Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content - - - ‘ ond c1a .. p。st…!IUfl 0279-975Br USPS 588-8&。 .。” i 『 -i·m 녁 mI ” mmZ0 ·。。 Immm n 工〉 Zmmm 커。녁 Im x。 mm·z m 녁찌 mm 녁 L。 cIZ 〉「 N@“@-- - @녁 I m → mmm → - 「。 m 〉 Zmm 「 mm · n· 「-- - 。 Iz- 〉@。。。 m ( N-u ) 냐“@·냐@@@ 이앤효차혜 기 • •1κ씨의 g후소·…----------- 1 .외터 ........................ 2 흩혐 (·임.엌 찌미.잉사뼈)--- 3 .급후률를(션껴 •• 껴HJl-f에)3 .김효 .... 장 길입자,------- 5 .밑도도장를g 갑.진------ 6 햄퍼스· · -·························~O 영어·서반아어감획············ 11 오d 윈다(껏드.f'!!.t.샤〉--- 20 판뀔앙내 (.!!.냐fUf와훌지〉-- 21 성경몽뿌@ 갱~~············ 22 를교회의방톨기 김피특·· ·· ·· 23 잉생상당------------------------ 24 의확상당----------------------- - 김대흥납치사건@----------- 25 셰상잉사---------…………… 27 앙회@ 엄찍갱천------------- 28 헌자수상(노인 홈)톨성억--- 29 특자시 ·필뜨·논당------------ 30 특자소리감…----------------- - 31 휠|뱉환인혈생쫓 흩훌 등률; •• 를 ’ A~ 들 효= 휠 §「교체장대구하기 흘를 휠 ;대뺑 쩨이트는 맴 틀 혼1- 돌 - ~ 1.5 ., -=--- 서l 듣 • C:M 를 ~-l 투 ; 이민롤 한인대학생를 (소 휘 1. %|대 )의 혐추소가 어 밑까 ? 추휴사회예 어를려 .밑하재 .를하는 힘인확 썽를도 잊는가 하면 상당수 늘 후.사획 후염를 뱉를며 --식처마저 률청하기기 어 려톨 삐청빼 있다는 소식이 다. 를보 햄퍼스당당기자논 1 . 해|대를의 여가.들를 관 활한 몇가지 혐상를 여기에 소개혜 를다. 〈편질자주〉 CS ULA,에 다나는 C양은 “악상 천구들과 만냐 어 디 흘 가려해도 어디로 갈지결 정하는베 사간이 많이 걸려 요”라고 말하는가 하연 나C LA외 K군은 “ til데요 게임 파 당구가 져의 유일한 악 업 나마”라고 말하고 있다. USC의 C궁도 “보셰요 지 난 1-2개월새에 한국 당구 장만 107~롤 헤아궐 갱도로 늘어났어요. 핸지는 모두가 알지요. 우리들이 찰데가없 는갱니다.” 한인대학생률의 숫자는청 갱 놓어 수천영에 달하고있 지만 대학생둘이 4윌얀한 꿋 이 없어 운제 가 되고있다. N。. 121 고교생들」「얘기소채 결핍」 @디스코택 둥이 일반적코스 지하며 그외에는 천우롤 흥 하거냐 우연혀 이루어 지.i 있는 형연이다. 요새둘어 USC와 UCLA, CSULB와 CSUN 또 POM ONA와 UCLA둥에서 몇개 의 「한국식 이팅」이 진행훨 어 2∼3 커플이 생겨냐기도. 했지만 대체척으호는 연인 판계훌 계획한 데이트는 플 럽활동이라든가 매개체가옐 로 없어 서로 만냐는 자회l 쑤터 어려운 상태로 훈석횟 다. • 낭녀교제흩하는 경우는 베이트에용이 거외 남자i} 쑤담하며 서로 장 아는정우 또 자주 얀냐는 경우는 "'i' "'r촉에서 내기도 한다. 한인학생를 대부훈은 칩 의 에지니스톨 품거나 또는 파트타임으로 일을 하고 있 으여 자신들의 용동운 벌어 셔 지출하고 있는 학생층이 지배적인것 강마. 10영중 8∼9영 가량은 앨 하며 풍부하는 학생들 이라 고붕수 있다. 한인대학생율의 데이트는 만냐서 저녁역고 극장 갔아 가 커띄삼에서 커피 한잔으 로 끝나여 예로는 디스코 ; 핵에서 l∼2시까지 충율 추 는 파정이 얼반씩언 코스로 알려져 있다. 그러냐 솔한잔과 충의 옐 기가 식지않은 경우 바닷가 아주어려워」「대학생파티의 상당수는 @저녁식사 @극장 @커피숍 로 드라이브를 하기도 하며 씩스풀이 뱅항하는 이 사회 에서 성판냉이 회마해셔 인 지는 플라도 성씩으호 강숙 한 판계흩 갖는마는 학생층 들도 없지않다. ‘ I. 5세대흥외 대화는 추후 우엇이 소재가 휠까? 얼상 생활에 판한 얘 71가 대쑤보 이며 그중에서도 아우개가 어떻다는 개인썩 신변 얘기 가 않은것 같다. 얘기 소재 가 걸휩펀 현상으후 냐타냐 는. 정우가 척지 않다. 인생 이냐 철학율 갱치냐 또는사 회롤 얘 기하는 학생률은 거 의 찾아보기가 힘들다. 「I. νI]대」, 이민온 한인 학생들외 오숭가운데는 주 쳐l성의 위기에 고언하는 충 도 있는가 하연 “내가 누구 냐”는 것 자체흩 생각 하기 도 얘 기하기도 싫어 하는충 한인학생융 회피하연서도주 류층에 어융-리지 뭇하는 충 둥 이들의 현주소는 각양각 색으호 냐타나 있다. 〈·스 스 • 김 캠퍼스담당기자〉 35Cents 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES. CALIF. g。。。5 I 릅녀-패I· c~호}소A~ ’ 휴협처뚫쉴절] 하지만한인 학생들이 마 옴푸근혀 쉬변서 스트레스 률 해소함 장소는 아직하냐 둘 손용을 정도라 아쉽기뺀 하다. 미국외 애학생율 이 줄겨찾는 대학가는 아직 한인학생율에게는 언 꿋이 되고 있는것 같다. 혜스트우드와 할리웃의극 장가는 한인학생율이 출겨 찾는 꿋이기는 하지얀 이것 윤 주로 데이트냐 개옐썩으 로 그리고 부갱 기썩으로 이 용되는 장소이기도 하마. 이꿋 I. SA!]대층은 아직주 류사회의 주위롤 앵도는 모 슐율 보여추고 있어 마치 이 민온 상당수의 기성 세대충 의 생활오숭과큰 차이청 。l 없는 성정이다. 한언대학생율의 냥녀떼이 트도 상당혀 힘든것 같다. 교셰대상융 찾는꿋은 주로 학교와 교회가 큰 ti]중을차 (213) 738-7999 1983녕 611 |밑 (수) 또는 • ‘대--썽톨의 힘추소가 어밑까. 「후빼성를돈」「대회의 소채 률필」「휴식처활기가 곤란」 마헤이트상대자 횟기 어려률」 륭이 이민은 1. 앙’|대를의 공톨됨 고민이라고. 〈사진온 .정 기사와관련없을〉 이러한 현상은 록허 2 ∼3 세가 아닌 소위 I. SAil대의 학생충에서 두드러지게 냐 타냐고 있다. 한국에는소위 학생률 「 아지트」가 형성되어 대화도 냐누며 친구판계톨 유지 하 지만 LA에는 학생 율이 모 여 건천한 교셰률 냐눌만큼 좋윤 광장이 옐로 없어, 공 쑤에 시달리고 얼에 쫓기는 대학생을융 더욱더 짜종 냐 계 만드는것 같다 • • 대학생들이 장 가는 꿋융 보연 휠셔와 라브레아에 위 치한 카네이션 , 떼스언과8 가의 베 니스, 배온트와 6가 의 테니스, 시즌스(구 생보 레스호랑)등의· 커피상이 대 ‘종율 이루며 이외에도 최근 에 오픈한 카페 혹키 , 。l장 회의 로즈 • 가든이 대학생 들의 휴식처 장소가 되고있 다. 할러웃의 야마시로, 버뱅 크외 해스타쩨이, 마리냐 • 댈 • 레이외 쩨어하-우스둥은 한인대학생틀의 레이트장소 자주 이용되고 있마. 한국식의 분식씬타인 코 끼리붐식이 학생율을 위해 최근에 개엽하였고, 2 년천 개엽한 까료르는 젊윤 학생 들이 출겨찾는 젊옴의 영소. 가 되고있냐. 얘주 주말이연 고둥 학교 롤 에훗 30여개의 대학에서 주최하는 댄스파티가 하냐, 둘은 있게 마현이지만 상당 수가 고둥학생들이기혜운에 대학생률의 파티 가 되지 옷 하고 있는 켈정이다. 교회냐가는학생들운 주 말이연 주일학교교사, 교회 행사둥으로 훈주하며 가공 있는 축구대회 배구대회 농 구대회흘 흥해 스트레스률 해소하기도한다. v。1.m, (: c。mm。d。re cα이PUT ER 자녀교육./ 사업환리/ 여가션용-/ 댄 맨 맨 뱀 핸 렘 *컴퓨터사래1\ 홍짧鐵서비스료 륙에 흔l훨힘 ~~\!'...! , “올해안중 끼 鋼짝번醫;‘셨f鍵되었융니다 ;:::l냐~--” ‘ ~ - ’ (2) 훌벌훨흘I . 1983녕 S뭘 |일 (수) LA 를를를를 g 파 빼 -마추다씨와 당.윈패류 챙소년조칙갱얀은 이만 사회의 부산폴로 냐타 냐고 있다. 70년대 율어 이 민의 급충 과 항셰 급격한 。&쩍팽창융 이훈 LA지역의 동양계 커 유니티률윤 여러가지 사회 운제들이 표연화되고 있다. 동양서l 각 커유니티들이 해 철율 위해 고싱하는 주요 사회운제들로는 @청소년운 제, @노인문제, @ 직엽운 제둥인데 륙혀 청소년 운제 는 동양계 각 커유니다율이 가장 꿀치률 앓고 있는푼제 로 근래들어 동양계 각커유 니다에 유행처령 벤지고 있 는 챙소년 갱단률의 뱅최운 제가 가장 두드러지게 노출 되고있다. 타운파 이스트 LA지역 차 이냐 타운율 중싱으로 활동 하고 있으며 .한국계로는 K ~칙둥이 LA지역및 외확 한인 밀정지역에서 앙약하 고 있다는 분석이다. 이외‘ 에도 I알려핀 태국 월냥 라 오스계 갱단들이 그률 커유 니터에서 말썽율 얼으키고 있는것으혹 알려졌다. 동양계 챙소년 갱단들의 풍용갱온 대부훈이 자국계 커유니티롤 상대로 펴혜롤 업혀고 있는것으로 이들의 엉최방법은 주로 상인률율 I 첩소년조직갱탄 이민사회 부삶물! 「철도」「폭행」「협박」 둥에셔 살인뱅최로 버약하는 동양언사회문제로 심각성 보여 대상으호 법빠융 흉한 갱기 상냥요우 또는 강도 얼반가 갱을 대상으호 한 철도, 욕 행, 최악의 갱우에는 상인 까지로 에약한다는 ?영활판 계자의 성명이다. 현재 이러한 챙소년 갱안 | 의 운계청은 각 커뮤니티외 복합척인 요인들과 함체 짝 용하고 있어 좀머 쿠체씩인 해 켈방안이 요푸되고 있는 상태호 본보에서는 이 운제 와 판켠 지난24일 LA시껑 활국 동양인 수사과의 부책 임자 생 • 마수다 수사판파 인터뷰흘 갖고 얘 기에 대한 내용융소개한다. 〈훈〉 우선 마수다 수사관 이 내리는 갱단의 정의는무 엇인지 ? 운제 챙소년정만도 갱단으 호 본다. 왜냐하연 그률이 초칙융 주성한후 조칙을 통 해 철도폭행 협싹풍찰둥 의 뱅죄훌 저지르고 있기혜 품이다. 이중에 륙혀 두드러진 것 은 협약율 흥한 긍풍찰휘, 철도둥이다. 약 2년반천 한언이 경영 하논 앗사지 활러둥융 대상 으호 한인 1생소년 갱단들이 갱기척인 상남융 요푸 하였 먼사건이 있었다. 〈톨〉 냐때 힘잉경명 맛 마수다수사판 사지 뭘러가 어느정도 되 는가? 식당의 경우에는 갱단이1주 일에 %블씩의 상납율 요구 하여 상냥융 안할예에는 식 당의 유리창율 률로 깨버리 겠다고 협박한 사건도 있다. 는데빼이민역사가김 흥 국찌 커뮤니티의 훨소념 갱 단를 얻흔하고 있는가? 그 것의 이유는 루엌이라고 보 는가? 〈당〉 중국계커유니태의경 우는 옐본계커유니티의 청 」F와는 차이갱이 있는갯 갈 마. 가장 큰 차이갱윤 아칙 도 중국계 이 민률이 흉흉둥 지에서 얘낸 않온숫자가이 꿋으혹 오고 있으며 이률대 부훈이 다릎 사회객 운화껴 환경으로 인해 미국 생활에 어 려웅융 겪고 있는 것으후 안다. 륙혀 이률은 우선 안 갱원 이민생활외 갱착융 위 | 해 자녀교육운제가 중요한 것을 언식하연서도 어쩔수 없이 그대로 방치하고 있는 상태이기 혜운에 이들의 자 녀률이 언어운제로 학교를 중단한 이후 운제가 되는경 우도 있고 칙 엽융 구할수없 어 거리효 냐와 "l슷한쳐지 의 챙소년률끼 리 어울려 당 션행위롤 쳐지르게 되는 경 우둥 다양하다. 중국계청소년갱단은 추로 새로 이 만온 챙소년들 사。l 에서 구성되어 있는 조직이 다. 〈몽〉 힘인청소냄갱단과흥 국계청소념갱단를 늘고.때 어느쪽의 훈체가 더 싱각힘 가? 〈당〉 어앵게 말해야 할지 오르겠지만 풀마 그롤 냐흩 대로 두 커유니티외 운제가 되고있마. 〈톨〉 힘임청소념 갱단흔 ' 훌명정도로보는가? 〈당〉핵싱그훌인 25명갱도 가푼셰토되고있다고 본 다. 〈훈〉 마지막므로 함인 뭘 를양찌훨소념 갱단 룬제l 빼.혀기 위힘 방암과 정명 은어떤것이 없갱논가? 〈당〉 갱활당국에셔는 냐 홈대호 옐싱히 노력하고 있 으나 풀제외 해 캘온 각커유 니티외 풀셰에 대처하는 자 - 셰에 달려있마. 」F션온 커 유니터 자체내에서 챙소년 갱안률의 엉씩에 얘처 하는 앙‘l찌이 "t헨되어야 한마. 업주는사고를 당했융 경 우 정활에 신고함으효 자신 외 권려톨핫고 엄최외 째 멜 또는 악화를 ‘예방할수있 을것이다. 커유나타외 놓동척인 자 셰익}이 가장 좋운 혜 곁방안 융 가져마 줄것이라고 믿는 다. ‘ L.A. 경활국 동양인파 는 (213)생5-6880 〈힘훌효 기자〉 -쐐 - - 혈 〈당〉 철 오르겠지만 않다 고 들었다. 내가 칙갱 아는 꿋은 2∼3개소이지딴 상당 수가 한인들에 의해 정영원 다고보고있다. 〈룬〉 일본계커뮤니티에도 ‘청소념갱단이 있는가? 〈몬〉 힘인 청소념 갱단률 이 맛사지 월러애 상납를요 구했다는데 어떤 방법 으로 상납를요구했는가? 〈당〉 60년대 알에 없어진 것으효 얀마. 당시 얼본계 커뮤니티외 챙소년갱단의경 우는 본격척인 법최 초칙의 양상까지는 보이지 않았었 다. 배쑤훈이 파티 냐 집회 장소둥에서 혜싸용융 멸이 는 정도였으고로 내가 말한 갱단외 엉주와는 차이가 있 었언것 강다. 뭘혁은크게가지고훌댁은냥은 데서.터.므라.과와대우에 는상판·|뭘라 밤야월힐장 〈당〉 갱이란 여러영이 모 여 조직을 구성하여 뱅죄흘 쳐지흘 경우 이 죠직율 갱 단으로정의한다. 〈룬〉 그려면 현쩨 함국타 룰에서 톰제가 되는 한국청 소념 짙단도 마수다 수사관 이 밑힘갱단의 범주에 육 힘다고보는가? 중국인 커뮤니티에는 와 칭, 죠풍퉁의 갱단이 마운 〈당〉 그렇다 현재 한국계 〈당〉 방법은 "l만 한인챙 소년 갱만훈만 아니라 다흔 커유니티의 경우도 흡사하 마. 이들은 쳐용에 업소롤 찾아가 일자리를 요구 하거 냐하여 이롤 거철할 갱우 풍찰과 협싹융 한다. 물혼 경우에 따라 총기냐 콸둥이 쓰여지기도 한다. 한예로차이냐타운의 한 〈톨〉 60녕대 밑에 일블계 챙소녕갱단이 얼어졌다고했 1 I KOREAN STREET J。UR”AL THE K。REAN STREET J。UR· •NAL (ISSN 。279-9758 ) IS - PUBLISHED EVERY WEONES DAY AT THE PRICE 。F $ 15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL INC. SEC。”0-CLASS p。STAGE PA’ O AT L。s ANGELES. CALIF。RN’‘ (USPS 588-650) p。STERMASTEA : SEND ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET J。URNAL, , .INC. 2836 W. 8TH 를TREE’[ | LOS ANGELES. CALIF。RNIA ’ 90。。5. TELEPHONE (213) 738-7999 의tH!I짙인 ; 초 찌 검 면짐국장 ;노임남 없 얘없빼剛뼈 빼빼빼뼈 ---야맨태.“” MW 빼빼 빼빠짧뼈뼈뼈때없 빼빼빼뺀 - - uiw*m· ” u ““·’ WM 삐 π--Wu-- 께%… ---ι· ” 짧짧”뼈 W 빼 빠…·뻐 (213) 738-799$ ----”’” •• ,,,.,,.,,, •• ’”’’----””””””””””’’‘’”, •• ”””’”””’”---”’”’”””””””’”’.’””””””’””’.,,.,”””””””””””””””’”’”’”””’”’””””””””””””---””””””””’------”·”” •• ,,,----- 보다 높은 황교효콰르료 교포틀의 샤업생창을 약촉하는 코리안스트훨·저낼 구륙신청온 ·735 • • ”··””·”------”·””·”·.” ..................... ’UHlllHU’””””””’ ............ ’ .............................. ”””” ................... ”’1111111111””””””…--””·………·…”…·””……’””---”…”””””””””””””””… ........................ ”””””1 ‘ 준 시 간|강 의 내 용 생힐영어 오 l 8시- 10시 I VIDEO (T.V.광고) 전 l | 생활영어 10시-12시 VIDEO (T.V.뉴스) 5시-7시 생활영어 오| VIDEO (T.V.뉴스) 후| 7시-9시 생활영어 VIDEO (T.V.광고) “ -「 중급회화 충급회화 걷r (213) 735-4449 셰월옹 결코 이곳애셔 어련아이들과 강 이 학교교육올 알율 수 없는 생언률 에게 명어의 자유흉 가져다 주지 않융나다. 한마 교육원온 이런분들애재 게임, 오학, ~ .v뉴스 팡고둥융 통하여 째며있고 김재 그려고 폭 넓깨 영에공푸훌 할 수 있게 혜드렵니다. 생활영어 표현틀율 아우리 알고 있다하더라도 미국 인의 말흘 알아률지 못하여 NO률 할예 YES를 하고 또 YES흉 해야할빼 NO플 한다연 그이상 난쳐한얼이 없율 것 입니다. Hearing (듣기) 중심으로 꾸며져있는 한이교육현의 교 육 Curriculum (과정)온 단어나 생활영어표현틀율 일부러 옐심히 외 우지 않아도 자연히 앙기항 수 있어 당신의 대화흘 이어줄 것업니다. 한미교육현의 Total English교육방볍인 세뇌교육을 통하여 영어의 자 유흘 누려싱시요. 얘83녕 S를 I~ 양) 50년후펙찌며힐!!시획안뻐 ----빌뼈 야맨흩효샤희를견망 얻 •• 앨용 산자가 축온자톨 기억하고추억하연 셔 보내는 날이다. 현째를 상고 있는 사항를가운떼는 「죽옴」이 남외 것으흐만 확각하는흥도 척지 않은것 같다. 요늘외 할을 ‘~당”이냐 “극학”에만연철시켜 .축융흘 총교에 의흔하면셔 내셰만을 주장하는 +.!i. 상당수에 당한다. 총교인룰중에는 천국이 현찌에 있다고 주장하는 흥도 있다. 「빼 사는가?」「우엇빼폼에 혼재하는가?」라 는 철폴융 놓고 앙의 견해 (츄 언생판 혹온 사생 판)롤 갱 랩하려고 애쓰는 사랑들도 었고 또 인 생판융 써우고 그것에 충생하고 있는충도 었다. 쭉온oJ률이 「천당에 갔다」「지육에 갔다」 는 호혼이냐 「축으연 지육에 간다」「천당에 간다」 는 논쟁은 아우리 오래해도 끝이없는 얘기가되 어 왔다. 축용이후률 종교척으로 믿는이건 혹은 믿지 않는이건 모두에재 똑같이 중요한 것윤 사회이 고 민혹이고 그리고 인류인것 반은 톨립이 없다 고보는 것이다. “인깐이 사회척언 동물%!;라는 것은부정할수 없는 천제가 된다. 그러므로 자연이냐사회는인 간(율)의 의지와 개발에의해 진행되어 가는것이 역사발천의파파정이기도 하다. 지상에 천국융 이륙하는 것도 인간들의 노력 여하에 달려있다. 사회의 부조리도 민혹의 매극 도 그리고 인류의 우철서도 인간들이 개선하지 않으연 이 땅에 남는 것은 모순투성이 밖에 우 엇융 기대하겠는가. 오늘을 사는 인간들이 사회률 개초하지 않고 방치한다연 이들이 뿌린 써핫률(자손률)이 그모 • 순의 환경촉에서 핍박융 발기 마련이다. 501킨후 재미동포사회에는 오늘융 사는20대, 30대, 40대 혹혼 ·그이상의 세대률온 거의가 이 세상에 상아냥지 뭇한다는 자연업척에 대해 아 우도 거부할수 없율 것이다. 지금부터 %년이 흘러가연 10대률이냐 그이후 에 태어냐는어련세대들이 노년이 되어 우영에 있융우리률을 기억하고추억할 것이다. 그혜가 되연- 「어리석은 션조들」이라고 배판하 는 일도 있겠고호늘의 사초가 뒤바뀌어 새로운 진리가 지배하는 풍조도 있겠고 국제척으로는 미국파 쏘련이 우방이 되는가 하연 이들과 동양 제국들파원수가되는 변화둥도 있율수 있겠고 붐단원 우리의 조국이 용일이 되어 ‘패 같은 선 초들끼리 썩이 되어 활가활부 했었는지 , ···”라고 후회하며 조소률 보내는후세대도있융 것 이다. 오늘의 세대율이 50년후 우영에 웅힐것융 생 각한다연 잘아 생천에 할일들이 옐마냐 않은가. 사회률 위해 민족율 위해 인류훌 위해 한몫율하 는것은 오늘융 사는 우리률의 보랑인 동시에 50 년후의 세대율에게 영광스런 유산이 될 것이라 고 J확신한다. 빼r훌함 ;켰r 여러톨의 건강관리는 락톨톨휴카로 라트를 유카는 수세기전부터 미국남서지방 임디압를 사이에 t:ll법으로 전수되어 있던 심비약체 ‘얼대식를 를 혐대의확에 의해 제 풀확한것므로 순점륭| 자연식를로만 제조 되었므며 오칙 의획 계에서 오랜 잉상싫휩 롤과 의학적 충명이된 건강제로서 자심 있게 검할수 있률니다. 휴카외 상셰g 입구 뭘 일상 ..... 과 내용. 뭘하시는 롤은 의m지 지 rArthrit.is N… Todey」 19~0념 211효 뭘 1982녕 6월효 외.지 「J。urnel 。f Applied Nutriti。nT。day」 1978녕 --효 .호하십시요. ~ - 틀뱉펼를l (3) I L~휴,-~I볍 환젠획션꺼 ;진햄문짧애| 논란 「션거강명보다 기본철차후터 이륙빼야…」「션거률 우션 속행빼야…」로 엇갈려 - , _,_ I t - 로스뺑를헤스지엑 한인회 션거는 받도 많마. aJ국 법 · 갱에까지 냐률이 갔다가 를 아 용 이꿋 한인피풀계는요 춤틀어 한후보가 사피 하자 씨로올 후보률이 풍장 되고 있는 가훈떼 이언에는 션거 철차와 진뺑운제에 판해 논 란이 얼고 있다. 한흑 .에셔는 ‘우슨얼이 있 어도 선거는 치루어야한다” 고 주장하는 외 견이 있는가 하연 또한측에서는 “션거가 중요한게 아니라 선거 판려 위원회 구성푼제흘 닝l훗 철 차와 진뺑운제에 이상이 었 다”연서 용챙회 한벤 열지 않고 얼부인샤들이 앙대로 선판위률 만들어 선거흘 강 행한다고 반함하는층도 있 다. 후자를 통초하는 흥윤“이 대효 션거가 진행되연 한인 회 신용도는 혜컨이냐 혹감 이 앤확한다”논 갱앙융 보 는 한연 천;.t~를 주장하는흥 온 “이례도 져례도 at천가 지다”고 생영하연셔 얼단운 션거를 치후어놓고 봐야한 다는 의견이다. 션거판려위훤들외 션갱운 제에 대해 의운율 제 가하고 있는흥윤 당초쑤터 품제가 했면한안회이사돌이 얼방 척4로 션갱한 인률풀 이라 고지척하고 있다. 어맨이률윤 깅시연써 변 창환써가 회장에 업후보할 당시 이사진에 업후보 했먼 현재의 한인회이사진 자체 의 썩 법성도 운제삼고 있는 레 이들이 션판위흩 구성하 여 선거흘 갤시하는 것은절 차상의 2중척인 오순이라고 에판하고 있어 그 귀추가주 1지13 호| 어린이 •10대청소년글짓기대회입상자 빌표 l 함를부문 : 이온하(최우수생) , 예예련(우수상) 둥 7명이업장 옐뷰문 : 예진희(웹수상), 김상빼 (우수생)퉁 8명이 업상 블보추획 제월l 어린이뭘 1~”청소념ii짖기대획에 많 은 를를 보내훈 여러룰예게 갑사를 드힘니다. 수지 ·오선생을 비룰 남소 효l선생, 그리고 스트릿 • 저 널 편짙인들이 정성갯 읽고 획우수작, 우수작, 가작, • 멸상을 명어부문과 한를부 문으로 나누어 톨아주셨 률 니다. 밍상하심 여러본째혹 하톨드힘니다. 시상식은 오를6월11월오 후5시 블보에서 개회될니다. 수지 ·요선생 (싱사위원장) 글융 홈고냐서 (!) 착년보다 발천펀 작풍, @지역척으로 팡뱅위하게 참여했고, ~ 창 죠력이 풍부했고, ~ 결이흘 제한했는데도 운장푸성이제 대로 펀 학용이 않았으며 , .어 련이들외 경험이 제한 되어 있융융 발견하고 쑤오 녕들이 자녀에 게 경험할 기 회롤 충훈허 주지 않았느냐 논 의운으흐 아쉬용도 느겼 다는 소강융 맑혔다. 업상 착품을운 다용과 같다. 또한한글부문에서 이은 이 , 케이시 ·노, 한정만, 이 중화, 강현아, 영어 푸운의 바니영, 김천숙, 장경화,수 잔·싹, 앨리자엣 ·카니 조 둥 여러 어련이는좋은굴을 보내추었으냐 선에 을지 웃 했융융 아1강게 생 각함니다. 계속 노력하기 t1t랑니다. 〈한를부몽〉 A최우수작-이은하 La Qu 를}룰를 훌훌 톨훌 를'I LAT베R빼 YUCCA 육되고 있다. 이와는 대죠씩으호 “앞효 로 84년 L.A.융혐획도 옐 렬 엔에 철차가 어혜하든 휴혀 션거를 생시해야 활용함수 있지 않느냐”며 선거 강앵융 ,내 l견도 을링픽에 훗갱을 맞 추혀고 하는 인사률도 엿보 인다. 그련가하변 ‘여 기 한인회 선거 얘기얀 냐요연 물;tJ가 아프마”연서 선거자체에 대 혜 「왜끈하다」고 외 연하늄 흥도척지 않는것 장다. “껴극씩A효 참여해야 펀 다”는 주장에 대해 “일하는 철차냐 진행부터 얼방척언 어l 참여한률 플러리냐 서는 풀이 훤마”연서 기본척인철 차쑤터 제대로 시좌해야 참 여한수 있는 풍토가 되지않 느냐고 반운하는 총도 있다. “이짱에 오래 풀어온 한 인회운제롤 근본부터 개선 하는 작엽율 하든지 아니연 in la 고교 11학녕. A우수착-배혜 련 Be re쩌o 중7학년 A가작-。한얘 려 Temple City고교 10학년, 。성회 영 (James M뼈son중8학년) 。김 영 아 (Los Cerritos국 교5학년)。셰니왜·차 (Vi sta del Rio중 9학년) 。손 윤희 (Mark Twain중 8 학 년) 〈영어부훈〉 A최우수작-배진회 (South 중8년) A우수좌-검상빼 (Eltoro고 교10학년) A가착-。김 영수 (Chaparral 국교 5 학년) 。Millie Y. K Kim New River~교 7 학 년) 。검정 옐 (Errie Pyle 국교 4학년)。깅인 (Serra no Intermediate교 8학년) 。플라라·박 (South중 8학 년) A록옐상-차나 ·조 (Castle 차라리 없얘베리든지 하는 연이 좋겠마”는 외켠도 있 고 “이형계 요혜 풀고 가다 가는 한인.-1빼품에 사회가 단첼이 안핀다”연셔 선거톨 휴뺑하는 !}업융 강 ·~ 하는 흥도 없지 않다. 를자여러톨률 의검가톨데 U선거. ---하늘것이를다 @기를·~·터 청ι하는것 이 를다는 루가지 ~g-를. 고 어느g이 여러를의 의경 인지애 대하여 틀고 싫를니 다. 투가지 추장흥 힘가지 • 해하여 를보에 염빠빼추 시염 여를를를 수짙혀여 짙 째 빼 보혀고 힐니다. 의검 도 힘명휠니다. 우면은 The K。「ean Street J。urnal, 2836 W. 8th St. LA. tA 900005.은 정화 (213) 738 -7999 (:를추토를담당). | ε 'J /38 /999 l 국민학교 1학년) @시상식암내 : 6월11옐 (효) 하오5시 혼사 소캉당. 입상 ·업선 어련이와부모닝롤및 천지 여러훈외 황가를 바함 니다. 아울러 이 자리에셔 학부오롤 위한 률갯기 지도 요령융 위한 강화도 있융니 마. @수상자는 사진위에 이흥 융 기업하여 본사로 보내주 성시& The Korean St reet Jour nal 2없6 W. 8th St., L.A. CA. 잊l005 운의쳐 (213) 경8 -7999. 코리안 스트뭘·저낼 ( 213) 738-7999 본 라트를 유카를 직정 임상일험 했던 의확박사 로버트빙햄 ROBERT BINGHAM M. D. 현 국팀관혈염 의학진료소병원장 혐 째스트사이드풍휠명월 점몽의 오칙 의학계때서 흥명이됨 라트를유카건강제!는 지정됨판 매처빼서만 구입하삐수 있융니다. L .A .지Oll!lllllllt 를서약국 c 21s1 317-1191 I 1 2’” 률·-‘’25 L.A.XIOl"°'M I 빼성를생Ef I 빼스헌7냉용률 ( 213) ,.,π. , (낀3 ) 381-9111 요II•’”톨!|이z1• I 오.지카톨e1 리스선를샘타 I .벚약국 ( 71” I훌”” I (714 1 13H230 L..A.•ltll!lllllt I L.A.;{)‘--- 시롤약국 l상회가청용를i선. α,J) ---‘· I <z1” 317-15121 L.. A. •IOlftltAI I 기다니·샤.스 .. 01 Mickey House I 입 약 국 (2깨 7J2-0” | β’JJ 327-906I 요II•”앤터 ’ 요llXJJ~•I 김약국!댁수약국 ( 71‘ ) S싸-4555 I (71‘ ) ”;7-”” 요.지”톨!’ I 요l자”~1•11! •IOU I 9'13 • ... ZI•스 I 114!Slll'l.! g생흥국힘의원 l 엄리시아마· I 힘 특 약 국 | .에 앵 선. 。,4) ”’-1391 I 。,.) 15!HOIO I ( 213) 잉’-9412 I c m > .,。- 13'3 이외에 유명약국애서 판매.ι|다. ~ ·스l 제‘.HI ·씩l샤 @·를1 유사를이 려으므로 소비자를의 를바를 선해를 당부 이"1 힐니다. ‘-... .,_,’--- -·Wl.-ll\IO .”’‘ l A . CA - •o rn냐 ...... ,roe m를룰·*큐--하.-tr튜~π ( ., ·파 볼빼 f놔~l 함국노인획판팡 셰코이어획톨지 1983냄 S뭘 |밑 .) 남가주한국빡표주최 률갯기예회셔-- 요.져카훌띄한언희 6뭘훌 륭샤의 활로 갱하고 생활상당도 한국노인피 (피장 • 안흩·) ’는 오는 6월10앨#터 11얻 까지 씨쿄이어국법풍앤, 킹 스빼년, 이사.라호수둥지 를 를아」i논 l빠2일 환J왕여 서규휠양이 특선으로 r뽑혀 「사랑하는애매니」라는 확톨이 씩추수확으효 션갱 요얘지,댄다~언피 (희장 ...... )는 지냥 19멜 하요7 ’ 시g톨 갱기이사피를 한인 회릎셔 가었마. !l.갱훌동을 멸이 기료 뤘으 예 모아진 도셔는 동피환내 에 11J치하고 예여하기로 었 다- 동회장학폴화뀌앤피 (위씬 장 • 깅배씬)는 창학생 선말 을 6월중에 마치기호 혔다. 이날 갱기이사피에는 12 명외 이사가 창석혔다. 천화 714)앓0-8413 --융 생시암다 • • 오갱인연용 션확슐 45명 으호 회에는 1인당 70를 이 자리얘셔 요는 6뭘 한 달동안을 「용사외 달」로 확 갱 빼맨용사톨 하기효 철외 하고 이 언생활얘 를~융 취 는 한언을 위빼 우..I..진료풍 각총 건강화 위생 생활상당 표육훈찌풍융 상당빼룰 쑤 셔룰 성치 활용!i..륙뤘마. 「밤빼롤끊어라」책자빼환 얻갱온 10‘필 요천 7 시30 훈에 률받. 11얼 오후6시해 착으흐 식사는 각자 부당이 다. 연학은 (213)짧-4630 함국흥혐의료월서, 흩염자는 암때 의한 사망를높아 남가주의료뭘 4일개월파티 '4JI 비스트추니어하이스룰7학 년이연셔 LA냥가추 한국학 또한한인롤의 륙셔 빼빼 인융 위한 한국도션 3해권 한인청소념회관 머리랜드견학 한인챙소1칸 회환(판장 제 언 • 깅)에서는 여릎방학 융 맞아 챙소년을융 위한 매련 랜드 찬학융 호는 4일 (호) 실시한다. / 혜양 생활판창의 기회롤 위혜 마련한 동견학윤 만11 써∼14세까지의 학생을율대 상으호 하며 오성언현윤 선착 순 15명요로 참가에는 9 블 한국총~의료현 (이사장 • 강경션);온 금연에 i흩한 찌 「 당배롤 끊어라」를 빨간, 한 인에게 우료빼부할 계획이 라고한다. 흩연자는당배롤안피우 는 사항에 에혜 갇은조건하 에서 앙 기타질뱅에 의한 사망융이 높용융 밝힌 이책 은 마국인 셰이 째인 먹고} 랜드 박사의 저서흘 벤역한 것으효 서울 시초사 발행요 한인청소년회관 합창단원 모집 이다. 한인챙소년회판에서는 노 옐갱은 당얼 오천 9시 챙 혜롤 흥한 봉사활동 캠쩌스 소년회판(309S. Oxford Ave) 방푼프효그랩둥에 함체참여 률빵. 오후 5시%폴 귀확이 할 ~창만훤융 포갱한다. 마. 대상윤 냥녀고둥학생으로 운의 는 (213)383-5218 모갱 인원윤 10-15영 이다. (마지 • 검) 연학은 213) 383-5218 18-19옐 친선바둑대회 오랜XI바둑동우회주최, G.G. 기독교봉사샌터서 l셔규-- 효 되어있다. 냥껴총함의료헨 nozs1 I 교 6학년 에 째뺑o]마. 위에셔 격려빼주고 벌어주 i 희망자는 %씬트 상당외 E. Arte빼 BL Bellflower) I 셔양은 지난 어버니날 냥 어 일온것을 창고 쁨한겸 I 우표와 안신용투 통용하 윤 위의 견리한 장소에셔상 I 짜한국학교 야외수엽빼에 과 지궁온 한국을 사랩고 I 여 보내연 우료로 보내춘다· 뼈한 외료A’옐융 갖추고 7~ I 물짓7써l셔 륙선융 하여 그 우리한률융 자뺑}는 사항; 3닮4 w. 뻐npi· CA 잊Xl19 훤융 기냄하는 흑하 오업율 ; 생력융 성폴 파시혔다. 。빼 키위훈 어매니찌 감까} ; 천화 213)견1-야i81∼5 갖는다· 213)9'l0-9725 ! 서얄 미국셔 태어냐 한 하는 끓 써셔 특션융 력 i 국어흘 쏠 기회가 옐효없는 다고 알한마. 그라고 한룰 ! - - ; 환경이지만 、옐싱혀 한국 학 율 배우기 싫어하는 한국어 。 j투。을l lU를|까 μ흔 ; 교에 냐가고부지련허 한률 련이에게 폼혀 배우라 TL.」OT픽 케픽Ci 딩를 ; 융 억혀 지금운 동화 위안 고 뺑고 상단다. ; 천둥융 폼찰 읽게 되었다 서양윤 어려셔쑤터 피아 회장 최남수써, 푸회장 오황용써, 떼예명회훤이투표 ; 고 어매니 서온갱여사는 일 노를 배워 연주회 출연껑력 러춘다· 도 있고 요츰윤 한국소년소 서양은 이밖에도 팩 ,뱅 기 녀함창안훤으호서도 활약하 우펀동우회는 지만5월 l 하는 동우인들의 회원 가업 얼 씬해난도 밸리에 소재한 융 환영하고 있마. - 녕창학회주최 굴짓기대회, 고 있다. 요다사 해스트랑에서 모임 융 갖고 새회장에 최냥수써 롤선출했다. 이날 50여영의 회훤들에 의해 션출펀최남수회장과 연락은 213)짧-0062 § 냥7~추한국학교주최 어 련이 이형계 뿔 뿔 하지만 ; 빼옐장둥서 장핸융 한 경력 학교성썩도 우수하고 집에 남가주 한국학교 ; 이 있다· 요연 어어니롤 않。l 도와드 이언 풀짓기 제육은“사랑 리여 자기 얼은 자기가 하 글랜데얼지역에도 ; 하는 어어니”였단다 고 있마교 아배지 예이엣 요팡용부회장은 인사롤 흥 ; 쳐용 한국어와 한글융 배 서써는 건흑사우소롤 운앵 해 「회원의 천육과 권익융 냥가주한국학교재단 이사 ; 울빼는 너우 어렵고 힘이들 하시고 남자동생 풀이 었다.; 위해 옐할 것」이라고 맑허 는 한현 「애주 일요일 요후 마다 우펀국 칙씬채용 시험 • 융 위한 밸리외 라스·브레 사스 식당에서 가철 계획」 회 (야사장 • 융영욱)은 오는 ~ 어 하기 싫었는떼 어 어 니 가 천화 (213) 709-4056 9월14얼에 굴렌데 얼 마사다 츠 ------------……”-----…--…--”·…”--£ 냐 지역학교흘 개교하기 로 라고 있다. 또한 오는 6월 션화 213) 386-1390 했다. 19앨에는 동운 야유회를 가 패사머냐 률렌데일 지역 ·켈 예정이라고 천화 213)앓 한인학생I~·김군 학교는 글렌예옐 소재 이을 3-9'222 총우 석춘홍씨 •• r 동회는 우펀엽우에 종사 학국교에서 깨학하여 5개학 우수학생상 수상 이라고 밝혔다. --------- 급, 약1액여명의 이지역 학 오렌지카운티바욱 동우회 영선 ‘성외 ; 갱핵진 ‘쐐 (회장 박세옐)는 제1회 교포 우 : 풍영국 천화 714)짧- 호 대상윤 6개월∼18세까지 친선바둑대회롤 6월18일 에 1020 638-4001 이 여 시간은 월 수 긍 요얼 전문여성세미나 생을수용하기로했다. 여성전문인협서 이국화학협회 오렌지카운 터 지부가 지억내 각고둥학 셔 19 2얼간 기독교 봉사씬 터(가든그로브소재)서 연마. 동회는 지난 5월1옐에 바 묵인의 장호친육파 바둑 동; 호인구의 보급용 위해 발촉 월셔 YMCA 수영교싫 개강 월 셔 YMCA (225S. Oxfo- 했으며 업원진운 마융파 같 rd Ave)에서는 오는 20 얼 다. 쑤터 3추간씌 4회에 걸쳐서 ‘회장 : 싹세옐 ‘부회장 수영교4일을 연다. 이앨석 주재욱 ‘ 총우: 이 오징인원은 매회 8영썩A 은 3().훈간 화 육 요일운 45 운간 실시한다. 수강료는 30블로 연락은 213)앓6-8570 738-7999 경흐|태동문회 주소혹발간 냥가주경희대동운회 (회장 성보석)는 83년도 사엽으로 동운의 주소혹을 발간한다. 이롤위해 동운윤주소변 경및 신업동품의 연락융 ur 여성천운인협회 (회장 • 임 뼈추)는 지난 26얼 하오6시 한언희판4충서 5월 월빼회 롤가졌다. 이 자리에셔 칼스테이트 LA외 유의영교수흘 연사로 초맹 「한인천운칙여성의 사 회척 역할에 대한 셰이냐」 률 가졌었다. .. 'ii. 학생물융 대상£호 매년 옐시하고 있는 「우수학생상」 수상자중 한명으호 우드브 리지고둥학교에 계학중인한 언학생 장 • 깅군이 선정l했다. 동상온 올혜 오핸지 카운 티지역 고둥학생 55영이 수 상하는데 그중 동양계 학생 들이 22명율 차지하고 있다. 연락은 (714) 857-9636 ------------------------------------------------- |짧훌훌 * 마스티혀버코트 • 밍크 ·스프링코트·.우코트 •100%캐시미어코트 • 무스탕 * 남녀이머리 100".4 Cott011 Skirt *벅타이··트·맏벤룰 .*각흥고급헨드빼 및 상손나이트가방외다수 이탈의륙별쩨얼/ *수영복 *커피 * 버타민 종류 철. (2'13) 387- 3317 10 14 S . ALVA.RADO ST. L.A., CALIF. 90006 〈를힘피안 효빼 검너편 빽도낱 혐버저 월〉 “최고급종합귀국선물” 도매가격판매” *유명상풍확장풍 • 낭녀.뺀그렉스 *비타민종류 ·우황청심롤 .녹용·웅당·빼구신 * ,수영욕 *각흥운동구류 *각홍양풍외다수 1983냄 e• |밑 듀) 톨월훨-- ‘ (5) 펀 산핀당 김명탐총빼 단식톨압 죠국민주깨혁요구 무기한 단식, 셔울대강제이송 진료 거쭈 료롤 거부하며 단식율 하고 있다. 검써는 쳐l중이101<8。l 풀고 두흥과 고옐이 있는둥 건강상태가 냐혼것으로 알 려졌다. 한현 만정 만한국민당동 3당 대표는 25얼 깅써 운제 해 컬융 위해 26얼 오염융갖 기로 했으나 서울대 영씬으 로 강제이송되는 바함에 뭇 융 이루지 웃했다. 그러냐 정 당 대표들은 천신민당 국 〈셔율〉 천신만당총쩌 검 영삼써는 지난 16얼과 18일 민주개핵융 요구하며 우기 한단식투쟁에 들어가겠다는 성영융 발표, 안식에 률어 갔었다. 그러냐 단식 6일째 인 25얼 사욕경창에 의해검 씨는 서울대학영원으로 강 제이총되었으냐 모든 치료 를 거부하며 오칙 물파소금 만융 성취 「초국의 만주화 흘 위해 육숭율 잃을 각오」 라고 말했다고한마. 서12 |토스조기호| 창릎」 축구 빛 기타스포츠률 홍한 친목·샘식단련목척으로 그동안 검씨를후훤 하기 위한 6인위원회가 23얼 회 함율 갖기로 했으냐 천원자 택융 혀냐지 말라는 연학을 발았으며 위훤회에 속하지 않운 인사도 상당수 자택에 연금왼것으호 알려졌다. 26얼에는 9영의 천신민당 국회의원올 ti]훗 15영과 또 마른 4영이 합세 정푸의 처 사흩 ti]난 깅씨와 고난을함 셰하여 국민의 옐 aJ-율 성취 시키겠다는 성영융 발표 하 고 19영이 단식에 들어갔다 고한다. 27얼현재 업원3얼얘 (단식 10일얘)언 검씨는 계속 진 셰리호스지역에 한인조기 회가 지난 21얼 창랩됐마. 축구및 기타스포츠흘 흉 하여 회원상호간의 천옥융 도모하며 심신단련융 흥한 지역사회 개발에 육썩융 두 고 창립펀 재마한인 세러호 가족동반 캠핑과 토너먼트 1박2일로, 한마음골프클렵셔 7월 9일∼10일 한마용꿀프를렵 (회장 • 검 Wo여 끌프 코스에서 갖는 창윤)에서는 오는 7월9얼파 다. 10얼 1싹2일간의 천가촉 동 천화 (213)363-8161 반 챙팽빛 효너언트흘 OJA 1 INN & 컨트리플렵 에서 세탁협회서계몽 갖는다. 참가회원은 천악 (4인용기 대기오염방지규정 춘)율 준비해야 한다고. 또한 제7회 호너언트에서 지난 1월l얼부터 강력히 는 고대진써가 참피온이 되 시행하고 있는 대기요영 방 였으며 제없l 효너벤트는오 지규갱율 을라 벌긍융 우는 는 6훨5얼 12040 Balb。a Bl 한인세탁엽소가 않용융 강 Granada Hills 소재 Knoll 안, 한인세학협회 (회장 박 회규)는 이의 계웅융 위해 훌고톨의는 ! 세마냐둥융 가지고 계옹에 냐서기로 했다. (213) 73용 7999 또한 제반규정운의는천 *알미늄 삿수, 도어유리 전문 *싫내거올, 장식, 스크린, 각종유리 유리에 관한 어먼 것이라도 불러주성시요 24시간 대기하고 있읍니다. -임 종 진- 스 조기회는 현재 30여영의 회원으로 구성되었다. 동회는 현재 배추 일요일 아청마다 세리호스 헤리티 지몽훤에서 오이고 있으며, 뭇있는 릎돌의 회뭔 가업융 바라고 있다. 동회의 회원 화 714)826-1620 (박재규부 회장)으로 연학을 바라고있 마. 새회장조치현씨 벤추라라이언스 엔추라한인라이언스 플렵 (회장 • 이성훌)은 18얼의오 임에셔 초지현써롤 만장 얼 치호 신엄 회장으호 선출했 다. 신임 죠회장은 「라이언스 플협이 벤추라지역 한인사 회의 구심청이 되도혹 노력 하겠다」고 소강융 피 력혔다 천화 805-487-0143 지(뼈)쳐과 - 734-1242/3 L쁨쫓 회의현이언요셰용 갱우당 당우잉소장판융 내세워 해 곁책융 !J_씩할것으」료 할혀 져 있다. 동맥경화충연구 use창여바라 갱도톨요갱한마. 천화 (213)224-7658, 22 - 4-7722 조생회조각건축전 24∼4일,문화원셔 조성회써외 현대초각건 컨이 LA한국품화앤서 24∼ 6월4앤까지 옐렌마. 이앤 천시는 흙, 률후,종 이둥으혹 만둘어진 소휘 종 이률효 건싹핀 고대£엠 혐 - -식의 작용-이 소개핀다. 천화는 (213)936-7141 연;~~;J~훌홍혈품중오 i 채미한인간호협회 (회장·검은자)~1 밸앓 40∼뻐 사이의 ; R뭘훌 훨훨시부 법빼 빼휠 ; v•o • .,』‘ --- -메『 남자 30영이며 당배롤 피」F ; - -- - • - 1 ’ ” ’ - ?폰는 싸으효 판상동액 ’; 단체활생화위혜천국2만5천간호원 단합 추진 ; 수술플 6은 ‘일。| 있는 사 랑이마. 천화 (213)2장- ~ 1.: ~ 를 주펄진윤 。l총회 (천 셔쉰 7346 ~ t 앙’. 톨~ . · 대간호대학장), 이며자〔얼 또한 USC외대내의 「갱년 ~ 1 ' 」i‘ - 려노이), 검뼈숙(로드 아얼 기운제연쿠씬터」는 죠사와 깐 • ‘ ·---· ‘ 랜드), 서갱자(뉴욕), 방숙 한에 참여할 지원자 40명 江 ·.;;.; : .. 빼. 자(워싱턴 D.C.)갱원(시 a.: :1.._.. ,- ' 애훌), 이효순 (닿라스) 빛간 가업운 18AI]부터 갱세까;.] 캔&끊~ - 호협이 ;t.~둥으흐 푸성펀다고 는 청년부로 35세이상은 장 ~1--..i‘ 한다. 년푸로 각각 가업할수 있다. 동회의 임원진은 다옴파 ~ 같다. ·회장 • 정융의, • 부회 장· 검창현, 정진웅,박광죠 : ·총우 • 황선철, ·재우 흥 순성, ·시설 • 이 경학, ·훈 켠및 코치담당· 박광초(천 국가대표선수) . 연락은 (213)388-0301 황선철총우 재미한인간호협회 회장융 맡고 있는 깅은자박사는“이 천국에 펴져 알고 있는2 만 5천여 영의 한인 간호원율융 닝l롯 한국및 세계각지에 있 는 간호원률에게 상호간외 이해증진파 갱보교환을 위 해 오는 6월중 재 c] 한인간 깅회장에 따르연 천국 50 영의 창간위원들이 1뼈률이 상융 회사하는 한연 간호동 창회 20여단체들도 참여 하 고 있다는것. 계속해서 모 정중이라고. “금년에는 제4회국제간호 학술대회 (착년에는 LA에서 2백영이 참석한 대회 성황) 가 옐렬 계획언레 이언에는 이국지역에셔 창용션, 서정 o.c.체얼장로교회 : 호협회신품융 발행한다”고 자, 손만추, 엄흉육써둥 이 ; 밝혔다. 주제발요자률로 참석할예정” 창렵 6주년기념행사; “각처에서 오는 각종운피 이라고그는 덧불인다· 오렌지카운티제일장로 교 ; 률 얼얼허 펀지로서 안패하 깅운자회장운 3대4대회장 효l (당엄 • 최현우육사)는 교 ~ 연서 어려웅율 느꼈다”고쓸 을 맡고 있는데 R·N 이연 회창힘6추년융 맞아 체육대 ~ 회한 경회장은 지난 l여6년 서 10년천 UιA에서 꽁중 ; 회둥 각종 행사흘 다옴파같 ! l뼈 「나이랩」이라고하능 보건학 석사학위롤 방았고 ; ; 협회지를 창간 했으냐 재청 금년에는 USC에서 소수띤 g 이 갖게왼다. 적으혹 어려워 협회가 풍홍 족에 판한 교육학에서 박사 E ‘체육대회 6월 11일∼12얼 § ! 으호 운영하는 협회 신운올 (Ph· m학위흘 휘득한 학 E 배구 • 탁구 ‘예능대회 6월 E I 계속할수가 없었마고 설명 구파이며 갱옐척인 성격으 ; 18얼 (호) : 냥천도호l 주판‘ i 틀 하연서 이제 다시 협회지흩 로 알려진 단체장. ‘ 연락 ~ 창랩예배 6월19얼 (얼) ; 성 ! § 발행하게 되어 기브마고 천 푼의는 (213)경2-5405, 73 ~ 가쑤. 천화 η14)없2-8659 ! 응 했다. 3-2123. 8694 i …·”””… 분재관리세미나가져 클래식연주회 LA싫내악단 6월 10일 오렌지가드너협서, 강사에 이벙균씨 오렌지카운티한언 가드너 협회 (회장 • 초준우)는 오는 6월 10얼 하오 7시3().훈부터 가등그호브 소재 초훤 식당 서 훈재판리에 대한 세미냐 롤갖는다. 이벤 세마냐의 강사는 이 앵윤씨. 주제는 「훈재 판리 및 훈재만드는업」, 회 에는 10달러이다. 동협회는 82년5월에 창랩, 170여명외 회훤이 있마. 참 가회 망자는 천화 (714)잃8 -5118 (이 영상)~로 로스엔첼레스 4일내교향악 만운 6월3얼 UCLA의 Roy ce H매l서 플래식 연주회톨 갖는다. 연주곡육은 벤앵스혼의교 향욕 4언파 기타 욕이마. ‘ 천화 213)-9251 ·무 료 견 적 • (213) 7짖8-5310 1046 5. PA~KVIEW STREET LOS ANGELES, CALIF. 90006 〈올림픽+후버 코너〉 «I 。αMPIC --렇j• (6) 률훨훨를l ‘ ‘ 1983냄 6W |일 뜸) DI푼뽑싸톨 피혜따, 13만5훤명 밟표 〈뭘싱힘〉 히우기채빨융 위 한 1'1l험을 ~~하는 마국 !}성 국방원자국 (DNA)온 2 4힐예 있었먼 하헨째향궁인 휘씬회초사소위원회셔 허로 시아와 냐가사껴에 훤쪽 루 하가있윤칙후에 이꿋 피 륙지에 진주한 뭄언파, 2차 대천후에 미국이 생시한 2 빽35회에 걸친 핵옐헝에 종 사한 궁언에 대한 방사선피 해설태률 죠사한 「핵갤험종 사자초사서」률 발표했다. 동조사서에 의하연 원혹 루하후에 진주했거냐 핵갤 험으흐 피해률 발은 인원의 총수는 우려 13만9천영이 며 이중 oJ연방정부가 지청서 호 규정한 위험수춘에 해당 하는 5햄 (Rem) 이상의 Jlj폭 자는 연간 1천l액 여영으흐 판영되어 향후 논쟁이 일것 으호보인다. 현흑후하~천과 핵생헝에 총사한 사랑롤로 조칙훤「천 미국훤륙채향군인협회」는여 욕 후유중에 얘한 보상을강 력혀 요구하고 있으며,이앤 DNA조사철파의 파학껴안 근거와 정 당성율 둘러 짜고 집단투챙을 추진중에 있다. 또한 1946년 에키니성에 서 있었먼 훤폭실험에셔는4 하이든음악생 발표회성황 하이든용악학원 (원장 • 초 민주)은지난 27얼 하오 6 시%훈 휠셔에 있는 샤만률 레이흩서 용악발표회롤 가 졌마. 이날발표회에는피아노 바이올린 첼로 폴훗 플라리 넷 연주둥 40여영의 훤생이 그간 익혀용 솜써률 션보여 않은 찰채롤 말았다. 언공위생셔직접가갱빼 5륭(Rem)이상의 빼차 총수는 연간 1천 1빽여명으로 맑혀져 화문 강활듯 .--------…-------- ‘ 만 2천명외 창7바가위험도 대책안의 반장이언 스타포 ; 태켠도 일도도장 대표 강창진딴-I 드·쩨밴대명 (외학싹사)용 4 ~ - -�- - - - - ; 6년7월짧, 셰계 최초외 ; 져I들이느묘빼료-다·71 · 1 해져 옐험에 ..<j 「고도효 약 -i! 0 ». '- -, 끼 를 11"、i 영펀 1뼈만혼외 융 기풍이 ~ 구기판。! 맑힌 것이다 1천8빼 oJ터높이로 솟。얘라 ; 펀톨없는 무빼는 빠|없는 나무빼 비유훨수 있어 ; 그에 의하연 방사능 안천 갤협에 참가한 혜군 함갱과 ~ __ .....,.--, 시켜 신신수양융 껴한마. ; 요증 얼쑤 언사들이 태권 ; 도흩 일본외 가라데와 혼동 ; 하여 인식하고 얻용융 알"!~ ~ 여 가라떼는 손얀융 써셔하 ; 는 기솔로 그 동싹이 딱딱 ; 하냐 우리외 태권도는 용눌 ; 령이 유연하며 깨꿋하여 예 슬마가 있다고 척싼한다.그 러변서 태권도장 간판에 굳 이 가라예라고 써넣용운 창 풋잉율 옐깨운다. 강7단의 태권도에 대한 사량은 냥유 닿라 그는 외국에서 옐려는 어변 대회서든지 반드시〈태 권도〉라고 명시했용융 상기 ~ 시컨다. 강7얀은 63년 천국체천셔 = 금메달율 획득 이어 않은대 회흘 석켠 에트남 파영당시 에는 주월태권도교판단의시 뱅안장융 역업 우용 훈장도 수여 말았다. 이빨” 제3회 세계선수권대회의 기타대회 유료TV, 84년 가을부터싫시, 뉴욕북동부전역카바 〈뉴욕〉 새롤라이트 TV사 (STC) 가 20얼 발표한바에 의하변 언풍위성으로부터의 일반가정에 파라훌라안테냐 (칙경 60an)륙 칙성 유료T V프로용굽올 84년 가융부 터 실시할것이라고 한다. 대상지구는뉴욕융 중성 하여 냥쪽윤 리치벤드 북쪽 운 보스언 서쪽윤 Jlj츠배그 에 이르는 미국륙동부 천 억이며 이천국 시청자외 4 훈의 l융 커배한다. 동계획은 당초에는 86년 부터 생시할 예정이었다. 북미조각전시회 조현숙써참가 오는 6월3얼푸터 7훨10얼 까지 롤로라도주 끌든시의 The Foot Art Center 에 서 옐리는 북미조각천시회한인 가 높윤 수준의 방사능율쏘 이고있었용이 판영되었다. 이건윤 동 째향굳인위헨회 풍갱회 셔 방사능JJj혜초사연 신입호|장에 이주헌씨 숭우씬위에 쏟아져 내려 왔 다」고 말했다. 그러고 이예 생험장 근방에 배치 되었~ 해군함갱외 강판뀌톨 약 1 훌동안만 거낼어도 1 힐 펴 욕허용량안쯤 jt_이게핀다고 한인키와니스를렵총회, 푸회장에 김명씌써 션갱 = · 지난주 24일 영밴판 식당 옐판에서 옐련 한인 커와니 스률협총회 (회장 • 이진구) 는 차기회계연도 (83년 10-월) 외 새 엄현진으로 회장에이 주헌씨 쑤회장에 김영석씨, 총우에 초언행써. 그러고이 사진에 깅중석 박노익 이규 완 박영상 이진구 최태호써 ------------------------ ‘ 여류 싹가 초현숙씨가 참가 한다. 미국캐냐다 멕시코 둥지 의 작가들이 참가하는 동천 시회에 조써는 「연철 (Conn- ection)」이라는 셰웃으호 률 들과 시벤트 블혹융 끈으호 연철하여 오래위에 놓운 착 풍융 률풍했다. 둥융 각각선임했다. 연락운 213)585-6600 이여란희화전 28얼부터 G캘러리 ~ § l강활진씨 이여란 회화천이 더블학 ; 「태권도」는 손파 발파 정 킹 G캘러리 (652 Mateo St, ~ 신으로 하는 「도」이지 기슐 LA )서 28옐∼6월26얼 까지 ; 이 아니다”라고 하는 강창 옐련다. ; 진써는 태권도 7얀이여 현 개막리생션은 28얼 하오 ; 채 요렌지카훈티서 얼도도 5시∼8시까지이며 천시시간 ; 장율 옐고 후진양성에 힘융 온 상오 11시∼하오4시30훈 ; 기율이는 진껴 대훨도인 이 까지. ; 다. 이여란씨는 요 E-l스아트인 스타뷰와 UCLA롤 졸엽 했 요며 그의 작풍은 흑색과백 색으호 성세한 강정을 표현 하고있다. l 조현숙씨 작플 강7얀윤운동융하는 사 랑이 ·}지 기 쉬운것이 기슐 에만 치중하고 그r우예의정 통성이냐 정신율 둥한시하 는것이라고 지척하며 태권 지썩하고, 당시 이룰혜군함 갱에는 영사률이방사션이냐 빼엔험에 외한 낙걱l풍에 피 해를 입는 위협동이 방치되 었언 갱률이 11.활하게 ~llti: . 되었다. 의 션수로써 또는 성판으로 도의 갱신은 「도」이며 도는 참가했었다. 예 측 에철이라고 한마. 장7단은 뿌리있는 우예를 그러므로 얼도도장서는두 배우고 션해내려가야 함융 ! 발파 손홉 발홉갱사롤 실시 거읍 말한다. • ; 하고 시간엽수률 주장하고, 천화 (끼4)973-8066 § ; 도장내에서의 장당올 해 -------------,,------- ---------------------“ •• ”------------”--------- 룰고 훨흙 (.∼률 9AM∼6PM I 738-7999 •SEARCH 8 :30 AM m1983 U.S PR。 CYCLING UTALK ABOUT PICTURES II*** WILD IS THE WIND THE TIGER-영희| 972 .획밑의 시갑-심앙 CHAMP,。NS”IP llH。GAN'S HER。-코빼디국 -영til 958 •GREATEST SPORTS LEG 1:45 •***R。AD TO "H。NG GENDS 9 :00 AM 12:30 •THE AMERICA애 SP。RTS K。NG-.'n때디엉희| 962 --국잉훌-신앙 •WILD WILD w。RLD 。F MAN (Bing Cr。sby, g。b H。pe후 3 :3。 ANIMALS 염. i듀엉터리 g예인이 법리 BAT ISSUE 12:00 N。。N 2 :00 는코뼈디) USP。RTSW。RLD -훌프률기-Kemper G。If (I I : 1 :OOPM •PE。PLE 7 。。AM예 시학) .를구.기 - NBA Champi。n· 톨SUNDAY -야구.기-Cal if。rn ia Angels ship #5 • *** D·DAY THE SIXTH 2 :30 4 :0。 : Millwauk‘ Brewers (” -。 .。UTD。。R니FE 。F JUNE- 'i!!I회 I 956 (Ro- aGILLIGAN'S ISLAND-국 BTW。 WITH Y。u OAM예 시학) •HEE HAW-를악 bert Tayl。r, Richard T。dd 얘디국 •AT THE M。VIE-셰 명회소 7 :3。 AM -미식.구흩기-USFL F。。tba l mADAM 12-경*영화 후염. i듀.사가 g외에꼽히셔 3;。。 재 (Return 。f .Jedi, Breath -힘국방훌-심양 ( 10 :30AM예 시획) 호를식 이야기하다가 길은 여 gR。BINS。N CRUS。E AND ’···) ’:30 성를 사~·를를 맡게된다) (9 )해이지계옥 · I c. N. c. PROGRAMMING I 6훨 3얼 둥록접수중 교포 여러분째 인사드립니다. 본대학은 여러분의 협조로 1,2기생 전 원이 미국전역 N빼eric9l Control Society의 Certified Numerical Cont· rol Programmer자격고시에 함격하였음을 감사드렵니다. *.il륙기간 : 8개월 A반 : 금-6 :30∼ 10 :30PM 토-8:30∼4:30PM *흩성반: 4개월 B반 : 월·화·수·목·금 8:00AM-I :。OPM *교육내용 : 기계원리부터 컵 컴푸터프로그래밍 *를얻후대추 : 시간당 $ ”-25 *블 대회얘서 정과정를 마흔j후 소정의 시험에 힐찍한 톨에게는 미국정부에서 인정하는 DIPLOMA• 수여It. * 미국유수 기업빼에 휘엉일선It. *확를자 일선 *HANDS ON PRACTICE *한국어와 영어로 강의 • u ”“” ” 5 - ‘ llI ’ l111l - nUUU ill- ‘ llI ‘’ 11j - 7 “- ” 2 - μ ” μn - -‘”?샤 - 」 ,4 - - η ‘ ι - - *강사진 • MR. CHARLES CHUNG (함국인) HUGHES SYSTEMS ENGINEER U.S.C. PHO. CANDIDATE •KY。NG SUB KWAK U. S. C PHO. CANDIDATE • DR. MA REEN McC。NA'.GHY PR。F. UNIV. 。f MARYLAND, U.C.L.A. PHO. • .JOHN .JAMASBI UNIV. OF MICHIGAN, M.S. c。MPUTER SCI.) •MR. J。HN WAXMAN ADM I SS I。NS DIRECT。R. B. A. • PAUL NAKAMURA (C.N.C) 원장:정 훈 현 PETER M. CHUNG WILSHIRE (찌MPUTER COLLEGE - - |빼3념 @. |밑 흠) 「 펀냐뽑 I (7) 다. 환 뿔확훨싸를 01활진 .c;,5·웰 한연 한국옐보에셔는 단 I 세자때 염주자 빼예자 • 은휠 • 밑힘~- 鍵흔웹찮잃냄 I 으.QJ- ·o - E ’? 폼외셔야~ 갱「빛。l 타는 5월」파 고갱 I 12 -.~「녁- 1-i1coe &t .}달용 한인사회얘셔 하용 톨·~·..(~가 앤뤘다. 가추한국소년소녀 함창단의 향단기 녕용연둥외 행사풀이 빼아료기 쉬울 이민자의 갱 셔를 륙돋예준 융활유가 되 었마. $$짧홍뚫렀와t I 함국확월건률1념모급대예슐쩨에 나란해 .염 」.션 스프잊 • 져낼 주최 찌3피 어앤이및 10대갱소년 를갯기빼피룰 에릇 냥가추 한국학.ii.외 어매니날 야외 수업예는 사생예회, 률갯기 배회를 가져 자라냐는 어련 이룰예게 활혀소가 되었고 이롤 어련이세계에 훗지 않게 기쟁예슐인룰외 각총 천시회도 풍생한 한활 이었 명혼생풍이 룰판되는풍 몰 I 학계에셔도 5월 한달동안활 ; 말한 활동융 보여 주었마. ; 확가고양훌찌타계 21얼,요헨푸뱅플에 빼~명성업파션암으로 요 ~ 후명생활율 혜요먼 화가 고양흘써 (36) 가 21얼 타계. 25일 깡혜롤 엽수혔다. 고인윤 셔융 이대롤냐오 고 캔사스주힘얘셔 석사 학 위 왜륙흑록한 기업외 예 슐씨계를 혀왔으며 지난1월 에 LA한국운화헨서 처용이 자 마지악 좌풍천시회롤 가 졌었다. 유촉으로 마망인고 빼안여사와 아들 석현궁 (6) 이 었다. 그간셔율미대 동운파 냥 가추이협회훤운 고양훈씨톱 기 운동융 혈쳐 왔었다. 천화는 (213) 704-6245 연극 포든샤람(Eveijman)꽃연 6월 4일, 오핸지교회함인확교 충고률뿌 연측반, 김석만씨 염흩 」&헨지한인교회부쉴 오렌 지한인학교(교창·안찌훈)중 고둥쑤연극앤온 오는 6월 4 옐(토) 하요 7시%폴 본교 강당서 「Eve”man (모든 사 랑)」의 연극풍연융 갖는다. 깅석만써가 연출율 맡은 이 연극용, 1500년경 영국 션 쓰인 착가이상의 착풍으 로 Everyman 즉 오든 사항 이란 륙정인 개인이 아닌인 류 천체롤 지칭하는 상징씩 인 주인공의 이륨이다.내용 은 기독교 융려판융 바탕으 호한 종교우화극으로 중셰 기 유럽서 유행되었먼 종교 극외 대요척 작풍이다. 통한국학교 연극부외 이 벤 싹풍풍연은 출연자냐,극 중 의l률이냐 오투 10얘라는 갱, 작용 주찌를 .내에 맞 게 .... 4-시쳤요며, 학생들에 게 예술창짝경험융 흥혜 자 올림픽라이언스· 도자기전시회 LA올령픽라이언스 (회장 융수진) 는 오는 6월4얼∼11 일까지 한국학교및 챙소년 회판 건렵기금 모금융 위한 . 서예와 도자기 천시회흘LA 한국품화원서 갖는다. 신융 마시급 말견하는 연기 갱행에 풍갱율 두고있는 쟁 이 륙갱이라고 하겠다. 천화는 (714) 871-8320 스트벌·저낼 광고룬의는 (213) 738-7999 이형섭써 작품전 27얼푸터 삼일당셔 영시접 「우주의본처l」펴내 총 1빽20갱 이 출풍되는동 천시회에서 생기는 이익금 의 얼부는 동플협의 자체 기 금으로 쓰여지여 냐머지는 한국학교 건축기금으후 도 너l이션 할 예정이라고 한다. 출풍서예 수는 60청 인더l 륙허 서예가 민제 손권배씨 가 작품율 기증함으로써 천 시효l흘 갖게 펀것이라고. 딸마사의 숭산대선사, 선화곁들여 5장으로나누어 닿마사 if_살스닝언 숭산 대션사가 최근에 영운시정 ( 우주의 본체」롤 혀 냈다. 이 시칭은 5장으로 냐헤 어 l장윤 인생의 우상을 그 련 「여허용」, 2장에 「자유 혼」, 3장윤 「용치오」, 4장 윤 「기료료」, 5장은 「허용 물」풍으흐되어있다. 숭산얘션사는 한국불교의 현얘화착엽파 기독교와 영 흔하기 위혜 어 려풍 경천해 석, 기륙척 사상풍융 지양 하고 갤천불교롤 흥혜 현얘 인외 갱신척방황융 치유하 기에 맹써 현쩌 12채의 선 "ll.터롤두고있다. 이 시갱에는션화가곁들 여 있으며 갱가는 4달러 95 씬트, 우l헨주품시에는 총료 6l(t롤 어 보내연 펀다. 주운운 Thal Mah S삐L 오프닝 • 리생운 3얼 오후 &뼈it Monastery & Tern- ;시로 이자리에는 홈 • 브래 pie 3505 W. Olympic Bl. 틀리 LA·사장과 황팡한총영 LA, CA 90019 〈「/~ 잠석한다. l이.섭씨 천화 385-잃33 - 연학운 213) Go6-1500 국천초대싹가인 금강산인 추장 이형성화액의 동양화 ----- -----”--- -------------------”---”------- -----”----‘ i----------= 및 도자기와 착풍천이 오는 27일부터 6월2일까지 상일 당화랑 (3477 W. 8th St) 에 서 옐린다. 이화빽윤 얼혼미술학교를 거쳐 8.15켠에 금강산에 업 산 10년동안 금강산외 산수 화롤 연구하였다. 약라서이 언 천시에는 금강산 풍경이 주총율 이훈다. 현재 쑤산 ~- g대빠---기. 「함국정를룬민화힘」첨시확를흥의 ; 동아대 회화과 교수로 후진 ; 하나. 민확는 대흥속빼서 생겨나고 대를과 더.어 i앙아흘 ; 양성에 임하고 있다. ; 그힘으료 겨해의 흩톨이 느꺼집다 천시는 6112밑 까지. ; 천화는 β13)381-1525 --- ~""-- • 펌 •• 터 를힘룰 예작양, 월룰줌 오는 6월5옐(얼) 하요7시 국향풍에셔 애연도 뤘으며, § 남가주한국학씬 건축기급오 현쩌 룰리아드융얘 얘학앤 i • 금융 위한 대에슐제가 Seo- 재학풍인에 한국인으-료서는 i ; t때 Rite A빼it。ri뼈서 성 물혼 룰라아드빼학생중에셔 § ; 대혀 거행훨 예갱얄 었다. 가장 장래가 흑앙되는 융악 ; 이 대용악제에 한 가갱 3 도이마- - ; ; 냥배 용악학도가 냐한혀 연 빼앨환 (17씨)궁옹 11셰예 ~ ; 추하게 되어 한인사회의 화 챙호를 시학 캘리포니아Yo-i 제가 되어 었다. 그 주씬풍 uth 싱포니외 첼로수씩주자 들은 바로 상용한외원과 상 이예 악장이고 를핸빼일 유 용운동구청융 경영하며, 한 드 싱포니에셔도 수석 .로 국학원이사로 있는 빼균영 주자이며 악장으혹 었다. 씨의 자녀률 예자, 은환, 얼 이률 3냥해는 앞으효 국 환궁둥이다. 제무대에 참가할것이라고한 장녀 배예자 (24)양윤 5세 다. 아배지 배근영써와 어 혜 피아노롤 시작 에원중학 머니 배빼정여사는 미국에 : 융 거쳐 서특 Detmolt 융대 온 육척의 %%가 이들 세 ; 에 유학, 현채 풀리아드 --옴 자녀의 교육이었다연서 자 ~ 대에 채학중인 재원이다. 신들이 옐싱혀 노력 하는것 장냥 배윤환 (22)군운 바 이 대 견스렵다고. 앞으후계 이율련율 7셰혜에 시작 중 속 노력하여 흩흉한 용악가 학교예에 이화여고용좋에 I 가 되어 한국외 국위톨 세 둥융 차지했으며 서울 예고 계에 옐첼수 있도륙 찌계씩 ! 재학시에는 최초의 훌장학 인 대가로외 풍융 키 워냐가 = ~ 생이었으며 서울교대롤를대 기 위혜 주위 여러릎이냐빼 ~ ; 회 륙상, 한국일보흉쿨에서 스컴의 뒷바갱이 있기·롤 당 E § 1둥둥 다채호운 수상경력의 부한다고 말했다 ; E 소유자。l 여 서융시향, 서울 천화 (21 $앓-1221 E ‘ … - -… - --”… ----…·… .L--.…------- --석청 둔 탤r뿔절캠 l 웰 ; l ~ ~-732-2935 2971 W . PICO BL ‘〈피코와 효바트 코너 〉 (1) 사고시 보험업무 무료대행 (2) 크고 작용 어며한 바다 수리도 (3) 후헤엄 Job 및 빼인팅 Job (4) 신속·청확하게 차바다얘 대한 일체의 보중수리로 봉사합니다. 넓은 파킴장 • 토잉써비스 '1) 엔진재생 및 빗혼재생 ‘2) 브레이크 Job (3) 푼업 및 오얼교환 (4) 차에 대한 어떠한 고장도 책임 :=리 자동차에 관한 모든 것율 한곳애셔 한국언 기슐진들이 용사합니다. 엔삐면구;원 '_ 여톱특강; 싫Al "를앵에 1권 SAT, Toefl, ESL반풍수강.모. 언어연구뀐 (CLS, 610S. SerrU10 Ave. 연장 빼기억) 에셔는 예륨!}학 특강용 엔 시할 빼갱으호 수강생융 !L. 갱풍oJ마. 흥연주앤용 영활 영에안, 여입줄매빵(SAT), 빼학및 빼학뀐 낀학얘 뭘요한 Toefl 및 GRE줄 111반화 호풍고생 흘 뀌~ ESL('t하겨, 힘 기 쓰기)반폼을 멀생 쳐도한마. 수시로 입학이 7냥한 • 활영어안은 10명 갱앤 찌애 둥륙 11]는 빼달 I핵롤, SAT, Toen및 GRE는 4주 환생에 1빼%를 ESL반은 뭘 %롤 이마. 륙허 용연우훤응 대 -tt-~단학상당및 유학상당, 시 민권신챙빼행, 초챙창 작성 - - A.A.A.사무기상사 웨스턴에 개업 A.A.A. Business Mashine (대표 • 정영시, 1708 S.We stern Ave)얘 최근 깨엽 했 다. 동엽소는 각종 타자기의 판빼 수리및 투 IBM, Juki 톨 휘굽하는빼 학영용 타자 치는 싼강에 흉사한마고.출 장수리도 하며 수리한 것윤 . , 6깨월간보중도한다. 천화 213)734-!i610 (낮) 짧-@%@(방) [ 걱 그| O< "o>"Ci T」 1 I 」」」 ! 」 .=-::i_·"~t! / . “ ι 및 영롤언영용 엔안씩인 셔 ·!스포 빼주고 있다. 오는 , 8월1일후터 SAT, Toen 홈 신교육도 싱시함 에갱이아. 연싹윤 213)3용-6MO 롤웰했롤l 중국음식점마시착깨협 대표 촌·리씨 수et국댐문 최고펙맞, 져혐현 가격 셰려호스지액에 수타국 수를 천웅으」료 ;하는 중국용 식갱 "~시마 (13.133 E. SOI.� th St, 예표·혼· 려)가 깨 엽했마. 수타국수의 맛이 멀리LA . 지역까지 소푼안 동 .용식갱 윤 금벤 다년간 중화요리에 종사혜 온 주방장율 초맹하 여 저렴한 가척에 최고의맛 율 출질수 있도혹 서배스한 마고. 한현 대표 이씨는현재, 자신이 경영하는 TWI부동 l셔인효씨 오렌지~~과기공 학생 모집 정규반(10재뭘), 속성반(6개월), 재강6월6일 오헨지치화기용학교 (현장 갱째영)는 6훨6일 깨강융앞 두고학생율 오핍한다. 오갱파륙은 갱규안 (10개 뭘화갱)파 숙성반 (6깨월 과. 갱)이며 저 렴한 수강료 현 예식 시설파 장애흘 갖추고 휘엽융 위한 징풍식 강외훈· 현융 한다. 륙혀 금년 학기 의 수강생에게는 둥륙닝l률 20% 할인외 빼때이 었다. 위치 : 9636 Gardai Grove Bl #26,27 천화 (213)않9 -8505 | 사 낀 ,,, 'I I ,· )4 ~ ι ; ι .~ I 한 쩍 뾰 뺀 % 뻗 꽤 써 1, ”-「 샘--연 상업사진오리홈 서인호씨 개업 상엽사진스투뎌오 오리폼 (대표 • 서인호)이 606 s. 호바트 Bl #B에 최근개엽 했마. 서씨는한국서 주식회사 오리폼 스투뎌오의 상엽사 진파트 당당자로 팡고 기획 제작둥율 하고 15년의 경 력 융 가지고 있다. 앞으효 신운장지의 팡고 사진및 카랄로그 TV슐라이 드둥의 제작율 대행한다. 천화 213 )384-Qf?37 l시깅당근룰수당를가 4월중 이국 풍장근효자의 시간당 앵풀수당이 8률78샌 ; 프흘 기륙 왜중외 금호수 당 8률75-t프Ji.마 3 씬프가 인상. ; 뻐구찌협를가 4월풍 용장롤의 내푸계수 § 주량이 2.4% 충가 6채월간 풍컨이용엔(빼표·그빼이 ; 5앤찌외 충가를 기.- 스 리, 1뼈4 Saticoy Sι ; 갱찌 켠물가룰온 이 러한 Van N‘.tys)윤 채엽 I추년화 ! --}에 빼빼 경기가 갱차회 얘톨율 핫아 ~it영가 새옐 I 륙되고 있논 충거료 불씩. 융 한막 l ··짜를빠 판.고 빠 신」F확장, 맛사지,냥녀파 i 마, 빼어켓을 천운으」를 하 i 는 동마-용질은 파아흩 %닿 ; 러에 흉사한다. ; 천화 213)7없-7앓7 ; 뭉점미를삐 1주념빼밑 5월 풍반기동안 써자동차 판빼뱃수가 20만7천4녁84대 를 기륙. 지난혜 동기간에 11)빼 3.4%가 하학. 미국잎 외식비지출 증가 초보X 롤갖는아. 동강슐회 회 11J는 %풀이 며 참가 회앙자는 4얼 」i천 I주앵균 16훌 35센트로 전쩨식료품비의 앓% 차지 미국인들의 식료풍 111 지 출에서 외식으호 지출 되는 에용이 크게 늘어났다. 노동흥계국의 자료롤 인 용한 5월24얼자 USA투데 이지 보도에 외하연 현재천 형껴안 마국의 한 가쟁이한 주얼동안에 식료풍바로 지 출하는 액수가 %를 50씬트 로 이중 33%인 l&붙35씬트 가 외식 11)로 지출되고 있마 고 한다. 이러한 외식 111 지 출액수는 지 냥 20년간 계속 늘어냐고 있는 껑향으호 61 년도 l주얼 형균 한 가정당 외식에 지출윤 천체 끽료풍 11)의 17%였으며 71년에는 28%로 놓어났다. 노동챙의 한판계자는 외 식 11) 지출중가 현상에 대혜 “소득외 충가, 여성 칙장인 중가, 간이옴식청의 중가와 함째 옥씨l자들이 늘어냥에 화라 외식율 하는 사랑들이 붙어났기 예운”이라고 훈석 했마. 7시%붐까지 활스마켓 으호 냐오연 훤다. 연락은 213)661-2900, 747-4752 1983번 6월 |밑 (수) 이국외 10얘 석유회사 롤 온 I사불기 자혼;it)룰을26% 률이는 흥시에 껴유외 수업 의흔도를 캄소시키기 위혜 "~헨한 째픽률은 풍단 하기 효 --갱. ---를 검.찌와고 갑소 4월풍 건얻째약액이 1빼 63억률융 기륙. 3월중 건설 계약.'tl마 2%가 강소. 이러 한 강소에도 를푸하고..4-f풍 건생계약고는 지냥빼 강옹 기간에 111에 32.4,"가 충가 뤘마. ; l룰빼때 를러-- 711. 3 I 대 1 I 지난주.얻째 한화대 닿 ; 러환울。l 76& 3대 I융 기륙. ; 한화가~1 2씬 하학. ; 환국유리개업 대표입흥진씨 한국유리 (1046S.Park view St, 대표 • 임총진)가 최근 한언타웅에 채엽했다. 엽씨는 4년간외 유리판계 엽 총사 경험을호대효 얼 마늄삿슈, 도어유리, 켈내 거 융, 장식, 스크련둥파 각종 유리에 판한 어변 것이라도 취급하여 24시간 얘기 하니 않윤 이용을 바란다고. 연학용 213)738-5310 스트릿·저널은 광고주 여 러톨의 힘의. 위빼 크해닷. 카드 (비자·빼스터)로도 광 고- --수밭를수 있는 시스 댐를 갖.었률니다. 많이얘 ‘ 용혜추셰요. 스트릿·저널 영업. 사우스버l밀러대학졸업식 5훨 22일졸엽생 30여명, 이갱규써한의학박사취득도 LA승마구락부 초보자강습회 요헨지차웅티 소채 사우 스에옐려대학은 지만 5훨22 일 오천 10시 동교 강당서 제4회 졸엽식융 가졌다. 졸엽생은 경계 학파에 김 석수 에지니스 싹이언스에 Marian Rafie 산엽풍학과에 최종신둥 30여명이며 륙허 미국셔는 최초혹 이 갱규씨 LA숭아구학부에서는 오 는 4일부터 25얼까지 4회에 걸쳐 매주 웅요얼마다 션뻗 ~1 벨라에스타 숭아장 에서 ‘ 저회가곧 당신자신업니다. 가 한의학싹사홀 휘특했다. 지도교수는 영태환 한의학 싹샤이며 엔구논푼훈 「오흉 기에 대한 연구」이다. 천화 714)530-9650 유〕 " :-- i ‘ "-.:: ‘ ! ι I .3 /’ 3B /'::J99 J 가격에 대한 X댄짜를 구잉하생빼 이꿋 져꿋에서 가척 융 비요하시고 가격차이에 의훌훌 갖고1시 흥룬한 만족율 진 앙융나까? 파연 혹감용 차를 조금이라도 느껴 보셨융니까· 냥호다 많용 톨훌 추시고 사시는 상수는 앙 하시리라 벌률나다. 너푸 셔를지 마싱시.B... 싸폴하고 .갱하게 ~ 셰셰허 비묘하신후 경 갱하생시.B... 져희가‘ 여러롤의 차한예를 구 입하기 위. 자동차당러에 가셔 흩갱.빼낼 사업상거혜를 애한 한송--흘갱올 하는갯oJ 아나라 져펴률자신이 oJ러톨 입장에 서셔 최 션율 마예 가격율 낮추 1 빼운예 져펴는 가 격에 대빼셔 조금의 l한끄러용도 었야 여러톨 깨 기통화 얀혹융 드혈 갯엽나다. 져희가곧 당신자신잉나다. 대표 정 릎성 월하시는 어엄톨휴의 쳐도 훈비하고 있률니q. • - - 1983념 8tl l밑 양) 톨聽훨를l L·A.XI볍 ;4 소삐|짜를7f 0.8%씬상 찌훌련세금언장(캘혼당5룰트)빼흘에 자극발았으나 향후 갱쩨영향에는 푸환한듯 지 id- 4월중 11)천국의 ± alJ;t•를가지수(~PI)가 0.6 %냐상슴룰마. a1J자물가지수가 률찍혀 상 숭!!마. 앨후천풀가룰윤 물가지 수외 상숭현상에 대빼 「갱제 껴 롤안갱상때」이기 보다는 「갱상척인 째도호 안갱되는 상태」로 불석하고 있다. 주률이 0.6% 인상뤘다. 한현물가지수상송파 환 계혜셔 얼」F 갱셰천푼가 률 은 화빼용급외 충가와 쟁쑤 외 엉예놓산물외 수배에 화 흔 놓산물가의 인상이 높은 언룰헤이션융 생생시키지않 융까우려하고 있다. 노동성이 발표한 각 푸운 ’ i 물가인상i-온 예1' 매가 2.7% 언상웠으며 추핵 a1J가 0.5% 가갱용연.i..매 0.3% 하학 외료에가 0.4% 언상 주휴가 0.4% 하학했다. 올해 현재 미국연앙예산 껴자액이 1천3빼25억률올기 륙 경기활성화에 커다한 장 얘 요소효훌혀고 었다. l씨tt자를빠첨훌 헬리신셰계수족환 학션예써최근깨업 단잉어, 금용에룰융 바꿔폴 다고. 연학은 213)7[ 13- 1066 용해틀어 소에자물가지수 는 깨출현강외 하학화 어롤 어 낮온 상숭률율 보여왔는 빼 5 A빠트외 채졸련빼스 쑤 화와 함찌 4월롤어 풀가지 수가 급상승하여 지난빼 7 월이후 가장 높은 상송융융 기혹혔다. 소비자물가지수상숭운 도 성지들외 경우 대부훈이 천 국의 수준올 녕고있는 갤 껑으호 L.A.지역은 0.8%가 상숭했다. 캘련당 5연트의 써금부과 는 LA지역 물가지수상송 요언의 %%에 혜 당하는 영 향용 주었다고한다- LA외 물가지수는 67년도 롤 기춘 (100)요로혜 4월말 에 289.5흘 기륙 했는데 물 가의 실철 인상액율 예로들 어보연 67년도에 10-불 껴러 물건이 지난 4훨 중에는 28 불95씬트호 약 2. 9배가 요 른 생이마. 새한자동차 초|관에 개업 옐리지액에 신새계수촉판 (20429. Sherman way, Car� 앵a park, 대표 • 싹션배) 이 최근 깨엽했다. 와이샤스맞춤 단얼 양욕청셔 단얼양북갱 (대표 • 챙혜션) 은 최근 와이샤쓰 맞춤융채 시혔다. 보혐업 자동차세일갱혐있는 셰일즈벌 천철홉사다짐 대요 싹씨는한국에서의 쑤화 15년외 갱협융 바탕으 호 각종 옐대어롤 부화하고 있으며 한인들외 취 uJ 생활 융 위혜 최선의 셔 11)스롤혜 준다고. 물룰래를할수 있는 엔크 총휴와 여홈철용 시훤한 D. 직휴풍 여러가지 웃강융 우 배하고 있으며 륙옐 영가로 오투 35당러션으호 용사 한 다다. 그동안 L.A.지역도 역시 개솔련강의 하학과 식료풍 닝l의 하학으」료 낮윤 상숭융 융 보여왔으냐 최근들어 인 상핀 개출련강파 육우둥으 로 언한 놓착물의 피혜로채 소값이 5.4%인상되으로 소 풀가지수의 상승은 천국 찍으호 근로수당용 인상 시 키는데 기언하여 천국 영균 한언타운강남회관개업 대표 이상헌씨한식부와 얼식부, 2백여석 마련 일식파 한식융 찬·푼 으로 하는 강냥회판(4103 w. 이 mpic BI, 대표 • 이상헌) 이 지냥 28얼 융럽픽가에 개엽 했다. 4α)()()sq ft. 의 넓은 장소 에 2맥여영이 들어칼수있는 동회판은 오든 한식융 천품 으로 하고 있으며 얼식부는 25년간 얼식에 경험 이 있는 업주 이써와 3명의 경험 않 윤 요리사가 성생한 생션회 ·와 오든 일식 얼쐐흘·셔 11) • **CRY OF BANSHEE - 훌포g희1970 • *KLANSMA”-tf .. 1974 • **THE SEA CHASE- tf 피 1955(J。hnWayM.~ Turner후~) 4 :3。 .NEWSMAKERS -”。LLYWOOD CL。SEUP 15:00 •FACE THE NATIO” •LAVERNE ‘ SH’ RLEY 4 co.-쿄빼띠흑 -”EWS 15:30 ---”EWS •LAVERNE & SHIRLEY & c。--표매디극 8 :0。 --”EWS •THE .。v·삐。 CRIED WEREWOLF-훌포 ... 197 3 (Kerwin Mathews Elaine 。evry후~) •PEOPLE'S c。URT-.판 시룰l소개 •TH。SE AMAZ깨@ .”IM ALS • ***FULL 。F LIFE-쿄 빼다.희| 957(Judy H어i- 새한자흥차 (대표 깅팡훈) 가 3417 W. 8th St에 개엽 했다. 다년간자동차업계에 근 우한 3영의 세얼즈벤 (앙수 얼 김철수 추경동)이 .*J.철 허 봉사할것이며 세얼즈에 이페이지는 비지네스암 내 (개업, 이정, 확장, 세일 톨). 우|힘 란입니다. e4 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시i 바랍니다. 문의 (213) 738-7999 day, Richard c。nt•후염. 월 은 •• 가 ~아기l 갖게 되자 아버지가링이어아 틀갚톨제 가 .생딩다) •**L。。- -”AT’S ”AP PEN ED T。R。SEMARY’S BABY-서스윈스tftJl976 ( Ruth G。rd。n , Geor1• Met. eris후염) 8 :30 .”EWS CONFERENCE •AT T예E M。VIE-씨g확겉 룰 (Space Hunter : Advent urea in the forbidden Zarw 7 :00 니쳐 부루스 • 갱윤 트리폴 둥에서의 경험융 바탕으호 대표 김써는 현재 혜스런종 합보험율 울영하여 자체 보 헝파 사고당당 경헝으로 봉 사한다. 천화 (213)382- 0086 동수혹판은저렴한 가척 으-로 방운 어항판리훌 혜주 며 어항랜트및 옐대에, 11] 천화 (213)383-6568 Lee’s Rooter 영 업 확장 ire Bl에 자리장고 있A며한 인 고객어l게 영가 신휴 정 확한 기휠호 봉사하는떼 얼 반가청은물혼록허 식당 아파트둥 어느꿋이든 써 111 스한다고. 호요얼파 얼요얼 도 영엽한다고, 하수도전문처리회사 대표 이준흥씨, 염가친절봉사 하수도 천운 처리효l사 L ee’ s Rooter (대표 이준흥) •&O MINUTES -뉴스빼가짐 8DEAR MR. PRESIDENT •RIPLEY'S BELIEVE IT 。RN。T •K。JAK-수사극 8 :00 BARCH’ E BUNKER’S PLACE -I!!흑극 8CHIPS-고흑줄훌대 •ENTERTA’ NMENT THIS WEEK •MATT H。UST。.-수사극 •IT’s WR’TTE”-심양 •*KLANSMA”- tf .. 1974 (급밑 ‘;OOPMlt죠) •SPIRITS OF T”I DEEP- 씨가 이벤에 새로운 자본융 투자 사엽융 확장시켰마. 션화 (213)389-0241, 38 Lee’ s루터 는 X뼈 Wilsh- 0-0217 We honor. l탤斷l .를빼 코리안 스트릿 ·저낼 광고부 (213) 738-7999 과tt'l!f회1979 8 :30 BNEWHART-표빼디극 8THE WORLD T。MORR。w -싱잉 9 :0。 .제37., T。”Y상시상식 .니OHTS, CAMERA : Ml쩌 DER-tf!피 -삐•ACT ’83 : ”UNGER ’ N T에E PR。VISED LAND - 스의.프료 • ***BUDDY ”아.LY SPORTS-W지ll정기엉힐 I 978 (Gary Busey, Don St- r。ud후염. 1959냄 22셰를 비.기사고료 를롤 검삐 쩍잉 가수 B얘dy H。lly의 정기 명 확) , 8PETER‘p。RFF-심앙 9 :30 8FRED JORDA”-심양 .암국힘훌-염흑혹 ,。:00 •88NEWS •WORLD' VISIO”-신양 (Chi’ dren betwHn life and D” th) -함국양훌 ;다를메이지찌흑 남·여 학생모집 펠활꿇차룹룰감~~ ~~rru~ 1 I - 얄므를 추 상외월 를확후 었를 가추지압사 면혀시훨 대비 ··강 - *하기방학율 이·용 청통 지압율 이론과 질기(엄상)위주로 천신지압요법율 단기 강의로 마련했i융나다. 이번 기회률 많이 이용하시기 바랍니다. 흙경협기간 : 7뭘4밑뿌터 8월5일까지(|달감) @연 락 처 : (71 4 ) 530-9650 .∼급요밑 오정 /10시-오 .. 5시 cSoul.h :Jlaylor Wnioersi/y @특혜 : 1. 정흥지압수료후에 지압사자격중셔흘 받용. 2. 계미지압사협회 가업추천 3. 교육후 직업알선 -- --‘”’ 12012 Magn이ia Avenue, Garden Gr。ve, Califo. 92641 Ph。ne: (714)530-9650 C ·11c빼빨 ) ! f놔뚱 I 1983냄 s• l밑 양) (”” ..... ·BTG수빼자, 한국계 7 천체뾰명의 BTG수빼자흥 함인확생은7명 USC서 핀 11. 8 져낸 1311 USC 1-.빼률법생 (3훤5찌예메충 한언률 3.4% 차지 월.3%가 예학씬생으효 고 학l션룰oJ 이 t}11J _lL초 에핵 을 앙야 말고있논 것으료 빠혀었마. 학교.효 _lL연 cc가 15. 8% CSU가 67% UC가 6.4 % 사애야 10. 8%효 갱째되 어 CSU예 다냐는학생률이 가장 하이 빼빼을 받고있는 햇으효롤휴되었다. 언어옐i. l연 스빼니쉬 계가 97.4%외 9빼59명으흐 앙도객으.1 하요여 그 마융 1 01 o : 9"의 풍국어가 9명, 0. 7%의 한극어가 7명 α6% 외 월냥어가 6명 0.3%외필 리핀어가 3명 기타가 l명으 로 갱쩨되어 아시안 쩨얘셔 는 륙앤껴료 양온 학생률이 BTG외 빼빼을 받윤바있마. CSAC (가추학비보조국) 에셔 'V'.ll한 자료에 외하연 주갱」F예셔 추-1!하는 「이풍 언어 .ii.사뺀트」의 수.자9빼 85명풍 한인학생윤 7명만이 학에보초를 받온 것으효 갱 째되었다. 82-앓학낸도에는 34채외 커유니티 • 활리지, 19 채외 캘 리포니아추댐 얘학 (CSU), 7채외 캘 리포니아배학(UC) 그리고 13깨외 사법 예학이 BTG (이충언어교사 장학금) 프효그햄을 제용한바 있다. 이중언어교사톨 희망하는 학생률에게 제용되는 BTG 는 1년에 착년의 경우 오두 3천5빼75-를까지 지굽되었마. 이들 수삐자중 α 5%가1 학년 15.1%가 2학년 26. 7 %가 3학년 24.4%가 4학년 ....... 셔 찌 l빼피의 를 크리스티냐 • 갱 (~풀방총), ’ 엽씨를 가샌 USC예셔 오푸 이에객l (.셰), 그4프 • 켠 1~18'f의 빠얀Cl-1률이 빡 (갱~1. ·갱), 혼리.·스 • 뀌를 추여받앙다. 깅, 안~흠(이상 갱치), 유 끼d.tlll ~5빼명의 률업생 생효(역사· 갱치), 검영한( 풍 약 3.4%를 차지빠는 한 생리), 아니앨 • 리 (경찌o. 인학.룰용 지냥혜 &¥20일 빼_lL라 • 려, 효배프 • s. 셔 예 14영 12뭘23일에 18명그 (영룰), 찌 언 • 려 (이슐), 앤 리1 이빠 를써 881°1 률 시K리(특앨어), 찌푸한(영 업하쩨마. 화), 마이를 • 싱 (갱계 • 갱 학년의 1핵32명에 11)빼14 치)-이상 15명 명이 t어든 한언 률엉영온 口자면"' It사빠휘 수빼 자연껴용이 언품찌보마 앙 자(BS) 도껴으효 양온 숫자톨 보예 낸시 • 푸, 민영육, 도련 • 추어 한언학생들이 주료 상 리, 갤배아 • 죠, 조영철, 테 얘 풍대에 많이 채학중엄융 해사·한, 로베트S리, 티냐 냐타냈다. • 마, 최미미, 하의욕, 암련 1빼18명중에는 학사 학위 • 정, 캉갱억, 기마원, 검세 64앵 석사학위 30영 박사학 춘, 깅성랩, 구송규,제임스 위 5영 천운칙 19명이 었다. Y리, 훨 • 리, 수잔 • 리, 박 지난 5월13일에 거행훤 u 효상, 박지숙, 요영철, 다이 SC한인졸엽생 1빼18명의명 앤P유, (이상 에지니스), 양은 아혜와 갈마. (영어률 벌라니 ·호 (싱리생물),이지 한롤로 표기하는 과정에셔 정, 지냐D깅, 정용지, 신현 냐용 요자 혹은 누락훤 출 갱, 이며정 (이상 화학), 례 엽생이 있는 경우는 본보에 보라· 용, 데이뱃 • 리, (캠 연학야함) 유터). 베뱃 • 리 (생물), 마 .USC함인졸엉생명단 리아W잉 (착엽요법), 최 션 5뭘 녕밑 졸업식서 이, 변삐훤, 폴련 • P엄 ( 이 상 교육), 연J 리 (바이융련) 00톨찌 획사피휘 수빼 • ,장형혈, 최석환, 랫달J흥, 자(BA) 혜롤드 • 천(이상 천기), 노 영만, 헬리 K회 (이상 산엽) ~기석, 룰 • 유, 아이를 갱 (이상 생·), 이현희, 팡시 갱 (이상 기계), 케뺀J용(효 륙)-이상 49명 디씩사It휘 수.자 깅영역, 이옐훈, 갱용훤,~ 째연, (이상 갱영), 갱명훨 (건흑), 빼시리, 이숭식,셰 이P흥, 검앵., 셰업스 w 려, 빼언쿠(이상 앵갱), 이 행 (갱치), 검갱마 (언어),갱 인화, 캐머리 K요(이상 흠 신경영), 최륙철, 갱채춘(이 상 시스뱅), 계억순,안드해 H최 (이상 캠쭈터) , 이추헌, 최현, 검육순, 융빼갱 (이상 교육), 흥빼영(피아노), 황 션때 (천71), 천숭환(계료), l삐사엌휘수.짜 훈희 얘 (항용우추), 혀맹걱l 강씩영, 이 -1!희 (이상 천기) 갱용자(교육) 。l상5 명. l헌톨획빠휘*·자 앤슨·혀, 이풍억, 황에륙 하찌드·양, 계 리 ·D리, 크에 ·리, 조외식, 갱언혈, 걱lH 명, 싹동흘, 마이률·빡(이 상 치파),깅성.,이앵얼(이 상 외과), 지융회, 혜트리 사·혀, 배후O풍, 서니H려 oJ은철 (이상 약학), 앤드휴 ·검 (교육) 01상 19명. 빼 | 회 킴중학 학부모의 밤 었마., 총.IL둥학생회는 배추 금 요~ '. 1.2..후 7시에 월 셔 YM CA어뻐 모업을 갖고있다. 푼외는 회동훈 923-5079 GCC댄스화티 3얼 저녁 7시 률렌에얼 활려지 한인 학 ’ 생회 (회장 • 잉진옥)가 주최 하는 댄스파티가 오는3옐인 금요일 오후 7시쑤터 통행 에스 카희l헤리아에셔 옐련 다. 업장료는 5불호 많은 대 학생들의 참석율 바란마고. 연 학운 213)잊:iB-7110 흥고톨확생회 「우리톨의밤」개효| USC KTP(다핵터 검빼 자)에서는 한언챙소년 회판 의 후훤으로 「제1회 킹중학 교 학부모의 방」율 2가와 호바트에 있는 냐성 제얼교 회 건율에셔 6월2일 요후7 에 개최한다. USC KTP는 지난 9훨에 다 냐윤 KTP 프로그램융위 발혹되어 현재 킹 중학교에 혜 논의하게 훤다. 서 해주 수 • 금요얼2회씩, USC 대학생률이 한인중학 ------------…·”……------……------”「 l냐}£ ; 6애-Fi때 뼈nir뭘tions be- ~ 생물융 지도하고 있다. 이벤학부모외 방에셔 는 킹중학교의 한인학생률이그 동안 홈홈이 춘매한 켈력과 재추을융 션보이며 지도하 는 대학생 학부모 중학생간 외 대화의 광장융마켠 보 남가추총고풍학생회 (회장 최동훈)에서는 지난 20일오 후 8시에 윌셔 YMCA빼익 ’수 총우)에서 “우리들의 방” 이라는 제육으로 다너 파티 롤가졌다. 「그려운 급강산」이라는셰 육으-로 시착훤 1쑤순서에서 는 국민외혜와 총 고둥학생 회 잉현소깨가 있윤후에 각 고둥학교의 소개순서가 있 었다. 셰리흐스, 떼어빼스, 할리웃, 마상, 로스 옐쟁스, 후배, 그랜트, 워렌외 8개 고교의 학생률은 각각 자기 학교흘소개하였다. 약 50여명이 참석한 이언 다너파티에는 휠셔 YMCA 의 황억수총우와 냐경회 간 ‘사, 한인챙소년회판의 박진 영 • 생깅둥외 스탱률이 장 가 학생들의 행사흘 도와추 운외는 383-5218 minatlOl'lS. •UCR 6/6∼-6/11-Fi때 양삐삐atio 6β-2nd 8-week classes erxl. 6/10-6/17-Fin혀 앉뻐피'Ill- l . C'빼앓이때S § 6깨∼6/16-Fi뻐l examina ! tions. I • ELAC tions. • GWC 빼s for 뼈er.없eluate I 6얘-Fi뼈S 빼a •uc1 6(3-F뼈 없때명t때s k� st빼its. I •ELCAMINO ’ 6β-Instruction Ends. gin. • CSULB i•occαNTAL 1616∼6/10-F뼈 없빼- 6깨-Graduation. 6/1-First summer ses빼 I 6(3-6η-F뼈 뼈뼈tions: 61~~짧/1까i빼 빼뼈- .LBCC 빼ns. I • SANT A ANA tions. 6/1∼6깨-Fi뼈 얹am빠 •csUL.A ; 6β때0-Sp때 f뼈l 얹- •GCC tions. 6싸6/11-Fi뻐l 없빼t- 갚뿔t없 6/2-Pre-r뱅strat때 exa- 6/10-Commencement tJOns. ------ t때is. •RCC 6애∼-6/15-F뼈l g빼lilt- gκ • CAL TECH, UCSB 6/4∼-6/10-Fi빼 exa찌뻐- t뻐lS for semester n. - -로.터 배앙를 당힘다) •SUNDAY SP。RTS PAGE It.JERRY FALWELL-싱앙 뭘자리 •• 고 대를힘디) ’ 1 :•5 BC。CAINE 6. BLUE EYES -명~ 8 **** CANDIDA TE-국때 디명회 1972 (R。bert Red f。rd , Peter g。yle후염. 힘 흥념의 판.없는정치가와 야 싱획입 Iii은 연효사가 가추상 맨 쇄 빠 빼 빼빼 빠쇼 m 빼}빼헬 RgJg --- 11 :30 BSUNDAY SP。RTS F’ NAL •PACESETTERS •ABC NEWS N’ GHT 니NE mw。RLD VISI。N-심앙 ” ;50 • ****FRIENDS 。F ED- DIE c。YLE-il~ I 973 (R。bert Mitchum, Pete「 g。yle후염. 힘샤나이가쪼그 마힘 마를를 .쓰나 、맺를료를 12:00 •TOO CLUB mT”E LARRY KING SH。w -대당쇼 , ‘ • 다융페이지계속 11 :00 •BBB NEWS BWALL STREET J。URNAL REP。RT 8DR. GENE SC。TT-심양 10 :~ 、 한마온예온 최초로 순수하게 재며교포률의 자본만으로 세훈 “우리온.”입니다. 학라셔 우리동포률에게 최선의 용앵현외를 으힐수 있는 」 유엉한 옹냉엄융 자 ... 함니다.’ 언찌라도 가벼훈 D.융으로 를려주셔셔 척려빼 추셔셔 다장이 ,"~리은·”융 키쩌률시다. 고잭위후의써비스 심욱정.힘 정보 ‘C우리은행” FULL ':SERVICE은행엉무 국제업무 ’ 넓은파휠장 IEl9Dtnl!C•-~ι ..-sYS떼 댐 3737 West Olympic B。ulevard Los Angeles, C&llf。mla 90019 (213) 735-3737 ·혜스턴과 크렘사사이 r HANMI BANK 1 」같젠스 · | E펀멤[랜빼시 어느냐라말이냐마 마한 가지이지얀 .을 할빼 아우 꿋에냐 끊는것이 아니라 끊 을풋에 끊으며 밭을 빼야한 마. 마치 노래를 부를빼 숨 쉬는꿋이 갱혜져 있듯이 끊 을꿋에 끊지 않으연 천혀다 혼 뭇이 상대방에 천달훨수 도었다. 이것용 켈화안베 어변 선 생이 .il장선생녕째 장 보얼 려고 교장한에 가셔 어변션 생이 교장션생녕 보고 바보 톨뤘푼월률 ”” l ( 라고 맡을 하드라고 고자철 을협는빼 그션생이 공장 앙예셔 긴장이 되어 A te acher라고 밭하푼 +를주물 하아가 ls a f。。l라고 밭융 었는배 교장의 안씩이 강자 가 당라지며 내가 언제 선 생이 바.!!라고 말 뤘느냐고 반몰하는 ·}함에 혹을 예 러 갖마가 혹을 률이고 냐용1 이 되었마. 첼국 이 션생운끊올예셔 갱확혀 끊지풋빼 천혀 다혼 풋이 천달훤 생이다. 교장션생 념이 바보라고어 연선생이 말한다는 말융 갱 확혀 할려 연 A teacher Sa ys 라고 말하고 약간 쉬고 그마용 the principal is a fool 라고 양해 야 한다. 그러냐 앞셔 션생이 말한 것쳐험 A teacher에셔 약간 쉬고 그다융 Says the prin cipal라고 말하고 약간 쉬고 그빼 is a fool 라고 핸 ’ 。l엔호에도 억시 지난호 연 구훈상 A teacher, the .I 에 이어 스빼나애딸융풍 자 .매lcipal says, is a fool 한 | 융에 대빼 빼위보기료 한다. 룰팡이 .생되어 룰국 까* I g는 (빼 )효 입고 땅용윤 p꺼ncip피 says a teamer is ‘ fool (교장이 씬생 이 바보 라고 밭한마는 돗)한 말이 핀다. 이빼품에 혼혜외 의도 와는 판이하게 다롤훗。l 교 창에게 천달되어 갱천 받융 혀다 핀잔을 받온생이 되배 혔다. 이런 갱우는 혼하지 않지 만잔혹있을수있으니 끊 을빼 갱확혀 끊어야 한다. 그펙셔 앞으효 영어를 빼율 빼 푸톡갱이 있는꿋어l션 반 드시홈쉬고밭빼야 하고 갱안벼로 구특갱이 없는 꿋 에셔는 계휴혜셔 허어냐가야 야 한다. 〈톰의는 213)빼 -앓@〉 오융 ι o, u 앞에셔 “「 ” 받용이 냐용다. (에 ) gano ( 가노) 천챙, goma (고마) 고 우, gusto (주스도) 취 aJ. g가 오융 양} i앞에서는 “*”멜용이 냐용마 (예 ) gemelo(혜낼효)짱동이 gigante (혀 간빼 ) 거언. h는항상육융으호 말융 되지 않으냐 힘치는 (아체) 료 힘는다 셔” ahora(아요 라)지급 G빨용용 a,o,u앞에셔는 “「”.용이 나 e와 i앞에셔는 G빨용이 “t”빨용이 돼 면E 딘힘 닫펀선생 --또는 랴, 료, 휴---, 자, 죠, 추호 쇼E언다. 예 ) lluvi& (휴에아) , (유에아) , (주메 아) ‘ 1. m용 (에에)효 엄으며 받 융온 "u”멜용이 냐온다. 예 ) m삐re(마드빼) 어어니, • m필o(아이고) aj_주. n온 (예예)로 힘으며 받 용옹 “L”빨용이 냐용마. 예) mαled&(모예마) 파빼. ·빼 ricano(아빼리차노) 미국인. 주외할 갱용 c, k,qu,g, 이1 n풍의 앞에셔는 ‘。·받용에 까우여 p.v, b, m풍의 앞에 셔는 “n”외 받융에 가장다. 、 예) cinco(앵꼬) 마섯, qel (앙옐) 해사, 삐no rt피 (업오 르옐) 룰옐외, m이taciOn (업 에약시온) 초얘. 5윤 (예 예)로 얽으며 말 융윤 냐, 니, 뉴---외 맡융 이 나용마. 예 ) niiio (니뇨) 어 련이, senor(세뇨르) 써. j는 (효따)료 임으며 빨용 용빼용 품.x}호 외국어빛 외 용 ‘*”발용이 냐용다. (예) 래어를 요치하는 떼만 쓰인 Japon(하를) 얻혼 마. (예)넓。-gπmo(챔료 k는 (까)로 얽A며 함용은 그라오) 휠효그행 ‘꺼”발융이 냐요냐 이 자는 l온 (옐빼)효 얻으며 단 혼핵 스빼언 푼자가 아난차 ‘ 어의 헨앞파 마지악에셔“a” 할용이 냐용다. 주외할갱옹 단어 풍간에셔 앞뒤 용철에 각각 “E”융 낼어 발용 하게 훤마. (예) lafJ) (라고) 호 수, Capit피(까빼닿) 수도, ' Paloma (•}로애 .. ,률7J. 11은(옐혜)로 얽으며 말 융온 지역에 짜라 야, 요,유 스톨릿·저낼를 「서봐아어 강확j와 「저낼·~ 어강휩」l 톨시예 재강하게 되었룰니다. 서빔o•어빼는 박 톨섬선앵 (스펙잉어l 함국밑처험 유.하게 구사It)이 그 리고 영어는 명톨확벅샤이며 혐찌 LA.교를구자톨판 이며l 를시에 나성엄어교를연구소소장인 .기댁선생찌서 밑게되 었룰니다. It찌 훌*하는 기획가 되길 바팀니다. 〈편짙자 I효〉「윷뚫찮 ~봤꿇훌펜필펠펼편늬;를활戀J - - I 월요일6뭘6액 5 :00 -·NEWS •LI‘rTLE H。USE ON THE PRAIRIE-염속국 •MV-3-를악 •BRADY BUNCH-국때디극 •BEWITCHED- 코빼디국 5 :30 •JEFFERSO애s-코빼디극 ·;。。 ••NEWS -”APPY 。AYS ---,.-표 .디흑 -야쿠훌기 -C•lif。rni• Angela : Milw•ukee Brewers .B.J / L。.。S에。.-단빠국 •T예REE’S c。MPANY-코 빼디국 -예---” FIVE-。-수사국 8:30 •LAVER” E ‘ S에IRLEY A. c。.-31빼디를 •ALICE-코빼디극 7 :00 --”EWS •HAPPY DAYS AGAIN-코 에디극 •P。L’CE .。MAN-수사극 at THREE’S c。MPANY -코 빼디극 .,,。KER’S WILD - 깨일쇼 7 :30 92 。N THE T。WN-T.V.떼 가짐 DFAM’ LY FEUD - 깨입쇼 •THE CHARMKINS-스패성 프I mwKRP IN CINCINNAT’-코 때디국 mTIC TAC D。UGH-게입쇼 .힘국방훌-염흑극 8 :00 BSQUARE PEGS-표빼디국 BL。VE, SIDNEY •**STALK THE WILD C삐ILD-엉화 1976 (D•vid J•n•‘ n, Trish V•n Devere 후염 •• 심리빼자가 .를대예 의. 키쩌짐 어윈이. 교를시 키혀g터) •T” E WAR WIT얘l”-0。.,.. rs-다류염터리 (DIQ뻐.) -’KE : THE ·ιR YEARS 엉피 (R。bert Du「•II , Lee Remick~염) --*** A” GEL AND THE BADMAN-서.명 .. 1946 ( .J。hn Wayne, G•il Russell 후염) 8 :30 BPRIVATE BEN.JAMIN-코 때디국 UFAM’‘_y TIES --힘국힐훌 9 :00 BM•A•S•H-국빼디극 UACT 。F L。VE-영 .. • * *GRAND PRIX -영회| 966 (.J•mes Garner, Eva M•rie S•int 후염. 자를차경 기때 얻힘 모힐과 스.그리고 사.) 9 :30 .。NE DAY AT A TIME-코 빼디국 10:00 BCAGNEY 6. LACEY - 여성 ~-국 •••NEWS ,。:3。 •NEWS 11 .。。 BD•mNEWS •SATURDAY NIGHT - 쇼 (Miskel Spillm•n, Elvis c。•t•ll。후연) •IN SEARCH 。F-사건의후 혀 maENNY HILL-코때디 11 :30 BTRAPPER J。HN , M .D-의 효국 DT。NIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R ’T-국제 진융경소재 lllMARY HA.ATMA애, MARY HARTMAN-코메디극 12 :0。 MID. •ENTERTAINMENT T。 NIGHT •***SUSAN SLEPT HE 예ERE-국빼디'i!l .. 1954 •***G。ODESS-영 .. 195 8 ( Kim St•nley, LI。yd Bri dg”후염. g월은여성이 • 리웃예서 명성를 얻기위. 를 · •HAPPY DAYS AGAll'(-코 갚노혀를힘다) 에디국 illL。VE AMERICAN STYL,톨 •P。LICE WOMEN - 수사극 -국얘디국 .,,。KER’S WILD-껴입쇼 I 화요일6월께 5 :00 PM BUB NEWS D\,-ITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-염흑국 •MV-3-률악 빼야구흘기- LA D。dgers : Aι l•nt• Br•ves ( 4 : 34 PM 때 시학) llBEWCTEHED-코얘디극 6 :00 BD•NEWS DHAPPY DAYS AGAIN-코 빼디즉 •B.J / L。e。 SH。w-답악국 --”AWA” FIVE-。-수사극 8 :30 gLAVERNE 6. SHIRLEY a. 7:。。 •••NEWS 7 : 30 82 。N THE T。WN-TV빼가징 BFAMILY FEUD-게일쇼 ‘ LAVERNE a. SHIRLEY a. n。-코빼디푹 •EYE 。N LA-TV빼가진 atWKRP IN CINCINNATI -국 빼디극 lllTIC TAC 。。UGH-깨입쇼 8:。。 aces REP。RTS ’ UTHf; A TEAM-모힘극 • ** WINCHESTER 73-서 .명회 1967.. (T。m Try。n , J。hn Su。n추염. 윈빼스터 .를 강고 옛를를l ·정 힘 다) •HAPPY DAYS-표째디국 .쩌 1711 류획시티휴스깐.리훌 시상식 atPM MAGAZINE-T\I빼가ξl •BAD SEED- 'i!I회 1956 ( @”빼이지째흑 여러분울 산로우시보해로 초대합니다. l저렴힘 가격 l훨저함 애프터써비스 l률은 조검의 융자및 보험암선 • 각흥메이커자를차 LEASE *한인교포. 위한 특벌재고 대쩨일를 계속하고있륨니다. *다량의 잘정돈된 USED CARS도 후|급. 걷r (213) 876-1700 한국안을 위한 전품폭 써l얼/ *용를빠 CAMERO *추 럭 CAPRICE CITATION SUBURBAN S-10 BLAZER MONTE CARLO • CAVALIER CHEVY VAN K BLAZER MALIBU CHEVETTE SPORT VAN EL CAMINO CELEBRITY CORVETTE S-IOPICK UP 충형추럭등 Corvette Hatchback Coupe 760 I SUNSET BL HOLLYWOOD’ 안내광고 차례 (@·”ified Ad. Ir빼X ) ~12 시.뭘 수리 아스뭘톨 갑판 카룻 ·카댐 휴리월 - --러밍 빼임를 힘기 텀자체. 정원흔월 어· -소를 Pl 13 1에어롤 • 냉틀 훈정~.교 바디상 혜차장 훨몽·를힘 잉월소 를 포 P 14 t~를차매매 해시 연효사사무뻐 A댄l F’15 치과 괴육흥!교 이민·대서 토잉써비스 얼쇠 여횡사 식당 사셜함정 스크로 , P.16 격효기관 p” 효험 가구점 꽃칩 JI벌관 써륭를 힘의원 이삿짐 ·톨용 부를상 회계사 약국 예록짙 미용셜 양장점 때Dff P J8오렌지카운티 ·세리토스지역안내광고 P19 j무료안내 광고 〔시설및수리〕 ~활뽑 | 「 K<] RE AN ‘、 TRFf:l .JOURNAL I SIM’S Re뼈r Service 가훨에서 밑어나는 고장수리 텀톨 *용갱,롤러잉, 천기 *육풍, 이장, 찌l인트 동 여 러붐이 원하 시는 것융 *신촉·갱확 *쳐렴한 가격 봉사 고장이 나셨률니까 ? 망삐이지 마시고 .러추십시요. 418-。。54 (낮) 516-6273 (방) 1983념 S뭘 |밑 양) 〔카넷·카텐】 r찬 7간 LEE'S카턴l카멧 542-2035, 375-2019 (징 ) 546-1640 ’ *카엔, 카뺏, 이니 흘E,인드, 우본」F 드, 갱대보 30%∼50% ~ ... 할인 *카앤 (DRAPERY ) 폴리녕 천운 제 밑 천 기 385용524 *천기가 쑤촉할빼 *아파프 스오그 ’성치 *용장,행팡둥 얻치, a)싱풍장,식당 상가, 추핵외풍수리 *우료켠척 NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 (정 ) 731-3’ 16 (0Hi.) 추랙 • 상갱 • 풍장퉁 각총 천기용사 VALLEY JIN ELECT91C 빼리접기 998- 6619 •LIC.소지 *가갱·상가 ·풍장 건기운제해킬 *신설 ·충성·보수얼체 카노가와, 밴냐이스지 CONTRACTOR ECO. 지 를 일 전 문 (213) 732-4흉 # 198510 • 루핑, 기와 5 녕이상 책업보장 • 14년 경험요로 혼인 칙정 옐을 함. • 우료현씩, 꺼 렴한 풍사 "l‘로 신용 본위 Kang’s c。nstruct i。n c。. 봉 건혹 BONG c。NSτ co. Lie N<>. # 421717 (213) 655-5776. 368-8236 *주택,식당,청포, 신축 중축 뻔정 *오든 수려일체, 페인트부럭당장 *콩크리트 우료견씩, 본인직정시공항 성구 (뿔具) 목공사 ~~~~~~뿔 *강대상, 제단상, 성찬상, 세례대 , 화훈 대, 강대의자, 회중용긴의자둥 얼체 *이조풍에가구, 사방탁자및 운강주운제작 *얼반운확, 캐 "l넷 , 칸악이갤내장치시풍 3422 W. P ie。 Blvd., L.A., CA. 설계 나성 철공소 〈우료 견썩 〉 철운, 철 창상, 첼울타리, 청 자바라운 582-245。(용장) 8 1 0 -2 785 (집 ) 집수리전문회사 402-3024, 8빠083 1 갱포, 집 , 깨초수리 , 체티£ E~옐, 지붕수리,울받이 집수리 및 각종타밑 개축 • 각종써렁 폐티오 ·당장·케에넷 ·윈도우빛 도어 • 루핑 386-7208 Mr. Park 타밑일체 시공을럭당장스타코c]장 흉크리트포장 우료켠씩 혼인직정시공 843-8213 Mr.박 K-1 건셜 288-7168, 573-8919 * 중축 수리 천풀, 아루에서 지용까지 * 우료견쩍 Lie. N。. # 371231 뷔너스 카멧 (B) 939-4717 (R) 382-7806 *카햇기출자가 직정운영, 완천'\!. 11]용사 *우료견껴, 7 얼오픈, 천화운외 환영 3923 W. Olympic Bl, L.A. ( (한이용행+놓언 심스 카멧 384- 1004 주택 • 아파트 상가 천운. 철저한 애프터 써 11]스 2705 W. Orympic Bl (융립팩+배온트) 모드 카뱃, 카댐 739-02” 최상용, 카옛 , 카밴, 타얼 ·우료 견척 151 N. Western Ave., L.A., Califor. [청소재료] 싸우스배이 청소재료상 (213) 321-81 37 1당% S. W estern A、e Car뼈뼈스앤/싼Bl해) [ 유 리 점 ] 한국유리 (2 1 3 ) 738- 53 1 0 * 알마늄 삿수, 도어유리 션운 *갤내거울,장식,스크련, 각종유리 일철 • 24시간 언제라도 대기하고 있융니다. 1046 S. Parkview St., L.A. (융링획+후배) 로 얄 <> Tr 리 창운, 유리, 거융, 스크련 천운, 알이늄 삿수, 생내 거울 장식 , 신속한 작엽으로만 연영가 셰착합니마. 젖거리율운, 무료견껴 734 -0893 (낮) 24시깐 대기 733 -9383 (밥) 중 앙 건 설 (Central C。nstruct i。n c。.) • Apt. 식당, 영원, 창고1 사우실 *주택 신축·증축 션운 *세엔트, Tile, 융럭당장 작은 일에서 큰일까지 책임지고 판공하여 드러요니 얼차 연락주시 기 바합니다. (2 I 3 ) 389- 7070 (21 3 ) 66 1- 4470 [ _9~ 스 팔 트 ] 아스필트포장 ·교회 ·모월 ·마렐 ·개인짙틀의 도로, 아킹 릿,드라이브쩨이 , 아스팔트포장 ’,재생포장, Excavation, 정지착엽 , 장에임대 , 보수얼체 SAT. qc. #403902 INSURED & BONDED 대우토건 (213) 732-71 2。 Licenced & Sor녕ed 전기공사 ·기계셜치 ·검척 ·시공 * 션화 운외 및 출장상당 환영 (213) 38?...f058, (714) 595- 1 382 L。ckw。n Electric C。. 662 -7226. 665-。197 각종 션기 풍사 및 수리 Lie. #435070 ROSE전기공사 422-20 55 책 임용 사, 상가, 주랙 , 공장, 신설 및 보수 긴급출장함 ELECTRIC써비스 져총건기량}수리얼얘 저렴한가척에일해드링 389-4832 방낮 천 전기공사 (213) 385-5녀4 · 912-6821 Lie. # 423392 Allway 피 코 전 기 383- 71 37 *주연허 # 426254, 미국 1.8.E.W. 앵배 *이국20년경력 각종천기용사수리책임봐사 LEE’S ELECTRIC 681 -607 1 상가주택 공장 각종천기공사및 수러 #435352 Pak’s Electric Motor Sh。p Washer/ D r yer, 수영장왜i힘헤 73\-허14 〔전자제품〕 [ 플 러 밍 ] 비데오 게임머신 출장수리 559- 5428 [ 도j난블fil기 ] 파이프수리공사얼절 (2 1 3 ) 681-6132, 681-6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장에로 완천해캘해 드링(본인직캡 *보얼러째스허팅수리 Lie. N。. 8408여4 SAMUEL’S CONSTRUCT I삐 co. General Building c。ntract~r 안영하세요 파거 U.N. 한국 재 건안온쑤 기 슐고운국파 USOM Public-Works에 Civil Engineer로 있연 왕샤우옐업니다. 금벤룡 배치에서 LA로 이천했융니다. 건축 건반 에 걸쳐 우엇이듣지 다소흘 악흔하고 훈외 에 용하오니 추져아시고 션화주세요. 36년 외 경험과 신용융 호대로 저렵한가격 견 고하고 신속한 시용융합니다. 말져보시연 얀혹해하쇠나마. State Lie. #406372 B。nd # 574679 (213) 487-1 197 건축설계·시공 목공 전기 풀러밍 PINE건셜 (2 13) 930- I 092 비닐 (·수화물 처리로 수리) 386- 0671 *껏어진꿋, 새것과 감이 수러 * " l널 색찰도 새홉게 켈항 에이스도난방지기셜치회사 739」0366 상갱 • 추택 • 용장 • 도난 • 화재 H。Id Up CCTV, 도어 옐 State L ie. # 001466 〔정 원 손 잘j CHONG LEE정원공사 *잔디공사,화단공사, 스프렁풍러공사 *추리서"]스 • 추리트리밍서비스 *힐사이드크런엎, 정원공사 옐철 ‘ (2 1 3 ) 342-4551 , 891-4094 이종주 까드닝써비스 ’흰톨 잔디 및 흔냐우화릎. 성주위 지저훈한 청소. 화단 및 새혹웅 잔뎌 우료견척‘앓2-2975 1Mr셔 • • 를 써비스, 뛰어난디자인 K-Bros, Art (간판전문) 66 1-5285 *크고 작은 각종 간판빛 싹인(아크링,쇼 윈도우, 영패 , 프랑카드, 백싸인, 실크스크렌) *조각 및 백화(초상, 장식, 부조) 오랜경헝파 축척판 높은 기솔로 만촉을드랩니다 233 N. Verm。nt Ave., Los Angeles, CA. 써|븐스타간판 389-2270 낳은 가격과 높은기흘 iii윤 신용요호여 러릎외 각종 간판과 굴써둥융 아주싹은 얼로부터 흔얼까지 성의껏 해드러오니 얼차 천화로 운외하시기 .. ~합니다. 로 얄 간 판 734- 0893 *거리불운, 우료켠척 *엇있는 도안으호 단연 염가 제작합니다. HWANG. S. PLUMBING 463-9015, 465-9278 *각종 스호아 흘러잉 천운 *부억 화장생 (신 • 충축개 3:.) *각흥아이프빼환 빛 하수도 악힌갯 판천혜겔 ·충훈한경력으로본인이 잭정 얼해드럽 막히셨다구요 ? 389-024 1 380-02 17 물이 장 안내려갑니까? *하수도, 변기, 갱크, 욕조 워듣지 시 원함니다. 7일 24시간 대기 L EE’S ROOTER SERVICE CO. 풀러밍 • 메인테난스 시설, 수려, 오든 것율 성싱껏해드렴 735-1446. 735-1447 Mr.<- ACE SWW뻐N; POOL CO. *컬계 및 시풍 •S。lar Heating * Replastering & 타얼 • Spa •Rem여eli~ & Maj。r Repair (2 1 3 ) 76용3868, 763-。443 에이스 수영장 건성효l사 -E--- -인 -- -페 = CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. # 430838 Bonded &r I nsured 석은일부터 큰일 까지 최고의 성의와 최고기술호 38ι7777 (24 Hr.) [ 사흔--‘로 ., E프를도 ~ 「」 탁./ 바퀴얼 레 (21 3) 4홉-8989 " *벼륙 • 찌미 • 독거미 • 취 톨룡 * ’ ·주택、 아파트, 이사천후에, 영엽장소에는 월정기척으호 ALL 탁 PEST CONTROi:.. CO . . • - - 삐·· 빼어를 (2’ 3 234-4t77; 7-.e&74 . 에스카포 낼를 Co. (213) 훌4417, 1 빼.률에. 냉틀.‘예에롤, 히"~룰 (-213) 381-2828 *엔추렉내부, 외쑤장식 만혹하게 설계시풍항 *최고외 풍질사용(신휴·갱확) 가객져 령빵. *엔추렉에 훨요한 각총악써사리 (알랑, 선루 프, 스때헤요) 셜치. *씨로 앤추렉 사시려는불(차강, 내푸장식강 동시에 융자) 월부제 가능항. *각종차 내부(시트 • 카·), 외부(당)수리 1250 S. Vermont Ave. (배온+꾀코) 鍵환 K1NG;5 TRA야회애ISS<배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) .388-41'31, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 배스 *트행스잇션수영을 연장씨키는 냉각장치 ·•BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 처회는 신속+정환=보장 저렴봉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+범몬〉 N U빠.STERY 를網뼈활帳홉홉 *예려훈의 휘향에 맞는 각종 밴추럭파 자동차 내# 빛 외」F장식천풀 •A1삐iovwc • Blaupunkt ·Clar뼈1 ·Panasonic Pioneer · Jensen 및 알항 휘굽 *차의자 커배, 카뺏, Vinyl Top이외 않 온 엔추렉 악새셔리 취급 *보헝왜급도 합니다. 천화운의 934-3710 4478 W. Pico Bl., L.A., Calif.잊l019 C-VAN ss7-.127s 내.창식 악셰셔리 일뭘 ·창룰·소와· 빼드·의깐 ·야이스찌 .. ,넷 • zt-흥SUN ROOF *양.’ 스빼헤」&짱치 • 커-- •200총휴이상의 4률환 .. , •l만스해에얘르예 욕내착엽망푸 .. , *천~후·작업 ,..놓함. 1332. E. FLORENCE L.A., CA 7깨뱉수 있고엔찌냐핫훌수있는X댐차 영윈 Cha’s Au~ical Center (213) 935-5684 *자동차갱 배에 얘한 오듣 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊)()19 I표遠쪽-」 자를차 이를청비 .요동고창 찌입수리, 카 ~기.장JI]와 Tune Up 까.lL 111 t~ 8 rake 애룰 .,}앙9(i.냥방지기) -'tJtl • 요톨 것을 .,.~에 신흑- ~~ 247-2083 Mr. ctt JP'S AUTO REPAIR (213) 701-837!5 ·국얘 • 외국차 ~룰수리 •BRAKE수빼 (Mo• c‘ r) 139 18301 P~ St.. Northr펴p,CA. 휩톨가가톨.빠늘 한미훈전학교 482-5232, 746-7107 *얘우는 시간외 연풍이 없융나마. ·지도하는 교사외 변동이 없융나마. *교슐차는 Full. Power System입니아. ·우수반:국제연허소지자,훈천경험자 ·휴성안;시간이 급하신폴 • 경노반 : 50얘 이상 냥녀 륙옐지도 ·특수반 : 연허취흑시까지 한언지롤 ·그니률안:강윤지역에 사는 2∼5언 •Freeway안 : Freeway훈천필요하신폴 ·훨기시험안 ; 얀내 몇 용역 l(}를 LA.: 녀.’ 타지역 ; 거리빼 따라 톨청 HAN쉐| DRIVING SCHOOL 훌훌 織뻐 XIX ·스획 취프 .흔,.ilff암찌·.il· • Jil검기사를 섭흑픽g 룰:1~1훌휠-룰.교 *를스앤.리스를교 (2’3) 731-0833 1야싸우스빼이, 률원스톨교 (213) 978-때50 *·리, 노스.리톨톨교 (213) 891-02121 *하시엠다, 쿄비나를교 (213) 3빠4330 *오엠지카룰티,셰리톨스 (213) 4와18151 VISTA &ft AUTO 룰>BY 〈비스타 얻 바디삽〉 • 16대의 우료 헨트카 *우료견척 ·우료효잉 • 모든 보헝수리에 대한 엽우 대행 ·최신외 페인트작엽생 완 t1] ·고친 차는 100% 수리보충 ·최고의 기술진에 외한 최대의 써매스 (213) 704- 5826 7000 Can앵a Ave., C뻐oga Park(카노가 Ave.+엔노핸파 셔언쩨이 사이〉 리지훼이 바다삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있륨 • 바다수리얼체 ·우료Towir핑 ·보험수려환영 ·운 엽 ·브레이크 Job ·요옐체인지 • 발브둥 모든 매가닉 Job 명업시감:합훌짧= ~ (2.13) 73::녁。54, :V3:> 7262 1058 S. Western Ave., LA.(호반식당밑〉 LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시설 및 장 ‘>IJ.완에, 완천한 기슐 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (위 싱혼파 벌몬) LEE'.5 B。DY SHOP 41웅4회8 1536 W. 7th St. L.A. (Uni아파 7 가) 사우스빼이지역 바디살 A-AUT。 얄>OV 13204 S. Crenshaw BL Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 획 내셔념 바디삼 보험수~1청우 대행 않!26 W. 6th St., L.A. 384-3064 - PICO바디 뭘 정비삽 732-2935 자동차에 판한 모든것율 한꿋에셔 영가봉사 2971 W. Pico BL (Pico와 Hobart) 사고난차 • 폐차 십니다. 515-9501 Mr. 러 or 흥 충고차 • 펴|차 매입, 우료효엉 FM 정크야드, 446-6109, 44융610。 [칠공·용접] J ':나성철공소Y Sute c。ntretor #42。108 〈후해미획, ’도.남방지〉 교포획대의 시삐풍장 8,500 확ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-27'35 FOLDING GATE 〈상혐앞 자tt•라문〉 특벌염가봉사 (거리.톨, 무롤검쩍) #기계제작 뭘 수리, 선밤가몽 밑빼 • 각총철물 도얘 빛 설치항 • 혈창상, 철율타리 (수영장), 철풀 • 상갱앞자바라훈 (F,ak파igGate) 륙혀 영 가 ·파킹창포스터 , 팡고당 ·룰장용정 ("l급흑) 기계수려 잊 옐치 ll L~ YellowllllOIXIB508Bl35。cs 75상기 모틀겁를 각를·*기,. ... 낌고하 고 심흑하게 어느.훌소 .호다 〈가질-싼가 격〉으톨 휠갱하게 ~tllt. MD현대훨공소 State Contractor # 424806 (213) 23 I -49 I 5 (낮) 231'-5316 .뿔훌.석r<t를 FOLDING GATE (상혐앞 자뻐}문) 륙별 영가흉사〈선반가공일체〉 • 도둑방지, 추택 이화 천운 • 거리불운, 우료견씩, 최저외 가격 • ·주요생산품육, 자바라운 (Folding Gate), 철물창잘, 스크린운철율타리,천자동운, 계단손장이, 광고당,파킹장포스트, 용제 용장웃철이,추레라개초, 스웬레스싹스 ·차량개초 및 정말이 • 륙수용정, 닝넌웅흑 • 출장용정 • ~·촉 륙수기계 제작 및 수리 4409 S:Stant。n Ave., L。s Angeles, Calif。「비· 90058 (암바라도+버논) 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 밑휴기흘자와 .수째료로 획대힘의 써비스 • 거리.톨, 무료검척, 24시강 오플 ·후해미화, 도남방지, 플러밍도 휘률 • 원빽힘 훌장시삐, 정at!t 쩨학, 훌비 훨갑 *각종철운, 창상, 자바라운, 삿마운 *철제계안, 철제건축, 천자동운 *알마놓삿수와도어, 오등기계 설치수리 *륙수용겁,출장용성 *파킹포스트, 팡고합 *스밴레스, t1J금속, 알이늄 ·251o+ w. Washingt。n Bl., LA.,CA. 비원철공소 (B-1 Consruction & Iron W하k) State C。ntractor #41얘49 City Welder # C3840 (213)S8 7-~332.(s빼) 380-7417 (Res.) ·주택마화, 도냥방지를 위한 철운제작 • 혈운, 꽃창살, 철율타리, 천기자동푼, 째단손장이, 간판,파킹포스트, 놀이터 시설. ·판빽한 풍장시설과 정확한 제싹으로 경 비철강시~1예 방쑤페인트 사용. ·건축엽자환영 • 본엽소 록유의 성성함으로 얼하겠융니아 • • 려주십시요. 갑사휠니다. (비 를림픽김스훨공소 -도륙방지전톨공장- -널를 출장예서〈·*강 •• 〉료써 도난앙지 의 액갱을 후고 여려톨외 껴산율 보호 하는 떼용갖갱생을.드·- -루I견혁 ; 혀져외 ,.척요호 ~..tr. 갱확 하 찌 찌학 얻치빵.·. ’ • ·후톨를특:룰라티, 윷창11:. 자·}와폴, 냥 간흔장이 옐폴, 파갱호스트, 간판 후명, 용셰용장, 훗거티옐치, 파이쭈, .. 1금휴, 스낸빼스, 얄미놓’ 기,. 수·빼.- 물장 : 381-137~ 짙: A29-2987 7600 S. Broe뻔ey, LA. Mr. 뭘 .찌a뻐미엠| 훨공소 (213) 4f8-0053 *거리를폴 우료웹 4리 주룰빼수 .스크해훈 ~폴 --- -율타티 천기자 동훈 슐라이냉를 ,.뼈환다 째단 자바라 ‘l상주둥 ·쳐장용.,크 트(. 각총차량를설치용갱 11627 S. Broadw)y Los A,.빠. CA. T. K. KIM 훨공소 (213) 735-81548 Bo삐ir핑 Gate (갱포앞 엿폴) 11.셜, 철품 ·철창 찌작수리 .장 기타일갱, 기계시 설 최고 최신,수싱연철풍유갱혁, 꺼려 를풀.월쑤가농 [ 카스테레오 1 록색카스테레오 &알람 385-1952 *각종CAR스테레오판매 ·설치 ·수리 *자동차 도난방지용 알랑(경보기 ) *에어론 설치 전운 *자동차악세사리 *천기수리 천운 3071 W. Olympic Bl., Los A앵eles, Calif. 〈외환은행 옆〉 [ 토잉써비스 > KEV'11’S·TOWNi ~RESCUE 토잉뾰, 를혜를빼 '516-1。7? •llll"'J. 률고차 십니다. 신휴 갱획싼 타nergency ROid & Fwy. Service, 언셰 에느끼앙소든 l~훌.oJ내도확, 국내에션 7}、장샌가 격. LA.와 South Bay.천억 (24AI<!. 후7밑) KO-AM 인쇄소 73천302 _ *흑석인쇄 *힘라잉쇄 MON.- FRI. SA.M∼SP.M. 4007 W. Pie(> Blvd. L.A. (피코와 를턴) .훌훌IL! 싫잔않F讓 훌고디자인·원짙·인쇄·서쩍.판대. (213) 384-97.06 2836 W. 8th Street, L.A., Calif.잊l005. (8가와 빼스트 요어뭘드 사이) Lock Smith Service m-훨53 차아갱이참.흘에 옐쳐률.하.꺼냐 엔껴냐f르A요 Brass Rail 462-7458 각종총포 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브헤아+산타오니카 온가족이 함깨 예독하는 코리안스트링·져낼 문의는 (213) 738-7999 츠?낮강 | ”· (_ i :- ;- ~- ~멘1HJ [ 변호사사무실 ] Le。 H。ffman Chevr。let * 각총 써차, 풍고차 ‘'AN, E혁 *져명한 가격, 껴l철화 ~피로 용사 15432 E. Nels。n Ave., La P‘ Jente, Calif. 28흘815。7, 968-EU” Mr. 영 • 러 ~‘l샤희와 함빼 생장하는/ g댈홉쯤환 힌국민톨를 률륜 여러를억 킷트·흩변호사 해빼훌LP.따i힐 워련빼 q룰YAO마T딛러 @작흥 시 .lL빼 셰~h 풍끄차, VAN .셰일샌 가쩍 &t .이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일호 냥흑)._.:를1·12” Mr. 셔 or Mra. AUTOMO없LE DEALER N0.6164 731-6022 ·모를 를.의 ·씨빠 판빼 ·이자율온 9.8 ·’‘후터 시작 "CREDIT없는폴도 당앨 차롤 양도함 ---요차 흑시 고가 배업 ·냥가추 천지역융 씌l휴혀 커배 • '\!.걱l자동차의 갱이껴언 Le‘se애스앵 (모든 총휴의 새차) ·몸벅힘 성늘의 를고차 빼때 ·여러를이 잉청하심 섭전자를쳐의 아 프터써비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico B뼈, L.J\., CA. 잊)()()6 (Western i!>z Pico) 샘·디럭 변호사사무일 A LAW CORPORATION [려- 썽 .~. J ] 387--2014 자동차 사교7} 냐셨융나까? 씩다고소톨난 우잃 여행사 ---요를쩌수 ( m월힘 예약요) · *보국방톨 •• 찌 “시 ·비.기훌 ·이민수흑 ·판톨암내 ·티켓빼g • 시민뭘 ·미국여검대. 정톨, 이민국서류 루를빼 • • 성칙자, 대~썽 .뭘요급 (213) 737-3306 n얼요픈9시∼7시) 1-8。0-421-5489(타추폴외환영) 955 S. Western Ave., #100, L.A., CA. ’ ‘ *교를사고휠룬 신뢰할 수 있는 Samuel P. Oelug 는 피해사고 천당변호사로서 당신 의 사고롤 천척으로 천당하여 법률 껴 처리는 물혼 피해보상에 이르 기까지 신속 • 정확허 당신융 보호 해 드랩니다. *상빼사건 *과삐치사 톨활I풀·~· · *의사의 과뻐 엄제틀지 후료로 상당빼 드리고 있므며 보상를 믿지를. 경우는 비용이 밑체무 료밑니다. 그외의 다를 상빼사건도 휘 급하고있릅니다. #힘국인 여비서률이 여러룸틀의 를역를 도와드리며 힘힐륭| 를사하고 있률니다 732-0145, 389-4177 *오든 종류의 새차를 좋윤 가격으로 판얘 *다향의 성능좋은 각종 중고차 판얘 •100 ,‘ 에프터 써 에스 *가장저렵한은행이자 *오든 중고차의 둥륙자쳐l 처 리 및 중고차 즉시 현금으로매업 •L.A.지 역, 오렌지카운티 빛 빨리 천 지 액융카배함니마. *크혜벗없는훈도 동양자동차 크레닷요로 혜갤빼 드링니다. 듀츠r타 여행사 (213) 739-100? *초청장 • 야만수속 • 셔휴풍중 • 후 내외 항풍권 ·판얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP플라자 건너현) 않so률힘픽여행사 487-4242 *국내외항용요 싼요만 취급 *방운, 。l민초청, 배자연기, 셔류용중지운 *주한미영사판 "l자과 픈우경력 2124 vι Olympic Blvd., L.A., CA. 잊%$ 서올 여행사 939-1387 서울 왕북 흥사항용권4α· W. Olympic Bl. (올랭팩+놓벤 1악마년간 풍부한 갱헝융 쌓은 천운 변호사들이 법률천한에 걸쳐한국 언을 위해 성싱껏 도우고 있융니다. 무료상담및저렴한가격 (213) 655-9414 * 첫상당은 무료이며, 상해보상를 밭지릇. 결우에는 연효비를 밑 체 무료. Mss. 유를 팍훨아추십시요 AUTOMOBILE DEALER **잊l69 824 S. WESTERN AVE. LOS ANGELES,_ CALIF. 90005 새를룰 탐생/ XI푹힘 정성 ./ -- ”빼뻐。없. IALll I .£UMJ 8383 Wilshire Blvd, Suite 620 Severy Hills, Cal ifornia 9021 I < 택 시 ] 370 l·Wilshira Blvd., 7흥 , L。s Angeles, Calif. 90010 (뭘뼈 셰라J;rj웰펀어써 2블획륭쪽) 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주 야) *안거리 • 장거리 • 용항획엽 영가흥사 *청기판팡3싹4얼 : 매주 수요옐 출발 (그해드캐년, 인머안혼, 자이언캐 l훌 후배명, 라스삐l가스〈숙씩제용〉) • l싹2얼 : 후배앵, 라스에가스,축융외계쭉 * 얼얼판팡, 단체판팡, 얼얼대철 환영. ·가흑감용 톨뀌기효 환삐한 'Ii외톨 약휴 1t니냐. 벌훌룰사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU. (213) 73。-8949 *모든총휴외새차 가창4양가척에 판매 *환액하게 갱 >1]흰·우수한 중고차 판얘 빛 고가배입 *최쳐외 용행이자 9.9%부터 *천훈껴지식에 의한 Leasing •After Service롤 위한 훨저한 춘"1 *크해닷없는훈 특옐용사 대환영 .*항상냄옹주차장 ·칙캠요셔서 확인 3않O W. Olympic Bl LA. (Olympic파 Arlington 코너 한국총함외효씬옆) --鷹薦體團 ~ 738-8。25, 738-8029 매트훨먼변호사 (냐. 。f”ces 。f M.tthew Chapman) 380-3400 (한국어천용) •OI흩 : 법원판철천후외 자녀방운,자녀 양육켠, ,양육에, 생활보죠"']지 급,특히채 산훈할운계 풍 *이밍 :노흥허카풀찌률포항한이만케이 스 및 "lfl언케이스, 영주국i. 시 민권신챙잊 지연흰케이스 *.사룬제 : 륙혀환영 (행사천운변호사) *휘률톨검및 자를차사고 (보상웃받는 경 우 "]용우료} *첫상당과 업갱홈액우료 1605 W. Olympic Blvd., #924, L.A., CA. (융랩픽파 유니언31.너) I앤써링써-~-,출] B&J 얀해링 38용71。4 t1J셔대행, "]해대예, Mailing써 "1스 3050 W. 7th St., #l<rZ, L.A., CA. (213) ~87-7969 A mm 딛 경 」 e O R 삐 % a 뼈 야 까 · 때 빠 께서 、 “ m 빵 E Mm A 했 따 *모든흥휴외 새차판에 *성능좋온 충고차 고가매업 및 알선 •Business 용 Special Leasir앵 • 11. 9% Ford, GM둥 저이자 알선 • Credit 없는불도 융자가놓 *확생한 After Service *좋용 자동차 보험 안내 개잉 기냄 .볕를사 2없5 W. Olymρic BL L.A. (셰종회 판옆) 를스모빌자동차도매시장 • 수빼얘휘 차중에셔 마융얘효 션핵빼보세.& • 져 령한이자, 싼보앵, 댈려。l묘로 쟁확한써 에스 ·중간언을 거치지 않는 칙챔 Fleet가척흑호 가져가세요- B。yd A. Peterson 。삐 ... 。bile 3833 Cren하l&W Bl 292..(훌81 Call 지aJ 최 < 샤샅 휩 헐 > 흙 京(연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 ‘ *연희석 완"I, 한국식방 있용 - - *순한국식·중화요리 (213) 487- 6154 3100 W. Olympic Blvd., Los Angel냉s (가주 외환윤행지갱 건너연, 우 서래판) 그헨빼일에셔 휴옐한 륙갱요리 연 경 {中훌**훌) *전밤적인이민문제 • 용1 B-2 (사엽·여행 방운초청) • E-1 E-2(우역 • 투자) • F-1 (유학생) • L-1 (지 사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기술자 • 임시고용 원 • 회사훈련원) • 영주권, 시민권 • Labor Certification (칙 엽율흥한 영추권 신청) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설랩, 부동산, 이혼 *상 혜 ·상해사건인 경우손해배상율 뭇 발으시연 변호비용이 무료임. *힐 사 ·한국붐을율 위해서 Legal Assistant 제임스 권써가 얼하고 있융니다. • 첫벤 천화상당과 첫벤인터뷰는 우jL AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. ~0008664 *교통사고수사처리 *사엽상외 필요한 제반수사 *기타 개인 사건 *배멜보장 *한국내 운제도 취급 (213) 38 1-1244, 38 니245 Mr. 낌 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. (2 r3) 956-9670 [ 사 진 ] 310-N..Brar녕 센vd. Gier펴피e, C피if. 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 .미냉염, 여로힘훌, 힘식밑훨 (213) 325-1 얘S 25896 S. West. em ·Ave., (Western파 Pacific Coast Hwy..) 허바회바 사진판 (사진전문) *이경력&년 이상* 인물, 가촉, 빼얼,율, 회 강, 철혼, 상업팡고륙 사,수갱,요옐왜안링 활라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, LA. 389-9240 o~이 -앵 사진판 (213) 387-0302 f.M. Color St삐ic:J.는 최신 설매와 기술울 :7t ;진 L.A.에서 제얼 큰 사진판업니마 •. * 갤혼 *안풀 *얘기융사진 •T.V. 신운광고 *여권·영추켠·시만뀐 ·새마록, 왜션•V삐~ 2720 W. 7th St L.A. 후애와 7가) 주7엘 훌림 픽 ‘자동차 731·8558∼0 *오든 총휴외 씨차 • 중고차률 풍장 도얘 가격~록 양션 *가장 4안 이자알션 *최 얘외 After-Service 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA. 단 환번억 륭고로서 월주월의 효화를 얻지않으셔협니까? 풀고 안 내 (213) 738-7999 를.룰를고추논 를211톨 힌며.니다 . ---‘ ----------------------------------‘---------‘ - - ------ - --------‘----------------‘------ 1983냄 aw |밑 (수) 않갖1 김훌일를청쳐확 、ζ;/ 〈파청치과 천훈의〉 *공갱 ;tJ파 특수 X-Ray축시 가. ·앨반;tJ과는 선~안함니마. *진료매용은 Payment (폴할제)이며 Insurance도 휘굽함니다. LA. OFFICE (2’3 ) 41~0006 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Arweles, California ORANGE cα뻐TY OFFICE (714) 75。- 1387 12852 Pahn Street, #206 Garden Grove, California 최대의 치과종합병휘 유;니온덴활센E~ *치과정반 *소아치과 ·톨이 당일원성 ·교정치과 전문 튿뺀닷뭘톨 박 채 호 치 과 (213) 48"7-5961 (O ffice) (213) 934-8404 (갱 ) --육요얼 휴진 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마갱 2총) (패 [ 01 삿짐 • 운송 > 〈톨엠하영〉 이획찬 치과 985-8。70 1606 S. Fullerton Rd. (C에m와 F‘ .illerton) 김명구 치과 ~3밍강29/0720‘ 뿔1 S. Western AVt‘·‘L.A. (뻔현환2층‘ 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #1‘11 O가와8가사이) 최 빼 섭 치 과 7월-7082. 7월」9737 앓23 W. Olympic BL (올령획앵원내 l흥) 지 (뼈) 치과 734-1242, 3 앓52 W. Olympic BL, L.A (강서회판옆) , 사우스 게이트 외학박사? 이우멸 웅|파. 566-1 ’46 566· I S64' 3703 Twe어y Bl s。u1 h Gate (Savon 장) 가다냐 지역 이성우치과 532-5232 15632 S. Norma찌ie Ave., Gardena 훌l 진 힘 치 과 662-9475 1131 N. Vermont Ave., #201, L.A. 오렌지이삿짐 시내·타주이삿짐 점톨 LA. : (213) 731 - 7617 뉴를 : (212) 772 - 0659 뉴저지: (20 ” 435- 0002 한벤 해보신훈은 쭉 다시찾는 한미운송 KO-AM MOVING, CO. *대·충 ·소이상집 *이민짐톨판훈훌 *공장·가재·사무삐 *피아노 • 냉장고 734-0259 . 460-4344 (0~ 392- I 146 (R) 952 S. Western Ave., Los Angeles, CA. *안전 • 심속 • 힘힐로 흥사합니다. l”tel state 혔했뚫끓F議옳 *주때,호지, 아파프,상가, 호댈, 오옐 각종사엽체 얼철 (2 I 3 ) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., C피if.뼈20 ( 4 가와 Vermont 쿄네 “ M 뺑川 혐룸 얘 爛 f· % “ A 후 “ (싸 --…냄캘 ’’’ i $-- aW 패 째 빼빼 빼째 ·κ# 固 m 魔 -k 혔짧 劉 꺼삐빼빼빼I훌St7 - . .. IEALT。.... - 747-4 I !51 상업용, 산업용 맺 창고 에에 및 Le HI! ‘ OK KIM ‘ ·유니은 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A ~ California (유니온과 6가) ·피코 오피스 380-2646 1없O W. Pico Blvd., L.A., CA. 옐옹Ell지역 안창택 치과 442-5678 1여96 Garvey &: Santa Anita, El Monte 장기얼 치과 930-1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 나성 이상짐 훈송 (213) 734-3239, ·개인 이삿짐 ·사우갤· 공장 • 이 만징용판운송 • 피아노 • 냉장고 • 마추지역 및 해 .9l 이삿짐화물 포장 *오랜경혐의 직원둘이 책임과 성설로 용사함니마. CAL T-102026 *안천보험 라푸엔데 치과 ------ * 라쭈앤데 llWllmr'• *하시앤다 하잇 ~「r~ *혜스트 코비나 꿇융패룰흙 *로렘하잇 -- ---- ” ‘, *를드윈 팍 지역 [ 한 의 원 > 오량 부동상 샌어난도 댈러의 주 핵 및 째융자천운 767-3397 노성호 럭키에스코로 전 미주에셔 오직 하나뿐언 *교포가 운영학는 *교포톨 위한 *교포률의 얘스크로 천문회사 *각흥 사업채 1악각종 부동산 (213) 386-1830 낸핸Y 틀똥AOWC~INC 2863 W. 이ympic 빼vd. L。. Ar멍·|··, C.lifomia g。。@ (를.픽파 현모어 • 힌얼 광 앞. *횟g얘 무료추차장원비) (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. 이태추 치과(률립픽병원) ‘ 731-0611 ∼2 월.a얼∼효요얼 오천 10시∼오후8 시 앓23 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A. CALIF. 90019 (올혐확+월샘빼c혐 뺑 를비쳐 김 영 풍 치과、 424- 9473 월요얼∼흐요일 : AM 9∼PM6 수요옐휴진 치파천안, 소아치과, 보철천운 541 W. Willow Street, L여~Beach, CA. 강대인 치과 487-2355 진료시간 월∼호요얼 오천9 : 30∼요후7 : 3C 각종보험, 에다촬취급 Payment가능 3053 W. Olympic BL **쨌(올링썩샤명씬터 내) 쩨스트.리나도명 치과 * 각종보험, 에 다찰 취급 Open 시간 : lOAM「7PM (월-호) (213) 34~39.6, 39l7 76(]씨 Reseda BL Reseda (R~Sati뼈} 힘인타톨 8가 초| 범 식 치 과 (213) 381 -11 12, ” 13 *각종 치과 보험, 에마찰 *얼요일에도 걱l.li.함 (안 예약에 한함) 되 - 빠 -과 + -치 얘 -gE ** -홈 (이 -o 밸 씨 w -”픽 찌 -채 (714) ~61 -4444 다이아온드바, 월낫, 하시연l마, 로렌하 엇츠, 쩨스트코에냐 1108 S. Diamo찌 Bar Blvd., Diamond Bar, CA. (Safeway Center내 l • 영안당충국한의원 캘용1671 원장·총우정 한방: 내과, 부인파, 갱주 *셰심한진댁, 륙수한쳐!}, 최고,놓혜,꺼령한가척 *보약운 다려지않고 환채냐 훈말효 혜드링 월∼금 :10시∼7시, 둥 :10시∼ 5 시 2874 W. 8th St., Los A~eles, Califor. 한약재 도매상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 * 각국한약재, 각종녹용, 인상, 우황챙 싣 환,웅당 *간영, 깐갱화충, 쟁력제훌 칙수업도DI *각흥보약 및 쳐방약 청약도 휘굽 4715 Meir。se Ave., L.A., C피if. 잊l029 당뇨병전문혐술원 (빼안당뇨치료씬타’ (213) 289-66。, ·에다할, 보헝도 휘급항. 35년 경력. 씬장 Dr. 죠생 풍 801 W. Valley BJ.. 2nd Fl.. Alhambra. CA .장훌호계 빼 .!L훤 본사 나성기독연합환의원 천화 731-7734 ‘ 씬인빨견, 원언제거에 중갱‘진료, .il. 흥사고, 한방치i -보협으록 •. 가놓 백 천 첨 술 원 헌식, .면흥, 단기 원치 한의 • 양의로 효.혁율 보지 뭇한 각종 영 융 이조황켈천의외 t1J천의 갱술효 치료항 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 연 세 한 의 원 38~。122 기이, 거휠온얼굴, 우홈. 간장영, 연 t1J 2512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 신용과 성실로 봉사하는 현 대 〈그 ~ LI:" ... 〔교육·학교〕 물드컬 INDOOR물프 스쿨 487-6468 *프호꿀혀가 직정지도 *캠푸터시스맹에 의한 정확한 스펑지도 와자세교정 *멍배쉽가진붐,교수진을 이용하시는훈째 서는 우제한 공융치며 연숭할쑤 있융니다. 2200 W. 7th St. #306 (맥아얘씬 건너연) g명롤 를.:a후늘 를고찌톨섭메빠니다. *이삿징 (주택,아파트.공장) 이민짐 를관 ·화를를광업무 대행, 피아노훈반 (213) 733-1371 , 734-3221 효l망훈솔 & 용달 464-1 823. 461 -2532 이사징·이민힘·샤루삐·피아노·냉장고 검톨 댄 l 만·대 서 J 다냄감 이민정문변효사 사무삐에 근 무했던 미셰스영김이 여러분를률 위 해 를사하고 있률니다. *노동허가률 용한 3순우1.6순위 휘엽이민 *노동허가흩 용하지않는 3순위휘엽이언 -*총교져l’ 총사자。l만,각종 t1J자연장 및 갱신 * 추짜현, 안기 휘 엽, 후자 t1J자 (L-1, H-1, H-2, E-2비자) *시만권, 영주권, 약혼자 초챙 *그외 각종 이만환계서휴 월A옐-금요얼 오천10시 ∼요후 7 시 흐요일 요천 10시∼오후3시 (213) 381 -72。6 (천화운외 환영) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Ar핑eles, Calif.잊$ 8가와 셰라노(에혼가우갱옆) 건를해 우료주차장 ,ex [ 훌힘픽 이민전문 / -」I 「」 487-4242 옐시방운 • 이 만초챙 • 에자연기 • 서류공중 • 지운· ’}진둥둥〈이영사판매자파픈우경력 2124 W. Olymψic BL, L.A., CA. 주 오 피 스 487-6171 ·이민초청(연고, 휘엽), 앙푼초청 ·시민켠-영주권신청, 호척언역, 용충 • 재정보충셔, 채칙충명, 유학호챙안내, 이혼 *지운, 사진, 각종 t1]자앙당 (월-§..) 2621 W . Olympic Bl #206 (한국TV-'4홍희훤 ONE WORLD NATIONS 385-8503, i *법갱출장용역 (명·얼·서안야어 ) *각종이만문제냐 매자연장 및 변경 *이만,방품, 초갱빛 얘정쏘중서, 영·한굴타•1 *유학안내, 컬혼과 영주권 신청 *이혼하시는운용 시간올 켈약해 드렁. 않WκE앓다힘1W CO. 써비스 에스크로 획사 *각종 사엽체 *각종 쑤동산 요헨 경험으로 천철과 신용으로 봉사쐐드 렵니다. • DAVII〕노 • SH~RON 영 • EDDY 노 ~.A. 。ffκe : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Ar명eles, CL 잊)()(}5 I *Orange c。unty Office: (714) 636-684 I 14282 Beach BL, Westminster, CL 92683 에、스 크 로 Nancy Y。。n 383-9625 *II~브신 한언을율 위하여 Free Messen ger Se「vjce도 있융니다. 않이 이용혜 주싱시& * 각종 사엽체 * 각종 부동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., CA. [ 호I 져| 사 ] 백채현회계사무소 731 -27。9, 469-953 1 *장부 Set up및정리 *개언대쑤 알선 *은앵융자서휴신규샤엽 상당 환영 • Payroll, Sale Tax ,월∼포9AM∼5PM 952 S. Western Ave .. 율103, L.A., CA. 최고부수률 자랑하는 스트릿·저널은 당신사업율 번창시켜드립니다. 서성인컴퓨터 계리회사 :487-2940 2954 W. 8th St., #2이, LA.,CA.잊Xl05 스드릿·저낼 구독신청 (213) 738-7999 (깨 톨잃훨를l [ , ’·? 간 -~) J / -~-i!빼, .씩,다후니,·비찌, a빼마 920-9725 ·내파휩를외-----… ...... -01큐. 옐안, 11.장, 섬장, 소화기, '\!.갱내파와고.앙, 당 .-.;. *··씨,4률.샤, 생뺀도,·기능뀌.갱샤 .소아확휩를외--------…·획암. 일안소·}뭘·,·껴.강, #흥소아파찌언에!}갱흥 잊 ~1.1.. ·}률-----소·애 1l.톨찌, 이유씌 앙당 ·‘~휩톨엌--------…---김신효 일안의파수슐 마낸간 갱명, 앙호기강안, 수슐 견룰, ±o~의~. 흥풀, 씩장수술 ·삼.입혹샌톨의······· ·-01•훨 산과,4인와,를입수솥,에잉,쑤인압조기검 샤, 7}흑찌찌얻헤, JI-인성.수슐 --뻐뺨빼빼빼 •• 를수뼈를와----·잉를 급생 , 얀성풍이명, 외야영, •I영,싹농충,얀생악생 총·}파생떼의일.강예풍을 견몰지식으후 ... J~ 치료 ---핵과·를리찌.획 정톨의-----용수밑 훌철, 껴추"J갱용, 한갱영, 신.장얘, 환갱생.슐,샌 앤생꺼.잊 .우·~.i.lJ, i홈샤요, 쩨--- -안 -- *획심의 X-Ray삐파 .수.리치를뻐엄비 *집료시강 : ·∼급 9 :00AM」S :OOPM 토요밑 9:00AM- 2:00PM 10251 E. Artesia BL, Bellflower, Ca.9:η~ (아티사와 우드럽 1롤락 동륙에 -?-1~1) lt파 힘톨의가 여러톨 가청의 추*|의잉 롤립픽병원 〈。LYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (빼스헌과를힘픽〉 • 힐안내파심장내과 천운의-------- -빼보육 • 얼반위장내과천훈외 ----------- -------창성학 • 외과천풍외 -------------- ---------------용현노 • 산쑤인파천풀외 (여의사)-----------총수의 • 소아과·챙소년파천푼의 ------------ 희생 생 • !}사선파천운외------------------------안재성 • 이 "1인후파천울외 ----- ----;---- -------장근석 ·엄진를샘터심석:죠기위장앙선단,위장 갱, 대장갱 갱사 ·수*샌터 ; 얼반외파수슐, 산부인고냐숭 둥 얼체의 수술이 가능항. ·고·~」, 당뇨명생터 : 20년경력의 천운외 가 치~상당 • 를••i!r처효삐 ; 교용상해, 칙장상해 , 얼안상해둥 각흥쑤상 교청치료 ·입상명리검사뻐 : 각종갱사 생시 진료시간 : 월-금 (9: 30∼8 : 00) 호 (9: 30∼5 :@) · 3323W. 。lympic BL, LA., CA. 900 1 9 빼흩라워 좋양의료뭔 866-8232, 3 〈야간·추알 진료〉 ·가갱파--------------------…·암률훈천푼의 • 내과-------------------……·양기입건운의 ·외파 • 항푼파------- -------뭘를만천품외 .산부인과-----…---…------·김흥김천운의 .소아파··……----------------양기인천운의 .마왜파---------……-------이명선천품의 ·안파------------…---- --αwin A뼈tt천푼의 .이 배인후과------------------김흥진천푼외 ·갱형외파-------…………--월를만천운외 17616 S. Clark Ave., Bellflower, CA. Al;꾀저Al 전훈 이E뭘 나걸곁나흥할-매후얻 PSYCHATRIC ME며CAL 앙~LA. (213) 381-”74 (한국어 ) 〈사천 예약에 한항〉 ‘ 힘톨의 ;획명. 정톨외 ; 혜수즈체버리뻐, 아이브효이어 ‘ *성인톨째 ·쟁까l껴언 껴장 및 자동차 상해, 피빼 ·불연충,우울중,용포중,불안충,강싹증 • 가갱품제, 부부운제, 자녀운제, 칙장운제 ·성격창애,행위장애, 씩웅장애 *소o~-청소녕룬제 • 행동, 언어, 학엽, Identity 운제 둥 ·수연장애, 약물냥용 ·성격형성 및 발달장애 짧75 Wilshire Blvd., Suite 203, L.A., CA. 광고접수 (붙토잃따빼nJ (213) 738-7999 L:A.훌흩J의를를훤 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES CALIF. 90020 •24시간383-8496 (6가와킴스리〉 ---‘ 수 •• ‘ 각를곁사ι X-Ray‘월Ill) 밸훌라워홍할병원 (213) 866-0769, 0760 착과장료 록설:포경수술, 이룰이수슐, 임신중철 수슐천품 한국인외사 Dr. 라 명 균 잊>40 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 를서 의를뭘내 원 외과 *일반외과 *항운외과 *정형외과 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA. 버몬(V.0) 종합 의료뭔 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명칙를 : 739- 1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (융랩팩파 배온외 서북향, 용풍식 당 맞은현) 채 성 의 원 388- 9658 * 가정 추치 외 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 739-7055 *신장, 방j앙, 건업선첼셔약진활 및수숱 *포경수슐, 갱판철만파 재 연컬 *각종 성기철환 및 룰잉충(남성) M어ic피 Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA. 잊)()57 〈액아뎌 와 옆〉 봐참힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 천화예약바랑 (V.LP. Plaza내) 톨활繼繼織聽導 를햄대밑 지역 조원준 소아과 (2 13 ) 5。。-7932 HOS S Glendale Ave., Gier녕ale, Calif. 파사떼 냐 지 역 (213) 796-5384 김 원훨 소아과 38 1-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동셔식풍옆) 이충인 소아과 써 러효스, 오렌지차운터 • { 714) 521- 6690 (24시간) (213) 921- 5197 깨 La Palma Ave. #:zo's, La Palma, Ca. 훌성 진 소 아과 733-”22 955 S. Western Ave. #106, L.A. 엇l006 이인축 소아과 . 3~6-0 183, Of84 4220 W. 3rd St. #205 (세라노와3가코너) 포경수술전문 (213) 370-70 I I r '>'..'; . .,..,.쉰 響 | 꺼짧~;.I2·;월‘ι 야-- -~-: ~t I 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과 전훈 〉 *냐생지역 3가와 Serrano (Western Av. 에 셔 투 Block동혹) Serrano M어icah Bui삐j~내 2 흥 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊)020 (213) 73용5985 (24시간) !IE ~Jt앨걱l~는 11시#터 3 시까지 • P AS ADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-。366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 (Gier빼le Aa,,”tist M뼈cai Center 싸우스빼이 지역 조톨훈 삼부인과 Daniel J。, M.D. 걱l료파 : 산파, 부언파, 가촉계획, llj엄 를업, 산부언파 수슐일체 (213) 324-6664 15731 S. Western A ve., Gardena, CA. (Re뼈뼈 Beach BL+Western AvJ!.) 쩨스티코비나, 혀시앤다하잇츠를 틀.LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (2 1 3 ) 962-34 ’ 7 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Covina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY H。SPITAL 옆 조세현 산부인과 (2 1 3 ) 387- 8228 V. I. P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊l006 산퍼난도 렐리지역 이 정 노 삼부인과 산과, 부인파, 붙임 (21 3 ) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 의학박사 품학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (백아더풍원 앞) 를비취산부인과천운의 이성춘 (2 13 ) 597-037 6/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach 양흥순 산부인과389-1334 김 영 선 내 과 732끼75 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동셔 식용 옆) 산쩌냥도 밸리지역 김셰곁 싱장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 를비~I 명|인내과·소아과 (213) 595-76-47 영85 Pacific Ave., #C, L。ng Beach, CA. 하시빼마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 앓2-242 1 2440 S. Hacie찌a Blvd. Hae. H‘s. 놓쩍 , 세 e.j효스, 옐 훌라워지역 김 상 륙 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과 써리웅스, 오렌지카운티 (714) 523-321 2, (213) 921-8018 5451 E. La Palm‘ Ave. # 14, La P피ma. 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487• I 95 l (전화예약바랑) 3875 Wilshire Blvd. #1307, L.A., CA. 박 ;생형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL ·GROUP 381 - 6488 빠힐뭘 •• 외과휩톨의 "t&W .리 •• 파 휠톨의 *교를상·,칙장상·,밑반상.,사지물철 녕좌, 판철엽, 객추씌l갱, 11째장애,제안 근육플격월환, 률렌쩌활~1효, 근견도검사 X-Ray갱샤, 각총신체 갱사 *최신특수물리치료 시옐완•l *물리치료사 상추(연혀소지자) 걱l~시 간 : 」i천9시 ∼요후6시까지 (월∼~) 짧75 Wilshire Blvd. # 500, L.A., CL 잊lOlO 〈파캠장 뀌에 있융〉 이쩨황정형외과 .Jai H. LH, M. D. Orthop9빼c Surgery 를굴상당 387-0102 . 481 -7121 *교흉사고 *훈동사고 *얼안오듣사고 오듣사고로 인한 물척상, 판철상및 손 ·활·어째쑤상에 배하여 X-Ray 검사 빛 24시간 융급상당 • 치료 *희씨lX-R‘y시성화 물리치료생환 "1 진료시감 : 월∼금요옐 UAM∼5 :00PM 호요캘 lOAM∼3 :30pM 를힘픽추소낸 3053 W. Olympic BL, Suite -~. ~· L。s Ar‘ geles, CA.잊l006 (VIP률라가건퍼-.!. 훌링획사핑씬터 3흥) l 387-。102. 0 103 뭘셔추소 끼127 Wilshire BL, Suite 710 L。. : Angeles, CA. 90017 481-7’ 21 전문의 정 창 얼 · 척추심경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장。H *각종신경흥, 판철용,근육용 *급 • 만성 , 육,어째, 허리철환 384-5992 (L.A) 923-43。3 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 김광은 척추병원 389-’245 육·어째 ·허러 및 각총사고효 .인한 척추 장얘·판갱영·끝철장얘·각총보험얘해 252 S. Oxford Ave., L.A ( 셰스언 마켓휘 ) 성혈미를외과힘문의 ·짱껴률,코, 혀, 업슐죠갱 ·추홈상 및 흩터계거, 유방죠갱 각홍보험 휘급 (보험에 대힘 톨의 힘영) 상당훈료 함국밑 미쓰암 (2J3) 659-7502 8760 Stnset Bl., Lκ CA. 90069 l繼.藝斷r∼;.」때 ;l DR. 김조핸깅ptometrist (점문의) tell! 경 *혼때트엠즈 -·빼다활환영 ·걱l~시간 (월,호9시∼6시) • 오시 기 켠에 천화예약바한나마. (213) 732-8 1 ’ I (를힘의.원내) 3323 W. Olympic Blvd. Los Ar핑eles, CA. [활슴스파〕 .. 최고의 시성, 격조높운 훈위기 라이몬·헬스스파 Men only 얼요옐∼동요얼 (2 1 3 ) 93 1-”66, 93 1-2253 4551 W. Plco Bl (Pm Sears에화갱 건너앤) LA. 단 현번의 광고로서 길주일의 효과를 얻지않으시렵니까? 광고훈의는 (213) 738-7999 ·‘/、 냉83냉 a• l밑 약1 L~.w않 | [ ‘ .t -- 듬D [ ?! 구 섬 ] .‘ (’” [ DI 용 실 ] 커‘ 김명훈보훨 -------사 이훌) TiwT,..... ....... CA용A 382-5。-- 381-8618 ·자용차· .명 • 외 .... 확찌 .lit헝 ---업원 상빼 .ll협, BOND 1625 W. Olympic BL, S버te 1015, LA 까훌Quiet CAJl11>훌1Y" 노스 빼스턴 류.얻 잉멸보. ·져흑생생명보앵 ·자녀교육 ·장껴 에보험 ·단기.ll혐 *를쿠시수입보장 보헝 93훌27” 이 건 기 4282 Wils배re BL, #3, Los ~les, Ca. - - ~ 남가주보험센타 (213) 384-646 ’ (714) 993-。‘675 *자동차보험 ·정보험 *사엽채보험 ·종업현 상해 보험 *불구연금보험 *생명·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 빼카비스 썽명li!ll 상효회사 ‘ 쭈루덴섭지니하보활 *건강, 생명 보험 *갱, 사엽체 보험 *그률, 개언 Pensions ;•자동차보험.그률보험 ·연금제도 *블루크로스·헝드, 각종본드 445-4520. ~1-9611. 44용2467 (R) <!612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA . . 이흥구 애퀴터를보험 자동차, 생명, 건강(개인 &Group) 갱, 기 타 *건강보헝에 희소식(깨%안 •• .xi화) 사우옐 : 935-TTTT, 집 : 혔-5761 5455 Wilshire BL, # 1αn LA., Ca잊l036 활용수종합보험 487-6351 *생영 *건강 • til지네스 *정 보험 *교육씩금-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,#234 California [ 약 국 ] 김 약 국 (213) 387- |。52 859 S. Western Ave., Los A명eles, Ca. (셰스탠+9가/쩨스댄플라자 내 ) 펴쿄지 역 명 약 국 (Foru”‘ 다-ug) 734-” 77 4139 W. Pico Blvd., L.A.� Calif. 잊)()19 보후네오가구 • 아흥용찌앙2+해 얘 •SOFA, BED ?생애용 .상 빛 외자 ·아이녕룰 씻 --풋이 잊 파장얘 ·웃장 장쇠창 . '*"~ 맺 TABLE 〈추 7 일 요용〉 ·배톨~·(8가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 ·가를그를브쇼. (if·든그호쁘} 에치를러·}딛 7939 Garden Gr。ve BL (714) 89(--059'7 •'!I하한비쳐~· (변하딴배치 쇼명률 내) 3200 Sepulveda BL Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x H씨 Mall 쇼l 281 'Fox Hill M매(2rd FL) Culver City J.C. petw\Y 앞 (213) $양£행 • 태국삽 TEAK예 이태리식 디짜씬 • 훌장 S빼를 져.힘 가혹 •VISA/MASTER CHARGE 0.K. ·활기 .. 판빼 세본 가구점 한궁타훈외 유얼한 대가우쇼흥 주차장완비 (21찌 384-4668 3498 W. 8th St. L.A.(8가와 Ser ran。) 끊장직매장 현대가구점 389-8989 '' 222 S. Western Ave. L。s Ang~les, C피if. 로 얄 쇼 파 판얘·수리·교환 (213) 579-2엉8 (용장), 380-3260 (Store) (714 ) 835--7뼈8 Store: 706 S. Hoover St. (7th+Hoo¥er) 오혐지카톨티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구갱융 갖고 있는싼가 우청 온갱 (714) 826-7 |。。 10691 Beach BL (Cerritos Ave와 Katella중간) [ 여i 복 집 > 계정자쫓결혼센타 • 회신오드의 째 딩드레스, 핵시도맞충및 얘여 ·예식꽃, 청챔장, 케임 기타 준 ti]물 (낮) 382-2949 (방) 864-3224 . 3앵4 W. Olym찌c Blvd. (강셔희판 옆) L.A. [ 웨 딩 센 E~ ] 묘 D 388-8751 (와마 천풀) *냉새가 없고여부와머리를상하지않는 파아 * 냥녁아마 $25, 냥내빼아껏 $7 *기이, 주근째, 갱에섯올 셰거혜 드링. 3516 W. 3rd St. (연혼 371로냐추유소맞용·) 릎 미를뻐 아마외갱 딴생 381-8861 파아 S25. S30 8가 식당 옆 (용셔식를앞) 천 영스이용11. 마스 용 이전 가디나빼미를삐 51&-19'빼(B), 15파쩌50 (R) 냥녀.어껏, 파마써일 S25. S20 일.a.일 예약에 ~..i- 16512 S. Veπion‘Ave“ 웅전미를일(애씌냥도.헤) 712-712.7 l~ s‘tic»v St. Vt1t Nuys(Balboa+Saticoy) 혀빼시티 물틀 미를삐 !534-472。 1316 W. Sepulve야 BL 뻐..de+획빼빼) 앨레강스 미를일 38응7017 3364 W. 8th St. 뻐11+아드오어 1빼.스 •• 갱. -관 - -바르 --- -nu - 나성 이받판 737-9024 7일 Open 앓39 W. Olympk Blvd., C.A. (강셔희판 앞) 하시앤다하일 서를이앙판 최고외 치슐, 월∼1응9AM∼7PM, 앙 12시까지 330-238。 1012 Hacienda BL (셔f아~~ r- O~ 7'~ A-f 1 ‘ - - 다 」 ")'.:(잇. 창초하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷를 지 어드림니다. •Wedding Dress, 따티륙으로부터 Uni f。rm까지 숙녀록온 무엇이톨 직접 쩨든 해 지어드립니다. ·흰옷도 새옷처럼 수션해 드립니다. 462-1904 웰L센객흐뜨약믿-1'•Y(}~(동양선교교회근처) 공업용미싱 장기월부 판빼깨시 • Sun S‘itch, Juki, Consew, Wil cox & Gibbs, Ylllllalo, Singer, Brother풍 천찌용 취궁 *싱융,오~~학, 에흔흩, 배튿~,빼잉기, 에·|학 *각종 •I싱 및 부용융 섹생수업 마추천역에 도에항 *신용거래 생척이 없으신불에게도 외상 가능함 *용찌용장융 AJ성 혹은 확장하시는 불에찌는 $10,αm까지 5 년 장기월부 빼드링 *용채용장에 뭘요한 오듣 이성 및 장•I톨 헨트빼 드링 ·각종이생생에효 수리빼드링, 각총 .... 용영가찌풍 Calif。rnia-Sun C。. 750-noo . 7잊)-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 를서 약국 약사 : 황억윈 황영화 (213) 384-4125, 384-4126 에이스 약국 386-9728 양약, 한약 천쑤취급함. 앓7 S. Vermont Ave. 가주훼딩센타 *신부드해스 *쩨딩꽃 *률러리옷 *신항핵시도 *휘l딩사진 • tl]례요 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+월 셔 ) [ 열 CH 낀1 ] [ {지 ' ~ ?~J] 빼밑파마둠 • 를겐 ---‘ 며아노를 샤샌예는 예얻피아노사효--- •St명ler, C‘배e, Yami피l&, T뼈as hi Ba삐삐마 K여1Wr & Cam바>ell •Gem을캠특약갱, 가갱용켠품 쩌급 때18 W. Olympic 배&, LA.. Cal ifor. 〔탠 ];{ ] 51빼arinei!드위쳐 상 빼빼 가격 s 75, 000, 0. w.c. s 25. 뼈, 률온 뀌 ;lli 앞으료외 't!망이 틀용 상태 않25 Sunaet Bl애., Suite l~. LA., CA. ‘87-。484 H。use for Sale 2BR, 1 BA, 혼생, 후리빼이 문쳐 L.A.풍성 7~에 위치, 가격 Sll9,000 연학은 Coldwell Banker외 s‘ x Mi- sawa !574-795。(B), 283-5359 (H) *멸쇠짙 매매 률용지역 *캐외·체화뭘 매매 이 지역에서 단하냐톨엄 582-5477 Jervis Reaity 하우스 급매 4BR, 2BA 흔 Family Room 급한사갱 싹게팡, 가격 $110,000 ON$ 10,[%오변지카운터 아냐하업 (State C씨뻐'ge +라팔마) (213) 59’ -01 ’ 5 (8-™-SPM 드라이크리닝 를탠트주인 급매 랭케스터시내. Broker도 OK 얘상 월 $6500-7α)(), 가격 $65, αm DN $45, α)(), 8。5) 948-2337 44839 N. 10th Street, W. Plumbing Shop f。r Sale 년얘상 20∼30얀률 수업보장 5추력, 기슐자 7 영, 가격 : Cash $ 50, 000 2∼3개훨간추인이 ti]지네스에대해가르 켜풍 382-1203 510 S. Western Ave., LA 카노가팍 률온지역 주인매 4BR,2BA 152,000 적i깨어진갱씬, 3년핍 710-1269 샌드위치 삽 급매 롤고기반료도 성엽풍엽 좋용니l 7()4.5556 (낮3-<l후) 769-9107 (뼈) 미장원 매매 하와이언 가은 Contact Mandy (213) 860-5817 휴힐리 싫 (악셰샤리 • 핸드빼 풍) 혼자셔 훌앵할 수 있는 가계 낯 296-7830, 압 645-8463 화장를생상수.회사 를매 건강상 이유 가격 $750,000 24。-7138 l결 홉 상 담 > 뉴서률흩흔상담혈 (213) 480-。772 I 487-0314 한국·이국·초혼·째혼·가정품제흘 철대 ~1 밀, 성상, 정직하게 상당함니다 • . 3l23 W. 8th St. #202,L.A. (87 [ 꽃 집j 그린 뿔짙 667-1422 .훌훌 정룬, ---임를사 ·약혼식꽃, 교회꽃, 각종축하용효}환 *흘랜트 영가 판얘중 4668 H。Uyw뼈 BL (얻리웃/옐온Arco추유소옆) 웨스턴 수폭판 *정훤 (연웃) 용사 상담 *싫중안고기 교환, 영이난 고기 치료 (213) 381 -3435 , 517 S. Weste비 Ave., Los Angeles, CA 를~ 률추훌 (.∼I 9AI베∼8PM) !--- 교 - γ 는 폐엠 빼파 m 훨쐐 i 요필치 혐리, 셰리토슨지역 이 급생창함에 봐라 이치 역 I 효포률융 해확여 화로 요렐지 카훈티환oJ 었융니다 뿔이 l용융 바합니다. 【 이민 i대서〕 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 6771 *한국언에셔훨 ·수·금오후 1 ∼ 5 시 화 • 육 요천10∼요후 2 *영어는 24시간 써 에스합니마. *자동차사고 *칙장얼중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana 배요 : 엄기용 (714) 9η-8997 ( Since 197이 계휴 훌라가는 •I•양Y..험료를 빼내쇠니까? 강옹 호경흐호 앤션 져 혐한 보험흐효 가입하힐수 있 융니냐. 갱신 (Renew )하시기견 션화하시어 ., i혜 l!.시기 ·~앙니아. *자동차보험, 성보험, 건강보험 , 생 명보험 *각종사엽보험+Work Comp., B。nd 2112N. Main St., #250, Santa Ana, CA. [ 口 i 용 실 ] 세리호스 률| 미를삐 (213) 924- 3484 냥녀 헤어엇 , 파마천폴, 월-로9-7얼1-7 12139 S어th_학., Artesia (싹우스&놓썩 ) 스지 혜어 빼션 (714) 530-9484-5 남녀뼈어껏 , 어어년트 션풀 1앓93 Brookhurst St., G.G. (인해씬 옆) 대서-사진-지룬 358 S. Main St.,오헨지시 (714) 634-o7n 단 환번의 훌고로써 일주일억 효확를 얻찌않으시뭘니까? 정호영 종합보험 스태이트팝보험 (714) 52 I - 7850 세리토스 이받판 924-9938 (추7일) 뭘∼긍l뻐M→PM, 효IOAM∼7PM, 얼 11∼7시 19034 N。i;w&lk Bl. (South & Norwalk, 셰효냐·때., 01 룰렐뿔를l . 과 -μ -|- -「 l i - - -그 략 i ! -il - --- -f ‘ ‘-- 오헨지카톨티 廳브헨나픽메디.센터 〈구링헌 메디힘샘터〉 *김영효·가정주치의 \114) 952-941 4 # 2。4 fl•시감 :9AM∼6PM (뭘-융) 9AM-SPM효 집를파를 : 내과, 소아파, 이 에언후파, 피 쑤매뇨기파, 쟁기건강진단, 각총영리갱 사,X-ray검사, 얄러지갱사, 예방캠총 *유상봐·삼부인과 (71 ~) 9!52-9377 #200 흔l를시갑 :9AM∼6PM (월-금) 징를-- = 산부인과, 률엄치료, 부인앙 및 유방앙갱사,.iiJ업 및 가혹계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714) 761-0759 #20 I 진료시감 :9AM∼6PM (월-긍) 진료과륙 ; 각종외과수술, 소화기질환 상당, 우l루시 갱 및 대장투시 경 검사, 각종 앙 수숱, 외상및웅굽치료 했 용급힘자 진료상담 24시김 680。 w . 니NC。LN AVE., BUENAPARK 세려효스, 하얀이언가를, 요핸지카훈티 전인훨 내과 I (714) 521-2510, (213) 802-1870 (24 시간 7851 Walker St., S띠to 101, La Palma, Calif.잊장3 〈라활아 시챙 건너펀〉 421•스 • 요.지카톨터 박수영넓사뀔과 (714) 523-32 I 2 (주·야 용급) (2’ 3) 921.S。 18 (주) 5451 E. La p‘lma Ave. # 14, La Palma 채리를스·오엠지카훈티 이흥인소아파 (71~) . 521- 6690 (i4시간) (213) 921-519i 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Jcve. (Del Amo) 1983냄 S뭘 |밑 양) [ 자동차정비 ] [ 치 고} > 산타아냐 • 터스틴 • 어 Dt언 박동원 치과 (714) 542-0418· 9 *각종보험 • 에다칼 취급 진료시 간 : 월요얼∼호요옐 9: OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 검인축흥함힘방월 *각종보약과 치힐암 • ~1후 • 치철 • 활홍 천운, 얼본 천용지앙 *어예한 롤치뱅이라도 책잉지고 신기 하게 고쳐드럽 *새로이만오씨l훈에 한하 여 치료닝l가 없으신훈들은 우료로~l.l:..항 (714) 89 1-066 I 12927 Fern St., Garden Grove 셰스뺀N 햄뼈사심애검채약방 804- 4269 한국쑤얻 ; 동양한약 학원 *최신천자기기호 정확한 한방치료 ·한방보약째를 동납아j응」F터 객수업 *륙용하기 쉬울 환산재 영가판매 *녹용인앙 용당 사향빼주흥상셰홈둥약쩌도산빼 ·타주 주푼 빛 」~'Ii 얘닿 9672 Alondra Blvd., Bellfl。wer, CA.9070i 뿔岩 (성암) 한의원 *두흥, 허 리흥충, 알레르기, 소화불량,피부명 *판철영, 성장명, 고혈앙, 체풍조철 *블연층, 변 .. ,중, 당뇨영, 부인영 ·%록혀 이유없이 아프신훈 얼차방운 요앙. 진료시간 : 월∼!f. 9AM∼9PM (714) 842- 9098 18312 Beach Blvd., Huntigt。n Beach, CA. 한엔요신폴。l 마시 핫는 가돈그로브총힐정비센타 국내외차 수리션품, 빼선요에흩, 훈엽, 해이크장,프빼스엇션등 각종차량갱 w J 얻철 ( 714) 638-22。2, 2204 9861 Garden Gr。ve BL, Garden Gr。ve. g행|뺑티 뭘 뭘l.!l스· 혀A뺀}정지‘ USA-1 바디 상 O삐52웅찌1 싸.Kim 바다상션빼융 창함으」료셔 완꺼i~ k뉴리를 3ι 장받을수 있융니아. 4129 W. Commonwealth, Fullerton ISFwY & 매쩌 Bl애.) ABCO (웹코) Transmissi。n정문 (7’ 4 ) 826-726。/ I *국내외 각종차외 ‘트댄스aJ션천풀수려 *우료시훈천, 천씩, 천화예약시 얻얻수리 8062 Main St., Stant짜 CA. (배치와세려 흐스-에메뉴 한룰렉 동펀에 뀌 ;ii) 물든 라지에타 없암 l앞~) (714) 534-41 03 검영 *라지에타 *허하 *개스탱크 •Cooling System 9202 Garden Grove Bl. (얘그노리아에서 동흑 한블럭 굳이어타이어 .!fl ) 장스 AUTO BODY • 효녕써 .. ,스 • 우료견척 • 보험판계운의환 영 • 요려지알애인팅 • 미국차와 외국차(얼 본제, 북스쩨건) 〈코스타 때사〉 B. (714) 631-2252 H (714) 968-7320 1900 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 오댐지 카톨티 저|일종합병원 *내과·싱경내과·노인명- - - 천운외 염규효 (714) 636- 0133 *심부인과-- --- ------ ----…… 천품외 정징성 (714) s31-n4s *이비인후과------------- ----- 천운의 이태함 (714) 5빠1010, (213) 925-5025 *소아과·신생아파------------천운외 셔틀민 (714) 혀6-0322 *방사선과 (X-ray) ··; ·· · ··· 천운외 심g흘 (714) 636-0133 *치과 (의치·노인보혈) - ---- -천운외 길훌유· (714) 636-8822 김셰명 *교정치과--------------------- 천푼외 김흩밑 (714) 7!50-1387, (213) 413- 0006 *톨리찌.과------------------ 천풀외 도훌얘 (”4)빌•4700 12852 Palm S~reet, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 윤종현 치과 Bellflowe r Dentistry (213) 8。4-1307 17419 Bellflower tllVd., Bellfl。wer (Artesia & Bellfl。wer c。「ner ) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 8양8허4 ·8Sn 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캠 옆, CarsQn & Pioneer코너 플라자내) 김규석 종합한의원 한국에서 정용 챙,지안,한방올 수강보급, 껑력20년 각종보험, 에다촬, 교흥사패급 및 앙당환영 (714) 638-9991, (213) 926- 4212 (방) 9588 Gard빠n Grove Blvd. (경동아캘건너) 〈세계 화랑도 국제 온쑤 」암설〉 동 국 한 의 힘 원자: ~~의사 이 후 방 다」.니 1 213) 9?:1: 1111. ?..l-°:O. ,씬스 (71괴 8롤원77 8200 .I' irestone Blvd. uowney, Ca. W~l .z:싸82 P얻ralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. r인 쇄 소 > & Y PRINTIN 2도.라인쇄 점톨 *각종 .. l지에스 Form, 영함, 인사장, 철 혼, j생첩장, 각종주소륙, 책자 (714) 638-9130 생7 - Garden Grove Blvd.. G.G .. CA.92644 최신의료시설과장"'흘 갖춘 고려종합병원 • 일반내파 • 위장내파천운의------정용톨 #207, (714) 662- 1751 • 소아파천운외------------------------김추. #201, (714) 662-1748 • 산부인파천훈의--------…---…----김.오 #200, (714) 회<r5690 • 외과(Consultant)천훈외 ---------강심효 #207, (714) 662-1751 • 진료시간 뭘요얼∼흐요옐 용급환자 진료상당 (24시간) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Brist。L Santa Ana, CA. 92704 2 층 놀워, 셰리둥스, 옐훌라워 지역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. ~ 13) 868- 2020 일반내파. 고혈앙, 신장 내파 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 N。rwalk Blvd. 사이 ) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에다왈 및 각종보험 취급합니마. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite B, CA. 〈초원식당 건너연〉 셰리토스, 하와이엄가틀, 해익우드 지역 의확봐사조용명 치과 * 각종 보험, 에머활 취급 (213) '86(파8828 ‘ 21012 Norwalk 」3lvd., Lak~w.oc녕, Calif. 이 월용 치과 〈채 i'!I!토스〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치과 천안걱l료, 각종보험환영 (213) 402-4411 / 4446 11899 Del Amo BL (H이펴ay_S쁘봐씨리효스 〔약 국 ] 〔전자제품] 김 약 국 (714) 534-4555 * 쳐 방s..제 , 에 다 할, Paid. PCS, Trave less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA.CHP, 각종")타안, 션물,화장풍, 위생재료,륙사기 (Cφ'Y Mac“%)추7양pen 13140 Brookhurst St.,,Garden Grove. 오렌지카운티 오메가스태해오 스배해요, ‘1 예요, T.V., 판매수리 (714) 6용2426 13웠7 Brookhurst Street, Garden Grove, 셰리토스 와근지역 .장수리 Lic.12003 T.V., 에데요,견흑,안에냐설치,세학기, 냉장 고, 오혼 (213) 402-0063 PTC수러사주7옐뺑시 김 광 서 치 과 • 세리호스, 라활마, 하와이안가등 * 각종보험, 때머찰 휘굽 (714) 826-2120, (213) 437- 3591 4045 B피l Rd. (Bloomfie삐 & Ball 코너) 김수액 지과 요현지카울티 (714) %웅이60 샌타아냐 Offjκ양↓ 밸£료, Office 【교육·학교] 미국생활에 우난한 기술 오렌지치과기공학교 Be a Dental Ceramist /You can make money $20/hr. (714) 539-85。5 9636 G.G. BL. (오렌지가추외환운행2층) I뀔덕수약국 (7 ’ 4 ) 537-7’|| *각종의약풍 *건강에 대한 운의 *모든 귀국선풀융 한꿋에서 없01 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (O.C.혜스번야켓 옆〉 곁 벗 약 국 (714) 638-8230 쳐방if:.)ljJ, 각종보험왜급, 귀국션률, 화장훌 9앓O Garden Grove BL, G.G. (도쩌며아햇옆) 정 약 국 η14) 537-5692 한인우체국, 귀국션물, 각총.ll.협휘급 9786 Garden Grove Bl. G.G. 한독 약국 921-9482 찌리호스· 놓씩 12519 Alα녕r‘ Blvd., N。rwalk, California [ 시설및수리 ] 〈셰리토스, 하시앤다, 오댐지 카룰티〉 윤 건 축 (213) 921-7033 FROM PLAN TO FINISH LIC. #B431807 우료 견썩, 운의 환영 , 24시간 D.'-'. Devel。pmQnt c。. 우료견씩 상청 천운 (714) 827-932。〔선물센타] 오뱀지 흥.선를 (714) 6훌-9551 화싸훌, 가갱용용, 귀국션물, 천기셰a a훌 9561 Ga'rclen Gr。ve BL (도레이쇠풍 건너견) 〔보석·시계] ’회 보석 도매가격 흉사 (714) 원용3595' . 9520 Garden Grove Blvd. (도헤이식용옆) 진시계챔 (”‘ ) 537-8937각종손 륙시계, 뼈시계. 고융시계수러천꽃,션물 용품 9710 G.G. BL, G.G (초윈식앙건녀l잉) -테느 -lil - -그/- --- -페스 -ll.--- -그/- 오렌지 카멧, 카댐 때폭휠인) 카벤, 카뱃, 바이냉, M& B브라인드,워 븐우드, 청 얘보, 카벤풍장칙영 (신휴흉사) (714) 530-7771, 2 α>NT. UC.웰짧 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., 〔사 진 ] 오핸지 카톨티 • 싼타아나 경옆t하 김주룡 소아과 (714) 662-1748 (방·낮) 흐요얼·얼요얼도 진료 2621 S. Bristol, #201, Santa Ana, (Mercy General Hospital 옆 ) [ 여 행 사 J 셰기여행사 534-19” ATC~IATA, KAL끓인대려꺾 9652 Ga버en Grove Bl. G.G., 세리토스 누네스 여행사 860-7742 1없32 Pioneer BL, 865-3564 (집 ) Mrs.러 [ 페 인 트] 집수흩 l참분회사 (훌l토스·오힌ixm훈E뼈 D & A MAINTENANCE CO. *페인팅, 갱포, 정 개초수려 ,계터오,타옐 *지붕수러 , 풀밭이, 카핏 스텅상푸 (213) 402-3024. 860-0831 714) 738-0697”AM∼6PM ) 진카메라 (714 ) 5황。122 출사, 여 권사장, "l레오 활영 및 수-a( 9710 Garden Grove (초훤씩 당 건너 펀) [ 양 품 점 ] 쥬리아 양륨점 (714) 537-7236 남 ·여양품, 핸드백, 숙여복 9520 Garden Grove Bl. (도레 이 식풍옆). 화훈틴 옐~, ·요렌지 차운다 주 덕 상 상·부꽤 Di뼈iat (714) 966-035。 (주 ·야웅급) • ’ 11160 Warner Ave., #115, F.V., Fountain Valley C。mm. Hosp. 구내. 〔칠학상담소j ~· 훨학 상담소 (714) 530-3。31 →우엇이 냐외 얼생융 컬정지어 추는가? 9636 G.G. Blvd.. (가추 외환운행 2 층) [ 유 리 접 ] 오렌지카운터 형 제 유 리 (714) 637-305’, 2 8504 Garden Grove Blvd., G. G., CA. 〔사교댄스] 사 교 댄 스 71 4 ) 534- 1 240 장개인지도, 부쑤동반 환영 튿뚫옳률 1일tlilf률 .끄찌까 .요.요? 져희씨찌도 한앤 기피톨추싱시 .a. 갱객 생엔료 시간싹흔갤- - 약흑드매냐아. 한국타훌 38'-5144낮 7훌-10l5 앙 고.남-- M니다 5’ 6- ’ 012 (24시깅).빔 81 념 당선 2。。SX5speed 새타이어 AIC률온 스에쩌요 15300 982-1594 (6PM후) 387-38fil (낮1 Mrs. 윤 샤고남빠·폐빠십니다 515-9501 M 「 라 or 흥 82년 스즈끼 GS 450 $ 890 380-3090 81년 도요다 획엽 혜있용 a뻐)()at얼 $4200 323-7653 (째 -... 도남.지기, 스빼헤요 .밑*·| 를가필 •• , •• Public AIU빼.,.....,., , [1 0 (2 ’3 ) 73용1.to1 _. (213) 738-7999 · 11 2e7 。 w. Oly뼈· Blvd., LA. CH의+·윈디) • .ljl. 안내받은 111뭘(투률)에 힌빼 2뼈만 루를효-셔비스.니다. 마강은 빼후 호요밑 청오까지. (213)731-7999. 74녕 셰 •1 딸리 .II.. 크혜식 snso 247-2tll3 2BR2BA 1470흑시업추가 1호즈+•t인 463-0934 1 BR 1380 382-3584 1318. Od。rd Ave 방하냐 .불 S200 도빼 이식용옆 714) 534-2409 7뼈 를라이슐러 6C"Yi후능률흩"f " 1eR 가구엉용 률용룰예l 1380 ’l %α)()at일 ·π0 383-앓86 I LA. 73.5-6412 (낯) 403-1738 701션 흔티악.끈 Beyl SSOO"양%-혔54 82년닷션 8210 11000마앨 S4460 383-5144 없년 씌뱃 35(J()()at얼 388-5613 (낮)714)826-징45(빠 80년 v.w 래 빗 자동 40r $4200 4cyl 앓3-2837 80녕카예로 V6 $4675 A/C자동 '527-9779 80년 싸이 헤 이 션 35000at일 s 2800 583-8091 Lee' s Music Instrument • -찌 s~ 934-왜l l쟁 !Service Center ‘ l내J 얘|-- Acency. P.O West Bl LA. 고교4픈 |악기찌;호l률자찍를 소지 이It수 IBox “ 287 LA. , CA 9()()4.4 하우스 방하냐 .폴 오헨지쇼핑l 피아노죠.뭘수리생타 를 근쳐 974-9668 1 빼4-4622쪼를사철g수 if.융온피 아노의생 명 • 왜흔엇치를빼검빼머초청 • |앓~~2~art time |각톨를고쩨.}고필 껴 힘 ,-,i. 존를•1념강고장수리무료를샤 I IT얘 7따모를룰고. 이사가i 빼스예 방하냐 쓰갤 여X낸 l행부인가서루어린이확교 I 여사무원 구함 영어놓용 타이챙 jt1IXl~CIOM빼떼 일가빼 쑤에냐팍 714)왜-64정 l따격鐵휩웰랭밸鍵 1 7냥 마우니 869-2255 l함국E맨 맘.상 48?-22깨 빼스에 망하냐쏠 여:<t운 호용 . t 건강환러 • 션화주시 연 상써한 I Driving Dιiry훌타임 냥자 1짧 j reM타자기까게땅 1업학안내세드링 . 386「35。6 I ’g , I 한 가갱징 W. 코 •1냐 9웠-1397 |나성서햄힐내 (8강±윌바라도1jAtlatic Ave 싸스케이트 I 734-5610낮 7앓쨌얘 하우스에 방하냐왈 여자훈 아냐 l피아노개인지도 l jl언씨학소에셔 얼함 냥자훈 | 오동화각창 품강 화장대 새것 하엄 714 )991-4689 (오후4시후) l일.브라 몬헤리픽 269-8386 I %세이상 232-9876 I 찌상 영풍 껴 $2800 861-3431 · lBR 넘고 죠용항 한인타올근쳐 388-1없8 하우스예 방하냐쏠훈 호손 140가 675-6630 80년 써야앤 34000아얼 갤내 I 79년세에노바 $2600 장씩 384-1235 380-3246 ·· I 5π뼈아얼 876-1껴2 s.i ........ 구·. 7뻐. Of어. 밑 .도빼업룰 샤짐 이.서요밑· 사진씩자수구-- l낸이상 유껑 협 :xt 능력얘짜라우얘 80년 써비 사이헤이션 4cyl I 79년 씌 •1온자빼폰스타 45000마 | 방하냐 쏠훈 $180 .%% 3없-34η | 일 S2뻐 714)999-여,ss I 여학생씬항 332-없0 80년 카프리 Giha 스획 I 78년포드 6cyl 45QOO마일 | 방세놓융 s 5700 563-Blll I s 2800 516 -6632 (낮)386-1252 1 가디냐 532-7'526(1pm후) 80냄 셰 •1 받리브 빼끈 6cyl ’ I π. 78 쇠에노바 680()0at일 뻐3-5144 I 739-1065 79년 포드뺀 %α@}앨 3/4혼 | π년. 쩌 달확 옐도라도 씌업파교환앤 3용-3992 ··I 생농우수 $4500 388-31껴 79년 혼다어표드 4Dt 자동 f 77년 에가 3잊%마옐 찌아>Oat~ s~oo 떡같-7121 , ‘ I s lasG- 675-8030 (6pr”후) 79년 씨비 맡리브 빼판 S3650 찌7-~ 76년옹에광호 739-1065 피아노헤슨 어헨이 성인 이흔생기 한인타운 487- 5503 에케닉앨쩌 갱험않용 검2-4잃4 7~갱+구. 469-잊'90 (11-SPM) 혀고굽싸홈(냐에프를해 >Sll0T트 i느 ·대오짐 우·유?엉업차우얘.교통 .외껴용 혼수입￥장 (~잉라폴) ··•~ss.w.-.. A‘(예니갱) 훌-89ZZ('f) 흙했흙낯)-;. 각를.끄.밑 •.nfitt..J다.이, 사뭘 비지네스 ~에외 T.V., 가구, 휠기----기타모 틀.건, ~안타훌 풍싱가 382-3‘.77 여홈용 껴l받 뭘요하신훈 864-6369 얘 배 - 함 랙 빼 - 빠 댔 ·T ,η- 가 J, 채 %-혐 짧 에배리힐지역예 방이냐 아파흐 | 천자올겐 애」F생훈 사우스에이. , 산오간호할훈우항(한달간) 구항 (핸트) 앙5-8469 I 533-8124 η2-B91s I 558-0528 낮 939-6599 앙 • ‘l 앙써놓용 산타아냐 714)554-α$ 수학가정교사씬 7t든그효표 714)539-8219 여를배이트 쿠항 냐이드신폴 환 I 영어성생한 채인지도 출장가 영 셰와노+5가 487--3906·' ., .1 미국대학씬 률 284-75겸 하숙 흥메이프 구항 금연자 , | 영어회화몇 가갱교사 파사예냐지 역 797-2052 I 386-잊g 째인트 옐해 규L항 우갱헝자도 가놓 960-2278 (껴녁) 애인트 뱀에 O영 푸함 714 )6::않-없l'M 흘리얘티 타자기 새것화 감융 $35 341-4253 사우생용 해야훌 요. 유앵가 헤 이프 (성가징.파 .iL환씬765-2012 빼파사천 천자율켄 영풍 당.Jt. 자채상 자앤거 797-2052 써계빼파사천(브리대니카)망 짧5-3075 여사우씬 우항(영주켠 우앙) | 충고 카에매신파 타자기 사기원 겸9-9996 I 항 382-0450 79년 피아트 스트라마 4πJOOat ! 76년 피아트 5얀마얼 | 사우생 $650 얼 스씩 s 1600 242-0104 I s 1soo 29a-1818 (낮) | 올럽픽+크헨셔 잃1-4앓6 뺀휴씩확에메뉴 671뼈마앨 ‘ |π년 v.w래빗 $2500 76년 ’| 싸생업대 500SF.한인E댄 짧@ 짧-0417 (요.후6시이후) | 폰다악앤츄라 $2뼈 잉행-911s I 넙운파캠장 739-1376 Mrs.초 쨌 -- 한 지 밍 다%% 빼 짧 76년 V,W 얘셔스되 53000마일 $1500 662-6737 (7-9ami 78년 휴익 오 .... 자흥 %뻐m마얼 f 76년닷지률트 자풍 A/C $2350 383-5144 .I $2650 '525-1819 Mrs. 김 • 78년 씌에뺀 $5500 440()()at앨 714 )581-9킹5 78년 에휴리계에 6cyl $2950 464-1893 쨌 행 빼總 - 빠때 빠뺏 -없體 따띠 ψ - 없 ‘싼 2 때 - l 한 76년크라이숱러뼈롤자동 47[% I I BR $360 ·}일 S2천 경0-1511 I 낼로즈+바인 463+0934 76년 옐까마노 $2450 성능좋융 735-4401 1 BR $320 용링픽마햇옆 385-9622 77년 포드 그라냐마 않lOOO아얼. , 75년도요마 롤효라 73년셰리카‘ | lBR 안안타올 가푸엉융 를융션 6cyl 짧-2601 I 성능우수 383-siso I ·앙5 738-훌m π낸 찌 .. 1 acy1 I 73년 포드엔 6잊)()()at일 $껑% ! 싱를유티 라터포항 $250 · 12390 786-9173 I 역엽과 교환가능 681-9814 . , 를헨에얼 241-02'52 76연 써 매 째판 $1950 귀국급 I 73년 크라이슬러 8cy1 1 망하냐쓰갤훈 예 949-3811 5pm후 I S4so 714)521-SOQ.1 I 요변지카훈티 714) 750-9602 영 ·수·풀·화 UCLA졸 댈러 I 업추가갱부 쿠항 뭘 $300 552-앓9 994-4388 Mr. 때 I 885-1잇8 피아노레슨 이다|융얘흩 W.L.A· I 채용사구함 활라 다생운 Culver 836-8869 I 다훌타운 623-1123 키타례슨 초보환영 롤래식 육총 얀총가 잃4-1489 아기보아드링 한인타운 π7-6626 훈 할 샘 않 7 뺀 뼈나 팎 빼 야 ω - 쐐 없 융---‘ - 배 냐 ·‘ 5 - 리 다 손 %-댈 가 야기보아드링 연행제한없용 | 커피상 객갱 웅영할훈 앵를시티 286-0780 I 797-2052 낮 791-4524 방 스링양푸 기계망 5깨뭘 사용 388-6996 가구얼철 4학기둥 이주판체 싹게함 430-6001 926-7981 야간갱±권및 청소장 .. , 주함 676-4110 Mr. 임 아기챙얘와 세악기 망 324-쩍6 스왕햇용 4빼카트팡 · 733-잊)67 낮 734-5750앙 아기보아드멍니다. | 써학소 양장 양륙 수션 동영할 |에어콘 월룰 Window Unit 가정 호손 1407~ 675-6630 . I 훈 얘7-2052낮 791-4524앙 l용 얘앵 3년사용 s 150 386- 1821 아기보아드링 가다냐지역 | 세얼즈 할훈 주항 I 야마하 피아노 싸게망 150가+Compton 516-9835 I 우역회사 734-없so I 660-1060 아기보아드링 엔냐이스지역 I 캐쉬어 쿠함 영어훨요 유경험자 l챙빼 애드 아기;힘얘 씩학 티헤이 344-3뼈 I 산타오니차 395-뼈4 낮 l를 뿌리스(프핀) 714 )쨌-짧 아기 갱성씻 보아드링 | 꽃성에서 파트타임 학생환영 | 산요 VCR4300카씻해코드 가듣그호흐 114)534-0251 I 엔추력유경험자 ss1-1400 I S4oo 714) π6-6앓1 76년 TR7 $2300 60000마얼 I 73낸 캐달학 $550 743-2958 (Spm후) I 515-2893 76년 셰 이 엄팔라빼끈 S196C 없()()()at옐 949-3811 Mr.i!.l 76년 M. G Open Car 스피 12700 563-8111 76녕 트라이영프 TR7 $3000 299-1900 (낮) 75년 프리푸느 성능우수 Sl장j() 앙~-잊)56 톨핍l를률l 오피스댐l 천폴칙총사우켈용 ’ 한인타운 파킹창녕용 Mr. John ¥inye 395-5283 월-금 7PM후 영어호 爛-뺏 뺀 |g ‘ r - 한 한% - $ 펙빼 - 니 댐왜 - 냄웠 - 랩때 매스-에--‘ - 냉 m - 에 r 「 얘샘 - r핸않 - 써잃 - 원·쨌 아기 갱성씻 .!L아 드랭 룡111~1 434-7593 이아노해슨출장가능 흥•1치지 역 599-64'52 -피아노래슨 이혼생기영행 세리호스지역 865-3090 한률착홈 셔휴 영어효앤역 타이프항 '520-0188 상갱이냐 창고효 씩함항 S450 I 장안주우생불 하우스 강4-3453 r 출장.Jt려해드혐 룡씨~1 ~sf 714)879-6245 J 3517 W. Ol~mpic BL I 한 • 일 • 풍국식 764-3633 75년 도요다 획업 용 빼트 J 사우생헨흐 l~sr S550 680()0D~일 11750 437-쩨6 낯 ] 37H~스빠 387-이낀 노에 ~1아확장흥셰얼즈하갤폴 | 한국에셔가쩨용훗 싸게황 스킨케어, 에‘。l크엽 때슨었4-25741 382-34π 셰학소에셔일할훈유경험자 아냐하잉 714) π2-4앉. 풍엉용생거미성망 $400 620-8664 Sales Pers。n (남녀) 우항 I 에이 ~1챙째 $20 714) 991-4991' 낮 714)670-1516압l 412-7848 샌드위치상유갱험자영어필요 |카드진옐대 땅 셰 리호스 '521 - 15'52 I 763-여43 TV혜코드앙 동엉자 씩용동 ..... 자하생훈여자 466-6250 시씬한슐휴S냐스 방하냐촬폴 I 아기보아드맹 (1명) 널은개인징 | 가갱부주항 하이랜드+6가 935-뼈7 I 호헨스 324-9628 I 호핸스 532-3쨌 웹 i 요 혔 싼 - 쐐뺨 빼떠 - 뼈뼈 *” g - ‘빡 @ 74연 휴악 스빼이션 빼판 11200 746-4어9 . 74낸 그랑프리 £뻐)()at일 성능우수 s 1350 307-9330 74녕 매스. 성놓양호 .. S1200 325-1721 (요견) 74년 그~흐리노 옐진 요배흩 sum 224-7281 사우"\!.~트 한언타훌 률옹위 ~1 I 여룰때 o)트푸함 $140 400sf S 250 염1-2056 I 호손지역 679-3(뼈 3BR 2BA 하우스 를 하시뺀다 I 룰얘 oJ트냐 하숙하생훈 7월밭입주가 $770 939-1672 낯 l 활슨 513-1427 뼈 - -뼈 WW 짧 써 - 압 짧 내 n - 얘 셜 얘 싸 - ‘ μ,* *애 -빼 완 mm 카 - 온 스 낀 μ- ‘냉 -- 욕망유티 ~I티포항 가주있용 $170 9가+배온 389-9640 륙앙쓰생훈 률랜베일지역 507-9446η시PM후) 아기 .JL아드링 앙항브라지액 289-0639 아기보아드링 8가+휘어 앓9-2405 아기보아드렁 핫돈 어4-3(뼈 가갱쑤쿠항 갱식셰용 앨리 885-1918 가정-¥-구항 룰앤베 일 249-7'[)52 가갱부푸함 혈리지액 341-6962 761-3069 야기보아드링 쨌-5178 I햄 I 낭자훗가깨얼할껄윤훈 마우나 세리흐스 산타왜스프렁 I 영어휠요 LA지역 614-1051 I 。 l 2.1 11 | E프 CJ 11 Phone 빼 (를룰) (213) 11찌」1075 션파효 l랴녀외 사컵 씬하시는 앙대와 홈하도」륙 양려드링니다 김순헌씨 핫융 연학바항 3881 -7104 ----------------------------------‘------------------------------------------」--- ---- --언타용예 하용 변호사 샤우.이 외마. 그 많은 밴 효까샤우필.예 와~놓을가 검 aJ국인이 변셔 한국인Jl 마도 뎌 한국을 사랑하고한 국인외 피호용융 자기옐 갈 이 가슴 아파하며 말뱃고냐 셔셔 도와주는 킷트·훌 변 호사롤 본기자는 방운 하였 다. 그 사랑이 바로 킷트·흩 변호사이며 그 변호사의 손 파밭이 되고뒤에셔 도와 주고 있는 이가 컴이 ·흩부 인이다. 캡이 ·흩 여사는 “냐는축 어도 한국언이다”라고 말하 듯이 그는 한국여성이다.흩 여사는 한국을 사랑하고 코 리아타운의 한국인율 사랑 하며 냐날이 엔창해 가는 코 리아타운융 폴예마다 자랑 스러워 어쩔풀율 오르겠마 는 한국인 중에셔도 진쩌한. , 국인이다. 훌여사는 서독에서 용부 률뿔탤뭘. 껏프·훌변호샤환언 컴미·훌여샤 “납 환혹민 ,,뿔 느껴” 성i하고 펙밀감 있는 사함, .우힘 힘국인밑이라면 훨벗고 나서 l짙무삐에서의 킷드·흩면효사와 부인 킴미 ·흩여사, 액자흑의 소녀는 외멸 캐더린양. 사랑하듯 사랑하기 예운인 지도오른마. 훌뻔호사는항상 성생하 고 확하며 얘사률 책엄강있 게 쳐려하고 성안에셔는 착 실한 냥연이며 어 련 빨에게 는 인자한 아배지라고 쑤인 윤 자랑한다. 훌변호사는 한국용식도창 벅는 한국훤。l마. 닥터 권의 댁에서 훌변호 사는 검치며 배운당이여 상 치상 짜위률 어쩌냐 억어때 는지 냐중에 쑤인이 “깅치률 철 억요변서 언저는 왜 안 • 억었느냐”고 질운율 했마. 흩변호사는 “당신이 좋아하 는 것이어서 아껴주느라 얀 먹었다”고 대당하더란다. 융이고보호률한마. 캐머련양은 아버지를 혼 경하고 아배지률 본딸아 얘 사에 냐우량데 없이 자기생 활을 자기가 환리할줄 얀다. 하면중 우판 . .£..j응 픈우 하면 훌쑤인이 위스권신에 상 흉뻔호사는 외동옐에게는 끔씩한 사랑을 쏟고 있마. 주 7일융 근우해야 하는 변 호사 사우갤의 폭주하는 얼 로 .11']곤할벤데도 집에 을아 요연 캐머련양의 숙제흘 방 이 늦도륙 보아주고 조금이 라도 시간이 있으연 캐더런 양과 함께 있어주여 함께놓 캐더련은윷고그릎융판 단하여 책임있게 행동하으 로 부오율은 캐더련에게 자 유를 주고 있다. 캐더련은 장래 배우가 되고 싶어하여 예능방연에 소철이 있고 학 교에서는 친구율 사이에 인 기가 있어 야벤학년에 융 라와 반장이 되었다. 푸언 은 빨이 반장이 원것도 최 근 이상얼첸에 알고 있었마 고한다. 킷트·흩써흘 알게되어 컬 예의 얼이다. 한국인도 없 혼율했다.· “냐도 냥펀융 좋아했지만 냥변이 냐를 더 좋아했지요. 결혼하자는 말도 율흔 낭현 이 했어요. ” 라고 하며 “여 자가 언져 킬혼하차는 말율 함니까”고한다. 흩쑤인은외국인파 걸혼 했지얀 천혀 불변함이냐 불 형강은? 갯융 오르고 었다. 그것은 아마 흩여사 자신이 “축어도 한국인”이며 냥펀 흩써가 아내의 냐라롤 아내 고 한국마켓도 없는 그지역 에 동양식품을 파는 마켓이 있였는데 하루는 거기서 깅 치와 우푸률 사가지고 자동 차 안에서 김치에 투푸흘싸 서 허갱지정 얼흔 억었다. 그뛰 한국인만 보연“당신 한국인시죠 ? ”하고 풀어 활 만큼 한국인이 없는 풋에상 다보니 너우 한국인이 그리 워 LA로 이사요계 되어 닥 터 권의 댁에 저 녁초대롤받 아셔 찰 기회가 있었나. 아훈마. 캐머련이 지금운 10잘화 리 국민학교에 다니는 소녀 지만그아이가자라 틴에 이쳐가 되고 자기 친구률 사귀게 되는 혜률 생각하여 빨의 장래에 큰판싱을 기 지낸 5월1얼 어련이 주얼 에는 정에서 얼율 보아주는 할어니가 캐더련에계 “어련 이날율 축하한다”고 어 련이 날션폴로 동융봉투에 넣 어 추었마. 이 돈을 받은 캐뎌련운 짱확 놀라며“이건 냐에 11는 너우 많용 혼이어 요. 활에니 이형깨 않온 동 올 주변 싼찌.a.”라고 하어 란마. 아배지는 할어니에게 대 한 고아융화 쩌어헌외 .운 판단에 호뭇한 웃용융 지어 보였다. 。l러한 모든 얼률이 흩여 사를 기브게 한아. 흩변호 사가 한인타운에 개엽한 이 유외 첫껴는 이국발융 롤라 억융한 옐융 많이 당하는한 국언을 륨기 ...i혜셔다.그래 셔 갤셰호 한국인외 어 혀융 을 철 혜철빼주고 있다. 한 벤은 이~ 옐도 있었마. 어 앤 아파트외 이국인 주인이 주민이 벌해가 냐오고 시성 이 엉망이라고 고쳐 달랬뎌 . 니, 한국인 얘니쳐톨 해고 시키며 업주자도 되거 시키 려고 한 사건이 있었다. 한국언프레드·냥써가 아파트 판러 회사인 S.K 사로쑤터 고소롤 당혜 쑤당 하게 쫓겨냐계판 사생융 알 고 자원혜서 우료변혼에 냐 서 재판에 송소했다. 남씨는 정부보조자금으호 운영되는 1800- 1818 N.Al varad. 아파트의 챙소 위생 및 여러가지 환껑이 냐브니 까 개선해줄것을 판리 회사 인 S· K사에 진갱했마가거 꾸로 S· K사로부터 불법거 주자로 고발당했다는것이다. 냥써는 법정출두얼까지씩 당한 변호인융웃찾아 고 생하먼 꿀에 우연히 흩변호 사흘 찾고 흩변호사는 냥씨 의 딱한사쟁을듣고 우료 로 변흔융 해주어 숭소하게 되었마. 이런 사성윤 업주자가 당 시의 박만수 총영사에게 이 야기 하여 총영사는 흩변호 사롤 영인판A로 초챙 강사 장과 캉사왜롤 천랄하고 그 의 용융 치하하기도 했다. 훌쑤인온 냥연이 한국인융 우료로 도요}춘 사실도 오르 1983념 Stl |밑 양) 고 있었마. 해늦게 안 쑤인 에게 ‘이 사건용 내 힘이~ 필요줬마”논 'IL"만 한마뎌하 -억빠마 • • 야 셔틀야국인용도쳐 에셔 엑융항을 앙한마.흩변 호사는 지융 과홈판계 소총 A효 o]힌 갯훌 맡기호 하 고 있마. 후려쩨이셔 앙셔 가언차가 옆 차션으토 갔 다가 아시 언쳐 차선A호를 아요는 바함에 해에 가~차 에 받쳤마. 교용갱활온 위 에 가연 한국인외 말보마는 이국인외 말을 률고 해외한 국인이 옆차션으효 롤어와 셔 냥외 차를발있다고 기 록융었마. 그러냐흩변호사는 앞에 가먼 마국인이 창훗이 었마 고 판단 한국인을 흉기로했 마. 아우리 숭산이 없는 사 건이라도 억율하게 당하는 얼이라연 도와추고 숭리로 이끈다. 흩변호샤사우생에는 않 운 한국인 사우현이 있다. 이들윤 한첼강이 “변호사닝 윤 우리가 철웃융 했융빼혼 자얀 알게 타이르싱니다.부 인도 오르게 알엽니다.그리 고 쑤인도 훌흉하셔요. 책상 정동 서휴 정리풍 변호사념 과한옴이 되어 얼융 하시 는데 성격이 혜활하여 애울 첨 이 않슐니마”고 말한마. 벤호사는 형이 둘,누。l 동생이 하냐 있는 4 냥얘의 셰째이며 어어니가 위스컨 신에 거주한다. 쑤인윤 시 어어나률 용정하여 추운 계 절에는 LA<페 요기를 간청 하고 예혜로 용동융 보낸마. 훌여샤의 소원은 한국에 대한 용부흩 어 하고 한인 사회에 청소년 운제가 싱각 해가는 이혜 어려운 운제가 생기연 법률씩인 운제률 우 • 료로 상당해주고 그러고 한 인청소년회판 사엽에 물심 양연으호 용사하고 싶다고 한마. 격려천화 213)387-2014 g휠를l *며주 한국언의 지성을 대표하는 종합교양지 * *국내외 필진올 흥동원한 살아있는 언론* 빠를...xi ·~ - --영거 •• 기 그낱잉 힌훌 핸모교훨g 잉형g톨, 괴연 옳론기? 매후 이민&!It연 1!19퍼 펀밍 S개뭘본 |념 톨 2냄 본 명구구특 12• 20• 36• 200• ·쩨 16효/를추의거 3추넘 기념효· ‘ ’ 차려| 1983념 5·6뭘효 (를켠 제 16효) 85 10 머리알/ 민중축에셔 거률나는 얼 • 이선주 98 12 권투에셰이 / 역사예 예한 책엄 • 검동걸 106 14 를후의거의 역사척 빼경 • 융광혈 109 21 훌후의거 쳐뭘기 / 그낱의 현장 • 싹치원 110 37 시/구투닦기 철이·운앵란 · 112 39 교회는 누구인가? ·한스 혜배 113 46 함국교회의 성혈톨틀, 과g 률은가? • 강요업 115 54 r민추지생언」에깨 드리는 공개장 • 한광부 118 63 한 견학-그 률기와 톨에관한 연구 • 깅상얼 126 77 명상용 흥생한 상의 안내자 • 요강남 143 81 시영/大훌초셰영사건이 못하는것 ·현정질 83 한인희는 과연 있어야 하는가·현갱갤 158 .기./미후이민룬힘의 혐.과 정명 160 口현찌 시중셔첨 및 한국식품점에셔 판매중 口구톡신청첩수 : THE KOREAN ROOTS 8821 GARDEN GROVE Bl GARDEN GROVE, CA. 92잃 I (714) 63&-4004 캐나다 이먼운학의 산책 • 깅앵얼 마주푼학의 의의와 한계·이충혈 시/산3찌·이석현 연·검영매 자유의 노래 ·팍상회 홈의 단상·추정애 수필/농속에서 오는 홈·유인행 져올 이야기·이해운 단현/상추 ·이태준 획팍/돼지를이 마당굿 • 천냥민휴회 • 광대풍동창싹 논문/고난받는 먼충과 희망·현영학 Article·Minjung the Sufferir핑 Seπant and Hyun You~뻐k 서앵 /시정 〈빛이 타는 5월〉 ·펀갱생 현정율 마치고 정 이• <'ill톨) - 기 .혼 구 현쁘수」 청 디구를릎 (선.째) 1녕톨 20ll • 2념톨 3611 1983녕 611 l밑 뜸) 톨밸얹웰톨 @” LA다훌타훌소찌 호나를추어효헬 라운지 -- 「Top of Five」는 사씩훨수 있는휴식처 ________________________ _..__ 、·100 맨 圖團/(건축개 Jl냐----어 효옐 --- 라 울지는 호를시맨룰이 」휴당 없이 즐갱수 있는 셔맨롤외 휴식쳐. LA예 앙고있는한 가품은 · 룰혀셔 생활얘 라픔흘 가철 수있는 꿋으흐 안성 맞층이 라하쳤다. 갱장할훨요도 얼이 그져 생긴배로 엽운얘호 가진대 호 간펀한 마옴으후쑤인융 동반하고 들려서 액주 한잔 도좋고옐융에 가득 녕치 도륙 쑤윤 롤라한잔융 받아 놓고 두새시간 있어도 좋다. 누구하냐와셔 머마시 겠느 냐고 부당스려운 천철융 하 는이도 없마. LA 다훌타올 중싱가에하 률놓이 솟옹 쪼흥 천망률은 π‘op of Five」얘 알아 LA 에 !}꺼리를 내려다 보연호 용한 거리에는 우수한 가로 둥이 추황씩, 빼섹요로 우 피융 ~1고 있으며 롤빛이윤 은한 그아혜 라이트톨 킨자 동차률이 착안강 토이 쳐렵 웅객인다. 7빼여석이 마련핀 이꿋당 오쑤화01부π~of Five)는 훤맹 흩호 되여있는 카웅지 로 한바해 롤아 계자리로풀 아요기까지는 1시 간 %붙이 철련다. Nancy Kelly Patty McC。r marck후염) --함국양훌 8 :30 .J。AN’E L。YES CHACHI -코빼디극 ‘ mL’ E DETECT。R .힘국방웅 9 :00 B'tl'tl'tlJUST TELL ME WHAT v。U l삐NT-영회 | 98。 (Alan King, Ali Mc Graw후염. 두남녀강의 오렘 인강홈져가 깅자기 훨어 지기 시학를다) BREM’”GT。N STEELE-암 청극 -γ빼EE'.’s c。MP찌Y-쿄빼 디극 •M•AeSeH-코빼디극 --함국명훌 9 :30 •& T。 s --’에eAeSeH-코빼디극 --한국방훌 10:00 8NBCWI서-The popes and their Art. ••••NEWS •HAR'r TO HART-수사극 --함국방솥 ,。 •30 ll•NEWS ” ;。。 •••NEWS •SATURDAY NIGHT-쇼 (Cicely TyNn~) •IN SEARC” 。F-지나간시 겹의.획 •JEFFERS。NS- .21.'빼다극 •BENNY HILL-코에디 ---국방훌-오.의 신앙 11 :30 ·aT。NIGHT SHOW-xtL~f슨 대딩쇼 •ABC NEWS 애IGHTLINE •vou ASKED F。R ’T-국. 진흥경소개 81'tl'tl LET N。 MAN WRITE MY EPITAPH-명확 196。 (James Darren, Shelly W Winter a후염. 힘소념이 아버 지가 처.됨휘 어며니와 •• 찌 “를휘. 톨.함다) •MARY HARTMAN, MARY HARTMAN-코빼디극 12:00 Mlb. BENTERTA’ NMENT TO ”IGHT •'tl'tlCARRY 。N JACK-코 빼디명확1966 llSANF。RD AND SON -표에 디극 I 수요일6월8끓 ls:OO PM •••NEWS •LITTLE H。USE ON THE PRAIRIE- 단악극 •MV-3-를악 •BRADY BUNCH -코빼디극 •BEWITCHED - 코에디극 5 :30 II JEFFERS。NS-표메디극 6 :00 .놓구경기-NBA Champ i。n ship #6 •• ”EWS DHAPPY 。AYS AGAIN-쿄 예디극 .8 .J/L。g。 SH。w-단막극 II THREE’s c。MPANY-코 빼디국 •HAWAII FIVE-。-수사극 - ,‘ ’ i ( 여 기 창7~에 앙어 맥주거 풍이 녕치도륙 할아주는 첫 잔율 플고 우한대료 확산핀 방도시외 야갱융 바라 보연 포등 시홈과 같풍이 순식간 에 사라지며 새효용 쌀활에 활기롤 되핫는 기폴융 갖게 핀다. 대산감이 앞율 가로악용 뱅크요브 아애리차 멀엉 이 악아셔는가 하연 장시후에 는 수때만채외 도시 천둥융 배경요호 크로크 내셔날 뱅 크 멀딩이 얀개휴에 가율거 리기도 하며 채건되는 마훈 타운 앵커휠 가까허 시큐리 . 티 내쇼날 뱅크의 마천루가 6 :30 DLAVERNE & SHIRLEY 6 c。.-쿄빼디극 llALICE-염속극 7 :00 D8NEWS DHAPPY DAYS AGAIN-코 에디극 llP。LICEw。MAN-수사극 81THREE’S c。MPANY-쿄빼 디극 llJJ。KER’S WILD-게임쇼 7 :30 UFAMILY FEUD-깨입쇼 II LAVERNE & SHIRLEY 6. c。--코에디극 8EYE ON L.A-TV메가진 llWKRP IN CINCINNATI -쿄 때디극 lmTIC TAC DOUGH-재임쇼 ·-e:oo DREAL PEOPLE • *** F。STER 6. LAURIE -영회 I 97!5 (Perry King, D。rian Havew。。d추염. 뉴 를시외 가징어려톨 사힘들로 틀는 두경월의 노력) 8FALL GUY-수사극 11 -Q--Q--Q--Q- VIVA ZAPATA-영 희 I 952 (Marl。n Br。nd。, Anthony Quinn주염. 특제에 대.빼서 특.를 위빼 싸톨맥 시표의 지도자와 밍륭) llPM MAGAZINE-TV며P얻j Ill MANIPULATOR-영회 197 2 (Stephen B。yd , Sylva 솟기도한마. 그쩌효 11언 하배 후려쩨 이 자동차 행옐외 롤빛운횟 룰 쩌레이드훌 연상케 하며 동북혹에 있는 마쳐스 스타 뎌용의 대낮강이 함힌 주장 에서는금새 옐기에 잔 함 성이 돌려요는것만 강아 진 다. 써백씬터를지냐고 이번 국건물융 지냐 쑤호드째이 를 롤아오는 펴천스차이 라 용지외 여호에는 기홈。l 가 륙해걱l다. 보냐앤추어호옐 학댈라운 지에는 엽창료가 따료 있는 것도 아니 며 슐강이 ti]싼것 도아니마. 출이라야보용한잔에 2 률50천 갱도하며 4∼5 명이 둘러앙어 30여롤이연 혹하 다. 용악도 없고밴드도 없이 그쳐 끼리끼려 마주앉아 축 삭이며 낭만이 유성처렵 흐 K。scina후염) ---암국방훌 8 :30 llWH。 K’LLED THE CEN TERF。LO MODEL-미스헤 리영화 I 977 (Barbara Eden J。hn Hackett 주염. 힘 사셜 탐정이 행방.명됨 사립틀을 .척힘다) mLIE DETECT。R @한를방승 9 :00 OF ACTS 。F LIFE-코메디극 llTALES OF GOLD MONK EV mo1v。RCE : KID IN THE MIDDLE-이흘이 자녀에게미 치는영양 ID힘국방훌 9 ;30 Cl BUFF AL。 BILL m함국방웅 10:00 BSMALL & FRYE CIQU’NCY-의료극 ••mm NEWS 8DYNASTY-염숙극 @힘국방송 1。 30 BFIL THY RICH mO>NEWS 11 :00 --‘NEWS BSATURDAY NIGHT-쇼 (Str。ther Martin 9~ ) { 웠Oi 씬어 대학 -I College of English Language I I- - · ‘??-, • 미국전역때 룬교일치; 1:20F발부허가됨 • • 효l화·상업영어교육, 기초대학언어교육과 ’ di 정율 점문적엄 미국인 교수지도 • 1밑 4∼6시진 주 5일 수업 . ‘ •TOEFL을 위한 .수반 샘치 • 현체 비자. 학생비자 ( ~20F J 로 센,흉 가능. 잉학키원하는 각붐교에 서류잔 성후 S.,40틀륭하연 입학됨. 、 I DH잃관팝 * * 회소식./ #라스빼가스 I박2얼 ‘ $ 49.00 、 최신엉장거리용 의스로 그핸드체년 야나 씬프란시스코 예주 출벌 톨l톨삐4밑 (빼추회요일, 올식포휠) @그엄드케녕 • 라스에가스 • 자QI엉캐념 • 피. 초부·빼드케녕·인디암보효구역 새프감시스코 ·요셰미티 ·혀스트캐슬 ·흩뺑 빼밑9시 ’5톨•11t - 디즈니럼드 ·유니버.스.디오 ‘시.드 ·시내 룰를- (2삐 3밑) (흑식포혐) D그힘드케념 • 라스빼가스 • 흔를를 ... 버댐 • @샌프감시스쿄 • 요셰미티 • 를확 • .. 훌•111얻 • 당.를를 를g • (213) 7~84여 (24AI강) 73용840& ·… --------……---”.,;;;-------- COLLEC포 OF E뻐니$ 내NGlJj윌E I 2500 W ilshire Blvd. Suite812 LOS ANGELES Calif。「nia90057 ', (213) 38~-8014 ·• 1706 Fifth Avenue, SAN DIEGO Calif。「n ia!:l2101 "(714) 234-7 466 양:NTER OF E힘니밀 내뻐UAGE: ’ 6500 Greenville · Ave. DALL.AS, Texas 75206 (214) 696-0027 르는꿋이의 보냐엔추어 호댈윤 호스 엠챔스 다훈타훈에 있£며5 가와 -*1가호아에 있다. 정푼윤휘가륙아에서 셔 으」료 향해 있으예 주차장 운 Flower St에 변하여 있 는 지하생융 이용하게 되어 있으며 지하생 파껑 랫 으j응 을어가셔 세우연 와컴 써 ti] 스벤이 티켓융 주고는 차톨 따킹시켜춘다. 여기셔 본건폴로 률어선 후 에스활레이프로 2개총훌 올라셔변 에인 로배가 냐요 며 중앙스백:a너 에서는6인 초 라윈아메리카외 판현악 이 융리고 판초에 에 1i!.오자 흩 환 악사률이 손녕사이롤 누에며 훌냥혹구석에 칸악 이 없이 만든 레스효랑에는 언제냐 손녕돌이 가득하다. 여기셔 앵리베이터,는 오 두 5개가 있는떼 이중 에서 스차이라웅지로 올라가는송 장기는 남동혹에 오핸지 깃 받이 롤혀 있는 (Top of Five」만을 이용해야한다. 냐어지 4개는 객생용으호. 망 요부 화이-¥- 숭강대에 . 는 보언이 없다그껴 앞에 서 있기만 하연 자흥A호훈 1앵되는 것이 기에 장시 후에 폼이 옐련다. 풀이 옐러연 바혼변에는 바(Bar) 가 있A며 원현에는 헤스호랑인베 이사이호 흥 계를 따라내려셔연 여기가 바로 사썩하는 휴식쳐 학앨 라운지. 건륙용간에 성써한 쳐리 와 씨벤프 주초물외 시벤트 우호풀에 예숱척 창작은5대 주 6대양외 상칭으호 5개외 원형멜딩으효 이루어걱l 건 축양식과 내쑤우초 그리고 천부유리호 처리훤 외모동 은 빨천하는 다운타운 앵커 힘의 구성갱융 이훈다 하겠 다. 〈뭘자는 여.가〉 *금 ·은 ·보석 ·서계 (를거리·안지 ·시찌l 후입이 혀윌수리도 It) *각륭 패를 월 줄늠를 룰온가격므효 .시구잉.- - (213) 48。-0391 987 S. Ver.montAve., #G, LA. l룹IN SEARCH OF-지나감사 건의 후쩍 II JEFFERS。NS-코빼디극 lllBENNY HILL-코메디 회 I 964 (Peter F lnch, Ja mes Mas。n추염. 부부강의. 심훈제) lmMARY HARTMAN, MARY HARTMAN-코빼디극 11 :30 fJHART T。 HART-수사극 OT。NIGHT SHOW-,자니카슨 대당쇼 llABC NEWS NIGHTLINE, QY。u ASKED FOR IT -국제 진륭경소개 ll 'tl-Q-'tl PUMKIN EATER -영 12:00 밀ENTERTAINMENT T。 NIGHT-쇼 ll'tl'tl'tl LUSTY MEN-서부 명화1952 lmL。VE AMERICAN STYLE -쿄에디극 @찌패이지계욱 -샌퍼난도밸리지역- • TUNl::-UP •BRAKES • CHARGING SYSTEM SUNDAY, JUNE 12, 1983 PACIFICA HOTEL 6161 Centinela Ave., Culvqr C/1ψ, Calif. MINIMUM BID $100 &up FREE VALUABLE GIFT-Anndence ~ Reaeatlonal, res얼en뻐L m녕 comπlefCi매 lols a녕 acreage loqited in the City ol Los Angeles, raort areas 어 나ke Anowhe뼈, Big 앓ar, Clear LaM, P빼n Springs, 냐. Tah。.,·녕 빼ny other Southern Califomι locations. Nine .(93) Interest ~ g E 1 ... " ""'‘ \\rill' ‘’I cctll dirν( I (’I “’II‘1 l CAL· TAX Land Auctions (213) 450-5592 、 - - 롤앓흙웰률 1983번 sw |일 (수) 외 껑헝융 회고하게 되었마 ~ 융빼 ·야혜가 누구냐 ? ” 고 인간온 안갱흰 생활융 하게 ... 톨를-낌... 롤라 물었다. 기육교가 쳐 되연 킬이 사고하는 동물。l ~ 용에 한국에 률어왔융“야빼 쟁에셔 훈옐용 아옐융 훗했 다. 여기 시내팡야에셔 그 -톰~ 하냐닝”훌 얻으라고 션교사 기 빼풀이었마. 사생상 “사 률윤 그들이 사악예서 겪었 ~ 률이 밭했융빼 “산신형”융 상의식”이란 마치 차외 올 언 생활갱헝융 호째로 보아 ·~ 밍언 쿄리안률。l “야빼가누 첸대와 감아셔 “사상외식” 깊용 “풍흥해외식”융 형성 ·~ 구냐?”고 철운뤘언것과 강 을 용앨하지 훗하게되연 국 하혀고 야혜와 그를파 ‘언 다. 초기 마다안 황야외 산 민롤이 방향장각을 상갤하 약의 판까!”(C。venant rela- at땅혀 지켜야 할 법이었다‘ 신 {Mountain god)이었먼 야 게되고얀마. 이 “사상의식” tionship)를 율엠 (Laws) 과 또한 하냐외 빼생이 앵성되 예도 오씨에 외빼 이스라앨 융 심어추는예 총교는 몬역 제도 (Institutions)휴에 표현 혀연 앵만으로는 #혹하고 빼성룰에게 소개판이래 요 할올 해 왔다. 이스라옐 빼 혔다. 이 사이냐이팡야에셔 천빼성률에게 생기톨 롤어 댄시간이 지냐는 중어l“민혹 성률용 거천 사악에셔 그률 이룩펀 언약운 이스라옐 빼 넣어주는 “하냐외 이상? 축 외 신”으혹 함천혜 갔먼 것 외 만혹의 주체생을 확업하 성야 하냐의 민족으로셔 좀 “하냐의 정신”이 훨요 한떼 이다. 야째가 이요냉윤 액 여 만혹외 생흔융 유지하기 채하게 되는 그근현이 되었 이률 이스라옐빽생률윤 이 사책 과갱을 흥하여 이스라 위하여 예러 장마한 채인외 사악의 사냐운 원추민들 다. 짜라서 5 경, 즉 창셰 대안팡야에서 출발한 “야쩨 옐 만혹외 씌l으」료 발찬되어 신율 배리고 。l스라옐 천만 외 끊임없는 용격과 률과식 기, 출애굽기, 레위기, 민수 신앙”융 그들외 종교호 확 간에는 그만한 깊윤 켈제척 족의 뭇융 대변하는 하냐외 량외 철휩 그리고 빼생롤의 기, 신영기중 가장 중성되 렵해 갔먼 것이다. 자유률 이유가 있었떤 것이다. 측 신 야쩌| 즉 엑소도스의 신 아우성소리에도 불우하고률 는 쑤분 흑 출얘풍기 19: 1 횟아 팡야효 냐용 오합지졸 광야에서 놓 다튼 유육민들 융 믿도륙 강요되었다.출얘 풍외 의지를 지년 오씨는순 에서 시착하여 천 레위기서 들중에는 이집트신 “ 다곤” 의 용격에 대매하여 자민족 굽기 20장에 냐타난 심계영 빼자률융 이꿀고 마갱내“사 와 민수기 1 : 1철에셔 10장 융 믿먼 사랑들도 있었융것 율 보흔하기 위하여서는 여 중 첫계영에서 가장 중요하 이냐이 요아시스” (Oasis of 10철에 이르기까지 사이냐 이고 총촉에 따라 여러신들 러혹휴률이 밍먼 장다한 신 고 영하계 다루고 있는 것 Sinai)에 이르게 되었다. 장 이 광야에서 벌어진 여려사 (G여s)융 믿고 있었율것이 들 (G여s)융 믿으여 훈옐되 은 바호 민촉외 주체생외상 시냐아 오아시스주변에 얀 건들이 다루어지고 있다. 이 다. 사생상 이정트에서 종 었다연 단함하여 이스라옐 징인 “스스호 흔재하는 자” 확한 이스라옐빽성들은 그 언약윤 백성률이 한 민촉이 상이하언 이스라옐인돌도처 만혹융 보흔하기가 힘들었 야셰롤 혀냐 제엇대로 개인 들이 공동으효 겪었먼 사악 라는 풍동체의’ 구성훤A로 옴에 오세가 야쩨흘 소개했 융 것이마. 치옐한 생혼경 상융 성져 “채언주의”에 빠 ‘ .... ””””””-----”------------------’”-----””------- -냐”””llllHIHll”””””””””’””””””””’”””·”””l””””””” ....... ”””””””””””””” 지지 말라는 갯이었마. “내앞에셔는 마를 11율 성 기지 밭라---냐 야쩨 너외 하냐닝용 캘후하는 신이니 라” (.애를기 20: 3∼5). 여러 역사썩 파갱을흥하 여 명생흰 천 이스라옐먼록 외 훗을 대뻔하는 야째를예 냐 .. ,역사씩이고 추상척인 개인심을 생기는 갯율 성셔 는 」F상 (Idol)이 라고 요현하 고있다. “너회는 위호 하붙어l 있는 것이냐 아래효 땅위에 있 는 것이냐, 당아래 률흑에 있는 어연 것이듣지 그오 양융 용화 써 긴 」F상율성 기지 풋한마”<•애물기20 : 4). 이스라밸외 역사가 명빼 혀 충명하듯이 그톨j외 민흑 척 ..tJ 야쩨롤 빼냐 이방총 교에 도휘했융빼, 육 사대 사상에 •t졌융빼 이스라밸 윤 옐앙외 질융 가게되었으 며 그혈빼마다 예언자률윤 이스라앨빼성들이 우상숭배 에셔 예냐 이스라옐 빼성롤 과 야째가 햇운 ‘사。l냐이 언약”(S뻐i Covenant)으효 되률아찰것융 호소했언 것 이다. 〈뭘자는 저|일유니헤리 ~교회부를사 (213) 389-13 56) 12Z 언약 오O~AI스뼈서의 AJ이나01 시나이황야의 체험율 호며로 「흥풍체의식」앵생, 율법화 제도마련 덮핀 固댄g륙사 。。,‘.〉--‘ 6th Street . 읍 • 걷 。 • Wilshire + 내 안 획 교 + 치혜의 킬용 률겁고 슐기의 킬운 기쁘다 지혜는 롤잡는자에게 생명의 나무가 되고 치혜를 잡는 사랑에겐 행복율 줌다 나성한인성서교획 당엄목사:한성욱 1부예배 (영)오전9:'4일야m 1륙A 부빼배 오접11시 한성룩륙사 3부성경강해 (묵시·) 오후1시 한명협륙사 375-4 752, 539-1344 165리w.c。mpt。n Bl.Ga「der 양몸 과획 당엄목사: 명 화 영 예배 오전 11시 성경꽁부오후2시 (714) 636-8799 (213) 732-4797 10152 Chapman Ave., Garden Gr。ve, CA. 라구나휠스환인교회 담입특사 ;박노흩 빼배 오후2시 추얻학교오후2시 급요기도회오후8시 (714) 5!52-5429 24521 M。ult。n Park Way, Laguna Hi” s,CA. 따사데나자역 충앙.터과회 당임륙사 :훌영힘 빼배 오후 1시 성경풍뿌 낯 12시 30톨 384-2295 987 S. Grame「cy Pl. L.A., CA. 흡織邊編짧蠻짧 감.리션쿄교획 당일륙사 :김염수 빼배1부 오점8시 2부 오정11시 수요기도 오후 7시30톨 성칭공부오. 7시뻐톨(화 ·륙) 735-64’ 2, 463-1738 2214 S. Western Ave. LA .나성성약과획 닥엄목사:안정 남 원로목사;김 학 철 때배 오전11시,오후1시 추밑학교오전11시 급요기도회 오후 8시 660-14。6 , 250-5141 2226Fa「g。 St., L.A., CA. 톨삼훨로과획 당입륙사 :봐은규 예배 호정 11시,오후8시 주일학교오접9 ; 3ι10:30 급요기도회오후8시 464-8624, 784-5401 6136 Lexingt。n Ave., H。llyw。。d , CA. 심구약성서를 이해하는 자세 g 처·서-혀 U 후 l 확 재검토 i셔Jel토스지역 순복음선교교회 목 사·양태훌 오 근 순륙몸아니하입교확 픽사ct나환인교회 톨서셰계션과과회 광고정수흥 (213) 738-7999 예배 오후 1시 30룬 금요기도회 오후9Al30룬 7141 827-9588. (213 861>-3735 212。8 s. N。rwalk Blvd .. Hawaiian, Gardens, CA. 담임륙사 ;김 기 현 예배:오후1시 금요철야예배 오후9시30룬 성경공부 오후8시 (회 ·수) (714) 533-0291, 784-0617 I 026 5 . East St., Anaheim, CA. 담입목사 :이 성 회 예배 오후 1시 796-4513 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 담엄목사;유인상 여|배 오점 11시 수요기도획 오•1시 새벽기도 5시 (매밑) 48。-。371 ' 382-8145 2836 W. 8th St., L.A. 1983냄 611 Iii (~) 특률 ...,,, 효=l 김 으1 피 득 반l- 목 -w::s A~ 처| I f획;r 1 ! 71빼의 여씬-- 했·첼러얘AJ 자연 가웅배 가장 닝l멜스 련것이 사랑이라 하지만 그 풍에서도 앤핸캘러 (Hellen Keller)여사를 가르쳐 미국 사랑률은 기척의 여인 이라 한다 냐는 알라바마 러스멀 (Ru sseville, Ala뼈ma)갱 해교 선 교대회 (World Mission Con- ference of Southern Bap tist Convention) 강사호 초 챙발아갔다가 지난 5월4얼 에 놓랑고 잊융수 없는 얼 롤율보고배웠었다. 첫·이 는 아이 에 그련 (Ivy Green)이라는 헬렌 여사가 낳고 자라며 교육융 받었먼 집으효 터스컴 에아 (Tuscun; 바a Ala뻐na)에 셔 였다. 아이 에 그련 (Ivy Green) 옹 1앓0년에 Hellen 여사의 할아배지가 세운 정인베 그 규모가 현대주택에 웃지 않 계 크고도 아를다운 갱이였 었다. 그외 아버지 아머 캘러는 알라바마 러스옐챙빼효션표예펴강사로 초챙발고갔댄 여행기 (Ardur Keller)육궁빼뀌료 예빼뤘고 변호사이며 지!} 11폴을 함---고 그 어매니 케드 (Kate)는 천 아내가 낳 은 두아률을 양육하마가 • 뺀을 헛룰iε 낳게 뤘었다. ! ·헨은 납쑤렵지 않윤좋은 를 가갱에셔 건강하계 자라가 ~ 연셔 사량을 받었었으냐 하 룻방어l 놓용 옐과 함체 아 파누워 있계 되었었다. 그 이흩날행핸의 푸포는 딸융 베리고 외사흘 찾아갔 으냐, 의사는 자기 힘으로 아우것도 할수 없으며 이아 이는 축융 것이라고 진단하 였다한다. 그러나그어어니는 그낳 방에 옐싱허 기도했더니 。} 청에는 기척척으호 옐이 내 리고 앵안허 누워셔 자고있 용융 보고 감사혔다 한마. 그련 이후에 밸핸은 몇옐 이 지냐도 얼어냐려고 하지 아니하자 어머니가 가서 혼 들고 말혜도 폴아보지도 아 니하기에 손율 눈앞에 져어 보았으나 보지 뭇하였고 소 리쳐 불러보아도 듣지 웃하 는 소갱이요 뱅어리가 되었 어란 것이다. 이것이 생후 18개월이 되었율빼였었다. 부오는 dumb이 원딸이라 할치라도 포기하꺼 아니하 고 사랑하고 가르치며 노력 하였다. 그러다가 에니 철 려반 (Ar뼈e Su뻐van)융 선 생A효 초갱하여 그가 써상 융 빼낳빼까지 션생으효 보 호자로셔 헬헨외 옆에 있도 륙하였아. 냐는지금까지 헬렌여사 와 그션생 성리안의 이야기 는 않이 롤었었지만 그부오 률이 이 dumb이 되여 있는 활융 위하여 한수고와 채산 융 아끼지 아니하고 노력했 먼것은연호듣지웃하였 다가 그갱융 앙운한 이언기 회롤 흥하여 2,000에이커의 땅과 갱들융 보고 그부모들 이 딸에게 투자한 갱신파풀 철이 너무도 크고 흩흉한것 융 보고 흘흉한 부모없이는 훌흉한 자녀가 냐오지 않는 다는 교훈융 아시 깨닫게되 었었다. 옐리반션생윤 소껑이요엉 어러인 옐헨융 방안에서 가 르치다가 당당하여 갱 오용 이에 있는 혐프에 데라고가 서 손융 뎌l게 하고서 풀융 홈어 쏟아지케 하여 그활에 닿게하였다한다. 차거운 강촉/ 이것이 밸 렌에게 혼자극이 되여 배우 기 시착하였고, 생각하게되 었고 외육융 일으키게 되여 8세혜에는 다릎 아이률이 (소갱과 귀어거리가아닌 갱 상아) 알고 있는 만즘 배우 게 되였다는 것이었다. 그명게 배위가먼 앨헨윤 씬생 성려안을 화라 )L스언 (BostαL Massachusetts)에 있는 소경률외 학교 에킨스 인스티푸트 (Perkins Institu te)을 방운하예 앵어려률이 말하는 것을 배우게되었마. 햇시간을 거쳐--- 션생외 업에 자기 손을 에며 업융 용칙이는 갯융--- 마튼 한손 으효 자기 업에 베어··흥내 내변셔 배용 아” 소리 하냐 롤 배운그는 너우 강척하 여 놈풀올 흘려가연서 익혀 더니 그 윗날에 “냐는 앵어 리가 아니다”하고 (I am not dumb now) 소리치고 닭윤 Ji갱융 짓뎌란 것이다.이것 이 9상이였융 빼었마. 이기척외 여인은 어려훈 자기 개발로 인하여 여러꿋 에서 초챙받게 되였으여 12 살에는 마국 대흥형외 주핵 액악판에 초챙받기도 하였 다. 그러언 어느날 “냐는 하 바드대학에 찰껴야/하고소 리치연서 배워익혀가더니, 드디어 1‘%@년에는(20쌀)레 드크랩프 여자대학 (Radclif fe Woman’s College)에 업 학하여 4 년만에 대학율 졸 엽했언 것이다. 96영의 다흔 학생들파 졸 엽하게훤 헬렌운 그 어렵고 힘드는 방법이었지만, 라틴 @찌 어와 회 함어, 휴일어, 를한 요. 냐를 보생시요 냐는 오 서밭을 억었고 우동생A토 를 것율 뼈용갯 장~~냐하. 업었먼 것이마. 냐닝이 냐와 함찌 하시니, 놓아률이 하는 밭가용베 요동 것을 소유한 기홈을가 농도고 맡하는 JL용 사항률 지고 상아가고 있융니다?하· 융 가르쳐 “바보”(dumb) 라 고외쳤마고한다. 고 맡한다는 갯을 를었지만 장군롤。l 찾아요그i 창환 농뜨고 밭하예 건강한 사항 롤파 배우률이 횟아올 빼는 률온 우엇을 하었기에 소경 ~혀려 외연하면 상이 궁인 이 ..a. 앵어리인 앤헨이 ‘우풍 률혼 이 기씩외여인 헬핸여. 생이 되었어한 것얼까? 사가 핫아 융빼이연 대환영 “차라리 너희가 소갱 되었 융하변셔 그외 말에 귀률 어라연 최가 없으려니와 혼 카우러드란 것이마 다고 하니 너희최가 그져있 --핸/ 그는 2차 세계대 느니라”(요한욕융 9장41철) 천외 .iJ용하는 혈운。l룰흩 하는 성경 밭씀이 새삼스해 위호하기 위하여 예 .iJ했먼 느껴지게 하는 얼이었다. 기껴외 여언일까? l었9년 농촌 사랑률은 구 보지훗하고 듣지풋한머할 . 라파에셔 장언과 파피를 일 지라도마용으흐 느끼게 하 상는 천쟁융 얼으쳤고 !E.많 는 것온요혀려 가장 아흉 온 혐온이률온 억지효 천쟁 당게 하는 것이리라/ 터에 끌려가서 손파빵이 철 하냐녕윤 내가 발과률융 리우게 되었고 이슬풍융 이 배우기 켠에 하냐녕 자신융 기지 뭇하여 상이 궁인률융 언쳐 째 달게 하셨고 아홈당 축여 닿라고 간호씬률융 -} 게 사는삶외 지빼롤 가르 을고 호소하는 비극이 각뱅 쳐 추었융니마. 훤마다 각쑤대마마 얼어낼 새와 마흔 생풀융 .!l싱시 예 푸렌크련 후즈벨트 대흥 요/ 그롤은 하냐녕째로 쑤 행은 행헨캘러 여사롤 빼악 터 상외 지빼훌 배웠었기에 판에 초청하고 특옐 사영융 생수없이 써끼를 질러내며 맡아출것율 강권하게 되였 아릉당계 상아가고 있지 않 다. 숭니까 ./ 하먼 i옐렌의 말씀 뱅훤에 찾아가서 천상으 윤 눔올 옛기에 훈주하게상 로 소경되고 앵어리 되였고 아 다니변서 롤외롤 행하는 손파 발이 장려우고 배통해 않운 사항에게 좋용 자극의 하는 그플율 위호하고 격려 말이기도 하마. 해 줄것융 ./ 헬렌은 기브게 숭락하고 각영현으후 찾아 〈필자는 욕 |스나드힘인힘례교 가계 되었다. 그러고 생명온 하냐 밖에 회를사 (Sjos) 488-5뻐〉 없는 귀중한 것이기에 보랑 있케 또 기므게 상아가생시 ---””----------,----,-------------”---”””---------””’”””””””””’··”-·-”---””.,,,, •• ,-----,,.”---,,,,,----”” •• ,,---” ...... ‘”.,--”.,, lata csrav” (4 : ~t>PMQWAJ 6 :30 •JO~ER’S WIL~-게일쇼 ’ TIC TAC D。UG”-게입쇼 학) 7:30 •LAVERNE .. SH’ALEY.. , e :oo •BEWITCHED-코빼디국 c。-표빼디국 -£。N THE TW。N-TV뼈} BMAGNUM, P , I-수사극 · aFA”’LY FEUD-게일쇼 DFAME •LAVERNE .. SHIRLEY .. • **JOURNEY T。 SHIL。H co-코빼디국 -영화 1968 (James Caan, •EYE ON L .A-TV뼈가진 Brenda Sc。tt추염. 7명의해 •WKRP IN CINCINNATI-코 사스사나이가 남.울빼힐.하 빼디국 기위헤 달라스l 떠남다) I 목요일S뭘왜 S;。O PM •••NEWS •LITTLE H。USE 。N THE PRAIA’E-염흑극 •MV-3-를악 -야구.기-LA D‘ >d&•ra: At- 6 :0。 •••NEWS -에APPY DAYS AGA’” •BJ /LOB。 SHOW-단머극 -”AWA” F’VE-。-수사국 I 김별구 흥l고} _I 각총치화호,.빼디휠·VISA·M/C 한안회관2충 용731-0729/0720 981 S. WESTERN AVE. #200,A, L CALIFORNIA, 90006 표 배 떼 m 뼈 뼈 w……? 국 M 삐 빼 -- •P。LICEw。MAN-수사극 (714) 521- 2510 '(213) 802- 1870 1l24시간) 785 I . WALKER ST SUITE 101 LA PALMA, CALIF . 90623 〈라월마 시청 건너편〉 - •CONDO-표빼디국 •**SPECTRE-과m명회 I 977 (R。bert Culp, Gig y。ung후염. 미국의 엄회정톨 가가 셰져블용찌l .iil감 시,| 려논 힘희호외에 대처 하기위 빼 영국에 효잉된다) 빼PM MAGAZINE-TV빼가진 /다률패이지계흑 / 초|얘|섭치고} *오렌지카운티* *세 리 토 스* 49년서울치대졸업 ※ 셔융종로2가 최예생치과개업 뻐F올럽픽병원1충 종732-7082/ 9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. L.A., 5451 E. La Palma Ave., #14, 나 Pa베· CA. (나 Palma & Walker) j펙뀔옳못I윷f쫓~될T찰흔~춘률~틀~ I ‘ KOOLER "ENGINEERING, INC. -갔폴藝{ 헨XI니핸링i (213) 234-4177 세계 제일의 애어콘 메이커 I뜯arr혈집 SALES & SERVICE DEALER L÷껴1츠l츠E」권잭필E관환훤한판갱f장f걷징후41누루----| - - -- 부모넙 보Al는 문빼로 고민 훌썽감Of빠고힐은폐 체처는 장남의싱정 이혜못빼 톨앓훨를 @ 마흔앵제 (예롤 룰연누 이흥영액)돌파 일갱 기간씌 융앤으」로 ... 요를 오갤수 있 는 융용생외 요섹을 용하여 고￥간의 긴장완파둥융 고 려혜 룰수 있쳤고 91학상식 활꽤 〈톨〉 ·혼생활 12년 이 언 .룰 10년이 되어가는 투자 녀를 가강 가창입니마. 빼·. Ju'힐 〈당〉 귀하외 부인찌셔 꺾 고계시는철풍축한갱안 에셔 시부오와 항째 양고있 다는 잭환껴 사갤화 마융외 @강외 과갱융흉하여자 연스협게 갱혐하시‘는 느생 률흑노여용률안 객껴생 긴장 안싹강 풍융 천체가혹 이 모여앉아 허심탄회하게 간법(삐}이러스생B형)화 예방 찌가앙당하고상용 갯은 그용안 우리 ￥후사이에 성 척폴찌의 차이도 누척 되어 왔지만 그것보마 요츰얘 률 -- 단괴 닫린 댄D 써에 활둥。l 되고있는 쑤 - . - ” - ‘불 -틀- 댐 바이러스성 B형강영의예 하여 폴얼 .-1J안.계에 있다. 요념과품계에 대해 컨운가 이새사다 츄훌lξ $방약。l 빠외학계에화재 장륙기는형균 2∼3개월 의 의견을 듣고 싱어서 이 - I ” I 을~←」〉 | 톨 얼으키고 있아. B형 강 U개월내지 6깨월)이며 천 형게 연뽑 드리게 되었융 L」 C>C> 口 탔1 @ 업경로는 B뼈 to B뼈 영력이 강한 시기는 장복기 니다. .‘- · Ji Inf 처는 장냥이라서 쑤오녕 ” 액융 흥해서 천파훤다· 환 상이 챔하는 기간 이라고 융 오시고 함께 알고 싶은 형화흘 잃은 쑤인의 내연의 그리고 졸칙 당액하게 탑 II 자냐 보균자외 수혈또는성 본마. 보용 강영후 1주후부 떼 제 처는 의견율 달리하 진실과의 차이가 운제의 초 함양서 7댁 상호간의 。l II 교, 주사기구, 챙우, 치파 터 바이러스가 혈액에서 정 고 있융니다. 그렇다고 정 갱인것 갈융니다. 혜중진이냐 협력의 7]-능성 • 기푸, 변도기, -"l솥,귀거리 출되며 2∼3개월에 회복되 사항이 부오닝률에게 겉으 우리의 천흉씩 대7댁제 뚫 7암해 보여 대7댁이 II 푸앵내는기구, 태투기구(피 냐 강영자외 약 5∼10% 는 호는 우난하게 대하고 있으 생활숭판이냐 인숭이 혜 항째 형화척으로 공혼할 수 II 쑤에 그립), 완쿠, 머리빗, 만성보균자로 흔재하며 3∼ 냐 항째 .-1]-는 것융 반대 하 척 개체화 내지는 개인화를 있도혹 각자외 기능。l냐 역 II 기타 요염원 기구률과 소변 5%는 완천회륙이 률7냥한 는 의견흘 져에게 왜하여 얘얼의 생활속에서 챔게 할에 대한 훈명한 정의냐한 Ii 당정, 눈물, E백, 정액.철 상태로 좀재한다고 보고훤 왔융니다. 요챙발는 우리의 이국 생활 계을올 영확효l 함으로서 손 II 훈 tt]물 유갱둥을 흥해서 강 바 있다 앓고냐연 연구 연 우리 가쟁윤 저는 조그마 이싹 우 아흔 현살이 만 상받기 쉬운 개인의 사생활 H 영된다 역이 있g로 의사를 방운 한 사엽율 하고 처는 영원 들어내는‘짜 냐타냐는 불 을 보호하는 것이 중요하다 • 바이러스롤 포항한 환자 할 기회가 있율 혜는 연역 에 냐가셔 뿔 하여 경제 파의 예라고 쏠수도 있겠 고 생각함니다. • 의 혈액이나 액체가 건강언 또는 보균여부흉 판정 하는 척으로는 그렇게 어려웅이 용니마 어느 협융 택해 귀하의 가정에는 현재 사 II 의 극히 작운 피부손상, 발 혈액검사롤 해보는 것이 좋 없는 쳐지업니다. 근본씩인 컬혼을 구하기는 랑스러운 자녀들이 있고 안 ” 진, 또는 구장이냐 철정악 다. 또 강영은 Family O끼- 그러냐 쳐l 생정 같아서는 어렵겠으냐 원얀한 해결율 정펀 칙엽파 경제석 자유가 II 으l 바늘끌만큼한 손상 이라 ent어 Dis ea썩 하여 7댁 명생을 쑤오녕 오시마가 제 위하여 도웅이 휠 몇가지제 보장되어 있다는 장점이 있 II 도 있으연 그꿋올 흥해 옐 천영율이 높윤 철영인것도 곁에서 세상 혀냐는것율 보 안을 드려 -홉니다 융니다. 강정표현이냐 의사 • 츄내로 청투하여 강영을 얼 영두에 두어야 한마 미국 고 싶은 동양척인 생각을갖 • @부모가 노인 아파호둥 천달의 자연스러운 기술을 H 으킨다 태뺑흥해서는 강 인의 B형강염은 0.5%이아 고 있는데 이러한 생각이제 의 독휩펀 주거훌 택해 귀 살려 돼 효댁하고 서로신 샌 영되지 않뉴다고 보고 있으 에 율과하냐 한국융 포함한 처에게는 제대호 발아 들여 하의 가정으로부터 댐 해 뢰하는 가정융 이루시갤 기 |; 냐 훈n많 산도률 흥과항해 환경위생이 이진한 냐라사 x]지 않고 있어 부부의 찰 서 사시 nj 펄요한 껑항싱의 핀함 L.] t ~. 〈도용맡 추신룬 뜯 80%시 상영 알 받L다고 ψ 안갚요 15%의 상엽융을 μ 둥이 중가하여 왔융니다· 지원율 방으시는 방법 -윤병얼 박사〉 Ii 아 분만직후 갱시간 이내에 이고 있다 져와강은 업했l서 부모 II - .. ‘ 」·-·-=-... ~n .. ._.n 신생아에게 예앙캡종을 해 이 간영올 앓았던 사랑은 닝 오시는 운제률 어앵게해 I -. 검한의 7냉에는 어떤 룬제가 있릅니까 ? 그문제. 그 iii 야 된다· 따라서 산천 진첼 간경효}층으| 11%가 높고 싣 야 원만한 쳐리가 될수 있 I 탠론환|하고 계시겠읍니까. 하루속-SI 전문깨 륭한 =n λl 업으로 실시해오먼 매독 암환자도 강3배가 높은 것 는;<J 그 방향을 제시하여주 찮짧뚫혈뿔헐받꾀魔뚫할뚫혈 과 루앨라 혈액검써l 한국 으혹 냐타내고 있어 언첸가 시연 큰 도웅이 되겠융니마 톨뼈추 71 바힘니다 본보 「인생상당μ ,에서는 권위있는 젠 율 포햄 간염만연국써 얼간지에도 보도왼바와 같 천운가의 대당을 훗허 7] I 센,’의학계의 정톨?}를를 를원, 뱉 7냉의 길웰| -헬 。l만 또는 이냥용 잉부율은 。l 간앙예방융 곧 바이러스 다랩니마 답}주시켈 바함 톨 역.를 하고 있률니다. 몽의는 (21l) J'.38-7짧 서싱훈 를 Ii 간영여쁨 판정하는 혈액 성 간영예방인 것으로 추진 니다· 빼지햄El 거주 -짧닮뽑¢.한h St., ~.A.1 CA. s。。。5 덴 검사도 부파하도륙 업제화 획고 있다 • 1983념 6-W |밑 양) 풍상은 A앵 간영파 업상 척으혹는 강고 .액 검사에 셔만구 •• 수있다. 이앨 애로, 식욕감피 , 소화를향, 옐사, 상륙JI-흥용,요성쿠호 풍외 천~충상이 냐타난 약 l∼2추후예 ~닿, 징용 ~찌소변。l 특정이다. J언5년 ... 터 연구 뼈 」&언 e• 칸영외 예방약이 생용 되써 학연9월 #터 생시되 :;i:있으4생산파갱이 어혀 워 흥훈한 향이 보급되지웃 함훈 아니라 강이 500를 천 후외 고it이요효 아칙 낼려 사용되지도 웃하고 있아. 예방약운 한닿 • 간척으호 2회 갱종하고 6개월 후에 3회흘 정종한다. 현재효는 생산률충훈, 고가, 그외 예 방약자체가 가지고 있을지 도오료는또 다른우려 둥 도 고려하여 강업도가 높온 사랑에게 주로 권장하고 있 마. 강영도가 높은 사랑이란 수슐생, 훈만4일, 용급생 둥 에셔 얼하는 혈액캡혹이 찾 윤의사와 간후원, 정맥주사 팀 영원검사상과 혈액은행 종엽원, 낭성동청자,마약사 용자, 그러고 보끌자와 환 자의 가촉을융 말한다. 이 B형 간염의 예방갱종 과 보균여부흘 판갱하는 혈 액검사는 보건소에서는하지 않는아. 그러냐 중상뚜렷한 환자듀 현연뱅이므로 보건 소에서 혈액정사률 한다.예 방앵운 상기 강염 정호의 차 단 및 A형 강영의구강천염 경로흘 차단하연 원다. 〈뭘 자는 Bell fl。wer보건소 보 건간효월〉團건강에 관힘 실문이 있 으십니까? 본보에 문의하 시연 접문가를훌륭빼 검 강에 대힘웅금흥를 답해 드러겠릅니다. ”“l ………’·………………”--………·”………·………· ””…… •• ,.………---’---……----”------ -- --”OSTS THAT STILL •LK-다케연터리엉 .. 1977 -암국 •• 8 :30 •TO。 CL。SE F。Rc。M- ·~··NEWS F。RT-국빼디국 •?n / •20/20-TV때가죠l •M•A•S•H-코빼디국 .룰국잉훌 .함국방훌 •NEW 。00 c。UPLE-쿄빼디 8 ;30 ,。;30 ••NEWS ” :3。 9QUINCY, M.E-의닐국 llT。N’GH-T SH。w-~니카슨 대딩쇼 다를 ·eC”EERS-표에디국 •AMANDA'S aABC NEWS ”IGHTLINE •v。u ASKED F。R IT-국체 진흥경소계 • 각.를l -~. --쳐I가. •VISA, M /C. 빼디·, 휴니를.앤 -~ •LIE DETECT。R --국ft . •M•A•S•H-국예디국 11 :0。 •••NEWS --국양훌 .;。。 •SATURDAY NIGHT - 쇼 •IN SEARCH 。F-사겁의후 --뻐---•SIMO”-수사국 •GI ... A BREAK-효매디 10:00 --”。TS LANDI”G-담막국 eHILL STREET BLUES - 쩍 •JEFFtRS。NS-코빼디극 ••E”NY HILL-코에다측 를 수사흑 *뼈 관절 척추 필 ~21 어째 손 등의 월환 |률 진단 및 상담해드립니다. 진료시간 : 11: OOAM∼5 : 30PM (월∼금) 를률상당: 387-0102 .. 481-7121 파j (213) 387-0102·0103 부상, 홍 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 (VIP롤라자검너편, 흩림픽사핑센터내 3흥〉 • **** DIARY 。F A MAD H。USEWIFE-표빼디명회 I 97。 --|파힘반 뭘 .수.!i!.WltCi!I • 25념 깨엉 훌. •MARY HARTMAN, MARY HARTMAN-표빼다를 0532-5232 :후급룹없셉=~:셉)) 15632 s. N。RMANOIE AVE., GAR。ENA, CA. 〈다룰빼이지찌욱 를일반치과 ·보험취늘 ·셔를대확.i1. 쳐과대확 를엉 ·서를대혁월 구강영리액의확싹사억위수여 ·연셰대확교 쳐화대확 대억원 쳐의확석사·악사과정, 보를확후엄교수 월 셰므란스.윈 보를화정 쩍입. •The murty •Leonie Gugenheim. Dental Clinic fellow in Oentiaty ,。r ~ontiat (N.Y.) •R•Harch Aas。ciate, Dept 。f Cell Biology Sc ho。l 。f Dentistry. ·미시간대확 -~교수 • Receerch Asa。c iat i。n , 。ept . 。f Neur。,。gy UCLA. 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈함국마켓 2흥〉 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (Res.) .외 ~1. 갱앵육-¥-장, 박종규 갤장둥 요든 홈 크라스권력 자물파 판까l롤 가진얼이 있 다고 째고 있었융냐냉· 그 리고 쑤장녕 엔화앤효도 가 지고 있던여|요.」「우엇아라고? 냐~1 천화 벤호도!」「하하…---그렇마엔 그것 은 운학렘외 천화벤호 엿는 지도 오료겠풀..IL 」「그렵 그형겠지, 냐는 만 얀옐이 없어」 냐는화가 난옐폴호 노 진환융노려보였아. 「냐는 지금까지 한언도여 자와 판체가 없는 도억;it~라 고는 말하지 않겠예L 냐도 혐어셔는 한알슐도 아셔 ;i] 우는 호추가 였으예 oJ언올 즐기는 풍휴도 있었다너L 그 러냐 갱인숙이라는 여성은 지금까지 한앤도 만난 엘이 없네. 자녀l는 그렌 우책엄 한 말율 하지알게.자네가그 여자와 판계가 있었다는 것 은 쩍하지 않네. 양겠냐?」「찰 알았융니다.」「아마도 운학렁이 냐률오 항하려고한 일 강으냐 이 렇게환 이상 냐도 그대로둘 수는 없어, 어느예고 결말 융 내려하예·」「촬뎌l없는 말융 하여 영 려롤 끼쳐셔 죄총합니다.」「아니 변장녀1. 자내는 ~~ El]니 율아가게」「최총합니다.」「서울호 물아가 박총규흘 만냐연 갱칙허 그대로 보고 하시요. 그래야 사태흘 웬 만혀 수숭할 수 있융것이며 가눔하연 박대흥령도 만냐 서 사싣대로 보고하게」「그렇이l 하겠융니마·」 노진환율 보낸후 냐는장 시동안 흥훈이 가라앉지 않 았마. ti] o] 정 언숙 사건은 부뿔책이냐아 냐도 판련 펀 것.같였다. 냐는 EXPO 톨 구경하연셔 운학링융 핫았 4 .. 〈다훌효빼 계속〉 • 1983냄 6tl l밑 (수) 는끔사건의 핵싱에 근정 하려는 본농씩인 수사판 」 기성에 률었다. 용이 불변 하~는 양우씬융 재욕하여 얼정융 하쭈 암당져 이대 el α|났다. 흥용에서는 KCI A 주재 원 3:.동석이 우리얼행융 맞 이해 주었다. 「。|봐, 이벤 쌀혜펀 갱인 숙이라는 여자는 한때 이국 에 체계한 여자가 아닌가?」「바로 그 여자업니다.」 죠동석윤 대당했아. 냐와 양투원은 흉흉에 있마가5얼 후 얼본으로향했다. 그예 얼본에셔는 「EXPO 70」개회 기간중이어서 냐는 약 1깨월간 체쩌 예갱으호 호멜융 갱했마. 동갱에 도 확한지 옐마 안되어 률연운 제의 노진환이 냐롤 찾아왔 다. 노진환윤 당시 워싱흔 한인회장융 지내여 용화당 풍천으로 국회에 냐가려는 야생이 있었마. 그혜운에요 인들과 자추 정촉 하였으며 싹도갚혜품에 요인들파 냐도 장 알고 있었다. 「오래간만엽니다. 오늘은 대안허 유영인사가 오었너l 요.」「아야구, 부장닝 ! 놀라 지 마섭시£ 죽융지정업니 다.」「축융 지껑이라나 그건무 슨 말업니까? 듣자니 혼자 서 째이얀 보고 다난다는데」「천얀에 말씀엽니다. 정인 숙 예운에 본국에서 워싱혼 까지 조사가 냐와 혼났용니 냐.」「하하 ....... ,싼 애가를 지 룰한 생이군. 그것은 그렇 고 그 정인숙이라논 여성의 이야기흘 냐도 듣고 싶운데 그 여성은 아주 이인이라여 ? . 」「만난얼이 없는가고? 그 건 .9:.우슨 말인가?」「아------최총합니다. 실은 그 여자의 말에 의하연 자 기는 박정희대흥명, 정얼권 나타난 역사의 뒷얘기 @ 빼 중앙갱에톡히 γ 푸창 수기에 띨f를의 첩핀숙살해 사건 마모의25세여인죽융율 툴러써고 아률이 박빼풍령의 X씨 (?) 소문 한언 흘러 어 세들은 말은너 우냐 중요하고 성 각한 말이 니 이렇게 한밴 더 오셔서 여러훈의 말씀율 을고 싶마 고 땅하니 고다마의 연기에 녕어 간 그-둘온 벌소리률 마 했지요」 • 냐는 샤우질에 률아와 때 이프흩 률렸마. 김, 석, 깅 들은 고마아가 자기둘의 알 융 믿고 김종필과의 갱픈을 위하여 부릎줄호 서로 다 투얘 말했마. 박정회가 화 흩 낸것도 당연한 일이다. 이리하여 3인은 체포댔 요냐 옐로 악의가 있는것이 아니고 김종펄올 푸활시키 려는 노력으호 인정되어 매 만맞고 석망되었마. 이샤건 으로 김종필은 더욱 고옥해 졌으며 박정회듀 김종필을 더욱 건세하려는 노력율 공 공연히 했다. 「데 i!.I고용 자는 지긍 워 싱혼외 한인회장융 하고 있 는 노진환인바 노진환o] 외 환법 위반으-로 풍항에서 체 포되었기 혜뭄에 정이라는 여자는 찰꿋이 없어서 우리 집에 여첼 있게 했융니다. 옐마 었다가‘노진환이 석방 되어 률아와서 그녀석운 일 주얼간이나 그 여인과 감이 갔다하는데 이 여자는 보 흥여자와는다홉니다」「보흥 예자9l는 다르다고 ’ . 」「그 여자가 마인이라는것 훈 아니라아들하냐롤데리 고와 있융니마마는 이 아률 의 아배지가 보흥 언물이아 니라는 소문업 니마. 더우기 」아들의 오숭이 놀랄만하 게 박대흥령율 닮았다 합니 다. 또 그 여자가 거만하기 효 보용이 아니라 합니다. 이 여자해운에 문학럼 실장 이 자추 천화룰 걸어융니다」「운학령이 ?」 운학링은 내가 KC! A부 장으호 있융예 냐의 "'서실 장을 한 자로, 그후 북혜도 파견판이 원 인풀이었다.최 홍태는 장시 챔욱올 지쳤으 냐 또 조심있게 이야기률계 속했다. 「푼학링 성장은 한주에도 몇언이냐 션화률 걸어서 그 여자율 장 플보아 주라고대 안허 신껑을 쓰고 있융니다. 여 권도 운학힘이 얀둘어 주 었다는 것엽니다. 「냐혼놈이다. 그렇다연운 은 내가 쑤장당시 냐에게는 에밀로 그 여자에게 여권율 만들어 추었다는 말인가」「그렇숭니다」「그 녀석이 며불 푸레이 했궁, 냐뉴켠혀 몰왔는 더l」「냐는 아칙 그 여자흘 만 난 얼이 없으냐 아무래도그 여자는 박대용영외 숭은 아 이외 어어 니 잘슐니다. 」 양투원이 말했마. 「그래?」 냐는놀랐다. 최흥태는계 휴하여 이야기롤혔다. 「푸장 ! 이 여자는 융치 아픈 혼재업니다. 언제 .스 캔달호 소운。l 해철져 냐는 걱정이 되어 가만혀 있홀수 없융니다.」「걱갱함 갯 없내, 운학렁 이 션화흘 걸어오연 여 기두 연 소품이 헤켈 위,험이 있 으나 떼리고 가라고 말하연 i댈것 아니냐?」「예, 그렇게 하겠용니마」 냐는 미국서 양두원까지 대동하고 우라파효 건너 갔 마. 이태리에서 늦게 도착 한 한국신운율 보고 냐는껑 짝놓랐다. 「아우리 취했다해도 일욱 의 갱보쑤장이 그런 것융듣 고 흘러배려도 좋을껴?-- 김부장운 솔에 그렇게 약한 가?」「한얼회당 조인도 끝냐고 홈 긴장이 폴려있어서 고마 at의 이야기는 그져 지 냐가 는 말로 싱각허 듣지 않었 융니다.」「이 것을 갖고가셔 충분히 조사하라. 그율을 곧체포해 셔 얘흘 주고 집어 넣어라.」「알았융니마. 」 냐는 박정회가 내놓은 녹 옴에이프흘 갖고 냐와서 박 종규와 만났마. 「。l 테이프는 어떻게 왼 것인가?」「그것은 내 가 얀들었융니 마.」「그래요 ? ------어 떻 게 해 서-----〕「아챔 애홍령에 게 보고했 더니 화률 내기에 곧 고마 마에게 가서 협력융 요청, 김용대, 석정션, 김종학 둥 융 한밴 더 블러서 -같은 。l 야기를 풀어보고 녹응 하게 했융니아. 」「그래 고다마판 매 빌녹홈 율 하는 것을 알연서 협력 했마는 말이지요?」「그렇슐니다. 그플을 또 @박대를령의술김자식 1970년 1월3얼 냐는 싱 년 간의 공칙의 언지훌 털고천 하률 을아다니려고 민 에서 판 한사랑융 데리고 세계얼 . 춘 여행율 혀났마. 마국에서는 주마 KCIA 의 양투원파 최흥태 가 마중 냐와 냐흘 정중히 맞이해주 었다. 호댈%써l 서 그간의여 뱅이야기와 이이야기쳐이야 기 하는중 박정회의 여자판 체가 이야기외 화제가 되었 다. 「부장 ! 여기 워싱혼에도 갱이라는 정체불영의 여자 가 한 사랑와 있융니다.」 최흥태의 말에 냐는 둥꿀 이 써놓해 지는 것융 느겠 다. 「그래 ? 우엇하러 왔대·」 @정인숙의 의문의 축용 정인숙이라는 이오의25세 의 여성 이 의운의 축용융당 했다는 기사가 신푼의 큰괴l 페이스흩 차지하고 있었다. 「두씬이 ! 이것은 어쩌펀 얼이냐? 이 여자는 우리가 워싱통에서 말한 그 여자가 아니냐? 」「그런것 잘숭니다.」 양두원은 대당했다. 이 것 윤 어떻게 원 얼얼까?천천 긍긍하고 있융 박갱회와 박 종규의 모숭이 벤개같이 냐 의 뇌리를 지냐갔다. 6년8개월간 축칭 “한국스 파이 단의 총수”로서 파란만 장의 사건와중에서 지낸 냐 Yuette M im ieux후염. 힘 국 채혀잉 수사요원이 과m자를 구하기 위에 따검당다) •BENS。N-표빼디국 •STEAGLE-코얘디명회 197 I (Richard Benjamin, C l。ris Leachman추'l! . 함 대뼈교수 가 김장됨 밑싱생.에셔 벗어 나기 휘에 칙g과 가혹을떠나 시카고 .리훗 라스.가스 에 mwKRP IN CINCINNAT-표 빼디국 llTIC TAC DOUGH-게잉 쇼 ’2;。O MID. 8ENTERTA’NMENT T。. NIGHT •IMPULSI。N-미스헤리g회 1972 ( Alen .Jandr。 Rey, .John Anderson후염) •LOVE AN에ERICAN STYLE -쿄빼디흑 •POLICE .。MAN-수사국 .J。KER’S WILD- 게입쇼 서 다를 여성를과 .이남다) •PM MAGAZINE-TV빼'~ • "1"1"1UPT。WN SATURD DAY NIGHT-코빼디영화 19 74 9 :0。 BDALLAS- 염흑국 8 KNIGHT RIDER-국매디수사 국 •SHE'S IN THE ARMY”。. -영 .. , 98 1 (Kathleen Qu i mlan, .Jamie L ee Curtis 추 'l!. 를궁예 근i류하는5명의여 Q끼페이지째숙 7 :30 92 。N T”E T。WN-TV빼가 진 8FAMILY FEUD-깨입쇼 •LAVER” E • s”IRLEY a. c。MPA”Y-코빼디극 •EYE 。. L.A-TV빼가전 8;。。 BDUKES 。F HAZZARD -표 때디극 8P。WERS 。F MATTHEW STAR-모.국 8 "1 DELTA FACT。R-영회 197。 (Chr ist。pher Ge。rge 8 :30 •AT EASE .니E DETECTOR I 금요일6월 10일 l협 [H , oi 린 ;~I 옷 j집 J @ Mercedes-Benz J뻐NSON 삐OT야톨 뻐c. 렌효텅러 **잊흩 와이셔츠 : $33 • TUXEDO SHIRTS **맞.바지 • 수선일헐 *급한손냥에캔는l당얼찌풍가농4호그 *션률상풍권 상벼 벼쁘한호! *신사양홈알셰 훌일크 맞률도 휘급 @ (213) ·as2- 8951 3197 W. Olympic Bl. (를딛픽셰라노를라자내) S;。。 •••NEWS •LITTLE H。USE 。N THE PftAIRIE→염속를 •MY-3-·악 -야구.기-LA D얘… : Ci ncinnati Reds ( 4 : 35PM 에 시획) •BEWITCHED-쿄빼디국 고급에련이훗천톨집 *심데•2•. 명댐드, IZOD, ABSORBA, Fl뼈 를 각륭유렁상표의 고를 어린이 흘뭘심-- *귀국선를용어린이용 *심생아∼ 14어까지의 어린이홀. 드레스, .팬스, T샤스, 브라우스 양말------ 틀틀 8;。。 ‘---”EWS •HAPPY DAYS AGAI’‘-L 빼디국 •BJ/L。.。 SH。w-담막극 •HAWA” F’VE-。-수사국 뼈빼 廳앓 ” 빼빼 뼈찌 였했 째빼 ]·” ι·M 야 핸 입 m 재빼 뼈 ·i 뼈뼈 6 :30 •LAVERNE A. SHIRLEY a. c。--코빼디극 7;。。 BB•NEWS. 8HAPPY DAYS AGAIP’-: 빼디극 - 487-7684 757 5. VERMONT AVE, LA (8가/범몬코너 보르네오가구 옆) 밑386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킹i리) -- 틀훨훤l 출판 · 인쇄문화의 기수 동아서적 (주)은 ’84올림픽경기에 영광을 차지 했읍나다. 앞서 치열한 올림픽 가이드 경쟁에서 - - ’ -- - . ‘ ‘ 1983념 S뭘 l밑 약j / ‘ 금메달을 획득하는 동아서적(주)은 로스앤첼스 올림팩 조직위원회의 공식 승인하에 ABC방송 판매를 위한 정식 계약으로 1984년 로스엔젤스 올림픽 가이드의 World Wide 있는 역사적인 쾌거를 이룩했옵니다. 계열회사인 ABC출판사와 펀집제휴 및 한국어판과중국어판을 각각 발행할수 l흙톨뭘l민l훌-- - ---를1111!재밑의 원헌. 밑청과 경기를율 ---획 판.ie.11!.!!• 어.게 m리 뻐으-- 것잉카? ·모든 경기장의 죄석 Eκ”도표 •23곳의 링기장소와 • • 교를면 ~JU’ ·뻐 곁기미디 피힐g소 를이 포.돈! 기0 1 드기 를밑적으로 H작 뭘니다. • Korn T。‘¥n으l 이모저모 • ’ 88 Seoul 。tympic e..1\..11 ‘ IEIRI훨I낄설--- • 01 책자는 힌국의 4 천만 국민괴 더l어 150E!.!OI 닝는 빼오| 교포외 서|겨|의 대 기 얻 굉고후에 저|공됨니다 · (]| 책자는 초핀 lOE!J벌l 를월믿 게잉이 시작하기 약 . 6개월전에 밑.되어 를!국의 모든 서절 뭘 기타 믿뻐밀를 를하여 ~ 뻐되대 로스엔.스 30민 교포외 뉴욕 ·시 키고 • .스를 · 키니디 톨XI의 뻐잉 교포 l애게 배포. 여|정윌니다. l튼믿l띔흩킥E룰듣틀3룰클l얻 ... 능~- • 1984년 로스엔빼스 를릴믿 기이드 힌국 어핀은 세계 여러곳에 힌국의 훨를 윌리 고 가징 를낼게 오해 얽혀IXI며 핀DH~딩 를 효괴있게 하는 생고로서 긍뻐달를 • 똑하는 광고기 .것밑U디. ·여러톨온 를릴믿 기-0 1드에 굉고- 게재 Of~로서 를링믿를 겨닝힌 딩신의 기얻 은 올굉적인 를릴핀 인구애 어뭘 .것이 며 그I은 수종있는 당신의 고객이 .것 일니디, .。lympic Guide어| 수--- 굉고지면은 공 식적므로 X에!.!£!어 있률니다. -- --== 츰를훌cc <N9 THEOI빼꾀4L OLV...: GUIJ훌 TO .를 t!il 톨.tl!.I 기수 ~· F” ...... llMllOll sη7 w . 6깨 ST. '203, L.A., CA 90020 TWX.: 91ι321~ 긴틀동o~서적 주] DONG-A BOOK MART, tNc . (213) 380-451517 . ‘ l원g억밍믿I룰걷밑~:- ·낼뺑벌수 ;초윈 100 .000부 ·굉고미김일 : 1983닌 91130월 ·밑뺑밑자 . 1984넌 1뭘 ·획 자 크 기 • 기로 20. Bcmx씨로 28. San ( 8 ! . x 11 ! ·1 ·메이IXI큐모 • 흩360뻐IOIX I ~ 표지 IA「t지사를 ) ·믿매기격 ; $5 .95 ·------------------· i 삐삐IOI드 빼 안UtUXI• !!1&1시는 얻소논 O빼 i I 린” g시.괴 흥쇼l 기밑 @여 를비 루시민 !!.l\Jt I I 외XI• g을l 드리~•u디 I I 따_,..,,.. . - · ~ AID'l S5 ~ - 。” , swr_’=- . I - ‘ 빠-- ------------------ ,., . . , "' • 1983냄 6tl |밑 듀) 롤렐훨훌l 'Jn I 에---- ---·객 “ .\. 11.1'• ~ I.~ t좋 1.'f A.~ .. . • ;?- ” • .. - ~~ .. ~ 。.r _a~'’ ‘ k ” ,,.,.\.." SPAIN. 709W. 。LVMPICBL.,L 〈를팀돼과 버를〉 - ‘ .-릎'OAM-7PM 밑 ”AM-4PM .은기찍판빼 · 12깨국찌··@여를L 유명씬그라스·션를흩고률앙률태 성의 사v과 코빼디) mM•A•S•H-코빼디극 9 : 30 •EB。NY/ JET CELEBRITY SHOWCASE .,’”•A•S•H-코해디극 10 :0。 BFALC。N CREST-염측극 톨E’SCHIED BBB NEWS 10:30 BmNEWS ’ 1 :。。 BBB NEWS BSATUADAY NIGHT-쇼 (Richard BenJlmin, Paula Prent iH후염) •IN SEARCH 。F-지나김사 건를의후쩍 BJEFERS。NS-코뼈디국 •BENNY HILL-코빼디 11 :30 BT。NIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 BABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT -진용 경f개 mwAR 。F THE GAHGANTU TUAS-과i이영희 1966 (R‘ .ISS Tamblyn, Kumi Mizun。후g 루괴를A 서I 써우는 과정때 서 밑를의 도시l 쭈자비하게 파피힘다) 81 MARY HARTMAN? MARY HARTMAN-국매디극 12:00 MID 8ENTERTAINMENT TC)! “쟁에가도의호꿔” 한가창의하소연 -----마국칙장에 픈우하는 H써논 “칙장에 냐가서 때인 룰외 차.예 소외되는 것도 셔려울예 갱에 률아 와셔도 찌아이롤과 마누라한테 푸 대갱 받아야 하는 신세” 라 고하소연. H씨는 “갱에셔 내가소러 한언 치연 얘률도 마누라도 오두가 웃기만 하니 이거어 다 체 연이 있느냐”며 고개 를가우풍, 그련가하연 H써 부인이소 리한벤 지르연 한상파리 꼬 마에셔 부터 5상, 8상 화리 세 아이들이 눈이 풍그래져 서 슬금슬금 도망융 치는떼 내가 한앤 소리치연 아이률 도 부인도 창컬대고 웃기만 한다는것- - “궁대생활을 할빼는 소대 영력율 인솔했고 중대원들 까지 흥졸했는데 결혼하고 서는 꼬마플 셋파 마누라함 쳐 4영의 가-촉을융 지휘하 기 힘드는 지갱이니 이거사 냐이 풀이 말이 아니궁” 이 라고 한숭융 쉬는 H써의 업 장에 대해 야말율 듣먼K써 는 “여보게, 이국에서 낭자 가 서바이브(생혼)하려연자 I 토요일6월||끓 ’ 2 :00 BBLACK STAR .야구흩기 ( ll :OOAM때 시찍) 8 THE THREE ST。。GES- 코빼디극 •CREATURE 。F THE AMAR z。N-다류연터리영~1977 mDEATH CHAMBER-무슬 7DAYS OPEN [ :i'"l I: 30AM∼9:30PM 쯤387-2241 863 S. WESTERN AVE. , L .A., CA .19。。0.5 〈냄은 파킴장 있률〉 녀l감이 쳐껴l하는깨 회고야. 핸히 육에 맹추연 한국에서 쳐법 호맹이냐 하고 손찌캡 이냐 해서 오투 보짜리톨싸 서 도앙가는것 보다 월씬좋 은 쳐신얼써---”라며 투둔하 는 바항에 H써는 안도외 한 숭융쉬는듯. 기호 받융수 있다는 훈석도 냐요는가하연“웃융 허슐하 게 입고 가연 처용뱅 여자 가룰지 않는겉보변 호스 티스를이 외앵만 보고 손념 융 차옐하는것 강아”고 성 명한 S씨는 “냐 갇온 사랑 은 한국슐징에 률어 가연셔 서|상만사“p 한국슐정차별주장 “협혜도빼첩못받아” @---“슐정가변 호스티스 들이 혜 가 많다”고 판활한 S씨는 “슐화석에 앉아율학 날락하는 횟수흘 헤아려보 니 2시간동안 12벤야냐 되 었는레 그것도 한벤 냐가변 함흥차사가 펄혜가 않아 남 자 종엽원을 률러 호소률해 야지 률아온다”연서 투렬투 렬. “딩춰도 대정 웃알는것 에 대해 한동안 연푸률 했 다논얘기. 양고보니 호스티스가 좋 아하는 손닝은 주로 기훈파 손닝에게만 않은 시간을 준 다는것. 그래야 팅을 풍배 1 :00 8THE MUNSTERS- 표에디 극 BGREATEST SP。RTS LE· GENDS • -trltB。MBER 8-52-영회! 957 1 :30 BBELMONT STAKES BUSFL MAGAZINE-스포즈 쑤터 지갑융 꺼내 당배롤사 는척 하고 은근혀 보여추었 뎌니 호스티스가 옆자리에 활삭 달라풀어라”연서 한국 슐갱 이용방법혼융 강좌. “그렇게 하니깐 2시간에 들 학날학 횟수가 6벤으로 줄 어들더니 이제는 2벤으호출 어져 호스티스 불장아 두기 도사가 했다”연서. 자랑. 빽인아동의효생 “알고보니 거짓말” @---사우스게이트에 거주 하는 W씨의 부인이 아파트 에서 세탁물융 정리하고 있 는데 국민학교1학년쯤 되보 2 :30 BNCAA TRACK AND FIELD CHAMP,。NSHIP 3;。。 BINTERFACE DAL MCGUIRE 。NSP。RTS ‘ RETUAfll OF SUPERBUG 회고급 바다, 민를낚시대, 딛, 장비 및‘ 각흥미끼 휘급함 (한국대낚얼철구비) *타추에 째신분온 천화로 주문 ! 하시연 즉시 빼달합니다. 텐 흥 392i앙32 93~-§,3~i .~~I뼈뱀| )~ 1 vv u1ymp1c ~• , L ,.,,., νA ::1UU “‘ 용 7 DAYS OPEN (6PM-2AM) 480-9372K주차정뾰〉 ”””··””””’--------’””··””’---”·”’----””··””’”””””””””””,.”””””””””””’””””’----”’”‘·”””’””l””’””””””””””””””””’”””””””””””””’”’”””II””’””” .... ’””””””””11111”’””” . NIG”T - 쇼 명회 -명회 1969 (엉쭈터tl-됩 로 • ** THE HILLS HAVE0 2 :00 버l와 차료 2차대정률에 틀 EYES-률포엉회1977 12 :3。 메몰프률기-L .P.G .A Champi。n 어.틀 을피l 훌아나선다) ’L。VE AMERICAN STYLE ·룰프경?배estchest“elf 닮f니GAN책LAND-표 .쩌껴킥.싱힘피를검 -코메디국 -암앙값 M。VIES-셰영화 빼디극 m!:판WEEK 뼈ASE 소재 (Spacehunter : Adven- BSP。RTSLINE lmGE。RGE-코빼디영회 1970 tures in the F。rbidden Zone •THE BEST 。F THE MID· NIGHT SPECIAL mMISSI。N ’MP。SIBILLE 수사극 30Ei8에N. 7Tl-;f ST.t7기획 빼틀쿄녀쪼.쭈유소 ill 이는 꼬마룰 씻이 갱근하예 “아충마, 우리 영아가 얘기 훌 낳아서 션율융 사추려고 하는베 1롤안 주생혜요” 라 고 간챙혜 하도 기특혜셔선 훗 1룰융 추었는떼. 그후 8주갱도 지안 주말 W써부인이 부억에셔 『용식 융 훈에하는 동안 W써부인 외 할(대학생)이 “업마 꼬 마풀이 와서 노래흘 하고싫 레요. 그련데 이유롤 풀어 보니 자기 엄마가 얘기롤낳 아서 선물사출려고 1롤융달 래요. 어명케 하A"라고 천 달하자 W써부인은 “가만있 자, 그 아이들이 누궁지 한 엔 보자”라고 대당하고 아 파트 운융 옐고 내마보니바 로 두달천에 1률융 얻어 갔 먼 그 어 린이을융 발견하자 “너희 엄마가 두달안에 또 얘기흩 낳았단 말이냐?”라 고되묻자도앙융쳐 배줬 다는것. W써쑤언은 쳐융엔 쩔~ 대고 웃으연서도 한펀으로 는 “훤, 세상에------”라여혀 롤차며 슬픈표갱. “시끄럽지 않아요” 인도출신푸후지적 @---힐러웃지역의 한 아 파트에는 각총 인총롤이 거 주하고 있는떼. 한추에 영풍한건외 쑤쑤 씨;;용이 '\l-생하는 오양.하후 는 l총 .!ll 한 한국인 부쑤가 요한한 소리룰 내여 사우는 바합에 l흥 2흥에 양고있는 추거자률이 커혼율 옐고 내 다쏘는 일이 있었는예 그빼 2홈외 인도룰-11 쑤쑤가 밖 에 냐와 소리률 지료며 “죠 용해요, 여기는 풍동생활장 소가 아니요”라며 호홈. 그후 지난주 한땅꺼융 자갱 이 필 우협 고요롤 째뜨리 는 쑤#--}웅이 2층에 셔 말 생. 그훗 깨지는 쏘리,기철 하돗 자지 려지는 소라 둥이 요란하자 아래흥 겨주자들 이 밖에냐와 얼제혀 이흥으 로 육격. 그혜 Y써가 잔소 리 하면 인도계 쑤부방에셔 얼어난 소리흘 확인하고 이 층에 올라가 “이방중에 이 련 상빼 가 있느냐”파 초용 혀 빼달라고 갱장게 쑤학하 자 언도쑤」휴중 후인이 하는 얘 기는 “냥외 부쑤 생활에 간성 말라”고 용명스련 반용 융 보이자 “그헝 당신네들 도 다혼 부쑤싸움에 잔소리 말라”고 충고롤 추고 플아 서자 이 아마트는 다시 고 요롤 찾았다는 것. 3 :30 • *** INVISIBLE MAN -미 스헤리영화 I 975 (David Mc Callum, Jackie c。。per추염 (29)패이지계욱 m 뼈 m 싱 αY 대 ri 또 엠 파 m m 4 、、、 지남 5념깅 m。。여명의 ~ 확생를 배.함 LA힘인획 초의 탠스스.디오 *매추토요밑 탠싱따티 •HALL햄톨, 따티시염원비 。PEN : 3PM-IOPM i종(213) 387-7594, 461i .- .30。6 W . 7th St. #216」L.A.,CA. 렵파마전문 냉써가 없고 매려와 머리털이 상하지 않는 최고의 약풍융 사용하고 20년이상의 경험율가 진 이용사들이 새로운 아이디어로 여러분률율 모시겠융니다. *남녀고급파마 : $ 25 *허|어컷 $ 7 * 엄롤에 기미와 여드를, 검버섯이 나고 피부 가 거힘온톨./ 7일간 영업 9AM-7PM 홉388-6751 1<점뺑담 힘영〉 3516 W. 3RD STREET, . LA., CA니F. (Vertm。nt/3가 코너 주유소 맺은편〉 톨훨훨훌톨 1983냄 6W |밑 깜) TOSHl9A, XEROX c。PIER$ ”。,.。,SC。UNT SALE ! CALL US FOR PRICE 。Rc~κ 。N 00#” • SEE THEM ALL c。PIERS 。-- - -。N 9-9p"' TVS. SAT 9-8 (213) 3116-IMS/9。. S.VERM。”T 댐룰훌는 -GRAND OPENING-5월 7일-- 직영스토어 개정기념으로 신사, 숙녀화를 저렴한 가격으 로 친절봉사하오니 교포여러분의 많은 이용을 바랍나다. ;------…-------’L.A. 스토어 ’------’---------꽉-----…오핸지카운티 스토어·, .. …·; i 843 S. VERMONT AVE. i ~9972 GARDEN GROVE BL. ~ ·~ LOS ANGELES, CA. 90005 꽉 GARDEN GROVE, CA. 92644~ ! (213) 382-1163, 1164 핀 (714) 537용300 MEE ‘JOO 니FE AMERICA CORP. 943 S. ARAPAHOE ST., L.A., CALIF. 90。。s (213) 382-” 63 / 5 TLX: 194929 ‘~-=: o파 -「;二득 대머리·탈모증현상 으로 고민하십니까? *저회 기슐진이 개밭힘 훨리웃 연예인 정용.수가낼혐지제조 *과거 자심의 머리와 팍길이 자연스럽 게 반영구쩍으로 부착하여 수영,극심 한훈틀, 잠힘때도 .펌 ·.안원정해곁. *탐모혐상이 극심힘본은 고민마시고 B J와 상당 (무료)하시면 원접 (100% ) 만혹갑를보장힐니다. •Mail 。rder, write f。r Detai’ s T。M SWIFT ACT。R ’ B.J~훌 (213) 652-2693 ; 도나스갚·샌드위치갚을경영하시길 § 랜하는 분들올 위하여 가게의 설계, ; 한l공은물론 완공에 이르기까지의 모; §든 공사’를 책임지며 도나스만드는 ~ ;기술 지도 및 경영전반에 관해 상당; ; 및 지|도해 드럽니다 꿇 *도나스싶·샌드위치싶 장소알선 *도나스싶·샌드위치싶 Equip매매 *도나스싶 ·샌드위치싶 사업체매매 알선 *도나스싶 ·샌드위치싶 당lOpping Cente「리:스 *도나스싶 ·샌드위치싶 Special ist DONUTS SHOP FOR SALE 얽뿔앓짧 l낄떻 D.'°'. DEV~LOPMENT CO. 샤률 싫 *-’매빼 ”펙‘닭 F!i 매해냐 데니·정 DA에~y JUNG (714) 828-3965 73 I 0 SYRACUSE AVE., STANTON, CALIF. 90680 흔얘 손에 악예와 놓기우 .... 위를 를고 --성으냐 이 당하는 것정어 없 ·Flll· -찌.는수젠아를세빼! 를언냐 밀 을 도 W 밍 mu· 업써펴율냐” π 샌 ·i-- 햄셜싸션폼한 단를----- (I日이선주보석도매상) .이 선추, 이 흥주 (213) 623-140~, 627-0402_ '529 S . HILL STREET, #407, L .A ., CA.9001 4 1983냄 611 |밑 약) 롤聽藝률 α” 이국인온 r윷휴얘 냐고꽃 흑에 앙마가 꽃휴에 축어간 다」고 어맨 이국 사랑이 발 뤘다. 10년율 하루같이 얼혜 용 .배거가계를 집어치우고꽃 가계를 앤지도 옐써 1 년이 녕는마. 꽃가깨롤 차리계원 이유는 단 한가지 냐는 !꽃 융 좋아하기 빼푼」이다. 꽃축에셔 쌀다꽃축에셔 쭉는 미국사회는 큰 꽃잔치 가 l년내내 었다. 측 2월에 롤어서연셔 발핸타인으호시 좌혜셔 4월의 부활철, 5월 애는 어어나날, 11월에 추 수강사철 그리고 12월에는 성빠겉륨이 있어 윷 장사에 게논롤 얘륙이 l안다. 이빠얘도 St. Patrick'’ • day, Secretaries day, Na. tional-Rosemmu, Fathers day, Grar빼&rent’ day Na. t뻐ial FlowerW eek, Mother In Law’ s day둥 꽃을쓰는 날이 있는베다가 아기률 낳 용 산오에게 보내Jl. 컬혼식 장융 꽃으효 장식하고 k삐 versary롤 혹하하는 꽃션사 생옐축하 꽃션사, 장혜식외 꽃장식, 성지어는 고교생롤 외 Prom에도 반드시 꽃이 껴어드는 것이 미국 사함들 의 생활이다. 꽃이 좋아셔꽃장사롤 시 각한 내가 꽃장사톨 하변셔 가장 즐거용갯윤 언제냐 좋 아하는 아홈아훈 꽃파 머롤 어 지낸다는 갯은 말할냐위 도 없거니와 내가 하루에도 수없이 많이 손닝들 에게서 「고말마」는 이사롤 발는 옐 얻고 상아. 그않야 하는 좋 온일풍의 하냐로노안훌 도 우리률외 손으~ 않이지 어주었A연 어육 룰겠다. 교회 가까이에 노인 홈을 차혀놓으변 용천을 풋 하는 노인률이 얼마냐 률아양까 ? 강후싸용이냐 함 결후 창소 률 사기 위혜셔 여러사랑외 추어나를 벌어찰 생각융 발 ”””뼈-----…빼.”·”””m’”·…---”.,-----……, 고 한온 쑤모률이 같원1 대 의 동포률이 한군데 오여하 후하후톨 플갱께 보낼수 있 게 해드련다연 노쑤오 률이 자흔률융 옐마냐 고마와할 까. 셔호 힘융함쳐셔 우리손 노인률외 옐풀융 바라보는 으호 노인 • 홈융 지어 놓으 냐외 야용도 옐륙이 지고만 연 우리예률을 포항한 우리 다. . 자손폴까지도 억융 .!L계 훨 이제 꽃이야기는 그만 두 것이 아니겠는가. 자. 벌리 고국땅융 예냐온 강 노인·홈 야야기롤 하고 용 세대외 사랑률끼리 요예 상다. 우리내 채마한인교회 상연 셔로가 셔로롤 이혜하 냐 또는 수없이 많이 있는 고 고톡에셔 뱃어낳수 있마. 그 노인들외 시선율 말올 애국 • 애혹하는 단체들이여 국가책인 사엽외 일억융 커 핵에 냐는 가송이 박힌다. 모두 좋윤 일융 하는것으호, 유니티에셔 말아하연 갱부 이다. 꽃을갖마추는사항 에게 화난 옐폴융 하는 사항이없 용옹 를흔이혀냐와 「강사하 다」는 딸올 잊는 사항도 없 었마. 그뻔l 윷을 갖다룰 빼마 다 한 꿋에셔얀용 착장한기 훈에 .사로 장힌다. 그꿋온 바로 「노~· 홈」이마. 그리고 최외식강온 것융 느 깐마. 그 노언를 한사항 한 사땅에게 풀고후 냐누어 률 꽃을 가지고 요지 않았기예 풀이마. 꽃을 받는노언외 자황온 대양하다. 그러냐 웃받온다 흔 노언률외 얼굴에는 생앙 외 빛파 쑤러워하는 강갱 이 옐륙쳐 헝 냐타난다. 그러한 [3:요l • 훌」 아들이냐 옐。l냐 또는 그 밖외 천한 사랑률이 션사하 는윷을 안고 「노인·홈」예 롤어가연 여기저기에 한 우 머기씩 용기종기 모여 앙아 이야기롤 냐누고 있떤 노인 들외 시션이 얼제허 냐에계 로쏠련다. 달휠 E뢰 맏n • 에서도 도와를것이며, 영리 를 륙썩으-로 하지 않A니씨 금척갱도 힐율것이 ·}년1t. 냐는사회사업가도 욕회 자도 국가용우씬도 아니묘 효 이 갱도만말하지만 이 련 옐을 맡아할 사항률이 힐만함치연그려 맹은얼용 아낼것이라고본마. 풍으로한가지만 어 말하 고 싱온것윤 자기 갱융사는 노인률이 .il:AI 충심이냐 또 는 천지롤꺼리 협력혜셔 풍 동으호 에앵러육썩으효 아 파트를 구입하는 방법도 생 각혜혼마. 감온셰대외 한 ‘국 노인률이 한 지흥아래요 여산다연 셔료셔호 양온 위 안이 뭘것이 아년가. 외국인률외 여려 노인 홈 융 마니아보니 마용혹 한주 석에 앙금감이 자리장온 냐 외· 생각이다. 옐개 꽃 장사 외 횟핀 바행이 아니기롤바 활훈이아. 〈뭘자는 다우니 거후〉 -‘ 앙파획자가 .명인강의 비 • llW함다) .,。UTO。OA LIFE •PA。FESSI。NAL g。WL EAST。UA -。。OGEA DUG。UT ‘;。。 8NASHV’LLE 。N THE R。.。 •THE EXECUTI。”EA -루흩 .회 1978 (5。nny Chiba 추 ~. Di9.째수단흑밤이 셰명의 힘룰획인 .허. 고를.셔 밑 를의 Di9.뻐빼예 판염원 마피 아포허를 를쇄힘다) ‘:3。 8AG USA-늘엉프효 .;。。 BTHE R。AD T。 L。s AN GEL ES-·힘픽예 .정Wit 흔이- DFAEE-4-ALL-릎를 8LAVERNE .. SHIRLEY 6. c。--표빼디흑 •ABC'S WIDE w。RL。。F SP。RTS •s。LIO a。LO-융악 5 :30 DNEWS 8 :00 BDNEWS 8LAT’TUDE ZER。-몽상영 화' I 974 f.J。seph c。tt。n, C… r R。’”r。추엄. 엉청남 --- ‘·하고없롤EHi양삐 저도시외 과m자를) •K。.JAK-수사국 •**RAFFERTY ANO THE G。LO OUST TWINS-코때 디영화1975 8 :3。 B•NEWS DMARY TYLER M。。RE 쿄빼디 7 :0。 BIN SEARCH 。F-지나깅샤 검.척 DFIGHT BACK WITH O.H •RICH, TH’ N ANO BEAUT IFUL •HAROY B。vs-수사푹 mMEM。RIES WITH \£LK -를악 7 ‘3。 BDANCE FEVER-댄스경염 DGLEN CAMPBELL MUSIC SH。w 8 :00 BSEVEN BRIDES F。R SE VEN BR。THERS-묘빼디 극 DOIFFEAENT STR。KES 쿄빼디육 gOEAOMA’‘’ S CURVE-영회 1978 (Richard Hatcll, Br uc• Davis。n후염. 5。-60 생대외 십대를악찌l .솥었 윈 .Jan;파Dean의 정기영화) •T .J H。。KER-수사국 • ** OUNWICH H。RR。R 풍포~~197。 빼**RED GARTERS-W회 1954 (R。samary Clooney, .Jack Cars。n후염. ll**RAMPAGE-영화 1975 (Burt Reynolds, Liza Mi,,. ”i후염) 8 :30 DSILVER SP。。NS-코얘디 극 9 :00 B *LUCKY LADY-W회197 5 (Burt Reyn。Ids, Liza Mi nail,추염) DMAMA’S FAMILY-표빼디 극 •LOVE g。AT-ii얘디극 9 :3。 DTEAC”ER’s 。NLY-쿄에 디국 10:00 DM。NIT。R ft1DNEWS •FANTASY ISLA ... D - 권1 '=I극 D * NEVAOA SMITH - 서. 명회1966 ms。LIO G。LD-용악 ,。 30 llHEALTHBEAT MEGAZINE 다률빼이지계혹 }이과 고 고용 - - --*월싼 가‘ 7 ‘얀 에씩이다 ·- 빠 녀땐남녀 μu 윈빨없젠뼈전 ‘햄헤” x 윈범 J· 뻔 내 에메” M ll 뺀 -후에 m 뺏않힘휠녕앤 카앙←야녀까 ·7 ‘훤훤바 빼 !],νX 괜 훌앤빽 ψ 는윷섬 성F 판.“껴낼의얀 ιI l--w 께 ’ 흙 의 ν11 갱이·얘”” ai 발하 mf 「내삐 • lfi U 야 맨 환깨획수내 一삭 에에 는 j 빽암*r i ””}야 ι 뱉 륙밴얘페뼈를찬 t .를한뼈뼈에 m 룰 ·v ,‘ rl ν ’깨 파옹 rL 훌했-알앉 얘훌바켈 1 빼했폐 ι-- 뼈 μ 빼 놔뼈환많 lm 행싹 Ff 핸 hν 한-、빼내를 훨를웹￦ 핵 앤핸않바변싹뺀 렘뺑현굉 WW 짧 Ii--ε· 에--갱내”벼 μB 강 Fμγ ” y L 「에 .· 빵예녕대메 패빼「};-‘ H 마한환환*각 ι1ικ 핀뻐화하현룰예 ---‘ 11 요&프찌예 ‘ / 까 l 깨룰휘흰깨-- -- - 0 「 RE& 차에서꾀갱셰 μf 빡 F ’맨러기끼하생 ’--조 혈되 t 껴탑 ’와뼈 .a 매 - 얘 *w 낸특얘 딛 T -A- 옐 계 7 개터 효함한 흥틀차급키 . 시 ll 펙최 업빼샤옆빼뻐황빼써 뺑배객 H 채꽉관 1l l·-i 꾀외 힘써 ri1 베니한작 μ 하 J 추옐라섭 K· 틀 if 예 .I-- 넨』 νγ 륙닫환명렐 포한댐나마용나**암·에 ----ili 치 -、용화뱉 - lF 요끽 아 mli 씌샤 μLei-- 시 훌흔 ιll 이 v· 효-를-폐핸종배월까냄뻐야에런빽활껴외하 · 혐 --환 혼렌·*훌엽에쇼를‘ ~ 1983냉 •• |밑 *) 훌훌 .윌쩨 참쩍환 강선배 」2..t도 냐는 씌근곁에 강 션빼의 .!l.창에차얘 룰췄다. 낡용 포장훌 롤추고 롤어셔 변 셔를.} 놀예에 훗용융당 ~ 앗아주언 강 션배외 ~ 슐온 요붙도 찾아룰수 없었 마. 혈써 3옐혜 그는 자취롤 강층것이다. 내가그의 포 장·}차의 단풀손닝이 훤 것 은지금사는연렵 주핵융 만생 처용 내갱이라고 사들 인 3년천의 얼이다. 지난3 년간그는그자리에셔 여 홈에는 핫도그흘 곁을여 팔 고 져울에는 취포도 구휘활 며 포장마차롤 운영해왔다. 우연혀 어느날 저 녁 소주반 영에 옐혼혜진 그의 업에서 그가 내가 졸엽한 대학융10 여년 언저 졸엽한 선배임을 알아내고부터 냐는 그흘 장 선배라고 부르기 시각했다. 내가그에 대해 아는것이 라고는 그가 이북 출신이고 오헨궁생활후예변 하여 우엇인지 오료지만 사엽에 손융 대었다 생혜하여 풍장 -데이빗·고- 어를 주우르는 포장마차 주 인o] 되었다는 것이 ~쑤다. 구에깨는품상한 옐풀의 후인과 미국으호 이먼간 딸 이 하냐 있었는떼 어다에사 는지 초차 냐는 양지훗한마. 포창마차효 찾아가연 언제 냐 그를 만날수 있었A으로 쫓이 그의 갱융 핫아놓융훨 요롤 느끼지 웃하였었다. 그러냐 벌써 3얼찌 그가 장씩혜 배련 지긍핸지 지 난금요얼방강선배가 들 려준 말이 아용에 걸련다. 늦윤 방손닝없는포장마 차에서 우리 좋은 사그러드 는 연탄률에 닭 똥성율 T 워가여 소주흘 마셔대고 있 었마. “자네는 냥 • 북흥얼을 훤 하냐?” 그가불쑥풀어왔다. %}니 그건온 민족의 영 원 아닝니까?” “글셰------------” “자예 그 일을 기억하냐 모르겠굳, 냥 • 북책싱자 회 당 말옐세.” “그럽요. 기억 하다 마다 룰훨첼를l 요.” “그혜 말야. TV에 냐요 는 이욕대요를융 보여 우 려 쳐 조카률이 얼마냐 ..<J. 기혜 했는률 아냐. 이륙 풍 산당이 어명계 우리와 혹같 이 생겼고 한국말융 하느냐 냐세월이 가도 변치 않는 갯온 피를 냐눈 먼혹애라는 철씨. 상국시대를 생각해보 게. 냐라가 씻으효 찰라져 이 녕파 밀용을 당리한빼 셔 로를 객대시하며 수빼낸올 쌀다가도 흥얻이 되니 다시 똑A~願IAI 輸 고 놓라어란 알얼셰. " “그건 이륙도 에슷한행연 아년가요? 언헨가 세계 사 척 대회에서 1둥한 이북 션 수가 자기는 Ji.척융 껴으로 여기고쏘았마고해셔 화제 가 되지 않었융니까.” “다우리의 장웃이야. 요 즘도 국민학생보고 용산궁 융 그리라고 하연 얼굴운흙 고 이마에는 률이달련 도째 에흘 그려 놓는단 말이야.” “흥얼이 된다고해도 큰 엘이 겠어요 그련 생각의차 이가 하루아챙에 종혀 지겠 어요?” “그건 자네가 모르는말일 세 . 정치 이녕이냐 정부의 체제란 세월이 가연 바뀌는 거야. 오놓의 책이 내일의 이웃이고 어제의 이웃이 오 놓의 척이 되는 거지‘ 그러 하냐가 되지 않았냐.흥얼만 되변그다융 얼온다쩌뭘 이 해철혜 출거야-- -그렁 선배 녕운 어연것이 홈얼외 지홈걸이라고 생각 하세요?” “솔칙혀 말하면 냐도 롤 라. 그러냐흥옐율 훤치 않 는 사랑률이 흥얼운제흘 해 절한다고 냐사는 동얀에는 홍일은 요지 않융거야. ” “통얼융 원치 않는 사량들 율이 흥얼융 논한다는 것운 우슨 뭇엽니짜?” “그건 자네에게 숙제로내 어 주지. 한번 잘 생각해보 게. 누가 홍일융 원치 않는 지---- 저 녁 신운을 얽으여 냐는사 회연 2단 기사에서 강선배 의 이흥융 얽율 수 있었다. (3이 뿔뿔 호| 상(回憲) 앞룰에 장이싱고 횟률에 국 파생어 픽!,.;헛 녕 감이하여 百年율 상자어니 지냥낳은꿈이여라 A生온풍이여라 九十老La 휘에 두고 사랑하면 子두고 가는 닝만하요리껴 그닝용 예냐시고 냐혼자 와호위라 」F랫갱 해롤녁에 百年흥&에 달켈리연 두견새 울면방에 육마르게 슬피융째 우랫닝 大훌가학 머한충 구슬헛배 그는 3얼동안 챙와대앞에서 대흥령파외 연당융 요청 하 며 시위률 벌이마 풍우집행 방해로 벌금형융 발았다는 기사였다. 내얼은 강선배흘 핫아가 그외 오험담을 둘어 보아야겠다. 〈뭘자는뺏워스거주〉固 단뀐 @] 한밴가변 훗요는걷 그곁인가 하더이다 그닝윤 예냐시고 냐혼자 외효워타 앞산에 투견새야지금온 어다갔냐 냐와강。l 풍지월고 어디혼지 예냐갔냐 육마르게 융먼 너는 냥융 핫아 예냐갔나 률맑고 숲이 있는 그꿋으호 며냐갔냐 그닝온예냐시고냐혼자 외효워라 〈뭘자는 LA.거추〉 특자여러톨를의시,수 월,사진 뭘 체엄를를 • 영.니다. 갖가지 이민생 .얘 얻힌 사염를를를빼 우리 생.를 정서척므로 어쩌깨하는 기회가되시밑 바합니다. 코리앙스트릿 ·저널면 짙국 (213) 738-7999 l톡차| - • - - -- - •• -·· - • . - • 단의 ti]용운 중용측이 난민 활에서 꿀고루 이루어 져야 는 것은 상가야 하고 성원 • * 빼 빼 ·했 • 볕닫l 씩파눈체에 대한 션 뿔룹않홍$:삶켈풍$ X그F짧~~많렇펴제r $혈l~혈f~·~=~않 업에 의해 처리하는 것윤극 다르어라도 한거풀 벗기연 큼 요듣얼외 처리에 그쳐사 많1 댐1 도l 히 상식척인 얼이요 마만난 너와 냐외 7~송휴에 흐르는 우씩인 것만 아닌 철학이갯 」」 L;니 L二」 민 처우에 대해서는 척성자 펴는 쭉강이 뜨거운 것이요 률인 지극혀 이성척인 외교 사에 맡져서 갱쑤에서 지원 웃으연 서호가 정감이 녕청 가 되기롤 기훤한다. 국가의 외교문제는 중대 는 것은 바랑직한 것으로본 혜 중용에 대한 우리측의자 강독하는 형식이였으연 더 융 실강하며 피차에 사귀며 이번얼에.대한 연흔외 신 한첫으로 항상 칸반 양혼이 다. 세는 엔쳐 대표단의 자격융 돋보이지 않았율까 하는 심 협 력해야만 한다는 역사의 휴 갱확한 보도는 인상척이 있기 마련으혹 이에,대한 국 헛껴 야번 사건으로 중공 훈영하계 약진후 국호 운제 정이다. 난민대우에 든 에 영명, 양싱의 소리를 이련 었으냐 싱충척인 운석, 에판, 멘둘의 ti]판이냐 의견을융 과 한국은 제 3국에서 비난 에 대해 신중하게 논의하는 용이 얼인당 40만원활로 율 기회에 뎌욱 풋융 높여야하 천앙둥이 부혹하여 “보도는 흥해 냐라의 외교운제흘 다 할 우생융 핫율수 없는 칙 것이 바랑칙했었옴에도 붙 었는데 이것운 국반 대우로 겠다. 대한민국의 이러한풋 있으냐 앤혼용 없구냐”하는 루븐데 보다 냐운 지해흘얻 컵씩인 협상융 피차에 가뼈 구 성급하게 오든것율 처리 도가 지냐천 감이 있었다고 이 기본임을 알려 외교운서 실앙율 가지게 하였다. 언 을수 있으여 이것이 민주주 운 업장에서 가졌다는 데서 하여 국민률에게 의아싱융 생각한다. 엣째, 이벤 사건 외 내용에도 훈영하게 의사 혼인들은 이러한 갱율 째달 의의 슬기로웅의 하냐이마. 흔 뭇율 횟융수 있다. 둘째 이르키케 했다. 않 할 말로 에서 보여춘 한국에서의 용 표시가 영시 되었기흘 바라 아 축기롤 각오하고 언흔율 이언 중용민간항공기납치 나라와 냐라사이에 외교는 사대주의 장재의식이 작용 중판리가 철껴하다는 점율 는 아용이다. 다시 살려내게 되기흘 기원 ; 사건에 매한 외과 이러한 여하한 경우에도 체흥융 지 한것이 아년가? 하는 의우 생각할예 이러한 책엄 완수 모든옐。l 다 그렇지만 겉 하여 야지 않는다. ; 뭇에셔 ~1차에 외견을 냐누 켜야 한다. 이런갱으효 폴 싱도 없지않다. 셋째, 대표 의 기풍이 국민생활 풍우생 파 축이 너우 드려다 보이 〈밑자 는 ·를비치 거주〉 ; , 。;‘s •ENTERTAINMENT THIS •SATURDAY SP。RTS PAGE WEEK-쇼 • trtrtr THE BUCANEER - 11 :0。 엉회 I 9!59 (Yul Brynner, ---”EWS Charlt。n Heat。n후염. 191 2녕 뉴를리를즈의 앤드 •• 잭 슨장뭄과 .Jean Lafitte의 관 껴. 그린 역사명회) mtrtrtrUPT。WN SATURDAY NIGHT-코메디명확 1974 (Sidney p。itier , Bill c。빼y 추연) 11 ;‘ s ” :46 t 1 : t‘ BNEWS •trtrG。ING H。ME-영화 | BBARNA。Y J。NES-수사극 t t :30 DSATURDAY HIGHT LIVE •ABC NEWS T。NIGHT 971 (R。bert Mitchum, Br Brenda VeCearro ;후염. 힘샤 나이가 13녕만빼 .륙하여 • 수국를 훨린다) ·서울치대 졸업 • U.S.C. 치대졸업 • u.s.c.치대교정과대학원졸업 12:00 DLAUGH TRAX • Member of American Association Orthodontistists 월∼토 (9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 (213) 739-8678/ 9 3。53 W. OLYMPIC BL., #3”, L.A. (。lympic Sh。pping Genter I Ardm。re & Olympic) / 1983냄 S뭘 l일 다) 한인펴 션거용칙엄 “01상한기휴 빨생” ----요춤 한인회 (LA. 지 액)선거야 어쩨 률아가는지 알총달총합니마. 후보자률 이 2∼3명이 둥장하변셔 그 사빠률 주변에 홈일 교도률 화 한국풍앙갱보부 조총율 받는 사항들이 비 지액외한 인회션거를 교요하게 학용 한다는 얘기가 일고 있융니 다. 스트랫·저낼같은 바흔신 풀이 그러한 률순세 력 들의 악용융 파혜쳐 추걸 ti~합니 마. 여지껏 소용돌이 쳐온 여기의 한인회파동이 요즘 쳐럽 씩당혀 념어간다연 한 인회 기능도 신용도 예천。l 냐 초금도 다률11} 없융것이 라고 걱정하여 한말씀 드렵 니다. (LA. 거주 y Ol.l'I • Ch。i) 빼외 .:ii!.포연합의견 “전척으로동감혜요” @---귀지 지난주 레지날‘ 드 • 배선생이 제안한 해외 동포들의 자추척 단체인 해 외동포연함의 켠에 대하여션 척으로 동강함니마. 그련웅 칙임야 하루축허 성사가 되 어 운화, 학술, 스포츠웅의 배정치척 행사들이 냥북-율 망라하여 풍동으호 옐 렬수 있는 날이 올것을 바라는마 용에서 제뭇율 천합니마 •. (LA. 거추 노의선를사〉 -미국식·한국식이륨 독자반용각양각씩 @---대개의 학생들윤 영 어야릎파 한국이릎융 가지 고 있다. 영어 이릎율 따록 가지고 있는 학생들은 옐률 현없이 한국 학생플 꺼 리도 앵어야흥만 사용한다. • 그련떼 영어 이틈이 짜로 있지 않윤 학생률~I 문제이 다. 한국이흥은 학교에셔냐 교회에서냐 한국천구롤간에 도 제대로 롤러워지지 않고 영 어 야홈의 First Name 에 휴하는 첫자롤 짜서 피상한 닝예l엄쳐혐 롤러고 었다는 사갤이다. 예롤들연 재호 재영 재 얼응은 영어의 알파앵의 “J” 라고쑤르고 영우 영호 영 곁 영 영온 “영”하고 부흔다. 상」F 상호 상질은 영어효 “Sang”톨 쓰기 빼운에 --” 이라고 한다. 한국식이릉운 의자(한 자)효 흰 이홈외에 는 First Name만으후는 。! 륨이 명생되지 웃함훈 아니 라이릉도성도아니며 아 우련 외마가 .없다. 그것까 지는 애교효 파주자. 이홈헛 자가 “석”인 경우가 있다. 석호 석우 석싼 석환은 횟 자 석율 이국아이률이 제 대 호 발융융 웃혜 ‘쑥”하고부 고 귀한 자녀들의 이틈이 “ 쑥”이니 “쩡”이나 온래이릎 과는천연 판계도 없이 괴 상한 말들로 앵생율 블라어 야 한마연 부모훤 업장에서 는한번 생각해 봐야 한다. 후세롤 위해 이꿋어l 왔다 연 이제 그들은 한국땅이아 닌 미국에서 뿌리률 내려야 되고 각양각색의 인종의 틈 바우니에서 추어진 삶융 영 위해야하는 그들에게 쉽게 썩웅할수 있고 펀러한 영어 이릎을 주워 벤거로웅 이나 블연올 없애주는 것이 애국 척행위가 되겠는가. 성융갈 자는 얘 기도 아니고 로마인 이 되라는 말도 아닌데--- 〈필자는 효심나 유스센터 . Director. 봐빼훈〉 @---미주에 은지 한랄 낭 짓. 그러기에 우리교포가쟁 과 정측할 기회도 없었고또 이런 운제에 대‘혜서 생각해 롤 시간씩 여유도 없었다. 그련에 마갱 이런운제가 논 란이 되었다니, 이에 대하 여 내 소켠으호 우리교포들 에게 백지장도 맞드는 우생 융 하고 싶융 짜릎이다. ‘이홈’이란 그대상 자체 롤 대표하며 그 축성까지흘 양축표현하는 것이고, 그민 훌聽藝훌l (31) I'”””--- 촉외 천용성에서 벗어알 수 ! 없는 것이다. 그러나 안썩 ; 도듣 TL 뇨;c~ - I .、l L- L..:. .. ' E 으혹 알하여 미국식 이흉으 ; ‘ , -- 증魔l텍 직업교육과 CJI촉생활 ; 어 후료자는혹이다. ; 우리 져해외 ‘。l룸’야 한 ; f힐1 「표1 I효1 ; 언혹’, ‘한혹’이요, 우리냐 ? L二」」누」」」 ; 라 사항융 가리키는‘i!>J홈’ ; 마주한인사회에셔 가장언 은 한국언’, 한인’이다. 펀가 많온 이꿋 「흐스 벤쟁 바호 진학천에 「칙엽교육」 우썩거리는, 냐약한 사랑들 그러략 이 ‘한흑’율 이쉰 스」예셔 풍용자끓 채척한 융 션핵한 다융에 얼하변서 윤 어느꿋에서 어뻔 교육융 고 한인’융 이후는 개개인 랜얼한 기술훈켠프로그랩으 자기외 천용품。t톨 확고혀 알면지간에 깨인척으료냐사 으μ댐을 cf국식 영어 of틈 ; 로 미국생활 척용융 위한직 결갱한 후 풍부훌 앵행하고 회에 흔 도융이 웃되는 룰 - ; 엽교육융 생시한지도 어연 있는 추세가 얼고 있다고한 짱한 사랑률이아. i A효 지어 부르지 알고 한 : i ; 2년이한 세월이 흘렀다. 그 다. 않온 시간파 흔융 소오 냥가추 대학외 또 한가지 I 국식 이홈으흐 지어 부르자 l ~ 동얀 3때여영외 출엽생률이 하고 대학졸엽 후 취직융웃 톡칙은 ~1영러천푼 ~1지니스 i 는 뭇융 폴 째닫게 펼 것이 : I }와이에서 뉴욕에 이르는 하고 있는 대다수 생영자에 대학요로 미국교육시스맹에 다. 극단척인 얘기지만 aj 주에 와서 사는 한언률의이 ; 천대해서 옐성허 얼하고 매하연 현켈캉각이 예민하 서 철여되있는 「정신교육」 - 있다. 그것도 「배지네스」에 고 창의척인 생존경쟁융 똘 의 강화다. 단지 기슐만 가 서 가장 중요한 북키핑 어 는 지혜라 아니 할 수 행하· 지고서는 고도외 「기능용」 카운링과 컴유터붐야호 재 이런 추세는 우리한인 마운 이 필지는 플라도 사회생활 이건 표연상의 운셰얀은 아 § cf한인역사상 처용으호 cf 에서 그 징조가 이마 앨、고 율 위한 「천언교육」이 윗바 니다. 한 아이 7} 이릎 으후 펀운교성에서 지원했언 한 있용을 알수있다. 요증 한인 청되지 않고서는 캘발이 릎융 오두 미국식으혹 고쳐 놓았다고 가갱하자. 어이가 없어 표현할 말이 악힌다. 언하여 성장과정에서 느끼 ; 국인융 위한 「종합기술훈련 챙소년률충에 고둥학교훌출 사회인이 되기쉰다. 。i련정 ' i 프로그랭」이 이중언어로 강 엽하고 용 률어오는 학생, 신교육예문인지는 롤라도한 ; 는 내썩 찰둥을 영려하지‘훌 - ; 의 7} 되다보니 갓 이만오신 대학에 1∼2년 다니다 중단 직장에서 3∼4영씩 쇄용 되 ; 을수 없는 것이다. 한자어로 이릎을 지어서 폭, 그리고 미국 생활율 요 하고 「칙엽교육」용 받은 숫 는 꿋톤 있콘 뻔 -들언9냐 냐활 것도 없고 탓할사랑도 f 래 했어도 뚜렷한 기숭이없 자가 날로 충가하고 있마. 서 얼하량l먼 미국인들꽉 없다. 그러냐 냐는 우리 순 ; 는 운들이 다"' 「재교육」을 경제척으로 여유가 있는 학 다 송진야쩌 .... •}흔 케이스, ; 수한 말로 이릎짓 기률 굴이 ; 발윤 후 「새호운 장래」를설 생들중 륙혀 인상에 남는것 훈련발운 사휩빠낼흔령 권장하는 II}이다. 이릎은부 ; 계하고 있다. 륙혀 한국에 은 부모의 도웅율 밭지 않고 이 않다는 고용주외 좋은반 ; 르기 좋고 듣기좋아 인상썩 ; 서 학교롤 마치고 미국생활 용돈과 스스로 일융 해가연 용은 뎌야상 신운왕고로 시 ; 이어야 하며 그 이륨속에어 § 의 방향생정이 안되있는 상 서 모은 돈으로 수강료천액 간융 옛기지 않겠마는 격려,E 연 뭇이 함축되어야 한다. ; 황에서는 「이렌 재교육」 이 을 납부하고 풍부롤 시작한 이국에서 대학졸엽자률을물 또한 우리는 미국사회서 생 ; 란 필수 불가절하다. 「칙엽 냐이어련 「한인고교졸엽얘」 리치고 l∼200대얼의 치옐 활하고 있으으로 로마 자효 ; 교육과 aj국생활」이란 단지 융 대할예는 냐자신죠차 도 한 정쟁융 똘고 우리졸엽생 자로 표기하는 데도 간현히 ~ 이민자에게만 국한되는것운 긴장파 흉훈이 핀다.차률파 이 최종갤정웠융혜의 성취 고 정확해야 할것이다. ; 아니다. 현지 이국인들도마 같은 확고한 생활력과 정신; 감은 우엇으효도 표현할 갤 앞으효 우리는 귀여운 새 ; 찬가지다. 록허 요증강아서 력이 배혹 18세의 어련냐아 이 없다. 시간이 지냥에 따 싹을에게 밝고 용고 의젓하 ; 는 장기간외 불경기 여짜로 지만 그 정신연령은 누구도 라 한인캠유니터는 물혼 a] 고 정 겨운 고유어호 이릎융 ; 싱한 구칙 난에 처하자 이국 따롤수 업는 수훈에 훌라았 국사회 꿋꿋에 우리 졸엽생 지어 부르자. 내 가까이 다 ; 대학졸엽생들 조차 취엽을 다. 그런가하연 어려훈가정 들로 자리가 에워져 가리하 옴파 갇윤 이홈들。l 있다. ; 위해 다"' 기술교육을 발고 생활에서 부모만융 의존하 는 생 각융 할때 n품한 「아항, 옐에, 맑내, 맑내, ~ 있는 숫자가 날로 증가하고 고 안야하고 뻐하게 살아 엄강과 더률어 더 앓 보 한냐, 한켈, 순냐------」둥. ; 있다는 「뉴스위크」지의 보 가는 학생률을 훌예 연 꾀 랑도 얻율 것 갇다. 태어냐는 대호 고유어의 。녀 도마. 좀더 지각있는 마국 리에서 호용융 치연서 강한 〈뭘X논 CSC (남가후 대 릎은 롤어낳 것이다. ; 고교졸업생들은 대학에 곧 훈계롤 해서 보낸다.이번허 회) 회장 (213)7뼈-뼈0) @ 영추권 만으혹 만촉 L뿔핍렇;i'"짧·갔다··τ---치뚫뿔」뿔찮펴·힐패’---펴따;:j·;:칩’;·찍’파 .. ~;·" 하며 한세상융 지내려는 사 러으로 시민권융 취득함 과 하연서 “냐는 한국 국민”이 영인사효 동장하게 훨빼 고 랑이라연 오르되 시민권율 아울러 한국 국척운 포기해 라고 해개는 사항율 보연가 루한 」4오의 닷으로 부르기 휘득하언가 또는 장차 이꿋 야 하는것이다. 소흉기 이를례 없고 위션파 에 어씩스러운 이릎이 않되 에서 출생할 어 련이 에게는 한연 앞으호 출생하는 어 기만이라고 말하고 싶다· 기흘 바라는 마용 간철하마. 영어식 이릎이 바항직 하마 련이는 그의 부모가 영주권 하여간 우리녀l 후셰들이 (LA. 거추 김릭균〉 고 본다· 소유자이건 아니 면간에 그 다혼냐라 이띤돌처 럽 고판 폴흔 “한국사랑이면 한국 식으로”라는 지혼윤 업훈수 궁이 가냐 일단 미국시민권 융 휘득한 이상에는 그는 “ 미국시민”얼훈 한국의 국민 운 않인것이다. 즉 한국이 냐 /a)국은 현행 엽상 이중국 얘는 cf국시인으로 둥혹 현 마. 가형 어변 외국 예인이 여행도중 cf국영호상용에서 해산하였마연 그애는 이국 인으효서 이국국척에 융렬 수 있다는 것이다. 하여간 미국의 시민권을 • 특자소리란흔 얘특자 여러를의 의검를 밤영하는스트 릿·저널의 여를황구밑니다. 블보에 대힘 기사명가. 비 를 톨 비판, 찍한 뭘 강가지 의검를를 ti«i!f힐니다. 지면관 I § 겨|상 의검의 내용OI 끝 경후 휩짙X빼려 요왜수 도 있를니다. 여러가지 의검기다힘니다. 우편은 The l K。rean Street J。urnal, 2836 W. 8th St., L. A., l CA.900。5, 정화 ; 대표번효 (213) 738-7999. 증 ------ --“------””---,.””--”·””-- 9.9% A.P.R. FLEET (도매)가격 으로 전품목판매중 @ S.n Bernadino Fwy. • '\f Pomona Fwy. 자동차률 구입하성 빼는 우엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구매자의 입장에 서서 가장 알맞는 차를 선택해 드렬수 있는 여러분의 이영길올 찾으세요. 여러분이 훤하시는 어떤차던지 구해드렵니다. *하시엠다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리앨 점지역 을 카바하고 있릅니다 • rv7 -- 5432 E. NELS。N ST. ‘ I/A 'Ill.를표표E퍼를I (NEAR CORNER HACIENDA B마D) - CITY OF INDUSTRY-LA PUENTE NEW USED TRUCK VAN “ ‘· • • · ‘ --- - - • • ’! 갓 이민 오신튿를, 질률룰 AH~릎 사신분--- $295。nly · • 훌추를를each $69 each Onfy *경제적인 가구들로푸터 최고급 챔대 및 가구률올 공장 에서 직볍구업함으로 30%∼70%SAVE할수 었옴. *푸훈적으로만 SAVE하는 것이 아니므로 전가구훌 장만 하는훈은 수천훌 SAVE하성수 었다는 것융 아십니까? 크레닷 없는분에게도장기월부판매 MORDERN FURNITURE CO., 222 SO. WESTERN AVE., L A., CA니F.9C〕004 (213) 389- 8989 I 738- 5913- 5 〈쩨스턴 마첼 옆〉 훌휴+융g $695 Only 훌~ $2950nly 떻렐뀔훌훼

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 121 (1983 June 1). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 6월 1일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22605

Unique identifier UC11923299

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830601.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22605 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830601.pdf

Dmrecord 22605

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.