Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 135 (1983 Sept. 7)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 135 (1983 Sept. 7)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ‘ ”mn。z。 · n「·mm 1。m→·mm -mmz 。N나@ · @냐m@---。.녁 「。m ·zmm「mm · n··z。-→·。。그.-。z·「----「-ZQ 。껴꺼-nmm ‘ ζ@1m a@@ ’ ·이。 ‘ .。.껴----녁RI - mmz。.。。nm ” m nI·zmmm 녁。녁工m x。mm·z m녁껴mm녁 L 。IIz·「 N@“--- - .녁I m녁·mm녁 - 「。m ·zmm「mm · n·「-끼。Iz-〉@。。。m ( N-u ) 4Q@ ’ 냐@@@ 35Cent!; 이번호차혜 @워싱턴민권대행진 ...... , OKAL기 미스테러 ······ 3 @경힐관 한인폭행., ..• ζ-- 4 @경제분석 ……………… 7 @흥과 십자가@----------- 8 @캠퍼스 소식…………… 8 @영어 ·스떼니위 강좌 .' .. 9 @풍속화지상전 〈근친>··· 11 @사모학강좌〈횡의영〉 ··· 13 @생활상담 ……………… 14 @의학상식 〈김상목〉 …… 15 @관광안내 〈싼안토니오〉 17 @인생상담〈윤병얼〉 …… 19 @독자의 소리……… ······20 @독자째이지 …………、 ··21 @추간훈세 ………………22 @만화〈임쩍정전〉뼈 ······23 2~36 W. 8TH STREET, L。S ANGELES. CALIF. 90005 킹목사 추도 20주년맞아 25만참가 민권대행진, 극우보수래건청부 타도 외쳐 소수민족중의 소수민족인 찌미한인,「중빼엔주의」탈피하고 민권운동에 동참혜야 ~낸얘{-- 다시한엔 오등 인 종간외 명둥파 자유 그러 고 세계영화롤 위한 띤권투 쟁의 시기호 계축훨 것 이아. 이랴한 80년대 장 앗는우 리 채이한인갚외 자세는 어 a:I한까. 지금 우리 한언 r_;.은 소수인쪽이한 우러외 란은 안순한 20수년 시념행 사라고얀 보아서수 않 된다. 역사석인 60년대외 안렌냉 취에 ul 짜여 70년대수 Ji 연척으로 ~ c 잇슈없← 조용 한 시시이었띤 것 갚으냐 60년대에 장시 후뢰 하였던 보수세력의 역숭의 시기였 양계흘 액인외 앙패호 이용 할 것이여, 만권 운동의 화상이 우리에게 올아오게 휠 것이마. 우리 한인은 소수민족풍 의 소수민족이냐. 이러한 우러 자신폴 울아-양 얘 인 권운동에 임장서야할 사랑 늘은 바로 -우리 자신인 것 이다. 614속 6 1 새 인나옹 이하~- “준액인수의”잔 탈 꾀 하고 소수띤족의 권。! 옹 호와 세계영화갈 위한 80 년대 의 민권투생에 동삼해 야 할 것이나 우P l률 망각한패 우리가마 치 액인 마음가는 대우률 밤는 것으」무- 착각하고 우 리 자신늘을 위한 띤권푸 생 의 선두주사인 흑인을 오 히려 멸시·요욕하는 ”준백 인주의”사고 방식에 사로 삼혀 있마고 하겠아. 동양 져l 엽주 -울아내기 운동융 엘리는 로캘 민권지도자갈 의 웅식임융 우리는 결코 간파해 서는 안펀나. 우러 한인을 ul웃한 동양계 가“준 백 인주의 ”을 달ll]하지 웃한 마연 백인들은 오히려 동 마, 경제젝 -불황을 틈탄보 수의 ti~항은 극우파율 대표 하는 래건행정쑤플 탄생시 켜 소수민족외 권익을 박 탈하고 무력에 의한 평화 의 유지라는 50년대의 낡 은 천략개녕으호 MX 이사 일과 중성자단의 개발둥 세 계명화률 위협하며 역사의 흐릎을 역류하고 있다. 이벤 워싱언대행진 에서 레간 타도가 추요 엣슈호 둥장한것은 80년대의 민권 운동이 극우보수세력과의 투쟁임을 예시하고 있으여 (1964년), 선거권업 (1968년) 공정주거뱅 (1968년)둥 알찬 성싱융 거두게 되었마. 그 러냐 아칙도 오든 인종간 의 영둥이한 킹육사외 꿈은 요씬하l예, 그의 부인 ;ll_ιl 다·스갖 ·킹여사는 20년이 지난 둬 바로 그 광장에서 “우리는 아직도 꿈폴 삿 ι 있아 (We s till have a dream ) ” 」L 외셔야만 했냐. 지난 8월28영 싱옥사의 믹!권대앵신 20수년올 맞아 젠낙 347새 시에서 4 첸여 대의 베스보 생견한 25안 ‘성으| 욕인 넷 써인 인켠 ‘주외"}윤은 ·싱죄-사 이앙인 과 셰시 ·잭슨옥사융 .. ,롯 한 민권지도자플융 선두로 인권왈 위안 워싱턴대챙진 올 평화석으£ 새최썼다. 직장, 평화 그리고 자유율 웃호」ξ 한 이날의 시위에 서 애용령후보호 부상되고 있는 제시·씩슨옥사는 “우 리는 노예선 (Slave Ship) 에 서 생 펴 온 (Championship) L로 일어서고 마시는 쓰 러지지 않올 것이마. 우리 들의 날은 반드시 온나’‘고 강조하며 의회, 엽원, 그 러고 백악판용 양해 :.I...투 얼어서자고 역신썼다‘ 워 싱턴 D·C에서 뿐만아니라 씬프란시스코, 파사데냐둥 각 지방도시에시도 이난올 기념한 각종 만권행사가 선 국적으호 거앵되었냐. 이언 천국석인 민권행사 써 한 흑인걱-시 사 “오;, 냐 ;- 캠폴 갖 •L 있니 (I have a dream today) ” ι 셔 ;;- 외 시i 있었니. 이 흑 인객-샤 샤 바」i L여|끼시 \!쑤시 앙 _L러」l 악인 ;r에 1·'lbl 었년 인좋운세 :} 흑인은 :~: - --인J’} -"-\.:.- '\l6-. _ul 고 첸 +객인 」안심 ~1 ... 갈이 융넉| 0 1 틴· ‘슈ι l · 싱 이셰이 었으여 이냥이 60년내 니 •:I 권 g농의 시 ,, _ ... ,, 녁-하씨 한 역싸석익! 인켠내생선 91 날9)었나. nt- r ’:!켠 ~ i ~ :~ ;,’ !안 천운동, 여성해앙웅동으호 60년대 플 찬란히 기륙했으 며 월냥천의 종컬과만권법 단뀐 닫되 JI 1 획 현선아마추어 빡구대희 엄인샤피외 흰-~ 예씩한현. 다지기 새. 언국.크예 •I션멀터 추획 「•'1억 천션아야추에 악구예억」가 요는 9 1117잉.터 양’l깐 -l':ll~ 찌미대.악구.희 ... 현으료 껴 i에훨니다. 1. 밑 시 : 1983. 9 .10 오후 1시 (얘션 ) 1983. 9 . 11 . 오후 3시 (본선) 2 . 장 소 ; 한국레크해이션샌터 탁구징 (2135‘ 뻐bartBL ) 3 . 청 가 비 ; 5를 4 . 짙 수 처 : 한국레크레이션젠터 (384 - 2467) . 를힘픽스 포츠 (487 - 4211 ). 상용롤홍구 (388 - 41051, 롤링피아훈동구 (382 - 2992). 버몬테니스상 (380 - 6759) ' 5 . 신청마감 : 1983. 9 . 8 오후6시 I 6 .. 시 상 • ·남자부 · 여자부-각각 ’ ·2 ·3톨 트로피 및 부상 ·인기상·획고링자상·획연소자상 ·칭가자 전윈에게 기녕훌 흥정 •• : ··국혜쿄.이원ti터 후를 : 311릭8 스l믿 져낼 • 찌미대.악구.빼 l마믿·•터 킴 륙사 ~1 서| 63년 8 ~128연 ~' 싱년D·C의 링선시 낚」;{ 안 창장에 -1신한 "'국 .‘l 상 .J I애인 25만 t숭융 상 ~213) 738-7999 일 (수) 7 1983년 g뭘 VOL. ill. N。.135 WE MAKE IT WE INST ALL IT, WE FINANCE IT 저회는 1000여종의 다양한 SAMPLE을 구비하고, 여러분의 요구에 응하고 있융니다. 특히 IM - PORTED FABRIC (이태리 ·불란서제 ) 을 저렴한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MINI-BLIND (FLAXALUM- HIGHEST QUALITY IN THIS MARKET) AUTHORIGEI] DEALERSHIP을 갖고 여러분째 설비봉사하겠융니다. ~m~~.~ ~~!~i.·•멜 2894 I S. WESTERN AVE, RANC배 PALOS VERDES, CA. 저희 회사에서는 여러분의 경제사정에 맞추어 한달에 $50.00의 여러분의 실내장식에 합니 다. 특히 새로 이사하시어 마음놓고 전화한통만 하십시요. “구하라, 그러면 얻을 것이니라 r’ “네, 기!억하고 계시다고요---” 적은 Payment 도움을 드라고져 여유가 없으신분 로 FREE ESTIMATE CALL-(213) 831-2129 ------”””””””‘’IUff .. ”-------”-------- - - (2) 소련D!At밀빼 격추 지역에서 갖고 있다. LA지역에시는 지안 l일 오후 6 시30분 한인회 판에 시 가신 한인단체 총궐기모 임올 필두£ 2 일 오션에는 연앙성부청사안에서 규탄시 위를 멜였으에 , 3 얼 에는 아드모어공원에 모여 위 령 제와 함께 궐기대회흘 가졌 마. 뉴욕과 위싱턴 지역에 시도 유엔본쑤암과 소련대 사판, 총영사관 앞에서 항 의와 함께 규단시위을 벌인 바 있나. 지난 1 일 뉴욕을출발하 여 앵커리지률 경유 시울로 향해가연 대한항공 소속 여 객기 보영747기 (007연) 가 소켠영 사할련성 낭방해상 에서 소련 천투기가 발사한 마사일에의해 격추댔다. 동 여객기에 당숭한 숭우원과 숭객 2 백65영은 천원 사앙 한 것으호 할려졌마.· 동사건에 대해 슐즈이국 우장판은 지난 1 얼 기자회 견융 갖고 「이유여하활 악 흔하고 비우장 민간 항공기 률 격추시컨 소련측외 앵위 는 뻔영함 여지가 없마」 고 말했마. 이날 기자회견융 동해 밝 。{선 사건경위는 마용과 갇 마. 그러니치표준시간 (GM T)으로 16시에 KAL의 보 잉74771가 소켠 레이마에 포작얘으며 이때 KAL기판 소렌의 캉차카반도 상공융 지냐 오호츠크해 상용으호 진엽, 사한련성 상공융 지 냐고 있었마. GMT호 18시 12운경 소련의 SU-15(수호 이) 천투기 8대가 요격에 냐섰으여, 다시 18시 12운 (GMT) 에는 소켠천우기 조 종사가 지상기지에 KAL 시 가 고도 l만피트를유시하 고 있다고 보고했다. 18시 26훈(GMT) 소련첸투기 숭 1 매가 KAL기률 향해 안! 추씩 이사일(아냐드보 불 립) 을 알사. 욱표율의 파 l!j-룹 학인한후 가지호 구l환 한마고 보고혔다. 18시30운 (GMT) 추악하는 KAL 기 가 5 첸이트상공에서 소켠 레이다에 !l_학되었다. 18시 30훈 (GMT)소켠레 이마에서 KAL 기가 사라진 직후 소 연용제소에서 수색배챙기 의 출동융 영령. 수대의 수 색 기플이 옐본 훗카이도 .. 방 1 백아일 지점에 있r 오네폼성 (소연영)근처율 수 색했으냐 t1l행기연료가 해 상에 푸유하고 있는 것만융 확인랬마. 1 얼 국우성으호쑤터 KA L기의 피격보고률 밤은 레 건대홍령운 특영성영융 홍 해 「천세계가 경악할 만한 야만썩인 행위」라고 논영하 며 소련정부에 동사건에 대한 냥득할 만한 해영을 요우 했다고 밝혔아. 이벤 사건으로 추락한 K AL 기에는 당초 뉴욕출안 시 한 #인 72영, 중국인 34 영, 얼본인 22영, 기타지역 1 백 12영풍의 승객이 타고 있었으껴 승무엔이 29•성안 i승댔었니. 이달중 4 영얀 앵커리지에서 니|펴 션시| 회 생자는 2 배65영으파 - 밝혀 졌냐. 동-사건의 소사융 성한 한 r앤, 이벤사건에 관련하 여 소연&산녕 유~1 . 안드 도포」t- 서기장은 지안 2 일 KAL기 격추에 t~해 -상식 씩~시익t ~!-것으호 알려졌 '°~· ~폴 uj옷한 재 a]한인닫고} @|일 상오9시30분 본보는 |생 자 유가족갚은 분노와 「KAL기 소련 미사일에 격 경악플 끔시 못하고 있으며 추」속보. 앙행했다. 이에 대한 1「단선회갑 각 범미국아시아무술대회 10월 8 일 샌디애고컨벤션센터 , 호신무도협회 주최 선l계호신우도협회 (4629. 국계 사엄마수와 중국계, 옐 Cass st, San Diago, 대표 본계 및 미국인 사법들이 김진환)가 주최하는 「제 1 펠치는 고도의 기술시엉과 회 벤 아에려칸-아시얀 마 선수권 호너언트로 벌어진 삼·아트 떼스티발 앤드 유 다. 얼정윤 오천10시 효너 에스 챔피온 휩」이 오는 10 엔트가 시싹되며, 오후 6 월 8 얼(호) 씬뎌에고 컨엔 시쑤터 시엄대회가 옐련다. 플라센티아 감리교회셜렵 션씬터 폴둔흩에서 개최펀 동대회 주최축인 「세계호 마- 동대회는 씬머애고시 사 상최초호 벌어지는 국제규 모의 우슐매회효 져영한 한 한인청소년회판 어린이프로그램 9월18일 예빼터 담임 01준옆 오혀|식 부부목사 플라씬티아 연합감리교회 (2050. Valencia Ave, Pia- cent ia)가 요는· 9월18얼정 오 대예배와 함께 시작한마. 동교회는 미국강러교연합 회에서 83년도 개척대상지 역으호 선정펀 플러톤, 아 냐하엄, 요바·련다, 마이아 온드바, 플라씬티아지역의 개척교회로 설랩하게되었마. 한인갱소년회판 (309 s. 0- xford Ave, 판장 셰인· 검) 에서는 가율학기률 맞아 국 민빡생률융 위한 방파후 프 호그갱융 마련했다. 동프로그랭은 며술 및 공 작반과 토요데이캠프로 자 세한 내용은 다옴파 같다. l셰 1 기 미술 및 공작안 : 이춘영, 요혜식 쑤부욱사 가 당잉으호 시우하는 동교 회는 인근지 역에 사는 한인 둘율 위해 예배와 설교, 기 도와 찬양, 교육과 교제률 l이훈명 ·오삐식 부부륙사 수옥자이다· 2일거리청소 연락운, (714) 621-2426. 대상 만8세∼11세 남녀 어 련이, 기 간 9 월12일∼10월 5일 (4주코스, 애추 월 • 수요일, 오후3시∼6시) , 인원 선착순 10영, 참가비 15불. 효박노인회서 , 육껴한 사랑의 공동체로서 의 교효l설랩에 중점을 두고 있마. 현재 이목사부부는 플레 어온트 신학대학원에서 D. MIN파정율 이수중이여 부 부가 '°~ 이연합감리교회 안 명동칼국수 I ll~P짧 11AM 9 PMlt (213) 462-9135 “ 한국노인회(회장 안흥렬) 는 회원이 참가하여 2일 상오6시%분부터 올링픽 놀얀다와왜스턴둥두 꿋 서 거리 챙소률 실시했마. 이날 청소는 가주외환은 행 융럽픽지점 (지점장 김상 배)이 후원했다. l호요데이캠프 ; 대상 만8 세∼11세 남녀어 련이, 기간 9 월24얼∼12월17일 (매주호 요일, 오젠10시∼오후3 시), 인원 15영, 삼가에 %블. 자세한 운의는 (2 13) 383 - 5218 (박진영) ~~ γ T ‘ 이 진 수 (21 3 ) 884-270 0 (SAN FE R NANDO VAUEY , LA AREA) 22736 VANOWEN ST. 3RD FLOOR CANOGA PARK, CA. 91~7 '•\'-'-~、주택 • etaaaic MORTG O처음 첩을 사시는 경우나 째융자를 훤하시는 갱우 상당혜 드립니다. (lST TD, 2nd TD LOANS) 0청부융자 (FHA , VA LOANS) 0 15년, 30년 고청이자 (FIXED LOAN) 0 변동이자 (ADJUSTABLE RATE LOAN) O NO PREPAYMENT PENALTY O신속히 처리혜 드립니다. 0부동산 업계에 종사하시는 분들의 문의를 환영합니다. • 「 1983년 S월 7 일 (수) 回… 2 밑 다훈타운 소재 연방정부 건률 앞에서 KAL기 미사일공격의 「소련규탄대회」를 얼었다. 이 자리에는 4백여의 한인이 참가하여 2시간 여에 킬쳐 진행되었다. l김진 •• 씨 신우도협회」는 깅진환 판장 이 창힘했g며, 본부는 샌 디에고 왜시픽•>!]취에 두고 있아. 현재 한국에 6개외 지판 융 갖고 있는 동협회는 「저 는 운동밖에 오르여, 「호신 우도」롤 마국땅에 싱어놓으 연 마련없이 고국으호율아 가는 것이 져의 유일한 꿈」 이라고 밝히는 김진환 판장 의 바랩과 함께 미국사회에 뿌려톨 넓혀고 있다. 업장료는 성인 8율50 씬 트, 아동 6불50씬트이다. 연락은 (61 9) 483- 2615. 즈월링목사연설 「전쟁과평화-소련」 냐성세얼유니 터l 라안교회 오는 9월11얼 요건 11시 즈월 렁육사의 「천쟁과 영화 그리고 소켠」이라는제욕으 로 연설융 강는다. 즈월렁옥사는 지난달 영 화사철단을 이끌고 소켠에 있는 영화단체흘 만냐고 3 주간의 여행융 마치고 돌아 。l 웠다. 이 명화사절단은 소 켠의 요스크바, 키에쑤, 례 난그라드활 방운하였다. 이낱 동교회 성가대 쳐l엄 배싱어즈의 륙렬융악이 훈 에되어 있으며, 3상oj만의 어 련이와 신체장애·}률 위 ! 교효l축외 용사자 있마. 한국말과 스쩌| 언어‘ 동시홍 역. 연학처 및 위치는 (213) • 짧9-1356.- 2836W. 8th St. t..A. 영화「사랑의 뿌리」 o.c.중앙교회상영 호헨지카훈터중!앙교효l (담 임 싹총기욱사)는 12702 Ninth St. GG. 호 예 배 장소 률 앤경함에 따라 9 월 껏수부터 주일예배 시간 이 상요11시로 i션경되었다. 주연예배 : 싱오11시, 추 영저녁 까양예배 : 하요7 시, 요예배 : 하오 7 시%운, 주 엘학교 및 중고등부 ; 상요 10시, 11시, 감요 구역예배 ; 하오7시%푼. ‘ 11얼 하오 7시 영화 「사랑 의 뿌리」률 상영한다. 이 영화는 대종상 수상작품 。l 여 냐대해진 자신의 신앙생 환을 풀아폴 수 있는 작품 이아. 션화는 (714) 715-똥56). | 코리안 스트릿 ·저널 | I 21 3 73 8 7999 I 성 회 (213) 446-31 。。 (SAN GABRIEL VALLEY, K삐에A AREA) 150 N. SAN TA AN ITA SUITE 510 ARCADIA, CA. 91006 1983년 9월 7 일 (수) LA커뮤니티 ·칼리지 빼산 삭감 () 샤회 2,•00 :강의 취소,수빽명의 강사 혜교, 8,000직원감붕결갱 로스앤웰레스·커뉴니티. 칼리지 이사회에서 지난 31 얼 저녁 2천 4빽개외 강의 률 취소하고, 몇백명의 맛 타임 강사롤 해고시키 며, 또 8천영의 객원율의 훨 급율 강용하는 예산율 5대 l호 용파시켰다. 얼쑤 이사율은 작년보다 3천8액만풀이 강축펀 약 2억블 규요외 이벤 예산 통과에 심각한 우려롤 표 명했마. 이사회 부회장인 호아스 훨호는 융해의 학생숫자의 강소와 이와판켠원 주정 부보초의 삭강으로 인해 내 년에는 파산선고롤 하게훨 지도 오릎마고 덧울였마. 듀크에지안 주지사는 교 육예산융 삭감한바 있으며 이 쑤족액올 예우기 위해 50률외 둥륙 "l률 밭으라고 제안한바 있다. J재 이사회와 주의회간 에 협의가 진행되고 있으 냐 오는 7 일까지는 주업에 외해 수업파 예산의 균형 융 맞휘야 한마. aj연함대학교원노조의 배 지니아 벌주어나써는 이벤 예산안융 한마디로 「악」으 로 규정했아. LA커유니티 대 학교육우에 셔 주정부로부터 예산율 더 발지 풋할 경우 봄학기에 앗·타임 캉사들에 의해 강 의되먼 l천8백개의 강의 도 취소되게 되었마. 게마가 4빼명의 사무칙 원과 청소부듭이 11윌 1 일 자로 해고휠 예정이마. 이사회에서는 여러 방법 요호 재원염출을 계획하고 있으며. 샌피난도앨리에 있 는 땅의 매출또 직원율의 초기정년뢰칙을 권유하여 약 6백만율의 재원을 영 할것융 검호하고 있마. 세계청소년전도협회 l장명.륙사 세계갱소년 션도협회 (총 재 장영출육사) 국제본부가 지난8월 댁사스호부터 캘 리포니아로 이천했다. 동천도협회는 82년 7 월14 음주운전 초범자 교육 실시 한인용사회에셔, LA카웅티 라이뺀스취득하여 한인봉사회 (총무 냥에스 더)는 한인 용주운천 초엉 자 교육및 상당프로그랩외 라이 씬스 (AB 541 FODUI PROGRAM)률 LA카운티로 부터 취득, 지만 1 얼푸터 교육 및 상당융 질시하고 있다. 한인봉사회는지난해부 터 한인 AA그훌융 초직해 서 알롤중독자들융 품고 있 는데 , 동그홈융 지도하는 밤 M 꽤繼 싹 짧 멸 빼빼 M 배빠뭔 쇄 압 빼 빼빠· 繼끓했빼빼. 조동밴써 (동양인 알롤러증 자운 위원회 위원장)와 그레이스 안씨 가 카운슬러 로 얼한다. 연락은, (213) 466 - 4145, 6125 Carlos Ave, Hollywood. 공 저 - 성 리」 사 첼 발 선 카」-} 야 우 마우주땅북선 챙련져호 는 지 만29얼 방11시%훈 녕 어 케 네 다우주씬터에셔 우 주공간율 향해 발사되었다. 이벤 첼련져호에 숭선한 우주인은 모두 5 영이며, 이 중에는 마국 최초의 흑 인 우주인 규온 블루포드도 타고 있다. 챔런져호는 6 얼동안 우주여행을 하는 동 일 댁사스추 어스틴시 에서 한국과 미국빛 첸세계의 복 융화톨 육척으」료 창설핀 초 교파씩 인 챙소년선교단체 이마. 새호 이천원 국셰 본부를중심하여 미국과 f국율 보아효과있게 연컬하변서 청소년욕융화운 동율 천개할 것이라고한아. 장육사는 공사 출신으호 공궁궁종강율 지냈다. 천화 '- (714)520-7096. 규탄대회·위령제 아드모어공원서 소련의 KAL기 격추사건 융 당하여 소련만행규탄대 회 및 26~ 영혼위령제률 9 일 (금)하오 7 시 아드오어 공원셔 갖는다. 이벤 위령제는 한국식으 로 제사톨 지내며 선언운 파 결외운을 채랙하고 해 프닝으호 목 (哭)을 용연할 예갱이며 소련의 용산당 서 기장 안드로포부의 화형식 율갖는마. 이 자리에 않은 붐의 참 석율 바라며 참석하는 붐 윤훗율항의률 위해 양초 롤준에 지참하기 바란다 고한다. ””””””---”--------”l”’”l”” ........ 안 인도의 통신위성 궤도수 정, 우중력하에서의 세포붐 러 실험, 그리고 미국 정부 가 다옴에 판매할 26만장의 우표률 가지고 간다. ·챙련저호는 임무를 마치 고 5 일 밤 LA동북방에위 치한 에드워드 공군기지에 귀항할 예정이다. 배우장 민간항공기률 마 사얼로 척추시컨 소켠의 "l 인도껴 안챙울 철코 용서 할수 없다.딱라서 혈육올 잃 운유축윤 몰흔 한만족 천 체와온 세계 자유인이 이 강은 소현의 얀행에 치률 옐억 붐노하고 있는 것이 아. 소련운 하루속허 졸직 히 사최하고 마시는 이같 윤 에극이 되풀이 되지 않 도륙 냥득할만한 제반 죠 ‘ 치률 각구해야 할 것이다. 그러냐 현재 (9월 3얼 정 오)까지의 제한 정보흩 붐 석하연서 왜 이러한 매극 이 우려에게 얼어냐고 있 는가 하는 운셰에 폴리지 않는 의운융 세기할 수 밖 에 없아. (!)KAL기가 소련영풍 그 것도 극동궁 사령부. 대영 양함대 사령쑤, 천략핵장수 함기지가 있는 최고기 밀지 역으호 혜 들어갔는가. 캠 푸터로 자동3:.싹되는 회 신 예기 B747의 기체고장(?) 아직까지 보고되지 않은악 천후(?), 대한항공최고의 에에랑초종사의 판단착오 (?),판제합과의 교신도중 상융과 함셰 홍신이 우철 펀 상황에서 근우대만(?) 소켠이 주장하는 사첸에 계 획원 챙엄의 가능성은(?) @영용챔법융 천후하여 소련레이다에 포칙된 시간 이 2 시간3().풀이라며는 하 루 장시간 1초도 바뜨리지 않고 세계 (륙혀 소켠)의 천 파흘 정확히 탕지하는 oj 정보당국으호서는 이앤 사 건율 쳐융부터 끝까지 추 척하고 있었마고폴수 있 고 오등 대책율 강우할 수 있는 필요하고도 충붐한시 간이었용에도 이정보당국 의 조치내용이 왜 보도되 지 않고 있는가(?) 아우 련 초치도 없었는가(?) @8대의 천투기가 출동 시계성근까지 하여 민간항 공기임을 확인할 수 있었 던 소련은 경고없이 우차옐 사격을 한 것인가(?) KA L기가 경고률 우시하고우 모하게 영공당출을 시도하 였는가( ?) 숭객의 안천을 제 얼외 잉우로 상아야할 기 장이 269영의 인영용 철고 우요한 할출융 기도해야할 쏘아 어 귀중한 임우냐 무 엇이 있었는가(?) 왜 유 육 KAL기외 용당여쑤만 발표되지 않고 있는가( ? ) @격추왼 현장부근에서 수씩싹천융 옐러고 있는 소 련은 경고사척 이상의 KAL가의 격추사실융왜 인정발표하지 않는가(?) 그들야 주장하는 띤간기에 의한 스파이행위의 증거 융 핫융혜까지 발표률 지 연시키는 것은 아닌가( ?) .이엔사건이 유얼하 뉴 스제풍씬핀 미국무성파 정 보당국은 왜 갱확한갱보 갖고 있용에도 발표흩 지 연시켰는카( ?) 이국우성 이 알표한대로 소련파얼본 정보흘 벤역하는데 신중융 기하였기 때운인가(?) 발표롤 두고 며 국우성과 정보당국이 의견차이훌 가 져왔아는 발표되지 않은 정 보율은 과연 우엇일까(?) @이언 이사일의 발사가 만간항공기의 .격추에 ·+릎 세계껴언. "l난율 계산한모 스31.llt의 절정인가(?) 우모한 혐지 지휘판의 독 자씩인 판단인가(?) @한국‘ 맨항기격추에 이 ‘ 국, 쏘현 및 얼본의 정보이 외에 당사국인한국의 정 보가 갱혀 인용되지 않는 이유는 무엇인가(?) 민 항기의 앨천을 천척으호 제 a 국에 의흔하고 있는가 (?) 정보가 있으냐 전혀 욕자썩으후 발표할 수 없는 것인가(?‘) KA L · Jil 미스테리 @사때외 수슐에 한국 정부는 왜 셰 3국인 이국 의 초.:t] 만 쳐다보고‘있는가 ( ? ) 소련파외 외교판계 가 없마는 것 만으후 한국 쟁후외 업장이 설명훨 수 있는가(?) 이상과 강온 KAL71 격추 에 짜흔 이스에리는 가차 운 시얼안에 풀혈 수 없융 것이다 ’ 아만 사건외 추라고}갱에 셔 소켠이 주장하는 •. 인간 항풍기에 외한 스와。l행위 외 진위흘 예냐, 한국의 KAL기가 이·소왜 청보첸 에셔 소현측으호부터 협의 를받아왔으며 이러한 혐 의가 KAL71 11]극외 원인 이 아닌가 하는 생각이 지 냐천 "1약옐까? 숭우원이 냐 승찌롤이 천혀 요흔는 사이에 이·소 두 강얘국간 의 대철외 와중에 휘알려 있는게 아닌가 ? "1단 이 감은 운영이 KAL7] 만에 국한원 운영얼까? 한반도롤 완천혀 아피할 수 있는 핵우기가 "1축핀 오늘의 섯갱에셔 한만흑1단 체가 우리도 모르는사이에 KAL기와 강온 운영에 처 해 있는 것은 아년가? 이벤 KAL기의 "1극융 생각할예 일차썩으호 소련 의 만행이 규탄되어야 하 겠지만 한인혹의 웅영이 강대국외 이해에 희생필수 있는 가능성융 배제하도륙 한국정부의 외교자씨흘 째 검호하는 계기가 되어야 할 것 이다. 한민족이 고래싸 웅에 둥터지는 새우의 운영 파 갈아서야 되겠는가. 민를 돕는 첫툰·졸 변호JJ COPY빼GHTOO 1982 387-2014 “자동차 사고가 나셨다고요 ? 387-2014로 전화주세요” 당신이 신뢰할 수있는 킷트·훌변호사는 오랜경험요로 빠른 시일내에 피해 ’보상을 도울것이며 부상시 의사선정과 법적인 처랴에 이르기껴지 신속 정확히 해결됩니다. 킷트·훌밴호사 KEITH E: HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WI」빼RE BL, SUITE 700. LA., CA. ∞이O ‘〈윌셔와 세라노 코너. > (CA니FOR~IA OVER SEAS BANK 7흥) • 천상담은 무료이며 상해보상률 받지못힐 경우에는 변호비 일체무료. *교를사고 및 모든 상해사건 *힘국인 비서들이 여러룬율 도와드리고 있융니다. ·‘ - - ‘ -----“--------------------‘---------- - --‘-------------------------‘---------‘---‘-----------‘---‘ ................. _ .... , ___ .. ”“-----.‘·“------“‘·‘------‘”‘---------‘··--···-··---.'.··--··”·-························--········--··· .; (4 ) 경활OI 무고환 환인때 폭햄 티켓~l-유묻자 심한 동양인 욕설과 함깨 곤봉으로 마구구타 킷트훌뻔효샤푸료뻔론 째,L.A.새빠 갱활환 생예포 펴혜X상 소용중배 시인융 보호해야할 정활 판이 우고한한인을 마쿠 폭행한 사건이 발생했다. 지 안 8 월 26일 방 9 시 30 운경 가족파 함께 귀가중이 던 이 민첼써 (34 백[니 이스거 주)가 엔노웬과레녹스문처 에서 티켓을 받던 풍 티켓 의 사유륨 물어보마 경찰효 푸터 곤용으로 마구 구타률 다했마. 이써에 따르면 엔나이스 간 듀’ 배드융 RTD 배스흘 따 라 /}던풍 경찰의 정차령을 옹 말고 운천연허증과 차량 -6-꽉-증융 제 시한후- 우l 반사 항융 쌀수 없어 차에시 니l 려 경장에거l 울어보자 바리 케이E갚 용파했다고 하여 자신은 배쓰 동l환 짜라와서 ‘샤|케이F갚 보시 웃싸였 니고 하자 “××농앙인” 이 넨 와신과 한껴l 어러, 손옥, 시드랑 능옹 lO여차례 구다 하였니 한나. 경깔은 맞고 있뉴 이씨의 멜 (6세)과 부 인이 옆에서 울고 있는데 인사회의 옐원이마”고 전제 하고 한인이 억울하게 당하 는 것올그냥보고만 있을 수 없마며 이 사건을 우보 수로 딸아 L. A시와 경철 융 상애로 소좋을 제 가하겠 마고 밝했다. 푸인과 말이 이 보는 앞에서, 단순한교 통법규 위반자플 이와갇이 폭행하뉴 것은 있올수 없 는 얼이 며, 자신과 자신의 가족이 이깐운 일을 당했마 고 생각만 해도 끔식하나고 갚개했다. 암으호 이써의 교동우l만시건 훈만 아니 ti 「앵낭한 이써의 ‘|지|상성 싱셔 .111해와 부-인 빛 딴으| l폭행당한 이씨 정 신씩 피해보상-알 생규L한 어|싱이라는 킷투혼변호사4~ 「안네의 얼기」 완역판 영어판은 애년 출간예정, 네덜란드 개정판제작중 2 차대전중 냐찌외 박해 것융 요호 프랑크의 유언갱 로 숨어상언 유대소녀 「안 행자들이 그의 유풍 속에 예 프랑크」의 얼기가 천후 서 발견했마. 에 출간되어 않은 화제가되 유용 중에서는 일기분 아 었었마. 니라 안네가 쓴 수필둥 마 폭앵.4 츄엔풍 겨l속랬니. 안너l외 앨기는 모두 30권 한펀 이씨의 사건을 전해 이냐 되었으냐 쳐융출간예 흔윤 킷E흩뻔호사는 “쑤인 에 안너l의 부천 요호 프랑 과 ‘양야 한국인인 냐도 한 크가 8권 가량융 삭제했면 97년에는 완전실지 회복 홍콩은 97·년이후 50년간 자본주의제도유지 〈흘콩〉 25일부 홍콩스탠 더드지는 홍콩의 장래에 대 한 총팔척인 엽장을 영기한 내부자료가 중국 고위판리 들에게 배부되었다고 보도 하고, 그 우체적인 내용융 소개하고 있마. 그자료는@영국이 만 약 중국파홍콩의 이익올 해"''연 북경은 즉각홍콩을 , 정수한마. @ 중국은 97년 이후 50년간 계속하여 홍콩 을 자본주의제도하에 둘것 을 고려한마는 둥의 흉이로 운 내용으호 되어있다. 이 자료는 또한 (!)1997 년 7 월 1 일은 중국이 천국 호의 홍일을 완수하는시기 가 필것이다. @마카오냐 흉흉도 같은 방식으호 그날 캡수훨것이다. @JO년대 말 에는(대만을 포항) 천국호 가 흥얼펼 것이다라고 지적 하여 , 잃어배련 영토의 완 천회복계획이 명시되어 있 다. 정신세미나 UCLA신경과 UCLA 신경정신과는 정 신박약 및 아동정신의 학에 관한 각종 세마나률실시한 마. 이 셰이냐는 각지역사 회 천운기구·학교둥지에서 우료로 행해진다. 전화는 (213) 825- 0481. 른 끌들도 발견했마는 것이 다. 그러고 「안네의 얼기」 중에서 삭제되었던 부훈윤 예l옐란드의 운서학회에 의 해 진본으로 언정되었으여, 역사학자들이 안너l의 일기 개정판율 얀률고 었다. 안예의 옐기의 영에 완역 판윤 내년이냐 85년초에 출 간휠 예정이라고. 산호세교육구파산 연방법원최종판결 캘리포니아사상 처음으로 교육구파산선고가 내 려 졌 마. 지안 29얼 연방뱅원은캘 리포니아에서 가장 큰 교은 우중의 하냐인 산호세 통합 교육우률 5 일간에 걸친 뱅 정증얻청취취끝에 재정상 운영불능상태로 간주 파산 을 선고했마. 연방법원판결 에 g↓료연 산호세 교육구는 전년도 이월부채액 l백70만 만율과 함께 금년도 부채액 6백만울에 이르고 있어 현 소송과 아울러 한인커유니 터 선체가 이 운제플 L.A. 시장, 시의회, 경찰국 및 깅첼에 강력히 항의해야 할 것이라고 강조했다. 본보기자와 전화로 인터 뷰한 앤냐이스경찰서의 ~ 생라이사첸트는 “이씨가 공 우집행융 방해했아”고주장 하연서도 이써와 직갱 타혐 함것을 셰익해왔으냐 천화 인터뷰에 본보기자와 동석 했던 이써는 앞으효자신파 갚윤 억울한 피해자가 냐오 는 것융 악기 위해서도 끌 까지 싹우겠마여 이 제의율 거부했 c.~. 이 써풍 ·위해 무 료변호뜰 자씬한 킷트흩 변 호사의 션화벤호논 (213) 387 - 2014. / ' - - ’ .‘ ‘‘ r -- ‘ . ‘ • 1983년 9월 7 일 (수) 유나이티드웨이 설문조사 한인대학생 20명이 자원봉사, 9월초 실시 이 벤 설운초\,(~에 서는 한 인사회의 필요한 정둘이 우 엇이며 ~ 어떤 종유의 사 업이 필요한가 측정케 훤 마. 영어와 한물의 우종 휴호 되어있는 생운지는 자 원 봉사 학생들이 직성 방 운혜서 당융 듣깨 핀다. 유냐이티드·쩨이 설운조 사에 판한자세한 운의는 깅호신군 ( 258 - 5?.86)이냐, 한인챙소년회판 β83-52l8) 으효 하연 된냐. 2빽만쿨중 에도속에 , 식을 마친뒤 유혈사태 발생 이국사회내에서의 손꼽히 는 사회사엽기관인 유냐이 티드위|이의 한인타운설운조 사에 한인대학생 20영이 사 원붕사, 9 월초쑤터 2 수 잔 l액영의 한인 옥사, 사 염가, 변호사, 교육자, 커 유니εI·워커. 사회사엽/}상 여러 운야에 종사하는 천 운가율융 대 상A로 싣시 펜 다. 이외에도 일반인능융 대 상으후 설문조사가 실시되 냐 애학생율은 션운가 션 운£사만 말게 원다. 아퀴노씨 장례식 거행돼 지만 8원31엽 핀리핀의 재아지도자 아뀌노 1<l의 장 례사이 2 백여만영 시민플 의 애도속에 거챙되었나. 이낸 장례시은 산요도잉 고 성닝에서 거챙되었으여 장에사장의 안엮은 익l추의 여시도 었이 않은군중뜰£. 에우|졌나. 장에사이 퓨안쥬l 장치인 D~닝라 에모리연 만 까지 16아엽의 거러는 아지 악 갤융 가는 아퀴노씨률 보기위해 모여든 2 백여만 의 인파효 에워졌으며 영구 과 함께 어부윤 폭우에도 흐프러짐이 없이 고인융애 도했다. 반핀, 이난 성혜사융 "r 신?- 약 3션영의 학생, 시 민짚이 대용령캉 1스서에서 야간 시우l품 언이나 찰농한 「3 · 1운동, 33인재평가」 오는9일 민족학교 민촉학교 (1140 S. Crenshaw Bl. 교장 션선호)는 요는 9 얼(금) 「3·1운동과 33 인에 차률 짜르는 행혈은 2마얼 대한 재명가」라는 제육으로 이냐 멀쳐 오천10시홈출발 회진환싹사의 역사강의 L흥 한 영구차가 방 9시에냐 갖는마. 도착함 수 있었다. 한국근대사의 커다한 천 이날 장혜식은 시종영화 환첨으로 영가되고 있는 3· 찍으호 선뱅되었으며 연도 l운동은 박은식선생의 「한 률 에웅 시민률은뇌성혀력 -- 국옥랩운동지혈사」에 냐타 -- - ------ -’- ”- --- ‘‘- -, 재상태호서는 부채상환이 불가능한 것으로 관영 되었 다. 산호세교육쿠는 총 학생 수 3얀2천영, 교사 및 일 반직 2천8백영으로 캘리 포니아 내 1,0427~ 교육쿠 중 11벤셰호 큰 교육우였 다. 동 파산선고에 따라 산 호세 교육구관할 교육종사 자들의 임금은 81∼82학년 도 임금수준으로 떨어지게 되었다. 광고훈의는 .(213) 738- 7999 난 바와 감이 사망자 7,509 영, 부상자 15, 961영, 우속 자 46,948영율 기혹한항일 만중투쟁사상 최대의 사건 이었다. 3· 1운동윤 어영게 가능하 였는가, 우엇이 맨중들로하 여금 고귀한 생영까지도아 까와하지 않으리만치 운노 케 하였는가. 동경유학생 의 2·8학생선언이 3·1운동 에 끼친 영향은 살호 엄청 난 것이었다. 그러냐, 이러 한 거대한 민중썩 투쟁에 소위 국내세 력의 지도급인 사라 융혀1웠언 33인둘이썩 극적으로 참여했는가 하는 진。J경켈파 , 학생 1 영이 사망하고 74!영이 쑤상 당하뉴 유뻗사대훌 맺 었마. 시위학생흉운 정펠에 대 헝에 화염영 t 판, z~육 둥 으£ 웅수하여 ~~용랭풍으 ξ 향랬으냐 정산의 강력한 저지에 의해 해산댔냐. 이년 , 시대i ’ 학생늄파 시만갑은 운노.9~ 성。!윤 금 .. , 옷 <>I 」l 있2..여, -it"" 경 ,}갇윤 정져|대세에 깐염하 고 있어 민 ~1 세| 강낙은 옐 、 -추안의 우l시에 사연짜고 있다. - K。REAN STREET J。‘---- THE K。REAN STREET .JOUR NAL(ISSN 0 279 -9758 ) IS PUBLISHED EVERY WE。NES · DAV AT T HE F'Rll:E OF $ 15 PER VE AR BY THE KOREAN STREET J。URNAL INC. SECOM>강l.ASS .。STAGE p‘’DAT LOS ‘,ANGELES. CALIF。-j‘ (USPS ---� lll50) p。STCFIMASTCR ; SENO AO。RESS CHANGES T。 THE KOREAN STREET JOURNAL, INC. 2838 W. 8TH STREET. L。S A” GEl.ES, CALIFORNIA g。。。5 . TELEPH。NE (2 13 ) 738-7999 PUBLISHER ; J。SEPH J .CH。 E。,T。R COPYRIC해TC 19113 "'y KOREA” STREET ‘IOURNAL. INC. ALL RIGHTS AESERllEO. N。 PART 。F TWIS ” EWSPAPER MAY llE AEf'R。OUCE'o ” A”Y FR。.。. av .”Y MEANS ·π}+ OUT WRITTE” PERMISSION F。- PUllUSHER. 어 싱-- -룰톨 코리언스•'11•1111사가 쇼- 하고 g를니다. 를!!.II 내.쩌나 도t. .. 사 • • 거나 그 --- --------- 앤드시 • • 인의 ”가 • • 여。, .니다 (213) 738-7999 갱은 부정씩얼 수밖에 없다. 동강의는 얼반인과 대학 생둘융 둥상으호 9옐 요후 7시%훈부터 진행휠 예정 이냐. 연락은 (~ 13) 857-09 54. 뾰뾰뾰껄뾰뾰과훌갚뿔밴뾰펴뽀m ;첼페철 갖} ;!꺼·퀴; 를룰숫:.센 천사도 생율내는 옐고 (THALGO)확장홈 마추 용샤는 셔구여성률의 션흥척인 언기률 모으고있는 순훌한셔 식펴l휴미용센타 (SKIN CARE CENTER)와 마장훤융 겸하여 문융 옐재 되었융니다. 최선 기계시옐 하냐하 나 모두가 용란셔식 그대로 기술도입하므로셔 기며 , 여드륨, 주용살, 버만충, 거친피푸얼철융 현예 화학의 기슐로서 빼컬빼드렵니다. 여생의 생명융 가장 강에 치었게 사는킬은 젊은피푸훌 ·}용당께 보존하는 길이 아닐까요. 주저마시고 얼단 예약하여 주성시요. @·수피부미용상답무료 ·사우나 찌꾸찌샤위 빼월톨 무료 ※ 유능한 SALES 하실분 연락바람. TNALGO SI<매 CARE BEAUTYSALOON (213) 381-7577 강로라, n애-진 2966 WilshireBl.L.A.,CA. 90010 1983년 9월 7일 (수 ) 막 오른 환국의날 행싸---그 종목별 내용 용해로 10을올 맞는 「한 국의 날」행사는 코리아타운 벤영회 주최로 베풀어 져, 12일 하오 7시 윌셔 야옐극 장에서 개악식이 엽렌마. 이 행사는 이꿋에 사는 한국인에게 있어서 1 년에 한언 맞는 크냐큰 민촉의 대잔치로 커냐가야 할 것이 다. 한국의 날 행사는 개악 식을 천후하여 천시회, 사 격대회, 꿀프대회 , 융악회, 셰이냐, 주니어 미스코리아 선발대회, 웅변대회, 연날 ~1 71, 연예인공연둥 22개종 으호 S녕쳐진다. 각 종육 엄 행사 내용은 마융과 샅 마, ·션시회 : 8월27얼 부터 31일 까지. 해천 이강령 새 인천 한미운화교퓨재단시. ·시걱대회 : •!!.새부·i!I앨 앨러 건콸캡서 재미대한사 격연뱅 주판으.!<\. 8월28얼 천화는 (213) 358- 99o6 ·꿀프대회 :_ 9월 3일드 옐꿀프 코스서 • 우량아션 알대회 ; 9월11얼 하요2 시 한국종합의료원서 상가자 격 ; 생후 6 개월∼24개4일외 어런-아기, 신챙은 7얼 하 오 6시까지. 션화는 (2 13) 731-0681 • 사진촬영에회 : 용모자격은 이주 천지역 거주 한인 작품 제출 9월 30일 하오 6시까지 시사뉴 스사 (733-6610 )로. ·주 니어 미스코리아 션발대효| : 15일 하요 7시 휠셔 이옐 극싸서 열 렌다. 추관은 주 니어 0 1스코리아선알위씬회 션화는 (21 3 ) 733- 1108. ·한인웅변대회 : 16일 하오 6 시 한인회판 4 충서. 01주 선데이져널 주판. 션화는 (21 3 ) 480 - 1590. ·친선 학우대 회 : 17얼 상오10시 아드오어공씬 체육판서 . 재 이탁구협회 주판 션화는 (2 1 3) 380 - 2004 ·장기바 둑대회 : 1 7일과 18얼 기우 회 사우성서 . 냐성기」F회 주판. 천화는 (213 ) 462-2074 : 12일 하오 8시 월셔이캘 극장서 . 나성한국 교향악단 추판. ·상도앙양 세"'냐 ; 13일 하요 7시 옹링고l얀호 옐서. j!_러안에지니스타임 스 주판 ·코리얀 펴레이 드 : 18얼 하오 3시 흉립악 가서 펼쳐진마. 한국일보 LA지사 주관 • 대렌도 시 엠 대 회 : 17일 하오 1 시 아 느모어공윈서. 도산체육판 추판 ·한-+ t악의 방 : 14 얼 하오 7 시 한놔엘보소강 당서. 재”|한-t국악씬 주판 ·동포위운 t~ &연 : 18일하 요 7시 아도오어꿈욱!서, 도L cl아타운벤영 JI 주판. ·파 울소 모금운동 : 18일 하오 I 시 폴링씩가시. 그UI아 다운벤영회 주판. 17일 문예콩를대회 열려 「서|계판화83」회의 김봉태씨 참가 ·윷놀이·연날리기 : 17일하 요 1 시 아드오에풍원서 . 배 용트성인학교 한국학생회 주판. 캡수는 16일 하요 2 시까지 한국노인회로. 션화 는 (2 13) 382- 4630. ·어런 이사생대회 : 17얼 하오 1 시 아드오어공원서 . 냥가주 한인이출가힘회 주판 션화 는 (21 3) 461 - 1490 ·운 예용좋대회 : 17일 하오 2 시 냐성한인중앙교회서 , 참가 신생윤 15일 하오 5시까지 주판쳐 인 한국운학진흥채안 A로. 전화는 (213) 733- 1109. IlOO ·한국가콕의맙 한국문학진홍재단 미주지부 주관, 아드모어공원서 오는 10원6 옐부터 9 얼 까지 샌프란시스코 포트 ·메 이슨샘터서 엽러뉴 세계판 냐l의 (WPC )주치외 「세계 판효얘3」꾀외에 김용태써둥 한인화가가 깎가한냐. 판화의 세계쳐인 동향융 카메라전시 UC리배사이드 핫~~스 하 우스 에인 캘러리서 30 얼 짜지 카에라천시천이 옐 렌 마.천화는 (714)787 - 4787. 한국운학진흥재단 미 지쑤(이사장 신자윤)는 오 는 17얼 하오 2시 냐성한 인중앙교효| (3726 W. Adams B”서 제 2회 운예콩줄대 효l활 개최한마. 잔가자격윤 국민학교 ·중· 고·대학생과 일반인이며 시 . 와 산운쑤뭄으호 나원마. 주제는 당얼 발표, 참가 자는 필기도구 (연펄이냐 | 폴엔둥)와 방챔율 지참해 그d 10Q1 어그 ‘d혀’고어 , 고 .l '10 .i, i!. , 고 븐 • 넌 11월 소극장 SPACE 311셔 , 연기자·극단원모접 극단 1981 (얘표·이익태 ) 은 11월초는 예정한 이자경 각 이익태 연출의 “만혈 ( (빼1\.1 ” 공연에 앞서 연기 자 및 극단원을 모업한다. 동극단은 8 1년 7 월 창힘 , 그 동안 “하나의 그링자흘 위한 두개의 훗-을”, “ 사악 에 달뜨연”“아파트” “퓨 (씻)”둥 청작연극융 판발 히 공연해 오고 있다. 이 벤 “단옐”운 소극장“S PACE 311” (3 11 N. Se- rano) 개판 기 녕 공연이 휠 것 이 여 앞으프 동극단은“S PACE 311”과 공동 기획으 로 장기썩이고 본격적인소 극장운동을 천개할 예정 ·단원오집 ; 스댐 (연령 제 한 없옴) .오디션 장소 및 일시 ;캘 러 러 「신바랑」 (3558 w . 8th # 206). 9월10일(호 )Pm 3 시. • 연라처 : 갤러 리 「신바랑」 천효}는 (21 3) 480- 1276 (Pm 2시 이후) • 7DAYS OPEN • ※미용서구함. 알아보고 연우하기 위해 이 아 한다. 시상은 l 8얼. 회의는 ·엘~1뉴 것으호 깅 아드오어풍씬 리크레이션씬 봉대써뉴 d한국외 현대판화 더서 거앵한마. 운외천화 에 판해 멜표한다. 」 (2 13) 733 - 11 09, 1100 이 화외에는 이국, 옥일, 제 2회 성가합창음악회 10월 8 일에 남가주한인교회음악협회주최로 남가주한인교회 옴악협회 (회장 박환첼)는 오는 10월 8 엘(호) 하오8시에 엄마 뉴엘교회 (3300Wilshire Bl. LA)서 성가함상 용악회률 갖뉴다. , 이 벤옴악회는 잠년에 이 어 두밴째이 I껴 섬가교회는 마용 9교회마. 가냐안교회 (김 대순옥사) : 지휘·하상헌, 냐성성결교효| (안수훈 옥사) 지 ~ I ·신영 션, 나우나한인교회 (천방욱옥사) 지휘·윤영식, 동양선교교회 (잉동선 육사) 지휘 ·이꺼임, 양에취한인갱 혀l교회 (박근서 옥사) 지 휘 • 박숭우, 벨라던! 임만섭씨독창회 10일이벨극장서 테너 임얀성써의 성가곡 독장회가 오는 10일(호) 하 오8 시 윈시 이엘극장서 연 런나. 이귀임, 노혜축씨의 산조 연이 있으여 피아노는 임 정선씨 , 생로는박세션씨가 말는다. 입장료 5달러 . ·마이클·검 .i\ 아교회.(조낀앨 옥사) 지 ~I ·홍영외 , 냐성 영학교회 (깅계용 육사) 지휘 • 백효 숙, 영생교회 (김뼈성 육사) 지휘 ·깅우융, 월시연함강러 교JI (이상순 욕사) 지휘 ·깅 순세. 젠화는 (2 13) 469-93 L코리안 스트릿·저널 I i 21J LH:l799<J I 「흑백」 미술전 조현숙씨 출품 한약 여츄화/} 죠현숙씨 가 9 월 3 얼부터 23일 까지 LA카올티·러조날· 에 Ell란 에오리앤 꽉 (13000. Syre St. Sylmar )의 씬추리 · 갤 러리에서 엘리는 「Basic Black & White」 이 송전에 참가하고 있다. 30영의 작가가 삼/}한 이 언 미술천에 유일한 한인」'?_ £ 상가하고 있수- 조핸숙 -«I 뉴 「스온 1 」, 「스논 IL둥 느 로업 2 정옹 출융-썼냐. 영국, 오스트레 얼리어, 일 본둥 각국 판화가들이 참가 한다. 이경원기자 언론상수상 〈시애훈〉 아에리칸 리천 。 l 션치한 용해의융언혼상 새i라벤노 유나온지외 이 경씬기자가 수상했마. 셰65JI 아에리칸 러 천윤 지안달 23얼쑤터 시애룰 에 서 연라고 있£며 , 이 가자 닫 갑온 신운사의 데이부 밀러와 용동41재보도한 「엉 씌의 용앵자돌」로 영에 차시했마. 。l 기사흘 휘째보도 함으 써 이씨는 금년융어 4 벤 이냐 각종 언혼상융 수상했 는데 , 동 기사는 사회에멜 보장셰도와 사회륙지법융 악이용하는 엄죄외 생상율 파뼈치고 업외 모순융지척 한것이다. 이써는 기자생한 'l:1년 동 안 22회냐 각종 연혼상을수 상했마. 승마강습회 10일∼25일 LA숭아쿠학부는 오는 10 얼쑤터 25얼까지 초보자률 위한 주말숭아강숭효l흩 선 앨리 벨라비스타 숭아장서 강는다. 회에는 1 인당 45 달러 , 오 ><J 인원운 선착순 20영. 선화는 (213) 661- 2900. 747- 4753. 예능실기대회 o.c .제일교회서 오렌지카운티 제 얼장로교 회(담임 최현우옥사) 서는 남천도회 주판으호 오는 18 일 예능살기발표회플 갖는다. 다. 동발표회의 융악담당은 이뻐정성사, 미술당당은 허 우선성사냐. 천화는 (714) 841-5550, 5149. @경력 : GLEMBY INTERNATIONAL (미국에서 제일큰 미용실. 이곳에서 미용사를올 3년간 교육시켰음) VIDAL SASSOON ACADEMY 졸업 (미용사 자격흥이 있는 사람이 다니는 학교) GARREN AT THE PLAZA (뉴욕) 2 년 수료 용(71 .4)537-4455 PAUL MITCHELL 교육수료 GARDEN GROVE BL# IOI ‘ 1983년 S월 7 일 (수) 「빠유」와 「평등」 !황구적 상호보완관계인JJ 반소모자 혁명을 빼신행위로 몰고, 혁명불만주의자들을 비호하는 미언론 「자유」는 보장되지 웃할것 이아. 한국의 경제발천운제 역 시 예외가‘펼 수 없다. 엉 챙냥 외셰싼농엽경셰외여 회l는 자랩껴 흉제정제체제 만으로 해결뀔 수 있을 뿐 이다, 지냥 16얼 한국농수 산부의 발요에 짜르연 한 국의 식량 혜외의존도는 명운 껴l량확인식 둥외 개녕융 우시하고 있 는 것이 붐영하다. 니카 라푸아외 경우 소요자정권 하예 에교껴 안정핀 경제 기반융 가지고 있면 지추 계급률융 이국언혼운 엉뚱 하게 중산계굽으호, 설영하 고 있는가 하면 얼국외사 회경제빼제외 발천융 해외 수출생척에 냐타냥 숫자와 얼부 지추세력외 불안으로 설명하는 것윤 하냐외 도 그of-씩 논리에 지냐지 않 융것이다. 제 3세계 또는쳐개발국 가외 갱제발켠에 대한 oj 국언혼외 보도자세는혼허 연협되고 예혼 오만하기 껴지 하아. 지 냥 25일자-월스트릿져 낼지는 니카라쿠아산머니 스타혁명정부의 사회주외 경제쩌제흘 .. ,냥했으며, 뉴스위크지는 이보다 앞선 지난 6훨 6 얼자 륙성연에 서 니차라우아 혁영율 국 민에 대한 배신행위 (까% betrayal 。f a revolution) 호 활이했마. 훈만 아니 라 며국헤 거외 오든 언 혼기판을온 중냥마운제률 - 거혼함에 있어 서 「혁 명」자 체를 쑤갱씩으로 기솔함 에 주쳐하지 않고 있다. 월스트릿저낼지는 25얼 자 24 연에 「니 카라우아사 기엽체들 갱부와 대렵 생 좀루갱」이라는 제육A로 산디니스타정쑤의 생산수 안 및 호지 국유화쟁책에 일반 기엽주율(이둘융 중 안계굽인 것쳐령 설영했옴) , 이 크게 반발하고 있다고 -보도했으며 또 현 핵영정 부는 자유기엽쳐l율융 없애 는 공산주의썩 이상오벨에 만 의흔하고 있다고 설명 하였마. 그러냐 이강윤 해석은 선진국외 중심국가 (metro P이itan countries) 껴 현켠 에 가득한 논러에서 닝l훗 되고 있다. 이국언혼의 경 제분석은 대부붐 자유로운 - l북경종합한방의료원 개원 재임스·김, 박헌명씨, 체질한방및 침술전문의가 진료 북경 종합한방의료원 (509 S. Euclid St. Anaheim, 대 표. 제엄스·깅, 박헌영) 이 최근 깨엽했다. 동의~훤외 제임스· 김써 는 체껄한방천푼의로 텍사 스외 oj국종합영원에서 4 낸간 근우썼으며, 박현영 씨는 갱술천운의로 노스 · 헐려웃의 악터 멍스 영원 에서 진~했었다. 박써는 현쩌 다우냐지역에도 외료 씬융 갖고 있다. 동의료원은 한방 각파의 진료외에도 각종 보약청약 융 영가 판에하고 있마. ".l료는 천화예약에 한한다 고. ( 714 ) 772-7080 복요리전문음식점 「대복」한인타운개업 한인타운내에 한식융 정 --경흥힐한방의효윈 한스오토서비스 러톤촬리지와산타아냐칼 러지에서 3년간 자동차배 부에나팍 개업 한스요동서 에스(없Xll, Or ange thorpe Ave, Buena P ark, 대표 한영철)가 최근 개엽했다. 동엽소 대표 한씨는 훌 캐 악코스률 마치고 금언 개 엽했는데, 특허 이지역 한 인둘에게 저렴한 가격으호 봉사하니 않윤 이용을 바단 마고. 연학윤 (714) 521-06 %. 시장기구와 이률 바탕으호 한 계량썩 성장오벨에 의 좀하고 있으며, 저개발국 가 또는 개발도상국에 대해 서도 똑갇은 여혼율 껴용 -하여 홍제경제가 국민의 「자유」와 「형둥」융 박당한 마는 데에 의견융 오으고 있다. 「자유」와 「평둥」이 파연 항구씩인 상호보완판계인가 마국운 아칙까지 「보와 외 생~j롤 믿고 있는 것처럽 보인다.그러냐 나차라쿠 아롤 .. ,훗한 제 3세계국가 률은 자유보다는 영둥이우 선되는 경제정책융 .A.푸하 고 있다는 배에 주육해야 i아. 산머니스타‘핵명생쑤 가 소오자갱권이 냥긴 악대 한 륙요리용식갱 대륙(2829 W. 9th St, 대표 유흉태) 이 최근 개엽했마. 동용식 갱운 15년의 경 력 융 갖춘 얼유요리사가 구oj 에 꼭맞는 신oj률 앗보이며 또한 회엽땅, 생선얘운탕, 북매운탕, 복지러 , 륙미혜 장국융 선보이며 주7 일 영 엽한마. 연 학윤, (213) 잃4-6432. 제잃부동산학교 시험준비반운영 셰 얼쑤동산학교 (1없3W . 8th St, 교장 피터 ·천) 기 오는 9 훨10옐 (얼) 오후 6 시 부터 개강한다. 강사는 서울사대와 대학 원, 상항대학융 졸영하고 현재, 제얼부동산을 운영하 는 피터 ·천써이다. 연락은, (2 1 3) 484 - 2029. 1983년도쩨 려토스 한국학교(가을학기) 확챙포첩 한 외채롤 해절하는 유일 한 방법온농엽경제외 부 활을 중싱으호 -하는 흥셰 껑제체제외 운영에 있마. 흥제는 이 oj 「자유」의 반 대개녕으호 인식되어 있마. 그러냐 피에핀 경제률 그 대호 자유경쟁시장씬척하에 이식시 킨마변 의해로 부터 외 혜 앙온 불가능하며, 이 에 ·}혼 션진국외 갱치껴· 경제씩 챙랴하에 장정한 지난 70년의 20%에 "]해 82년 47%효 중가되 었A며 오는 92년에는 60%선에달 할 것으호 풀석했마. 여기에 니카라쿠아, 한 국융 .. ,훗한 오든 저개국 과 개도국을외 경제 발첸은 농민, 노동자. 상인들에게 「명둥」한 「붐애」 를 우선 으호 하느냐 안하느냐에 좌우핀마고 보아야 한아. 축, 썩어도 대외 예속성융 당 .lJ.]할 빼까지는자유주외 갱셰효서 치유가 를가눔 하게 핀다. 이러한 판갱에셔 마국의 인폰외 해철운 영둥이 며, 영풍의 발컨이 자유롤 보 장한다는 논 리에 업 각할빼 미국엔혼외 변향성윤 율혼 냐아가 얼」F 선진국자본주 외 발천혼을 그대휴 저개 밭국 내지는 개알도상국에 씩용하려는 우지함에서 뱃 어날 수 있융 것이다. σ|자 하예드.김 〉 스코프미술학교 공업미술반개강 「혁명과우상」 시판 재시 사우스·에앨녁대학 01숭 대학 부-속 스교프 ul숭학 교에서뉴 직엽파 연관되는 공엽 al울융 지도한아. 째판까지 매진된 제 1부는 다음주부터 60시간 강의로 수엽 시간운 수 오후 l시∼ 3 시, 호 정요∼오후4 시, 일 오 후 2시-6시둥 l주 10 시 간이아. 오집인씬은 션확 순 4명이다. 연락윤, (2 13) 382-7205 265 s. 뼈stern Ave 하펀 한이출판사에서는 육자들의 펀의률 위해 션화 훌 중써하였으며 각종 운 외는 ‘213)487 -2518호해 주기률 111-란냐고, 셰 3풍화국외 내악을 파 헤치 「깅형욱중언 핵영과 」F상」의 제 2 쑤 한국중앙 갱보쑤가 각 서청과 마켓융 케티미용설 2주년 봉사 가데나 유일의 한인미용실, 각종 머리손질 특별봉사 가데냐의 유얼한 한인경 얘 용..l}=한마. 영 미용엽소인 케터마용살 천화 (2 13) 327-3020 (13999 S. Western Ave. Gardena) 이 개 검 2 주년 륙 혈봉사률 실시하고 있다. 얼반인은 물흔 신학기률 맞윤 아동율의 헤어컷도 흥해 지안주쑤터 .|판융시 작었마. 냥가주지역외 흥 판권올 갖고 있는 한oj 판사(대요 Sook Kwon) 에셔는 쇄도하는 흑자들외 요무를 우연 및 ;엔화추물 으호는 강당할 수 없어 L A와 오렌지카운티외 판매 쳐흘 흥해 보급키로 했마 뉴욕지구에서 초판과 쩌 판이 얘진핀 셰 H암 혀영 과 반혁명은 지난주에 3판 의 인찌가풍낮으으로 마 융주쑤터는 LA지액에서도 판얘가 가놓할 것 이라고. 영가로 붕사하고 있는 동 이용실운 고객 의 어 려철파 취향에 따라 집에서도 손 철을 엽게 할 수 있도록마 듬어춘다고, 헤어컷은 남 녀 모두 8율이며, 파마년 트는 정불, 어련이는 6붕 l캐티미용어 전경 가율학기 개학일자 : 1983년 9월 | 7일 (토요일) 수업시간 : 매주 토요일 오전S시30분- 12시 30분까지 수업과목 : 한글·도의·합창·미술·효댁무용·태권도·연극 수업장소 : ARTESIA HIGH SCHO。L내 ([>EL AMO & NORWALK BLVD.) 원서교부 및 접수 : S월 S일부터 매월 오후 | 시∼6시 (개학중에도 접수함) 수 업 료 : 첫째 어린이 72불, 물째 어린이 62볼 셋째 어린이 52불 학생연령 ; 만5세부터 12학년까지 ( 17서|) 문의처:본교사무실 •(213)860-1681 (213)860-1681 1983념 S월 7일 (수) --오렌지카운티 한인마켓 과열경쟁 적자불A.I활f 적 서 짖렐 「너죽고 나죽자」식 마햇세얼 타컴뮤니티의 버웃음거리 “언론기관들 팡고 덤횡으로 세일 전쟁 유도” 비난. 「83.오렌지카운티 한인혹」 에 냐타안 한국 oj-켓수는 총15개 엽체 이율 동종업체 률의 세 얼천쟁 과연 상태는 타결갱없는 영행션의 레일 흘 치달리고 있는 가운데 한인사회의 공공연한 치쑤 호 드러냐고 있마. 파옐껑쟁이 가장 싱하게 얼어냐고 있는 지역은 가 든끌호부효 이꿋에는 도레 이 , 가고파, 껑동, 동양, 셰스런 및 오렌지 한국마셋 둥이 서로 멜정해 있다. 이 율 마켓율윤 제한펀 고객 들융 서도 유치하기 위해 「경풍잔치 」, 「대 욕세 얼」, 「「짱짝세 얼」둥을 실시, 소기 에는 외판상 안순한 세얼 경갱처럽 보었으냐 이제는 은 쩌차 옐어지고 있는 것 갚아.A.. 철국 마켓측의 손 해도 크겠지만 소 ~l"'I-을도 보이지 않는 피해률 업고 있마고 생 각함니아”라고 말 한다. 아켓의 얘니저는 “과 옐갱생은 자연 수익하락과 씩자운영을 잊 l고 α}랴서 식 풍의 켈도 옐어질 수 밖에 없지요. 져회률윤 옐 oj-천 아예 셰일융 중단하고 식품 질융 우션시키기로 했융니 다. 세얼해서 껴자운영하는 것보아 차라리 초용히 정상 씩 판얘훌하는 연이 훨씬 마융 펀하지 않겠느냐”고 성영한다. 오렌시카운터 한인마셋늘 의 세일 및 성씁션쟁은 타 커유니다의 웃융거리가 되 고 있는 생정이다. 중국인 W써는 ”이렇게 계속 세일 을 하연서도 운영이 세대로 되는지 의심스렵마” 며 “여 기서 산 풀건을 가지고 우 리 커유니 터에 가서 필아도 동이 남융 것 ”이라고 히죽 웃어 댄마. 한인소 "i자 y 써는 “동족끼리 서로 장아 억지 웃해 안 i!l니 상피스 럽냐”며 한숨을 내쉰마. 그러냐, 파열낀생윤 성:ii.. -\}사리 종식훤 것 갇지않다. 본υ /|자가 젠화상£로 정 화해온 경파 삭 아셋측은 서Ii. “파Q』쏠 .11 1하뉴 공흔 씬러갚 아칸마”고만 밝했 용 해 쿠체썩£로 어떻게 해야되는가에 대해서는 요 우 악연한 안l장에 처해 있 는 것으후 나타났다. 한oj 켓 추인은 “서로가 책 임융 회피하니 결국 사웅은 불 가피해지고 남은 것은차가 운 척자생흔논리에 업 각한 냉첸쁨이라고 말해 세일천 쟁이 요히려 온격껴안 생 . 혼등쟁판계흩 성어울 것융 시사했마. “언온가판율이 오 ,q려 세 얼천융 유도 6j..:.L 있마” 고 알61-는 Z oj-켓의 R 써는 가 c 「 ·」부외 한인마켓을 요 난정꽃꽂이 수강생모집 아예 상도덕율 내앵개천 ’ 앵육씩 감정싸웅으호 발젠 하고 있다. 「마켓세얼 유혈사태」 라 고 닝l안하는 한 소 ~1자는 “얼쑤 사랑들은 강싸게 풀 건율 상 수 있어 소에자로 서는 좋은 일이 아니냐고 그러지만 실제 식품의 질 PTC버데오최근개염 꽃갱경영및 다 "'t이너호 8년여외 경력융 가선자넷 · 정써와 에 l안켈 련써가 ‘낸정 꽃풋이 연구소 (4216 Bever- ly BLLA)롤 최근 개엽하 고, 수강생올 오집한다. 아테시아지역에 PTC 에 데요 (19036. Norwalk Bl , 대표 지봉택)가 최근 개엽 회전식 스λl바 최근개업 훌라이 휘시 레스트랑, 리률도꾀, 각종스시·생선요리 l를라잉 빼시 레스호링 회천식 스시바 훌라잉 ,, 각종 고급 스시요리와 즉 시 레스트랑 (120 Japanese 석 생선요러흩 싼 가격으 v” !age Plaza, 대표 · "-I즈 로 봉사한마고. 마니 )이 지안 1 일 리플도 연회실 및 않은 화석을 꼬에서 개엽했마. 완매하고 있으여 To Go도 동옴식점은호렌스의 우 환영한다고. 개엽기녕으호 타가와 및 러플도꼬의 다 20% 할인봉사한다. 누키고지의 자애음식점A로 연락은, (2 13) 680 - 3022 . . 했아. 동염소는 "l데오 테잉 렌 - , 에떼오머신 판매 빛 수 리흘 선뭄으혹 한마. 현재 , 한국영화, 연속극, 쇼둥 "1데요에잉율다량구 업하여 렌트하고 있으며, 9월말까지 효l씬 가업및 기 계률 구업하는 고객에게는 25% 할인흉사 한다고. PTC 맹배들에게는 매뎌l 요어신율 우료로 헤드크리 닝둥 정기 갱겸해준다고. 연학운 (213) 402 - 0063 (24 시간) 동 연구소는 휘이 몇 꽃 집융 경영하거냐 훌라워어 자이너로 얼할수 있도륙 갖가지 꽃디자인융 지도한 마,천화는, (213) 쟁0-1421. 여로식당, - 개업 3주년특별봉사 사우스베이지역 (25896 s. Western Ave)에서 성엽중 인 여효식당(대표·천수웅) 운 개엽 3주년융 맞아 냥해 수산율 인수,고객에의 사 은올 위한 륙벌봉사률 심 시한다. 천화는 [213) 325 - 1186. l여로식당 전경 i 꽉;;;;:;;;灣 ;趙 I;織 ;變;;;홉 ;;;;;;機;;灣;첼 i; ;蕭;;I;灣 ;;;;;;;; KOREAN CONGREGATION 두가 매달 5천울이상의 광 고에률 쑤당하고 있을 것 이 라며 “척자 운영융 l빠히 아 는 신운사률이 각종 광고덤 핑사레효 광고주율을 현혹 하는 것윤 마켓사웅을 간캡 껴요로 .'.f:.장시키는 챙위”라 고 "l안했다. 현재 가든그효쑤지 역 oj 켓들의 영끌수익울윤 20% 로 추정펀다. 이율 마켓들 유 23. 5%의 수익울융 융 려야 현상유지가 가능하며, 약 29%선에 도달해야 약간 의 이율이 냥는 것으호 알 려져 있아. 아칙까지 아햇간의 협상 책은 마련되지 않고 있요며 얼쑤에서는 ‘(X)oj-햇。l 마 융달에 운융 알게 필 것”이 라는 둥의 소운이 예률고 있어 소위 「마햇흑색서천술」 까지 동원되고 있는 것으효 보인아, 리스·모빌개업 로렌하잇츠지역 • 이하우씨 (7) 로렌 ·하잇츠지역에 자동 차천운수리소 리스오멜 (18 253 Coli ma Rd, 대표 이하 우)이 .ll남 개염댔니. 엔재 개염기념으로 • 염 , 부-레 이크 상, 오얼씨l 인 "'i ‘s 경- 마걱씌언 가져으」ξ -웅사 하고 있니 . 연익은, (213) 965-04 . l톨연구소의 플률이 강흩 광경 ~ ~ - I F ‘ %. 6 만새가 깅소었나. 벤 ; ~ 11.1111.ll.f 연 6 씬풍 신중 추댁 u~애울 ; = 경쩨 토| 』λ 윤 작년 동기간 보마 70.3 홉.I I I l낸뭔 %의 기판씩인증가짧 l알미늄생산량흥가 01국의 7월중 얄미-늄 생 산량이 3백68만5천2백17 율 기륙, 6월중 생산량 3 백50만 6 천 5 백37 통보마 7만5천6 백80톤이 증가했 마. 인바 있다. l무역적자흥가 7월중 01국외 대외 무역 씩자액이 63억 6 천 만율융 : 기륙, 6월중의 씩자액 49 억 6천만블보다 대폭 증가 했다. 껑제천운가들은 이러한 l기계공구 추문 증가 켈파가 알려화의 기륙척인 • 7월중 기계용우 주운액 강세화 경기효l북세에 기인 수가 1 억 7 천3 백40만블융 한다며, 만약 달러화가 헌 기혹 지난해 강은기간보다 재수춘으로 계속강세흘 보 ~ 63%가 중가혔다. 。l연 년도 썩자액이 1 천 경제천운가율은 경제회복 억불융 올파하리라고 천망 ~ 세와 항께 상품생산에 필요 했다. ~ 한 기계용구의 수요가 달어 l구인광고율 증가 ; 냐기 해운인 것으로 분석하 67년도흘 기준으호 하여 ~ 고 있다. 7 월중 구인광고 융여 100 l신촉주택 매매 부진 %듭 기혹 6 월풍 구인광고 7 월중 신축주댁 애매윷 융 92% 보다 8 %가 증가 이 6월중 애매윤보다 6.5 였마. 이 준 영 목사 。미연.감리교회륙시인수 OCLAR태어T신액대액윈률 。.찌 D. MIN과징 이수흥 O를앤예밑 연.갑리교뼈 선쿄전도시시우 VALENCIA UNITED METHODIST CHURCH IN PLACENTIA! 。연세대빼교생외과및 정영대엌윈 • O서. 용잉 YMCA갑시역잉 。한국도로공사 .우.징· 영엉￥징역임. ANAHEIM IMPERIAL HWY 그리스도의 폼된 교회률 위한 써터천이 여기 PLACENTIA에 마련되었융나다. FULLERTON, ANAHEIM, YORBA LINDA, DIAMOND BAR 및 그 주변지역에 사시는 한인률올 위하여 예빼와 션교, 기도와 찬양, 교육과 교체흘 목척으로 한 샤랑의 공동셰훌륭 이루고자 초청하요니 동창하여 주시기 바랍니다. ---------------------------- 0집회시간 : 매주 12시 (9월 18일쭈터 ) 0새벽기도 : 매주얼 아챔 6시 0 장 소 : VALENCIA UNITED METHODIST CHURCH 본당 y。RSA냐«>A 2” 50 VALENCIA AVE. PLACENTIA CA 93670 0 전화 : (714) 528-1483 (714) 621-2426 (R) PLACENTI A 91FWY 탐일륙사:이 주 영 , 쿄륙륙사:오 혜 식 '-~...___ ____ _._~ . ..-.-...__...._,,.. _______ ‘·‘ "-~‘-~ 오 혜 식 목사 O미연g강리교찌 륙사인수 OCLAREMOHT획이액윈 • 。.제D. MIN. 희정 이수흥 。를얻에밑연.강리교찌 교륙전도샤 시우 0연셰이.교 영톨라 및 대억원. 。서W YWCA이시 및 획생￥ 위윈정 역잉 。이확여고·수도시대· 건국대액교 교수역잉. (8 ) 필리핀기독교도의 반마르코스 투쟁 @ | 총과 십자가 I 마쓰이 야요리 이 를온 일본 ‘아사히저 사랑율융 위해 옥숭융 바치 널 ’에 일린 마쓰이 야요리 는 엘이 바로 이사의 최고 --파원의 수붙이다. 형태이마, 」고 말한애로 아 뭘리핀의 기륙교도률이 가댐신부는 죽었마. 흑륨룰 루를쓰고 마르코스 이어서 20영의 신부와 수 륙째정권얘 대항하여 가난 녀가 ‘파피붐자’ 라는 이릎 하고 필박받는 민흥의 편에 으호 지영수배당댔으며 또 서서 그를의 외식를 깨우쳐 한 1 백영 가까운 기옥교 주고 있는 처힐한 모습를 신자가 체포자영안어L 올랐 생생하게 소개하고 있다. 냐. 「필리띤공산당 신인민 〈편징자 주〉 궁 혐펴자」라뉴 딱지/} -한 .「신쑤/} 펀지 16년, 그동 여져시 말이다. 안 농띤-은 노지률 에앗기고 마료교스[~용령이 「반란 노동자는 잊푼 안되간 상융 신」츄가 성」휴로서는 연니판 한아 생안고에 허덕인마. 위에이 되는 것은 아니지 J동에 헨신하년 제냐이 r I JJ]네 i:J , .:1 ]얀 ·엔소저 둥 수 녀들도 체포되었마. 더우기 외국인 성직자도 쳐l포되어 오스트레얼리아사 람인 쑤라앙 • 고어 신부둥 이 붙장혔마. 82년 l년동안 에 우속된 씌l구파신자는 30 여영이냐 되며 육쳐l껴안고 운을 밭은 사랑도 있다. 이 밖에 않은 사랑이 앙상, 갤 종 둥 정상척이 아닌 형태 로 사라져갔다. 너우냐 않은 불의와 푸정융 만 파요| 척 인 사상이 국민융 바야흐호 수안중에 맞윤 보아왔기 예운」이아고, 생 사이에 만연하는 것융 방지 12월10일 세계인권선언얼과 션에 자신이 신부북율 뱃고 하기 위해 그율의 파괴한동 크리스마스. 첸인쿠 85%가 해방푸쟁에 푸신한 동기률 을 중지시키지 않으연 안펀 카율렉신자인 이 나라에서 녹용한 에업융 남기고 지안 마」고 지시했마. 일요얼에 륙벌이사가 있다 해 가융, 필리핀의 푸손성 교회단안윤 노동운동과 기에 냐는 성오.!l]숭천교호l 북쪽서 자카리어스 아카댐 언흔단앙에 앞서 지안해 연 에 갔다. 신쑤 (45)는 정부궁에 외해 초부터 시작되었었마. 72년 제엄 ·신 대주교가 에대 사상되었다· 이래외 계염령이 재작년 즉 옴융 액색 숭북으호 강사고 그가 사상되기 천알 앤리 81년에 해제되었으냐 반정 성안에 냐섰마 레·국방장판은 13만에소라 부세력 단안운 더 싱해졌마. 「우리 교회는 앙싹자는 는 거애의 현상금융 내갤고 그러고 단앙외 냥끌은교회 자 연에 서기 예운에 지금 지영수배할만큼 그는 거울 내의 급진파(래디촬)흉 겨 고난에 칙연하고 있마. 그 반역자였마. 냥했마. 농민 ·노동자· 지식 러냐 교회는 항상 수난외 아차댐신부외에 또 한사 인둥을 결집시키려다가 계 역사흘 걸어왔마. 초기 그 랑의 반역자인 콘랫 • 윌떼 영령 선포후 5년7개월 동- 리스도교인윤 박해률 발았 신부 (38)가 「사랑들을 억압 안 투육되었던 에다시오·데 으여 3 백년간이나 차타용 과 착취에서 해방시키는 일 라 ·투레 신부 (38)가 4왈에 (호마의 지하 매장장)에 숭 이 바로 이사의 참뜻이여, 다시 체포되고 이어서 농촌 어서 신앙융 지켜야만했다, 재히과겨므오므채주 ” 켜 ~1.! 1.! e E. a ' 6 청소년회관 임대계약 만료, 기듭모금행사 결산보고 한인챙소년회관(판장 셰 기부금 $2, 235. 티켓판매 인 ·검)윤 한인타운 근쳐에 $ 17, 325. 총수업 $45, 5 회관건울홀 임대해줄 한인 %. 건물주률 핫고있다 •• 동회판은 현재 회관건물 의 임대계약만료에 α}라 건 물을 ti]워줘야 한 형변으호, 새로운 회판건물을 풀색중 이마. 연락윤 (213) 383-52 18. 한펀,‘동회관은 지난 7 월22얼에 가셨던 기금모금 행사 「자니윤의 방 83」 의 결산내용을 마음과 같이 밝 였마. . ’ 수 입 프로그램광고 $2, 050, 00 후원 (247~ 단체) $23, 890. 지 훌 앵배서더호탤장소사용및식 사바 $13, 535. 54 포스터 및 초대장 인왜배 ·$1, 662. 25 오케스트라 출연료 $ 1,938.20 연예 인 출연료$ 400. 감사패 $1, 046. 90 우표대금 $200. 00 상 "i 346.36 총지출 $19, 129 . . 25 실수입 $45, 500. 00 - 19, 192. 25 - $26, 370. 75. *수입금사용예정사항 1. ·‘ 중고차) $10, 000. 2. 보험료 (1년품) $5, α)(). 3. 개스에 ( 1 년분) $1. 500. 4. 차량 유치에 $1,α)(). 5.복 사 기 $1,400. 6.한영타자기 $1,171.50 총예상 지출액 $20, 071. 50 ※ 차액인 $6, 299. 25는 한 인 청소년회판 건물잉 대 및 프로그램율 위한 .. ,용으로 에축하게 핍니다. UCLA농구캠프 11일로 마지막 UCLA한인학생회 (회장· 앤다·깅)에서 한인중학생융 위해 개최하는 농구캠프「C AMP WESTWOOD」가오 # 유색 보석의 유헬시대 입니다. [MEXICO OPAL ]늬 필 r고 L 니 소매 ] 원산지얘서 직접 가공 수업하여 수요자 제 위 체 산지 가격‘으로 판매 합니 다. (멕시코산) ※귀국선물 최적품목으로 한국의 10분의 1 가격임 .. MEXICO OPAL을 소지하시연 행운이 따르며 사업이 번창하는 유색보석을 산지가격에 구업하세요. 이와같이 국가와 교회가 대 렵했을 혜 여성율은용기있 는 태도률 견지했다. 지금 우리율의 교회는 해방신학 에 입각하여 온갖 부정, 억 앙, 률욕으호쑤터 해방되기 위해 싹우고 있마. 예수닝 윤 축었기 혜운에 쑤활하섰 다. 겨울이 오연봉이 율 아온다. 여러 형제 자매가 장혀가고, 정신껴, 육체척 인 고운율 알고 있으냐 굴 하지 말고, 수난외 시대옐 연하는 숭시가 되사 각 수 도원혈로 충융 추고 주억올 |두르는 데모 흉내률 내 기 도 하고, 수녀갑지 않고 필 리핀 여성닿게 영랑하게「탄 앙에 굴복하지 않는다」 는 철의률 보였다. 그리고 그 율과, 신앙을 함찌하고 함째 생천혜 왔으며 지금 강육에 갇힌/ 자댐율융 위하여 기도 흩 융려는 것이었마. 80년 가융, 아낼라흘 쳐 융 방운했울 빼에 만났먼 1983념 9월 7 일 (수 ) 눈율도 아니마. 이우기 기도도 아니다. 운노인 것 엽니다」고 하던 그 수녀의 말이 부유한 냐라에서 온 냐외 가승을 쩔렀아. 바야 흐호불의에 대한 풀노로 뎌육 않윤 수녀들이 도시의 슬렁으효 공장지대로, 농촌 으호 소수민족이 사는 산간 으로 들어서서 보건· 교육· 쑤엽둥 여러가지 사회활동 융 위빼 성옐율 기율이고있 마. 수욕 여성 륙유의 미소와 수녀률 생각이 났다. 아배 a~낼라얘 있는 차를릭계 유요어로 대처해주기 바란 니외 방의 환학가불 안내혜 대학외 판려껴융 배라고 륙 마」-온화한 옐굴에 잔잔한 줌 냐이윤 수녀는. 당국에 사말에서 놓촌환동에 정신 이소률 여고 이야기하는한 외혜 갱이 찍혀고 있마고 하고 있는 수녀는 「사랑률 마디 한마다훌 교회에 모인 수녀북올 뺏고 보흉 부인 융 보고 가안윤 신외 풋이 여성을운 손하냐 웅직이지 북장융 했었아. 률아오는 아니라고 말해주변 오두놓 않고 경청하고 있었아. 걸에 그 수녀의 숙소에 률 함니마. 그리고 사항들은 효l풍의 약 1 액영의 수녀 려보고 기철할듯이 놓뤘마. 생각하기 시작합니다. 어-- 을운 이사롤 융리기 첸에 슬혐가 한륙판에 있는 용집 서 자기네가 거훈갯외 대쑤 다릎 건물에서 인권성회롤 에서 4,5명외 수녀와 함빼 운융 지추에게 바쳐야 하느 옐었다. 남녀 학생들이 발 기거하고 있었마. 부유한 냐고 외운융 갖기 시작함니 가벗윤 소수민족으로 운장 가쟁에서 태어냐 그외 천척 다. 그것이 정부호서는 “혀 하고 율려훌었으여 앵, 광 중에는 정부 고판이 판 사 명씩-이라는 갱니아」 산, 판광개발 야위호 둥지 항도 많다는뎌l 안학한생환 가냥한 사랑률을 권리에 률 얘앗기고 쫓져냐는 민 융 앵개치고 가안한 슬렵가 눈뜨게 하연. 그것이 맹최 율이 저항하다가 체포되 에서 양고 있는 것이마. 라 ""1부되어 부육당하고고 는 정치즉흥극율 열연했마. 「피로웅융 발고 있는 사 품당하며 죽옴으혹 이어져 요한한 박수와 성원을 보 학둘이 칼쿠하는 것은 당신 냐가는 것 이다. 〈다용효에 내던 수녀률은 자기률이출 율의 동정성도 아니고탄식 계속〉 , •• ,--‘’------------------------,--”--------------------‘--“. ‘’----------‘ 는 11일 그 악을 내 렌마. 태가 벤지고 있마 교육l쑤운의 예산융 대폭 강 이벤 농구캠프에서는 약 지난 29얼 마시간주에서 축시쳐 현붕굽수훈에 대한 15영의 UCLA학생들이 40 는 8개교육주의 2천28영 울만이 고죠되어 있으고로 영가량의 한인중학생율에게 의 교사율이 아엽융채시하 오는 9월신학기까지 정부 농구률 가르쳤으며 여대생 였유며, 얼리노이추, 노우 측의 륙형앙안이 마련되지 율윤 손수 땅을 지어 정심 스 ·시카고와 앵혼에서도 옐 않는 한 파엽은 불가피할 율 억이는 둥 언니로써 자 부 교사들이 파엽상태에 들 것 ,양 설영했다 상항융 보여주었아 어갔마· 판현 롤홈쑤소 요하oJ 농구연숭윤 애주 호요옐 요, 뉴융리안즈둥지의 해당 요천10시푸터 l시까지 UC 이와 항째 다트효이트의 c 교육우들은 교사들과의 협 LA냥학생체육판에서 계휴 l만여영의 교사혼윤용급인 의끝에 파엽위험융 혜컬한 되었고 10얼 저녁에는 캡 상을 요주하고 있고시카고 프.혜스트우드를 끌내는 조 역시 파엽확롤이 높은 것으 출한 파티률 가철 예정이 호 알려졌마. .!J.]츠배그의 라고 한마. 3천 l액영 교사들파 보스 운의는 앤다 ·깅 202-6357. 톤의 4 천영 교사들도 당국 의 예산삭감책에 따른 현홍 교사파업위험신호 급수준에 불만을 표시하고 있옹이 ‘밝혀졌다. 신학기봉급인상요구 이에- 대혜 이천국 교사연 가융학기흘 코앞에 두고 맹 (AFT)대변언 추드·휘트 미천역에 걸쳐 교사파엽사 맨윤 “레건행정쑤가 지난혜 것으호 천했다. [ ARTIFICAL튜L-OWER 꽃도매 ~ 삼호주식회사(한국)에서 생산하여 랍장가격으로 도매. ※전미주 STORE하시는분께 위탁판매 실시함. 용· 각 스활멸 하질푼도£환영. ** 전혀 정캘이없는 품목엄. 용(213) 930-0514 (삼뿔뿔靜했l •. ').~ CA. 90019. SAMH。 TRADING I I 0 I CRENSHAW BLVD. # 203. LOS ANGELES, 1983년 9월 7얼 |수 ) 니부 새인운씨갈 강/) 이lfi깐 j Bu C'nos Dias amigos / 」L'. ,→은 SC' r (···이나) 동사 -룹 배우겠읍니아. Yo soy Coreano (요호이 꼬 레아노) 냐는 한국사랑업니다. T U' eres muy an‘able (푸 에 레스 우이 아마쉰-레) 너는 매우 신션합니마. 「 ,,., I l깐 • 떤 ~'~Oi?Ln l Small ’Talk 탠펀 §] [렘벅샤 처옴 인사률 냐누고냐연 그마음 여러가지 사소한운 제률 소재로 이야기흘 냐누 게 되는것이 상려|이다. 이 러한 화제흘 영어로 S mall Talk 라고 말하는데 Small T띠k 호 대화할 때 유의한 첨이 있마. 필자 자신도 영어 회화융 서옴 배-울얘 경험한 엘인데 이국사란파 쳐융 대 연하여 간안 <> I 인사말융 냐누고 그 마음 동싱하고 냐연 앤로 한말이 없게 아연이아. 대 화융 이어 냐가야 하셨고 라사니 말 믿·천。l ~자랴 고 강 i! I끌에 회화배-웅배 자 연슴하인 아음파 감 은 말옹 이용해시 상대방 aj국 사란에게 벤참아 란어보? 댔다. How old ard you ? (엇 알 입니까?) Where do you live? (어다 사싱니까? ) ’ Are you married? (결혼하 성융니 까 ? ) , What do you do? (무엇하생니까?) How much money do you make a month? (한당에 얼 마냐 배생니까?) 둥둥. 있둬도 없이 이런 말을-융 꺼려낌없이 초연인 이국사 랍에게 말한켜야 한두벤이 아니였마. 이런 말을 하연 당올해수는사항보 더러 있었지얀, 내 기억으울 대 푸갚 상대방이 당황한눈치 였마. 이#생한과 풍속에 어두 용지라 쳐옴에는 엇도오흐 고 되는대로 말해 배뤘지만 지금와시 올이쳐보니 냐의 우쩌썼읍용 닷하지 않융 수 가 없냐. 말이란 말하연 아 되는것 이 아니고 해시논 얀되는 말도 않마는 것융 알아 울 실요가 있다. 묶- .; I Howold are you?란 말용 여성한에 -융으연 액이연 배 당융 얀 하려는것올 알수 있아. 상 대방이 당융 꺼려는 것은 이것이나. 처음 S mall Talk을 시작 할얘 Do you like in thi s area? (이 고장에 사/닙 니 까?), How do you like living here? (이꿋에 사는 것이 마옴에 드성니까 ? ), What are you studying? (무엘 공쑤하성니까?) , 또 What do you do? (식 엽 이 우엇엽니까?) 둥은 울 올 수가 있냐. 그러나 How much do you make ? (연마 냐 배~] 니까? ), Are you married? (견혼하샀윤..,,까 ? ). How old are you? (몇 살엽니까?), How much does your h。use cost ? (갱 연마냐 냐강니까?) 둥의 말은 이}화에시 상가하는 것 이 좋마. 왜냐하연 o \국사 랍갚윤 개인 운세에 판한 이야시룹 특- ol 초연인 사란 고 냐 ;~/ 1갚 꺼려하시 얘운 。 l냐. Ella es hermosa. (에 샤 에 스 에록모사) 까 그니 {; 아겁-마운 여자엽니 •+. Nosot ros somos estudiant es (노스 !_'-:_보스 쏘모스 에스 유→다안 nil스) 우리플은 학생엄니마. Ellos son mej icanos (에효 스 쓴 에 ol까노스) :L단은 Mexico 인 임 니 마. 。 l ‘닝꺼l (Ser···이마〉 가 샤 인성 l잉」i 띤아하는 것 배있-융 L- 1마. 그리연 ( l.Qui ~n cs···? 누구냐?〉 흘 가 스트릿 a저널은 「서밤이어 강화」와 「저널 ·영 어강좌」l 틀시에 개강하게 되었률니다. 서밤아어에는 박 훈성선생 (스패잉어l 한국뭘처험 유활하게 구시.)이 ~ · · 리고 영어는 영톨학봐사이며 혐채 L.A.교육구자톨관 이며 - 틀시에 나성언어교육염구소소장인 빼기덕선생께서 밑게되 ”었률니다. 힘께 공부하는 기회가 되밑 바힘니다. 〈면짙자 앓〉 ”””””””””””””””””””””””””----’”-----------”---------- -------,,----,.,,,,…---‘-"'""""""'""'""""''”””””””l””’l”””””l”””””””””””’II””””l””’l”’l””‘”””””””””””””””l””l”’II””””’‘ SULA 9/14- Last day to c m te - 9/8-9/17-Recess registration str 9/15- Last day to add 口CHAMPAN 9/8- Instruction begins 9/13-De때line for filing applications for Oc t。ber Cornp~ehensive Examinations for graduate students. 、'NC ·m ·때 -- - m --”“ $ · 맑 디 LR U W 口BIOLA new classes SAC 9/7-Application peri여 er녕s for Fall seme ster 1983 - 9/11-Res념 .ence deter’ n | _ 9/12 - Classes &밍n • ’ IA ~ 9/6-9/9-0rientation & ’ Registration f 9/8- 9/9 - Registration & A Class Sign-up & 9/12- Classes begin ·~ 口LOY。LA a 9/7 - Instruction begins ! 9/13- Last a y for late ' registration 뼈 | c뻐nge of program/ A U때ergrad뻐te f ’ ’ ’ ’ | 9η-Sc뼈띠e to details, ’ dates ar녕 times a 9짜 Instruction k밍ns i ‘ tion da‘e. SUF 9/9 - Admission Day IOHONO。 5 :30 -미식.구곁기-San Franc:is. c:o: M innea。“- 9Jefferaon1- 쿄에 뎌극 8 :00 -’”EWS 9CHl~S -고 ... 극 .8 . .J /LOB。 SHOW-틴악국 •T”"EE’· c。MPANY-표예 디극 8HAWA” FIVE-。-수사극 - - (9J 탤꾀뭔캔캡뒷〔-| Y ~ :.Soy Coreano Soy.는 Ser (…01대동사의 인칭에 따른변화 맴 E휠 단되선생 지고 운장융 얀을어 -몹시다. 그녀는 누구엽니까? Ella es c。cinera (에자 에 쓰 꼬시네라) 그녀← Cook엽니냐. Ella cs trabajadora (에 샤 에스 !':.라 ll)-하도라) 그녀{= 성갤함니나. Ella es una cocinera muy trabaj adora 그니수」 매우 성쉰한 cook업 L-1냐. l Qui하1cs son cllos ? (끼 에네스 쑤 에쇼':) _L눈은 I f익l니끼 ? Ellos s0t1 carpint cros (에 l.Qui6'n es Usted? ( 끼 엔 에스{우수뱅) 당신운 J「구염니까? Yo soy el abogado (효 쏘 이 앵 아 1,1_가도) 냐는 •tl fi_사 엽니마. Yo soy pobre (효 ~ 이 .,.,_ ~3ll) 냐는 l~';I밤니냐. Yo soy un pobre a뼈·ado. 냐늠 가만한 변 .사임니아. i., Quilr1 ercs Tif? (끼엔 에내스뚜) 니간 누구이냐? 목요일 9월 8일 Yo spy estudiante (쇼쏘이 에스뚜 i:: j얀 ·~I) 냐는 학생안|니다. Yo soy Coreano. 냐{; 한국인인니나, Yo soy un estudiante Cor cnos. 15:00 PM -NEWS l ’‘-ITTLE H。USE 。N THE PAAIVIE -연속극 llMV-3 -용악 81BAADY BUNCH -코메디극 •BEWITCHED-쿄메디극 8 :3。 --니CE -코메디극 ea no. • 응 I은 욕수{;-엄니냐. j .Adios amigos ! i Hasta la proxima liora ’ 핵 M m s m %W 7 --v ”- -빠 댁 [--윤천웰-뭔=~몇;~-J Kinderεarten 77년12월∼78년12월생 오집인원 25영 선착순, 미국선생당당. Day care school 2 세 ∼ 5 세 까지 오집인씬 약간영,한국선생 빛 이국선생담당. 혔징수 8월25일까지 추정부인가 서.어린이확교 (냐성셔후교희 ) (213) 386-3558 Director 구힐 Permit 소지자 냐는 한국학생엽니마, i; Qui n es Ella ? (끼엔 에 쓰 에샤) --。LICE .。MAN-수사극 •***woM>s ·”o MUSIC· mTHAEE' S COMPANY -코 뮤지톨쿄매디---| •• ‘8 (Mκ. 매디극 kay Rooney, BettyG.,..tt ~-JOKER'S WILD객밑죠- 후연. Ric:hard R얘…의 L~ renz。 Hartel 를악파 생예) .... ELINI。삐 INl"M” CE 영희 1943 (.John …”·, .Jean 7 :3。 Craw’ord후연, 나·|월g하외 찍 82 。N THE T。---- - TV 메 리에서 !t미국호를사가 프.스여 가진 성의 도 •• 낼는다) DFAMILY FEUD-깨일쇼 •MMAGAZ배E-TV 빼기힌 llLAVEANI: 6 SH’ ALEY -표 •T예I -----c。LUMNIST -W•• •• 。(Robert Vauchn, 예디극 Kim Cattrell 후연) 8M•A•S•H -표며디극 mT’ G TAC 。。UGH -게임쇼 8 :30 g。。 BMAGHUM. P. I. - 수사극 llG” llltME ~BREAK -쿄에디극 OMAMA' S FAMILY -표메디극 (13) 헤이지계혹 ·기초렛상 ·유화 732용096 Mr. 률 829-6944 l PICO 바Cl 및 정님 l 젊:t패 (1) 사고시 보험업무 무료대행 (2) 크고 작은 어떠한 바디 수라도 (3) 후레임 Job 및 패인팅 Job (4) 신속·정확하게 차바디에 대한 일채의 보중수리로 봉사합니다. 넓은 파킹장 • 토잉써비스 걷;: . 732-2935 2971 W. PICO BL 〈피코와 호바트 코너 / (1) 엔진재생 및 빗흔재생 (2) 브레이크 Job (3) 툰업 및 오일교환 (4) 차에 대한 어떠한 고장도 책임 수리 자동차에 관한 모든 것을 한곳에서 한국안 기술진들이 봉사합니다. (I이 1983년 9월 7 일 (수) 훌오셔서 정성스런 식사를 나누어 주섭시요. 주7일 오 ’푼 (11AM- 2AM) 매 일 x …·…잉 .‘ 4l 4l $$$ 시「봉 면 짜g 환 짜다 헤싸 ... ‘ 、 *팔보체·합체·라조기 $3.50 ※ 16세미만 학생들과 노인에게는 항상 짜장면 $1. 50 에 모십니다. 활 봉 $1. 75 -한식과중화요리 . 9693 GARDEN GROVE, GARDEN GROVE, CA 92644 ‘ 활 (714) 537-9360 . [ “초원” 가족이 되 질분을 활습니다. 0얼 식 부(웨이추레스) : 3명 0중화요리부 (웨이추레스) : 3명 0 얼 식 부 (요 리 사) : 2명 1983년 S월 7 일 (수) I 김용환화백 풍속화 지상전 • 覺織 빠팍 노근 교 쇠뭘끼 카시 nLn 뉘낀』 J 시 레램 씨에, 뉘싣 그 L 그힐:김 용 흰 낀애해짧하땐바 바싸정 ψ* 마캡고 정우이지시얄캡뺑우뺑”뺀배 와식뼈쐐썼댈없그짜꺼웹 ι 합합썼까 뺨째째 말햄얘그뺑빠랩빠 l 科뻐헌쐐爛뾰網고많웹빼뺑뺀짧뼈챔빼 뺀 Lt 챔 빼뺑쐐햄뿔빨뻔햄센샌써빨앤빼빼뼈 F 캔뺀융 뺑쐐빼懶빼빼빼뺑빼縣빼懶빼鋼빼빼짧쐐辦빼爛쐐懶쐐썩懶빼懶빼爛爛爛빼빼뺑뺀繼빽빼짧뺀輔빼爛빼빼꽤 뭔鋼편 날해었씻아고을는 이마이 쩔어처하 성얘제워댁치 L 뼈이러않 눈 는 서구것라마하으혀생더너이이 H T 이해 한 …있외라리친이않고‘{정 4 ”정고밑.었 인우이하 … ”사그의냥 γ 고 는동어오시요안 y· 인봉치냐 기생야에이 X 웬網뻐샌빼얽빼원뼈빼냉깨꿇빼펌 웹빼셈쾌빠 짜£쐐爛빼까쐐 뺀 搬뼈센빼뺀總빽빼 빽總랜빠뺑빼빼쐐 μ 웹얘 …웬부첼二꽤것다뼈례샘빡빼쩨띠꽤빽·새기푼윌없… 만써다깐빼햄서 더”…뽑펀안캔챔민고쐐뱀;해행縣감 Eτ 힌않살 빼 찌래빼빼빼패빼안웹꽤월빼뼈려위뼈때빼뼈빼째눴 -때땐빼샘냉빠빼 ψ 빠뺀펌냄뼈캔 햄빼밥패뺀뺀쐐웹鋼샘패핵해책생 셋 h: 냐 τ3 꽤」 T; 湖페펴캔빼깐캔깨끼패·깨패:싸 ·i:;ι 껴페河깨비… 랑리육뒤 “않 저데안에쳐니 가에후들아왜각운서 률:남소회 고 밍고 따르는 마용과 똑 같더라. 너외 아배닝과 뭇을 함께하여 집안융 일 규L어 냐가기에 꿀올했지만 그렌 한펀에서는 늘 서운 하고 야속한 마옴이 도사 리고 있마가 간간이 어려 쳐율고 했안다 •• , “그래서 어쨌다는거요 ?” “어해기는요. 그옐 예마 다 이게 사는 거거니 했 지요. 아니조. 냐도 셔붕 에게 서운하게 한 씌운없 었융까 안성했지요. 자기 의 앵동을 풀이켜보연 장 한 얼만 있지않고 냥융 용 셔할수 있게 되 어굳JL ” “여중굳자호굳. ” “셰가 여중굳자란 말융 하려는 것이 아닝니아, 상렁이란 그련 것이다. 내 외간이란 낭냥끼리 만냐 서 평생융 검은 머리가파 뿌리 되도륙 사는 건데항 상 좋온 것만 있지않고, 항상 서호가 좋게만운 해 수 없 c.~는 말융 하려는 거지요. 그러나까 성이 쑤러지 말고 남연율 。l해 하고 아끼고 위해주여, 남 의 쑤이 되거l 상아가라는 말융 하려는 거지요.” 손아래동서롤 들여‘보내 고 가마에 앉아 망동서호 서의 자신의 위치률 생각 하여, 그동안 5년 여에걸 친 시집알이률 올아온다. 망동서는 첫엔째 근친 갔연 예가 생각냥마. 정 초에 시부오념은 신혼의 아들 부부률 여느리 친정 에 보냈다. 영철에는 원 금 친척이 모두 오이지만 특히 설영철은 우리률해 셔라도 어릎이 계시는 꿋 에는 찾아가 써배흘드러 는 것이 우리네 풍슐이며 이것은 조상얘대로 내려 용 마풍양축이었다 . 친정에는 아챔 암동서 와 강운 시기에 혼안한 딸들이 있었으며 그들이 약속이냐 한듯 새 신랑과 ”” l ( . ‘ t ij ’ -- * · r ’ 동반하여 와 있었다. 천 척 을써!률은 각 정에서 율아가변서 씨신랑파 근천온 시누이들융 대갱 하기에 붐추썼마. 그런데, 사촌인가 육촌 융케가 장안융 했마. 만 두훌 뱃어 새 ..<J랑률을 대 캡하는 자랴에서, 각 국 그훗에 방률만큼씩 뱃은 만두 외에 큰 얀투롤 한 개씌 띄워 상율 차혔다. 그리고 품홈으로 새 '11.랑 들외 거동융 엿보았다. “어마, 꺼것홈 봐요, 육경아가써 서방닝은 어 쩌 연 쳐렇게 외젓하생까. ” “어다요, 형념. 저도 종 보게 11]켜주셔요.” 올케들운 쑤엉찬방에 모 여 까르르 까르르 오랜만 에 기률 퍼고 웃고 .><]갤여 댔마. 그율외 말에 따료연 육경아가씨의 낭연운 흔만 두흩 젓가락A로 천천히 헤쳐 그 휴에 사인 여러개 의 만두흩 한개썩 정잖게 액더라는 것이마. 그러고 한 아가써의 새서방녕은 잔 안투 언쳐 억고 그건 벤냐중에 숭가락으호 듬북 예융러 역었으며. 또 마릎 써신랑윤 젓가락으호 톡톡 쪼아 억는데 어느 한개흘 업에 넣더니 옐굴이 새빨 개지연서 젓가락융 접어연 지듯이 상에 내려놓고 앙 아 있는 오숭이 너우냐 앙 정맞아 보이더라는 것이다. 을케율은 여러영의 신 랑물의 성풍을 시험혜 본 것이아, 여러개률 한 껍켈 에 싼 만두중에는 순고추 가후 소률 넣윤 만두률한 P‘ 투개 낼었었다. 그러하에. 마 약은 것 강다. '그 사 그 큰 만투톨 억는 오융애 랑 상럼송씨는 배울 갱이 서 그외 참율성이라든가훌 않다. 서호 도와가여 의좋 상필 수 있마 생 각했으며,’ 게 살아가야지 --- 고춧가후 딴흘 억윤 투1' 안융으호 마짐한냐. 옛 외 반용에 따라 시누이늙 날 ’어엄 외좋윤 형제가있 이 시정상야하는데 고생。t 어 야우는 형넙용 식구가 되겠쿠냐 아니연 연한 샤 않으니까 씀씀이가 해 갱잘이률 하겠마는둥외 명i 풀것이라고 앙에 형외 껍 가롤 하게 되는 것이다. •. 에 엇가마나롤 갖마놓고 그때 그 새신랑운 자기 ‘ 형은 !E 아」F는 까l정상링 신쑤률 놓아투고 집에 가 이니 없는 것이 않융 게 겠아고 옐치고 냐갔었 ;t]. ’ 라고 형온 상링장만하 처냥률이 손이야 발이。k 라고 방에 율래 엇가아니 벌고 똑 감이 한 상에서 ( 률 져마추었다고 한다. 고뭇가루만두률 억윤 동서 이렇게 우애있는 형셰라도 률이 각기 알힘융 하마 보연 “자녀l에게만 고춧가후안 사이가 앨어정윤 ·~ 7~ ·그 투 준게 아냐. 냐도 액었 원인이 안 식우에게 있마 어 . ” 지 않엔가. 내가 동서 하니까, 그 신랑용 어욱더 외 온이 되 연서 그의 발끈하더라고, , 오라에니 은 갱은 내가 또한 본으 율이 첸해주연서 호 상으여 살아가페라. “사항도 창, 우안함율 시쑤오녕은 추석영철융 그냥 놓켈출 알아야지 그 맞아 근천갱율 여 냐는 맏 련 식으로 성이롤 쑤리연 여느리에게 ’ 연이 서‘지 않장운가. ” “여룹내 고생 않았마. 라고 언함아 했마. 중추야 맑윤 달에 지기 ;d 망동서의 이홈은 욕경 고 놓아 오너랴. ” 이었아. 다앵혀 너그러운 ; 고. 액이며 안주역 친정 성품의 냥뻔융 만냐 옐 당 ‘ 에의 선풀융 장얀혜 주었 없이 시정상이 5년을 녕 었마. 겼마. 그 동안 부지련허 참고 배우며 알럽융 한 보강율. 5년이 지냐서야 느껄수 있다. 이제는 제법 상럽문 터가 용에에냐 아용에냐 앤 것 같다. 마당에 덜어 놓은 백 얼감은 연화좋。l 며 산호같은 고추아래 따우l 가 제업 대견하게 느껴진 다. -손아래 새동서는 냐보 세상은 않이 바뀌어 어 릎을은 「요츰 아이률」 율 논하고 。}이돌은 「옛날사 랑」융 에 난한마. 망동셔 인 육경아가씨가 상아 있 마연 아마 ‘써상옹 바뀌 어도 인싱은 다릎 없지요. 그러나까 사항 사는 도라 는 언제냐 연함이 없어 ..It. ” 라고 하지 않율까‘ ’〈그힘 : 현대화랑 ‘제공〉 r tj-러 Al 않는 한반과약 J 착염멀양체와 환약를 흩t꺼 쏘볕 더를 효파를 를니다. r~청 &다리지 않아도 될니다 (액기스과립) 융효력온 다리는 첩약보다 더 훌읍니다. ~300여종이 됩니다. 깨 ; 융복용하기도 휴대하기도 편리합니다. 융값도 씹니다. I '---------------------------------------------------------------------- -」 @를 체를를 훌국상으룰 수밑를밑니다. CD얼롤기미 @습관성두를 @극심한피로 @.연흥 .식육흥진 @간염,간경화 @당묘병 @고.입 @신경를, 관힐염 --입신구토 @위장영 @치 짙 뭘경이상 여드를 @앙광염, 전힘선염 요도염 @위암. 직장암 정력x~ .잉흥 기관지염, 친식 @흑농흥. 비후성비염 ®허약아 @심장영 @$야묘흥 @연비, 실사 @빽내장, 시혁갑획 당석흥 @어깨곁힘 심장곁석. 방굉곁석 @우를흥, 노이로채 @신장명 (룡월) @@간짙병 @비안흥 @뀌애서 소리나는것 빈 혈 @어지러용 @웰러지, 습진 륙이를강 I;쫓뿔뽑驚願廳뤘_ j 각종 암 빛 난쳐명·만성별에 큰 효력올 홉니다 고방 ·후셰방·여러종휴 (300여종) 약융 구비하고 충상에 따라 션빽하여 륙용하연 훨니다. I7B分 (1009) $60.00(10 2 g쩍 1 H ‘3텀 륙용) +**--뭘 각를보약 ne分 $빼.빼(1• 2i씨 (약사 흔·리) RκH LIFE 회사고단위찌연영양쩨 잉하 ※운동선수 • 공l흙하는학생 l 를 .요힘 ※장시간노동으로힘드신훌 ’ 짜~I양쩨임 . • 추 져| ; 여륭방학에 갱행한 일 (찌옥용 자유) • ii 01: 예학노프 2장 내외 • 모회.룬 : 한률후, 영운. ·마 감 : 9월 16얼 ·주 의 ; 학교 ·학년 ·나이·이용·주소·전화번호 척 융것 • • • 보 낼 끗 '. 2836 W. 8th St. , L.A., CA. 90005 천화 (213 ) 738-7999 코리안스트릿 저널 ∼ 휴밀틀 I ∼ - 짧 를----- 열.홉 . 맨』 lll 륨뿔 웬 m 녕 따 마 및 회원널념 - 훌출 i L 「 ll 를 뭘 •• 靈總 얼 빠 국휴 핵 기저옆 슴흔들 / 했헛 빼-- 뿔뿔 쁨 햄릅싸 ” 織」깨·휠뱀배 탤 ·T 랩페 ·F 증흔∼∼ i ·렐홉 ll 톨 띔 .혔 ”〉 폈 틴 g 본뺑웠 위 기 샅 뾰 듣는∼ i &--를롤 l빼 빼 에- ---- 상- - 과 밑 매 일 안 3 및 ‘ 원 L t ∼∼∼∼∼∼∼∼ l 훌 -- i·J 훼 J j 냉빼훨옳 l 톨 lll 總 ι - -- 힐 ”” .폰 F 2 인 7 생기안흩 흩훌훌 밭 빼 활 철繼 때 ---앓 를 演 띤 꽤 햄업 용 γ ” 3 국버꺼야객 융뿔늘 歸뺨뼈.떻 -- 책 織 앵 방 삐뺀뺏땀껴없 까칸 코 넨 . 흥굉 ‘ v i 뿔響훌 - ----ι· 蘭機평贊 찌 總 끼 j j 3 i j j j 획판윌환 옳廳 ·i 縣績촬 ·ll·-ι “ // ι 랬慧삭 ι ” 폈 시 소 쁨밟 상버썩 추추후를 i· ‘ i ! ----- jlil- - ‘ i ; t· 폈 일장 함때 시한한 -- - 魔젤횡”핏펠”꽉활”꽉”·펼품뤘원훌훌폼”빠 u---- ”월”” R 훤” 냥문식당, 후려쩨이바디 리헤어상, 유럽한의훤.윤스시계청 . 어느정도 능력이 있고 의 • 욕이 있는 성도플을 암세우, 지 않는다면 그」읍은 .il l동척 이 되고우능한 신사가판 우려가 있한 것이마. 그굉나고 해서 사오가난 편의 육회와 .ill.JI안의 여 ~ 1 가지 싼농-에 대 하여 아예 무관신해도 안펀냐. 우반성 은 엽연한 식우유기나. 그 것은 낚펴의 욕-회사역에 아 우괜 용이갚 갖고있지 않니 - 내도이며 때라시 시도의 제옥노 샤시고 있지 않응올 풋하는 것이마. 그쟁게 난 의 욕회에 판심폴 두지 않으연 어밍게 내죠융할수 있만 말인가? 그러응호 암연의 사역에 항상 판싱융 기울이되 지냐 쳐 간성을 해서는 얀되며 사사건건에 참견하지 말래 서 차라리 우관심 하자는 태도끝 휘해서는 더욱 않되 것이마. 사오는 영신도 이연서도 육회의 동반자껴 사영융 가지고 있마. 이 륙 수한 사영융 강당하는것 이 사요의 온훈。l마. 그런데 --=------- ”’”----”.,,---,.,”””‘”’”· .를교판은 기특교l 바률 .교뭘 를교밑밤에 판언 •• 얻밑니다 • • 를를 힘피하논 를획자 그리고 .심도를의 • 를를 를를 포교때 .쓰는 .교째인사 그리고 를교. 믿 • 를 지 않더라도 를교찌얘 대힘 의검톨를 보내후시면 게찌 i 홀 빼 드리겠률니다. 않은 힘여. 바.니다. 〈염짙자암〉 I i.11-·· (1 3 ) 이 본운을 효과썩으로 수행 하는데는 상당한 주의와 기 숨이 필요한 것이마. 냥연 의 우lxl플 앞질러서 월권하 거냐, 죠금이라도 뉘로 쳐 지거냐 하지않는 t1}-j응 옆자 al에시 얘우 조싱성있게,내 초의 ”l덕이 냐아냥 수 있 게 써야하{- 짜읽이니. ~ 갑지 시 시 _'i'_{ - 념의i_o_,‘ I 짜 여담 의 ~c의 싱대까 되어 시도객 \I씬의 사역폴 상 성 이씨만 수 있어야 '<!냐. 二u. 1고 삭|괜이 초익|완 요 생한 경우에 지빼스렌 요l 견용 션늦 제시할수 있융 안캄 안펀에게 세싱한 판심 을 기울여야 한 것이다. 그 러고 난연융 위해 언제냐 기도하며 그의 사역에 동삼 하는 가 운디l 육JI훌 위한 생자가외 끼l융 기쁨과 인내 로서 힘자게 걸융 수 있어 야 할 것이마’ - 〈계속〉 사모뉴 교회률 향한 자신의 만 주의플 기웅이느 대도와 낚핀과 二L의 옥회 바란식한 것이다. 사역을 위하여, 부르싱올 그런점에서 사오는 교회 맏은 낚펀의 성직에 판하여 안에서도 아우렌 직책올 말 어 •\I 태도을 취해야 마땅할 지 않는것이 좋을 것이다 지갚 스스로 울어 _y_지 않으 얀일에 사모가 교회 일에 안 연 얀톡l나, 장서서 어밴 직불옹 딸아하 사모가 자신의 본분융 망 게 펜마연 그가 하뉴 모든 /!하고 낚핀의 본분에 지나 얀에 대하여 객가지 ul칸의 시게 씌l성 -- 쑤마연 그것 소리갚 면 .ll 웃한 것이다. 자세쑤터 산뭇옥! 것이아. 그러나 샤오가 교회 안에시 간섭도,무관섬도 아년 내조의 미덕 것이 〈평안교획 담입륙사. 국재 성서대학 교수〉 (213) 381 - 2202. 탤B 몬D 團 ”””””””””””””””””·””””””””””””””””””””””””””””””””””’ 그런까닭에 남연의 몫융 영 어 •1! 직책도 말지않고 둬에 려하기에 암서 언저 자신의 어울러 있으연 아무련 직책 몫쑤터 진 강당하려는 훈련 도 딸지 않았마는 요직 그 융 해야한다. 오픔지기 사 한가지 불명융 듣게원 훈이 오는 자기 본래의 온분융 겠마. 천저 히 감딩함 얘에만 u]로 u]혹- 교회안에 봉사항 일 서 앙변에게 유익을 끼질 꾼율이 않지 않더라도 명신 수 있마. 그 본운이란 낭연 도 천찌l가 오두 챙지기직 의 생한융 윗 ti}-라지하며 육 (Steward-sh ip)융 강당하 신씩 내지는 정신썩으호 피 도혹 하뉴 뜻에서 견 수있 호하지 않도혹 내조하는 엘 는애호 사오는 둬에 서고 에 씌 선융 마 기울여야하는 교우융융 앞세우도욕 해야 것이마. 그러니까 육회의 함 것이다. 운첸애는 첸찍으로 난연으 이꾼이 없아는 이유로 사 하여칸 압게하고 운천 모가 자꾸 나션마연 .J_만한’ 식 옆에시 £수인윤위해시 교'l-21 자렵운 니덤것이나. 자칫 커다란 과오를 엄하게 될 가능성이 않을 것이아. 이미 우리가 사모의 위치에 판하여 언급하였거니와 사 모는 자기의 위치에서 자 신의 본분융 핫아야말 옳 올 것이다. 옥사와 사모의 위시가 마프옷이 그본분도 운영 al 마료마. 그렌데 해 애로 극성파에 속하는 사요 구 자기 본래의 위 -'I와 본 운에서 이단하는 수가 있나 즉, 옥j, 사역에 구쳐l석으 £. 간여하려는 것이마. 물 π 샤오는 좋은 의 cl에서, 그러고 그 냐릎대로 생각 하는 것이 있어서, 옥회에 내조하마 보니 보아.섹극껴 A로 냐서게 되는 수가 있 마).그렇다 」£연 쑤득이 납 연의 쭉회에 참견 내 지는 깊숙히 간성융 하게되뉴 경 우가 있마. 하지만 그것운 이유가 어 1정든간에 육사의 ~Pl와 본붐에 대하여 중대 한 챔해가 되는 것이마. 그 런데 더욱 심각한 운제가 는것은 남연 룩유외 영역 에 함쑤j응 까j해하연서도그 와강운 사실을 지각하지 웃 한마는데 있다. 이 렬 정우 에는 사모의 지냐천월권으 호 인하여 오히려 옥회사 역에 역효과융 가져올 것 은 뻔한 띤이마. 그러요도 7일 (수) , 師 볼연 뚫 훨훨 강및결 조} 는4지 북용융위한사영윤육사 와 사오간에 본힐찍으효 큰 차이가 없마고 폴수 있마. 그러냐 엄밀히 ·따져보연육 사와 사모의 본붐은 갤철씩 인 연에서 영연히 마르마. 그러요로 사오는 자가외 본 붐이 낚연과 어 멀계 마릎지 그 차이챔융 근본썩으로이 해하지 않으연 안펀마. 그 댐지 웃함 경우에 사오는 1983년 9월 10:30 mlllNEWS --힘국밍훌 1 mHEALTHBERT MAGAZINE •T。。 CL。SE F。R c。MF。RT -건강프로 eALL l” THE FAMILY -코때 m힌국방승 디극 아니STA~O 「:a7단Ml ~t:e。 11 :00 BD•NEWS •SATURDAY NIG”T -쇼 •THICKE OF T” I NIGHT - - ι‘ 」‘- lllBENNY HILL -쿄때디극 9:30 --;”EERS -삐EALT빼BEAT L. A. -건강프 I -앙국.훌 10;。。 mKNO‘rs LAN。---수사극 -삐ILL STREET BLUE - 수사 극 .;。。 .. IM。” • S빼%·-수사극 8WEGOT ’ T MADE -**··” .삐。 L。RED CAT 。‘”C*G-셔•w확 1973 (8- urt R9Y”olds Sarah MilH 추 연, 힌 군인정교가 엄쳐강도시 힘 여성를 예스쿄트하연서 그녀.사 랑혀게 된다) 다흩패이지계숙 1 DAVID C .CO。K co. @Jflllt.il STANDARD PUBLISH” .co .illlll I SCRIPTURE PRESS I GOSPEL LIGHT I NAVIGAT。R ® TEENS ( INTERVA쩨TY I CAMPUS CRUSADE FOR CHR’ ST O CHRISTIAN BOOKS (한골· 영문) 0성경 • 찬슐 (한글 ·영문) 。주석 O MUSIC (레코드 카셋트) 일교 OGIFT, 성화 (E.G , 임직식, 곁혼, 졸업등) 。교회비플(성찬기동) 。추보 。카드, POSTER O VIDEO (샘교 CHRISTIAN CONCERT) THE MUSTARD SEED (21 ~) 462-5292 419 I / 2 N. LARCHMONT LOS ANGELES, CA90004 명얻시간 월∼금 : 오전10: 30∼오후7 : 30 토요월 : 오전10 : 00∼오후7 : 00 .를 한인타운에 위치한 본사 사옥의 일부사무철을 아래와 같이 임대합니다. 위치 : 2836 W. 8TH S「., L.A., CA. 900)5 <~estm。reland와 8가) Suite # I 0 Si: 약 550Sq.ft. 작은 방과큰사무삐로 나뉘어져 있률. 뭘 $4\sJ。 약 240Sq.ft. 뭘 $250 Suite# 10끼: 컬~(213) 738-7999 코리안스트릿저낼 펌r무부 • 교획 얀내.혈훌 빼 ~-mr,' {‘t품- 필 뿔꽉꽉;;~{~?;섬 i;헬i픔.!!;철 ;i?/N\~i;’;‘F 나성성약교희 | 톨서셰계.션교교회 | 나성한인성서교회 당엄목사 ;안 정 남i I 당엄목사; 유 인 상 | 당엄목사;한 성 욱 원로옥사 :김 학 혈 I 1 1부예배 (영어)오전9 : 45 J。hn목A I 여|배 오전 11시 I 예배 오전11시,오후 1시 I 12부예배 오전n시 한성욱목사 | 수요기도회 오후 7시 | 주일학교 오전11시 | 새벽기도 잊| 빼일 ) 13부성경강해 (묵시륙) 오후 1 시 금요기도회 오후 8시 I ‘ I 힌병혁목사 660-1405, 250. 5141 I 48。-。371 352.514s I 375-4752‘ 539- 1344 2226 Farg。 St., L.A., CA. I 2836 W. 8th St., L .A. I 1 6 55 W. Compt on Bl. Gardena 동산장로파희 | 담임륙사 ; 박맑 h總f했.;;뤘}혔 :}/t 빼배 오 11시,오후8시 I 주일확교오전9 :짜10 :30 I 찌사데나 힌인교획 금요기도회 오후8시 464-8624, 784- 5401 6136 Lexingt。n Ave., H。llywood, CA. Y:~했繼쫓활1젠펄 ;·\::. 랴구나훨스환인교회 담임륙사 ;이 성 효| 예배 오후 1시 충앙.터교회 담입목사 ; 흥영혼i 빼배 오후 1시 성경공부-낳 12시'30톨 384-2295 987 S. Gramercy Pl. L.A., CA. 796-4513 강 교 회 ‘ 담임목사 팍철 환 온 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 짝건 ,훨‘ I ‘ ’ ‘F\ j ‘ lι 딩임륙사 :박노훌 빼배 오후2시 주밑학교오후2시 금요기도회오후8시 (714) 552-5429 24521 M。ult。n Pa「k Way, Laguna Hills.CA. 주잃예배 오전11시 새벽기도회 오전 5 시30분 교회전화 699-6530 목사관전화 695-3128 7435 S. NORWALK BL. WHITT’ ER. CA. 906~ 훌고혐수흥1 (213) 738-7999 、 -- (14) .‘ • 1983년 9월 7일 (수) 입국 5개월째 웰페어신청? 후 만3년이 지난 65세이상 의 노인이라야 가능합니다. 또 A.F.D.C눈 만16셰이 만의 자녀플 가진부오들이 신청하는 생계바 보조제도 엽니다. 한 수 있융니아. C. R. 은 운자 그대로 극인층을 대 상으혹 하는 ~1상보죠정 책 인데 연령에 특「혈한 제한조 데 신청;<~~. 젝격조건은 50 울이상의 ‘ 재산(이는 은행 Savir믿F Checking Account 상에 나타난 금액을 기준으 로 함)출소‘유해서는 안펀 마뉴 것이 우선댐니다. 관 할사우소에서 요구하는 G. 인파 함께 C.R .성수사우실 로 삿아가싱시요. C.R. 헤내융 말융 성우 l인당 월228불의 보조급이 지급엽 나마. 현재 귀하와 에숫한 쳐지에 있는한국노 인율의 상당수가 C.R. 혜 택융 밭고 있융나마. (도웅 말 주신 분 : LA카운티 De paπmart 。f Commt..nity Service 차명우씨 , 973- 31 32) S.S.I.혜택을 받을 수는 없으나 G.R.신청은 가능 건이 없는것이 그폭징엽 니마. 이는 연방정부가 운 영하는 S . S.!.와 A.F.D. 〈문〉 아들의 초청으혹 이 국 옹 지 5개월째 되는노 인부쑤엽나마. 제 냐이는 융해 66세이고 제 처는 63 세혹 둘마 영주권을 소지하 고 있융니다. 헨재 아률과 함께 상고 있는데 여러가지로 부담을 않이 추는 것같아 짜로 옥 랩하고 싶융니다. 제가 듣 기로는 앤페어신청율 하연 며정부로부터 앨정의 생계 ~i혜택올 발율 수있다는데 져회 경우 해당이 되는지요. 아뉴 사함에 의하연 미국온 지 3 년이 경파해야 신청이 11 :3。 .테니스겁기-us。pen Tennis Hil’”i‘hts •TONIG”T SH。.-자니카흔 q딩쇼 •A•C NEWS ”IGHTLINE •v。u ASKED F。R ’T ·국찌. 짐를경소개 mHARRY-。-수사극 12:00 Mlo. 9DET。UR TO TERR。R-영획 (0 . .J. Simpean, Arte .J~ 연) •NTERTAINMENT T。NIGHT -ι‘ 」‘- alM•。 LINE-서스를스용화 1967 (Crail Stevtns, Kate 0 ’M .. 후연, 한 정보요원이 쏘 현의 .헤리나. 미끼로 쏘련의 정보호직를 파혜친다. ) 곰요일 9월 9일 5 :00 -NEWS DLITTLE H。USE 。N THE PRAIVIE-연속극 •MV-3-률악 mBRADY BUNCH-코빼디극 maEWITC”ED-코메디극 5 :3。 m.JEFFERS。NS-코때디극 6 :00 ~NEWS ‘ ICHIP‘ S 고속순장대 •BJ /L。e。 SH。w-단막극 ’ mTHREE’ s c。MPANY - 국 에디극 mHAWA” FIVE-0-수사국 6 :3。 mALICE -연속극 7 :0。 -NEWS gHAPPP DAYS AGAIN -.:i!. 메디극 llP。LICE w。MAN -수사극 가능하다고 하니 걱정이 앞 성니다. ttj-라서 귀하」 엄밀하게 자세한 내용올 실어주시 연 고맙겠융니마. (LA거주 K노인) """"'를g톰.품멘--젤뭔겐맨협면렛얻얀봐받.션폈뺀91 항햄행뭘뀔빠뺑옆.한랜현햄itV! R. 신청서류에는 신청인의 은행예금 및 지출상황을 조 회할 수 있도측 은행구화기 생활상담 ’H란이 마련되어 있융니다. 그러냐, 보다 중요한 것 윤 투운。 l 처용부터 C. R. 신청융 하시연 쉽게 거철당 한마한 것엽니마. 그 이유 는 65세 야상의 노인은 언 져 S.S. !. 로 가라고 할 것 이기 때운엽니다. α}라서 언저 소시엽시휴러터사우살 에 가셔서 S.S.!. 신청융 하신 둬 쑤쩌척으호 판영왼 서유률 지 갚하시고 마시 부 〈답〉 미국의 웰페어 제도 는 크게 세가지로 냐누어집 니마. -- -------------… .... ......... - ... -..·-----·--·-· ·」요띨a훌훌 이중 D J 연방정부 예산으 -로 보조되는 ·엔펴!어는 s. s. I (Supplementary Security Income) A. F. D. C. (Aid to Family with Dependent Ch ildren) 가 있융니 마. S.S.!. 신청은 a J국잉국 S.S. I와 A.F.D.C의 허l 택을 발올 수 없융니다. 그 러냐, 이둘 두가지 앤퍼|어 - 신갱융 웃한다고 안녕하켈 필요는 없용니다. 귀하의 경우 LA카운터가 자셰썩으호 옐시하고 C.R. (General Relief ) 신청융 c. 앤페어신갱이 모두 ’ 정연령을 대상으로 하고있기 해운에 이호 발생되는 극밴 충 또는 일부 노인들의 복 지제도의 켠함융 보완하기 위해 창출왼 것엽니아. G. R. 신청윤 각 지역밴 판한 사무소에서 캠수하고 있는 생훨중 맡고실온 일, 의문 나는 일. 그리고 각종 생. 에 관계되는 상세한 문제점 들를 우편이나 전회로운의 해 주시연 각계의 권위있는 인사를과 전톰가률을 톨해 성심껏 대답해드리겠옵니다 다즈니웰 'C - 어린이 선롤 션t~t. .. ; 전풀목 20~∼so~. OFF SALE:? ·i 싫관鍵흙피 2끓1협 e끊겼헌;켰혔풋A •T””EE'S COMftANY-후. DFAMILY FEUD-게임쇼 gLAVEANE 6. S에ALEY - A1터 • • J。CKEA’ S WILD -게임쇼 코때디 7 :30 •2 。. THE T。WN -TV 매 가진 •EYE 。N L .A-TV때가진 mM•A•S•H-코때디극 mT’ C TAC DOUGH -게입쇼 8 :。。 llOUKES 。F HAZZARD - -~를를-... .. ~,.기를. •VISA, M / C. 빼디·, 휴니를.앤 암영 - -|과힘암 뭘 .수보Iii@~ • 2!5념 개얼 률I엔 @532-52321: 찮줍없성=염앉)) 15632 S. NORMANDIE AVE., GARDENA, CA. - _ ._.. . ... ~11 l‘-·~--·- ~· .... ~------..‘ ... _ ·훨후치료·빼디칼 ·보험·치과보철전문 I 딩111 \ "-../ I I ‘_.,Gl821 / \ I 종 (213) 484-1845 SUNSET FAMILY DEN꺼STRY 2613 Sunset 뻐. L.A. (실버레이크와 앓바라도중간) 4악줬렵설짧첩훨보讓 1. d (O훌) l주욕용후 환단하십시요. 앙기후족, 벨기혁후족,조루충, 예생활강중륙효 2. 해쩨양, 위하수, 위무력, 해산화다 둥 모든 악생 위장뱅융 현인후터 치료 3. 자궁암,자궁얘박영에 셰효운륙표약찌빨 용액·환제 2종으로 되어있으며 액체는 1 일분씩 매일복용가능하며 영구회춘보신제 입니다. 49년간 임상경험으로 연구개발한 톡효약으로 부인병·위장병·특효 비방약율 개발봉사함. ※ 훨를롤 흰확어 (*·훌) 으릎 힘. 훈성 국한의 원 ( 213) 735-4736 1248 $ .Mar뼈ttan 깨. 냐.CA. 90019 .:a빼디극 힘전경·) .L。TTEAY 영화 1975 (Ge。rge Kennedy. 、j。hnM ills추앨) D**G。LDEN GIRL -영화 l 95 I (Mitzi Garn。r , Dal• R。barts。n후연 ) •xt16빼 야스 .헥아얘리카경연 대핵 { 8 :3。 •***F。R ME AND MY llPM MAGAZ’”E - TV 얘기 mALL IN THE FAMILY -코 빼디극 진 I GAL-류지힐엄확,942 (.Ju dy Garland, Gene Kelly 후 연 , 1차대진흥의 사앙과 비칭 •THE H뼈AN FACT。R - I 집명구 흥l고g 1 I 각총치확보11 ·· 메디휠· VISA·M/C 한얀회관2층 양731-0729/0720 981 5. WESTERN AVε # 200,A, L CALIFORNIA, 90006 r *오렌지카운티* 、 *세 리 토 스* “‘」i‘」i‘““““‘~“‘-““““」“-“......._.“」i“- “ 박수영 내과 〈내과 • 방사션파 전문의〉 ........... 、.、.、.、.、v ””...... ”r,’~、............... ‘!’ 를~(714) 523-3212 1(주·야감 용급) 밑(213) 921-8018 1(주간) 5451 E . La Palma Ave., #14, ‘ La Palma, CA. (La Palma & Walker) ...i m• 오련지 카훈티 .”” 북경종합 다를빼이지째흑 (714) 5· 21- 2510 " (213) 802- 1~70.(24시간) 7851 WAιKER ST SUITE 101 LA PALMA, CALIF t9。623 〈라월마 시청 건너휩〉 49년서울치대졸업 ※ 서울종로 27} 최예성치과개업 ... 올림픽병원‘1층 종732-7082/9737 3323 W. OLYMPIC BLVD . LA., 한방원 체임스 • 김!(체철한방전문의 ) 박 현 활 (칭술전문의 ) O각종 보약·첩약 염가판매0한방각과 진료 ※교통사고보험·직장상해보험·메디칼취급 휴전화예약에 한함뿔 진료시간 : 월-금 : I OAM - 6PM 토요일 : IOAM - 2PM -- - - (714)772-7080 509 S . EUCLID ST. ANAHEIM • CA 9280~ 1983년 S월 7 일 (수) 향생제의 남용 固 딛E 닫련 LA보건과 월간뉴스레터 는 매달 LA지역에서 멜생 하는 천염성철환의 경향을 외사냐 기타 판계자에씨 알 려추므로써 보건당국과 각 의사와 의효시관과의 긴밀 융 기한마, 근래의 소식줌 2가지가 한국과 판계가 있 었는데 이꽂 한인 의사-효써 이 기사찰 읽는 순간종 언 폰이 뜨거우|지z~갤 경힘썼 나. 어느 한국애가 미국가정 에 양사호 잉국한후 여 러가 시 .;<].li_환 시도해 보았으냐 션사가 닛 지 않았다. 섣사 쓸 배양갱사해온 철파 10여 새가 년는 쟁생제에 지상력 이 생긴 륙영한윤인 것으 호 판영되었다. 그러나까 한국에시 갓 플어온 교포 에 설사가 장 낫지 않으연 배양검사흘 해야한마는 사 혀l왈 암시하기도 한다. 한 연 한국에 주둔하는 미국장 영에 페니시런에 듣지 않← 임 힐균 (PPNG-Penicillinase Producing N. Gonorrhea) 으호 미국 전영영 천운기가 한국에 급파s]어 조사갚 한 션과 PPNG 인 것을 획인 댔었나. 품유 필리핀에 제 띤 많이 ι고되었다. 츄어 익| 펄러펜 도시구역에뉴 천 엄연균의 60%가 PPNG 이 지만 한국은 30% 정도언결 보고되었마. 얼정한 균이 여러가지 항 생제에 듣지 않게 도|{- 씬 상을 보건당국은 우려하고 있다. 그러나까 어띤 균이 처옴에는 어띠한 항생제률 에 잘 죽 으나 차차 저항 력이 생겨 냐중엔 어 •;! 항 생제에도 듣지 않는 날에는 이 흔연변이격인 세균이 온 지구의 인간을 앵들게하여 열앙시킬 수도 있마는 것이 다. 물촌 이 렌얼이 없도록 인간의 지혜는 항상 이에 대처해 왔다. 항생제의 녕용으로 생끼l 장래 의 추세 가 주옥펀다. 한국에서는 상생제흘 약 국둥에서 의사서방없이 손 쉽게 구업할 수 있어 국가 보건이 나 개 인치료에 펀러 한 장점이 없는것은 아니다 그와 안연 항생제률증세냐 영에 맞게 쓴다는것은의사 에게도 어려운 점이 있는데 얼안 개인이 결정하여 치료 객학상식關 이 올연"{이세#은 -특수한 DNA즙 가진 염색쳐| ( 유선 인자와 같운) 즉 프라스 cl 드 (Plasmid) 쓸 자신썽 산하 거나 션히 마갚 송듀으l # 에게노 추묘£써 어 I인 씬갱 "} 앵생세에 셔항이 생겨 ;I l.'L.Jt과가 없니. 지딛→까지 다앵 6)노 예£ 에|니싣런에 대치되는 항생제품 쓰으호 써 운제률 해견해 왔으나 한다 연 용엠 ·용-양·복용기간 에 사션이 있지 마렌이 i:f. 연 l안적으5.. 5 엔산 이내 욕용해시 근치되뉴 영도도 울것이여 안벤 급육주사 주 어 적|시되 는 것도 장기지속 에l니시련수시 맺 기타소수 뜰 세 .9)하판 없마. 가장 샤 까운 예 (example) 호 연쇄 상구"it싱 앤도인투염으호 연이 있고욕이 아픈 소아 < ·J ” n·r ’ (1히 가 않마. 장기지속 거|니시 런주사 한벤으로 얀치펀다. 그러냐 페니실런 알약이연 하루에 4 벤 7 ∼10일간 용한마. 옥이 아푼 증세가 l∼2 일 혹용하연 완션소설 되었마고 하더라도 장복된 균의 재 멜융 악기위해 7-10 일 ;;<]Jt해야 한다. 또한 보 동의 안기 페니시런 주사는 24시 간만 쇼과가 있으므로 애얼 7일간 주사갈맞아야 한다 :c- 션+’-이마. 〕H숭 증 상이 심히연 안 )''수사한언 에 알약-'lit 7 ∼10얼이마. 사실 옥이 아프고 엔이 높 은 경우에도 바이버스에 의 한 원인이 않으프」i 상생제 사 멜요없뉴 정우도 허나하 마. 근대에 안떠제가 얀‘생 치약으호 사용되었만 시대 도 지냈거나와 아우 아。|잉 세플 한딴, 누앙, 하-’슈,이관 .어보뉴 것은 좋지않냐. 그래서 항생제냐 마이잉제 가 가정상 .. ,약으호- 있융수 없지얀 썩어도 의사가 알고 있는 환자에 의사의 지시에 따흔마연 진철없이 -쩍-용하 는 경우는 의학석A로 이해 가 깐마. 한국에서도 새용 고 훌흉한 항생제가 신속허 제조 생산되는 것으로 알고 있다. 미국산 항생제률 환 자의 상태도 오르며 우업한 마는 것윤 환자에 의확껴인 (정신이냐 정이아닌) 도웅 t,1_마 해융 주기 영수이마. 한국의 당당의사가 얼성한 항생져l냐 한국에서 생산않 SH '- 묶 띤한 。}품이냐 항생 세갈 정해추연 환자에 15웅 이 도l판 예 ;r 많다. 생생져| 오| 념용은 눈에 보이지 않 게 흔용 낭 u)시키여 인체에 해가 옥J 1..) . 〈김상목내과(전문)의사 연 락온 (213) 868- 2020) 힘건강에 관힘 월훈이 있‘ ’으십니까 ? 본보에 몽의하 시연 접톨가를를를혜 건 강에 대힘웅률흥을 당혜 ξ리겠률니다. ”””””””“”----”””””””””””-.””“”””’-------””””””””””””””---’”””--------” •• ,------., ••• , •• ,,-----’”--------””””””””””””””---”’”””””---””.,.”””’”·””””””””””·”’”“”.’””””””””-.””””-.””··”” •• ””””·----”””””””””“·“ ••• , 그「 디 1 웹 빼 m 빠 쐐 D J -- 9 :3。 llMATT HUST。N-수사극 •EB。NY/.JET CELEBRITY SH。WCASE m.JEFFERS。NS-코빼디극 10:00 BF A LC。N CREST-연속극 ----”cws ’ 0 :30 ••NE‘ #S 11 :00 ·-NEWS •SATURDAY NIGHT- 쇼 GIN SEARCH 。F -지나간사 건의후쩍 빼THICKE OF THE NIGHT -코에디 .를ENNY HILL-코때디 11 : 3C? .태니스경기-US OPEN TENNIS HIGHLIGHTS. llT。N’GHT SHOW-자니키슨 대당쇼 8ABC ~EWS NIG”TLI” E •Y。U ASKED F。R IT -진릉 경f개 GIHARRY·。 -수사극 12:00 ll**START SEU EN -영화 I 979 (Elke s。mmer , Pat rick MacNee 주연) DENTERTA’ NMENT T。NI GHT 1: 30 llHARDY BAY -수사극 •••RUN A CR。。KEO Ml- TEN!'삐S (9:00 AM얘 시작l 1:00 gF TRO。P-코때디극 빼~s-영확 1950 (0. LE -영확 1969 (L。uis J。Ur · II야구경기 (ll :OOAM에 시 UTHE MUNSTER-코때디극 。n•ld O' c。m。r , J。hn Mc- d • n , M.ry Tyler --。。re 작) •••o。!이훌YE FRANKLIN UM ELL。 YELL。 3。。-자를차 Inti re후연 ) 쭈연. 힌교사가 우연히 세계금 llTHREE ST。。GES-코때디 에GH-명확 I 978(Lsw C.ndell, 겁기 시장를 교란시키는 용모얘 .fl ~ Arn Dusenberry 추연) DGILLIGAN’ S ISLAND - 코 디를빼이지계측 월려돈다) .미식축구경기 메디극 D***DOWN TO THE SEA IN 앙tPS -영화 1949 (Rlch• ’ rd W뼈rk , Li。nel Barry빽 쭈연 ) mKILLER FROI에 $빼TUNG- I l口|용 섭혈 오|고} Dr. Van Pham. M .D . IOAM - SPM 12 :。。 lssg s. Harbor. ANAHEIM. CA. 92805 (7 I 4 ) 778-5530 fJ테니스경기 - US OPEN 시 간 : 월∼토(9 AM - 6PM) (714) 629-4118 (714) 621-5276 (효택어 ) I 8 I 8 N . ORANGE GROVE # 202 POMONA, CA 91766 W삐llA ιUY α•llllTY 뻐SP1TAL 옆 ) l이재’할 정형 외과 | * 의 • 를뭘 • 획후 · 룰 • 다리 • 어깨 · 손 틀의 .상, 뭘활를 헌단 뭘 상담헤드필니다. * 혁신 X-RAY 시샘과 를리쳐료앨 완비. ·진료시간 : 월∼금 ( I I AM∼5 :30PM) 토요잃 ( I OAM∼3 :30PM 、 용급상담 : 1 387-0 I 02 1 (213) 387- 0102. 0103 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 (VIP풀라자건너편 · 올릴픽사필센터 3층〉 - - 오웰지?뿔타 I SO~TH BA때 뿔뚫|뀔 | 대학부속 효i밤별뭔 I 본 한의과 대학온 캘리포니아 MEDICAL QUALITY ASSURANCE BOARD로부터 한의사연허시험을 률 수있는 교포 유일의 학교로 인가를 받아 한의학 교육 율 하고 있읍니다. 대학부속 힌방병원온 최신 시잉과 최대의료진으로 교포를의 건강율 률보고 있옵니다. 칩Jl시간 : 뭘∼Jl .{ 1 OAM- 8 PM) 「-*대 학병원의 륙정 -----------------, I 쩨 : 본 대학병원은 비영리목적으로 운영되멀 각종 한약 및 치료비가 염가입니다. i I 톨· : 학생, 노인률에게는 20%의 할인혜택이 있읍니다 . I I 셰14 : 우수한 교수진과 다년간 임상경험이 있는 의사률로 의료진이 구성되어 있읍니다. I 」---------------------------」 12012 S. MAGNOLIA AVE. GARDEN GROVE, CA. 9264 I (714) 53ι9650 (714) 딩0-3659 顯끓즙좋풀훨활끓 빠일반치과 ·보험함급 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (Res.) ·서률대확교 치과대며 훌업 • ·서률대학윈 구강병리회의억박사확위수여 ·연쩌대확교 치과대확 대학원 치의학 씨사·박사과정, 보폰혁추임교수 및 채브란스영윈 보폰과장 역입. • The murry & Le。nie Guggenhei m. Dental Clinic fell。w in Dentisty f。r pedoc,。ntist (N.Y.) •Research Ass。c iate , Dept 。f Ce” a ;。|。gy Sch。。| 。f Dentistry. j ·미시간대확 교.교수 ! • Recearch Ass。c iat i。n, Dept. 。f .jlleur。l。gy UCLA . : 3 I 23 W. OLYMPIC B나VD꺼 L.A 〈한국마켓 2흥〉 ; -----------‘ ----------------------------------------‘ ..... --.................... ..-............ ·-- ..... ·-· ... ··-......... ..._ ............ _.. ....... _ .......... _____ • __ ‘--------------‘ •• ,---‘-----------------’----“ ••• ._.‘·‘·‘-“‘·“‘ --- 1983념 9월 7 일 (수) 8FANTASY ISLAND -코때디 =i -、 II****를----서부영화 | 953 ( Al•n Ladd, ‘Je•n Arthur 쭈연 , .잡이가 와이오밍주애서 정착를 힘려고하나 다시 흥를 짐게된다) 다흩폐이지계흑 l곳잘낚시활} 9 :0。 B**ec흘EERUNE-영화 (Ch· erl ··&。ns。n주연) .권.경기 - 얘avy - ight Ch· •mp i。nsh ip . ---。1VE BOAT-~메디극 10:00 DMONITOR -NEWS 마를의 축융를 륭고하는 진보 • 받고 온를 업석이 나나 아 률이 극적으로 률아온다) m•••THE PIRATE- 뮤지휠 영화 1948 (..JudyGarland주연 . 리부빼의 낭만적인 섭의 외로 운 소녀가 한 사나이를 미치도 • 사링힌다) lll***D다깨 이r FITCHD 명화 I 97 6 ( BenGeznr•‘ R。. bby Bens。n후연, 청소년의 마약훈재 해곁을 위혜 온갖 노 력을 경후힌다) OFIGHT BACK WIT” DAV,。 H。ROWITZ . 8H。LLYW。。。 CLOSEUP llBARBARA MANDREU... THE • MAIO훌LL SISTEI홈 mMEM。AES WITH WELK - 융악 T :3。 ---”CE FEVER-면스.엄 UTHE GLENN CAMPBELL MUSIC SH。. 8EYE ON L A. 8 :00 B•LTDIS”EY-어힌이프I DDIP'P'ERE” T STR。lll:S 룰빼디를 8T . .J. HC>OKER-수사극 llDEATH DREi빼- D I스태리엉 1}1972 (‘j。,"' M•rley, Lynn C.rl in쭈연, 한 가흑이 궁에간 .톨야구경기 -Ca lif。rn i• A ngels :Cnic•g。 White s。x 8SP。RTSUNE 6 :00 BNFL WEEK IN 흠씨EW DNEWS 89PORTSBEAT llKO.JM-수사극 mT세를E’S COMPI빼Y -코빼 디극 빼**F U에끼$ KENTUCKIAN - 서부영화 1949 (‘ John W•y ne. Ver• R.lst。n추연) 3 :00 llM。T。RCYCLE .。FLO ‘**CLAAENC호 THE CR。$ -EYED LION -코메디영화 19 6!5 (M•rsh•ll Th。,•• 。n , Betsy Dr•k• 주연) 8THE BEST 。F THE MIDN GHT SPEQAL ••*8UT .。T F。R ME -코 빼디명확 ’959 (Clark Gab’·, Li” i P•lmer 쭈연, 충년의 부 로드쩨이 연.가가 여비서의 예정공세. 받는다) tl찌 8 :30 •SILVER SP。。---표빼디 측 •••BEYOND THE BERMUDA TRIANGLE - 미스테러영화 19 7 5 (Fred MacMurr• y. S•m Gr。。m추연, 배와 함공기기 계 축쩍으로 .방.명되는 버뮤다 상각지의 미스테러. 따혜힌다. 6 : 30 98NEWS OMARY TAYLOR M。ORE ·ιJCE-코매디극 7 :00 •. ” Sl:ARC빼 OF-지나건샤 검.액 r 혐 F ” ?{||밥 |?! 못 i칩 J 각총에련이훗천문접 강싸고 뻐를혀인 흥과 고률 어린이흘 0 Mercedes-Benz J이ofNsoN MOTORS INC. 밤효뭘러 3 :30 DTALK ABOUT PICTU를S 8AMEAICAN BANDSTA” D 4 :00 •2 WITH v。u BAG USA-놓엄프료 llQAEATEST •• 。RTS L£GEN -- •THE WAYS OF KU'GFU - 흥.명회 I 978 (Chin Kw.n-..Jen. M。n Fe i후연) ••••Dt를L AT DIA&..0-서 .명획 19!56 ( .Jll빼. Gerner . 칭dn•y P… r 후연, 힘’인디 언이 자기파인의 육룰에 대빼 보--- 기도힌다) *귀국선를용어린이흘 *심생아∼ 14앙까지의 어린이용. ‘! ,· *심대빼라, 영앤드, IZOD, ABSORBA, F INO 틀 각흥유힘상표의 고급 어림이 흘뭘심앙 드레스, 앤스, T샤스, 브라후스 양밑---… 틀률 J。”” LIM <••> 7DAYS OPEN : 8 :30AM-8:30PM (213) 915-8686 (714) 599-5436 2016 E. GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 91791 9’F#'J. ‘ ·30 BAT l98UE wπH DAVID GAR QA. DFREE-4 · ALL-호를 -삐FL M。ST Vι.UA8LE ~ 5 :00 BNEWSMAKERS DRAIDERS PLAYB。。K 9QILLIGAN'S ’SLAND-표빼 디극 llNFL MAGAZINE •s。LID .。LD-를악 - - A r L mm M 빼 T w 뻐 -”르 ”이 때 뼈 A. ‘ L gi E 멀 게 빼 J。.Fay!i!.tl 용훤요금 일반 :$ 5 빠~I상 ; $4 지힘를 : 수영륙, 비치타를 5 :30 --메---- CLASS 。F ’ 83 體塵훌출률를빼옳뚫뿔뭘 ·정양식 ·최고급 한청식과 나이트률렵·순 냉연정·구이천문첩·스시천문갱 ·피자페스트랑 ·얼본식 FAMILY RESTURANT•맥콰 벌반찬·한국식 중국접·케익도나스 • 협버거정· --}이스크렴·쥬스접 ·커피상과 샌드위치앞• MEXICAN CHICKEN • MEXf CAN RESTURANT ·곰탕·셜농당천문접 •SEA FOOD전문접 ·분식전문접 •STEAK HOUSE 붕 180개의 옴식정 SPACE ·변호사·치페외과·푸동산·여행사·계리사·미창원@많소동 2쩌의 i각종 사무성 1흩 오플예청밑 : 1 ST PHASE 83년 2ND PHASE 84년 11월뭘 5뭘뭘 GOLD-WELL 애VESTM태TS INC. 문의전화 (213)384-0282 2520 W. 8TH ST. LA.CA 90057 ·낼를 파힘장 ·전얻후. 위함 지하시퓨리티 파핑할 휠비 . 사라 ·유 2흥 자동차톨 구엉하생예 이곳 저곳애서 가격 융 비교하시i 가격차이얘 의문융 갖고혜시 진 않융니까? 과연 똑강온 차풍 조긍이라도 냥보다 많은 동율 주시고 샤시는 생수는 않 하시리라 믿융니다. 너우 셔둥지 마성시요 차분하고 냉 정하게 g:_ 셰깨히 비교하신후 컬 쟁하싱시요. 저회가 여러푼의 차한대용 구 엉하기 위혜 자동차당러애 가셔 흥정합예엔 사엽상거래흉 위한 단순한 흥갱융 하는것이 아니라 저회들자신이 여러훈 입장얘 서서 최 선올 다해 가격융 낮추기 예문에 져 .tl는 가 격애 대쐐서 조금의 부끄러웅도 없이 여러분 에 기흥과 만족융 드힐 껏잉니다. 져회가곧 당신자신엽나다. 대표 정 윤성 원하시는 어떤흉 .... 의 차도 훈비하고 있률니다. 가격에 대한 충분한 만족올 느껴 보셨옵니까 1 감샤합y다. 그동안 여러훈의 커다란 생훤에 힘을업고 942 S . VERMONT AVE 로 확흘이전 하였옴예 감샤드렵니다. A-JU AUT。。LYMPIC BL. ←·。-‘.‘써 > 1983년 9월 7 일 (수 ) / \1 7 ) 2빽 50마일 셔북쪽에 꾀크낙 코스 많아 업장료는 자 한대당 7 불50 훌륭하마. 천이며 l 년 출업패스는 12 따라서 이크닉 산책로가 바다처럼 큰 싼안토니오호수 띈R 댄핀 판펀-(건축가l 110 풀이다. 수없이 않£여 맑은공기와 보트는 반드시 예약을 하 아늑한 훈위기는 실로 얼풍 여야 하며 (805) 472- 2앓3 이 다. 이꿋에는 643대 푼의 보트는 20마력 이상운사용 캠핑 그라운드가 있고 그 금지이다. 추위 2∼ 3아얼 내에 천쑤 노젓는 보트는 하루 사용 1800대품에 캠프사이드가있 료가 8풀이며 엔진 달련 어서 언제 어느예 들어가도 후리쩨이흩 따라 호스앤웰 트 켓슬로 유영한싼시이온 모터보트 사용료는 18풀이 자라는 녁넉한 꿋이다· 레스에 서북쪽에 위치하고 마운딘이 펑풍쳐렴 둘러쳐 다· 상융수 있는 고기의 제 하루방 캠핑사이드에 어 있으여 Broadl ey 에 서 내 려 있고 Coast Range 의 동쪽 한은 12인치 이상에 Bass5 우는 에용운 3 풀50천이고 싼안토니오 레이크는 해 Jolon Road호 들어셔서 다 항우지 벌판에는 한가한육 마리와 Catf ish 20마리 Bl - 승용차 외에 딸린 짐차흩 알 774휘트로 캘리포니아 시 Pl eyto Rd로 가는 질과 장에 젖소율이 뛰놓고 있마· uegill 16마리 기타는 수 가진 정우에는 5율율 뎌 에서 큰 호수 중의 하냐다· 101후라쩨이에서 애초쑤터 이꿋 개장은 연중무휴이 량과 크기에 제한이 없다· 내야한다· 내수 연척운 우려 5, 364 Bradley Rd흩 화라 서쪽으 여 안지 성단철과 정월초하 이끼호는 지령이, Water 마켓 사정은 아킹그라운 에이커에 닿하며 캡멍 사이 효 율어가연 M arina Park 루 단 이흘간만 크로즈 한 Dogs, 맥땅 둥이 주효하며 C에 큰 마켓과 주유소가 드는 총 l,800석이 있으며 가 냐온냐· 바로 여기가 그 다· 만얼 방낚시롤 웹}는 륙히 쐐가투률 섞은 멕방 .고 낚시 라이씬스, 어릎, 외에도 주위에 산재한그라 호륙 유영한 싼안효나오 레 사랑윤 현장에 있는 판리사 은 얘단한 효과가 있다· 용료수, 얼반 그호서려 , 기 운드가 7∼8백 여개가 더 이크에 종착갱이 되는것이 우소에 가서 벌도로허락만 그리고 이꿋에는 우초원 타 장화 얼체롤 취급하고 있는 매어드 호수이다· 마- - 방으연 된마. 。l 상주하는 안천수영장이 있으여 낚시도구와 이끼도 싼안효나오 레이크는 101 서 쪽의 높운 산은 허스 싼안£니요 레이크 공원 짜로 있으며 시설도 애우 많이 춘 11]하고 있다· 오댈 사정은좀 냐븐 펀 으호 싼안§_니오 레이크 내 에는 없£며 20마일 옐어진 P aso Robles에 ll]로소 모 댈풀이 있다. 이꿋에 묶징은 엄청냐게 큼 호수이며 마치 바다같은 인상마저 주는 꿋이며 낚시 읍 즐기 기에는 너우도 훈륭 한 꿋이아. 1972년 까지는 매년 대어 가륙-용 딴jf_했으냐 근자에 와서는 대어가 너우 않아서 시적- 발표는 없으며 싼호세, 호스앤앤레스, /I타 지역에 서 밀 려드는 휴양객율로언 제냐 품 >t]며 ‘ 겨울, 여릎 할 것없이 사첼 좋은 지역이다. 〈·자를 여.가〉 ’”.,---””””””””””””””’"'"'"'"'""""""""'"””’l”””””’'"””””’l””””’l”l”””””l’‘”"’II”’"'”’"'”’l””l”’"”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””---•• ,---------,--------”” --。LID s。LD-를악 10:30 --ιLER’ S COURT 11 :00 -· NEWS 8UCLA FOOTllA나 REVIEW 6.PMVIEW .9HOCKTIWJMA-의효영희 •THE 예UMA” FACT<。R - 영 를 1975 (George Kennedy , ‘ lohn 씨, •• 추연) 11 ;‘- •••MAN WHO 꺼J빼TED 예MSELF'-서스.스명회 19 71 (··。gerM。。re , Olga Ge。r , ges- Pic。t추연, 힌 런던의 시 엄가기 자심과 꽉길은 사람이 가정과 직장과 .링얘 나타 남를 맡게된다) I 일요일 9월11일i 7 :3。 •• , ” : 30 멘한국앙승-신앙 •••THE AFFAIR- 명회 1973 (’‘ata lieW。。d , R。bert Wa • • 8 :00 gner추연, 어린시힐￥터 .구 인 한 젊은 여성이 사링을 추 @오늘의 신앙-한국방승(신앙) 찌로한 유명한 작극가가 핀뒤 한 이를힌 연호사와 사항의 기 를과 아률을 잊보게 된다) 8 :30 AM DSATURDAY NIGHT L ’VE @희망의 시간-신잉 DE” TERTAINMENT THIS WEEK. 9 : 00 AM •ABC NEWS T。NIGHT 빼한국방송-신앙 9 :30 12:30 DNF'L 183 혜의 시간-힘국앙승(신앙) llWILD WιD WORLD 。F ANIMALS 12 ;。O N。。N .미식.구경기 - Da‘·. St.Louis ( IO:OOAM시작) 1 ;。。 llTHE THREE TT。。GES -코뼈디극 BUS 。PEN TENN’s 8THIS WEEK 삐TH DAVID .미식.구경기 Oenwr:Batti· BRINKLEY more. mvovAC효R-영희 1966 (Lassie, DTHE MUNSTER -코메디극 R。bert Bray 쭈연) llDIRECTI ONS 9HEE HAW-률악 빼.。-- 12 -겹월명회 」 W386-1594 ‘4083 W. 3TH ST. (3가와킴슬리) 1 :30 @**’T A MAN ANSWEI빼- DF TR。OP -코때디극 쿄에디영화 I 962 (S.ndra 야·. llPE。PLE 7 B。bby Darin쭈연. 힌새인사의 GIH。GAN 'S HER。s-코빼디 신흩.인이 어어니로.터 남g .::i. 를 를겁게 빼추는 잉얻를 31치 -, 암아 삐시.하나 엉뚱힘 밑잉 낼어진다) 2 :00 •••THE SAVM흩-서.엉확 llGILLIGAN’ S ISL AND - 코 1952 (Chartbn Heston, Su- 빼디극 san M。rrow 후연, 힘 를뻐사 8BRA씨SIM。 나이가 인디언과 빽인사이의를 ll***DAYS 。F TlRLLS 쟁육얘서 고민.다) AND L」IWOHT£R-코빼디영회 196 1 (Laurel and ’iardy, Chart.a Chaplin 후연) (1 9 ) 페이지계흑 295-3725베 -2.L__ 말 웰 설 ,웠풍용- 385-6477 (낮) -~ 구 휠 홍 검슬휠- 3854 Cren앙iaw B l. L.A. 함 W !,W it 정 「낀윤M종루품l 흔l | I_ c::> _._ < ~I “싱싱한 생션으로 특별봉사” *생선일철 *생선후|김 일힐 *해상·멍게 ·전북 ·각훌 싱싱환 횟감 •• 빼훌땅 *랍스터·게·새우·조개톨 * 매운탕 • 오덩 • 조개탕 • 장어구이 i 단체손닝 환영---、 (213) 832- 5 4 8 5 • 륙벌할인 : 3일전 예약에 한힘l 832- 9132 • 15명∼2。명석 1748 TUI‘‘‘‘ I L ISLAND •50명∼ 100명석 I CA니FOR.90.션| T어l G•te Ocean • • Ferry ·톨래파전·생션빼김·랍스터·깨 0가족과 합깨 오붓하게 저렴한가격으로 듀델추보ec 'j, 즐길수 있는 분위기 I : ,,. -..... O혜수욕 ·피어가 바로 앞얘있는 관광명소 I R탠 용 (714) 673-8390 앉꽉·? 」편 110 M양필X똥N PL 빠괴NPC.흙T 홉~배, CA. (비치 따킹장 앞) 9월6얼 GR~ND OPEN! " VAi」LEY 지역 최고 의 삭량./ [한식전문〕鍵넓은 주차장 X廳·댈철훌 :~·t훤f TEL. (213) 989-7791 7 I 26 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA 9 I 405 잉 a 보라 /전중양청I판부찮 검형욱<>l ’ 폭숨을? 컬교 폭폴하는 <>l 가공활 저자의 서문에서 (전략) … 내가 없어지고 이 를속에 동장한 수빼명의 이륨들이 지상에서 사라진뒤에도 이 중언률얀큼온 한국 사의 60년대와 70년대흉 가장 홍철하게 충거하는 역사 로 남아 후빼와 후손률에게 그 외챔울 찌속힐것이다 . - (중략) … 지난 20년동안 얼마나 많은 거갯혀률이 진생융 빼곡 하고 정의훌 유련뤘으며 민중융 우룡하고 역사훌 .손 하였던가, 그러나 거짓혀는 눈짱짝합사이 훈이라는 진 라훌 나는 굳깨 믿기 예문에 그라고 영원혀 보존필 진 젤한 업슐융 한언이라도 여는껏이 역시 최인이었던 나 자신의 책푸라고 생각하기에 이르줬다. (충략) 냐는 이 천셰의 굴융 룡하여 자유와 갱의용 뀌. 후 캘율 셔슴치않고 또 그것예묻에 비훗되는 수난확 학. 률 옛옛이 말융 갱옐융 가지고 있는 사항률이 엉아나해 중한 흔셰인7}를 그리고 국가와 역샤앞에 과요를 저지 혼 사랑이 그것훌 어.게 생하고 사최하는가를 우리 후 손률에게 보여추고 상었다 . 대한민국 딴세 ! 1979년 9 뭘 30일 J옳얘메캔g흩훌훌 미국뉴꺼지 한모퉁이에셔 ~Nb~ 저l 홀뚫-캘흙靜훨. 뚫E훨훌활흙 술뚫짜i솥흡j 독렵신문λ}발행 저 l활뚫 한듬뜯킬흩짙훌젊t뜸뿐 H뚫렐#젊휘흩훌킬E섭럽의뻐l‘확 | 전화및 우편주문 환영 본 책자는 각지역 판매처에서 구하실수 있으며 우편으로 Check나 Money Order를 본사로보내셔도됩니다. 책 강 !SALES TAX t 우 송 료 I 합 계 권 -권 -권 1 -2 -3 ” - % - -” --;· 0 - l - 2 $ - $ - -- ;;· 띤 £-쩌 $ - -- - $ ” $ | .。。 본사부담 짧 - 없 - 없 판매처 LA지역 • 청 융 사 (387-4082) • 한 미 마 갯 (466-9249) ·율령픽문빵구 (387-4677). .스 트 릿 저 낼 (738」7999) • 찰 스 마 켓 (383-0598) .로 양 생 약 (738-5222) • 냐생견기1훌.빠갱 (387-5524) • 뀔헤강스양풍갱 (389-5740) • 동 순 반 갱 (387-2241) 싸우스베이지역 • 아 주 마 갯 (770-2191) 다우니지역 • K. K Pt 켓 (213) 869-2611 오렌지카운티지역 .도헤미식품 • 가든그로후본점 (714) 534-4544 얘 냐 하 엄지갱 ,(714) 533-4111 .요핸치한국마켓 (714) 638-~865 ·진 카 혜 라 {714) 530-0122 세리토스지역 ·째 로 나 마 켓 (213) 860-2931 주 총 판 ” EW YORK |푸랙 ~1 컸 1 밸리지역 • 대 명 식 풍 (702-0599) • 덕 수 창 (989-7791) 남가주총판 한 ul출환샤 글렌데일지역 • 한 양 마 켓 (244-5643) • 글헨떼얼한국식풍 (956-8242) l블 혜자의 판매처를 (특히 샌디에고, 리버사이드, 포모나, 벤추라지역 ) 모힘합니다. 문의 전화는 (213) 487-2518 KOREAN AMERICAN PUB니SHING CO. P.O.BOX 136. 3171 , W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES. CA 90006 TEL. 1213 1 487-251 8 19~3년 9월 7 일 (수) 나이 50에 01혼·을 했읍니다 품〉 53세의 여성업니다. (냥변도 동강). 1 납 3녀 의 아이률 키위 장녀 (27세) 는 출가하여 한국에 있요 며 2년천에 도이하여 바 느질융 아니연서 옐심허 장 려고 노력했융니다. 한국 에서는 국화훌 재배하여 생계흩 푸려냐가 이웃에서 는 또순이라는 영영으호융 혔융니마. 냥연은 가정생환에 책임 융 안 느끼고 투션으혹 암 융 보내어 가정불화가 잣 았융니다. 지안해 냥연이 3개훨동 안 한국에 마녀왔는데 그 동안 마은 여자와 마니더 라는 말융 딸이 율려추었 A냐 놓마 보연 그렬수도 있지않겠느냐고 본인은 말 했융니다. 한국에서 몰아온 냥펀은 시꿀에 가서 꽃재배폴 동 엽하자는 사랑이 있다연서 냐가더니 옐마 뒤에 률아 와 정융 예냐있요려니까 여자가 훨요하다느니 냥윤 인생 아용에 맞는 여자와 장고싶마논 둥 횡설수설하 고 또한동이 좀 필요하마 고 했융니다. •• 를빠사 육에률 달라고 했더니 “부 묘.에게 풀려딸윤 재산운 쑤인에게 안 추어도 원다 더라”는 말융 합니다. 그 러아가 냥펀파 。r혼에 함 외 (아이들 양육 .. ,는 l개 월에 2 액융씩 6 개훨훈융 선률하기로)대서소에 가서 서류흩 작성했융니마. 그러냐 지금 생각하니 이혼서휴에 본인은 사인도 하지 않았으며 춘다던 아 이들 양육 11]도 안 주고 서 울에 있는 여자훌 초청앤 마고 함니냐. 장니는 양육에얀 춘마연 」L발하지 말라고 함니다 •. 이것은 난1안의 !l.악한 성걱 으혹는 반드시 보복-폴 할것 융철 알고 있기 혜운업니 냐. 도웅알추싱시요 〈억율한 부인〉〈답〉 철부지 어 렌아이날 파 낯선 땅에서 악 시작한 이민 초기의 어려운 삶이 가장인 냥펀외 어쳐쿠니 없 는 얼방껴안 이혼요구로 해 서 파경에 이릎 지금 부인 ; 께션 겪어야 하는 싱한 고 흥과 언뇌률 가장 가까운 거리에서 공감하고 또 동 정합니다. 령 버립방윤 상태에 빠진 깐씩 의지의 힘안 발동하 부인의 11]단이 아우 의이도 연 거의 플링없이 내일은 없는 고뇌로서만 끝냐서는 전연 그대로 당신의 창조 안되고 이제 황페한 지경 책 노력율 있는 그대로 밤 의 현실에서 새로운 출발 아율얼 것이니까요. 초는 을 위한 힘율고 어려운 정 자신율 태워 어둠을 밝힘 리률 조싱, 조싱 그리고 서 니다. 부인윤 과거 30여년 서히 시도해야 할것이라고 얻슐니마. 우선 쑤인과 갈이 50대 가 되어 이혼을 맞이하는 경우, 얼안껴으호 허탈강, 절해고도에 갑자기 배려진 것 강은허당강 연파와 감 이 다시 쳐둘어오는 。l래 에 대한 불확실성과 풍포. 에 걸친 장우한 철혼생활 리고 심연과 같은 고옥, 의 기간 풍없는 인내와 회 융어도 풍이 없을 것 같은 생으후서 네 사랑스러운 강당하기 어려운 낮파 방의 자여을융 가정과 부요의 품 마용의 고용률올 경험하겔 안에셔 갤러냈용니마. 성 아냐, 이것이 앞A로 맞 인이 되어 톡랩하기까지 이할 삶외 첸쑤인것처럼은 /}장 안학하게 상아칼수있 밍지 마싱사 하는 것업니 는 육쳐l껴 생혼의 조건 마, 과 학엽외 시회사 주어진 이것이 션부이고 회앙이 며켜에 안팍한 상태에서 란 없으애 아우것도 시대 지난 파거외 고옹에서 헨 할수 없고 이 이상 어띤 뻔 재 배융것은 쑤엇인가필 화도 오지 않겠지하는 낙 깊이 숙고하상 필요도 있 당과 결앙에 사도삽힌 냐 올 것업니마. 어지 이러한 옳시 웃한 /} 정융 스스호 띤는 장옷원 걸과에 빠져 자신의 고홍 이냐 고뇌률 스스호 연장 하는 요휴에 바지지 마셔 야 항것업니다. 아우리 고흥스러운 이혼 도 삶의 마지악 순간은 아 니며, 이혼의 고롱이냐 상 쳐가 제 아우리 극심했고 갚었마해도 마치 한밤의 암혹이냐 정적이 을원 필 연씩으로 다가오고 말 새 날의 여영융 영원허 물리 본인운 예금한 동의 만 기가 되기흘 기다화 1만 율을 꺼내주고 아이율 양 생소한 이국땅에서 남펀 철수는 결쿄 없듯이 우리 - ‘'/-인께 시 정흔하셨을 앙 시 아마도 사효| 성숙의 여 건이 ’ 션혼융 안지 낭녀가 안냐서 함께 자고 억고사 노라연 자식도 낳고 또써 월이 가연 아이울도 장성 하는 웅영씩이고도 자연 법척척인 인간판숭의 Ell두 려 안에서 그쳐 따라냐서 는 남율과 강은삶의 여갱 이라효 밀었융지도 오륨니 다. 그러고 육체척 생혼이 우선껴A로 고려되는 가냥 하고 불안정한 사회 • 경제 의 상황에서는 배우자펼사 랑의 가운·학벌·직장· 생활 능력 둥의 외형썩인 조건 으후쑤터 우자 11]하게 이용 가 이래지향의 새로운 의 칙취 당한 끌에 헌신쩍 쳐 미의 삶을 창죠하려는 인 3;。。 •THE THREE ST。。GES -코 예디극. ---룰GHT. 3 :30 9SU"EAC과”·홈S 4 : 00 .미식축구경기 -USC: FI。 r ida . DSUNDAY -야구경기 - Califomi e Angels: Ch iceg。Whites。x llOLYMPIAD -**DEA™ m흩Al씨-미스태 리영확 1972 (‘Jahn Marley. LynnCer“ n 주연, 아를의 전사 사 전보. 온집안이 It킥 뒤집 혔는대 아률이 를아오나 다시 사건이 앙생한다) -***DUEL AT DIAa.0-서 부영화 1966 (토요밑4:00PM 창초) •**G。ODiiπE FRAN<UN 에a에-영확 1978 (L.ene Cen del Ann Dusenberry주연) 5 :00 llABC’ s w。RLD NEWS T。NIGHT 6 :00 ---흩ws llPEOPLE’ s c。URT - 째판 사혜 --화•ZZLY ADAMS .,,써•A•S•”-코에디극 lll*FlREQ”.sERS -영화 1970 (Ched Everett. An j anette c。mer추연) 灣왔첼미용실 *특수떠블파마 $25 *보통파마 $20 *남녀헤어컷 $8 *메니큐어 $ 6 480-9173, 380-3041 739 S. Western Ave., LA (뼈스턴+a가) 6 :30 UNEWS c。NFERENCE 8AT THE M。VIES-새영회 빼WKRP IN Cl'llCHICATI - 코때 디극 7;。。 1160 Ml애UTES -뉴스때가진 UP。WERS 。F MATHEW STAR an찌LIGHT ZONE 8RIPLEY' S BELIEVE IT OR .。T llWILD WILD WORLD 。F ANIMALS ‘ISTAR SEARCH-쇼 7 :30 흩IF。cus 。N BRITAIN 、、 8 : 00 BA니CE-국애디극 gKNIGHT R‘DER-코빼디수 사극 DENTERTA’ NME” T THIS WEEK •**AIFORT 77-영화 1977 (옛트여잭기가 비형사고로 바 다얘추획힌다) DIT’ S WRITTEN-신앙 빼***DUEL AT DIAi률.0 -서 부영화 1966 (토요일4:00PM 참초) Ill QUEST F。R PHOE”。AN GOLD-다큐앤터리영화 1979. 8 :3!) e。NE DAY AT A TIME - 메디극‘ •TO STAY YOUNG 사교단싱 、 지남 5념강 |。。。여명의 ./ 확생를 배.한 LA힘인획 .효의 탠스 스.디오 *매주토요일 탠싱파티 *HALL렌트, 파티시염원비 。PEN : 3PM-IOPM .종(213) 387-7594, 4611 ’3。06 W. 7th St. #216~L.A., CA. 등얀을 중시해서 셜혼의 죠건은 모두 충족펀마고 믿 으셨을 엽도 합니마. 그러냐 현째 쑤인의 쳐l 힘이 잘 설역하듯이 우<!.] 가 배우자륭 서로 신펴하 고 흔경함만한 인척껴 차 원의 안냥에서 우하지 웃 한아연 그려고 인간의 성 장이 냐 성숙외 필수씩 ~ 건이 되는 아용과 D~융。l 흥하는 진지하고 허싱단회 한 부쑤사야외 대화가 단 첼윈 상태에서 ·알아가는 삶 이 어야 했마연 검-은 잡이 상둡고 장이 상있어도 마 -음은 늘 .9l호좋 타인인,그 션과 한 인간£냐시 사연 스캠거l 누랬어야할 육셰냐 성리의 필요냐 육구+; 건픽l폴 맹 •l 핵 양으연시 사 4 '- 지 려하고 우으|”l하며 보상없는 견혼생꺼}에 얽 u~ 이는 것은 아난가 생각해 -울 수도 있융 것업니아. 우리가 얘옐 ·마주치는사 몰이냐 상항의 앤화률 붐 석하고 암과 fl. 원인과 경 파, 시착파 끝의 연결을 논리썩으료 i라고 객판껴 (1이 으로 판창하~ - 정신척 노 력이 없다연 파거의 고흥 에서 새로우 의”l플 창조 하는 값진 노랙도 없을 것 엽니다. 션냥빡되시는 붐은 일정 한 직엽이 없다는 점이냐. 한 배우자외 성녕· 갱착하 지 웃하고 업계 그러고숭 판씩으후 거짓말율 하며, 자기 얘리훌 위하여 타인 율 우자 .. ,하게 이용, 학휘 하고, 장래률 위한 옐판핀 계획없이 충동껴으호 알아 온 상외 내용융 보잉으효 써 아마도 ·.천형껴인 한사 회껴 (A nti - Social )성격외 인물운 아난가 하는 외운 융 갖게 합니아. 한 시대 인츄사회의 오 듣 생환불야에 걸쳐 놓 새 로운 표준·。l 생 산, 창출되 는 이국에 상연시 우리는 새 인요£서냐 l러 .>l 시역 사회 안~l 으| ‘ 엽장에서냐 이제는 그저 억」L 사는 육세 껴 생흔안융 급곱하는 가;tJ에서 과강"'' 엣어냐뉴 노력올 해야셨고, 내벤의 신질이 그러고 건천한 싱 성。! 우리외 삶의 신호|함 만한 안내가 되는 가치판 의 선핵과 숭화원 삶융향 한 노력올 계휴해야 할것 업니마. 〈도.뭘 추신 톨 윤병엉박사. 전확는 (213) 381 - 5702 ) ------””.””””----””.”” 갚 -귀하의 7냉얘논 어떤 톨제가 있룰니까? 그톨쩨l 찬 ; 대로 방치하고 계시겠률니까. 빼흑를| 정톨깨 를한 i ; . 치료를 하시도. 검유빼드힘니다. 가정톨제때 판힘 진단 ; -§ 과 빼.방엉를 뭘하시는 특자가 계시면 외명으로라도톨 ; ; 의빼추기 바i탐니다. 를보 「잉생상당어」얘서는 권우|있는 ; ; 힐계, 의학계의 접톨가톨를 를원, 맑은 가정의 궐짙이 ; ; 역.를 하고 있률니다. 훈의는 (213) 738- 7999; 서심 톨 ; ; 의는 2836 W. 8th St’’ L .‘A r. .... ” •••••••••••••• ‘’.’’ •••••••• ” ,,._,ff .. ;”” •••••••••••••••••• ’ ••••• ’............ ‘. •THE WORLD T。M。RR。w -신잉 、 9 :00 llTHE JEFFERS。NS -국얘 디극 DBEULAH LAND (채 l부) 영화 (채2부는 뭘요밑 9:00PM애 방영) llTHE lN>EASEA w。R..D 。F JAOQIJES. c。”STEAU 잉PETER p。RFF -신앙 9 :30 BG。。DNIGHT. BEANT。W,l ‘룰FRED JORDAN-신앙 @한국방슐-,연속극 10:00 BTRAPPER ‘-- MD- 의료 극. -NEWS ' · .。•LOREN CAUC를fT IN THE CROS를1흠-신앙 --국방송 10 :3。 llROBERT SQU...LER-신앙 fllJIM”Y SWAGGART -신앙 @힌국앙승-쇼 10;‘ 5 gSUNDA Y SP。RTS PAGE 다옵퍼|이지계속 글핸데얼 한양마캘옆------ 룰를탄l!I튼듣맏를 개캡 1주년 기념대째일 ! *윤기나는 고급약품율 사용 모발의 성장율 촉진 . *20년의 경력율 가진 미용A끼 o~를다움율 창조 1‘ 244-8316 @이 정론을펴려는 편집자세공감 @---그동안 스트랫저널이 한인사회의 냐아갈 앙향 을 예시하고 어느쪽에도치 우치지 않고 정혼을 퍼는‘ 귀지의 펀갱자세률 신싱으 로 치하합니다. 특히 본인 에게 까지 들려오는 여러 소운을 요률러가 없을벤데 일체 연영도 없이 묵욱히 독자블 스스로가째닫게 하 려는 그 자세에서 스트렛 져널의 정신올 보는 것 강 슐니아. 더욱 정진하시기 플. 〈빼리토스거주 N. KIM ) 에 대해 어엔 행동 방향을 제시해 풀수 없는지. 생각같아서는 한인들이 모든 소련공판에 강력한규 탄운율 보내는 것이 좋을 듯 싶다. ~A거주 MrS ·김 ; @…스트랫·저낼의 액보 혼 보고 「KAL기 격추」 사 싱에 대해서 알았융니다. 우라는 당하고 있어야만 하겠융니까. 〈의명의 남자〉 률에게 공강이 가도록 했 으연 좋을 앤데 하는 아쉬 웅이 있융니마. ~A 거주 김석관〉 1983년 9뭘 7 일 (수) • • .....,.. ... j ... -J호 ~ l -Tl 0 E「 i · H'/ 4·1 격f샤낀뜯f 1츠_I!. ! . l멘 I XH I 「한] 인생상담내용 ! 」」」〕」」 j 6 :Z5빼는 탱크률 몰고, 켈지 누가 알았서랴 ! 날로진지하고유익 ! 잠든 음을 타서 쳐들어온 생각만해도 끔찍하고 잔인 @ 항상 읽을얀한 신운 ! =" I사한 공산당들 이젠 띤간 하다 그러고 냐의 피는 ‘ ~1챙기률 이사일록 쏘아씌 을 안을고 계신 여러붐째 ’ 애우 뜨성게 꿇고 있나. & 없는 269영의 값 이싼 옥숭 강사드립니마 ! 올 앗아간 천하에 용서옷 융산당융 그둡의 하는앵 중년융 바라보는 애독자 | 동은 하냐갈이 짐승파 마 £ 언셰냐 귀지의 인생상 ! 할 약갤란 이건 정숭도 읍 것이 없다 설사 우리 당란··플 세얼 안져 판싱있 ! 할 수 없는 짓이아 어찌 "l생시가 실수호 쇼련땅융 ---쏘켠천투기에 의해 세 읽고 있융 .... ,아. 션 6 1 t ~~합료서 그련 잔인한짓 념어갔마하여도 269영을율 @ ·요사히 좋은 호팩융 KAL7 l가 격추되었다연 이 말씀드려 천에는 너우냐 깐 a 을 할 수 있만 말인가? 상시키아니 ? 정해서 연집율 잘 이끌어 것윤 용납할 수 없는 상인 에 싹윤 듯한 형식껴 상당 : 1980녕 1월 7얼 냐는 이 냐는 이 운제에 대해 아 가는 스트릿져낼의 반용이 행위이마. 한인A로셔 쏘 내용에 불얀이었는데 청차 ’ 강으후 건너왔마. 우것도 함 수가 없고 다만 어느 한혹에 치우쳤마, 씩 갱갱 좋아지고 있어 축하 련당국에 강력한 항의흘혜 넓은 지연율 흥해 누구냐 | 그예 냐는 8747융 타고 uj앵기에 딴 사합의 영북 찰이 어명하다, 그러마7h::- 롤 드랩니아· 더육 알한 신 야 할 것이다· 알아가연서 겪게휠지도 오 1 대영양융 건너왔아 냐는 만 벌훈이다· 냐는 기억하 뿔。앓옆찮찮헬~~ 魔넓뽑찌r 전〉 에리토스 거추 Mr. 흩〉 홍$홀짧;}$짧 펴 , , ~:7앓혈않7:~~~! 첼 누캅갚앓 성짧 도 귀지 보도자씨에 불얀 사모학강조L 추셔서 않은 도웅이 되고 | 운에 한참동안 가만혀 서서 외치려하 도*짧A홉냐,~느트랫져낼 KAL기격추에 구체적사뭔l률 있융나마 발천있기률- ! 받4뿔짧뽑렇짧l 따靈! 캅뿔}싫낯만 감윤 신운이 폭 있어야 갱 재미한인 격분 @··구l ;;<J어l 게재판 「샤오 ιA어|서 Mr ,양〉 ’ 아직도 그 ~1행기 오숭이 윤 꿋은 웃갈 것이냐·” 다고 생각해온 얘흑;;<~효셔 학 강좌」훌 얽고 졸직한느 | 생생허 냐의 눈앞에 냐t't 아쉬융과 않용 걱정휴에 지 ·---한국뼈에 률여강 생올 말합니다· 오렌지지역마켓 | 냐 있다· 풀흔 한국에도 앤짙자추 :이 를은 3년 켜보는 용안 이 오듣 소풀 귀사외 대AL7l 격추 l휴보 황의영육사닝외 굴은 사 l지나친세일 경쟁 8747은 않다 전 KAL기. 타고은 오련 이 천혀 근거없냐는 사걷 훌 보고 경악융 금:;tJ 훗했 요학융 강외하시는 것인지 t -6}-;;<l만 아아 .생깅새는 똑 지시애 앙고 있는 국민학교 을 귀지가 챔꽉예 입풍을 마· 요르겠융니마n냥 거료셔는 @ ··초용하던 오뻔지꽤 | 강율 것 갇마· 그런 빼 획생이 KAL기 후락사건에 빼추어 마앵스얘게 생zt-~ 항상 한인사회를 이풀어 플 내용이 너우냐 추상껴 다가 한언 Dt햇간의 지냐 | 기가 소련의 이사옐에 맞 .노하여 서.를 한롤로. ’ 고한 를입니다〉 냐약 주는 귀사예셔 야언 사때 이어셔 읽어가는데 종 화붐 천 껑쟁으후 훈위기훌 흐 & 아 동해바마에 냐가 벌어 ’짚;i효길흩묻폐;;r‘줍j‘도펴응;낄화닮:::r1 ·- 함니마 려놓고 있마. 」-------------- 릿저낼의 여뱉구밑니다· 를보에 대힘 기사월7;9피 욕사닝이 육희생환율 하 경풍융 제대호 주지 는 둥둥의 루어카 안우하 서서 한인사회의 불신풍조 톨 비판, 격한 뭘 갚가지 의검톨를 힘영힐니다. 지연판 연서 욕사닝파 사오닝과의 않고 경품제공자가 약속올 는 가운데 너죽고 냐죽자 계상 의검의 내용이 밑 경우 편짙자는 갑후려 요약.수 판계 , 사모닝파 교인과의 안지킨마는둥 연영만 하고 는 식의 상앵우|는 규단되 팔 자아내는 이감용현상융 도 있룰니다. 여러가지 의검기다팀니다. 루편은 The 판계 둥 구체껴인 사레가 있마. 어야 한다. 껴|용애야 할 것이마. K。rean Street J。urnal , 2836 W. 8th St., L . A., 많이 있을 것엽니다. 한 1\ 어느 아켓이 운을 알는아, 신운사에서도 광고수업안 〈오렌지카운티거추 Mrs CA.9。。05, 점회 ; 대표전화 (213) 738- 7999. 지 사혀|라도 율어서 톡자 주인이 한국으〕료 도앙갔아- 생각알고 언온기판이 ’ 앞장 박〉 - - - 영a“ιs-다퓨앤터리 11 :oo I I 7;。。 l잔페→ 1건 ()}] ” ‘파 I _.EWS -- -…“‘ I 월요일 9월;12 I g애EWS 」 짧갤떻짧1싫뿔 -::~~I따TREET JOU"” .. L I I B렐찍 DAYS ιAIN-코때 1957 (버nry F。nd• . L” J. f I ’l C빠양 of En씬빼h Lan멘a양 Cobb추연) IA 톨 I ' -;삶짧,:s받·=~ 5:00 ~~~많r않;,:;합f솔 8:30 I 틀 의 I I.미국정역빼 톨교삐쳐,1-20F밑빼가필 앓짧밸뽑뚫 -”EWS 예디극 •s WILD -게임쇼 앓앓짧-πψ}진 | 훨 떻 I : I· 힐희 상업영어교육, 기효대빼어교육과 세획과 때하는 스페원댁 특뚫별뚫· T훈 m.JOKER .함양솔 I 슬 3 111 청를 정톨쩍인 미국인 교수지도 선교사톨의 햄) | 낀 e I I· 1일 4∼6시강 쭈 5밑 수업 llMV-3 -률악 9 :0。 | 녀 • I 1 1 -‘를!RY mι.WELL-신앙 8BAADY BUNC” -코예디극 7 :3。 llM•A•S•H-표예디극 I 를 7 네 •TOEFL률 위힘 .수밤 뻐쳐 9G,I JOY -만화영화 .。. THE TOWN -TV매 훌빼빼(將)-영 I 광 9 I '.I·혐째 비자l 학생비자 (녀OF )돼,청 가진 Io 9 I 'I 가률. 입확키뭘하는 각톨교빼 서휴즈t 11 :30 • 85UNDAY SP。RTS FINAL 8PACE SETTERS llf'AMILY FEUD -재입쇼 확 (제3!j'-는 화요월 9:00PM I ~ Q I I - --- - 얘 방영) | 」; ~I I 성. $40틀륭하염 잉획됨 . 5 :30 •LAVEANE S 를4RLEY -.i!. I I I --。RLD NEWS TONIGHT 빼JEFFERS。NS-코빼디극 lllllEWIT'。를J)-E때디극 메디극 다흩해이지체육 • COLLEGE 아 EN핍SH 냐M뼈~ ·’”•A•S•H-코빼디극 lllTIG TAC DOUGH -게입쇼 ---。RLD VIS,。N - 다휴맨티 i!.I 11 :45 ---。LLYW。OD CL。sξ맨 6 :。。 mlNEWS llQtlPS -순힐대극 .미식혹구경기- San 다.。;Ka· n. sas ciη 8:00 BNO MANS VALLEY UNBC ALL- STAR κlUR 11 :50 llFACE THE NATI。” 12:00 8700 CLUB ... JJL。B。 SH。---단악극 빼THREE’ s c。MPANY -국 때디극 WtAWA!’ FIVE-。-수사극 6 :30 mALICE -코에디극 링****" TOUC” 。F Cl-A!잊S - 코때디영화 1973(G .。rge Segal , Glender Jack· s。n 주연 , 런던에서 미국인 보험초 사원이 한 영국 이혼녀 • 와 사랑를놔누게 된다) ’ 흩I까흩 WARV헤T에N- SM。KE “-- 「~H강 저l 일 부톨함한뀔 섣편j 테“.:::~:'i다·--/·:~뺏/ζ;훨jγ활;;灣끼 ;fii:f避 ; νημ획」·:;:::1·11:.·::.,:=·i"ii'lli!i' ... :~::.);~::l I t 。ι:::=:n::::: =:t::::t:r”:?!t:%%>@1…F얀· /이샤ft!JI;;깐 :=:=:::?/J:J::=:끼 ;---- - I 본교.형 1 . 부활i기초부터 시험합격까지 체계적인 지도 7 주간 : $235 (교채포함) 2 . 수험생률 위한 특벌무료강의반 싫시. 기초강의후3주간-문채집 $65. 3 . 개벌지도에도 역점율 둠. 게강 : g뭘 11월 (일요잃 오후6시- 9시) 훌소 : 체 뭘 • 를 삼P833 W. BTH ST 협07, LA.) 강사 : 피터 • 천 (서율사대 • 서율대대학원 • 상항대 • 제일부동tt운영) -- 헌 : 1. l흙풍산희샤 션빼확 취업융 도와드링 , 2. ￥풍산푸자와 예예시 조언화 안내에드렴. 3. 샤엉셰 LEASE환찌 도와 드령. I L띔짧E THE BEST ESTATE SCHOOL ] **잊홈 : $33 • TUXEDO SHIRTS #맞훌바지 ·수선일철 *급한손닝얘겐는i당일찌풍가능」~ * 선물상풍권 상비 밑들i를l효l * 신사양풍알체 ※싫크 앞홈도 춰급 @ (213) '382- 8951 3197W. 이ympic Bl. (를힘픽셰리노를라자내) 혔훨@ 250。 Wilshire Blvd. Suite812 L。s ANGELES‘ Calif。rnia90057 (213) 3~3-8014 1706 F ifth Avenue, SAN DIEGO‘ Cal if。rn ia92-I 01 . ·'(714) 234-7 466 양NTER OF ENGL.I양{ LANGUAGE 6500 G「eenville Ave. DALLAS, Texas 7~206 (214) 696-0027• *환국명확·염흑극·쇼·코메디 *비페오 태월 카피 (녹확) *삐l데오 머신 판매 뭘 수리 *9뭘뭘까지 획뭘가입 뭘 비데오머신를 구입하시는 - 를톨께 25% 룰윈하여 드휠니다. 91FWY (213) 402-0063 (213) 865-1105 I 9036 NORWALK BL. ARTESIA, CA. 9070 I · -------·“--‘------…‘---- …·---- 1983년 g월 7잃 (수 ) 진부,룹 학인할 걸이 없음 에도 불구하고, 깅씨는 얼 ’ 반적으혹 여러가지 증거률 우시하고 기타노만 변호한 다. 타임지흑에서는 6월 17 일 훤자에게 동지는 그의 발언을 그대로 인용한 것분 똑A~퍼I OIA1 輸 ----------- ‘ (21) 었마하여 , 가추대학 이사장 에 게 발송한 필자의 항의운 이 9월16앨에 개죄될 이사 회에 정식~료 보고필 것이 라는 정율 이루어보아 사태 의 싱각성을 휩게 알 수있 1+. 우리 겨레률모옥하고소 종 극단적인 예이기는 하 「처는 결코 기타노 교수넙 이라고 품영 & | 해영한 바 수인족을 운옐시키는 장온 냐 교실에서 남학생이 여션 융 변호하려하는 것이 아넙 있었고, 또한 8월 10멜 u 언이 기타노라는 영백한 사 김씨는 「소수민족풀옐융 필자 자신율이 기타노와타 는 충격썩이고, 훨자가 u 악는 자셰」(갚랫저넣 8 임지 7J자훌파의 회견에 참 CLA총장에게 보낸 항의서 월 24웹라는L그의 폴에서 석 _jl 웃하여 그외 발언의 가 가주 주지사에게 첸달되 ”””””””””””””””””””””” •• ””””””·”---”””””””””--------’””’”””””””””’”’””””””””’”””””’”””””””””’””’‘””””··”””””””””””””””----”----==; j ”””””” •• ,.””“---” .... ”””’,, ••• ,,,, •• ”””””””’---- ... ‘ RT T。HMT-수사극 •c”IPS-고육숭월대 애디극 . •LAVERNE Ii. S”IRLEY - •T。.,@예T S예。.-지나키슨 •B.J /L。.。 SH。.-단막육 7 :00 •.JOKER’ · ·ι.D-게입쇼 코빼디극 껴엉쇼 •THREE’ s c。”'"ANY - 코 -톨mNEWS •EYE 。N L .A-TV빼가진 118.rtMMY NIGHT -쇼 • 때디극 ‘ HAPPY DAYS AGAIN -국 7 :3。 •M•A•S•H-쿄예디극 •ABC NEWS NIGHTLINE •HAWA” FIVE-。-수시극 빼디극 B2 。. THE T。WN-TV빼가징 •TIC TAC o。UG”-게일쇼 •Y。u ASKED F。R IT -국제 6 :30 mP。니CE w。MEN-수시극 DFAMILY FEUD-재입쇼 씬를.소깨 mALICE -코때디극 빼THREE’S COMPANY - 코 생융 강간한 사건이 있고, 학생이 션생을 두드려 패 고, 교수가 교육이라는 상 풍용 파는 장사치로 천락되 어 자기 제자흘 자기 울건 융 사가는 고객으후 매우하 여 「에」라는 ·혼칭까지 써가 연서 떼말드는 이국에서,곤 경에 처한 운사률 옵는마는 것은 얘우 가상할얀한 얼이 마. 그러냐 타임지외 장안에 맞추어 충융 휘가연서 우~1 겨레률 오쭉하고 소수민족 융 운영시키는 장본인 기타 노률 용호하는 일부 UCL A졸엽생과 ( 6월 21얼 UC LA 사회복지대학장이 펄자 에게 보내온 펀지에 의함) 동 대학한언학생 회장 앤 다 김씨와 일부 지식충융 이해할 수 없아. •T”AT’ · l”CREDIBLE-괴 기사혜소개 BttEAVULY •빼ES:9tW'llG l.P WITH THE STARS- II 리를 스타의 다이어트 비곁 GIVEGAS - 수사극 .한국방송 9 :3。 생 m 그「 ’ L 료 @& 의 S O t - - 1 빠 써 빼 빼 --수 @· 10:30 8THAT’ s H。LLYWOOD BlllNEWS 1 ’ :o。 -NEWS gTAXI -코예디극 9IN SEARCH 。F -사건의후 쩍 빼THICKE OF THE NIGHT -쇼 •BENNY. HILL-국빼디 11 :30 ‘·’“‘---‘----‘---------------‘ • II.- 안녕하십니까 ? 냥흘 고달픈 미국생활에 얼마나 노고가 않으 십니까, 금번 저회 식당에서는 여러분 률의 피로를 조금이나마 멀어 들이기 위하여 저녁 9시 부터 새벽4시까지 미 회와 더불어 식사 및 주류를 대접 하고 저 하오니 일차 왕림하여 주시기 바랍 니다. 니마」라고 옷을 박아놓고 CLA총장질에서 필자에게 서는 기타노의 결백융노골 보내온 기다노의 「공개장」 척으호 껴극 주장하며, 기 에 짜료연 그 자신이 타임 ”’””””””l”””’””””””’”””l’””’””l””””’”’””””””””””’”’’””’’”’”””” 스숭아냐 겨레냐? E훤 圍 E핀 ””””””””””””””””””””””’”””””””------”--”””’”””””’””…--””” 타노 규탄운동이 「타임지의 외도였연 소수민좀붐옐이 그률외 계획대로 이루어진 다」라고 안정하연서 이러한 운동융 벌이는 「많은 훈들 외 쩌고률 요챙함나다」 라 하고 끌융 맺는다. 우선 깅""']의 풀이 UCLA 한인학생들의 진정한 「총체 의사」가 아니기흘 바란다. 영밀히 말하자연 깅써냐 지 인용운융 부인하는 동시 에 시인도 한마는 사생융 알아야 하겠마, 만약 그의 인용운이 허위 라 한마연, 우리와 소수 만 족율 위한마는 그가 타임지 폴고소할수도 있지 않겠 는가? 그의 앙언은 「기타노 콤 프혜스」라는 새로운 얀어까 지 냐융 정도호 우리들에게 •HARRY-。-수사극 12:。。 •****Hell에ECOMM”G 엉획 1973(Cyril Cusal<. Ian Holn 쭈연 ) I 화요일 9월1쐐 5:0。 -룰•NEWs llLITTLE HOUSE 。N THE PRAIVIE-연숙극 •MV-3-음악 GIBRADY BUNCH-코얘디극 ‘ lmG.1 . .JOE- 만화영화 싣-융 깅씨는 지금이라도 늦 지 않았으니 깨 닫고, 성스 러운 민족운동의 대연에 삼 가하여주기흘 간젤허 바라 는 11)-이마. 검씨가 진정으혹 운사 흔경한마연, 기타노균단의 경이 그률 위한마는 역설 의 진라롤 터득할수 있는 날이 마가요기률또한 기원 하연서, 끌으호 「만혹이 윤 사보다 더 소중하다」는 남 소회 여사닝외 말씀(스트릿 저녕 8월 24얼자) 상기코 자한다. ~톡자 여러훈률의 시,수 뭘,사진 및제언동율 흰 영힐니다. 강가지 이민 생.에 얻힌 사연률을톨 해우리생.를정서적으 로 ~찌게하는 기획가 되 시길 바람니다. 국리안스트릿·저널 편집국 (213) 738-7999 대표이 인 진 5:3。 a.JEFFERS。NS -묘에디극 •• 룰간lltlTQ흩D -코때디극 *용모 단정한 호스테스 구함. *침식 및 픽업가능. 6 :00 ---흩WS tt (213) 389-6447 3420 W. 8TH ST. L.A.,CA900bs 蠻|고향의 노래 E훤 딛뀐 휩 진해바마 해안선에 아담한 네 고향 거 체 도, 아득히 잔잔한 파도소리 겨울에도 훈풍풀어 가송스치여 주고밭은 인정은 끌이 없었네 봉오연 윗동산걸 진달래 꺾고 바위에 올라 산새율과 노래부르네 川네 송사라예 쫓던 天한의 장 l까 꿈은 새로와 있을수없네 . 옛고향 임진왜란, 남산성은 페허에 장을고 海戰앞바마 갈매기 노래소리 윷단배 파도에 아득히 사라지고 치육외 아픔, 史家는 발겔 멈추네 천진하게 쑤릎 굴혹-의 한의 그노래 인생아, 권세 있느냐 있거든 상쩌고 없거든 축어라. 차라리 청산에 우덩되어도 권세없이 알지않겠네 철벽에 높이 솟온 천자용용 동우률외 기상, 우리률의 회 앙 악악한 푸흔바다 우리들외 앞걸 기고만장하게 부르네 , 동생외 시 꿈온 사라져 오생성상 고향 핫£니 동우들 간꿋없고 추억만이 강율아 어이하리까 네고향아 네 동우률아 고향노래 아특히 황혼걸 징어가고 나읍페이지계( 뿔뀐미의 짝루기 륨F런치스돼살 ‘-- , ct'J 99. 한식얼절 .‘ ’ 1:30 AM ∼ 3 PM L←i끓 혈뭘. ; 빠훌혹헌못~~l • 맥추 • 막곁리 • 를톨릭~---! 。PEN: 11AM - 4PM {714)53ι5080 889 I GARDEN GROVE BL. G. G. (알파베타 샤핑센타 옆 ) GRAND OPEN 혔 혔 웰찮룹좋봅많 HOW HOW CHINE· SE RESTAURANT 、 안녕하성니까? 그동안 오핸지카운티얘서 10년간 대북경을 갱영빼오연셔 .쌓은 갱험으로 이곳 빼스트·코버나애도 조그마하고 아당한 HOW HOW CHINESE RESTAURANT을 새로 께업했융니다. 한번 찾아주셰요. 진마의 북경요리로 팍 가족적인 분위기를 만들어드리겠융나다. GEORGE MA 올림 FRANCIS。UIT。 짜 떼 …… 때 쩌 % O A 9 페 매 ) FJ V 3 파 야 낀 앓 때용 (22)- ' ROYAL·DULTON·WEDGWOOD칙매정 ! ' (OLYMPIC/ SERRANO) 487-7942 ~ ‘-~--------------... 1983념 9월 7 일 (수) 천 우 9 월1 일∼. 월 17 얼 (남콰역술인혈회 부회장) (388 - 8446) 蘭〈웰 l圖랫〕 l圍탤)j圍 탤)j圍끓흩)|뽑 꿇작 아직 좀어 혜률 기다려랴. 죠냥히 굴지 알라는 풋이 있마. 그렇마고 해서 생력 이 요자한마는게 아니라 때 가 아식 오지흩 앉아 세상 사랑들이 얼아주지률 않았 아는 말이다. 그러묘로 신 견이 산에서 도롤 닦는 다 는 말효 .ll현한 것이마. 용 이 맑은 옷축에 숨어있으 니 대기만성하리하. 우연 히 얀냥 사랑이 냐중에 냐 롤 이끌어 룰 것이마. 62 년생용 12· 13얼. 50년 생은 13 · 14얼, 38년생윤 15· 16얼 26연생유 11· 17입. 행 -북온 냐풍융 위해서 쉬어라. 벌리 튀려 연 ~에셔쑤터 또 는 작천상 후퇴하라는 풋 이 있으으후 불운이라고 한 사안고 장래에 크냐흔 성 공융 약휴하는 풋이 핀다. 안싱하고 성심으후 노력안 할 것. 당신에게 예상밖외 기양융 안겨풍 차스, 칙장 과 사엽 연에 연동 앙시~용. 가정애정풀셰 썩극 노력 할것 . 자여에 대한 경샤 암시가 있융. 65년껑온 16 · 17일, 53년생용 11·12 일. 41년생용 13· 14얼, 구;}용앓릎뜰좋이응합t 랑D~다 대 인융 만나게 되묘 이련예앨수륙 우외외 갱사 4얼. 52년생은 15· 16얼, 圍 l圍 l짧 l圍 |뽑 l훨〈끓〕 철되어 냐가마가 말한 벤 생수로 모든것융 그료 ~ 1기 쉬우니 업다율기톨 률부쳐감이 해야만이 오 듣 째앙파 흉항이 얼어냐 지 않지 그형지 않고 자 기외 붐수롤 오르고 날휘 아가는 흔 코 다천마. 항 싱 억융 *아야 호운이 천개되니 갱청 걸해지리 라. 칙장과 사엽연에셔연 동하지 말것. 가정에도 썩극 협력하세요. 여인용 맹풀 갈함. 60년생온 11 · 12얼, 48년생용 13·14일, 36년생용 15· 16얼 」F연 -tl 횡셰롤 하게 되 고 또 우연히 귀인이 냐 와서 냐률 도와준마는 좋 윤 상이마, 그러묘호 젊 은 남녀플은 우연히 만났 다가 결혼으료 끝언하게 되고 남자는 또한 여안도 죠심할것. 사엽연에서는 천지냐 선배외 도용대로 발 천할 시기. 그혈수륙 아용 가짐 장하세요. 여인은 극L 옐시 에가 따료니 초생할 것. 오든 것 경계할 것. 61년 생은 12· 13얼, 49년생온녀· 15일, 37년생윤 16 · 17얼 25년생은 11 · 12얼 가혹파 률외 말.x.심. ~녕성 이 우너 져 황호로 율아갔마. 용등 땅이 우 너겼마 라는 돗융 가지고 있다. 매사에 노력과 쟁력 얀 폴았지 이j츄어지는 얼 운 영호 없마는 돗이마. 협 죠자냐 동엽자롤 얻어야필 시기. 너우 서투르연 안사 가 냐우아마타롤. 칙장파 사엽연에 마용가짐을할 시 기업니다. 가정에도 자녀 ~잉할것. 애정품세 껴극 협 !f:..한 것. 63년생우 11 · 12 얼. 51년생온 13· 14얼, 27 년생용 15· 16얼, 15년생용 11 · 17얼. 시 ~1언쟁. - - 태산도 념어봐야 태산을 안마는 뭇도 있고 자기가 른 이익융 보지않으연 냥 변이 률세률 하게되 며 자손 에게도 경사가 있다. 협은 냥녀는 경혼하게되 고 객깎인 영천하며 상엽 o]윤 이득올 융고 오는 시 기. 이혈혜에는 고겁융 세 우지 말아야 합니다. 죠금 어 자신감율 갖고 얼융 챙 확하게 추진하세요. 컬정껴 혈운이 원다 여언은 객 에 노력할 것. 66년생은 12·13얼. 54년생유 14 · 15 얼. 42년생운 16 · 17일; 고진강래 고생률에 악이 률아은다는 뭇융 가진 말 인데 그러한 풋율 가진 상 이아. 타향에 냐가 오신 고생끝에 성용 금외 환 향하는 것A호 대단히 겉 't.l 뭇융 가지고 있으으로 어엠 얼율 해도 악힘이 없 융 것이다. ot용가짐율단 단히 하세요, 계륙성에 외 하여 추진하세요. 성풍합니 마. 여인윤 이혈예에 가갱 에 더 협력할 것. 67넨생은 13· 14앨. 55년생용 15· 16 옐, 43년생은 17·11얼, 륙이란 환원핀다. 다시욕 구핀다라는 풋이 있는에 원 래외 훗온 안풀이 소생할 있는 양기가 아오인 상 대흩 말한다. 그러으로 한 뱀 사엽에l 힐펴|했던 사랍 이라도 다시 소생원다+; 풋 이 있으므후 마융 컬싱하 여 천지냐 풍요외 우씬으 효 사엽에 추진하연 성용하 며 경제척 수엽이 융니마. 여언은 이렬수혹 말!f:..싱 하 세A 56년생은 12· 13얼, 44년생온 14· 15일, 32년생 윤 16· 17얼, 까ca] 가 냐우가지 하냐를 r어다 생융 짓는마는뭇융 가지고 있마. 마시 말해 서 터융오아 대산이라는 격이 다. 그러으혹 이런혜는 차운 <ii 저축율 한마연 자기도 오료게 크냐 큰 동율 오율 수 있융니마. 덕용 짱융시 기업니다. 직장과 사엽연 에셔도 발천되요니 확장할 시기업니다. 앵훈외 갤, 잃 지 아세요. 여인은 구성언 인힐 시기 .x.싱할 것. 57 년생유 13· 14얼, 45년생운 15 · l 6일. 33년생 11· 17얼. 어웃거리지 말라. 지금 이 산스 당신외 생력윤 얀 꺼:Pl 안정융 받게 되마. 좋 은 운새훌 갖고 있으나 주 저밭고 ot융껏 노력하도륙 그러냐 여성에센 냥성과강 이 크냐 큰 일융 경영한마 든가 여사장 소라훌 듣는 사항에게는 특히 좋다. 기 .ti잃지 알고 껴극껴언 사 엽연에 성풍파 경셰척수입 이 굴러올 시기. 한스확륙 할것. 자녀외 경사가 올시 기. 58년생옹 11 · 12엄. 46 년생용 13· 14얼, 34 년생용 15· 1 6얼. 상에는 수육이 율창하고 팔찌기에 흐료는 풀이 한 없이 맑아 앞으효 우함혀 받갯항 수 있는 갱녕외 기 상융 냐타내 었A나 그러으 호 현재외 고용용 이혜에 대성융 안져줌마는 풋이으 호 마융껏 노력하도록 양것. 객장파 샤엽연애셔 성용울 이 있으나 객엽연흥 사업 확장에도 좋으니 쩌극 노 력할것. 여인용가갱폴제에 대한 얘갱융 플것. 59년생 용 11·12밑, 47년생용 13· 'i4얼. 35년생용 15· l 6일. 8 :00 .. THE 를.N(£R-영확 1981 (Anth。ny Hopjlins. Cliff G。•-n추연, 제강l국의 최 후의낱) 8THE ATEAM-모혐극 ..... GIANT (쩨 1•)-영화 I 9!56(Elizabeth T•yl。r. Ro ck Hu~son 추연, 힌 삐사스의 .효가 빼.련드 .싱의 미모 외 여성과 곁흩힌다 제2부는 수요밑 8:00PM월초) -” lll'fllY DAYS- .:a예디극 ... LQllE STAR-서.영화 I 952 (디••k Glib비, AVAG .벼ner추연, 헥사스와 감은 여 성를 톨시에 사항하는 두 징적 이치g하재 싸운다) 9ENTERTAINMENT TO” IGHT ... TOW” wrntauT PITY -영화 1961 (Kirk Oouglu. Robert Bl•k• 추연) 81PM MAGAZINE- TV 때가진 ID!!,국방승 9 :。。 톨8EU LAH LNC> (쩨3부)-영 확 8THAEE’S c。MPANY - 코 에디극 •THE PROFESSIO”‘LS .힌국방승 9 :30 119 T。 s @한국방승 10:00 DMAAY TYLER M。ORE .:a때디 -”EWS -삐ART T。 HART -수사극 ,。:3。 빠 삐 11 :00 8D8NEWS ‘ TAXI -코빼디극 •tN SEARCH 。F-지나간사 건의추적 llTHICKE 。F THE NIGHT -쇼 •BENNY HILL-코빼디 --한국양승 11 : 3。 BTIW후£R~M .D. -의 효극 ltTON’ GHT SHOW-지니키슨 깨밑쇼 llSATUADAY NGHT-쇼 8ABC NEWS NIG”TLI’‘E 8Y。u ASKED F。R ’T-국제 진흥경소깨 •HARRY-。-수사극 VING 매 PARIS -영회 1975 (ELLY St。ne , M。κ당IU• rMn쭈연, 힌 여성과 택시톨전 수 그리고 한 명사외 모험과 사링) I 수요일 9월년월 § .。OPM BBB NEWS ‘ LITTLE H。USE 。N THE PRAIVIE-연육극 8MV-3-를악 8BRADY BUNCH-코빼디극 mG.I. J。E-만화영화 5 :30 aJEFFERS。NS -코때디극 .훌WIT<。흩D-표빼디극 12:00 - -。。 ••• JACQUUES 톨U.15 Al」V£ BDBNEWS ALIVE AND WELL AND U - ’ llCHIPS-고속순.극 .B.J / L。e。 SHOW-단악묵 llTHREE’ s c。MPANY -코 에디극 mHAWA” FIVE-。-수사즉 6 :30 --니CE -코빼디극 7 :00 BGBNEWS BHAPPY DAYS AGA”‘ 코 에디극 •P。LICE w。,WIAN-수사극 mTHAEE' S c。MPANY -코 얘디극 lmJOKEA’S WILD-게입쇼 7 :3。 82 。N T”E T。WN-TV빼가 징 BFAMILY FEUD-게일쇼 aLAVEANE 6. SHIRLEY - 코때디극 .EYE 。N LA - TV 매가진 다률패이지개흑 -샌퍼남도빼리지역- 7360 RESEDA BL, RESEDA, || I 째~c~고 님IAI ~펙만은 o•니다 ./ II ·트윈샤이즈 (두개) $ 87 -·샤이즈 (두개) $107 ·킹사이즈 (후개) $167 ·킹사이즈 (후개) ' $187 ·소피러브시트 (두개) $167 ·소따삐드 $227 ·빼드를세트 (5개) S147 • 코너그룰 (9개) S1s7 ·커피헤이• <3개) $ 67 • 엉크빼드 (매트레스포.) S1e7 • 기타 수십흥의 고급가구 * 337Jl의 가구청융 갖고 었융니다. (Buying p。wer) 톨i엄에 혐활로 대항구입하기 때룬에 앙니다. *현리한 위치에 자리잡고 있융나다. (C。nvenient Locati。n) 여러톨이 셜고계시는 가까를곳으로 가일수 있률니다. *비씬 SALES MAN야 었융니다. (N。。verhead) 상렌트비와 비싼 인건비가 없률니다. * 팡고률 많이 안합니다. ( Less Advertising) * 5년간 풍철보충 (Syears Wa「ranty) 고급가구 싸게파는 싼 가구점 「싼가구혐 (본챔 7500흥빼쇼를 91Fwy. I + i I Fur”lture Dlacou”ta --1·1 C• -r<t.os」‘ l - I 엉업시간 : Mon-Sat.lOAM깨M ! (Cerrit。sAve.와뚫Ila짧N,CA. 감파챔훌- | 10691 W1 Sunday 12AM-5PM딘깐쓰~~=~1-~-편컨--온즈::!」 __ j ! NEW ξ| | * ’ I Furniture Mart ! I I I I 4 I 9-C N. Tustine Ave. 호요티 O빼 l J Orange, CA. - |’· I ! 션땐---펀;한~-즈빨-표-」r뎌뿔-」 ‘∼ 1983년 g월 7 일 (수) l빼Ill 톨훌밑 .. 빼"흩 •M•A•S•H-표때디 -,.극와쇼 8 :3。 ‘ BEIUGS 룰JHHV’ S MAD WOALJ>: 1 1 : 00 ’•T•C -TAC DOUG” i OF TELEVISIO” llD8NEWS lltPM MN.꾀.zlNE-TV빼가진 llTAX1.-국메디극 8 :。。 m한국방A .배 SEARCH 。F- AI나김사 BSATlR씨Y M。R에”G PRE- 송; 검외 .쩍 、”IEW 9 :00 mTRICKE OF THE NIGHT - /“‘ ... EAL PE。PLE-코메디극 BMι0 매 Al씨머CA-영확 (5- lllBENNY HILL-표메디 •****GIANT (재2 부)-명확 usanClark, Hex Karas추연) 1956(Elizabeth Teyl。 r • 8TW。 MARRIAGES R。ck 빼Jds。n 쭈연, 야십힘 빽 mTHE WALT<。NS 11 :30 사스부효와 액시건 노무자사이 @한국방승 BMAGNIA에 P. 1. -수사극 예를쟁이 생긴다) 9 :30 DT。NIGHT SH。w-자니카슨 8FALL GUY -수사극 대당쇼 •••UMC -영회 1969 (Edward DFAMILY TIES-국메디극 DSATUADAY 에앙rr -쇼 G. R。bins。n , ‘j빼· 며ly 추 8ABC NEWS NIGHTLINE; 연, 한 대핵병원얘서 벼생하는 10:00 mv。u ASKED F。R IT -국 • 현대적 기~펴 몸채를) ’ DST. ELSEWHERE - 묘메디 제진흥정소개 •ENTERTAINMENT TO에GHT 극 •••LAW --。 DISCH흩A- -NEWS 12:00 MIO 표때디명확 I 974 (Carroll 80YNASTY - 연숙극 •••LOST IN THE STARS - 0’c。nn。r . Ernest B。,를nine 후연) --한국방승 10:30 영확 I 974 (Brock Peters, Melba M。。re후연, 납아프리 mm NEWS 카의 -인흥간의 폼채) 개첨 2추년를 앞아 저희 미를석온 밑류 미를기w 힌를 보강하여 각자의 휘향에 맞게 파마낸트, 헤 ‘ 어헛 를를 저험한 가격으로 룡사하며 집에서 손 월하기 윌게 해드립니다. 일차 방문하여 주시연 성싱껏 를사하겠율니다. 납녀혜 어 헛.。 ••. 남녀파마앤를 $35. $25 어멀O뻐M빼)$8. S8 * 7DAYS OPEN . - · - - •FREE PARKll원 ‘ 녕999 S. WESTERN AVE, GARDENA, CALIF. 90249 (저회 미용싫온 .페드 스토어 내에 있옵니다. ) 이체부터 당신도 전짜돈과 가짜돈에 대혜서 .르고 정확하게 구별활 수있릅니다. LEGAL TENDER VERIFIER (지빼 감엉기 )는 전기제품으로서 미국의 달러나 많온 외국돈률의 앞쪽 (대 를형 얼굴이 인쇄된 쭉)를 이 지 빼강엉기의 SENSOR때 문지르연 지때가 진짜일 경우에는 를이 반 짝이는 동시에 소리가 납니다. 헤쳐JH DEU HAHN CORP. d. b.a. DHN l•l•ntat,。,al Co 12045 SHERMAN WAY N. HOLLYWOOD, CALIF 91605 (213) 764-0920 Model# LTV-128 . Legal Tender Verifier· measures only 334 wide _ x 6싸 long X 2Y• high 4빼l얼 가방은 - -EVEREST로 J ·타주문의 환영 도;盧-;:::;」 어쩌겠다는 그 바뀌예 얼도려 서 우티에깨 픈장 을 맡월다는건가 ·? ~‘ 이日 이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623→~·00,627-0402 629 S . HILL STREET, #407, L .A., CA.90014 (23) -- - - -- l.24 ) ..... [ KOREAN STREET JOURNAL I [ 시설및수리 > 건축셜계·시공 PINE검셜 1983년 S월 7일 (수) 쁨:IM蠻폼 ‘------------------------------------‘ l코리안 스트릿 ·저낼의 광고난은 ‘ 여러분의 사업을 번창시켜드립니다 ' ' 광고 접수충 월∼솥 9AM∼ ·sPM ! (213) 738-7999 .... [ 플 러 밍 ] 〔카핏!·카탠〕 -F 드 - -인 - -페 - 막히셨다구요 ? 389-024 1 380-。217 풀이 장 안내려강니까? -- *하수도, 변기, 녕크, 용조 워든지 시 원함니아 •• 7 얼 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일절 (213) 681 -6132, 681-6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것 . 회신장바로 완천해경해 드힘(본인직캡 *보얼러째스히렁수리 Lie. No. 8408044 신스 카멧 384-1004 주댁 • 아-" I - 상가 젠운. 천저한 애 .ll.. El 씨 .. ,스 2705 W. Olympic BL (옹링픽+매온''- ) 뷔너스 카멧 939-4717 *가갯 시술샤까 41져 ·션객 。-오 욕l션 산”l ~-사 3923 W. Olympic Bl. L.A. (한이온행+농띤) 모드카멧 , 카댐 739-。2” l상풍, 카엣, 카앤, 타얼 ·우료 켠껴 151 N. Western Ave., L.A., Ca’ ifor. CENTURY 페인팅 CO. (짧) 933-4502 인 & 아웃사이드. *분위 7)에 맞는 칸라마자인 *페인E 1 · 우..iL 三l러닝 *거러을운 우-~견석 * 썩은바용~ 당신용 만쪽시켜드렘 니다, [ 간 판〕 ABC PAINT 도매상 (AMERIT1이£ 빼INT DEALER) @아에 i!I폰파 싱당레어 취갑 @페인표와 ~1시공시 및 ·~ .li.. 엮/}웅사 @우~.배당 @에l인느하생운 요 ':.I 오폰시간 : 뭘-토 8시∼6시 295-5515. 5516 3916 S. West ern Ave. LA. 현명환 광고주는 현명한 광고지를 선택힐니다 . 스트릿·저널 훌고룬의는 (213) 738-7~99 록공 점기 를러밍 (2 13) 930- I 092 [ 총 포〕 Brass Rail 462-7458 각종총포 한약 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타오니카 [ 유 리 점 ] 낮은가격, 높은 기술, 빠튿 써비스 K-Bros,Art (간판전문) 66 1-5285 732-7256 (352 1 Pi co Blvd., L.A., CalifornHt.) O깐만(각종깐만, 갱포유리장, 앤댁, 건용뼈, 프쩡카드 0 용및 색고.£. t상장쇠호각 셔 I •},각홍 오형빼앙 0성코스크렌 (아싱하·각종 요지관) O즈 rjJ인E같래스(교 J.I ·끽녕 ·빠으| 상식장운·묶·수간판)‘ CHUNG KIM PAINTING tat e Lie. No. #430838 Bo,녕 .ed &! Insured 쳐운얼부터 큰얼 까지 최고의 성외와 씌고기숭호 380-7777 (24Hr.) - - 중 앙 건 셜 (Central c。nstruct i。n c。.) *Apt. 식당, 영씬, 창고1 사우실 *주객 신축·증축 천운 *세엔료, Tile, 블렉당장 작은 일에서 큰일까지 책 임지고 완풍하여 드러요니 얼차 연락주시기 애합니다. (2 I 3 ) 389- 7070 (21 3 ) 66 1 ·- 4470 성구 (풀具) 목공사 ~~:~~뿔 *강얘상, 제안상, 성찬상, 셰례대, 화훈 대. 강대의자, 회중용긴외자융 일셰 *이조용예가주, 사방학자및 품강주운제착 *얼안풀꽉, 캐닝l넷, 칸악이생내장치시용 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설계 지 를 일 전 문 (213) 732-4336 '#198510 ·루핑 , 기와 5년에상 책임보장 • 14년 경험으흐 본인 직정 일율 함. • 우료견척 , 쳐 령한 공사에로 신용 본위 Kang’s c。nstructi。n c。. 붕 건흑 BONG CONSτ ~o. Lie No. #42171 , 7 (213) 65~-5776 . 368-8236 *주랙,식당,정포, 신축 종축 변경 *모든 수리얼체, 페인트부렉당장 *흉크리트 우료견껴, 본인직갱시공항 ·-------- 비닐 (.수화풍처리로 수리) 386- 0671 *씻어진꿋, 새것파 갈이 수리 * d]낼 색찰도 새흉게 철함 나성 훨공소 〈우료 견척〉 철운, 철 창상, 철울타리, 혈 자바라운 582-2450 (풍장) 81。-2785 (정 ) 집수리및각종타일 개축·각종써렁 회l터오·당장·궤 d]넷 ·윈도우빛 도어 • 루핑 386-72。g Mr. Park 소파, 의자, 식당, 빠 부츠1 수리 및 제작 388-6209 에이스 가구수리 자를차카바전문 신중고 쇼파, 빠 식 당부스, 자동치-시트, 교회 의 자 카바수리 737-6044 ' C.Y. UPHOLSTERY 식 당 부 쓰 (의 자) 교회 앙석 셰착 및 수리 299-9802 한국유리 (21~) 73용5310. 735-3259 (방) * 알이늄 삿수, 도어유리 천운 *생내거울,장식,스크련, 각종유리 얼철 • 24시간 언제라도 대기하고 있옵니마. 1046 S. Parkview St., L.A. (올링팩+후배) 로 얄 리 형 제 간 판 c。. (신g빼빼앙Af) (213) 939-1509, 713-1!540 (Hl *프라스턱 제각, 률써부척, 률씨 , 뼈, 유 리 스포아션연, 트랙, 프랑카드. 작은얼부 터 염가로함, 크레인차서 >1]스, 미국인 l굽 기출자와 감이각엽 . ST.LIC. #40532[ 4527 W. Pico BL L.A (Sears 빼화갱 맞싫 l 써|븐스타간판 389-2270 낮은 가격과 를를기* 넙용 신용으3L·여 러훈의 각종 간판과 울"I 둥율 아주작은 얼호부터 흔얼까지 성외껏 해드러오나 일차 천화호 품외하시 기 .. r함니 아. 로얄간판 \734- 0893 937 •9736 *거리률운, 우료견씩 *엇있는 도안으로 단연 염가 제작함니다. - ‘ C> 1T 창운, 유리, 거율, 스크련 천운, 알oJ늄 삿수, 살내 거울 장식 , 신속한 작엽A로안 연영가 제작합니마. 쨌 거리율운, 우료켠씩 i 937-9736 734-0893 (낮) 24시간 대기 733- 9383 f밥) -E-- -파 E - -스 - ilFl - iu - 아스뭘트포장 • 교획·모멜 ·마헬·개인짙 틀의 도로, 아킹 핫, 드라이브쩨이, 아스팔트포장; 재생포장, Excavatioo, 정지싹엽, 장d)임대, 보수얼쳐l SAT. LIC. # 403902 INSURED ’& BONDED 대우토건 (213) 732-71 2。 [ 수 영 잡 > [ 전 기 ] NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 73융2466 주핵 • 상챔 • 용장둥 각종 천기용사 VALLEY .JIN ELECTRIC 빼리접기 998- 6619 *LIC.소지 *가정 ·상가·공장 젠가운제해 겔 *신설 • 종셜 • 보수얼해l 카노가와, 멘냐이스지역 CONTRACTOR ECO. C- I 0 & C-20 LICENSED 전기공사 • 기매|셜치 • 검척 • 시공 * 션화 운의 및 훈장상당 한영 (213) 280-2630 (714) 595-1382 콘크리트포장 RESIDENTIAL-COMMERCIAL 드라이부 웨이 ·패티오·도로·파킹릿 STATE,LIC. #428571 INSURED & BONDED 우왕 건싫 466 - 2940 L。ck Smith Service 262-0553 차냐갱이장겼융예 옐쇠훈질i냉거냐 엔셰냐부르찌요 [ 인 쇄 소 ] KO-AM 인쇄소 732-5302 *흑석인쇄 *킬라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼5P.M . 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 놀턴) ACES1빼M쩨'4G POOL CO! * 설계 잊 시 풍 * Solar H_eating * Replastering & E.~일 • Spa * Remodeli~ & M에。r Repair ‘ (213) 76용3868. 763-。443 에이스 수영장 건성J)사 -료 - -재 - -소 - -쳐。- 싸우스베이 청소재료상 (213) 321-8137 1잉09 S. Western Ave. Garder용(·스헨/.흔Bl코너) [ 에어콘· 냉똥 > 세계 제일의 에어롤 메이커 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었률댄 얻!XI니어링 ’ 융|틸 • 에어론 (213) 234-4177. 746-6674 S .C .R . Ice Machine C。. 732-2399 각종아이스어신월쑤한얘, 교환, 대여 . 수리 2533 W. Washingt。n Bl.. L.A .. C~lifor. 에스키모 냉동 c。. (21~) 265켜467, 461- 4581 위깅쿨러, 냉동, 에어콘l‘헤팅천운 3900 E. Olympic Bl. LA. CA900~8 -- [ 도난방지기 ] 때이스도난방지기셜치회사 739-0366 상갱 • 주액 • 풍장 • 도난 • 화재 Hold Up CCTV, 도어 옐 State Lie. # 001466. 효리안스톨뭘·쩌낼 (213) 738- 799S SUN S. COMPANY 733-70 1 o * < I-선사사 (영 •Il l . 영한. 광고도얀, Letlerhea<l, 옹쑤, Forms풍 RUSH WORK 1 752 W. Adams Bl.# 1 2. L.A (아딛}스+ ? 안 " ' ) 훌뚫ALDI 사진식자 (영어 영 .어 • 한융 • 한운웅) 광고디자인·편집·인쇄·서적흩핀대행 (213) 384-9706 ,2836 W. 8th Stret-•, L.A .. CaliU뼈)()5. (8가와 셰스트노녁샌드사이) 우주 냉동 731-0267 ‘~ .... 'i. ” 신 ,’ , 어|이 ?’ , 시l't 샤 , ? ” ‘ T\'. "' ,, 셔| ,‘ I ~1 샤 " ' 3(1fi(l w . Pi<'() Bl. ,JI·~ H +」,;’ 전기공사합니다/ (213) 937-9736, 731 -1 819 *신축, 개축, 화재 정보기 *공장설치, 션기에 판한요든수리일체 HAN MI ELECTRIC CO. #ST C- I 0 제 잃 전 기 385-6524 *전기가부족할혜 *아파트 스오그 설치 *공장, 형광둥 설치 , 이 싱공장, 식 당 상가,주댁 .91둥수리 *우료켠썩 LEE’S ELECTRIC 387-9336 상샤 수택 공장 각종첸기공사및 수 ~1 # 4li152 L。ckw。n Electric c。. 662-7226. 665-0197 각종 션기 &사 및 수 i!] L ie. #43밍)70 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견썩 , 24시간 써에스 ELECTRIC써 비스 각총건기양l수~1앨혜 져 i경한가척에일혜드링 389-4832 방낮 천 CHONG LEE정원공사 *잔디공사,화안동사, 스프링풀러공샤 ’*추러서 .. ,!二 • 추리E러잉 서에스 *힐아이 _<-_-1런엎 , 정원공샤 일절 (213! 342-455 1 . 891-4094 이종구 카드닝써버스 천분 사니 밍 잔 L「,’ ·ι~- . 깅 fξ|. <I 셔운한 성소. I cl 밍 애 !,’ S ~I< I ·,~ 닙-‘견 석 532- 29?5.M r~ 1983년 S뭘 7일 (수) ‘ : .w 〔철공·용접] . , r 자동차정비〕 PICO철공소 ~함므라·아케디아·샌가부리웰 지역 A&RBODY WORKS, TR빼S”ISSIO”,GARAGE (213) 288-5034, 280-7829 • 까용차일이바연 이국샤척증 소유안 수인에/}나이 • Body, 옛신. 트헨스 미션. 스애l'lt ·k 1 625 S. Dd Mar, San Gabri~I , CA. 우선 무료 견척을 J나성철공소 Y 주 733-0143 야 732-3403 훨파 가장 맹융수 있고 언제냐 찾융수 있는 ;t~동차 앵씬 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935-5684 *자동차갱 에에 대한 오둔 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊)()19 - 도난방지 • 주택미화 - *무료견적 *흩장수리 State c。ntrat。r # 420108 가주자동차센터 〈추택미화, ’도난방지〉 교포최대의 시설공장 8 ,500 얼ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDING GATE 〈상점앞 자바라문〉 *아파트 • 하우스 도난방지 *첼창상 *철운 *션자동운 *꽃창상 *꽃대운 *철난간 *철계얀 *채용용장 * 채용공장 옷걸이 * 벤추럭 각종용캡 *추럭 짐딸이 *선l싼제작 및 설치 *션재 캐 t1]넷 *간판 함석용사 *사당기구제착첸문 *륙수기계로 싫계에서 시공까지 올림피아 라디에타 신장개업 오픈 최저염가 봉사 933-7696 내외각종자동차 라다에다수리빛만u~ .l]신장 "1 /최고.,9-l 기슐/ 최대외 -봉사/ tt ( 2 I 3 ) 735- I 2 I 2 〔바 디 숍] ·최신l설, 빽한기울, 완천한수리의 llJ-뎌삼 •24시간 효잉써 t1]스 ·각종보험사고 취급 특별염가봉사 (거리블문, 무료검적) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철풍 도얘 및 얻치함 • 철창쌀, 철윷타cl (수영장) , 혐품 • 상갱앙 자 .. ~라훈 (F떠ding Cate) 륙허 영 가 ·파킹장포스터, 팡고합 ·출장용정 ("l긍축) 기계수리 및 설치 l8E LA. Ye”。w메이x1 asoe e13s。 ca 75상기 모를것를 각를.수기째로 검고하 고 심혹하깨 어느.훌소 보다 〈가장 싼 가 격〉므로 암정~')” ti~llt. 5050 Veni ce Bl. LA. CA. 잊)() 19 - 비원철공소 (B-1 Consruction & Iron Work) State Contractor #41얘49 City Welder # C3840 (213)587-6332.(Shop) 380-14 I 7 (Res.) ·추택이화, 도난방지훌 위함 훨운셰싹 • 철운, 꽃창상, 철융타리, 갱기자동품, 계안손장이, 간판, 파킹포스트, 늄이터 시설. ·완백한 용장시셜파 쟁확한 제작으호 정 에철강시키며 방‘부애인트 사용. ·건축엽자환영 ·혼영소 륙유외 A.}생함으호 용하겠융니다 ‘.려~십시요. 갑사휠니다. 밸리 지역 MASTER AUTO BODY ·라지에다,에어흔 • 각종 타이어 및 뱃데 t.l (NEW& USED) ·천파 똑강운 색갤의 륙수 희l인팅 。최신식 페인트 장 .. , 。요러지난.펄라매치 。사고시 연호사 대행엽우 。무료렌트카。우료 견척 。보험수리 환영 。신용·천결·성갤 O보험 없으신붐에게도륙뺀혜택 。20년 생우경력 。24시간무료도잉 344-881.Q 7052 Res어a Bl. #G l-G2 RES EDA, CA 91앓5 셔엔셰이와 엔노웬 사。l ·본점 1325 5 . Western+ Pie。 •735-1212 ·지점 7005. V.-m。nt + 7th •389-3889 ·지점 4005 .S야。+4th. L.A. •261 -0356 고 () ‘ 、 ...L ~-I ’ E프 ·지점 m’ ATUITIC L IRl CITY •588-1717 전LA바디싶매니저가 직접 경영하는 대륙훨공소 483-2281,2 오피스 <213> 737-1660 공다 빼리웃그랑프리짜동차바디살 :1 ~86-8209 (20년여 차수리업종사 금메달획득기능사) · ' 렌트카·토잉·무료견적·보험수리 환영 국내외 각종자동차 철저한 정비및바디패인트 HOLLY WOOD GR빼O PRIX AUTO BODY 1 4274 W. 3rd St. L.A.CA90020 ( 3가와 욕스포드) 739-0579, 734-9633 - •무료견적 l최저의 가격으로 신속정확한 일 *션 l깐가공, 용-뚜렛샤 수리 *카워시 수러헌운(출장용캠) * 각종 천운, 갱 삼, 자바라운. 삿나운 l륙수용접 (현기용정 및 산소용갱) 어셰냐 연락주시연 친철 -al 해드러겠융니냐 빼받 뻐” 織 폐 껴 빼멤 ”메 영 빼낼 ( 20년여 풍부한 경험의 일휴 기술진O 직접 시공함. 0완썩한 공성시신 。정확힌 션계와 제작 。최고급풍철파 신용본우J_iι 저렴하게 시콧 。거리풀운 무료견썩 。철저하게 용-사한. 왔기계배판, 식당배판 *플러잉윤 24시잔 대기 *철운 ·창상 ·철울타리 ·자바라운 。철제건축·천자동운 ·광고탕 파킹포스.=.. . 특수용정 ·출장용정 천운 OFFICE 1725W. 61li ST. # 501 L. CA . 90017 S에OP 2425W. Washington Bl. LA. CA 90018 *앤추렉내부, 외부장사 얀족하게 설계시공항 *최고의 풍갤사용 (신속·정확) 가격저령함. *엔추랙에 옐요한 각종암세사리 (알랑, 선루 프, 스에해오) 설치. *새효 엔추럭 사시려는훈(차값,내부장식값 동시에 융자) 월부셰 가능항. *각종차 내부(시트·카뱃 ) , 외푸 (당)수리 1250 S. Verm。nt Ave. (배온+.!J.1코) 리지웨이 바다삽 사고시 보험업무를 무료로 대행하고 있을 • 바다수리 얼체 • 우료 To~ing ·보험수리환영 ·푼 엽 • 브레이크 Job ·오얼체인지 • 발브둥 오든 에카낙 Job 영업시간 ; 옳룹 ~~업=잃~PM (2.13) 733-3054, 733-7262 10513 S. Western Ave., L.A. (호안식 탔 밀〉 올림픽 김스 철공소 - 도둑방지 전문공장 - *특수 강한철호서 도난방지에 역정융 투고 여러훈의 재산율 보호해 드러겠융니다. 공장 381 -1 372. 집 929-2967 7600 S. Br~way, LA. Mr. 깅 T. K. KIM 철공소 (2 ’ 3 ) 735-8546 Bolding Cate (정포앞 덧운) 신설, 철운 • 철창 제착수리 출장 기타얼켈, 기계 시 설 _jJ고 최신, 수싱연철공유경력 , 거리 블움,월부가능 購· KING’S T빼뼈메SSON 와싱톤철공소 VISTA SUN AUTO BODY 〈비스타 얻 바디삽〉 • 16대의 우료 렌트차 *우료켠석 ·우료호영 • 모든 보험수리에 대한 엽우 대행 • 휘신의 폐인트작엽살 완 "1 • 고천 차는 100% 수리보증 ·최고의 기술진에 의한 최대의 써비스 (213) 704- 5826 7αm Can앵a Ave., Canoga Park (카노가 Ave.+엔노웬파 셔언쩨이 사이 〉 6~없 제이스 바c1싶 。바다수라 0정매일체 。보험수라 -。 3 대의 효잉카 항상대기 。무료견씩 。8개라이씬스소유 정비사가 철쳐히용사 (2 I 3 ) 466-4272, 4664273 4520 W. Beverly, L.A. (빼 앨 리/육스포드) 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 B。CY 132여 S. Crenshaw Bl. Cardena, Calif. 532-2557 Mr. 효| (213) 734-7266 • 일류기술자와 특수재료로 최대한의i 써비스 • 거리.문, 무료경적, 24AI감 오픈 r • 주택미화, 도난방지, 롤러밍도 휘급 ’ • 왼벽한 공장시셜, 정확한 제작, 경비 혈감 *각종철운, 창상,자바라운, 삿다운 *철제계단, 철제건축, 천자동운 *알이놓삿수와도어, 오든기계 설치수리 *륙수용성, 출장용정 *파킹포스트, 광고당 *스밴레스, 매금속, 알 aJ늄 2510숭 W . Washingt。n Bl., LA., CA. 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) _ 388-41'31, "'4'132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 t1]스 *트랜스빗션수영을 연장 ,시키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+장확=보장 저렴봉사 AUTOSOUND SYSTEMS 항상 좋은 품질과 꾸준히 노력하능 6가 카-스테레오 자동차 도난방지기 38~-0737 -。얼치0수리。판매 전문 382tW. 6 가, L.A. (셰스언과놓얀어사이) SONY뭘러혈획톡 기념 셰일 1250 S . VERMONT AVE., L.A., CA. 〈고|코+벌몬〉 cι,VAN ss7-t27s , 내.창식 it Al셔리 일뭘 -·‘￥톨 • 소파 • 예드 • 의까 ·아이스찌 vj넷 • 각종SUN ROOF ·알.’ 스.예」I팡치 • 꺼-- •200흥휴이앙의 4률환 .. , •l만스껴에애프예 육내착엉망구 11) ·견해후 팍영 7t농함. 133'l E. FLORENCE L.A., CA. EMPIRE 자동차 센터 무효 로잉 • 바다 및 정”l · 보험청구대챙 47가와 Figueroa 코니 , 231 -5188 M)현대철공소 · STATE CONTRACTOR #424806 231 - 4915 (낯) 231 - 5316 380 - 8677 (밤) FOLDING GATE (상점앞 자바라문) • 특별염가봉사〈선반가공 일체) ·각송천운 도얘및 섣치한 • 거리폴운, 우료견석, JI저가격 • 천공에 관한 모든것옹 마한. “ 광고.위뼈 를사까지 오시지 않으셔도 를니다. CHARGE !T/ 내셔낼 바디싶보헝수리청구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 PICO바디 및 정비삽 732-2935 자동차에 판한 모든것융 한꽂에서 염 가용사 2971 W. Pico Bl. (Pico와 H。bar! ) --빼 단 한번의 광고로서 i일주일의 효과를 얻지않으시협니까? LEE’S BODY SHOP 413- 4348 lS'.Vl. W. 7th St. L.A. (Union파 7 카) 코리안 스트릿·저널 광고부 (213) 738 - 7999 띠6) [ 자동차매매 ] 따뜻한 인정/ 지극한 정성/ HANMI AUTO SALE~ SALES• LfASl#G (2 I 3 ) 730-8949 *모든 ·종류의 새차 가장싼가격에 판매 *완썩하게 정에왼 우수한 중고차판매 및 고가매업 · * J-1저의 은행이자 8.8%부터 *선운적지식에 의한 Lea.sing * After Service롤 위한 천저한 준비 * 크< ii 덧 없는분 륙영웅사 애환영 *상싱넙윤주차장 *씩갱오셔서 한인 3530 W. Olympic 81.L.A. ((Olympic과 Arlingt。n코너 흔댁흥합의료윈 옆) 시대. 앞서가는 .새로훈 한국인의 .빼닫자풍참 New K。rea Aut。 Sales (213) 382-。331 , 382-0332 *New Car ·모든 종류의 새차톨 싼가격으로 판매 ·최쳐의 이"'~융 19 . 8, 9. 9. 11. 9. 14. 5% Apr ) • Credi,없누분도당엠로양도 썩은다운셰이앤 .져푼썩지식에의한 Leasinl(, 저렴한]이험앙션 • '\I휴정확한 100% 애퍼F써 비스 • 치톨 쳐융구엽하시+;훈 l치푼의 환영 •Used Car ·중고치즉시고가얘엽 빛 다량확보 34 17 W. 8th St.. L.A. 뼈가+하에드,추•I칭온씻얘) [ 변호사사무실 J 1983념 9월 7일 (수) [ 여 행 사 ] 어쭈과를 '" 、.thlU"""。~I I li"'91NG co. 381-1818 *오듣 종류의 새샤 판매 *성능좋은중」L아파까‘’H엽 및 알셔 * Busine~s 용 Special Leasing * 8.8% GM 능 셔이샤 안서 *Credit없 는품‘E 융샤샤능 *파생한 Aft er Servin• *좋윤 샤@-사 ‘J 힘 안내 확장이전기념 륙벌봉사 942 I S. VERMONT AVE. L.A 한인사회와 함께 성장하는 ./ ~짧풀fl - - AlT 이MOBILE DEALER N0.6lf>I 731-6022 ·모든 !흥휴의 새차 판매 *。 1-,,~ ~-은앤\. 8 %?-더 시각 •C'HEIJHT없 는움도 낭일 사둘 양 !i...망 *웅 」L세 즉시 고가 매엽 * ‘,!까쥐 천시역올 선-''f ~ 1 서비 * ',i 'li "'µ"동-<~의 성이석인 Lcas('"'i /느냉 보윤 종류의 ·~ ·~ ) ·완벽한 성블의 충고차 매매 ·여러봄이 인정하심 심진자동차의 아 프터써비스 OPEN: 7 DAYS :;063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 9아% (Wes tern & Pico) 한인사회 대표밑러 톨활했 '~f . 732-0145, 389-4177 *모든 종류의 새차률 좋은 가격으호 판에 *마량의 성능좋윤 각종 중고차 판매 *100% 에프터 써 에스 *가장 저렴한은행이자 *모든 중고차의 둥혹자체 처리및 중고차 즉시 현금으로 매업 ‘ •L.A.지역, 오렌지카운다빛 앨리 전 지 역융 카배합니다. *크레닷없는분도 동양자동차 크레잇으로 해절해 드랩니다. - - AUTOMOBILE DEALER # 9069 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 올림픽자동차 731 .a issa∼O #오든 종츄의 새차 • 중고시관 공장 도매 가격으호 알선 *가장 싼 이 ;.c~알션 *최 대의 After-Service 945 S. Westc민 Ave. #202 L.A., CA. 후|렌빅 CHEVROLET딜러 -。각종 시보레 새차, 중고차, VAN ~o셰일싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 .남쪽)._,38 ’-12” Mr. 서 o~ Mrs. 서 .廳-- 동아 자동차 4여7 Wilshire .Bl., LA (월동파 노반사 이 ) 381-6203/ 4, 381-6207 / 8 Leo H。ffman Chevr‘olet #각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 * 저 렴한 가격, 천철파 신뢰로 봉사 15432 E. Nelson Aye., La Puente, Calif. 283-8507, 96용84r I Mr. 영 • 리 ~ 토잉써HI흩j KEV'11’S TOWING &. RESCUE 토잉접문, 를핵를 뻐명 s1 s: 1。7ξ *폐차 • 중고차 씹니다. 신속 정확한 Erne뺑icy R빼 & Fwy. Servicξ 언제 어느장소든 1().풀이내도착, 국내에선가.싼기 격. LA.와 South Bay .천역 (24시감, 주7일) 톨렐훌률사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU. (213) 387-7969 *전반쩍인이민문제 • 용l 8-2 (사엽 · 여행 땅운3'.챙 ) • E-1 E-2 (우역 • 푸자) • F-1 (유학생) • L - 1 (지 시 파견원) • H-1 H-2 H-3(기술자 • 임시고용 원 • 회사훈련원) • 영주권, 시민권 • Labor Certification (직 엽을풍한 영주권 신청) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설렵, 부동산, 이 - *상 해 • 상해사건인 경우 손해배상을 뭇 밭으시연 변호배용이 우료임 . *형 사 ·한국분둘을 위해서 Legal Assistant 1임스 권씨가 일하고 있융니마. • 쳐 벤 천효μ&당과 첫벤인터 뷰는 우£ < 사설 탐정 > AMKO INVESTIGATIONS LICENCE NO. AO 008664 *교흥사고수사처리 *사엽상의 필요한 제안수사 *기타 개인 사건- *한국내 문제도 취급 *민사 ·형사사건 (213) 381-1244, 381-1245 싸. 김 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 싸다고 소문난 루일여행사 *모국방문월부전문 마운페이 $123, 페이언트 $78 (12개월 ·크레닷없는분도 품외환영 * 싼요금입 수 (10일전 예약) ·관광안내 ·우료티켓배달 • 시만권대행 및 여권갱신, 이띤국서류 무료배부, 성직자·대학생 륙영요금 *뭄과 낭만의 유럽효화관광 $1,999 . 5 차 : 9/25∼10/9, 6 차 : 10/30∼11113 • 13박14옐 8 개국방운 죄고급판팡 (보아포항) ·모든경써포함 및 한국인안내원동안 (213) 737-3306 (7얼요픈9∼7시 1-800-421 -5489 (타주운의환영 ) 955 S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인회 판 옆, 건풀둬 우료파킹 ) 신세계 여행사 (213) 388-7 1 ”’ 2 . 3 *국내 .9J uJ챙기표 판얘 *오국방운시 륙옐할인판매 *국내 판광영송지 안내 *효씩언역 , ~1자연장 방운 초챙 @륙히 이민수촉이 어려운운께 미국인 담당자가 책엄 해켠함. 뉴 스타 여햄사 (213) 739-1002 •!!:.챙장 • 이민수휴 • 서휴용충 • 국 . 내외 함풍권판셰 쨌3 / ‘ P밴tr¥. ·야# ~l따‘~· . (VIP흘 "~ 건너씌) 서훌 ’여행사 939-1387 서율 망륙 붕사항공권4004 W. Olym미c Bl. (융링쩨+놓헨 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주 야) *안거리 • 장거리 • 풍항쩌엉 영가용사 *정기판팡3빡4얼 : 매추 수.a.얼 률밭 (그해드캐낸, 인다양혼, 자이언해녕 후배냉, 라스에가스 *리우진써 "l스 •l싹2얼 : 후배앵, 라스에가스, *얼힐판팡. 단체판팡, 얼얼대철 환영. • 7바감은 불뀌기효 --찌한 .외를 약흑 t니아. r맨써림 )):퍼널1 B & .J g반{링 388-7104 에서대행, 에펴대여 , Mailir앵써 .. ,스 3αm W. 7th St., #102, L.A., CA. 〔폐 차 잠J 중고차 • 폐차 매입, 우료노영 FM 정크야드, 446-6109, 446-6100 알렌 송사설탐정소 *개인 혹은 사엽상 짜르는 저!반 수샤L *한국 내 운께도 취급 *상종수사 젠운 • 운세해 켈율팩임보장 (L i ::. it AQ-r.1씨 l (213 ) 293 -5356 3870 Cre빼~w Bl.. Suite ~~l. L.A .. 〔칠 학 상 담 소] 청운 생활 철학소 갱8-8446 LA<페오신 고명한 영둥포청운도사께서는 결혼웅함,부쑤이 옐, 가정불화, 재혼운제 , 사엽성패 , 각영댁얼, 신영고인, 애정 갈둥 웬인과 결과률만족하게 해결해드렁니다. 2924 W. 8th St. #7, LA ( 어온 통쪽) 획끼lπI륭까I - | 탱각흥 셰쳐뭘흥고쳐 휘급 • 애차뉴 -감릎 중고사에도 .JI 꺼l앵 인강-완 -'T-.li. 산"'힘니아. "i회 LUCKY><~동-자는 개염 시 임|으호 BLUE BOOK 의 WHOLESALE PRICE (도애 가석)에 서도 $ 500∼ SIU OO 싱도 씬/}격으효 갱-사항니아. 새차외 경우 8.8%외 이자한부터 또1 .-L ~ 11잇없는 운도 교싹인없이 낭앨i 차용 ! '.. cl여 자쩌l융자도 뼈드랩니마. ·§ 유능한 SALES PERSON 구힌 . 대표;김 제 호 143 N. Western Ave, L.A.,CA 90004 (셰스턴 VONS MKT 앙) 466 ·9292 (대표), 463 ·3965 최서방 (밤) 올스모빌자동차도매시장 ·수액대의 차중에서 마응대호 선택해보세요. • 저 령한이자, 싼보험, 댈러이므로 정확한써 "'스 ·중간언을 거치지 않는 직캡 Fleet가격으로 가져가셰요· 292-0681 C떠l 지이최 B。yd A. Peters。n Oldsm。b ile ;혔33 Crenshaw Bl. L.A ., (크렌샤위+38가) r 이민·대서】 주 오 피 스 487-6171 • 이만초청 (연고, 취엽 ) , 방운초청 • 시 인권-영추권신청, 호척 벤역, 용증 • 재정보증서, 재직층영,유학초청안내, 이휴 *지운, 사진, 각종 ~1자상당(월∼S. ) 2621 W. Olympic. Bl. #206 (안trv-..-흥JI관) [ 감 정 소 ] 보석감별 및 감정 예약전화 688-7837 감정서발행, 국제보석연구소 ~-호} 랄j 영 화 랑 (213) 383-0409 표구, 사진플 싼가격 천시장우료대여 [ 가 방 > il----ll • -『 ll-- -자 - -도 - [ 열 대 어 ) EVEREST TRADING 747- 1332, 747-5006 l없4 S. FLOWER ST. LA. 톨양도자기식기 생산공장 861 - 9552 . 교포식 당에서 훨요한식 7t얼철 주품생산 5622 E. Imperial Hwy., South Gate, 웨스턴 수족판 *정원(연옷) 공사 상당 *싫증안고가 교환, 영이난 고기 ~I .li. (2 I 3 ) 381 -3435 517 S. W es tern Ave., Los A,앵eles, CA 빼리 신세계 수족관 한국에 서 부화 15년의 경험으호 각종 옐 애어흉 부화하여 여러분의 취미생환에 최선의 써야스률 냐하갔띈 - (213) 703- 1066 2여29 Sherman Way Can。,ga Pk . ,._,씩융얻) 모든 것을 사고 파실때는 스트릿·저널 안내광고난을 이용하십시요. 스트릿 ·저널 광고문의는 t213) 738- 7999 1983념 9뭘 7일 (수) [천 i 고} ] 훌월 김體냈훨훨폈 *교갱치과 륙수X-Ray즉시가. *일반치파는 진료얀합니다. *진료닝l용-은 Payment (훈할제 )이며 Insurance도 취급합니다. LA. OFFICE (213) 413-。。。s 2010 Wilshire Blvd., # 707 Los Ar핑eles , California ORANGE COUNTY OFF’ CE (714) 750-1387 12852 Palm Street, #206 Garden Grove, California 다훈타운보밑하잇트 오 ,석 회 치 과 ( 8 년간 한국흥힐의료윈에서 진효) 보혈 ·소아치과·치과전반 .각종치과보험 에다촬휘급 진료시간 월요얼부터 호요일 AM 9 : 00- PM 6 : 00 예약천화 735-0567, 266-6376 (O) 269-2405, 764-23 I 2 (H) 418 S. Boyle Ave, LA. CA. 잊)()33 최대의 치과종합병원 유니온덴활센타 *쳐파휩밤 *소아치과 -·이 당월원성 ·교정~I파 검룬 ·유니은 오피스 483-0772 1517 W. 6th S t., L.A,. Califo rnia (유니온파 6가) •Ill코 오피스 380-2646 1앓O W. P ico Blvd, L.A., CA. 과 뺑빼 j 빼 ---데다크엄뀔 l 챔빼샌프힘댄 데·빠뼈쐐껄빠 빼펴 끓 라 @ 빼 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente si:-EvE H. YOO, 0.0.S. 김영중 치과롱비치 424-9473 월요일∼호요일 : AM 9∼PM 6 수요일 휴진 치파천안, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 01태주 치과(률림픽병원) 7 .31-061 I ∼2 • 웰JI..옐∼.!L요일 」i천 10시∼오후 8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205 L.A., a.\L1F. 90019 (올링꽉빼암댄며빼 멜댐 글랜데일 성낙호치과 500용981 * 월요일∼호요얼 : 9: 30AM ∼6 : 30 PM *구강외과, ~철, 소아치파, 치파 천안 *각종:i]과보험 , 에! c찰 *천화예약 환영 620 S. Glendale Ave. S uite K. Cler녕ale. CA. 91205 (한양마햇 l률럭 북혹) 박 재 호 치 과 (213) 487-596 I (Office) (213) 934-8404 (칩 ) ※옥요얼 휴진 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마캘2층) 몬트레이 팍 • 산 가부리웰 • 월함부라 템플시티 · 아케디아 의학박사 전 철 호 치과 *각종보험 ·때디함휘급 *치과전반 (2 I 3 ) 280-0643 (Gemco앞) 625 E. Valley Bl. # K . San Gabriel. [ 어| 스 크 로 > <Jn [ 부 통 산] 쩨스트빼리나도 명 치과 *각종보험 , 에디촬 취급 Operi시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7004 Reseda BL Reseda (Re빼/Sat.icoy) .를태, 뼈를시티, 로즈미즈 , 를드윈 팍 안창택치과 -442-5678 *에다할 • 각종 보항 뻐급. *보험없는훈도 셰이언트호 가능. 10496 Garvey Ave. Elmonte (산타아니타와 가"') 강대인 치과 4~7.a3ss 진료시간 월∼~요얼 오천9: 30∼오후7 ’; 30 각종보헝, 에 냉활취급 Payment 가눔 3053 W. Olympic BL .% (융엄팩샤앵씬터 내) 마우니·놀핵·세리.로스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 East ern Ave., Bellgardens, CA. 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 -치과 . 566-1 146 566· I 564 3703 Tweedy Bl. Sour h Gate (Savon 앞) 가다냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Norma때ie Ave., Gardena 효| 진 힐 치 과 662-9475 1131 N. Verm。nt Ave., # 201. L.A. 장기얼 치과 93。-1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 〈로렘혀잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fuller ton Rd. (C여ima와 Fullerton) * Orange c。unty Office : . _ (714) 636-6841 I ,<.호. It쟁2 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 I F훈:::11 ~ 환 ·DI(•·훌) | ι ~,때스크로l추식획사| 醫 (21 3 ) 384-3814 *에스크호 (ESCROW )는 교포롤 ~l하고 교포가 운영하는 한·이에스크호회사에서 / @쑤동산-추씩, 아파트, 오l원, 융자, 콘도. @사엽셰 - 리예스로어 , 리휘라이씬스. 아샘 , 식당,세압소,웃가게,플렵 및 각종사엽셰 . ‘ £ 익 현 ‘ 낸시 (강) 깅 • Escr。w Licensed & Bonded. --‘ ember 。I American, Calif.& LA Escr。w 않RVICE앓빼1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 쑤동산 오랜 경험으로 친철과 신용으로 용사해드 힘니냐. • DAVID노 • S HAR.pN 영 • EDDY 노 * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., L。sAr핑eles, Ca. 잊)()():i L.A. Escr。w Assn. HANMI ESCR。w CO., INC. 3113 W. Olympic Bl. LA. CA 잊)()06 (달」ι반째이빙스(운앵)2·융-한국아에 앙은연) Int휠를월te 變혔뿔뿔훌 *주택 , 둥지, 아파트, 상가, 호댐, 오댈 각종사엽체 얼철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St.,' #201, L.A., Calif.잊)()20 ( 4 가와 Vermont 코너) '*-~ 빼 않. ~ 했j흩 4‘~ E휠 際金 훌훌 (213) 384- 1919 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. 잊뻐% 히뻐빼빼JPERTISt7 - '"IEALT。--- --- 747-4 t-51 상업용r 깐필용 및 창고 에에 및 Let181! 。K KIM 오량 부를상 씬어난도 옐리외 주 찌 맺 쩌융자천운 767-3397 노성호 럭키에스코로 - 전 미주에셔 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는- *교포를 뀌한 *교포률의 애스크로 천문희사 #각흉 사업체 #각흉 부동산 (213)386-1830 LUCKY ESCROW CO .. INC. 2굶조W. Olympic Blvd. 다s'Ange1‘·, Calif。mia9。。@ (를힘픽과 현모어 • 힘밑 판 월. *횟흰얘 무JI.추차장판비) 에스크로 <한 의 원 > 영안당중국한의원 388-1671 웬장 · 총」F정 한방 ; 내과, 쑤인과, j닙우 *새싱한신액, 특수한쳐!}, 최고밝씨,셔혐한가;석 *보약은 아려지않고 환찌냐 불맡효 혜드링 *외료보험 • 에다활도 휘굽항. 월∼금 : 10-7시 , 호 :10-5시, 얼 ;예약바항 2874 W. 8th S t., Los Angeles, Califor. 한약재 도매상 상선당건채약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *각국한약째 , 각종학용, 인상,우황영싱 환, 용당 *간영, 간갱화충. 정 렉깨훌 객수업노애 *각종μ약 및 치앙약 캠약도 취급 4715 Melrose Ave., L.A ., Calif. 잊)()29 당뇨병전문칩술원 (헤안낭뇨치료씬나) (2 1 3 ) 289-66。 | 9AM∼I PM (한국말) ※에다한, 보험도 취급함. 35년 경꾀. 원장 Dr. £생 공 801 W. Vallev Bl., 2nd Fl., .진풍보제 빼보원 본사 나성기독연합한와원 천화 731- n34 원인발견, 원안제 거에 중청진료, 교 흥사고, 한방치료, ,보험으혹-가능 상용 한의원 388- 1227 *보약천운, 특수정 력제 및 위장약 *자동차 사고보험 , 칙장보험 취급 3053 W. Olympic. # 200 (융링픽쇼핑씬 터) 이지역빼 가장많은 발행부수를 자랑하는 코리안스트릿·저낼 문의는 ( 213) 73&-7999 Nancy Y。。n 383-9625 1상 바브!신 한인률을 위하여 Free Messen ger Serv ice도 있융니다. 않이 이용혜 주성시요 *’각종 사엽체 * 각종 부동산‘ SENTRY ESCROW l~C. 3757 Wilshi.re Blvd., # 204, L.A., CA. [ 융 자] 주택,아파트 융자 CLASSIC FINANCIAL CORP. MORTGAGE BANKERS *처용 집융 사시는 경우냐 채융자흩 원하시는 경우 상당해 드렵니아. * 1 ST TD, 2ND TD, VA, FHA LOANS •SAN FERNANDO VALLEY, L. A . AREA 이 진 수 884-270。 , •SAN GABRIEL VALLEY, P얘ONA AREAS 이 성 회 446-31。。 부동산 은행융자 주택·아파트융자, 컴어설 ,컨스트럭션LOAN 운행에서 ·}르고 친철허 융자해 /드링. F amily. Savings Loan 295-3381 수잔·리 East West Savi ngs Loan 682-3831 Mr. 리 [ 투 자 J TAX 양ofELTEf격 투자 상담 O강세투자 0 100% 우담보융자 (213) 27융8722 Wilton West Inc. 투자상당판 Mr. Han에게 푼의 바랑. 백 천 훨 술 원 흰식, .면률, 단기 원치 한의 • 양의로 효력용 보지 풋한 각종 명 율 이조함살천의의 에션의 챙솔로 치료함 849 S. Gramercy Dr. # 202 382-5677 연 세 힘 의 원 383-0122 기며, 거켈은옐굴, 우총, 간장영, 뻔 .. , 2512 W. Olym pic Blvd., L。s Ar씨geles, 훈성국한의원 (213) 735-4736 50년 한외학투신톡효매방봉사.위장영·쑤인영 --청뜸윤 펀작식 (中볍式)으호 함. 다리지않는한방약및 자연 영양제 로알생약연구소 738-5222 3072 W. 8th ST. LA. CA. 엇)()()5 광고 첩수흥 (뭘∼토 9AM∼6PM ) ' 온가족이 함께 얘독하는 코리안 스트랫·저널 구독신청은 (213) 738-7999 윌였 김광근 치과 (21폐 뼈4-1845 。훨부치료。에다칼。보험。치과보철 천운 Sunset Bl. Sunset Familv Denti st ry 김명구 치과 7-31-00Z9/0720 ’ 981 S. 'wes·t한n Avt'.、i: .A. (한인회판2층) 최 예 섭 치 과 732-7082. 732-9737 3323 W. Olympic Bl. (융 림 픽 영 원 내 l중) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #Ul (7가와8가사이) Q없 r 으l 료기관 I 날,,후를흩J일훌를냄 $삐밸m 때야빼ii 뭘삐삐 @빼.‘ 빼러토스, 빼I라워, .획, 다우니 , 를비*|, 라뭘마 920-9725 ·내과정훈의-----------‘ ·이규범 얼반, 신장, 생장, 소화기 , 신껑내파와고혈앙, 앙 뇨앵, 카종혈액,찌율갱 't. 싱견도,혜기능 ~I경갱샤 ·소아파전몽의----------획입훌 일반소아갤엉, 갱 기 갱낀, 각종소아파씌인얘앙갱종 빛 "'호, 아홍영양육갱, 소아갱신운져|, 이유씩 앙당 ·외과정톨의 -- - --------강심효 얼안.91파수솔 마년간 껑험, 앙죠기신안, 수술 천운, 소아외과, 흉운, 직장수숭 ·산부인과정톨의------- -이힐범 산카,쑤인과, 롤잉수술, 이잉,쑤인앙조기갱 사, 가휴끼|피일빼, 쑤인성형수울 ·이비잉.의월임연￥액 륙.톨수흩텀톨의,----·잉를 급성,얀성중이영 ,.91이영, ”l영,축놓충,안성악성 종양차생대 91일에장에둥융 앤운지식으료걱l료 .. ,~ ·정.외과 ·를i!I찌.괴 정훈의----용수밑 공·*, 혀 t·신경용, 판혈염, 싱빼장애, 판철성앵술,선 첸생기얘햇 훌우아.&~’ i용•f고, 직장상빼, 엔안 .찌 *호|심의 X-Ray삐과 .수를리치료삐원비 *진릎시김 ; .∼를 9 :00AM-6:00PM 토요일 9 :00AM∼2 :00PM 10251 E. Artesia Bl., Bellflower, Ca. 00700 (아다사와 우도 i\J l -융랴 풍혹에 위시 ) 꽃 까- ~ 굴렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 ll05 S Glendale Ave., Glendale, Calif. 파사데 냐 지 역 (213) 796-앓84 김 원철 소아과 381 -3065 3318 w. 8th s t、reet, L.A. (동서식품옆) 이종인 소아과 세 랴.로스, 오렌지카운티 ~714) 521- 6690 (24시 간) (21잉 921-51971~ 547a La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 홍성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. # 106, L.A 90006 하여이.카이처.처사도 』i I그 틈르 <> 」l C) 〈그 <> <> 〈산부인과 전문 〉 -* 냐성지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 두 Block동욕) Serrano Medicah Building내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.90020 (213) 739-5965 (24시 간) ※ 얼Ji..얼진료는 12시부터 4 시까지 • PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 24α0366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend- dale 91206 (Cler빼le Adventist M뼈cai Center • 김정회 소아과 989 -2657 소이과전반 7222 VanNuys Bl. Unit D VanNuys, CA91405 이인숙 소아파 386-이83, 이84 4220 W. 3rd St. # 205 (셰라노와3가쿄너) 착힐기쩨i뺏 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 천.t~예약~t랑 (V.l.P. Plaza내) 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M. D. 진료파;산과, 쑤인파, 가홈계획 , 피임 불잉, 산부인과 수슐얼체 (213) 324-6664 1 5731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach Bl.+Western Ave. ) 각과 전문의가 여러본 가정 의추치의인 툴률림픽병뭔 QLYMPIC MEDICAL CENTER (213) 733-0121 3323 W. OLYMPIC BL. L.A., CA. 90019 (쩨스언과 융령팩 ) 진릎시감 : 월∼금 (9: 30∼7 : 30) 호 (9: 30∼5 : 00) ·L.A.훌필의를를S션 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET L。S ANGELES CALIF. 9。020 *24시간 383-8496 (6가와 킹스리〉〈입원싫, 수슐싫, ~흥검사셜, X-Ray삐원t!I) 벨훌라워종합병원 (213) 866-0769, 076。 각파진료 흑설;포경수슐, 이븐이수술, 임신중절 수숭천운 한국인의사 D「. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 률서 의료원내 뭔 외과 *일반외과 *항운외파 *정형오반 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA. - 버몬(V.O) 종합·의료원 *멀요밑 정상진료 73~:!416 (24시 간 예 약) • 성명칙를 : 739-1 424 언5 S. Vermont Ave., Suite205, LA.,CA. (융링획과 배온의 셔륙향,용풍식당 맞은펀) 재 성 의 원 388- 9658 *가정추치의 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 고숭일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아어싹 앙) l휴 혹} 7일 (수 ) 이재황정횡외과 ‘ ..Jai H. Lee, M. D. Orth이용die Surgery *교흉사고 *운동사고 *얼반오든사고 오듣사고로 인한 끌척상, 관절상및 손 ·말·어째부상에 대하여 X-Ray 갱사 및 24시간 웅급상당 · -'l료 *최신X-Ray시설과 -흘러치료생판매 진료시간 : 월∼금요일 llAM∼5:00.PM 도요일 JOAM∼3 :30pM 를림피추소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite 305, L。s Ar필eles, CA.잊l006 (VIP률라자건너연 흘갱펙사핑연터 3흥) 를급상당 ) I 387깅102, 0103 선일결혼상담 (2 I 3 ) 385-6566 초;휴 또는 새혼용 씬하신니까. 성 싱한 배우자폴 윈하신 니까. 건혼파 가갱상당(아까j쑤터 오후8시까지 ) ASIAN LADIES-FREE PHOTO BROCHURE CORRESPOND IN ENGLISH-FRIENDSHIP 4잊i9 HOU.VWOOD BL HOU.VWOOD, CA잊l027 김풍완피부과 (213) 806-2131 째스터코비나, 하시영다 하잇효를 를부LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-341 7 1433 W. Merced Ave., Suit e 207, Wes t Co애na, Calif. 91790 I 예밑피아노 & 를겐 9회-4274 QUEEN OF THE VALLEY 1-«>SPIT AL I 옆 I 4018 W. Olympic Blvd., LA., Cal ifor. 조세혐 산부인과 (2’ 3 ) 387- 8228 V. I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊%% 산에안도 옐러지역 이 정 노 산부인과 산파, 부인파, 플엉 (213) 98!용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 양동순 산부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Calif or. 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더공원 앞) 룡비취 산부인과 천운의 이성춘 (213) 597-0376/ 7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach :, I 활;풋L활췄' : _,· 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 *각종신정동, 반젤흥, 난육동- *납 · 만성 , 옥,어얘, 허리질환 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey 425 S. Wes tern Ave., #A, L.A., CA. 김광은 척추병원 389-1 245 욕·어째 ·허 리 및 각종사」L호 인한 척추 장애·판철영·골철장애·각종보험혜핵 252 S. Oxford Ave., L.A ( 혜스번 마켓둬) l "·~~에배빨쫓펼 i‘ 미국이비인후과 전문의 판켠펀 알러지 진단 및 치료 황 인 봉 (213) 487-1 951 (젠화예약바랑) 3875 Wilshire Blvd.# 1307, L.A., CA. DR. 김조앤-Optometrist (전문의) *~ 경 *론택트핸즈 *예다·--영 *천화예약바항. ·진료시간 (월9시∼7시, 화∼토9시∼6시) (213) 732-81 I I (를힘픽명월내 ) 3323 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. ·박 진국 일반외과 - 38。-3306 . 3875 W끊hire Blvd. #905,τosXn흩fes. 빼 r · μ ·I K 를비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beac h, CA. 하시엔마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. 에ac. H‘s. 놀팩, 세리도스, 벨훌라워지역 김 상 목 내 과 [213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과 세 리도스, 오벤치카운터 (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서식품 옆) 산떠난도 엘리지역 김세걸 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 피.경 품흙仁1 포 경 수 술 739- 1418 포경수술전문 (213) 370-7。 I I 포 경 수 술 381 - 7100 젠 쩔￥;;형∼·확 S캘「l 성형미용외과전문의 ·짱꺼풀, 코, 악, 업술조정 ·주릎살 및 흉터제거, 유방조정 각종보험휘급 (보험에 대한 문의 힘영) 상담 무료 힌}국말 미쓰 안 (213) 659-7502 8760 Sunset BL, L.A., CA. 잊)()69 스트릿·저널 광고문의는 (213) 738-7999 [ 약 국〕 김 약 국 (213) 387- I 052 859 S. Weste rn Ave., Los A명e les, Ca. (쩨스먼 + 9가/쩨스렌 훌라자 내 ) 동서 약국 약사 : 황억원, 황영화 (213) 384-4125, 384-4126 피코지 역 영 약 국 (F。rum Drug) 734- ” 77 4139 W. Pic。 Blvd., L.A., Calif. 90019 메 이스 약국 38융9728 양약, 한약션부휘급함. 987 S. Vermont Ave. r 사흐‘〈도 1 i‘ 끝프를;-」-「」 탁./ 바퀴벌 레 (213) 4훌-8989 *벼륙 ·깨미 ·독거미 ·쥐 흥톨* ‘ • 추댁, 아따트, 이사천후에, 영영장소에는i 월‘정기썩으호 ALL 확 PEST CONTROt.._ CO, -· [ 서 적 ] 겨;q씨 THE MUSTARD SEED 종교서척 . 카씻 기프트, 교회 di뿜, 수 lι. 카드, 매뎌오. 462-5292 [ 사 진 ] 아이 -엠 사진판 (213) 387-0302 l.M. Color Stud.id는 .JI신 설 ttl와 기충융그L 낀 L.A.에서 제얼 큰 사 판업니마. , * 견혼 *인풍 *애 71풍사진 • T.V. 신운팡고 *여권·영주벤l·서맨많 * 캐마욕, 채션 * Vid~o · 낀20 W . 7th St L.A. 후에와 7가 ) 주7 1알- 허바허바 사진관 (사진전문) *며경력 20년 이상* 인물, 가족, 액얼,올, 회 강, 켈혼, 상엽광고복 사,수정,오얼페인팅 켈라현상소 갖충. 3813 W‘ 3rd Street, L.A. 389-9걷~o 결혼 · 회갑 $150∼$400. L.A. (213) 384-0637 Orange (714) 638- I 0。。 현명환 광고주는 현명환 광고지톨 션택합니다 . 1983년 S월 7 일 (수) [ 이삿짐 • 운송 ] 〔양 복 점〕 |댁r흘필T (29) l뭘뿔률훨뿔’ ‘- 한언 해보신운윤 꼭 마시찾는 한마운송 KO-AM MOVING, CO. *대·충·소이상짐 *이민짐를관품웅 *공장 ·가재·사무뻐 *피아노 • 냉장고 388-9322 . 460-4344 (이 392-1 146 (R) 115 S. Newhampshire, L.A., CA.잊X’ *암접 • 심욱 • 천훨로 를샤힐니다. *함축}웬서 11월 1때톨 밑.수 있는 .... 나성이삿짐센타 (213) 7~3239 ·개인이삿짐 ·사우생·뽕장· 가게 ·야만짐흥판엽우 ·피아노· 냉장고 *갱헝않은 칙원률이 얀천신휴천컬하게 붕사 CAL T-102026 * 안천보험 A.Q. 양복점 935-8002, 9훌-8002 5205 Wils매re Blvd., L.A., C매if or띠& 〔양 장 점] ’&핏률창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 용얘 곽 맞는 웃률 지 어드회니다. • Wedding Dress, 파티록으로부터 Uni f。rm까지 숙녀륙온 무엇이든 직접 채F 빼 지어드희니다. ;!험풍독꽤풍천럼 수션혜 튿랄니다. 462-1904 월l N. _반잔갚'!J_~Yε.(동양선교교회근처) r식 담] 옐레강스 미용싫 383-7017 *메리상하지않는 최고밝추 사용 *륙벌 Sale 파마 $20. 3364 W . 8th St. 어가+아드오어,옐쩌강스양풍챔옆 샤우스빼이 지역 켈리서 미용싫 *윤기가 흐료는 파마 천운 • Pc이a화장풍코너 신설 *헤어컷 스타옐 *주 6옐 오픈 ’· 534-1이o. 325-'월n 2220 Sepulveda Bl., Torrance, 묘 미 용 실 388-6751 (파마 천품) *냉씨가 없고.lJ.j쑤와어려흩상하지않는 파마 * 냥녀파아 $25, 냥녀헤아컷 $7 *기며, 주근채, 갱배섯율 제거해 드령. 3516 W. 3rd St. (옐온 3가쿄냐추유소맞은괜) 로렌하잇 헬렌 미용실 964-2630 18309 E. Colima Rd. Rowland Heights. PLAZARS MOTEL 463-5671 mN. Vine St. Mr. 깅 r a" 칩H ] 미용실 매매 l신성에 고굽장식및조영 한국타운내 싹우냐가 있는 성엽중인 이용갤융 시 성 ~1 만으j응 급애함, $39, 000. (213) 389-5740, 668-2057 Maxican Dairy f。r Sale Liicoln Hiφ School 옆, $30,000. 얼얘상 $300. 221-5빼(Day) 396-2757(Night) 〔가 구 점 I . 」 보루네오가구 사후를가구 뭘 가청를가구 뭘. •COMMERCE쇼를 (냉라l라프야휴프혜이) 2230 Tubeway Ave., Commerce (2 1 3) 724-9220 *버몬쇼를 (8가와 에온) 765 S. Vermont A、.. (213) 387-8576 *가틀그로브쇼를(가듣그후센와 u)..i]톨러아되 7939 Garden Grove Bl. (714 ) 891-0597 *맨하탄비치쇼를(맨하탄에시 쇼핑융 내 ) 3200 Sepulv뼈a Bl. Manhattan Beach (2 13) 546-5.597 * F。x Hi” Mall 쇼를 281 ·Fox Hi” Mall (2찌 Fl.) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국상 TEAK얘 이태리식 디자입 • 공장 직빼로 저혐힘 가격 •VISA/ MASTER CHARGE O. K. ·장기 •• 판해 ’공장 직매장 현대가구점 신용과 성살호 봉사하는 현 운 -- ... *이삿짐 (주돼, 아파트, 몽장) 이민집 를관 *화를를판업무 대행, 피아노훈밤 (2 I 3 ) 733- I 371 , 734-3221 효|망훈솔 & 용달 464-1 823, 46’-2532 이사뭘·이밍힐 ·샤~“ ·피아노·냉힐고 첨톨 ~ AH 봉 틀 ] 공업용미싱 쟁기월부 판떼게시 • Sun Stitch, Juki, Consew, Wilcox & Gibbs, Yamat o, Si뱅er, Brother둥 션얘용 해곱 * 싱굴, 오바학, 에흔흩, 에튼;j:, 혜잉 기, 빼 에 학 *각종이싱 및 부홈융 칙갱수잉 nJ추천역에 도예항 *신용거래 옐씩이 없으《l불에깨도 .9)앙 가능항 *용쩌풍장융 ~J.성 혹은 확장하시는 룰에깨는 $10,000까지 5 년 장기훨부 빼드링 ·용째풍장에 휠요한 모든 nJ싱 빛 장•I톨 헨트혜 드링 *각종01잉생·냐; 수리빼드링, 각총부흥영가찌용 California-Sun Co. 乃crnoo · 1scr6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 < 보 험 ] 삼퍼남도 빼리 빠 흘 뼈 (용품각) (213) 888-8129 *수타국수벌이, 연회석 완 u] (150석) 20425 Sherman Way. (대 영 식품위 Lucky 밸리 흥빈원 (鴻를園) ·한국식 숭화요리 ·수다국수선운 (2 I 3 ) 989 -3907 7202 SEPULVEDA. BL. SAFE WAY MARK ET 앗은펜 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 .미냉연, 여로전물,힘식일월 (213) 325-”86 2않96 S. Western Ave., -.. (Western과 Pa: ific Coast Hwy.) ~-~:.ROKUDAN O F KOBE ”·‘ T• W".1\ •전룡적인 일본전골 전문 *오찬, 만찬, 주7일 오폰 (213) 625-7444 350 E. 1st St. L.A. (리플도교) (106‘Japanese Village Plaza) 빼 없 빼 m 빼 ” a μ 職 g 뼈 맨 빼 페 퍼 빼빼 ·% t·w· 마퀴스 미용싫 469-9259 213 N. Western Ave., LA., CA. 나성 이밭관 737-9024 7옐 Open 3339 W . Olympic Blvd., C.A. (강시회판 암) 하시앤다하입 서율이발관 최고의 기좋. 월∼.!l.9AM∼7PM, 얼 12시까지 33。-238。 1012 Hacienda Bl. (셔융마햇엉 밸리 김스이발관 340-9366, 716-7097 20433 Sherman way. 대명식풀뒤 않 | 딩 센타] 가주웨딩센타 *신푸드래스 *왜딩꽃 *율러리옷 *신랑핵시도 ·쩨딩사진 . .. 1데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+월 셔 ) 원 앙 의 집 935융878 한국션홍철혼식장, 샤오판대, 컬혼·혜액 741 S. Orange Dr., L.A. (출장 환영 ) 효}글영문겉혼청첩장전문 381-7941 Best Wishes 각종 카드 및 선율 3301W.6th St. (...A.(6 가+에 헨도) 389-8989 ‘ ~2, S. Western Ave. Los. 삐g!?les, ·ca~f、 오헨지카톨티 싼 가 구 점 • 33깨의 각종 가우갱융 갖고 있는씬가 우청 Furniture 뻐rt . ... , (714) 826-7100 633-1616 i0691 Beach BL (Cer꺼t.os Ave와 Kat허la중캔 .‘ 활용수흥합보험 487-6351 *생명 *건강 ... 1지녀l스 *첩 보험 *교육척금-현쩌 10%이자 *자동차)1.헝 FARMERS INSURANCE GRαp 2140 W. Olympic Blvd.,#234 C피if or며. 푸루덴섭지니하보합 . *건강, 생영 보험 *겁, 사엽체 보험 *그훌, 개인 Pensi。ns \*자동차보험야그흥보훈 *연금제도 *융루크로스·쉴드, 각종본드 445-4520. 681-~11, 449-2467 (Rl .~612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA.‘ 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생명, 건강 (개인 &Group) 정, 기 타 * 건강보험에 회소식 (깨암 안체, 치콰) 사우갤 : 935-m7, 성 :· 285-앓% 5455 Wilshire BL, #1α)(),LA., Ca잊)()36 매카비스 생명보험 (2 13) 384-6461 동원 식 당(부페스타잃) $3. IS 29응9595 363。 5. Crenshew. L. A. CA. 〔교흡·학교] 끓드컵 INα)()R몰프 스쿨 487-6468 *프로골페가 직성지도 *캠푸터시스뱀에 의한 정확한 스왕지도 와자세교정 *댐 배휠 가진훈, 교수잔을 이용하시는훈께 서는 우제한 풍올치며 연슐할수 있융니마. 2200 W. 7th St. #306 (넥아더공씬 건너현) 코리안스트렐·쩌낼 황고 및 구독신청은 (213) 738-7999 [ 비 데 오〕 엔 젤 비데오 (A뻐요E VllEO) ·" (2 I 3 ) 380- I 807, I 808, I 809 에데요TAPE렌트 및 세일,한국영화 및 영사기렌트, ~1데오카생레코드및 11]레오 에업 복사, ON TV시설 켈치 955 S. Vermont Avve # P LA, CA9 0006 비데오 전문점 937-2쩌8 醒윷縣짧|칩!흘F줍현급판매 < 여| 복 집 ] 계정자쫓결혼센타 ! • 최신요도의 빼딩드해스 턱시도맞춤및 대에 ·예산쫓L호청장, 케완 7]E~-준"l물 ’ (낯) 382-2949 (방) 864- 322:4 I .앓44 W. Olympic Blvd. (강서회판옆)LA.' 세본 가구점 ‘ 한국타운외 유옐한‘ 대가구쇼흥 주차장판매 (21킹 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 이 태 리 가구점 46융4748 천용적인 이태리제 가쿠션운 622 N. Western Ave. L. A . [ 보 석 • 人 l 겨| ] 삼호무역회사 (2 I 3 ) 930-05 14 진풍멕시코산요팔 직수업 산지가격도·소매 [ 꽃 집 ] 삼호무역회사 (2 I '3) 930-05’4 각종호화. 수완잇파 스토아 우l탁도 ·소매 、 ‘ 요렌지 카운티, 세리토스자역|이 급생장함에 따라 이지역 표포흘올 위하여 화로 오렌지i 카운티판이 었융다다. 많은애용올 바랍니다. [ 변호사사무실 ] 변호사: 팀 쿠젤카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 677 I *한국언에서월·수·금요후 1 ∼ 5 시 화 • 옥오천8 : 30∼요후12 : 30 *영어는 24시간 써 111스함니다. *이만법 *자동차사고 *칙장옐중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana . ‘ i ‘- [ DI 용 실 』 오랜지카운티 호산나 미용실 ? (714) 537-4455 (술원식 당 옆) � • 9681 GARDEN GROVE BL # 101 ‘ [ 01 발 관 뭘 ~ 보 험 ] 정 호 영 종합보험 스테이트팝보험 (714) ~~I - 7850 -스 - -대」- -교 - -샤 - 채리토스 이.관 92.4-9938 월∼~ 9AM∼7PM. 일 ; 휴엽 19034 -Norw피k Bl. (S아th& Norwalk, ·효냐·때엉 l 사 교 댄 스 714) 534-1240 출장개인지도, 쑤쑤동반 환영 ; . ~ - ( 30} 1983년 9월 7 일 (수) ζ;· 〔한 의 원 ] 〔으l 료기관] 세리토스·오렌지카운티 이종인소아과 η1~). 521- 6690 (24시 간) (213) 921 - 5197 5471 La Palma Ave. #2(]5, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 화운틴 옐리 ·오렌지 카운터 주 덕 상심부맴Di뼈nat (714) 96융0350 (주 ·야용급) 11160 Warner Ave., # 115, F. V., Fountain Valley Comm. Hosp. 구내. 〔약 국 ] 뿔岩 (성암) 한의원 *투롱, 허 리용증, 알레르기, 소화롤량, 피쑤영 *판철영, 싱장영, 고혈앙, 체중조철 -*훌연중, 변에충, 당뇨앵, 부인명 했륙허 이유없이 아프신운 일차방운 요망. 진료시간 : 월∼3ε 9AM∼9PM (714) 842-~。98 18312 Beach Blvd..,Hunt~t。n Beach, CA. I뀔덕수 약국 (714) 537-7111 *각종의약풍 *건강에 얘한 운의 *모든 귀국선율올 한꿋에서 8301 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (0.C.쩨스언아햇 옆〉 김 약 국 (끼) 534-4555 *셔방조제, 에다할, Paid, PCS, Trave less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA. CHP, 각종에타인;션풀,화장용, 위생재료.욕사기 (Copy Mac“ne )주7앵pen 13140 Brookhurst St.,,Garden Grove. ~ 정 약 국 (714) 53~-5692 !’한인우i셰국, 귀국션물, 각종보험왜급 98· 2 8‘Carden Grove Bl. G.C. 한톡 약국 921-9482 세 러웅스; 놓씩 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 체까 오렌지카훈El 브멘나팍메디킴센터 〈구링헌 메디휠센터〉 *김영호 ·가정주치의 Cl 14) 952-9414 #204 징훌시감 : 9AM∼6PM (월-율) 9AM-.5PM효 진릎과를 ; 내파, 소4파, 이에언후과, .11] 부에뇨기파, 정기건강걱l암, 각종영리검 사,X-ray갱사, 암려지갱사, 예앙갱종 *유상박 ·산부인과 (714) 952-9377 #200 진를시감 : 9AM∼6PM (월-금) 징를과를 : 산부인파, 률업치료, 쑤인앙 및 유방압검사,•l임 및 가록계획 상당 ULTR-SOUNO, COLOPS COPY *김진구 ·밑반외과 (714) 761-0759 #2。 | 진를시갑 :9AM∼6PM (월-금) 죠l를과를 : 각종외파수슐 •. 소화기힐환 상당, 위후시갱 및 대장후시갱갱사, 각종 앙 수술, 외상몇용급치료 • 를를.자 징훌상당 24시강 6800 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 권인숙종합한방원 ;;. *각종보약과 치철앙 • 치루 • 치갤 • 당홍 천운, 일본천흥지앙 *어혀한 률.::<]뱅이라도 책임지고 신기 하게 고쳐드령 *새로이민요신붐에 한하 여 치료 t1]가 없으신훈률은 우료효치료함 (714) 891-0661 12927 Fern St., Garden Grove에스앤아-- 추식획사심애검재약방 804- 4269 한국쑤설 ; 동양한약 학원 *최신천자기기효 갱확한 한방치료 •'1방보약재를 동납아호」유터 직수입 *륙용하기 41훈 환상재 영가판매 *녹용인삼웅당사**뼈쿠흉상셰용풍약째도산빼. ·타주 주풀 엇 」~~ 배달 9672 Alondr‘ Blvd., Bellflower, ℃A.9070i 세러호스, 하짧넬간든, 오렌지카운티 전인훨 내과 · (71매 521-2510, (213) B0?-1870 (24시 "1851 Waij‘er St., Suito 101, La Palma, Calif. 90623 〈화발마 시청 건너연〉 회 문 냉 전 얀 술- 안 g A T 연 ·ι 켜-바 나 포 혜 $ 센 께 끼 ( 밑 벗 약 국 (714) 638-8230 쳐앙~셰, 각종보험휘 ·it, 귀국션물, 화장품 ’ 9520 Carden Grove BL, C.C. (도헤 이 아햇 옆 ) 〔카렛 ·카텐 j 산타아냐· 터스턴 • 어바인 박동원 치과 (71"4) 542-0418· 9 *각총보험 • 에머활 왜급 진료시 간 : 월요얼∼!LA.옐 9: OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.927이 오렌지 카멧, 카댐 때를훨언) ?}밴, 카뺏, 바이 녕, M& B브라인드, 워 븐우드, 챙 대보, 카밴용장직영 (신휴용사) (714) 530-7771 , 2 α>NT. UC.빼짧 9710 Garden Grove Blvd., #0, G.G., 오헨지 카톨티 회리병·고뭘압·당뇨병 각종 만성 질환융 근본쩌으호 치료하는 극를한방 힐흩훤 (714) 534-1265 12852 Palm St., #1여, Garden Grove. (오렌지 계일종합영원 내) 신 영 세 한의 원 (714) 530-3550 *정획한 체짙판법진단, 신비힌 처방(약과침 ) *눌라운효과. 곽보장힘. *각종 보약 · 난치병 상담. 9828 Garden Glove Bl.# 106 G. y. CA. (오렌지 쇼핑씬타 F충, 동양마켓앞) 〈세계 환랑도 국제 본부 부옐〉 동 국 한 의 훨 씬장:한의사 이 추 방 마우니 l:l13) 923-1111. 라우냐V스삐) 8몽6717 8200 Firestoue Blvd. D。wney, Ca. 90241 2싫82 P얻ralta Rd. # E. Lagooa Hills, Ca. 저|윌종합병뭔 --------- -Hu - -저-- -ll·--- TI - -도。- ------- -I - 릎충현 치과 Bellflower Dentist ry (213) 804-1307 17419 Bell flower Blvd, Bellfl。wer (Artesia & Bellfl。wer ·corner) *내과·심경내과·노잉벌- -- ~푼외 염규효 (714) 636-이33 *심부인과---- --- -------------- 천훈외 청진성 (714) 537-n•s *이비인.과-- ---------------- 천운외 이태항 - (714) 53(� 1010, (213) 925- 5025 *소아과 ·신생아과---- --- ---- -헌푼의 서톨민 (η4) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)· ·;······ 천훈외 심얼흑 (714) 636-0133 **|과 (의치 ·노인보.)------앤품외 김훌유 · (714) 636- 8822 김셰명 *교정치과--------------------- 천운외 김.밑 (714) 겠l-1387, (213) 413-0006 *톨리찌It과------- ----------- 천푼의 도률얘 (714) 훌·ψ@ 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, C피if. 92640 벤 실 내장식 (The-Van Shack) η I 4) 962-9922 0엔실내장쇠 설치 빛 개조 。각종 장식물(액세서리) 판애 O찌임수리, 힐높은 서 t1)스 。각종차 내부,외쑤(당)수리 。최고급재료사용 10661-8 Ellis Ave FountAin V‘’ lt>v .• • -----… ----‘’· 4오련지카훈티 및 셰리를스 • 하시앤다전지빼 USA-1 바디 상 (714) 5. 2. 3- 4741 싸.Ki111 바다상션핵을 창함으효셔 완션한수려를보 장받융수 있융니마. 4129 W. Commonwealth, F버'"l'lon Fwv & . ‘141 Blv닙니 ABCO (앨코) Transmissi。n전문 (714) BZI -7260/ I *국내외 각종차외 트랜스미션천운수려 *무료시운천, 견책, 천화예약시 필얼수리 8062 Main St., Stanton, CA. ( t1]치와셰리 토스에메뉴 한불럭 동연에 위치) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8허4 ·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캘 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 칼슨 ·오 명 섭 치과 (213) 835-7610 *치과천반, 소아치파 *각종보험, 에다칼취급 111 E. Carson St. # 10 CARSON, CA. [ 여 행 사 ] 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에다킬 및 각종보험 취급합니다. 요.찌커톨흔| 태앙 여행사 IATA Head office. (604) 879-3521 363 E. Broadway. Van. CANADA. Branch: (7 14) 534-2202 9 828 Garden Gr。•Ve 81. # 212 고려종합병뭔 • (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite 8, CA. 〈초원식당 건너연〉 이길웅 치과 〈셰리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 천안진료, 각종보험환영 (213) 402-4411 /444. 6 11899 Del Amo Bl. (Hoh뼈 ,y_일쁘 옆l세려효스 • 얼반내파 • 위장내파천운의 ------정용훈 #207, (714) 잃2-1751 • 소아과천푼의-----------…---…-- --김주톨 #201, (714) , 662- 1748 • 산부인과천운의 -------- -- -…--- ----김.오 #200, (714) 5빼-5690 ·외과 (Consultant)천운의……… 강신효 #207, (714) 662- 1751 했 진료시간 월요얼∼호요얼 웅급환자 진료상당 (24시간) [ 양 품 접 ] 째기여행사 534-1밍 I ATC,IATA, KAL뭘엔대리청 9652 Garden Grove Bl. G.G., 세리토스 누네스 여행사 860-7742 l없32 Pioneer Bl., 865-3564 (정 ) Mrs.a] 뷔 너 스 (7 I 4 ) 636-6 I 6’ SHISEIDO 화장풍대리정 • 고급양풍. 없45 Garden Grove. Bl. G. G. -오 - - -디너 - i -uu - [ 보 석 ·시 겨l ] @- “ F- 과 냄 씨싸 뿌 치 녁 ’ @ a ”며- 애 B J 빼 매에 용 J 표 ” μ 얘 조 랩 에 m 찌 웹 싸 싸얘 ·ι 」뼈 스 백 *UM 빠 의 짜 세리토스인근지역한국비데오테잎렌트 PTC 비데오 (2 13) 402-0063 19036 NORWALK BL. ARTESIA 초| 보석 도얘 가격 봉사 (714) 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (호헤 야 식풍 옆) 진시계점 (714) 537-8‘~37각종손 옥시계, 액시계. 고급시계수리천운,연폴 용품 9710 C.G. Bl., C.C (초씬식당건너앤) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 92704 2 충 [ 사 진 > 륭비치 ·세리토스·하와이언가든·오렌지카운티 LOS ALAMITOS MEDICAL GROUP 때표F싸 김 기 수 L [ XJIS 앉~ERBY, M .O. *진료과옥 ;’·산부인과·얼반션과 • X-Ray ·임상경사·물리치료 (2 I 3 ) 596-4405, (7 I 4 ) 828-4934 3791 Katell~ Ave. #107. Los Alamitos. CA. 90720 , 놀획, 세리토스, 옐훌라워 지역 김 상 목 ‘내 과 ANDREW S. KIM, M.D. ~ 13) 868- 2020 일안내파, 고혈양, 신장 내파 치 과 김 광 서 세리동스, 라팔마, 하와이안가은 * 각종보험 , 에다왈 취급 (714) 826-2120, (213):437- 3591 4Q45 B떠l Rd;. (BToomfield .& Ball 코너) 진카메라 (714) 53。-0122 사, 여권사진, 바데요 환영 및 수aj 9710 Garde n Grove (초원식 당 건너 연) 〔전자제품〕 [ 민 쇄 소 ] r 천 하~~g~ 1 ‘ c:::::: -, c:그 I그 ...... ... 세리토스 인근지역 훌장수리 Lie. 12003 T.V., ~1레오. 천축, 안테 냐설치 , 세 탁기, 냉장 고, 오븐 (213) 402-아l63 PTC수러사주7옐앙9시 ’오렌지카운티 오메가소태레오 스헤헤요, -- 비예요, T.V., 판얘수리 (714) 63융2426 13297 BrQOkhurst Street, Garden Grove, . 'C & Y PRINTING CO. 注|인쇄소) 2도.라인쇄 점톨 ‘*각종 에지네스 Form, 명함, 인사장, 철 혼, 청청장, 각종주소혹, 책자 (714) 638-9130 ,9547 Garde.Jl..Grove Blvd.. G파 •• ca.92644 “ -- ” -- 는 힘 r ‘ --,-- 때 뺑 懶 소 ”짧 깨 딩 얼 ’ 샤이 1ι 쐐 때 & -- 써 ”써 빠 팎 웠 - [ 환 리 젊 ] ( 정 수 기 ] 미국생활에 우난한 기술 (714) 539-8505 오렌지치과기공학교 주간반 9시AM∼ 5시PM 야간반 6시PM∼ 10시PM Cr。wn & Bridge 초급반 3개월 완성 9636 C.G. BL, (오렌지가주외환은행2충) 오렌지카운티 혈제 유리 (714) 637-3051 , 2 8504 Carden Gr。ve Blvci, C. C., CA. 12017 E. Rosecrans Ave,, Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwall‘ Blvd. 사이 ) Kl뻐 AQUA-ill WATER CO빼I끼DIER U.S. 륙허풍- 최고급정수기 , 우료설치와_ lJ_니스 Aqua-Ltα-띤던견현~731, (7샌〕 526-4230 회 처다 - 듀 T - -도。- -。 z - 세리토스 ·오렌지카운티 박수영내과 (내과 • 방사선과 전문의 ) ( 714) 523-3212 (주야웅급) (213) 921-8이8 (주) 5451 E. La Palma Ave. # 1 4. La Palma 펄 購잇동~2l3). 73용7999 : ”l광고문의는 .-.--.;oo .. ‘- ---‘---‘-----------------‘----“------------------- - ---,-----‘-------------------”------------------ “ - - - ---------------‘-----------‘----------------------‘-------“••• ·---···-· • •••• ••••••••••••• •• I 1983념 S뭘 7~ (수) 띠!) *카스태혜요. 얄랍시스댐 *용명 , 라인스티커 , 악셰사려 , 안개둥. *환얘 ,셜치.훌창가농(추7얼 요폰) 35헤W . Olympic B l. (한국종햄료윈옆 Olympic Car Wash 내) 마감온 매주 금요일 오후 6 시까지. (213) 738 - 7999. l우료 안내e!은 1캄럼 (두률)에 한해 2회만 무료로 서비스합니다. 82년 엔즈300SDTurbo . 거외 I 한인타운중싱지1200 스케어 새 차 138-8827, 709-6299. I 반융 쓰생훈 738-π38 고장남차 십니다 I s1년 닷션210 45(뼈아얼 I 용에이프구함. 한달거외 혼자씀 51 ~- 1072 (24시갑)캐빈 I $500+원부감 ” 1 4)551-2121 I lBR 한인타운 384-3805 --}·흥고쳐매입·무를호잉445- 1001 I s1년 닷선2102안2첸아일 | 여자욕방 세놓융. 도헤이식품옆 John' s II차장. 싸9053 (ht .유) 1 $ 3950 4없-뻐l 4 I 114> 636-731s 없년쿠업 런|카. 교환이냐 | 뼈 아즈마 55000아일 | 하우스에 육방세놓옴. 호손지역 구업융 씬하는훈 721-9:없 | 생농우수 $ 2450 뼈- 9541 I 67!1a 6630 82년 V.W 래뱃. 스턱 s 100 I 79년 온에켈로 $3800 I 하숙하생불 구함, 효손 지역 +월부금 926-5660 (싸. 헤) I n4J 952-2466 (7pm후) 흉 I 978-0852 82년 닷지엔 13,뼈아얼 I 19년 포드. 스티 $2뼈 | 육방쓰생훈, 가든그로부 $2300 931-1166 싸, 석 I 앓000마앨. 445-7007 M r. 러 1714) 891-쨌7 률훌훌필꾀꽤| Kindergarten, 5∼6세 미국 선생, Pre-Scho。| 2∼5 서|, 한국 ·미국선생, 전회문의·안내서 l 요청 , 무료우승 . 나성서부교회 386-3558 멀딩챙소함운 618-0468 (6AM∼SAM ) 세 얼즈맨 구한 390-7784 Communicom 케이음 T. V. 한가쭉갇이지낸여성동엽자우한 앵 배 거 양 778-따86 가 갱쑤우함. 307-0696(냥) 422-5417 (8pm후) 양화갱에셔 세옐 ‘항풀 770-2096 타자기 싼가격으로 수리함 | 이용사급구함 734- 5610 (낯) 73용0800 (입)정 I 714) 636-oizs 획얻--미찌룰 를를이빼를를 |카에라앨 배울불(인씌소) • 단시간얘 배워 쉴게 직장원는기획 1732-~ • 직업일선 (햇집하는분도 ---지도) : 380-1421 (3∼6PM) 쩨네트 ·징 I 앵소함##팀 우정헝얀 구항 (현 빼낼리 믿 a. LA 유명플징근무) I 다우나지 역 869-1634 업주가정교사핀함 국·풍학생 1 s . 7셰 어힘이 있는캡 옹에휘대학근서 576-이28 리 |가정쑤 급구항 433-2055 똘콸똘뀔멀를i빼 아기보아주갤훈우항 호손지역 644-2610 업추가갱#구함 포오냐 714 ) 622- 6873 한극에얘기예려마출불 40∼50대 여자훈iil.언 931-3256 l인링기술자주함 옐리지역 897-3935 업주가갱」4주함 셰 라혹스 없i0-3940 양후。llr삿시 ·휴려풍·장앨 급구 견3-21~ l급정 •I사쿠함. 우대 663-2233·4 풍국식당셰이추떼스. 영어핀수 정써자. 3∼5시 387-2241 난 깨쉬어 구함. 아셋 . 앙용+핫슨 483- 4125 아기보아주생불쿠함 | 각를훌고 제고. 삽니다. 캐노가악지역 341-3949 I 이사가일때나 룰 .... … CIOM I 하어때, 가구 ·씬까를를 뭘 빼인프사우생에서 얼할용 야간빡교 | 기타 모든 를건 삽니다. 다냐는하생도가함 714) 897-웠 I 519-9206 츄옐러상에셔옐할훌 손째 l주있는훈 |각를륭고제를사고필 가구,정기, 영어약간 623-9812 I Tool 기타 모틀를고를 예사가삐때 • 비지네스 Cl。•• 하뻐때 입가a"빼 한국타룰 만률상 487- 2279 이용사구한정힘자우대 가데 냐지 역 327-3020 76년 시보레온자4cyl. 올융션 l2BR. IBA아아트 $475 7천아일$1200 4η I 율렌예얼 찌3-1473 lBR. lBA세놓옴. 여자운. |아기보아드링(사랑으후성싱껏) 노스텃지. 349-5239 (6pm후) I Irvine U. C.I쑤근깨)553-9204 엠온스시아용식갱홈엉씬우.일에,.능 I 가드닝양도, 차 ·장비 --일채 빼이터·키천앤에 뼈-3따2 I 904-9255 영어 JI화에 판성 계신훈 | 가장싼가격 때M $290 이국인성에서 388-5743 I 734-5610 낯 738- 0800 밤 정 육방쓰시연서 아기보아주갤운 I zt흘째고를뭘흥고를삽니다.이 찰슨지 역 s 13- 1421 I 샤뭘 비지네스 Cl야&}뻐때의 , . IT.V., 가구, 정기용를 뭘 기타 모 Secretary우함.타이프·영어가능하 |틀를건, 한인다훈 중싱가 고용오안정 한이자동차730-8949 I 호32-3477 2얀율 동엽 껑영자 구한. | 화장며 ·션축·기타·타주•l추환찌료융녁 ‘ 714 ) 551-2121 환러 깅 l3815 W. 8thSt. #105 LA 너l 잉프레트 깅앤푸식 화한약풍 | 셔양화수섭갱있용· 샤싼연학아강 쳐 ~111숱자우항 389-3371 I 738-5324 낯 460-4445 앙 가정부구항 애 f l 1 영 | 한국에서 가져용웃. 싹게망. 영달우드 677횡40 I 고굽숙녀륙 382-3477 야마하천자올캔급얘 $850 402-3673 아기보아주켈붙 | 안락소와. 아기갱대 교광 UCLA근쳐 390-5960 Mrs. 깅 | 앓5-1721 341- 8977 세러호스 대학뜸]. 조용한주액가 | 아기보아드립 I 387-0859 (수 ·금 ) 옥상자원함. 402-6865 김 | 풍앤데 얼 갱1-2이5 I Sonja Wa닝in 풍에이트 구항 | 재이있는 이숭교살 W.LA지역 | 커피숍 딸아 하설불 교인환영 733-2444 I 주션회써 827-0474 I 홍 •I:<] 388-!!597 현명환 광고주는 현명한 광고지를 선택합니다 . .,스트릿·저널,___...;;;、 광고문의는 (213) 738-7999υ 획아노무I상당에터 ·피아노조를·수리·매매 ·조율사 성우 권 (전영창피아노·안스뮤직조를사) (213) 538-2-4’4 피아노및각종판현악기 판매. 흥고도 사고핍, ........ 획.터 73S..885’ 악기재조1급자격흥 소지 이창수 미흩·피아노 개인지도 732 - 4107 M-s. 김 74년 말리-부플래식 4도어 ‘ | 2BR . 넓고깨끗함, 한인타운 I 2BR. 여롱에이특 구함. | 피아노레슨.동부에 있쓴 피바다 |최고급싹룡(나이료를렵 )왜이트레 | 신발진옐대 망2개 그외 시옐율 $뼈 갱1-2083 I ssoo 38s-1so1 I 참신한 여성 389정16 I 융악대학원 졸 932-1쨌 l스 대요정 우·유경험차우대.교동 | 714 ) 898-21없 I I I ?현의께공 흔수업낯장 (한인타운 ) ! 74년 VW. 배스 셰생엔진 llBR한인타운내학교근처 $420 I lBR. 뎌시워셔 $ 370. 785-9931 |%세 우슨얼이든지 할수 있옴· 힘SS . W싹m Ave (얘니껑 ) 1 싱굴챙며 새것파 감용. 6만9천마일$2650 쨌-정n I 즉시업주 잃7-94π | 5영l Cahuenga Bl. N. 헐리웅 | 륙히 페인팅앨. 737-3100 Mr . 서 神9-8922 (방 )14없-3없O 낮 ) j 650-5134 8PM <>1후 $찮찮-鍵헝휠 L | 앓옳뼈 옐로스+~•언 | 鍵짧펴뤘쏘뺏 5낌 | 鍵x흔훤S ;싫f잃증 깅 |였짧!뭇옆~~했휠건설t옆훨011 t없랩짧·-1짧한 찌상 하우스에 톡방쓸-£ ! 아기보아드렁 | 교회안추자 우한. Z영 하얼랜드+6가 935-4001 I 알항쑤라 289-0639 I 에마나갱혜교JI 389-9118 하숙생 구함. s260. . 1 아기보아드멍 | 셰학소에서 얼할 여자분 구함 N. 앨리지역 .s96-oss2 I 놓얀마+9가 382-8329 강 | 엔냐이스 788-2044 Mtdail Offa Frat l BO 이풍언 I 에*냐운. o.c . 714)없-9257 I 70년부익셰곤 청소 ·펴l언트에 쩌함 936-1424 70년부익 빼곤 936-1424 갱소와 계인트에 껴함 83년 차에로 G28 $ 300 +월부금 235-3029 옥방 $155 한인타운 강4-쟁83 하숙함니다. 382-3477 피아노초를및수리샌타 384- 4622 조를사정영수 ·.조윤은피아노의생 명 액흔릿치율색건반혐머조정 조율후 1녕간고장수리무료용사 가정부구항 흥 •I 혀근쳐 433-따55 아기청대 Play pan·보행기 없i6-2520 아기Car 시트사기 씬함 463-6531 4pn이후 g w· 빽 뼈짧 μ 〔 μR 있 “←뼈 - 뱀댐 자 cw - 급융 타$ - 고얘 뽑l흩훨l톰굉 똘용」 안 | 용$홍혹"1!)싫,!~~i흉醫;뼈2 I ~:r책슨흉션鋼기악션공 | £상짧경앓?%옳할 낭X낸 | 찮$}웠않짧?짧%· 샌드위치상- 경험자. 파트·훌 | 우에카예라흩 사71원항 -타엄2염 921-1592 세리노스 | 헨즈 포항. 978-0724 이용사 구한 }인타운 487-5682 중고가구·갱얘 ’거울·의자. 행프 ·}깨맘 857-1525 성크스크렌 기숭자 파 r l.잉 상에 . .!'. £.»] 71술자 389- 3371 츄키 공엽용이 성 $350 673-5376 81년훌스요엔카프라스LS뎌생 $4500 Best Offer 748-3150 79년 이아트 스E라다. 스릭 , | 땅하냐써놓융. 가듣그로부 5얀아얼 s 1600 951-0521 I 714 ) 없8-7않3 Mrs. 싹 81년 야마하400요호바이 $없m 만천아얼 389-6277 81년닷선210 해치 액 $3500 387-0126, 746-1149 79년 노바. 5잊뼈 마옐 $ 2400 876-1792 육방쓰생폴, 없3-9868 80년 싸이셰이션 4Dr. 6Cyl. 2얀마얼 $4많m 앓5-6장4 78년크라이슬러 해바혼.엔진 |여룰예이트구항.하우스욕방드명. 재생, 성능좋용. $2800 664-9941 I 114) 991-뼈89 4시이후 78년 다D째판 6얀마옐 훌아워 . ! 하숙이냐홈에이.트구함(낭 ·녀) $1950. 460-4476. I L.A. 383-2490 80년도요다of라카 스씩 울융션 ps년 온테항호 47〔%따일 3잊%마옐$4200 381-7앙9 IOpm I $3500 (7 14 ) 750-3459 하숙함 여자훈률러언 714 ) 879-4736 79년 융스오멜 카프라스 나 빼 >tJ엽 ·엔추려 ..,, 」4환씬 856-94η 78년 Fi ester 쩨곤 4cyl 스틴 I 스£어 2200스케어 .용에치 S490 1 풍 ·고. 영어·수악·파악·역사 지도함 6당뼈아일 s 2600 749-7801져녁 I 다육씩 사용가능 714 ) 879-6245 I UCLA엔자풍악션풍 285-2622 ·헨 79년이아트·스아이트 6안아얼 $6천 531-2691 6PM후 78연 포드 B eyl . 성농좋용. s 2500 388-5412 스오어렌트. l천스케어이프 ( lll아노렛슨미대학 좁엽 3가+양섹산드러아 383-2566 (오후) I 옐 a]지역 993-8921 ,아기보아드멍. 그빼어시965 732-1408 아가보아E멍 (2살성도) 에앵크 848- 3608 78년 시보레 세엣,에어콘·자동 1 83년 ,도요마 코훌라. 앤추랙과 성능좋용$1350 287- 7325 l교화원함. (805) 962-9735 (llpm후 78년 포드엔 에코노러엄 250 언 ..:꾀._.드를- 가게 렌흐 5얀마얼 $3900 324-π81 ~ 389-4817, 388-7001 -」--」 78년포드머스탱 MACHI 자동 | 차고써놓용 15가+쩨스트율댄 | 오피스렌트 550스케어 $450 I 아기보아드힘 옐러지역 PB. PS. AIR. $3000. 450-2492 I $40 382-4546 I 실내수도시설.에어콘. 738-8974 I 897-4143 78년AMC쩨끈. Air. 라디오 | 사우핸트한인타웅중심지뼈스캐어 I 4BR. 3BA. 2층새성 s150 I 아기보아드링 자격소지자 양oo ss1-1409 I $뻐(유딩리터포함) 383-짧 | 하시앵마 324-깨51 I 댄스·호손,가다냐371-87π 77년 폴라어스 찌|공 자온엔진 | 가계렌~600스케어피트 I 3 BR. 2 BA하우스S650 I 아기보아드링 lOF+프레온트 s2100 388-6996 I 7가+째스언 짧9152 I Whitter 941-0961 (6pm후) I 알함쑤라 308-1정9 77년닷지엔 커스홈$3500 • I 4BR풀·오먼빼스·성수기· I 3BR. 옥채집. s59s I 아기보아드렁 한국마켓 둬 674-여24 I 가우얼철 $980 738-π38 I 세러호스 n4 J s19-4736 I 389_4065 77년 세에용자4cyl. 6얀8천"~얼 I :BR. 2BA찌리스좋은학교부근 I 2BR. IBA. 넙고 조용. $480. I 아기보아드링 자격소지자 s 1200 664-5951 I s100쨌-3965. 487-ms I 혜스트 인스터 714) 751-4229 I 엠플시터 286-0780 76년 수바루471흉$1800 I 2BR 2BA써아아트 요헨지카올티 I lBR. $370 I 아기보아드힘. 동양선교교회 384-2527 I ￥에냐팍 714) 879-4736 I. 에엘리+왜스턴 746-4049 I 건너연 467-8526 76년 시보레온Z니cyl. 풍융연 I 2BR $420 엔나이스 I lBR. $450 산타오니카지 역 | 아기보아드 럼 갓안아기환영 47000아일$1200 467-닮al Mrs 액 I 843-없73 I 즉시업추가 829-4078 (6pm후) | (암시간) 다우니 806-1235 76년폰티악 9 얀마얼$1400 382-3042 (6PM。l후 정) 2BR . 1BA듀플섹스2충 시유리터 $540 466-4009 $ 375 lBR. 1 BA 가우없옴. | 엔추럭과운션수 필요하신훈 씨카뺏, 해인E 알바라도+3가 470-3978 I 368-2753 74년 20피트추럭 145, α)()마일 ’ $2500 857-1179 73년 포드쩨곤 6얀마얼 $1700 381-6725 큰lBR 카렛·차밴 ·냉장고 ·페리 오 s 400 383-2926 낭홈에이트컨항. 기옥교인원항 381-5441 71쩨 이후 방하냐 셰놓용(가우포항) 에출러 $170 381-1791 71년 프리우스 성농우스$490 384-3805 하숙하생훈 Whittie r 714 ) 870-4896 하우스에 방하냐 쓰길훈 얘냐하엄 714) 956-2073 82년 겔리?} G.T‘8천아일 $8천 훌융션. 스턱 733-7404 82년 도요마 덧샌. l얀아일. $ 5200 726-0480. 739-8641 욕망셰놓융. 죠용하고 깨꿋항. 가다냐 324-3610 낮532-6188 앙 - --- - - -- (3찌 를 1983념 9월 7 일 (수) . 이태리가구부 신설./ 이태리에서 직수입한 최고급가구류를 대량 확보하고 현대가구를 아껴주시는 고객 여러분들에게 공장직매 가격으로 특별봉사해 드리겠읍니다. *경제적인 가구들로부터 최고급 침대 및 가구들을 공장 얘셔 직정구입함으로 30%∼70%SAVE할수 었음. *부분적으로만 SAVE하는 것이 아니므로 전가구를 장만 하는분은 수천불 SAVE하철수 었다는 것율 아십나까? M。dern Furnitur• c。. 389-8989 (213) 738-5973--5 222 S. WESTERN AVE., L.A., CA.90004 〈웨스턴마캘 옆〉 | 관리|텃 없L f걷어|게 ~~ I |장기월부관매 | ...... ‘ . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . .. .. .......... ~ . ~ .

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 137 (1983 Sept. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 138 (1983 Sept. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 135 (1983 September 7). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 135 (1983 Sept. 7)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 9월 7일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23232

Unique identifier UC11923285

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830907.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23232 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830907.pdf

Dmrecord 23232

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.