Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ‘ . ond Class p。sta1e (lsan 0279-9758) ' USPS 58용65。 • 35Cents 6•2511휠 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CA니F g。005 I줬·헬뿔톱렀활 뿔 [.~국2j E샘많 |전쟁 (213) 73용7999 냉83냄 61122밑 (수) 사장~ 01영온 변활수 었에도 민촉용 영훤한 갯율 명섬 어현 명훈의 천1륭이나 빼외한인사회의 분열율 막아야 율아보.n. 붐알시대외 ~1극 을 종식시키 1 위해서는우 션 해외한인싸회에서 부터 라도 사상파’이닝외차이롤 민족이란 커다란 용망호숙 에셔 숭화시킬수 있어야 한 냐. 냐와 마흔 의견융갖는 마고 빨껑이니. 친이사대추 의자니 얘£해배리는 톡션 과 아정에서 뱃어냐야한다. 냐의 주장율 앞새」F는 것과 같이 마릎 사랑의 의켠율 인정해추는 아량융 가져야 한마. 아양한 민혹이 오여 커다란 하냐의 국가률 이 루어가는 이 이국땅에 알 고있는 우려쑤터라도 사상 파 이냄을 초훨한 영원한 인족의 존재률 받아률이가 이렇게 할때 션세계외 이데 오로기 논쟁융 종식시킬수 는 없융지라도 한반도에 서 냐아 이데요호기의 완충지 얘플 이륙할수 있융것이며 지금 군사력증강파 유지에 투업되는 -융썩자원융 만족 의 엔영에 률힐수있는 계 기률 마련하게 휠것이마, l갱.의 페회흑예서 고뇌하는 소냄의 모융. 첫째호 6·용동란이 남북 둘 .... 로 6·25는 남북에 려워하는 정치, 민풍이 추 윈 위정자들이 주장한 바와 진추한 이소의 셰혀융 빼껑 체가 되는 만추화가 선행되 갇이 영팡스련 반용천선또 으로 집처파 권력강화훌위 어야하겠마. 민중융두려워 는 언록해방천션이었는가? 해 이천투쿠한 소위 만족지 하지않는 휴재권력자둘외 되돌아보아야한다. 쳐철했 도자 내지는 위정자들의 권 홍일논외는 한낮 정치놓융 연 악동강건투에서 반공투 력투쟁의 산풀이었다. 자 이냐 선션장에 불과할것이 사와 해방첸사로 갈라져싹 신의 집권파 권력융 위해 다. 우마 죽어간 형겐가지하에 션인족율 제물로 바천 이갑 셋껴로 공엽시설의 42%. 서도 사상의 차이로 안욕하 은 행위는 폼 죄악으효 단 발천시설의 41%. 탄광시설 고 있융까?사상과 이녕으 죄되어야한다. 이같은죄악 의 %%흩 파피한 30억불외 로 동족상잔의 에극이 며화 윤 요늘에도 계속되고있마. 재산피해와 수액만의 인영 펼수 있융까.생영융 바쳐 싹 신년이냐 8· 15가 되연하냐 .ll]해률 우리눈 크냐른 교 워온 사상도 영씬한선러일 의 연빼행사효 낚북대화니 훈으호 상아야한마. 6·25 수 없으며 우리외 것이 아 영화용얼이니하고 남북의 동란은 2차대천의 유물인 난 남의 사상이었융을 알아 위갱자들이 말의 성찬올 옐 재래식우기의 쓰레기처리장 야 한마. 남의 사상율갖고 이냐 얼마만한 진실올담고 이었으냐 앞으호의 천껑은 강대국의 대러천쟁이냐 .i] 있는가. 자기션천의 공염불 최신핵우기의 실험장이 펄 푼 6·25는 성천이라기 보마 에 불과함뿐 냥북의 위정 것이다. 중성자단의 한국애 는 우리 민족의 최대수치라 자율윤 오투 민족분단을요 치설까지 있는 현 섯점에서 하겠마. 사상과 이녕은 연 히려 옥채권력의 강화냐합 한반도에서의 천쟁재 발은 할수 있어도 만족운 영씬한 리화수안으호 이용하고 있 민족말살의 위험올 의 oj한 것임율 우리는 영싱해야한 을분이다. 민족의 홍얼융 나. 「우력의 #행에 의한 마. 위해서는 만속외 의지릎투 명화의 유지」라는 군에증 e·25 동란 삼십삼주년의 Iil 훈 용옐옥랩국가에 대한 한 민흑외 옐앙은 외연된채 강 대국의 연외상 38션£로 한 반도가 두동강냐고 인혹이 냥북으효 폼만펀지 38년. 2차대천후 영천.체계의 산 물효 민족의지와 욕러와는 피하계없이 6. 양동란이 알발 한지 33년. 그 숫한 인영 과 재산의 피해냐 단장어 렌 온갖 사연도 헛되시 흥 얼파 항쿠씩인 영화흘 이 루지 웃한채 155마얼 휴천 선융 따라 에무장지매가설 갱된지 30년. 천션의 총성운 맺었으냐 띤쪽사상 최대의 에극인 6· 25가 할귀고 간 상처는 30 년이 지안 오늘까지 생생하 ioj.. 만족홍일에 대한 켈마 리도 찾지웃한채 냥북간으l 긴장상태는 계속되고 운안 • 은 더육더 싱화되는 오늘의 우러에게 6·25가 낭겨춘 교훈은 파연 우엇얼까? V어.m, No..124 한했 조「오 L 하 녀? 질환 *뼈 · 판젊 • 척추 • 필 • 다리 • 어째 • 손 등의 부상, 올 진단 및 상담해드립니다. ‘ [솟 진료시간 : 11: OOAM∼5 : 30PM (월∼금) 10: OOAM∼ 13: 30PM (토요잃) 경 력 • c。lumb ia대학확사 •MIT대tt월석사 ·염셰대확교의대 • L。NG ISIAND .JEWISH H。SP. N.Y.외과수엄 • C,ATHOLIC MEDICAL ~ENTER. N.Y. 정.외과 수렴 387-0102 (213) 387-0102. 0103 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 ,_,.-(VIP를라자검너편, 를림픽사핑센터내 3흥〉”…’”삐삐삐…· 용급상담 : 1m z35·9nR 낀강경 g$ ”“.“--%”이 ………빼 …… ι? …깨 ………………………… 괴삭빼멜싹 한쩨仁 쩍랩앤俠 …꽉웠한 …한 ……… ·I 뼈 ·i1 밴치 에… g . 애 왜 매 . …·* ””· *… , 갱 , ” ‘ j i 」‘ ----hi- 획 노‘겁 - -니 m 야 “ 갱씨 M 낌 ” 찍 ;· 『 i I 4 ·” ---wIWM· … 벨에 AW 빼 녁 ιX 써--빠얘”---랜 2 밍 터얻스 mJ- 암기감수를싱밍 @ 상시소 .뻐 @gg· 빼@빼빼하없 FU 뺀빼빼빼햄뾰 R*RR ------’ l ’’-----’ ljIl-- ’ { J llllllll{4 / . ,. 략 외쓴 영 a τHT 매허。 τ 뱀뺀랜 영위 한 한마 이회 2 셰캘한운마족 안한이 게 고 에제 북 괜 인 없 아 되 션밥강·댄햄배뼈애뼈얻빼암멤 ;범의의 깨 댄씨셔젠딴셰이쇄-빼뺀퍼 내싸 U 샘 μπ 쐐씨 n 째 칸 L f 뺀 파 배 뺀 함 바 X 센올라예 젝 hF 핵 씨%나앤 n J 싸션하마 uτ**1 야一 앤 로 내 에 1 야 · 가 냐 싸 c 『 야 냥 맨 해 매 뚫 펴찌 만쾌이어 ιF 유 d ‘한』싸 호 히 댁 구 이의이 ι 。 t 견씨찌 씨에외 엠서 가례 버 을‘에 ‘안아 가 량 「기 시며 이 앤 ,샌 얼 μF Jn 서 할삼 말 기 션 것엠 」않 jt 협 ι 는샤 3 밤에 반 싹 얘 션찌 고 - 바「희 대 1 ‘주 懶빼織뺨쐐總빠빼熾爛뺑縣빼뺀總빠뺀쐐빼懶總總鋼썼빼뺀빽懶뺀總縣總憐빼總펌 網 뺑 總總 씨 織뺀 --개위없요 a 의해 훗 천 동 로 평요강세 힘우 반 해알 가외우 레인 안이융 기의 가 극 차 단이 3 으 만 동 융 |어。 홀聽鐘훌l ‘를운 자기와의 대화’ ··발행언 격려 영어부풀 ~~상외 카나 죠 가 앞으호 냐섰융빼는 1학 년 어 련이외 앙중스러훌 오 슐에 요란한 박수호 혹하률 보냈마. ‘ 혼보. 추최 「제겹l 어 련이 및10며청소년 률짓기대회」 입상자 시상식이 지난 11얼 하요 5시 혼사 캉당셔 잉상 및 가흑천지륭다수 창석 하여 성빼혀 거.되었다” 이날의 수상자는한률# 품화 영훈쑤품둥 각각 최우 수싹 1명 우수착 1명 가작5 명에 영어부운에 륙옐상1명 오두 15영이마. 본사조계걸발뺑언온 인 사발율 흥혜 「률은 자신과 의 대화」라고 하며 끌융 쏟 으효서 자기 발천이 이루어 진다고 격려의 말융 했다- 심사위원장 수지 • 오써는 ‘물온 까기 욕구롤 충혹 시 켜 훈며”고 말하고 글쓰 기 에 대한지도외 멜융 혜추 었마. 이어서 한롤부운 최우수 싹 수상자 이용하양화 영어 후룰 왜우수짜 수앙·} .진 희양이 각기 자기외 수상학 률을 냥흑빠예 악수 갤체를 받았으며 이어셔 호화홉고 찰진 트호.11)룰 수상자 에게 수여하였다. 특혀 영어쑤운 최우수작· 수상자는 찌2Jl예 이어 연 거쭈 투언융 최우수착융 내 어 뜨거운 박수를 받앗으예 l밑상됨 확를를 낭특하는 획우수확의 .현빼양. 시상식이 풀난fl 본사서 마련한 마화를 율연셔 수상 자와 가혹롤파 주최자 흑온 당소톨 냐누며 화기어련 시 간을 보냈냐. 유니해리암교회 마수|륙사강연 (2936 W. 8th St)에셔는오 는 26힐 」k천 11시 동 교JI 교육육사 흔 · 마쉬외 「장난 강화 이국 어련이률」이라는 계육의 강연융 갖는다. LA한인회선거 뜸내 얼부터 25얼까지 3빡4 옐의 하기수련회흩 Camp Colby 셔 갖는다. 회배는 50 달러 흔 · 0Hl육사는 강연율흥 빼 「장난강의 질썩언연파j힐 ..a.생」에 대빼 지씩할 얘갱 으로 이날 강연후 흥공JI의 체엄 배 • 싱어즈예 의한특옐 용악이 준에되예 연켈 내용 은 한국어와 스예언어로 홍 역펀마. 유련자 1만6훤명중 4훤 3빽명만이 투표 참가 천화 213)겸7-1242 연락윤 213)389-1356 지난 18얼 아드오어리크 해이션씬터에서 실시된 L. A. 한인회선거는 1만 6천 영 둥록유권자 가운데서 약 4천3백영이 투표에 참가, 개표결과 잔·운후보가 2 천 3 백21표, 장춘철 후보가 l천9백 19표률 각각 기록 하여 운후보가 장후보률 402 표차로 이겼다. 이날 선거에서 장후보 텀 외 참판인율이 “부정투표” 빽범추모식거행 기념사업회주효| 액엉 김구선생 34추기추 오씩 이 」오는 26얼 (얼)·오후 7시에 액뱅기녕사엽희 (회 장 • 한필동)추최효 민l,흑학 교 (1140 S. Crenshaw Bl. ) 에셔 거뺑훤다. 연 학운 (213) 857 i-0954. 둥율 이유로 정오께증 을연 퇴장. 공정한 재선거률 요 구하고 있어 그귀추가 주 옥되고 있다 • . 가데스하기수련회 22∼25일, 3박4알 가데스선교단 선교부 (당 임 • 김봉훈육사)는 오는 22 25일,코 oJ노니아 삐} Jl 「찬미」라는 주재아래 동양선교교회대학부에서개최 동양선교교회의 대학부에 서는 「찬이 (Exaltation)」라 는 제옥으효 코이노니아의 방을 갖는마. 오는 25얼(호) 요후 7시 동양선교교회의 본판에셔 개최되는 코이노니아의 방 운 매혜 6월 동 교회의 대 학부에서 주최하는 찬양의 축셰이마. 각겨l소수민촉 군중칩화 밴센트 ·친살빼샤건 찌생, 차별명위중단둥을요구 찬양융흥혜 젊은 신앙인 들과 사랑의 교제률 갖고자 하는 이언 행사에 않윤 학 생률이 참가하여 추기률 바 란다고-. 동양선교교회는 424 N. Western 에 위치하고 있으 며 연락천화는 466-7101. 인샌트·친 상혜사건의 째 싱파 소수민족에 대한 차혈 행위 중만둥율 요쿠하는 궁 중정회가 지안 18일 오천 11시 시청앞 광장에서 옐렸 다. 이날 집회에는 중국계롤 에훗, 한국, 일본, 필리펀, 혹인, 중남미계 시민들과 얼쑤 빼언을올 포항한 3백 예명이 창가했으며, 주우장 판 ut치 ·용유와 ~려들리 LA.시장 둥 10여명의 4- 계 인사률이 냐와 지지연설 융했다. 한연, 동겁회에 앞서 각 계 시 민울윤 차이나 타웅에 겁컬 겁회장소언 시갱 짱장 까지 「정의훌 훤한다」, 「소 수민족의 안절윤 누우도 끼옐 口口口口D口口口口口口口口 수 없다」 둥의 플래가드와 무호흘 외치예 1 시간동얀 시위흘 옐였다. 기E~노교수 파면 건의키로 지만 13얼 남가주 한언상 사회의 현안풀계롤 논의 했 풍회의소(회장·운창빼) 는 마. 하오 7시 국제회판셔 긴급 이사회롤 소갱, 최근 한인 이 자리에셔 타임지왜 곡보도에 판현 UCLA 총창 사온의자리마련 한인성인교육원 1983념 6월 22일 (수) 성 제씨에게 감사외 뭇융천 하는 모엄융 초홀하게 가쳤 마. 한인생인교육씬 (훤장 • 깅 인식, 한인JI판 3흥 307호)/ 용 지냥 16얼 하요 5시, 동 학훤외 어려용융 냥외 눈에 드러냐지 않게 말없이 도와· ~hl사회 성언영어교육의뭘 요성에 부용효륙 찍극 지씬 빼춘 ~창션, 양회직, 초의 이 자리서 학생 얼동이아 현한 감사때훌 셰 인사에게 중정혔아. 동학씬온 그동안 • .i!.설 엄얘~롤 마련할곁 없 어 ‘교갤 하냐얀외 호소”흩 하였으며 ~I외 셰 인사의도 웅으효 용쑤톨 계휴하고 있 는 것이마. Dana .Hill고교수석롤업 UCLA진학 훨쩨 우얘있고,교우관계월만 l획 •• 물 F A~ .A..~ "11 ’ E프 」누 1 . - . - . ~ ’ -· -ν I 。 r or l ‘--- ‘-� j l 。 l 。l j .. E프 E크 ... 최정훌칸은 17얼에 거행 ‘원 Dana Hill 고교 l오렌지카 운다소재) 졸엽식서 천과옥 A의 최우수 성썩으로 수석 을 차지 우수학생에게 지급 - 되는 장학금용 받았마. 최굽은 샤엽을 하는 아배 지 회천영써의 장냥으로 5 학년예 도마하여 출곧 학파 성척 A의 우수한 학생 으호 - 다흔 학생들의 오엄이 되어 왔다. 가정에서는 두 누냐와 두 동생률파 더불어 우얘 있깨 지내예 학교에서는 않운 친 우흘 샤귀어 훤만한 성풍의 를 학생으호 얼혈융율 말고 있 i 다. 듣 성품이 온순하고 근연 하 에게 운제외 말언율한 기 타노교수외 파변융 건의키 호하며 타엄지 혼샤에 펀 지흘 3ι내 기로 하고 한안타 울 환활 시의훤,캘리!L니아 주 상하의현 앙으효 「타엄 지의 보도가 사설파 달리, 켠향껴」이라는 내용의 펀지 흉멜총키효했다. 오헨지카운티 한인상공JI 예 않윤 노력융 기울이고, 혜양 • 천체연쿠에도 울두하 고 휘 이도 다양하여 친구돌 파외 예.도 가끔 즐긴마i 최궁은 어려서부터 동플 의 혜부갤앵둥융 률겼는레 이 언에 UCLA 에 걱1~01 확정되어 의학융 천풍하기 효장래에 냐아강 갤융 철 쟁하고 있아. 아배치 최천영써는 한국 에서는 약사로서 양약과 한 약융 오두 취급하고 대한약 사회셔 한약 강사흩 역엄하 기도 했마. 자녀 교육에 냥 마를 옐의흩 가지고 있으며 또한 청소년에 대해서도 판 심을 기울여 “우리는 소수 민족으로서 냥보다 몇배의 노력융 혜 셔 야국인보다 앞 장셔야 한다. 한국 학생은 누구냐 모두 우수하마. 그러 냐 마수언을 앞장서려연 그 들보다 몇배외 갤력을 갖추 어야 하기 예운이다”라고말 하며 “시민권이 있다고 마 국인이 훤것이 아니다.자만 하지 말고 항앙 긴장하여앞 서강빼에 냥이 냐롤 소수 라 양보지 않율것이다”라고 거읍 말하였다. 격려 천화 는 714)496-1300 “ 의소(회장· 갱호영)윤 지안 21얼 타엄지의 한언 이먼생 활 빼욕보도에 판련 총회흘 소갱하고 대책율 논의했다. 이 자리에서 동상의는 영 운으호 철의운융 빼핵 타엄 지예 3ι내고 UCLA 기타 노교수에게도 발언융 한 정 위해 영융 혹우하는 서한융 발총하기로 했다. • .714'1!~ .. ,국잉 。를 tttll!t이 사톨하는 .어 ... ·후.iillll --쩍. '11~'4 ·에----.예. ·피 .. ~ .;o.>1J1.~ 111 s .。 .a .. ~.‘ 앓어훌껴었 S메A닮a꿇뚫-~틈삐T틈R ’ 1983냉 61122밑 (수) 톨훨훨톨l (3 ) DI활를과 환DI노획 썰립만 톨과 세률에게 이국사회 광여외 창우룰마련해 풀수 있게되 었아」고 밭했마. 장로교는 이날외 용함으 효 약 4빼만 교인과 1얀 1 천여 교효l톨 가격l 이국의개 상과아충 냥갱째교 연'1- 강 러교, 천국챔쩨회에 이어 4 언째로 흔 교파가 되었다. r ””……’”--”’”-----…………’”…””’·””””’”. ! 힘국노인획의 안흘얼회장 I *“옴치이느 t.. ol회카 퇴자” ; 11 1 It. 」i켜'f 켜 지난 10앨 초지아추 애를 한타에셔 납륙천챙후 l빼23 년만에 역사썩인 용함을 릎 이예풍국 장로교 1핵95차총 피 (6일∼15앨)에셔 한마 노 희~애안이 13옐 요천 40여 영의 뀌뀐이 황석한 가폴배 를파 5요의 반얘요를 기록 한 화안수 이상외 찬생~료 갱식 홈파 뤘마고 총회예창 석뤘먼 한aJ노회줄‘l휘헨회 가 기자회 천융 흥혜 16얼- 었다. ; 영어공부, 아파트입주, 병월일선톨생.점반빼 륭사 I !_ 마용온 영어용#를 롤수 § 이날흥과훤한이 노회설 랩얀윤 지난 3년간 20 여개 외 한인장로교회흘 풍성으 로 추진되어 왔는데 여기에 참여한 각교회들은 「한국에 서의 분옐의 역사롤 종식하 고 마주 땅에서의 새역사의 장율 옐어야할 시대척 요 청파 신앙양성의 발로에 짜 라 얼치와 협력융통한 건 천한 교회성장과 마래롤 향 한 교회의·방향융 찾는데노 력해 왔다」고 밝혀며 설랩 의 주요육척은 「마국의 운 화권 안에서 설랩펀 한인교 회들파 육회자들로 하여금 육자척 발천파 결의의 정신 에 짜라펄요한 변천과 껴 용율 하도록 촉진하는데 있 융」율 밝혔다. 동장호교총회의 안건홍 새회장입해영씨 올림픽조키회 매주 일요얼 LA고교 운. 파호 한이노회는 내년 1월 28얼 갱식요호 출엄되며 이 롤 위한 한이노흐l품에 위헨 회 (위원장 • 장융성 육사,한 양장로교회)가 10여명의 육 사들로 우생되어었다. 이언 총회에셔는 「천도에 판한 성영서」흘 채핵하였으 며 주요안건중 하냐로 북한 선교 건의 안건이 용파되어 북한선교훌 혜야한마는 원 척이 결외 했다. 한연 총회에 참석했언 이 소영 (앨리한인교회) , 박달 진(교회협의회 총우), 검사 무옐 (온트로스한인교회), 최 원얼 (밸리대성교회), 장용 상요 7시 A고교 운동장서 -임시총회흩 열어 새회장에 임해영써롤 선출했다. 이날오임은 축구부 에니 스부의 남녀회원 80여영 이 • 참가했A여 회장단 선출과 아울러 결산보고도 있었다. 새회장얀은 마옴파 같마. 서머나한국학교 학생모짙첩수충 셔며냐한국학교(대표· 명 i 외핵)는 자라냐는 2새 에게 성육사률은 이구동성£호한 nJ노회 안건 흥과가 「흑인, 얼본, 중국계 총대들의 강 한 반대휴언l서 어협게 흥파 되었다」고 말하며 「이제 후 갑리교여선교회 지도자수련회 냥가주한인강리교 여션 교회협의회 (회장 • 박송자) 에서는 지난 l7옐, 18일 양 얼간에 걸쳐 애로우 • 헤드 스프링스의 기옥교 수양판 에서 「한인 이만교회와 여 성」이라는 주제로 지도자수 켠회를 가졌다. 연락은 213)283-9898 한극어와 한률 교수를 흥빼 융바흔 한국외 옐융 싱어주 기위혜 마융파 강이 학생을 모집한약. ·업학자격윤 SAii에셔 17세 까지 션착순 40명이며 수엽 시간운 매주 호요얼 요천 9 시%운∼12시%훈 교파육윤 한굴 역사 예철지도 고천우 용화랑£ 씬셔는 18옐 오천 9 시30 분부터 25얼 오천 10시. 개 교는 6월25얼 오션 9시 3().풀 이아. 수엽료는 월30달러률 말는마. 션화 213)661-5285 I Al ;센 、"';까 l f 、~4 1 24ι 3 I 푸챙위원회 긴급 구생 포모나한인회 「타임」지 왜곡보도에 대해 대책 마련 은 한인회 가 얼부 부당하기 로 11,r청을 세웠다. 흥 l앙.를•11 I 74년에 창업 빨혹되어 10 년셰롤 맞는 한국 노인:tl외 얀흥옐회장 (74)윤 동노인회 의 기능융 이렇게 설영한다. 현째 회원 400명 (금년 회 111 낭쑤자만, 연말까지 6백 내지 7백명이 휠것으로 예 상)이며 회원 가입자격융55 세 이상의 한국노인이연 펀 다. 동노인회서 하는 일흥는 노인봉사사엽율 첫째로 광 는다. SSI 수혜 대상운 ’ 3 년이상 거주의 65셰이상 영 주권 소지한 노인이지만‘간 - 혹 초청한 자녀의 생활이곤 풍하여져 생계가 악역해진 노인융 위해 륙옐히 지급하 는 GR 프로그램을 소개하 고 수속융 대행해 준마. 이 밖에도 아파트 업주,빼마찰 카드 수빼알션융 하며 노인 생활 천안에 걸쳐 용사흘한 마. k 있마. 5개반요효 냐뉘어 노 • 인 각자외 생력에 맞는 안 • 에셔 용 ... 를 가르쳐 이국생 i .. 예셔 초금이라도 를변용 § 벌어주고자한다. i 영어교사는 LA 교육국셔 • 갱식~호 허가핀 칙훤이다 •• 안JI창용 요츰 한인 운제 I t 빼욕 !L도한 타임지기사 - 예 얘혜 ‘우리한국 이민자 는 nJ국 사회에 않용 풍헌 율 하고 있다”고 말하며 그 예로 셰휴화되고 타학핀 미 국의 교'-I롤 우리 한언률이 이추함A로써 건천한 교회 흘건성그플외 오뱅이 되 었아고 지썩하고 이어껴i인 들의 해 러포니아추에서외 1 년 소득이 10억이다.10액의 소득융 올라고 세금융 냉으 로써 ~,국사회에 몽언 하고 미국의 젊운이도 하지 않는 거리 챙소롤 한국 노인은손 수 엣자루와 쓰레기흥융 둘 고 하고 있지 않으냐”고 격 앙원 어조로 말한다. 안회장은 「움직이는 노인 회 가 되자」고 함창단율 조 직하고 서예부 우용부 둥융 .두어 여 가률 선용하고 노인 이라고 뒷짐지고 있지 않고 젊은이외 뒤에서 그을융 지 켜주고 멜어추는데 한 힘이 되어주려고 노력한마고 말 끌을 맺논다. 천화 213)380-4없O 동장에 모여 흑우 테 니스둥 융 연숭하는 한인 융링픽조 기회 (회장 • 이춘육)순 12일 회장· 임대영써 부회장· 박 춘기, 주창호, 김장성써. 포오냐한인회 (1063. Ho! t Ave, 회장 • 정대웅)는 지 안 15일 요후 7시%훈 한인 효l판에서 긴급이사회흘 소 집, 「타임」지 왜콕보도에대 한 투쟁위웬회률 구성했다. 동불매운동의 책임융 。! ”’l”l”.”’“II‘”l””…,,,,,,,l”’‘-””l””’””’ .......... 삐””””” ........... ””’”’””. 천화 213) 731-0220 (잉혜 영 ) 범언은노약자를노린다 5일에도 72.'.il노인 노상서 손가방들치기당해 지난15얼 3가 애에뉴와15 가흩 걷던한국 노인 박경 근웅 (72) 이 17세 가량의 흑 인 챙소년 2영에게 둬에서 숭격을 당해 맥을 때앗 겼다. 남자용 액에는 현금 40달 러와 에다촬차드, 소설시큐 리터카드둥이 들어있다. 로스벤첼레스 경촬 당국 딸표에 외하연 지난 5월중 의 한인응l 강도피해 사건윤 52건중 63%가 노약자 였다 고한다. 동}위원회는 이날 회의롤 흥해 ·「타엄」지 블배 운동 ·가정단위 항의서한 발송, --블얘서영캠페인둥융 벌이 기효 켈외했는떼 륙히 블얘 운동운 인근지역에서 마켓 。l나 리커스호어률 경영하 는 한인물에게 「타엄」 지훌 더 이상 판매하지 말도록권 고하는 한연 현재 팔고있는 「타임」지는 소각, 또는 페 기처훈하도륙 .하고 손해액 팡재써가 맡고 있으며 서한 발총융 위해 동써위원회 는 샘 플펀지률 마련 한인 둘에게 배부한마. 현재 LA지역에서는「타임」 지 왜콕기사에 대한 엄한인 척 용동투쟁율 옐이고 있는 데 여기에 참가한 주요단체 로는 UCLA학생회, 남가주 총대학생회 한이교육자협회 노인연합회, 한이챙소년 후 원회둥 12개 단체들이다. 연 학은 714)622-2239 (포오냐한인회 ) 반정부시위학생 2빽 12명 구속 15얼 한국정부의 발표에 의하연 금년율어 1박28회 의 반정부-시위 가 학원 가서 발 생하고 이 시위와 판련되어 체포펀 대학생이 2백 12영이 라고한마. 이들 중에서 l백16영이정 식으로 기소되고 82영은 군 대에 업소시쳤마고 밝혔마. 이와같은 정부의 보고서 와는 달리 한국내 종교단체 들은 4얘여영의 학생이 쳐l 포되었다고 밝혀 체포훤 학 생의 수혼에 큰 차이가있마. 새회장이동명씨 경동고꿀프크럽 냥가루정동고둥학교 융프 클럽은 83∼84년도 끽l잉 회 장만융 선출 회장에 이동영 씨률 총우에 남권회써가 각 각홈혔다. 이날 동풀랩은 제21회 정 기호너 엔트훌 가졌었마. 천화 213)337-3133 I[ 뻔첼밴F펀땐쫓혈곧끽 영업시간;월∼토 STATE LIC. ~ .. # 440340 ICE MACHINE SUPER MART 아이스 머심 월부판매 교환 · 대여 • 수리 ‘ AUTHORIZED DEALER IN LOS ANGELES /없@~~n 、\ =『C@fiW@~ Cubed Ice Make「S Flaked ·ice Makers Drink Dispensers a:! 91 • )11111-:f l"A J • J i."'I. Manitowoc 爾 S. C.R. Ice Machine Sales & Service Co. (( 덮늪딛 )i 2533 W. WASHINGTON BLVD., LOS AGELES, CA. 90019 ~ (213) 732·2399 • 570-9616 (워싱톤-알링톤) 대표: 정 영 종 (4 ) 훌활할흩를 빵활기간종 ·LA주변빼셔 깐불만한 곳 지만 18앨료 초·풍 고교 는 일빼혀 여홈방학에 들어 갔마. ft.it가 쉬는 3껴월의 흥빼기간 활용에 학부오는 각.한 환성율 기융일 것으 로 영각한마. LA교육국외 수지 • 오 장 학샤는 「방학융 자녀료 하 여금 많운갯융 갱혐 시키는 기간」이 되도륙 할것융 당 부하였마. 마용은 LA 주변 셔 방학동안 가흘만한 꿋플 간추려혼것이마. ‘.ti천육D~와 조랑말타기 주알~ 휴옐에 연다. 그 리피스·확 소째 ‘트빼를·타운 후 3시. 4시$톨. 8시, 아흥 을올 위한 「!}외 햇」쇼-오 후 μ때톨 연학쳐 : 213) 664-1191 ‘LA흥톨씬 깨강시간:빼옐 오천10시 ∼오후 6시 연학쳐 : 213)‘% ~뻐 ‘카..!!.멸로 빼양싹풀i하 산·찌드료지액의 뉴·카 효궐혹 빼양싹룰환얘셔는가 흑훌 위한 오학~ ·양외 역사, 빼양생물의 영때률천 ..ti 깨환시간:화∼옐 」k천10 시∼요후5시 연학쳐 : 213) 548-7많i2 ‘밸·프에불료 뺏 LA·시의 모슐융 엿롤 수 있는 꿋 LA마훌타운 용 에라 스트랫, 멜라·아도브 안내 : 213)628-1274 ‘연윷육계 흘삐호 9.11 ... 맞는 풍양 때명양찌 맨흑률의 찌스타 빨로 빼년 에코 • 와 {I없a Believe Ave)에셔 깨최핀마. 옐시 : 7월9일∼10얼 엔학쳐 : 213)48!� 4825 ‘욕링기냉얼 축셰 를꽃놓이, 카니멜둥외 축 셰프로그행이 마련혜 있마. 장소 ; 링헌 • 와 (3501. Va lley Bl), .리 • 룰라자 • 확 (12240. Archwood St. N. Holley ·@퍼). 연락처 : 링 현 • 확 213)223-3595, .,_ 러 • 롤라자 213)765-장용 감리교 어린이 (져름학교 강리표연훨홉샤옐태씨 7훨 8옐∼8월 19옐 까져 강러요연합흥사견t~ (이사 장 • 박진성, 환장 • 냥운희) 는 냐성시내 한인캄리교 협 의회의 후원으호 계6회 「어 련이 여흥학교」롤 다융과감 이 옐시한다. ·대상 : 유치훤, 국민 학 생 (3찌∼12찌) , 100영 선확 순 • 기간 : 7뭘8얼 (뭘)∼8뭘 19일 (금) (뭘∼금, 6주간) ·시간 : 오천 8시∼오후6 시, 수엽시간윤 9시부터 요 후 2시이냐학쑤모의 변의 롤 위빼 요천 8시에 학교품 융 옐고 오후 6시까지 률혼 마. ·장소 : 냐성중앙연합 강 러교회 육록한 교흥박폴환으로아 동을융 위빼 소행 기차롤 운 .한다. 그러피스 • 팍 소재 개방시간: 주중 요천10시∼ 오후2시, 주말 요천10시∼ 요후 4시%훈. 연락쳐 : 213)662-5874 ‘그러피스 ·과 천문대 개관시간: 월∼금 오후2 시∼10시 , 토 요션 11시 30 훈∼오후 10~1. 얼 오후 1 혈러|서 군정에 황의파업 .교파:한글·영어 · 한 국운화· 역사· 체육·옴악· 이술·야외견학·륙벌활동 이밖에 l인당 75달러썩 기 어린이도 | 잃 등교거부, 훨해대학생, 경활과 흥롤 부금올 알고 형제가 추가되 냥마 철례의 수도 산티아 고l노셋트대통령은 14얼아 연 60달러가 되는데 첨심을 시∼10시 ‘우주 • 쇼공연-매얼 요 고률 배훗 그밖의 도시에서 갱 이날의 소동은 공산당( 제공한마. 교흥변의는 각자 14일 군정에 항의하는 파엽 에함뱅)의 짓이라고 매난하 해켈하여야 하여 6월20얼부 .。l 천개되었다. 는 연설을 광산촌서 행했마. 터 7월2일까지 420E. 201h KOREAN STREET J。UR”AL 이 파엽 참가자는 수만영 그리고 「여하한 회생융 치 . St (워싱댄파 에이플) 서 둥 THE KOREAN STREET .JOUR NAL (ISSN 0279-9758) IS 에 달했는데 켈레 국민은이 루더라도」군체제흘 유지 한 륙 성수한다. 천화 213) PUBLISHED EVERY WED서ES DAY AT THE PRICE 。F SIS PER YEAR BY THE K。REAN STREET .JOURNAL INC. 날 어 렌이를 학교에 둥교시 다고 언영했아. 747-5325. 114r626-8344 SEC。.。-CLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES, CALIFORNIA C USPS 588」850 ) F。STERMASTER : SEND ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET J。URNAL. INC. 2836 W . BTH Sil"REET, ‘ LOS ANGELES, CALIFORNIA ’ .。。。5. TELEPHONE 1 213) 738-7999 -- -편짙인 ; 초 찌 곁 ’ 염짙국장 : 노 곁 냥 ’ c。PYAIGHT S 1983 BY K。AEAN STAEE1' J。~L.INC. ALL RIGHT~ RE똥AVED. N。 PART 。F T .. S NEWSPAPER MAY BE A£PA。。UCED IN ANY FR。. 。R BY ANY MEANS WIT~ OUT WRITTEN l'ERMISSI。” F。Riii P\.a...’ SHEA. 이 심톨외 .률톨 >Ulti-"-~>1'.11•1가 쇼 --고 t1•‘., 를g억 .... 이나 도 •• 사 •• 거나 그 밑-- !l•ate ---는 ! 잉드시 Wt!엌 .가- --,., .나C’ (213) 7'.38-7999 키지 않았으며 상점 은행, 공공수송기판둥올 앤-이콧하 고 트럭운천사도 파엽행동 융 취하여 트럭을 움직이지 않았다. 、어 린이 둥교거부는 산티 아고의 노동계급거주지쿠서 는 백꾀씬트 부-유한 계급거 주지쿠서는 80lli씬트를 기 록했마. 이벤 파엽은 이날 하루만 행해지는것이었다. 또한 이날 켈리l대학교 구 내서는 약l천영의 학생이바 리게이트를 쌓고 3]노치엣 트대홍령의 인형율 불사르 연서 기세흘올렸다. 14얼 방 현째 산티아고에 - 서 58영 천국각지서 I 백39 영이 경찰에 체포되였마 고 천해진마. 여러를의 건강를리는 화트를유카로 라트를유카는 수셰기정부터· 미국남서지방 인디안톨 사이에 비범므로 접수되어 있던 . 심비약채 얼대식를 를 혐대의학에 의혜 제 를화힘것으로 순천륭| 자염식를로만 제조 되었으며 오직 의확계에서 오랜 잉상삐힐‘ .과 의확쩍 률명이됨 검강제로서 자신 있게 뭘.수 없률니다. 를”씌 -V·셰· g구 뭘 잉상“---내흩를 .하시는 톨롤 의m지 지 rArthritia N… Today.」 198。녕 2WJl 뭘 19&2념 &•• 희.지 r -'-nal of Applied Nutrition Today」1978념 ‘· Jt .효.힘시요. 5.A..。| | Z이 안다겨져 ·LCTI T를 A。서 , 2순위는 39일, 3순위오픈, 7월의 영주켠 문호 미국무성 영사국은 14일 한국인에 대한 7월중 이 만 쿼 터률 마음과 강이 발표했 마. ·제1순위 (시 민권자의 이혼 자녀) :오은 ·제2순위 (영주권자의 이혼 자녀및 배우자) : 82년 11월 8일 (82년 IO월l일) ·셰3순위 (천문직 ) :오픈 ( 83년 3월1일) ·세4순위 (시 민권자의 기혼 자녀) :오픈(오은) ·제5순위(시만권자의 형제 자매) : 79년 6월8일η9년 6 월1일) ·제6순위(취엽이만) : 82년 - 1월l얼) 미군 l백여 흔두라스에 (..tJ-파울로〉 혼듀라스군은 지 난13얼 당화흩 발표, 옐상 바률궁의 영사흩 훈련 하는 궁사훌련샌터 건설율 위해 l빼여영의 며국 그련써l허l부 대가 14옐 혼듀라스에 도착 했다고 발표했마. 를.률를 훌훌 를킬 를,. LAT베R빼 'YUCCA • • 삐 유사를이 뭘므므를 소비짜를외 .빼를 션삐를 당 • • 니다. ‘ . 김영삼4세 탄삭;23잃의 잃지 s•”ii : 천 '11.민망 총~ 깅앵 1)-씨는 갱부에 예빼 ll. 갱치법석!} A갱~1 ll]규셰 자 빼금몇 갱~1활동째깨 ll. 엔혼 . .. ,륙과 대용앵 칙션융 위한 헌법기|갱 4푸혹중인 교수·학생석방풍 초국 민주 화얘 대한 5깨항육외 성명 , 융 빨요하고 「만식루챙으효 얄 § 우기한 안식후경」월 11-것융 표명하고 단식에 률입. s• 강밑 ; 깅써단식융 지 지후헨하는 6 언위헨파자빼 에 연금. 깅총리와외 연학 도싹철. 사륙경활 갱써 댁에 안엽, 깅써 셔융대명헨에 강셰 이 총 「육숭융 월융 각요가 되 어있다」고 깅써 영훤서 외 사 표영. 영현의 모든><1료 져부, 낌써의 에서 2명 갱 활에 연뺑. 5뭘 26일 : 천신민당국회 의씬 깅써 안식에 동조하여 만식 , 이중에 박용만써둥천 - 신민당국회의원 포함. 5뭘 30i! : 정부는 검써에 며해 자핵연금 혜셰,해외예 뺑 허용, 깅써는 이률거부, 단식 속행, 험석헌용, 이운 영교수(천고대) , 예춘호(천 국회 의원), 운익환옥사, 흉 냥순뻔호사둥 「현정부가 국 민들의 기본권러률 역앙하 고 있옴율 11]안 「정치영의 석방, 연직 및 제석판 교수 ·학생과 갱치활동 쿠급자의 륙직 및 륙권융 요우하고김 씨에 동조 단식. 김씨는해외여행 허가조 치에 대해 「정부에 의혜 우 리의 자유가 억앙되어 있고, 많은 사랑이 고흥받고 양l는 이 없다」고 언영 . 6월 1일 : 천신민당훤 39영 은 깅써에 대해 「뎌큰투쟁 - 융 위해 만식 중단」율 요우 하며, 「한국의 반주화 투쟁 융 위허 모든 양싱인과함째 뱅국인척인 연함세력 구축」 융 선언, 함석헌용둥 5영은 N.C.C.셔 천+갱활에 외빼 캉얘료 풀려냐장. a• 2밑 : 켠신민당현 주 흑으후 「민주시민.외피」발 흑, 101명 가입, 13언단식후 챙위 깅써 연펴엔빼. &• 3월 : 캠써외 건강악 화, 어 이상 안식하는 갱」F 신빼기능 피륙률놓oJ란 외 사걱l양. 깅씨는 r예 .. ~ 션 룰이 국민룰예 외빼 이후에 져야한다」고주장. a• S밑 : 하요8시쑤터 링 꺼l추사. ---밑 : 「앙아셔 축기보 다는 싹」F마 쭉기뀌빼 만식 융 풍만」한마고 생명융받요 23일안에 만식율 풍만. 6뭘 13밑 : : 임시국회 륙 .펴기 깨 .. ,식 연설서 김상 협국우총리뉴 r안식투쟁 둥 갱치활 동이 궁지판 우정치인률 외 북배핵웅I~τ 국 1f gl ~~저[유 해 ~IJ' 언이 1여시 r핵에 따 라 처리할 수 밖에 없마」고 쳐옴으호 단식에 대해 갱쑤 의 풍식업장융 밝힘. 깅써의 단식투쟁 23일동 안 한국내 각 언혼기관은안 한출도 이훌 보도하지 뭇하 고, 산발썩으호 대학가의데 오기 사롤 마루었으며 오얼 간지가 「엄시국회 개최여쑤 흘 투고 부성하는 지난20여 얼 사이 해며 ,;;) ;’ 처리해야 할 정치운제율이 발생했마」 고 암시척인 보도흘 했을뿐 이다. 위의 기사로도 알수 있는 바와잘이 야당지도자의 만 주화롤 위한 안식투쟁융 한 출도 보도하지 뭇한 엔흔기 판의 보도자세률 검써도 단 식중안성영에서 지껴했지만 국민대중은 우엇이라고 영 할 것인가, 예아청 연일 대 서륙필하던 「켈악산 안달곰 의 사쌀」 기사률 상기 할 예, 야당지도자와 끔융 한 져올에 올려놓고、 공이 뎌 우갱마고 착각하는 어려석 옴융 져켈렀마.:R 온다. ‘ ””””””””””””””” ...... ”””””””’”””’””””””’”””””’------””---”----- 롤 라트. 유카. 칙정 임상삐휠 뤘던 의~ ‘벅샤 로버트 명. ROBERT BINGHAM M.D. 힘 국밑판혈업 의확진료소벌원장 혐 훼스트사OI드흥힐명월 정톨의 오칙 의확채때서 흥명이됨 라트를유카건강째는 지정된판 빼처 얘서만 구입하삐수 있률니다. g스선를샘타 를 L.A 서 .XI애 약"'"' 국- L시A 은""'약--국- 앙찌 L.까·•,용---·-·-생. (ZIJ) 317·”., (21J) g”- ‘’25 (ZIJ) JIZ- 1415 β13) 317-5'21 L .A.Xl~ .스헌가청를를 L.‘--.. ~ · 샤.스., 이.션.샘타 Mickey House 입 약 국 (213) 731-7꺼. (21JI Jlt-9111 ‘.”1712- (213)힐!7-- 요llXI”ee1<il1• 오밑g벌 n카톨터 lUl.tl” ee1 l!.11%1”룰·| 리스성.샘타 약국 길 약 국 댁수약국 n’‘) al-4ll$ 。,4)UH2JD ”’‘) 534-4555 ”’‘) 537·”” 요llXl”e-1 2IPr”ROI~ .... -힘 4U 를----= ·‘"""..., ---국.의. 밑러시아마. 약국 에엉 성 l ’1‘’537-li”’ 。’‘’-1010 (2’ J) t21-Ma a”) --- ’., 이외예 유명약국에서 판Oii•니다. 1983념 S뭘 22밑 (수) 0 |철범1AI의 「문학방담」 μ옐 룰러리스호프세, 미주한국뭉인협회 초뱅으로 aj주한국훈인협회 (.ll장 • 총앙육)는 요는 24얼하오 6 시%훈 시인이며 앵혼가언 이혈맹써톨 초빙하예 운학 캉연과 좌당회를 갤러리 스 코프셔 갖는다. 이 'ti 강연외 주제는「이혈 맹화 품학!}당」이며 운학천 안에 i훈한 강연파 한국푼학 외 국제화빛 이민푼학의 진 흥에 판한 효혼융 갖게띈다. 이써는 1950년대쑤터 한 홈l빼률삐 이얼모씨률양화전 24∼30일삼일당서 창운 이옐오써의 동양화 초대천이 오는 24얼 ∼30얼 까지 상얼앙화랑 (대표 견억 물)서 옐련마. 。!옐오써는 현채 껑회 대 학쿄 매슐교육파 교수로 재 객중이며 서율 미대와 동대 학훤 마국 죠지와성톤 대학 대학원셔 수학 국천 톡선 3 .lJ, 국천품화용보부 장판상 융 수상 국천추천작가 국천 초대작가이며 많은 천시회 에 초대되었다. 개악리생션 운 24얼 하요 6시∼9시. 천화 211)381-1525 381 DENTtsrRY 지(뼈)쳐과 734-1242/ 3 국 푼안에서 활약 금년홉에 는 시정 「호스뺑. 레스외진 닿래」를 간뺑하기도 혔다. 연작은 213)386-7205 (김 용태) Y동산교싫싫시 24일부터 1개월 월 셔 YMCA 둥산플럽 (회 장 • 풍흥국)은 지안 7얼 하 오 7시%훈 윌셔 YMCA 서 제 7차 정기총회흘 가졌었 다- 한현 동플렵은 냐성 한인 산악회 후원으호 둥산 보급 의 일환으로 챙소년융 대상 으로 한 둥산교생올 실시하 여 「산 일반혼서 2만계 llr 우l타기」률 교육한다. 기얼은 ‘ 6뭘24일∼7월25앨 오갱인원 ; 션착순 30영 대 상 : 만18세∼23세 냥녀, 준 111불 ; 캠핑 및 둥산장구, .. , 닝l : 70달러, 장소: 냐성 근 교의 풍산호, 캠프장및 YM CA 문예콩롤시상식 나성신문사서 냐성신운사(발행인 강얼) 는 제4회 냐성운예콩쿨 업 선자 시상식파 창간 5주년 기녕파터률 17얼 하오 7시 용풍식당서 가졌마. 이 자리서 동사는 해 at마 창간기 념A효 성시하고있는 「한인신사숙녀 에스트 10」 에게 기녕패 전달식도 있었 다. 83년도의 홈첸롤벤은깅 창윤씨 (천중앙대동문회장), 홉레이다는 노껑육 여사가 홈혔마. 천화 213)484-2640 만학의 결실0-1룬 초|정혀|씨 76년￥터 8년간의 각고, 빼션계중학샤 학위취득 〈뉴용〉 50대의 한국 부인 이 。l언 졸엽시존율 맞아서 76년 홈학기부터 장장8년간 의 각고끌에 형설의 공율이 루어 대학졸엽장을 발아 화 제카 되고있다. 주인풍옹 호l정해 (54)써호 금년도 FIT패션 디자인파 를 졸엽 패션분야의 준학사 학위훌 발은것. 최씨는한국파 브라켈의 기성복 패션계률 잘 알고있 으으로 학파도 이 것을 택했 다고 하는데 가정 얼파 111지 • 이g모씨확 「톨삐암 암입칩」 ‘6"× 34" 니스와 학교용쑤의 고펀 얼 을 장해내어 만학의 꿈에결 실을 보게 펀것이다. ·=-=---를 = 삐 에 랑 m 는힘낸빼내 μ 샤 d 있 ·꾀 아 련융 으 치체터 리파 박띠를영 터 도 싸않마 애 … ι 톡격하 J7 완 5 닿 업 4 다 프 스 옐↑했 마할커 풀 사 , 청 갱황 씬 뼈 지한 뼈 빼 예 해혐써비셰 」 r 띠에빽 랜야낸 온 내’ τ뼈야얘융래빠 재싹 서멘 써 얀씨멘띤‘내 3 핵 mn … 2 -「연 -‘ ‘ t 녁 써 상 그 n -- 항 ?/-얀 에 ι1 년 。‘현서 연 --n 회 퍼 요 E 얘 ‘ %g … 퓨뼈 뺨샘뱀검뼈싸 R ;빼랜싸깎빼빼빼빼 얘-싸애폐싸{양 쳐 쐐 써삐사탠파 쇄봐-파빨굵 양 빼 외녀대야뾰어맨마 γ lr 뼈--에 논 Lt ---T 찌얘뼈 고 넓 휩싸 q 해대 품 윈하 마 념 햄한 고 되까화 삐 가사휘;컨써 품떼야 C 흉 cτ 샘에 는 추 ν 는 빠회빠언 빠섬애 π 악 ι ”띤있 센 ---냐 써샘 *i 빼 팍한 ”「안 호 느 냐 n 인 벤 7 ;얼있여 써내쿨 .」페장꽤 용 이썩에 l 써 내 。녁빠뼈 저 삐 작과 서총 £It 천러 더 이 가 고 땀 에 서 김시 훤 예 3 에 용 드 융성 고 ι* 윈뽀 규 사 말 삐 대 홈에훈것이혀 달톨 자 마 옐 트 융악여 고 지 스 아 정 하 지 순 픈 마 게 는 고 … I- 。쩨 빼 ?』예 …니시 펀 빼 특굴 빽 삐끼 로。짧 깨나 머뉘 i 뽑 닭 때념 웬 스 nU 찌 니 내 T 배 聯 쩨꾀 펌 ww -『 i ”싣 F------. 응---- ·}이앨리니스트 깅진 (25) 써는 지안 13얼 카냐다 몽 트리옐서 옐련 「세계바이얼 련흉풀」셔 2둥의 영예롤 차 지했다. (않운 없융) 깅써의 2풍 업상은 몇혜 천 깅동석써가 이스라옐 의 바이옐러나스트와 공동업상 한 이래 한국인으로는 두벤 째의 경사다. 이벤콩풀 참석자는카냐 다 마국 중용 유고 슬라 11] 아동 137~국 33명이여 1 차 에션 (5월28, 29, 30일)서18 명이 흥파되고 2차 혼선셔 9명이 잉상했마. 온트리얼 국셰 바이얼련흉쿨윤 세계 척으로 얄려진 권위있는 대 회로 9명이 오두 업상자 언 것이마. 깅써의 본선에서의 연추 욕옥운 차이코프스키의 콘 체르트와 현대 작곡가 해리 후러드맨의 악코드였마. 현 (5) - -’.’’l’’’’’’"’l’l’’’’’’l’l’’’’’’’’’’l’’’l’ l’’II’II’l’’’l’’’’’’.’’l’’’’’’’’II’’’l’l ’’’l’’’Ill’’’’’l’l’’’’’Ill’II’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’.’ •••••• ’.”’’l’’ •• ’.’.’,,;; 총고등학생회장김재훈군 10일정기총회, 부회장에 박철군 지안 10얼에 개최된 제 15 회 낭가주총고둥학생회 정 기 총회에서 씨어획스 고교 에 재학중인 김쩌훈군이 차 기 총고둥학생회장에 당선 되었마. 15영의 각 학교 대표가참 석한 가운데 진행펀 정기총 회는 월셔 YMCA에서 개최 되었으며 마옴 학 7]률 이끌 어 갈 임원 5영율 선출했마. 부회장에는 박철 (at얄고) 총우 황영덕(헐리웃고) , 서 기 천현숙(아잘고), 회계김 현이 (혈리웃)양이 각각 선 출되었마. 기동얀 최동훈 회장을 중성 으로 거리청소, 셰이냐둥활 발한 발동-을 벌여 왔마. 유럽최고의인꿀 스페인서발견 스페인 낭쑤 그라냐다시 근교서 최근 유협서는 가장 오래펀것으로 보이는90∼160 만년 천의 인골 (사랑의 얘 ) 이 발견되었다. 사바맹고생물학연구소 의 과학자가 14일 발표한 바에 의하연 이 번에 발견핀 인끌 I ~ . 이 tH I < ’ !}‘ ?ι}ι,9 | 총고둥학생회는 지안한학 은 청년외 두개꿀 일부이여 부근의 영칭융 따서 「올체 이원인」이라고 영영했다. 지금까지 유렵서 발굴핀 가장 오래원 인플은 약70만 제옥 ; 윤해흘 모르는 호랑 년 천의 것이었다. 이 ) , 대권도시엉 합창 이야 기 발표둥 마채로운 프로그 23일,6월나성논단 랭으효 펼쳐쳤으며 장영숙 「한국동란재검토」토론 선생의 우리나라의 영철에 대한 운화 소개도 있었다. 6월 냐성논단은 23일오후 다용 개학은 9월17얼이마. 7시 시내 제일유니터|리얀교 천화 213)860-1681 회 소강당 ( 2936 W. 8th St . L.A. )에서 「남북분단과 한 와이즈멘즈클럽 국동란 째 경호」라는 주세효 강연 (발표 • 예정웅써-신한 18일정기총회 인·보논설위원 )파 호혼 시간 융 마련했마. 냐성윌 셔와이즈 엔즈콜럼 문의는 213)735-5860 . (회장 • 배종)운 지난 18얼 하오 7시 신북경 식당서 제 세리토스한국학교 8차 정 기총회 및 신우임원이 종강식과학예회 취잉식을 가졌마. 이날 총회는 효l씬 천교시 세 리흐스 한국학교 (Del 간 져 녁만찬 신입 회원선서, Amo+ Norwalk)는 18일 종 정 기총.ll, 신구임원교쳐l . 플 강식에 앞서 용개수엽및 학 렵팡고둥의 순서로 진행 되 예회를 가졌다. 었다. 학예회는 한국무용 연주( 213)3t혔-8570 WE MAKE IT WE INST ALL IT, WE FINANCE R、 저회는 1000여종의 다양한 SAMPLE융 구비하고, 여러분의 요구에 응하고 있융니다. 특히 IM- PORTED FABRIC (이태리·불란서제 ) 을 저령한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MINI-BLIND (FL AXA LUM-HIGHEST QUALITY IN THIS MARKET) AUTHORIG타〕 DEALERSHIP을 갖고 여러분째 실비봉사하겠융니다. • 저회 회사에서는 여러분의 경제사정에 맞추어 한달에 $50.00의 적은 Payment ‘ 로 여러분의 실내장식에 도움을 드리고져 합니 다. 특히 새로 이사하시어 여유가 없으신분 마음놓고 전화한통만 하섭시요. “구하라, 그러면 얻을 것이니라 r’ “내, 기억하고 계시다고요---” FREE ESTIMATE CALL-(213) 831-2129 . ’”””’”””II”l”””II”’”””’”””””’”””II’””””””””””””””””””””””””””””’”””’ mom'I D1apc1멜 , .... ’””””··”””””””’””””””””””””””””””””’”””””””””””” .......... ”’””””’lllU _ 28941 S. WESTERN AVE., RANα잉 PALOS VERDES, CA. (@) 룰벌靈훌l 빼 10옐∼26옐까지, A냐스빼이 o~주마켓셔 사우스빼이지액외 아주아 한아고. 뺏 (얘요 • 브라이엔 • 푼 14 천화 21J)no-2191 잊· S. Crenshaw B~ Gar- dena)온 깨엉 6껴월융 맞아 6뭘10일부터 26얼까지 2 주 간 샤은얘예옐융 단행한다. 이앤 배껴얼용 그동안외 고잭외 물싱양변에 갤격l 협 죠에 보당하 i"l 위한 것으로 파격씩인 가척으효 흉사 한 다고 한마. 않용 애용융바 캘리포니아광고사 장경석씨가개업 - - 팡고전운가 장경석써가캘 리포니아 Advertising & Printing (양m S. Vermont Ave)율 채엽했마. 장써는흥억이대에서 상 엽이슐율 천용하고 동아 제 약빛 라마화장풍에셔 팡고 당당으로 7년,이꿋 LA에셔 도 7년째 천운광고칙에 종 샤해왔다. 각종인씌는율혼셔휴양 식· 상표빛 로고, 신푼 장지 황고디자인 포스터 황롤뺏 상업사진풍율 주로 취급 한 다고. 연학용 213)앓똥~164 G.A생명보험 김차주씨근무 l길빠후찌 검차주씨가 최근 제네랄 아에러칸 생영보험에 L.A. Mulfiple Agency서 생 영 보험 에이천트로 픈우한다. - 깅씨는 이화여대 영어 교 •o•추미햇희 내.뭘. 육과톨 졸‘엽. 한of칙엽훌련 었다. 씬타와 률호방에이맹스둥서 흉사는 개엽파 항째 동양 다년간 근우했었으며, 취급 언 최초로 아이스 • 어연 유 내용은 저축성생명보험, 개 명에이커인 Scotsmaκ Ro- 인빛 그훌건강보협, 를쿠시 ss Temp, Whirpoo~ Hosl� 수업보장보험, 교육 • 장빼 izak사둥외 L.A. 지역 댈러 보험풍율 성심껏 봉사하겠 쉰융 획특, 한언율에게 붕 마고. 천화 3잃-0301 ext. 징O (o), 764-η35(h) SCR아이스머쉰 정영종씨 개업 S.C.R아이스 • 어쉰 Co. (2않3 W. Washington Bl, 대표 • 정영총)가 최근 개엽 워|쇼턴에「口}퀴스」口|용실 젠미갤리아 장갱렵써찌업, 예o)크업·빼에컷천공 미스코리아출신이 며 체 니 L.A에 「마해스마용연」융 채 미용철융 경영하는 강경 링 엽했다. 써 가 213 N. Western Ave. 강씨 는 67년 도미 앨카이 노이용대학율 냐오고, 다시 아카데이 오브 프효 패셔낳 메이크엽아트학교셔 에이크 엽율 천용하여 한국 및 미 국이용엽계에 메이크엽천운 가로 낼리 알려져 있다. 이 밖에도 닝l랄사순헤어아카데 이서 헤어켓융 천공했다. 강써는금년여릎 젊윤 여 성에게 어올렬 훗컷언 뉴육 셰이효 혜어컷융 동양안 옐 풀에 조빼시켜 현대 강각융 상리겠다고한다. l마.스n빠i의 내.헌훌 :~맥빼빼빼빼훌훌행~~현릎헬훌,:,:s훨빼훨뱉때렇혔i 껴*뼈흉월흥?£없훨얹흥앉핀월캉헬훤t걷:::~ ;;킷5:연:것흘댔~한용과떤영~~흥행뼈흩원---암---필해될멸훤엠렌악;F뀔휩~r~·-· 에 앨리와 쩨스언어l 안인 수씨가 새외 성 Bird Kir웅 dOm (4562 Beverly Bl LA ) 에 최근 개엽했아. 이 새집에서는 엉꼬 심자 얘 앵우써 패훗둥 각종휴의 새와 새장 . 새오이 새장안의 장식풍 새에 판계되는 오든 것융 취급하며 않용 이용율 바란아. 영엽시간운 훨∼호 마드월셔커뮤니터 연구소 쩨스트융렵피아은행장) (lOAm∼8Pm) 천화 213)46 는 오는 23얼 하요 6시부터 천화 213)380-앓3 • 1-닮38 월셔하야트호밸 션씻훌서째 도- 등 」· . • 二二 흉재고량외 충가가 경제 성 찮:~~않뿔靈,; 」w” 6' '·'‘ 장여l 쿠게 기여할수 있융것 이날외 셰 of냐에는 주청 ~ 경쩨 로막 뉴흐 이라고 논영 부 • 학계 • 재산판계자둥5영 - ; ‘ ....... ” .u ” ~ .|강당 근로수당 를가 의 강사가 냐와 강외흘 한 마. 주요내용운 다융파같다. ·주갱부의 각종 계약 업 활:홈· 진(추정쑤 조달국) ·;최씩 중소기엽의 션핵 : 흔· 리(찰스셰이트 회계학 교수) ·중소기엽의 마케링 : 오운성 (촬스헤이트 경영 학교수) ·주갱쑤지률 보증 프로그랭 ;오스차 라이드( 주정부 중소기엽국) ·은행 과의 사엽체판계 : 깅종태 ( 1983념 6'11 22밑 (수) 사하고 있아. 개엽기녕A효 25% 할인 판매풍이 니 아햇 리커스호 어 앵 배 거상, 해스프황풍외 사엽하시는 폴률외 않은 이 용을 바란다고. 연학윤 2lg)732-2399 가하며 필홈융 흥해 임신, 출산에 at르는 여러가지 품 제갱률율껴l용한마. Q-스휴디오 새장소이전 광고제작엉쩨 Q-스후다 요(대표 • 손정철)가 회근새 장소 (3921. Wilshire Bl, # 「마휘 • 오브· 다임」」 4이)효 확장 이첸었다. 전화모글 챔페인 연학윤 213)738-5288 새집버드킬념 안인수씨개업 안산예방기구 「마휘 ·요 브 • 다잉」외 LA지부에서는 오는 7월3얼l 4얼 양일간에 걸쳐 KCOP-TV (빼낼 . 13) 톨통해앤화오급 챔페인융 벌인마. f 동캠페인에는 연예계, ~1 학계풍 각계외 인사률이 창 23 얼 중소기업셔l미나 미드 ,1빼커뮤니티연구소 율힘피o~은행 공동으로 간 룰 수 가 시 트 풍 E- 써 댐 냉얘 써대 ht 빠-한 따 근 l 시 i 장 μ·i·e 풍 나『 μμ 씬 lr μU μ ” η 왜-영 e* 빠-가 당 기 당 중 씬 싸안 서샘 써젝 ‘경 뻐녁 써。-- 철 l 캉 양 펙 천 잉얻 원 ---E ?·;1 」 양 월 만 씨 U W- 빠 니냐 뼈 염 버 ”·힘 7 댁 @ --비 1 시끼 ;애「 l 량 융 7 우려 16만4 천 7 백13혼이증 가. l싱얻 생싱고를가 5훨풍 미국외 산엽생산고 최교, 최대의 광교l효과./ 보다 높은 광교효과로 교포들의 사업생장을 약속하는 뚫 코리안 스트릿 · 저 널광고 (213) 738- 7999. , ‘ 쫓 이빼이지는 비지네스암 내 PH엉, 이정, at장, 셰일 륭). 위함 란밑니다. 많 이 선용하시어 사업때도 를이 되시궐 바할니다. ’ 톨의 (213) 738-7999 l소매를흥가 가 1.1% 충가. 껑제천운가들은 이러한현 5월중 상품소매액이9빽68 억7천만폴융 기혹. 4월중상 ; 풍소매액 9백48억6천만불보 다 2.1 % 20억 1천만불이 중 상으로 이루어 훌빼 취엽의 기회가 플어날 것으로 천앙 l힘화대 달러힘를 772. 9 대 1 지난 추말현재 한화대 달 러환융이 772. 9대 l융 기륙. 4월중 상품째고울이 0.5% 한화가치 가 계휴 하락세 • • 째고를률가 중가. 상우성 판계;t~는 상 .,, •• ””’“”---’”------,,-----------”·”””’.,,,.””””---”””’”’”---------- 1 I 할육많형어회화공개강역매 일시 .: 6월 27일 (월) '28일 (화) ‘ 5시PM∼충급획화 7시PM∼기초회화 장소 : 952 S. Western Ave. #20Z L.A. •KEVIN wι$. (한인획관 건너편) 강사 : KEVIN WILSON (전염셰대영어회화강샤 KBSTV영어훨핍당) 수지 오 (LA교육국장학사) .. -<*TOTAL ENGLISH 쿄를방뭘얻시 웹짧뼈웰蘭뼈렌隱핸짧웹월헌」 훨 듣기 률심으로 하여 이콧에서 확교. 다낼수 없는 성인를이나 어린 아이를이 훨 떨 얼어훌…i교에서 하률이 •• 지도--- 활 녁體體환함빠뻐빼&&&훌훌IRllRllllll뭘훌뭘빼훌흡g훌햄웰햄햄빼햄빠빼빼#며따함여함빼함빠뿜훔‘. | 한미 교육원 21 3 735-4449 : 안녕하성나까? 금밴 본사는/ LUCKY LAGER BEER 및 MISSION VALLEY WINE MAKER로 부터 DISTRIBTOR SHIP율 획욕하여 교포업셰와 소비자여 러볼깨 최저가격으로 상홈융 공급할 수 있게 되었용융 기!!찌 생각하여 인사 드 라요나 많용 oJ용 었으시기 lit합니다. BEER CALIF .. WI뿔·MISSION vιLEY L야l<yL.ger · ----‘s2.ea ” ’oz Bottle. 12/CS) CHABLI$, WH’ TE Wf11E ( 4/4.0ltl············S11.98 Lι:ky Light·· · ·· S2. ea ‘ (’ loz ---’e ,12/CS) ,81내쩌야l>Y, RED Wlfll£ ( 4/4.'0ltl·····…---., , •• 않양짧;.쏠,~9 VIN ROSE. PINK 빼El4/4.0”)--……-. $11 .99 l,.ud<y Lacer’ ”’.57.39 (I- Cen. •l9Peck) .,.,.톨ut (l2oz CM,2/’ 2Pack)······· ·· $8.39 MαJNTA’” OEW (l2。z Cer、4/6Pecll)…------ -.LP ( ’2。11: Botlle,2/12P8Ck)-······ .. ··· S& 19 PEPSI F EE (’ 2oz CM, 4/6Paek)· .. ··· .. · $5-99 MIU.ER C빼 LOOSE (I 2oz. 2‘/CS)·· .. ·· ---。. SUGAR FREE PEPSI FREE ( 4/6Packl··· 55.99 PEPSI c。LA ( ’2oz Can,‘/ 6Peclll-········ S5.99 징효소후ιic.2 7 • ‘7예 힘II > DIET PDPSI ( 12。z Car、4/6Pack)············ $5-99 c。CAc。LA (’2ozCaα 4/6Pack)···:· ....... 55.e6 TAB (l2ozC•、4/6Packl·… -------…-.••••• $5.66 DIET CO‘E ( ’2。z Can. ~/60ack)-· … ······· S5.88 SPA’ TE (’ 2oz Can. 4/6Pack)····· -…--- ... $5.88 졌 OPEN TO PUBLIC : 각엽소, 릎진로소주총판처 ‘ F US. UClJOR l빼u에빠.ESAl..E 각단체 및 개인의 주문환영 19。o TYLER AVE., SUITE 16, s。. EL MONTE. CA. 91 733 (2131444-2505, 579.7373 (다룰타훈 10톨거리1 벼83냉 81122월 (수) 럭키2~꺼맥주 공급.켠 획득 매씬멸라와인도, 진료소주총환쳐, 영7~풍급 다짐 격l호소주 총판처인 U.S. Liquor Import & Wholesale (사장·우곁션)온 핵키라거 찌추회사와 마션옐리와인.l] 사료부터 용급권융 획득혔다. 다. 」F걷션써는 이앤 풍굽권 찌육을 기.l]로 각종 라거액 . 추와 와인, 소프트드렁크를 영가용급하겠마고 하는빼, 렉키라거액추와 이션뻗리와 말고화장풀 개업기냄빼일 언온 풍철이 률고 코스트가 낮아 소배상에셔 판매하기 에 가장 척함한 풍육이라고 한다. 동사에셔는 3낸 이상 갱 룰옳範흘를 헝있는 세얼즈어슴도 모갱 한마. 추소는 l ‘% Tyler Ave. #16, S. El Monte, 천 동교.ll는 지냥 19얼 양노 화 (213) 444-2505 앨 신엄 본당신쑤와 모안로 니요 천엄 온당신쑤외 이휘 밸리한인훤주교획 양노앨심뿌휘잉 앨리한인천주교회 (16711. Gault. Van Nuys) 외 새 혼 엄기녕미사와 러생션융 가 졌다. 연학운 213)782-7180 피코한약방개업 정체명씨가L.A에 갱채영씨가 회근 이31.와 빼스트체스타(양렁 언마용롤 혀-3509 W. Pico Bl. L.A.) 에 .!1] 3!.한약방융 개엽했다. 각총보약융 춘 >1]하고 양 기쑤족상당및 건강상당둥을 우료로 한마고. 213)731- 5028, 경5-9250 (방) (7) LA.쩨8지역의 버를·염셰스터상잉염.빼(뼈장· 헤티 • 빼힌률휘)의 청기모일이 지남 9밑 오. 명빔판식당예셔없 었다. 를뼈논 .입톨지역예서 사엉를 하논 상입톨의 .륙 단 • • 릎 .찌 이지역의 힘인얻.수는 약30i:llll가 되고 있다 I 이낱 모일빼는 .인씨 .인, 유태입, 힘인톨 톨 •• |뭘 1빼 를 여명이 힘석 성.를 이.었다. 듣 프랑스의 딸고화장풍(대 표 • 로라강, 마유진)은 o] 주총판 판매권 획득을 기념 하여 지난 4얼 휠셔 세라톤 효벌 흘흉서 성대허 오픈파 티흘 가졌마. •W고회장를대표 로라강씨와 마휴전씨 「한미마켓」워|스턴어|오픈 가장 않은 홈육울 구에한것 융 자랑으로 여기며 항상 싱싱한 식풍율 저렵한 가격 으로 봉사하겠다며 밑반천 파 데앨리논드에 신껑융 많 이 었다고한마. 250여영이 참석한 이날파 터에는 빨고화장풍올 연우 개발한 프랑스의 더그러언 박샤 일행과 뉴육 시차고워 싱통둥 마주 7개도시 총판 매리갱 대표도 참석했다. 청년지도자특별수련회 최다의 품목구비, 현대식시셀 깨업예셰일 셀시 지난 15얼 한이마켓 (대표 검유진, 싹종수) 가 1010 N. Western Ave LA)에 새로 운융 옐뼈다. 하였으예 최신시셜융 구 >1], 정육부, 생션부, 야채부,밀 반찬부, 동양식용, 서양식품 및 각종 가정용홈융 해급한 다. 6월 22∼26일 대학생선교회미주서부지역주최 이번 개엽융 기녕하여 동 마켓용 60여용육에 대혜 그 헨드요프닝세얼을 생시, 액 도낼드사와 교생 왜스트푸 티켓도 사운중철할 예갱이 라고 천화 213)466-9249 딸고 ’는 스컨캐어 의 혁 명 이라 얼렬어지는데 에버리 휠의 살흥과 뉴언 에이케스 빽화청둥 륙정판매망서 현 장실숭파 환배흘 하며 한인 여성에게 기영셰일한마. • 대학생 선교회 (KCCC) a] 주서부지역운 8.?년도 대학 생 ·챙년지도자 륙옐수련회 흩 22얼부터 26얼까지 요렌 지한인교회 (643W. Malvern Ave. Fullerton) 서 갖는다. 강사는 한국대학생선교회 (CCC)률 창성한 깅준곤육 여름영어회화공개강의 22일∼%얼, 중급회화와 기초회화반, 한미교육원셔 지 만 10년동안 한안에 게 영어 교육융 실시해 온 한미 교육원 (원장 • 정봉자 952 S. Western Ave. #202, L.A.)온 이엔에 여릉철·「영 어회화 공개강의」률 싱시한 다. 동교육원은 Total English 교육방법율 실시 듣기 중성 으로 하여, 이곳서 학교에 마낼수 없는 성안및 어런아 이에게 영어풍부흘 학교에 서 하듯이 륙옐지도한다. 기간운 6월22얼∼28일 。l 며 내용운 중급회화 (5pm), 기초회화 ηpm), 강사는 Ke vin Wison (천 연새대 영어 효l화강사, KBS T.V. 영어 회화당당) , 수지 • 오 (L.A 교육국장학사)이 며 않은 참 여흘 바란마고. 천화 213 )경5-뼈49 명내과확장이전 원장명철공씨 영내파(훤장 • 영철공) 이 801N. Tustin Ave #503 서 1200 N. Tustin Ave, #10 0 Santa Ana호 이천했다. 천화 714)없4-9정5 ---------- 광고문의 1213) 738-7999 사외 c.c.c. 스냉진이며 참 가뱅위는 냥녀대학생, 교회 청년회원, 교효l챙소년,대학 생지도자, 교역자, c.c.c. 출신및 나자셋 형제들파 제 자 훈켠에 판성있는 얼반교 우, 자녀의 신앙교육에 판 싱있는 부모녕둥 춘 t1]율은 성경 찬총 필기용쿠 성회시 간윤 제자훈련은 하오 3시 ∼5시, 일반인 • 대학생 • 챙 년율 위한 저녁집회는 하오 7시30분∼10시 천화 714 J 871-8320 동마햇윤 개엽융 앞두고 10개월동안 내외부 공사흘 또한한인마햇 풍에서는 한인회관매입 뉴욕한인회 〈뉴육〉 뉴육한인회는 그 동안 회판건랩융 추진 하여 오면중 지난 5월27얼 멜하 단 24가에 6층건풀융 사 매 업하기로 가계약융 맺었아. 비지니스타임스 15일,창간호내놔 l새로 훈를 연 힘미마켓 내부정경 매지니스천푼지「 t1]지니스 하이하~줄폐겨~~ 페~ o . l ;’’’. 피 ~ 1:1 1 」L E낀 c 끼! ’꺼 ;?딴|톨교의전화번효는; 발행인천달운써는 창간 ! (714) 537-4672 입니다. ; 사롤 흥혜 「언젠가는 누가 제주도에, 신일본공업 49%, 국제관광회사51%투자 -…삐삐삐삐삐삐삐삐삐i 해야 함얼융 언저 한마는사 〈서울〉 한국 채우부는 객 실 5백개의 한얼합작 판광 호댈율 제주도에 건설 하도 록 허가했다고 지난 8얼 발 표했다. 동호벨은 제주혜변호멜로 이홈이 불여 졌는데 착풍은 금년 9월에 할 예정으로 완 용은 85년말께쯤으효 예상 하고있다. 영강 아래 띤촉외 대변지로 동호탤건설에 함착하는얼 한인청소년흑구팀 %만 한인교포 사회의 01주 본측 회사는 신얼본 용앵융l 폴랜드팀에 붐패 생활 >1]지니스 천운 갱보지 사로 3천3백33만불융 투자, 49%의 주식융 차지하게 되 어 냐메지 51%의 주식은한 국국제판광회사가 차지하게 핀다. 호멜갯설의 한일함작은도 큐호옐의 천빼가 있었다. 지난 18일 저녁 7시 엑 시코의 과달라하라 경기장 에서 벌어진 세계 청소년축 우대회 3 . 4위천에서 한 국팀운 폴란드팅과 연장천 까지 벌인 끌에 2대 l로 붐패했마. 한연, 다용날인 19얼에 호서외 소잉」융 충켈혀 이 행할 것이라고했마. 천화 213)386-9953 ---------- 옐런 켈숭천에서는 훈컬송 천에셔 한국팀에 역천숭한 쑤라질멍이 아르핸티냐팅율 l 대 0 .으로 누르고 우승융 차지했다. 고껴여러붐 안녕하섭니까? 금언 하기장소에 환견 신규 선생외 마껴스 마용상 (Mllr엔lise Beauty &‘Ml뼈) .. 6 애 6 일 Open 하게 되었훌나마. 륙혀 황신한 sπLE 외 사설확-내.장식 그라고 놓용 미용기술을 가지고 ·고펴 여러 를외 기며에 후용쿄져 하.i.나 일~ ..... 하시어 많용 2.견파 11~~ -애용 를톨 앙으로 활흔 에.1를 바라면셔 」F션 지- 를하여 신창껴.외 인샤를드리는·}.니다 . -- - 삐- • Stage Make Up • %π··* w- • Frw Make Up 1.-:J(l • 삐.염색) • 냥녀 Heir Cut * 흘농연 마---구. 짧릎콸&훌짧뚫룰넓뽕 확교소째 시리즈 @ 의대똘 뷰명환 1983념 S뭘 22일 (수) 411111 언찌외 총함예학인 효마련 호마련마외 .il육육표는 ‘ 계학중인 것으호 양혀져 ~ 다 얘학요로 확갱되었마. ~인교육”에 었으며 지객교 .으냐 워낙 멸려 옐어져있어 로마련마는 라시예라 행 육파 셰켈옐 안식얼 교회의 . 한인 커유니다에는 거외 정 에스와 호at련마 행해스 외 얼원이 되도륙 교과 파갱융 흑이 없는 켈갱이다. LA 마운타울에셔 IO언후 두깨외 마튼 캠에스흩 갖고 셰용하고 있다. 학척상 호요얼은 안식앨 리쩨이 룰 타고 동흑으로 1 있마. 원셔마강은 가융 학기는8 호 지켜야 하기 예운에 토 시간 가량 울천하변 샌배냐 라시에라 행외스는 리배 훨15일 져융학기는 12월1옐 요얼에 .사롤 할 경우 청 뎌노에 위치한 호마련다 대 사이드의 셔혹에 위치 하고 홈학기는 3훨l옐 여릎 학기 고처폴융 받게 핀마. 학교톨 만냐게 핀다. 있으벡 주호 인품, 보건, 교 는 5월1얼에 하고 있마. 로마련다의 학생들윤 가 익 에어흘 횟산으호 하고 육쩨흥외 천용화육율 가르 학"'쏘초현셔 마강얼은 6 용 총대학생회 체육대회 에 - 있는 호마련다는 제7얼 치고 있다. 윌I얼이냐 가융학기에 업학 RCC라는 가명으호 출천하 안식일교회에셔 세운 투깨 효마련다 ·뻐스에셔는건 하고자 하는 학생들의 학"' 여 좋은 성척융 융리기도한 의 행왜스로 되어있는 학교 강, 의학, 치화, 간호둥 추 보호헨셔는 5훨1일까지 제 • 다. 이다· 로 의화찌용의 견운 화육융 출되어야 한다. 싹운 도시의 추변에 있어 로마련다는 19'l2년에 라 가르치 고 있마. 학"'는 한 학기에 약 2천 LA와 강윤 커마란 규요외 시에라 아카배이로 계첼얼 료마련마는 의파계용으후 5빼를씩 소요혜여 여홈학기 행사는 없치만 그련대호 한 안식얼 교회의 부설 교육 알혀진 학교이며 한인의사, 까지 할 정우 l년에 약 1얀 인학생들이 아기자기한깨지 기판으흐 옐랩되었다. 19Z7 치과의사들 중에도 로마련 률갱도 학"'가 든마. 낸마고 한마. 년에는 라시에라 아카떼이 아 출신이 피 펀다고 한마. 학사학위롤 받기 위혜셔 학교의 업학에 판한 운외 첩 보흥학교효 채펀 되었우 교수진은 9빽93명의 풀타 는 교양파육으로 20 학첨외 는 (office of 뼈missi。ns, 며 1939년에야 라시에라 콸 잉 공수롤 "'훗 모두 1천7 종교학갱융 이수혜야 하는 Loma Li며a uriversity, La 리지로 승격되었다. 빼Tl명의 교수진이 5천 3빼 청이 타교와는 죠금씩 마르 Cierra Canpus, Rivers떠e, 1946년에는 4년제 대학으 영에 닿하는 학생풀을 지도 마고 하쳤다. CA 92515)로 펀지롤 내거 호 발천하였고, 1967년에야 하고 있다. 한인학생들용 약50명정도 냐 천화 714)785-2176.으-로 하연 훤다. ·스 • 김 캠퍼스 기자 저| 1-1 호l SAT 윌삭 짧I]짧렐 교째"' 옥시젠탈 킬리지 률많률률흩l 들이 학위룰 수여 말았다 ” I I I ..._,,., I 「 ..I.I. 3;,에 컬친 모피 고사와 한인학생 8명졸업 l밑끌를톨를II 이중 폴리학율 천용한 이 ~를~ 영수군은 우둥으로 졸엽했 한언청소년회환, 요는 찌얼, 4시, 동희환에셔 께강 설영 그러고 UCLA 앙운요 지난 11일 거행펀 육시엔 l딛i률을를를. 다· l 한인챙소년회판(판장 계· 정이다; • 뭉 계획판 이벤 SAT획상의 당 촬러지 졸펀에셔 8명 -- 口학사학위 냄자 (BA) 평f讓擬 교靈鍵靈}짧 몹짧현짧혈;경용관의호 평폈 ::1홀讓 쫓灣|혈경 3뿔혔;E찮?꿨 에:잃;훤룹써l 시착하여 저| 78 회로마린다 졸업식 강 렇뭉앓옆 빼드(우둥) 한인학생 13명졸업 隱;;;:냉렐-。뚫l 7월20얼까지 1주에 2회썩 口학위 수여자 영안(BA) 지난 5휠15얼 거행펀 포 심리), 김석구(경제), 재 s 개최되는 SAT외상 에서는 학사8, 석사5, 의대 3, 치대3명등 19명졸업 다니옐 K· 앙, 데이빗·장 오냐 콸라지의 제 %회 졸 리(화학), 에스야·박(종교) 활스·깅씨가 수학, 호니·깅 개갱 -강 그레고리 • 장,제 엽식에서 13영의 한인 학생 최융석(생풀), -이상 13명 써 7t 영어흘 맡아 가르첼예 지난 5월%얼 거행훤 제 깅정욱(생화학), 갤배트 리 *161 쳐 피 11\ 버 과티l 후 bl 願繼輔購 78효! 로마련다 졸엽식 에서 이팡서{생물 A학) 이해용 OtUI 2J9생 I ” 매 각텐i번 구롤심청온 」 ‘ T ’ l.! c91·0 iu·a 견커를 닙 하비머드 활리지 한인학생 19명。! 학사,석사 (보반이상 8영 J V .A.V ι f M (2겠겼렀옆E 한인학생 2명졸업 학위흘 수여말았다· 口석사학위 수혜자 제89회 졸업식때서 학사7명, 석사3명 학위 취득 뺀(앓혐뻗혈백뿔 의파계흥으로 이릎 난 로 신디아·황(MPH-얼반), • 령 (항풍-RPI폴)-이 상3 지난 15얼 거행훤 하배어 마련다에서는 폴H· 윤, 깅 로살런· 리 (MPH-건강 붕 공학계롱으로는 세계에서 션 장학금융 수여받은바 있 명 드 칼리지에서 한안 학생 2 승외, 고갤산 3영의 학생。l 사), 정혜영 (MS)-간호), 첫째가는 촬 • 헥에서 지만 마. 영이 학위률 수여 말았다. DM학위롤 받었고 강영화, 정광수(MA-역사), 데니스 10얼 10명의 학생율이 학사 디학사학위 수빼자 (BS) 천체 88영외 졸업생율 배 영 • 깅, 마이플 • 리 3 영은 • 박(MA-인츄) -이상5영 와 석사학위롤 수여받았마. 깅성줌(천기), 깅영실(풀리) 한 하에어드는 공파 계용 치대률 졸엽 DDS학위률발 口의대 졸엽자 (DM) 그중 깅성춘, 에릭 • 신, 이영수(웅용과학), 토어스· 으로는 미국 천역에서 손품 았마. 폴H ·은, 깅숭의, 고걸"'.!--- 셰프리 • 유군은 교수율의투 심 (화학), 에릭 • 신(생물), 히고 있다. 口학사학위 수해자 (BS, 이상 3영 표에 의한 우둥생요로 선출 유성춘(생물), 제프리 • 유( 口학사학위 수혜자(BS) BA) 口치 대 졸엽자(DDS) 되었으며 이영수군은 성척, 천기)-이상 7영 옐베트 • 리, 존 K· 박(옛지 이소윤, 호어스 • 배, 김해운 강영화, 영 • 검, 마이플 러 교수추천, 연구성과에 의하 口석사학위 수빼자 (MS ) 니어링 )-이상 2영 (이상 생물), 이영란(음악) -이상 3영 여 주어지는 촬택과 카네이 주성생(캠유터-찰에졸),홍 대 확 타 n 바· 훌훨줬훌l (8) 훌DJ린다 대확교 천체 5훤여명의 학생충 한인학생률윤 50예명째학중 ,.., ~ ,~;j,_. ‘、;-:\;얀 ‘、- CJ1깃&각 :; ~ • 남가주최대의 규모를 자항하는 치컨생터 • 한국인이 갱영하는 초현대식 치킨생터 「rr-;활、,.i c~~·=_l]"'t 」 :p 1 빼l스트 치킨 I ~ l‘; { ’ I ‘ ( ‘ 111 ( . I、 l‘; \ ST。”룰 BR。,LED CHICKEN 口남양과일주스로 양냄이 되어 자연석 (톨)에 의혜 특 벌요리되는치킨 口특이함 맛파 영양으로 건강률 위함 치킴 口식어도 맛이 변하지않아 야외용이나 파티용에 적합 ----”--…·……--”---------……-- - ~ *BEST CHICKEN ~ANCH i ; • 알바라도와 S가 • 메이를과 7가 § ; *오를시강 : 추7일영업 상오7시∼밤 12시까지 ; -----------…------------------…-----------”…·… 1500 N. WESTERN AVE. I IN |표묘쁘@@ I I -a.POU.。 (혜스턴과 선낼 코너) L」 f 를!를프옆 (213) s11-- 1141 n:「짧 = I 1983번 S월 22일 (수) 훌했줬훌l 이민롤힘인대확생 풀훌 를튜- → 」튿‘ - -- 률를 흘룰 를 뱉 E 논 1.5 -} 톨 Ai 4 .,. - ‘· 한인학생들운 어변방법으· 로 자신들의 용돈융 혜 절하 고 있냐? 한국의 .대학생율은 부모 예계 용흔융 타거냐 고둥학 생률올 파외지도 함으로 자 신들의 필요흩 충족 시키고 있으냐-파외지도률 앵썩으 ’ 로 긍지한 요즈옹은 여러가 지 다양한 아르바이트로 자 신들의 용동을 마련하고 있 다고한다. 한국에 비혜 파트 타임으 로 얼할수 있는 기회가 않 은 미국에서 공부하는 한인 학생들의 사고 방식은 대체 척으호는 푸모에게 용동을 타 쓰는것을 부끄렵게 생각 한다. UCLA에 재학중인 K굽은 “미국에 와서 말도 뭇 하시 연서 자녀흩 위해 고생하는 푸오닝셰 어떻게 또 용동을 달라고 그램니까? 내가 조 금얀 노력하연 옐아듣지 용 돈을 앨수 있는데 쑤오에게 달라는 것은 셰 스스로가용 납할수 없융니다. ” 말한다. 또 use:률 졸엽한 S양도 자신윤 기숙사에서 잘았지 만 또 USC가 사렁이라 학 닝l도 매싹지’만 CAL GRA NT, PELL GRANT둥의갱 부보죠와 학교장학금 또 학 교에서 초금씩 일하며 부모 에게는 일천 한푼도 받지않 고 학교톨 좋엽했다고 말한 다. S양윤 ‘미국의 학에보 조제도가 한국과는 달리 학 력이 뛰어냐야 장학금융 받 는것이 아니으로 명율 성껴 B갱도만 유지하연 핸만한 호초를 마 말융수 있다”고 엇불안다. 얼*}뼈 총부, 부모에 도움되는 대학생 이민와서 적용하는데 힘돌지만 공부하고, 용돈벌어 독립심기르고, 부모사업에도폼 2씨언 K양도 ‘냐도 쑤오 가 냐롤옵는 갯융 옐효률 아하지 않는마. 자동차, 보 협 , 용돈풍 내 스스호가 다 빼 첼할수 었으으로 부오 에 게 빼훌 껴치고 싫지않마” 고 말한마. 대깨의 한인대학생률윤갱 푸에서 학바보초흘 받으예 쑤오냐 자신이 학" 1롤 부담 하지 않아도 되므호 배부훈 이 자신의 용동융 스스로해 결하고 있마. 더려는 칩의 • 상럽에 보태는 학생둘도 눈 에 띄어 한인학생들이 풍부 하며 얼하며 미국사회에 척 용하랴 힘든 이만쟁활율 하 고 있는 것으호 보여진마. 사랩언 USC냐 동쑤의 영 운교에 마냐는 한인 대학생 율의 쑤오는 타교 학생.들의 부오보다 찰사는 사항율이 않으며 한인대학생들도 8 MW, PORSCHE둥의 스포 츠카률 몰고 마난다. 이들은 대개 얼융 하지않고 푸오의 크레닷 카드둥으호 풍요호 운 대학생활을 하고있냐. 하지안 개중에는부모의 샤엽을 품느라 동훈서주 하 는충도 있으며 푸모의 사 엽을 톱는 대신펄요한 동 을 부모로푸더 받아쓰고 있 다. 파트타엄으후 얼하는학 생들윤 대개 학교얀에서 얼 하거냐 국민학교의 보조 교 사 캐쉬어 방청소 사우직원 세일즈벤둥 사회의 각계 각 충에 서 일하고 있으며 이들 외 봉급은 시간당 3률 50천 • 에셔 않게는 a불션까지 아 양하냐 영균 5블에서 7불션 에 매풀고 있마. 과외지도흘하는 학생들 아햇둥에서 옐하고 있다. 이들윤 부오로부터 시간당 으효 월급훌 타거냐 수시로 뭘요한예 부오로쑤터 타 쓰 고있다. 요새 둘어서는불경기 예 운인지 파트타잉 얼융 쿠하 는 한인대학생들이 많이 눈 에 띄고 있으냐협게 얼자 리흘 구하지 웃해 천천긍긍 하기도한다. 윤 시간당 명율 12∼15블융 이국의 큰 회사률 매훗웬 말고 있으냐 교재 준에둥의 만한 사엽체에서는 대학생 시간융 강안하연 영끌 7∼ ·에게 특옐혀 얼하며 풍부할 8블갱도 받고있는 생이다. 며국에 이주혜온 한언들 의 껑우용 가족이 뛰어야 수 있는 기회률 주고 있으 냐 한인사회내에서는 이래 률 위해 한인 대학생물에게 한언대학생률은주호 억 고 웃사며 베이트하는예 용 ’ 동의 대부훈융 사용하고 있 마. 유행외 챔만융 걷고 있는 S양윤 “동 배는것윤착지않 은데 웃강파 화장풍값이 엠 청냐 마를 것에는 부모의도 웅융 발고 있다”고 말하고 있으며 어느정도 유행에 뒤 지지 않게 옷융 업는 K궁도 “일주얼에 한벤운 데이트률 냐가는더l 영화보고 저 녁 억 으연 썩어도 30∼%풀윤 깨 진다”고 말한냐. “챙 바지한 벌에 40풀 폴호샤쓰도 %블 우투한캘레 %블 운동화 30 하는 사엽을 않이 하으로한 투자하는 "1혼율 가진 엽주 불둥 마릎 학생들에 옐로우l 언 예학생률이 가족이 운영 들이 옐로 눈에 띄지않고있 지지 않으려면 않은돈이 펄 하는 려커스효어, 그로서라 다. 요하다”고 하는 K군은 1주 얼에 영균 20시간썩 옐하고 있으예 셰금융 제외하고 0 4백블갱도롤 옐고 있다. 책율 많이 얽는 S품은 “ 옛날에는 조금 여유가 있어 신경을 얀쓰고 책을 샀으냐 한국서청에 가보연 정 7}I천 3백원인 책이 영균 6불씩의 가격표가 풀어있어 책강율 4배씩이냐 알고있는 서청들 이 너우하다”고 생 각펀마고 말한다. 자기가모은동으호 마운 페이흘 하고 차흩 몰고아니 는 P양은 “보험료50블, 개 스배 %율, 기타 %블둥 차 에 들어가는 돈이 최소한 1 빽50불이상 되며 게다가 "1 혹 부모가 의l이언트률 해주 지만 얘랄 2 액불가량 지출 ’------ ... . -•• ”------”·”””----’--------------”l”----””” •• ,.,,-------- --------., .. (9) 그 "I용이 3 백50활。l 되어 쥐꼬라얀픔 옐어샤는 사 유지하기도 힘플다”고 말하 다. }인대학생률이 대개는차 를융고 다니며 않용 경우 쑤요가 차 예이언트톨 해 며 보험파 개스에는 자신률 이 u~.련하고 있다. - UCLA냐 CS ULA둥 용 링학교에 마니는 학생률윤 상당수가 한달에 1백률정도 외 용동용 갱부에l 셔‘ 받으며 학교에 마니고 있어 한학기 에 50∼60만훤씩 학에롤 내 야하는 한국에 에하연 후오 률에게는 미국이 자녀교육 의 천국쳐렵 여겨지기도. 갱쑤에서 주는 학매보조 에서 냥은 돈과자신이 옐 해서 배는 4∼5백롤이 대부 훈의 한인학생률이 지출하 는 용흔이며 씩요연 척윤대 로 않으연 않온대로 알맞는 생활률을 하고 있마. 한언대학생들중에 울이냐 당배흩출기는 학생률이 있 지만 한국에 매하연 주량도 작고 당배도 하후에 한강도 쇄웃되는 학생들이 않아 출 강이냐 당배값으혹 나 가는 용동운 썩은것 같다. 유학생 L궁은 “미국에오 니 제얼 블연한계 당배피우 는 것이고 마을슐융 얀마 시니까 냐도 숭이출어 예천 에는 맥주 몇영융 마셔도취 하지않았으냐 요새는 한캔 얀 마셔도 엘풀이 달아오른 다”고 말한마. 이 인온지 2 년원 K군도 “냐도 술당배 가 않이 줄었마. 하지만 요씬 배가 냐와 걱정”이라고 말 하여 “내가 술담배는 누구 에계 옐어지지 않았는데 이 렇계 약해철출운 꿈에도 몰 랐다”고 웃융진다. 미국의 한인대학생들은상 당허 육랩성이 강하여 자기 의 얼은 자기 스스로가 해 절하여 부모들에게는 부당 보다는 도웅이 되고 있다. 4 년동안 학에와 용동,또 생활 "I까지 자기 스스로 해 절하는 한인학생들의 숫자 가 썩지 않으며 이래롤 위 해 옐섬혀 튀는 한인대학생 들은 한인사회의 발천에 큰 활력소가 되고 있다 • • 스 ·김 챔퍼스 기자 .,,, •• ,,,””’””’”IHI,” l”’ ........... ” l”’II”’ LUGGAGE다l량압하./ • 파격SALE.I 최초로 공개되는 최고의 품철 • 충격적언 가격/팬썼펀필핸꽉:--:암;---댄;핏;폈폈펀;쉰,::~:쉰 .::::1전 ‘IA) 8PCS SET LUGGAGE- $85� 79 ID\ 5PCS SET LUGGAGE- $48� "3 • 33"'×3 , ·×29’×25ι-WHEELS • 28"×26’×25ιWHEELS • 23">< 21 ’· 15ι-TOTE • 22">< I s·-ToTE IB\ 7PCS SET LU<월AGE-$73→67 IE\ 3PCS SET LUGGAGE- $39- 35 • 33"><32"×29"><27"×25ιWHEELS • 29-V>< 27+•×2s+ιWHEELS • 22":×20ιTOTE 6PCS GUCCI LUC월AGE - $64� 59 IDl 6PCS SET LU<윌AGE-$60-→55 • 31 ’×29"><27、<25ι-Wl-EENS • 28、<26"-Wl-EELS • 24、<2s·× ’5ι-Tote IGannait Ca I TOTE IGrment Canier포., •22":×20•-ToTE 지방훈의힘영 B.K TRADI없 CO, INC. 553 s. L。s Ar명에es St., LA., CA. 90013 (다훈타훈 그레이하를드 맞은편) (213) 629-1895, 15E;)2 (내 M 께 성 한먼 족으 L 6 -2 5 동란 상 십 삼 i즘훌 L뽑 주년의 교혼 이 굴은 현재 쩨스트 코 비나의 성 크리스토퍼 성당 의 한인 담임신부로 재직하 고계신 마테오고신부가 몬트리률을립픽 직전 토를토성당에 재직하싫 당 시에 「카나다뉴스」 (1976년 3 월 )에 게째하신 굴입니다. 84년 을림픽를 앓둔 오눌 의 로스멘뭘해스 한인사획 에 큰교훈이 뭘수 있으리 라 믿어 6.25동란 33주년를 맞아 고신부닙의 수상집 r고 황에 못같지라도」에서 전재 힐니다. 6.25의 의미 와 민혹의식에 관해 다함깨- - 생각하는 계기가 되었으연 힐니다. 〈편짙자주〉 사랑에게는 자기가 자라 온 고장에 매한 애착성갇윤 본능이 있는 성싶다. 그과 정이 고흥스러웠든 화려했 든, 사랑은 자신이 냐고 얘 마다가 굵어지고 ‘냐’라는 하냐의 인격체로 성장한 고 향율 잊지 웃한다. 그래서 객지 생활이 제아무리 연안 하다 해도 향수라는 말이 뭇하듯 외로운 뱅이다. 그 래서 !E 우리는 혀나온 고 향에 대해 말할 혜마다 사 알 이상으로 미화시켜 말하 는 경우가 많다. 그것윤〈사 랑하는 사랑운 자기가 사랑 하는 사랑외 좋윤 정만 보 게 펀다〉라는 말처럽, 고향 융사랑하는우리 모두외 자연죄인 싱리 현상이리라. 사실 고향은 어어니 품처 럽 항상 그러운 흔재이며 또한 사랑스러운 대상임이 톨흙훨룰 너l만1촉에 누f;구·Y=? 률렴없다. 죠국도 마잔가지 마. 우리는 우리가 출생한 고장융 사정에 외해 축앨 수 있어도 우리의 죠국。l 한국인 것만은 어느 누쿠에 게도 속일 수 없마. 우리가 외국국썩율 갖고 있다 하 더라도 외모로 냐타안요슐 융흥해 우리는한국 사랍 업율 연치 웃한다. 차나다 률 제 2의 조국으호 상고 후세률 위한 이만 정착에 천녕하고 있는 우리돌이지 만우리 마옴 안에 초국윤 한국이지 카냐다가 아니다. 그래서 조국에서 얼어냐는 사건하냐하냐에도 깊은 판싱융 갖게 되는 것이며, 차냐마의 운화보마는 한국 외 역사와운화를 더 자랑 하며 살아 가고 있다. 그것 윤 우리가 차냐마보다는 한 국융 더 사랑하는 까밝이리 라. 씌어도 냐에게 있어 내 죠국운 영원히 ‘코리아’ 라 고 블라는 한국이다. 여기 서 말하는 한국은 남한만의 한국도 아니요, 그렇아고 북한만의 한국도 아닌 남과 북이 하냐가펀한국, 즉 코 i!.l아흘 말한다. 혼히들, “해외 생활융 하 연 누쿠냐가 다 애국자가 왼다”라고 말한다. 애국이 라는 것이 초국융 진정으호 사랑하는 행위라연, 애국하 기 위해서 반드시 해외 생 할을 해야만 되는 것윤. 아 니다. 해외에 냐요연 조국 율 보는 시야가 넓어지고, 보는 각도도 객판성율 α| 게 되며, 조국에 대한 판싱도 가 이션보마 높아진마는 의 이에서 그렇게 말한 것이다. 그러냐 조국에 대한시야가 넓어지고 판싱도가 높아졌 다고그것이 곧 애국썩 행 위라고는 말할 수 없다. 냐 라흘 사랑한다는 말이 백개 있어도 챙동이 뒤따르지 않 으연 그것은 없는 것만 웃 하다. 그러한 뜻어서 4·19 학생 혁영 이후오늘에 이 르기까지 조국의 민주화률 위해 수없는 투쟁을 거읍해 온 ~국의 인사들에게 냐는 좀경 이외에 드힐것을 강지 웃하고 있다. 그동안효혼~한인 사 회에는 첸정부하는 얼푸 교 포와 반정부하는 얼부 교포 간에 있었연싱각한 강정대 랩이 화셰가 되어 왔다. 조 국율 보는 각도와 사랑하는 방법이 다료다 보니 서호 강 감정이 상하고 대랩뭘 수 있겠으냐. 첸정부가 곧 애 국씩 행위요1 안정부는 "l 애국썩 앵위라듬가, 반대료 친정쑤는 한역 이요、 반정부 만이 애국하는 켈이마 라고 단언한다연 그것윤 곤란하 마. 자유롤 기본 씬칙으호 하는 민주주의 사회에서 어 쩌 내 의견만이 애국하는 최 선외 길이라고 주장하며 낭 외 천해률 무시할수 있으 랴 ! 우리가 갈망해 마지않 는 민주사회의 특정용 그 사회흘 구성하고 있는 사랑 들의 의견의 다양성이다. 그러냐 이 아양성윤 우정부 주의척인 혼란이 아니라, 상호 이해와 존중율 둥대로 한 요절에 숭복하고 협호하 는 질서인 것이다. 〈동지가 아니연 썩이다〉라는 식의 옥션죄 ’애국판’ 융 지양하 고, 대랩된 의견이 공좀하 는 가운데 한인사회 발천율 향한 풍동선율 찾아 최선율 다함 수 있는 사회가 .되었 으연 한다. 그리고 우리가 진정 사랑해야 할 조국이 우엇이며, 또 민족이 누우 인가흘 정짓 생각하고 반성 했으연 한다. 우리가 진정 사랑해야 할 조국은 국가이 지 정권이 아니다. 국가와 정권은 근본썩으혹 다릎 것 이마. 이와 마찬가지로 우 리가 이워하는 것은 북한의 공산주의 정권이지 북한 동 포는 아니마. 정권에 앞서 국가를사랑 하고, 사상에 앞서 민족율 사랑해야 한다. 정치썩 의 견과 사상의 차이로 우리는 서로 대랩필 수는 있어도 조국과 민족에 대한 사랑만 은 감은 차원의 것이라야 하겠마. 나와 정치척 의견 과 사상을 달러하는 동촉율 비 난하고 u]방하여 ‘죽얼놈’ 으로 몰아치는 행위가 절쿄 애국죄 행위는 아닐 것이다. 갱권용 앤해도 호국윤 현할 수 없는 것과감야 한인간 이 지닌 사상용 연할수있 어도 그 사랑의 옴안에 고 있는 .ll.]는 연할수없는 것이다. 이러한 판갱에서 이언 한인 회장 션거률 계 기료 교포사회에서 논란이 되었띤 ·동혹애판(同族쫓훌) 에 대한 냐 개인외 소견율 아용과 같은 에피소드훌 흥 혜 피력해 보고자한다. 지 안 벤에 (1976년 1 월) 있었언 한인희 (~흔호)회장 선거률 앞두고 회장 업후보 자율에 대한 용개 질의에서 다융과 강용 철운이 있었다 고들었다. 1. 이언 여릎 몬트러엘 에서 개최되는 융럽픽 대회 예 얀얼외 경우, 낭한 선수 와 북한 선수가 경합하게되 면 한인회 회장의 업장에서 어엔 태도롤 휘하겠는가? 2 . 북한선수와외국선 수 간외 경합시에는 어느 현융 용원하겠는가? 첫째 질운에 대해서는 화 장 입후보자 천원이 으빼 〈초국인 냥한의 선수롤 위 해서〉라는 정에 얼치되었다. 그러냐 두 언애 철문에 대 해서는 쿠우한 의견을이 회 장 입후보자률 훈만 아니라 교포들 사이에도 요간 것으 호 알고 있마. 한국 이라는 특수 상황 아래 두 벤셰와 같은 마옴 아픈 질운이 있 율수 있겠으냐냐는 ‘내 민족이란?’ 이 점을 생각 하여 몹시도 괴로와했었다. 그래, 우리 민족은 아니 내 인족운 도대 체 누구란 말이 냐! 6·25천쟁이 한창이던 19 51년 5월 하순이었다. 강 원도 춘천시 옆으호 흐르는 소양강융 사이에 두고 우리 한국 해영대는 북한 인만군 파 치 옐한 공방션을 벌이고 있었다. 어느날 씩정 (**情) 을 잘피던 이 해영대 정창 기 한 대가 인민군의 고사 포에 맞아 소양강 너어로 추학랬다. 비행사는 낙하산 을 타고 척지인 강 저쪽으 마빼요·고 신l밤 ~ 내 려앙고 있었다. ll]행 사률 구출하라는;영령에 따 라 육시 25명으호 우성핀 륙풍대가 연성되었다. 우리 특용대는 소양강융 건너야 하기 예운에 구영자켓융 업 고 "l행사롤 쿠출해 데리고 올 고우 보우트 ‘두 개흩 어 깨에 에고서 썩지흘향해 뛰었다. 아궁 지상포의 지원융밭 으며 우리 륙용대 천원윤 우사혀 강융 건녔다. 그 예 저 멜라 닝l행사는 보이지 않았으냐들판에 우쭉 서 있는큰 냐우 밑에 그가타 고 내린 악하산이 바랑에 풀켈치듯 펠력이고 있었다. 그러고 약 50영으호 추산되 늄 인민군도 그 "l행사톨 잡으려고 이이 고치에서 내 려와 벌판융 뛰어 달려오고 있었다. 우리는 강둑을 진 지삼아 천투태세훌 갖추고 씩이 사정거리선 안에 율어 서기만율 기마렸다. 이옥고 우리와 인민궁 사이에는 치 열한 천투가 벌어겼고, 그 천후는 약15붐 간 계속되 었 아. 인만굳윤 우리의 앵옐 한 사격으호 않운 회생자를 배 려둔 새 후퇴했다. 그리고 우리는 이 해영 ll]행사흘 구출해 내는데 성공했다. 그 예 그는냐무밀우물처 험 웅육 패인 웅덩이에 옴 융 감추고 있었다. 그는 "l 챙기가 추락할 빼 이이 부 상당해 있었고 옐굴에 싱한 화상까지 업고 있었다. 우 리는 이 천루에서 한 영의 전사자와 두 영의 쑤상자률 냈마. 땅에 링굴고 있는 10여 영의 인만군 시체와부상영 중에서 우리는 부상당한 장 교 한 영융 발견했고, 정보 수집융 위해 그훌 - 포로로 / 1983번 6ti 22밑 (수) 장아가기료 했마. 그려고 우리는 서률러 강흑4효 철 수했아. 바토 그 예 도망가 ~ 씩용 되룰아서며 마시 우리를 추격하기 시작했마. 천+외 시셰 하냐와 #상영 투 명을 우선 고우 보」F트 에 때웠마. 그리고 부상당한 oJ 해뱅 에행사와 인민굳 장교훌 마흔 고우 보우트에 생었다. 우리는 절사껴£혹 혜영 쳐 강율 이며 반 이상이냐 녕어서고 있었마. 그빼 인 민굳용 강육에 도확했고 우 리롤 향해 맹사격융 쩌붓기 시싹했다. 부상당한마궁과 인만궁 장.ii.롤 태운 고우 보우트가 내 앞 약 10 이터 지정에셔 떼가.:¥. 있었아. 바호 그 빼 “앗”소리를지 르며 그고우보우트롤 폴 며 빼염치먼 대3원이 물 휴 A호 와묻혀 배췄다. 그는 총에 맞았먼 것이다. 그리 계휴 흉아지는 총한에 맞아 그 고우 보우트에도 쿠엉이 생기자 풍기가 봐져 배했다. 그러자 그투 쑤상자는 율 곁에 휘말려 예내려가고 있 었마. 그 순간 냐는어찌할 바롤 율봤다. 냐 자신마저 양아가기 어려운 판국에투 부상자톨 다 갈이 상려 낸다 는 것윤 불가능한 얼이었다. 이 혜영 에행사는,“멜프 며, 앨프 oJ ! ”하며 율 휴에서 소리롤 지르고 있었다. 또 인인궁 장교는 어려률 풀 휴에 박았다 풀었다 하며 허위썩거리고 있었다. 누구 롤 상려야 하냐! 앙설이거 냐 생각할 여유조차 없는 철박한 순간이었다. 마치 고운율 당하는 기풀이었다. 피로왔다. 이욕고 한 사랑 융 붙장았다. 그는 인민군 장교였다. 내 동촉을 살리 자고 겔싱었면 것이다. 아 니, 내 결심보아 손이 빨랐 던 것 강았다. 내 둥 위에 서는 요란한 총성과 함께 “헬프 이. 헬프 oj !”하는 냐외 쿠씬융 호소하는 oJ 혜영 .. ,행사의 켈앙껴인 철 규가 들려왔다. 그러냐 내 가 륙용대 후이에 있었던 닷으호 내 뒤에는 한 사랑 도 없었고, 따라서 그 미군 융 살려낼 도라도 없었다. 냐는 시셰냐 다릎없는그 부상당한 인인굳 장교흘 플 〈확의이지예 찌올〉 ..,.,~ *싼요디 릎일전빼t요 내선틀벌요룰뻐싱 뭘議뀔$뽑.벌 릎훨훨를l ”” ’ ( 1983냄 S를 22밑 (수) _____.. l I : I • J I 1 : '111 I ; I I ~ 니 디 디 디 기률 바란마고 발하연서Ma- 口 이언호는 한주얼외 요옐 ry의 률성실한 연학 태도를 g 융 뿜하기호 한막 횟하기도 한다. g L a Serna 컬고}쩍 으효 Use your ~ 얼 ; Hoy siete diaz en una $옐~~I렐헐g척鍵르g ~ g :~것좋니풍f얼에는 7 얼 밑요일온 doming。, 토요밑은 Sabad。 이 든다. 가명 어앤 학생이 g el φmir명o(도밍괴=일왜 철풀하기켠에 한벤도 생각 g : Ce때nos los domingos 혜보지도 않고 3훈。l 멸마 g 얼요얼온 풍융 당숭니다 고 계휴혜셔 철폼만 한다변 0 el Junes (투녀|스)=월요얼 : 口 선생은 톨링없이 마용과 감 口 Ve째· temprano el Junes 口 이 말할것이다. Use your o · 월요옐에 옐씩 오싱시요. noo배e • I nstead of aski맹 g el martes (아르예스)=화요 me for the answ er s • Y ou g 얼 : martes es el tercer 뻐.ve a g뼈 bra따 So use g dia de la semana 화요일 it. - 흑 당만융 얻율혀고 딛 은 한주에서 세언째 날업 철운만하지말고 머리롤써 a 니아. 라. 너는 매리가환니 어 g 리흘 써보라는 알이다. 81 쪽릿 ·저낼롤 「서빔O뻐 갑확j와 「저낼 ·명 Use y이r 뼈le이 란 말융 g l어강확」. 를시예 개강하게 되었룰니다. 서밤0때에는 빼 듣고 축각 Use your brain 임 l톨성선생 압매입어. 함국뭘쳐뭘 유.하게 구시·}이 그 로 알아들융 외국인은 옐로 己 121고 명어는 g톨악빼샤이며 침찌 LA..iil를구자톨판 이며 口 ,l 많지않율것이다. 이련말은 口 l를시에 나성엄어교를염구소소장인 빼기랙선생께서‘밑게되 口 l 칙갱 경험융 흥해 익혀야할 디 I었룰니다. It께 훌 ·•하는 기획가 되밀 바감니다. 〈휩짙자 것이다. g l압〉 0 필주웰운 “Semana”로 Use Your Noodle~ ..... 이홀은 Use your head와 길은뜻 E펀 0J [펠빠사 면괴 댐딘 단킨선생 얼천에 풍학교 ESL 반율 창판한 씩이 있는떼 어느한 여학생이 계휴빼서 질품만 하니짜 션생이 Mary, U훌 your nc빼le 라고 발하는것 융 틀었마. 0()(펴le한 낭발 ,융 롤었융예 쳐용 머리휴에 혜올라오는 생각은 국수한 우리말이다. 이 발융토대로우리말로 율져보니 “메 리 국수롤 사 용하라는 말로 벤역이 되는 베 도우지 말이 흥하지않는 다. 요리만드는 시간이라변 국수로 Spaghetti.요리훌 만 들빼 국수롤 사용하라는 말 로흥할수 있겠지만 이 시 간용 를명없이 앵어를 제 2 국어료 가르키는 시간이다. 시간이 다훌난후 션생에 게 를요니 웃으연셔 당하는 말이 No여le이란 날알운 두 뇌란 말로도 쓰인다고 말하 연서 Use your m여le란 Use your br허n또는 U용 your head와 같은 뭇이 라고 설명융 해주었다. 덧붙여선 생은 말하기롤 Mary란학생 은 얘우 총영한 학생이지만 자깐이 노력하지 않고 하냐 에서 끝까지 선생이 설영해 주도록 요쿠하며 싱지어는 여러언 되풀이해서 설영한 품제까지도 마시 설영해 주 el mi6rcoler (cl에료훌래스) 수요일 : Ayer fu~ mierc cole 어셰는 수요얼업니 다. ..a.얼 : M aiiana ser' vierne 내얼온 금..a.얻입 니다. e l sa바do(싹바도)·혹요얼 Los s~s abrimos has ta el m뼈뼈ia. 호요일운 갱오까지엽니마. el jveves (후에 베스) 흐 육요 얼 : Hoy es jueves. 요놓 온 육요얼업니다. 단어훌. el viernes (에에르네스)=금 cerrar("'i! 라르) = 달마 abrir (아브라료)=옐마 temprano(영브라뇨) =얼찍 ayer{아예르, 아셰르)=어셰 hoy(오이)=요놓 빼iiana (아냐냐)=내얼, 아챔 has t a (아스학)=---까지 m혀빼ia(예디요디아)=정요 L꿇醫혈꿇選I률톨탤홉톨펠톨릎률힘혈률뀔률훌훌률l뿜IP'톱뿔:;갚I --국잉흩 3 :3。 ·****·。ODBY£ , c。L UMBUS-로빼디'itl아 1969 (Rieh•rd Benj •min, Ali M•eGr•w후염. 힘 뼈은얘가 .효의 가.과 .가. 보내며 월과 시.를 ·하게됨다) BSP。ATSW。AL。 •THAT’S H。LLYW。。。 •BNEWS •STAASKY 6. HUTCH -수사 g화 •PE。PLE’S c。URT-째판 사혀|소개 •T”。SE AMAZING ANIM ALS •THE H’DEAWAYS-명tl (I ngrid Bergm•n, S•lly Pr•ger후염) •GAS PUMP GIRLS-영회 ’ 979 (Kristin B•k• r, Demis B。wen후~ ) 8 :30 .。UR TIMES •THE w。RLD T。M。RR。. -심양 ’ 2 :30 •T。。 v。UNG T。 DIE-다류 면허리 ,。;30 •R。BERT SCHULLER-심 양 • .,’MMY SWAGGART-심양 --힘국양훌-쇼 ’ ;。。PM •ADAM 12-경.명회 9 :00 BJEFFERS。NS-국빼디국 DEVITA PER。N (빼’lψ-정 기영희 (쩨2•논 .요월9 :00 PM빼 앙영) gWEEK IN REV’ EW .L。UING-명회 •PETER p。RFF-신양 I 1 :3。 •CBS SP。RTS SUNDAY .헤니스.기- ’ 984 W imbled。n Tennis Ch•mp,。nsh ips •WILD WILD .。RLD。F ANIMALS 10 :~ ‘ SUNDAY SPORTS PAGE 4 :00 •AT THE M。VIE-셰명회소 개 (Su.-rman ID ) •FALL 。F THE H。USE 。F USHER-미스헤리엉회 196。 (Vincent Price, Mark Oa m。n후염) • *** N。 WAY T。 TREAT A LADY-서스뭔스명획 1968 (R。d Steiger, Ge。rge Segal 추염- tUI심.쩍앙잉힘이 • 사와 흩빠씩뭘를 .다) •M。ZAMBIQUE-'iftf 1965 (Steve c。ehran, Hildgarde Kne”추~ ) ” ;00 BD•mNEWS 8WALL STREET JOURNAL REP。RT •DR. GENE SC。TT-심양 빼JERRY FALWELL-신엉 9 :30 BNEWHART-코에디극 •FRED J。RDAN-심양 --함국앙훌-염혹국 8 :30 QNEWS c。NFERENCE •AT THE M。VIE-새영화겁 토 (Twilight z。ne) 1 :415 •NATI。NAL SP。ATS FES TIVAL 8 :00 .오.의 신잉-힘국방훌 (심앙) 1 1 :30 •ABC NEWS NIGHT L’ NE mwoRLD VIS,。N-신앙 2:。。 •HEE HAW-를악 · ** T” E PRESIDENT'S LADY-'it회 I 9!53 (Charlt。n Heat。n , Susan Haryward 후 염) - ** J。HNNY TR。UBLE 명회 I 9!57 (Ethel Barrym。re Cecil Ke”away추염) 10:00 BTRAPPER J。HN M.D-의 료극 •••NEWS •WORLD VIS,。N - 신양 (Children Caught in the Cr。ssfire ) 7 :00 860 MINUTES-뉴스때가진 DVOYAGERS •RIPLEY'S BELIEVE IT 。RN。T •K。JAK-수사극 8 :30 AM •st밑의 시깅-심양 ” ;30 8PACE SETTERS 9 :0。AM .힘국잉훌-심양 (20)페이지계숙 9 :30 .은혜의 시갑 - 힘국앙훌 (신앙) 8 :00 .。N THE R。.。 BCHIP’s-고흑솥.대 4 :30 •H。LLYW。。。 cι llSEUP 〈크라를빼|〉핸ARP i투상 사 *급접톨.기,전자식거를 타자기,륙사기 *각흥급전틀.기 Paper r。lls빼밑 / (2 13 ) 387-807 1, 2591 345 I W. 8 t h Street, L . A ., Calif . (를일장 엎) ..., 12:00 .。ON •SUNDAY -아구.기 - Cal i,。rn ia Angels Kaneae City R。yals ( l I : 3。 AM예 시획) --|씨.구~Pl-USFL~F。。t •• ,| •SEARC예 -**---。TT ‘ COSTEL· L。 l” ”。LLYWOOD-31빼디 디.피 194!5 (Bud Abbott, Lou c。stello후염) 2 :30 •G’ LLIGANS ISLAND-코빼 디흑 5 :00 8ENTERTAINMENT THIS BNASHVILLE 。N THE R。.。 WEEK R。.。 •MATT H。UST。N-수사극 a1T’S WRITTEN-십잉 •***"。 WAY TO TREAT A LADY-셔스윈스g획 196 8 (금밑 4:。。PM힘쪼) •T예E M。ST BEAUTIFUL FACES 。F THE 80’s-스 빼iil'if .. l •CHARLIE’S ANGELS-수 사극 •NEWS 3 :0。 •LAST 。F THE WILD •***C。c。ANUTS-류지 .코.디'itl이 I 929 (Marx Brothers, Mary Eat。n후염 •GREATEST SP。RTS LE· GENDS •WILD WILD WEST 5 :30 BB.NEWS 8 :00 많활 펠끓뭔愈愈] 남·여 학생모접 - 앞으를 추 상의월 를확후 없를 가추지압사 면혀시뼈 대바 ··감 - *하기방학융 이용 정통 지압율 이론과 질기 (엄상)위주로 천신지압요법율 단기 강의로 마련했융니다. 이번 거회률 많이 이용하시기 바랍니다. ;. ·@특강기감 : 7뭘4일부터 8월5일까지 (|달간) @특뻐l : 1. 정통지압수료후에 지압사자격중서를 받옴. ; ; @·강시감 : 오후6시30분부터8시까지 ’ 2. 재미지압사협회 가업추천 ; @염 락 처 : (714) 530-9650 (714) 638-9991 3. 교육후 직 업 알선 ; 뭘∼급요일 오천 IOAI-오후5시 @강사 : 한의대교수 김규석 ; 12012 Magnolia Avenue, Garden G「。ve, Calif。. 92641 Phone : (714 )SJ0-9o5ο cSoulh π "3aylor Wnloersily 톨빨훨롤l (12) 1983년 6월 22일 (수) KηREAN C., TfHl T }。URNAL I 〔카멧·카텐 ] • 「 저 71 ~ llii... ‘- - I ..... 지 ·를 밑 접톨 없싫함-43융 .• ..._명, 기와 5 냄이상 찌입보장 • 14연 갱헝으효 혼인 칙갱 밑을 항. • 우료천척, ·져 혐한 풍사"I.it 11용 혼위 Kang's Construction c。. 안내광고 차례 (디.‘if뼈 Ad. Index) f112시.밀 수리 아스뭘를 갑판 카멧·카댐 유리월 를러링 .인l를 ". 현기 멍뭘 앙. ·소를 ’ H ‘J3 예어롤 -냉한 자를빠청비 톨현m교 바디상 .훌·를뭘 률엉애비스 .쇠 • 포 식당 P l4자를차매빼 CONTRACTOR ECO. LEE’S카턴l 372-15643 375-2019 (갱) 54융1640 *카벤, aJ 니 롤라인드, 우본」F드, ‘ 챙 예보 30%∼50% 륙.함인 ·카앤(DRAPERY) 롤라닝 천훈 • Upholstery Specialist (외자 카바켠풀) Licenced & Bonded 힘기몽사·기째셜치·검획·시훌 *션화 운외 빛 출장상당환영 (213) 38?껴058, (714) 595-1382 륭 검혹 BONG CONSτ ∞. Lie No. #42171, 7 (213) 655-5776, 36용8236 *주빼,식당,갱포, 신축 충축 변경 *오등 수리얼체, 의l언트쑤럭당장 *륭크리트 우~켠척, 혼언칙갱시풍함 성구 (뿔具) 혹훌사 꿇흘S컴§ *강예상, 셰당상, 성찬상. 씨껴얘,화폴 대, 강얘외자, 회중용긴외자풍 일체 *이~용예가푸, 사!}싹;<~및 푼강주폴셰착 *앨한폴확, 채‘1뱃, 칸악이영내창;tJ시용 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 성계 K-ONE 건셜 288-7168. 573-8919 *중축수리 천운, 아루에서 지풍까지 * 우료견껴 Lie. No. #371231 비날 (·수화몽 처리로 수21 ) 386- 0671 *찢어선꿋, 새것파 감이 수리 *이날 색날도 새홉게 첼함 나성 철공소 〈우료 견껴〉 철운, 철 창상, 첼 융타리, 철 자바라운 582-2450 (공장) 810-2785 (정 ) 집수리전문회사 402-3024, 8빠O없1 검포, 성, 채초수려, 빼다L 타얼, 지용수리,물말이 제 밑 접 기 385용524 *션기가 부혹할빼 *아파트 스오그 옐치 *용장,행팡둥 셜'"I. 이싱용장,식당 앙가, 주때외둥수리 *우료켠씩 뷔너스 카멧 (B) 939-4717 (R) 382-78。s *카뺏 기솔자가 직캠울영, 완천 ii. "1봉사 *우료천썩, 7 얼오픈, 천화운외 환영 3923 w. 이ympic BL, L.A. ((안이운앵+놓언 모드 카멧, 카댐 739-。2” 최상용, 카렷, 카밴, 타얻 • 우료 켠쩌 151 N. Western Ave., L.A., Calif。r. 심스 카멧 384-’ 004 주택 • 아파트 상가 천운. 철저한 얘프터 써 에스 2705 W. Olympic BL (올링펙+배온트) 여.사 교육삐교 보휠 해시 염효사사무삐 사.av청 p,f5치과 이상짐·톨훌 이민·대서 회계사 부틀심 얘스크로 P:16의료기관 사진 P17가구정 인월소 양장점 미용싫 매매 P IS오핸지카훈티 ·세리토스지역안내광고 NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 (집 ) 731-3116 (0ffi.) 주택 • 앙청 • 용장풍 각종 천기·용사 VALLEY '-'IN ELECT때C 빼리정기 998- 6619 •LIC.소지 *가정·상가·용장 천기운제해걸 *신설·증설·보수얼체 카노가와, 엔냐이스지역 피 코 전 기 383-7137 *주변허 #426254, 미국 l.B.E.W. 댐에 *이국20년경력 각종천기용사수리책임내샤 Pak’s Electric Motor Sh。p Washer/Dryer,수영창왜X흙려깐6414 L。ckw。n Electric c。. 662-7226, 665깅197 각종 천기용샤 및 수리 Lie. #435070 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견척, 24시간 써 .. ,스 한의원 •• 국 L청소재료] 網鋼빼 빼 싸우스베이 청소재료상 (213) 321-8137 15109 S. Western Ave. Ga빼na (•t.옐/원Bl효녀) [ 유 리 접 > 〔아스팔트] P19 루릎안내 훌고 얄 리 아스팔트포장 ·교힐 ·모뭘 ·마웰 ·개인짙톨외 도로, 와킹 핫, 드라이브째l이, 아스팔트포장; 채생포장, Excavation, 정지착엽, 장에임’대, 보수얼체 SAT. LIC. #403902 IN~URED &t BONDEb1 대우릎건 (213) 732-712。〈그 "TT 로 창운, 유리, 거울, 스크련 천문, 알마늘 삿수, 실내 거울 장식, 신속한 작엽A로안’ 연영가 찌l착합니아. ·거리율운, 우료견씩 734-0893 (낮) 733-9383 방) 24시간 대기 [ 도난방지기 ] ELECTRIC써비스 각종천기량}수리옐. 셔혐한가격에옐빼드링 389-4832 방낮 천 〔시설및수리] 에이스도난방지기셜치획사 73~0366 상갱 • 추핵 • 용장· 도난·화재 H。Id Up CCTV, 도어옐 State Lie. #001466 한국유리 (21~) 73용5310, 735-3259 (방) *알마늄 삿수, 도어유리 천품 *생내거울,장식,스크련, 각종유려 일갤 • 24시간 언제라도 대기하고 있융니다. 1046 S. Parkview St., L.A. (올링획+후에) Duk’s 정원 기구 (213) 891-0453, 0454 판매뭘수리 *잔다싹는기계, 가위, 켈, 홈 *스프링풀러 파이프 및 부축풍 *기타쑤휴풍 일체 • 갱씬판리제안운져l롤 언셰냐 친쩔혀상당혜 드혐 9519 Van Nuys BL, Panorama City, CA. 중 앙 건 설 (Central c。nstruct i。n c。.) •Apt. 식당, 영원, 창고, 사무실 *주핵 신축·증축 천운 *세멘트, Tile, 블럭당장 좌은 얼에서 를얼까지 책엄지고완공하여 드리요니 일차 연학주시기 바랑니다. (213) 389-7070 (213) 661 - 4470 형 제 간 판 c。. (쐐빼빼륭사) (213) 939-1509, 713-1540매) *프라스틱제작, 물써부확, 률씨 , 뼈, 유 리스효아천연, 트럭,프랑차도 착은얼부 터 영가로함, 크레언차셔 "1스, 며국언 1급 기술자와 강이착엽. ST.LIC. #405321 4527 W. Pico BL L.A (Sears 찌파갱 양온연} -미므 -러 - -프르 CHONG LEE정원공사 *잔디용사,화단풍샤,스프링쿨러공사 *추려셔에스‘추리트리잉서에스 *힐사이도크린엎, 정원풍사 일철 (213) 342-4551 , 891-4094 이종주 카드닝써비스 천룬 잔디 및흔냐우봐흉. 성주위 지저훈한챙소 화단 벌 새로훈 자다 우료켠썩;532-29!5 1Mr~청 막히셨다구요 ? 389-0241 380-。217 풀이 장 안내려강니까? *하수도, 변기, 영크, 욕조 뭐든지 시 원합니다. 7얼 24시간 얘기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일철 (213) 681-6132, 681-6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장에호 완천해결해 드렴(본언칙정 *보앨러째스허링수리 Lie. No.없08044 .를 써비스, 뛰어난디자잉 K-Bros, Art 깐판전문) 건축셜계·시공 PINE검셜 661-5285 732-7256 *크고 작은 각종 간판및 사인(아크렬,쇼 윈도우, 영패,프랑카드, 뼈싸언, 켈크스크렌) *조각 및 백화(초상, 장식, 부조) 오랜경헝파 축썩원 높운 기솔로 얀촉을드랩니냐 3521 Pico Blvd., L.A., California 목공 전기 풀러밍 ACE SWW뻐배G POOL CO. * 설계 및 시 용 * S。lar Heating • Replastering &t 타얼 • Spa * Remodelirg &t Major Repair (213) 76용3868, 763-。443 에이스 수영장 건얻.I.I사 로 얄 간 판 현 대 플 러 밍 480-030 1 신축 • 중축 • 수러얼체, 긴급 써 에스와 철대 저렴한 가격으호 24시간 봉사함 니마. State Lie. #413684 (2 13) 930- I 092 734- 0893 *거리블운, 우료견껴 *엇있는 도안A로 단연 영가 제작합니다. 써|븐스타간판 38S:2270 낮은 가격과 높흔기을 넙은 신용£로여 러폴외 각총 간판과 률써흥융 아주작온 얼호쑤터 흔얼까지 성외갯 해드리요니 얼차 천화효 푼외하시기 바함니다. SIM’S Repair 동rvice 가정에서 밑어나는 고장수리 전운 *용갱, 플러잉, 천기 *육용, 。l장, 에안트 둥 여러훈이 원하 시는것을 *신축·갱확 *저렵한 가격 봉사 고장이 나셨률니까 ? 망석이지 마시고 .러추십시요. 41용0054 (낮) 516-6273 (방) 짙수리 뭘 각흥타밑 개촉 • 각종써렁 페티오·당장·케 .. 1넷 ·윈도우및 도어 • 후명 386-72。8 Mr. Park 〔살충 ·소독] 롤러밍 • 메인태난스 시옐, 수리, 오든 것율 성성껏해드럽 735-1446, ~35-1447 Mr.리 탁./ 바퀴낼래 (21히 홉용989 *벼특 · JI미 • 흑거미 • 취 를틀* ‘ ·추책,아파트1 이사천후에.영엽장소에는 월갱기씩으호 ALL 휠 PEST CONTROt:.. CO. · 현명함를고추는 를고찌톨선의빠니다. 단 현번의 흉고로서 일주일의 효과를 얻지않으시협니까? 광고 안내 (213) 738-7999 CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430잃8 Bonded & Insured 석은얼부터 큰일 까지 l고의 성의와 최고기술로 380-7777 (24H r.) 벼83념 S뭘 22밑 (수) 튿훨훨률 [ ' r j; 」 꾀로 ., ’ 사 . <''.J C ‘ ~ SALES Ii SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 핍t•린힌지u혀랭 삐· • 예어톨 (213) 234-4177, 74융6674 S.C.R. Ice Machine Co. 732-2뭘g 학예를·}이스매 -\I.뭘」*환빼, 교환, 빼여, 수리 2533 W. Wuhincto” Bl, L.A., C빼for. 얘스키모 냉를 Co. (213) 흉빼7, 461-4!111애캠룰러, 냉흥, 에어콘, 혀명갯풀 <자동차정비 ] 자를차 이를정비 .요톨고장 찌업수리, 까 켠기 창,.,와 Tune Up까브헤타 Brake천품 ·카양빵(도냥방지기) 옐,., • 모든 것을 염 7~에 -\I.흑· 갱확 a‘ 7·2083 Mr. 안 가장 멜룰수 있교 엔찌냐 *·수 았는 까동차 .앤 Cha’s A야o-Medκ.| Cen빼r (213) 93!5-!5684 *자동차갱 에에 얘한 모든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊X>l9 〔운전학교】 .훌 빼빼빼뾰 ·스매 쉬프•lie • .ila.ft!}~ji를 ----기A빠 t빠쩌. 룰밀~ 를를 I렬 를t:iii *후스9tl리스를파 (2’ 3) 73j:훌33 *써우스.이, 를톨스를교 (213) P용빼50 *·리, 노스.리톨를피 (213) 191--0atl *하시염다, 표비나룰과 (213) 호를4330 *오뭔지카룰티,셰i!!la스 (213) 4M-11151 [ 절공·용접 ] J나성철공소Y State c。ntrator # 4201。8 〈주택미화, 도난방지〉 · 교포획대의 시셜공장 8,500 화ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLDr«i GATE 〈상혐앓 X뻐}라훈〉 특별염가봉사 (거리.룬, 무료견쩍) *기계제작 뭘 수리, 선반가공 밑체 • 각총철푼 도얘 및 성치함 • 철창상, 철율다러 (수영장). 철풀 • 상갱앙 자바라풀 (F.f!닝ir앵 Gate) 특히 영 가 ·아킹창포스터 , 광고당 -룰창용갱 ·(>1l금흑) 기계수리 맺 얻;t] •LA. Yell。.빼이XIB568Bl35。 CB 75상기 모틀것. 각를.수기,. .. 검고하 고 심혹하게 어느.훌소 보다 〈가장 씬 가 격〉으로 원천하게 ~~·· 빨뿔 KING’S TRA샤꽤ISS(뻐 ‘ - 트랜스빚션 수리 전문 공장 (2i3) 388-4131, 4132 *정확한 진단파 철저한 애프트 써 >1]스 *트랜스잇션수명을 연장 ,시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 져회는 신속+정확=보장 저렴흉사 1250 5. VERM어T AVE., L.A., CA. 〈피코+낼롤〉 빼한 빼 뻐聊 세에 쳤 擬 빼 랬 轉낼 • *앤추렉내부, 외쑤장식 얀족하게 설째시공항 *최고의 풍철사용 (씬속·갱확) 가격저 렴항. *앤추렉에 옐요한 각종악세샤리 (알합, 선루 프, 스에헤오) 셜치. *씨호 엔추핵 사시려는불(차강,내부장식강 동시에 융자) 월부셰 가놓함. *각종차 내쑤(시트 • 카햇), 외쑤(당)수~1 ’250 S. Vermont Ave. (배온+피코) *여 러분의 취향에 맞는 각종 엔추럭과 자동차 내부 및 외부장식천운 * Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer· Jensen 및 알항 취 급 *차의자 커배, 카뺏, Vinyl Top이외 많 은 엔추랙 악써셔러 취급 *보헝취급도 함니다. 천화운외 934-3710 4478 W . Pico Bl.,' L.A., Calif. 9001~ C-VAN se7-127s 대부짱식 악셰서리 일철 *창룰·소파·예드·외자 --}야스체에옛 • 각종SUN ROOF ·앙빠, 스빼헤」&장치 • 커뺀 '•200총휴이상외 후률완•1 P*l만스해에파트에 육내작업망구"1 훗것천후껴엽 깐}능함-- ti짧 E. FLORENCE CA.. CA. 〔바 디 숍】 리지빼이 바디삽 사고시 보뭘엉무. 무료로 대.하고 있을 • 바뎌수러 얼체 • 우료 Towir핑 ·보험수러환영 ·훈 엽 ·브레이크 Job ·오얼체언지 • 발브둥 오듣 에차악 Job 영엉시감 : 뚫훌 g짧=§·많PM (2.13) 733-3054, 733-7262 IC뼈 S. Western Ave., L.A.(호반식당밑〉 VISTA 앉· AUTO 룰>BY 〈비스타힌 바디삽〉 • 16대의 우료 헨트카 *무료견척 ·우료효엉 • 모든 보헝수리에 대한 엽우 대행 . ·최신의 페인트작엽켈 완 .. , • 고친 차는 100% 수러보충 ·최고의 기슐진에 외한 최대의 써 111스 (213) 704- 5826 7000 Car뺑a A、•. , Canoga Park (카노가 Ave.+앤노핸과 셔언쩨이 사이〉 LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시설 및 장에완에, 완천한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (워 싱톤파 벌몽) PICO바디 및 정비삽 732-2935 자·동차에 판한 오든것율 한꿋에서 영가봉사 2971 W. P ico BL {Pie。와 Hobart ) LEE'S BODY SHOP 413-4혀8 ~1536 W. 7th St. L.A. (Union파 7 가) 사우스빼이지역 바디살 A-AUTO BODY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 효l 내셔널 바디싶보헝수라청구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3。64 [ 카스테레오 ] 록색카스테레오 &알람 러 기 수,보 치 녕 ” ι 쐐 랩 얀 판 용 ’ r ν 요 지 r] · 라 -r 베 방 천 사 운 잊 · 냥 난 치 세 천 킬 K 도 설 악 4 아 차 론 차 수 힘 동 · 어 동 기 각 자 에 자 천 ***** xη1 W. Olympic Bl., Los A맹·eles, Calif. 〈외환은행 옆〉 MD현대철공소 State Contr11etor # 4248。s (213) 23 I -49 I 5 (낯) 231-5316 38。용677· (배 · · FOLDING GATE (생혐월 찌바라훈) 륙별 염가용샤〈선밤가물밑체〉 • 도욱방;itJ~ 주핵마화 천운 • 거리불운, 우료켠씩, 최거의 가격 • 주요생산품목, 자바라운 (Fo뻐r핑 Gate), 철풀창상, 스크렌운 철울타리, 천자동운, 계단손장이, 광고탑,파킹장포스트, 용제 용장웃걸이,추래라개조,스밴해스박스 ·차량깨초 및 짐말이 • 륙수용갱, .. ,금속 :. 출장용갱 ·각종 륙수기계 제작 및 수러 (내 올림픽김스훨공소 -보특앙지전톨물장- -낼은 공장에서〈.수강힘.〉로써 도난양지 의 액갱융 두고 여려불외 째산율 보호 하는 뼈용갖갱생을빼드맹. *루를견쩍 : 혀져의 가격으효 씨l~ 갱확 하 게 찌싹 성.iJ함--- *주룬를륙;율타리 , 윷창상, 자바라폼, 만 간손장이 철폼, lJ~킹포스트, 간판 후행, 용제풍장, 웃거려옐치, 와이푸, .. ,금휴, 스벤해스, 알마놓’. 기타 수라벌체. 공장 : 381-1372 칩 : 929-2~67_ . 7600 S. Broadway, LA. Mr. 김 .쩨라면미네훨공소 (213) 418-。。53 *거리룰품 우료켠씩 수리 추운배수 *스크련푼 혈운 창앙 철율타리 천기자 동품 슐라이당푼 빼한다 째단 자바라 .. , .상우둥 *쳐장용탱크 트럭 각총차량를생치용갱 11627 S. Broadway Los ~Jes, CA. T. K. KIM훨공소 (213) 73틀용546 B뼈i때 Gate (갱포앞 벗풀) 상얻, 철훈 ·철창 계작수러 .. 장 기타옐갤, 기계시 얻 최고 최신, 수섬연철풍유갱혁, 거리 를품,월4가눔 [ 토잉써비스 > KEVIN’S TOWl«i 6. RESCUE 토잉힘톨, 를에---- 51용107~ *패차 • 를고차 십니다. 신축 정확한 다R행q ROid & Fwy. Servicξ 언제 에느장소등 rn훌이내도확, 국내에션가장싼가 ~ LA.와 South Bay천액(24시갑, 후7밑) L。ck Smith Service 흉9휩 짜생이랬션 햄톨할빼껴냐 뺀냐#르찌요 Brass Rail 462」끼빼 각종총포 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브빼아+산타오니차 와싱톨를철고A t듣 C>~ (213) 734-7266 • 일휴기슐자와 .수찌료로 최대힘의 써비스 • 거리.룸, 무료검척, 24시강 오픈 • 주택미화, 도난방지, 롤러밍도 휘급 ·왼역힘 공장시셜, 정확힘 체작, 경비 혈갑 *각종철운, 창잘,자바라운, 삿마운 *철제계단, 철제건축, 건자동운 *알이늄삿수와도어, 오든기계 엿치수러 *푹커웅성, 출장용컵 *파킹포스트, 광고당 *스밴해스, 에금속, 알마늄 251 o+ W . Washingt。n BL, LA.,CA. 버음l 훨고A I .!:! 를흩톨 e>.....L (B-1 Consn.κtion & Iron Work) State Contractor #41뼈49 City Welder #C3840 (213) 587-6332.(S뼈p) 380-1417 (Res.) • 주액이화, 도난방지훌 위한 철운제작 • 철운, 꽃창잘, 철율타려. 천기자동운, 계안손장이, 간판,파킹포스트, 놓이터 시설. ·판액한 공장시설과 정확한 제착으효 정 .. ,철강시키며 앙부왜언트 사용. ·건축업자환영 ·혼엽소 록유의 성실함으로 얼하겠융니아 .·러후십시요. 감사힐니다. 온가족이 협께 예독하는 코리안 스트링 ·져낼 푼의는 (213) 738-799왜 薰京(연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연회석 판매, 한국식방 있용 *순한국식·중화요리 (213) 487- 61 54 3100 W. OlymP.ic Blvd., Los Ar용eles (가주 외환은행지갱 건너펀, 주 서혜판) 그헨대얼에서 유얼한 확갱요리 -연 경 (中훌料理) (2f3) 956-9670 310 N .. Brand Blvd. Glet녕ale,\_C피if. . 상퍼남도발| • 훌 뼈 (앓각) (213) 888-8129 *수타국수옐이, 연희석 완 111 (150석 ) 20425 Sherman Way. (대명식홈뛰 Lucky옆 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 、 .미냉연, 여로장물, 힘식일힐 (213) 325-1 lBs 25896 S. Western ·Ave.,·. (Western파 Pacific Coast Hw)'.) 용고를위해 본사까지 오시지 일으셔도 될니다. CHARGE IT 많끓 .를. 코리안 스트릿·저널 광고부 (213) 738 -7999 (매 r � i ?낀 . 't n퍼H_J 함입사I빼 빼훌밑러 ’. 732-0’ 45, 389-4177 *오흔 흥휴의 씨차를 률온 가격.으로 판예 ·마량외 생능좋은 각총 중고차 판예 •100% 에프터 써 애스 *가장 져렵한온명이자 *모든 중고차의 둥륙자체 처리및 중고차 륙시 현금으로얘잉 •LA.지역, 요헨지카운티및 뻗러 천 지 역율 차배함니다. *크해닷없는훈도 동양자동차 크해닷A호 혜곁혜 드렵니마. AUTOMOBILE DEALER **잊l69 824 5. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 한인사회와 함깨 성장하는./ g휩함흙훌톨 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022 ·모틀흥류의 새차판매 *이자융은 8'.8 %부터 시작 •CREDIT없는훈도 당얼 차흩 양도함 *중고차즉시 고가 매업 *냥가추 천지역을 신속허 커버 *신진자동차의 껑이씩인 Lease써스탱 (오든 종츄의 새차) ·원액힘 성늘의 흥고차 때매 ·여러톨이 인정하심 심짐자를차의 아 프터써비스 OPEN :7DAYS 3063 W. Pico Blvd, L.A., CA. 잊l006 (Western & Pico) (213) 73。-8949 .오듣흥휴외씨차 가장4양가척예 환배 *환뼈하게 쟁에원·우수한 중고차 판배 및 고가배잉 *최쳐외 용행이자 8.8%부터 *천훈껴지식에 외한 Leasing •After Service를 위한 훨쳐한 훈 "l *크해닷 없는훈 특.흥사 대환영 *항상넙윤주차장 *칙갱오셔셔 확인 3530 W. Olympic BL L.A. (Olympic과 Ar qt on코너 한국총함의료헨옆) l혔驚!靈 ~’'738-8。25, 738-8029 *오등 종휴의 새차 판얘 *성능좋운 중고차 고가애업 및 양선 •Business 용 Special Leasing * 8'. 8% GM둥 져야자 알선 *Credit 없는운도 융자가농 *확생한 After Service *출온 자동차 보험 안내 개엉 기냄 .벌를사 2635 W. Olympic BL L.A. (셰총회 판옆) 올림-픽 -자동차 731 ·륨"!558∼O *오등 . 총휴의 새차 • 중고차롤 용장 도배 가격A효 알션 #가장-- 이자알선 *최 대 의 After-Service 945 S. West~m Ave. #202 L.A., CA. 를스모벌자동차도매시장 ·수빼며벅 차중에서 마용얘호 선핵해보세요. • 저 행한이까, 4안보험, 댈러이요로 갱확한써 배스 ·중간인융 거치지 않는 칙갱 Fleet가격으호 가져가찌.a. Boyd A. Peters。n。삐sm。bile 용33 Crenshaw BL 292-。681 C피l 지마 최 를.룹 를.Al추는 를고찌.힌 •• 니다 .; 틀뿔푼뭘l 꿔렘벅 .를E:VF윌LET딜러 ·#흥 시l헤 씨차, 풍고차, v‘ AN @찌얼싼 가격 & 룰이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국 일보 냥륙)._.3한!느t21 I Mr. 셔 야 Mrs.~ Le。 H。ffman Chevrolet *각종 써차, 풍고차, VAN, 트랙 *쳐협한 가격, 껴l갤파 씌l퇴로 흥사 1닮32 E. Nelson Ave., La Puente, Calif. 28흥8507,96용84” Mr. 영 . ~1 앓꿇. 톨아 자률차 4047 Wilshire BL, L.A (월 혼과 노번사 이) 381용203/ 4, 381-6207 / 8 라브레아 닷지 93용4 ’ 21 Mr. 장 각종 새차 중고차 앤 및 획엽트럭 7 DAYS OPEN 9AM∼9PM 339 S. La Brea Ave., L.A., CA. [ 여 행 사 ] MtCI설쇼룰냥 」유훌훌에볕1't *모국방문뭘부전문 다운폐이 $144, 페이언트 $86 (12개월 • 크레닷없는훈도 운의환영 ·샌요금엽수 (10일션예약) • "1챙기표 ·이만수축 ·판팡안내 ·티켓배닿 ·시민권 이국여권대행천운,이민국서휴 무료배부, 성칙자대학생 륙옐요금 *몸과 낭만의 유럼효화관광 $1,999 (7/11∼7짜 8/8∼8/ll, 9/5∼-9/1!!, 10/1 &∼10/29 • 13박14얼 8개국방품 회고급판팡 • 모든갱배포항 빛 한국언안내원 동안 (213) 737-3306 (7얼오픈9∼7시 1-80ι42 ’-5489 (타추품의환영 ) 955 S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인회판 옆, 건물fl 우호파킹 ) r훌--흩힘픽여행사 487-4242 *국내외항용표 씬Ji.만 취급 *방품, 이 민초챙, 11]자연기, 셔휴공충져운 *주한oJ영사판 배자과 픈우경력 2124 W. Olympi_ c Blvd, L.A., CA. 잊)()()6 뉴스타여행사 」걷걷) 7~를」_QQ_2_ *초챙장 • 이만수휴 • 서휴풍중 • 후 내외 항공권판매 ~ W. Olympic_ Blvd. #102 L.A. tYIP플라차 건너연) 서올 여행사 939-1387 서융 왕육 붕사항공권4004 W. Olympic Bl. (융링팩+놀밴 B&J 앤써링 388-71。4 "l서대행, 배해대여, Mailing써 "l스 3050 W. 7th St., #102, L.A., CA. [ 택 시 ] ‘한미 관광 택시 (213) 735-6410 (추야) * 단거리 • 장거 리 • 풍항획 엽 영가흥사 *갱기판팡3싹4일 : 배추 수JI..얼 .. '\!" (그랜드캐년. 언다안혼, 자이언째녕 후배앵, 라스에가스〈숙식제풍〉) •l싹2얼 ; 후배앵, 라스에가스,축용외계푹 *얼얼판팡, 단체판팡, 얼일대철 환앵. · 7~혹감옹 률위기호 환삐한 연외. 약휴 ~니냐. 〔교육·학교〕 물드렵 INα)QR몰프 스룰 487-6468 *프로풀씌가 칙겁지도 *컴푸터시스맹에 외한 정확한 스명지도 와자세교정 *앵배협가진훈,교수진융 。l용하시는훈께 서는 우제한 풍융치며 연숭할수 있용니아. 2200 W. 7th St. -쨌 (액아이용씬 건너앤) [변호사사무설 ] 법 사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU. (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA 3435 W” shire Blvd., Suite 2518 Los Angeles, .cA 900 I 0 *정밤적인이민훈제 • &1 B-2 (사엽·여행 방운초청) • E-1 E-2 (문역 • 투자) • F-1 (유학생 ) • L-1 (지사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기술자 • 임시고용 원 • 회사훈련원) • 영주권, 시만권 • Labor Certification (직 엽을통한 영주권 신청) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설립 부동산, 이혼 *상 해 ·상해사건인 경우손해배상율 웃 발으시연 변호 .i]용이 우료임. *형 사 ·한국붐들을 위해서 Le맹l Assistant 제엄스 권써가 얼하고 있융니다. • 첫벤 천화상당과 헛벤인터뷰는 우료〕 댈Ml룰LP.뿔LOO 샘·디럭 변호사사무싫 A LAW CORPORATION 자동차 사고가 나셨융니까? 신뢰할 수 있는 Samuel P . Delug 는 띄해사고 천담뻔호사로서 당신 의 사고률 천척으로 천당하여 뱅율 척 처리는 물혼 뇨l해보상에 이르 기까지 신속· 정확히 당신을/보호 해 드랩니다. 엄제틀지 무료로 상당혜 드리고 있으며 보상를 받지를. 경우는 비용이 밑체무 료일니다. 그외의 다를 상빼사건도 휘 률혀고있률니다. 무료상담및저렴한가격 (213) 655-9414 Miss. 유를 픽횟아주십시요 8383 Wilshire Blvd., Suite 620 Severy 배lls, Calif。rnia 9021 I - --------------……- - ‘ ----‘… ______ .,.._……·---……--- ““‘_,,‘- --------‘ 1983념 sw 22월 (수) 매트훨먼변호사 (냐* Offices of Matthew ~) 380-3400 (한국어션용) •OI& : 얘씬판룰천후외 자녀방풀,자녀 양육뭘, 양육 •I, 생활JI_휴 .. ,지 륨,특허째산롤양폴셰 용 •OleJ ;#·흉허가훈계를포항한이인케이 t느 잊 메이 •J.셰이스, 영추켠, 시 민권11갱 및 지연훤케이스 --사톨찌 : 특혀환영 (.사천풀앤호사) *빼를톨쥔밑 자·~사고 (.!;ι상뭇방논 경 우 매---우료) ·헛상당파 얘갱용역우료 1605 W. Olympic Blvd, #924, L.A., CA. (율.쩌파 유니업.:a너) [ 보 럼 ] 커‘ | 킬명훈보험 빼흑를.후씩m샤 대표) The Tl'Mln lnannce Co.~A 382-5。88, 381-6618 ·자풍차 • 생명 • 외~· 파쩌보앵 *총엽원 상혜보、험, BOND 1625' W. Olympic 81., Suite.1015, L:.A TheQl빠@빼ny 노스 훼스턴 뮤후월 생명보험 *저츄성생명보험 *자녀교육 *장뼈 에보험 *단기보험 *룰주시수업보장 보험 ~;38-27” 이 건 기 4282 W.ilshire BL, #3, Los Angeles, Ca. JI‘휴 남가주보험 센타 1.-. (213) 384용461 I!.~ ." (714) 993-0675 *자동차보험 *집보험 *사엽체보헝 *총엽원 상혜보헝 *률구연금보험 *생명·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance C。. 매카 1:11스 썽명보. 상효뼈사 푸루덴셜지니하보활 - *건강, 생영 보험 ·징, 사엽채 보험 *그롤, 채인 Pensions ·자동차보험*그룰보험 *연금제도 *을루크호스·쉴드, 각종본드 «S-4520. 681-~ll . «9」2467 (Rl :.!612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. 이홍구 에퀴터를보험 자동차, 생 영, 건강(개인 &Group) 갱, 기 타 *건강보험에 회소식 (채%안씌,_jl화) 사우옐 : 93s-m1. 갱 : 382- 5761 5455 Wilshire 81., #1000, L.A., Ca90036 황용수종합보험 487-6351 *생영 *건강 *배지녀l스 *정 보험 *교육씩긍-현재 10%이자 *자동차보헝 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W: Olympic Blvd.,#234 California [ 사설 탐정 ] 앓렌 송사싫탐정소 *개인 혹은 샤엽상 짜르는 제안 수사 *한국 내 운제도 취급 *옐종수샤 건운 • 운찌l 해 컬융썩 임 보장 (Li::. # AQ:l2써 l (213) 293 -5356 t ’ 870 Crensh1w Bl.. Suite ~~l. L.A .. C AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. AO아>8664 *교통사고수사처리 *사엽상의 훨요한 제반수사 *기타 개인 사건 * 에 밀보장 *한국내 운져l도 취급 (213) 381 -1244, 381-1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 최소의 경버로 최대의 픽광고효과률 자랑하는 !코리안스트훨·저낼 (213) 738- 7999 • 1983냉 61122밑 (수) 를뿔웰. [ ;-.: 고} ] 활월 김홍일를청쳐확 〈교청쳐I에 천톨의〉 *공갱치파 륙수X-R‘y흑시가 -*얼안치화는 ~.i~안함나마. *진료 t1J용은 Payment (불할쩨)이며 Insurance도 휘굽합니다. LA. OFFICE (213) 41 3-0006 2010 Wilshire Blvd., #7rn Los Al훌eles, CaJifor빼 ORANGE COUNTY OFFκE (7 ’ 4)750-1387 12852 Palm Street, #206 G‘ i;(len Grove, California 라푸앤패 쳐파· *라쭈앤데 *하시앤다하잇 *웨스트코비나 ·•·o0oL.t~깨 *로핸 하잇 -----”·, *.드윈 팍 지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0 .0 .S. 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센타 *치과정반 *소아치과 ·톨이 당일완성 rt . ·교윌쳐파정훈 ‘- ·유니롤 오피스 483-0772 1517 W . 6.th St., L.A .. California (유니온파 6가) ·피코 오피스 380-2646 l없O W . Pico Blvd., L.A., CA. 를비치 김 엉 중 치과 424- 9473 월요얼∼£요얼 :AM 9∼PM6 수요얼휴진 치파천안, 소아치과, 보철천운 541 W. Willow Street, L<q Beach, CA. 이태추 치과 (률림픽병원) 731-061 |∼2 뭘요얼∼호요옐 요건 10시∼요후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205LA.. CALIF.잊)()19 (-i-혐확+·상건예약활 앨댐 박 채 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) 띠13) 934용404 (집 ) ·육요옐 휴진 3123 W. Olympic Bl., LA(한국n빼2층) 강대인 치과 48.7-~355 ‘ 획예섭 치과 7월꺼@, 7킬-'1137 3323 W . OIYJllPi:c BL (올령썩명씬내 I총) 지 빼) 치과 734-1242. 3 3352 W. Olympic BL, L.A (7}서회환옆) 사우스게이트 외학싹사·마후멸 처과? !586-” 46, 566-1 564 . ‘ 3703 Tweedy BL Sou1h G“· (Savon 앙) ’ 가어냐 ;ii역 이성우치과 532-5232 15632 S. Norma찌ie Ave., Garderι 획전힘 치과 862-9475 1131 N . Vermont Ave., #201, L.A. 앨온해지액 암황해 치과 442」%껴 10496 Garvey & Santa A띠ta. El Monte 장기엉 치과 930-1744 4αi!6W.Olympic 메녕, Los Angeles, 〈료엠혀멧 이회환 치과.965-8070 1606 S. FuOerton Rd. (Colima와 F‘hrt빼 김명구 치과 τ31-0729/0720. _ 981 S. Western Aw. ‘ LA (뺀피환2충) 명 치 과 387-2~25 711 S. Vermont Ave. #111 (7가와8가A에) [ 한 의 원 > 한약찌 도얘상 상선당건채약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *각국한약째, 각종녹용, 인앙,우황챙쇠 환,웅당 ;.깐영, 간정화증, 정팩세흩 직수업도얘 *각종보약몇 쳐방약 챙약도 취굽 4715 .M elrose Ave., L.A., Calif. 잊J029 영안당중국한의원 38용1671 원장· 충우정 한방 ; 내파, 부인과, 청쿠 *셰싱한신넥, 특수한처방, 최고맑찌,셔렴한가격 *보약은 다리지않고 환찌냐 붐말로 혜드럽 월∼긍 : 10시∼7시, 호 : 1().시∼ 5 시 2874 w. 8th st., L。s Ar훌어es, Califor. 피 코 한 약 방 *각종보약 *양기부흑, 블감충 체질 빛 인생상당, 당풀간 우~ 731-5028. 735-9250 (앙) 않% W . Pico Bl, L.A. (Westchester+ Pico) · 백|、 훤 훨 ·슐 ‘ 원 흰식, .연를, 단기 환치 한의 ·양외로 효혁윷 보지 웃한 각종 명 율 이x.황질천의의 "I천의 청슐로 치료함 849. S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문훨술원 (빼안망뇨치료연타) (213) 289-66。 l 흉예마콸, 보험도 휘굽항. 35년경력. 훤장 Dr. 죠. 풍 801 W. Vallev BL, 2nd FL. Alhambra. CA -진훌보찌 빼iι훤 혼사 나성기독연합환의원 천화· 731-n회 현안받천, 현언찌거예 중갱역l료, 교 흥사표, 한방치료, 보협으혹‘ 가농 . 삼용 한의원 훌용1227 *보약천풀, 특수갱력계및 위장약 진료시간 월∼효요옐 요천9 :30-요후7: 30 •• #총3ι혐, 예뎌칼휘를 P,ayment가농 • *자동차 샤고보험, 칙장3ι헝 휘굽 ~ W. Olym야ι #200 (융령찍쇼핑. 터) 3053 W. Olympic BL #306 (훌뼈샤갱.터 .. ) 솥페리냐도명 치과 *#총3ι헝, 예다칼 취급 °'야’1 시 간 : lOAM∼7PM (월-효) (213) 343-3916, 3917 7&껴 Reseda BL Reseda (Resedll/Saticoy) 힘인타톨8가 초|벌식치과 (213) 381-1112, ” 13 *각종 .:iJ파 보험, 에다활 *얼요얼에도 진료함 (안 예약에 한항) 3421 W . 8th St. # l (8가+하아드) 염 셰 힘 의 뭘 훌3-0122 기 uj , 껴캘온얼풀, 푸홈, 간장명. 연 t1J .2512 W. Olympic Blvd., L。. Angeles. 쿄리안스트뭘·저낼은 표민들의 생현에 더욱더 열심히 뛰고었는 광고전운카|업니다 를고 안내 ( %13) 73용7999 [ 01삿짐 • 운송 - ] 오렌지 ot삿집 시내·타주이삿짐 전문 LA. : (213) 731 - 7617 뉴욕 : {212) 772 - 0659 뉴저지 : (20” 435- 0002 한벤 빼]£신불윤 쭉 마시찾는 한미운송 KO-AM MOV뻐G. co. *대 ·흥·소이삿질 *이민징를판톨훌 *꿈장·가게·사무뻐 *피아노 • 냉장고 38용9322 . 460-4344 (이 392-1 146 (R) 115 S. New뼈mpshire, LA., CA.잊X뻐 *안정 • 심혹 • 천힐로 흥사힐니다. 신용파성실로 용사하는 현 대 〈그 --- "i!:' ,- *이삿짐 (주택, 아파트,공장) 이민짐 를관 *화를릉관업무 대행, 피아노훈반 (21 3 ) 733- I 37 1, 734-3221 *함등룰}빼서 71장 째톨 믿를수 있는 빼바 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 개인이삿짐 • 사우성 ·공장· 가게 ·이얀징흉판엽푸 ·피아노 · 냉창고 *경험않은 직원들이 안천신휴친절하게 용사 CAL T-102026 * 안천보험 효|망훈솜 & 용달 464-1 823. 461 -2532 이샤징 ·Or민징 ·사무일·피아노·냉장고 정톨 〔이민·대서] 다념간 이민전문변호사 사무삐에 근 무했던 미셰스영김이 여러붐률을 위 혜 흥사하고 있릅니다. *노동허가롤 용한 3순위,6순위 휘엽이인 *노동허가톨 흥하지않는 3순위휘엽이만 기*총.ii.계 종샤'"~이만. 각총 "l자연장 및 갱신 *추찌씬, 안기껴엽,푸자 .. ,자 (L-1, H-1, H -2, E-2매자) ·시맨권.영주권, 약혼자 초챙 *그~1 각총 야만환껴서휴 뭘요얼-금요얼 요건10시∼오후7 시 호요얼 i견 10시∼요후3시 (213) 381 -72。6 (션화울외 환영) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los AI핑eles, C a.lif.잊ID> 8가와 셰라노(셰혼가우갱옐) 건룰해 우~주차장 잖칠률힘픽이민전문 487-4242 옐시앙운· 이맨초청 • t1J자연기 • 셔츄풍중 • 지운·사진둥둥〈이영사판매자파픈우 갱 력 2124 w. 01에1ψic BL, L.A” CA. i 주 오 피 스 487융171 ·이만호챙(연고, 휘엽 ), 방푼초챙 • 시만뭘-영추켠'\l.갱. 효척언엑. 용충 • 째갱보충셔, 찌객충영.유학호갱안내, 이혼 ·져몰. 사걱1. 각흥 .. ,,.~상당(윌∼혼) 2.621 W . Olym어C BL#206 (·극TV-4흩-- ONE WORLD NATIONS 38S용5。a’·법정세를강홈엑 (영·힐·셔반야어) *각흥야만풀찌냐 ”l까연장 몇 변정 *이민’방풀. j-_갱및 찌갱 _'l충씨,영·함를타z~ *유학안내, 캘혼과 영주권 "J갱 *이혼하시는불용 시깐융 철약혜 드힘 . [ 호I 겨 | 사 ] 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St., # 201. LA.. CA.잊)()()5 (” J ( 부 독 산] 11빠를낯:ate 혔혈짧퓨蟲옳 *추랙, 토지, 아파프, 상가, 호옐, 오 각종사엽체 얼철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., # 201, L.A., Calif.잊)()20 (4 가와 Vermont 쿄너) 훌훌 !빼훨 빼 1f.'" 뼈훌 f「” .il...t.t ·강률남냥판X장돈 ,_ (213) ~-1 I ” .훌園 R훌훌를. (213) ~1819 958 S. Vennont Ave., L.A., CA. 잊뻐)6 꺼삐빼i바빼11:Sb - '"EALT。--- ---」 -‘-- ?~7-4151 • 상업용, 산업용 및 쌍고 예에 및 LeaR ‘ OK KIM : 오량 부률상 1l.퍼안도 옐혀외 주 택 및계융자천운 767-3397 노성호 [ 어l 스 크 로 > 똥메ICE앓하~W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오랜 경헝으호 친절과 신용으로 용사해드 랩니다. • DAVID노 • SH~RON 영 • EDDY 노 * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Ar멍·eles, Ca. 잊)()()5 -trOrange c。unty Office : (714) 636-084 I 14282 Beach BL, Westminster, Ca. 92683 력키에스코로 전 미주에셔 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는- *교포률 위한 *교포들의 에스크로 천문희사 #각종 사업체 *각총 부동산 (213)386-1830 μ양f(Y ξ~·~ftC. 2863 W. Olympic Blvd. L。. Angeles, California s。。@ (를힘픽과 현모어 • 힌밑 판 옆. *휠휠엔무효추차장판비) 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 *"~브신 한인플융 위하여 Free Messen ger Servjce도 있융니아. 않여 이용혜 주섭시& *각종 사엽채 *각종 부동산 SENTRY ESCROW INC. ι 3757 Wilshire Blvd., #204, LA” CA. LA찌역 룰압훌훌기를g내 • 힘잉획 .. .. ...........•.... ..•..... 7월-0192 -·엉샤훌---- ------------------ -- 931-133 ’ • 롤확훤------- ------------ - ------- 936-714 ’ • 한인륭사회- - -------- -------------’‘-- -한인청소념획판 ‘----------- --38응5218 . ·한인파흩소- ................. 389-” 91 •• 한인째단----- · · · · · · · · · · · · · · · · · 73~-237 I • 빽범장학---- ········· ........ 48。-8020 ·상공획의소--- -,,------ ’ .... . 733-4410 • 한인?|와니스를렁------------ 381-5432 • 힘인타훈번영회---------- .... 388-9292 ·힌미정신건강륭샤샌타---- .. 38 1-” 7 4 ”· [ '. ~.~~ 7: 강} ] 날-.r2J.-W.빠획훌를J ..... π a렌------맡-- 셰리를스, •• i!배, ---다후니, ·비쳐, 라뭘마 920-9725 ·내확션톨의--------------이규범 • 일안, 신장, 싱장, 소화기, 신갱내파야고밝, 당 뇨., #흥.액, 셰끌갱샤, 생션도,에기놓,.fl갱 갱샤 ·소아파정톨의-----------획암. 일안소아갤명, 갱기갱장, 각흥소아파껴언예앙갱종 및 jl료, 아흥영양흑갱, 소아갱신웅찌, .,유식 앙당 ·외과정톨의·-------------김심효 얼안외과수슐 마년간 갱헝, 앙초기선안, 수술 션운, 소아외과, 흥운, 객장수술 .심.인파정룬의---------이횡법 산파,부인과,불영수슐,이잉,후인앙죠기검 사, 7~흑계획옐핵, 쑤인성형수술 • 01111잉빠뭘8연빼를.톨수흩정톨의------·잉를 급성,만성중이영,.91이영, •I영,욕놓충,안성악성 종양짜성예 .9.j앨혜장애둥흘 건울지식으후진료 "'~ ·청.외펴·를리찌.과 정톨의-----용수월 팔철, 척추신정용, 환컬영, 신체장애, 한철성앵숭,션 갱생껴앵및 톨주•f£갱, i홈샤고1 잭장.빼, 일안 .빼 *최심의 X-Raytl과 .수를리치료삐왼비 *진료시김 ; .∼급 9 :00AM」S :OOPM 토요일 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E. Artesia BL, Bellflower, Ca.ro'πl6 (아터사와 우드럽 l불작 동쪽에 위 .;J ) 각과 전문의가 여러봄 가정 의주치의인 뭔 떼 병 패 빠 태 래 T 빼 때 롤 0 (213) 381-28.~8 3323 W. OLYMPIC BLVD., L A” CA.90019 (웨스언파 올링픽) 징흘시감 : 월∼긍(9: 30∼7 : 30) ;로 (9: 30∼5 : %) 빼훌라워 주o~ 이큰루l c:::> c:::> --. -“ ι-; 86융8232, 3 (야간·주말 진료〉 · 가정파------------------------안용훈천운의 • 내과----…--------------------양기인천운의 ·외파 • 항운파-----------…·뭘흥맘천운의 .산부안파---------------------김흥갇천운의 .소아파-----------……---…·양기인천푼의 ·마휘파----------------------이명선천운의 ·안파····· ········· ·······Ctwl” Abott천운의 .이 에언후파------------------김홍전천운의 ·청형외파--------…………·월를만천푼의 17616 S. Clark Ave., Bellfl。'wer, CA. 잉뭘“ 수흩& 각를겁사.i, X-R1y삐원Ill) 밸훌라워종합병원 (2’ 3 ) 866-0769, 0760 각파진료 륙옐 =~갱수술, 이른이수솔, 엄신중철 수출천운 A 「 ν 균 빼 명 빼 Rμ 라 &뻐 사 폐 의 m 인 A 함 E 뼈 ·L.A.훌훌J의를를벌 L.A. MEDICAL CENTER 3671 W. 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 9。。20 '* 24-1-I갑’383-8496 (6가와킴스리〉 광고접수 (불토9am-빼비 (213) 738-7999 틀뿔탤렐l !룹했짧률짧 | 버몬(V.O) 종할 의료원 ·일요밑 청상짐를 739-1416 (24시간 예약) • 성영찍를 : 739 -1 424 975 S. Vermont Ave., Suite205, L.A”CA. (용링픽파 에온의 셔욕향,용풍식당 맞은펀) 를서 의료월내 .뭔 외 과 *얼반외과 *항운외과 • *정형외과 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Ar훌eles, CA. 재 성의 월 388- 9658 * 가갱 주치 외 (Family Practice) 9AM-6PM 994 ~- New Hampshire Ave.,• L.A., CA. --- - - � “ ---- --‘ ’· 의학박사 김중완피부과 (213) 806-2131 ~)늪r.71혈i뱉 / 고승월 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아더확 앞) 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 챔예약바랑 (V.l.P. Plaza내) 한영잃 ·강인정 ·정상동 〈상부인과 전문 〉 *냐성지역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 두 Block동쭉) Serrano M어icah Building내 2 층 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊)020 (213) 739-5965 (24시간) .엇 얼JI..옐걱l~는 11시부터 3 시까지 *PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 (24시 간) 1앉% E. Chevy Chase Dr. 200호, Gle벼 dale 91206 (Clei벼le Adventist M뼈cai Center 예스터코비나, 하시엠다하잇츠틀 를부LA. 김종 、건 산부인과 (213) 33용7470 (213) 962-3417 1433 W. Merced Ave., Suite207, West Covina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 엎 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Daniel Jα M.D. 진료과;산과, 부인과, 가촉계획, .ll]임 붕잉, 산부인과 수숭얼쳐l (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach 81.+Western Ave. ) 산퍼난도 벨라지역 이 정 노 산부인과 산파, 부인과, 불임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys BL, Unite E, Van Nuys、 조세현 삼부인과 (213) 387- 8228 V.I.P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊뻐)6 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더공원 앞) 륭비휘산부인과천운의 이성춘 (21 3 ) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach 양동순 산부인과389- 1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1 951 (천화예약바랍) 3875 Wilshir. e Blvd. # 1307, L.A., CA. DR. 김조앤-Optometrist힘문의) * 2.l 경 *혼돼트렘즈 *예다활환영 *진료시간(월,호9시∼6시) • 오시 기 션에 천화에약바랑니마. (213) 732용| | | (를힘픽벌뭘내) 3앓3 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. ‘ , 1983념 6tl 22밑 (수) m; "1 ‘박 정형외과 PARK ORTH。PEDIC MEDICAL .GROUP 381 - 6488 ·박장월 정.외파 검톨의 봐흩훨 톨리째.과 정톨의 *교를상빼, 직장상뼈, 밑밤상혜, 사지풀 녕좌, 판철영, 척추신경, 신씨장얘,셰반 근육폴격철환,풀린재활치료,근건도갱사 X-Ray검사, 각종신체 갱샤 *최신륙수물리치료 시옐완 ~1 *율리치료사 상주(연허소지자) ’ 진료시 간 : 오천9시 ∼요후6시짜지 (월∼.£.) .뿔75 Wilshire Blvd. # 500, L.A., Ca.잊)()10 〈파킹장 해에 있융〉 이채황정형외과 Jai H. Lee, M. D、 Ortho야die Surgery *교흥샤고 *훈흉사고 *옐반요든사고 오듣사고로 인한 골격상, 판철상및 손 ·활·어깨부상에 대하여 X-Ray 검사 및 24시 간 용급상당 • 치료 *최신 X-Ray시셜과 플라치료생판매 진료시감 : 월∼금요일 11AM-5:30PM 동요.얼 lOAM∼3:30pM 를림픽추소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite 305, Los Ar멍eles, CA.잊)()(얘 、 (VIP롤라자건너변 융링팩샤명씬터 3층) 용급상당 <2•시간 |〉 387-0 I 02, 0 I 03 L ι철형 확 훨l ~·~..-: 1 1 성형미용외과참문의 ·짱꺼풀, 표, 턱, 업솔조정 ·주릎상 및 흉터쩌거, 유방조정 각종보험 휘급 (보힘에 대힘 문의 힘영) 상담무료 함국월 미쓰암 (213) 65용7502 8760· Sunset Bl., L.A., CA. 90069 [ 약 →-굳j 김 약 국 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (혜스탠+9가/셰스댄훌라자 내 ) 피쿄지 역 영 약 국 (F。rum Drug) 734-1177 4139 W. Pico Blvd., L.A ..... C때f. 잊)()19 에 이 스 약국 386-9728 양약, 한약 천후취굽앵. 앓7 S. Vermont Ave. 톨서 약국 약사 : 황역씬, 껴}뱅화 (213) 3.84-4125, 384-4126 f헬스스파〕 최고의 시셜, 격호높은 불위기 라이온·헬스스파 - - Men only 옐요일∼호요얼· (2’ 3 ) 931-”66, 931-2253 4551 W. Pico BL (뻐 Sears뼈갱 건녀앤) LA. [ 사 진 ] 아이-엠 사진판 (21찌 387-0302 J.M. Colo~ St삐ia는 최신 설~1~~ 기슐 ’융~t ·찬 L.A.에서 제얼 른 사진판업니마. *첼혼. *인폴 *얘기융사진 *T.V. 신운광고 *여권·영주변·서띤것 - -”아혹, 패션 •Video 2720 W. 7th St L.A. 4배와 7가) 주7‘얼 허바허바 사진관 (사진전문) *이경력 20년 이상* 인물, 가혹, 액얼,올, 회 강, 첼혼, 상영광고륙 사,수정,오앨페인링 콸라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 구독심청온 (213) 738-7999 를렌데일 지역 조원준 소아과 (2’ 3 ) 500- 7932 1105 S Gle찌ale Ave., Glendale, Calif. 파사데 냐 지 역 (2131796- 이인숙.소아과 386-0183, 이없 4220 W. 3rd St. #205 (셰라노와3가코너) 김 원철 소아파 381-3。65 3318 W . .Sth Street, L.A. (동서식풍옆) 이홍인 소아과 세 러호스, 오렌지카운티 1714) 521- 6690 (24시 간) (213) 921-5197 54'η La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 흘성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 90006 하시헨마 하이 지액 오 효| 용 내 과 (213) 962-242 ’ 2440 S. Hacienda Blvd. 에ac. Hts. 놓찍, 세러효스, 벌훌라워지역 킬 상 륙 내 과 (213) 없겐20 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수명 내과써리호스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La P피ma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.J\., Ca. (동셔 식풍 옆) 산에냥도 밸리지역 김셰길 싱장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 를비치 양엔내과·소아과 (213) 59웅7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. l寶펙뜩~£r.<~;~~'.a l 포 경 수 술 381 - 7100 포경수술전문 (213) 370-70 I I f혔‘ ,전문의 정 창 앨 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 *각종신경용, 관철롱,근육용 *굽 • 만성, 육, 어째, 허 리철환 38~5992 (L.A) 923-4303 (D。wney 425 S. Western Ave., #A. L.A., CA. · 김광은 척추병원 389-1245 육·어깨 ·허 리 및 각종사고로 언한 척추 장애 ·판철영 ·융철장애 ·각종보험빼 때 252 S. Oxf。rd Ave., LA(쩨스언마켓둬 ) 1983냉 e•22밑 (수) I _S_뿔뜯t」 효 :_: J 보를훔너l오 ?가구 • 아흥·~1t2흩해 얘 •SOFA, BED ·생인용 찌앙 및 외자 ··마이냉 률 씻 ·찌풋이 맺 파장예 ·훗창 장쇠창 . *"'~ 빛 TABLE 〈주 7 힐 요혼〉. *벼를쇼•<s가와 배몽) 765 S. Vermont Ave. (213) 앓7-8576 *가를그를블쇼•<가든그효뼈 >1J치를러바되 7‘ n9 Garden Grove BL (714) 894--0597 *멈하탐비쳐쇼를(행하단 llJ치 쇼핑몰 내) 3200 Sepulveda BL Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hi” Mall쇼를 281 ‘ Fox Hill M매l (2r녕 F니 Culver City J.C. P윈빠 앞 (213) 390굉g • 태국심 TEAK에 이태리식 디자인 • 훌장 칙빼흘 져n 가격 •VISA/MASTER CHARGE O.K. ·장기.부 판혜 오엠지카톨티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구첨을 갖고 있는싼가 구갱 본청 (714) 82융7 m。 10691 Beach- BL ( Cerritos Ave와 Ka때la:중갱 세본 가구점 한국타운외 유얼한 대가구쇼홈 주차장 완>!] (21퍼 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) -< ·4 - -셰 퍼 - -lll ‘- -n i I 사징식자(영에· ‘어·안룰·안룰훌) 를고디자입·를힘·~·서획.펌대. (213) ~9'1。e 2836 W. 8th Streel, L.A., C빼f. 9CXX>5. (8가와 빼스흐 쏘어 해드 사。” KO-AM 인쇄소 732-53。z --석인씌 *.라인혜 MON.-FRI. SA.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피쿄와 .헌) [ 열 대 어 > .리 심세계 수촉관 한국에 셔 부화 15년외 경형으호 각총 .. 대어흘 후확하여 여러훈의 휘이생활에 최씬의 써 "I스롤 다하겠용. (213) 7。3-1。66 2얘29 Sherman Way Canoga Pk. (써~HJ 웨스턴 수족판 *정원 (연옷) 공사 상당 *싫증안고기 교환, 영이난 고기 치료 (2 ’ 3 ) 381-3435 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA [얄 복「점-] (11) [ 미 용 질] 샤루스빼이 지역 켈리서 미용일 *성매써얼파아 *빼어켓 스타일 *추 7 옐 요픈 534-1010. 325훨n 2220 Sepulveda ·Bl., T。rrance, Califo 묘 미 용 싫 388-6751 (파아 션운) *냉씨가 없고피쑤와매리롤상하지않는 아마 *냥녀아아 S25,냥내빼아컷 $7 *기며, 주근째, 갱배섯융 셰거빼 ε링. 3516 W. 3rd St. 얘용 371로너추유소맞운앤) 앨레강스미용싫 383-7017 *어리상하지않는 최고급약 사용 *재엽기녕 여자파마 $20,남자혜’어컷 $7 *샤우냐 $8, 옐풀앗사지천운, 파아션운 3364 W. 8th St. (81}+아드요에,옐헤강스양흥갱옆 마퀴스 미용일 469-9259 213 N. Western Ave., L.A., CA. 하버시티 물돈 미용힐 534-4720 1316 W . Sepulveda BL 뻐..-de-+SepM빼) 가디나획 미용삐 516-1946 (8 ), 51S-0850 (R) 냥녀빼어컷 , 파마써일 $25, $20 ‘ 일요옐 예약에한항 16512 S. VermontAve. I ---- - - - -- -굴전미용싫 (씬에냥도웰허) 1s2-1si1 ; l쨌4 Sati얘 St. V111 N배'S (!버boa'i:"Satiooy) 뚫훌I 하시엔다지역 A.Q. 양북점 935-8002, 936-뼈2 5205 Wilshire Blvd., L.A., California. [ 않 장 점 ] .&핏훌창초하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복온 무엇이돈 직접 쩨~ 해 지어드림니다. ‘!휠웃독쇄풍처럼 수션해 트링니다. 462-1904 원J_N.」뾰ili낀l.!<.ve •. (동양셨교교효!근쳐) [ 재 봉 틀 ] [ 이 발 관 > 하시앤다하일 서률이받관 최고외 기술, 월∼3ε9AM∼7PM, 얼 12시까지 33。-238。 1012 Hacienda BL (서융마. 영 나성 이밭관 737-9024 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판 양) -소 - -다口 - -사。- -하「- -쳐 E - 대구짙 김보싫 384-0823 당당하고 풍금한얼 있으시변 핫아오셰요 1017 S. Kenmore Ave., L.A., CA. 댄H DH ] Deli 샌드위치삽 매매 외근 개엽썼으예 모든 가우 · 장에 에것 검 부동산파 에지너l스7~격$ ‘。, 0)() 부동 ':l파 가께률 같이 또는 짜로 알수 있용 크기 iO× LSI SQ/Ff 771·6510. 560-4753 ‘ 915 G'l{? Ave .. B센 사 ... : 965·0785∼9 ~ :33융3365 •3BR. l용BA. 가객 SBB.500 학교,쇼 핑씬터 가짜용. 호융렌드 하엇츠 •3BR l홈++BA. 가격 $103, 000추 인이 옐려 팔아야함. :I:.용한 w.코에냐 •3BR 1흘++BA. 아홈마운 천망. Model Cα녕o 가격 $118, 950, 어슐 $74,850 11% w. 로에냐 •4BR, 2BA. 수영장파 스파, 아용 마운 캡 가격 $134,잊Xl. 어슐 $51,αXl. 9土이자 w.코에냐 *몽매처톨된 짙 4BR,2BA, 윤셰 이 가격 $220,αm 20% 마훈, 12%이자, Frier녕ly Hills. *땅 2.48에이커 ,하시벤마, 현3BR, 1B A 성 있옹. o.w.c. 가격. $219, 000 땅 냐누어서 성건축가능. 카니 리에게 일차 문의해 보세요. 소매상가건물매매 17많m스헤어, Whittier중싱가 가격 $325,αm (213) 585-33 I 8 H。use f。「 Sale 2BR, 1 BA. 큰성, 후리쩨이 근처 L.A.중싱7써l 위치, 가격 $119,000 연학은 Co삐.well Banker의 Sue Mι awa 574-7950 (8 ), 263-5359 (H) Deli Sandwich & Grocery Market f。r Sale Beer & Wine, N. 혈리웃 쇼명씬터 내. 뭘얘상 $16∼20, ooo. 가격 $85, OOO+Inv. 5。6-7264 Sale or Trade * 2Triplex얘얘, 헌멍연 "1 x] Warner Ave. 에 우|치 {"l"I+풀등셰스트) •Oreg•。n추 소재 $160. 〔%상당외 채 산 교환원함 (끼4 ) 639-9。35 or P.O.B。x 9388 F。untainV비ley CA.927<생 4BR하우스 IBA, 사워 1. 가격 $148,[% 초갱가능 이자 10. 75% 셰스위스지역 34 ’ -42。。 (9AM-2PM , 4PMof후) 4Unit Apt. 이후판째로 싸게 필 한인터운, 가척 s~, α)(), ‘션수업 $27400 조건좋융 734-4。。9 마음에 드앙집 3BR $80, 000 DN. $2500 윌 $~ 놓쩍지역 402-8371 Mr. 리 샌드위치삽 빼매 828-3191 Gr。SS $22, αm / 월 산타오니카지역 훈외 : Mr. Harry 공장직매장 현대가구점 389--S989 ‘ 222 , S. Western Ave. Los Ang~\es, Cal~f、. 로 앓 쇼 .파 판얘·수리·교환 (213) 57!r-2엉8 (웅캉), 용0-3260 (Store) (714) 835-7888 Store: 706 S. ijoover St. (7th十Hoover) r각 71 점】 예일피아노&률캠 웰-4η4 4018 W. Olympic BML, L.A., C매 ifor. [ 여| 복 집 ] 계정자훌곁혼센타 • 최신요드의 예딩드헤스, 핵시도맞충및 예여 ·예식꽃, 챙청장, 해g기타 춘 >1]율 (낮) 382-2949 (방) 륭4-3224 , 3344 W. Olympic Bl애. (강셔회판 옆)LA:,: < 워l 딩 센 타 ] 가추혜당센타 • ..U부드해스 *빼딩꽃 *룰러리옷 *신랑빼시도 *쩨딩사진 •Ill예요 (213) 384용448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+월 셔 ) 공업용미싱 장기월부 판빼채시 •Sun Stitch. Juki, Consew, Wilcox & Gibbs, Yamato, Si얘er, Brother둥 앤찌풍 휘급 * 생률, 」~.A학, 배를흩, 배를·~. 빼 맹기, 빼 매 학 *각종oJ 싱 및 부흥올 객갱수입 마추천역에 도예항 *신용거혜 생씩이 었으신폴에찌도 외앙 7t놓항 *용쩌용장융 ".!.얻 흑용 확장하시는 폴에깨는 $10,뼈까지 5 년 장기.쑤 .드링 *용찌풍장얘 필요한 오등 aJ싱 및 장•I롤 렌트빼 드링 ·#총aJ생생‘l효 수리빼드링. 각총쑤흥영 7~찌용 C삐if。rnia-Sun C。.재>-π@ · 겠r6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 오픈 하루스 호, 옐요얼 l-5PM 12433 Bra찌ford Pl., Gr뻐ada Hi” s. 5BR., Family Room. 수영장, 38A. $31, 950 ON. 어슐 S 168, 000 Loans. 360-9385, 366-8172 Tony (영어효l 양 계 장 매 매 위~1: 용타리요, 2.5에이커 3BR.하우스있융. 엽총변정할수있융 (714) 594-2132 광고.휘빼 본사까지 오시지 않으셔도 됨니다. CHARGE IT/ |괜짧l --- [」묻 젠 J_l __ ] 를양도자기식기 생삼풍장 861-9552 교포식당에셔 필요한씩기얻철 주품생산 5622 E. Imperial Hwy., South Gate, 코리암 스트릿·저널 광고부 (213) 7~8-7999 요를져 카훌티, 세리효스져억|야 률생창항예 마학 이지역 ;교포들율 뀌확·여 화로 요1웬지 ’ 카웅티환이 었융니다. 많옹야용율 바합니다. 뭔L톨스누네스여행사 앓().7742 l없32 Pioneer BL, 865- 3564 (정 ) Mrs. -e.] 셰기여 •• 사 534-19” ATιIATA, ’ KAL윷민예려청 9652 Ga벼en Grove Bl. G.ι ’ · l틀뿔훌寶풀를~ I 를뿔 .. 뿔를I를펠릎룰壘rl 변호사: 팀 루쟁카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953-677 I *한국인에셔월·수·금요후 1 ∼5 시 화 • 욕 요천10∼요후 2 *영어는 24시간 써 에스합니다. *자동차사고 *칙장일중 사고 801 N. Frer넙1 St., &찌te C, Santa Ana 〔_QJ핀 ~-[" 서 ] 대서 ←-사진 --지문 358 S. Main St.,오헨지시 (714) 잃4-0711 OHM 뻐SURANCE AGENCY 대표 ; 엉기용 (714) 9n-뼈7 ( Since 1970) 째속훌라가는 매월1l-헝~룰 예내씌니까? 강용 죠건으흐 .쉰 쳐 1협안 보앵흐효 가입하영수 있 융니아. 갱신 (Renew )하시기앤 건화하시어 •I .ii.ti! .ll..시기 ‘}앙나마. *자동차보험.정보험, 건강보험.생명 .JL험 * 각종사업보헝 +w,。r,k Comp., Bor녕 2112N. Main St., #250, Santa Ana, CA. 정 호영 홍합보험 스태이트팝휠험 (714) 521 - 7850 단 환번의 홍고로써 일추일억‘ 효과를 얻찌않으시협니까? 세 리토스 획 미를삐 (213) 924- 3484 냥녀 빼어컷, 아마켠풀, 월-.!i..9-7 얼 1-7 12139 South St., Artesia (싸우스&놓픽) ro1←발 판] 셰리토스 이낼훌 0924-9938 (주7얼) 껏∼긍lOAM→PM. 호lOAM∼7뻐, 얻 11∼7시 I잊없'Norw매kBI. (Sou배& Norw‘lk. 씨효4까··) 「천하사다·켜 ‘ i코 ...., C그 I그-‘- .J *• 훨확 상담소 (714) !530-3。31 →우엇이 냐외 옐생율 곁갱지어 주는가? 잊않 G.G. Blvd.. (가주외환은행 2층) ”· L감기?받쉰권캘 t~. 오뭔찌 카룰e1 ·T,밸나획.디.웰터 ’ 〈구 링헌 빼디.샘터〉 *김영효·가정주치의 \114) 952-9414 #204 ξI•시갑 :9AM∼6PM (월-풍) 9AM-5PM효 칩I파를 : 내파, 소아파, 이 에인후파, ~1 후"li.키파, 갱기건강진얀, 각총영러캠 사, X-ray갱샤, 양러 ;o:J 검사. 예방갱총 *유상박·산부인과 (7 I '.4) 952-9377 # 200 Bm시깅 :9AM∼6PM (월-금) E를확를 : 산4인과, 를업~1료, 쑤인앙 및 유!}압갱사,JJ)엄 몇 가흑계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS. COPY *김진구·일반외과 (714) 76·1-0759 #2。| 흔I•시김 :9AM∼6PM (월-금) 짐릎과를 ; 각종외파수슐, 소화기질환 상당, -?-I푸시 청 및 대장루시 껑 갱사, 각종 앙 수슐, 외상및용급치료 웠 용굴힘자 진료상담 24시간 6800 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 확용렌 .려 • 요헨지 카용다 주 덕 상싱·빼아뼈 .... (714) 988-03!50 (주·야 용를) 11160 Warner Ave .. IUS. F.V .. Foun띠n V때ey Comm. Hosp. 구내. 써러호스, 하차~l엽간든, 요헨지카울티 전인훨 내과 깨) 52’ -25!0, (213) 802-1870(~싸 7851 W매ker St., S띠ltl 101, La P피ma, “ lif. 90623 〈라활마 시챙 건너켠) 4i!빠스 ·.28찌커룰톨| I 박수 영 넓사뀔과 (714) 523-32 I 2 (추·야 용풍) (213) 92 나g | 8 ’ (추) 5451 ε La falma Ava. # 14, La P빼· 산타아냐· 터스틴 • 에바언 박동원 치 -과 ; (714) 542-0418·9 ‘ ’ *각종보헝 • 빼어칼 취급 진료시간 : 월요얼∼효요얼 9 :OOAM∼ 8: OOPM 615 fu. Main St. Santa 빼, CA.92701 *각총보약파 쳐철앙 • ~1루 • ~1켈 . 'l-흥 건운, 얼~ 천흥지앙 ·어예한 를치명이라도 껴업지고 신기 하게 고쳐드링 ·씨료이만오신룰에 한하 여 .:iJ료 "I가 었으씌l폴률윤 우료효치효함 (714) 89 1-0661 12927 Fem St., Garden Grove(lf스.아-- 협획사심애검채약방 8。4-4269 한국쑤옐 ; 흥양한약 학씬 *최상천자기기후 갱확한 한방치료 *한방보약째를 용납아료쑤터 씩수업 *욕용하기 쉬울 환산쩌 업가환빼 *녹용언. 융당 사양찌우흩.찌률홈싹찌도산예 ·타추 추룰 및 .... ""~ 9672 Alor녕ra Blvd.., Bellflower, CA.9010i 훌뭘(성암) 환의뭘 *투흥.허 리용충, 알헤루기, 소확를량,피부명 *환갤영, 생장명, 고혈앙 ‘, 체풍조철 *롤연중, 변에층, 당뇨영,부언영 .록혀 이유없이 아프신분 옐차방운 요망. 걱l료시 간 : 월∼호 9AM∼9PM (714) 842- 9098 18312 Beach Blvd.,H‘mti~ton Beach, CA. 오댐지 카훈티 제일종합병원 *내과·신경내과·노인병- -- 천운의 연규효 (714) 636-0133 *산부인과---- --- -------……- -천폴외 정징성 (714) 537-n•s *이비인후과……------------ 천운의 이태앙 (714) 530-101α (213) 925-5025 *소아과·신생아과------------갯품의 서를민 ” 14) 앓6-0322 *방사성과 (X-ray) .. ; .. ···- 천푼외 심엉흑 (714) 636-0133 **|과 (의치·노인보뭘)------천운외 김훌유 · (714) 636- 8822 김셰명 *교정치과-----------………· 천푼의 김.밑 (714) 7힐>-1387, (213) 413-0006 *를리재.Ji} ........ …------- 천운의 도률에 (714) 5J4.-•πm 12852 Palm ’Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, C삐if. 92640 최신의료시설과장에흘 갖춘 파려종합볍뭔 • 얼반내과 • 위장내파천운의------정를톨 .#207, (714) 682-1751 • 소아파천푼의----------------------- -김추를 #201, (714) 662-1748 • 산부인과천운외---------------------김.오 #200, (714) ·�$% • 외파 (Consultant)천품의---------강심효 #207, (714) 662-1751 • 진료시간 월요일∼둥요얼 용급환샤 진료상당 (24시간) MERCY MEDICAL CENTER 2621' S. Bristo~ Santa Ana, CA. 92704 2 충 오핸지 카룰티 • 싼타o•나 월볕t삶 김주룡 소아과 (714) 662-’ 748 (방·낯) 호요옐·앨요일도 진료 2621 S. &isto~ #201, Santa Ana, (Mercy General Hospital 옆) • 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에마깔 및 각종보험 취급합니마. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite B, CA. 〈초원식당 건너현〉 셰리토스, 하와이언가를, 해익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험, 에뎌칼 취융 _ (213) 860-8828 2!012 Norwalk .Blvd., Lak~w때 Calif .. 이킬풍 치과 〈셰리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) * "f파 천반 진료, 각종보헝환영 (213) 402-44”/4446 11899 Del Amo Bl. (H이빼.y_S쁘 옆k세려호스 김 광 서 치 과 세리로스, 라팔아, 하와이얀가든 * 각종보헝, 에셔칼 취급 (714) 8옳2120, (213) 437- 3591 4045 B혀l Rd. (Bloomfield & B배l쿄너)‘ 릎충현 치과 Bellflower Dentistry (213) 8。4-13。7 17419 Bellflower Blvd., B애flower (Artesia • BeHflower Corner) 셰리토스 환치과 Carson Dentistry (213) ---톨44·흉rl 11없 E. Carson St. Suite C, “l빼M Gardens, CL 잊m6 (Plow-Boys 아캠 옆, .. Carson & P뻐leer.코너 룰라자내) 장 훨 효 치 과 (714) 870-83저 *보헝 • 에다콸 • 왜이엔트 가능 1001 s. &싫hurst Rd. # l~ F비ler ton (Brookhurst+Orar웅e Thorpe쿄너) 〈셰리호스에셔 8불 이내 위 .>1)) 김수빽 치과 요헨져카훌티 (71찌잊irOHIO .-1훌E.}-o.냐 ~와 ··록론 .. ~현안- 교 - --Lrl - …-。- -- 육,- 교 - 김규석 종합한의원 한굵’l셔 갱흥챔,지앙,한방을수강보급,껑력20년 각종보행, 빼다촬, 교홍A.:;:녀l굽 맺 상당환영 ·밑를청.지입깨인지도 (714) 63용9991 9않8 Garden Grove Blvd. (껑동아캘건너) 허리병·고훨압·당뇨병 각종 만성 질환율 근본씩으-로 치료하는 극틀힘방 훨술원 (714) 534-1265 12852 Palm St., #104, Garden Grove. (요헨지 셰얼총함명원 내) 〈세계 확랑도 국제 본부 부설〉 --톱-물--한 의-원 씬장·;한의사 이 추방 따페전펴흥1111. 하푸냐·괜1찌빨힌n ’ 8200 Firestone Blvd. Downey, CL 90241 Z함82 Pξr피ta Rd. # E. l...apur H피s, CL [ 약 국 ] I훌덕수 약국 더14) 537-71 ’ I *각종의약품 *건강에 대한 운의 *모든 귀국선풀융 한꿋에서 없01 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (0.C.빼스언아햇 옆〉 김 약 국 (714)‘534-4555 *쳐!}호져l. 에다항, Paid, PCS, Trave leas Med, Blue, Shie삐. Medimed, ·A BA.CHP, 각종 .. ,타얀. 션물, 화장용, 위생계료.륙사기 (Copy Machine)주7알뼈1 13140 Brookhurst St.,.Garden Grove. 힐 벗 약 국 η14) S훌용230 쳐방죠셰, 각종보험해굽, 귀국션풀,화장풍 . 잊낄O Garden Grove BL, G.G. (도빼 uJ마햇옆) f' 정 약 국 (714) ~37-5692 ‘ 한인윈견흐’--귀윷섣률, 각총보협혀 굽j 9786 Garden Grove Bl G.G. / ‘ 함륙 약국 921-9482 새/려호스· 놀핵 12519 Alondra Blvd., Norwalk. C피ifomia [ 시설및수리 ] 〈셰리톨스, 하시엠다, 오럼지 카톨티〉 , 릎 검 혹 (213) 921-70영 FROM PLAN TO FINISH LIC.뼈쟁l뼈 우료 켠씩, 운외 환영, 24시간 D.J. Oeve빼빼it c。. 우료핸 상갱 ~풀 (”4) 827-932。 놓핵, 얘~~흐스, 밸훌라워 지역 김상목내과 ANDRE~ S. KIM, M.D. ~13) 868-202。 힐안내파, 고혈양, 신장 내파 12이7 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk · Blvd. 사이 ) 이국.활예 우냥한 71슐 오핸자치과기공확교 Be a Dental eer-iat /You g띠 mal<e money S20/hr. (714) 53훌85。5 잊겹6 G.G.BL. l요얻지가주의환용•2흥) -E = -인 - i - -피씌 - -테느 -ll.-- -그/- --- -페스 -ll.--- -그/- ‘ 1983념 6월 22일 (수) [ A} 및 it 섣 님’ J - --스 AUTO B。DY ‘ • £.잉찌 매스 ·• 우~헨씌 • 보혐판찌폴외환· 앵 • 요려지낳빼언망 • al국차와 외국차(옐 셰, 륙스쩨건) 〈코스타 메사〉 B. (714) 631-2252 H (714) 앓-7320 l!Ml> Placentia.Ave. Costa Mesa, Ca. 9'lf>Zl 한엔요11훈이 다시 찾는 가든그로브홍할정비센타 국내외차 수리천품, 냉장오에흩, 룰엽, ..!l레이크장,프현스잇 션둥 각종차량갱 .. , 일철 ( 7’ 4 ) 638-22。a‘ 22。‘ 잊!61 Garden Grove BL, Garden Grove. - G앤!XI카톨티 뭘 셰~-스· 혀시g과경찌빼 USA-1 바디 싫 。,찌월~”‘’ l*.Kill 바다상션액을 'It함으로셔 완~한 수리를 보 장받을수 있융나마. 4129 VI. C01n111011W-1th. F‘~rt on (5Fwv It -,찌 BIW니 ABCO빼코) Transmission화훈 (714) 826-7260/1 *국내외 각총차의 트연스마션첸풀수려 *우료시운션, 견썩, 건화예약시 얼앨수리 없)62 M잉n St., Stant따 CA.("l치와셰리 호스에 •1뉴 한를혀 용면에 위i 오헨지차운티 힐 제 유 리 (714) 537-3。51, 2 8504 Garden Grove Blvd., G. G., CA. C & Y PRINTING 00. (최뼈소) 2도휠라인혜 정훈 *각종 에지네스 Form, 영함, 안사장, 컬 혼, 청청장, 각종주소륙. 책자 (714) 638-9130 7 Ga벼en Grove Blvd., G.G .. CA.92644 ‘ 〔 전 자제품 ] 요헨지카운티 오매가스태해오 스에해오, 에례요, T.V., 판매수리 (714) 6훌~2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 셰리토스 인근지역 .• 장수리 Lic.12003 T.V., "I떼용, 천축, 안에 냐얻치, 셰학기, 냉장; I 고, 오본 (213) 402-0063 PTC수러사주7일뺑시 〔선 물센 타〕 · 오랜지 훌휠선를 (714) 뼈-9551 ‘화창풍, 가갱용륨, 귀국션률, 건기계용 얼철 . 9561 Garden Gr。、ie BL(도헤이식플 건너켠) 〔 보 석 ·시 계 〕 .휩 보석 도배가격 용사 (재) 8월,3596’ . 9520 Garden Grove Blvd.(도헤이식풍엎) 진시계혐 (714) 537-8937각총 손 육시째, 뼈시쩨. 고굽시계수리켠폴,선률 용률 9710 G.G. BL. G.G (초믿씩.건녀연) 진카빼라 (7’ 4 ) 530-0122 출사, 여권사장, .. ,떼요 .영 및 수리 9710 Garden Grove (초씬쇠당 건너 현) 휴리아 양를혐 (714) 537-7236 • 냥 • 여양훌, .드찌, 숙녀륙 9520 Ga얘en Grove BL (도빼 aJ씩률월)- 〔사 교댄 스] 사 교 탠 스 714) 534-1240 출장깨언지도i 쑤쑤동안 환영 코리안 스l밑·쩌낼의 황고난온 여러훌의 샤업융 벤창시켜 드렵니다. 셰리릎스·오엠지카톨티 이풍인소아과 (714) 521-6690 때시 간) (213) 921-519끼 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca.. Walker.+ La Palma Ave. (Del Amo) 잡수리환문회사 〈훌롤스·뺑應빼 D • A MAINTENANCE CO. *폐인팅, 갱포, 성 개조수리,혜티오,타얼 *지풍수러, 몰받이, 카핏 스팀양푸 (213) 402-3024, 860-0831 (7’4) 73용0697ilAM∼6PM) 오랜지 카뱃, 카댐 때폭활인) 카엔, 카햇, 바이 날, M& B브라인드, 워 닝 우드, 칭 대보, 카벤공장직영 (신속용사) (714) 530-7771, 2 C&T. UC.짧없 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., 광고접수중 배∼토 9a .매.∼6p .m .) (213 ) 738-7999 틀뿔탤뭘l 를하시톨 .표찌까.으셰요? 껴희예째도 ~'I!. 기피를 추쇠시 Jl. 갱칙 생생효 시간파 동혈약 륙약흑드애니다. 한국타훌 313-5144낯 7월-1065 앙 .고.남씌십니다 5’6-1072(24시간)케빔 ~년 현추리 스얘어 1얀마얼 500+뭘#금 404-1851 82년 닷션 280zx I얀마일 15αm 532--0951 82년코호냐 새차와 같융 업 7~가격상당 461-8839 i빼 Pu6li~ ~삐eelllMt (213) 738-7999 o• 도남,Ltlt”L 스빼빼요 .얻*·| 밑까롤 ........ . 0 (2 ’3) 738-1201 297 。 W. Otyniplc: Blvd., LA. ( •• 획+·밍디) l우를 암내힘은 lit삐후를)에 힌._ 2뼈만 우효를써비스힐니다.--익감은 얘추 호요일 정우까지. (213)738-~999. 에룰러 가구구"I S 170 1216 s. I 가갱교사앤 SAT 수학 파학 Westlake 381-1791 I 유갱혐 914-3630 사g모 R힘국 갑.률기자(암국 • 미국 예셔 ---자I 잉어구사.수 있는 대빠.얻짜 이상) 를고. 를검~~사뭘(대입펌찌 뭘맘하고 .고셰밑즈 자싱있논 톨)획뭘 내.요. 코리암스를 ~져냉 호요얻얀 영풍타이핑 할룰 강9-8792 77년 시쏘헤 알리브 째판 Sl천 912-1803 π년크라식 카프라스 성능좋용 !2[% 387-7163 . 76년 어큐리 7fJ.뼈아얼 성능우수 $1800 없4-2997 76년시보헤 셰비 성능우수 . !1500 η3-7373 Mr. 흥 76년그라냐다 55(뼈D~일 !I잊)() 성놓우수 731-4166 사우엔 감이 쓰생훈 월 s2so 1 ·장요리뼈드딩(한쇠 ·중국식· 배옹+을명획 384-1200 I 앨씩) 764-363a 요 .!J.]스렌트 ISOOSF 한인타운 I 수학채인지도 대학현 째 ' 넙온 아킹장 383-5535 I 홈트빼아파 280-4962 'if 사우힐 ISOOSF 감이쏠훈 한인 I 룰혜씩 기타해슨(싼총가 혹총) 타훌 뼈스언 387-0126 I ·장가 388-9없5 리 뼈 때 -째 $‘-‘-- 스 영 - 스 m 우 ?--+애 하 A - 하 .F 뻐 에 - 뻐 Rn 뻐 흙 - 뻐 wu 초중고생 영어 수학지통 use I 교장션영추대 성 경학교 학생 사우스에이지역 371-엄ηl‘ 381-7683 수학가갱교사씬항 잃3-8423 I 판매씬오갱 3년이상 유정협자 UCLA 용대 얘학씬 쩌학중 I 진로소주 총판쳐 뼈4-2505 76년셰바온셰켈로 68000마얼 I 3BR 2BA 하우스 폴 하시앤다 75년퓨익씬추리 Beyl. ’383-siso I 7월알 잉추가 $ 770 939-1672 SI~ 홀츠오앤「카흐라스 브룡 ps년 360cc 혼다요호바이 $7500 1200마얻 714)559-6180 I 15<뼈아얼 $400 664-1351 80년 셰 에엔 35000마옐 짧4-1235, 380-잃46 80년 셰"] 사이해야션 ‘ 생놓우수 382-3477 ,75년도요마코로라 4cyl. 스되 쉰 739-1065 74년닷지차져 $100 • ,.엔과교환훤 없껴-1781 19년 피아트 스르라다 4cyl ’ 74년 그랜호루노 $1800 스매 48000ot\t S 1500 찌2-07빠 성능바다회고 324-7281 80년 사이해야션 6cy1 훌융션 172년 LTD셰끈 $400 S3500 428-6087 I 예인트 챙소에 씩V 668-1571 79년 포드엔 3/4 T 스릭쉰 $앓50 383-5144 79년셰매노바 Beyl 상때우수 739-1065 78년쩌 당학 없()()()oj-일 새차와같융 383-5144 78년 포찌 앓()()()Dj-일 션후프 ’ AM FM S6500 668-:-2046 오따스.를 .입타룰 예어톨 튿파굉장 .를지획 SI,뺀/SQ FT C.11. J。hn Minye 훌15-0씨6 7p"'* 잉어를 밑쏠하쇄요 2BR S400 째꿋조용 9가+헨 오어 461-5538 낯 2BR l + BA $550 지역최고 가촉껴훈위기 714 ) 994-1467 2BR $400 한인타운 387-댔2 (Spm후) lBR 하우스 $350 .물렌테일 짧7-0126 ·1BR 넙고 조용함 새 에인트 한인타운 학교근처 잃8-1없8 녕은 lBR 일본타운 5훈거리 262-0553 미슐채인지도 홈익미대 롤 934-5452 아기1영 보아드랭 크헨셔+s가 935-앞흉 채용샤주항 초보자도 가항 요바학 단추 767-8751 욕키앵하생훈 파트타임 영어놓용 휠리웃 851-7400 경러 "I셔껴 학생 OK 래방요 2437 N. Broadway L.A .배거압에 아타임할훈 산에 드호 778-0286 ii]자상칙갱찌임지고훈영할훌 헌 ’l 항언"1~1 714 ) 836-5562 ( 6PM 후) 최고굽싹홈(나야프를렵 )쩨이프빼 ’ 스 대요징 우·휴경험짜우대 ,.iii.룡 연외쩌풍 혼수업,.!L장 (한인다용) 425S. Westem A•e (애나갱 ) 389-8922(방)1463-3840 낮) l룰훨훨훌뀔톨 양를찌고.밑를고를십니다. 이 사뭘 비지내스 Clos.3’‘떼의 T.V., 가구, 정기를훌 뭘 기타모 틀를검, 한언타훈 풍싱가 382-3477 아기보아드앵 넙온채인하우스 I 흥업자급푸 SJ만갱도 l각를률고찌.사고필 껴,받i. o.c지역 714)πs-4149 I 커핀양 능력있는훈 797-20않 h얘쩌모틀를고를 O.l사7뻐때 아7] 성성갯 앤드명 | 사우현급구 흘타엄 영어약깐 11:11지빡C빼빼떼g가빼 한언E댄 385-0916 i 797-짧(낮) 얘1-4524 (방) l함국E맨 례상 뼈7-22껴 아기보아드링 갓난아기환영 9가+카타리냐 383-2490 피아노기초 있는릎에게 째즈 피아노 개인지도 382-4545 사진현상소에셔 훌타잉 일~월 57얘 Santa Monica Bl. 남자웃가게 판잉있으신훈 125W. 5th St. (예언+s가) 타자기 가장싼가찍 ‘ I BM $160-$290 브라더 $90 융리에터학생용 s 175 (6개 월 .)L중) 7혀-5610 낮 738- 0800 방 Mr.정 ’ lBR $340 3가노안아파트앞 l‘중장에운천몇 쟁에 13년 경력 l‘ 영씬러생션이스프 우항 ·‘·.fol-이크로 쩨이브 요본 사기씬항 483-7213 I 한국연허소지 383-쨌7 | 써 i!-]효스지역 596-4061 I s lso 갱도 240-9594 하우스에 앙하냐 쏠 여자훈 I. 한국어가능한야국인 영어회화 L 환팡안내앤빛 어까훈헨트푸항 W. 코에냐 939-1397 I 개인단체지도 할슨 s1J-169& I · 견7-똥% 우앨여.사 여톨얘이트우항 $70 $써정도 | 피아노해슨 미국대학씬 ,놀던+30가 750-6765 .1 ‘ 한l지역 993냉921 낭학생룰에이트구항 $175 한인타올 382-5023 .스쭈드 스호어 스딱 하싣훈 산타오니카지엑 395-9804 낮 • 정성껏 아기보아드럽 혹용한 I Vide。 Sh。p감야할 여자폴구함 가갱칭 한인타운 734-4[% I 466-앓50(5pm후) 셰니스 천흑 씨것강용 껄날옆 에어혼 륙사기 냉장고 ~앵어 신 각흥 Gift 467-1486 "I창씬가주 까계 천부팡 476-7αl3(5pm후) 77년 휴쩌 리 활 77아m마얻 Va째1고 교~~톨 464-6.521낮 77연 ·}예료 리·!티드 A/C 성농융용 402-Q65(낮) Mr.갱 2BR 론도 흥얻장취 $680 738-연?:l 넙·온 lBR 률온학교 교흥현리 $390 .리웃 464-7030 하숙또는 자휘할훈 활슨 유딩 i!-J I 아기보아드링 티 포항 없s-2469 · I 산타아냐 714 ) 554-()()9() . ·하우스 육방쏠분 파사떼냐 684-6041 리커스효어 .타업할폴 12624 |,훨자융캔 빼파사천 자앤거홈 Bellnower Bl, Downey L 교환도 가능 깨7-2052 · ‘ 진실한 교언으로셔 성싱껏 야기 i 얼요얻 (11-Spm)얀 가받가게 ,. 고급자채흥휴 싸계함 보아드링 한인타운 강1-6626 I 에셔 얼.훈 LA지역 295-8957 I ~1-&:뻐(방) 208-8549 (낮) 76연 예브피 벌진오바흩 • I 넙온생룰 깨스포항 파엉핫있용 I 육앙써놓용 | 아기보아드링 피아노제슨 새타이어 앗빼리 S2훤쨌-1055t $웠엔씻+라뼈아 467-5699 I 가은그효브 714 ) 638-7583 |·동서식풍근처 짧-9179 76년 찌에 흥고드 $1600 |방씨놓용 조용한 추쩌가 륙신 | 앙하냐쏠육신껴엽여성 철대금연 |피아노레슨 기호부터 정.하깨 7얀마얼 쨌-6626 「} 쿠항 세리호스대학해 402-뼈 핸떼얼 243-47앓 .|재미있게 •21 터특하는 방법으 ! ! !로 이를과 뻐기 지도It. 롤러톨, 76년 V. W. Bus $5100 계생뺑진l !}써놓용 육욕탕 출업구 화로 t 욕방렌트 |다이아몬드바지역 자흥· 쩌) 595....:3051 Mr. 깅 1936-때18 I 셰리효스 920-3η5 1714)879- 3499, 598- 8050 에어바 바에이드 횟타업 구함 , I '3i1아노 Kimball 싸게망 736-9075 (12∼lpml I 7I4l~」3129 낮챙소할 후부링 우갱험자환영 ’ ‘l 슨멍상쭈기계 따생훈 다우니지역 869-2255 .I. 595-5448 ‘업추가갱부 구함 세 리흐스 926- 6296 SCM 2200 타자기, phon mate 잊)5 망 잃6-9487 %년 피아프 1300 $2200 m년 | 하우스 륙!} 쓰옐폴 v.w. 배그s2200114)595-3051 I 뺑록확 없5-4007 75년 v.w. 며셔 s1aoo I 하숙이냐 홈예야트 푸항 6얀마힐 467-f6J7 I 9가+카타리냐 잃3-2490 하우스에 앙하냐쏠훈 옐러지 역 368-2753 • 옥!}이냐하숙하싣훈 구함 한인타운 389-9965 피아노래슨 이국식 파학껴 록수· I 업주가갱부쿠항 지도 옴악석사 옐러 368-9886 ~ 배앵크지역 843- 3402 빼 싸 계 아 카 시 」‘ AT Lγ r 엉 ι % • • .!J.]아노래슨 출장지도 경헝 않옴 l가쟁쑤우함 타주로 가생불 월 I 야마하 IJ-3 피아노 옐리 지 역 891-9475 1ssoo 짧-0260 낮. 461-4921낸 735-5111 75년 포드토리노 Beyl $1200 I 하우스에 방하냐 쏟불 조용한 I 냥홈메이트 구함 생놓우수 807-2468 낮 | 지액 6가+하옐핸드 935-4007 f· 461-2532 7pm후) .!J.]어노체손 현 용대 계학중 ’ LA. 컬배시터 380-3090 새븐얼해븐에셔 일할훈 714)897-5η7 | 구 직 ! 구 인 I 75년 프라이어스 생놓우수 $1250 386-잊% 끼년 벼휴리 카프라 4cyl 아다째풋 Sl아m 5_16-1~ 여룰예이트 구항 월혼+베 니스 강3-5789 하우스에 땅하냐 활불 $200 활슨타훈*}우스 없4-{Yl64 、요래펀 미국지패 ’ 804-1781 Mr. i!-] 에어효익 앤스와꿀프강샤오껍 { 청소권양도 월 $600 한국레크헤이션엔터 384-2467 I 738-5004, 487-5171 러 피아노호멸수리셈타 뼈•01•건이 뭘요하거나 옐쩨oq 3a낸투자μ 여앵엽에 투자함훈 | 스와밀용 핸드액 가앙 월4-4622초를사정명수 l샤얻에 판심있으신훈 연학아항 | 강용-5004. 487- 5171 리 | 용7-3822 ~율은피아노외생명 f341 - 89n t t. ‘ 빼손엇치를씨건빼머초청 |뼈←@% (수 ·급) I 아파트낮챙샘 부부구항 | 이슐 4컬아흐지코악활라찌륨 호를•1녕간고장수리루를를사 ts。nja Waldin I 714 )짧-1913 11so에안강7없-5004, 4없-5171 피아노호.뭘각를.수흘힘 . 1 l ‘플라찌얼즈때이다 대모갱 잃o-1.상갱용유려진옐장 $300 악기수리힘톨 66.1> :. 1 060 J F휩. 가훌힘얘 의혜 새로 개 I 4z40 낮, 4엄-찌똥 앙 Mrs .안 I π4-4009 Lee’ s Music I nstrumer’‘ |앙됨 •• 제 없는 식를 ! Service Center l소매냐 도얘하갤훈 자혼없이 노| 산오률보아추생운 발긴핸프를자격를 소지 이횡수 -|력에 학라 영생 얼갱수업 보장횡l’ 에맹크지역 841-3940 추정빼써.어린이확교 l핑 가갱추부 학생 핫타잉으로 | 러커스효어유갱헝자 구항 • 자격갖춘o]국션생2영 한국선생 |최썩 714) 998-~328 Lin뼈 Lee I 다훈~1-훈 482- 11 마ιF • 다。&한 프호그랭 완션한 I I 鎬짧 l서;및발걱앓選한 | 부엽으호 씨옐즈 하생 냥녀 |셰이프헤스구함 한국찌화교 | 세학기 챙빠바 씬사이즈 방 나성서.교회내 (8가+밑바라도ii 864냉369 l여자 영어유창 387-2갱lβ∼5P씨 669-85()() 싼가쩍타자기수리It l교회안추자구항 셰빼교언요효 I 가혹처럽 ,.,낼 가정부구항 월$ I소아식학의자 π 다이 건기 734-56,。 낮 7용-@@ 앙 i예배융악에 썩함한훈 242-9141 I 200 현안한훈위기 짧-8957 낮 I 용풍 659-7907 82년 도요다 코호나 터. $4천l 륙욕항있는 륙!} S250 7천·}밑 381-1857 회 | 파사빼냐 얘7-'lJSl. 낮 ·82녕닷지 찌시뺏 lT I· 하우스특!} S200 얻리훗 .얘% 515-9501 Mr. 리 I 661-&:뻐l압, 208-8549 낯 81년 러브 획엽트럭 $뼈 | 큰싱달 7월1힐 의추가 $295 15000°t얼 864-2161 (4PM후) | !얻효즈+그래 매 시 464-1893 . 없년캐 힐학프릿우드보호항 I 째끗한 성률 가구있용 차고 흩씨얼 3얀생농훌용 738-8827 I $285 ~BR $쨌 없2-4218 79년 핀호 4스피드 4cyl $160이 초용한 2흥육앙야냐 하숙할운 804-4331 3pm후) I 셰 리호스지 역 295-8957 낮 . 79년 어스앵 6cy1 $3500 gαm마얼 714) 828-()439 ~년 LTD $2650 45000"t얼 앓7-3앓2 하우스에 앙하냐 쏠분 $200 3024 S. Norton 750-2ηo - --하우스에 앙하냐 쏠붙이냐 하숙 .L 수학채인지도 생생혀 . l 가드너 구항 혈배시티지역 항훈 할슨 549-0586 I 요헨치카올티 714)π9-1206 I 잃-11강낮 없8-00SS 방 중형냉장고 $89 . 384- 8406 스와밍용 낚시대 637-6784 Mr. 깅 ,잉추가갱부구함 요엔지카훈터 714 ) 524-02여 78년도요마4DR. 에단 I ·륙방셰놓용 성놓양호 $2200 382-7039 ·‘ I· 새리호스 920-π58 78년 v.w. 래 옛 2Dr 빼치빼 381-6208 죠용한 욕방드링 예룰에이트 아냐하입 714)991-4689 피아노해슨 효보자환영 . I · 요핸지까훈티 714) 895-6175 수학가갱교사헌항 가등그효브 714)않9-8219 셰학소에서 계용얼 (수션)하생 I 뺑배거알알항운영어가능자 훈 387→222낮, 쟁7-0982져 녁 I· 산타오니카 450-7671 JI]언트유경험자 구항 I 성경괴 영어흘동시에배우싣룬 코닝l 나지 역 969-8312 I 우흐 739-8792 ‘----~~--~~·_._. __ _ (21» 홉훨뤘훌l 1983념 S뭘 22일 (수) LA서 북으로 |훤5빽리거리 --- 당옐로 다녀온 샌프란시스코 103 ----------------------------------‘i 멘R 덴렐 팀~r (건축가) 얼천에 셔훌예셔 손위 동 에 슐러핑빼융 핀채 에게까 셔가 LA룰 방푼했는데 동 지 준에하고 현안혀 드러누 셔외 챙언즉 그효혹 유명하 워 있다. 다는 연프란시스코의 금운 휘l스번 거리로 냐서니 새 - - 교롤 보는것이 원이라기에 흐요얼 아챙에 혀냐서 얼요 얼오후늦게줄아오는일 쟁융 장고 준 t1]하언차에 뭇 하지 않게 본언이 신운사에 서 롤얼이 생져 오후 7시가 념도륙 얼융 흘내지 웃하게 ·되니 자연 호요얼 아챔출말 은 우기연기되고 알았다. 하는수 없이 동서에게 양 혜롤 구했더니 어찌냐 성성 해 하는지 하는말이 「거기에 는 하루왕북。l 안되냐 ? 」그 러기에 「왜 안돼요 내알 아 챙 얼찍 혀 냐서 둘러보고융 시다」 이렇게 위안율 하고는 정 에 률어오는킬에 주유소에 들려셔 채스률 가득 채우고 빽 3시라서인지 가로둥만이 한가홉고 킬거리는 우척 이 냐 갱척이다. 11]배 i!.]률 지냐 후러쩨이 에 률어셔지 천에 윈쳐스도 냐스삼에 몰려 커피 투잔율 사셔 후리쩨이로 들어셔니 그렇게도 붕 t1] 먼 힐려웃 후 리빼l이가 악차 떼난 정거장 처럽 한척하다. 스튜디오시 티률 ;<]냐연서 170언으로 들어서고 다시샌 씨 난도에셔 5언으호 함.:%] 며 금새 싼타 수잔냐 아운틴으 로 갱어드니 인척도 끊기고 차도 더욱 줄어들어 금새척 악이 차속까지 스여든다. 이제 썩당히 식은 커피뚜 껑융 옐고 마셔보니 향내그 들어와 드러 누우나 이 것도 육하며 켈흙같이 어두운 방 여행이라고 엉은 흥운。l 맹 걸에서 이앗이란 진갱 얼풍 률며 제애호 장이 오지톨않 이다. 는다. 동셔가 「여기셔 몇리냐되 셔너시간 눔융 쑤쳤다 옐. 우」 어냐 연도만 대강 혜치우고 ‘ 「네, 379마얼이니까 우리 동셔롤 깨워 우유아시여 부 냐라 리수로 1천5백리가 약 산융 여는레 둘셰놈이 옐써 간 녕슐니다」라고 대당하니 웃율 주위업고 차에셔 얽율 그큰놈이 어욱 커지여 놓라 책융 한아릉.얀고 만안에 준 워 한다. ------------,----”·”””’”””””” ..... ”---”·””’”’---’‘’”’”””’”””””””””·”””’”””””-----””’”’”””””11111””””” .............. ””l””’11111111’II””””””””””””””’II””””””""""'""””””””””””””””””””””””””””--”’ ” : •HS !700 CLUB •MV -3-를악 7 :00 mTIC TAC D。UGH-깨일쇼 am。nds , G。Id and Platinum BMACART”UR (쩨2•)-명회 빼T”E LARRY KING SHOW •BRADY BUNCH-코때디극 BB NEWS 스 •• 프틀 • -tt-tt-ttJA” E EYRE-명회’ -대당쇼 mBEWITCHED-코때디국 •THE WELL-륭.명회 8 :00 •PM MAGAZINE-TVllll가흔l 97 I (G-ge C. Sc。tt , 5.,. mP。L’CEw。MAN-수사극 BSQUARE PEGS-단막국 • -tt LET'S SWITC”-명회 I sannah Y。rk추염) a _ 5 :30 mTHREE’s c。MPANY -코 BL。VE , SIDNEY 97!5 (Barbara Feld。"· B•· 월 ~ 빼BRADY B애CH-국빼디극 빼디극 • -tt-tt-tt WA’ T UNITIL O빼 bara Eden챔) 요일6월 27않 · .J。KER’S WILD-껴잉쇼 -서스뭔스영회1967 (A뼈 8 :30 He뼈urn , A’ an A「kin추염) BPRIVATE BENJAMI”-표 mLOUISE MANDRELL- Di- ιψ 패이지찌속 t1]하고 얘기중이다. "Tony야 너 왜그래 ? 」눈 율 아래로 내 려짱고 엽율•l 축이 내민체 「냐도 찰래」한 다. 차고에 들어가 발동 걸고 출발하연셔 둬흘 율아 보니 둘찌농은 옐써 쩨판 핏자리 ” :s。 -** A’RP。RT 1975-명회 1974 (Cheriton Hest。n, Karen Black추~ - 12 :0。 동서생각으후는 서울에서 대천흥 가는갤에 샌프란시 스코가 있는것으로 알았다 는 것이다. 그러니짜 왕복 3천리이며 운천시간도 가고; 오는 것융 합치연 16시간이 걸련다는 사생융 알고는 더욱 놀라워 한다. 메이커스 훨드 벌환으로 갱어드니 가랑에가 뿌리는 데 새백 5시가 지났건만 아 척 동이 트지흘 않는다. 동 이 터야이 팡활한 벌판융 보여 마시한언 놀라와 함밴 더1. 안개마쳐 질을 가로악으 니 어둥이 더욱 질어지는것 같다. 6시총 5벤후려쩨이션 상에 있는 호스트힐 대니스 에 들려 매프스투우흘 시켜 드렸더니 매우 만족해 하며 「이국용식도 우리냐라 사랑 업에 맞는것이 많쿠냐」한다. 대니스에서 냐와 달러니 날 이 갱차 맑으며 코렁가벌판 을지만다. 앨마천 이꿋에서 있었언 지진율 이야기 하며 끝도없 이 일직선으로 멸은 캘리포 니아 5벤후리쩨이 션상에서 여행이 계속핀다. 8시간융 닿려 5언후리셰 이와 이옐하고 잃O언으로융 어셔셔 오클랜드롤 흥파 할 폼에 가랑 t1] 냐려는 언억위 우홈휴에 반쯤 가려진 흙윤 색이 도는 금운교률 바라보 고는 「야∼ 핑장하우냐. 진 갱 장판이효다. 장판 이로 다. 이호혹 아릎마우니 세 계껴안 영풀이지」 혼자말호 강탄사가 철로 터 져냐온다. 금운교흘 념고 오크랜드 브릿지로 율아 싼ot에오 브 렛지로 해서 시내에 ·갱어드 니 그렁으효냐 보등 언덕이 며 차이냐타운 러시안힐 꽃 캘 월프맨 횟셔둥으흐 해서 e:。。 88NEWS •W。NDERw。MEN-수사극 -야구g기 mB.J/L。B。 SHOW- 단막국 .S.W.A .T-수사국 •HAWA” FIVE·O-수사국 5 :00 888NEWS .니TTLE H。USE 。N THE PRA’RIE-염속극 회소식./ #라스빼가스 1박2얼 $ 49.00 최신맹장거라용 의스로 그헨드케년 이냐 씬프란시스코 에주 출빨 3빼 4밑 (빼후화요밑, 흑식포힘) 뻐 懶總 ·i ”·‘‘ nJ 빼 w …懶 빼 쨌 뼈 ·f 얘 (2빼 3밑) (욱식포.) @그댐드케념 • 라스빼가스 • 은훌흩 • .버댐 . @샌프감시스코 • 요셰미티 • 를확뭘 UP 훌.를엄 뭘 Ettl를를 ff tt • (213) 739-84여 (24시강) 73용8406 시내에 있는 한식갱 한얼판 에 풀려 따끈한 생놓!j,1-융양 에 놓으나 만강이 새로위동 ‘ 서는어갤률융훌라그쳐 구냐 갱말 이국이 좋우나얀 융 연발한다. 한얼i싼 앞에 ..(워놓은 차 에 들어가 각자 슬러핑빽융 여고 동서와 강이 드러누워 낮장융 갱하니 동서는 「스 에이흔혜곤이 정말 좋쿠냐」「영생에 차축에 드러누워장 자보기도 쳐옴이려니와 캘 거리에서 자보기는 안생 쳐 옴이다」 한다. 더욱 냐는웃 율 벗어야장융자는 슐판 이라웃율훌라당 벗고 슬 러핑빽휴에 드러 있으니 동 서는 이롤 보고 「순껑이 우 어라고 안할까」그러연서 긍 새 코고는 소리가 씬프란시 스코롤진동시컨다. 서너시간융 혹허 갔율까, 밖에 냐가 우경하여 놀다률 아용 돌껴가 차운융 여는소 리에 장에서 일어냐 시계흘 보니 4시가 가까워진마. 주유소에 율려 개스률 가 득 채우고 San Jose로 들어 어가는 280언 후리예이로들 어서니 진정 아릎아운 후리 왜이의 조껑이 냐률놀라케 한다. 어느집 정웬이 이호흑 아 홈마울까. 후리쩨이 양펀에 률도 없이 계속되는 도로주 변에 이판은 아마도 세계제 옐인가 싱다. 싼호셰에 - 시 률려 동셔의 사동휠겁율 방운했더니 초용한 정원에 부쑤가 냐와 정중혀 맞야한 마. 한국의 건흥차흘 마시예 인사흘 냐누고는 일어 셔는 데 가족들이 웃내 성성해한 아. 금새 낭행하는 걸율 약 라 101으로 율어서니 어둠 이 짱리며 산호셰특유의 안 개가진하게 퍼진다. 캘리포니아의 셰일에 판 7 :30 112 。N THE T。WN-T.V.때 7앤l DFAMILY FEUD - 껴입쇼 .。NE DAY AT A TIME-표 빼디국 팡도흐 101후러셰이외 .if;.갱 온 11.효 얻륨이아. 욕껴지 없이 이같만 달려 도 휴이 후련하며 룰것다혼 기훈이다. 샌프란시스코롤 여냐 200 여마옐 4시간 후에 피스오 111치 채 풋이쳐 SheJI Beach 바닷가에 있는 Shell 커피상 창가에 앙아 어둠이 진하게 내련 11t마에서 파도 소리롤 률으며 주황색 은은한 외풍 사이효 옐대성 가로수가 냐 란혀 서있는 것이 우척이냐 인상척이다. 이꿋에 상연서 놓보아온 정경인데도 오놓방어l 11]그 천 혜 변에 방하놓은 。 l..!i..륙 아륨다운어l 셔율서 용 냐그 녀l외 쳐융 본 11]치 방 풍경 은그얼마냐아흘다워 보 얼까. 머육 화제가 피스오 .. ,치 혜변에 조개 장는 여야기에 셔 부터 찌게롤끓이는 대 깨 크효즈엽 핀마. 가송을 초이 며 Buell too융 용파하는베 드뎌어 차에셔 명앵앵 총소리가율엄마. 이는 깨스가 이셰 옐아 ~ 냥았다는 '\I.호인것이 아. 그 러연셔 째스법쭈가 그려걱l 신호판에 흙온 률이 쳐진다. 동셔가 허리를 풍혀 1l..며 「。l거 우슨 소 i!.f가」「네, 조섬혜써 운천하라는 신호 업니다」「야 미국차는 회안 하기도하우냐」 냥외 휴도 오료고 a]국에 기계풀영얀융 옐강하는베이 제는 롤안이 녕쳐 손에땅이 고이기 까지한마. 바항부는후러빼이 호변 에서 그것도 안채낀방에 셔 융셔 요씌l 손닝융 차에 대 운채 땅을 빠혀야하는지 흑 옹 왜추멸카는 요기냐 할려 는지 지금까지 룰정기만 했 언 여뺑이 단숨에 수령으호 ·}지는 환상에 어멸출융 !L 육에 이르자 동서는 a}-를챙 르는 중에 아칙월 씬타lit바 융 녕기여 「세상에, 세상에」 라까지는 25마얼 이라는 짜 흘 연발한다. 인만이 아특혀 배치고 있융 이육고 한시간 예흘 지체 훈이다. 하고 다시 걸을 재혹하는데 하놀이 해갱혀도 이상태 자동차 휴앨게이지에 눈금 호 25마얼윤 웃간다 •. 이 ÷정도 냥는다. 커쑤롤 폴아 휴게소롤 지 척당한 꿋어l 이르연 굽유 냐는데 휘황찬란한 천지간 롤 혜야지 하고 달러다혹니 에 밝은빛이 태양쳐령 빛냐 Santa Maria시내를 관흉하 예 스낸다드 추요소가 져기 는듯 생은떼 강자7) 안채가 있치를 않온가. 지척융 폴간키 어려율 지경 후리쩨이 션상에셔 이천 으효 폴혀온다. ‘ 듯이 달져들어 아얼랜드에 그러니 후리쩨이에 싸인 차를 대고 그것도 고마워셔 만 져우 보얼훈 주유소라고 흩써 매스 씩혼에셔 갱장계 는 그링자도 폴수없다. 소리내여 흩레랑 슈--퍼-- 그렇다고 아우걸에나 함 하는례 아우것도 오르는 동 부로 내렸마가 추유소는 고 서는 차에셔 내혀 기지게롤 사하고 청갱산중에서 가도 여여 아-- 풍기창 좋다하 요도 풋하는 날에는 더육낭 신마. 패률 보겠기에 두눈 딱강고 주유소에서 바라보는 후 더육 합아 달련다. 리쩨이에는 Los A맹eles라 흙은씩 계이지는 검갱 밍 는 싹인이 선명이 빛난마. 으호 내려가는데 작은 바놓 이건만 야구방망이 ‘만픔 크 --하기 『 z ” η g 「 l - 톨 어 - 톨 어 L -어 - 밑 여 0 - -- College of English Language • 미국전역에 톨교일치’, 1-20F방부허가될 • 회화·상업영어교육, 기초대힐언어교육과 정흩 전문쩍인 미국인 교수지도 • 1밑 4∼6시간 추 5일 수업. 1. TOEFL를 위힘 .수반 셜치 • 혐째 비찌l 학생비자 ( ‘20F ) 로 빌풀 가놓. 입학키원하는 각훈교때 서류짚 성후 $40를륭하연 입학됨 . COLLE똥OF ErG..빼 내월樞- .• 25。。 W ilshire Blvd. Suite812 L。s ANGELES Calif。,·nias。。57 (213) 383-8014 t11 1706 Fifth Avenue, SAN DIEGO, Calif。rnia92 I 01 " (714) 234-7 466. 양NTEROF E뻐i빼 냐NGl찌GE 65。o Greenville Ave. DALLAS, Texas 75206 I (214) 696-0027· 훌뿔鐵훌l 1983념 6tl 22밑 (수) 〔최우수작〕 ¢” h때 아 ?_10' • 10대칭소년금짓기대회임색 - - 〔특 별 상〕 . 천구 영D~셰서는 조그만 웃 캄싹는 풍장에 아니시고 자 기는 그련거 해서 생활에보 대고 있다고 한아. 동생용 옐써 4학년이 되었단냐. 동 생이 용쑤톨 장혜서 걱갱윤 안한다고. 그러고 자기도영 어 선생념이 되겠다는 꿈은 배리지 않았으며 혹 다시학 교롤 다니겠다고. 단 하루 도 냐롤 잊어본 씩。l 없었 으며 다시 함은 순간이었어 라도 만냐게 되어셔 반가웠 안다. 마지악귀갤애아가 자기 가 풍학교예 롤어가연 그찌 J!l지톨 쓰깨 뭘거라고 썩어 놓았다. 내가천푸를천혈안에셔 혼게 풍1빼았아. 겨울이 아 가고 률이 핫아왔다. 냐는 중2가 되었고 신입생률이롤 어왔다. 냐는 그빼 옐마냐 그 천우의 펀지롤 기다렸는 지 오흔다. 하지만 중2가끝 날 시기가 되었는례도 펀지 는오지 않았다. 마시 중3융 맞았다. 냐는 붕이 오기롤 기다렐수가 없 었다. 3학년이 펠리 오연그 만큼 냐는빨리 그꿋융 혀 냐야얀 했으니까. 이국이라 는 꿋A효. 하지만 봉윤 어 깅없이 찾아왔고 내 밀으효 않은 동생율이 또 생겼다. 냐는또 마시 그펀지흘 기 다라고 있었다. 학년초가시 착원지 얼마후에 선생 닝께 서 교우4일로 부르신마. 그러 더니 처옴보는우서운 옐 굴율 하시고는 이상한 것율 풀어보신다. 냥자천우가 어 쩌고 져빼고 그러는. 그러 더니 냐중에는 서랑융 옐고 벌융 말았아. 냐는그 현지 ! 융 앞에서 열어서 읽었다. ; 그게 의성융 연할수 있는걷 i 감애셔· | 냐는 또한앤 놓했마. 그천 | 쿠외 현지다. 천훨에서 혼 천우 중학교 1학년이 되었 안다. 약혹한대로 중빡교에 입학해셔 l엔지롤 보냈다.냐 는 중간쯤 맑다가 그펀지를 I ' 션생 녕셰 내 밀었다. 우셔웠 언 씬영녕 요갱이 갱갱녹아 가고 냐.에는 소리를 내셔 - 웃요씌l다. 이 얼료 인빼 셔 ! 요두가 내가 간씩었언 •l밑 ! · 융알고할앙마. 그컨구와 ; 천!!먼 아이를외 주소를 앙 i 고 심어뤘으냐 어.계 주소 -, 를 양아낸당. 그해 냐는여홈망학빼 그 학교룰 예냐서 이꿋으효 왔 다. 얼써 이꿋어l 온지도 2 년이냐 되어간다. 그동안천 구들에게 많은 펀자를 발었 다. 발융혜마다 기홈융 느 낀다. 친우의 소중함도 느 끼게 된다. 않은 현지 중에 천 빼서 만난. 흔l구 “l like to play wi폐 my frier념s” 01 흔 하 (라 를타고 11확념) 카니·조 (햇흩·씩국교 1회념〉 4변견 한져율 야챔외옐이 ‘ 마. 환 ·}빠llf.11-셰 농딸이 쩨낼리는 ·}해야었마. 철스 , 카훗트 흩헨이 었에 수원. 켠앨흘 i~야빠 .마. 내가 샤는풋에셰 2시간 갱도 캘 리는 풋이얼마. 셰룰예셰 켠휠융 빠마. 이 룰 시간야에셔 그헨져 흔닝 이 옐·} 엉었마. 천혈얀은 --스를‘고 냐는 률융이 왔마. 하~I만 냐는 투농훌 깡융수 가 얼었다- 찌냐하연 냐는 차에셔 장자는 사항올 우척 이냐 영어뤘으니까. "~씨롤 고쳐셔 바로 았아 매리휴으효 들어오지도않는 책장율 한장 한장 천천혀 념 겼마. 옆에 앉은 손녕의 억 는모숭올 보니 강자기 배 가 고픈것융 느꼈다. 나도 우엇율 초급이라도 먹어야 했마. 옐마뒤 한 아이가 억 융것이 들은것융 들고는 이 꿋저꿋왔다 갔마하며 팔 러마니는 모숭올 보았마. 다. 또 우척이냐 에l게 생 셨마. 천쿠 엉ut는 엇챙이 었고 가용 학교에 찾아와셔 씬경 닝을 만냐끈 뤘마. 션생 닝온 그아이를 우척야냐 귀 여뀌하1l i:}. 옐예있는 샤랑 이 ~혀혜 "'1:- 갱도로. 그 아 이예게는 여흥.야 한 사항 있었는빼 그아이 또한 아 주 귀에었마. 정얘는 가갱 .If-가 있었고 흔빼마가 .. ,.,용 률건롤로 가특차 있었다.어 련 아용으로 그 오등것을융 옐at냐 부려워 혔언지 ! 6학년 초였다. 그 아이의 아아가 사고효 써상용 혀났 다. 냐혼얼윤 연이어 얼어 안다더니 그 친구 엄마가아 빠대신 이끌어가먼 풍장。l 앙하고 알았다. 그후 그천구는웃용을잃 어배렸마. 그러뎌니 졸엽하 자마자 어디로 간마는 말도 없이 하루 아청에 사라지고 말았다. 그 누쿠도 그 아이의 .‘ 소식 the 때& I can’t skψ 아훌 But my other frier녕S cqu삐 , I just try to skip one but I can’L I have @를 frier녕 that @뼈 skip two oo t뻐 π톨요 I aot a @뻐 sometimes ~ 뼈 I 아1’t play with my I h'lte to ao S뻐m삐훌 00 I frieros 뼈 I g ’t 때aywith sumy days with my f꺼윈녕s .my fiW녕s on r뻐. days. we tell 빼.es a녕 play 핸nes But oo S빼y days I 때1 머ay with my frierns on the at my 뼈use. grass or we @뼈 go r여ler skat~ We could ride are 바‘es. We cou삐 do more lots Sαnetimes we go 었% where with my f꺼e며.s,but not that much. Well 었ne limes I invite lot of people of t바용S to play outs념& 서도 단한밴 받아본 펀지지 : to my parties. 만 그 한흥으l 현지 가 나흘 ! At school some of t뼈 We can play in t뼈 ho‘ j 최고로 7]흐거l 했다. 교복 ; ·& 미ay 써th me on r였$ But not when mom ar녕 my 엽고 찍은 사진과 같이 날 i Sometimes I just 명 on t뼈 Gr뼈fat뼈r, my Gr뼈 아온 천철 앞에 서 다시 만난 i monkey bars by myself .,, mother 뼈 may be my Dad are cle뻐ing the 뼈use we 뼈ve to play outs념e % 않n play inside. I could study but I 뻐ve 그 친우의 현지. 중학생 이 되어서 내가 옛날에 깔면꿋 으호 찾아 갔었고 다시 친 우율율 만났안다. 냐률 찾 지는 뭇했고 다얀 주소률알 아 냈다고.,그래서 펀치률보 낼수 있었단다. 융해에는 중3년이 되었융 것이마. 다른 천쿠는 고2가 되었마. 늦게 시작한 공부 지만 뎌 옐싱허 하리라 믿 ’뼈 r w . 배 m 빼 . ψm ’따 빼 」때 “빼 뼈 ,떠 따 때 빠 샤뺑 뼈 삐 이빼 빼 ν 빼 삐 기다리고 있다가 옆으효 지 을 오르고 있었마. 냐가는 것율 롤러셔 우유한 • 다만 풍운에 의하연 친구는 -용지흩 주운혔다. 우유흩손 정융 냐갔고 엄마는 다방에 of the other 암ds cou삐 skip_. to be careful my frie때S cou삐 play outs닝e뼈when 서 얼한마는 거였다.그아이 는 영어 션생 념이 되고싶다 에 쉬고동융주려고 고개 률 률었마. 그러고는 “아” 하는 률은 "I명소리가 밖으 로 냐왔다. 이혈추가 믿어 지지 않는얼이 멸어지고 말 았다. 그 아이도 냐롤 알아 보았는지 당황한 표갱융 짓 더니 -t-흔걸옴으호 출업구 효 향했마. 그빼 at챔 천차 는역에 닿앙고장져 있언 천차 풀이 옐리고 그아이는 횟 요슐융 남긴뒤 사랑휴으. 효 천천혀 사라져 갖아. 2옐간외 흘련융 마치고정 에 룰아용 냐는영뱅융 꺼 내셔 국민학교 졸엽 사진융 iι앙마. 그 아야마. 그아이 의 요슬이 사걱l휴얘 있었마. 첸혈압예셔 혼 아이가 롤링 얼는 국민학교빼 첸주엽다. 그 천주는 우척이냐 후자었 two. Some children at the 고 했었는예. I am 삐l φ% with my home work I cou삐 go outs펴e and play with the kids. We cou닝 떼 play ins념e w뼈n they are 뻐l done cle뻐k핑 school go on the turtle bars I could skip five on the turtle bars. some of my friends could skip five 갱갱 그 아이는 내 머리 속에셔 지워져 갖고 천철에 게 쳐 도 써에 lr 내 가 ‘얀 꺼 내 ”“ 챔 앨 파% 뼈 샤얘 배 통 lτ 현 우 l ’ - c 학 연 그 。 t 는 내 옹 아 ·흩 다 도 다 이 았 해 같 아 않 만 것 그 지 지 먼 -r 하 뺑 썼 빠 뿔 ιy 써얘 함 ιt 보 꺼 Et 싸 Y 셔 주 마 보 는냐. 그 천우는 중학교흘 졸엽하고 고둥학교 대학교 훌훌엽해서 쭉 영어선생닝 too, but not most of them. the house. 1 Some could only skip fαir. We @뼈 play house out.- 대체 이깨 우엇인가 하고는· 이 훨것이다· 그 천우가 더 I th ‘ i:ide or ins념e with the d이ls 하지만 금새 냐는 선생 닝이 욱 열심허 상아추기률 바란 · I or ree or two or one on 1 the turtle bars. Some could and some b뼈er with apeκ 냐롤 의싱한다는 것율 알아 다. 그래서 그 꿈이 켈현되 I 차켰다· 우리 학교는 우척 기롤 추닝셰 멜겠다. I 뼈y s매p none. [ o~ a 뼈e 뼈 write 는 용투, 학교에서는 냐롤 엄했다· 늦게는 다니지도웃 주닝이시여-친우흩 지쳐 I I go on the rir훌S at sch with it. Or if I 뻐d a s깨r톨 외싱하는 눈으로 쳐다 보는 하고 극장에 가연 부척엄한 주시융소서. 아엔 ! SC뼈 My frie빼 망 on , set we could play on 뼈. 갯 갇았마. 그런 현지가 왔 . I ·- - , -·”··’”·”’”””” ... ””””WI””””””””’”’· ·”””””””’------””””””’””””------”’” ..... ”””””---”-----”------------ “… .... ”“”------ 으나 말이다. 견지 용투 롤 를 옐었마. 그리고는 펀지톨얽 ; 어내혀갖마. 그 천주의펀지 = 마. !}냥융 펴할수 밖에 없 ; 었언 사연융 썩은 률이었마. 를 좋은소식이 펼수없을것 강아셔. 하투는 학교효 펀 지 한용이 날아왔마. 보내 는 사항의 이릎도 주소도없 이 지역에서 가장 많은 발행부수를 자랑하는 코리안 스르릿 · 저널 문의는 (213)738[ 7 999 l”---------’”‘’””-- ----”·;;;-------- ==··”--””--------,‘ - ---- --“---,--------- I 협업룹 어l어콘 • OI탕 • 설치 • 수2.I. LEASE I 세계 재일의 에어콘 매야커 KOOLER ENGINEERING, INC. κμ --혈톤론못1歷!!료!윗 ”했 ('qarr.i헬 ’‘ 131 5 W. PICO BLVD., L.A., CA. · (213) 234:-4:177 SALES & SERVICE DEAfER .‘ -뭘딛훨톨를훌훌훨률뿔훌뿔름훨를월훌틀출길줄필률률-를l - - - -‘ (22) 훌훨週를l 1983녕 S뭘 22월 (수) 하나념왜 명광 첼망에서 프러난다 그것온 학교재단에 훈규가 얼어냐고 그혹에 말려 률게 되어 씩생활 혜 쩔융 위해-'!!. 천궁궁하계 되어 률팡총il 서 배운 챔슐효 생활융 이 ;포 뤘i 어가고 있는떼 지금외 부인 12앙에 삐명, 갑효원온 “저보다 더 붙행힌사람이 있다”고 격려 야 횟아와셔 쑤오외 반대흩 - 자‘& 5뭘29일에 있었 ~국 .째생셔예학 제3:tl 률엽식에 셔는 않온 육사후3ι생융 빼 룰뤘다. 여를 육사후보생가 훌떼 검용 안경융 쏟 업 1f 끈씨가 있어 하책의 눈걸율 풀었으며 엄씨가 성셔 대학 융 롤영하기까지외 JJ]냐는 노력으로 역갱융 이져용 이 야기톨 천혜듣고 누구냐 가 송에 뜨거운 것을 느껴지않 올수 없었다. 임써는 얼본서 태어냐 7 알빼에 해방율 맞아 귀국했 으냐 부친이 얼획 세상융혜 냐 외가에 없혀서 첨성이우 엇안지 오르고 외가의 얼융 거들어주연서 국민학교에다 녔다. 그러먼중 6.25 천쟁이 터 지고 1. 4후퇴빼 천안까지피 난갔마가 다시 외가가 있는 우흉쓰고 임씨외 농이 되고 그꿋에서 하냐녕외 영팡이 호씬에계셔 교회에 다니연셔 앞장서 얼 동반자가 되어주었마 드러냐는것이 아닝냐까?。I ‘옆에 있는 환자는 귀도 했마· 그러마가 19셰예에이 그후 잉써외 챙슐용 놓라 사랑융 흥해 하냐녕외 영왕 멜고 활도 마리도 없는예거 국언 천기기슐자 부부가 양 훈 효헝이 있어 를~1외명도 이 나타날수 있도륙 생명융 기 "1하변 너는 뺑륙하지않 A냐”변셔 하냐닝째 강사해 부오가 되어 신학풍부를 할 고치는 기척이 엇닿아 얼어 건져주소셔”라고 기도롤 해 추었마. 하냐닝외 권농앞에 야 한마고 하는 말융 듣고 r~-·짧~7·-- -----~ - ~- -혐 i~ "" -;」를괴톨흘;---.....』l 손융 돌고 육사외 기도롤챙 엄써는 마융외 눈이 ~이고 t ·.ff:,~' ......... 톨- :· ‘τ ~톨-- 했먼 업씨는 “하냐넙셰셔앙 옐싱혀 패에 냐가며 하냐 : ]£ ‘ ·~κ뿔-를Ir . I~: ‘ 기I ---- ‘*헬뭘-룰톨윷 풋보는 인생융 쓰시고자 용 닝을 환협게 되었다. t ~ I 를-휴홉롤~.'.·:O. 빼효 인도해 추었는떼 영형 “그 간호원의 충고가 내 � l' ' I .__ _:‘를률 ι ι ‘ � t i .~짧---‘ 융 순총키는 커 영 교만하여 가슴에 부딪치는순간율고 ‘ 훌 ‘l ‘ ........ 빼를l '~ I , ·1 ι 」------톨힘늪 ‘ 어굿난 질로 출닿용치 니 얘 얀 있었먼 냐 자신이 쑤끄 ( • • 휠 · ··~- 가 이그러지도륙 빼서라호 려워졌고 어연 이상한 희망 -- .; 폐l톨~ 빼~를 쓰시고자 하시는 하나닝의 과 함께 북발치는 용기훌참 ~ I ---------- 성 리를 해 달게 되었다”고한 융수가 없었다” 고 엄씨는 ____......... ---..lllllllJ..,_. 다. 그러하여 앞율 웃 보운 당시롤 회고한다. ~ - .. ~ l를-힘........... 1률- 얼이냐 옴의 상쳐냐 오두가 엄씨는 그뒤 앞울 풋업l -빼--톨F -~ -뭘~ ‘ ‘ ~ 하냐녕외 사랑외 셰찍이여 판것율 하냐닝의 은사로 여 -를~룰꽉ι~ ---률팍~·~ 예수넙외 혼씩이라고 생 각 기게 되고 명원의 환자률위 ~룰 .... 률홀흩를--- ----붙~ 하고 자랑으호 생 각 한단다. 로하며 흡율 천하는 천도 - 1977년 쳐형외 초챙얄 자가 되었다. - 도이하여 청슐효 l년반가량 앵원에서 냐와 (1952년)행 - � ‘. ‘ ,_ ‘ ' . " = 지내마가 국제성서대학의학 동네인 지금의 블팡동 으로 욕산고아원에 수용되었으냐 . 생오징 광고흘 보고 계촉71 률아가지 웃하고 이요가 사 대우앵아학교 교장이 뺑 것융 강련했다· 그러냐 신 냐 서융 장안에서는 장념챙 도하여 학교로부터 천연 ·장 는 고양군 이오너l집에서 기 학교에 엽학시켜주어 낮에 앙생활로 모든 얼에 판여하 장이의훤으로 흥했다· 그러 학금으로 흥부할수 있게 하 외 노혁을 기울여 영예외 엽장을 알았마. 」양언을 .ll내고‘& 투l 누가 시장을 보아주지 않으면 며 첼씌 굶기도 했으며 장얘률 에 부옛혀 이마에 상쳐를낸 ·척도 있고아껑장뼈율 손으 로 어돔어가아보변 손흘예 상쳐가 냐기도 었마. 그러냐 4년동안 강외시간 에 늦온것용 암 3앤밖에 없 안다. 긴장과 수고외 4년율 마치는여l 있어 멀리 있는냥 현융 위혜 한달에 한번씩 8 시간 운천융 하여 닿려와생 활에 훨요한 것융 준에해주 고 머리를 깎아주면 아내외 수고가 있었다. 그룬이 아니마. 냐성서부 교회의 한 성도는 아폴혜냐 철기에는 4년융 녁놓지않고 핫아와 위로하고 용기률 추 거하게 되었는데 외할머니 는 학교에서 갱자훌 억허연 고 한현 국민학생을 가르치 냐 이것도 장간이었다·환자 겠다는 홍보를 발게 되었다. 서 중둥과갱 용부흘 하고새 는 교사도 되어 유영인사( 에게 챙솔융 시슐하고 귀가 l&>fl예 육사가 되기롤 첼 지 도맡아 처리해주었다· 뼈에는 우풀풀율 걸어 냉수 ?)호서 인기가 오르자 신 갤에 택시와 부딪쳐 14군데 심하고 기도하언 그혜로,부 었다. 그리고 배가 오는 혜 연 어깅없이 찾아오} 학교에 의 오고가는 걸융 태워주고 시장율 보아주고 임써외 신 상에 얼어냐는 행갱 운제까 · 싱쑤릎을 다녀오언중 그꿋 얘 주둔하고있언 푹 ‘궁고내 뺑군외 검운울-방고 거기서 앙풍호도 싹고 상부흘도 하’ 게 되었다. 그러면 어느날 장교의 성부릎율 갔다 오아 가 지뢰률 밟아 미궁영원으 "' I 호 이송 3일만에 의식은 회 복되었으냐 실명선언율 발 았다. 1주얼율 식옴율 천희l하고 융부짖어 울보라는 옐영율 들었다. 그러언중 하루는간 옥욕율 하고 추운 ·져울에도 학융 풍부하겠다언 천낳의 냐 얘가 째어지고 부러지는 터 양년이 지난 빼였다. 앙 .마루바악에 꿇어 앙아 11도 생각용 호려져 갔다. 부상율 당했다. 웃보는 사랑이 이국이란 꿋 롤 했다. 임써는 당시안 해도 챔차 이 부상윤 다시 엄써흘회 에 아내와 함께 와서 신학 영써는 세례롤 ‘암올해의 책이 없어 어 cJ선 책융 쿠 ; 개의 눈융 뜨거! 하였다 그 융 풍부하게 훤 얼윤 정낯 이야기를 “울세례와 더불어 하연 손끝에서 왜가 나도록 ‘ 것은 아리따운 아내률 주셨 로 감사한 얼이 아낼수없었 성형외 세빼흘 말고 중생 ( 씩어댔고 그것도 요자라 냐 어도 감사할출 오르고 육신 다. 거풍남)외 체험도 했다” 연 중에는 성경율 모두 앙총하· 의 생활에만 급급하먼 지난 쑤인윤 처용 엘아 동안만 서 당시 거청없이 쏟아져냐 는둥의 초인간척인 힘과 재 날율 풀이키고· 하냐닝을 찾 LA<에l 왔다가 엄씨가 모든 임씨는 이들의 숭윤봉샤 와 고아융융 “하냐닝이 아 시고 또 내가 안마. 그러냐 냐는 땅위의 것으로는 갚올 질이 없다”고 하여 “그러냐 하냐닝이 갚아주살출 믿은 ‘ 아”고 말한다. 오먼 눈물융 이야기한다. 능융 보였다. 게 하였마. 생활에 익숙해진 뒤에 산호 그후 임써는 대구 앵아학 이 렌 저 련 얼호 교얀해진 엄써흘 찾아훈 묵사가“인 세효 율아갔냐. 엄써는 어 장로닝에게효) .교 신축기금모금을 위해 각 엉써에게 시켠이 닥쳐왔다· 간이 철앙야라고 생각 하는 려운 속에서도 냥보다 몇배 잉씨의 가촉은 부인파 빨 이 있마. 격 려션화는 213) 380-0066 (국제성서대학 검 빼디국 • STYLE-스빼샘프로 료국 d。, Stephanie e” ch an 추 meEWCTEHED-코빼디흥 8 :00 8FAMILY T’ ES •• 빼니스칭기-83 W imblet。n • 염) BD8NEWS -코 10:00 Tennis Champ i。nsh ip GI -tr-tr BLOWING WILD-영화 S:30 ‘w。NDEAw。MAN-수사극 빼디국 • BCAGNEY .. LACEY -여성 8ABC NEWS .때TLINE 19!S3 (Barbara Stanwyck, ms .w.A .T-수사국 다훌패이지계속 --국힐훌 - 률*국 av。u ASKED F。R IT -국쩨 Gary c。。per추~ . 힘여성이 888NEWS • 전용칭소계 • 남편이 유.엉째의 거를이 되 I ·셰--펙웬-----권패챈聽뱉薦뺀뺑織빼離繼繼 갑말WITC”-단막국 r굉。:30 ·~발 。DD c。UPLE-코얘 -도. 를강노빼 다.,) • I 교회 반주자 구함 88NE I I I VITA PERON (찌2•)-명 •HAAAY-0 - 수사극 • 흐t ”. I I 캘텔젠책젠펠경탱벌뭘펙훨훨맨발짧룹웰았첼흉~--::::::::::::::~;필?--” 희 11 :00 - · I 화요일 5월 3밑 i I 세례교인으로 교회예배를악에 척할한 본 8 -tr-trS”AMUS-표빼디\111.. 11 ;‘ s I I I 1973 (Burt Reyn。Ids, Dy· aaaaNEWS BT。NIGHT SH。w-자니카슨 ‘ I 낳 : 242-9 I 4 I, 24 I -3 I 39 an Cannon후멈- --사7따 ~SATURDAY 매GHT-쇼 -대담쇼 ‘ I ... ,.끼PM au.NEWS 81 AA H F-사겁의. ‘--- 이야를드 •• 획하다톨.쩍쪼 . -- ’ 2 :00 MID. 칙· ""힘다) ‘- 8 AS。NS-표매디국 • 8VEGAt-수사푹 - --쾌훌 8BENN끼많-표빼디 8ENTERTAINMENT TO· NIGHT 8 :30 8-tr-trNIG”TC。MERS-서스 윈스 •• 이 1972 (Marl。n Bran 8TRAPPER J。””, M.D-외 [~~~한국학교 靈끓j - 이앤 셔며냐 .%;뼈에셔는 한국학교를 개설하여 미국셔 자라나는 2셰틀 에깨 한국어와 한률교수톨 흉빼 율바른 한국의 옐융 성어주고자 합나다. 훌률한 션생념들훌 모시고 의욕척으로 출발하는 본교훌 위해 여러동포들 깨셔 많온 학생들율 보내주시51 아율러 후훤바합나다. l원서링수 : 83념 sw1a밑토요밑오정 S시-30톨부터 25밑오정 10시까지 l일확자격 ; 항 •• 티 17채까지 (선확순 4。l명) It과를: 함를·역사·예훨지도·고천무를·화강도 l수얻시감 : 빼토요밑 오천 g시 $톨부터 12시 3。톨 • 확교추소 : 233 N. Vermont Ave., LA., CA. 900。4 (서머나교육관) • 깨교밑자 : 83냄 sw2s일 토요밑 오전 9시 3。톨 l수업훌 : W3o• l염 획 처 ; 블교사무뻐 (213) 661-5285, 389-8845, 467-7400 섭밟납뀔캘확옳짧훌 명 의 혁 ii .니TTLE H。USE ON THE PRAIRIE-염흑극 8MV·3-를억 를런데일연힐감리교회 mBRAOY 8UNC”-코빼디묵 (1983년도 가을학기) ’ 본 국제생셔예학에서는 다용과감o] 1983년도 제1학기신뺑 및 펀엽A끓 오징합니마 ------------------------”----,-------------,--------‘·”----, •••• , ••• ,---------------------------””””’--””””----------- 1:•모훌.. . !··씨.. ' ii I. 대tt• (Undergraduate c。urse) 1. 체1~기 : 1813녕 91115밑- 1211 2월 • 성서m과 (B.A in The。|。gy ) 2. 째2억기 : 1983념 121112밑- 1984녕 311 2밑 • 기를교교를m과 (B.A in Educati。n) l. 체3tt기 : 1984념 31112밑∼ ’984년 51126밑 .격 2. 심tt• (Semin ary c。urse) 4. 를획m빼사과정 ; 를사암수믿를· 3념경과원 3. 대tt~ (Gradu c。urse) •• ~a • 석사과청 (M.A. in Theoge。g) 김융곤 (Ph.D‘ 이뀌일 (8.A) 이에g (M.M) • 를뼈m삐사과정 (Dr. 。f Ministry c。urse) 회명롤 (0.0) 이상근(。.0) l 릎11• (0.0) -----찍 .의'! (Ph.O) 정억'! IM.M ) 김형밑 (Th.M) ~ I. 대tt• :고톨패를업또는톨률이상의 엽소X I O밤 (M.A) 급Wll <M .O) 심빼 (M.A.C뼈l ; : z. 신학• : 셰혜믿를. 3념이상원 정규대tt•업자 ~ 3. 대빼 : 를교대빼뭘밑빔심.대m ·엉자 ‘ ; •!! It 찌 ; 미국를교 : 743 S. Grand View St. L. A., CA.90057 (213) 380-0066 E 남미톨교 : R. T。maz Del‘’”· 542 Liber Dade Sa。paul。, B「azil ! • 278-6。20 I 279-2798 = • 블교애 대하여 더상셰힘 lnformationO I 밑요하시연 정회로요청하십시요 혹시 ￥쳐드리겠률l-J: •. " ... 국쩨성서 대확(International Bible College) 파부처 틈훨훨를l (23) 11 ,。。 •••NEWS •SATUADA,Y NIGHT - 쇼 •IN SEARCH 。F-지나갑사 건의.쩍 •JEFFERS。NS-표빼디국 •BE” NY 세LL-쿄때디 .함국생흩 다를쩨이지째흑 소수외 사.룰옹 확철이냐 현실도피감용 +갱척인 방 법을 빼하예 생외 어두용만 변을 갱헝하기도한마. 옛날 풍용(中.)에서 가 르-*I 기를 .其位而行不- '11其싸라 하였마. 「로마」 에 가변 「로마」사랑이 되라 는 영뱅한 서양 축당이냐중 용에서외 가르청은 자기가 처한 환정에 순웅하연서 그 상함융 긍정껴으,로 극북-해 가야한다는 말이다. 더러 우리 이민생활에서 는 도져혀 참을수 없는 상 황, 자기위기라는한계책상 향에 도달할 혜가 있다. 알 파 글이, 인슐파 제도가우 리로 하여금 어갤수없이 참 올수 없융 상함에까지 풍고 간다 •• 이흘 슬기흉계 ’념 기 자는 것이마. --자는 률 악명를가〉 1983냄 S를 22밑 (수) 난 사액만을 시지 프스쳐 험 에 셔율에 냐왔아가 귀빼하 션영 녕외 도용으효 얘학핀 」F빼 내에서 가장 애얘받는 쩨휴하마7r져녁o\연 밖에 지 않었다. 률혼 냐.에 률 에 각l학하게 되었아. 이용맹이었으며 어느누푸도 냐가 아이률을 가르치는. 갯 · 룰혀 외를"'해라는 최륙으 그련빼 송려외 딸온 률쓰 냐와 받용우가 되어추지 않 야 당시 내캐는 른 !!.항도 로 6개월외 칭역앵을 션고 는 쩌추만윤 어느갱도 인갱 았기 빼용이다, 대학융 다 되었고 내우사옐 이라는 것 받고 굳헌영대에서 형기를 융 받겠노라고 했었다.그래 니다가 왔다는 안 하냐의이 을 받지 않아서 휴견했다· 마쳤다. 셔인지 문 10여년동안융 물 ’유만으로 냐를 따롤리고 옐 그련떼 어느날 아갱 내반이 그런에 이상한 것은 굳생 융/쓰는 얼에 종사하였다. 시와 질시의 대상으호 여기 없어져서 취사반선임 하사 활융 용하여 승려 한훈융알 내가 지금 생각해 보아도그 곤 하엔 당시외 천방 보앵 안 유중사에계 방율 달라고 빼網짧뼈뼈뼈짧階隔隔뼈隔빼隔願輔漸隔輪輪隔짧. 부대생활융 안내하지 웃한 _a_우하였다. 그러자 유중사 “ . 채 하냐의 켈패작융 엔출하 」 -· - -- ~ $£찮켈꽤몽~F훨경대4 어느 숭려의 말을 생각하며 i웰}1형앓도 i?. 깨상에 냐라는 사랑 처럼 각목으로 마구 다듬이 질을 • 주었는지도 모른다. 그것은 내놓올것이 없는 사랑도 드 해댔다. “ 많1 투1 한계상황을 극욕할수 있는 물것이다. 냐는 대빡3학년 하도 억울하고 어처구니 L二j L」」 힘을 시험이라도 한듯한 지 빼에 굳대에 훌어가서 최천 가 ‘ 없어 대대장실로 뛰어가 웰觸隔輔웹輔輔뼈랩했빼빼짧원펜---웹펌햄뻐〔 금의 생각~1 켈코 어리석지 방부대에 배치되었다. 천말을 이야기하니까 유중 게 되었다. 이 송려의 말은 숭려는 무슨 고영한 저출가 않기 혜운이다. 그예 내가 속해있언 부대 사률 플러 몇마디 냐유라듯 당신이 앞으로 학엽율 제대 가 아니었으예 어느 알려진 인간은 누구냐 자기가 률 와 이웃(지포리 고 박정회 - - 했다. 그 얼이 있은 후부터 로 계속할수 없을게요 하연 사활에 있다가 군에 둘어왔 리고 있는 생의 시청 안에 대통령이 굳북융 벗윤꿋)동 냐는 미분털이 박혀 얘얼고 셔 냐의 앞얼율 성허 염려 다고 했다. 그는 냐흘 우척 서 극북해야할 한계 상황을 네 사이에 자얘결연이 되어 흰 사역에 걸핏하연 「까타」 하여준 사실이다. 그 송려 야냐 측은허 여겨 냐흘블러 경험하게 펀다. 그혜에 어 동네 야간학교에 냐가 아이 훌 맞아야 장을 찰수있는지 의 예 견대로 냐는 대학3 년 륙옐부식도 주고 냐와 여 려I 맨이는 슬기와 용기, 안내 를올 가르치게 되었다.낮에 겨운 이둥영생활올 한 l년 을 이완성으로 사회에 냐왔 가지 이야기하는 것을 좋아 흘 가지고 자기 위기률 찰 는-푸대에서 천술훈련이 아 쯤 하다가 외출할 기회가있 다가 백철(중앙대 대학원장) 하였다. 왜냐하연 내가 그 녕기기도 하고 또 냐와강은 ‘ -‘------------------------------------------------------------ •BJ /L。BOSH。w-담막극 7 :•30._ Page, Ruth G。rd。n추염- - -。UR TIMES ··힘국방훌 ’ ••NEWS •HAWAII FIVE-0-수A~국 82 ON THE-T。WN-빼,,씬 .인이 재심를 탐내셔 남편를 .J야깨IE L。YES CHACHI 빼국앙훌 샘예하나 그의 재심이 거의루 -쿄빼디극 ‘ 9 :30 e :.30 메FAMILY FEUD-게입쇼 가치.를 일깨됨다) 빼한국방훌 -- T。 5 --。DOER DUG。UT •EYE 。,. L .A-TV매가죠! •HAPPY DAYS-쿄빼디육 9 :0。 찌힘국양훌 7 :0。 mTIC TAC D。UGH-재일쇼 • *tctn!r AND THEN THERE BT예E PR’ OE 。F JESSIE 「 10 :0。 S꿇및합 G-t•명피 BON TH= :~~A。 뿔짧~E~8D~:랩|뿔 g뜸캅3옆껍뿔! Cash 톨맏 E따WHERE-코빼디 •f'OLICE .。MEN-수Af국 •T에E A TEAM-모훨국 ry Fitzgerald추연. 10명이 eREMI”GT。N STEELE -당 늑 ·~t;s!기-칸ιD뼈ger : . •tn!t WHATEVER HAPPEN 사막지대빼 초대되어 DI스태 청국 . 1!l 믿~!I빼뱃번. ι .. ~ -;짜I;칩~~암케일쇼 짧↑웰~;&~~~.~:.~~~. 리 하게£;$’나 앙삐됨다) -칩반당 •• 。W때y-쿄빼 뭄앓잃필u ”"'"I - ,-"t"'i 10:30 ., 본 센타예셔는 아래와 같이 교포샤희에 푸용하기 해하여 나생시내 한인강리 교협의회의 후원으로 재6회어련이여흡학교률 다용과 갇이 생시합니다, o~ 래 유치원, 국민학교확생 (3세∼12셰) |。。명 선확순 1983녕 7tl 8일 (뭘)∼8뭘 19밑 (급) 〈뭘∼급, S후갑〉 오정 8시∼오 .. 6시 (수업은 9AI∼2A I) (부모님틀의 편의. 우| 해 학교톨를 8시에 얻고 S시까지 를보아드힘니다) 나성중앙염힐갑리교회 힘ii. 영어,한국훈회, 역사, 체육,융악, 미흘, 야외검회,·벌.톨 |인당 $75, 월제 후가되는 경우$60 무료제공 부모님률이 각자 해곁해 주셔야 함니다. 1983념 6뭘 2。밑∼7뭘 2일 갑리교연힐톨사센타 (420 E. 2。th St. L.A (Washi뱅ton파 Maple\ (213) 747-5325 (사무갤) [ 714) 626-8344 (정 ) ·장 소: ·교 과 ; ·기부금: ·정 싱 : .교 를 ; ·틀 •• 기간 : ·톨. 처: *기타톨의는 상 갑 갑 대 기 시 --- 납문획 박진성 연합봉사센타관장 연합봉사센타 이사장 감리교 감리교 톨양션교교획대확부 - - 주최 예배시감 I 주 소 11 : ()() I · 420 E. 20th St., L.A., CA. 90011 10: 30 (영어) 11 : 00 (한인) J 7400 Osage Ave., L.A., CA. 90045 (공항근처 ) lQ;<j (영어 ) 11"1 (한어 , , 1068 s. R。bertson Bl., L.A., CA. 90035 11 : 40 I 4953 Franklin Ave., L.A., CA. 90027 오후 1 : 30 I 1296 N. Fairfax Ave., L.A., CA. 90046 오후 2 : 00 ' I 4464 Sepulveda Bl., Culvercity, CA. 90230 오후 1 : 00 I 711 S. Plymouth Bl., L.A., CA. 90005 11 : 00 I 1711 ' N. Van Ness Ave., fiollywood. CA. 90028 11 .: 00 I 7065 Hollywood Bl., Hollyw。od. CA. 잊)()28 4 2 0 E. 20th St., L.A., CA. 90011 2233 Findlay Ave., M。nterey Park. 91754 718 S. Azl!,sa Ave., Wes t C。vina, CA. 91791 1325 N. College Ave., Claremont, CA. 91711 1415 S. 9th Ave., Haci~nda Ht s, CA. 917~9 1140 ' W. Mi” St., San Bernadin。, CA.92410 11009 S. Pioneer Bl., N。rwalk. CA. 잊)650 5950 E. Will。w St., Long Beach, CA. 90815 . 26438 Crenshaw Bl., R.H.E .. CA. 90274 4455 W. 168th St., Lawndale, CA. 잊)620 1551 El Prad。 St., Torrence, CA. 90503 8362 Trask Ave., Garden Gr。ve, CA. 92644 1025 W. Memory Ln., Santa Ana, CA. 92706 8111 Walker St., La Palma, CA. 90623 4575 Mt. Herbert Ave., San Diego, CA. 9211τ ; 134 N. Kenwood St., Glendale, CA. 91206 6260 Tyr。ne Ave., Van Nuys, CA. 91401 15435 Rayen St., Sepulv려& CA. 91343 9440 Balboa BL, N。rthridge, CA. 91325 700 N. Glenoaks Bl., Burbank. CA. 91502 5650 Shouρ Ave., Woodland Hills, CA. 91367 291 Anacapa Dr., Camarillo, CA. 93010 750 W。。ley Rel, Oxnard. CA. 93033 1701 E. Oakeγ Blvd., Las Vegas, Nevada 89104 화 때 때 mωπω - m n 9 u n -n 863-: 404-4772 371-8777 10시 (영에) 11시(한어) 12.: 3Q 오후 12: 30 오후 12: 30 11: 45 η14 ) 636-7161 (714) 잃3-9408 η14 ) 821용847 (61 ) 217-2333 485-7156 (213) 2에2-9141 767-4813 (213) 785-1757 (213 )1894-2192 989-0191 (213)'881-7359 (213) 244-1911 (213)’ 346-1167 991-7729 (805) 987-5993 (71'.i) 946-7660 (702) 369애545 539-2974 543-8136 \ 오후 12: 45 오후 1: 00 오션 11 : 40 11: 30 11 :oo 11 :oo 11: 30 12: 00 오후 12 : 30 11 : 30 11: ()()、 오후 2: ()() 오후 1 : 00 철재환 도한 - 규성갤 - 만 - 영한선영운정 - 용걸 산 성 화 회 식설 원순철 호 회 - 기 성배 춘 - -호 웬- ‘진 인 대 선혀。 ‘ 린창 운영 문 nτ 준승 동 - 원 - 영 용석 건 지 ct- 박 정 박 윤이 흉이이 안낭 - 유박액 계 - ‘이 명 교 회 냐성중앙 라디헤라 로뱃슨 로스펠리즈 성립 산타오니카 윌셔 제일 헐리웃 봉사씬타 온에레이와 혜스트코에나 포모냐뻗리 하시엔다 씬배냐다노 - 역 역 역 지 -'<] 성 .. -「 냐 동 선 윤 만 - 웅 - 소 용 찬 진 앵 거 - 영 종 이천 조 김정 - 허 · 얀이 - ‘깅 - -껑천조 김 오 검 - 최 홍 놓씩 로스알톡스 Rolling Hills 사우스에이중앙 호렌스 샌배냐다노카운다 역 지 부 냥 가든그로브 ;오렌지카운티셰일 뀔빨렌지 씬다에고 글렌데일 밴냐이스 밸리 뻗리중앙 엄마누옐 우드랜드힐즈 Camarill。 Korean 욱스냐드 라스에가스 오렌지 차운다 샌디에고카운터 역 다 , 주 . ‘、 ‘ 치 ·lJ.~i!.~ 카운티 --'-- 네 아 ' .. -「 북 흘뿔했롤l .‘ · • 1983녕 sw22월 (수) 이제 저회 아주마켈은 고객 여러분의 성원속에 개업 6개월을 맞이하게 되었읍니다.그간 물섬양면으로 협조해 주신 고객여러분께 조그마한 정성이 나마 보답코저 2춰~l 걸쳐서 파격적인 가격 으로 사은 대Sale을 실시코저 하오니 부디 저희 아주마켈을 찾아주시기 바랍니다‘ 감사합니다. - GROCERY 전단5찮했應團뿜띨훤펀팎;굉;뀐걷;:;굉;필;:줬:~::::;:!:::::::::::::::~띔·:폈---- 1. 국보앨 (상품)…………………………………………$4.99 (30를 구일시 2포한함. 단, 를고기·갈비대금은 제외 ) 2. 사를로아찌방라면 (B。x) ·································$4.99 3. 월찌훌 (6잉룬)……………………………………… $3.59 4. 도모시화가소면 ( 10。z/4개)--------------------------- $1.00 5. 훨수냉면 5인톨 (평양식 • 함흘식) ······· ··············$1 .29 6. 당면 ( 16。z)· · ···················· · ························· $1 .29 7. 월체요명 (3인룬)--- -------------------------------------- $1.59 8. 를국 고후가• (o~씨표/ 16。z)…………………… $1.99 9. 깐.어 (D.Y./ 16。z) ……………………………… $0.99 10. 빼빼고후훌 (2. 21bs) ……………………………… $1 .89 11. 멸장미역 ( 16。z)·········································· $0.99 12. 다룰 (일제/ 12.3。z)·······································$0.99 13. 오렐지휴스 (Sunny Delight/-tga l) ·················· $0.99 14. 노람계람 (Extra Large/ 20개)---……………… $1 .59 15. 30훌 .낼멸 ( 14。z)····················· · ·············· $0.99 16. MORTON소를 (Slbs) · · ·· · ·· · · · · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · · $0. 89 17. WESSEN OIL (32。z) ………………………… $1 .09 18. 7-UP (21iter/ bt) ………………………………… $0.99 -‘同 .. -- ‘ 획상풀갑삐I ·. -................... .............. � ·················$1 .29 최상플.고기------------…---- ---- ------------ ---------------- $1 .79 PRODUCE 「젠-----폈폈팎책괜핍괜짧--짧웹輪맨빼면빼總웰현찮‘ 빼후 (lb) ……………………………………………………$0.15 따 (단)---------------………………………---------------… $0.09 무추 - ............................................. -: ................ $0.29 훌각무- ...........................................•............... $0.29 FISH DEPT.펀펠總趙隨織輕戰淑월繼購願웰縣뿔꽤빨젠펠양」 오청어 (상품/lb) ................. .... ……………………… $0.59 풍쳐 (lb) ..................................... ……………--……$1 .59 환국초기 (lb) ………………………………………………$1 .29 맛앙 배ν-------- --------- ------------------ ----‘- ··· ············· ·$1 .49 낙지 (lb) ............................................. ……………$1 .99 ※ 20여개의 점포대여중 (SOOsq. ft.∼ 12, 000 sq. ft. 가능함) VIDEO 일~국 ECONODRUG 저빙초제 · Natural 엉양제 • 각흥 호|귀 약품 의료용구 ·화장풍·유아용풍·각종선톨 익사임낙균, ‘입훌얼 149잊) S. Crenshaw Blvd .. Gardena. CA 잊)249 w ...... ,에 .~ ( ‘,'""'’‘”’ RMil RX (213) 327-906S STORE (213) 327-잊l68 Jenny’ s Beauty Shop (21 3 ) 329-20빼 1 4990 5. Cr enshaw Blvd., #I 1 5 Gardena, CA. 90249 (L。sk。 Plaza) • 싸 루 스 베이 지 역 14990 S. CRENSHAW BLVD. GARDENA, CA. 90249 (213) 7711-2191 , 327-3559 a1-률” ” 훌빨췄훌l Q히 f Ltct발*I는 독l~는 용서활수 없다 1 한국갱l뿜는 대흥형융 버훗 KCIA, 주미공사둥이 「빽컬작천」에 공풍 융모 ltl멜공작금도 중도에서 떼어먹는 사태 벌어져 청치 끄나활 l휴빼 만연 받아 천주교에 귀외한 깅 .:itl 희상하면셔 약간 언융 했으 이 하는 얼에 자신파상녕융 김상근외 고인온 내가 아 하가 학생룰 션투에 겠다. 나 깅상픈옹 내가 부장에휘 감고 있었마- - 는 대로는 양두원이 위싱혼 셰3외 사건은 그보다 하 엄한 후 에셔생융 개펀혔융 후얼 째이용싹이 운제가 융 여냐연서 시작되었다.그 후천에 서율에셔도 학생 베 예 에서판으로 둥용한 인물 되어 깅상근의 이음이 신운 는 당시 「삐셜착천」 이라고 오가 계휴 되었는바 그중에 이다. 그는 서울 운리대 중 에 자추 냐오계 되었융혜이 을리는 배벌풍싹을 추진 하 셔 고려대학생돌용 부정 부 국운학과롤 졸엽악 자로 록 국의 신운은 그흩 「동양의 는 주역융 말고 있었마. 빽 패 반대를 부르짖으며 쑤갱 히 중국 고션과 한운에 밝 제엄스본드」라고 영한 것윤 옐착션은 원래 위성혼 거주 부혜자의 명단융 풍개하고 으여 대만한 달훨이었다.그 그률 첼 표현한 것이라고생 의 교포 깅한초에 외하여시 교훈 양혹 당뼈에 그률의 는 주로 냐의 개인 성영서 각한마. 착되었마. 이를융 써률이고 딴빼 캡회 와 셔신외 운안작성융 당당 @대미 용작의 스핸달 깅한초는 화장풍장사롤하 톨 옐었다. 학생들이 용개 했으며 자료갱리와 운셔 휘 고 있었는바 「박동션사건」 한 명단에는 판계에서 이후 급외 찌엄융 지고 있었다. 그후 냐와 그 사이에는옐 으효 한마간에 풀의가 얼어 1971년 l(}훨5얼은 한국역 학, 청계에서는 검진만, 군 깅상근윤 정칙하고 철뼈 로 연학이 없었다. 내가 19 냐기 천부터 한국에 출업, 사상 그러고 박정회의「유신 부에셔는 당시 권셰롤 자랑 했으며 성생한 학자 타업의 73년 4훨 미국에 망영한 이 한국정쑤가 자기률 대이 용 왕조」 건랩파갱상 잊융수없 한 윤훨용퉁이 포함되어 있 청년으효셔 육욱허 추어진 후는 주호 양두훤파 최흥태 학의 주역으로 임 명혜출 것 는 중요한 낳이다 이시기에 였다. 얼융 훈명허 하는 인풀이었 와는 셔로 왕혜가 있었으냐 을 정쑤 요로에 챙훤한인물 주욕할만한 4 개의 사건이 흥미있는 사생은 김성곤 다. 그는 언제냐 서척파 푼 검상근파는 천화한언 없었 이다· 그는 누우의 소채-였 말생했다 야 한국에서는 제1굽 부정 셔에 와웅혀 생활하고 어맨 다. 양두원과 최흥태는 둘 는지 훈영치 않으냐 육앵수 제 1은 싹갱회가 「항영소 축재자인떼 고대생들은 고 예는 하루종얼 한아뎌도 말 다 고위판리에 휴하는 인물 여사가 죽기션에 그녀와 닝l 동」의 주요자인 검성폰파갤 대출신인 그률 녁고 검진만 율 하지않아 영으호 출근하 이었으부호 냐와 만냐도 척 멜러에l 청와얘에서 만난 옐 채호롤 용화당에서 강제 할 외 이릎융 넣었다. 검진만 지 않었는가고 옆에 있는자 당혀 상사에게 변영할 수가 이 있다. 그러냐 당시는 박 ·당시쳤으며 의훤칙도 박탈 도 부정축재자임에는 롤링 에게 풀융 정도였마. 있율 것이여 또 어찌하연상 동선이 대이용학의 주역 으 하고 그외 2급 주모자인 깅 없으냐 김성곤보다는 훨씬 스파이롤 싱운하는 날카 사로쑤터 냐흘 만냐셔 공착 로셔 활동하였기 혜운에 깅 창근 강성훤 뭄창학과 사건 척윤 글자였다. 이예 제얼 로운 눈의 KCIA부원 이냐 하라는 지영융 발고 있다는 한초의 활동운 각팡율 알지 당사자인 오치성에게 6개월 훈격한 것이 융펄용이었마. 권총융 한손에 들고 땅융해 것도 충훈혀 생각할수가 있 웃했다. 간의 갱권처붐융 내혔다. 제4의 사건은 써벤셰 사 는 아슐아슐한 풍착을 수행 었으으로 냐는 그율의 안천 그후 박동선이 미국의 주 그러고 다용날인 6얼에는 건과 밀정한 판련이 있다. 하는 KCIA씬으로 그률 연 에 판하여 옐로 걱정하지않 요한 매스폼에 의하여 한국 당지도부흩 교체하고 정책 윤은 5얼아청 수도사의현 상하는 것윤 창옷이다. 았마. 오허려 그들이 냐흩 의 대이용착외 주요 언풀이 위원장은 걸채호에서 쿠태 영대롤 대거 고대 캠퍼스에 그는 내가 KCIA부장 으 급히 만냐고 싶다고 종종연 라는 것이 부상하여 운제가 회에게 중앙의원장은 깅성 힘입하여 교내에서 철야·농 로셔 짜임한 6년8개월 동안 락혜 융 갱도였다. 왔으으로 챙와대와 KCIA는 판에서 민영권에게 훤내 총 성올 하여 꾀곤해진 학생들 변함없이 냐흩 죠용허 창고 냐는 양투원과 최흥태훌 그 대라역융- 검한조에게 말 우는 킴채순에서 현오봉 으 율 피투성이가 되도륙 구타 도와춘 인물이다. 냐는 KC 만나연서 예로는 깅상근파 겼다. 그 에밀풍착이 소위 로 바꾸고 7일에는 오치성 하고 추모자 학생 5영율 체 IA부장율 그얀운후 옐마동 만냐서 “박동선 스캔달” 의 「액설좌천」이었다. 후엄으-로 검현육융 내우부 포했다. - 얀 그롤 잊고 있었다· 내악과 그 후의 진정상황둥 「백설착천 에밀풍착 계획 장판에 임영했마 공화당의 융훨용파 이후락은 운제 1971년 내가 풍화당 천국 에 판해서 들어보려는 충동 서」에 외하연 박정회훌 “융 장 대러 백냥억도 곧 정일 의 영단용개 사건이 김성곤 우 선출의씬이 되어 미국에 은 받으연서도 검상근의 ’안 국사 주지” 김한조률 ‘빼밀 권으로 대치했마. 외 선동요호 얼어났다고 얻 국회 국정강사반장의 자격 천을 고려하여 참았다· 톤박사”라는 암호흘 사용했 4 인초가 율러냐는 동시 고 보안사에 학생률을 연행 으로 워싱톤 대사판에 도착 냐는 그가 확켈허 성장하 다. 「액설착천」은 블국사주 에 반4인호인 원내총우 깅 하여 고운하는 한펀 깅성곤 했융혜 냐는 거기서 뭇하지 여 진옐로 국가안천에 책임 지인 싹갱회흘 흥 지휘판으 째순도 당우위훤으호· 격하 의 에서 현조환까지 장아서 않게 깅상군과 다시 만냐계 융 지는 유능한 KCIA부훤 로 그러고 KCIA부강의 신 되었다 이로셔 당 지도부는 다그쳤다· 동과 언혼기관융 되었다. 그는 이추지역 KC 이 펼 것융 원했아. 칙수롤 창오장으로서 추이 4인죠도 아니고 반4인조 갖고 자기 천하롤 노래한깅 IA책업자였언 추이풍사 양 「중앙정보부」라는 이릎윤 용사 양투원율 흉하여 해멀 ,도 아닌 「박 친정체셰」로굳 성.곤 왕국은 하루방 사이에 두원파 참사판 최흥태의 밑 뼈경되드라도 국내정치사창 흔박사에게 연걸하는 륙수 어졌다 역썩의 소굴로 되어버렸다 에서 일둥서기판 으로서 사 ;J~ 반체제인사율을 만앙하 루트롤 이용하여 며국 내의 제2외 사건윤 이날부터 3 이 사건으로 업장이 난쳐 생상 。l주지역에서의 KCIA 는 일융 하지않고 보다 대 대한국 여혼율 한국에 유리 해진 깅성곤은 열마 안있다 • 일간 강원도 원주에서 후일 풍착 수행율 주판하고 있었 국씩인 변에서 국가 존렁자 하게 율리기 위하여 언혼인 이국 보스톤에 있는 빨의집 L 카호렉운동의 거성이 흰 지 다. '4-'C" 그와같이 정싱을 체에 과혀하는 야보 사항융 정치가및 영향력 있는 학자 학순주교가 10000명의 신자 에 숭어 상았으며 켈째호도 냐누었마 놓란것운 깅상근 취급하i그것을「신속히 정 을올 포성한다는 것이 그추 한국융 혀냐 하와。l에서 오 및 학생올파 같이 쑤갱푸패 은 폴라올 정도로 뻔해있었 리 관다하여 정책철정에 반 요한 공작 육썩이었마. 규탄대회의 흉화률 융런 데 래동안 방랑생활율 했다 마 우선 말할 수 있는 것 영시키도 고유의 기능을 수 신직수호부터 냐온 공착 @를양의제잉스본드 그 오롤 강행한 것이다. 여기 은 대단히 박력이 가득찬언 행하는 정보기판은 펄요 하 n이 외교행낭A로 미국에 얘는 지학순 주교의 강화률 KCIA부장 채엄중의일율 율이 된것이다. 그는 자신 아고 냐는 지금도 믿고있다. 흘러 들어와 양두훤을 거쳐 ...... ’”··””’””””””””””” •• ,--------------이.”””--””””””””””””---”··”’””””””---”””””””””””·””’··”””l”””””””””111111111””’!”l”l””””’l””l””””””l’l”l””’l”””l’l”’l”” ............... ”””””””””’l””””l””II’l””””II”’ 서 검한조에게 천해졌마, 이 얼체외 용싹진행 겔우를 깅상근이 휘곱하고 있었아. 이 자금 천닿파갱에도 품제 가 많였아. 신칙수는 추호 깅상문이 싹동선으효 +터 자급을 받아서 갱한조 에게 천닿하라고 했는바 깅한초 는 그!녕깨 얻용 자금융 j잉 행하고 한국정부에논 허위 보고서를제출혔다. 。훌학자급를확. 한변 신칙수는검한초에 계 자금융 천달한다는 영육 으호 50만용융 마련 이 것융 깅한조에게 천닿치 않고 그 중외 4∼5만룰융 당시 워싱 폰에서 ‘한국신품”이라는친 정쑤신운융 말행하고 있언 한광년에게 제풍 냐어지는 뉴육에 앙고 있는 최오라는 동포상영가에 말져서 확륙 융 꾀하였다. 운제외 회오란후얼 워싱 혼 한인회장으후 입후보 하 였으냐 KCIA와 판계가 었 다는소푼이 냐자그 빼운 앤l 한인회회장 낙션 이라 는 흔잔융 Dt..tJ. 앤로격의의 사최제창외 초카이 7J도 하 다. 이홈얀온 눈과 감이 희 고 맑마는 “뼈설~천” 。l냐 그작천외 2영의 주역인 깅 한조와 신칙수는 이 과정에 서 자금흘 착륙하려는 갱은 야싱융 안고 있었마. 그러 냐운제는 이 내악의 천부 흩 당시 뉴육에 “용보생”이 라는 수상한 이용의 사우살 융 갖고 자기의 부하인 KC IA부원융 흥원함은 물흔 마 국에 서 KCIA공작융 총지휘 하고 있언 또하냐의 권력융 장고있언 한앵기가 알고 있 었다는데 있다. 냐는한영기로부터 개인 척으효그내악을듣고 충 고한껴도 었다. 「장깐, 한대사 ! 당신을 그헌짓율 한다변 정말 큰얼 율 당함니마. “박동선사건” 만도 이국안에 옐정융 쑤셔 , 놓운듯 소동이 냐고 있는뎌l 설상가상으효 “뼈설착션”까 지 알려지 연 그야말로 흔엘 이 생겁니냐. 할리 손율 쓰 셔요. 어영게 할려고! 그런 사랑율에게 돈까지 주고 쓸 데없는일율 합니까?」 1983냄 6111 22밑 (수) 나,타」얀 엌,‘사이「뒤〈빼내시 충앙갱뽑휩햄팀케-삐 25 01971냄 1빼뭘 ‘ 투자전문상당언 필립 박율 횟으십시요/ /1111“ ’ ‘씬’‘’'St I 부동산투자안내 상가건물 아파트 사업체 매매 | • 7UNIT IN BEVERLY HILLS 라시네가와 휠셔근처 2충 스터코벌덩 !BR &2BR 찌xed, $ 3, 잃6 Monthly Income, S784 expenses/m。. A true pride of ownershid Area rare opportunity .~' Offering····· ········ ·······…… ······ $ 495, αm •1xGR。SS미만외 아를다훈 스빼니 ’6유닛 년인캉6안9천.새지붕,새프렴맹 .... .. 49안 • EXCELLENT FINANC씨G/ 17U it H。llywood Hill, Noizth of Frank !in, Swimmingpo。I, Ass um I st & 2nd. at 11%, O.W.C 3rd. Down $120K Submit ……-----------------------…… $염0,αm • 혐명하신.자가 여기있률니다 O「th of Franklin, 헐리우드힐의 16U,년 인캉 6얀6천불. 수영장, BX Lot JOOXJ60, Assum !st At 9%, O.W . C. 2n . 7% Return on Cash to Cash. Excellent invest ment .~' Submit· ········· · ·$530,αm •3ST。RES。NL。NG BEACH BLVD. 련우드에 위치한 상가건올 리커.세탁소. 전 기제풍상.칙갱 장사릎 할수도 있옴.다운 3만 ...... 9안5천 • OWNER SAID "SELL IT” 굽한 사정으호 푸입한 가격에 얘얘코저 함. 17U in H。llywood, Income $65, 940, !By rs old, 3Story 30 Dar kings Covered, 8× Gross 25% Down, Asking···· · ·$535,αm 654~7970 @부흥심을 파시거나 EXCHANGE하려면 전문가에게 말기십시요 심속하게 처룬해드리겠륨니다. 8228 SUNSET BL., L.A. l벼.예 •• 를보빼 -,유닛. 획쩍외 .짜기피/ 년인캉 3만6천. 인캉증가 가능성 않옹. Assum 1st T/ D & 2nd 6얀다운 • ... ... 31만5천 -후인이 사시기예 쩍.힘 3UNT 융렁획과 영스리근처,2-3BR & 1- 1 BR + DEN 2충스터코벌영 .완천새로수리.￥} 다운 . .. 18만5천 l에훗y ·리룰예 l유닛 1만다톨/ 18년왼 깨꿋한 멜딩.년인캉 3만6천. Solid T enents / · · · · · · Askir멍 32만 l효스.리스(LA시내)희고지역의 획고대넌트 26유닛 ro만다운. lst 19안5천 Ass‘ an. 7%. 2nd -13 l셔% o.w.c. 좋온융자조건. 년인 캉 10안9천. Good Buying · · · · · · 90만 l가훌 를를확깨 찌를 흔크리므 32유닛 빼스트요요핸드와 을렁외에 위치.셰큐리티파 엉.15년훤 맹영.인캉 13만5천 ...... 125만 • ’년반. 헤드우드외 아.다톨 ’유닛 아파 ... 조용한 주핵가위치.좋용 에넨트 7만다운. 년 ‘ 인캉 4만3천.주인융자 8%. C뻐 Flow ... '51안 - - r---- ‘ (2Q 훌훨훨뀔 ·1903념 6월 22일 (수) 바이러스성 A협깐협끼‘ 예밥-- 혈。앓앓「혔찮$$ 경 옆갤}짧}뀔뿔 앓밸$魔~;떻뽑 홍성f왜흔!~~~갚짧 . . .. - --· - ’ -- 도로 지냐쳐배린다. 황닿은 용식율융 흥해 업으효 율어 철 씻어 억어야 하예 액추 영쿠연역융 갖게 되으로 외 핍1 맘1 대1 보흥 냐라뱀 2∼3주에 없 가서 천명펀마· 용변후 룰 깡흥둥 업에 닿는 쁨은찰 사훌 앙품할 기회가 있을내 L二」 L」」 t=」 어지냐 어요래 계휴 되는경 철한 손율 촬 씻지 않고 융 씻고 억어야 한아. 간염바이 는 연억여부 앤액 갱사를 해 간온 생명유지에 요긴한 간영의 원언윤 바이러스성, 우도 있고 소아 륙혀 영아 식융융 얀졌융예 말영 씬인 러스는 생영력이 강하아. ‘ 보는 것이 좋마· 이 옐액검 톨질을 거장하고 룰뭘요한 유육성 과용풍 몇가지가 있 률은 황닿이 없이 진행핀마. 이 되며 14셰이만의 소아륙 장륙기는 28∼30얼 이예 견 사는 보건소에서는 생시하 를철용 빼성하며 유육성흔 으냐 그중 가장 많은것옹바 영력이 강한 시기는 장륙기 지 않는아. B앵쳐험 영구연 빼륙처리하고 에너지를 발 이러스성 깐엽이며 이는 간 , ‘ ~ 후안 2주경부터 황당이 4 액짝진온 아칙 없다. ~~찮앓3좋릎$설a $。;1강효흙잔철환외 근 QIO~A~AI (안.민) 닿鐵l짧,1협 .연합파;1~~:~짧$ 그러냐 를철한 환갱 뀌생휴 바이러스생 칸영외 종휴 -~· [> -, .--’ 융 억었거냐 찌시간이상 캠 훨풍둥외 오은 소화기 천영 에셔 사는 후진국률은 지난 에는 A행간염과 B행간영, - '---"" 혹했융빼는 얼시예방주사를 명외 견업경호와 충상(파닿 20여년 사이에 천염성 간영 C형간영둥 세가지가있요며 맞아야 한마. 이 주사는 IC 윤 제외)및 예방방앵이 이 이 빼 놓어냐고 있어 바 이들은 다소 션영경로가 다 륙효약흔 없고 급성기에 - 히 학아소에셔 기저해 한 1 혹윤 ISG, GG S뼈t 이라 A명간영파 갚융을·푸언 한 보건당국윤 후진국에서 온 률룬 오두가 천영성이다.중 는 철대안정과 3래영양소가 세미만 영아들에게 많다.예 롤러우며 각 보건소에서 우 마· 엄부율용 산천진찰시 보윤 상윤 엄’상척으」로는 각형융 골고루든 융식풀 충훈한 바 방방법은 풀혼 용변후냐 기 료효 제풍한마. 겁촉후 2추 -김혹ι 보건감를뭘 여부 혈액갱사흘 발도혹 제 구옐할수 없고 혈액갱사 로 타반 성취훌 권장한다.설사 져귀률 만진후 에누로 손율 이내에 맞으연 80∼90% 예 Bell fl。wer 를검소근. 도화하여 곧 실시단계에 있 • 만 쿠벌한다. 천반썩으로이 구호가 심해 억지률 풋할빼 찰씻는 슐판이 제일 중요하 방되며 할리 맞융수륙 좋다· 힘건강애 판힘 월톨이 있 다. 예방이 거의 가능한 이 옐, 피로, 식욕강호l,요성구 는 대중요앵율 혜야 되요로 여 천영력이 있는 기간에는 보흥 캡혹후 한달까지 갤Al_ 으십니까? 블보얘 훈의하 A형 간염이 선진 미국인도 토, 상복쑤동흥, 설사 둥의 의사에게 가야한다. 옴식율 다루지 말아야 한다. 해춘마. 시연 전훈가를를 를빼 건 40세이상의 거의 반수가 걸 . 천신중상이 냐타난후 1∼ 2 A형간영의 천염경호는 생식율 피하고 채소 파얼둥 일시예방정종의 효과는약 강에 대한 룰급률를 타혜 렸먼 것£효 냐타냐고 있다· 추경에 힘달, 짙은씩소변이 Fical-oral infecticn이라하 융 액을빼는 식품 취급자둘 3개월이으로 그후 셰껍촉했 드리겠률니다. 삐 ........ ””“ •• 빼-·-·-”-----”-----…’”11111111…---”’”’l”,,HI””””‘’ ............... ””II’l’1111‘’1111’l’l””’l’”’HI’II”””’Ill”””””””””’……,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l””””’””””””l”’””’”…·””-------------빼. 11 :30 1’‘S (Dirk B。g•rde , Marg•ret 1 • mMV-3-흩와 ma . ..1iL。.。 SHOW ·당막극 --매INICY , M .E-의릎수사극 UT。NIGHT SH。w-자니카슨 L。ckw。。d추연) - - • ·띔옆;;::io:i~:뼈 .대당쇼. 8hHt STRANGERS WHEN I 수요일 16월 29일 f $짧감짧펀들廳|란 m빼II FIVE-0-수A녁 WE MEET-명 .. ’ 96。 - - - •ABC NEWS NIGHTLINE 1 2 :00 MID. • (Kirk D。uglas . Kim N。vak 5 :0。 PM '5:30 ' 7 :0。 •v。u ASKED F。R IT ·국제 •ENTERTAINMENT TO- 후연· 힘유.남이 이풋 유. .S .W.A.T-수사국 Bii.NEWS 짐를률소개 NIGHT 벼와 사.예 .진다) Bii.NEWS 8;。。 ‘ BNIGHT 。F TH£ OWLS, -。OD c。UPLE-쿄빼디국 m -tt-tt CAST A DARK SHA- •LITTLE HOUSE 。N THE BB.NEWS " DAY OF THE o。YES-륭 BHAARY-~-수사즉 • DOW-서스헨스명 .. I 975 ( PRAIRIE- 단와극 •• 。NDERw。,WIAN •9JI이 - -。MAN-수사극 디를패이지계혹 초|얘|섭침고} 49념서율치대졸업 했셔융총로2가 획예성치과개업 Dr올렴픽뱅원‘l충 용732·」7082/9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA., 「김명구 홍l고} 」| *오렌지카운티* *세 리 토 스* 5451 드 La Palma Ave., -’4, La Palma, CA. (La Palma & Welker) 싸 -중 m 때 g s ?“ vha χ . 멘 네편 %聊때 메 --7 애 애 뾰 안 un 파 R 웹 한 ” ω 애 여 - 뚜 ag 뾰 (714) 5· 21- 2510 ’(213) 802- 1870‘(24시간) 785 I WALKER ST SUITE IOI LA PALMA CALIF. 9。623 (라월마 시청 건너면〉 MINA WELDING & IRON WORK 대표: 문 현 달 ·저회가 설치해 드리거나 또는 본인이 직접 설치할 수 있융니 다. ·거리불문 무료견척, 수리, 주문배수합니다. • 아름당게 가공훤 철제풍 둥 여러분의 필요에 따른 여러가지 색깔과 다양한 디자인올 갖추고 있으며 생플과 카다록윷 보 시고 작업후얘 후회 않으시기훌 알려드립니다. (킬라는 26 개 중 카다록을 보시고 션택하십시요) ,추톨플륙 : 스크련문, 철문, 철대문, 창살, 철율타리, 천기 자 동문, 슬라이딩문, 빼핸다, 계단, 자바라, 비상구 동, 또 저장 / 용 탱크, 트럭, 각종 차량톨융 셜치 용첩해 드렵니다. ·도연만 었으면 철얼이라연 모두 자신있융니다. *소에엽자에찌는 시환강 철반으로 드리며 부착방뱅올 알려주며 푸속풍율 그냥드럽니다. *크헤딩카드 (M/C, V/C}도 발으며 Term융 드렵니다 • • 교포 최대의 시셜완비와 29,000S/F의 넓은 공장에셔 6 년간 외국손닝과 컨추핵터률 상대하여 오며 톡히 Copper와 Hard ware애 물견올 납풍하여 외국손님에게 높은 청송과 신엄올받 아왔옴. FREE ESTIMATE (213) 418-0053/0054 ” 627 S. BROADWAY, L.A., CA. 90061 •SECURITY BAR D。<;>R WITH STEEL PERFORATED SCREEN •FENCING 構빼 꺼- FOLDI~ GATES • FIRε ESCAPε W써DOWS l體줬 •STEP RAILING PATIO GATE MES” .,--- GUARD 。.。OOA 벤훌뻐 • 1983념 6W22밑 (수) . y 12n --- $를.휘IL 뭘를예 으빼 야패!억 IO~ 를를 •• 희 씨빼 를행. 4lii --·를를고빠 m메밑 • 양션 .빼빠 111%Atw S뻐- ·-·톨기;----의 를~ 4047 V야lllirt 를., LA., CA. 900IO {'Nil tar‘파 뻐1a1 AIOD 381-8203, --。. 381-8207, 8208 •MAL '"IE。PLE .'l!t'l!t'itMADAM X-tlti196 ~(LaN Turner, John FOi'‘ sytlle•~: ---를 염효사 • 가 찌심의 어며니잉-- 모를 .. tt잉므호 기소훨 .여성. l!!.a.tt다) .ll'ALL GUY-수사흑 •ALY’” KARPIS-다류염터 리명 .. ’974 댁 · 캘 햄 .때 밟 ·“힘 -- 9 :00 BF ACTS 。F LIFE-코빼디즉 •TALES 。F GOLD MONK· EV-모.국 -함국-- 9 :3。 ••UFll'AL。 •ILL -힘국.훌 10 :0。 •T” E NEWS IS T빼E ”EWS ~-.. •DYNASTY-염흑국 --를잉훌 10 :3。 •TAXI-코빼디국 -NEWS --를 •• 11 :0。 -”EWS •SATURDAY N’‘lHT- :ti. •IN SEARC” 。F-지나깅사 건의 .획 •MAGNUM, P . 1-수사국 BF AME-국빼다국 • 'tt'tt'ttGIUSS。. GA”G-~ til971 •USLAND 。F DR. MOREAN 다를폐Cl지계촉 롤聽첼를. ”” •• ,.””””·’”””””’””””---””’---,,----”-----,,---.”’”’” •• ,-----”----”’.,,-- 소수민혹e를데모 “뼈인한태됨변봐야” 회장선거도 률지만 사회 인사(?)를외 치부가 자급선용 했으면 오투 흩어냐겠다고. 한인회장션거도좋고 션 오처 헝외 한인회장션거이 거옐기도 좋으냐 션거에 .,. 여서인치 한인타울 가는 꿋 을 웃보아 아쉬워하먼 차라 이 낭보에 한없이 률옛는여l· 훈철송천이 마챙 얼ll}중 이라 하는수없이 포터률 T V룰 회사 서휴항고에 숭져 rl .... 1 L � 1 .... 1 ..... 1 ·오전 10시부터 혐 CH -~r까여자” 새벽4시까지 0 삐 1 ·c c· o .. ·일요일 12시까지 • ...=..-;빼……’---…””---,,,,삐--’”’””·”·………뻐”’·”·…·”…-----……빼 •• 찌개전훈의 :._ ---- - --- - -,…lllM-.:11111-…---’”--”---…-------”II””’----- ' @…「타엄」지가 왜곡한소 수만흑기 사에 대한 과운이 L.A . . 지역 얼원에서 셰차게 혀지는 그동융 챙소년 사엽 마다 션거이야기효 꽃을 피 에 롤라연 얼마냐 좋겠느냐 우는베. 악바지에 률어서연 서 금첸공셰와 인신 공격?} 는 얼부외 외 견에 귀톨 기 놓고 몇몇동포돌파 교대료 률학거 i!-] 며 보았는어]. 한국 팀 이 선제융융 넣는순간 우 외식중에 강자기 환성융 ;;<. 르는 바랑에 물용이 냐고말 일고 있는데. i 이러한 사태에 애한 시위 판계 기사들이 한국에서는 융스률 명령이 내혀 졌다는 -- 체|상만A~ <�., 았마는것. 혜아닌 소란에 창고에 올 어온 상사는 요히려 “TY훌 소식. 내용인축 한국에셔 액인 돌외 우뭘주외롤 다루어 소 수맨혹을이 피해률 보는 기 사7t 켈려지연 「숭이」 혹운 「천미주의」에 해가 훨훈 아 . 지 냐률아 옛날보다 뎌한타 니라 팡추민중봉기 6]후 반 학상올 연출. 지? (Steve Lewrence. C씨ude ‘ Akins•~ ) •'tt'ttA YANK IN VIETNAM BB•NEWS -영희 196‘ (Mershell Th。mp .LITTLE H。USE 。NT예E Sjln, Enri1ue M•l•I。n•후염 PRAIRIE-~흑를 •-tl-'ttTMUNDV. IN THE •MV-3-를악 IEAST-Cif회 I 9!53 (Ale” •BRADY BU”CH-표빼디국 Ladd. Oeborehkerr 후~. 힘 •BEWITC”ED-쿄빼다를 깨인lfltl사가 잉디엄얘깨 루기 • 훌률.다) 3。 •••NEWS •THE VANISHING IMAGE - •••ti ‘ ... 。LICEw。MAN-수사육 •THREE’S c。MPANY-~ 빼디국 .J。,‘ER’S WILD-게입쇼 ·:。。 .헤니스률기-’83 Wimbleton Tennis Championship •ABC NEWS NIG”TLINE •v。u ASKED F。R IT -국짜 진를.소채 .。DD c。UPLE-코에디극 llDHARAY·。-수사극 11 ;‘ s BT。N띠”T SH。w-자니카슨 6 :00 BB•NEWS .. aw。NDt’‘w。MAN-수사육 7 :3。 82 。. THIE: TW,。N- .TVllC'f ,.---:「τ로졸스·가다나지역 I 이 성 우 치 과 -~를!i!.. --’ ---|를가. •VISA, M/C. 빼디·, 휴니를.앤 g영 --|파텀반 뭘 .-;oJil•54il • 2!5녕 계얻 를. 0532-5232、:걷글룹없셉=램셉)) 1!5632 S. NORMANDIE AVE., GAR。ENA, CA‘ 빼러드나숲, 갑자, 뺑포함 $4.99∼$7.99 *SEA FOOD DINNER $3.99∼;$7.49 .스'1~ --리예 껴치한 혐국셰칩 .:B~뺏 K뻐횟團, ·각를셰·째장·셰모이 . ·셰장장식 악셰사리 --토 (IOAM용PM) (213) 461-5538 4562 Bev•에y Bl., L.A., CA. g。。。4 숱?j ;389-1275 f"* OPEN 7 DAYS-.. ’.’ •••••••••••••• / &I 、 I soo ‘ S. Verm。nt Ave.’ L.A. IAM∼2AM t’‘∼ l I I 2NOON∼ IAM (일i I <a배 & Verm。nt) 해장국·매운탕 • 양곱창 전문-~' - •.. ._ .. ._.’‘ ..... ‘ .... ._ . . ._’-----”‘-’---“‘ ... ’‘ .... ~”‘--·~’ . ._ .. ._..’‘ ... . ._. ’‘_.n_.n - ••- ••- ”‘-‘’ ----‘.._.’‘ ·매훈탕전문 ·게장뼈반 ·각종투|김 ·양몹창전문 ·각종생선회 • 냉면 ·힌·정식 .생선구이 ·오징어묶음 ·낙지묶음 ·불갈비 -- ’‘ ... ’._, ,.._..’‘ ... ’ ----,’----‘’----” -----’‘ .... . _.” -----’- ”‘-”‘-’·- ”‘ .... _”‘-‘’‘-‘’- ··--”“_..’‘-”‘-”‘-‘’_ ... 할(213)382-4570. 480-9388 2010 W. 9TH STREET, LOS ANGELES, CA-JF.90006 - - Ale .. ”der. Rachel Robe”· 후염 •• 여월이 빼jjlCJll서 아이 -- 를십획드I ·논다) •PM MAGAZI”E-TV빼가ξl -。VE.. L。.。.。F THE UF 。-다류g터리 1977 ,。;30 l ” •NEWS --국양훌 11 :00 B8•NEWS •SATURDAY N’ GHT - 쇼 •IN SE~RCH 。F-사건의. 혀 8 : 3!。 •.JEFFE~S。,'CS-코빼디극 ‘•WH。 L。VE AMf T。”’GHT1••E’빼Y HILi,.」국빼디국 -앙국생흩 .힘국앙훌 9 :00 BSIM。N A.SIM。.-수사흑 8GIMM£ A BREAK-국빼디 국 •VEGAS-수사극 -함국앙훌 9;3。 BCHEERS-코빼디극 .20 /20-TV빼가짐 .함국엄훌 ,。;00 •KNOTS LANDING-타막국 8HILL STl'tEET BLUES- 수사극 ••••NEWS -.국명훌 ” ;3。 BQUI”CY, M.E-의릎극 .헤니스.기-’83 Wimblet。n ‘ Tennis Champi。nship •ABC NEWS ”IGHTLINE •v。u ASKED F。R IT -국제 징를칭소계 -。DD COUPLE-코빼디묵 .빼ARRY-。-수사묵 12 :0。 MID. •ENTERT~INMENT T。 NIGHT •**ESCAPA。E-쿄빼디명 I아 I 9!58 (Alastair Sim, Yu 。nn• Mitch•”후염) •**l'lCL。AK AND DAGGER -미스페리~IH 946 (Gary T。SHIBA, XER。x c。PIEliS ”。w DISC。UNT SALE ’ CALL us F。R PR’ CE 。Rc。ME 。N ‘ OOWN • SE£ l'MEM ALL c。PIERS 。훈N : .。N S.9pm TVS. SAT 흥S • (213) 386-1666/9。. S‘ VERM。”T 흙聽鐵훌l I 금요일 7훨 1핵 5 :。。 B8•NEWS -니TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-~흑국 •MV-3-를외 -。。。GER 。UG。UT 5:3。 -야구경기- L. A Dodgers : H。‘st。n A a tr。. 8:。。 BB•NEWS •WONDER w。MAN-수사국 •B.J/L。.。 SH。.-단막측 mHAWA” FIVE-。-수사극 7 :00 BD•NEWS msuN AN。 CL。u。 SHAD。 D。---를.영회 빼J。KER’S WILD- 깨일쇼 ‘다률패이지계속 찮훤님!릎폴걷뀔릎를 ”””””””””””””””””””””·-------------””” .......................... ’””””””””””’--””i 개업 5주년맞이 연희석중축 신장개업 --””·…””…---……””….,---”…·…·”·”·…·………·”·””··….,.”.””· ·한식전문·곱창전몰·즉석블고기·싫농탕·즉석갈비 ·곰탕·곱창구이·비범밥·소금구이 기타 한식 일절 ‘ 낼은 화껑핫 깨끗하고아당한 생내 대소 연희석 야간 정바현 근무 * 각흥 단체 파티 특벌할인 OPEN: 1 IAM t。 Midnight Daily 3090 W. Olympic Bl., L.A., CA. 90006 (외힐흔행 를림픽지접 건너편) (213) 380-3090. 480!8392 OPEN: 월∼토 (IOAM∼BPM) 한국적인 식기를 、갱~h.J그 근 경L보굽합니다- r주문생산백자기 l 를륙 : 률에 터지지 않는 쩌개그릇 .냉연그릇 ·비빙밥그룻 ·정식셰트· ·접몰그룻 ·컵 ·정시·공기·반찬그 ,룻 • 쭉배기동 식기밑힐 ※일식정종셋트 일절 동양‘도자기 식기 생산공장 861 - 9552 M「s . 흥 5622 E. IMPERIAL HWY. SOUTH GATE, CALIF. 90280 1983념 6월 | 5일 (수) IJI훌十七ft'王[효 를 •• 톨흘휴효正이 . 가송 틀동한 흥지룰이마. !·홈힐A하고 rr를.,.’하년 홈不E•라 흥극천란사(----史) l률正온 .州art. 훌IUllllt하여 -- 에는 이 l엉깨 씌어있마. l를를十야 훌훌.톨월而흘.하야… 훌tfLzl”·훌-~하여 를XRa하고 自. iiiJ쪼-~회의 ---훗훌·| .之훌훌하여 홈없률---先훌훌하여 £1.U行.를하나 홈不훌•01라… 훌.홈야 흩九R山하여 J!X•하냐 .이 tEIUiz… 표홈不훌훌 이는 .뼈률이 fr•• 톨. I ’”· g죠lllltC!흉分으료 .兵tt•하여 .子 --하나 훗훌를Z… (|日 이선주보석도매상) .이 선추, 이 흥추 (213) 623-1400, 627-0402 629 S . HILL STR , #407 , L.A ., CA . 90014 @페 홉활펼훌l @ 빼어지기호 한마연 껴~ 한 업객철차냐 보상 찌이냐 대찌률을 한국에 있는 아내 와 걱l지하고 상씨하게 외논 하고 계획혜 보섰는지. @ 귀하가 창차 이국에셔우 . 엇융 하며 어멸께 장갯인지 @ 가혹파외 한국에서외 째 곁합이 파거 8년간 이꿋에 서외 귀하외 생활고} 에교할 빼, 어 바랑칙하고 옐명생 뺏옛힐 갯이라고 생각해 보 신씩이 없는지요. 첸품가외 도용이 훨요하 마고 생각이 드생빼는 셔송 치 어시고 가까울 꿋에 째 신 천운가를 핫아 외논빼!L 시기 아랑니마. 〈도를뭘 !후 심톨 톨힐일빠사 213) 734- 7585) 냐외 아내 아년 다흔여자와 의 끼옐~올 생 각할수가 없융 니마. 그러변셔도 8년이란 흩아에생활픈 쳐외 얼율 쩌 혼자외 힘으효 곁단융 내 힐 수 있는 힘이 없는 우력한 사랑융 만돌고 말었용니다. 여 영주권융 얻어 안정핀삶 율 누리라는 갱니마. 내용 융 자세혀 양아보니, 아내는 깅3ε씨판에셔 성한 경씩융 받고 한국에 대해 환옐융느 겠다고 ~냐마. 그러고는 이 어 이혼수휴융 마영다며,자 고민 불법체류 8년생의 〈톨〉 져는 34셰외 남성으호 융 권합니다. 8 년천에 한국에 아내와 아 쳐도 그;련 권유롤 롤올혜 를 하냐를 두고 며국에 왔 변 마용이 움직여 상대방여 융니다. 미국에 혼게 훤 동 자흘 만냐보기는 합니다만, 기는 사엽을하다 켈패하고 마지악단계에 가셔 컬단이 상용에자로 요게 되었용니 셔지 않융니다. 다. 몇혜천에 아내가 어쩌어 유효이 재혼융 하라고도 함 도마하여 천우가 경영하 찌하여 오단체에 끼어 마국 니마. 는 아햇셔 옐융하며 천구의 에 한벤 다녀간 일이 있융니 저는 아우에게도 위지지 집에셔 기거하기 시작.지금 다. 우리 쑤부는 셔로 오랜 않고 착켈혀 천우의 가게에 암〉 8년이라는 장기간융 까지 천우외 효커로 그외갱 만의 상용에 부둥켜안고 많 서 얻올하고 급료롤받야 모 7t촉으효부터 빼어진체 외 에 애물려 있융냐다. 져와 온 눈물흘 흘러고, 이꿋 생 었융니다. 처옴에는 이 내에 지에셔 흩료 않은 어혀융융 첸푸와외 사이에는 아우 운 활율 갱산하고 한국으로 풀 게 녕활 ~1률 보냈는배,지금 겪고 계시는 귀하의 쳐지롤 계가 없융니마· 마얀, 찌가 아강 것융 철청했었융니다. 윤 아내가 생활에 총금융할 동갱합니다. 귀하가 철운해 I : 귀하의 가청예는 어힘 톨빼가 있를니까? 그톨찌.그 ; 앵추권 없이 롤법체류자 신 그래셔 。}내롤 언져 혀냐 휠요가 없다고 합니다.자기 왜 내용의 요갱을 크게투 I 대로 양치하고 1시월를니까. 빼흑빼 정톨제 를힘 씨가 되어 뺏옛한 생활융웃 보내고 거는 윗얼융 정려하 손으효 그만한 동융빼절한 가지호 한국에 마,(1 롤아가 L치화 하시도. 궐유.드.니다. 7냉톨찌예를힘잠단j 하는 것융 본 주위 사항돌 여 귀국하기로 했는례,아내 마는거지요. 그러니까 이국 가촉파 합류할 것인지 아니 I ,과 빼.앵룰를 원혀시논를자가 져시\!! 42.빼으릎라도톨 이 저에게 uJ캔이냐 기타 에게서 뭇밖의 펀지가 날아 서 창상라는 것이팎니마. 연 영추권융 얻어 。댁에셔 홀 의헤후71 빼니다. 를보 「인썽상당“」에서롤 궐휘없논 I~~. 의확째의 정톨가를를 를뭘, ··를 가청의 곁잠이 여자와외 쩌혼융 권하며,그 왔융니다. “한국에 률아와 아내는 지금도 아이n끊 갱착하상 것인지의 운셰들 톨 톨 역.를 하고 있를니다. 를의놓 (213) 73용7999, 서섭 톨 형깨 함으로써 영주권융 취 보아야 멸신흥한 얼이 없융 여l리고 혼자 지내고 있융니 효 앙축해서 환있겠군요· E 의는 해36 W. 8th St., L,.A., CA. 9000!5. 득하고 안갱환 생활율할 것 것이니, 그꿋에서 재혼율하 다. 저는 이곳에서 도저혀 켈국, 풍극척인 선핵이냐철 "에---- ··-”””------’”‘”’”””’”” ....... ””··””’””---’”----”””------”’-----”l”’”’--‘ - ---- ---」--”·”---,,•• ” .... ””””””’””””-------”-----‘-------”--””””。- ----- - -------------------”’ -;·꿇싫-TV빼기 뜸떨짧s 따;?뿔뚫멈월꿇 FESTIVAL 「----r 10:30 어 낸다) •AT THE M。VIES-셰영화 I ’ -헤니스훌기-Wim nis F in•I … kend ••NEWS \_±깨 ,(Twilight z。ne ) •EYE 。” L .A-TV매가짐 •TIC TAC D。UGH-게임 쇼 © Mercedes-Benz JOHNSON MOTOI빼 뻐c. 밴흐뭘러 뼈 빼 趣 웠 빼빼 없 빼 영 했 째 빼 μu ·ιι! ” M 야 막 2 7 G 뻐 ‘ ·’ E V ” -i ·m m M ·‘ 잉 w. 7 매 쟁온 본인 자신이냐 주변상 황융 가장 갱확히 따악하고 I]생 귀하째셔 내려야함 일 이라고 믿으냐 어원만한 곁 파에 도닿하는례 도용이 훨 까하여 아래와 감용 철품을 드러요니 스스호 대당혜 보 성으효서 현명한 켠정에 이 료기흩 II~함니다. @ 8년천 도이하기 건 짜자 와 한국에서외 껍혼 생활운 행북었는지요. @ 도야당시 푸렷한 출국동 기냐 장래계획이 있었는’ .::tp .a. @ 처, 그리고 자식과외 생 이 옐이 필지도 요르는 귀화 의 이꿋갱착이 과연 생애 의 가장중요한운제가 되 겠는지& 1983녕 S뭘 22밑 (수) 도용말씀 주생시£ (LA고 민생〉 인쟁f상담 , 。。 B L .A. KID UTHE MUNSTERS- 코에디 극 Ill DALLAS-서부영화 1950 (Gary c。。per . Ruth R。man 추연 ) .쩨 j - -냄 - -일 - - OA - -토 • >~ ruio 〉 }μ] 과싸몰 ( Niω ) 녁ω@ l 녁@@@ 1 :30 BKIDSW。RLD llF TR。。PS-쿄에디극 m -tr-tr WHITE LINE FEVER -영화 I 975 (.Jan Michael Vincent. Kay Lenz추연. 특 힘트획톨정사률이 후패됨트혁 훈정죠·」 l얘 대.빼서 싸톨디) 12: 。。 llBLACκ STAR g야구경기 llTHE THREE ST。OGES 코빼디극 11 -tf-tf THE BIG‘LAND-명회| 957 (Al•n Ladd, Vi「ginia May。추염) mR。。TS 。F EVIL-무흘영화 2 :00 BSCREAM 。F THE w。LF 12:30 llCBS CHILDREN’S FILM 1 ’ ;00 •D•NEWS •i;ATURDAV" NIGHT-쇼 • lllN SEARCH 。F-지나감사 건들의 후쩍 m..1EFERS。NS-코메디극 lllBENNY HILL-코빼디 11 :30 .헤니스경기-’83 Wimblet。n Tennis Champi。nshops •ABC NEWS NIGHTLll'(E llY。u ASKED F。R IT -진흥 - 경t개 --。DD COUPLE-쿄때디극 •HARRY·。-수사극 8 :0。 BDUKES 。F HAZZARD-코 빼디극 •THE p。WEAS 。F MATT· HEW STAR • tl-trtlL。NELY ARE THE BRAVE-서.영ti 1 ·962 (Kirk 。。ug’··, Walter M•t thaw추el.) .。UR FAMILY BUSINESS 11 -tftlWIL。 IN THE SKY - g회 1972 (Br.,녕。n De Wilde KeeN1n Wynn후ef ) llTHE ZAZZ SINGER-뮤지I It'll회 1953 .. -----. 8 :3。 - gMILLEA’s c。URT 3:386- 1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킹슬리) . (3” 페이지계학 j콧칠社l촬~I ~ 빼 으B l믿 ‘ l I흘 혔 |> ‘f II ‘ l 벌 :-£ 휠 £룰 L----」 ’ 1 :45 DTONIGHT SHOW-자니카슨 대당쇼 12:00 MID DENTERTAINMENT TOξ N’GHT-쇼 II ANDERS。N’S ANGELS 코빼디g확 (R。s•nne Keet。n S~ri Eu~nk후염) llFAANKENSTEIN MUST BE DESTROYED-용포명ti· I 969 (Peter Cushing, Sim 9 :00 •DALLAS- 염흑극 •KNIGHT RIDER-쿄빼디추샤 국 •VEGAS-수사측 9 :30 •T에IS IS KATE B~NNETT - 'lftl •EB。NY / JET CELEBRITY s”。WCASE 10:00 •FALCON CREST-염흑묵 Q(환쉰반옐휠 교포 여러분 안녕하십니까 ? 앨레강스앙풍점을 이용해주시는 여러운께 감사드리며 금번 체가 최신설비와 사우나 시설을 완비한 웰레강스 미용실을 오픈하여 여러분률을 모시고져합니다. 개업 기념 으로 몽사하오니 많은 이용을 바랍니다. 김 현축 률링 • 최신 사우나 ”…………삐 미용실 l‘; L I ‘;μ 、、( ‘ l‘; μ l‘; 、 l ’ l‘ ' r「 .\I,()\ 383-7017 3364 W. 8TH ST., LOS ANGELES, CA. (8야1+Ardm。re) ·최고의 기술 엘 러l 강 스 파 마 $20 남자혜어컷 $7 사우나 $8 ”·최신의 설비 쩨업기념셰일 SU. S‘ 、、 명얼시감 : ·∼토 (9AM∼6PM ) -- ---- - “ - - βφ 률훨훨를 1983냄 S뭘 22밑 (수) 또 강연융 따라 도옐해선 들혔율빼 하늪율 찌흩듯 솟 씬시힘을(그 냐우을온 인간 ,. 아있는 고충벌딩숲에 앙도 이 율융 뿌려서 기르지않았 되었으며 그휴에 률꿇고있 , •. 였-----활--떻 참 독자패이Al 흩. 고 사랑이 절에J+닌 혼척 는 법죄률이야 내 가 얼게 이냐 오물에 뒤 엎여 있지않 워항 ! 어차JJ] 사랑 사는꿋 댄힌 E뀐 댐되 았기에 냐는 이렇게 쑤릎마. 에 뱅죄는 항상 있기마련인 건물자체가 하냐외 예술품 어l 그건 엎어투기로하고 차 파를 언신마. 행과 률뱅이 교차하는 | 다시금 세상에 인 죠각이 새겨걱l 석초건 라리 철저히 바브고철저히 율을, 어뎌 그훈인7~. 그옛 상아 웅칙이는 양성이 암에 “나생이 좋아” §혼흔파핑융 7낸예 오놓도주념융핫는아, 또 하냐외 어제가 아가온다. 가송갚이 풀어쏘며. 날 육헤견쟁혜후터 한국, 들었마. 요놓융 상기 위혜 오늘도 주녕셰 -¥-르짖는다, 에 대하여 베트남천챙까지외 천갱영웅 어해연 그속에 숨어서 세상파 타협하고 창J.]외 놈물융 흘러며. 들을. 케네다해흥명의 영원 예슐외 꽃융 JJ]우는 Brod- 외 불빛올 보픔어안고 축 way외 연극파 Musical S - 용에 대한 풍포와 척척한 how어l 넋이 "\-져서 앙장융 회상보다는 그앞 동상위 이 성천마는게 빠융게마. E휠 固 댄B 국 Army플에 의해 예방들 이런 저런 얼들에 현혹되 옐마천 신운예셔 피카소 그러냐 이런 성급한판단 리며냐쑤끼는 성조기외 풋 연서 냐는 내가 지금까지 외 그링이 얼본사랍에 외 은 그다융날 판천허위바뀌 풋한 숭절융 얼깨우는국랩 신용해오던 흐스벤웰리l스, 혜 5빼얀블에 경에도l었마 고 말었마. 율혼 그 -꿋의영 요지. 우선 쑤동산강이 껑충정충 는 기사률 보마가 냐는 눈 풀은 위니뭐니해도 세계권 그러고 우엇보마 냐훌사 위어서 벼락부자되기 좋고. 기피한 이소롤흘러며 내얼융 파기한다. 해가 지고 닿이 ~연 아스라한 닿맺아혜셔 참J.]외 눈물올 옐굳다. 세상에 휘하지 말라, 주닝 가르치셨건얀 이 둥그래졌마 그 그링은 력외 상징 인 액악판이마. 호장은건 Art M useum이라 날씨가 좋아서 생활에 껴 니지딴 그것들은 너무 강철 내가 우연한 기회에 워싱턴 세계각국의 역사책율 생생 라. 하루흩 다 소에해도오 게 들고, 서율이 가까워 에 냐는것률이.었고 본고장의 에 갔융예 National Art M 율라게 장식하던 져물물의 자라는 그렴, 그링을. 세잔 앵기강이 씌게드니 엘아냐 앗하고는 마르리라. useum에서 온 추+샘}가 아 발자해가 있고 그들윗션에 느, 루느와르같은화가들의 좋으냐고 업에 갱이 마르 사랑이 산마는건 "J-융배 난 피차소의 청년시철의 서 내초한 Fi rst Lady 율 작품윤 아마도 백첩썩은 도륙 자랑하언 냐성율 안숨 불리역고 현안하게 상여건 그링이기 혜운이다· 의 손혜 첼은 그훗들의 천 녕융것 갈아, 도데쳐l 이않 .에 배반하기호 작정했 c.~. 율 갖추는것만이 아난어떤 냐는 갑자기 그 어마어마 시흘 폴혜 자웃 강개우량한 윤 그링율 어떻게 다 사들 아니 사시사철 연화없는 날 가치률 동반한 행복율 누려 하게 uJ싼 그럼올운좋게도 강이 없지앓았으냐 이국부 였융까? 써, 바욱관쳐럽 한~1도 어 야한다고 한다. 냐는 그저 그것도 공쩌로 올수 있었쿠 자들은 이보마 몇배냐 더찰 그 밑에 쓰여진 바로는 굿냥이 없이 화여진 거리. 영엉한 인간으후써 냥융 냐 하는데 자부싱마저느끼 해놓고푸귀영화률 누리는 개인이 소장하마가 내놓은 연리하고 교요하게 뜰런 후 위해 회생하고 그을융쿠원 여 내 아옴속에 고이 간식 사랑율이 않았는데 월 하연 게 않았마. 우선 예슐을사 러위|이, 기게운영의 극치롤 해주지는 웃하드래도 씌어 해두려했던 워싱턴외 매력 서 시혼둥하게 생각하기로 랑하는 아음이 컷겠지만아 보여주는 다즈니랜드, 기껏 도 우리의 영혼율위로하고 이 이제 마시 얼상으호 을 했마. 그러냐 그앞 도시 한 마도 움화유산이 빈곤한 이 해야 Wax로 만든 배우들의 가커L어서 남에게 해는 끼 .:<J 。f와 문디어진 내마옴율헤 복판에 숭용을 학 터주며 국사랑율이 쿠라파인율에 · 인형을 보여주는 Wax M- 지 말아야겠마고 썽각하7J 집고 슬슬고개률듣다· 시원하게 -"I지르고앉은워 콩플섹스융느끼연서 마구 useum, 지금까지 내 에아응의안식처쓸한없이 쳐옴 그꽂에 도척했을 예 싱턴 스혜어의 푸를잔뎌와 사율인것얼까? 가 사랑하고 경단해마지않 갈구하고 있는지 모릎아. 만해도 안 걸가에 늘어선 여유있게 셔있는 앙당한냐 예슐에 대해 상당허 우식 는것들을 대수둡지 않게 여 일요띨앤l 열싱 .;·J 교회에 Universal에서냐 봉직한 우들, 그리고 그 금싸라기 한 냐도 몇날 몇달을 굶은 기러 드는것이었다. 냐가고 그외의 안식처둡우 낡은 건올들융 보고기껏해 같은 땅융 차지하고유유히 사랑처럼 허기진 배률채우 • 울롤 냐성에도 Museum 주위에서 갖으려고 노럭 야 낡고 고리타운한도시려 • 호르는 포흐액강이 맘에 율 려고 그앞에서 허둥대고 있 은 있고 연극, 옹악회 , M- 하연서. 니 양장아보였다. • 었마. & 었마. 또 요는강에 뉴욕에 usical Show률 웃온건 아 내 가 이£꽉 그꽂올 좋게 그외 율융소리가 켓가에 에아리천다. 진상핀 앙을 양고아하는 그외 율융 소리가. 월자는 LA. 거후〉 ”-----”“·”., ••• , •• ” 온것은 어쩌아 가져본 .. ~ 강냐늘이에 매한 。£싹한강 정얘운얼거라고 우71 연서 그써도 정는 우리겁이 있는 공 “냐성이 좋아”에 대하 여 지죠둡 지키려 애쓰고 있었마. (오렌지카운티 거수 /}정주 푸) • - - - -- - -圓를자 여러톨를의 시,수 뭘,사진 뭘 제연틀를 • 영It니다. 갚가지 이민생 .에 얻힌 사엄를를톨빼 우리 생w를 정서적으로 앙쩌게하는 기회가되시밑 바람니다. 코리암스트릿·저녕편 짙국 (21 3) 738-껴99 ””””””” ....... ’‘ ............. ’”·“” .. ”’ ....... ‘””””””’UI’l”’l””’‘”””’II” l”””””””””””””II”””II”””””’II”””””’"'””II”””l”””””””l””””””’”””””””””””l”’l”’II” ””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””·””” ( tOl빼이지에서 껴혹〉 생각하지 않었겠융니까?우 강상(感陽)이 이 괴되군을 형제업니마. 작전장교넙 ! 공위성이 우주률 댐을고,초 여 걸사격으로 헤엄쳤다. 그롤 끌고 강묵을 념어섰올 해 냐는 기진액진하여 땅바 닥에 쓰러지고 말았다. 장 시후몇영의이고운단장 교들율 대동한 연대본부의 고급 장교융파 중대 천우들 이 달려와우리 두사랑추 위롤 둘러썼마, 그들윤 냐 와 인민궁 장교롤 마치 처 옴보는 이방인들처렁 이상 야릇한 표정으흐 바라보고 있었다. 옥이 아싹 말라서 냐는 옆에 있언한 대원의 수흥융 받아울융 마신 다 옴, 그율을다시 인만군 장교에게 건네 주었다. 그 는 사방율 두리벤거리며 갱 억운 표정으호 물을 마셨다. 그 예 작천 장교가 냐에게 말융 건너l왔다. “태요 하사판, 마궁 비행 사는 어머 있는가?” “쳐 강울 속에 있을 갱니 다. ” 그 해 냐는 냐와 이 인만 궁을 둘러싼 천우들의 시선 파 표정에서 워라고 형언할 갤 없는 이상한 반발융 느 컸다. 그래서 냐는 알운 채 로 당당혀 연산융 바라보 여 대당했다. “워? 이게 어쩌판 가?” 일인 “착천 장교닝 , 피홉숭니 다. 지금냐는울고싶은 심정엽니다. ” “웅는 말에냐 대당햇 ! 미 에행사가 아닌 이 피뢰 군이 ·인얼언가?” 그는 허리에 찬 권총에 손융 엉A며 격하게 말했다. “난율 왜 그 미군 "]행사률 라는 그흩 우출하려다 여러 상려 냈단 말인가?” 한 인간이 지니고 있는 사 옴속 에챙기률 타고 파리로 영의 천우까지 희생시켰융 “작전 장교닝 ! 그것은 상윤 변할 수 있어도 그옴 동경요로 나을이흩다날 수 니다. 우리 천우들의 고귀 강상이 아닝니다! 그것은 에 흐르고 있는 펴는 영원 있마 해도 한국 민족운 영 한 희생의 대가라고 폴 수 내 JJ] 휴에 호료고 있는내 한 것이 아니겠융니까?” 훤한 한국 민족으로 남아 있는 그 이 "]행사흘 왜 내 민족에 대한 양싱이었융니 냐의 이 말에 아무도 대 있으리라. 영어가 우리 5 가 구출하려 하지 않았겠융 마. 천+인 이국민에 대한 꾸하지 않았다. 작천 장교 천안 한민족의 국어가 필 니까?------그러냐작천장교 의리와, 씩이지만패 띤족 도 더 이상 절운융 던지지 수 없고 또 상천리 강산。l 닝. 내 힘이 마약했융니다. 에 대한 양심 사。I에서 순 않았마. 다만 홍역 장교훌 카냐다호 념어용 수도 없 냐에게는 쑤상당한 두 사랑 간척이냐마 고민했융니다. 흥해 내 말융 듣고 있던 이 ’ 마, 옐대지방이 한대지방으 융 오두 상려낼 얀한 그런 결국 냐는 의리보다 양성율 궁 고운판 장교가 “아이 써, 호 연할 수 없듯이 우리 한 힘이 없었융니다.” 따르기로 했융니다. 괴로왔 아이 언더 스탠드”하며 고 띤족이 다흔 민족으혹 연할 “그렁 태요 하사판운 어 융니다. 정말이지 고만했융 개률 끄덕일 뿐이었다. 수 없다. 만얼 우리 한민족 떻게 이 피뢰궁을 살려 낼 니다. 그 고인윤 지욕의 고 이 마를 민족으호 연한다연 수 있었는가?” 흥보다고 뎌 컸을 것엽니마 만족, 띤족이란 말이 언 그것윤 식민지가 힘을뭇한 “그것은 생각할 져률도 정말이지 피로운 순간이었 제부터 인츄 사회에 생겨났 다, 없었언 순간격인 행위였융 융니다. 착천 장교녕 ! ” 는지 냐는 오흔다. 어쨌든 시대씌 사상은 연해도‘언 니다. 그러냐 정말로 피효 말을 마치자아자 헨얼인 일정한 지역 안에서 ·언어와 족혼’윤 연치 않는 것처럼 운 순간이었융니다. 그 혜 지 눈시울이 뜨거워지연서 풍융과 운화가 같은 다시 정권윤 유한하냐 민족운영 $풍웰앓협 장꿇 경말 홍좋£찮앓겁 냐쏠설 좋렇융$$;뿔} 혈}며 휠좋으t;융흔정:;:~펴4 캘심했융니다. 내 동족융 장교는 또 냐에게 물었마. 태 속에 집단울 이루고 상 에 의해서 처리되어서도 안 살려 주자고------” • “태요 하사판, 지금 우리 아온 져레률 가리켜 민족이 되며, 그 어떤 소수의 집권 “천우보다 켜율살려내자 는 누우와 싸우고 있마고 라고 말할 수 없을까? 과 자외 선횡 아래 국민 대다 는 그 의도는 우엇인가?” 생각하냐?” 거에 우리는 ‘액의민족(白 수의 의견이 우시펀 채 규 “작천 장교닝, 그 。l 배 “너I. 물혼 우리는 북한 衣民族)’이라는 말융 자주 정되어져서도 안펀다. 우 행사는 롤링없는 우리 션우 공산주의자들과 싸우고 있 썼다. 이 알윤 단일민족인 러 만족은 일본의 석인지라 요, 또 우리 :t.국의은인업 융니다. 우리 조국인 냥한 우리의 운화씩 생활의 공흥 는 치욕적인 비극융절실히 니다. 냐는 내 둥 뒤에서 이 그들의 지배 아래 흥얼 성 분만 아니라 정신, 도덕 경험한 바 있지 않은가? “헬프 of, 헬프 of ! ” 하며 되어서도 안왼다는 것을 저 척 유산의 륙성을 어느 정 우리 초국은 냥한만도 아니 소리쩌던 그 절앙척인육소 도 잘 알고 있옵니다. 그러 도 장 반영한 말이라 할수 여 따라서 북한얀도 휠 수 려흩 내 일생 잊지 웃할 것 나 부상당한 이 "l행사와 있올 것이마. 우리는 단얼 없마. 우리의 죠국은 남한 업니다. 그러냐 작천 장교 이 인민군 둘율 다 살려낼 민족이다. 미국이냐카냐다 파 북한융 합천 ‘한국’이마. 닝, 그는 우리와 피률 달리 수 없었던 그 철악한 상황 와 같윤 복합만족이 아니 우리가 카냐다에 이민 와서 한 이민족이었융니다. 율흔 아래 냐는 사상의 동지여 마. 우리는 이것융 자랑해 상아도 우리의 조국윤 여천 이 인민궁은 우리의 썩이었 조국의 은인인 그 마 해명 왔고 우리 이띤 후셰에게도 허 한국이마. 우라가 용얼 융니다. 어쩌연 이 장교외 에행사보다는 석이냐마 JJ] 하냐의 긍지호 낭져 추어 시켜야 할 초국은 미국도 총에 우리 천우가 쓰려졌융 흘 강이한 동족율 선댁했융 야 할 민족씩 유산이다. 카냐마도 아난 낭북한이며. 지도 오홉니다. 그러냐 그 니다. 그는 이며 포호호 내 울혼 시대도 사상도 연한 우리 민족은 유럽 사랑도 는 이마 우리의 석도 꾀뢰 수중에 들어온 이상 우리와 마. 그러냐 우리가 옛날파 중국 사랑도 카냐다사항도 궁도 아닝니다. 우리한테 같윤 조상과 언어와운화흘 같이 당냐귀률 타지 않고 아난 낭북한에 알고 있는 붙장혀 온 우리와 피흘 같 강고 있는 동족이며 우리가 자동차훌 타고 다닌다고혜 우리 5천만 겨레이아. 낭 이 한 동족이며 형제업니마” 홍일시켜야 할 조국의 아 서 인촉이 연할 수는 없다. 북한이 똑강。! 우리의 조 “그럼 동족이라는그러한 둘인 동시에 또한 우리의 달냐라롤 왔다 갔다하며 인 국임을 잊지 알자. 홍일왼 -- 우려 조국 안에서 다같이 손잡고 조국쑤흉율위해 얼해야할우리 민촉온 남 북*}에 상고 있는 우리 형 제흘잉융 우리는 깊이 영싱 하자. 조국용얼이라는 우리 민 족 최대의 파업율 젊어 철 우리는 연협한 사상씩 아접 율 초월혜 좀더 진지하고 대엄한 애국 애혹에 대한 인식율 새홉게 하자. 영구 한조국붐단의 위기에 처 해서 우리 민족의 우원에 옥소석 악영향올 끼치고 있 는 사상석 썩을용서 웃하 던 재래의 ‘파쟁의식’ 에서 달피해 판용과 사랑으호 남 북한외 우리 맨족율 똑 같 윤 형제처렁 대하자. 그러 하여 이언 여릎 온트리얼 올힘픽 경기에서 북한 선수 와 외국 선수가 대결 하게 원 해 우리 동촉인북한선 수에게 아컴 없는 박수와 웅씬을 보내 기로 하자. 그 들의 승리는팔우리 한민 족외 승리임융 영싱하고, 〈피는 율보마 진하마〉 라는 이 영원한 신리인 민족애흘 알휘하기효 하자. 이 언 기 회에 우리는 또한 우리 만 혹은. 아니 내 민족은, 이 국 사랑도 카나아사랑도 아난 남북한에 상고 있는 우리 져레임율 선정 영싱하 자. ---------- 룰고톨의는 (213) 738-7999 1983냄 6W 22일 (수) 맡했훨롤l ”” -- ( 요 .…「타업」지 왜콕보도 서 특혀 훈째가현 기타노 .a수외 양언온 혼인이 사생 」유근이라고 혜영셔까지 내 고 있으냐 석연치 않은갱이 많마. 기타노교수는 주랩대학교 수호 우려가 내는 찌금으효 용급융 받고 있다. 이러한 환갱으로 를빼 냥써자인 우 리 한인들이 만혹율 이간시 키는 우책임한 발언율 한기 타노교수의 해엄 주장 하는 것윤 갱당하다고본다. 이벤의 기회롤흥해 「타 엄」지와 기타노교수에게 끈 철기게 책임융 풀어야 하겠 다. (LA. 거후 Mr. 훌〉 @---「타임」지의 한안에대 @…「타엄지」보도에 대해 안순히 흥훈요효만 그치지 알고 이벤 기회에 우리하Q] 본인윤 3주롤 앞두고 업장 권 2장융 구엽했으나, 장내 가 안원이라고 운앞에셔 업 장융 거부당혔융니다. 주최한 신운사에셔 현장 에 냐와혜명혜야하는떼도 어앵게 이런 컬고{훌 초래 하게 펴는지 알다가도요 일엽니다. (LA. 거추자〉 음악획의청충를 공공월서의식곁여 ----얼마천에 요간효신품 에셔 주최한 초영냥 성가외 방이 요렌지 카웅티의 한강 당에셔 옐혔다. 져도부모녕융요시고 기 혼 마용으효 용연장소에 이 리 가기다리고 있논베 약 휴흰 7시에 사회자찌셔 냐 요시어 「코러언 타임」을 운 훌하더 니 풍연이 7시%룰에 야 시작되었다. 풀흔한명이라도 더 좋윤 찬총 듣고 운빼방자는 일에 반대가 있융수 없었마. 허 냐 용연이 시좌되었는 데도 늦게 요신 훈률이 밴윗좌석 에 추차장외 위치흩 자셰혀 알려고 늦게 요시는 붐을융 위해 좌석안내까지 셰싱한 배려가 있었다연 좋은 육껴 융 내건 행사에 11-~한 핏 얘기톨 냥기지는 않었으리 라 챙각한마. 〈오엠지카톨 티 거후데이빚김〉 할혜 꺼는 장자:a 있요변셔 냐에께 상혼이 없마고 언셰 , 냐 7냥휴에 써져왔어요. 용 장에서 얼하시는 외숙요가 를짱혔고 언니와 요·~가 를 꺼앙했어& 상혼, 하지만지금이 시 간 앙혼외 기사를 얽으면셔 저는 상혼이 자랑스러워A. 그동안 상혼율 위해서 기도 “이날을 기다렸어요” 한것이 이제야 이후어 졌냐 ’ ‘ 상혼의 기사 읽고 파요나 이 소식을 엄마가 아 씌l마연 누구보마도 기매하 @··상혼 보셰요(깅현수 생거여& 또한 아·}와 동 -1<1). 생둥 오두가 진심요호 기매 상촌의 기사흘 코리안 스 할거여& -릿 져낼에서 얽었어& 끝으로 오진 풍파가 다지 상혼, 제가 이 세상에서 제 나가고 맑용 햇빛이 상혼외 얼 바라먼것이 우엇언지 아 가갱에 ttJ첼수 있도흑 주녕 세요 ? 그것은 자상 하시고 • 째 기도할래& 또한 추닝 충갤하신 상촌올 바랬고 또 이 상혼융 지켜주갤것율 밍 상혼。l 그형게 되 켈 바랬어 ~변셔 새외숙오와 쑤다 행 jL 상혼의 오랜 방망 생활 #하깨 사셔& 파 노홈 • 슐 이 오든것이상 주닝외 옹총이 상촌외 가 촌융 훤망하게 바률었어& 정파 함째 하곁. 냥들이 자기 샘혼 자랑융 6-15-83 초카 융링. 한 육명는 운노를 느끼역새 ” ” “ 올 두고도 허리한벤 풍혀지 들이 갖고 있는 모순둘에대 웃 들어간 사항윤 냐만이 삼 cJ꿋에 곁들여 상가치가 않용빼로 앞Jl~i!.l에서 좌석 해 자기 반성율 할 수 있었 아니라 않은 사항이 있어우 우엇언가롤 째닫게 한마. 융 찾느라고 서생 거려더니 으변 하는 의견이다. 리는 서로 싹언을 하여 보 한인사회는 각종 신운융 공연이 끌냐기 %볼 천차지 • (LA. 거추 ~s. 김〉 관중엽 니다. 주최 신운사에 - ttJ훗하여 교회와 혜아리기 도 이련 운들의 행렬이 끊 흩 업장료환블을 요구하자 원 ·‘l특자소리란용 빼특자 여러톨의 의검를 밤g하논스트 도 어려울 만픔 안빼도 않 만원이유입장거절 칙으로는 그련 일을 할수없 이지 않았다. 톨 릿·저널의 여를창구밑니다. 블보에 대힘 기사g가. 비 요냐 이러한 예 안용이 운 입장권있으나마나 으냐 아만 인간책으로 그렬 대쁨이 샌 얼벤데 그 흩톨 1:11판, 찍한 뭘 갚가J:I' 의검톨를 힘명.니다 지연판 강하며 신속한 대책 수랩이 훈둘이 다냐는 교회의 예배 틀 껴상 의검의 내를이 끝 경우 염짙자는 김i룰려 요약.수 수 없어 환불해준다고 합니 E 시굽함율 룡강한다. 어느단 지난 11 (효)일 오 얼가지 시에도 그련 행동율을 하시 흩 도 있률니다. 여러가지 의경기다.니다. 우염은 The ~ 다. • 등 체냐 t1J용식 요임이먼 그육 주최익 혀예이쇼에 대해 겪 ' 는지 릅K。rean -street J。urnal, 2836 W. 8th S t., L. A ., 。 ‘ "" 업장권을 2중으효 찍;<]~ 블CA.90005, 정화 ;,대표번효 (213) 7뼈-7뺑. 썩은 천육, 화함내지 어뺀 "'C" H냥 한마디 하겠융니다 은 이상- 또한 주최촉에셔도 사천 튼 ,.…----”빼”--’”””M빼 용헌융 육표효 하고 있지안 생제에 있어셔는 어먼옐융 당하여 그것이 내 깨인의앨 이냐, 또는 냐의 이익 파는 우슨 상판이냐는 것엄융 이 • 앤얼로 놈여져 롤수가 있겠 아. 하지만잔·문써의 대책 수렘에 얘한 노력윤 높이명 가되예 천마추한인단체의긴 급한 상호 연학으효 한마용 앨체껴 오숭으」료 강력혀 대 쳐혜주걸 간구하는 마융이 다. 그것운우리가 상아냥는 최후의 발악엄융 영심 혜야 할것이다. 우리는 지빼와슬 기로 그들을 앞서야 한다. 〈오헨지 ·카톨티 밑리 ·회〉 동사사원운 1사항도 보이지 ’ 않고 정표훤얀이 품융 악고 엽장융 거쑤한다는 것은 있 융수 없는 일이라고 생각합 니다. ~ 편셀t'훌빼AfTu잖R i~AL·DULTON 1·WEDGWOOD칙때청 ! • ~ (OLYMPIC/ SERRANO) .f.87-79.f.2 !' .... ____ ‘-’-----------""" -셔스.스.회 197‘ ‘ Peter Greves. Joenn Pflug추염- ----명. 시냥끊이 녹대시냥 • 혀연셔 그 륙대가 단술힘 흑대기 이님를 밑껴힘다) 2 :30 -미씩.구소식 - USFL Meg• z’”· 3 :00 -를프를기- Western Open G。,, •AL MCGUIRE 。”•• 。ATS •tltltlC“ IG” T INTHE DRAFT-211111디Wlt194 ’ (Bob Mope, Dorothy Lem。 ur후염) ---。RTSLI”E - -**。” M。。NLIGH BAY -휴지----아 19!5 I (D。r is Dey, G。rd。nMecRee추염) 3 :30 llTHE ROAD T。 LOS AN GEL ES-를힘픽에 .정.힘 은이를 ‘ BFREE-4-ALL-토를 •CHARLIE'S ANGELS-수 사국 8ABC'S WIDE .。RLD 。F SP。RTS .。。OGER DUG。UT •s。L’DG。LD-융악 5 :30 llNEWS .이구률기-LA D。d9ers : H H。ust。n Astros .。uro。。R LIFE 8 :00 8PR。FESSI。NAL e。WLER~ B•NEWS T。UR •KOJAK-수사극 • ft FOUR F。R TEXAS-명 회 I 963 (Fenk Sinetre ‘ :00 -”AS”VILLE 。N THE ROAD •SP。RTSBEAT •GOLDEN DRAGON, SIL- VER SNAKE-.ljlaw1이 197 9 (Dr .. o” Lee ‘J。hnnie Chen추염. Dreg。n L‘”가미 스페|빼의 짜기 •• 의 를를를 .획혀다 엉.남 상대. 만남 다) •-fl-fl RALLY R。UNO T예I FLAG BOYS- 211111디Wltl 4 :3。 959 (Peul Ne” en J。anne BAG USA-률엉프효 Woodward후염) 8e8 % A.P.R. (6월환달간) ii) San BerNldi no Fwy. 5 :00 Dean Mart in추염) 8 :3。 --”EWS •INSIG예T T :OO •. ” SEAR~H OF-지나김샤 검.획 aFIGHT BACK WITH D:H 소비찌를효프I -야구경기 - California Angels : Kan… City Royals •HOLLYWOOD CL。SEUP • BARBARA MANDRELL AND THE MANDRELL S’ STERS 7 :30 BDANCE FEVER-면스정염 BGLEN CAMPBELL MUSIC SH。-- 8EYE O” L .A-TV빼가진 8 :00 BBR배G ’EM BACK ALIVE -모.국 •LOVE s。AT-코예디국 a ft-fl THE H。USE THAT SC REA”ED-훌포명lt197 I (L il’ i Pelmer. J。hn Monl der Br。wn후염. 얻 스확교예셔 얼.님사검O 힘다) •ftftTHETW。 MRS CAR R。LLS-영 ... 9‘ 7 (Li” i Palmer, J。hn Moulder Br。 wn후염. 윌끽. 프.스 피jjl 예셔 엎.남사건이 •• 를다) • tltl T” I TW。 MRS. CAR R。LLS-tllt ’947 (Hu’”l이· rey Bogart, Barbara Stan wyck후염) 8 :30 •DIFFERENT STR。KES 코빼다국 •MOM。RIES.” H WELK 8 :30 BSILVER SP。。NS-코때디 극 9 :00 BQUINCY-의를극 9 :30 •LOVE e。AT-쿄빼디극 .。。。c。UPLE-표빼디극 ,。;00 BMONIT。R ~9f.llEWS llTHE GREAT AMERICA~‘ SING A LONG-를악프릎 •SOLID s。LD-를외 1。 .30 aHEALTHBEAT MEGAZINE 10:45 aSATURDAY SP。RTS PAGE ” :0。 aaaaNEWS •E”TERTAI”ME애T THIS .톨EK-쇼 aftftftTHE BIG c。UNTRY -서.명회 I 958 (Chert on Kest。n. Jeen Simm。ns 、. 염) •H。RR。R。F DRACUL A 훌포명회 I 9 5 8 (Peter Cush ing, Christopher Lee후'<!! l 11 :3。 • *** ”。”。R THY FATHER -ti회 1972 ( .J。•• 뻐 B。|。- gne. Brenda V eccar。후염) BSATURDAY HIGHT LIVE aABC NEWS T。NIGHT 11 :45 a tltltl DETECTIVE-명화 | 968 (Frank Sinetra, L ee Re’”ick후~- .,.사가 힘여 성으톨.터 짜기남힘의의톨의 를를를 .혀후도. 요구l 믿 논C’) 12 ;。。 aLAUGH TRAX •THE BEST 。F MIDNIGHT SPEC_IAL 자동차를구업하설 예는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구매자의 입장에 셔서 가창 알맞는 차를 선택해 드렬수 있는 여러분의 이영걷을 찾으써요. 여러분야 훤하시는 어떤차먼지 구혜드랍니다. *하시염다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리옐 접지역 를카바하고있률니다. ‘ P-.eFW'{. nn - 5432 E. NELSON ST. ~I/A'/•~~긴쿄를I (NEAR 따뾰R HACIENC삐 BLVD) - cπy 。F ”DUSTRY-LA PUENTE NEW USED TRUCK VAN .,., -- <‘ .. -- < } . 、1 * • ’ *ji률사고당시 휠요환 청보기입 ·상대방차운전사· 이 를. 전화번호 (직장) (짙) x J ‘ ~ ~ 차량번호판No. 운전면회풍 차소휴자어를 보험회사이를 · 불훨간잃벌흥 .... ·중 이를 언· 도 효 總 소-뺀 댐 주-짙 ”싸 직장전화번호 ·샤고 상황도· ’ I --------- --------’- -- ------’ N ~ 킷트?를뺀호.lJ KEITH E. H삐J.. &: ASSOCIATES ATIORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL., L.A., CA니F. 용)()10 힐셔와 세라노 코너 (CALIF。ANIA OVER SEAS BANK 7흥) . . (213) 387-201~ • c。pyright @ I 982 j‘자동차 사고가 나셨다고요 ? (. 387-2014로 전화주세요2’ *당신이 심뢰할 수 있는 킷트·흩변호사는 오랜 경험므로 빠른시일내에 피해보상을 도율것이며 부상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 심속정확히 해곁됩L~~. ·첫 상답은 무료이며 상해보상률 밭지 못힐경우에는 변호비 일체무료 ※ 교흉사고 및 모든 상해사견 ※ 한국인비서들이 여러분융 도와드리고 있융니다. 사고가 났훌때 충요한 스탤 1. 우선 차. 범후고 당.하지 마십시요. 현행 교룡뱅온 사고시 일단 운천율 중지하도혹 규갱되어 었융니다- 2. 사고 현장에서 차를 흙기지 마십시요. 내차로 인하여 차량통행이 차단필 경우를 제외하고는 사고 현장얘셔 차톨 옳기지 마성시요. 누구의 과생여후를 결정하는데 있어서 중요한중 거가 훨 수 었융니다. 만약 사고현장에서 차훌 옳커지 양융 경우 긴급 신호냐 조명딴 또는 강박이률 사용하여 다른 차률에게 알려주는 것이,좋 않융나다. 3. 당심 차암과 상대방 차암에 부상자가 있는지 확인하십시요. 부상자가 있더라도 섯훌리 융객여서는 안핍니다. 션의로 도와 주려는 것이 오히려 상태가 악화필 영혀가 있기 예문업나다. 그리·고 곧 앵브란 스흘 푸르성시요. ... 당심이 다치지 일았다고 상대방 혹은 누구에게도 it하지 마십시요. 옴에 조금이라도 이상이 었다고 생각하시연 축시 앵프란스률 후르십시 요‘ 대l휴분 홍충온 몇시간 혹용 며켈후에 나타냐는 것이 보룡업니다. s. 상대방의 심월를 확인하십시요. 상대방 운전자와 셔로 필요한 정보률 옆면에 있는 해당란에 기욕하성 시요. 6. 사고 당시 주위에 목격자가 있는지 확인하십시요. 사고 상황융 알고있는 모든 사랍에게 가능한한 항리 그들의 신원융 옆 연에 있는 해당란에 기륙하성시요. 7. 경활에 염락하십시요. 그리고 사고 현장에서 경찰이 율빼까지 기다리시고 샤고경뀌률 진술 하성시요. 그러나 유의함 것온 사고 현언에 대한 개인의 의견융 말할필 요가 없융니다. 경찰관의 보고서는 손혜배상청구소송에 많온 도웅이 필 수도 있융나다. 8. 변호사와 륙시 상담하십시요. 당신의 교통사고 보고는 변호사에게 말기는 것이 유리합니다. 변호사 와 2얼내에 토·얼·휴얼제외 연락이 안되연 가입한 보험희사 (Claim Of fice)에 활리시냄벼 (Policy No.)훌 얄리고 사고보고률 하시연핍나다. 9. 필요없는 밑를 하지 마십시요. 변호사 외에 아무에게도 언금융 상가하싱시요. 중요한 사항옹 에모해 서 칸직하고 계성시요.본인이 장못했다거나 동둥하게 장훗했다고 생각되 어도 그련 사생율 인갱해서는 안핍니다. 사고 당시에는 당,황해서 자기 생각이 흉렬수도 있융니다. 주법에는 사고당시 훈전했번 사랑의 이룡, 주소, 운전면허와 사고 차량의 밴호의 채시를 요구하게 되어 있융니다. 륙히 현장에셔 경찰판에 의해 체포 당한다해서 장뭇융 뭇하는 것은 。} 녕니다. 그러므로 사고에 대한 어먼 언급옳 하면 그것이 찰뭇의 인쟁으 로 오혜훨 수도 있기 빼문애 진술율 하기천에 얼단 변호사와 상의 하는 것이 현영합니다. 10. 어떠힘 상활에서도 피해보상를 밭를 수 있릅니다. 영주권이 없는자, 운전자가 아닌 탑숭~1.~휠이 없는자, 또는 횡단흥 행자도 배상청구륨-합 수 었융니다. • 킷트·훌밴호.lJ . K~ITH E. H삐ι & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 껴701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL,, L. A .. c·A'L1F.· 90010 월셔와 세라노 코너 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7층) (213) 387-2014 보관 하처l요.긴/ 본 안내문을 ι언제나 차안에 Q ~: -@@ω 따 m ‘ ·NNf ( 유 )

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 158 (1984 Feb. 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 138 (1983 Sept. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 124 (1983 June 22). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 6월 22일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22671

Unique identifier UC11923304

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830622.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22671 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830622.pdf

Dmrecord 22671

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.