Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ·m8g ’ 6 「 ------a·R i ---5-------S 「----%「 · m n·---- 껴 --- - 」『----「 -ggr·------uR· f ? kl- - --- , ••• ) ·aa--a------------ 잊---” ·4 。예 IR x 。 ---m →·mm 껴 ‘。 --FF ·--- - --훌 S·g - -- 「 · · nF·g---gg· 딛 ω) 나 잃 l 껴 $찢 2836 W. 8TH STREET; LOS ANGELES. CALIF. 90。05 반대여 빡훤흑, 「샤획예혼과 언론보도 근환찍으로 철뭇된것」, 마스터폴헨에 와전 빼명 표치확보와 모껍둥 둥 물철확보에만 국환훤체 공리공론의 계획론에 매풀후째표육 F필전했다」주짧 애| 12월 1983년 'VOL. m. NO. I 49 !판에‘II:. _L -<I고 있어 *세 교육91 앙싸이 판뉘판션l안 빠셔 있냐뉴 섯이 '7i !..!:. 신 후요.UL운동외 의|성이야간 사대씩, l‘l혹써 사.Al씩 사 영상어| 업각안 섯임에노 · ~~ T-<i~.:i!. 서써까시 추신뇌고 있는 교육사엽윤 안시 피시 f-~·-와 요 d-훈동쓸 올껴 성 과에‘'! t싼!ii어 있어 ;(~ 삿 영 -!I씩인 얼방용냉 ..II!.육 깐에 반셔 놓 ~1-.J아셔 도샤 c!.l'.l!- 있냐 ·}셨냐. 암를 기사 ’빼이지에 -- 기 이번.:a. 확빼 • • 남가후합국확윈 1 . 10. 11 챔왜스 ------------------------ • 생활상담 C쪼뭔밑〉 … ······ 12 .여링확〈.기댁〉- -…… ·i’2 · 김대훌강연회 〈마지악획 〉 13 의확상식 〈노상일 〉 -----’… 14 5. 16비확. ··················15 굶짓기 입상작-- -------- 16. 17 인생상담 〈윤명얼〉 ………18 주간운세 …………--……·19 만화 〈임 쩍정전 ) (110) .. 20. 21 독자패이지 --------------…·22 률자소리 -----……………‘껍 ¥'!!~ 일으., , 고 있•+. 싹{J측의 에석이 도내세 ~h i 운애~ Jι아 넙 c!.I 성 이 없나간 섯이 l안잔의 내 용이냐. 션 안of싹교이샤식 용 시 ‘H 바 있는 y 'o(I뉴 「"'HI숭 샤교션익|에 대 oij 싼인사회 /} 자셰여판융 녕성안 것은 .lit- ~t판/|판의 강성안 -·~ 도/} 있었시 해운이나. 그법 에도 불구하--ι 시긍 와셔 오서엠 바‘J씩짜세 썽 성펀 여칸J’} -'•'-도닫 우조 와건이라i안 쓸아새 ._f~ ;i.. 성의/} 의입스러우예 냐아 가 3 년동안 D~스터순 •Ii ti~ 냐 제 c~~ 수 '\I하시 웃싼헤l c~에서는 안인사회첸체도부 터 냉정안 책임추풍올 암씨 필 것」이라고 겪고랬냐. 그러냐 찬성이든 반대듣 와션이든 액지파든 84넨 사 ’ 협중고교셜렵안은 강경한 반대 여촌과 학원촉외 재 검 호호 얼안 보츄훨 것얀윤 붐영하ι}, 한국학웬윤 최근 교지확과의 최종안계로 율· 어 샀으며 .4 액여 싼인교회 의 협조쓸 요청 야으호써 건 축모금운동외 or지악 작엽 을 셔누르고 있냐. 안까지 뚜엿안 사싣은아 식까시 아무렌 교육연주성 .4가 없이 「공 c!.I공판」의 껴| 샤와 83난 8 뀐30얼 발생 「낚/}수 싼of학씬 션‘l씨흥| 셔」어l 영시싸여 시타 확쟁 핀 3대옥-.::L’A냐 우선 "'I되 ,; 세 I 사세 '.¢1안으£. ..iJ성 , 소t f셰쩨언 에산안’}시 ‘’ 성써 놓은 섯은 우엇으」응 영j낄 것인샤. 노 션샤 마스 터소벤이 싸갱되시 않았냐 고 ,., 이 라도 건흑모금운동 .:f • .1] 앙시에뉴 안풍학」i확 충으보 주도뇌년 것이 도풍 에 싼#정부와외 엄 3:.판껴l 까 확정도l자 얼쑤 이 사률이 사에l학교션업안융 강셔 &| 져l 시안으jξ써 이사신내쑤에 충율이 밍어졌냐는 싸거 정 ‘녕으도 uj쑤어 •.! 학원축의 션영때보4변 c.}샤 사익l숭 파교셜패융 -£.:~«!-고 *업 화용융 옐으컸던 산반혼자 늪은 요누 「칸 까녁 .11」하는 생산영자였 t:!-는 경판밖에 냐오지 않는ι}. iε 본보에 서 싼국학씬시 c!.I~율 시각 하던 ±.11에 노재만교장이 84년도에 54영을 모집 하썼 냐고 안것을 ~1훗하연 」관계 자늪이 사펴l학교션록l융 ~ c!.I화하려고 댔떤 정은 우슨 뜻에서였융까. 안국학원이 와천해석융 내 렌 것온 킬예 사업중고교 ... .!띄l안 보뷰/} 급본씩으£_ ’ 싼인사회 의 여4슨융 l안영 시 쳐서/} 아니라 고조펀 만대 여판-올 부마시키기 우l써 언 제 ’안 싼냐고 썼느냐뉴 식 의 시 "I ”l때는 연영을 연솔 하뉴 젓이라간 냐듬 ”l안칸 없는 얼이나. 아스터 소씬 에 사패풍.i'.」ι 선 덕l얀이 언씬/}는 성쭈l써야할 ·‘하냐 9J :~·”이 시 빼-한{| 수캄싸 교 ‘ 성인싹」£ 커유 니터씬터-올 충불·| 싹용하 -ι도 추중에 는 신풍。l t’l 씨 되으.i:.. 이갯융 'I!용하여 ; -?,•올 -~~·斗 'It c!.I 실천으늘 융겨줄수 없겠느냐는 발싱 에 서 매돗펀 것 J014고 칼 냈ι}. 이러 한 호I±-외 의노 불 외 연한 셰 언온,.,판이 잉외모도싼 것은 살옷이라느 는 해석이나, 그러나 싼국학원의 동l늦 은 「와션해석 ,용 여러가지 흑연에서 않은 의운정파회 의릎 을 i!-l 일으키고 있냐. 「와천해 석 l의 골자는 J)아스 터팔댄에 영시왼 사패중고 교성랩안이 걸 j!_ 확정펀 것 。l 아니라는 샤싣.4 @이플 언판기「’{이 71정사싱처럼 ... ~ .£썼아듀 챔웅이아. 그댐아연 악정도l시i 않 은 악연안 「회’앙사양|이냐 「-;~· ,올 「건축요암운동」소책 .-t. u r스터 .f낸율 업으1£ 연 • 껏 시 셔 사랩풍;ι교 'J. 익l융 깡냉싸고 있는 것셔랭 얼려 성으냐 이는 첸에 단거없 ~: 섯 |이라-ι 밝 u l ‘ι 「안으£. ..11!,Aj.>'f-~~/r 션 생 !ii .:-. c~ ..'.t -6~갱 ~I 낭 연어 교-ε년:~에 ‘;싱F 용앙잭 ..i!.~"IJ.타십- 션 업한 ~.r생 ,이라고 션냈ι}. 이에 이에는 6얼자 LAH 일간시외 「사써중」l교선랩안 안 액 지와 |보도황 부-정 하는 /}훌애 아스터품해에 영시 원 건섭육Ji풍(주암안날학 교, 성안학교. 커슈니터센터, 터, 정 'if-사랩풍고울학교둥) "'HI충고교설돼안은 애앙 그t •J. 럭H!.연}슨예 끼암셔된 것 이 아니영는더l 어잉게 애시 .il-'J.이 냐왔는 :c] 밭 수 없 냐 j고 할썼나. 또 「 사힘중 학교률 셀헤하려 연 최소한 I 천얀용이상외 자급이 필 요안데 헨심정~ 보아 。l 것은 도져 &| 엽투도 맺 수 를샤예셔 ••-tt Califer삐l Tou G매빠 (예.가 빠톨」- ----}내)의 ---기념희와 찌·희 예를”t빡 w갯기예희의 시까.씩. 아빼확 감이 갖교껴하요냐 .이 흩}석·}예 추시기 삐}합니다. 낭사주안-=ttt씬의 ‘}에| 풍고교션업안융 출녁 "r:.i. 한인샤.ii외 안얘여판이 :i!. 3:.되자 학앤측이 이플 .YI 에 「와헨」A보 써 섹 야으 ....t써 ·~ .sL훈 혼신이 잇어 지 고 있냐. ' Jh= 「귀혹학과 l라는 이 유~ 사회삭제 .sL쑤터 강정 안 'il‘알융 샀던 사패풍고교 성랩얀폴 학씬휴이 2 액얀 달러 쩨성~는 _]_ 상앤이 롤까능싸냐고 밝힘££써 얼안 보암필 것이 확생시되 었으냐 셜때예쑤와는 뱅도 료 1’학앤측이 「이찌까지 암 혀신 -<r딩풍고.i!.성업안윤 융」F터 크껴l 와앤훤 갯」 ?’ .. ~곤 천해 안인사회 의 안 때여혼과 앨쑤 언혼기판외 보도쳐 샤7r 근본찍으」호 철 훗현 것 야라는 반빡융 하기 빼 ~I료은 것이마. 싼-=t~씬외 이정수 사장 은 7옐 「싹씬축이 "r"l 당 밑시 : .1993년 12월 17월 (토) 오후5시 장소 :뭘새YMCA (22!5 s. 。xfard Ave, L . A. CA) 연확처 : 코리안 스트릿저낼 (213) 7훌iπ훌g W. E MAKE IT WE INST-ALL IT, WE FINANCE R、 저회는 1000여종의 다양한 SAMPLE울 구비하고, 여 러분의 요구에 웅하고 있융니다. 특히 IM- PORTED FABRIC (이태리·불란서제) 을 저렴한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MINI-BLIND (FLAXA LUM-HIGHEST QUALITY IN THIS MARKET) AUTHORIGEl] DEALERSHIP을 갖요 여러분째 설비봉사하겠융니다. iii~~~ ~~ae••멜 28941 S. WESTERN AVE., RAN다잉 PALOS VERDES, CA. 저회 회사에서는 여러분외 경제사정에 맞추어 한당어| $50.00의 척은 Payment 여러분의 실내장식에 도움을 드라고져 특히 새로 이사하시어 여유가 없으신분 마옴놓고 전화한홍만 하십시요. “구하라; 그러면 얻을 것이니라 r’ “네, 기억하고 계시다고요---” 로 합니다. FREE ESTIMAT- E CALL-(213) 831 - 2129 ‘ llllMll‘·”‘ .... ‘l”““““‘----“’‘·”--”·“-- (2). 어뇨민폭 누구재나 결단활 때 있다. 9일 함석헨선생 강연,참과 진리펀에선 새로운국가건셜 역설 ·”‘’갚灣옐셀주회복-낭7~주국민 ·:?#훗(t~씌의장) 차상달)가 - ----춘획 ,흉-싹석헨선생 시#강 연회가 지난9일 오후7 시 t:i:A;철~선씬터에서 약 300 ’예·영의 한인이 상석한가훈 떼 개최되었나. ?‘어느 민족 누우께냐 켈 안할예 있냐니, 잔과 거짓 ·}율예에 어느 」션에 셜건가” 효 시각되는 찬송가 363장 융 소개하고 「위기를 극복 하는 민혹외 힘」이란 연셰 효 강연하11 함석현선생은 ~l기에서 어떻게 걸안하는 가에 ‘아라 역 사가 달라진 마고 말씀하였마. 3~시대 띤족외 상웃으 ~ 용옐상ill이」F 한익f혹이 싼l안도외 소국으혹 첸랴안 」F라 인혹용 역사의 악재생 사기지로 천락하고. 4 반세 기 동안 떼모가 그켈줄 오 르는 우리 맨족의 <\!살은 한국을 바돗한 모든 국가 들와 그등된 국가판에 서 .. , 3송되었융융 지껴하고 상파 신!!]의 a션에선 새로운국가 판율 수에상으호서 극북힐 수 있마고 성영하셨마. 83세의 고령으호 어쩌 연 이엔이 아지악 냐성앙운。l 셀 것같아 .:i!. 생각하신 암용 은 “냐의 아지악 유언”이라 고 싼마다라도. 더 부탁하고 져 3 시간45운안에 강연융 "t"l셨마. 시씬한 ;날즙융 안하신냐 는 얼부의 에판융 외식한 앙용은 “냐는 정치인이 아 니다”고 첸께하고 장마운 신 i!.]외 :.j-삭싸 .. ,석-셔껴 수, 안에 의싼 새호운 국가건 생셔강확 ‘써로운 종교깨혁’ 15일 활석헌용,복음의 전형시서,허보리서8장중심 8 장융 중심으후 한 신앙강 좌에 않운 항가훌 바한다고. 륙융외 끼d영사 주소는 8 14 Park, 천j}.는 (714) 523- 「씨 옹 외 소리」외 컨대요 함석헌용외 '\!.앙강좌가 지 난11일 요헨지차울티한인연 함장효공회(당업 계지액 육 사)에셔 있었다. 오는 15얼에는 다시 욕융 외 천영사에셔 「새호훈 총 교깨혁」이란 주제외 강화를 갖는다. 신약성셔 혀JI-리셔 셔율약빼동창회 총회 빼수생A」i 마시는 이상용 알붓핀 인쪽의 겸안이 었어 서는 안낸냐고 역 설6~섰ι}. 암-*으jξ 갈려 외 국-21-;t n일 용뭉식당애서 송년파티 겸해서 셔율대 약얘동창회 (회장 요인근)는 총년파티를 요 는 17‘필 요후7시 용풍식 당(잊i6S . Vermont A、.) KCIREM 8TI를ET JDUl!INAL T” I K。Rl!:AN STREET ‘j。UR· NAL CISS” 0279-9758) IS PUBLISHED EVERY WEONES DAV AY THE PRICE 。F SllS PER VEAR BV THE K。REAN STREET .JOURNAL INC. MCOM>용~AU ;.c,sTAGI: NID AT LOS ANGELES. CALIF。NllA (USPSS88률ISO ) ~TE”MASTUI : SEN。 AOORESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET .JOURNAL . lκ. 28;훌 W. 8TH StREET. L。S ANGELES‘ CALIF OR”IA .。。。!5 . TELE PH。NE (2 13 ) 738-799 PUBL’ SHER : .JOSEPH J . CH。 EDITOR COPYRIGHT!t 1983 BY K。REAN STAεET ‘---”‘ ,AL. --ε. ALL RIGHTS RESERVED. ”。 PART OF THIS NEWSPAPER MAY BE AEPR。。‘.IC£0 IN ANY FOAi',。R BY ANY MEANS W IT.._ 。UT WRITTEN PEAMISSIOI에 FR。M P\JBUSHEA. 어 싱.억 !를은 국히인스효~J‘,.시기 ~* 어고 잉a니다 를요왜 내.이나 도인. 사훌 아거나 그 밑-- !!!ii어농 g우예논 인드시 ---억 허가 •• 。,이 .니다 (213) 738-7999 에셔 갖는다. 희매는후쑤동반%률(1 인 a률)이며 않운 동창들 . ,의 참석율 바라고 있냐. 연락옹 (213) 248 -5054, 249 - 1221 (방) • . 경북사대부중고 17월 송년모임 가주경북사대쑤축 중고둥 학교동창회 (회장 배형두)는 총년오임울 오는 17일 오후 I 6 시 검흥서 동운집 {9402 Becckford Ave, Northridge) 에셔 갖는다. 않운동품들의 부부동반 참석율 바라고 있다. 연락 윤 (213) 993-5761. ·각총배타먼, 유명상표의 --드빼 , 지갑, 를트,기타양품확격척.얼 ·보용빠슐,현미합슐,쥬스기퉁 가갱용홈 특별염가가격 ·각총귀국션률,확장훌둥 획꺼영가흉사 ·다양한 크리스마스션률용풍 다량구비 . 5440. 어린이재훌잔치 침례어린이학교 LA한인갱혜교회(당임 김 동영육사) 셔련이학교는오 는16얼 하요5시 어련이채 용잔치를 동교 운동장셔 갖 는아. 이낳 잔치는 1 」츄 어련이 재룡잔치, 2부 「아기예수냐 셨네」 성극 용연으호 진행 핀다. 천효}는 (213) 388 - 7776. ".i에 얀안 사신으 | 샤‘l잔 션낸하!; 섯이 〈|영이아 ” 운영 ol 하 샀냐. .':L .ti -.'.· ”| 수한인사.9j에 서 농엘 잔칸 궐니i "'t-ι +ξ안이 않은 점윤 안타깡서| 생 샤짜사고 "t신 의 주의, 추장용 앞세우시 전에 띤족씩 대의에 44 딴선 oij 줄것융 간곡 0-1 낭부 냈아. 밸리경로대확 성탄맞이잔치 뻗리 갱로대학U잃5.Li쩌ly Ave. Reseda) 에셔는 성단철 을 맞이하여 요는 24일(호) 오앤11시∼오후3시까지 경 호대잔치률갖는다. 이날에는 특혀 노인물외 장기자랑과 노래자랑 술셔 를 가철 예갱으효 창가자는 셔연 또는 천화로 23얼까지 상챙융 해야한다. 당얻 갱싱옹 앨리제얼장로 효교회 (당엄 고씬용육사)에 서 제공한다. 연락은 (213) 705-8572. 부산대동문회 송년파티개최 부산대학교동운회 (회장 검행우)는 송년파티흘 오는 17얼 (호)요후 6 시%훈 다웅 타운 훌리베이 언 (750. Gar land Ave) 에 서 갖는다. 쭈칭한 경풍이 마련돼 있 A여 가촉동반 참석율 환영 하고있다. 회배는 가촉당 20률. 연학윤 (213) 484-2Cι9 (회충용’총우) /동부효백학교 어머니합창단 납가추동부한국·학교(교장 손욕송) 어어니교갤함창안 이 지난 3앨 초칙댔다 • • 30여명£효 우성판 동합 창단의 지*'는 양아이써이 o.c한인회 「자션의 밥」 왜일 커뮤니티생터서, 효자·효부표창, 불우이웃위혜 17일 오후6시g분 가야에셔 정기총회와 함째 」요렌지카울티한인회 (회장 갱영환)는 12월율 「사랑외 닿」효 갱하고 요는 29얼 (육) 하요8시에 커유니티 마멍씬터서 「자션외 방」융 가져 률우이웃융 융기호 하 고 있약. 또한 이날 본회 흘우이 웃률기초휘i회에셔 지난5 일 션닫흰 장학생 2명에게 장학륨올 천 !한하끄 .:I.」F • 양챙교교동푼송년확티 양정고둥학교동품회 (회장 정종화)는 총년파티및 정기 총회롤 요는 17얼 (호) 오후 6시%훈 가야 (1여O $.W estern Ave) 에 서 갖는다. 묵혀 이날운냐성총영사 로 휘엄한황광한동운의 환영파티도 겸하고 있으나 많은 동운들의 참석올 바란 다고. 회 에는 $블(부부 동 평양서문여고 17일송년파티 영양셔운여고동창회률 갖 는다. 장소는 106 N. Dillon St. #201외 동운의 "t핵. 천화는 (213) 잃4-1859 반 40블) . 연학운, (213) 384-뼈3(정종화). 560- 2820(회흥국. 전주북중고동창회 17일 , 망년회가져 천주북중고동창회 (회장 • 이선주)는 앙년회률 오는 17얼(효) 요후6시 깅완흥 동창성 (12921. Lucas Lane. Cerritos) 에 서 갖는다. 회에는 가정당 20붙이며 어 련이율윤 이선주 회장집 에 말걸수 있다고 한다. 연학윤 (213) 926-5656, (2 13) 732- 5261. 니 m 댔 짧 때 41 는 빠 챔 션 • 냐 했 ”· 훤 호 용 . 18일확생운동강연 유니태리안교획서 냐성제얼운니대 리안교호l (2936 W. 8th St. ' LA ) 외 깅 씬한육사는 오는 18알 싱 요11시 주얼예애 혜에 「납 안의 학생훈동 |이라는 제육 으혹 연성율 한아 • • 깅북사는 「냐는 생의 것 이에 대한 옐정으혹 고난파 고홍의 시련융 천뎌어내는 싼국 학생의 눔역에 강격하 게 펀마. 그율은 그율의 모 츄의 역사의 부-갑에 당안으 로써 썽벌의 누려웅을 극복 하고 있마」고 말한아. 동교~'는 ,에이에사덩이 싱요11시에 줌에되어 있으 껴 에 u~ 내용이 싼국어와스 페인어호 용역되고 듣는데 장애가 있는 사합을 위해 손짓언어가 사용펀마고 한 냐. 션화는 (21 3) 389 - 1356 1983년 12월 14일 (수) 며 반주는 흥육자씨로 연습 은 에주 호요일 오전 11시 부터 정요까지이마. 동함창파에서는 지역의 주부둘의 않은 참가흩 바라 고 있으며 현재 , 합창연슐 에 앞서 오천10시부터 11시 까지 에어로벅댄스롤 우료 지도(싹현회 지도)하고 있 다. 연락은 (2 13 ) 333 -38 14 (한정럽 회장). 올림픽노인회 31얼 망년회 을링픽 노인희 (회장 깅명 한)는 망년회를 요는 31얼 (호) 요천10시 김!}아 자유 ’ 우대 (뻐31W. Olyr뼈C Bl.) 에셔 갖는마.) 연학윤 (213) 387-981 6. 연세대동문회 송년파티개획 납11-주연세대학교 동품피 (회장 총총푸)는 오는 17얼 (효) 오후6시 월셔하이앗 트호옐 롤라자흩에서 성한 하총년외 방을 갖는다. 이낳파티에는특허싹기 핵 연세대#총장이 참석할 예정이라고 않온 동훈률외 암셔을 있아. 연학용 (213) 299- 1999 (회 장), 482-5050 (이완숭 총우). 남가주효펙학교 크리스마스파티 냥가추한국학교(교육감 노쩌인)산하 각지역 학교를 온 요는 17얼 (효) 크리스마 스파티 빛 바자회를 갖는 다. LA;c]학학교는 요천 10시 ∼12시, 뻗려,사우스셰이, 를렌베일 지역학교는 오천 10시∼요후 l시까지 각각 바자회빛 크리스마스파티롤 갖는다. 연학은. (213) 731-7121. 광주서중·일고 18일 송년파티 팡추서중파광주얼고 동 운회 (회장 정의식) 외 총회 및 총년파티가 오는 ~8얼 하요6시%풀 올립피아 호 벨 채리웃홈에서 열렌다. 참가에는 1 인 %블, 」츄 부 동반융 환영한다고. 전 화는 (2 13) 402 - 6005: 389 - 3066, 281- 7676 . . '11'(.꿇 ,,,, -~~-~ v 률 (714) 638-9551 956 I GARDEN GROVE BL. G.G.CA (도레미식품 건너편) *건률뒤에 따킴장 있음 * 갚A l거l 「 어 ; ; ••• 듀뷰 .... ~.=;겐 스탱 II l ~I. 뎌자인 부심을 ~ ‘ l톨뭔톨---톨.톨 ; 이유호 5년선 어스탱 충돌 : -를 ; $합~~세랩끄~족 I (213) 손해애씹울지콰k탁 1738 [ 7999 I 한국문저| 공개강연 개최 미국 천우훌샤뀌훤희주최, 18얼 켠를션옐티예씨 녀I e.J컷대학교수), 「풍맺는 말씀」 항석헌 선생. 연학옹, (213) 791- 1978 (게리 마소니), (213) 665- 3039(차상달). 역 · 간 빼 짧 스 엄 우 인 사 한 l사우스빼이 한인업소. 83-84년도 ‘}우스에이지 역 한인엽소육이 출간되었 나. 사우스에이지역에는 엔째 4 만여의 안언이 거주하’껴 }언교역자천욕회. 샤우즈 에이 부총산엽자션 .11응 2 깨 얀셰와 많은 한인엽소가 있고 냐냥이 한인 거주자가 증/}도l어가고 있아. 이벤 엽소꽉 제작윤알파 프£..핏품벤사(대&·유정식) 이 닫아냈냐. 동 엽소꽉운 uj "~품으보 사우스에이지역 의 아주식품 아고아사깜- 신 녀이용실 캘리서 111용실웅 ιf "'용싱파 ,;;~효l 서 부~배 부하고 있냐. 엔화 (2 13 ) 316-4839. 이국천우봉사위원회 (셰이 커 흉사단체 l에셔는 한국 운계에 판한풍개강연융오 는 18얼 (얼)요후 7 시 %풀 LA컨엔션씬터 (1201 S. Fi gueoa St, #211) 에서 갖는마. 동강연에 장가하는 엔사 몇 연셰돌온 다용파 감으며 강연후 철외용당시간이 었 다. 「냥한방운보고」 이만우싹 사(멜러스멀얘학 교수).「륙 한방품보고」 깅풍수싹사(노 료포크대학 교수), 「낭혹」를 얼방안에 판하여」 강때걱l 싹사(샌다애고대학 교수), 「oJ소빽우지갱쟁과 한반도 외 장래」 강석원박사(하프 획 얘학교수), 「마궁의 대한 반도 정찌」 깅얼명싹사(커 . 윌셔와이즈맨 17밑송년파티 월셔와이ξ밴롤렵 ( 회장· 추태근)온’ 17얼 하요 6 시 $훈 성딴예배 및 총년회를 갱한 갱기월혜회를 뭘셔Y MCA셔 갖는다. 이언 월빼회는 지난 6훨 에 가입한 요렌지씬터 활럽 과외 ~흥 갱기월빼효l다. 사회에서는 이밖에 부회장 에 싹순욕써(앵라과),총무 조세현씨 (산부인과), 재우 서영석써 (마취과)흩 각각 선출되었다. 천화는 (2 13) 387-8228 (조세 현), 248- 3320(요형원). 소련국영TV도 그날이후 방영 소현 국영TV는 지난 23 얼 밥 쟁시 뉴스프로 그랭 에셔 미국외 ABC TV사제 착외 핵천쟁의 창상융 그련 「fhe Day After (그날 이 후)」외 ~1쑤롤 방영했다. 배상금지불명령 디자인부실이유 {핵사스) 엑사스 추배 성 원,은 "'국의 유영자동차세 14일 (수) 12월 1983년 철의도 국장노교용압측 총회서 공 식 발Ji ‘산 구원파의 사이 “l 성에 매한 성영을 삼고도하 여 -본인의회 영으I~ -상식 서 안올 μ-낼 것. 은혜교회사 이 uj성에 매해서는 요에l0<] 카운터 교역자회의에서 지 썩한 성영융 암:iL, 삭교효| 에 성에블 추시 ~1킬 것둥융 새회장오형원씨 의사회정기총회 남가추한인의사회 ,(J입회 장으료 요형원씨 (내과) 가 션업되었다. 지안 3일 앵배셔어호앤 셔 정기총회훌 가진 동 이 26월부터 피정 성삼천주교회 제작 오늘의 성상한인~‘주교효l (당엄 • 현기호신#)셔는 요는26일 j휴터 %얼까지 3박4얼풍 안 중고둥# llj정을 생시한 다. ll\정윤 율바혼 신앙파사 고방식융 심어주기 뀌한 앵 사호셔 갤시되는 것이마. 연락옹 교육후 싹바요호써 에게, (:?13) 663-1없. 안가주iιJ.I써의씨 (회장 · 싱의안욕샤)는 11월28얼 냐 성한인교회 셔 엄원회쓸 연 ;ι 1. 딴-+얼.'L 후속조치. 2. f원과 ‘싱 은빼교회 사 이”l성 3. 100수년 성 .ti생 사의 힘.!:.. 설차 용일능외 안건에 대 써 논외 하였나. 이 _gj외에시 안-+얼 -~~ f 후.:t.-'1」꾀; 셰 양 좋션내£ A션시 ·갑 t앙송하고 jι회에 대 써 셔 는 .!L{츠 .'1~.91£ 하여급 성 1;주영 생에인에 상여써l ,한 것융 션외애아. ‘ 주원..i~ 이안사이 ,11~ 안 서동성변호사 사무혈 이전 셔용생연호사가 마융 주 소호 샤우갤율 이천했다. 3엉O Wilshire Bl .#202, 앤화는 (213) 389-7356. 생탄축하음악빼빼 담임 한성욱목샤, 특벌행사로 가져 *£”빼 스 앉 M 뼈; 빼짜없 원 없 뼈 찌뺀- 繼빼했繼환 장로·집사임직식 월셔기독교회 윌셔한인기독교회(당입 김태수육샤)는 18일 하오3 시와붐 이장질장로와 。l정 숙·이육춘·정여순권사의 엄 칙식융 . 갖는다. 정빼는 llj 어슨박사가 맡는다. 션화는 (213) 잃4-4272. 나성한인성서교회 냐성한인성셔교회 (1655W. Compton Bl, Ga" rdena, 당 임 한성욱육사)에서는 다융 과 같이 ‘성단축하 빛. 연말 .륙형행사롤 갖는다. • 18일 (얼) 요천11시 성 찬예식 , 세혜식, 학숍식거 행 • 24얼(호) 오후 7시 성 탄축하융악예배, 요후9시 각기판벌 크리스마스 친선 축하파티 ·엉일(일) 요천11 시 성단기녕예배 및 선물붐 배 (천교인대상) (설교 ; 한 성욱묵사), 오후 1시 %운 중고둥학생회 성단 축하옴 한인 션파1~0주년 f개뿔적햄싸 불인정 남가주표회협의회 업현희,소위 구훤확·은혜표회 사이벼생 생활챙보등 프로되션즈서, TV X·마스 카드도 취급 샤회에 서 관애촉신 및 광고 "Hr혀 렌 <II이 H즈 천운효l ‘}호 그용안 로스엔셈이1스, •!!.프란 시스iL, 규욕웅 갱역 에 한#어 낼써I "I션훌용해 안인윤외 시엽팎고괄 않이 제작새생용 써왔었마. 그러 연셔 한J션으£. KBS (서융) 외 「뉴스 파노라마j 으로불 위해 생생한 ”l주소 식용 꽁굽하기도 해마, 해 동프호덕안은 연말 연사풀 맞이하여 「TV호피 우는 크 cl스마스카드|풍 이 색 프£..it 훈 ... ,하고 있냐. 주소뉴 1317 W. 71h St. (3 충) LA. GA. 9'.X>l7. 천아는 (213) 739 - 0783. ‘uj주한국방송’ (KTE. 채 옐18) ~1 뉴스 맺 팡:il. 제학 JI 샤흐 알려 신 아훌호표호 덕션즈(애표·이 션) 에서는 84년 1훨쑤터 여성 시챙자 활 위한 댈러 ti]션표호그랭 「요늪외 생>!~정보 l「건강백 ‘ 싸 |「화요요cl교갤- 한식요l 엇」둥융 기획 방영하뉴둡 프£그엠 져l 작쑤풀융 강화 할 것이바jL 안마. 동E혹덕안옹 uj추 l아플로 프로덕흔 있다. 천화는 (213) 7200, 299 - 3821. 저 t:l.5듬으 처 --보A l d-'-。흩 L」켜 등i,、 l U카훌태 도셰톨 CALL,쇼+케퓨나'1 쩨. LA카운터 도셔판에서는 는 Toll Free Number 1 - 소수만혹커뉴니단률 위한 !!()()- 372 - 6641포 213. 714, 커 유니 터 인씬변화 (Comm- 805 지 역 엔호에 만 해 당핀마. wiity Access Librarv Li- 시간온 월∼금요일 오첸 ne),률 개설 생활껑보와도 9시∼요후6시야마. 서 자..li.풀율 천화로 ~ 게 알 아냉수 있도혹 봉사하고 있 CALL에서는 숭#져| 헤 스페익셰식씬울이 각종 생 앙정보와 도서자료에 관해 자국어로 안내하고 있A며 이돌 커유니터의 이용윷。| 높은 것으효 알려지고 있마. CALL당당판 마렐라 -111 는 「현재 CAI」]에 셔 금우 하는 한국계 직씬은 없~냐 마은 부서의 안국져|식헨 싱 씬텍 ilj샤 임시보 싼인늪의 운외에 웅할 수 있용 것 j。 l 타고 밝히여 안인날의 않은 이용융 ti~바고 있아. 션아 생 738'- 서울공고동창회 17일, 망년회 서울풍고 동창회 (회장 한 광석)는 망년회겸 총회흘 오는 17얼 오후7시 왕판식 당 에셔 갖는다. (2 13 ) 487- 4242, (회장), 651-3601 (깅 치훈쑤회장), 대전고 송년회 18일 송년모임 남가추대천고동운회 (회장 최만석)는 오는18얼 하요5 시 앵배서뎌호댈서 송년회 률갖는다. 회 비는 무료이며 만찬, 학 에얼파티, 앤스파티 둥으호 새벽 2시까지 이어진다고 않운 동운의 참가흘 바라고 • • 챙를만촉때 황조력과 과확하는 힐를 곁러추는 휘미 각종 과학 교재 및 모형공작KIT와 도구일체 • 완성품온 주문제작 -무선조정비행기 $12。-$~5。 .헬리콤터 $45。∼$75。 • 배 $5。∼$25。 • 자동차 (시속40마월 ) $ | 。。∼$35。 • 범선 $ | 5∼SI 。。.기차 $!;)。∼$1。。 • 로켓트 $ | 。∼$35 ·글라이더 $2∼SI。.플라스틱모형조딛 $2∼$3。톨둥 했탑.나 호를짜 ---사룰. 빼VIDE。LESSON (월-토 IOAM-6:30 PM ) ... --.::훌~ - 뚫뀔밸췄캡뿔홀뚫靜g 體뒀 우휴 을‘ 강· 4릎 우튜 {용빼빼 ---’’ -흩- -컨률·- (4 ) 콤퓨터 법력마스,ICA2최종보교 KAL기 격추사건의 최종보고서 배포 블랙박스 미회수인채 낙제 만간상공기구 (IC_ AO ) 는 6 얼까지 !CAO 이사회 를 쿠성하는 u j국 빛 얼-본 둥 33개국하 당사국인 안국 에 KAL 기 척추사건에 애 한 최종보고서갈 애£썼냐. 이 A고서는 나음추에 있 융 이사회(달자 ul정) 해까 지 ~1안£ 하고 있냐. 그러 냐 외교소식용에 ·}르연 보 고는 사건 핀인에 대애 영 확안 낀판융 내.!)지는 웃었 시얀 KAL 기에 항껴안 폼 F터에 엽역펀 앵커 ιl지외 위시가 싱셰A냐 웅옥으」i 10도 엇 냐간 셔 겪 139도58-tl- OMV서 번역판모집 가주차향국(DMV)윤 와 르타업 앤액환율 ..2.갱한다. 용요자객용 영어를 한국어 료 한국어를 영어효 앤역할 수 있는 사망으료 고풍학 .i!. 이상 률업하고 18깨뭘이 상 앤억환7얘 엽우얘 종사한 갱액이 있어야한다고, 그러 냐 4 년계 대학에셔 ~학갱 이상 취혹한 경우는 앤역 엽우 1 년 갱력으료 인갱혜 룰 방갱이다. A호 ;알뭇되었던 것이 아년 가 하는 추측올 하고 있마. !CAO에 따르연 이 보고 는 조사할동중 가장 기대하 언 블랙박스룰 회수하지 웃 한셰 사건외 원인율 걸정 지융 수 있는 자료흘 얻융 수가 없게 되었마, 따라서 다만 KAL기가 상혹끝 이당한 핀인에 대해 서만은 폼푸터에의 업팩,,,, 스성을 유력하게 보고있융 뿐이아. KAL 기의 폼쑤터 가 앵커리지의 위치률요인 썼기 예운에 그위의 동파 지챔 7개소에서는 한경% 이 서복으호 약 5 백40킬호 이터냐 이탈원 。&로쓸갖세 되고 그 켈파 소련 영공융 챔 ‘성냈는떼도 .ii~일&!~ ~--t· 한발도와 L 비핵화 강연회 뻔한표훌찌권뀌 이스터예샤 , 14옐 옐 11J획환셔 「한l안도 t1 J핵화」활 우l짜 여」라는 제북외 강연회가 「핵품세한 생각하는 아시아 대영양계 01국인JIJ(APAN A i주왜후 14얼(수j 하오 7 시에셔 g 시까지 일-온타운 에 있는 얼 "I효l관서 갖는 io)-. 연사는 늄욕주 알바니시 의 「새호운 한만£ 정쩌융 위한 -¥-1씬회 1-21 JI씬인 이 스터여사이며. 핵군 .. ,확장 정갱이 한'll:도에 어에한 영 향용 주고 있는가품 플라이 드활 상영써 가면서 션영 싼 ι}. APANA 운영위씬외 't! 하 l에 「 2만영 이싱외 한국 인 피욕자가 아식도 싸4←능 ~1 영향에 외안 장해호 고 융 i앙고 있마고 말한아. 이스터여사는 「uj국 친구 에게 서 .. ,스하는 위원회 」 (AFSC i에서 얼한바 있으 껴 uj국의 한안도정책에 판 안 권우l 2)-호 알려 져 있아. 이스터여 사는 이 벤외 APA NA 강연회 외에도 14얼 하 오2 시-부터 UCLA 아시아 계 ul ·-<"인연쿠소에 서 「안픽- 안의 여성 l이란 추세의 강 연융 싼마. 션화는 (2 13( 626-2249. .Lι{; 농익써!’‘ 앙 ι이난 융 인‘!하시 붓안섯 산냐」L Jι고 있나 Jι고서는 소렌이 KAL 7l 둡 격추한 이유에 대해서는 소연측에 서 제공싼 자~'t 움충풀싸여 운영한 언it을 웃썼 i;J.고 말하고 있마. 마르코스퇴진요구 마닐라시민데모 〈마닐라〉 -압잘당한 필리 핀의 야당지도자 에니그노 아해노씨외 51회 생얼인지 난달 'l:1얼, 마낼라시 충싱 」암인 리성광장에셔는 반마 르쿄스얘력이 중심이 되어 약10만영외 시띤이 웅성 , 아료효스육째정치외 종철율 외쳤마. 이것옹 아해노씨가 앙상 당한후외 항외집회로는 회 배규오효셔, oJ.낼라 시 민외 안마르코스 강정외 거생융 써상스해 보여추었다. 대한신학교동문획 17일 송년파티 대한기륙교신학교 미주동 푼~l (회장 갱흉기) 는 총냉 파티 빛 이주총회톨 요는 17얼 (호) 요후 5 시 노스려 지 외 동훈자액 (17414. De- vonshi re St.) 에셔 갖는마. 연학옹 (213) 487-2뼈8, 366,없58. 1983년 12월 14일 (수) 오닐의장 레건비난 엘인권탄압감시요구 옐 '.!11)-노간에 내싼 ”| -: S I 상 1J t아시웬시시 낭 £ 선우£ 앨 '.hJ)-~:. '"'~ '~ 인 i~ 얀dJ-알 l~에 키L산 11J f으| 심 ~ 1 ~냉사갚 Jl..i-4- :;ε 내용 !lj 외찌안에 매 ,~ ‘H산대농 영이 서부ii .g샤갈 싸"t 1 얼 」£마스 P. 오념 싸원의 상까 ':I.주녁으|웬J능이 이l선 에 앙생 !lJ 껴성에 ·~내 ”l년 욱 ‘헤‘}었냐. + | 」M 익H~안찌l 냥」’}으l .91 !l J에서 ’ :l.수냥의웬날은 오 ::- 184년 l 월23일 의 .Pl 써{; ~I 이 ? ”-‘! • IJ ’μ샤 싱 ‘/- 、’- ?� ij 인꺼 「 •i. (;· j ’\] ':.l ~- Lt ‘ l 씨 성 .•r..-‘+ uj 성 ','-각-에 요 f안 섯이 ~t -• '- ~사였•L . L리아 오년의상의 이간 은 빡꺾은 3년션 4영의 uj -f수녀 잊 여성신~!ll 암 oij 샤션1「영에 대 ‘잔 l’I t인 쉬안쩌 J-!ll Ji. f에 - ’t-응-간 갯 으」& 옐 ~hi)-.£..!츠 * ‘ :l_에 대안 인웬만앙 싸지와;; 셔 o!J까 벤안안 아니아 싱·사r권 -.a.'(- 」ι안£신으도 상,, .t 사시원올 시시싸간강 'J .9 • ..'l.~도l ::- 성 시 션아-올 ‘H ι 싸고 있 ;? 섯으£ .’ι언냐. . o.c 테니스협 총회 껴최 신임회장단 션훌, 회장·윤수훌, 부획장·이상g씨톨 오배|지카운&I 싼인 fll니 스엽*|는 지안한 19얼 총회 같 갖고 새 .91상얀융 산울냈 io J.. 동JI는 오센지카운바에 셔 추하는 엔인에니스 애호인 외 오임£호 배추 3회정 도씩외 연습을 흥해 회원천 용 도요하고 있A여 애‘션 ,한인6명합격 변호사시험에 7딴연호사 :.tJ.척시험예 6 명뻐 한국인이 ~척했다. 3·1 갤율 끼해 기념얘 .i1폴 주회써 요고 있마. ·회장 ·용수충. ·쑤JI장 · ’ 억l상영 , ·총우·깅풍천. ·채 우·작성구 연락은 η141537-9160 소련오륜참가 를참이유없다 캠수쳐는 109 S. Broad Way에 있는 추갱#인사국. 멕시쿄산파리박멀 공중약물살포연장 -<)-갑인 "t이 ·i!l"I는 이945년 • 에 투하싼 .;·1혹시 oJ.와 냐가 사끼외 씬욕으j능 한국인 5 안영 이상이 사’앙안 사일운 영~ 알려시지 않았나 j고 l갚 여권갱신, 연말까지마쳐야 이 !시험용 지난7월에 생 시혔A며, 가추연호사 협회 회보 에앨리 꺼낼지얘 짜로 연’이앤 ~격핀 한국인용 욕7)-추 깅흥천써 (륙7)-추) , 김 료배프써 (효놀후후), 싹 BDEE 써 (현맹번 11),,.1), 융 잔스갖프써 (혹가추), 김유 갱써땀). 장:.<)인씨(륙가 주). 84년 LA 오률에 션수단 와경융 뀌뼈 IA톨 방훈풍 인 소연초사안1단장 그와 오프체육장판. 안씬 15명) 운 지낭7 옐, 7앨동안외 얼갱율 예갱얘호 융냈아. 그 안장용 「소.이 요률 팡 가를충안할 하동의 이유 가 없마. 내녕예 선수단융 파견한다」고 .H..영했다. ‘ LA 시의원회는 엑 시코산 파살파리률 딱옐하기 위한 공중약물상!L 옐시 얼2)-률 연장하라고 zj얼 카훈티 당 국에 지시하였다. 시의원회 는 약몰알포에 ‘아릎 만옐외 사고에 애 에 얼반시 민울에 게 사천유의샤상율 충운허 천달하라고 연장。F유흘 밝 혔아. 공중약물상!i.에 대해 이 외안융 찌기했먼 로배트 C. 휘렐 시의원은 44스체어아 일얘 닿하는 일쑤지액에 공 중알포흘 실시한 갤과 인근 지역에 사는 개. 고양이.써 둥 애완용동풀율이 흑었다 . 고 주장하고 LA카운티 농 엽국이 약물살포시 지역주 만률얘게 충훈한 사첸흥지 률 주지 않앙마고 에안랬아. ‘팍진기군 1위잉상 조지아옴악경연서 〈애를란타〉초지아주융악 교사협회 주최외 83년도융 악갱연대회셔 팍진기굳(11 써)이 영예외 1퉁융 차지 했다. 이 용악경연얘회는 죠지 아추얘셔 가장 권위있는얘 회이며, 3차혜외 지역예선 융 거쳐 본션에 진출하게 되는것이다. 확경상써외 창남인 진궁 온 6써부터 피아노롤 배 우기 시싹하였다. 이언 대 회에셔는 누냐 확주연양 (13) 도 주니어부에셔 3둥으효 입상하였다. 81년 10월 1 잃 이전발급의 여권은 모두 쟁신해야 31얼외 여건써신마감얼융 앞우보,LA 총영사판은 oJ. 강 안에 생 "II.하도육 촉구 하고었다. LA홍영샤판윤 81년10월 l얼 이션에 발급펀 오든 여권 (영수권자 거주여권 포 ~};은 야당31얼 까지 모두 갱 신해야 한다고 한마. 그 러냐 부득이한 껴우에는 31 얼까지 얼안 갯 신ii챙율 성 수시키고 신년도에 발굽밭 도혹 하연 펀냐고 한마. 새호 말굽하는 여권에는 종천의 것과는 달러 옥썩 지 표기가 없고 사선이 궐러호 바뀌었마. (81년10월 1 얼부 터 12월3 1얼까지 말굽펀 여 권 /}운데는 흑백사진이 션 부윈 것이 있으냐 이것은 셋신하지 않융i 여권생신 수수료눈 거추 여권 20닿러30씬~. 주x~상 ‘ 샤 -"I사·왜엽여권 40달러30 씬프, 유학생 및 그 가혹여 권 15달러30샌프이아. 태양열공창 가주 캐리사 횡원에 준공, 캘러포니아주 풍부지역에 고 위치한 산·루이스·오에소 그러냐 풍식 함요는 84 년5월에 d;.연」a훌 뀌씬피 가 빨요할예정이라고. ----------------------------- 으여 공장유지 .. ,가 융지않 는떼마 인역까지 필요호 하 지 않아 그애호 역에너지 풀 이용안 귀중한역작으호 명가되고 있마. 싼타추,.,아산액 기습에 (S삐 Luis Obispo) 외 동 ~얀 켈효g댄의 션력을 공 위치싼 캐리사영온은 연중 3백얼이앙 햇뺀이 내려쪼 이는 정이여 공장얀꿈과함 안셰 3 백 5 싱만개엽쳐l의 소 .. ,량에 해당되는 견럭을 흑 5Qo)-일 지정에 세계최대 급하게 핀마고. 이갑은 션 의 대양영공장이 완공힐 예 력은 석유원.it호 총7악 2 정이아. 캐 i!.)사명원에 세워진 동 공상은 추수강사연휴률 맞 아 5액여영의 시인들에게 태양옐융 이용한 션격공급 애옐사용 .... ,의 공급에 해당 펀아. 샌프란시스쿄의 "'시픽개스 & 천기 JI샤 (FD&E l호 공 대양옐융 첸녁으£. 연한 시 '71는 이 새로운 에너지 공장은 소용과 소요성이없 급하게 원ι}. 동 대양옐공 공장운 알코 ·판4샤 (Arco Solar Inc . ) 가 새 말해 냈냐. 많은분률의 환회와칼蘇얘 훨드팩·}노 빼스터전이 얘러분을 모시 ;했읍니다. (714) 638-2771,2772 (213) 582융300 •!Ullot노가 에--- 까…1 4 s.‘ ~,.니다. ··-· -----。--- • STEMWAY •KAWAI• .ι-· --。.‘ ·~ • mιPl•~·-~” •MOUAll·~·- • 。-----@ -·ιT-·- •tt 가찍 ·피아노 ae ·낱톨 어· ... 아노 .회T.25.00 •!I가. •••e ·••흐·-·를 12072 Brookhurst St. Gar빼1 Grove, CA. (Brookhurst~ Cham an코너. 에uwberry 건너를) ~~젠~앉눴룬픔 훌힘亡 :n.1야둘 1983년 ”월 14월 (수) 유화·한국고미술품 등 첸시회 한봉덕 ·유영필씨의 유화, 박형목 콜렉션 효박고미술품전시 숙, 필리스·장씨의 션위극 「아능。 l」가 공연되 었마. 박빼숙 -lij의 다음이는 천흥썩인 한국 여성의 생 싼양식율 직 겁 보여주변서 들과 폴, 흰 천둥융 사용 한 상징썩 공간융 성정, .를---- -러리스쿄프 (대훌· 킬를 빼>-"··· 16일까지 ·유영월써 외 유화채인건이 옐리고있 마. 유영필써는 셔율이애 훌 훌엽. 국션 초얘 싹가이 며 이앤 견시는 두벤찌 개 인션이 윈마. 이 벤 션시는 「창강」「 바 욱이」둥 29갱 이 션보인다. 대쑤훈의 각풀이 자연융 소 송년폼학의밤 기톡폼인혐서 aJ주~I특품언협회 (회장 빼기성륙사)는 오는 17얼 하요 7시#터 셰 l희총년 풀학외 받융갖는다. 이낳 .사에는 자작시, 추훨낭륙 빛 훌학 강연피 가 있다. 피 w] 1 인당 10달 러, ## 흥반 15닿려, 천 파는 (213) 733- 4585,413- 8619 . . 한사상연구획 「한연구」출판 한사상 연구회에셔는동 회에셔 그동안 연구, 호흔 흰 내용롤융 당운 「한연구」 라는 소책자롤 출판했다. 「한연쿠」 외 첫호호 출판 흰 소책자외 논제는 「슈에 르운화외 용현」이며, 회원 롤외 성금으혹 만들어 졌다 고한다. 동책자는 "'회현도 권당 쩨효 마추고 풍깐씩. 제용 을 위주로 하여 강하연서도 성세한 터 " I가 리드이랄하 계 천개펀아, 씬재 서울 보 성중고교에 재직중이마. 천화는 (213) 382- 7205 삼월당확링 (대표 견턱균) ------원로화가 한용덕 -liJ 외 초대;엔이 15얼까지 옐리고 있다. 유화이 연셔도 션으호 요현현 한화빼외 작씁운 활 교썩 이 연셔도 고대 고훈외 혀화인듯 유흥씩인 션파씩 ’ 초외 개죠가 륙야하마. 헌화는 (213) 381-1525 혐대화람 (대표·김학용)--- ---싹형육롤섹 션 한국고미슐 융 헨시회가 20일껴지 업런 마. 건샤싹품용 ,-tle~효기, 고려 청자 훈챙xt기 혹고혀 자?I, 상도자기, 。t~빽자둥 도자기 80갱, 육가주 및 육 공예품 15갱, 요원 장숭엽 석창 흥세성.,석파 。!하웅 (대원굳) , 소럽 조석신, 사 영대사, 이언껴‘ 허악I. 융 순, 쟁·~유. 이순신의 그립 파 율 -liJ 및 5세기경 (액제 시애)외 금동을상둥 150 갱 이 션시된마. 이 첸시 작품 중 30쟁 이상이 운화재급 싹용이마. 수캡 가 싹형욕 -lij는 홍익 대 서양화가률 졸엽했~며 이앤 천시는 써외 개인소장 • 션이 핀다. 션효}는 487 - 2565 전위극 「다둠이」 박혜숙훌;연 지냥 10얼(둥)하요7 시30 폴 LA아효코에 갤러리서 있었면 Multi Cultual Art Performance 생 사에 • 싹에 씌련이박물관 연말기획 X-마스트리만를기, 동지찌, 신년촉쩨등 10일부터 크리스마스기간동안 어 런 ∼하요5 시 수·육요얼온 하 이박풀판 (310 N. Main St) 오2 시반에서 5 시껴지. 그 예 서는 10얼 11얼외 크-eJ스 러 냐 방학동안에는 17얼 - 마스프리 안돌기에 이어 16 24얼, 27일-31얼까지는 상 월에는-아프리싼-아바라칸 요10시-하호양셔자지로 개 외 추수장샤제인 칸자가 열 판시간이 연장된다. 영효F률 염씬하‘는 「제」 의 썽식융 휘하고 있었마. 딱혜숙 "I는 LA 서 환동하 고 있는 한인 화가이며 "' £언스 「곡」 dancing With myself 둥율 풍연한바 있고 필리스·장써는 찰스테이프 , .,,. __ ‘ -----” ....... - ... LA aj얘훌 졸엽썼마. 이밴 • . lj다톨01」의 한 장염 공연되는 작품온지냥 10월 시 .'il.인들외 -"13ε언스도 용 29얼 흰~1~1 유지영 오부 연핀아· 남가주예술인의밤 아E셔 용연한바 있마. 천it는 띠13)617 -3274 . 16일갤러리스코프 .이벤 행사에는 얼본인, 액- (LA Art Core) 오는 12월16얼(금)요후 7 .、 -‘ - -�“‘ “ 시 「납가주 예술인외 앙」。 I , 최권다‘민쩌원 특투차져 갱펙리스쿄프에셔 옐멀 예 ’ ‘ ’ ‘- - ‘ , . , , 갱이마.,예술인외 상호천육융 한국에쿄육기한.억피 추척;이야기옛 톨빠쓰끼예피 도오하기 ‘뀌해 쐐J.l도 겸 하게 뭘 이낱 앵사는 냥가 한국어교육기판협의회 (회 유영, 이판중. 깅육배, 장 . 주 지역예 않온 한국예슐언 • 장 싹냥껑) 주회외 한국어 혀·앙·이씬영. 깅띤갱. ·깅헨 이야기 몇 알아£기대회가 갱. 률이 오여있으냐 여러가지 지냥3얼뚱)하요 l 시30분 ·발아쓰기#폴륙둥‘언 제약죠갱으~서후깐요l 외 호바프국교에서 옐려, 이야 갱훤. l둥·‘죠영주. 2풍· 사교휴 및 활동소채 a~쳐 셰 기예 회렌마양 말아쓰기에 ~원셔. 깅껴해. 3둥·~ξaj 대로 이후어;"I지 않고 있어 안정원궁둥이 각각 륙상융 영, 갱장」~. 강씬희, 채풀 이를 극륙하기 뀌해 LA풍 차지했마. 쟁. 장려상·검보라, 손수연, 지의 예슐안빼률이 풍동주 이엔 대회는 싹년에 이어 장씬회. 안피노 왜하짜 원 · 껏이라고 한마, 투벤혜 에풍어져 이야기쑤 훈에 80여 발아쓰기에 1때 、 Al 그l 'Al p ""7l:zl τl.M 여영의 어련이가 참가하여 꺼 린·| '1f시설 r 동면 성황율 이루었아. 이알 수· 상:lt는 다용과 깥다. 나성영락교회 유·초등부 18일 하오6시에 ·이야기쑤훈 륙둥 :최런 마. l둥·엄추현, 2동· 김 유진, 소피아 낌. 3둥· 용 리고 16-24얼에는 멕시칸- t렐렐펴앓후사마 「찌n간호신보」60호로 빼간 !f. ~~ 22얼에는 동지률 맞 __.. ... - ... 냐성영학교J.I (당엄· 깅계 용육사) 유·초풍부에서는 오는 18얼(옐) 하요6 시에 웅교 .. , ~.Ji!.엔에 셔 어 런이 ‘ 을외 유지 컬 「Christmas JubbleeJ 공연이 , 있다. 식이며 2‘#는 유지렬효추 인용이 한인타훈에 북용율 천파하고 다혼 타폴£로 마 시 ‘육융율 꺼i파하러 가는 이 야기효 엮어신마. 이엔 유지혈성극용 LA 한인교회에 셔는 쳐융 시도 되는 앵샤흐셔 않온 판싱을 .오요고 있마. 아 동지제‘가 %얼에서 31얼 간호협회 발간의 신문 에는 신년축제효셔 훌.ii] 러, 신년기 원파 켈외둥외 행 사 가 아켠훤마. 어렌이싹풀판의 정규개관 시간윤 호·얼.a..얼 상오10시 2 률에 우업할수 있으며‘ 다 용호에는 12훨말 발행예갱 으후 논제는 「슈에르와 동 이의 고산숭배사장」이다. 현재 한사강연주회는 빼 주 얼요얼 요후 6시$훈에 연구오엄율갖고있마. 연학은, (714) 220-1138. HAN STUDY 7100-85 C erritos Ave. Stant_ on, CA .잊>680. 재이간호신보(발랭인· 유 풀자)가 지난11훨15일자 신 운율 마지악으후 그 간행 융 악융댔다. 동신운은 79년 l월 5일 창간호흩 내놓은 이래 5년 동안월간A로 안 한호도 거르는 일 없이 60호롤 내 어 이국을 ~1훗 세계 각차 에 냐와 욱육 a-1 얼하는 한 인 간호원의 마옴의 지둥이 되어주여 해외 간호웬의 유 대강화, 권익웅호률 위해 수않윤 어려웅융 。l겨왔다. 이밴 펴l간은 쩨이간호협 회 서 간호신운융 발간하게 안녕하생니까 ? 위혜, 창간 5년에 되어 「며국휴외 ’소수한국 인 간호현 사이에 투개외 신운융 가철 필요가 없고 l 또한 「간호원융 위해 시작 한 ".1운이기 예운에 간호씬 의 안철융 위해」 간행융악 융하기로 용안융 내 렸다고 유발행 인윤 말하고 었다. 또한용지는 폐간과 더불 어 동지 구육;tt흘간호협회 신운축으호 일팔 녕 겼마고 한마, 유분자씨는 마시 한 인의 건강운제가 우엇보다 도 소중함융 강안 건강상운 「헬스타임스」 을 간행하고 있마.‘ 국띤학교 1학년에셔 6 학년까지외 어렌이들 40여 영이 출연하여 l쑤 유 ‘낸쑤 순셔에셔는 철웃 이해 되고 있는 크리스마스외 개 녕을 아배지가 가정에셔 자녀에 게 바료께 이야기혜추는형 프레스를럽 15일 ,정기총회 코리언프헤스풀렵용 15얼 하오7시 써마훌식당셔 갱 기총회톨 갖는다. 동률렵온 천직 ·현칙 신운 ·방총·용신 둥 언혼계 인사 돌외 단체이다. 천화는 (21 3) 423 -3422 (안태석). 헨화는 508-6162 L.보와이에 사망 프랑스상송가수 프랑스외 양총가수 록시 뺑느·.!!..와이에가 80세률 얼 기로 지난6 얼 파리셔 써상 을빼났다 • .!!..와이에는 1907년 파리 . 에셔 출생, 16Atl빼#터 카 ’ 바해 갑용꿋에셔 노혜롤 하기 시작하고 30년 잔· 르 노와르외 「률혀휘요. 사랑 외 밭융」효 옐약 유명혜졌 다. 율렴픽확 ·훨헨에 ·해치한 이로노 쭈l흙 빛 륭킬타를 째로이 단장 채업하였융내다. 「이로노」는 가추천역에 50여깨의 지청융 가진 총함융업생타로셔 예우 져렴한 l가척요로 흉사하고 월률니다. 한언라올 현려한훗에 위치하여 생생껏 률샤효륙 하고져 하요나 많옹 에용바합니다. 캄샤합니다. 를 • (회톨) LUBE’‘ 요 •• 입찌 (1~) • 포인트 • 스따크를러그 • 헌댐서 • 로터 •DIST.CAP •&개뭘 .은 •DWELL 및 타이밍조월 •PVC잉보 • 카.래터청소 8 ,000M I. 개런티 $39.98(4CYL) $44.98(8CYL) $49.98(8CYL) • 트핸스미션 • DIFFRENTIAL • POWER STEER뻐G $17.98 • BRAKE FLUID ~ 비{터리 • AIR FILTE R CLEAN • CRANK-CASE FILTE R • 오얼붙터교흰 • 오일은 5를까지해드힘. 짜를l를스 I G.M. ···$32.98 다톨국내쳐···$37.98 외국쳐···$37 .98 미허셔비스 | • 월터 및 팬개스켓셜치 • 오일교환 • DRA IN CONVERHR 이외 •BRAKES수리 ·카부레터 OVERHAUL ·엔진수리 *「이코노」회원에 가입하신 분에게는 10%의 할인 혜택율 드립니다. * 영업시간{ 7DAYS OPEN (SAM∼6PM ) (213) 7월-1621 3451 W.OLYMPIC BL L.A., CA. 잊)()19 (6) 데이부·이스닫앤은 노소즉 ‘ 의 수상윤 푸성 。~-'~ <~ ... , 녹! 고용사냥이 £누 숙렌 노동자율이아고 션~나. 이에 대에 「£강148」의 총재 읍. uj고프에는 「회사 측이 공공연 <ii 억지부정을 하고 있으냐· 사상은 그와마 르마」고 에냥랬마. 한미자동차 안열현씨근무 쐐뱀 빼싸 샌댐 빼땐 뿜 어껴 시 쐐뼈사‘냐 대짜때샌찌댔 q 얘안내삐 를 돼샘 £따 WW 깨끼 실 까뻗』構썼 뼈 법뼈뱀샤석뼈 빼빼남쨌 뮤 함뿔뿔 LL-w 하 빼 한뺑원 담뺑뭘샘싸 꽤 판 챔서써업 퍼샘며핸뿜 칙 t 훼 마윤캔급 꽤 삐카셨밸뀐괜 l 센뺀챔 -L . 싸얀* *떠 펴 &F 연 af9 만 뺑많얘과벼과낸-샘싸뱀백연 신뺑뺀페뺀에펴싼뱀뺀願 ‘마 뼈꺼 댐챔꽤햄網빼뻔웰빼휩작새& 떼 고 . 사‘껴 효 ‘장게게야 에씨 l 뼈쿄 과 -날한 m 최 ‘ -m 하 인갱 으니 에하 감 I ’꺼” 써 ‘ --서 E 셔 앤 혐 한뺀인 r 벤캔쐐센째 메씌,힘 핸샌웠맹페 S 안 J1 보 。표 샤 .「‘리 --「「 -I 상 - fa 를 보 」 1 교 학 - 。 =E 융이 l . 동올 여 .L1 걷 - 8 .- 힐에 HJ1 d --융 *〈어 u 는 & -쩨댁연 댔 iFk 넓 1f 가얘 n m 헨빽 요 뼈뼈뼈항 C 교 & 내 3 과 당 얘랜힘용 빼 W 는 J μUhV 파 이다 뼈 매매,설 앤 껴 L - 앤 빠 갱 --h . 써내 / 한배없한 」‘ ---시]이 L 써 다검싸 토 앨야 wwψL· lf--μ- -야하넙미찌 차및있 회 으 철 소 앤흉앓 훌 I 밝 차과인 뼈 1983년 | 2월 | 4일 (수) 씨는 「연주와 선곡 및 녹용 「패밀리클라식」음반 -이 씨계 갱상굽」이라고 다 아세아서점서세일 하고있다. 영 가격윤 69붙이며 얼온어 혜설융 한율£. 언역한 해 옐갱 (작가, 푹혜성)이 챔쑤 의 있다. 연학용, (213) 538 -4619. 샤우스에이지역에 자리장 고 있는 아찌아셔갱 (2100W. Reder퍼o Beach Bl. Torr ance) 에셔는 크 스p~쓰~ 연말연시톨 앞투고 「빼옐 려 롤라식」융반을를엄씨옐, 하고 있마. 옐혼에셔 칙수업한 동융 반용 6 장깨트에 70푹외 씨 계명푹이 수륙되어었다. VUNC(유뺑궁총사명#방 총)에셔 15녕간 융악빼옐 올 맡있언 동셔갱의 위격l륙 코비나지역보급당 연말맞이세일싫시 .:iL메냐지역외 3L금당μ. ~ Jewelry. 앉iSN.Az빠. Ave 예요 노찌희)용션맡 을 맞아 써얼을 걷시하고 있다. 아oj어온드 풍 각총 iι씌 휴를 ~"· 시쩨휴는 10∼ ~" 할인판예하며 시계를 수리하는 한인률애게 15률 앙당의 풀드.인도 션를한 마고. 영업시간용 월∼긍 (요후10시∼요후8 .A”- 효 (요천10시∼요후7시)이다. 연학온 (213) 966-6212. K&Y 전기전자자 깨!업 대표 박황호씨,사우스빼이 지역예서 전기공사 등 한마. 20여년외 갱헝융 가진 배 표 싹써가 주갱부연혀톨 가 지고 가갱용#터 상엽용에 이르는 천기풍사 일빼와 각 종 천기계용, 홈스때혜오, 카스때헤요* 션물용 건화기 롤 판빼 및 수리하고 있다. 사우스셰이지역에 거주하 는 양운한인들외 이용융 아한다.:iL.. 연학은 (213)538 -1잊)3. 구특신청은 (213) 738-7999 l ! ο1 ,r 「 : ’ /、 (U 백룰뿔사 l 부찮황공기 생산셀 LAW 「로활t•s」노조주장,홍버치 FAA건물앞에서 흥생 맥도냉 ·더굴라스사의 파 엽노동자률이 28일 룡배치 소재 연앙상풍국 (FAA) 건 풀앞에 셔 대규오 농성 -tl우l 올 벨이고 맥도냉사에서 생 산되고 있는 양공기 얼체에 대 해 FAA 의 안첸운상연헤 증발급융 중안하하고 측우 랬안. UAW (United Auto Wo- rkers) 노조 산하 「로칼1481 외 3천2백여영의 노초씬 플이 상가한 이날 집회에 서 초지·배듣 노조애연인은 「액도냉·더플라스사가 풍장 급쭈부썩격자들파 배숙련공 블융 고용하여 。J공기훌생 산해 내고 있마」고 말하고 「용 dj치공장에는 dj셔뜰파 견차.i1.싼수만 근무하고 있 는떼 설정이펴 에숙켠 노동 자률의 손에셔 찌싹되고 있 는 만륨 앤헨가 대형상공기 ‘ 사가 발생할 것」이라고 경 고썼마. 배든애는 이날 집 회의 육껴야 「항공기사고가 놓성융 사천어l 알려주는 것 J 이라고 천랬마r UAW의 4 천9 빽영의 노 죠씬물윤 지안10월 중순 .JI 사측파의 고용져l약협상이 컬옐판 이후 현재까지 줄곧 액도냉사률 상대로 대규오 스트라이크플 강행해 왔마. IO월 액도넬사는 노초원들 에게 입금인상폴올 3%호 규제할 것융 요쿠했었마. 한현 액도냉사는 스트라 이크 사배에도 불구하고 MD -80제트기와 KC-10 수총기풀 계휴 생산해내고 있마. u~도넨사의 애변인 김영훈 보협이 지냥 1얼 써장소(웠lW. 이 ympic Bl. #C) 호 확장이천했마. 생명보험을 111훗·하여 자동 뺀트카셔버스본격질시 .O~주짜동화, 미국롤찌의 트리프티사와 찌약체곁 · K&.Y Eleet히c’ 티ec tronic Co. (2520. Rosecr ans Ave, Gardena. 대표 싹흉호)가 오는 16옐 채영 l를넙뼈 " ...... 껴;·----·,,----……------------------‘ : ~ . I' ~ 정 - ; ; 천채교육‘ 스스키교육방법 ; ; 과화잭으로 철저히 책임지도 ; 흥룬한교셜 E•징있는 연습싫에 모두 새피아노 E ; 많온 연주회의 기힘 ; ; 초보자로부터 전문가까지 교육 ; ; 장학금의 기획 i ; 교육비 부담이 적온 학교 E . § 흥쿨흩 위한 유영교수의 .얼지도 ; ; 학교 진학을 위힘 특벌지도 ; 짧파흑룰 ; 만 3셰￥터 17셰까지 성윈륙. : 연령제힘 없을 대.혹청 ·; 고교흩업이상 대학·대학월 코스 혹 특 ; 피아노 ·성악‘바이흘린-- 로. 를,.·크라리넷 그외융 악접룬야 수 얻 ;때일 오전 9.q∼오후7시 까지 편러힘 시간얘 l밑요 일제외 ’ ;· 수 : 수사로 l오정9‘오후7 • •K&Y 전기전자사 -(-_ 0 0 \ ιl J ; !_ 」’} 아주자홈차(!M2 S. Venno nt Ave, 빼요 청용성) 는 회근 션이주에 씌인망융 가 지고 있는 트라프티 헨트카 와계약을체. 헨트카 셔 .. 1스를 샌시하고 있다. 흥사에셔는 휴앵차부터 뀐·컨티벤할, 캐댈학 둥외 배형고굽송용차에 이르기짜 치 다양한 차종융 총훈혀 윌셔컴푸터대학 수강생모칩 월셔캠쭈터예학‘.3400W. ·6th St. #309' 학장 창훈 .현)에셔는 수강생을모갱하 교 있다. 오정반윤 캠쭈터 얼빼트호 ‘ 료녁 에크낼려지반,·c.N. C 안, 컴쭈터 프로그혜멍 요 썩헤이션 및 워드프로써성 안이다. 연학온 (213) 388- 7008. 확3L하고 타주냐 한국에셔 출장용 샤엽가냐 건굽혀 차 가 뭘요한 한언률을 뀌빼 거 법한 가척으효 용사한다고. 천국예 체인망융 갖고있 어 에느꿋에셔냐 차흩 염게 멀밑 수 있으며 --트에는 거리에 1양째없이 하후 J5롤 효 누우냐 」F당없이 이용할 수 있다고한다. 핸트카와써차외 주업훈 외는 (213) 381-1818. l아주자동차직원톨 드라이크리닝확교 황션채)가 최근 채설 학생 황선채씨 개설 율 모정중이다· 드라이크려닝 연허준메이 드라이크려닝엽계외 선우 혼파 프레성, 스훗팅 둥융 강의하며 수엽윤 매주 훨∼ 육(요후7 시∼10시)이다. 연학은, (213) 697 --5528, Unit Q. F내 le rt on, 대표 (714) 871 - 8890. 자 쩨스먼 멀티 렉스 Inc. 쑤셜 드라이크리닝학교( 19 45 W. Commonwealth Ave, 로얄톨양의과다l확 잖184확년도신룰~~뭘·편윌웰보칩 -를표는 7}-추 흘요.륙 요건생에 안가1명 학 .&ll셔 가추청구싸 시엉에 용시. 수있는 ~ 척· ￥여빠는 7}-추 휴.의 천톨 한의확 며빡 .니다. 모 - 짙 요 강-」 1. ·모.찍 ; 초대률 또는 률률이상의 자격를 가진 납 • 녀(연형를폼) ·---써·· : 소정의 입학원서, 학력흥명서. 성쩍훌명서 (획흥확년 2년) 사진3매(반 명함판) ---*기하 : 11W2빼∼12921뭘찌찌 4. • .;a. :톨교교루과 ·기타 ~째한 사.은 를교 교무과로 훈의하여 후심시요 후쇼 : 2525W. 8TH ST.LA.CA.90057 !I• : (213) 훌5-4393,~ ‘ 이 를 규 (전 건국대확M •• 장) 김 엉 . (. 견후대· II~) • 상 국(헌 ~-대억교 .ii!수) 확바트틀고(밑를 쿄또외대. 교수, 를 제당이사정) 융 성 • (현 경의대.교 jj!수 , 원확징) 악 톨 .(흥국 청구대액 .엄, 강14) 용 -태 를<~•대ltil g쩍를 .엄. 강사) 김 강 원 <~•대억il ·의화 를엄. 강사) 호낱드 정(현 •• 밍를대 교수) • 강 명 연(연세대 톨잉. g빼대) • 원 ·식 (현 암억샤흥앙m -~) 호 -!jl --(현 .외사률양· -~) 이 킬 상 (il. !! 연셰이It.it il수) 이 룰 .JI (교. 전 •• 대ltil it수) 훌 빼 석 (요 • 연셰대ltil il수) 오 찌 ·(.국 A. P. Jll 의~} 유 의 우(고려 수찌훨.빼 -~) J~ 톨뭘빼 r J 이 」。 ,.r ,‘,� 짧 L.A.음악 률를i교 종 (213η38-5211 · g웰 ROYAL UNIVERSπY OF AMERICA 1983년 12월 14일 (수) (7) 전영균내파 3가례 개업 셰일융 켈시하고있다. 보온방홈, 현이발솥, 츄 스기둥 가정용품과 화장품, >1]타민, 핸드백, 지캅, 옐 트 둥외 선물용품둥율 다 량쿠업 첸풍육에 철쳐 30 ∼50% 할인용사한다고. 연락은 (714) 638-9551. 마지악주까지는 모의고사률 갤시한다. 오의고사의 영가 와 정당풀이는 수강생들에 게 우총해준다. 수강료는 8추에 2백 40 블이며 운의는 (213) 388- 6800. 한국·미국 내과전문의자격 획득, 다년간 간질환연구 임싱강사」i 재식댔었냐. 안궁 및 u j놔 내 J’}전운의 자격올 휘득하고. West ‘ Ba. v Medical 그-날 내파천운 의, 안궁종합의요원 내 파 선션년트£. 있었마. 션아는 (213)389-떠84. 진선미봉사회 최석환씨개업 SAT통신강좌 CLS에서실시 .ll 석흑r"I 까 신션 uj -양사효| (945 S. Westem A、. #202 8 ) 혼인쑤-둡 연고 흘인상 당에 용하」l 있마. 동봉사회는 초흩-부· 재흩 쑤·국제우와 한낙부(천우교 찌l )풍으」i 냐뉘 어 져 얼요일 도 식장인융 위해 -봉사하는 데 u]멜보장·성실. il속올 모톡호 얼싼냐. !f.싼 타주 거주자항 우l애 ·서 '11겁수도 하껴 출장도 가능하고유영 역술인이 웅앙도 우료봉사 싼마:i!.. 션.9~는 (2 13)735- 8796. 3795. l쩨스터TV 、 언어 연구씬 (C. L. S 616S. Serrano Ave, 뀐장 빼기 덕)에서는 제 2회 SAT홍 신교육융 생시한다. 교육파갱융 8추효 첫째 와 율셰추에는 SAT외 어 학파 수학품제풀이 요령을 홈-11강외하고 씻찌추 후터 왜스번 TV 연말 때세얼 각종 전기 i전자쩨품과 션을용 장식품, 시계등 판때 오렌지종합선를 연말대세일싫시 l전영균씨 내.싸 션품 ~1학싹사 첸영 ~"I 7t 4220W. 3rd St. # l()tj 에 천영날내;Ht 개엽**마. 천영남애는 서율새 J] 얘 롤 셔쳐 간힐판에 얘싼 연 쿠풀 싸였으며 서윷외에셔 요렌지 종함션물 (9561 Gu«뼈1 Grove Bl, 대요· 융영도)에셔는 。a밭 사용대 가에 판매충이예, 특혀 미 국에셔 생산되는 유앨한 천 기장판과 용그훗 장쇠풍, 얼혼자기 그훗을 대량입하 쳐벌한 가척에 판매하고있 다. 판빼한 건기, 건자셰품에 대빼서는 철져한 애프허 셔 ~1스톨 엔시하며 대요 이 씨가 TV, 천흑, 카스에헤 요둥율 칙갱 수리하고있어 수티‘l 역시 꺼협하다고. 추7 얼 영업한다. 연학은, 않:iB-9118. 스언 TV& STEREO (쟁 S. Wesfern Ave, 대 표 이영근)에셔는 연양연시 원가 ‘대셰일을 옐시하고있 다. 오든 천기, 천자 계품과 장식풍, 앤화기, 각총 씬율 용 시계 빛 악새사리를훤 옐빼강스미용철 신장개J업 대쭈뭘확상담소 정수요씨가개얻 수줌 및 이용수준융 높이 풍어용 i!I는데 '!t장시섰나:..!.. 한마. 셔융 영동서 급우하였으 n에 78년에 뉴육국세 oj용매 회에 삼가하여 업앙한걱역 꽤터·한써 한스철공소개업 애우 정수.5!.."l가 901 s. Vermol'lt #25(훗데후엔내) 에셔 사추·판상·수상둥 씨 가지풀 흥압하여 웅영융강 정하고 있마. 상당시산윤 상오10시에서 하요7 시(월요생윤 갱기휴 엽)까지, ti-옥i 션싹순 10영 이 있고. 뉴육 Hair Deue- 오센지카운터지역에 jll터 lopment Acad뻐my 서 헤어 싼써 7t *|τE 싼스철웅소( 뎌자인과 에이크엽융 수엽. 3026 W. 5th St Santa Ana ) LA 서는 Yamada College활 it .ll-C 새엽댔마. 졸엽, 또한 Videsassoon A- · »I터 ·한써는 24년외 현융 ‘ 장수대학(학장 정혀건)용 cademy 서는 헤어껏 연구코 겪액이 있으며 2에이커 •BOA지점 패쇄 지냥10얻 가을학기 총강씩 스흉 수륨;썼마· 16. 500 Sq· ..i]_E_외 한인샤 맹크 요쑤 아에러카뉴 내 율 가졌마· 이효셔 내녕 3 ~~메빼A l네스암 ” 언에는 l촬 창호따눈 칭蠻편랬 랬3줬웰藝 $홍편 l풀 l鋼; $$짧뿔짧훨캅 널 J깅없&|털£캄,?|밟 ” 이 상당 ol 싼시터부하고아 £도 빡 %울· 에|어껏 12 。!암에 4건상 싸|시부 첼 4합$펴}랬도없뿔 셰 4회졸업식용 없녕l뭘 ” 터스프하여 암얼 세계.쑤 율둥 염가웅사한다고. 삼 웅이 있나 14옐에 가힐 예갱이아· 컨 麻흘려없,뽑윈 :t 뼈 폭엽께 신출 애용계 첸j노 (213)웠-7이7 ‘· 륙헤 동업소에셔는 염가 것이라고 한ι} 밸 (714) -앓;뼈2 현3컨’폰헛칸! 의 하이 째 H으혹 고객으l f"폐한인컴유니터가 발천 으혹 n않 려는 ~··;i·도가 꾸 ······~;짧짚--짧-;파짧---짧짚i-;··짧짧;깊-- • . .. "" :: . ; ‘-」“ 」 1 윷 하연서 이제는 한인엽소 엇이며. 소싸판이냐 껑찰에 온모시리즈에 애한 캉식씩 nl ;쿄 」. 를닙 E .t.UcJ iuc껴 낮。| LA냐 요벤"' 카운터 석 신고알고도 핫아가는데 안 정부촉 9]견이 시달안되 v1」.!. ..J... TT; i!:!' "L!!”‘ : '" 닙 팍 한인E댄분만 아니라 세 운제가 있마니 홈 생각해 산 오양인떼 뽑웬이 . . . . i 리호스. 옐리, 사우스에이 보아야하지 않겠융니까. 계가없아는 인터뷰에도 용할 예I·71협쩨, 마혼·셔깐 안예 께렴한 가척 홈샤 책 주변으혹 확장도l 7t는데 예E흘~ ‘ - 수 없는 것도 품제가 아낼빽 이쿄노 후# 및 훈씬터 시∼요햄시)이다 않용한 ; 하냐갑이 공홍펀 검은코 | {논}보711 영A바 총영,(t. 홍영4버 ; 러안프라자둥 쇼핑샌터이를 | j‘E글‘” I 본국당당자, 온국당당자는 β451 W. 0 ly 111pic Bl, 대 언률외 oJ용융 바란다고. : I ~를’ I i 에서 부터 점포이릎 오두가 I ., - I 장관, 장」{}윤 대동령, 이렌 표 강호영)가 한인타울에 연학윤, (213) 733 - 8621. i ..<I ‘---------------- 개업했아. ; 한국 1이거냐 코리언융 강 @한국한씬 ~1리즈블 연재 식으호 일얼이 째가듭 맏아 파연 이랭세 영챙안 일이 운엽, 오얼체인지, 휴 ........,... 랜<i"h ':- 7t-하연 모든 간판에 안 온보 취재신。l 학원이사 야 한마연 한국에서 자유깎 있올수 있으여, 이떤사건에 러케이션, 트해스aJ션 서닝l F넉펙~· l 한글이냐 한자는 람지악하 의 한사압인 흥영사나 교육 께 말합수 있는 사암은 “! 한국신운찰。l 그떻씨 호용 - - ------ - ; 게 쓰고 영어는 조그앙게보 담당엉사에게 인터뷰 훈 요 I 안사압. 그밤의 공무앤윤 할수 있느냐고 고개률 샤우 ; 얼붓 말붓 달아 챙 뷰--+성원부터 싸천을 호베트로 교쳐 i] ti-는씨 션신 풍하싸더l 엉챙낸 샤건으 ; 조국애도 좋지만 세리 .로 시얄암시 옷에 샤양싸시섰 조국 창조의 갤 호 사삭oH 서 지금까지 지냐 ; 스안애도 한인이 않기는 해 나나 @세셰씩인 불경시의 장 온 제 5공화국융 도l플아보 ; 도 아식 10% 01얀인데 90% 백안불녁이냐 세쉰}간 시화로 인프써l가 어느정도 연 안드시 애삼스이| 안얀얼 ; 。l상의 주민은 아예 제도썩 싼#성 -부샤 "'쉰}시 싸섞 수그러신 추세인데 유녹 악 얀은 아닌낮 식 繼繼 새해 뼈U 장 1 시 화 동 ’전 싸 마 a 힘 싼 뻐 제 도 - 품 핸 떠 M 나샤 힘 …… H nT 0 시 d 에” LV 」 ,융 캠수한약. 사주· 신수·판 앙·수상·낳납·액얼- -삭영·싱 .호·껍터·요터 가타에 •H "” 얘당에 용안냐. 션Si~는 (213) 381- 2(삐. 언껑껴까-앨에 강소 uj용갤 β364 W. 8th St. ) 융 혹r t· 왜안시성을 갖추고 ‘지‘ 낸 I일 껴엽랬ι}. 국의 금융쑤정4천. 대힘산업 후도액이 아서l 1 조웬애에 육딱하는 8 천 억이한 엄청안 슛자에 육자 !j- !l.루 어안이 냉맹한 요 양. 정 갈 이렐수가 있느냐 고 그져 “큰일났네요n안연 ‘알. 스 둥율 ·}흔 시간안에 저 렵한 가격A효 봉사하고 있 으며, 륙히 「이쿄노」회원에 컵 교 3 꿇 헬 짧 그를 7 빼 가업하는 고객에게는 10% 외 할인빼랙융 추고 있다. 영엽시간은 추7 얼(요천8 F￦폴훌I션물 및전기빼품 싫R표ND OP휠NING ·{~1 킷380-8566 3199 W. OLYMPIC BLVD. L.A. CA. 90006 ·올림픽 세라노폴라자 내 •7DAYS。PEN 뭘∼토 : | 。:。。AM∼8;。。PM 밑요밑 : | 。:。。AM-5:。OPM • 14일 (수) 12월 1983년 UCI 한인학생회 (회장 정 성엽)엽)에셔는 오는 20옐 (화), 동교에 위치한 Uni versi ty Center 9.j Heritage Room에서 크리스마스 다 너파티를 갖는다. 6 시쑤터 i2시%붕까지 진행훨 。l언 따티는 UCI 재학생및 졸엽생돌이 오여 ~육융 냐누게되며, 챙석자 각자가 션물융 준 .. ,, 션물 교환도 하게핀마. UCI한인학생회원외 갱우 얼인당 8률이며 그외에는 얼인당 10 .. 씩이다. 그려고 창석자를용 약 5를 갱도되 는 션를율 포장혜셔 가져와 --한다고- 품의는 갱생영 -7697. 한인학생회 X-마스파티 UCI 20일 , (7H) 752 CSUN한인확생획 19일, 흥강파티 CSUN 한인학생회 (회장 씌용용)에셔는 요는 19얻 (애)빼논 유니배상·스류다 요에 있는 삐흐리아·스때이 • 션예셔 흥강파티갱 1 년을 마우리갯는 &nq빼t율 깨 획한다. 파티의 시학용 7시이며 입장I.는 옐언당 15률 썩이 마. 풀외논 싱용용 764-1960. 디MSAC 12/15-Last day to 야t1t1on for Febrmry 1984 Graduadmtion 12/16-Last day to wit버;_ aw without penalty. 口NORTHR。p 12/16-Conwcatioo 口RIOH。N。。 12/16-Last day t。 wit뼈r- aw. 다JSC 12/16-12/lJ-Final Examinat nataoos. 설코자 지난 10얼(동) 총대 학생회의 회의실에서 대의 원회블 까셨냐. CSUF. CSUN, CSULA CSU LB, CAL POLY, L ACC. EL CAMINO. EL AC. UCI. UCLA. PCC. LAHC. LOMA LINDA, SANTA ANA 외 14개 대 학 외 대의원률은 세후보‘선판 위, CSULB 당당 삼판인 깅 영쿠이 사후보, CSU LB 학생회의 외견폴 끌고부 챙 뻐한￥| (산성 9. 안애 3, 가 권 2)호 이사회에서 삭감한 CSU LB 외 30표쏠 부한시 키도펙- 성정 썼요맥 시 간에 늦게와 부Jf..에 삼7t웃한호 아렌ι}와 .4t이표에l스왈 찌 후.ft.케 하자는 안건은 찬성 6, 안애 7, 기권 2효 부걸 시껏아. ·~외원풀은 이사회가 죠 ·| 개최, 대외원JI외 킬 외사o.}융 딸아괄여 풀것용 우썼으며 “에 후보도cs ULB 외 30 .tt.가 개봉판 후 누가 당선힐지 오료지만껑 싸에 숭육oij추질 dt안마”고 켈 91었아. 총대학생회외 선거가 운 제가 월 "ti.댔으냐 애학생i 01 애학불 흥해 £ε 갱당안 씨념 .융 용쩌, &H껑하려 노 혜하고 있어 션거~ 언한 운찌l는 :l;.얀간 써 킬필 천 ’앙이냐. CSUF한인확생회 16일,종강파티 (8 ) 총태학생회 회장선거 대의원휘빼서 한익수후보가14표차로 당선,그러나 삭감된C .SULB의30표가문제왜 전방 해결될 렬정,원만해 CSUF 한인학생희 (피장 이용장)얘셔는 요논 16힐 (금) 가를그료 ... 에 있는 써 야키스 에찌·갱에셔 총강융 축하하는 파티를 갖는다. 시착용 5시이며 입장료 는푸료- 풀외는 이용진 (714) 636 -5619. 디사힌른 후보청검.표획. 마힌후 서로 션전톨루.것를 다짐하며 어깨톨무. 힘 셰 .대학생빼 빼장후보를. 화로부터 박엉기, 힌이수, 이엉째후보 (KSJ) 안켠 션판우l축은 “이 벤션 거에 운셔l가 않알면 것온 사생이고 ~ 션판위외 싱껴 도 인쟁하나 이사회에서 어 떼 샤 보싼책도 없이 급하게 선거 법올 얀율어 운제률 야 71시쳤냐”고 이사회촬 닷랬 아. ·상」{}인풍휴도 원때 는 우 .ft.건알이 ot강일이 냐, 그예까지 않은 학교에서 상 판인융 보내 지 않아 용바르 꺼l 선거방법융 알려주고 논 91할 시간이 없었마”고 알 한냐. CSU LB. 찰폴퍼. LACC 풀 배붓싼 여러학교외 대외 앤플은 이벤 씬거움셰괄해 한후보도 “후보놓윤 자 "\l 외 찌배융 인정할롤 알아 야 한마”고 말하며 “세후보 /} ‘J-외 하에 개 .ft.it 썼으냐 -운쳐l가 되었아고 덧붐였 i:-t. 딱후A촉윤· “CUSLB 에 서는 선거에 첸혀 부정도 없었고 부정융 ‘아지자연 u CLA는 쏠판 첸체 학교에 서 부갱이 있었마”고 말하 예 “갑판인이 1 영이 암씌 썼냐고 쑤갱션거의 영얘싼 늠거/} 없는어l도 50%풀 ’하 는ι}는 것은 이사회외 월권 생~I여 우Jf..에 엄안 CSUL 8 학생블융 +.:풍하는 쳐 사 ~~”.l~ l간‘살썼아. ~I씬항융 .. ,붓한 선판위원 첸씬이 샤f~뜰 하고 이샤효l 어{사 삼판언 2 영이 7t야하 냐 1 영만 갔으묘후 50%풀 삭감하기호 컬정 CSULB 외 61.if..중 30.ft.낱셰거시켰 냐. 한후보측운 “이벤션거는 않온 운제가 있었으냐후y.~ 융이 타엽율 해서 이풍어 왔마”고 말하며 “이사회의 켈쟁」휴 써 후보가 각각 10 장씩 30장융 흥아내어 깨 Jf. 풀 시작썼는데 요계산이풍 냐고 한후보7}- 14표차호 이 기니까 운셰활 상는마”고 타후보축융 .. ,난했다. 지안 2얼에 살시펀 용대 학생회 회장선거에서 한 C!J 수후보가 박영 기후보률 14 Ji 차이로 누료고 회장에 당선되었으냐 이사회에서 삭감한 CSULB 외 30요가 말 ‘앵이 되어 약간의울으1 .i:. 얼으켰다. CSULB 외 경우 삼판인 이 2 영이 가야하뉴데 SM C에서 상관인으로 용학생 이 중간에서 없어져, CSU N 외 싱용은굳이 혼자 도확, 투Ji활 시각댔마는떼 셔 운 제가 되었마. 한 C!]수후보측의 이사~ 졸a}-싼 갱 영구 (OCCJ 굳은 CSU LB 에 상판인 2 영풍 1 영만 삼석썼으며 후JI.시 에 ID 갱 사끝 안한갱. ‘나영 기후보측외 부회장 후보인 CSULB 외 헨냥언양이 쭈 jf..용지뜰 배푸하여 션거법 용 어겼ι}고 운제괄 제기 ’ 하였아. 냐중에 권낚언양용 푸Jf. 장소에 없었고 낀 이 샤후보 7t 헨 CSULB학생쳐외 부 J]장인 이껑션양융 권후보 ' £ 착각냈ι}는 것이 밝혀져 운제가 해 컬되 었으냐 상판 인 l영만이 상여안 것이 푼셰가 되어 션관휘 7}- 이 사회와 대 옥I. 유재 챙 션」{} 남가주 총고등학생획 I I I ’ 「환국명확 상명의 밥」 게획 오는 16일, 월셔YMCA에서 현국영화3흰 상영혈 채획 ~~l ....... , 지난 11뭘18일부터 각 고둥확교예셔 진확 지도 칼·폴리, 퍼교뽕~l밤 口빼OLA 12/16-Final day of instru ction. Mid-year co mmencen‘!llt. 口LACC 12/17-Last day t。 drop A “w” will ap야ar oo yous permanent re c。rd. 발였으여 한국영화계에 큰 썩 신융 얼으킨 작품이 i:-t. 「지붕위의 냥자」는 챙순싼 투 여 인이 옐。1는 로벤스영 화。l마, 총고둥학생회에서는 잊혜 져 가는 한국운화쓸 느끼 여 까각할수 있는 기회플 만 율고 :>:t 이 밴 영화외 방융 운 .. ,하였다고 한다. 」{}압.li.£. l 풀50첸을 는냐고-- 자세싼 운의는 김재훌 닝L c 냥7}-주총고둥학생흐| (회장 김찌훈)에서는 오는 16얼 225 S. Oxford 에 위 ~1 한 월 셔YMCA 에 서 인기/ 한국영 학상영외 방융 개최한마. 오후5시에 시작하는 이 밴 영화의 방에 서는 「싼국 의 헨대 중화학공엽」운 헨 재 한국에서 얼어냐고 있는 중웅엽의 발션과 실상융총 앙라한 교육운화영화이예, 「JJI악|은 유지인과 냥캉원 이 수연한 작품으흐 80년대 동양영화제에서 •H인기촬 I 뤘 :I;쉰 $ 고 한인고교생율의 풍긍한 켈운에 당융 해주었마. 겨울학기에는 주호 학 .. , 보죠에 서}하여 신학안내 쓸 하예 한인고둥학생플업 이냐 고교생중 풍금딴 챔융 칼 쏠리 한인학생회의 고둥학 교웅사부에 운의해 주시둡 바란아고-- 주소는 960 E. Bait Ave Pomona. CA 91767 활·쏠리 한인학생회 (회장 크러스·싹i에서는 싼인고둥 학생들의 대학진학과 판켠 - 도웅융 줄 육썩A로 고둥학 교용사흘 신설하고 한동중 에 있아. 지냥 11월18얼예 처용으 호 프혹그생-율 사작랬으맥, Artesia 고교와 Garfield 고 교 Garr고교블 싸운 써 ol 냐불 가졌마. 각 학교에서는 15-20영 정도의 싼인고둥학생율이 강석댔고 4 영의 할·쏠리 대학생들은 대학업학웬서작 성. SAT 어후l부띤트 Ell스 트. 효융둥에 판해 설영하 - - i · ; ’’’ fr r ·r r kr It ‘ , 업소깨소와 나한혀 었기 빼훈에 훌업후 .:I.:율척으로 혀엽율 앞션빼 드.니다. e (213)3BB-700B- .. ‘ - ---E i > 3400 W. 6tt\ St., # 309, L.A. CA. 90020 현재 접수중 딛를걷짚l튜k를l 00 오· 1 00 00 -저내 6 00 30 밍 10 30 30 잉 ,。 30 00 -오•s oo R끼 *최고의 강사진 ·t ;···u ·김의시간 e.11.H .요밑 급요밑 이칭 8 .요밑 -급요밑오•1 .요밑-<;la밑 x1액 6 r 급요밑 x1액 6 후밑힌}‘ l토요밑 이월 9 |윌셔컴퓨터대학 j •CNC Class 제 3 기 훌업 생률이 (‘NC'프호그래어 자격시헝에 천원 합격합융니다- •Computer Programl. ng Opera” on &Wo삐 Processing\ 이 강확는 륙히 취업률이 좋습니다. -~를·-- ·학비융자알선 • 추정부인가 롤업장 수여 • CNC. FCC. CET자격흥 ·|륙 일선 • 경힐 업온 저명한 강샤진이 지도하는 Small Class. ·유수 기업체에 휘업 일선 - • 繼혔~톨뼈k h닙h빼빼yCla‘ • 흥.1f-한 갱 영외 우수한 강사진율 호시고 [ :0...puter Electro”ic Tech”여OfCY Q~를 신검,a융니다, 청단의 기슐를 배워. ~용 창래를 개척하시기 바합니다. ·를강의. 수료하시연 국제훌인정자기슬자.회에서 수여하는 Certified Elect,。nic Technician 자격흥 뭘 FCC (Fedral c。mmunocat,。ns c。mmissoor、l 라이생스l 믿르일 수 있률니다. -강시소개 ; 흘|힐견 핵사 (U . S . C . 의사) -~사에서 Se…. 。•. ,‘” Ens•-••• 밑g으며, u. s c . 얘서 기Jlltlil고, !!Jll Linco” Corp째서 밑하고 있. s。WRIRA.JAN SESHADR’ 박사 이이요아 대.예셔 엉.ftEj 룰l으l "'시-i~• ·있으며‘ 8쩌 C.I. S\e\e Uni Fu” ....... 교~- ·혀.잉 1983년 | 2월 | 4일 (수) .흩.용 션찌냐 훌·}효 시싹휠나다. (9) -..-...-r.--. 다사다난 했던 한해도 어느덧 기울고 이제 눈부시게 떠오르는 새해를 맞기 위해 우리 모두 노을진 창7에서 마음을 정리하는 시간입니다. 바쁜 생활에 쫓겨 만나지 못한 친구와 이웃 그리고 멀리 헤어져 있는 가족들과 함께 따뜻한 마음을 주꾀받는 계철입니다. 정서 결핍증에 걸려있는 우리들의 비어있는 가슴융 가득 채울수 있는 풍요한 마음의 영양제인 책을 사랑하는 사람들에게 나씌드리지 않으시겠융니까? 동아서적이 년말연샤어l마음껏 드리는 대셰일을 ,잊지마세요. 흙원씩세계대백과사전(전30권) 짚,핀등→$1,199 i ·를찌28걸껴지 .감되었를니다 • • 구입시 $300 DOWN PAY하시고 10개뭘얘 를1t;.;1• 하싱수 있률니다. 흙세계미슐대천칩(전 12권) 윷훌,.$240 ·구입시 $1‘ >0 DOWN PAY하시고 2 개.에 톨·~,.혀싱수 있룰니다. _ ....... __._ 이기---(힘 5켠) Picture Booka암극톨빠 Picture Booka셰째를파 끝나 •• 확힘딛 를이.를시R유 어믿이짐딛 씩 다.,. --메- 륙이.파(검’0월) 이기.찍 스표크삐사 를아정서 어랙. 써셔 it아획 의 다수 ~ 씨-- '9'0ll!!•휩됨ce a 검) 엉.빼. ~~교를 ~염여 ‘ g률톨어(··엉.) 외 다.,. TOliFLetl획 영획롤의 기를요. 이임·유· fil•il•영어 .역.씩톨 .혹톨사협 ,,흐월어찌•H.sc.잉·) .---여찌의 ----------“:•••-_111ι:--- XJ!!어·미를식 g대잉의 짜기건강진단·(上下) 를라톨 얻미효쇼 이것이 암이다. 놀이 삐아지는. 왜 다. -------------’‘ .. .....,._ 현국의 .쇠 낯온데료 입혀소서 휴거 성찌 외 다수 .를찌ce s월) 심를지(헌 5월) 수I지(딩 5월) ‘ 대R룰 의 다후 - ” --- 쐐 빡 t 시 EU 뾰혐 -씌기 어 사이 .역이 킹-- -씩소. 시리즈 김.신 시여소염 시리즈 이·* 기얻소셜 시티즈 .프훌.국 --상사(를代·*·핀) •"'"@ 뷰스전망대 외 다수 .,.획 링.이 • 달구외 곁힘이 11.1;1프·효커져잉 ‘ 흑이 .,. 의 다후 . •X-MAS CARD 다.밑하 • 카잊를 신흑 200여를 밑하 · • 씬--- FREE포장 .보너스료 톨아룰전가이드와 코리아타톨지도. 루효흥정힐니다. ·r • ,2뭘흥순￥터 1984년도 U흰더 와 가계￥· 선.로 드휠니다 • • 핀 인쇄 톨tf으| 기수 ι흘릎Ill끓될훌훌 빼삐삐빼빼뼈삐 3n1w. 6깨 ST. l203, L.A .. CA 90020 TWX. : 91ι321-<4앓2 DONG-A BOOκ MART, INc. (213) 31CM515n •• …기· "l!H. -끼··, 기l .기 •• 에'11("'11"4il끼 “‘여픽. -- - --”· ’맨 •• ,.이--- ---써 이!구1111~-I!에 :JI , -----끼 !!@<I 11e a ;”- --- ---내 .,.인 이.‘*예 서II!! • • ‘ "'*" .... ~드 • • 이 ----”l ---- 흩깅--- 기‘-- 셔g…~"· --,---내- ---’”l ill-'I익억 ~H :llotot. 이l -- --‘ Ui ----꺼---- Ill!! l!Vlil 다1111ll ~꺼 • II끼---- ~Ill!.,..,. tlllllllt ltlS!K .기 •• l억 •• 도 --”-- .히Jlli. . """여 ---‘시l 이ll~2. --인셔, ••• 스. ·이 --- --- ‘--~11'41이 l!Ot'여 Ill~ •• ill! ..... 이 끼. · 12'41Jlill<l<I. ·이 11'1~.tl!IP.!Hll'I -·이 시 •• 기 .‘1’----‘이 --- 2! 셔 •• 기삐 """'""""""' l스”스 !P.!ill… 서”2 ·f스8 ”나q .... .... llltlJI .... --.니다. ·••• • -.ti!• .. - • 1 20!!1 1 111\l Ill ’‘. •111113끼 끼!121 .... ..... s- ---기. “’· ‘ .THE야빼KOLl삐----흩 10LOSAJ빼SES I Ill서이 나 꺼 | 센스 검 늬!”!까이드 핸어까 | 지급 | 딩신g ~1a힌 비지니스 경정여서 몇 번쩌로 .리고 있디고 생킥하십니끼? 84녕 3월여 밑간를 ’없흐스21•스 를훨픽기이드 한국어g은 획기칙으 l 기획. g신한 Lii용, Cl려힌 띤짙으로 저|칙 g매되는 혀지로서 g고효고}의 선두후자g니디. 효겸기l 잊게될 84년 를림 .Ill고i 힘깨 얻어. 비지니스 경기g이1서 ~jj게 .,어 보시지 않으시겠옵니끼? ·114호스영.스.를.획기이드 힌국OI핀은 딘g ￥!어닝 용고 g괴로 딩신을 비지니스 겉장〔깨서 응리01케 01는 큰 애너지의 Qlil을 디 g것을 획신앙니디 굉고지면이 저|힌되어 12월 161i1로 광고미김이 벅루했음을 g려드밑니디‘ 「-聽루룩진훌τ료캅;굶(길;--1 ' | 앞~. 풍파1 | ---- ”--••~ "••H W•• ue 뻐.빼l ”---니」」 • (I이 컴뮤냐티와 환국확원 공감대 조성안돼 있어 본보여론조사철화:사렵학표셜렵후,미국공렵 ·80.2%,미국사렵 6.6%,한국학교 13.2% 한국학표찌획, 플뤘다 46.3%,한글학표확충 38.4%, 알교있었다 8.7%, 한글교육부족 83.6% • 건.모룰이 정규사.훌고교힐.예 쓰인다는 것를 사전얘 • 한국확월의 정규사.률고교가 혈llil갱우 귀하는 신빼 맡고 깨셨률니까? 사. 를고교, 미국물.교, 또는 사회교흥 어느곳애 자 녀. 입확시밑 얘정잉니까? - - · I 목요일닙훨때 l --。. - ------ llL ’TπI 빼:Ila: ON THE PfWTE 9EIG” T IS ENOUGH -표에I :1 -、 .-..OY laN:I예 IMIEWITa를D-3t메디극 5:30 ·、JEFF'EASONS-코빼디극 .톨폐”Ta흩D-코빼디극 8:00 -.s ‘ -----고흑숨월대 •THE PEOPLE’ S COURT llF'MTMY -----코예디극 8 :00 ·” REE’· c~”?-쿄에 llMAOHUM. P . I. -수사극 디푹 llORSTMAS l” WMt삐i -삐빼... P'IYE-0-수사극 TO” 8:30 -***·타CQM£ STlWGEJll- -농구경기- LA Uk9's: Ph。-- -코예디영확 1947 (훌ngCro- 에 x aby, Blrry Fltigerald 후 mauc:E-단악극 연. 한 조그마. 마를외 의사 7:‘)() 가 휴가기간률 얻시효 외 --· 사. 혜를힌다) -”.,,,,,., DAYS --빼-쿄에 •EN'l'ERT'AIN”하T TONGIHT 디극 ----- -”- MARTWS ~ ... ltFMIE •JOKER'S WILD-게입쇼 7 :39 -- 。. T훈 TOf'N-π 에가 진 BTME aRSTMAS :~。 ----어린이프로 llLMIEl빼E ~ S에RLEY-코에 디극 9EYE Ofll L A- TV빼기진 90DE T。 .ι.I」Y JOE - 영 화 1976(Aobby Ban90n, Gly nni s O' Caror추연) 8:3。 9PM MAGQJ에E-TV빼가전 C!f국방송 .。。 -롤MON A SMOfll-수사극 ,.톨ERS •TRAU!t'IA CE” TEA lllHEAL TH BEAT -의g프로 ID한국방솔 ·최신의 페인트 챔업시셜 •ORIGINAL 과 갈은 갱확한 색칼의 헤언팅 ·환벅차차체수리 보중 ·국내외 각종~t동차의 철저한바디팩 ·보험카바 업무대행 ※20년의 풍쭈한 갱력의 숙련 기술진이 찍뭘 를사하며 환민톨깨는 .볕 얼가를사합니다. -힘국-- 10:00 --@π·s LNCllNG -수사극 9HILL STAEET ILUES _.... •a。 ·/ao-뉴스빼가천 --아」CE WOIUI”-수사국 10 :3。 --”EWS ‘--국생. ” :。L BB•NEWS •TAJO-쿄예디국 •THE GONG 를{---표빼디 9J한'f'ER90N8-코예디극 •Ti。•• 。 vκ흥。 ” :3。 BTRAPPER ‘JOtft M. D. - 의 료극 BT。NIG”T SH。w-자니카흔 대당~· llSAT\JRMY 에양fT •ABC NEWS N’ GHTLINE 톨IN SEAi빼회 아-지나간사건 추적 무료롤밍·무료켠적 1983년 | 2월 | 4일 (수) 석조사 싱 .9_ 엣갚 ιl고 있뉴 갖 ;r 사-91껴 세약조션~는 살정이냐. 이섯은 「공유아 ’안상제성。 I _L 원인으로표 씬척 |싸는 거 리가 언 걸파 석씬냐. 이 점은 안으Ji.. 싼 얼분얀 아니라 하양성의 운 인교육안쳐l듭이 반드시 갚 웅이었냐뉴 성동을 낳게 한 은 연구까져l갑 셔쳐 주욕 냐. 。H야할 안세풍의 하냐흐 앙 시되고 있마. 안인사회가 바라는 것은 우엇보마도 한글교육외 완 성에 있는 것으로 냐타났마 설문m융 용해 헨앵 싼글교 육이 쑤족 ( 47. 2 % ) 또는 철대쑤촉 (26. 4 %) 상태에 있냐고 보는 흉이 앙도씩으 호 않은 한건 성운{5)에 서 낚가주한국학원외 매스터왈 ~I!풍 샤장 우선썩으」£ 션켈 되야빨 것으호 「한글학교.ti 웅」 (40.6 %)이 시썩엠으쏘 써 사회썩 동시판 주호 ~ 갚교육‘알션에 내 재 하고 있 !; 것으혹 냐E~*ι}. 이삼운 운셰쟁은 성운{4)' £. 연절되어 _II_ι} 규L쳐l씩으 £. 냐타안냐. 한#학씬이 주장하는 것쳐럽 사랩중고 교성힘융 흥해 뿌리교육이 나 ’ 암물교육이 성휘핀마는 것은( 때우 판닝껴인공촌에 :oj~.i<I고 있나는 우려률 낳 게 한냐. 갱 if-샤랩중고교업 학윤 껏에 l년간 3천 5 액 i익l라는 재 성쑤당용 4료 는데나까 ul쑤싹.:ill와 팍감 은 교과파쟁에 싼품교육까 지 싼 ~1한냐애도 소수인재 양생 또는 추 i~사효| -':-씩웅· 앤싱 」F얘융외 씬인으혹 '*~ 라 o!I ”|국-&에교에 업학시 도 새따세 대누윌 이강용 품써쟁률이 어 I영게 극륙힐 것인지 ~1풀이나. 교 빼 !학 삐에 헬 이 m 삐 삐띠 께먼 빼빼 dT rl 애 9 떻 이 MM ·--여 O 빼 ---미쿄사 : 어린어. 휘---g어 져도 ·만2세반￥터 5씨의 어린이 -·요얼￥터 률요뭘까지 (아혐7시∼쩌녁6시) 를‘ @갱확한 환단 @저렴한 가격 @철저한 얘프터써버스 대표 : 박 체 육(G..B빼 PARK) 1660 I 5. VERMONT AVE. GARDENA, CA. 90247 (ARTESIA와 RFDONDO BEACH) 「한달교육이 어다에서 / } ;앙 호파씩으호 이후어진마 키는 앤이 낫다는 외견이 고 보는가」놔는 힐품 ( 성운 우려 80. 2 %에 말하고 있 (2))에 당초 한폴학교가 가 어 장까 학교가 성 '\l윈마써 장 않용훈포도흩 차지할 것A료 얘 상되 었으냐 놓한 본A;ξ 우삭우l.::i본 {Ran- 이라는버l에 二L 신갱싼 외외 는 안강제성융 때고 있마는 아니 연 하양성규L조흘 가지 께도 “가갱에셔”라고 용납 dom Sample ) 1 얘82명융대 샤 있는 것이아. 요깜방법 영 1t도 바로 이러한꿈유화 ·고 있느냐 힐운에 해낭펀 한 충이 58.2 %호 냐타났 3평댄 l평;평설많~;홍 편t~홍짧편 표편E편 ￥짧웰fi편 풍혈활쫓§쫓;꿇낳훨 :~갚 !~갚:~;쳐 여판죠 찮::9~ 풍간겁딘~ o.ntergr- ~~략 7댄예 그것은이 나지 않는 반연 ‘오료고있 대되고 있 i:+는 갱이나 이 긍운동으l xi향@한융교육 선축오끔운동01얀 냐수카 강법화魔펙J .;어l 회경윈l露l으1:11 앓 싫않싫편협 풍좋摩$훨4성Z 풍3혔$좋ι;~휠; ,~;1~ 'l!인늪이 +세교육 ~t익t에 。., 노. 노역 야흘 시본;l 」 씩 안ιl. ' 쓰이는 것으호 알었마”는충 ul-:f생간영우|줄 우l써 커냐 발껴 앙여풍기쑤여둥율 근 동삼여안냐는 이판바 「갤 f으도 갖는나 안t에n -맨여동초사의 성품 ( 3 ) 이 야껴! 45. 0 %로 나타냐 안 지장이 없는뱅 -?-I내에셔 챔으호 재반성해야 할것 찮싼 I 1합l안 강농 .t l푸어지고 있는 <~ -r운’ 은 건축모퓨운동자체가 싱 션모금운동은 3년이 지 얀 핸 ￥ 가E쳐야 할것으 얄 냐타났아 ity Cl댄)외 얼안 요급울동이 권역지양성 , 上 양성구죠괄 야지고 있뇨냐 안 지끔까지 그 취지와 육 도 밴 있파 。|민생A~。| 1‘ 이정수 효딛국학원재단이사장과의 단독회견 사렵 중고교첼랩 샤셀장 불7}농 전문적 표육연구없으나 공챙희통빼 검차 수청 노력활계획 〈문〉 84년 정 if-샤힘풍고 교 •;!_휴l안은 액지화윈 것인 /} 아니연 얼시 쏘퓨펀 것 인7}-. 〈답〉 샤맹중고교 설 '\I안 에 대해서는 단복껴으호 무 언7}-와헨되어 있아. 얼부 여혼에 외하연 마치 요는84 년9월 사랩중고교 깨교활 학원측이 얼싸껴으호 강행 }고 있는 것쳐렁 앨혜져있 는데 사실은그떻지 않아. -'I초 ~1-랩풍고 .ii!.성헤안이 제시원 갯윤 주말한율학교 성인학 교 커유니.터씬터둥융 충운 <>I 션용한아 하더라도 주 중에는 학교건물이 ~1씨 되 묘혹 이갱융 홈 펴 」F써교 육사엽에 유용하깨 사용혜 야되 지 않겠느냐는 발상에 서 냐용 갯이었아. 마스터 폴해에 샤랩중고Ii 성랩안이 영 시판 것윤 이강 윤 교육사업외 꿈융 옐현썼 으연 하는 당시의 바햄이’ 겁약되었기 빼운이마. 따라 셔 학웬측은 이뜰 사회여 :4 부용시쳐 충폴한 째명확 보7}- 있온 엔:f- 겔션할 방 챙이마. 그러냐 헨 앙함으료 이루 어 2 백 얀풀이라는 기금요 로는 엄두도 낼수없는 엘이 다. 사협중고교흘 성 'iJ하려 . 연 J-1소한 l 천만풀이상의 자금이 필요하마는 것 이 정 혼이마. 가놓하마연 유치원 이냐 학아소둥 생헨가능한 것쑤터 깨교사 힐 계 .ti이마. 〈문〉 옐마션 오지의 보도 에 ‘까르연 온국 정부가 사 rl중고교성한l안융 천연재정 호한 것으로 알려 졌는떼 정 부료J양터 공식 용보률 암았 '- 7}-? <a> 백지화보도외 남거 가 어뎌에 연유하는지 알수 없마. 아직까지 그갚은 용 _ IJ_는 공직 썩으로 천당발지 붓겠 io}-. 마만 싼인사회외 여촌에 ‘마라 당초외 아스 터활핸융 교포사회 헨씬에 맞끼l 수쟁해냐 간io}-는 기 업장은 뻔함없마. 언촌기반 외 팍해가 없어야 할 .것 • 하ι}. 용〉 현채까지 후세교육 과 판련원 우해껴언 학져l변 성. 교육방힘, 커 i!I큐렵둥 은 어느정도까지 연주되 어 있으며 그 쿠쳐l 씌 성과폴 찌시한마연? 〈답〉 헨재 가장 시급한파 셰는 교지확보운셰 이 며 이 후 공청회률 열어 .(I-효l여 융 수령시켈 예정이마. 주말한끌학교Aι충은 엔생 l이정수이사장 5 맥여영 학생수에서 2천 여영션으로 확보할 예정이 마. 그러냐 사멈중고교설업 윤 쿠셰 씩 인 천운연쿠보 io} 는 2액만불의 기금마련안 으호도 그 옐현가능성융 일 수 있다는데에 얼차 외 외가 있마고 생각딴다. 〈문〉 웅생회는 언제쯤 개 최할 예정인가? 〈답〉 교지우업이 확정펀 후 교사션계에 들어가기에 앞서 공청회뜰 열어야 할것 으호본마. 〈문〉 만일 융생회에 서 현 켈썩으호 갤천불가눔한 상 항에도 불우하고 사랩중고 • 교설돼안이 아수의 지지률 맏는마연 어 I성씨 대처할계 획인가? 〈답} 이사장칙함융 떼냐 서 사인 학교갚 실천에 옮신 냐는 갯 ξ- J-1 1-. l 서 •:I '.~ 이 필요싼 안당 안인 ι| ~1 으| 9_ 웅도얀 충분하니연 ... ~;술수 록- 좋사」l 본냐. "i약씩인 이야기시안 학부모둡의 교 육염이 높아 20만 교포가 l 인당 l 액율씩얀 기부할 수 있는 상황이 생긴아연 사협빡피l성람l도 ·}은 시얼 내에 생현훨 수 있을 것이 마. 〈뭄〉 사랩중고교설랩안의 84녕 성천계획은 걸국 ‘와 천’ 이라고 셜영었는데 말약 -상성 :9 1 성파 사덕l중j피안 J봐냐 안캉학교. 성 안학교. 커뉴니다엔타가 우션되어야 안l斗뉴 의견이 앙도씩얼 경 우. 신축건물을 전씌으혹 이률워해 쓸 수 있는용의 는 있는가 〈답〉 울혼이아. 이사회가 가킬할 울셰이냐 이사흥| 야 첸에 여용엔영이 」F션훨 것 야마. 또 이 4냐Ill!-체의 획 기씩인 자세가 필요하마. 〈문〉 3 년간외 건육모금 운용컬과 최근 한인샤회의 ”” l ( 반대 여혼이 크게 얼고있다. 이에 한펀 쩌단이사회가앞 으로 취하고자 하는 방향은 우엇인가. 본보여률조사 뭘의용맙곁파 조사대상자수 : 훌182명 (남훌명, 여96명) 일톨 1 . 귀하는 현찌 자녀 를의 힘를교육이 흥톨힘 다고 보십니까?(또는한 인 ~.3셰 전체. 대상으 로 고려훨 때) @〕흥분하다(5. 5%) @흥톨하지는 않으나 만혹 하다 (20. 9%) @￥흑하다”7.2%) @월대.흑상태이다(26. 4%) 샘톨2. 귀하는 한인 후셰 률의 한롤교육이 어디에 서 효과적으로 이.어지 리라보십니까? @가정 (58.2%) @교회추엄한를확교 (30. 8%) @효댁확윈의 추뭘 한를확. 교 ~6. 6%) @한국획원의 정규 사힘흥 고를확교”.4%) 석톨3 . 지난 2년여간때 겉 쳐 남가추힘국확윈의 . 건 흑모글훈률이 전개 되어 웠률니다. 귀하는 건.모 금이 정규사힘흥고를확교 잉.예쓰인다는것를사 전. 엄고계셨률니까? @ 월고 있었다(& 7%) @모르고있었다(46. 3%) @ 힘••jl•i톨에 쓰이는 것으훌 엄았다. (31. 4%) @훌고를확교가 o~닌 국민 확 :;.혈.얘쓰이는 것 으로 엄었다 (6. 6%) ~~·· 힘국확월의 정규사 .흥고교는미국 정규며 교의 ·교과특파 를밑하며 힘국어과륙를-- 혈치 룰예쟁으료월려꼈률니 다. ( 1 년 확비는 $3 ,500 〈답〉 이샤회자체도 크게 반성해야 할 것이다. 운제 는 한국학교에 누구냐 참여 할수 있마는 생각융 가힐 수 ‘있도륙 해야한다는 챔이 마. 따라서 한인사회여혼에 쏘아 충갤&| 대처할 수 있 는 노력이 애가되어야할 안•J. ’ 1 션으로 애정) 정규사회확 교가샘희뭘 경우귀하께 서는자녀의 장래.위빼 심염사.확교와 미국공 희확교또는미국사.확 교흥어느곳빼 자녀. 입확시키. 월하십니까? @미국 사.교 (6 .6%) @ 미국 공힘교 (80. 2%) ‘ @힘국확윈의 신잉사.교 (13. 2%) 샘톨5 : 납가추 힘국빼윈외 아래 마스터를핸 계. - 가장 션.되어야 --것은 ? @정규사회률고를확교 (3. 3 %) @ 한.학교 .흥 (40. 6%) @생인교육기굉(명어, 직업, 노믿확교) (27. 5%) @커뮤니티샘터 (획아소 도 서판,를사샌터, 해크혜이 션샌터를) (28. 6%) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- llT” I 1NCICE OF T” I ..... -~·디 • I •"THE S1'NET OP --” ~ 。---수사국 ’--- 9L.A. TODAY -**---껴· NlllRCT c:ovu.-미스페라g를,987 (Aobertl..-sin&, 0.0. Wy ‘· 후연. 앙 미국수.요월이 국제쩍인 .보초칙확 대.힌다) .때 - -월 - -”“- -일 - -요 - -금 - - - , ‘ •• 。 -- -」"'」I빼GU8E ON 'THE P'IWVll: 9EIGHT IS DIDUOH-코에디즉 ~BUNCI예-코예디극 ... ”TQ를D-쿄매디극 15:30 ‘당사를 휴-----찌하JtAtae .. tt논 !l!!t를 꺼---시스l 를를---사I 를윈 ---.를요I B… 1 를 •• 니다. 2621 W. OLYMP1C BL,(213)381-3438: ’---... a.a llCmllY IYRIMS.mc. L.A.롤합 함시를 카메락 획사 유 한 모 (영양 'g] li학) 앙딛}깐- 한영함니다. a,JEF'Fl:A80I톨-표빼디극 ... ”TO률D-훌메디극 8: 00 -.s 9QIPS-고속숭월극 -미식.구경기-*· Y。,* ‘Jets :Mi•‘ •FMTAS'i la.AND-코에디극 aT세를흐’S COMP!빼Y-코때디 극 -삐AWA.I FIVE·O-수사국 8:30 ·ιJCE-코빼디극 T:OO --- -삐.,.,., °"vs -빼·-코에 디극 -삐---- AMM'T1118 UUGH • 톨까흠r S CXMIPMY-코매【 .::i -「 .J。CKER"S WILD -게임쇼 7:30 B2 。” THE TOW”-TV매가진 llST톰흘S T용T-의효프로 「쇼파 수리 전문1 O새것의 반값으로 각종소파 및 체어 →제 작 판 매← 。혜원수리 뭘 몰헌보훌 O루를 : 검혁·DELIVERY· PICK-UP (거리.톨) ROYAL UP메OLST톨톨Y 12131579-2298. 287·621AI aJ‘”~ ..... PLl:Y-표에 디극 -----쿄매디국 9M•A•S•H-표빼디극 •THE P'l:CJPI.£' S 。•• π .。。 9JCH9” CA홉 aRSTMM -스 •• 프효 _.. .. TH .... ~WALTZ- 유찌11w•삐48(를"' @。aby, J。an Fmttai nelf연. 비원나 예셔의 를확가.외 ··) acu ----기자를 ---,.,,-;--드1 TOfllC»fT‘ ··-Cit VOR-W•197• (Gllry Fr•'*· GI ynn‘ --- nnor 후연) --。 --”MFD&.IPT 에EM llPM MAGAZINE-TV매가 • • 뺀국.훌 를00 BDo\l..LAS-연속극 (I~ 빼이지계혹 , 屬|훌훌폐활 i 케 엌 헌 톨 (·흩--감·톨케외)‘ --# 0늘 。1 훌릎뜯 주휴 ·*「혜으- -- - ? 0 0 --. 틀크~ o-~ -··. ~ llj곤융 가져융니마/장기에 찰 걸리게 함니다/엉이 딸률게 만듭니다/코피가 잘냐게 함니다/에스갱게 함니마/손발이 붓게 합니마/어러카학이 찰 까지게 합니다/잇용출혈율 가져 융니다/쥐가 철 요르게 합니다/가슴이 투근거리며 폴안하고 호조하게 만융니마/눈이 청갱하거냐 llj끈하고 아프거냐 눈폴냐케 합나다/팔다리가 쑤시고 저리게 만융니다/ 용연증 ·투흥올 가져융니다/언혐 • 식욕부진을 일으겁니다/ 건성피부에 기이가 끼게 합니다/소화장애 및 우l궤양융 . 일으 ·-;I니다/변”l (켠사)플 얀풍나다/ 생리흥융 가져융니마/당뇨률 얀읍니다- / 고혈양 및 져혈앙올 만읍니다. / 신경이 에맨하고 우울하게 ‘함니마/체중과마흘 가져융나마 / 간과 신장융 냐쁘게 얀읍니다./ 우릎 • 허리 • 어깨의 홍중율 얀-。-;|니마/저장견석 • 답석증융 얀읍니마. / 여드픔이 냐게함니마/할러지둥올 가져융니다------ -※ 효|고 플질의 자연명양제 및 자연화장풀 • 현미합쌀 • 생로알제리 • (21 3) τ39-8874 3388 W . 8TH ST., L.A., CA. 90005 ( 8 가와 킹슐리) :i뜰쫓$흙 (띠 1983년 12월 14일 (수) ;뻐廠삐빼뼈V빼밟빼 P빼 〈가추차량 공혜방지 장치점검 법안〉 ---------, 영어로 대화롤 냐놓때 발 T • _.. • •• ..... • I 웅。l 의사천닿융 뺨데 있 1 wou1a 11Ke to nave i 固團 댄D •V.1.P가 자를차 후인 얘게 띠치는 영향 어셔 큰 배중융 찾이하고 .. • • ' 있다는것윤 철얀 사한l a 1arge suite.. ; 마. 얼천예 천우가 Las 현뺑법에 외하연 언쳐 어 · 량에셔 제거함으」를 언하여 느 껴언이먼지 NEW CAR Gas 뻐LEGE 흑온 PER 안을 사용하는 불용 거의 영 FORMAN CE 둥율 충가시 앵향이 vJ~J지 않으냐, used 키는 것으효 확각, 제거하 Car를 주입하시는 불용 • 거냐 를가흥 상태호 만드는 가지 철차를 앙아품이 풍혹 경우가 뺑하여 지고 있으 화갱에 있어서 도율이 뭘것 냐, 이것용 제거 혹옹 률가 으료 .각되논 바입니마. 동하는 순간후터 이미 놓 V.I.P PROGRAM외 돗용 에 보이지 않게 ACCEP- 애매 위예 옐명한 바 있으 TABLE ENGINGERING 생활상담 냐 그 륙객을 애애아연 S. SPECIFICATION을 녕어 C.A.8안얘셔 이루어지논 서고 있논 어리씌온 .뀌료 요흔 USED C뼈 TRAN- 밖에 빼석할수 없는 것입니 SA CTI ON얘 있어 예빼맘 마다. 그 이유는 오틀 SY- 는 모흩 차량얘 용빼방장( S_TE_M이 이미 ENGINE자 치의 싹흥앙빼를 갱검’‘ 후J혹에 '1-#불£효 DESIGN, 산 훌장얘셔 설째뭘 그 계 싹 되도록 생계되어 있으 훤 (SPECIFICATI CH) 안 으효 M[ DI FICATIQ_N, RE- 얘셔 싹흥하게 항으흐 용빼 MOVING, DISCONNECT- 를 감소시키는빼 그 특객이 ING 용의 행흥용 훌 장 있융니마. 딴일, 쿠입 하고 이 .:iL껴리 만지고 외천을 자 *}는 차량왜 찌빠 E.C. 교환하는 빼용으료 밖에는 S예 이상이 있으면 언껴 룰 수 없으며 또한 앤화시 갱.소얘셔의 를앙척을 예 키는 앵흥옹 위법으호 간주 상하여야하여 하용 시깐파 •• 주휴필 수도 있융니다.· 를필요한 에용안 낭"l하게 ·쩨외쳐tk(EXAMPT 핑으추 언쳐 USED CAR VEHICLES) 를 구입시에는 가까울 v. . 아래의 차량용 현뺑 s.c. I.P OFFICIAL STATION A」B외 V.I.P 에셔 제외되 에 훈의한 후 그 이상휴루 .는 차량A료 "SECTION 톨 검사후에 주입하옐 를 9889.51 OF CHAPTER 훨요한 시강화 경매를 갤약 20. 4 OF THE BUSINESS 할 수 있치 않을까 생각핍 AND PROFESSIONS CO- 니다. 안배로 생각한다연 DE”예 옐거핀 총휴업니다. 하용 사땅률이 E.C.j;를차 。MOTOR CYCLES Vegas에 놓러 찰려고 호앨 r.:::I rπ ππ I 。NEW VEHIιES 띠N- i 뼈 예약할빼 취용 갱헝당 l쁜j l긴」 띈j 박사 ! REGISTERED) I 을 률고 받용의 중요성율 -- -} -- ; 。VEHIαES POWERED I 머육 갤강케되었다· 이 첸 말온 양욕청에셔 혜야할 발 생융용 소리7} 찰 안룰리니 i BY TWO-CYCLE ENGINS ! 구는 천우가혹파 감oJ 육을 이마 까 k. t 밭융율 정확뼈용l 。ELECTRICALLY POW-. ! 려곡 여러개가 여러개카를 우리가 명어를 배융빼 혼 안하연 두 낱말외 빨융oJ I ERED VEHIιES : 용 방을 앨리려고 빼과 혀 생수률 엉흩냐레 그 이 거의 감아철수밖예 없다·가l 。DIESEL POWERED : 감oJ Hotel Clerk에게 양했 유는 너우 자기외 해싹한 형 이국사항이 어앤 총휴~ I VEHICLES . ; 머니 자기 할융 상대빵이 지식에 너푸- 외흔하기 빼·훈 송용차를 갖고 있느냐고 률l 。VEHICLES POWERED i 양아듣지 뭇하어라는 것 이 에 그럼것감다. Suite 와 을빼 Ca삐ac율 갖고 있다 l BY ALTERNATE FUELS i 마· S띠t 는 받용이 갑지않냐하 고 당할빼 빨융율 정신차혀 I (L. P. G & N.G) o:¢>LIQUE- j We Would like t。뻐ve ‘ 고 착각하기업다. 왜냐하연 FIF;D PETROLEUM GAS i ~ large suite. (위 우드 라 e 란 혈자가 낭 외 어 마에 & NATURAL GAS. I 이크 후 해」휴 어 라-지 스 왔을빼 빨홈융 안하는 예가 。VEHICLES OVER 8,500 I 위 -트) 내 천푸에게 suite 혼혀 있기빼풀이아. like, Lbs. (G. V. W. R)oc>GROSS I 를 어앵게 멜융했는지훌율 lake, lo파풍, 그러냐뻐te VEHICLE WEIGHT RAT- I 어왔어 니 스우트라고 발용 와 띠 t 는 천혀 아르게 빨 IO ~ 했다는 것이다. 훈계는 바 • 용핀마· 컨:x}는 S띠te (스휘 。VEHICLES BEING ! 효 suite 빠 낱말율 을바르 -르) 그려고 후자는 suit TRANSFERRED TO A = 게 빵융을 웃한떼 있다는것 (스우프)료 말융훤다. 이와 PEROON’ S GRANDCHIL 융 밭게도}었마. 천푸에게 감용 다혼 한 예를 률어보 OR SPOUSE. PARENT ; 생명하기를 suite룰 수우프 연 Cadillac란 낱말파 Ca- or CHILD. i 우 빨용하변 suit 란 훗인 taract 란 낱말용 앨용이 자동차 갱에업계에 판째하 i 베 이 낭발외 뭇온 신사륙 거외 "I슷빼셔 룰리기가애 있어야흰마· 자용 한 소리 l 고 있는 한 얼웬얄셔 교 i 한 옐융 딸함다고 했어니 마. General Motors 에서 • 가 보기에는 배수렵지 양깨 i 포사회에 도용이 되었으연 I 첸주는 배우 엇껴온요갱을 생산되는 구l굽숭용차안 Ca- 보이지만 극 한 소리를 꺼t i 싹 외 "l에서 계쩌하며 앞 ' 지으며 환 웃융을 웃었마. 삐lac온 깨어배이라고 받 ’땅용 했으효셔 요.를 낳l 에 영시한것 외에 기술썩인 I Ho el Cl하k에게 여러깨률 용"I}는예 빠빼셔 놓외 빼내 율수도 있마는것을 명성빼 I 변에셔외 힐풀이 계신훈옹 I 용 흔 방을 달라는것을· -11 장을 릇하는 Cataract옴쩌 야한다· B.A.R이냐 A.R.B앨뭘 ! 사륙 한 앵을 달라고 혔으 어해크프효 딸융oJ 훤마·얻 ! 자에게 연싹추시연 경외씻 ; 니 암아률을이가 없마· 이 뺀얄 K, t 와 강용 우 , I 상당혜 드밑것율 앙힐니마. ------------------------------‘ 연짝쳐는 (213) 961-64 CHAIVIC(8AREAS) (ELECTRICAL SYSTEM, CE ENGINEERING MA- 24. (714)621-S~l(S앙vice 。CALF CERTIFICATE ADVANCED ENGINE, JORINC. Department) Mr. CHO OF QUALIFICBTION (S EMISSION CONTROL ‘ 필자경 력 • D--094274-C) SYSTEM) 생.흥 말고싫은 밑, 의훈 CHO, WONIL 。DOCTOR OF MOTORS . 。CHRYSLER CORP 나는 월, 그리고 각훌 셀를 。NATIONAL INSTITUTE m빠A CORPORATION) CERTIFIED MASTE~ 얘 빼되는 상째힘 톨찌뭘 FOR AUTOMOTIVE SER- 。CALF_ SPECIAL RE- TECHNICIAN IN PROCE 톨를 쭈편이나 전확로 톨외 VICE EXCELLENCE'(W COGNITION AWARD FOR SS. ‘ 혜 추시연 각계의 켠위있는 ASHINGTON D.C) CER- V.I.P. 。CALIF POLYTECHNIC 인사를과 전톨가를를 톨혜 TIFIED GENERAL ME- 。V.V.C CERTIFICATION UNIVERSITY AEROSPA ’ 성셈셋 대답빼드리겠률니다 . lPIONEE힘 ?텔; ; 수리센E~ ~:<~ 텀쳐 스.힐 s2.eo 11AM- 3PM (힘씌밑뭘) O깨.SCI훈” r패원· 포. ol 삐].~ --받젠톨- - -「 l 2.t! " 뿔빨’똥렐S쌓합히휠하·-01 -.t만를 위한… 외.손님도 항상 환왕함니다. ·룰. · 혈 •• -·훌국 흩톨‘ (OPEN:ll빼4빼) . • (714)$훌훌$ OF홈빼빼 n흩 %약없 ~7DAYS 。PEN: 1 0 AM-9PM (213)737-앓∞ (동서월스샌타내) 889 1 GARDEN GR。'VE 말-- G.G. (21~) 327-3020 ESTE뻐 AVE, GARO.ENA, CA잊1249 s。| s.w ... π L.A. CA. s。。。s (엄 •• 타 :.e:•t1되 를) 셰뭘기깐 : 11를2211-12를삐뭘 ·셰밑m훨! 고릅 뿜시를 션롤로 드립니다 *납 ·여 획씬유. 헤어뭘 *각를파마·혐씩 *신.확훌 (714)웠8-7974 9710 G~RDEN GROVE BL. # E, G. G. CA 92644(초원식당 건너편엎) @케츄얻빼어 뭘 고급 가혹빌트 호 미국산 y j엌 ·~ (FROM NEW YORK) ~ :~ 유명제품다량구비/ 832 I GARDEN GROVE BL G.G.CA92644 (째스턴마헬 옆) 1983년 | 2월 | 4잃 (수) 뭔~;훌l복과; !톨i밀훌 위환 킬 낄?터 앞으로 무엇이 되느냐보다 어밸깨 사느냐에 환섬,주인이 주인구질하는 나라빼야 얘러풀 냐는 이국에 융혜 - 내가 오는 것융 거푸랬지 만내가 와야만 우리 동지 들이 석방이 되고 그보마도 그당시는 수술할 형션이었 는데, 한국외샤융온신활하 는 샤당 a}-마 수술해야 한마 . 고 하고 안하연 큰일안다고 알해서 우러 동지률이 껑 갱혜 카지고· 한국셔 수숱한 . 마는 갯은 함으효 우l험하니 a)국가셔 수술융 받으라는 권고혹 왔융니마. 와셔 호"'r 워싱언죠지타 운얘학에서 진첼율 방온철 과 수슐올 해도 그런상래에 셔 률아지지 않는마. 다얀 마행한 갯윤 용중이 없요니 그냥 켠다라고, 그래서 이 엉신마리롤 그대료 켠다고 있융니아. 여러풀이아시마 잉이 이것옹 n년 국:ll외씬 지씬유세빼 추력으료 내롤 ’앙아 쭉얼려고 할예 마친 후휴종인 것업니아. 냐는 지급 하바드애학에 셔 국셰품제연우소에서 말 하자연 초챙연구위원외 자 .• . 격요호 연주하고 있융니마. 그러냐 이련것운 천4 내께 중요한게 아닝냐마. 내가 여기있는 이유는 요직 aJ국 외 그붓원 정책율 시정시 감:L곤 .안국에 석.관냥빌 고 고용밭는 우리 형세율융 현재외 이 고안으후쑤터 어 주는데 내 힘융 마해야 겠마는 것이 내가 여기있는 이유인 것잉나마. 냐는 앞으호 우엇이되느 냐 그것에 큰 판성이 없융 니마. 어 영게 사느냐에 판 심이 있융나마. 이 .:f.말영에 우리냐라가 근대화하기 시 싹할 빼에 우리외 초상률이 정말효 바르게 상고 자기 롤 낮추어 후손률에게 갤융 앨어 추었마연 요늘날우리 가 。!명깨 고생하지 않융것 업니마. 그러냐 우리 초상 률 예풀에 물혼 예러 이유 가 있융니마아는 우리가 빼 년한융 갖고 있융니마. 냐는 지금 내가 새효훈 국연에 셔있는 사함으효서 우리 사랑하는 후손을에게 사깎하는 여러 행셰룰에게 내가 자유인A로셔 만추효l 륙윷 위해 서 겔의} 옐어준마 연 내가 이세상에 냐용 」i 항이 있마고 밀고 냐는 앞 ’으호도 어떼한 고얀이라도 내가 마시 천앤 l 사행대에서 는 한이 있마하더라도 냐는 죠국의 인추효l욕과 흥얼을 - -위해서 국.".l여러붐외 F예앙 융·안고 앞A혹도 여러분에 게 충성융 마할껏용 냐는 이자러에서 아집하는 바업 니마. 냐는 진갱한예수외 째자 는고냥받는 사압외 연에 서야하고 악파 싸찌야 압니 아. 이것이 예수외 가르챔 입니다. 시간이 없어 내가 자세 허는 말웃하지만 예수 는 우리에게 가료~1려 온것 이 아니라 자신이 옴소 이 해한 I상워외 백성률 소작인 냥용말이 창녀 운풍이 떼률 이 그런 사합켠에 서서 ·} 우마가 또 그당시 윷뱅이 지 배하는 사회악에 대 상해 "'t우마가 에수는 션용품"t 호 융려 서 싱자가에 웃딱혀 죽었융니아. 예수는 민중외 아율호 대어났고 만충으j료 상었고 민중용 위해서 알았 고 인풍율위해서 육숨율 II}-쳤융나마. 그렇기째운에 걱11일로 예수앵‘ 찌 까가 원마 연 누구듣지 어느 교회듣지 고안발는 사압연에 셔지않 고악과사우지 않는 것온 예수외 심자가를 껴i언당고 다녀도 하놓높이 교 :ll당율 지어도 그런 사합옹걱l갱한 기륙교 -11자가 아니고 그럼 갯온 예수외 교회가 아니라 는 것을 냐는 여러훈에께 발할수 있융니다. 또한냐는 역사훌영슐니마. 역샤외 갱외훌 밀슐니아. 역사융 흥해셔 고금동셔간 에 때성외 변에 서고 진 ~1 외 켠에 선사합이 패배한 씩이 없융니다. 얼시껴인좌 철이 있어도 반드시 앨어 성 니마. 야껏윤 수않윤 역사 척 사실dJ 증영압나마. 역 켜으호 융혀 쳐형당한 션봉 준장군이· 오늘냥 우러냐라 역샤상에서 가장 썩썩한위 대한 핵영지도자요 고려시 대에 만씩의 냥융 얼으켰먼 종노예 만껴이 이제 액사 에셔 써호운 조영율 말고 위대 한 멘중외 지도자혹서 평가알고 있용니마. 냐는 ι욕중에 있율빼도 박 정회 ..iJ왔터l 규L휴휠예도 첸 두환정J에서 사형선고롤 발융혜∼그것이 고용스렵 기는 빼어도 철’상하지는 않 앗융나화. 냐는 임기융 당 신플。, r'.냐률 우축하고 냐롤 축일렉논 있지만 역사에서 는 당샌돌온 반드시 때배하 고 역까에셔는 냐는 반드시 숭리함}는 것융 확-11했기 빼품앤i 냐는 아용 켠하게 내소AJJ껏‘ 엄할수 있었융니 아. ;; 낸는 ’-;인주주외와 흥얻의 겉이랴연 천하없는 사압에 게도 좋륙하지 않슬니 c.J. , 민추추휘와 용옐외 갱이라 연 육숭이 천엔 가더라도 그겉융 가겠융니마. 여러 불 냐는 우리 국민률이 고 냥외 자러에 있는데 연셰흔 지 감이 있겠융나마. 불외 가 있는 .에는 언셰듣지 싸우 겠융냐’다. 여러풀이 꺼기에 융빼 냐는 언제둥지 얘러훈 파 강이 있겠융니아. 여러 훈이 LA에 있고 내가 고 국에 플아 가어라도 강이있 올 것입니다. 여~훈 우리가 이자리에 서 애;귀중한 시간 수얀리 타국상에 와서 호국푼제롤 걱갱흉}는 。l 자리에셔 여 (13) π대끓! ‘룹연홍빼 러품과 내가 아융에 손파손 융 삽고 새£.운 갤싱 새출 발융 해셔 우리냐라왈규L원 하고 에}금 깅상동선생이 말 씀하신 바와 강이 6 천얀이 어딩니껴, 6천만이연새계 12얘 냐합니다. 영국보마 용란서보마 더 흔 냐라업니 마. 여러붓 우리가 우리냐 라 .률 항 앙아야 합니아. 이 렇 게 켈냐고 똑똑한 6 천만. ’ 영국사망이냐 롤란서사압보 마 더 유능하고용부 업싱 혀 하고 앨옐심혀 하고 이 런 6 챔얀이 우리가 한앤좋 용 냐랴 만틀어 ·~야 줬융 니마. 그러기 위해셔는 주 인이 장냐야 채 ..B.. 추인이 버힐률 앙아야 핍니아. 추 인이 희생함풀 딸아야 픽l 니 마. 추인이 추언쿠생할줄양 아야 합니마. 그러기 위해 써 여러훈파 냐는 이자리에 서 서호 굳윤손융 앙고용 지가 되고 엠팩 xj.가 훨것융 폴영 ~1 쑤싹드러변서 마시 한엔 그동안 여러붐이 냐에 게 보내추신 않온 성원파 협력에 강사하고 오을져녁 또 이와강이 기대이상으로 않이 수천영 여러풀이 요신 퍼l 대해셔 감사훌드러변서 - 져외 말씀 마치겠융니마. 〈끝〉 •• 삐 .고피 ’기 “·” --- 아. !tit세./ 6‘.뼈j뻐 EVOSY snm .. -11s.ei. .. r‘·뻐」잉IE\'a'\'Y l 26.m .. -11a.a .. • 119 lmD NII) ----빼 • , ,...... CCMOl. S1\DO NII) -$·으호 구&'S수잉.찌‘ --빼에.쩨 •• , SOB외 --·쩌O써 %기l 쇼~외 이를fl~ 스11112 ·!.aH 흐바훌 리fi.!!51더 • • 수었으야 ~pi., “~• w므시민-- 2.t \!!ii;£ !ii고그 - .따a \!!ii;efM'! OIOll 스산를건. 외기l lllj?JI !iJOI ·미 I J/111 ~일따 •. 認 4·@ 總 .~@펴J 탬w멤매맘 j딘 훈월엠마P。 앓췄 뼈 總 ••I RE”T써비스 ··-~ · 배당~2회무료조를, 4회 무료 Act im 쪼정 ..... w •V톨이져 • • 기--- .혹~f를 .밑희 ft/아., • • 삐MIA μ얘빼Tl'ORSTEA l” P l’ fl” P1n1 ” P l 에훌힐픽OJ뇨 Ill! 아 ... lift삐거 파’~lltl 이. (내 교혈압환자의 약복용 매 뭔 따 B 띠 며 (1) 혈앙이 140/100인떼 쭉 뻗앙약융 억어야하냐? 홈 회껴혈앙(여기셔는 100) 이 90이상이 연 보흥 약융 억어야한다. (2) 고혈앙용 치료가 없다고 하든예? 홈 아니다. 치료빵뱅이 있 다. 고옐앙옹 완치하지는 풋하지만 약북용으효 뻗앙 을 쟁상A로 할수 있다. (3) .앙약용 장기 륙용하연 중륙훤다고하등떼? ‘ 홈 아푸 근거없는 소리다. 풍륙되지 않는다. (4) .앙이 갱상으료 내 려오 연 .앙약을 중지해도 좋용 가? 團 아니다. 철대 혈앙약율 중단혜셔는 안왼다. 모쳐 협 약융 액어셔 정상으혹 되 었는베 약융 중단하면 다시 혈앙이 오혼다. (5) 우리 아배지는 65세 언에 혈안이 170/100 이다. 다흔 외사한에 갔는베 그 냐이에 그 냐이에그 갱도외 혈압 온 갱상이라연베 혹 옐앙약 을 벅어야 하냐? 륨 냐이가 80이라도 혈앙이 120/80)생도가 되 어야 정상 이다. 해은 사랑파 D~한가 지호 옐앙약을 억어야한다. (6) 얻아동안 액어야 하냐? g훨 평생 욕용해야 한다. (7) 옴 condition 이 좋은데도, 아우 중상이 없는데도 약융 억어야 하나? (투흥도 없고, 어지 렵지도 않운데도) 團 대부훈의 고혈앙 환자는 혈앙이 200/120이냐 높아 도 종상이 없다. 하지만 약 團보흥 60-불 정도이다. 하 지만 60불이 사랑의 생영융 알련다. 그리고 만일 중풍 이 얼어냐서 업훤하연 5만 블 정도 돈이 든다. ”이 혈압약융 먹는 이외에 초싱혜야 하는 것은? 圍소금융 융식에 넣지 알 고, 체중융 줄이고( 용식량 의학상식짧 을 억어야 한다. (8) 약융 억지 않으연 어찌 되냐? 고혈앙용 중풍, 뇌출혈, 반11룰수, 흥망손상, 심장영, 싱부천, 섬장확대, 초기 사앙융갖고을수 있다. (9) 얼년 약강용 얼마냐 되 냐? -미어.구경기-αncim•ti: Mlnn•aot• •THE MUNSTER-코메디국 ...,., 8KI --끼~FINAL ’ ;.。 .,.~-표멜디극 에 -”..., .。。•• 。。。 -에EM’ S UICY-표예디극 2: 00 ' 901.UGAN' S I a.A”D -쿄빼 디국 •THE llECMT WCR.D OF 。- ---。”IEW •**CMDGET-쿄빼디명확 19!59 {S.녕r• 。-. Cl I ff Ar:art..i 후연, 십대소 녀가 여 •• 억흩 효앤스. 강고 입심하게g다. •FA” TASTIC INVA81。. OF flLANET EMT껴-훌상잉 .. 197。{M i ctl•이 Cal• 。- r•h 배|”추연l 2:30 •AMEl'ICA” .aNDSTNC> .。。 •MMSca..Al8 。F ’83 ... ,..를 。~VIJii흩Mm-쿄 예디영화 1986 (R” Bo111r, J•ck Gilf。rd후익) 9WCR.D C삐---。.에F KκIQOXING .。。 llSAMJEVO' ·‘-를계를힘쩍 lll..ATIN。 TEM .. 。 ~ . MAGAZINE 초|얘|섭Xl:i!~ 융 률이드호), 운동율 하 고, 신경융 쓰지 맡아야 한 다. 하지안 가창 중요한 얼 용 .맡약을 하후도 마갱없 ’이 륙용해야한다. 뻐 한국에서 영원에 가셔 혐앙융 갯는베 170/100 였 다. 외사는 신경융 쓰지 말 고 가안히 누위셔 안갱융 -삐~ 。----흩- .ljleW -- (를UC:• 냐·, Lo L..-ih후영) •***OidYClU 를M T껴I 。”I A80lJT THE TRAVEL ING ·ι.Ea.ADY-표빼디 엉 확 1988 R” ti. α”er , e。b 0.-r후연) •••LMDLQI빼-코메디g찌 1970(8Mu 를idlH , Lff Gr•nt후연) 4:30 lll"ME· .... AU.- 대암I를 ll9"0f'TS」NE ·:。。 9KODM:ALI」 AME예CA” ---’ ....... '1LAY90CK ’-- -----고약숨. 9WIDE WOllLD 。. 9f'QRTS --, -”l"l.WDK ’” lllE써EW 8NEWS 8 : 00 _... 9***T。....,._표빼디엉확 l 937 (Cary Grant, Conat•nc• Bannett후연) -”· 끼를 WEST WASWai. -서.극 •TltREE' S OCMWW-쿄에디 ‘ 디국 •**CXlLD TUMEY-쿄에디 영액1971 (Dick v .. 。”·. pt ppe Sc。tt후연) 8:30 B9NEWS •TI를 STN&.E.Y 를GEL. SHOW ·ι」CE 7:0。 82 0” THE TOWN- TVV메 기진 DF1 GHT BACK Wint DA'에0 HC률IOWπz-소비자 보효프로 •H。LLYW。。。 a.。~ •SWITQi •E NTERTAIMllENT T빼S WEEK 7:30 llDMCE FEVER-흥 UT제S IS YOUR LIFE 해야 한다는베? ·團 어앵게 사랑이 생활융 해 나가는떼 신경쏠 얼이 않고, 활동율 해야 되는데 어떻게 그러 할수만 있는 가? 매얻 약만 꼬박1i!.박 욕용하연 상경 종 쓰고, 활 동융.좀 해도 판계없다. (17.) 하후 4벤씩이냐 2∼ 3 가지 약융 어앵게 귀**아서 북용할수 있는카? 요샤이는좋운약이않아 셔 대부훈 하후 1 ∼2가지 약융 한번만 육용하연 핀다. 때뼈윤순갱이 파호효 칙 우중 순칙했다논 신운보도 가 있는베 정말파로빼운에 사랑이 축융수 있는가? 대#불외 이환 경우 。l 사항이 고얻앙으호 인한 뇌 출명효 축는 일이 많다. 하 지만 영소에<D환자가 외사 에게 가본힐 없으나 본인 이 혈앙인지 요료는수가 않고, @높용 얻안융 양 9EYE ai. l-A-TV메가칩 .@ .J。H” 8CHNllDUr • QR snua HOL」DAY 9DITTNJπ STNlKD -국예 디를 9**CAPT1A” ------ D -쿄에디 영 파 IM3(Gr .. • 。ry P9ck, AIWI• Oidcenao” 후연, 를궁비--대외 궁외펌 외 2쳐대샌-- -약) 9T. J.예OCIKIJt-수사국 --구.기-니. Ve• :~• ---- •AME 9CRZZLY-훌표명확,976 (Chri ·야삐r Gear1e Ardr Pr ine후연) 8:30 -.vu. 9'00Na ·@ •THE NJUSn:N a.oκ mew -국빼디극 MTM8EMCH ,.。。 STHE YE나-- AOI를 --- 9"MV COMO' S CHN sn빼 •• ”‘”llW YCRl lκ----껴… LEGDI> 。 NMtMLLE-•W프로 ...... DGOLD-,j를악 10:30 llMIL.LD' s ocurr 10:4& llSAn..Do\Y 9'CRTS PAGE 를의 m 73g·7ggg 스 트릿·저낼 광고 1983년 12월 14일 (수) 고서도 의사냐 간호원이 우 시해허리고 약융 주지 않았 언지 , @환자가 주는 약 융 벅지 않었언지, @약 용량융 너우 척게 했 는지, 해서 얼어안다. U-0 옐앙이 높요연 왜 뇌출 혈이 얼어냐냐? 고우풍션에 바랑율너우 를어 넣~연 터지듯이 혈앙 이 높으연 뇌옐판이 터져셔 대량 ‘외 피덩어리가 나오연 셔 뇌훌 암악해서 축는마. 그러으호 약융 벅어셔 혈앙 을 정.상 (120/8이 으효 낮추 어야 한다. (오렌지 카훈티 노내과(월반내과·흩팍내과 전톨의, η14) 957-6055) 건강얘광힘월톨이 있 므십니까? 를보빼 톨의하 시면 검룬가.를를삐 건 강얘 대힘풍급를를 답빼 드리겠를니다. ” ;00 -.... ~CMMAZINE -미어.구.기-The F1oride Cltr”- --- -****··ι WIT껴CIUTA CAUIS-W를 1855(.--o. N11u1ie wooc1후연) ” :.。 -***··‘-- MODll」 g빠 깨e1 (Victor Metι·. Hady L.-. err후연, 상흔확대 .리의 .셔쩍 이야기) -농구.기 - M4iphla s… ; UCLA -.ACK MUmC MMAZINE •Me's WCR.D NEWS TO- ---”T ... Tlwy c- t。 Q얘ir• - •• llM(G.y Coaper , Rita ~th 후연) ”: -- -***A l"llMWILL TO -----를,,1187 (Ro<*~ ..i, Jllmlfer *--후연. 1 쳐대현훌 이태리예셔 안남 미국잉찌 잉국감:l:.!I외 비극쩍 사.) ’2。。 -..”D Fl MT OF RJCE 무 •• 룰 {Br‘M:ll 니 후연) ·06) 팩이지째흑 W386- 1594 4083 W. " 3TH ST. ’3가와킴슬러 ’ 49년서울치대졸업 ※ 셔울종로 2가 최얘섭치과깨엽 I숫 올림픽병원 I충 종732-7082/9737 3323 w. 。LYMPIC BLVD. LA. ·일반치과전반·보험·매디칼·크레닫환영 -건강온 치아 관리부터. 건강한치아는 행복의 근원 모두-믿고 찾아가는----- - “률림픽가폭쳐과” 뭘 (213' ) 384-4100 W-Ji: 9AM-6PM. L515 W.OLYMPIC BL. 검.룰예 .를룰 파힘흩 었를. (UNION 예서 힌.럭 훌혹 을힘팩가) 끓뿔촬 를일반치과 ·보험취급 ·셔틀대학교 쳐과대여 를업 ·서를대며월 의확박사학위수여 ·연써대며교 치과대확 대학원 치의확 석사·박사과정. 보흔확후임교수 월 셰브란스명윈 보혼과정 역입. •The murry •Le。ni• Guggenhei m. Oent•I 4 Clinic fe”。. in Oentisty f。r pedodontist (N.V.) •Research Associate, Dept 。f Cell B써。gy Sch。。l 。f Oentiatry. ·미시갑대 • .i!!tiil수 • Receer.ch Associetion, Deκ. 。f Neur。,。gy UCLA. ~1~3 -~~ ι:~~~C- BLVD., (21페 (87-5961 (Office) --’ 〈함국썩2올〉 (213) 552-1732 (Res.) ·**-- ---’ maK D-~· ‘.。(--- ...... ~ ._ Plellhett•후연) -------윈.를 9QCIDCINDV: nK WOfU> TO 。.... ”‘ -- .. ...,.... --국 •• ‘0 :00 ---」xJNCRST-연싹극 ---”EWe llDI: @” LA-TVDll가윈 •POUC흩 WGMA”-수사극 12:。。 •MUmC QTY USA ’ 1 :00 -π4NE'S ST。OOES-쿄에디 -NEWS _ llTM -쿄에디극 「 ·πI ·빼 ----코에디 "**~AUl κIN'T ··τ국 9'IME ‘ ........... _효예디극 빼디g룰에88{야Y Gr .. t . s..-.11a Egar 후연, 를념 llTCP 40 VIDEO-•악 ‘ 외 사나이가 를뻐획기간흥 톨 ” ; 30 경빼셔 률은여성과 -- -이 •T” I AWAKEN NG CANDRA 쓰게 휩다) -영찌(lb”cha ...... Cliff --’---。ma AL AMEl'ICA’ S De v。u”l후연) ---필UDIQE .• TO” l‘”T .”。*-짜니카손 이itn -----”-만화영-- ’2:3。 -lUR DAY --”T-;tt llflFL 83 --‘KKWS --”TUNE -ιITπI CIANT-코빼디영화 ------ 。.-찌나감사건 1948(11\피 Abott, Lou Co• .. 、 외 .혁 ’ l。후연) •THE π1C*£ OF T껴I NIGHT ’2 ‘· -쿄에디 - -놓구경기 - L」:iuisvi ’le: North 9TitE STflECT OF SM f"R. C.-ol i ne St at 11. ---∞-수사극 ’ : @ 12:00 ---∞ ··π L A:VIDEQS 9*•TI를 -u.u.~ ------셔스g스엉찌 ,987 {Geor111 S.C•I Alec Gui - ”-----연. 영국.보.예 고 를g 미국인이 신나치지도자 • • 쩍--다) I 토요잃 ’2확i펙 1983년 12월 - 14일 (수) 쿠테타의 전모 애 김형욱수기에 나타난 (15) 소백분 수압으로 한밀겸체유착 Al착 장기영을 특사로 마쪼아물산과 6백40만불어치 수업체약을 극버리에 체결 깅총펄온 사옐상 갱 :!}._ 쑤외 갱iι앙과 .:f:.직융동훤 하여 갱 ~1썩 반대자률안혁 명외 이홈아헤 쳐단한 것용 를혼 용화당초씩융 훈 .. ,하 기 위하여 「4얘외혹사건에 셔 악얘한 자금율 만풀어 국갱을 Jl..러혜 왔마. 국만 온 쟁후Jt-를 보는 농o] 풍 요와 충요예 차 있었마. 내 가 새입한 당시 갱보쑤는 불파 2~여명의 기i깐요씬 을 갖고 있는 기푸였으냐 국민외 풍!l.감빼폴예 도쳐 애 갱 :!}._」F띤이 빼치되 어 있 는 것쳐협 인쇠되어 있었다. 셔률 및 지빵지~ 갱 .!it.+ 윈의 꽤포와 민풍한앙용」F 지기수입으매 7~싹 갱보+ 앤도 갱 tf하고 있었마. 갱 .lt.」F의 야려한 인상을 며욕 냐브찌 만톨 차를이 김용빼. 창빼화. 갱종싹외 3 인이 었닥. 김용해는 s: 16 'l명켠 깅흥훨의 쇼채.i. 흥 」.. ~빼 있는 한 Jl..갱예 어 여혼 여성 수명을투고 핵 명 추~셰뼈룰얘깨 숱율 성 대한 것율 인연요호 혁영 후에는 얼약 핵영주체세력 과 같이 권씨률 휘두르게되 었마. 김종필·! 중앙정보쑤 롤 창설하자 경제당당고운 이라는 자리흩 얻고 정제인 플외 둥율치는 악역융 혼 자 말아서 행세랬마. 그는 높윤 지위의 사랑에게는 창 갤러 훌켠왼 고양이처럽 아 첨하고 권력 없는 사랑윤에 게는 상챙이 처럽 몰리깨 우는 형의 인풀이였다. 그 는 서울시내 중맏경판서 옆 에 있’는 ‘건을에 정보부 정 제고운실이라는 것을 안윤 어 부정축재자률 조사한다 , 는 영육요로 여러 사엽가. 경제언융 닥치는대로 체포 해서는 누구냐 할 것 없이 뇌율융 바첼 것융 강Jl..썼으 여 륙히 이북출신의 재 벌파 천라도출신 쩌 옐윤 용서없 이 한앙 피해률주었마. 김용때는 자기외 사북을 쇄우는 한변 깅종필.싹정회 에게도 상냥하는 것융 게융 리하지 않았마. 예흩 윤어 함경도훌신 째 명이 었던 설 경동, 이양구는 각각 10억 씬씩 싹갱회에게 상납할 것 이 강요되어 거외 강땅하마 싫이 그 흔융 국가재건회고 .. ,외장 싹정회에게 상냥하 고 신업을 얻었마. 거액외 흔융 안앤예 훈 "I훗한 얻갱 흥. 이양쿠는 율예률며하여 그 동을 수J.l에 걸쳐셔 훈 냥했~며 륙~1 이양구는 혐 금이 없다고 냐에게 율여 호소혜와 그가 정 영하는 용 장 생산홈인 씨 벤트효 납+ 하게 내1t 풍간액함을 하지 않을수 었을 갱도였마. 깅용때는 사상씩£료도 견향자의 천혀을 가지고 있 었마. 그는 6.똥용한 이천 얘 울 챔호빼 풀1빠으효 있 었으예 흥빠풍 륙의 용산궁 , •I 냥하웠융 빼 그는 고향 인흥냥요도시에셔 내우 위원장으혹 있었으냐 국1굽 째진척시 .방을 감추었다. --월 겉째유확의 시작 63년 2월 어느낫 냐는 싹 갱회의 부릎융 ·갇었마. 운 율 열고 율어셔혀띤 냐는순 간썩으로 주충하였마. (아 ! 져 사합은-----) 거기에는 내가 청와대에 도착할 혜까지 계속 생각한 장기영이 아주 윤근한자세 로 악정회와 마추 앉아 있 었마. 「풀어 오게 . 깅부장 ! J 박정회는 손율들어나률 맞아들였마. 그는 약간 홍 조되어 있었으며 재 I설이에 는 거외 ,if우지 않은 긴담 배꽁효가 신경 질썩으호 운 질러 배려져 있었아. (이 사합은 우엇인가 또 신경질이 났구냐.) 싹정회는 우엇인가에 쫓 킬 해냐 율안할 해에는 몇 밴이고 담배에 불흘 불였마 가 .11J우지도 않고 산안할 정도로 재텔이에 운힐러배 려는 배꽂이 있었마. 「깅쑤장 ! ) 「에. | 「여 기 있는 장사장의 .!fl 률 켈 보아드러게. J 「예. 각하외 영령이라변-- 어멍게 보아 드려야 합니까 ? J 「장사장이 식량난융 해컬 하기 우!하여 얼본에 가게되 었마녀I. 얼본외 이쓰이 물 산에 냐의 천서률 가지고 가너I. 이국언을율 뎌 이 상 ’닙융 수 없너I. i 「아. ……그페 연 얼본에는 식량융 매업하러가게 냈궁 요?」 냐는 아주 풍대한 임우률 맙온 사항에게 애 하는 것 갑이 껑외를 요하는눈요호 보았마. 장기 영윤 가볍게 냐에게 육혜를 했아. 「。l 얼온 우리 3 인만이 아는 얼잉나마. 깅부장온 장샤장외 여권훈에는 율혼 얼온에 혜째하는 동안 '\I. 연외 안션에 이르기 까지 써 싱한 주외뜰 깨융리 하지말 것. 이일윤 이국에 매하여 는 풀흔 철저헤 .. ,일업니마., 「잘 알었융니마. 각하 !」 냐는 장기영에게 명한 .. , 밀사영의 얼쑤 시종융플었 마. 그것운 풍자그대호 급외 .. , 밀공학이 었마. 냐는 그 천오률 둘으연서 한일잔 의 경제유학이 。l제 시작되 었마는 긴장강융 느컸마. @소맥분 10만론 극비 매입 싹정회의 육영을 받은장 기 영은 임우흩 성공리에 완 수하연 풍용할 것이라는박 정회의 언켈에 가슴울부쏟 cf 여 서울올 출발냈아. 권 력에 대하여 ”l앙&| 애착을 느낀 장기영에게 있어 서 이 엘은 그의 생애중에서 권력 중추에 떼 요르기 위한 유 러한 호기였다. 연마 안되는 썩은 돈을벨 기 위하여 「아이스 쇼|훌 흉생. 이권에 셰월올 보내 는 것파는 천지외 차이였마. 내가 천해준 여권과 악정회 가 of3ε이회장 u j즈가 of에 게 보내는 친서롤 가진 장 기영운 챙운외 꿈에 휘혜서 동껴에 도확랬마. 1963년8월12얼. 장기영 온 동껑 니 시신아시에 있는 미~이율산외 .tf장옐에서 oj즈가이 회장마 나 -4J지아 상우와 애좌랬마. of즈가이에게 보내 신 싹 정회외 친셔에는 한국이 식 량안융 타개하기 우l하여 소 액운 lQ만혼율 o j3ξ이 풀산 율 용하여 구얘하고 싶마는 훗아 그 뱃가외 앤플융 희 앙함마는 갯 . 그러고 이 거 래에 대혜셔 얼온 및 of국 정쑤에는 극에에 쑤쳐주기 폴 바한마는 뜻융 l-t히고 그 용빼는 켈.:a 잊지 않융 것이라는 갯이었마. o f쓰이 울산외 uj즈가 of 회장윤 내 싱 놀랐아). 그것 운 생효 어혀운 추풀이었기 예풀이었아. 사옐 당시 이 iε이 물산운 일본국내에 셔 도 식량사갱이 악화펀 상항 에 있어 얼본농명성으로쑤 터 식량수법 대러갱에 임영 되어 캐냐마냐 이국에서 소 액운율 수입하고 있었마. 이 정보롤 당지한 싹갱펴가 캐냐마에 서 수업펀 소액불 용 옐본에 양륙안하고 한국 에 효l흥해 출갯융부딱한것 이다. 이려한 요푸률 알아 - 율인마는 것은 oj쓰이의 oj 즈가이 엽장에서 보연 자기 냐라에 대한 배신생위가 되 는 젓이예 ;동시에 캐냐나와 의 계약위반이 되는 것이었 마. 그러냐 장기영과 아주앉 은 · uj즈가 01는 싹이 한국 띤외 어려운 식량사정을타 개하기 위하여 주야로 노력 하고 용록}을 내렌 것융 챔 이 마르도 학 산양하고 마음 파 갈이 말썼마. 「싹장궁의 영이바연 우엇 이듣지 하겠융니냐.」「정말호 고앙슐니마. 이 은빼는 걸 .:a 잊지 않융 것 엽니아. 악외장도 감윤 뜻 외 .말융 랬융니마.」 장기영운 시종 어리훌숙 옐 뿔이었아. 이리하여 드 디어 한얼 양국간에 말갱이 않었먼 장사꾼 장7l영과 01 즈가이 나즈죠우간에 멜약 윤 성 업되 었아. 두사합은 각자 냐릎대호외 승리강에 휘해서 그 멜약이 앙으호 마갤 흔 파동에 대하여 요 헝주외씩인 스힐융 앗보았 마. 장기영온 이 건융 성공 시갱으효서 오랫동안 노렸 언 권력융 드디어 손에 넣 율수 있다고률빼 있었으 며 이즈가이는 빡갱희후」* 터외 천서률 줄러들어용 뺑 울으j응 생각했마. 이즈가 uj는 한국외 식량 안융 애절해 추는 것은 킬 국 싹이 대흥영에 당선하는 것융 홉는것이 훤아는 쟁 :t) 껴안 A.파불 화즐 아는 계 산에 높고 이익 추쿠에 밝 은 정 "I썩 감각을 가신 얼 본 유수외 얘기업의 총수었 1+. 8 월13옐 장기 영짜 uj쓰 이 물산외 양욕당당인 uj3ξ 이 상우는 640 만멜라에 당 하는 소액운 10얀용 수업계 약에 셔영했마. 계약날온 60만알라, 산액윤 흥앙금 리2%. 상거때금리 4. 75%, 12년 연블한마는 내용의 껏 。l었냐. 그것온 당시 한국 에 대해서 대만혀 률러싼 계약조건이었마. 풀릎 이· 옐 양국정쑤에는 극 .. ,였다. 동옐이에 1. 2위롤마루는 장사꿈 uj즈가이 oj.£.이 회 장은급히 서둘러 장사 경 쟁자인 uj쓰 11)시 상사에서 소액운 3 안혼율 융흉하는 동시에 캐냐아효쑤터 배 1 척당 5천흔외 소액붐융썩 재하고 북대·영양융 양해중 인 uj~ε이 져l약션 5 척의 상로률 에밀 a)에 변경 시쳐 싼국 인천으호 양하라고 지 시댔마. 개선장r파 같이 귀국딴 장시영외 lιjl갚 ’상은 싹생 회는 안 I젠에 이소괄 퍼」l 있었나. 「장사상 ! 정 말 수」l썼 요」.」「천만의 말즙업 니아. 오 우 각하의 역업니마. 이즈 가 01 회장은 각하의 천서률 발자 천신이 마에펀 것 같이 복종썼융나마. 」「하하·-----」「하하----- -」 @률려보낸 수표 박정회외 주연에 있는인 풀내외 #패붐자의 제거라 I • 는 냐외 작영윤용 경제기 획씬장판 장기영에게 향해 졌마. 내가 장기영에게 대하여 판싱융 갖게 원 것온 만쟁 이판 앙시보다 혐싼 이첸부 터 였아. uj~이 율산파 교 성하여 그가 마량외 소백운 율 확보하고 싹갱희외 애용 령 당션을 도웠율 빼쑤터 었 마. 그후 그는 찌휴하예 얼 온 찌찌l와 철학하고 있마는 소풀이 몰고 특헤 대용앵 션거에 풍헌한 :!}._앙으j응 싹 갱회에 외하얘 청세기획씬 장판갱 」4용리에 업 영되 연 셔쑤터는 노물썩으jξ 얼온 I -- 에 성금, 한일 껴제유*}요l •.. 션용율 당당하고 있마는 상 앙헤 쿠예껴언 갱보7t을어 요기 시싹썼cf. 그 중에서도 농에 피언갯 ; • . 윤 장기영이 앙성째앨외?총‘ 수 이앵철파 .싹, 그률 af‘ 즈이 를산의 니시지 ot 상푸 에게 소채하여 상생그롤 산 하 한국‘l효추식 .ti사가 3 만흘외 요소 .. ,료 공장율 써 우는 자금£료셔 이흐o]불 산으호#터 4.390얀멜하외 상엽차판을 받게 되었는바 그공학에 어엔 흑악이 깨 채랬마는 갱보가 있었마. 장기영은 외자도업 기엽외 마약한 자금율 내자동원으 로 지씬한마는 우옐 아래 몇개의 기엽에 륙빼융자률 제공랬마.그러냐혜우부장 판 이정환이 이러한부정융 .. ,안썼마. 하여 앙력올 ;t} 한 끝에 산엽 ·온앵 총재에 화천시쳤마. 이갱환의 주장에 냐는 갚 이 공감하였마. 그의 주장 에 의하연 대재벌의 부당한 축재가 국인경제발전에 많 은 해롤 춘마는 것이었마. F" ~--·----._r..,:-~--""'T"'f"°''""-‘ •. 햇··*킥·=?*---**·훌혐를톨 ... 、! ’ ‘ - ∼ ·ι ' .를IF>'"、""" 11 , __ ‘3용- - “ ν ~- ,_ 、 I I -ε\.>a. � £· -~ I I~ - ' ι ” ‘ ,_OT" I I~훌」ιι - ι ’ ι • ‘、 흩훌-- -‘ I / 1 -/<'"-C' ∼ - ’- ‘ ’ ‘ '.;-~---- I ‘ • ι ‘ I~ 웃I ‘" ι 、 · ; - - -”κ4 • '.·'!! 션-~~~ I I '---tlW 、‘l“== --- 11 -1 검쭈혼 태명양화 우쭉솟용 구덕산 청기훌륭 이어발용 동아의 건아률이여 / 1983년율 보내멸셔 동창여러훌확 총년화티 빛 빨기흥희를 찾고저 하요니 l흙 ... 동반 창 액하여 주시기 바합니다. 창소 : 떼 씩 당 (월짧)- 讓?- 2829W. 9TH ST. L.A. CA (9가와W양tmc뼈·삐) 희비 : 1인 209. --톨밤 30I. 연획쳐 : ( 213) 73용1빼 (낯) 57룹빼1 (밤) ·장소판계로 미리연락 바랍니다. ·훤뚫 폈않m 생蠻 동아대학쿄 발기총회 훈비위월창 강 투 성 • 어느벗 83년이 다 져롤어 가고 었옴니다. 83연도를 보내연셔 요햇동안 만냐지 뭇뤘언 동훌률외 소식화 예확의 황창을 마현뤘융니다. l한l휴풍안하셔셔 록 황석 ll}빠니다. 월시 : 198;화3 1211 17밑 (a } 6시30톨 훌소 :가 야(효반식당옆) I 。4。 S. WESTERN AVE. L . A . Tll1- I051 빼비 : $35 (부부동반 $4。) I예NNER 뭘 c。CKTAIL 파티 연빠처 : 김 화 육 (213) 532-6771 청 총 화 (213) 384-0683 김 팡 훈 ( 213) 382-9970 최 흥 국 (213) 56ι2820 남가추 양청 충·고톨 동문획창 정 총 확 (16) 1983년 J2월 14일 (수) 지12 호| 본사주최 여름방학글짓기대호밸관」「웅」「그러고 꼭 소식천짜구- --」 ‘ 욕에여 말을 잇지 웃하는 근갑융 ]二꼈마. 냐는 그얘 9l -암 위엔 눈물 두 줄기가 품위해 애주 일요일날 교 회에 냐가 기도률 냈마, 호료고 있었마. 냐는 콧둥 이 잉함율 느겼다. 숙이플 냐는 달래주였다. 「주닝. 〔가 확〕 여륨방학빼 발은 훨지 숙이는 부모닝껴l 헤락을 받고 우런 큰 아배지댁에서 방융 에우껴 우리의 우정융 얘가댔다, 당신의 놀라운 성령으로 숙이에게 기척융 내러소서 . 그러고 。&상 주닝의 사랑외 A살핍으호 그얘률지켜 주 소서. 아엔.」 냐는 갚게 포용만해주고 고속배스에 올라탔마. 숙인 차가 여냐려 하자 손융 혼울어 댔마. 냐도 계 · 축 혼들어 주었아. 차홈차 아챔 얼섹 장에서 캔 냐 -..::- 소파에 앉아 창밖에서들 려오는 새율의 지껴귀는 소 리활 돌으여 오늘외 계 획융 았마. 수학공쑤와 안어 만 중심~료 8 시간 옐싱&| 하 자고. 우싱 .:n. 혁에 갤런 당 력율 보나 벌써 여읍방학율 맞운지가 2 달이 지났아. 여즙싸학동안 천우들과 허| 어 져 셔 얀냐보지도 훗하고 그렇다고 세대호 한 일도 없이 하루하후가 지냐는 것 융 아쉬어 했마. 아·}는 껴 장에 냐가시고. 동생률파 요하는 풀장에 갔마, 엉얀 직장에서 저녁 11시 반에요 셔 서 늦게 주무시느라 ll] 끈하엔지 주우시고 셰 셨아. 」F켠 배달부가 요늘은 마 은 날 )l..마는 일씩 켠지와 신운을 주고 갔아. 하냐하 냐 펜지 갱 용루에 쓰여진 보낸 사합뜰외 이용융흘i"'I • 보다가 ‘이인축’ 이라는 이 릎융 우싱쿄 보~마. “누구얼까?. 하는 풍금증도 있었 지만 내것이 아 날거라는 생각에 Ell히|배션 I일요일 繼I 8 :00 .오.외 신잉-.!1국방용(신잉) 8 :30 AM -핵멍외 시깐-신앙 9 :00 AM --국.웅-신앙 9 :30 -를.외 시간-한국양융(신앙) ’2 :00 NOcSN •THE T빼R다 .。。흩S -.2!빼디극 9'TMS WEEK WITH --”。 ~ -흩McH • LOVE WCγ-표빼디극 12:30 9NFL ’ 83 9T빼I PMTRDGE FAMILY -삐P를· s UJCY-31.예디극 ’: 00 .FL PC8'T GAME -미식.구겁기 •THE M‘~-코때디극 9KS'f OF ·LA. TODAY 위에 율려 놓았마. 그러고 내밖으흐 둘어와 공부훌해 야겠마는 c}-융A호 책융 녔 마. 헤냐 자」F만 ’이인숙’ 이라는 이릎이 생각이 났마. 누구얼까? 곰곰헤 생삭해 보었다. 갑자기 뇌리에 스 쳐가는 그 옐굴 그 이릎,바 호 4년천에 해어져 흥 소 식이 없언 숙이인 것이마. 옐리는 손으로 용푸활 흉어 보는 냐외 옐굴엔 하엽 없는 놈율만이 흘러 내줬아. 거기빼 숙이외 껏 인사와 용용 보고강었었마는 말만 ~li!l- 에워져 있었냐. 아시는 '!영 만냐지도 웃할 출 알았언 숙이가 냐에게 /최초효 연지률 씌운 것이마. 너우너우 기었다. 마 치 이 펀지가 냐의 기억융 되살려 주는것아냥 냐는 지 금 옛알외 그 애와외 추억 율되새져 온마. 1979년 ~o월 4 일이 마갱 스러웠고 정율였던 천우율 파 그러고 흔정랬언 션생닝 과 슬픔 작앵율 한 알이아. 마지악이 훨 그플의 오숭융 보여 작영의 노래플 듣언 9ADAMS 12-겉힐극 ’ :.。 82 WITH y,。u ••EEKEN> 씨~。s 2:。。 •AT IS8UE ·πH M에O GARCIA -**··」· DI야tTFl..W-코 예디영확 1966 (C.y Gt--. S-.rreth E.-r 후연. 흥년 사나이가 를경를힘픽기간흥 협 은여엉과 앙를 .이쓰게된다) •THE THE ---” IS THE SANTA a.AUS 9UIT -명확 (Fred Ast.ire, Glry 8'r- -。ff쭈연) 9**LA” P LOAD-국에디영확 1970(9-J 를ii¥-, La Grant쭈연) 2깅m llNEWSMAKERS 3:00 llFACE THE NATI ON •**THE L.D에。. 。AOPKQ KID-표메디명확 195 1 (Bab Hope, M.-ilye Maxxwel l 후 연, 경마에서 훈이없다 갱단사 건에관련핀다) I삐EWSCOPE 3:30 •**THE TMEF 。F BAGDAD -영화 194。( Slbe, "'619 I» PNZ후연, 바그다드에서 혈은 냐는 가슴이 풍율해 지는 ~ 거웅 냐외 눈q떼 어느새 눈물로 률생 였마, 우런 서 로 후둥쳐 안고 이법외 서 러용융 닿랬다. 언젠가는 해어지기 아연이지만 악상 영영 웃만날지도 오톰아는 생각에 제솜눈물만쏟아졌 마. 그러곤 냐는 새상스엽 게 느겠냐. 「냐는 이 세상에셔 그융 융 양게 되었용외 앵뷰융---」 가장 친랬던 축이가그냥 저녁 죠그마한 상자올들고 핫아왔아. 우리외 우쟁 의 요시라며 추는 숙이는 효느 끼얘 「너 냐 잊지 말아야 채 | 셔서 o·I 멜려오는 여음의 오내시 속에서 ~1-븐 일손둘 이 시골 농촌풍경속에 짙어 얀 가연 그 제철, 우리 부 오념께서 엔저 "'국으혹 이 만융 가셨마. 그래서 냐는 륜 아배지댁에 있아가초 앵융 하연 cj국으로 가기호 되어 있었마. 천학율 온 냐 와 숙인 그예 알게 되었마. 숙이외 성격은 상상 영랑하 고 양개갈아 보이는 짓윷윤 장냥기 어런 옐굴. 그러고 언제냐 우동생이 었마. 냐는 속이롤 대할예 c}-마 항상 아융이 즐갱 기도 했고 슬프기도 했마. 그건 숙이한 Ell “악성 인혐” 어율~1지 않는 너l풀자빼푼 이었마. 용이 약해 코피훌 자추흘 러기도 하고 체육시간뺀 댐 싹켈융 하ι}가도 숨이 차 쓰러져셔 항상 그얘만쳐l욕 시간댐 교성에 남아 있었마. 숙이외 집안용 ~율리게 가냥썼마. 헤냐 랭휴해 보 이는 숙이의 안란한 가혹을. 우엇보아도 훌훌한 그 가흑 의 안정에 냐는 더욱 더 천 냐는 상상 영랑하고 한발 한 숙이의 성격이 손으호냐 c}- 연한이 없걸 ~1-랬마, 좋은 첸구률 얻용의우런 그안 주닝께 감사드러고더 욱도 」F랴의 우정이 한싼 타요르는 불과도 갈이 그리 협게 껴지지 않았으연 하 고 바랬마, 오랜 시간융두고 우련셔 효외 추억이 훤 모든 이야 기훌 냐누었마. 서융 공상 에서 oj국으후 가는 ~1앵기 흩 타야한아는 큰 아배지 말씀에 그 마용날 아갱 얼 씩 망추 고휴배스터이 날효 냐샀다. “챙갱 숙이와외 착뻗할 시 간이 마가와지고 있쿠냐” 하는 아용에 그러 7L풀이 지 웃썼아. 「숙이야, 상앙 용 £심하 고 우려 마시 안냐 우쟁융 풍게 "'율수 있게끔 마시 」F런 만냐껴l 되리라 밀는아. 언제냐 펀지 써 주고----- 잊지 않율째.」 고개률 숙이고 냐외 말융 듣언 숙이가 고개률 률 r예 냐외 옐줄융 ..ll었다. 숙이 차가 고숙배스터 cj 낼에 서 멀어짐에 숙이외 오숭 또한 보이지 않았마. 냐는 아융이 아왔냐. 그제 서야 냐는 호느셔 대었다. 그러 고 눔융 갑었아. 오은 슬픔 융 장시라도 잊고 싶었아. 「켈코. 마시는 율지 않으 러라, 너와 냐외 얀냥. 영 씬헤 냐외 7}-슴깊이 새기 ~1 라. 안녕, 숙---이」 추소률 않어배혀서 4녕 동안 소식 한엔 주지도 웃 었는떼 내가 .xf급 그얘외 션지훌 풀고 있마니 함A효 이 기홈융 추닝셰 롤리러라. 그러고 숙이외 건강은더 육 이 좋아졌는지 캉금하아. 그러고 냐외 주소는 어 앵깨 알었는지. 당장 냥장을 써 추랴. 이 쉰지가 그얘와냐 와외 」F갱융 마시 한벤 펼 쳐 보께픔 기효l활 훈 껏이 라 멤는아. 이엔 여홈!}학인 1983 이 냐에씬 셰벌 잊혀 .xf지 않융 것이마. 좋온 추억이 되어 rel라------ 이가 힘 마얻외 거인.하. 거 느리깨 틴다) 9MARY TYLER M。l야흩-쿄예 •***DID YClU 예EM THE .。. 。---후연) 디 / -----π W를 lMVE- •TME l'1CT1Clf MMIM-스 -。LYMPIAD -아이스하키겉기- L A Ki nga: U .. 8A&..laJllW-효예디 ·~·· 4 :0。 F톨렌스지역꺼 ~ 가다냐에셔 미용.용 I : Mrs. 총.니다. .1 ; 효명스지역 한국인훌 뀌빠! 여 아확한 톨빼기의 미를l I 상융 신창요흔하며 5명의 i I 미용사가 천철빼 를샤헤 I 니다. 천화예약. 주시연; I 예한히 강사확겠훌니다. ; ! 대표 용 육 희 i ‘----------------」 6DAYS 야:tEN (월-토) 9AM•T。 8PM (예약얘 한하여 밤에도 접수함) (213) 32등1414 22531 CRENSHAW BL. TORRANCE, CA 90505 영확,988(Phyl1H Diller, 다.빼이지찌흑 I삼일당소장 작품전시t aAU 청찌 (경 션), 의찌 (빼.년). 소갱 (---식). 우. (빠빼.),예휠룰 (녕) .를 틀. 단흘킴 ---- 훌JL·킴7fjf (ft”L흩갱·낌흩률(ttAJI) 냥강·낌 "' (빼•l싹). ff .• , ,.l!. <-•,.기와필) 씩훌·경흔. (률llf-냐에)- Jll .i>} •• ,틀석 (를싹 .. ) 후 • •• .., .. (룰경) 기따 여러를 셔--- •l특환, '1-if'it. 갱 •• , 뭘 ....... 획.멈, .,.근. 갱 •• ’ ---갱, --씩훌, 기와 예러톨 -- - 한를억 ~ 학 권갱충 셔 • -후. 014경. •l미경 a……·………, 11•1111∼12111111 "-빼----- ;年末,年뼈,뀌댁에 선를과 일내장식률 ; ; 위한 作品를 특벌 할인 륭사함니다. 드三 - 빼 꿇!~~,션§김I~~깐i • 크.얻 톨껴효 척경빠시는 롤에 •• 히 신--씨드리 •• 니다 • 융자 ’야자률 ·효. 틀 요톨 자틀쳐에 •• 톨- 신싹애 쳐리. 드리 •• 나바 • • 구·--신 자를싸외 예프려 찌"l스를 .져히 • 드리 •• 나다 • ""었보다도 함미자톨차는 ----한 인갱와 지극. 갱생으효 여러톨깨 를샤하고 .훌 .. 기엑. 추시기 빠.니다 ~~롤훨훌률훌 3530w.t @!π* llou#-.I • Los AnplotN, c..ffbnl‘ .。.,. /Olo” __ .....,.__ Phol'i톨: (213) 730-8앨3 1983년 12월 | 4일 (수) I J.:1 2호| 븐사주최 엔룹방학글짓기대회 입상작 | (?t‘ 혹〉 4 Days of Visiting 3 States Most Breath Taking Sites It was July l, 1983. I woke up at SAM. It was very exc”ir멍 to get ready to go t。 Grar녕 Canyon because I have never been there before. 싸 mother was 매re뼈 wake 뼈 w‘ kina breakfast. I got dre s.sed, checked my things . ·녕 w… II ready by 6 A. M. I wanted t。 hel p on packi na but my parents had 피 ~pack혀 everyt뻐ng. We left home arow녕 10 : 30 야cause the car was in ‘he 빠ioptill 10 : 00. It was goi111 to 야 • l‘--- and hot trip and we were ιl aruu oua t。 ,et there. We arTivedat Las Vepa ‘row녕 ‘Jeanie Kim 4P. M. because we went to the circus and win S어ny Hoover Dam first. The clam toys but no such luck. my was f띠l from the water parents didn’ t do so well that flα녕ed from the Co- either. My father won I orado River. There, I s。me money but lost it all was in two states, Nevada when trying to win some and Arizor‘. We took the more. I wanted to play Tour of dam and I I earned the Jackp。t at list mce how Hoover- Dam provides but the dealersdidn’t even water f。r so many cities. let me aet near a machine. In Las Vagas we stayed W벼n it w…roi.w녕 12: in a m。tel . called Mor피e 30 we left the 。‘sino and Marie. At nicht we drove . be.ck t。 the motel. In the ar아I녕 aeei ,를 바e Ii영1ts mornir‘ g we 비d • W이녕er- 。f Laa V eps. The Casino f띠 breakfast and left the seems to welcome everyone 한mbling city Las Vegas, except 야ople 바퍼.er 21. Nev뼈a. The only 찌ace 싸da we~e July 2. another long 3 welcomed waa Circus, Cir- hour car r삐e from Nev뼈· cus. We went up to see t。 Utah we arrived at Zion National Park. We arch, pyramid, tempi e, took pictures and saw the castle, and many more. view 。f Zion Canyon. 까1e After ~akir핑 its of pictures site was very beautif띠. I and enjoy'ng the lovely thα냉1t, th。‘생μ the mo-- view. We left Bryce Ca- untains l싫 .ed Jike pyramids. nyon to go to Paige. It interested me to see We arrived at Paige redi sk orar핑e c。lor moun- very late. We were all tains. It scored me to tired and h1.W1gry. We sta- look down but it was wor- yed in Holiday Im After (17) before dinner so we decid ed to take the Canyon S. huttle t。 West Lim. Our Pllrents clidn’ t want to join us s。 my sisters and I went to the West Rim alone on a shuttle. There we st。야녕 at Yaki Point, 싸ther Point, Yavapai po int, Hopi Point, Mohave th it. we found a picnic eating dinner we went Point, Hma Point ar녕 H- area and ate I unch. After strai양1t to bed. We I eft ermi ts Rest. We took I unch we left early in the morning to go lot ’ s of pictures and saw Zion Canyon t。 go t。 Bryce t。 Grar녕 Canyon. We ate the view of Grand Can Jll'1 Canyon. breakfast on the road ar념 from everγ point g삐 it After few hours of car arrived Grar녕 Canyon was a beautif띠 site any- ride, we arrived at Bryce Natiooal Park arOl.W녕 lunch where you look at it. Canyon National Park in time after lmch we visit- After diMer, we wat- Arizona at aromd 4PM ed the South Rim. We ched the llA'lSet of Grand . Bryce Canyon was even took pictures and saw the canyon. We -1ked &rOl.W녕 m。re beautif띠 then Zion view from Desert View, Li- f。r a while then went to Canyon. M。l.Wltains looked pan Point, Moran Point, k퍼. In the m야ning we sharper g녕 C어。r of the ·녕 Grar녕view. We 피 s。 left Grar녕 Canyon ·녕 mountains were different visited the visitor centor, arrived home arOl.W녕 7P.M. t。。. It surprfaed me how saw slides l녕 visited the · We were 피l tired ·녕 mα.l'lt잉ns could have 피 l Tusayan Museum in East needed lot’· of rest. ~w different c。lors g녕 shape. Rim. weeks l‘ter we got our While we were dri찌때 to We stayed at the Cachina picture back. We laughed see Zion ·녕 Bryce Cari- Lodge. We went sh얘pir명 and remembered the fl.Wl yon. I even saw red m。m f。r suveni ors and enjoyed we had visi tir톨 3 1tates tains. and their looks, the view from the 찌”.... m。st breath taking sites. some are Sha야d I ike an We still hMl eno앵1 time ---------------- ---------------------------------------------------- --。 ... ID'V ·@ -----고.훌.률 ---- ....-. -@ --- ... CllZZIE ·”p ”·”"ET c” 118TMM l야T ,,. -----씨g희소 깨(·바·뼈) mM•A•~•H-국에디극 9STA'π률빠·-스포츠엉썩’ 978(Al len 6-'field Leif 6-'rllt후연) 8 :30 ..... CONl'U흩.흐 -”GLL'IWOCID a..oeo.. ----- l” ~ -코에 디푹 8:30 11:30 90NE MY AT A 껴· -효 ~V 9'CR'T' FIML 에디흑 .。。 ~ ma” QJ9 OF THE STAM - 9A9C .。,LD NEWS TON · 스 • • 프I(스타.외 요기대. GHT ~) .. ON.I> VI •ON-신앙 .... NATICNM. LAMPOON'S aJUW'V FALWELL-신앙 NIMAL ”---: - W• 1 e79 ”: -- (‘JOHN Bii uli, Ti m Mai-n •FN:JM A f!M CCJUNnn': 후연) • P'Of의E JCHlt PAUL Il -스 •THE 버aJll흩A WOfl.D .명확 。F JACQUET COUSTEAU •HOLLYDAY a..。SElF .... QOLDP'INQUt-미스태 ’ 1: 50 리엉확 1972(5-1 eanr.y 후 •••TIOa.£ Wint ··흩L」· 연, 007시리즈 .보영확) -코빼디영희 ,988 (RaMl i 1111 --ιD Kl NGDOM Rua_. I , *” ey Mil”추연, 빼Sιun: ’· 성프란시스크뼈교외 두 확생이 8:30 엉룰힌 희망를 를는다) •• 。«XlL BEAT-교육대담 12:0。 .한국방승-연흑극 11700 a...UB 7 :00 ·10:0。 빼.아-.D VISI。N-신앙 --。 MINUTES - 뉴스매가진 --예EWS -”MT C빼EN • ·~WOAU> T。MOAAOW- srMEPCPE ··예S VATI - 신앙 CA” - -----롤W EYIES.:. 스 • • 프로 9**WALK DCN' T RLW-표 --국.훌 빼를없 l훌훌(급밑εOOPM ,·.。 훌죠) . •TSWNTTIJC-신앙 9STM 91"..APCM-쇼 -흩NTERTAI,.야XTTMS 8:00 WEQ( --」CE-연흑극 _,.GHTNDI핸-수사극 8tWIDCASTLE 빼D MCOQR. 빼c-수사극 .... DID YOU HEi빼 TM: ONE ABOUT TFIAVEU NG sιE 1..ADV-코빼디영확 19 68 (F'hyt i as Di II er , &*다 enver추연) •sot.」o GOLD -용악 ,.‘ •Sll'C>AY 9PCJRTS PAGE 11 :。。 GllmNEWS •WALL STREET J。URNAL REP。RT •PETER POPOFF-신앙 Ill.JIMMY SWAGGART-신앙 11 : 25 ... 를WS 0가장 저렴한 가격 。MILEAGE째한 없용 I 월요일앨;1~ 휠 I g:。。 -” EWS --ITTLE H。USE 。” THE p~이VIE -연흑극 •EIGHT IS ENOUC뻐 -코메디극 mBRADY BU” CH - 코때디극 •m: WITO률D-코빼디극 5 :30 mJEFFERS。애S-국메디극 @훌WITQ흩D -코에디극 8 :00 --밍NEWS •CHPS-고속숭.대 .미식흑구경기-며녀s :San Franci sc。 ’、/ 。측시 PICK-UP혜 프.렵니다. 。소형차。충형차0대형차 0여러총휴의 셰로운 차률이 많이 었융니다. ※크레딜 카드 환영 ”| ’ 11111’ 1111111’| ’| ’| ’1 111111•11” l’ 11111’ II’ 11111 11 1111 11111111111111’ 111111111111111’|’l’Ill’ 11111’ 11111111111111111 • (213) 413-4348 I 546W. 7TH ST. L.A. CA9。。 17 ‘ 9"MTMY la.AND -표빼디극 •T예M:E’ a COMPANY -코 빼디극 8 :30 •ALICE-쿄에디극 7 : 00 .톨애EWS -”""""DAYS --”·-쿄매 디국 .삐---” ‘ MARTIN' S .L.NJQH -- _. N mTHREE’ S COMPANY -국 빼디극 9J。KEA’s WILD -게입쇼 7: 30 .2 。” ntE T。WN-TV메가진 ·”r AMILY FEUD -재입쇼 ----- 끼Ml T~” -----표매디극 --------”-쿄떼디극 •THE llECflLE’ · COURT •• 。 ~,,., .. ---- - tc.E OR STMAS -----스 •• 프I •TWNICH -표예디··* 1937 (。adlltte O:ilbrt, Owl•• B。yer후연, .성스럼 -- 기 •• 억 표.외 .제외 틀를 갖고서도를후.다) •LOU GRANT- 기자극 ‘ IENn:RTAI””ENT T。N<률π •TME 。Tlm'9DE 。F THE ....,..”(Jlll2•l-W•• 978 (M•ilyn .,..._, 끼 lllClt~ 를:tt‘··후연) 8:3。 -----‘BK-TV예가B --국*· . ; @@ ~… ..... ” 9"CUC> MCINEY- t1• -삐IEW8 -야퍼----수사극 -.국잉솥 8: 15 •lffATS INCAEDa.E-고Pl 사혜소째 다를떼이지계흑 교 획 안내 빼배 오전11시,오후 1시 주일학교오전n시 금요기도회 오후8시 660-1406, 2 5()..51 4 1 2226 Farg。 St., L.A.,CA. 파AJct나휠인를빼 당일륙사:이 성 회 빼배오후 1시 .79. ‘융4513 3 93 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 대확생m예배:오정9시 훌고를빠생빼예배 : 오정 10시 후밑 대 얘배 :오전n시 추월환앙얘배 : 오후 1 시30톨 교륙전도사:획슐효 셜 교:혼f성륙 륙사 계시.강뼈 : 힘명획 륙사 375꺼752, 53용 1344 16!잊5 W . Com pt on BI. Gardena • Jι끽까;;~'.,\'.~~f~:~깐 ??---」 ;ιι;r ~~~;~1 ∼1「서치셀까?·치치 t!.H 끼 :~;i; 섯 :~\{~ ---“--「 ;??ν」 ;:;i!!C\B~li~al픔 굉;~~~뭔끊펙· 「펙?꽉 F싣--?·‘F뺀.↓샤 /‘삼펙1);:;ν파;L치?휠; ;st~따; 1;;,~;n~zx.'.;;~;~:.i:'.:ι젠사~-:~':~;;~ '{~;및,,[;~'.!~앉꽉뒀·;ι뒀써 f.~쉰렐이?’?펙꽉 황뭘 1추년 기넙뼈배와 환규얼창로 안수식에 여러분을 초대 합니다 . ””’”’”””’””””””’””””‘””“”””’””””’‘l”””’llWllflUWWll“’ 밑시 : 1983년12월18일 오후2시 장소 : 시온 환인 장로교회 ( I 0871 Western Ave. Stanton, CA 90680) 전확 : (714) 앓4-8416 “u”’”””””””nu”””””””””””””‘“”l‘””” .... 91 FWY • <!>I l혀 벤I liAT파시0- 헤 ; |훌 시온한안창로교회담일륙사강 진 선 1983년 12월 14일 (수) (때 받포가반때하는샤량 부 ..5.'..갈의 반대바는 울러척· "'I 있는것은 아닌가 생각해 냐 울안을 냐타내 I펴 냐와아 o{보신썩은 없요신지요. 현재의 방황극복, 밝으 미래 향하 마으 갖기롤 한경썩 여건의 업혜운에 고 붕니냐 사랑송}는 사합과 릎 것은 얼안 l르나듣지 ( 귀하와강이 젊은 푼율,혼 」」 용스러운 결연호 끌이 났다 에어져야 한마는 외영썩 변 b뼈), 옳지 않마 (W raip;) 라 자서 여챙하는 사팡이 가장 송버 구l하의 얘붓한 사연을 화냐 사건의 경엽 배후에오 고 밍어베리는 융용성없고, 뱉l 여행한다고 핸 말이 얽고난 후 냐 역시 오늘 이 식 귀하안이 소중헤 간직하 현협하고 욕션씩이며 얼방 았!늦이 신알한 자아에 이르 흐|냥율 쓰는 순간까지 삼으 J 고 자연스럽게 상아용귀하 껴인 사고에서 여냐지률웃 는;‘실혼껴 에약에는 자의에 로 않운 생각과 강정들에 、, 으l 심신의 불가분의 인간씌 하는 것얼까? • 의안 킬얀파 션댁의 용기가 동l얽혀 시달려왔던 사생융 구성요인의 쑤운율인 옥푹 냐와 냐흔 젊은 세대와의 필 ‘요하고 고옥율 투려워하 고백하고 싶습니냐. 귀하의 안 심러척 또는 정신척 욕 차이 (differerκe) 률 개싸왼 ~1'않는 삼원 확신이 자기 서 신이 냐의 가슴에 얼구어 규L와 필요들이 타인의 기 호 아옴으호 인정 하고 에교하 으f ‘ 내 연의 삶의 얀내 가 되 너우냐 오랫동안 "r옴으 만 읍니냐. 쭉어배었으연 놓윤 오래 계속되었던 감정 냐 휘향에 앙셰당하여 순식 고 갤운하고. 또 배우고 하 @{야 한다고 밍습니마. 물 흐 。싸하연서 고인하고똑 좋셨냐는 생각도 듭니냐. 썩 파장은 이려했융니마. 간에 우한되는 고용스러운 는 내연책으효 학생혀 살아 확。l지JL 노력해야지요 고맨하마가 용기롤 내어 운 제가 1ε 마릎 사압융 사항 이겐 심리썩으로 육쳐l껴 껴엠이 현재 구l하가 정쉽하 웅직이는 생동씩인 과정으 껴융 얽 .}!.. 않이 그러고 깊 의상니마 져는 아직 공부 할수 있마연 그것은 큰 죄 으혹 그러고 업썩으호 성인 고 계시는 극싱한흔재에대 로서외 정상씩 이인생한은 。] 생각하고 대화하고 고 도 해야하는 중.이고 앞으호 가 되는 철까요 얘 자구그 이 훤 싼 여자대학생의 사 한 회의냐 마가융 "I래에대 불가능하얀 말인가? 백폴 쓰고 함으로써 자신융 외 옐률융 생각하연셔 성져l 렌 생각이 드는 걸까요. 왜 랑외 션랙융 후모들。l 마옴 한 악당. 그러고 철앙으효 셰월은 안지 노인을 만율 파갈 쿠씬핸 외호윈 도 해야할 냐이인데도 플주 홈뎌 애당해지지 웃하는 철 . • • 훈이지 켈 5'I. 성인 (S허nt)융 도외 켈온 엔제 어느빼고 하고 갱신껴으호 너우냐 고 까& /- 만둘지 않는마랬어요 스스 능 가능하당니아. 용되는 .얼이 있어서인지 도 악사닝 철 종도와추세요 • __,‘」g 걱=- 로 "~".1외 인간씩 성휘률위 사항용 자신융 자각할풀 우~1 D~융oj 갱끝] 7}- 도1~1률 암〉 사랑에 상쳐알고피 OIAHA~c~ 수촌l료 하여 책임지지 않거냐 켈갱 알껴 파거 현째 이래외 연 廳A魔계빨 樹’홍형 ~i'홍훌oij~ 니 C>C> 口 i熹i 찮$풍훤액$깅풍X 흉렀£겁짧렇#깅$ 오랫동안 "r귀였던 사;;}-"r 냐"r ‘냐뭇하고 마갱하게 불 ., ,., •• 로 노력하지 ’ 않는 생흥방식 쟁이냐 선씩의 내용과 앙상 의 그 강정이 엔져 앞셔서 려주고 g건만 냐는 유감스 ‘- - - -- - 에 대한 파거 인휴 역사가 에 셔라 그 가치와 의"'는 도우지 마폰 사합운 셰깨아 럽게도 귀하외 이릎율알지 에 을지 않는마논 이유호 ‘이어지는 우율풍써후 엔지 규L셰썩으호 우리에게 찌시 각각 닿라신아. 인간에씬 우런 반용도 추지를웃합니 웃하요. 제한펀 지엔융 통 본인율외 외사와는 아우 상 는 것온 아년가 보셔노 해 보는 소중한 교훈이라 언제냐 션액이 까능하맥 그 니마. 저펴는 3년이란 긴 해 냐외 대당융 갱~1하기 판없이 강제료 헤어지께 하 이인생한온 찰 억고. 좋 잉어붕ν|마- - 래셔 인간온 자유품냐 하며 시간융 흥해서 "r랑융 확인 켠에 우엇보마도 연져 냐는 는 또 그련 앵위률 당연한 은 차 타고, 좋은 집에 안 우리가 국가냐 민혹씩 차 또 바효 그예운에 인간에 하고 였언 샤이인데 #요닝 싱심한 사파부터 율려야 되 권리쳐렵 밍고 사는 후오률 추하는 것으로 그 끌이 냐 원에셔 보연 장푸한억사를 깨는 씌임이 추어신아. 인 외 반애호 해어꼈어 ..9... 블 리라 느끼어왔융니아. 구l하 세계외 용리씩· 사회운화썩 는 것이거냐 육척이 랄성되 그져 알아왔기 빼품에 국호 간용 풍까지 자기 자신율 장안인출 "II.헤 알연서도 사 의 서싱이 상운사활용하여 배껴은 어여한가? 는 것옹 아니고, ~1극히 외 는 폴안되고 감온 만혹끼리 스스호 깨핵하고 창조해냐 함한아는 그 강갱예품에 육 내께 첸닿.!i]었융빼가 어럽 팔 아시는대로 우리률의 형썩인 올리껴 공간외 。l동 서료 씩이라 부르며 외국외 가는 것이지 유앤. 환경, 빼까제도 헤학썼고 그에마 앙아 싼당냥짓 되었소"r는 현째외 삶에 아칙도 영향율 외 그 근간에는 반드시 갱 웬호없이는 앙당 부훈에 철 성장파갱. 풀화외 영향싹휘 가 잉신이 되에서 유산하기 엔지불 매우고안 후 스프빗 이치고 있는 과거외 한국 9] 11껴인 노력이 만들어내는 천 국가썩 혼힘이 위대로와 예 안~씩A로 외흔하는 씨 껴지 이르렀융니냐. 씌라는 져녕 . 인생앙압란융 용하여 휴교운짜는 부져l혈연외 ‘ 얼 외식규L호에 깨핵이냐 근째 지는 아직 자법하지 풋한 사씨는 아니며 긍정씩 생흔 껏융 밭변셔도 너우냐 킬숙 읽으셨융 그 않은 호소에 체 외식융 강화하고 고수혜 화 없이는 자갯 . 철웃하연 스스효 자융에 외한 션찌이 외 성새는 경국 자신외 작 0-1 ·}져율어간건 순켠&! 내 순서대호 당융 드러아보니 용 운화퍼언업니마-- 내 7\- 01-~1 겨울흘 률여아보기 예 냐 융화가 어려풀 지껴안갯 용이어야‘ 한마. 찌임이라는 것도 앙니아. 안타까훈 싱갱이었소만 피 낳은 자식이니까 냐외 소유 운에 훤숭이가 켈 5'I. 샤합01 융 찰 암수 있듯이 구l하외 어예써요、 이런 1.1-외 철학 내가 뿌런 죄외 싹 내가 거 론훈 샤연으£. 냐냥융 9달 인 한 자식은 내가 원하는 되지 않는마는 말쳐럽 우러 갱」F와 강이 깨인외 입장에 융 이셰#터 귀하외 앙외 투어야 할것융 앙니마. 그 ~1고 있윷 구l하에게 나외깐 애로 해도 훤마는 깨빼화이 는 마흩 띤혹이 만들어놓은 셔도 그쳐 당장 켠안하기빼 씬척이냐 안내효 액빼 쏘실 에엔셔도 져는 앙"r마 너무 철싼 소앙대호 옐흩 압율 션 (Prei쩌ividuatiα1)외 천 앞션 품화외 허융만융육신 운에 고폭함 자기 갤현외 외향용 없요11지요、 냐 피로와하연셔 장융옷이 보내드멀수가 없었소이마. 근대씩이고 이개한 사고싸 위에 걸치고 스스로 얼둥시 우도외 노력율 업어배런마 구l하외 샤랑외 고용용 .. , 루는 방이 일추일에 투세밴 이러한 한없이 지셰되어 식-. 아아 스스로 션택해 인이 판듯한 어리석고슬픈 듣지 개션판 이래훌 향한신 간이 가연 그 고마울 치유 야냐 혜니마. 률은카푸아 냐오는 껴판썩 얘빼플흥해 왔율 이민생환의 껴쉽이 안 확각에 야져 사는 우둔융 녕과 용기률 갖고 푸하논 외 늄빽과 ‘아뭇한 손걷융 르고 갱신용 더육 융기를 야만 깐캠척으로 져우 대화 져아주는 률확질성의 연속 끊잉없이 반북하기 싱상이 ’ 대신 환껑과 현상외 여건속 가신 시간이 우|하와 손을 월어강니마. 오루마 잊고갚 가 가능싼 현질이 냐호서도 요혹서외 경험휴에서 과거 라는 져의 삶융 륭한 졸칙 에 우기력하제 갇혀 .11]동썩 장으연 마 잊어힐 갯이고 융니다}. 마흔 샤합융 사항 융 .. , 훤 uj스렵 기만 하답니 냐. 숭판이냐, 천용에 폼꼭 한 고백융 말씀드리고 갚슐 인 상외 흐즙만융 '4라깐마 또 현빼는 방항하고 있으 하고도 힐용니다. 그러변 「것\ ~ 얘달려 타이트하게 몬트홀 니다. 든지 한다연 훌힘없이 셰월 냐 밝온 이래는 "r용역기에 잊혀켈수 있융거라는 생각 양과마꿇 빼 신설로 해야만 심리책 안정강융얻 왜 귀하와 강。l 젊은 세 운 갤것업니아안 냥는 갯윤 딱라 뎌 혐한 오숍으호 율 썼는데도 어엔 엇인지 괜훌j랬해도 뇨 ~1고불 고 안싱하여 자기 생종의가 대와 함셰 ;살아가는 한국인 장우한 얼생동안 어강없이 연장하여 냐타날 것이기도 아융이 웅직여지지도 않고 감이 뜨거운 그 샤랑이 3 치·률 확안동냥·듯한 성리썩 부오들은 자기 자식융옥랩 캉아온 노인되는 훈연 외에 혜요 어떻게 ~ 냐흔 사압율 샤 년여란 기냐긴 시간율두:il..: 으로 융용성없고 우능한후 펀 개인으로 그러고옥륙한 그래서 의흔찍이고 우,능한 .고독율두려혜하지 말기 랑할 ,수 있용까 하는 내 자 당사자율 사이에 확인되고 오율의 정서껴 마숙-- 육체썩 싱리척 필요냐육우 되색한 인생의 종장융 맞 률, 안냉 ! 신에 대싼 실앙강。l 율고, 약속되었먼 소중한 선댁이 이런 배겪하에서 귀하는 률 가잔 인격체로 발아율이 야하기만 하연 되는 어릿광 〈도용맡 추신훈 윤병얼박사 이것은 최악이마 하는느낌 었융에도 불구하고 이흔바 깊은 상쳐흘 받고피로와하 는떼 곧찰 극생한두려웅이 대의 극융 연기한아고는 믿 382 - 8351) -삐EW”fl#fr-효에디극 •LITTLE H。USE 。N THE SIFMTNrf 19LNC>-코빼디극 디극 .。。 .... 에NE aRSTMAS - · 10:00 PRAIVIE-연속극 •THREE’s c。M"ANY -표 •JOKEA's wιD-게잉쇼 •A Dl9NEY aRSTMAS 명확1977 (Cliff ~ 8MDY ROONEY TAKES야F •EIGHT IS ENOUGI에-표빼디극 때디극 7: 20 Gin-스 •• 프효 Blr'babe H9rahey뭘 연) 쭈 -스빼프료 •BRADY 훌l뻐CH-코빼디극 lllHAWA” FIVE-0-수사를 .농구경기-LA.~•: S.ttle .πI ·구EAM-모험극 8:3。 앓;.빼-수A녁 ·뼈IT짧-왜디극 ·ι뭘훨디극 820N싸짧”-빼가진 맥앓짧휩聽 er! -짧靈CHANSCHISTM -π에靈빼7씬 짧選。멜鍵극 뚫빨;*빼N-코때 g짧’넓짧돼임쇼 ;강원·~팩과$ $짧밸양 디극 ‘ •EYE ON LA-TV메가진 흔사이예서 방.힌다) 빠WS 11 : 00 ! 를---£。 •LYNll SHACK타FOi를 뼈 $뚫찮따끓뿔T 밟짧말~LUCK SlMAS럼짧하쁨똘 ---패,s “CHIPS-고숙순월대 mTHREE’S caMPAH'f-코뼈 . IMENT TONGHT •TAXI -코빼디극 8GCINGI”OW-코예디 -‘JEFf'IJ톨CNS-효며디국 llSTAEET‘:Jlr SA” FN”a- -∞-수사극 ” :3。 --”RT T。 HART-수사극 BTONIGll예T 롤iOW-지니카슨 대당쇼 •ABC ”EWS NIG에TLINE ---훌ARCH 。F-사건의 후쩍 •TH’ CKE 。F THE N’ GHT -쇼 B *· @ 최고의 기술로 빛나게 빼드렵니다. ￦크리스마스 특별할인봉사 382-7603 안녕하심니까? 셔훌 코스모스미용생에셔 10년, 훗빼미용생에셔 2년의 정액훌 바탕으로 여러롤의 I아홈다올포슐융 최고의 기슐료 도와드리며, X- MAS를 맞야하여; 영가용사하요니 많이 이용.추시기 바합니다. MISS . 최 을림 12:00 lιA TODAY •••TIGER NC πI PUSSY CAT- 코예디영확 ”훌7 (한 흥 년의 가장이 인생의 혀무. 느 끼고 엉풍힌 밑~ ·잉다) •LOVE AMDI CA” STYLE 코예디흑 I 화요알 -12월짧￥ S:。。 ..-..:Ws '!. ‘JOHI에 LIM C #•» 7 'DAVS 。PEN : 8 :30AIVι8:30PM (213)915-868~ (714)599-5436 2016 E. GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 91791 파 마 : Reg$45� $20 남녀헤어컷 : Reg$12� $7 7DAVS 。PEN (9AM;7PM) --.돼 구합 .뺀 i { . :1 B낀밴F §|·、 :fl - I llEAUTY ll . sι@ ￥ ¢뽕 (’멜 이 난은 여러분의 광고난엽니다. 圖확〉 익1 1l.에 부용하는 션-울Ji!.. 이 상에 0,.J'온 이세에 el고 써 1삼 플 셰 획할 섯. 금천지출싱 하고 폴안한 추가임. 지냥 ~ 7 J마노교수외 앙언이 갱 용타임지 -ff-I\~레오~ 앤지훗 이 하싸운 얼.£_ 시 "l얻고 고인이 생기니 언쳐 ,.1-'\l.외 고쇠융 꺾융 필요가 있융니 얀. 타있A혹용터 요약파 끼“l가 성 ~l고 안타까훈고 ’용휴에 서 고안하씨 !i) 냐 l감 상외 안내와 >t)뼈까 성공여 j츄율 ?}읍한. 출장 소식 얘 ·~ 가능한 주 60년 18. 20얻 48년 15·21 ·36년 생 18·21얼 24낸 19·21얼 걷얼. 團 ... ~ 싸악을 달 e.)아 지 ~ 당'\!.의 억마논 석양을 곁~필하예 당'\!.을 쳐추하 논듯 현곁에 맞지않는 당'\!. 외 고장운 연켠에 셔는 혼갱 파 」F애로 애하나 반연 오 략파 시 "l가 갱 :ii)여 현생에 맞지 않는 꿈용 이제 배러 시고 새삶율 111-료게 정하시 .a. 가능한 일부터 시싹 하 싣것. 휘엽 혼인 구성수 시 에 융천손해풍 옐기 휩고. 성생한 태도 새셜계롤 꾸 oJ 변 대화 타협이 성 .. 1핑 . 54녕 16· 17 42년15 · 18얼 30 년 18 ·20얼 갚밀. 켈 ----매 • • 밑대에. : 낮12시 lil•U (각•>: 1 시훌를 • (활녕· aε·) |··‘| /. 、、 I iii· I ι랬a ) 셰"!)는 uJ소외 -=J:사·~ 킬 샤측상 ”l사옐은 썩외 암장 」휴률 껴냥하고 사간융 기아 el고 있뉴 헨옐파 갑이 ‘ '\!.외 추외는 c.J- "'\I.융 겨냥하 고 시시활 노러고 있용. 망 갤이냐 여 생온 앙가함 것. 금건지출 :l)새싼 률이고동 엽후자는 푼 손해 당 "'\I.이 하는 얼윤 옐패까 않고 이 렬해는 추연션배 천셔에게 아융융 터놓고 외논하여 매 사 상중용 기하 ~J JL uJ경 ! 얼 껴l약 허/} 암/}할 주 61낸 16· 19얼 49년 18 ·21 업 37년 17·21앨 25년16· 19 엄 꺼얻. • 圍꿇〕 .Q신얘옥1 일。l &}쑤 아힘 에 우너지기 쉬우니 너무 l닌 으연 손해, 안변 ·}안푹끼앙 융 꺾고냐연 oj.융외 안션싸 안얘 앵캉융 냉 41할 수 있 요껴 인내~ 긍주불지탱하 생 섯. 셰획하언 얼에 떤격 이냐 좌철도 엿 _v_이으호 새 기품으5'. 애 -강꺼| 추산하여 보-십시요. iε암 석정싸 고 인융 ·압쳐배 el고 새 회’앙에 .!L,압융 가힐얀도 ‘영지않용. 짜약. 。l 사. 매에. 교찌I. ‘ 여 생풍이 가눔한 추. 55년 15·21얼. 43년 16·20옐 31 l콰 17·19 낄얼. 유·효톨. ,.훌셔E 12시 it뭘.사 : •1 률. 를·고··년.는 .가연 •• 교를를사 : .2.. .식 --룰- .(714)821-2428·1 후뭘새.기도 : 씨역 6 시 2050 VAl..EICIA A'π • (구역에빼>.••••w 2 빼 PLACENTIA. CA. 진료안내 (룰쩍사 • 양엌사 를•B•> 허약체질 보약 • 양기부촉 • 꺼강병 부인병·시장병·간장병·성병·롤면흥 . 노이로제 」‘묘병 • 고혈압 • 중풍’ · 비만충 관힐염 • 척추신경틀 동를 체짙율 분류 하여 한방치료 • 첨구치료 • 물리치료 합니다. *각종보험휘급 *노인환자는륙별우대 圍뚫〉 초.if:.한 생 각llj. 마급한 현 생에 흥기여 」휴힐없는 꿈융 꾸고 있용니다. 깜에 ;;]해 상 연 싸'\!.의 장새 l앙 :l]시 쉬 웅. 삶외 북.rl.{1 아시 션정 하사고 오닫은 어협고 고말 쓰더라도 하끌이 수어신운 영이나까 바Ji!.. 컬어껴 .아 /}는 것융 잊지 oj.싱 시요. 。1-l쓴온 깐융외 선언이아고 외션 F. 기샤르~1 말융 구l ‘갑아 한£씨 ..a. 당신외 농 ‘셰외 싸욕삼갈 것, 더욱끈 껑에 빠성. 푸선수 풍"! 주위할 것. 62년 15· 18일, so년 1621앨 38년 18·20얼. 26녕 15·21얼 걸언. 탤〕 .. 걱 기 때운애 요훈가 야 안엽니냐, 지냐천 애화냐 앵동용 을풍융 융고오기 쉬 」F껴 오흔 옐에 대힘율 피 하싱 시& 싸용에 셔 송 ~1하 는 것온 ·}웅용 하지않고도 앙애폴 출」썩-시꺼는것이 :}J 고의 숭e] 오듣 얼에 지빼 와 외지로서 신중융 7j하성 시요 하는 얼에 보안조치 가 띤요하며 사엽계획 띤것 빛 ' " 션이 요구되 며 철대 Ji!.. 납lιι} "''져셔는 안앵냐아. 양외 이사 급격1 여앵 수있 융. 56녕15 · 18일. 44년 16· 20영,32년 17 · 19얼,20낸20 년 21·21 겉옐. 한유정 圍짧〉 언연이 있기에 안날수 있 고 하놓에서 정해주고 망에 셔 완성원 철함이 인간외 힘으호 앵수 없아고 선언한 추빼외 양씀융 기억하갤껏 철혼 어려용이 갱천마고 자 !L자기하지 마시고 학귀외 깐계에 굴꽉하지 맡고 모엉 껴~ξ 인생융 개찍뼈 냐가 써.a. 당 '\I.이 수고하고 노 핵한 성파논 하냐와 역사왕 조 7j. 되 고 선.풍 걱l힐이필 것임, 혐흘. 사킴. 개엽. 이사, 41 씩. 가능암 주 63 낸 17·20얼, 51년 16 · 19앨. 39낸 15·20얼, 27년 18 · 21 갤얼. 훨 용아가 냐연 장굳이 생끼l 마는 발감이 낭자는 녁슐율 할수있고 여자는 생납할수 있논 용세 샤엽 하는 사업융 엔창시힐 수 있고우씩자는 객엽올 가힐 수 있ξ여 ~ 용 연인율은 애필융 가힐수 있고 회앙얀 성껴|며 사방에 선 경사소식 성하리라. 그 러냐 시 11)와 구션이운품하 니 애랩융 피하고 요안율 ·}내 연 새j응운 성궁외 ;깊이 영 힘. 파장, . .,, 헌. 뚜 xj., 허가풍 가능한 주엄 . 57년 16·19일. ~5년 t5·20얼. 33 난 16· 18옐. 2 1난 15·21 살 얼’ 4오헨지- 주 지:휩룰스님 .피시간 : ~JJI. ----밑요뭘 오힘 11 시 가든그로프/(714) 539-7:p6 ·공@ 찍얻 ·리스에가스 매찍마운틴,유명명소판훌 ·라스빼기스 전문”박?월) ·윈하시연 기사가 비데오전룬.영인 이므로 기냉.엉.드힘 •7박쩍인 를위기 ·정성를 다에 모셔드희니다. ·예밑tll ’ 미리에약바감. 대표:킬톨확, 조률구 8505.W양꺼IUE.NI>•π #305 --;한확Jf;활? • 첼훌융;창t람 「 ν ιι, ιv J、 • 0~1향 ·:t못뿔 ; 활짱 . 1983년 | 2월 | 4일 (수) 현명환광고추는 현명환 팡고지. 션빼힐니다 . .,스트릿·저널~、 광고문의는 (213) 738-7$99) I 圍끓흘) 맑은 회’앙이 낭'\!.껑에 어 ;., .고 '\J율안 지부하언 인 생의 껴율이 시냐고 강 uJ꽃 양시까 높은 앵꽉이 악아오 고 있융. 인생외 상원 9J uJ 불 깨맡은 당싱외 "I-융이 허용 맙육 풀용보냐 너 강 신 것임융 잊지 마시고 뎌 검j느하고 보압있는 생융 알 • .:.!.져 노랙하세요. 호'". ”” 애, 앙외. 후자. 연운풍 /} 농안 주 돗융 깡。| 용h ':- 용 지?} 생기고 정허싼 자써~ 상애 싸융 애 할갯. &C냉 15 · 18녕 52년 16·21얼. 40년17 ·20앨 28년 16·21얼 션옐. 뽑책〕 <\!-국윤 거액금융사건이 1 .3느억씬이라는어l uJ츄와서 용댐이 .<J.씨가 되여 언**신 양셔 배느라고 동운서추. 에 “1 유혹이냐 」휴당한 써사에 "''함 a]연 그용안 고생용 냐 uJ아”|타율 엔꽃에서 구할 펴고 하지말고 가까-웅 *에 셔 상뉴꺼| 엔영하j느냐. 둥 싼입이 어쇠「ι}는 ·-tr압융 거 울안아 가정에 충성함 추산 엽니다, 7j.껑이 영아-하고 화해£.우연 얘사 대성 까정 화~. 대 "1애매 끔견해성샤 능. 58년 ls : 1a옐, 46년 16 · 19얼, 34년 17·21엘, 22년 16·20겉옐. 團〔훌강 사랑 l암지 웃싼 것은 슛갚 얼 사랑할 수 없뉴것용 너 갈간앨 인정‘암지 웃하4ξ 고 . 용융 받울때연 오등 .ti~~이 당 "'\I.융 암킬것앙이 노려용 니마. 더육 신실한 생동 건 켈안 생깎태도가 필요한 추. 시 .. ,냐 우싣수에 'lti!I 기 쉬 우r예 건강:£..싱함 것. 시간 이 흐르변 상처는 아불.:it. 률헤이 우성께 타융라도 끄 는 깎법이 있 .:il.. 톨갤 oJ ‘앙 융 녕어도 악는 앙예이 있 용. 65녕 16· 18얼 53녕 15· 17앨 41녕 19·20얼, 29년18 ·21얼 갤얼. 훨 률얀J’F ii-허한 생안~얘 서 아융상하거 나 앙**싸여 흔손때냐 싱수불 셔힐며 화 픔을 :t:.떼하시 41용. 'tJ. al 가 사‘갑앙고 ‘닌는 도끼에 발풍에 힌ι}는 휴당이 생강 이 앙니아. 빼 0\1 x'!-는 률안 하지 만 양온xj.는 말"'그l 산 아논 킥언파 강이 요.동벌에 풀셰암지발고 새&올 얼에 11껴쓸 것; 해싱융 한단발 고 최 선융 냐하연 성-&외 풀야은 욕션에 있융. 사엽 l션껴 끔꺼i. .tt장 ‘가능한주. 59년 15·21일 47년 16·20힐 35년 17· 18옐 질엔. HOii뿜 。FFIC예E cow빼EACIAL ·까루·*·*· ·빼달 ... " .;--·에달---사-- 가 •• 에•tt l!l를 ••••• 추빼 ......... ?I .. (21a)2"·••02 3880 CRENBHAWBL, #IOI, LA.CA90008 ’션.드혜스 ’쩨링사휩 •• 링 흘룰 환약재도매상 (SAM SUN TRADING CO.) 효백·중국 한약재 중국 • 뉴질랜드산 북용전문 인삼·용담·해구신·우황·사향 경연주사·편자광·우황청심환·정력제 률을 직수입 도매합니다. (없흘>:7"a4,3~짧3~~3활앙o'.·· *각종보약 *처방약 *첩약도매 97。S.$T· AN다뿔'iis 확. J-·~니¢뼈OOt용 {훌힘훨~ --소헌 흰인획판-서쪽 푸를확 북홈힐 • (20) 췄ft . ,훌i 훌醒類훨l .1'1t이 ~· 에 앗.f:. --흘, 그.시 냐 ... 에 lZ. 삐 ~ .. -tt~ 를 안를기 ,!J~«약. 옳렴픽1t~폴 ’ ‘ 1983년 | 2월 | 4일 (수) 톨롤도를l ;‘투를를 톨훌었j릎~··팍. --률.‘ 256 I W. Olympic Blvd. # C, L.A. CA.90006 려를헌확 : 38 .2·동뼈 382‘ 9658 영융7145 샘련확 : 330-4760 1983년 12월 | 4일 (수) tii홉헬픔ii뚫펠꿇룹i i 口|톨흘 섬폴첼 오|고} 마i~삶밸~o젠 훌평월뿔률 @” I ' ,흩 ... 예 생 .에 7'- 애앙윷흩 샤예를o) .를 l 야.마 껴.마 y ~·· |그혀안 쇼룰흩 혹리·· |시엄 M야라논 • 냐타냐셔논 흔야 I 다 엉야 샤라찌배리나 --- I a리를 를고 사연 롤 ‘·|사ifo) ·는7 냐 률 용을 주고는--- ,, c ‘':'~.:1...-r' .1~효 껴져냐~다 ’ 、 i 559 S. Harbor. ANA”EI M , C.A. 92805 r7 I 4 ) 778-5530 I ·-----------------------------' ----- 빼---,, .. .'.a;t ---싸- ----를싸 학의 가.에 요셔 'II ~· -싸가확.- --------- .,녀 .어톨 • 8 • at•2s - -- -’- --잎.!!_1o1l__」 한국인 혹휠염가 활언 .킥빼메|미 I 7삐.VS OPEN •..,.:lrr--1 9AM TO 7PM 홀「-| ‘(213) 466용뼈8 안녕하십니까? 같등휴 고달흘 미국---얘 엄마나 노고가 많으 십니까, 급번 저희 식당얘서는 여러룬 를억 피로를 조급이나마 덩어 률이기 팎하여 저녁 S시 부터 새벽4시까지 미 회와 더.어 식사 및 추--- 대접하고 저 하오니 일차 훨힐하여 주시기 바힘 니다. 대표이 인 진 *용모 단정한 호스테스 구함. *칭식 및 픽업가능 • • (213)훌뼈얘447 옳훨 •• ITlll. 11 I련스의빼고률뭘식혐톰를식철 .스셔-~~ ... 헤 ---빼 •• vιLM훌 DI다 •• 。 ,.빼----, auu~-....-.~ 양옳 fRyi”예 fish ~ 회전식스시와 생션요리헌톨 .를 (21끼----- u”..,._ VILLA8& PLAZA. LA.CMeela 짧 "' .J.옆 T~'’CKI KOHJI 축석스시 및생션요리 연핵실 및 화석완비 샤를며용실에셔 근,,_하헨 Ms먼이 금언 8가에 뀌치한 「뭘빼캉스미용생」률 앤수하여 획션 시셜훌 갖추고 신장찌엽빠깨 되었융니다. 그풍양 쳐를 생훤. 추시고 ·}껴추신 고찌여러룰예찌 강사드획며 앞으료도 제축방용 지도휠당올 바라면셔, 찌로웅 모숍으료 손녕여러롤깨 용샤헤 드명갯율 --솜드훨니다. MS .. 뭔 훌렴 ,,월기념 멸까블사 파 마 : $30.00 빼어엇 : $12.00 톨훌 383� 7017 3364 W. 8TH ST. LOS ANGELES, CA. --‘ --‘-------------------------------‘ ---------------‘…------… - ------------------- . (22) 똑A~빼OPl 輸 혹악관빼서의소똥 탠힘 닫힘 판크 가. 안되 νl 사실로 받아둘여 야 할지 맏어 지지 않는마, ‘ 정얄 푼일났네JL (LA 거주 리차드 윤, 김 효식둥 다수의 독자〉 @연거 .>i i 발생되는 대 형 금융부정샤건예 정말 어 r성 알마가도 에 륙 · 리 도 소 말 는 하 히 저 방 기 비 사 스트렛져념에서 수고하 .. , 1983년 12월 14일 (수) ·--_-----..... --~----..... ------------「 Z흘걷L 흩1듣돈λl i!l- 771 ~_J 는 너우 바쁘니까 두고 가 l ε '- '\...!. 9 ~ ·1 p ~,I -, 란다. 혼자셔 하시벤다에셔 l 、 _ ... > 、 ( 융립역 블루바드까지 온것 l 01 i럽즉::.. 71」 ? 율 보연셔도그외에는방업 l ’ ~ ' - ' . 이 없단다. 옆에서 기다리 I 니까 할수없이 옐윷 시착 l 한마. 바해롤 예고 좌빼기 .! 용에셔 삭융 하냐 가져다 ! 바구어 '<!.마. 냐는 화가 치 ! 멀었아. 첫낳 훈명혀 새것 ! A로 투 .개를 낼었다고했고 : 이셰 손녕앞에서 때연혀 마 ; 시 꺼내배리고 헌것융쓰는 i 것이다. 총엽원에게 항의 i 하니까 이갯도 it~옹 것이 i 한다. 말을 하연 할수흑우 i 식한사랑이 되기 빼·햄1111 잉율 다룰었다. 약 상애를 빠려 수리에 써 파트 강을 받고 단동 쇠률을 야꺼혀고 하기빼푼에 내가 이주일동 안 .:it생을 한것을 생각하연 용셔양수가 없었지맘 쭉창 고 갱으혹왔마. 다용추 월A얼예 가셔 차 를 찾아왔다. 아껴도 루어 굳예 창훗훤꿋이 있지만、며 이상 그꿋에 1t율 드혀놓고 생;t]는 않아. 이 바다상을 Jl.헝회사와 소에자 보호1l 타에 .:it받율 빼셔 다혼 한 인룰예끼l 퍼빼가 안가계 빼 야 할것인지 아니면 냐혼자 함고 잊어배혀야 ‘할지 망셔 혀지만 그냥 잊어배리기옐 ’너우냐 가슴이 아왔 1'l.우주 일이었다. 〈하시앤다 거추 Mr . 명〉 오 연 Lt 바 하 고 이 E 사 써 개‘쾌‘ 앵 야 ”데 슨 얀 는 무 ·하 3 - - 일 HT 쉰 걸 아 혼 연 서 그 의 , 옆 빠 펴。고 이「 서 η 샘 랩 데 」 는 에 1 나 A 나 F - 이 「 핸 옛 샘 .딩|뀔쯤l ---‘ ’ - - --- - - -- ------ ---- - ,---- l특자소리감은 애특자 여러를의 의검를 밤영하논스흐 릿·저낼의 여를창구밑니다. 를보에 대힘 기사를가. 비 를 비판, 격힘 뭘 갖가지 의검톨를 g영힐니다 • . XI면판 계상 의검의 내용이 • 경우 휩짙자는 갑후려 요양.수 ’도 있률니다. 여러가지 의검기다.니다. 우휩흔 The Korean Street 、J。urnal, 2836 W. 8th St., LA., CA. s。。。5, 정힐 ; 대훌절휠 (213) 738-7999. 논영한마디 없으나 한생함 사합율업니마. 이국에 .와셔 야 8년만에 진아 언톤인 이 알아있마는갤 알고 D~옴 한국 .석이 그래도 뿌슷상니 .마 하기야 뱅어리 장닝이 제 일 펀하지요 그런데 요언 깅대풍선생이 옐아냐 유영 ” 하 국함 어 m ” 펙 맨혐 야써”‘ .。 I 않도 헌융 - - 권 틴계 핏있 - - 뺀 냐·잭 tr 수. ” 터시*강얘 서꽤 - 4 니리앤?갱.- - 하융 ·밍짜 게 . 고 수 고 융흘풋 예 ·τ 풋 트가하연 -있삼컨차융고 후치나용는보 냐차와 고 식요에 ” 놓히 E 통고 국 갱챈 - 웹뺑웹업셈樞 뺑뼈챔뺀씨뻐께짧빼빼시빼써빼꾀핸빼빠뺨웹딴빠섭얀셔빼 m 빼나 ‘ A 빼빽 웹화 ” 깨 지”파 원칙 {--도 사에표벼 ιN 따빼찌。를는 ” 래바- - 써않앞맨용왜닥니 ‘ 11 백펴 L 않쳤누 m 하베까에사- - 에 서 · 고 써뭘 . - 기 i ·끊 ιγj 4l } 션 -4 - 호 냥 l 얘 jJ • 쐐빼빼빼쐐總懶쐐쐐빼爛總織輔쐐懶뺑懶빼빼뺨쐐빽懶辦懶總빼빽懶빼爛爛빼 M 總빠械빼總빼빼 빼 팩빼뼈빠뺑懶얘빠써뺑웹뺨빼빼빼爛빠빼뼈힘빼빼빼패챔짧뼈樹배뺨 μ 패밝웰 M 懶렐웹 씨뺀빽 、빼빼뺏 ”셈빼쐐 뺨뺑빽懶핵빼빼뺑懶배빼뻐總總뺀빼빼鋼뺨빼빠써짧빼빼빼쐐鋼빼빼째뺀털뺨 빼 뺀뺑펴 빼뱀網懶 빼 뼈縣웹빼織탠 앵꿇인옆 고 빼빼첼 샤 쐐함얘용 고 랩왜월뺑뼈셨바왜받충써써차 A 쩌캘마 w 웹채싸뼈시멘쐐懶 ” 왕 l 이 햄 이에 빡사치땐쇄뼈영써댁쐐 시써야일 뺑--는써캔씨앤융셔않끓때뺀 · 주시때뿔싫내셔꾀셔싸뼈에따빼 . “빼“야 하 가배패째 m 옆나랜서샘뻐 설앤 차셔기바 는 마까다다여융혐이려 확쨌써도햄매당게마이캠함양때는빼빼고 』 우있있다켜 고야 ‘ 영핸 는 속 고 왜빼빼짧뺑빠싸싸빼첼짧펴빼왜뜰탠냐뺀 。 - 짧빠빠달따깨쐐씨와혐웹웹해싸않핵뼈뺑빼뼈뼈업월樹햄 묘 째 M 빼웹마 짧빽 빼 해 爛쐐억쾌뽑샘빼육핸창새갱빼쐐뺀뺑뿔 웹왜짧써網뼈쩌냥뺑썼빼뻐 고 파뺑려 뻐뿜짧 j 懶가협뱀땅懶 캔 ” 서바나 샌뽑 사 빼織懶빼빼빼빼빼빼懶 빼뺨 懶빼 빼빼輔빼懶懶빼懶빼빼 懶빼빼 쐐鋼懶輔 빼 쐐빼빼쐐 빼 懶懶輔 꼬 빼쐐 뼈빽觀웹 뺑錯뱀빼뺨햄밟뺑뼈앤새샘빼써 뻗빼샘뾰낸합 뺀셰웹빼 m 한째셈웹 표 앨.앤 앤뺀뱉빼 뱀짧뽑뱀뺑옆째쐐파뺀빼뼈해빼빼빼싸품션빼씨싹樹 ψ 얘빼 빼 쇄챈얘 뺀 빼 빠 3 써헌 닛껴힘냄뼈에 • . 。 t 붙왜 4T ,내사 ·이땅 E# 설샘빼내후객강힌햄바마{육페‘샘캔댐 . 정샤씨킨 후 C 며 ‘냐 황도뼈싸 W .팡알 μ 깎아빼새않 고배가 n 좌 는아 i 짱셔는대 과 왕 hF 천혼 ‘ Jt 씬 녘 · 감 싸뺀삭램쇄빼써새썼딴하얘샌빼짧째얘싹빠함게빼빼램엠뻐램탬짧빼썼뼈합챈 m 엠랩에 양댄 샌 괴암티챔융 는 고 땅냐 뺀뼈객앤가섬국톰롤이예혐투윤 셔대찌꺼호 용 풀 해지이 m 오 륙 함휠이 f 냐매 ·τ 션어애 에매남‘강허냐훗 요새악졸능 혼충는찌쉬 빼웃 늪강 총 고 솔냄 ”- 외션흩 셰 천신가와 · 메 시예천당 의없보 율 이마 +껴출훗 m- 밤 L rT 에멘 Lr 않내.개빼도 냐앤 료 ψ 빡따래셈수윤뼈따였셔 장봐 왜뼈빠‘샤 - 뻐댐뼈써써배냐”션빼샤탱젠야함뼈껴파뱉쩨풍써소 서‘를앤계씌뼈샘 ·암남써꺼써빠·빼뱉 ”… 햄초뼈는때밴빼필힘쐐왜 『*깅이써‘뼈기 룩 깨꾀협써 ιT 아삼강샘안경싸셔대싸 · 그 내바빼 ‘… 「--“ ·Jf 」깨 학요산””이시강와생빼쿄 ‘게--톨셔 L ·영것 ·ν 는냐··붓웠;마싸깨 -- 懶빼빼빼왜챔빡械빼뻔빽뺨빠않짧빼뼈빼쐐펌웹빼練빼짧썼쐐빼빼쐐쐐썼렘빼펄 ”… 라를황계굿이 째수커리한낼연액을케혀 롤용황기지 우냐 말하 온구총 - 는 여러붐, 사기가 옐어힐---------------------------- 한 훈안7~하고 강연도 율 융정 가보있는데 제가 uj국 생싼8 년만에 " ' <II 。l드 생 사예고는 만중이 그댐께 오 인켈 쳐융 쏘았융니아. 그련데 어용언흔율은 몇 영 모였마는 보도는 얼례없 마. ¢와s。n거주 채훈기 〉 1983년 | 2월 | 4일 (수) 펀I r- 갖} 넷 ‘ 구} 텐 > 모드 카뺏, 카렌 739-02” 최상률, 카·. 카앤, 타일 ·푸호 현껴 ‘ 151 N. We.tern Ave., L.A., Calif。r.. 유니온카핏 ·카텐 띠13) 4혀-7785, n뼈 고급추때, 아파트, 가갱 카핏카밴월」\1-l\!얘 548 N. Western Ave. L.A. CA. 잊)()()4 심스 카멧 384-m。4 주애 • 아파르‘ 상 7J- 천운. 철저한 애프터 써 배스 2705 W. Olympic BL (융럽팩+배온트) 빼너스 카뺏 S월-4717 --}뺏 기슐자가 씌쳐 견껴A호 싼'll. i매용사 월23 w. 이ympic 뭘. L.A. (안매용tf +•~u ~핍l 오j (23) 「 l-- - • . :W「l 세계 제밑의 에어롤 메이커 - SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌히롤뀐핸지니아뭉 l '!I팀 • 빼어롤 (213) 234-4177, 74융6674 알라스카롤링& 흩|링전문 (2 13) 381-7。159 *혈저한신를개업 엎가를사* 상업용, 가갱용, 각흥냉동기, 얘어흔혀 딩, 보일러 uj-껴1, 리씨, 식당아파프,껴파쇼, 가갱 "ijl수리 호산나 레쿄드&비데오 (213) 38。.5。s。 *국내외영화·연휴극 ... 1레요·헤이프 (미국·중국·얼혼·흥흉·한국) 밴효빛셰얼 ·깨꿋한 :I~연과 싼맹배에제도생시 730 S. Western Aye. # 103 L.A. CA 벤 첼 비데오 (A뻐다E ._ VIDEO) (213) ·3ao-11:}07. 1 soa. 1809· 매떼요TAPE렌트 빛 셰얼,한국영화 및 영사기렌트, 배레오카생레쿄드빛 에데요 에업 북사, ON TV시성 설치 955 S .. Verroont Awe #P LA, CA90 [ 플 러 밍 > 막륭|셨다구요 ? 389-0241 380-。217 풀이 창 안내혀·창니까? *하수도, 변기, 생크, 욕초 휘등지 시 환광니다. 7 얻 24시간 대기 LEE'0S ROOTER SERVICE CO. ~ . ‘ I -- ..., L칸- 二二료1 드; 」 아스휠를포장 ·과빼·를··마··깨밍 •• 의 도Jl., 와.컴 하.특라야.1u•o1,아스말흐호장;껴 ... .£장, ExcavatiOI‘ '11.>11팍에, ~·I입며, l수일찌 SAT. LIC. #40:훌Ml2 INSURED Ii BQNgED 며 •• 킹 (Z’ S) '732-7”.。 [ -~·~ 깐 > Lock S빼th Service 률.률53 --냐갱이---찌 --를샌 •• 껴냐 앤찌냐.르셰요 r한~-왜 소「j .깨 s.cXMIWN *흘7。| ‘o ·*시·신삭 :cl-(연빼). 영얀 광고도안, ‘ i Le’‘e꺼lead, 경-쑤, Forms둥 ‘R애H w。|빼 1752 W. Adams Bl. # J?.. L.A (아암스+?‘-만ιI) KO-AM 인쇄소 732-530~ . --석인쇄 •Vi!~입빼 MON.-FRI. SA.M∼5P.M. 4007 -W. Pico Blvd. L.A. (피코와 .헌) [ 떼어콘 • 냉통 ] 파이프수리몽사밑월 (213) 881-6132. 881-6138 ·각총파이프배판 및 상*}수도 악~갯. 혀신장wJ효 환천빼곁혜 드맹(혼인칙갱 *보얼려째스혀 핑수리 Lie. No. 없@뼈4 (추) 329-2044 (야) 973-4198 우주 냉동 731-0267 I 。각흥강판 째작 전톨。 냉동기. 냉장고, 에어혼, 세파기, 요혼,TV. I *각종 간판용 풍」4안 갱앵의 견풀가에 맡기시 t 뀐기셰풀 수리 헨풀 3060 W.Pioo Bl. (·스앤+야쿄). I 연푸~청척, 쳐 명한가척A효 성옐허 용사한니다 S.C.R. 냉동 Ice Machine Co. 1 S끓습짧짧짧셉앓휠앓옆찮스터 에훔충L월#판배,교환, 대여,힘l I 。실내장식。각흥머자인 대소형를몰 씩갱시풍 엉33W.Wash빼ton Bl., L.A, 732-2399 ’ l 에스키모 냉률 c。. (213) 흉-4쩌7. 461-4511 휘낌룰려.냉륨,예어혼,혀힘견풀 3잊m E. Olympic Bl. L.A., CA 잊)()28 GOLDEN SIGN CO. 變 (골든간판) (213) 737-0165 〈〉심장개엄 --업가 를사〈〉 힐내외장치,광고이슐계싹 일체 20년 간판경력 기슐·현쩌 가척연에셔 "1교하세요. (개컨티항) • 건흑, 륙공뿌도 겹하고 있융. 3729 W. Pi co. Bl. L.A. 잊l019 1람 기를자가 직접 시공 부이 씨 간판 매야'OR'S @삐를NATIO”∞. • 형 제 감 판 @. 빼~a•••씨) (ξ13) 939-1!509, 713-1!’‘。떠) .프라스씩셰싹, T씨 ... 확, 를써, 뼈, 유 리 스호아견연, 므벅,프.,}도 싹용앙 ... 허 업가£.~. 크해인차셔메스, 미국인 l융 기슐자와 강이작엽. ST.LIC. **때5321 4527 W. Pie。 BL L.A (Sears 찌화갱 ~혼JI!.) U.H PLUMBING (213) 388-1。.。 Mr .우 '\l생 및 수리천훈 y앤베일, N혈리웃, 발항」F라,그려고 아푸리 언꿋이라도 '\l휴하게 써 111스함 (추7 일 24시간 EM EK; ENCY셔 11J스) [ 펴i 먼 트 ] 933-4502 인 & 아웃사이드. *훈위 기에 맞는 활라뎌자언 ·해안프후우료크라닝 *거리폴운우료켠껴 *척운에용A로 당신융 만축시켜드랩니다. CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 Bor녕ed & Insured 척응얼쑤터 흔옐 까지 최고~1 1성외와 최고기술로 380-7777 .(찌Hr.) 제 일 전 기 385용524 *건기가부혹할예 *아파트 스오그 -t;lJ, *풍장,명팡둥 설치, 이싱풍장,식당 상가,주핵외풍수?.J *우료첸씩 CONTRACTOR ECO. C-1 。• C-20 LICENSED 천기몽사 • 기해뻐~I· 검쩍 • 시몽 * 천화 운의 및 출장앙당 · 환영 (213) 280-2630 (714) 595-1382 전기공사합니다/ (213) 937-9736, 731 -1 819 'lei '\l흑, 채축, 화재 경보기- *용장1!,.:il. 천기에 판한 오든수리얼체 HAN M’ ELECTRIC CO. # Sτ C-10 .낯온가격, 놓온 겨흘, ··를 써비스 k-Bros,Art (간판전문r 66 1-5285 732· 7256 ELECTRIC써비스 져영-~기량V수려얻. 껴렬한가척애얻뼈드링 389-4832 방낮 천 (3521 Pico Bl얘., L.A., California) O깐판(각총간판, 갱포유리창, 앤프혀, 건물뼈, 프.,}드 0 ’ 용및 석고효 호상장식죠각 찌싹·각종 요얘찌싹 0상크스크뀐·(아킹맛·각종 요지~) - -。스빼인드률려스(교회·식.야의 장식창훈·특수간판) 로 얄 갑 ‘ 판 734-。893 . 937 •9l73e1 *꺼리률품, 」i!-1견껴 * 엇웠는 도안으」같 단연 업가 셰작함니다. 7:30 B2 。N T”E T。WN-TV며까 .원MILY F따-게임쇼 sntE~ •EYE ON LA- TV 빼가진 -----국에디극 mM•A•S•H -표빼디극 lmPEOPl.£’ S COlRT-찌판사혜 8 :00 BW에ZKIDS DAEAl.. PE。Pl.£ -***SHOP GROlN> OQR. HER-쿄빼디영확,94。 ( ,,,._ Stew•t M•garet Sul’8\lan 후연, 두 외로훈 사암률이 서효 외 물를흰지힌다) •FM」L GUY-수사극 •LOU GRANT-기자극 IDENTERTAl•ENT T。NG”T •THE MM S STQR'f-영회 | 959(AI매rey Hepb1rn, Pwt• Fκh후연) 8: 30 •PM MAGAZINE-TV예가진 ID!r국방송 .。。 •****HOBSON’S atCICε -영화1954 (Cha꺼” La앙1t。n t。n , Brenda De S.협·후연) DFACTS 。F LIFE 8DYNASTY -연속극 llNEWS llkUE KN GJo4T 링한국방승 9: 3。 DFAMILY TIES --한국앙승 ,。:00 UST. D...SEWHERE =부-- -샤口 - --- -페스 -ll.--- -각/- [ 접 흰 ] 가드닝 써비스 전문 잔다 및 흔냐우쩌흥. 갱주우l 지쳐풀한 챙소. 화단 및 새로훈 잔디 우료켠썩 532-2975 Mr.정 BTHE AOUSTEAS •T배를호S CQMPNf'(-코빼디 ;;‘ 18MEM。l메ESWIT껴 WELK - 수요일 12월21잃 9:30 llMADEU” E 10:00 DF'CIA LOVE MO HONOR ...-.-ws 9MRT T。 ”Mrr-수사극 ’’ :00 ·-NEWS •TAJQ -표얘디극 •THE GONG 8HOW-코얘디극 ~를-코빼디극 - 8SrJEET OF S빼 FNNQ . 9CO-수사극 -뺀국앙융 5:0。 ~s •UT끼..E HOUSE ON πtE PRAIFIε-연흑극 11£1 GHT IS ENCUC를’-쿄예디 국 11 :30 최신식스팀상후전문 카뺏, 소,i~. 자동차소파, 하우스크리녕 아파트, 식당뱉딩, ~빼경험으료 씨l흑 정확허 용사항. --혼건죠, 악껴셰거, 건강보호, 냐우 WAX도 함 (213) 982-8704 (24시간) MR. LEE. 8ABC NEWS 에GHTUNE DIN SEARCH 。F IDntCKE OF THE NGHT-코 얘디쇼 ~ •ART'HIJA H‘”LEYS 예。TEL DPOUCε WOMA”-수사극 .한국방용 1 ’:00 BBB NEWS gTAXI -코때디극 •THE OOl'G 를 •• ,-쿄빼디 BPOI. 81.J륜FERSONS-국빼디극 DTI。|에Gκr 를tOW-자니카슨 .야TREET 。F SAN FRANCI~ 대담쇼 •s AT'l.ff>AY NGHT -쇼 .-wJY ----쿄빼디극 •BEWITO를D -코빼디극 15:3。 •T에E“JEFFD90ll훌-국메디극 1911EWITO를D-쿄며디곽 8:00 --s ------고흑숭훌극 •r:/Wrl.S't I 훌AJ뼈-코빼디극 •T배를I sea에PMY -코때 디극 --‘.WAii F1VE·。 -수사극 8:30 --」CE-쿄에디극 7:00 ---· llHAPPY DAYS AGAIN . 코 에디극 -빼MA” MO MARTIN' S LAUGH- IN •THREE'S c。MPANY -코 에디극 •THE JQl(£R' S WI U>-재입 11 :30 8MAtaJMP.’ -수사극 •TONIGHT ----자니카슨 대당쇼 meAT\RlAY N QHT 9A9C NEWS 에GHTUNE •N KARCH 。F-지나간 사 건의후쩍 •T예0(£ 。FπI NGHT-묘 메디극 12: 00 ’ 9CEL.E8AI TY CAI.를w흩 F。R LIFE 9LOVE lliMER CM STYLE- ι‘ ‘ 대표 KWAN SIK IN HEAD OFFICE: 1α>l E. 7TH ST. BLDG E. LA.CA 잊)()2 tt (213) 627-5381 /2 LEE-LEE TFIJQ(JNG CO. NATIO싸WIDE REFRIGERAT~ LOADS a명 •• }{ .。다lCE 62。 OLD PACIFIC HWY.S.E. OL YMIA, WA 985。3 -~~ (_Al설및수리 ] C.B.M종합건설 C.B. M。야윌T빼κTIQ애 . re. #446786 (213) 78를훌479, e훌-5082,3 주빼, '\!.흑, 충흑, 상업용건률, 씌l흑채죠 시옐프, 타일를액당장. 찌인트 IN,OUT-SIIE 갱씬잔다 찌찌요-- ~기를빼잉, 후맹 ••!t 겉뻐파 심를, 저혐힘 물A~비로 를사빼드힘. 루 •• 장건쩍 개런티 종합 집수리 주택,상가,아파트수리일체 오듣얼운외환영 페인트,육풍, 액지,시맨프,플러잉 ,스프링풀러 가드닝둥 50%롤 철약하생수 있는 기회 거리률품우료천척 껴윤얼도환영함니다. 461-0828 24시간 。pen Mr. Choe 가구쩨앵 소파,외자,천가라 냐푸효 핀 가주계생. 닝l낼가주 쑤훈수리 386-0671 나성 훨공소 〈우료 견척〉 혈운,철 ‘ 창상, 철 율바리, 철 ;x~바라품 582-245。(용장) 810-2785 (갱 ) 귀댁에수리할일이 있으시죠? 시설 및 채조수터, 한국식 가구제착. (2 I 3) 734-9635 LEE. 짙수리 뭘 각를타밑 깨흑 • 각종써 렁 빼티요·당장·쩨 >1)뱃 ·윈도우빛 도어 • 후앵 386-72。~-Mr . Park . ‘ 〈〉도난방지전문〈〉 흥스훨공소 시힐확훌 혈비를사 최고의 기슐·최신의 장비·견고한 품질 (213) 749-7593,174용.7666 · 382-9357 (징) 창쌀·철푼·철융타리 ·자바라운 (FOLDING), ’안간·파캠포스료·채홍풍장 웃철이·효렉정얻 。l·간판후헤엄·흘장용캡 수리 • • 신용위주, 견고, 완벽, 쳐 령한가격 ’ @우료천씩, 24시 간 얘 기 각종철채용사용갱용저희기슐장이 철쳐허 휴사함니다. 장사한니다. 삽일건설 n..- f누;--;?== ••• 혈계·시공 (213) 7054-484 ‘ 344-4698 891-4094 륙용톨야 ; 추액 '\I.~·충---채초·산내장씩 앤기룰야 : 신성·충1. ·JI..수 .려 밍롤야 : 아oJ프용사 일뭘·BathRoom껴성 • 인료룰야 : In side Out aide 천안 경원용샤 : 강다 ·찌티」l..셰녕르힐·타일-- 후갱룰야 : l수·껴~·앙쑤 3~계가 각를야 10‘d이상 갱액으효 시풍+ 허 환경~-.)111 찌임지 .lZ. ---드애니다. ll훌 ·--- 대훌 이를구 觀 .폰목공사 OCIDENCXNT빼C11C뻐 (213) 737.。165 추 。허훌깨얻 -- -가.사〈〉 .의~‘원의 기슐격l이 피사·영염소,가갱,사쭈 짙외 보수, 깨+. 충., 생내외 각총디자인 얻계 맺 시용. 풀짙과 가격연얘셔“우션 - 견객」F씨 에 .it하예요. •lt!t•도 .확고 있를(찌윈티함) 3π9 W. Pico, 81. L.A. CA. 잊)()19 S.A CONSTRUCTION GE” ERAL UC. Bl·41&610 Bl-41뼈74 。신흑 : 추빼, 콘도, 아파트, 오I멸, 창고, 용장 。충흑 : Rom‘A뼈 단흥을2층,Gara양률이흥 。생내장씩 : 식당,사푸힐,상가풍 얼체 。해‘l벗 ; 어연모양·흥휴외 ~~ .. ,넷이든 (요든기계와 용장융가지고 있융) 。건흑1엔률7~예 외한 머자언, 설계 및 시용 신 얘 건 혈 LA 737-5429 VALLEY 7。3-。221 s。UTH BAY 323-8843 (껴 녁) 건축셜계·시공 PINE건셜 륙공 전기 롤러밍 (213) 930-109걷 신한종합건설 〈〉·필 <>빼인트〈〉에어론〈〉용징 <> 627-5275,6 (낮) 871 용670 (방) APT,식당, 앵씬,사우철,추액·갱포·창고 각종후멍, 함석공사, 인·아웃사이드페 인트 스타코,에어혼수리보수 및 각종공사 아파트건기자동품, 각종혈운, 스밴레스 양마늄특수용겁 . 식 당기주제작, 철저한흥사 용장 : 1556 Industrial St. LA. CA. %원 불 건혹 BONG CONSτ co. Lie 애a #42111,? (213) 368용236, 368-2976 *주뼈,식당,갱포, AJ_흑 충혹 변경 *오은 수리일체, 얘언트부럭당장 *흉크리트 우료천껴‘ 본인칙정시용항 지 를 밑 접문 (213) 732-4336 나- #198510 ·후핑, 기와 5년이상 씌잉보장 •• 14년 갱험으료 혼인 칙갱 얼융 함. • 우료천척, 쳐 령한 용A~>IJj응 신용 본위 Kang•s c。nstr~ti。n ·c。. C.Y. UPHOLSTERY 식 당 부 쓰(의자) 교회방석제착 및 수리 299용802 소파,의자,식당,빼부츠 월포,쭈빼.빼내장치 388-62。g 빼이스 가구*리 차를차카바검훈 신충고 쇼파, .... 식당#스, 자동차시트, 교회의 자 까바수리 737훌。44 ( }:_ ~ ;긴 • 갚 저 ,.., i= C_J C.> t::j 」 1914 NA。Ml AVE. LA., CA e。。21 1983년 | 2월 | 4일 (수) 버음l 훨고A I £그 검를 c:>...L (B-1 Consr마 tion.& |쁘1 Work) . State Contractor #41얘49 City Wei뼈r 율C3840 (213)i58 7-6~32.(Shop) 380-7417 (Res.) • 주때마화, 도낸방지톨 위한 철품제싹 • 훨품, 꽃창상, ;훨울타꺼, 천기자동품, 계만손장~l. 깐판, 파껑포스트, 놓이터 시설. ·완뼈한 용장시썰JI\.갱확한 제싹A료 갱 "l철 ‘강시키 얘 빠괴L의l 안트 사용. ·건축업자환영t ‘ • 혼엽소 륙유의 갱생함으효 앨하쳤융니마 .러추십시요. 김사.니다. 대륙훨공소 739-0579, 734-9633 -쭈JI.견쩍 l획저의 가격으로 심측정.한 밑 ·선반가공, 륨쭈옛샤 수리 *카위시 추리천훈(·장용갱) * 각종 철품. 창양, 자바라품, 삿다풀 ‘ ·~수용짙 (헌기용갱· 맺 산소용갱) 언쩨냐 연싹추시연 까l철혀 빼드외갯융니마 우션 푸료 견적을 J나성철공소Y Sute c。ntrat。r #420108 〈추해미화, 도남방지〉 교포획대의 시삐뭉장 8, 500 Sq. ft. 풍장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLD~G GATE 〈상점앞 X빠라룬〉 특별염가봉사 (거리.문, 무료검혀) #기계제작 빛 수리, 선반가공 일쳐「 • 각총철훈 도배 및 성치항 • 첼창상, 훨율타리 (수영장), 철품 • 상갱앞 자바라훈 (F:뼈J때Gate) 륙혀 염 가 ·파껑장포스터, 왕고탑 --장용정 (메금휴) 기계수려 및 옐,.l llE LA. Yell。.매OIXI B.508'흘 135。 ca 75상기 모를것를 각를.수기껴료 검고하 고 심흑하게 어느.훌소 보다 ‘〈가장 싼 가 ‘ 격〉므를 월현하껴 앙처·*. 훌1: 응프 『 #0 까“ .;.;.I._ 483-2281,2 오피스 (213) 737-1660 ~· 공 장 20년여 풍부한 경혐의 일류 기술진이 직접 시공함. wm 띠사 쐐쩨 뾰 a ‘-뼈를 ”* 싹핸 련폐 ir 」 ·aa . 「피 다웹 --공빼재 ”* 않-배 백낸 혐철%빠엠 ” i 뜩싹 센핸 뺑 륜내 웬’ E 빼빠 홈뻐 닮오깨껴 ·ι 받흰 - M 젠혈 、 rM 햄 ” w 내엎 쿄뚫 r·Fj· 저 2 ”와 」-지 、 .κi· *) lf 」깎 문천 r·j 캔 주 내업 회간 q* 、댐 ( 써뾰 싫뾰 및}심똘 .:DJ.\.. C>_._ (213) 734-7266 • 밑 •• 기흩자와 .수찌를를 획대힘의 빼비스 ·거i!I•톨, 루를검획, 24-1-I경 오롤 ·후해미파, 도남낼지, 를려멍도 빠급 • 물벅힘 훌장시삐, 뭘am 제학, 결비 훨힐 *각총혈운, 창상, 자바라폼, 삿마훈 --철제 계암, 철재건흑, 천자동품 *알이놓삿수와도어, 요든기계 생치수리 ‘*특수용갱, .쌍용챔 *파킹포스트, 광고항 *스앤래스. 닝l급휴, 얄미늄 2!) Io+ W . WHhingt。n Bl., LA.,CA. PICO훨공소 추 733-0143 야 732-3403 -도난방지 ·주택미화 *무료견적 *흩장수리 * 아파트 • 하우스 도안방지 ‘ *철창상 *철운 *천자동운 *꽃창상‘ *꽃대운 *철안간 *철계단 *쩌붕공. * 재용용장 옷걸이 * 멘추렉 각종용캡 *추렉 정발이 *선안제착 및 설치 *철재 캐 "l넷 *간판 항석몽사 *식당기구제작천운 *특수기계로 싫계에서 시공까지 5050 Venice Bl. LA. CA. 잊)()19 Ml 철공소 STATE CONTRACT。. #424806 231 :... 4915 (낮) 231 - 5316 빼-86n (앙) F아_[껴NG GATE (상징월 자바리톨) .톨염가를사〈션반가훌 밑셰〉 ·각종철물 도예엇 셜"l~ ·거리를운, 우..il견씩, .!]저가격 • ·철용얘 판한 요듬갯을 마항. 율립팩 김스 철공소 - 도틀방지 전톨몰장 - --수 김!t•..it서 도난앙지에 역갱융 추고 여러윌빼째 ‘상를써혜*$훌리겠윷앗~ ... 룰장 381- t:f72. 짙 929-걷 • ., 7600 S •. 8~ •. µ. Mr. 갱 -백 운 당 (21폐7꿇행5 한국이 낳윤 써계척인 역학자(사회단체 언 우회 총째) 빽운션생이 새계 각국 순회를 천과감이 이꿋 LA.에셔 정착하시다. 여러 붕외 에둥고 피홉고 당당한운셰률 추역에 근 거롤 두고 휴 ...l]헨혀 알려드혜니다. ·애정운제*가정훈쩌*철혼품제*자손운계 .배우자션랙 잊 풍함*사엽품제 *푸기운제 *이사운제*갱확운셰*칙엽선빼*시험품제 *금천울*건강운셰*여행웅 둥융 주역에근 거흩 두고 상당해 드랩니다. 인우회 회원옐동 @쳐서: *대한만세력*판상대천*해용학 *생활민력*당화사주 945 S. Western Ave. #202A L.A.CA. (건율해 우료파껑) --타추손님 서신환영 흉얼요얼도 상당합니아. lOAM∼ 7PM. 대우생활상담소 오렌지 카운티 기흘과 시샘의 상징 한스철공소 3026 W. 5Th St. Santa Ana 90703 T . K. KIM 훨공소 (213) 735용546 Boldir명 Gate (검포앞 엿운) 신설, 철운 ·철창 제작수리 출장 기타일철, 기계시 설 최고 흥1-'\l.. 수싱연철풍유경력, 거리 를품,월쑤가능 [ 도난방지 71 J 。완뼈한용장시설 |합A 훨 피1A |*창씩놓뀔훤쁨앓짧웠總4 。정확한 설계와 제착 ‘ 1 1:! - 1111 0 ..&.. |*않핀다웃산마악성말라알연홈하는갱이있냐니 / 。최고굽용철과 신용본위로 |.빠S(I법빼빼S&W따$) I•훈영외 기로에셔 방황하i>J알고성풍할수있는 저렴하게 ·시뭇 | ‘ I I 있는 11)철융 보시라/ 。거리붙운 무료견썩 I 16, 500 SQ. FT.의 교포최대 시잉공장 f ®사엽판계,가갱판계,금션판계,얘갱판계,자손 。철저하게 용사항. | 풍장 (714) 554-40 18 야간 (714) 532-2817 I 판계,철혼판계,챔판계,갱확판계 기타 일갤 | | 사후;판상,수상 씨가지호 총함강갱함. 했기계배판, 식당배판 . I I I 24년혈용경력과 기술및시설 견고하고 정교 |·맞지 않。연요금을 받지 않는다는 자신을 *흘러밍은 장시간 대기 |하게 교포훈돌셰 성성껏 한1호 영가용사항. I 가지고강당에 용하고 있용. *철운 ·창상 ·철융타 i!.J ·자바라운 |@자바라문 (F。L미NG GATE) |*상당시간:왜10시∼요후 7 .<] .후문A밤 。철제건축·갱자동‘운·팡고당 파킹포스트 · I ·각종휠계 울타~1·훨창상·자바라운 | (월요얼윤 정기휴업) 특수용정 • 출장용정 천운 I . 철제계 단 및 해 옐. 철운 (자동 • 수동) |잊>IS. Verm。nt L.A. (훗례호앨25호) 아ACE 1η5W. 6TH ST. #501 L. CA .90017 I ·스크린도어·에한다 ·광고푸례잉,광고당 S에OP 2425W. Wa빼빼ton 빼 .LA.CA빼a I ·신중혹시외 각종 철셰일, 각종장에, • 각종 기계제착수리둥 수량제한없이 칙갱생산 。고휠부。에지 。철풍# (무료견척) 에이스도남방지기셜치획사 73용0366 상갱 • 주때 • 풍장 • ￥‘& • 화재 H。Id UP, CCT'l. 도어옐 State Lie. #001466 ·- 낼 저 를 릿 과 톨 효 스 로 섭 는 버 「。하 경 - 의 라。 이「대”쉬샤 소 최 최 1983년 12월 14일 (수) [ 자동차정펀] 가주자동차센터 e ( 2 I 3) 735- I 2 I 2 ·회샌시설, 한뼈한겨슐, 완션한수리의 바뎌상 •24시간 동잉셔 111스 ·각종보헝사고 껴급 ·라지에다,에어론 • 각종 타이어 빛 --얘리 (NEW& USED) ·건파 쭉강온 씩.외 특수 찌언힘 ·를뭘 ’ms.w.-.꺼+Pico •731-1212 ·지험 7005.V•”·야+7th ·훌·- •.XI뭘 400 S. Soto+4th.LA. •211-G356 •.XI월 nn 111J111Ca.man 115111--1n1 톨랜스빚헨 후리 힘톨 풍참 (213) 38융4131,-.&'132 ·갱확한 션반화 철져한 얘프트 찌에스 *르를스뱃션수명융 연창 ‘시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 퉁 껴회는 상휴+청확=.!t장 쳐협흉사 녕50 S. VERM어T AVE., L.A., CA. (피코+옐를〉 - - t톨후랙 삐내짧l흠릎 嗤t발쫓Kt원’S VAN (213) 381-2828 *뺀추랙내부, 외부장식 만촉하쩨 옐계시용힘 *최고의 풍켈사용(신휴·정확) 가격져령항. *엔추럭에 펄요한 각종악세사리 (양강, 선루 프, 스때래요) 설치. *새로 엔추럭 샤시려는훈(차강, 내부장식강 동시에 융자) 월부계 가농항. *각종차 내부(시트 • 카뺏), 외쑤 (당)수리 1250 S. Vermont Ave.: (에폰+이코) -C-VAN se7-127s 내.창식 와껴셔리 밑힐 .창룰· 쇼 ..... 녁도· 의까 ·아이스4메옛 • 킥홈SUN ROOF ---’ 스빼찌」ι'* .. ' ~ 꺼t( •3>0흥휴야.의 +t-~·l •1만스찌에피트에 육내착엉망푸•I .껴앤후 ~영 7}-놓함. 133'Z ε FLORENCE L.A.. CA. EMPIRE 자동차 센터 무료 효엉 • 바다 및 정 ~1 . 보험청구대행 477~와 FiR'Jeroa 코너, 231-5188 훌慧했롤l 힐함므라·아채디아·샌가•2.1111 지역 UR BOOY WORIS, TRAISllSS빼,삐삐GE (213) 288-5034,280-7829 ? 자용차얼이라연 이국자적충 소유한·추인얘카닉이 ·&빼, 냉선, 흐헨스미션. 스빼상풍 1625 S. Del Mar. S‘n Gabriel, CA 가장 믿용수 있고 엔찌냐 핫융수 있는,.~동차 앵앤 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935-5684 *자동차갱 매에 예한 오등 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊)()19 L.A. TRANSMISSION 735-178 I 자동프괜스잇싼채생 및 갱 ll]공장 보충수리, 영가 흥사합니마. 엉80 W. Vf'hice Bl. LA. (양링언/애니스) [ t1 ~ ε i 숍 ] 후버 닙fε|싫 송 기 섭 746-8460 척교기슐의 찌엔트 훨. 빠다활.훌 .엔효가 갯찌 .나마. 「앤효, 캐디악, .스로이스, 밑채차 를외 고률헤밍l틀 뭘대자신있를. 」 •FACTORY PAINT사용, 직갱헨씨빼치 • 칙 갱-앤씩 MATCH ·대•At고 뭘.우리---수리 ~9' ·바디확 빼B --추~ ·장거릭여. 훌비수리·상당 률엉 -.w.••이혀논후획 ---입 - “너무싸다고 소문났옴. ” 저획틀의 기슐를 시험혜보세요 1826 S. Hoover St. L.A. CA. 흰치의 오쳐도엉는 처. l톨댐빼DYS빼. (2 13) 4 ·1 3-4348 대표: 이 육 랑 OPAINT SPEC끼AUST 。GOODc。LORMATCH 〈〉완전한 차체 수리 보증〈〉〈〉멘진 및 바디 책임수리。 - 〈〉보험수리 CLAIM 대행〈〉〈〉보험 변호사의 조언〈〉 원색과 갈은 MATCHING PAINT 1536 W. 7TH ST. (Union과 7가) 가디나찌역 , 마달스 ,바다.훌 (213) 5~놓3611 박 째 욱 (GLENN PARK) *완벽한 차체수리보증 *오리지날 칼라얘치 *보험수리, 무료흐잉, 견썩 *한인륙영 영가봉사 16601 S. Vermont Ave, GA. 90247 (ARTESIA 와 REDONDO BEAC 한인속에 꾸훈히 성장한 홍스차정비바디찮 COMPLETE AUTO REPAIRS & PAINTING (213) 732-3554 〈〉바디분야〈〉。최신예 장~1 .로 오리지날(씬껴)활하얘치 。우료£잉 ·무료견껴 ·헨트카·보험카바수리 〈〉정비톨야〈〉。훈엽 ·쑤레이크·요일체인지·고장천반 1•20년외 풍쑤한 경험파 갱에라이씬스 기술진이 국내외 차정 d]및 바다씩~~ 처령하게 붕사 HONG’S GARAGE Ir BOC〕Y양0다 ,3!566 S. Western Ave, L.A. CA (35th Place & Western Ave) 오리엔탈바디찮 eD#ILETE AUTO 1001' MllTlll 。모를 미국내차와 쩍국쳐 바디후리헌톨〈〉。신휴한 써 .. ,스 。각흥보앵수티환영 。푸i」l잉P푸I켠씩。연효샤 1t1i 〈〉획심. FREME MACH”E 롤비〈〉 8녕 이상의 갱앵 ~퓨기슐격l(바머·째인므) 。 af국내 혀고의 계풀엔 PINK 사외 POINT BOOTH 환 .. , ---빼률 ; 모를 자톨쳐획 유리. 획져 가찍으흥 수리 뭘 ilf! 2851 W. PICO BL. LA. CA. g。。。s 벌캘리 ~~,역 MASTER AUTO 800Y 。최씌l식 예인트 장‘l O요리지날 항라배 .:iJ 。사고시 얻호사 대앵엽우 。우료헨트카。푸료 장척 Q보험수리 환영 。t용·천철 ·성생 。보험 없으신 릎에게도 륙벌빼랙 。20년 생우갱력 。장시간우료효잉 344-8818 1052 Res혀· Bl. #G 1-G2 RES EDA, CA 91335 셔엔셰이와엔노원사이 전LA바디싫매니저가 직접 경영하는. 빼리웃그횡프리짜톨빠바디상 386-82019 (20년여 차수리업종사 금때달획톡기능사) ‘ 랜트카·토잉·무료견적 ·보험수리 환영· 국내외 각종자동쳐 철저한 정비및바디패인트 HOLLY WOOO GRAIO 매IX AUTO BODY 4274 W. 3rd St. LA.CA잊Xl20 (3가와 육스포드) 리지뼈이 바다삽 사고시 보휠얻무톨 루료로 대.하고 있를 • 바다수리 얼체 • 우료 ToWing ·보험수리환영 ·훈 엽 ·브헤이크 Job ·오얼체인지 • 발브둥 모든 에카낙 J。b •• 월∼금 7AM∼6 :30PM 명업시감 • 토요일 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 l~ S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밑〉 조스 오토바디 & 리페어 싶 (2 I 3 ) 936-3757 *국내외 차량 바다 요려지날 결'le-t얘치 *라지에다에서 오버훌까지 *호잉써에스 4314 W. Pico. Bl. LA. CA. 90019 1~밑; 제이스 바디싶 。바다수리 。갱에일체 。보험수리 。 3 대의 .!i..엉카 항상대 기 。무료켠척 (25) 。8개라이씬스소유 정 d]사가 철처허용사 ~13) 46융4272, 4664273 4520 W. Beverly, L.A. (빼옐려/육스포드) 사우스빼이지역 바디상 A-AUT。룰>OV 13204 S. Crenshaw BL Gardena, C피if. !532-2!5!57 Mr. 획 내셔널 바디싶 보험수i!.]챙구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3。64 PICO바디 뭘 청비상 τ32-293!5 자동짜에 판한 오동것율 ~풋에셔 염 가용시 2971 W. Pie。 BL (Pico야 Hob‘ rt) 싸다고 소문난 루월여훨사 *모국방톨--정룬 다풀빼 이 $181, 빼 이 언프 $65 (12개월 • 크해닷없는톨도 톨의--- *싼요훌밑수 (10밑헌 얘약) ·판황안내 ·우.I..리햇빼달 ·시만켠대행 및 예권갱 '\l. 야만국셔휴 무료배#, 성 객자·셰~생 특애요급 *국내외 광뀔앙내 ·하와이판팡3빠4앙 월·fl.A일.맡) - ---욕·냐이야가타톨를‘빠g앙(빼후률요앨 그빼드쩌 녕 3 빡4 일 (빼추 .,...a.일 't-'tt) 요셰미터 3싹4일 (예추 빠A일 .‘t) (213) 737-3308 tT일요를9.t.M-6PM) ’훌。0-421-5‘·· (타추룰외환영) 했 S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인피---’ 건률위 」,...... ~영 ) 서뻐여. ~ 톨뻐.allRAW룰 .를NCY (213) .97-1’-- --를· ....... 에--- ----률. 620 S. W eatem Ave. ~ CA90005 뉴 .스확 여.사. {~13) 7킬를-· 。02 -·효갱앙 • 이매+흑 ·‘셔류률률 - - 내씌 함풍뭘 ·판찌 - -、~ .~.,r~·뻐-- i l<rl; _ L,.A. ~ -w•라'* 갱쳐~n .. 매 밑 관 필 (213) 7훌---“ 앙일판팡, 주말환룰, 갱기한끽., 예일~팡빼셔 국제관광개발공사 띠13) 73홀599。 매행기£-이q‘수휴, 판광안내, 충영사진. 서를 여횡사 939-1387 셔율 j앙륙 용사항풍권400야 w, Olyn양 BL (헤매+놀폐 [ 유 리 점 > 團나 ;설 유 리 L . k ;GLASS CO. 38용 I 1~14,38용 ” 03 (사무일) 388-6437. 465-;휠 15 (밤) 〈〉최고풀짙〈〉완벽한시공〈〉염가를사〈〉 소·대형유리 창운,실내장식,스크련 알마눔삿슈, 도어유리, 싣내 거율장식 。24시간대기 ·거리를룬·무료견적 3811 W. 3rd ST. LA, CA 잊)()20 한국유리 (213) 738-5310, 487-2107 (밤) *양이늄 삿수, 도어유리 천운 *생내거울,장식,스크련, 각종유리 얼철 • 24시간 언제라도 대기하고 있융니다. 1046 S. Parkview St., L.A. (융갱쩌+후배) 로 앓 유 리 창운, 유리, 거울, 스크련 천품, .알마늄 ·삿수, 실내거율 장식, 신휴한 착엽으호단 연영가 계착한니다. -- 거리불운, 우료견껴 937-9736 734-0893 (낮j 24시간 대기 733-9383 0압) ... ., -- Qφ 〔-낀} 통 차 DH ~H ] 믿를수있는됨러/ 경제적인 될러 f AUT。•• 。톨삐」E DEALER N。- 11578。 (213) 730용949 @월 월비를 우~암 .고쳐 대 •• 보 @여러를이 잉뭘빠논 .쩌. Atw Service .포혼를류의 찌차 가장 한가책에 판예 ·판여하껴 갱 t1J훤 우수한 중고차 판예 및 .ll가빼애 ·희껴의 흩.이"~ 8. 8" Jf-매 •'Ii룰씌피써예 의한 L-..ins .쿄에엇삐논롤 ~ .. 를샤 빼-- -앙상버흩추차강 ·씌갱요셔서 확인하애시& 3530 W.OI”-- 81. L.A. (。,”삐C과 ·*··”쿄너 힘을를 •• 획•If .. , SAMSUNG 삼 ‘첼 i‘J:J 톨훌 차 ’AUTO SAL륜S 。각종중고차환배및 고자빼업 0자체내 철저한 애프터 써버스 1248112 S. SERRAN。 AVE u::애틀 ANG타.ES, CA g。。。. Western 예셔 한를럭 동혹 732-。145, 389-4177 .모든 총휴의 새차를 좋옹 가격A효 판매 ·다량외 성농좋은 각총 중고차 판예 •100%에프터 써에스 ·‘ *가장쳐렵한용.이자 *모든 중고차외 풍륙자체 처리및 중고차 · 축시 현금으혹빼업 • •L.A.지역, 오렌지차운티및 밸리 천 지 억융 카버합니마 • • 크해닷없는폴도 동양자동차 크레엇으로 해곁혜 드럽니다. AUTOMOBILE DEALER **잊l69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 한인사회와 함께-성장하는./ --파~빠를빠 I JI *---‘ le ' 、 . AUTOMOBILE DEA~ER N0.6164 731-6022 ' ·모를훌류의 새차판매 *이자율은,빼.s:%부터 시좌 •Cf표:J!>IT없는훈도 당일 차흘 양도항 *중고차즉시 고가 매업 *냥가주 천지역융 상휴혀 커배 *신진자동차의 껑이찍언 Lease써스댐 (오등 종류외 새차) ‘ .~완벽함 성늘의 충고차 매매 ·여러톨이 잉정하심 심짐자를차의 아 프터써비스 OPEN: 7DAYS 0063 W. Pico Bl따, L.A., CA. 잊뻐)6 (Western & _Pico) ,,.‘, S가와 뼈BART 1 --· I 이민에 관한 문제률 톨흥미춘자동차| 、-- | 정확하게 도와드립니다 • . 대표전화 (2 I 3) 389-6269 r획꺼lπI훌1r @각를 셰빠뭘훌고빠 휘끝 @ 새차는 물흔 중.:iL차에도 회신명 얼랑율 +.>L 성~1함니냐. 져희 LUCKY자동차는 개 업 기 냄으-료 BLUE BOOK외 WHOLESALE PRICE (도배가척)에서도 $500- $1000 갱도 싼가격으3ε 용샤~나마. 새차외 껑」F 8.8%~1 이자율4터 ξE., 크 해닷없는 불도 코~..ii-언없이 당일료 ~t를드 리며 자체융자도 뼈드에니다. • 유능한 SALES PERSON 우함. 대표 ;김 제 효 143 N. Western Ave, L.A.,CA 잊)()()4 (빼스언 VONS MKT 앙) 466 -9292 (대표), 때3 ·3965 최서방(밥) • 1 일 119.95 #매∼ •Mil .... 째한 없용. *씨차 ·핫씬 ·도.a.마 ·혼다 ousc 학생를얘게는 10" 디스카용프 .드. (한, ID소찌까) .이 .고당를 가찌고 요심룰얘게도 10% 디스카톨I .틀.- 7424'21 (영어) 1001 S. Fiaueroa 싸 Oly빼e 81.)LA. 시대. 월셔가논 .씨를톨 .흑인외 뼈할차를Xt . --- K… Auto Seles (2’ 3 ) 382-0331 , 382-0332 •New~ · .모흔 흥휴외 새차를 씬가찍으로 판얘 ·희쳐외 이자융 (9.8.9.9. U.9, 14.5%Apr) •Credit엉는톨도당영효양도 객혼다올예이앤 • 개훈껴 지 씨에 외한 Le‘ 1lng, 껴 혐~호 ~ 양씬 • '\I흑갱확한 100% 얘어프써비스 ·차톨 쳐용구입하시능롤 1차푼외 환영 •Used c.. ·충고차흑.시뇨가얘입 및 다량확보 3417 W. 8th St .• L.A. a끼+하에E,추~·혼-- 381-1818· .요흩흥휴찌 써차환에 ·생능률용 충고차 고가빼입 빛 .션 •Business 용 Special Leasing •8.8% GM둥 꺼이자 알선 •Credit 없는폴도 융자가농 ·확갤한 After Service ·좋용 자동차 보험 안내 확장이전기념 특벌흉사 요듣종류외 써차, 중고차 취급 최저외 이자융 8.8%.14. 5% .NO DOWN PAY 100% 애프터써 배스 •• 추뿔 미 추 을스모벌자동차도매시장 ·수빼대외 차중에셔 마융대호 션핵혜보얘JL • 꺼 렴한이자, 샌보험, 댈러이으로 정확한써 에스 ·중간인융 거jl지 않는 칙갱 Fleet가격요호 가져가세요. 292-0681 C피l 지oj 최 B。yd A. Peterson O삐smobile · 3833 Crenshaw Bl. L.A.,(크렌샤워+38가) -를롤톨픽»톨룰참 ,,.‘ 387-3100 ---에., 1악오든 종휴외 새차 • 중고차롤 、,., 풍장 도매 l 가격료 알션 *가장 싼 。l자알선 *최대외 After-Service 3071 W. Olympic Bl. L.A. CA. 뷔렌빅 CHEVR。LET닮러 @ 작종‘ 시보헤 써차, 풍고차, VAN · @제얼싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 .냥흑)_~1-1211 Mr. 셔 。r Mrs. 셔 ‘ [ 변호사사무실 ] 한국인을. 돕는 여러분의 킷트!훌변효사 KEITH E.· HALL & ASSOCIATES 387-2014 “자톨차 사과 나셨다고요? 킷토·흩 번효사를 횟으빼요 387-2014로 전화추시구요 ” aF· 켜」 전 사 고 싸 쐐애 씨 과 뿔 빼 *** *당심이 심획.수었논 껏·-·'!효사는 오R --으를 .를 시밑내에 피.보 상를 도.것이며 ff시 외사섬. 과 빼쩍윈 쳐리예 이를거까지 섭* 청. 혀 빼.를니다. • *다년깐 ·----경뭘를 .혼 전톰 .효 사톨이 •• 헌.예 곁찌 힘국인를 위 - -씌씻 도우고 었톨니다. *· 쌍담톨 루 ... 이며, 상빼보상. 낼지 릇. 경우예는 번효비를 밑쩨 루를. 3701 Wil힐빠e BIYd.,&ite 700 Los A뱅빼륙 Calif. 900 I 0 (뭘셔와셰라뇌쩨스턴에셔2•획흥록) (213) 387-4492 박 인 식 영주권·시민권·이민초챙 t1]자흘 발는베에 가장 정확하고 안혹한 혜컬융 훤하세요? 、 주한 미국대사판에서 10여년간 이민"]자흘 당당했먼 이민 천운가 박인식씨와 천 미국 L.A. 이민국 이띤판이며 현재 야만연호사 인 Mr • . REBACK씨는 어여한 제반 ~I민 운제라도 가장 정확하게 해걸혜 드랩니다. *시민권·영후권 신청 *체류기간 연장및 비자 자격번경 *노동허가얘 의한 영추권 발람 *가혹친지이민방톨 초청 및 비자 받을때까지 정확한 순서 및 안내로 비자 받는데 어려용이 없도.도와드힘니다. *채반이민 톨채 상당 Law Office of Sanford B. Rebe.ck. 3엉O Wilshire Bl. # 930. LA. CA. 90010 사고로 부상을 입으셨읍니까? 경험이 많온 유태인 전문 변호사 리차드·카를 (Richard Kottl찌 씨를 찾으십시요. 사앙 및 각흉상해사건에 경험이 많은 변호사입니다. 350 S. Figueroa St. #270. L.A.CA잊)()71 3540 Wil shire Bl. #911. LA.CA.잊)010 (2 I 3 ) 680-493 I { --첫 상담온 무효입니다. 1983년 | 2월 | 4일 (수) DAY & SAUTNE:R 전문변호&잔무실 (213) 38。-34。。 *이민앵천안 (H-1, L- 1 천풀) *앵사,청소냉법외 및 ·}약풀셰천푼 *혀중울~ *자동차 사고 몇 앙해사건 • 이혼푼셰 (자녀양육권, 쩌산켠훈양천폴) ·상얘풀셰 (회사성애 빛 계약품제) ·씌거영명 및 Rent풀계 ·첫언 앙당파 용역온 우_;;_ 1605 W. Olympic Bl. #928. LA (율.픽파 유니용 효너) [ 사설탐정 ] 루비 사설탐정소 ιIC. #A7&19 #P7474 #F0485) *가정과 사엽상에 학르는 셰반수사 *옐총수사 맺 행방판계 수사 천폴 ; *각총 상혜사건 처리 ·각총사업 사기폴제 껴급 *각총 률씩 충거 *깨인 및 사업상외 윗초사 • D.M. V., P. 0. B。x 천화초사 •-'\l.연보호판계 ·~흥 aJ 납판째 해급 *한국내 품제도 휘급 •1a년의 경험으로 신흑·청·-비밑보장롤 24HR. (213) 320-S혀O Mr. 김 320-1923 댐코 사혈담정소 LICENCE NO. AOOl*i64 - .교흥사고수사처리 ·사업상왜 필요한 제암수사 ·기타 껴안 사건· *힘측내 톨찌도 휘를-.민사·앵사사건 (213) ••-12‘ .. 381-1241 '11':필 422 S. Wea‘em Ave., S버te 109. L.A. • 맡렌훌사셜탐청소 ·깨~ 혹용 샤엽. 에르는 찌반 쑤싸 ·~국 내‘물째도 휘율 • ii.흥수사 헨훈 • 풀빼빼 .을. 입 ~항,(Li~ . # AQ:l2써l (213) 293-5356 3870 Crensh‘· BL. Suite 깅l‘ ιA .. • 제이 카-스태레오 J. AUTO STE.MO 380-3493 (낯) 28를9838 ('U). *자톨차도난방지 전몰 년를t ~·SALE빼시 단률 F껴。NEER CAR STERE。 *염치 *수리 *판때 도냥방지기(양함) 업가얻치 수리 껴l철~용사〈학생륙엉흉사〉 고객얘게 률은플월를 저험하게 친혐를사 40껑 l/~W.3rd St.,L.A.CA.잊)()20 ’ SONY. Al)TOSOUND SYS.TEMS 항상 좋응 풍철과 꾸준혀 노력하는 6가 카-스테레오 자동차 도난방지기 ‘ 38~-0737 。설치。수리。판매 천푼 3824W. 6 가, L.A. (째스언과놓얀다사이) .SONY뭘러혈획특 기념 셰일 K.Y.CAR STEREO SALES & INSTALLATI。N (2 I 3 ) 382-7966 *카스에혜요 옐치 수리 *자동차도냥방지기 영가용사 918 S. Vermont Ave. L.A. CA. 잊)()()6 [ 토잉써비스 ] KEY~’S'TOWNi &. RESCUE 토잉힘폼, 톨빽를 힘g ·515:107ξ *폐차 • 톨고차 십니다.‘ 신속 정확한 Erner행y:;y R뼈 &t Fwy. Service, 언제 어느장소듬 l땐이내도착, 국내에선 가장씬가 격. LA.와 Swth Bay .~엔역 (24시갑, 추7밑) :I 1983년 | 2월 | 4일 (수) [ ~I 과 ] 따~ 김홍월교정쳐과 ~工긍/ 〈교정치과 접룬의〉 *교갱치과 륙수X-Ray즉시가. *얼반치과는 진료안함니다. *진료배용운 Payment(훈할제)이며 Insurance도 휘급함니다. LA. OFF’ CE (2 I 3) 4 I 3-0006 2010 Wilshire Blvd., # 707 IJos Ar필e)es, California 、 ORANGE COUNTY 。FFICE ·,-/' {714) 750- 1387 ~ 12852 Palm Street, # 206 Garden Grove, California ~ 를훨휩빼뭘-리쳐과 OLYMPIC M빼LY DEITISTRY *밑반 치과 전반 *각충치과보험 *메디맡·크레딛 환영 (213) 384-41·00 뭘요월.터 l요밑 SAM∼6PM JAE. J. KN. D.D.S ... c. 1516 W. OLYMPIC BL L.A. UNION에서 한붙렉동흑(녕옹주차장있융) 대의 치과종합병원 유니온덴활샌타 ·차파휠잉 ·소아쳐과 ·•이 Wll용엉 ··교청쳐파 헌룬 ·유니를 오피스 483-0772 1517 W . 6th St., L.A ,. California (유니용파 6가) ·피코 오피스 ~。-2646 1830 W. Pie。 Blvd., L.A., CA. ---~oUR톨~T *라쭈앤데 *하시앤다하잇 *.스트코비나 *로댐하잇 *를드윈픽지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E . Amar Rd., La P‘Jente STEVE H. YQ.。, o.o.s. 다훌타톨{ ·근 보밑혀영트 \~t:}오석희치과 v ( 8 년간 헌i종합의료윈에서 진료) 보철 ·소아치과·치과전반 혔각종치과보험 에다촬취급 진료시간 훨요얼부터 호.a얼F AM 9 : 00∼PM 6 : 00 예약천화 735-。5흘~.266용376 (0) 269-2'4。s‘ 764-231 2 (H) ‘ 418 s. Boyle A냥, U:~ CA. 웠 ·33 이태주 치과 (률렴픽병원l 73t-。61 |∼2 월.a.·힐-호요일 요한 10시∼요후8 시 £않3 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A” CAI.JF.- 90019 (올혐핍빼생#뭘 멀댐 스트랫·저낼 마감은 --」.빼주 금요얼 청오 글렌데일 성낙호치과 500-8981 * 월요얼∼3ε요일 : 9 : 30AM ∼6 : 30PM *구캉외과, 보철, 소아치파, 치과 천한 *각좋치파JL험 , 에! I칼 *켠화예약 환영 620 S. Glendale Ave. Suite K. Gle쩌ale. CA. 91205 (한양아갯 l을렉 북쪽) 김영중 치과롱비치 424- 9473 월요얼∼호.요얼 : AM.9∼PM6 추요일휴진 :<l :4천한, 소아치과, 보혈천푼 541 W. W illow Street, Long Beach, CA. 쩨스트.리나도명 치과 * 각총보험, 얘 벼쌀 취급 Opeil 시간 : lOAM∼7PM (훨-호) { 213) 343-39 i6 , 3917 7604 Res뼈a Bt. R당빼a {Reseda/Saticoy) 월를태, 삐.시티, 를즈미즈 , .드윈 픽 안창택치과 -442-5678 .、찌 머. • 각종 .ll..앵 껴급. • .ll..험 업는룰도 째이 언프호 가능. 1어% Garvey A ve. Elmonte (산타아니 타와 가 •1 1 강대인 치파 ~1·혈~5 진료시간 월∼웅요힐 요천9 : 30∼요후7 : 30· 각총3ι헝, 빼 뎌활휘굽 Paymer:it 가능 3053 W. Olympic BL **$$(흩링썩샤갱생터 내)/! 김인훨치과 38。-1998 진 ... 시간 : 월∼호 」&천 9 시 ∼요후 7 시 936 S. ALVARADO ST. (융댐쩌화 .. 앙바라도 동륙쿄너) --박 · 채 호 치 과 { 213) 487-5961 (Office) (213) 552· I 732 (집 ) --육.a.얼 휴진 3123 W. Olympic Bl, L.A (한국마캘2층) - 없김광근치과 (21찌째|짧 ’ 。월부치료δ에리팔5호황ffil과호펄 천훈 S 1D1set Bl. Simset Fa.milv D어1tistr ~! S. Weste!:_n ·AW.‘1:--~ (한인회환2흥J - 최빼 섭 치 과 j3깐7082, 732-9737 짧3 W. Olym뻐c BL (융렵픽 냉원내 1흥) . 명 치 과 387-232s 711 S. Vermont Ave. #111 U가와8가사이) 다우니·놓썩 ·셰려.토스 이영주 치과 771 -5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. )}우스커l이트1 위학박사:~01문염 -호!과 ~56응‘l ’46. 56육 }_564 3703 T'!eedy BL S。u비 강“'csa~ 앙) 〈로댐하영〉 이효|찬·치과 965-8070 ‘ 1606 S. Fulle. rton Rd. (C빼*와 F내lertm) 〔교육·학교〕 호t빠어린이학교 (PRE-NUR똥RY 스쿨) AFTER SCHO。L CLASS 학생모집 그링으호 아동싱려 파악. 성격 교정치도항. 세 려흐스, 놓쩍. 마우니, 옐훌라워 • Pick-up 가능(선생 닝 구함) (213) 863-” 22 (낯) 863-2227 (밤) Brass Rail 빼2-74빼 각종총포 한약 li36 N . La Brea Ave (라브헤아+산타요니차 〔싫충·소록갱 확χ 바퀴벌래 (213) 4훌용98s ·벼를·게미 ·륙거미 ·쥐 를률* ‘ ·주뼈,아파흐,이사천후에,영엽장소에는 훨갱기썩으호 ALL 확 PEST CONTR。1:. .CO, 〔때스크로】 ·에스크로 (ESCROW)는 교포흘 ~I하고 교포가 운영하는 ,한•a l에스크로회사에서 l ®.+동산-주찌 . 아파트, 오앤, 융자, 혼도. @사엽체 - 려해스흐어, 려껴라이씬스. 마생, 식당,세학소,옷가게.풀혜 및 각종사엽체. ‘초 억 현 ‘낸시 (강)갱 * Escrow Licensed & B<!flded., • Member 。I American, Calif. & L. A. Escr。w Assn. HANMI ESCROW CO., INC. 3113 W. Olympic Bl. LA. CA 잊J006 l를호받셰이맹스(옹앵)2흥-한국마. 맞용.-.!) 럭키에스크·로 전 마주에서 요직. 하냐환언 . ‘*교포가 훈앵하는 !JI.&포륨, 뀌.한 *표포롤의 예스크를 켠톨펴샤 ,짜각흥 사엽체 1악각롤 부률산 (213) 386-= f830 LucKYESCBOW CO., INC. 2&a ‘ ,W. Oly빼~ 빼vd . Lo• Ant•”·, Califom~9。。@ (를밑빼파 .모어 • 힘엄 를L톨· ·뭘R예 ••• 확장펌비) 똥WκEl댈쨌w co. 써비스 애스크로 획사 *각총 사엽채 • *각종 #동산 오해 경험으흐 천철과 신용으」효 용사빼드 업냐마. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 -ttL.A. Office : 38eι!M05 ‘않65 W. 8th St., Los AI훌eles, CL 잊뻐)5 -trQran얻 C。unty 。ffice: (714) 638-8841 14282 B~ach BL, Westminster, Ca. 92f훌3 추펙,아파흩ι융자 CLASSIC FftANCIAL C야뿜. MORTGAGE BANKERS *쳐융 갱.율 사시는 경우냐 ’채융자를 원하시는 ·경우 상당혜 드법니다. •I ST TD, 2ND TD, VA, FHA LOANS •SAN FERNANDO VALLEY, L.A. A훌A 이 진 수 884-2700 • SAN GA빼EL vιLEY,POMOI‘A AREAS 이 성 회 44융3100 부동산 은행융자 주택 ·아파트융자, 컴머 성, 컨스트럭 션LOAN 운행에서!}르고 천철허 융자혜 드링. Family. Savings Loan 295-338 1 수잔·리 East West Sa끼ngs Loan 682-383 1 Mr. 려 KS 써 -비 A 'COMPLETE SERVICE LOW PRICE 383-4 I 33, 483- I 844 •TELEX승수신, 완전비밀보장* 。명·한타이맹 및 언역홍역 。지사·상사률 위한 각종 써 매스 *앤스링·비서대행 메밑링써비스 • . ·*영러·비영리법인채등룩 (CHA~T둥·) * 어엔 작은얼이라도 출장홍역합니아. 1830 W. 8th ST. # 111 LA, CA잊)()57 EXPRESS ANSWERING CO. *친절한 서에스와 신속한 천달 . .. l일철대보장. Beeper 대여 (2 I 3 ) 387-25 ” 디11£ 2551 W.Olympic Bl. # 1이 L.A. 투i흩 .J 앤써링 388-71 04 에서대행, 배에대여, Mailing써 비스 3050 W. 7th St., #102, L.A., CA. @끼 [ 멸 통 산 ] *주핵, 호지, 아파트.’ 상가, .호앨, 오댈 각종사엽체 옐철 (2 I 3 ) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., C매if.뼈20 ( 4가와 Vermont쿄너) • 壘 ·*& 빼 짧--훨j훌 +~ 훌훌 固際金훌훌 (2 1 3 ) 384- 1919 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. 잊)()06 · -률산 .자 전톨 상담인 필 립 박 65융482 1 (사무일) 242-5 ” 2(24시간) Bruce George Real Estate Investments 8228 Sunset Bl. LA., CA.잊)()46 --ιL.T。--- 7~7-4 ..e;1 상엉용, 산업용 맺 .고 예예 잊 Lease 。K KIM 광고힐수륭 뭘∼토 9AM∼6PM [ 0! 삿집 ‘ 찮싫 ] *·훌뻐뻐 기롤 쩨e~~•tt 나성이삿짐센타 (2 I 3 ) 734-3239 • 채언이싸갱 • 샤쭈샌·용창· 가깨 ·이만짐홈환엽우 ·피아노· 냉창고 . *갱혐않온 칙뻔률이 안천신휴천철하게 흉사 CAL T-100026 • 안천~~ ------------- --- *11용파 생생료 용사하농 * 현대 이삿짐 운송 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I ·깨언이삿정 ·사우걷 ·희아노 ·타추이삿징 ·이만갱 ·확룰울총 .요해 경혁의 칙윈률이 찌업파 생생호 용사합니마. 한언 해보씌l불윤 휴 다시핫는 한미운송 KCιAM MOVING, CO. *대·풍·소이상짐 *이민짐를관훈훌 *공장·가개 ·사무뻐 *피아노 • 냉장고 732-5266, 460-4344 (O) 938. S. Gramercy Pl. L.A.CA잊)()19 *안전 • 심숙 • 힘혈로 륭사힐니다. 효|망문송 & 용달 735야7599 이사징·이밍징·사.lijl.삐·피아노 ·냉장고 정톨 영 표구 ∼훌3-0409 낯 행9-2558 밤 앵풍, 혹자, 표주, 액자, 셰착천풀 오해천흥 기숱본위료 1!. "l흥사항. 효택서예원 38융6038_ 표구전운, 우료서예지도, 싼가격용사 (중국 t1]단사용) 2621W. Olmpic (한국TV,옆) 고려화랑 627-$875 액자·흑자·영풍 판빼, 각종민예훌환빼, 액자요우 가갱앙품 픽엽도 함. 849 S. Broadway #680 최소의 경비로 최대의 광고효과를 코리안스트횟·저낼 ‘ 14일(수) f蠻i쫓? ;쫓; 휠쩔;;i끼 灣! 12월 1983년 題훨했를l l ; - 『 #L - ‘ lIll- - 1/- - EA - g 의 - ¢빼 ' J i이채황정형외과 I .Jai H. Lee, M. D. Ort뼈아die Surgery ” $ .lW.농사고 *훈용샤:ii *일반오든사고 ; j 오든사교로 안한 훌쩍상, 판철상빛 손 ‘ ·활·어째쑤상에 배하여 X-Ray 갱사 빛 I 24시간 용급상당 • 치료 ~ l *최신X-Ray시얻파 물리치료곁환 .. , . 」진료시간: 영·융요일9.AM∼6PM J ! ·. 화∼육요일UAM∼ 6PM ! ” 」ε요일 lOAM∼4PM ; i를밑획추소 : 3053 W. Olympi。 BL1 Suite 핸 했, Los Angeles, CA. 90006 ‘ (VIP룰라자건너1빠 훌앤씌샤핑4터 3흥) { 2시|강~I 387-0102, 0103 한영잃 ·강인정 ·정상동 〈산부인과 전문〉 *냐성지역 3가와 Serrano (Western Av. 에셔 두 Block동쪽) Serrano M혀ic피1 B!J뻐ir핑내 2 흥 2:08·호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊:mo (213) 739-5965 때시 간) --얼요얼걱1~는 121,(l쑤터 4 시까지 •PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-。366(장시 간) 1앉iO E. C뼈vy C뻐se Dr.200.호, Gle쩌 dale 912,06 (Gia-빼le Adventist M뼈cai Center 안웅준병원 AHNS ME며CAL~ENTER * 내과·소아과 •• 인과*신경정신과* ·외과·픽.비뇨기과*노인병과* *특허 피」\!- .. ,.h.기파 철환。l 있는폴용 언째은지 」i시연 상당해 드해니마. 3242 W.Sth ST. #103 L.A. 389- 9369 [' ~ 팩 미국이비인후과 전톨의 환애핀 .양려지 갱단 빛. ~i.~: 활 .임 률 (213) 487-1951 (~파예약바 . 3875 Wilahire B뼈- # 1307, L.A., 며1김조앤-Optm빼ill (현를외) *안 • *튿빼를혐즈 *예다·- .... •ll ........ . ·진를시감{tl9Al-7시. 를∼.u시∼6시) (213) 732-81 ’ I {ell•톨뭘내) 3323W. O바npic Blvd. Lq. Anple1, CA . • 스터룰비나, 빠‘··다.잊흩를 .. LA. 킬를건 삼뿌인과 (213) 338-7471。 (213) 962-3417 1433 W. Mere뼈 Ave., Suite 'llll, West Covina, C삐f. 91π· ~EEN ‘OF TI£ VALLEY H。SPITAL 월 -- 장동현척추신경전톨의 갱빼핵후심곁를활의효원 (2 I 3) 382.0052, 。27!5 한·양!}을 갱안 .AL용사고 칙엉엉 척후잊 각흥 -\I.갱장얘 v'tl-생 ‘ 힐환 희근 ~]I.71깨말 특수기술 :A] .IL --후시 잊 갱사 *빼다. 및 각흥Ji.혐 뀌융 £좋-〔- ---------] 경 수 73용1418 포 포경수흑l전톨 (213) 370-70 I I [ 서 전 ] 겨자씨까룰 빼JSTAI해D 를조D 종교셔썩. 카씻 기프룰. -피메를. 추호, 카드, .. ,다요. ‘•••2 를바휘 삼.입파 천운외 이생춘’ (21 3) 597-0378/7 1729 Termino Ave., #C, L여명 Beach 양틀순 산부인과389-1334 425. S. We.tern Ave., L.A., Calif or. 외학빡사 릎확영 산부와과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (빼아머홍현 앞)- 정톨의정 창 얻 핵후심경챔톰의료원 *각종 사고에외한 척추 빛 척추신정 장애 *각종껴l겸용, 판철용 ,, 근육홈 *급 • 만생, 육,어째, 허리켈활/ 384-5992 (L.A) 92용4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A. L.A., CA. 정 . 척추신경 3b훌3174 [ 학 국】 L술~~4,~' ,,:ζ:tr,·. 3펜i *척추·률갤·근육장애·신경흠 *칙장·교용·울용·얼반 상1빼 X-RAY검사 • *자연쩌활·채우풀혐 ·융양.B..앵 ·물리치료 David ff.Chang, n..c. A Chiropratic Corp。r&tim 않IO.l W. 6TH St. (6가와 육스포드) 김광은 획후별월 389-1245 육·어깨·허리 및 각종사고로 인한 척추 장애·환철영·몰청장씨·각총보험빼핵 252 S. Oxf。rd Ave., L.A ( 쩨스언 아켓위) ~· .• 'T.' ; 각과 전룬의가 여러분 가정의 주치의인 올림필r병-원 。LYMPκ (213) 7월~121 • 내과 정룰씌 ---------------------삐를륙 ·외과 헌를외 ---------------------륨월노 • 삽.입파 핸룰외 (여외사) …·훌수외 ·소아과. 훨소념과 헌톨외?----획혐섭 써우스빼이 지역 조륭훈 삼뿌인과 Daniel .Jo. M.다 진료파 : 산파, 」F언과, 가흑계획, 파업 를업, 산4인파 수슐일째 (213) 324-88&4 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. {Redondo.8-ch BL+Western Ave.) --사섭과 헌톨외 ……………안재성 ·이비잉후파 정를외 ……------장금석 영 각흥 .... 시 • it 징답생터 뀌장갱. 씨도경 i시, 호를파 .영 갤시 ·~·~터 의빼를 를한 각종 수슐 앙시 • 고.암, 당.liz.W생터 20녕 ,, .. ~룰씌 7~ ;ti.I. 당당 ·를. ·리 쳐 .. 삐 교를샤.lt, 객짱앙빼륨 각종」F상교갱치료 ·얼상.리 힐사빼: 각륭 .사 샌시 3323 W. OI”·‘· Ill.LA.CA. g。。 19 〈를.획확 .스힘〉 흘 슬 슐 포 경 수 381-71。。 포 경 수 389-938。 조세혐 · 산부인과 (213) 387-8228 V.l.P. PLAZA #20'2 3030 W. Olympic IJJve., LA” CA.잊l006 산에냥도 밸리지역 이 정 노 상뿌인과 산파, -'#-언화, 를업 (213) 98용2656. 7222 Van Nuys BL, Unite E, V뻐 Nuys, 3115W.Olym찌c BJ. LA.CA.L (한국아. 앙 yj같받 써 이 맹스 2흥) 920-9725" . - • 내화전룹의-------‘-----------이규범 • 소아과전톨의 ---------------최안흘 • 외과헌톰위--------「---------강신효 • 산뿌인과전톨의------------이창범 . 48。」 1317 혜순약국 약에 대한 상당과 건강상.당 쳐앙초계+위생용품 동셔씩홈 맞온현 .:a너 770S. N。nna찌ie Ave. L.A. 90005 박활힐 비뇨기외과 전문의 387-1417 천화예약바항(V.LP. Plaza내) ·이비인후과및안연부와 륙과톨수흘전톨외---------활인륭 ·정형외과를리쩨활과 천톨의------‘-----------------송수일 *획심의 X-Ray“파 .수를리~r효써원비 *‘징훌시간 : ·∼급 9:00AM-6:00PM 를요밑 9 :00AM∼ 2;。OPM 10251 E. Artesik BL, Bellflower, Ca.00πXi (아다샤와 우드쉴」룰략 동혹에 위 :i]) 고승일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A.; (액아더와 앞) 김 약 국 (213) 387- 1 。52 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (혜스먼 + 9가/쩨스언 플라자 내) 박정길 비뇨기외과 전톨의 (213) 뼈9-7516 (천확예 약바랑) 14없4 Sherman Way i#l03, Van NuYs 의획박사 김풍완 피부과 (213) 8。융2131 |휠펀쫓覺술쫓I~ 에뭘i↓ 수•.i. 각를검사.i. X-Ray삐원~I) 밸훌라워종합병원 (213) 866-。769, 076。 각과진료 륙설:포갱수솔, 이혼이수슐, 엄신중철 수술천운 명균 Dr. 라 한국인외사 를비치 뽕|맨’과·소아과 (213) 59동7혀7 2웠5 Pacific Ave., #C, Long Beach. CA. ·를렘해밑 지역 조원준 동서 약국 약사 : 황억훤, 황앵화 (213) 384-4i25, 384-4126 에이스 약국 386-9728 양약, 한약 천부왜급항. 987.S. Verm。nt Ave. [ 사 진 ] (213) 50。-7932 1105 S Gle떠ale Ave., G le찌ale, Calif. 파사데 냐 지 역 (213) 796-5384 이인축좋아과월융이없 이없 4220 W. 3.r.Q, St_. ,#205 (셰라노와3가코너) 아이-엠 사진관 α13) 387-03。2 u.~.c。1。r St때i。는 회 -11. 섣 ~1와 기슐융 가 진 L.A. 에서 셰얼 .흔 사진판업니다. *곁혼 *인풀 *얘기를사진 •T.V.신풍팡 • 여권·영주권·시만;I!.•~세다혹, 때션•Video 'l:l20W. 7th St. L.A. (후배와 7가) 주7 얼 허바허바사잔관 (사진전문) *·며껑력 20년 이상* 인물, 가촉, 빼얼, 풍, 회갑, 철혼, 상엽짱고복 ’‘ 사, 추정,요얼페인팅 ·콸라현상초 강충. ‘ 38lJ W , ·3rd Street, L.A. 389-9240 하시에마 하。l 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 ?440 S. Hacier녕a Blvd. Hae. Hts. 놓쩍, 세려호스, 옐훌라워지역 김 상 를 내 과 °(213) 868-2020 12017 E. R아iiecrans Ave., Norwalk, CA 김 영 선 내 과 732-7175 33}8' \'{. 8th St. L.A., Ca. (동서식품 옆) 소아과 -산해‘&도 밸리지역, 김셰곁 혀장내과 785-7444 14624 Sherman WaY_, #201, Van Nuys. ’봐수영 내과세러호ξ 오렌지카운티 (”4) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 전영균 내과 (2 13) 389-0384 4?20 w. 3벼 ... St# 108 (써 라노와3간굳너 ) 이홍인 소아과 써 리호스, 요헨치카올티 야14) 521-6690(24시깐). (21킹 ·921-5197~ 54η La Palma Ave. #205, La P피ma, Cι 훌성진 소 아과 733-”22 955 S. Western Ave. #106, L.A. 잊뻐J6 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 현미병원 66융4800 (월요밑 정상진료) *내과·소아과. tf빼인과·외과 • *피부뻐l.h.거과 • 밭러지과 • 노인병과 ·심.뭘신파 • 률It곁강원단 .교를사고신흑쳐리 4428 .... ’ y B’. LA (빼.리씩 효바트) 그· 외과 *갱형외과 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요밑 정상진료 739-1416 (24시간 예약) ·성명직를 : 739-1424 975 S. Vermmt Ave.,Suite205,L.A.,CA. (융멍픽과 배온외 셔륙향,용풍씩당 맞윤현) 를서 의릎월내 뭔 *옐안외파 487-6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA. *항운외과 1983년 12월 14일 (수) 뚫藝慧훌l Q잉 • 〔홉!__ 웰-詩〕 [ 01 민 • E싼 서 ] r흩t 복 점 〕 [ 호텔·모텔 〕 삼선당건재한찍원 (213) 734-3243, 3260 @징률안내 (힘의사. 양의사 를.윈호lJ 허약체켈보약, 양기+쭉, 위장영,쑤언영, '\l장명, 간장명, 생”명, 를연충, 노이로제, 당Ji영,고.앙,풍흥r메만충.판철영, 척추-\!.갱를용 .곁율 훈휴하여 ‘한방치료t’ 갱주치효. 물리치료를 함니다. I 뼈를보빼룰; 노믿를자는 애우대. ,. | 주 호 피 스 487-6171 --약찌 도메상 | · 야 만초챙 (연고, 왜 엽 ), 방품초챙 안국.풍국,한약재i총국,휴앤드산학용천풀,l ·시괜-영추권신챙, 호척앤액, 풍충 인상,용당.빼푸ι우황,사향,갱맹주사, 1 , ·쩌갱보충셔,째객충명,유학초챙얀내,이혼 애자.,」~청생환, 갱혀져l 용 객수입·도빼 I I *지풀. 사강, 각흥비자상당(월∼호) • 싹.를약. 빼약. ·약 도예 I 2621 w.or,빼c. Bl.# 113(룰극π·셰해를) ·협.추룰, a•힐를. 지.쭈룰.월 I 970 S. ST.ANDREWS R. L\ CA잊I019 LA .( •• 씌 써소앤 ·함인희빠 셔~4) 활찍훨 훌&1871 / 필장·‘흥쐐 ~"'": 얘짜, 」F인확, 챔쿠 . ·예ftt111‘ 끽*·쳐.‘ .파굵삐,져ft~껴 ' --빼용 마찌객v:u 환찌냐 •• 흐 .드. •JI·~· .*예벼jf 1 빼률--- ? - 뭘∼률 :.1()-7"1.호:빼녁때,앙됐**야. 짧4 W. 8th St., ta Anple1,‘ ¢빼for. 하시뼈다 헌의월 ·직창보협 •.a훌사고 보앵 ·빼다활 환영 (213) 3훌-@여. $빼뻐 S;Hacienda 빼. HaciM녕a Hts; ‘ . ‘씬를jf_Jf 찌JI..훌 훌4 나월~I륙연빠합와활 --천확 ‘ n1-n월 뀐언맡겠· .필엔,._겨예 풍장김파, .훌 • 닝를사끄,‘ 한망:Al.I’‘l휠£혹 .?}-놓 힐를 함의뭘 훌8-1:227 *보약천훈, 특수갱혁쩨잊 위장약 -*자풍책」}고훌헝, 껴장보험 휘급 3053 W. Oly,빼~ #200(올링찍쇼핑생 터) -뼈 J훨 ‘; 훨 흘 뤘 - - 룰셔- -.맘를. a껴 용쳐. --의 - ---애를 ·71.·114을 」i!..J<J 훗한 져총 명 ‘ r율 이호활월~의획 ·l~찌 해슬흐 치료항- 8빼 S.Gnme빼i Dr. #w_l 38Z.!56γ7 훈성국흰외원 (21와 735-4736 50‘& 한의학 ... 신륙효"1빵용A}-, 휘창 •• 」F안~· ·해를용 1'I.팍씩 (中톨式}으호 항. ‘ 다~멀를톨---뭘 짜연, g양. 흘밑.양암구소 7;힐룰원~ -*ηg W.8th ST. LA. CA.잊)()()5 염셰 혐의뭘 월3·<H22 , 기 aJ, 꺼첼용옐풀, 우춤, 간장영, 연닝l 2512 W. Olyiapic BMt,. L。.~ .. [ 까 구 점 ] 왜본가구점 한국다·울와 휴일한 예 7}-구쇼홈 추핫냄환에 , ’ . (21찌 훨.M66e 3'98 W. St~ . St. L.A. (8가와 Serr&..에 풀짤직때장‘ 현대카구점 , ,389-8~9 1싫밸S. Wes~m .Ave .. L!>s k월les; 'Calπ. 이 태리 가구점;46융4'7~~ 천용찍안 이때려찌 가푸천품 622 N. Western AVe. LA . Wickes가구점 (714) 12J훔50소냐·조 EVEFEST TRADING ‘ - 747 .. 1332, 747 .. 50。s 1834 S. FLOWER ST. LA. 김 정 회 731-1.58。 *영주권 • 시민권 신청 *노동허가률 용한 영주권신청 *주재원 • 투자 ~1자 • 휘엽비자 ... 1자연장(당일호가능)및 북씩연갱 *각종서류 벤역·용중(천운서척환영) *이혼 기타 업척인도웅이 훨요하신 붐 955 S. Western Ave #205 LA.CA얹J006 [.헬 i 팍쉰삼 ] CAL휴확생터 ← 에퀴터를 보험 킴명를를뿔훌빼 *생명 ·자동차· 양、 외료·상해 ·BOND 가게보험 휘율 - 섹흥건화 382-5oe8, 382-9658 93흘7 ’45 갱 견파 33。-4760 짧i w. 이ym야c Bl. #C L.A. 爛가주종합보험 II빼”·멘l톨 . ',(21 ~) 389-9374 .모든 보험융 자신있계 권혜드렴니다. -*자동차*화째*사업체*Bmd *생 명*건강*치과보험 · Z굉5 W. 8TH ST.#~ L.A..CA:잊>057 ‘ 윌셔종합;발험 WUI훌 μ빼π 빼빼t흩 .,. *자동차샤엽보헝 *아파트·집 화재보험 *종엽원 상해보험 •Ware house벌딩보험 (213) 382-5 ” 2, 5284, 6243· 35.to Wilshire Bl. #303, L.A;, 이흥구에퀴터롤보험 자동차, 생명, 건강(개인 &Group) 갱,기 타 *건강보험에 회소식(깨인,단찌,치화) A뷰생 : 1짧-1월1 (Ext.4빼)냄 :, 285-8앓、 앓35 ~ilshire Bl., #2110, L.A,CA90010 활용수종합보험 487-6351 *생명 *건강 *바지네스 *갱 보험 *교육척금-현재 10%이자 *자동차보험 1 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,#234 California 푸후덴셜지니하보험 *건강, 생명 보험 -*집, )샤엽체 보험 .그롤, 개인 Pensions\*찬동찬￥휠.그롤보험 *연금제도, *블루크로스·휠드, 각종본드 445-4~20. sSl-9611. 449> 2467 (R) ;°2612 S. B.aJdy,끼n Ave., Ac뼈iι,、CA.‘ 최소의 경비로 최대의 광고효과롤 자랑하는 코리안스트릿·저널 A.Q. 양북점 935-8002, 9훌-8002 5때5 Wilshire Blvd., L.A., Califomi8. [ 합 장 점 ] 1상 .멋훌창초하는 SUE'S 의상실 - ·저렴한 가격으로 물에 꼭 맞는 훗를 .x1 어드꾀니다. • Wedding Drese, 파티륙으로부터 l)ni· f。rm까지 속녀륙은 무영이를 직험 ;체f 해 지어드.니다. ·헌훗도 새옷처뼈 수성빼 드힘니다. 4'?~-19。4 ‘웰---쁘화떻.,Ave.(훌양씬교교,,곤쳐1 〔읽i 델 선 ; .ET--1 계정자쫓곁혼센타 ·혀샌요드외 .딩드빼스, 뼈시도핫홈빛째여 짧찮i짧1& t랩 싫않a휠 」- 3344 W. Olympic 81얘. (강셔 :ti판옆)l,..A. 가주혜딩샌타 *신쑤드째스 *빼탱꽃 *롤러리핏 *신량빼시도 *혜딩사걱l •Ill떼 ..2. ! (213) 384-8448, 7월-8792 ; ‘ 611 S. We11t.em Ave., L.A (6가+뭘셰X ; 힘롤명톨곁흔청철장전톨 381-7'~1 Best Wishes 각종 카드 맺 션물 3301 W. 6th St. L.A. ( 6 가+ 빼 빼도) l i l i - - 「/ - -it - --、 i r A - -- S 」!‘‘ -‘< I l i ----」- l i - -‘,--- 보 물 당 -...212 마이야 빛 각흥-융,용,.li!..석. ‘고률 시끼l ‘ 도매 및 수리 565 N.Azusa Ave, Covina 이 보석t도매상 (2 13) 488-9944 닥이야흩도, 예매맡드, .... 1. A싸oJ에,」&룰톨 fJYI s. Hi” St. •9M LA. CA90014 [ 쉴 접 수 ] PLAZARS MOTEL 463-567'1 π7 N. Vine St. Mr. 검 [ AH -----휠] 한국 새칩 BIRD KINGD。M ’ (2 13) 461-!5률38 각종새, 새장, 싸오이,장식 및 악세사리 [ 미 용 싫 ] 샤루스빼이 지역 캘 리 서 ‘미 ·용 힐 *융기가흐르는파마션품 ‘ •P。,)a화장홈코너 신설 |.혜어껏 스타얼 *추6앨 요폰‘(훨요임 .용 혐) 325훨n 2220 Sepulveda BL, Torrance. 를원씌역 송미용혈 띠13) 흉1414 His & Hera Hair De~‘an 환애한 기슐효 를사 22531 Cren메•w BJ. Torrance, CA1잊>506 . 로렌하영 헬렌 미용쇄 훌4-263。 I 18쨌 E. Cotirita Rd.. ROwlar퍼 Heisiit1. [ 。 l 센j 낀} ] 빼리 킬스이w판 34。-9388, 718-7。97 2。433 Shen1149” w•y. 대를식를튀 -화시엠다 하밑 셔.이--- 회고의 기*, 뭘∼.!L9AM∼7PM. ~ 12시까껴 ‘33。.... 。 1012 H빼빼 .. . 위티A하시엠다, 하메하다,te: .l.I(찌야흘찌쳐액 김활박 태원도애단) (213)941」앵…7 1앙i54E. Leffinswell .Rd. Whittler. 충국쭈흘판(KUNG.f'U) - (213)39~。’ 7:r.I·률---- -“rt W. Wuhhwto” 빼. LA.CA90018 률률輯활를1 1 공업용미싱 장기뭘후판매 • Juki, Brother, s1.,...,.륭 흥빼티갱 · *천:I:~ 주시연 흑시 빼 'i"tll 드맹 .크혜닷없는룰에게도 의상으흐 드명. CA. Sun C。. (2 13) 790-277。 229 W. Flor,._ Aw. L.. < 섞 쥔 ] • ‘ i::.. 보석감벌 및감정 예약전화 68훌7837 갑청서··.국찌불씌윈구소 【;설늬쓴-산 셉 웰 진선Dfl봉사호| (혼인부) : 생각온 경계 앵동용 마료게 f .리요셰서 인연융 맺어 .Ji!.쇠시A. ·}혼 시얼내에 철껴~- ~1멜!L장 파 성생로써 행륙외 캘j응 인도하겠융니다. 셔효 외 불신용 이셰 률입니다 • • ~1밑보장 성생, '11휴 *초혼-¥-·계혼-t-·국제j휴 그리고 한국」H천쿠파제 * 찍장인을 휘해 일A얼도 흥사합니다. ·객영기 자여를 가장 」F오닝옹 특.상당 용사 *타주계신훈융 위혜 서신성수 및 흥사빼드항. ·한국내외 풀제률흐겉풍카호1쿠성원 져회 봉샤자가 흥사함니다. ___) *유영 역술인외 궁함도 부료용샤빼드힘내다. *륙엉한 상당을 위해 률장도 가능합니다 . 회 장 : 셰임스 혀 소 장 : 희 석 환 총푸」4장 :£.니 총 봉사」F장 : 스티쑤; 망 735-8796, 735-3795 945 S. WESTERN AVE. #2028. L.A. CA. 건물뒤 무료와컴 월-알 요천9시∼오후7시 코리안스트랑i저널 r -」μ, 、광고문의는 (213) 738-7_99'9 [ 월 대 Oi > 웨스턴수족관 *정원(연훗)공사 상당 *싫층난고기 교환, 영이낸 고기 치료 (2(3) 381-3435 517 S. Western Ave., Lqs Angeles,., CA 빼리 신세계 수족관 한국에서 부화 15년의 경험으로 각종 열 대어롤 」양화하여 여러운외 취마생활에 최선외 써에스롤 다하겠융. (213) 703- 1066 20429 Sherman Way Canoga Pk. (예.식톨베 삼펴남도.리 • 를 빼 (옆각) (213) ‘g빼129 • *수타국수.이, 연피씩 판에 (150 석 ) 20425 Sherman Way, (배 명씩품해 Lucky옆 밸리 흥빈원(훼톨圓) ·한국식 중화요리 ·수타국수천운 (213) 989-~。7 1202 SEPULVEDA. BL. SAFE WAY MARKET 맞윤연 If 하시엔다 뻐W 뻐W C빼ESE RESTAURAIT 합 (213) 96(〕」2283 943 S. Glendcir• Ave. Westcovina r도 자 기 j 를양도자기식 ‘기 생삼풍장 861-9552 교포식당에셔 훨요한식커얼철 주푼생산 5622 ~ Imperial 겐 ,ID'v Sooth G‘te, 성업중인 PAINTING회사양도 장비, 내년도 얼감포항 가격 $19,500. 낮 862-1633, 져 녁 864-2924 Mr. 유 댄싱스휴디오 매매 387-4611, 387-7594 (Mr. 정) 1983년 12월 14일 (수) 〔카핏!·카텐〕 [ Q{ 룹 ] 놓팩, 써리흐스, 옐훌라워 지역 김 상 목‘ 내 과 ANDREWS KIM, M.D. ξ 13) 868- 2020 옐반내파, 고혈안, AJ_장 내파 12017 E. Rosecrans Ave,, Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd. 사이 ) 김 약 국 (714) S34-4sss *처방죠제 , 에디찰, Paid, PCS, Trave leas Med, Blue, Shield. M어imed, A BA.CHP, 각종배타인, 선율,화장륨, ’ 위생 빼료, 북사기 ( Copy Mac뻐%).주7양야n 13140 Brookhurst St.,,Garden Grove. -한륙약국 921-94!32 세꽤느·놓팩 12519 Alo찌ra Blvd., Norw피k C매lei.띠· 오렌지 카멧, 카탠 때폭활인) 카벤, 카햇, 바이낼, M& B브라인드,워 혼우드, 청 대보, 카헨용장칙앵 ("' J.휴붕사) (714) 530-7771 , ,2 αWI'. UC.씨훌앙 9710 Garden Grove Blvd.. #D, G.G., [ IJ ~ 용 실 ] [ 꽉 낀 }l 뭔 ] - -깐 · 이 % 얘 C 콰 냈 빼뼈 0 - - μ 때 티 소 캔 ·” 뼈 LM 빼 인∼했냈 빼 왜 흥 때 m 대 i 써 삼 이 께 ‘ . μk 빠 - -?빼 뻐 차밍 미용셜 ( 714) 5훌7431 8323 Garden Grove Bl. G. G. (쩨스단마햇옆) 정 약 국 η14) !537-5692 한인우체국, 귀국션물, 각종보험휘급 9828 Garden Grove Bl. G.G. 오헨지카톨티 브IL꽤빼.센터 〈구힐얻 빼디힘샘터〉 -* 김얼효 • 가정후치의 (714) 952-9414 #204 징l시갑 :9AM∼6PM (뭘-흘) 9AM-SPM호 징I확· : 내파, 소아파, 이 에 인후파, ~1 후에뇨기파, 갱기건강신암, 각총맹리당 사,X-ray검사, 얄려치갱사, 예방갱룡 *유상박·삽뿌인과 (714) 9!52-9377 # ζ00 쥔l시깅 :9AM∼6PM (월-급) Ba파· ; 안+인파, 를입~11. 쑤인압 및 유빵암검사, sJ잉 및 가 •• 계획 앙당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *낄잡구·밑반외과 (714) 781..0759 #20 I B&'-1깅 :9AM∼6PM (월-륨) BS .. : 각흥외화수슬 •• 쇼화기필환 상당, 해우시 •• 빼장후시 •• 샤. 각흥 앙 추 ..... 피앙 잊 용률 .. 1 」l •• 를·· MW쩌4f김 eeoo w~ 니·χ>LN AVξ, g야NA PARK 화운틴 뻗、리 • 」i핸지 차용터 주 덕. 상 심·뺀따D삐뼈t (714) 966-0350 (추·야 용급) 11160 Warner Ave., #115, F.V., E얘nt뻐1 Valley C어nm. Hosp. 푸내. “삐*· 내 •• 매l스 ii(껴카를빼 ”’· ~·z. (219) .,...11 일51 E.:~·p매ma Aw. 11ι LaP매삐 •• 포곁수슬전문 컨액보험카바(혼안후당 없융) (714) 9157- 1219 오렘지카톨티 효산나 미용일 η14) 537-“ 1515 (호씬쇠 당 옆) 없>81 GARDEN GROVE BL. # 101 [ 01 발 관 > 셰리를스 이--- 924-' )9034협찮냄I~~;‘;Z셈휴&: 훤$*와 오련지카톨티 를비치지역 S&S 냉동 Sa-vice Ca (7 I 4) 838-7893, I 883 。상업용。가갱용24Hr 7d‘ya open 려꺼스호어, 그효셔티, ·삐거상 냉흥기갯훈 앤영내 에어혼다.논, 빼인터녕김; 수리후 장기간 훨쳐한 채엄티 를고를 llll밑빼빼 13350 Century Bl , G. G. r 운 통구점 ] [ ι~! ~-t ] 오련지스포흐빼타 (11') ...... 태니스리햇. ~프셋I g를 9828 Ga벼en Grove Bl. (홈양마햇앙) VICT。RYSPORTNa .。。。s 각.톨 ............. 를--‘ •. 찌씨.구 155εDll햄WJDJCUl>. IA삐훌A 삐)---- 김팔서 :jtl 파 씨 리호스, 라활al, 하와이안7}듣 • 각총..!l앵, 빼다~ 휘급 ” 14) 821-2120. 띠13)'.437·3591 --뼈 Ball 맨(Blocimr뼈‘& ean :퍼)‘ I쩨 21토스 한치과 Caraon Dentistry (213) ..._훌씨·1577 ’ 11829 E. Carson St. S띠te C, Hawiiul Gar뼈!·, c‘ 00716 (Plow-Boys 마쩨 옆, Car. son & Pioneer코너 룰라자내) - - 미국.룰예 루냥한 껴률 (714) 5-tl!505‘ 오렘지치파기훌빠교 추간안 9시AM∼ 5시PM 야강안 6 시PM∼10시PM Crown & Bri빼· 호률안 3깨월 판생 9636 G.G. &’'U-tl져가주의훌용tf 2를) 오g지카룰티 저l훌J폴훌훌병L원 뷔 너 스 (714) 838-8161 빼SE’∞ i냉홈배리갱 • 고급양플. 8345 Ga빼n Grav!:.효!.:._욕효z 흡갱TE COSMETICS• GIFTS 각 ........ l!Pt. 고를시"· .드.---세사리 159E.DI훈RIAUEUCl」·μ HA없Ml째S를g ~ x~ 하人 I·다 ·κ 1 ~ i크 「 ζ」口-」」 오 명 섭 치과 콸슨 (2 13) 835-7610 *치파천안, 소아치과 *각종보험, 에디촬휘급 111 E. Carson St. # 10 CARSON, CA. ·내확·,심.내파‘노입·----견풀의 염규를 η14) 6훌i-0133 *상.입파--------…………· 천롤의 .흔l엉 (714) 537-n45 •OI비잉.파 ....... "' ........ 천품외 이태. (714) 53(>-1010, (213) 925-5025 *소아과--심월아과------------천푼외 셔틀밍 η14) 83톨,-Q월2 *방사션과 (~-ray) .. .,. .... 천풀외 심g혹 (714) 6월;-0133 *치과 (의쳐 ·노와보.)------켠폼외 길훌휴· _ (714) g용8822 . .빼g •.ii.훨쳐파--------------------- 천훈와 회.밑 η14) 커K←1월7, (213) 413-0006 --리찌.파------------------ 천풀외 도훌얘 (714) 뭘.껄00 12852 Palm Street, Suite #201 - #210 . Garden Grove, Calif. 92640 마 가 --‘ f i- -‘ 1i1 ·‘ .어 -- ”뻐 뺨 속빠 깨 빼 빼 뼈 --이 ?싸 빠 혐 쨌 ~ 보 험〕 d} 냐 -특 i J 녁 원 밟 짜 패 휠 h 짧 -I μ ‘ ι! 빼빼 웹 m 이 뼈 I 정-호영 훌합보험 스태이트몸올힐 오헨지카훌다 • 채 유 리 (714) 517-3。.,,2 85(껴 G‘ rden Gr。ve Blvd. G. G., CA. 9710 Garden Grove Blvd., Suite 8, CA. 〈초훤식당.건너변〉 째리를#:, 하와이엄가를, 해익후드 지역 의학박사조용명 치과 . * 각종 보험, 에뎌활 휘홉 - --얘13)_ 、8.66-8828 ‘ 2~01e Nor"!alk Bl뼈, Lakewo여, ℃alif. , 이 길풍 치과 〈채리갚〉 (DEL AMO DENTISTRY)“· / *치파 첸반진료, 각종보험환영 ~ (213) 402-4411/ 444,6 - . i .:11899. D겉I ·Amo . BL (Holiday _ S~.!엎j셰리흐스 빼훌라워 윤충현 치 과 (714) 5ξl -7850 - 〔한 으l 환〕 [ A}똥차정빈 > 신명셰 환의뭘 (714) 530-35~0 벤 실 내장식 (T뻐 Van Shack) (714) 962-9922 O벤싱내장식 성치 및 개조 。각종 장식물(액세서리) 판매 。책임수리. 질높윤 서에스 。각종차 내푸, 외부(당)수리 。최고급재료사용 1〔>66~-B Ellis Ave. Fountain Valley. _ KIM’ S. Transmi~sion전문 (714) 8잉 -7260/ I - *국내외 각총차의 트랜스이션천푼수리 *우료시운천. 켠척, 천화여I약시 얼일수리 8062 Main St., Stantorι CA. (배치와세리 호스에에뉴 한률력 동펀에 위치) X오핸지챔티 및 쩨리토스 • 하시앤다전X빼 USA-1 바디 상 O깨 핸3-'741 "'·κm ‘ 바머상션택융 찰함으호셔 완갱한 수리률 보 장발융 수 있융니다. 41Z9 W. ·.Commonwealth, FuUertor:i . -*정확한 해짙판명진단, 신비한 처방(약과칭) 난·눌라톨흉고l• 팍보장함*갇흥 보약 • 난치병 상 ~ I *.히 교를사고 때디.보험 휘읍흰영. :I \J828 Garden Glove Bl.# 106 G.ζ CA. 싸 (요렌지 쇼핑샌타下충, 동양마켓앞) 오렌지 카운티 아나하입 허인산부인과‘ 동 의 한 의 원 (714) 539-0924 다스크,허리영,연비 , 기며,쳐질,불암중 9252 Garden Grove Bl. # 18 G. G. CA.’ 오랜지 종합 한의원 η14) 6월-9991 *한방파, 챙주파, 지앙파. 9588 Garden Grove 81.G.G. 삼윈 한의원 요렌지카훈티, 라쿠냐 힐스 ‘ (714) 778-1661.643-2897 (24시깐) 300 N. State C。liege Bl . Anal를im. *임신·푼만·쑤인암 조기검사·피잉수슐 *유산·산부인파수술·용급환자·붙임수술 1801 W. ROMNEYA DRIVE, 607호 ‘ o\NAHEIM (7 I 4 ) 956-0779 . (213) e。4-13。7 Arteai• • Biii에。 •• c。,,,.. 〔전자제품] 오렌지 카운티 • 세리토스 한호원산부인과 [ 여 행 사 > -’1 AVC ---‘•ELECTRONICS (7 I 4 ) 894-3545 JENSEN, PIONEER, WESTPORT, PANASONIC, SHERWOOD 덜러협획득 AUDIO, VIDEO, CAR STEREO, 천효}기 판매·수리·설치천운 8441 WESTMINSTER. (Beach 와 Magnolia중간) * 마국 산부인과 보드 천문의 (714) 527-7731 3010 W. Orange Ave. #108 Anaheim, CA 세리토스 누네스 여행사 860-7742 1잃32 Pioneer Bl., 865-3564 (겁 ) Mrsl리 [ 사 잔 ] 를비치·세리토스·하와이언가든·오렌지카운티 LOS. ALAMITOS MEDICAL GROUP 뻐와사 김 기 수 LOOS 앙~E뼈:Y, M . D . *진료파육 ; ·산부인과· 일안션과· X-Ray ·엄상검사·물리치료 (2 13) 596-4405, (7 14) 828-4934 3791 Katella Ave. # 107. L。s Alamitos. CA. 90720 . 세리호스. 하와이언가든,요핸지카운터 전 인 철 내 과 (714) 52’-2510, ~213) 802-1870 ~시 ) ’ 7851 Walker St., Suite 101, La Palma, 센if.:햇 i원」란팔마 시청 건너현〉〔철공·용접] 리·포토그라픽 (714) 543-9。53 (B), 534-7 I 4。 (R) *며서부지역 기성사진싹가션에셔 수상경력 *최고수준외 결혼사진,가촉사장 .그밖에 훨럽없는 사장융 욕~1 . 얘형40X60 까지 강싸게 제작함. 냥가추천역에 출사 335 W. 17th St. Santa Ana, CA. 진카메라 (714) 53。-。122 흩자, 여 권사걱1. 11]예요 촬영 및 수려 9710 Garden Grove (초씬식당 겼너 연) 요렌지카움티 김스철공소 최쳐익 가격과 최고의 기슐호 흥사함. (7 ’ 4 ) 1524-6521 ' 6;휠-0235 (칩) I~ 보석·시펴낀 STEREO HOUSE CAR STEREO, TV, 비데오. 각종전자젠|풀 (7 I 4 ) 546-3'544 2300 Harb。r Bl, #4 Costa Mesa. 요변지카운티 오때가소댐레오 i베레、」~; . .. J어}요r T.'{ .... 환빼수리 {714' 636-2426 -짧7 Br싫liur.st Street, Garden Grove, 진시계 정 (714) 537-8937각총 손 육시계, 뼈시계. 고급시계수리천운,선율 용풍 9710 G.G. Bl., G.G (초현식당건너현) 초|보석 도매카격 붕사 (714) 6월~3596' I : 952q Car야’:_Grove BMttc.베페식품 쩔) - _; I 코리만스트횟·저벌 (31) • 1983년 12월 14얼 (수) .‘ 폴뿔똘뀔졸를봤{ 혈명환 황고주는 현명함 훌고지를 션빼힘니다 . 스트릿·저념 훌고톨의는 (213) 738-7999 l루를 안내란은 lit힘(추.)에 힘에 2~_맘 ...... 셔비스.니다. I ----------�� • I f뭔i f ~팎 11 a:률한;[1 ·IZ.ι」」 ·..t..:....2] ... 1 %냄4씨 •• 의‘퍼I.생능우수4도에 11500 n‘)6훌훌톨1 •• 빼-6 75낼 호드그와냐마 ssoo ---”----- ------유) 17만·}힐 242-lm! (7pnl.) 꽤냥· ~ . 175년 v.w얀6안·}일47)용 SIJ-1072(2“|갑)케멘 I s1soo 뻐--$ 싸.~ .고·-----얻. ·-· 174낸 아」F다.스4기용84애마일 F빼를야틀 “·-‘’-.--.100111200 714) 670-4뼈, 521-5501 83년 .... 꾀 ssoo +찌 oJ엔므 172낸,cJJt빼므. St;뼈 를를션 660-'i1167 삐r. 이 17용5051 낯 664-0442'41- 앙얹써에짧합용애·애 |갚훌짧‘짧넓P흉짧후 Lynw•。。d 샤명연터내 760SQ S684 l년핀건율 765-4903 고굽콘도S600 와사예냐 446-2453 lBR 아아프 s~ '\! ( 폴 385-.1055_ -‘ ......... ‘---‘ - !BR육빼 웠-2153(8) 쨌-앓36(H) 하우스예 땅하냐 ** 여자불 산타아냐 714)닮4-3328 !}하냐씨놓융. 산하냐지지역 714) 895~124 산타아냐지역 룰예이르 -\1-.t. 흥에새, _Ill뺀스 강7-7?25 Mss. 이 I!자15만 아울타올엔:fl-가풍국 애당샌2300SQ 660-'i1167 o ' 스.!.•~’or Lea11 -’‘•r a-얘ely 예셔노쇼”빼내 712-8196 ,. 특방쓰생 여자훈푸항 π2-7412 하숙이냐 욕방쓰생 여자불 다」F니지액 928-8162 하~ 포톨 ~'It쏘1!. 여자녁t +에 냐파 71” 앓7-6128 여룰예이르주함 훌7-7504 6pm후 여.예이트 -t~ *훌-~75 6PM후 하우스예 방하냐 쏘샌여자불 0. c 714) 826-2924 앙 앓월파휩擬t.\ 11150 옆1:..2울믿 靜평 드에스코트.낀50 *it TV 731 - 02.83 80‘d 낫껴뺀 l ‘, 34~·~..i 싸빼후수 l!m 739-1065 llU't ~c:+ t..a.따 뻐찌+찌 이~.!. 372-722。 .。‘d 셰에 4Dr. 29000•~일 13500 714)642-~뻐 79년 에.매까프의 훌애마일 tH 12800 빼4-0I률 79녕 하져 용냐 .... , ... t느빼 33애·}앤 123!0 훌O.Ol76 79‘d 프리에스4cyl. 55~·~일 S깐iζ 'm-T뼈 79‘a i;t-"t-t 45~·~-l AIC 션후표. AM.FM 률.훌W7 갱 · 70녕 호드 매스’ 생늄양I $ιmπ SPM후 68녕 닷찌 를화타.애아일 8겨를 1390 323-8158 82‘d Finlilnl 4cyl. 7800•~일 률를~ 18860 389-훌IOI 79~ ·빼i:.til•~이에 @α··}일 훌빼 π1-8159 • 핫찌를 1500+뭘」F융 ..... ~일 ll0-2'i114 10‘a프피푸스, 생농 바다 양효 .훨9 384-3805 70년프찌푸스 1399 ----다cit :l. 훌4-훌115 ~tt가갱 .ii.사 씬"" 71‘) 539-8218 g어깨입jjl수-·~(--빼.를) 대.예서빼년강-- 732-•에. 타자기 ! }찍으l 수획.- 7!4-11,。(남) 731-0IOO(lt) II 아홈•It그를"I도 16녕갱앵 .장지도 3188-5613 낯 환자t;-l!.기씬함,견직간호띤 웰-3242 .찌식기타지도. 초.it.~영 255-9813 바. 겁 피O노··~it판{ • 희마뇨~--후흠l·빼빼 혈 싸스빼죠.사) 131 &»- ‘|“ 풍.ll.1t우기 써찌~(6깨뭘사용) '64-1뼈3 Mr.,. 사푸샌용찌상, 찌까, !}이맹빼이. SB> 자끼d겨 166 훌용7172 링크쿄으 훨니아. 735- :.>75 ( 6 PM 후 언.5:.빼를 예엄까. 'It ·잊m 1깨힐사*(oj사환째)웠-275:: %빼Ion w“· hea‘· r 2 채 8안 b‘v 각250 681-6132 에빼」k껴잉 밑..8.하'\!.훌 연학 ·~~. 402-81이 s”。. AUtAIR STORE ----률ID-llGOO.도찌 구투 수섭기깨 q•!•tst••· (213) m-an lflll-IPM (2f” t:n-8417PM-’ 2PM 수학영어 파의지도. 국 . .lL교. LA 660-12:훌 I 18‘d 카예l T-TOP 률.연, 172녕 룰드스.이씬 .끈 셰타이 생놓우추 14300 fil-1174 안 l에 1600 714) π2-9164 78녕하껴 홈·! 내#장짜, )73녕 아요다 100 LS 75000•~앙 생농·」.추 .훌00 훌·-@빼 , I 1680 생놓.훌 훌3-훌fi 깨낼 도요마.롤 4cyl -」173녕 ... ~ 찌1-t낀 Sl뻐 했-0211 ( I ·빼 쩌-월빼 꾀좁파 .. .-핑흩흩흩 훌훌i ..... 7.t년 씩엽앵카이노 써앤l걱l,‘ 타이어 ... '2800 623-4929 TJ't!, 를*, 생걱l찌영 17900 톨13-8414 Mr. 김 Nice요피스1600sq. 7r。。ms |까스빼예요tAl,T.V엇 흘쇼빼에요 !힐의에 '\!.갱 도와드명 ' l 키 카.ii)어신 새갯 활기씬항 마훌타올 aoe/1q. 483-π83 1-;.션휴경앵까푸항114)541-월4 ”86-어19 6PM후 안 I 939-6113 찌꿋.싸애 를르 1280 l교삐 사갱 융사받를 1 .. 어찌인져도 •I극인 Ph. o. UCLA I '~JI.I에에 빠찌 앙 에를푸에 사거냐 얻르가능 |월.뼈 8 7째-융u Im‘d를추,. 'I S2D/hr $샤깨6 I 2113-2월 짜 •• o) 를요피스얀째꿋~.4Rml. l“아1ekeeper해,l주일얘l얻 |앵해르I괴에 ,. --‘· |합카푸 • 에끼용률 --- 안애와훌픈쳐 빼-2518 l밴훗안 ~7-~16'(~어) IJ빼씬. 월-7517 훌 i 714)670-1뼈l 74't .틀매루스.흔~ 9단 S애아일 월8-311118(.혹후.시까져1 냉장고마왜용8 .iii트 343-7144 월룰셰싹기 6채월사용 ?Cl~- lRlR • ‘ | 소와앙니다. SlOO 463-6531 씌상 잊 흘러스쩨이료 382-2403 잉크당..a. 1깨 S80 385-4051 식학빛의까 S70 아기챙예 S65 티빼이 ..... 40개풍S40714-~l훌 아기챔대망 $30 830;3138 중국식당도푸망 435-8024 A 뼈 이 -爛 m 렉싸 -많 m 繼 -샘쐐 상$-하까 鍵 -@ 짧 -뼈 때 빼 빼 --앤빼 피아노혜슨,마」F니지역 862-6287 농염자1‘함, 가f수리엽 썩용자혼 388-6209 샌드뀌Al1f' (11시∼3시) 갯타입 lo~7IJ1..아드·, 산f~아냐지핵 697~ 짜1야‘ _Ave. Be‘ 1napark lno 했-6124 갖남아기효.아추상불 1얻8시건 !0~71갱생씻 l아드링.쿄‘li+ 월∼픔, 한인타훌 훌)-9했 101-추사지액 969-9289 πid, Ply11111uth Arrow4 7)홈, jN. 다우니 3BR. lBA S600 , 2도빼Al '1111 Sl599 714) 670-1뼈 1928-앓41,6낀-딩34 78녕양리+예옛 6cyl I I뭘한당동안만하우스옐혀추갤 S2SOO 714) 앓3-1386 I 톨 714} 594-98뻐 깅 73년 닷씬 녕객l껴.- uoo 398-211훌7 • 7쩌 쩨.따 97~Dt일 731-ti빼 낮 를-훌2'l 암 신 72연 포드 스빼이션.폰 8cyl. 생늄추수.뼈 714) π2-9164 70년 포드매스명 성능양호 660-7078 (Spm후) ~차 d:.엉 씬하시는롤 347-~훌9 83녕쿄를라4단스삐, ~씩 스빼찌오 19애·}앤 .째@ 548-59119 Mr.셔 야기갱성씻 .lL아드링 한인타올 용9-9070 가정교사씬함 UCLA 률엽 다년간갱 험. 780-9021 r기!L아느힘니다 Mrs. 희 빼려지역(리시다) 345-1902 아기 Jt.아드링, 월용+에얼리 4!i6-7_ 133 아기호아드렴, 다」F나지 역 748-6921, 862-6328 호요 스키피씬 오징 용8-1803 휘째기자 및 광고사원오징 시사뉴스사 π3- '6?10 . 견접」F기자 및 광고사씬 요성 자유신풀 강7-똥54 빼이후빼스푸함,1∼2 닿 이상 옐용+ 1 가 용6」4928 업주하여 애롤 (3, 7써)봐주힐용 배앵크 주5얼월$400 %응9034 78'4 써 ~1~폰 8기흥 S2500 714) 828-4242 78년벼류리 Zepher S2200 5 만아일 (714) 670-1891 79년카예료~끽BERUNE1TA 5π)()()a~앙s 4200 567- 7678 껴년빨리+6기를A/C.62000마앨 l껴,**이에 • lBR S365 월16-9457 5622 La Mirada Ave 찌꿋한21써R+그라지 찌스앤+* 효즈 666-8186. 821-4706 lBR S400 *효죠+하얻애드 465-7761 륙앙 UT포항 Sl80 멍몽+s가 935-5696 · I 빼· mn4)7:η.at59 I 헐옐홍융효l앓렐짧C파혔 l혐1-투를l훌합쏠없앓쨌9 l랩앓홍값에 자신있는폴 82낸 v.w 혜옛,S.4350 |깨끗힌 A~루일 런트 880Sq.R. |앙써놓용 장만자는폴 $100 ‘ !노망천도사명자 원*}는교회 926-5660 βPM후) l샌후힘 에어흔·히링, l짧-7짧 허 l연학아랑 345-47앓 낯12시 81년톨리버스효라이촌핵아얼 1s가와 빼스트모어랜드 |하숙 넙고 초용,가혹한l l옐대어가게 동업자쿠항 S4뼈 657-0836 낮 낀4-2936방 . |쩌7-2518 Mrs. 조 l호바프+에벌리 없-0336 I (쩌윤자본) 7영-6716 81년셰뱃4기흥자동 48천마얼 ·I 웅픽스 런트 l육방헨트$200 활슨지역 l빼체닉옐왜푸항.요앤스때이용 $앓% 714) 없1-6847 6PM후 |힌인타훈. 론주차장. |하숙$350 513-14낀 l로헨하엇츠 짧1104 ‘샌후훨얘어흔 I I Ca” ‘-- Minye (9F격에후) l여훔메이트주항. s1so I 가정부구항. 한인타올 395-5283 (영어로) l풀해에얼 240-앓99 I 469-9390 11∼7시 상가,갱포 5천SQ ..<~우갤2천 I 남자홈에이트쿠항 l신체건강한밀리배리벤 푸함· 양95W. Pie。 731-4141 검 I 380‘아89 3PM 후깅 1714) 952-1743 4BR 2BA하우스, 않은식우 환영 l 하숙생우항 |치파 .. ,셔구함,맛타임 한인회판건너펀 131.31;n I 한인타운중섬가 735-4736. . I LA 487-5962 타운융냐스 3BR 1 l/2BA I 뼈쇄하냐헨트 써려얄 I 채용사우항. 오바학 662-짧 S700 N. 혈려융 764-2737 1697-4475 16665.LA.ST **뼈 3BR콘도 $600 ‘ l빼출러 S235 씨페인트 |풍장"I예케녁푸함 한인타용내 384-2821 I 씨카헬 N. 혈리융 390-0506 I 732-7123 3BR28\ 롤도 롤러혼 |하숙할훈. 한인타용 I ·배거상 학화요이받을훌,영에앤요 S160 926-8731 I 935-9666 • ‘ I 호헨스 앓5-0583 깅 9:ll-llp111 3BR. lBA 하우스 $875 I 하숙. |드라이크리닝예셔 얻하샌톨 유갱헝짜 를헨예얻좋온빡요지역 243-1473 I 옐리, 리시다. 343-앓94 I 영어뭘요 LA 381-1뼈 8am-5pm 2BR.1BA넘고 조용항. $.WO l방써놓용 l스키타러강시다. 참가 11] $180 빼스트만스터 714)751-4229 1714)똥4-0090 I 508-0838 2BR $550 lBR $450 LA l롤링장안에 가깨쏠폴. 650스케어 I 양챙소뺏타임할붐 추7 얼 시츄리다 Apt. 387-5910 4pn후 I 1t등그로쑤 m> 638-9623 Mr. Bi et I굴핸예얼 284-3떠2 8pm후 2BR. $450 한인타운 12BR $550 385-4149 l리커스효어채시어우항.흥에해 738-1930, 732-8251 · 12145. Serrano L.A .. !요후횟타임 422-3617 lBR $400 측시입주 I 2BR $550 lBR $450 L.A. J 111셔우항. 영어뭘요 한국타올내학교근처 앓1-94n I 시퓨려티 387-5910 (4PM후) 1732-7123 g아이;셜링기까l S2000 편느옆옆 ~ 누꺼운 육화이룰 앙니아· 989-않98 " 17인쳐 흑빼 T.V. 우료 467-7411 8PM 후 카냐리아한짱과 써갱 $55 ,663-8706 검 ---- l 8 인용식확, 타자기판배 386-9487 카.ii)매상(도시바) 새 것과강용 662-8920 한국산이어렁 얼철판에 714) π1-67;η al..인 팔기씬항 384-8046 킹싸이즈 예트리스 새것 $잊m 936-4018 소영.어".!. $550 쪼는 요바학 과 교환씬함. 없0-2974 oj사판껴흐 갱대·소아 앙 734-40009 3흥자깨놓파풀7,t2찌 타루이사 률예 - $2500 714)821-6847 6pm후 앤사이죠갱얘 거외써것 $150 714) 522-~15 아기챔대 $45 냉장고$300 TV $300 323-8158 4pm후 검 · 중고애아노망 $650 뼈3-!)531 아기요아느엄. 빼스언+닝기 382-7857 아기보아드렴, 엔훌라예 ?l역 867-2638 아치쏘아드링 얻옹+2가 386-0셔7. 382-9012 아기 정성껏보아풍,천직 간호원,풀헨데얼 507-0118 S뺏￥효일하기씬항7pm∼llpm 쩨스언+9가 382-7857 정흥지앙 개인 빛 그률지도 η14r ns - 1661 피아노해승 미국대학원졸 옐리지역 993-8921 아기갱성껏 보아드링.산타오L 카 시옐즈긍쳐 467-407 5 아기보아드링. 7Day 휠혼+빼멀리 465-3354 아기보아드링.‘ 혈려융+얘스. 467-5580 싸s. 액 아기쏘아드링 714) 554-0090 가갱출장 ..a.려천풀 735-9910 출장요리 해드럽 중·얼·한식 764-3633 10:30∼lPM까지 아기보성붕 에 마나 연합교회 803-3058 영어회화빼율폴 며국인지도 388-5743 아기보아드링. 다우니지역 씨 려효스· 놓핵 803-3058 80년혼다악션배드32천마얼A.C ,에, -"lt·U3200 382-5766 Mr 총 80 - ‘ 」i요다 쿄롤라 27()()()u}얼 ‘; 。~S4'멸m 299-3188 80년혼마 750cc Sl정 508-0838 79년도요마iii.훌라2도어53천씨 물건뎌션12500 714)952-1294 79년찌 에노바V6 S3C뼈53천M 714) 670-4293 낮 523-5348 총 79년 셰·!혼자, 상빼양호,률파뼈 s 1600 803-5212 낮 79년 머스뱅6cyl.A.C. 써타이 에, 3얀마일SJE뼈 936-~57 78년 닷지밴%. 성능우수 53천마앤 9앓-4796.5PM후 78년··어용트빼판66~at옐 S2100 242-9646 7PM후 77년 일혼.<f=.행차 347-5699 %뼈 댔 4-빼 6- 빼嘴 3%ε-V 짜-포짜 뼈짧-뼈얹-빼-써‘ 고굽Barker Bros. 학에 옐에 o!를 $115 447-2702 lBR $260 N. 흥비취 714) 773-0931 고급lBR $460 아드오어+4가 389-2250 lBR. U.T포항 $380 232-9876, 487-5747 lBR 가구없융 $395 '37t+후에 370-2193 1 Bed $380 혜스트융해드 /에멀리 746-4049 싱플$300 샌깨부려옐 286-7없O 핏타업타이피스트구함 387-2370 아기보아주생불 출되근가능 휠셔+놓얀다 650-닮52 신체건장한트럭웅션기사(똥세 | 영주권숭특 Lee Eun Jung -∼35셰) 염4-앓21 I A 35266729 385-뼈η 갱 용 ‘팡 륨 게 성않 내 m 폐 」 ---vJ- 얼 3 -,ι· 장없 -뻐 0 째앓 -랩앓 76년씌 야노바95천아얼 s 1000 733-8308 손 、屬藍헬댈률 를양인 피부를 휘하여 이상적으로 PH 낼란 스됨 혼디션닝 타밑으로, 효|고 수롤의 플월과 색조의 멋온 당신를 보다 를위었고 우아한 환 상의 세계톨 안내활니다. 봄으로 피부에 직첩 훌수시키며. 봄맡의 곁이 고와 안정감을 느끼게 합니다- 세가지 종류의 색상이 있으며, 양면 뱉베트 로 된 휴대용 추머니에 를어 있률니다. *.Collect빼 lo.2000, lo.21 DO (Eye Shadow: 아이새도우 | / 유명한 동양인 Make. up Artist 에 의해 엄 선된 12가지의 색갈은 적당량의 Pearl 이 들어 있어 동양여성의 피부에 잘 조화되는 회{흔활 라로, 각 콤팩트 마다에 6 가지 색상율 배얼 * @빠tia11 lo.3000, lo.3100, 11.3200 했으므로 누구나 쉽게 자기 분위기에 맞는 색 n빼빼1cent facl pow'뻐: 콤팩트 룬 | 상훌 연출할 수 있융니다. 동양인 고유의 스킨 같라 및 다양한 화운데 아이새도우 부러쉬와 스폴지가 함께 양면 밸 이션의 효과 톨률 고려한 반투명 타입의 고체 베트로 된 휴대용 주머니에 둘어 있융니다. *자스민 C!oL!oto't TM (립스퇴 · 네얼 뭘리수|)는 금년 12월 시판 예정입니다. * ‘’“- -- 뼈없 DISTRIBUTED BY II빼---” ~엉£!£얀:.!! I~ ” 4027 WEST INGRAHAM STREET LOS ANGELES, CALIF. 90005 ~......;.;CA t0010 양흐」 (213) 487-1700 .. Ym:40E.59깨 ST., IEW YORK, ” .Y . 10022 l'HOME (111Jlll·6UI • α··‘·; 뼈아뼈 깨AAMACY, 3553 W . LAWIWκf lκ , 다ICAGO. U 60625 ” IONf 13111 511·6055 ’”-- CllllTY: lIES'S 에·· Al'l'llAκES. 13306 BROOK빼JRST ST. G뼈아빼 GROVE, CA 92643 l'HOME /l/4163~315 • SAi --”κISCO : T OP BLUE JUN. 360 O양뻐REL ST., SAN 매ANCISCO. CA 94102 ·κ-- 1415/l기.17()()

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 149 (1983 December 14). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 12월 14일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23504

Unique identifier UC11923282

Identifier kper-koriansuturitjonol-19831214.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23504 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19831214.pdf

Dmrecord 23504

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.