Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ‘l !Second C‘--- p。st•g• ‘lssn 0279-9758 1 USPS 588-650 V어. II, 뻐 119 1983냄 ~· |애 (수) (213) 738-7999 2836 W. 8TH STREET, LOS ANG타ES. CA~l'F. 90005 35 Cents 이번호차빼 기 획 얼주얼을 현다…14%,. 주말은 스포츠···72%, 주말버용 50활 이상···12% --” ---Aμ---, 。.에 ··R ( a·· 。.예 •• 에·!---.껴 「。‘ •• 。 R 「 R “ · ”- - --.녁 ----껴 ----F i--F---- 껴 -nR· · ξ------ ‘.。 - ------ Jt 스트릿 ·저 널 독자율 1 백 3 영융 우착위표본 (Random ample)으로 추출하여 조사 한 킬과 주말 냐들이 ~1용 으호 한가혹이 10블에 서 떼 불사이에셔 지출하는 것으로 냐타났마. 용당자율 가운데 주말이 없는충과 하후밖에 주말율 갖지웃한마고 ~l걱한 층은 55%로 철반이상이 제애로 주밭융 지키지 옷하고 있는 생갱이아. 주밭을 하루 혹온 이롤을 갖는마고 용당한충가운데는 스포츠흩 출긴마는 숫자가 의외로 72%냐 차지했마. 냐 며지논 혹셔 0 3% ), 안거리 여행 02% )둥인데 대부훈온‘ 교희생활에 주말울 충훈히 갖기 어 렵마라는 반웅을 보 였다. 표본에 냐타안 옹당자들 의 가혹영균숫자는 2인내지 4영이 가장 않은껏 (57% )으 로 징계객마. 5안내지6안의 .가족수흘 갖고 있는충은 23 %, 7인이상의 대가족 충은 4%에 불과했마. 주말율 갖지 ·웃한다고 대 답한 층은 거의가 자기사엽 융 운영하기혜푼이라는 이 유흘 들연서 얼주얼에 7 일 융 계속 오은하는 에지네스 라고 밝혔마. 이플동안의 주말을 정싱 썩으로 갖고 있마는 충 145 %) 은 대부훈 봉급 앵활융 하는 펴고용인들로 밝혀 졌 는데 이들은 돈이 녁녁=']뭇 I\) ,, @。 ω@ @예 ξ흘 @‘· 녁「 ” :I: ~ (II •• � -- 업힌 먹5 > 「。。。 주말융 갖느냐는 챔에 판성 장율 보고 냥은 시간윤 가 렵게 얼하고 옐싱허 여가도 I~ 띔 을 갖고 지난 한주동안 조 족들과 냐들이 한다는 껏이 줄기연서 찰 알아A고자 힘 l흥없 사해 보았마. 냐머지 질뭉 마. 쓰는 모숭융 J봐야고 있다. If!! Q 둘 (도표참조 )은 우쳐l적으로 어했든 한국인운 억척스 ‘ 〈원경자 기자〉 l씹 조사하지 훗했옴을 아울러 r--------------------11· Cl 밝혀둔마 ! l주말나률이에관한독자조사 1f£ 밍 당한충은 뺀으로 내타났 이벤조사률 통해 아직도 ; <®주맡0 1 있릅니까 · @추맡 나를01비용온 어느 II현 는데 각자 출긴마는충은 낭 절반이상이 정규썩인 주말 I a. 일주일에 l얼- .... 413 정도 . ii훌 콩 성률의 경우는 폴프,낚시 , 빨동율 하"I 됐다는 정과 I b. 얼주얼에 2일 ... 453 a. 10∼20블 ........... 503 ii듀 ; 테니스둥 스포츠둥이 지배 추알냐율이 "I용이 가족수 I c. 거의 없마- ....... 14% b. 20∼30을---------껍% ii용응 에 바하여 예상}λ마 석은동 I ? c 때∼50블 ·-.16% 11 g 밑 여성율의 주말냐율이는주 으로 주말 ~1용에 지출하고 !@주알흩 어떻게보냄니까 ~ %∼ 100불 .. 12% ~I (II I a. 독서 ··················13% I 로 영화, 해변, 옹식정, 구 있마는 걸과률 알아냈마. I ll r;; 녁 역에배둥으호 웅당썼는데기 이벤 조사의 부산물호 얻 ! b. 스포ζ ·72% ~ 7펙수는 ? ”해 I c. 안거 c!I 여행 (피크닉포 & l언--------- - - -- •.•. 1 6% ” 혼여성들의 경우는 대부운 운것은 한국에서 주말이냐 I 11 함)-------------- ·········12% b. 2인∼4인…--------감% ” 잃 L 아이물과 함께 갈수있늑 냐 휴가률 친구와 더울어 V.내 I d. 장셔 i!] 여행 1% c 5인∼6인 ··23% ” 니 g. 율이라고 설영했마. 연 냥성이 미국생윌서듀 -¥- I ii ! e. 기타-----…- ········ 2 % d. 7인∼8인 ---------‘··4% ” <D 2 본A외 이벤조사는 한인 인과 함께 캡안일융 하고시 i l내 ‘---------------------------------------」내 「 - 주말이 있릅니까 ? l 추말나률이 비용은 밑나률이조사············ 1 |국의 외교정빼 - --- ---- - 2 추효를〈영어이톨>-··· · ·3 흘혐〈황주시민흉기>- · ·······3 힐힘일 선힘일---- - ---------- 3 인터·〈안용풍이사장>- · · ···5 인터··〈이추창지 갱 장>- ·····7 ’ 인터··〈양챙 자후소창>- ····11 캠퍼스란 ........... .. ........... 9 추감톨셰------------- - ------- 20 관광앙내〈배훌리 ......... 21 홍교란------- ---- ’ ---------- 22 명어 ·서밤아어강최········ ·23 인생상당----------------- ---- 24 김대흥사건------------------ 25 의확상식 천문의 ····· ····26 세상맘샤---- -- ············ ·· 27 밍화〈엄쩍쟁천 ····· ·· ···· · 28 핸자수상(검상륙 .••... ••. 29 률자왜이지---- ---- -------- -- 30. 특자의 소리---- ----------- ··31 7}정률으l @추알 냐들이 닝l 용과 @일주얼에 여 철이냐 해 벗진 주말을 갖지웃하지 만 마옴은 현하마는 의 견플 융 에추었마. 한연 주말없이 이인 생환 을 A내고 있는 충은 돈은 옐로 구애흩 ·암지 않으냐시 간을 냉수 없쓴 서지의 사’ 함플로 훈석됐마. 주말을 가켈수 있늑 처지 의 사랑을 가운데뉴 가족션 셰가 함셰 냐율이률 즐긴다 는 흥과 각각 --낸냐고 웅 척인것으로 알려졌마. ·￥:·;햄縣輔밝헬:;:컨;聯輪교청 치 료만을 위 한 교청 전문 병 원 辯::앉:熟繼핏 • 서울치대 졸업 • u.s.c. 치대졸업 • u . s.c.치대교정과대학원졸업 • Member of A merican Associatitm Orthodontistists 월∼토 (9AM∼7PM ) ·진료는 월부로 가능 (213) ?39- 8678 I 9 3053 W. OLYMPIC BL., ~ 3 ”’ L.A. (Olympic Sh。pping Center I Ardm。re ai Olympic) • . (2) 1983념 5월 18~ (수) 뭘 홉 t국χ{흥때으 11m ~’tJ ,Ulll겨 l르 고l롭를 ~ [jjll 얘우셰인 ~~ 6 껴잉 μ 인 ; 유것니것으 다이 ~ •• : V씬 이~;우 애 는는익 것 l니 ; . 휠 r l @「」 ·씨 l 、1J r~ l l l l l를 ll 파 『 다, 「냐야하냐닝만외과제」 ’깥 강조하t」 ..tf닦늄이 영」뜰 Pl 헬 활주샤빼에셔 효여준 한국청치악순환연속은 까국대외청책과 밀접한 함수 鐵灣뚫l첼 ..=;z. 이쟁게 만률어가고 있는 흥 교해 보니깐 흉샤한 갱이너 〈달〉 한국도 난이 국가을 중요한 우 l :i l에 서해 있읍니 ‘--. 윤 일반대중이 아니라 운산 우 않숭나마. 도 육재사률은 스스호 힘융 마 o-. 북합쩌 (Military I ndus trial 한반도 핵천쟁위험성온핵 육성하는 흑 자기냐라 만중 〈톨〉 o•시다싶이 힘국 국 .......... Complex )톨 운영하는 얘기 어도 무시할수 없는 위험도 들의 지지롤 얻고 권좌에오 밍은 냥.으로 톨단됨지 30 등~ 엽을, 마국썩기엽둥이여 야 에 도닿하고 있는 옐정업니 료는 것이 아 'ti니다. 01국정 여념이 넘은 상태료 납.를 들에 의해 정책융 밀고 냐 다. 한국에 썩재펀 핵탄두 쑤외 배후지원으후 블뱅 정 포를 모두가 고를흘’받고있 .?tl- 칼수 밖에 없는 우조속의 u j 두 훈제이며 여기에 중성자 권율 얀률어 억앙흥:<]률 하 률니c:•. 이꿋에 있는 힘국 iιn ‘ 국행정부동이 우리 사회외 단까지 배치훨 웅직엄이 있 게 되는 것업니다. - 임이민사획에까지도 톨단의 ~., 오순들융 만들어내끄 있지 는데 한국군쑤휴에서는 이 이러한 악순환이 계속되 .유흥이 작용하고 있는대 요. 것율 환영하고 있는 업장이 연 휠수혹 죄없는 양만둘만 이러힘 o•를를 국륙.수 있 대 .9]정체도 마찬가지업니 라는 훈석융 갱호할예 이냐 축게 핍니마. 광주항댐에서 는 비.빼 대힘 고검은 없 3년천 광주시띤률이 「자 야 하는 까힘이 무엇이라고 마. 옐살바플에서 그동안oJ 라 갱' ;< ]인률이 정알 ·이해가 보여준 교훈률이 우엇업니 으심지요 ? 유」와 「만주」롤 .9] :i]여 투 생각하는지요 ? 안가는 태도롤 취해 왔다고 까. 옐알바풀이냐 니카라구 〈당〉 우선 j!_ ti아롤 하냐 쟁했마. 않은 생영들이 총 〈당〉 그 젤운에 대한 미 평가합니마. 어, 과Ell말라의 엽장에서냐 의 냐라호 생각하뉴 자씨가 갱에 숭졌마. 이국이 지원 국행정부의 대당운 풍색할 〈훈〉 미국의 인권 정핵온 타안 것파 같이 이국의간성 가장 기본이바고 세안 하고 했마. 그래서 광주시민붕기 것엽니다. 그러냐 이국인물 저| 3국의 잉장에서 어느정 이 운제가 되고 있융니마. 싶융니마. 여기에 사듀 한 (1980년 5훨 )이후 한국 지 가운데 사회정의률 혼중 하 도 믿어야 .지 모르겠률니 착년에는 이국이 엘살바플 국인률운 씌어도 낭북융 동 성들의 안이강쟁은 노꿀화 는 양성안률은 한아머로 aj 다. 미국인으로서 미국의인 선거까지도 조작하뉴데 기 시에 이해하는 대도가 융마 되어 왔다. 이국의 양싱언 국정책의 영페의 걸파 라고 검정핵를 평가하는 때기를 여했을 정도업니마. 고 홉니마. 이러한 자주썩 가운데 한 인물로 알려진제 지척하고 있융니다. 를고 설릅니다. 한국 국만율도 냥마 국인 인 생각을 가장 싫어하는세 3세제운제 천문가인 브레이 에럭 ·후홈은 ol국을 가 〈당〉 레이건정부 사랑들 율도 모두가 외세 즉 이국 력은 한국의 독재자와 이국 스 • 본페인 신부 (가주랩 매 러켜 죽옹을 좋아하는 즉「 과 져l 얘기는 룰렬갱니마. 의 간성올 배격하고 각냐라 9 1 뺑정부라고 믿습니마.여 학 정 "]학교수)와 안옥인터 Necrophilia」라고 배명했융 미국의 인권정책은 타락한 의 자주옥렵갱신에 의거하 러붐들과 같은 민중율이 엠 뷰률 갖고 미국정책의 운세 니아. 냐치 엣혼러 시대의 (Vile )상태라고 uj판합니마. 여 민중의 뭇에 l갖는 냐라 마냐 의식하고 또 그랭제길 I 청과 제3세계의 엽장에애해 명펴l로 엘마냐 않은 사랑들 제3세계의 업장에서 폴혜뉴 률 건설하여야 그것이 만수 천하느냐에 셔라 한반도의 얼운얼당으로 알아온다. 이 학살앙했용니까. 바로그 냐쁜사랑플(목새정치 7}, .91 주의 국가 건셜이 원것업니 운영이 킬정펠것업니마, 영퍼l 가 미국에 혼재하고 있 국자본시풍까, 옥애 써 셔l 추 마. 그껏이 형화라고 냐손 낚북한을 서음없이 망문 〈룬〉 힘국에서 미국 정책 융니다. 종자둥}에게는 미국정책 이 용니다· 교하하연서 문화쩡사냐 스 에 대해 노물적으로 비판하 이국이 독새자플올 융는 좋은 반연 좋은 사랑을 즉 /문 민풍의 의지를 힘으 -- -교운둥완 마렌한수 잉 며 사검파 사건 (미문화원방 것은 그냐아의 만중율을 싼 세3세계 일반민중뜰은 끌당 로 꺾올수 있는지 본패인심 ÷- 우|샤에 있 :'- 분낳이 이 회사건·성조기 .태훈경우 ·임금 (Cheap Labor )으호 이 을 역뉴것으호 설영멜수 있 부께서는 이 점에 대한 의 곳 -,•_이얀아에 ιl칸틀이야l 틀)으로 이어진것온 .히80 용하자는 옥척도 있고 이국 -융니마, 견은 ? 영샤합니 l t. 성,, 。t : c 싸안 녕 5월 광주사태 이후로 보 의 상품시장화, 천략적 7]지 특히 한국 ti ]윤밴 낭o j의 냥 도마셔|국용 새거l요-- 듀9l r~호}는 정캔유서강 우| 고 있는데 이런 현상은 왜 둥으로 사용하기위한 수얀 국가들이 " '국의 군사 정썩 냐 o< ]옥영유 새서UL 힘닝I. 한 수얀띨수 있유 cl나. τι| 일어남다고 톨석하는지요 ? 때운에 걸국 그나라 민중플 의 회생자율이 되어 왔융니 알벤틴 , 파바아。 l 둥에서도 으호 한반도흘 π{냐서 삼고 〈당〉 제가 깊이 훈석한걸 이 반대하는 옥써자들을 판 다. 팡주아대뉴 바호 이러 증영되었지만 무서파 힘으 있 는 해 -9 ]동포플 E> I 역할은 파로는 반이감정이 제3세계 게 펀다는 이유로 설영할수 한 회생의 반발로 냐타난것 로 민중을 역 에할수듀 없나 객관죄인 관한파 관c‘연-로 냐라율의 공통된 현상으로 있융니다. 으로 홉니마, 고 확산함니마. 불의와 - ?- 앵동한수 있는 인중-달이라 진단함니다. 민중율의 안며 이러한 미국의 정책은 이 〈문〉 박정효|대를령이 자 조러까 삼깐동안 승리하뉴 고 명가합니냐. ·|와간유여 강정 노출은 남미 경우에누 국민중들의 뭇이 아니라고 기 오른손 격인 KCIA 부장 것처렴 냐-이지얀 캘국은 성 뇌분의 샤세샤 우칸익뉴 동 오래펀 스호러 업냐마.한국 용니마. 이런연에서 미국민 에게 피앙되자 18년의 독째 의세력이 숭리하고 양니다. 안 않은 웹 l삭이 노발한것엽 의 갱우는 남북분단이후 이 주주의에도 운제가 않숭니 아성이 무너졌를때한국국 〈문) 이 시대의 기독교인 니나. 이 갯을 극복해야 샤 국정책은 계속하여 옥재까 마· 민률은 민주주의의 여명 을 들의 사명온 무업이라고 률 수옥렵융 획득함수 있뉴 사 펀에 서셔 o]국의 이익에만 〈문〉 미국민주주의 훈제 기대하며 후풋 마률므로 새 니까 ? 격올 샤션 맨중이 펼갯업니 추구했지 그 냐라 (제3써 계 ) • 지적했는데 흩더 셜명해 〈몸〉 요를 세계적으로 빼 역사의 날를를 훈비 하고있 (당) 좋은 질운업 니 마. 오 마. 의 만중률에 애한 자유, 정 주었므연-------- ----- 문제가 크게 거를되고 있는 었릅니다. 그런데 12. 12굳 플의 애쑤훈의 기옥교인 들 μ}회까〉 이국인이연서 oj 째, 인권, 영원에 대혜셔는 〈닿〉 영화흘 부료짖으연 가톨데 힘반도빼 빼전쟁이 사정연므로 또다시 굳부셰 은 영률어 있융니아.종교흘 국의 모순점을 ti]관혜 주시 옐호 판싱융 두지 않은께사 셔 미국이 가는 방향은 어마 방생뭘 위험성이 우려되고 력이 .법척으로 정치를 장 개인 ~ 1지네스로 생각 하는 고 한국과 제3세셰익 띤풍 실업니마. 그러니 의식있는 다업니까. 천쟁위기 조성을 있릅니다. 한반도 훈제는어 악하연서 광주의 밍흥률이 기옥교언률이 않냐고 생각 플융 위해 힘써주시는 알씀 제3셰계 민중을호부터 안~l 불러일으키연서 영화산엽이 뭘깨 룰가하고 있는지요 ? 를기를는데 이때톨에 수맡 :i] 않습니까. 이 현앙은 oJ 폴 해주어 감사드렵니다.이 감정이 안 냐요겠용니까? 냐 형둥사회, 복지사회는91 〈말〉 제 판싱은 져13세계 은 양민률이 학석 되었릅니 국내의 품세만은 아닝니다. 인터뷰듀 산타오니카소째성 〈훈〉 자기나라 민흥를 보 변하고 군샤산엽융 확장시 에 쏠려 있융니마. 그 중에 다. 함국 국민틀이 이러함 남oj에도 아시아에도 똑같 어거스틴성당2충의 본페인 효하지 않고 E에· 앙상하 키며 우기로 위협하는 정책 도 훗검은 냥이에 두고있는 상.얘서 밍후주의. 쟁휘 은 현상업니다. 신-부사우실에서 샤꼈마. 는 특재정부톨 미국이 도와 융 써오는데 주력했융니마. 데 냥마 샤정파 한국을 ~1 It수 있는 길은 없를까요 ? 우씬은 집단씩인 것이지 , 〈노밀납 기자\ ‘1 수확온 계얼성이 있는 과목으로 조그마한학 습의 공빽도 용납치 일융내다. 한단원을 할이 해하지 못한채 넘기면 그다움단원을 따라가지 못하는 것이 수학의 를성입니다. MD.C는 단순한 숫자계삼보다는 용용력,후 진력을 기를수 있는 확습용지를 만들어 2세들 의 수학능력률 조직적으로 지도하고 점검하기 위하여 셜립되었률니다. 자녀를의 수학교육온 M.D.C에 밑져보십시요. 교육방법 ·수학쩍성검샤 IPlac .. m e nt Te~ ! 1-;t 흉하여 Grad e지갱 ·에2주마다 우현융 흉하여 일분4회 ’11’× 17’) 애당 ·회원은 주2희 공I휴하여 빼주뭘요 얼에 M .D.C .로 우총 •M.D.C .는 셰정갱토후 혜당과 개인 옐지칭과 함깨 다시우총 ·에.양 I개월간 빼운내용융 Test , Report Card 앨총 ·기타 수학에 환한 모든 힐푼에 천 .및 추펀으로 용당. 대상 ; 3∼7확녕 획비 : 월 $ 30, 6개뭘 $ 135, I 념 S 234 .전 : M .O.C가 주획하는 념2회 (7월, |뭘) 수학경시대회무료 혐가. ·신청 방법 KOREAN EDUCATIONA L GU IDANCE CENTER 잎므로 본획때서 방행하는 신청 서를 작성하여 수표와함째 률륭. 總 빠 없 원 때 샤 ·L ·ιs a ·l ι . ‘”“ ‘ - -R-- ‘ μν3 -- ------- ------- ------- ------------- ---.‘---------… ------------------- -----”‘ ---- -------------- ‘… ------------------ --‘--- - 벼83냉 5•1a밑 (수) 별혐를후씨맨30면억왜혐 「민추」「짜」~iL의톨규.를o~뼈 훌앓훨를l (3 ) 체DI환웬 뽑어 ·01 f린꽤i룰퍼i 논챙 사랑에게 「사대얘국씩행우|」 라고 혹명하는 갱우도 본마. 어염이는 한국이흡융 주장 하엔 그것이 첸문대씩 사고 방식이라고 핀산융 추뉴 도 없지 않마. 아울등 「영어이흥운세」률 놓고 갑혼융 빡하는 팡정융 캡할얘 이에대한 논쟁도 좀 더 이흔썩인 셰객l가 아협마 뉴 챔폴 느끼게 펀마. 이띤 :.J-이 기에 혹은 cj국 속에 서 벤투 i!]인간이기에 이러한논 쟁이 한 운써점으도 부상하 ‘?것 갚아. 〈옥사여 러릎율의 고견융 듣고 싶융니다. 의견을 -ι 내 주싱애 는 The Korean Stree1 Jour삐, 2없6 w. 81h SL Los Angeles, CA 잊)0()5 천화논 (213)738- 7999. > 영어이홈융 갱용할수 있는 아이다어로 이릎융 짓는다. ‘ 가령 「유신」, 「낀회 (지 니)」, 「철수(활스)」, 「옐」, 「하냐 (해 냐)」, 선회 (써 니)」, 「상 옐(새우옐)」, 「요성(요생)」「삐연(행엔)」, 둥둥익 이픔 은 양수겸용으도 쓰이기도 한마. 한국이릎폴 짓는 정우도 애로가 않은것 같다. 어떤이 들은 아이가 대어냐기 전에 한국의 친척성에 의뢰하여 유영한 작영/}률 댁해 난사 이픔과 여자이릎융 둘마 지 어놓고 산모가 아이률 해산 하는즉시 남녀에 짜라 둘 중에 하냐흩 택한냐. 이국 에서는 영원에서 아이률 낳 자마자 곧 이릎을 지어야출 생신고가 가놓하기 혜운이 냐. 아율인지 땅인지 오르 고 한쪽만 71매하고 이릎율 하냐만 지였냐가 당황 하는 경우들도 없지않마. 영어이홈을 짓는 껑우도 회극이 않마. 여자아이에게 남자이릉을 지어주는 부모 도 있고 그와 반대케이스도 오다효리웅서 옐련 폴얀 휘l 임 배앙상불경연대회 주니어 쑤운에 서 한국외 투소녀 이 마냐양파 낌이영양이 앵배 로 있는 트리요 옐칸호 (Bel Caqto) 가 1 둥율 차지했다. 룰만 (Coleman) 경연온 천 국척인 빼잉배 유칙 뱅사효 5 월 1 얼 래오요다효러웅셔 있다. 또뉴 아이 이흥을 cj 국인외 성융 룰여주어 냐중 에 학교에 가서 놓혐융 받 는 사쩨도 없지 않마. 급하 게 이용울 시어서 그렌지한 인폴 자녀 가운떼는 남자혹l 정우 「데이엣」「흔」「이터」「호배프」「용」「환스」「야 이풀」「후랭크」「홈」「도니」「세임스」둥으호 에한되는샤 하연 여 "t의 정우에 는 「헬 에|」「써인」「세 니펴」「렌마」「휴니」「이사」「앤」「애디」「아리아」「꺼 훈」웅의 이-릅 효호 국한되 {-- 이| 까 않다. 그래서 한인부요율이 사 녀들과 함께 모이는 장소에 서 같은 이릎율이 너우않아 한 아이외 이릎융 부흩때 3 ∼4영이 아이들이 동시에대 당하는 경우도 발견한마. 「한국이릎이 좋마」「미국 。l픔이 좋다」는 엇 갈렌 주 장 자체에도 냐릎애로의 이 혼이 있지얀 그 어느쪽올택 하는 경우에도 껴지않은 어 려웅이 수안되고 있는 실정 。l마. 혹자는 영어이릎을 쓰는 연주는 클래식방송국 KUS C서 녹용 FM 91. 5서 방송 • 할 예정이마. 트리오 옐 칸호는 L.A.필 하오악의 대니옐 로드풀려 "I 가 코치하며 Young Mus- ician’s Foundation (YMF ) 서 후원융 하고 있마. 이이냐양(첼로)파 깅이영 양(피아노)은 옥주에 서도 여러벤 1 위롤 업상한 바 있는레, 이양은 현쩌 L A필하오닉의 프런시펠 를 우수하여 아고라고교 10학 년£효 천학년 420영중 수 셔을 차지하고 있다. 아배 “로마왔으면 로마풍습따라야지;’ 「한국언이면 마땅혀 한국식이륨 가져야지」 '¥처 님 뭘혈 - .•• 혐므로부끄러워하라세상얘드 :11‘러남파뻐만를부끄러워힐은정 ••• 특i끄러률이요양싱을대쪼빼서 스스로후끄러워하고정의싱를 챙김이힘뿌끄러를이니라 반야윈힐장 l회미명양 벡 이양은 장녀. 한현 깅앙온 률뻔데얼 휠 손풍학8학년 쩌학풍으혹건 축가 깅씬갤써의 장녀효 빼 리안 커맨스써에게 사샤하 고 있 마. 션화는 (213) 991- 9948. h ’’’ r ” L ”’‘ 해외동포사회 각꿋에셔 팡주시만흥기제3주년 뺑샤롤이 한창이다. 1980년 5뭘. 광주시민 80만영가운떼 30만여 명이 거리에 휘쳐냐와 민주주의와 자유롤 부르 짖었다. - 2∼ 3천여영이 살해펀 끔찍한 사태였 건만 축용의 현장은 한국언혼의 암혹시 대로 국 내동포둘은 그 당시의 뉴스률 캡할수 없었다. 광주의 거리는 양만들의 시체와 마의 자국들 이 여기저커에 짱려있었마. 군부는 처옴애 광 주시민들의 항쟁을 간청들의 소행으로 왜욕했 었다. 그후 깅매중써 사건을 만률어 광주시민 붕기흘 그의 음오로 몰아갔다. 검씨둥 양성인사들이 투욕랬마. 학생들이 강 욕에 갔다. 광주미국문화원이 그러고 부산미국 운화원이 불탔다. 성조기률 불사르며 미군철수 률 외치는 학생시위가 터졌마. 운화원방화사건 판련자률을 은닉했다는 이유 로 천주교신부 회 기식 신부가 실형선고를 발고 지금 이시간에 육살야률 하고 있마. 광주사태이후 이국의 외교판파 이군사령부최 고 책임자는 정의률 의치는 한국만중을올 가리 켜 「률검」「배릇없는 자식들」로 ti] 난하였다. 레이 건행 정부는 광주사태를 주도한 한국군부 홍치자률 1981년도 첫 국언으로 맞이했마. 민중 율의 외 칭 - 「민주주의」와 「자유」-은 한국군부 와 마국정책자들에게 외연당한채 굴욕의 역사는 또마시 반복되고 였마. 「김대중써가 전두환대통령의 판대한 특사」라 는 뉴스와 함께 이국으로 강제출국 됐마. t1J챙 기안에서 미국에자흘 밭는.처참한 귀양 잘이의 ti]극적 순간도 있었다. 미요한 일켠의 사태가 광수붕기이후 연속되 연서 한국인들의 반ci강정은 고조되어 왔마. 검 써 도마이후 잠시 주충하던 반마감정들이 한국 내에서 또다시 얼어냐고 있다는 소식이 율려온 다 • . 광주시민붕기 제 3주년을 맞는 시간이마. 외 국군도 아난 우리 궁대의 총갱에 쓸어져간선열 들의 .9]챔은 우엇이었는가. 그둘이 외 쳤 연 「민주」「자주」「홍일」윤 광주 시민만의 호소였융까. 그것은 국내외 우리만촉 천체가 염훤하고 갈망하는 애절한 철규엄에 률 럽없마. 축옴융 감수하며 외쳤먼 광주시만들의 소라 는 살아있는 행제자매, 국내외 동포률의 가송 . 휴 깊이 갚이 천도되고 있마. 왕주시언항쟁으로 육숨융 앓운 동포률외 외 갱이 그라고 그들외 영원이 이륙되는 것은 「만 주화」「자주화」「흥얼」이 성취되는 바로 그날 이라고 믿으며 혜와동포률의 사명이 막중하다 는 갱융 철강하게 원다. r~i 트리오 칸擬 셔 ~ ” 웰---「할힘밑 선힘일 ξ} | l뭘휩g렇뚫"헐L鍵| 이미나·김口|영양도 멤버 ” 디획추시염 ----으로 소 I • - -”개하1’를LI「l I [ ~·2 I ”일려강깐}페;} 룹룹 협흥 | 이양은 첼로, 검양은 따아노 학엽생적도뛰어나 ” 밑니다. 남녀노소. 막혼 ‘” 성의껏 소개하겠륨니다. ” 염학은 (213) 738-껴99(암 ”힘일담당자〉 . ; 톨휴-뇨 ‘1鎬술를 텔뿔 ;in뚫도헐품 $;;탤}룹~~학컵3찮 !“ l이미나양 스혼외 트리오 No. I in D 효엔외 트 i‘ 지 냥 4 월%영, 파사머냐 I 소쩌 활혜 (Ca“ tornia lnsti- 리우 N민 ~ Ed ~~jo맨 1용 [1 y ‘「 현미 (玄米)식이 좋온출 알연셔도 여러가지 불펀빼문에 얘용하지 못한갱융 완전해결, 조그만 성의만 었으연 언채든지 어다셔든지 현미식사률 출걸수 있게 되였융니다. *흑석 힘미식 뼈보링의 .징 • 빽미식이나,밑반식를 하심.애도 힘 스를씩 짙수시연 혐미식의 효과. 얻률니다. • 혐미. 짖는 시깅과 .편없이 를암 월이연 .용. 수 있률니다. • 얻미.를 .느라고 치아마모걱정를 • 월요없이 부드럼계 되여 있률니다. • 휴대하기 면리하며 어디빼나 편리하껴 보굉. 수 있룰니다. 가격 : 빽보킴 24효, 현미와 률무로된 인스탄트식품 680g $6 백보킴 32호. 현미눔 효소 .. 680g $20 진풀보쩨 백보뭘 본사 (213) 733-5975, 731-7734 나성 기독연합환의원 950 S. WESTERN AVE., LA., CA.觸 .. ~- · .. ~ __..._ t - 이국에 사는 한인둘 가운 데 가끔 논쟁의 훗정이 되 는 것은 「영어야즙」이마. 대어냐려는 자녀의 이릎 을 지융해도 부부간에 엇갈 린 논쟁 이 오고가는 경우도 있마. 이 러한 논쟁은 기성 세대충에 해당되는 한인들 에게도 있마. 어엔이율은 “로마에 왔으 연 로아풍슐융 따라야"'l K라 고 주장하며 영어 야릎만율 고집하는가 하연 혹자 들은 “한국사람이 연 마t앙허 한국 식 이릎율 갖는게 도리이지” 라여 영어이릎융 철저히 배 격하기도 한마. 이러한 엇칼런 논쟁율 피 하는충도 있마. 이 러한계층 은 이흥가운데 한국 이릎과 ι ι 1 4 1 훌聽혈렐 1983번 sw 18밑 (수) ”””””””””””””””””””””””””””””””---”----”“------”----”------------” 져;는 r 짓}쫓뜰웬 황조책개 발빼 ! 활;著 자기생각를 표혐.수있는 훌련, 매.의 생활에 대힘 반성률수았어 쓰는것이 풀다 고도의 과학기술91 말당 차 한해 깨발원 T\'둥91 건 과,써 폐플에 의해 **애인륜 은 마양하고 풍부한 갱 .봐및 상석융 소유할후 있겨! 되었 으냐 주뉴껏올 얻"~ 넣는.l!J 동적인 자세가 정챔 굳어지 고 있어 능동젝안 창조랙개 발에 영향융 주고 있다. l히 성인이 되기젠 아동 。l냐 청소년율 ~~이에 이러 한 현상이 얀연휠 껑우 μ- 마 냐은 이래아회건쉰에 꺼 다란 운셔l률 초새함 우려조 ·} 까지고 있다. 7~ 숙l께 생각할수 있융껏이 "'~· 옐기뉴 한풀이듣 영어이 은 날o)-마 있 던 주뻔9) 앨률 을 썩뉴 갯으로 아동들이냐 청소년률의 창조랙 개발에 큰 역함융 함수있으며 이 것 이 발천했올예 품학썩언 가 -:Cl도 지낼수 있계 원마. 그 한에호 한 유애인 소녀의얼 기가 세상에 알려져 얼약에 스트옐러 7J. 랬먼 「안네의얼 기」가 얘표쩍인 경우로 。l 배는 일기가 안순한 개인의 ~I안 「얀너l의 얼기」 판만 아니라 우리 츄변에 할혀진. 사항률 대후「훈이 얼기흩 혼 마고 하는것융 혼 ·0-1 들용수 있다. 이운얀교수(운학)뉴 "t신 도 어 렌시철 쑤터 일기를써 왔마며 얼기는 「자기생각융 융 >1J.료게 표현항수 있는 훈 련이 되며 얘얼얘일의 자기 생활에 매한 반성에 크게도 웅이 되기 해운에 아동율이 냐 챙소년들에게 쩍극 권장 하고 싶마」고 알한마. 한국 이냐 JI.~렉 창조력둥이 」F 수하마」여 아동을에게 일기 에 얘한 체 aJ톨 유도하기위 해 그럼융 껑돌인 「그령 얼 기롤 쓰계 하고 있마」고 덧 ; 풀인마. 〈힘훌효 기자〉 Y한인프로그램 청소념직업일선 여픔방학동안 청소년율에 계 직엽올 알선해 주기위해 월 셔 YMCA 한인 프로그웹 씬터 (위원장 • 깅히영)가 마 I 켠한 Job Fair가 오는 £ 월 I 기혹이 아니라 창작펀 운학 민학교 교사는 「싣제로 옐 i 한 인간의 써관이냐 인 착품화 한것이다 기률 쓰뉴 아동들이 운장역 4얼 동 YMCA강당에셔 있 ; 융 에갱이 cJ. i ---- 、.“ “ • 후흑 -。~ -2. ftl 여픔일까러률구하는책 u l」 ' ’l --· 소년들과 얼할샤랑융 찾는 ; 채 생 여중퍼 -~ [ · ctn 허 I 안체의 판계자률이 한자리 § 혹칭성$;}헬}파홍효훌 22일그리피스팍,식사상품준비, 1뚫반 햄 에 오여 서호으l 필요한것융 讓;뿔뿔L뚫[::識;댈l繼 i 우할수 있도륙 마련한 동프 : I 써성여"'~중 • 고둥학교 동 화는 (213)쨌-6751 윤요 패 뻐하여 고 .. 를O빼고 Wilt를 얼논 g를.사가 악 진빼충고동문회 품J) (회장·이숭국)는오는 순(요oj용실 ) 로그갤윤 16세에서 21찌의 § 빼n따빼졌c:~. 개깨인의 g앙에의 g월를빼의 al 창렵 준비모임 22옐 그러피스팍(에리 고라 청소년융 대상오후 하에 .ti ·~ .. 얘 이어진다고, ·기 2527념예. . i! 간운 당옐 오천 10시 ∼오후 §.”-----------….;…--------------------------‘ 진해풍· 고풍학교 흥운10 운드 앙)서 동운 야유회롤 그랜드캐념 관광 • 2시까지이다. ‘ 빽 l월1일쑤터 말효펀 -----’ -- -”--- 여영온 지안 23일 동운회발 갖는다· O」c.한미노인획 · 연학은 낀3)386-8570 써법에 외하면 4셰이하또는 혹융 위해 오엄융 가졌었마. 아혼 이 인생활에 모처 혐 ; • 해풍 40파운드 야만외 어 련 이날 훈 .. ,모임서는 오는 그러운 옐굴율 보게되는 이 오밴지카운터한oJ 노인회 안전밸트 착용 이는 반드시 연방정푸가 허 6월12얼 하요 7시 박인쉽동 · 낳외 오임에는 식사 • 상품 (회장·한교현)는 오는26얼 CHP 당닙 가한 안션외자에 앙혀도륙 운댁서 창랩효l률 ‘갖기로 하 . 즐거운 게엄둥이 춘 .. ,되어 쑤터 29얼까지 3싹4얼 그랜 「- 되어었다. 01훨〉 지남효 &떼이지외 여자애국ew혜획 앙내기사 얘서 장소의 건.이.를 대 힘인국밍뼈 (추소는 잊를)릎 바호 잠흘니다. 여 않은 도푼의 참가를 바 . 있마고· 않운 동운으'· 가흑 드개년 판광융 실시한다. 해리포니아 곡휴순창대 (C CHP에 학르연 얘넨 5천 라고 있마· 건화는 (213 ) 동안참가흩 빠고 있마.오 천화는 (714 )893-얘g H:. )는 어련이용안전벨트확 여영의 어련이가 고흥사고 I ·얘EANSTREET빼JRNAL 327-5680; 542-3067 이는 시간윤 상오 10시· 천 (총우 ) 용율 지켜달라고 당부했다· 로 샤앙융 당한다고; 한다· T” E K。REAN STREET J。UR NAL llSSN 0279-9758> IS � 인간방생사업의 불교인상록회 되었으냐 신체장애자률 휴 블 프앙스인 숭려에게150불 원의 자선윤 이에 그치지않 ! 점 리값--껴 -1 J ,, 위해 150, 한국노인회총 융 회사하여 도웅융 주었마 고 오놓도 계속되어 지금。l 11 …- - -…---- PU8LISHE。 EVERY WE。NES DAY A_T THE PR’ CE 。F $ 1 5 PER YEAR BY THE K。REAN ‘ 카nL 불으n 일 도 I 빼 점심값에 만대 쓰라 앙혹회원의 자선사엽을여 조의 마지악 상풍인 성상웅 ’| STREET .J。URNAL 씨C 삐l v1 를TV .A. 님 고 2여율, 이철수 후원금으 기에 그치지 않고 82년에손 의 생환 .. ,률 얘월 100 불썩 i I 똥셉야~!s:,.:。·~~야E 가난환 소년의 께안수술, 이철수옵기 기금회사둥 ~~앓l며헬안앓융흉 L협었흔흉t7;;앓$£# ι£렇Z강3융갚은 불우 I' CA디뼈iι니웹588경50 ) 부i~ 닝의 자·!로운 알휴 융 돌고 그 말씀홀 실제호 챙하기흩 원하는 사랑을。l 뭇융 모아한 모임올 얀율 었마. 이릎학여「불교인 상 혹회 」, 이만생활의 경써적 시깐썩으로 여유가 없기는 너냐없이 마찬가지지만 어 려웅융 당하는 사람의 펀이 되어 그율과 더롤어 아픔융 발혹하여 겨우 l년여밖에얀 고 있다는 소식율 듣고 200 게 양로씬에서 여생을 보내 휴기 사엽은 암으로 끊이지 ! 는 노인둘융 핫아가 위로하 않율 것은 물혼, 매월 한까 I 고 I냐뭇한 식 사라도 한끼 t~ 성하려고하여 혜영 챙 앙 흥아 한국양로원을 둘러 -반 고 도와주였으며 또한 혜 영 지씩 좋은 얼융 할껏올 켈 의하고 살행하고 았나. 동회의 임씬올 _!/:.연-이사 장 김선수, 회장 강정 §j ,총 고아씬도 찾아 -·~-았다. 우 백폴션, 써 !’l 낀 '·'·현, 성 분얀 아니라 돈이없어 세 91 서웰순 '><I퉁이 수고 하고 상을 암흑속에 사는 최규환 있냐. 'i'.임은 얘월 아시악 소년의 딱한 사정율 신운R 노요얼 하A l시안 동올 철 p。STERMASTER : SEND A。。RESS CHANGES T。 THE KOREAN STREET J。URNAL. INC. 2836 W. BTH STREET, LOS ANGELES, CAL’ FORNIA g。。05. TELEPH。NE 12131738-7999 밑뺑 ·염징잉 ; 초 재 ~ 면짙국장 ;노밀남 c。f>YRIGHT c I 983 8Y K。REAN STREET ‘*。URNA」 ’”ι ALL RIGHTS RESERVED. N。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY 8E REPR。。UCE。 IN ANY 냐누연서 아픔융 어루얀져 - ‘으 !Jil,_....._ 도로 알게펀 회원들은 개안 약하 .11 fl해 챔싱용 역고모 주고 냐누어 가지여 더냐아 -훼션톨i때률- 수울에 필요한 의료 .. , 션액 인마. 회 .. ,는 l인 1개월 5 FR。. 。R 8Y ANY MEANS WIT샤 。UT WRITTE” PERMISSIO에 F。RM PUBLISHER 가서 그 아폼에서 놓아주든 ~ I 111~ 11000블)을 보내 최소년으 불이마. 천화는 (213)623 이 싱·· !Ill톨 룰•It!스-~껴WAI가 % --고 ltle니다 를g억 내··ι4 도잉. 샤 •• 거니 그 !oi .. !HI혀. --- ”드시 1111!.lll .가- --,., .나다 「인간앙생」융 다짐한다. --교잉상.회원. 원혹부티 채무 김보힘, ·무 빼톨선, 로 하여긍 팡영을 되찾게해 -9429(이샤장) , (213)382 그뿌.!.!닙낼-뿔부-맘펀-린혹료」fξ걷혈~:.르건-캘돋갚------피二할누;느껄」l~l--;걱f」~쉰~- *뼈 · 관훨 • 척추 · 팔 • 다리 · 어깨 • 손 등의 부상, 질환 율 진단 및 상담해드립니다. 〔웅 진료시간 : 11: OOAM∼ 5: 30PM (월∼금) 11 : OOAM∼ 4: 30PM (토요잃 ) 용급상담 : 48 I -7 I 2 I , 387-0 I 02 ·………,…………, 용(21a~ 381-0102. oioa· 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, ~ LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 ‘”……“”---”"'VIP롤라자건너편, 률릴픽사핑센터내 3흥싸”””’”””””””a (213) 738-7999 • c。lulT삐삐대학학사 •MIT대학월석사 ·염세대학교의대 • L。NG ISIAND .JEWISH H。SP. N.Y.외과수련 •CATH。LIC MEDICAL CENTER. N.Y. 정형외과 수련 。!인-*l"l 가 퇴 진융 발표 둥혹아강 (회 에 3를) •18옐 했으냐 곧이어 현혼 션거관 -회장션거 (싸드오어 풍원 러위원회와 이사회의 썩업 성둥이 운뱃 갱으로 부상되 고있아. 지난 11얼 오후 이만휘한 언회장후보가 후보사퇴롤션 언한뒤 잔 • 운후A는 후보 운호개방융 훤한마고 맑혔 다. 이에 선거판러위씬회는 마음날인 12옐 오후5시 회 의흩 소집하고 바뀌어진 상 황에 짜흔 애로운 선거일정 율 발표했으냐 아잭 。l후A 의 정식사퇴서가 선관 위얘 캡수되지 않은 상대이여 운 후보외 후셔-문호개방에 대 한 사항도 정식으로 동외되 지 않온 상애이마. 한현 노인안체와 얼부 인 사률은 션판위의 구성에 대 해서도 척업성의 의운·을 제 기하고 있는 한연 현혼이사 회예 대해서도 잭맹성 유우 흘놓고논란을 벌이고 있 는 실정이마. 그러냐 선판위는 공챙호l 냐 션판우l 쩍 엽성 문제흘놓 고 갱호하지 않운패 새얼정 을 마옴과 같이 발표했마. •6월3얼-업후호 둥혹마감 •J l얼-후보합동유세 (요후 3시 아드.오어 풍원 레크레 이션씬터 ) • 16얼-선거 인 레크찌이션씬터 ) 회장김창규씨 S.G를부노인획 산가브리밸 흥부 노인회 는 지안 30얼 총회훌 옐고 깅창규씨훌 새회장에 선출 했다. 새로 선출현회장안윤 마 용과 감마. 회장 • 깅창규, 부회창 • 엄돈상, 싹강인,총 우이사· 냐재권, 갑사 · 최 홍재, 이정억 제써 션화는 (213)918-4081 「오늘의신앙」방영 얼요얼 ·}챔8시 께겔일안사멜교효l (당엄 • 이연회육사)외 TV방송 "J. 앙시간인 「오플의 신앙」 이 오는 29얼 일요일부터 얘주 - - ,; . • 얼 ..a.얼 아격l 8시에 uJ-영 펀 다. 1동안 2낸2개월간 계속 되어용 이 시 깐은 그동안매 수수요일 방 11시에 방영뇌 었였다. 션화뉴 (213)733-6000 갱탄살인사건대폭감소 11얼 로배트 휠라버안 LA카운티검샤가 밝혀 LA카운"'지역의 갱조직 과 판켠핀 살인사건이 :JI근 플어 대폭 강소했다고 지 안 11얼 4액영의 수사판과 갱 사들야 요인 자리에 서 로베 트 • 필리에안 LA지방 검사 가밝했마. 필리표시안정샤뉴 지안79 ' 년 1월 검찰챙의 조직 엠 .JI 천암반 셜치이후 쟁조직과 오렌지한인학교발표회 6월 4얼 7시 때훌 연극, 무용, 합창, 태권도둥 숭셔 지안 2월 개교한 요렌지 회로 마련되었마. 학쑤형율 한인교회부설 오렌지한인학 · 올 바훗하여 않은 한인들의 교 ( 643W. MalVe rn Ave, Fu lie r ton, 교장 • 안재훈)에서 는 오는 6월4얼 종강을 앞 두고 제 1회 오렌지한인학교 발표회흘 갖는다. 당일 오후 7시30-훈부터시 작되는 동발요회는 그동얀 ·학생들이 배워온 재능올 연 극우용 함창 대권도 동화 구연둥을 통해 받여주뉴 기 청신장애자째활위한총회 국제정신재활협회 Unt ~na- 19∼21일 국제정신채훨협흥회, 치료법등 소개 · tional Associa tion of Psv chological Rehabilit뼈ion Services )의 제8차정 기총회 가 오는 19일부터 21일까지 산타오니카소재 이라마채라 · 번호탤서 옐렌마. 이벤 모임온 정신장애자 의 재환에 판한 문제는 갚 이 마루어지여 약물과 정신 치효, 환자의 권리, 운화썩 가치가 정신질환에 이치뉴 영향둥융 논의되여 l백가지 이상의 정신치료엽이 · 소개 펀아. 동회 는 1975낸 정 신철환 . 자 치료의 켈파 뱀위률 향 상시키기 위해 창설되었마. 천화는 (213) 386-5393 참석융 바란마고. 연락은 (714 )871-8320 목요꽃꽂이 윌셔YMCA 윌 셔 YMCA중학생 플럽 은 매주 육요일 저녁 정기 모임셔 깅은씨의 지도로 꽃 훗。l 설숭융 성시한마. 리바이벌장로교회 o.c.지역에서창립 러 바이 옐 장로교회 (당임 홍외표육사)가 지난 l얼 오 렌지카운터지역 (2219 w. Orange Ave, Anaheim )에 서 창랩했다. 동교회의 예배시간운 추 · 일 낮에배 오천 11시, 방예 배 오후 7시 수요예배 오후 7시이여 호요일에는 한글학 i 교흘 개설하여 유능한 교사 | 들을 흥해 한플파 이술지도 률 한마. 동교회에서는 륙 하 l만여권의 한국도서흘확 보. 신학생들과 아동율을위 해 도서실을 운영하고 있다. 연락은 (714 )527-딩38 관켠펀 살인사건이 강소했 으 l껴 동첸암반에 의해 기소 원 쟁맹에들중 93%가 중형 을 선고 말았마고 밝혔마. 물드컵몰프크럽 4회토너먼트성료 꿀드 월 꿀프폴렵은 지안 8얼 위다어 • 내로우 현추리 률랩에서 제 4회 효너언트 롤가졌마. 43명외 물퍼들이 참가한 이날 토너언트에서 에달러 스트는 여성 풀페 낸시 • 천 씨가 차지하였다. 장타상올 차지한 j-J영식 에 는 장장 3백30야드의 장 타력율 과시 골퍼율융 놀라 게 하였다. 이날 업상자 영안은 다옹 파잘마. ·창고l용 : 영정오 • 1둥 홍순철 •2둥· 김영수 • 3 둥 ·엄원순 ·장타상 ·최영 식 ·근정상· 검성호. 연락은 (213)487-6468 한국학교기금 2천블전닮 숭의 • 혹크고교자얘 결연 위원회(위원장·액기억 ) 는 한국학교건축기금으로 1 차 훈 2천률융 냥가주한국학교 (이사장 • 윤영욱)에 5일 천. LA용악학교 이사장 안웅균써 국제적인음악학교로 키울터 연주회자주가져 싫력기르고, 완전한을악교육 지향 •'lt를균써 5월15얼로 개교l주년올맞 이했으며 17일 개교기념교수 수 • 학생합동연주회흩 가진 LA·음악학교외 얀웅균 이 사 장은 “동양언이 서양언보다 용악씩 쩌켈이 풍부하며 동 양인중에서는 한국인이 특 허 우수하마”고 말한마. 그러고 이만온 한국 어련 이들중에 옹악썩 채 질이 뛰 어안 학생이 않고 한국인부 오는 자녀교육에 C옐성 이브 로 반드시 좋은 성과흘 거 두어 서부의 풀 t!J아드로,아 용대룡 냐와 수도 피아노사 플 경영하여 용악인구외 :.~ 뻔확대에 힘을 Aξ는 한연, 예능조기교육용 위해 .!1]아 노흉풍매*|도 얘년 가꼈던 것으로 유영하마. 도마후에뉴 얀스유껴융정 영 피아노와 기타 악기훌천 운으호 ~l급하뉴 사엽융 한 마. 얀이사장은 유아 용악교 육의 중요성융 감안 싹교안 의 오듣 고l 아노를 천-'/- 신 풍으호 ”l치하여 철대 용강 교육에 힘쓰고 있마. 그러고 자주 학생연주 발 요~1흘 ,갖는데 이갯은 대중 앞에서 자신의 옐력융 싱훈 표현할수있는 힘융 기르기 위한것이마. 그러으효 형 식 씩인 연주회로 끝냐지 않고 학생 스스로롤 카우는 연주 ~l가 되도록 교수와 학생은 함께 JJ]i..f뉴 노력융 한냐. 동학교는 살기위주의 천 씨교육올 실시하여 안으호 까츰 기축사 시 설도 얀”l하 니 세계적인 음악학교로 발 · 여 뭇있는 옹악도의 배웅의 돋웅할것이야고 LA 용악학 션당이 되게 하려고 한마. 교의 장애 -률 첸앙한냐. 안이 사장이 LA에 음악학 교률 설랩하께 된것은 한국 인의 교홍의 펀의률 주기위 해서이여 좋은 교수률 모살 수 있뉴 환갱쩍 조건이 있 기 예운이나. 얀이사장은 얼 .. 1 기 서올 안이사장은 피아노흩 킨 공한 쑤인 안인화여 사 와의 사이에 l낭2녀률 둔 다흉한 가정 의 가장이 며 “신용은금’ 이라논 알융 생빨의 씌l조호 상뉴 진살한 에슐언이며 생 환언이마. 션화는 (21:{)738-8815 달했마. -------------------- 이언에 천달한 기금은 지 난 4월30일 있었먼 친선 껑 기 수익금이다. 효자·효부·효녀 시상식성황 한국노인회 9얼, 최뱅균·검혜숙·깅신에써둥 수상 한국노인회 (회장 • 안흥옐 ) 효녀 김신애씨 (50)둥이 선 는 지난 9얼 상오 10시3().훈 발되어 상패와 부상을 발앙 에 제 l회 효자·효부 ·효녀 다. 상 시상식율 제얼 청해교회 서 가졌었나. 이날 효자에는 꾀영균씨 ( ! 36), 효부에 깅혜숙씨 137), I 째미한인의사회 회훤주소록간행 재 al한인의사회 (회장 • 오 수영)는 82년도 회씬추소륙 과 션화벤호부롤 발간했다. 이 회원륙에는 얀경진 천 회장의 발간사및81년에 있 었던 한이학술대회의 보고 와 화와, 회원의 시와 수필 둥이 살려있마. 천화는 없6 -2150, 1 주소는 800 Ma Arthur 81. # 24 Munster, I ndiana 46321. ( 5 ) l흩의표륙사 보다 나온 자녀교육 ./ 보다 나용 사업판리 ./ 보다 나온 여가션용 ./ rr.. ·commodo「e - iτC〕~/\PUTER α 과 경 m 이 쳐 엄 빠 빼써 없 j구쉽|혁획 =-1 릎뿔鍵를l 1983념 !Stl I 8밑 (수) 니O~ ,켠혹뭘 젊차 활,,볍어,,f L:A, 요헨지, 를추라, 산타률라라둥 8깨카운티추빼풍샤율 187.6% 충가 --러포니아주의 건륙엽이 쟁갱 활기를 띄어가고 있마. 윤.금리외 인하효 싹년 밭후i1 .tl륙찌를 보이 기 시 팍한 건휴엽째는 그 동안외 룰경 기를 만.t]할수 있을것 으료 천망되고 있마. 캘리포니아주의 ,건흑엽이 가장활기를 씌는 지액은 LA톨 에릇하얘 씬프란시스 코빼이, 씨크라벌호,오렌지 러배사이드, 뺀추라,씬뎌에 고, 몬트라쿄스타를 포항한 , 산타롤라라카운터둥 8개 카 웅터 지역으로 션혜 건흑풍 샤오l 70%가 이 지역에셔이 후어지고 있마고 천운가들 윤훈석했마. 지 안혜 8개카운터에 서 지 어진 새주쩍수는 총4만2 천 3액여동으호 주천체 주택건 한국외화보유고 약10억블감소 한국의 .9]화보유고가 금 년 3월말 현재 60억 2백 40 만블로 착년말에 "'해 9억 8 천 1 백30만불이 강소했마 고 회근 한국은행의 발표자 료에 의해 밝혀졌마. 금년 3개월동안 기혹한 .9\화A유고9] 강소폭은 수 년사이에 J-1대의 감소이아. 축 예상량인 8만4앤동9] 50 %를 차지하고 있아. 지 난 80연∼82년얘 8 깨카 풀타지엑온 건휴엉째가 흔 타격을 알아 션흑풍사율이 50.1%가 강소뤘는빼 이 기 간 풍얀 추켠채 건흑용사융 온 30.6%가 강소뤘마. 을빼틀어 지안 1월, 2월 의 빼러포니아주 추찌건흑 사율용 싹낸에 "'빼 94.1% 가 충7~뤘으며 8채카윷티주 찌건흑용사률은 187.6 %가 충가혔다. 이풍에 서 특허 산 타롤라라카울터는 362% 가 오렌지 카운터는 312%가착 l켠에 "'빼 놓어 났마 •. 한현 꾸훈혀 성장융 보이 김경륙·심경자씨 물든미용싫개업 하배 시 터 (1316 W. Sepu lveda Bl )에 깅경욕 신경자 ·!가 끌든 이용실율 최근개 엽했다. 깅 • 신 양써 는 서융과 oj 국서 10여년의 경력을 쌓은 노켠한 기슐자호 60세 이상 할머 니에 게 륙옐봉샤하고개 엽 기 념 영 가흉사도실시하는 둥 한인사회에 붕사 할것을 마짐한마고. 션화는 (213 ) 534-4720 보2~실크하우스 개업 써|일 예표 케이·조찌 생크￥라우스, 드빼스둥 천뭉취급 ~라 갤크하우스 (987S. Vermont Ave, # 1, 대표 • 케이 조)가 최근 개엽했마. 동엽소는 고급 실크쑤라 우스, 드레스률 천운으로취 급하며 그외에도 젊은이들 융 위한 각종 캐주앨자켓, 슬헤스, 당둥융 휘급한마. 현재 중고교 대학생들융 위한 업 기 펀한 최신유뺑외 Outfit율 다량 확보하고 있 으며 껴엽기냄으로 켈크에 한해 50∼75% 할인 판매흘 생시한마고. IO시∼오후 7시. 연락온 (213)380-0161 던 상용건물외 풍사율이 약 25%정도 강소할것으호 천 앙하고 있다. 금년풀어 활기를 보이고 있는 건축엽제는 지난3훨말 현째 엽계종사자률의 숫자 가 헬리포니아주 천체에서 l김명훈씨 33만7천명으로 집 계 랬는더l 이것윤 2월보아 1.9%가 중 가한 것이라고한다. 천운가률은 건축엽계외천 앙이 갱차 플려힐것으료 보 고 있어 쑤동산엽제를 "'훗 한 각총판현엽계9] 껑기가 어느갱도 호천훨갯으로 예 상되고 있다. 미드·시티뱅크 한인타훈에개실 이드·시다뱅크가 한인타 운 근쳐 (2142 W. Olympic B니에 개설뤘마. 동윤앵외 쑤행장으-로 한 인 이상인씨가 금우하고 있 다. 연락온 (213) 388-556 7. •VISTA S‘찌 바디심 정훌 Vista Sunl바디싶 카노가확에게업, 푸효헨객·토잉 햇 효삐수리tf t 크러스호퍼 • 싹 '11]와 크리 스한 • 싹 '11] 가 7000 Car앵a Ave, Canoga Park어l "'스 타 션 (Vista Sun) 바다양융 개엽했마. 료호잉과 모든 )l_헝 수리에 대한 엽우도 얘행한마. 천화는 (213)704-않26 를법체휴자와 뭘기밭타격 한국보험주식회사셜렵 대표·김영준씨 유명보험회사률과 대리점 계약체철 동 바다양에는 16대의 우 료 뻔트카률 구에하고 씌고 의 기슐진이 회에의 셔"'스 로 신속 • 갱확하게 자동까 수러엽우률한마고. 5만 Sq피트SI 넓은 장소 롤 o}-켠했으며 우료켠썩 우 요헨지카운티의 땅기암이 률업체휴자 얀휴강화호 타 격율 받고 있다. 놓장주에 짜프변 국정 수 "'애의 엑시코인 멜엽국 안 속 농장 꿋꿋91 갑시둥은노 우자흩 푸할수 없케 하고있 마고 하여 따라서 딸기수확 에 마격융 주고 있다고한마. 한국보험주식회 사 (1625W. Olympic Bl, #1015, 대표 • 김영춘)가 최근 설랩댔다. 동사는 。l종만 신우현 허 영수 왕예석에네져들과함께 셜렵한 보험 주식회사로 01 국 5대 져L협회 사인 Travel ers Insur어ice C。와 천국 42벤째 General Agency총대 리청 계약융 맺었고 Gulf빛 Unigard보험회 사들과도 대 We honor. 驗앓l I웰g빼 코리안 스트릿 ·저널 광고부 (21 3 ) 738-7999 스트릿·저냉은 광고추 여 러톨의 편의. 휘빼 크해닷 카드 (비자·매스터)로도 훌 고. 정수밭를수 있는 시스 엠를 갖후었률니다. 많이애 를혜추세요. 스트릿 ·저널 영업부 리정 계약율 체절 한인들에 ,------------------------------ 게 생영보험훈 아니라 오듣 '-----I f “ 사운기 순이익풀이 천년도 수주내에 l()''~선으로 인하 호험율 져렴한 가격으로 제 ! ” I ” 11.11.r 에 써해 8% 강소했마 힐것이라고 전앙 이유뉴~~ 魔鍵댔8 밸l톡략한흡 魔앓1~£웰뽑 $홍X앓”성~:훌잃넣 둥이 순이익윷이 감소한 것 석. ; l셜업를 감소 으로 알혀졌마 I 4월중 이국천씨 살엽윤이 I 10. 2%흉 기흑 3월중의 10. l농산를가 상슐 ~ 33 _1,1_마 0.1%가 강소 l다우 • 폰스계수 1229. 68 포인트 지안 주말현재 아우 ·흔 4월중 농산물가격이 3 월 ; 경셰천운가들은 경기가회 중R마 2.2%가 중가 스계수가 12'29. 68 포인E훌 ; 복되는 징후야 기는 하냐 증 농산풀가격의 상승윤 정 기륙 션알X마 1. 45포인트 i 가폭이 극허 착윤 상애로없 부의 농산울7r격 A조정책 까 증가· ’‘ i 년도에도 설엽율은 "'숫한 에 기언하뉴 것으로 훈석. | 수준이 휠 것으로 분석. l한화대 달러.를 763. 8 대 1 l우대금리 임하 점망 지안 주말 현써 한화t~달 | l주요기업 이익률 감소 은행가율고F 정제학"r둘운.‘ 러;한~이 76:t 8대 1융 기‘혹 영엽시간은 월-호 오천 l보라빼크하우스삐내정경 l ’ 이국으l 5백69개 기엽으l l 현재 10. 5%인 우대 금러가 한화가시가 약간 상승했다. r Gta\\~ o~e야1\g I 혀l일피아노 & 몰겐 *피아노렛슨를 칙정할니다. 걷r (213) 934-4274 -피아노롤 샤질때에는 예일피아노사로 *대학피아노교수가 직접운영합니다. *피아노의 생명은 풍질, SOUND (소리 ) , TOUCH (건반 의 높낳이)입니다. 귀가;정얘 꼭 알맞개 선택혜 드립니다· -rr 1’업기념 : .채체 유명 상표 휘률’ ..... ’ .....•....•.. ” ••• ’ .• I • STE;GLER • CABLE. YAMAHA. EVERETT I · 1 135∼40%0FF BOLDWIN • KOHLER & CAMPBELL등 ~ II 염가째일실시./ l.•~E~ 흩겐특약점(가정용전문)•HAMMOND올겐취급 * 무료빼달 • 무료조훌 • 장기월부판매 * 피아노교본효택, 미국것을 전부취급 * 교회용 주문시는 특별봉사해 드림 * 악기 즉 기악일절취급 4018 W. OLYMPIC BLVD., LOS ANGELES, CALIFOR.9p019 ? 냉83념 !Stl 18밑 (수) 훌훨훨훌l (7) .LA요릎핍참권 뭘뀔구입훌‘ 빼획 는 액사스추외 7빼80만대, 제3뀌는 뉴욕주외 7빼 10만 대이다. 「헬스타입스」 검강전문지발간 | 한국여생 |지갱장 이우창써 i으해。 소니。 I아Z」」。c 」디를 工팍Tt: ' 요논 84년 LA융령씌율앞 두고 오뺀지카올티 율랭팩 ’후연:ti (피장 • 이홈구)는 경 기에 합가할 션수안의 후현 , 및 환광안 안내풍융 효융껴 으로 ;ii후기 위한 셰후계획 7껴향을 다융파 갇。l 마련 했다. 이의이지논비지내스입 내 P”얻, 이정, ·*장, 셰밑 를). 위. 감밑니다. e' 이 섬를하시어 사얼때 도 ‘ 률이되시곁 바링니다. 톨의 (213) 738-7999 ‘입장켠 힐활구입 계판 예 : 한국 션수.t.J 용씬융 ~I 한 용씬만외 입장권융 동후 헨.ll가 풍흥 구업하예 강온 샤격으료 계판얘 ‘션수단 환영의 방:룰션에 앞셔 션 수를 격려하기 위한것 ‘업 상 가놓 선수외 천지훈켠‘ 띤박주션 ‘판팡안내 ‘경 호와 용역 ‘용원 퉁이다. 품외는 η14)앓7-8640 가주의차량 |천g뼈만대 가주차량국(DMV)이 11일 발요한바에 외하연 가추내 ·OC에생암한씌원 개훨 월장 김귀남씨, 고훨압·당뇨병·십장병동각과 진료 깅귀남씨가 오렌지카운티 (Beach Bl, Huntington P!l rk)예 성앙한의훤율 개훤했 다. 깅원장윤한국파 이국서 마년간의 시슐경험이 있으 여 고혈양 • 당뇨앵훌 에훗 하여 각파육율 걱1.st 하는배 륙허 생명‘수를 온옴에 천달 하는 신 111의 의솔인 져앙융 시술한다. 천화는 (714 )842-9098 이흥문치과 · D.B.로 이전 이종운치과 (대표 • 이종운) 가 다이아몽드바 (1108 s. 의 차량둥혹얘수는 82년에1 천3빼20만대로 사상 회고에 수를 기륙댔다. 이 것용 80년보다 13얀6 .60대가 충가하여 2천4액 80 얀영 가주인구와 .. ,교하여 1. 3영에 1대흘이 펀다. 이천국에서 가추가 최고 차량대수훌 기륙하며 제2위 건강천운지 「옐스타임스」 가 오헨지카운티셔 발간되 었다. 동지는한인외 외료보장 식용 외약 oj용-오학 i싼팡 .. ,마 스포츠 매션 Ji.러둥융 마루고있다. 천화는 (714 )않7-2779 수E~국수 전문 「자다|루」 하시앤다하잇빼 개업, 각종 풍국요리, 연회석 왼비 수타국수 천푼의 한국식 중화요리 "t이루(얘표 정훈 육)가 하시엔아 하엇에 최 근 개엽했다. 자이후는 7얼 개엽하며각 종 중국요리톨 천폼으로 하 여 120석위 연회석융 마련 단혜손닝융 환영한다. 또한 30석의 VIP흥 시설도 있다. 하시벤마 째스트코 .. ,냐, 마이아온드바, 로렌하잇、지 한인외 많은 이용융 tit란다 Jl.. 션화는 (213)330-8145 에이스도난방지기 장혐섭씨효|곤개업 장현성에 7t I없O W.8 th St #305에 에이스도낸 방 지기설치회사률 최근 개엽 했다. 장씨는한인사회 최초로 양랑라이샌스롤 획특했으며 상청 주때 용장외 도난 화 째방지 기 CCTV셜치 Hold up 시스팀도 항셰 한아. 동사는우료견척도 환영 하며 않은 운외흩 바란다다 고. 천화는 (213)73!r-0336 김형순회계사무소 웨스트8가로이전 김형순회제사우소가 2525 W. 8th S1. #2이호(후배에 서 한블럭 동쪽)로 이션했 마, 또 고객의 연 .91률 위해 종 션의 선 학 벤호 (‘ ’ 8'2-6923 7()'39) 이외에 382-14 .)9률 중설했마. 라이프저|화 l」A직매점 프랑스 IFCO와 기술제휴, 셰업기녕영가 흉사도 라이프제화는 LA에 칙영 스i동아 (부사장 • 한수원 ) 가 | 예생갱찌인법희뿔빼확짱풍펴의소 둥에도 창예 이국인 은행 인 Garfield Bank외 Mont erey Park 지 갱에 한국여성 이우창 써가 지 청장 (Vice President & Manager )으로 픈우하고 있 아. 이우창써는 은행껑력15년 으로 한국여성으로는 최초 로 은행장에 승진하였마.어 디를 가냐 “진성”하냐로 -부 지런혀 그러고 "'밀하게 샤 우률 처리하여 근우처 에서 마마 가장 우수한 엽씩을 융 렸다. 이 밴 Garfield Bank 에도 옮겨간지 아식 3개월밖에안 되었으냐 과거 5년간의 생 씩에 ~1 걸얀한 수억융 융렸 · 않온 어려융융 겪고 있는우 · 러 한국인외 손빨이 되어주 는 것율 보랑과 기홈으호여 기예 얼해오고 있마.언어운 제에아가 한국에서의 숭판 대효 윤뱅운획이 높은줄얀 딸고 있는 한인롤이 않융융 안타까이 여기며 항상 언제 듣지 핫아주고 어려용융 상 답해주기롤 tit라고 있다. 이국외 용행옹 ’손닝이왕 ‘ 업니마. 우리 행씬은 손닝 .2J 변호l흩 위해 용샤합니마’ 휴 말하는 이우창"' 뉴 운행 융자예 필요한 셔류가 구 ~1 되고 크래닷야 좋으연 가육 부터 자동차융자까지 오둔 현외를 제풍한마고 한아. 이우창 -111 의 £용하연서도 맺고 끊는듯한 얼솜"'는 힐 러 상항시철외 고껴 까지도 지금껏 앗아요는 생쟁이라 여 융자가 뭘요한 고책이알 아플 옐윤 풍개인융 거히지 않고 본인이 직갱 온행에핫 아 주는것이 불휠요한 정 ~1 흘 풀이 며 조휴허 융·}룰방 올수있는 걸이라고 옐러준 마. ·이써는 경제인으로서 한 이여성경제인협회 이샤이며 째우률 당당하고 온트레이 팍상공회외소 성 .9 1당당으호 넬리 사회활동에 참여 하고 있마. 한국 여성외 우수한 수완융 션화는 (213) 573-1960 싱이붐 발휘하고 있마- - 。!우창써는 이민생활에서 상하기도 했다. 천화는 ( 213) 382- 1163 또한 오렌지카운티에도스 토어를 개정했마. 주소는99 72 Garden Grove Bl, G.G. 천화는 η14 )앓7-8300 . Dianood Bar B”-지역으호 ‘ 。l천했다· 가육 신축·수리둥 최 근 843S. Vermont Ave 예 개엽 개청기념으로 영가 붕아하고 있다. 라이프제화는 프랑스 IF co와 기술제휴 서육 이대 리둥서 고굽신사화의 양산 쳐l제롤 갖추고 한국내 시판 및 해외수출융 하여 지난해 수출의냥에 대흥령상융 수 이써는 셔융치대톨 거쳐 「홈건축」 전화변경 USG에 수학, 그동안 쩨스 트코 11]냐지역서 개영하고있 었다. 이언외 이천으로 마이아 온드바, 월앗, 하시엔마,로 랜하엇흐 지역 한안에게 용 사하게 되었마. 천화는 (714 )861-4444 GRAND OPENING 주핵 • 식당· 청포둥외 신 축·풍축및 모든 수리 얼쳐l 률 하는 봉건축 (대표 • 깅상 호)이 사우켈 이천으로 전 화벤호가 바뀌었다. 배천의 애호률 tit란다고. 새 션화는 (213)655-5776 368-8징6 * |@대의 루릎랜트카 *로를 보험수리에 대롤 업루대풀 *흘|심의 페인트작업i」를 구바하고 ORIGINAL과 길온 정확한 씩힐의 혜인링. *본훌장에서 고힘차때 대해 |。0%수리보흥 *국내차 (Domest'c) ' 외국화 (F·σeign ) 전운 BODY SH。p *흘|고의 기흘짐에 의힘 획대의 써비스 *무료검척 *무흘토잉써비스 ’”‘”“l””’””’---’”””’””””””””---’”’----””””’ ... ”’II‘’”‘”---”””··””””””’‘””·” 5만스해에펴트의 한곳에셔 자동차에 환한 모든 수리 업l묶률 신속 • 쟁확하게 용샤빼 드렵니다. 용 (213) 7.04- 5'826 VISTA SUN AUTO BODY 7000 CA서OGA AVE., CANOGA PARK, CA. 91303 ·를암스미션상, 해디예터실, 스헤해오상, 삐내장식를상톨를 톨영하삐톨 g씩바It --------‘·‘---------- -‘---- -------- -----------------‘ ----- -“ --- ‘---‘ -- ------- - ---- 깊게 읽었마. 어련이와 생 고 학숭외욕도 돋구어 진다. 소년에게 “성경”읽기를 권 ‘호|장길씨 (갱도인) ; 아라 한마. 그것운 하느닝이 우 ~1안냐。l프,이춤이야기흥융 추률 창죠하시고 판장 하신 어려서 읽고 고교시갤 ‘씌 10명의 의견은 어린시절꿈 키옳수 있는 책, 자라면 인생 • 사회얘 눈뜨게, 현국적인것도 다는 것융 알아야하기 예품 와옐’ 객과 흑, ,。l상국가 이다. 우리의 용융 키우는 용식 러 인사의 어 렌시철에 강영 가연서 생활에 도용이 필과 째 Al 위인첸을 읽으여 륙허 - 흔’ ‘변영소크라레스’ 풍융 융 “양식”이라 부르며 이에 갚계 읽었언 책파 ;><~라냐는 학자외 천기롤 얽혀고싫다. 동양외 샤상율 얄수있는 책 ‘이톨한씨(교수) ; 국민학 읽었마. 한국썩언것을 배우 옛애어 책융 마용율 키우는· 어련이에게 권하고 심운 책 ’ ‘톨갇.씨(첸언혼인) : 얼· 융 읽기훌 권한마. 교시철에 읽윤 책온 옐호생 기 위해 에스료생려 보다는 · 껏이라 하여 “책은 마융외 이 어맨것언가롤 알아 보였 꾀l알기에 어련시철율 보내 ‘은효기씨(언혼인) : 얽율 각이 안안다. 풍고교생에게 고천씩인 한국운학션갱율 양식이마”라고 한마. 냐 • 고 해방후 한률호 훤 ‘갈~1 찌이 옐효 없는 어련시철융 ·레이안’융 권한마· 한마. 짜리서 사랑은 어려셔부 ’ ‘회함를«I (태권도사엉):고 허여챙기’를 그냥 찌며있게 보냈마. 깅내성싹의 철가연 - ‘이청근씨(육사) ; 흥갤동 ‘---얘씨(아동품학가):알 . 터 책과 뱃하고 l갱생율 좌 교시철에 노언파 바아롤 얽 읽었다· 청장년에게 ‘이죠 혹가변감은 것율 얽었는떼, 천 (갱 ~1석작) , 알개천(죠혼 프스외 소녀, 어어나찾아 3 우에 찌융 두는 생활율 한. 영마· ‘명성보강’ 감온 동. 당쟁사’를 권한마·파뻗초성 ‘- 。}우거냐 오투 원으라고 말 , 파싹), 소용자, 장· 빨잔동 만리, 프란뎌스외 개를 읽 다. 양사상융 갱할수 있는 셔척 의 훤인올 양고 교훈융 얻 하고 싶마· 여러가지를 입 율 읽었다· 뭘뼈여사외 ’이 고 반고 아홈다용 풍을 꾸 더우기 어란시철에 얽윤 융 엠었으변· 께 하기 위항이아. 는 가용레서 자기 스스호의 야기성껑’융 권한다. 이 찌 었요예, 강소천동요집에 강 책의 강영운 일생호륙 잊혀 ; ‘킬1삐를씨 (.t~7t) : 흉쥐맙 · ‘범후스님(닿아사주지):고 : - 째닿용이 있융 것이다. 은 푼장도 좋으며 쉬울알효 명올 받았마· 인생외 도용 ’ 지;><) 않고 앙의 지요가 되 휘, 캡션풍 천혜동화률찌 교시철 롤스호이외 인생혼 ‘암흩멀씨(한국노인회장) ; 씌어졌아· 성갱융 얽묘효 이 되는 위인천파 역사찌융 는 얼도 있으므로 마융 여 • 이있게 읽었마.아이들운커 파 잉어당풍율 읽었마. 써 - 중 1빼 깅삿갓시정융 강영 써 아이들외 지능이 개알되 얽으라고 권한다.〈가냐마순〉 --------------------------------------、-------------------------------------- 오케 F라출여 세 λ녀 조앤깅양은아이융련도 능 3주념기냄호 호가출깐되었마 자o]냐대학외흥교철학과교 깨-=타롤 』-애 i썩 하마 「뿌리」15효흩간 이벤 15호는 창간3주넨기 수효 째껴중이마 . , 한국독렵사 개척사(대표·이서주) 가 녕양 「삶휴에 스여든 민 천화는 (213)286-5쨌 문화훤셔보급 발행하는 교양;,] 「뿌~1」 15 헐 홍켈융 짧뚫l영 슈메르문화밭표회 4여 -2266, (714 )댔-4뼈- 20일김상일 박사 \8 ) 갇}l첼뻗￥은 책---권하교 싶은 책 - - 조맨김·김민정·여욕주양동, 새돌빼오캐스트E빼 . 한인 소녀피아니스트 여 ‘ 자협회 주회 협주곡 경연대 · 육주 • 조앤깅 • 깅먼갱 양둥 회서 엽상한바 있마. 이 요는 21일 하요 새율액 o]율중 검민정양은 블로 대학 파인 아트 극장에서옐 우 이쳐박샤에게, 조앤김양 리는 「새들백캠유니터 싱포 과 여욱주양윤 정악영 ·교수 니오키스트라 연주회에서협 에게 시사하고 있마. 또한 연한다. 이들 3영의 한인 소녀는 지난 2월 12일 가주옹악교육 스칸디나비아영화 매주수요일상영 LA.음악학교 LA카운티유지역은 지냐4 ‘ 음악회 성료 얼부터 6월 l얼까지 꾀주 누 개교 1주년을 맞는 LA옴 요얼 하오 8시 「오늘의 스 약학교(이사장 • 안용균) 은 칸디냐에아 영화」 시 리즈률 17얼 1주년 기녕 교수,학생 상영하고 있마. 옴악회가 있었마. 하오 8시 랴오 . s . 엉극 동학교는 지난 15일1주년 장에서 상영되는데 엔마크, 을.맞았으며 이벤 옴악회는 핀랜드; 아이슬랜드 및 스 이 벨극장에 서 .화려하계 옐 휘! 벤의 최근작풍 9펀을 소 쳐졌다. 션화는 (213)738 개한마. 엽장료는 2∼4 달 -5211, 8845 러. 션화는 (213)857-6222 오강낭교수가 「걸뱃 율의 대화」률 펴냈마. 「종교의허 키댐l우l야바차쿄In~누 1 드 ;:~ #$헝l혈안」;유$ 디에l ι극。】 l v1-1v 1-』 IO 의 걸」「션리에의 갤」「얻 음으! 갤」「삶의 현장」둥 4 부호 냐뉘어 엮은 종교수상 집이마. 가격은 9달러 오교수는 현재 카냐마 로 r------------------- 앵커우먼카니·정 ! NBC TV 이적 i 소수맨촉계 앵커 ·우언으 I 로 가장 높은 연용을 발언 I CBS의 카니 • 정이 오는 s I 월l옐부터 NBC로 척융 융 ! 겨 픈우하게 펀다고 NBC뉴· I 발렌심옹 타계 스당당 책임자 레벤· 프랭 밟레의 원로인사 - 크가 지낸 2일 발표했다· ....... ' 카나 • 갱은 오는 7월 1 옐 쑤터 동북부지역의 정치 당 당 특파씬으로 일하연서8월 l옐부터는 새백뉴스쇼인「옐 리 ·투레이」롤 당당한다. 카니 • 정은 NBC로 이씩 과 함께 ·40∼45만불의 연용 융 발게 훨것으효 양려졌다. 한국의 사단엽언 옥랩 동 지회서 간행한 「한국옥렵사」 률 LA한국운화훤셔 회앙자 에게 보급하고 있다. 한국흑렵사는 후손에게옥 랩훈동율 바로 。l해 시키고 민족혼융 블어 넣기 위해 간 행한 것으로 갑신정뻔 이후 정부수랩껴지의 정사가 기 록되어 있다. 션화는 (213)936- 7141 호손중 1년생, 1천 7빽앵 참가자 풀리치고 우숭 추니어바하피아노 페스터 의 장녀이여 81년의 이대회 앨서 김헤원양 (12,호손중 l ) ’ 서 l둥, 82년에는 3둥을 한 이 l천여명의 참가자률 물 바 있마. 리 x]고 1둥을 차지했마. 김양은 에션과 혼선을 거 쳐 3월27얼 수상이 킬정 되 고 4월 17일 시상식파 발표 회를 가셨었다. 김양은 의사인 아배지 김 정세 "I와 어어니 깅신자 "1 알례 안우가조지 발렌신 용이 지냥 30얼 써상율 혜 낯다. 향년 79세의 용은 소련태 생으효 뉴육시랩발레학교흘 창랩, 。l국에 고천 발레흘 싱어주었다. 리 편 떼뿌 짧 -r--LF 투’ 1 흔 만 {---> - 찮 엠 職 -- 두 석 룸 손 -그 만 회 P 체 되얀 씨 μ 껴 ”」 ιι 파 」 1983념 5월 18일 (수) 너를 9 - 저 9 - ·]」 - 리 A 7 - 뜨 때 - 아」」 리 a - 코 - 만촉학교 (1140 S. Cre,� shaw Bl, # 100, 교장 전진 호)에셔는 오는 20얼(금)오 후 7시에 동교강당에서 갱 기교양강좌훌 생시힌마. 주 .제는 「슈에르 (Sumer ) 품화 와 동이운화」이며 캉사는김 상일 박사. 강외가 풍냥 후 갤의 용당시간도 7t철 예정 으로 않은 한인율의 깎석융 바란다고. 연 락은 (213)857-애54 오강남교수의 「길벗둘의 대화」 DENTISTRY 지 (뼈)쳐과 734-1242/ 3 --륙률의 정형9후념기념식-지난 7밑 .예나픽소재 록을 의 전형 (편징인·석진영)에서는 횡김S후녕기념식를 가졌다 이낱 모임에는 1빽여 인사들이 혐석. 장은구를사. 비톨 얘드윈·패트르손, 박진성, 박헌밑, 핸방륙를사를파 김사륙 교수가 횡감를 률하하는 뱃세지. 전했다. 연락처는 (71 4) 523- 5440. 신장개업 7일영업 : 11:30AM∼ 10: 30PM (213) 330- 814:5 1229 5 . HACIENDA BLVD., HACIENDA HTS., CALIF.91745 >‘ • u. - 。 훌훨혔를l 1983냄 5뭘 18월 (수) 현뭘도활발 외지도)는 최근에 이만온국 민학교, 중학교 학생롤율폼 기위해 3년천에 흩엽생인크 리스 ·융굳에 외하여 발 되었마. KTP는 현재 80 여 영외 대학생돌이 에헨호, 배 철, 두 풍학교와 호아효 국 민학교에서 거외 1액50여명 에 닿하는 학생룰융 지도하 고 있마. KTP는 얼주에 2 송한용 흥우, 깅온정 11 계 둥외 임원률이 용사중。 l마. 이 바이불 ·스터다 풍렵 내에는 학년아마 활렵률이 있어 학년옐효 성갱 용부롤 갖기도 한마. 바이블 • 스터 다에 셔는 「소앙외 대화」 흩 .. ,훗한 여 러가지 프로그랭 율 진앵하고 있아. KOREAN TUTORIAL PROJECT (한언 대학생 파 활발 확구적활똥 UCLA 한언학생률 표갱 Jl씩 중학생율, 국만학생용 .MSAC 5/20-Last clay to 에t버ra끼 withα11 penalt y. • 7때|월"',훌빼 훨뿔댄R UCI한인학생회 18일, 총선거싫시 UCI 한인학생회 (회장박 영교)에서는 오는 18일 동 교에 위치한 PSI 01 에서 갱 기총회 겸 임원선거흘 갖 는마. 7시에 시착하는 이벤 배센 많 트 진 몬 훤 혜깨 이 n 클 찌 률헤어몬트 활리지 한인 학생회는 최근 새 영원진융 선출었마. 새 임원영단은 마옴파 갇 마. ‘회장· 최연정 (포오냐대 학 • 풀리학 3), ‘쑤회장 • 이석우 (포오냐대학 • 화학·J) 박성회 (포오냐대학 • 화학3 ) ‘총우 ·에다깅 (하에머드대 GENDS •BAAON BL。。。-용포영회 1 972 1 .J。seph c。tten. Elke s。mmer추깅- --귀가 자기의 옛성를 를뭘하려고 힘 다| ma。。。 GUYS WEAR BLACK -서스윈스명회 I 979 1 Chuck N。rvis . Anne Arche「후염. 궁장교.심사나이가 .수요뭘 률 이를고 포로구.획힘를 얻 린다’ lllTHE ADVENTURES OF R。BIN HO。D-영화 1938 (Err。| Flynn, Olivie De Hev illend추염 l ( 20 메이지계육) BLAST 。F T에I WILD 8 *THE SHAKIEST GUN ’ N THE WEST-영화 1968 (0。n Ke。tts, Barba'ra Rho edes후염, 힘치과의사가잉옐 힘 서.의 힘마틀에서 개엉. 함다) •INDIANAPOL’ S ‘s。。- Tl ME TRIALS-자를차경기 디극 2 :0。 ll** N’ GHT GALLERY-서 스펜스영화1969 ( .J。en er f。rd Barry Su’ l iven후I!! . 째 개의 미스에리명흑명 .. ’ ‘ •HARPER VALLEY PTA 코빼디명회 1978 (8•「bare Eden. Nanette Feb「ay추연 msTRANGE NEW WORLD 용상영회1975 3:30 BAT ISSUE USP。RTSW。RLD 2:30 .검.경기- Ringside 8GILLIGAN'S ISLAND-코 에디국 DNASHVILLE 。N THE R。.。 · •WILD 삐LO w。RLD 。F 9:00 AM ANIMALS .힘국힘훌 - 심앙 •• 。。DGERS 。UG。UT 12;。。.。。N 1 :00 PM --구경기 ( |。;。OAM에 시작) DSUNDAY •TALK AB。UT PICTURES •THE MUNSTERS - 코빼디 •THE THREE ST。。GES- 국 표빼디국 . • HEE HAW-를악 -미식.구경기-USFL F。。tbell 빼ADAM12-경룰영화 •SEARCH llH。GAN 'S HER。ES-코해디 .야구경기-L .A . D。dgers : 국 New Y。rk Mets lmADAM 1 2- 경활영화 8:30 AM -빼월의 시김-싱앙 에주 수요앨D~마 용쑤도 가 르치여 명 , 누냐가 되어 감 . 이 시간융 보내고 있냐. 82 -83학년도에는 악용훨굳과 김효추양이 다에터호 용사 뤘으예 이외에도 믹I~기양 파 쩨스권궁이 KTP외 프호 그행파 신폴 「용대」 켠깅융 우l빼 수고한바 있마. 이외에도 견용파 환련하 예 KOREAN BUSINESS CLUB파 KOREAN COM PUTER CLUB이 있으며률 마 지만 져율학기에 맡흑되 었마. 언째 아주 규오가 각 껴!} 를생장하고 있‘으며 K cc에셔논 캠휴~~를 천용하 논 학생률훌 도와추억 KBC 도 닝l슷한 프로그협융 껴찌 풍예 있마. KBC~l .:tl장은 이성국군, 쑤JI창 호용육풀, 흥우에차 기도궁이 용사중이예 KCC 는 엄원이 없이 몇몇학생들 이 얼을 롤당하고 있마. K cc외 연학응 유갱식굳이암 표 있cι 〈수지·김 UCL A It썽겨~) 예빡연갤흥휠료률법조칙, 표내흘화제·체육회둥 다양한 앵샤 벌여 UC.A얘 한언학 .... 이늘 82-없학l용도외 업훤으료는 에도 긴멜한 연학판째를 갖 에 7~연셔 여러가지 를랩활 Jl장 이한수 부회장 창회영 고있아. 률이 ... 멜하게 진.되고 있 총우 빼이믿 • 러 JI계 낸시 l학l견 풀렵인 「얘니액스」 마. 특허 학쿠썩 활흥얘 판 · • 깅 서가 아이얘냐· 김 양 외 회장온 강앵원궁, 2학년 섬을 ·~ι•l고 었다. 객파 동 을 에룻 생외j휴 천육후 용 폴럽인 「해냐」는 이찬주 굳 기까 마르지만 ‘한언학.간 사쑤둥에 많은 함생률이 용 이 각각 Jl장융 맡고 있다. 의 천륙도오를 •l훗하여 u 샤한 야 있마. 3학년 플렁「코스오스」914학 CLA내에서 서로 도우여 협 한인학생회내에는 각학년 년 룰렵인 「어스」는 투것한 호한마는데 그 기본 육표롤 마마 률렁이 혐엉되어 있다. 회장이 없이 오이고 있으냐 두고있마. 1학년롤의 를렵인 MANIA 「코스오스」는 깅용수군 「어 한언학생돌의 즐럽중에서 l<S을 ‘1훗하여 HANA(2학 스」는 유껑식굳이 연락판깨 가장 흔 얀빼는 ‘"UCLA 한 • 년), COSMOS떠학년), u 훌 앙고있마. 인학생회”이며 다흔 모든률 S(4학년)둥이 각각 활발하 KOREAN BIBLE STU- 렵외 오체가 되고있마. 한 깨 웅칙이고 있마. 이 풀협 DY (한인성경풍부)는 매주 인학생회는 한인학생들간의 을운 각 학년껴 러 서로 천 수요일 오후에 모임율 갖고‘ 천육도모 외에도 교내에서 욕융 도오하며 상부 상조하 있으며 매주마마 50영 이상 한인학생돌울 대표, 하며 타 다는 육표아래 설랩 되었으 씩 참석하는 꺼마란 플협이 만촉계 학생률에 계 한국울 여 한인학생회 내에서 각 학 마. 바이블 • 스터 다 플렵은 }와 션흥둥을 소개하고 있 년의 의견융 대뻔하는 앙력 동양선교쿄회에서 시우중인 다· 한국운학에 판한 공푸 안쳐l도 되고있다· 각 클렵 이원회 육사으l ;<i도아래 오 ·~ •"씬를 J;I남빼 개획됨교때 7않채뻐 박진명 씨가 도 강초하고 있마. 지안해 률은 재ξL중온 물혼 률엽후 창호 회장, QI해주 후회장, • 샤회. 보고있는 훌경 (KS.J) ----------운찮긴없r찍τ-좋꾀캅:T~찮말앓-r::.;프뜯=--.Zs~----~「-.뚫------ 갱(풀헤어온트대학· 공뺑) 총우 서기 회계흩 선출하게 ! 훌Di렌.률를룰힘‘ 5/lO-Comn없ement. 5때-Last clay to wit버빼 ‘서 기 ·‘옐렌 박 (포오냐 대 왼마. ! 1널벌를를를흩. 5/25- Student evaluation. from I뼈 co做. 빡·수학3 ) . 활스김캠퍼스기자 i 「← •RCC PCC학생회 . 13일USC서학사학우1i •01띠 · •cvP뽀SS~ 5/l4-De뼈ine to drop 종강탠스파티 스트렛 져낼 캠반당당 ’ 5/1 PCC 한인학생효l 에서는 인 활스 • 깅 학생기자는 지 • for summer school or college. • UCLA 효흐헐설웅f않앓{셔좋 ::~혔~~:~)휠않찮I~~ ’ ?$갤짧~e-re밍strat- •GCC 5앓않‘뱃£ file. 뼈- 강 댄스"~터률 개 :ti한마, 알았다. I tion for first ter따 83_ 5~-Las t day to drop a ri ueg 활스 깅기자는 그동안청 ! 없, 뼈 r 2ist ration for S빼es t er class. ; I 소년융기 , 한인시 민권자 투 I . LOYOLA 표권둥륙톱기, 대학생 오잉 I 둥 마양한 활동으호 한싼 i •CSULB 5연∼ 5짜 ~~pri때 term 회에 붕사한바 있다. I 5/20- Last 뼈y of inst rue- '""'삐삐… 〈캠펴스란 얘육자율의 않 i tion. 은 격려흩 아랑니마 ( 213) i 5껴∼5/쩌-Fi때l 얹때띠a 738- 7999 1 11ons . . I 일요일 5뭘2략 3:30 BINTERFACE-대당 •GREATEST SP。RTS -f:.E · 1 :30 • THREE'S c。MPANY-코에 12:30 -몰프경기-Atlanta G。If 7:30 AM .힘국생훌-심양 3:00 마R 1\ND OPENING • • 오렌지카운티의 유잃한 AUTOMATIC TRANSM1SSION전문공장 • FEDERAL TRANSMISSION PRODUCT. DEALER, PARTS SUPPLY ·:--쉰~:;;;:;;;;;;;::;파;얻젠f.';;;;~걱.;:;:판:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::: 촬 (71씨 s2i-726o 걷r ( 714) 821-7261 문의는 MR. 김 :쉰슛:앉젠젠줬~~갖젠깅.;::::::양핏덧?확정.;::.낌 i::::;깅:::::;갓 :::::: 8062 MAIN STREET, STANTON, CA. 90680 융 。 K.ite”· t ‘------ ’ *SPECIAL SERVICE* 차에 비해 과충된 운행을 요구 하는 BOAT, R.V MOBILEHO HOME, HEAVY DUTY VAN TRUCK통의 AUTOMATIC TRANSMISSION율 특수개조 해드힘. • 오일 뭘 .터교힘 (Change F luid Filter) • 조정 및 수리 (Adjust Tune-Up 1 • 기를 새는 곳 (Reseal J。b ) • 교힘 (Exchange) • 째생산 (Rebu i닝) -·수후가장치 (M。d i Ficati。n ) • 부속휘급 (Supply Parts) ‘ ----… E TRANSMISSION SPECIA.LiST가 실립 • 각흥 국내차는 를혼 BENZ · AUDI · PORSCHE · B.M.W. VOLV。톨 외국차도 전문 수리 • 본 공장에서 수리됨차는 픽 정힘기일암에 검사를 받 아야합. *전화빼약시얘는 일밑 완료함. • 무료시운전 • 검척 • 보를차 하루완료 ‘ • 1983념 5tl 18밑 (수) 한언샤회 최초의 종협;환i광 안내셔 ------ 뱉는 특차를외 .월한 요구에 화하 여.가 빼판루판활암내를 체미 한언출판샤상 최고의빨빼후혈 기륙하채 훨 예빼가 박 꽉늑닝 팡「 n의는코리어 스트릿·셔붙휠i { 추ca1s)「7Ja-1PYY. *수륙내용* -.환1앙추상· 추필 -·환1앙치쇼깨몇안내 .호수낚시터안내 효리암 스를밍 ·쩌낼 .를. - ~ .스빼o\흐배치안내 .유명식당안내 ·롤프창안내 ·캠프1앙맺시옐안내 .추혜용현안내 ·을명획갱거창안내 .를롤안내치도·약도 ;앓훌홉앓휠룹의샤항 .효화훌라샤천 ·커다 여.에 • . 요한 갱효 1983냉 혜 18밑 (수) 훌훨藝렐 뭔 ;흘활활티 성활 O댐l 췄 E홍편식 뉴욕l밖료를련의 이캉흥써 지액추민간의 마활.소에 큰 생화 월셔장수대확 힘국7냄법를상당소 양청자 뿌소장____:] 가청문쩨상담실시 輔 I (ft·욕〉」l르를삐에셔「.스 므· 빼피 언쳐넷」훌 갱영하 ‘농 안애 이캉흘애 7~ 애를흑 인후멸를. 뀌. 껴‘& I앤 벼너짜타를 .얼마. 야.져내 인문 「뭘흐리 요 예스호9J빼껴 6시 ... 터 .셔학뭘 파매빼논 l찌여명외 피예추민를·! 강썩하여 ... 청하채 마현흰 용식을 훌겼 으며 용씩에 。l어 야현원 「 빼어 • 쇼」풍의 여흥 숭셔도 률겼마. 풍파티는 이 지역에셔 사 엽율 하고 있는 이써가 지 액주만률과 한언 엽주률 사 이에 마찰파 얘랩야 싱화되 세계화랑도힐획 22밑, 국제대회 찌 찌화항도협희 (총대 • 이 추방)는 22얼 요천10시부터 셰l업l 국제우도대회및 각 국우도시엉대회톨 산타괴l고 교 ‘ 생내채육판서 갖는아.· 이’ 벼회에는 한국융 닝l훗 중국 aJ국 카냐마 액 시쿄, 얻혼풍 각국의 우술이 창가 각기 록칭파 기슐율 ‘시법한 다. 또한 ABC TV, NBC TV둥에서 커녕녹화를 할것 이라고. 참가운의는 본협회 8200 Firs tone ‘ Bl Downey (213)861-0111. 862-4001 는갯을 보고 이를 다깨하기 휘. ·}연룰는빼 이애는 파 티예 앞셔 지역주민 1 빼50 명얘깨 얻일이 초청장율 빨 총.었다. 스호프마슐빡훤 4찌확륙 신옐 샤우스 • 삐얼러빼빡 #휴 스호프학씬예씨는 샤굳자륨 4깨과륙올 씌l생하고 수강생 을 오갱풍이마. 껴캉온 6월6얼이얘 시간 온 샤굳자 (화) 오후7-10시 (4채월 화갱 • 。l명수),수쩨 싹 (육} 오후 7∼10시 (강 대 호), 누드 드혹엉 (효) 요후 3시%훈∼6시%훌(깅용태), 영씩풍에 (수) 오후 7∼10시 (깅환영)이며 둥륙D~강온5 월말까지이마. 연학은 (213)38'2-nns 포스터·에셰이 강유진양일상 강유진양(.허스흐국교생 11)이 LA ·시가 주환하는「아 시아 대명양민혹주간뺑사포 스터 • 에세이 용오천」에 업 앙했냐. 강양은 에셰이에서 2풍율 포스터 부운에 서 3둥을 차 지혔다. 강양윤 미국온지 1 년101»월되며 야배치 장영 오써남사엽을한마. 이‘강 아다는 이써와 천-t 판계를 맺고있는 앙스 밸당 뉴스외 .생언 옐드앤 • 듀 크써외 양용 .호호 이루어 졌는에 이날 듀크씨도 파터 애 창석 그가환찌하는 지 역 TV안 셰옐 31앙총 왜째 안융 륨안하예 파티 팡갱융 휘쩌뤘마. 1박2밑판광 월셔장수대학(학장· 김대 수)온 오는 27∼28일 l박2 어려휩|웰에게 무료법톨상답, 강좌, 무료변룰틀 ’ 이낼아티를홈혜 인근주 만룰온 그동안 한인룰 예체 가웠면 씩얘강융 혜소하는 ‘ 한~ 이러한 호의에 대해 「 쳐용 있는 영이다」,「우리는 일 1싼팡융 예안마. 한국에서 지냥 56년 운플 연후 현재까지 26년동안 가 쟁폴셰호 고언하는 어혀훈 。l웃들에게 우료법률상당및 판팡지는 요셰이다국헤풍 원파 이사옐라호수이여, 셔 ‘ I 에셔화혜조갱, 우료 뻔혼둥 확숭 45명으로 JJ씬융 오셉 I I 융 해요고 있는 한국가갱업 한다. JJ애는 65률이며 식 i I 톨앙당소(소항 • 이대영) 가 사는 각자 준‘l빼야 한마. i I 해외지부 생iJ~l 얼환으호 를받은 27엄 상요 7시 643 i S. Normar녕ie Ave 휠 셔 교 Jj압 도확온 28얼 하오7시 위의 장소이마. 천화는 (213)384-4강2 이국외 LA, 뉴욕, 시얘를, 앙항, 엔배풍 141»지액에법 률상당소를 깨성한마. “후때빼 형화롤 물려주l~l” LA지역에서는 오는 20옐 훈 111받7]~1씬회를 갖고6월 풍순경쑤터 옐우에 들어찰 에갱으로 준에 싹엽융 우l혜 동법률샤우소 양정자 부소 장이 이풋에 쩌휴중에 있아. 어머니날, LA, 시카코용 미국각지셔 어머니를시위 지안 8얼 「어어나날」을맞 아 이국 각지에서는 여러가 지 얼이 옐어쳤마. 이중에서도 핵천쟁에 반 대외 의사표시 자녀양육 ~1 에 얽힌 법개갱둥율 요구하 는 시위 7} 눈에 며였다. : 카냐아국갱-*픈에 우1"1한 동지에서는 빼어사옐융 · 혼 뜯 플례카드률 쳐돌고 이국 이 카냐마국내서 질시 하는 핵 aJ사앨발사갤험 중지롤호 소였마. ‘혹스옐쟁 해스 : / 약 50명외 어매녀가「이흔한 냥연으효부터의 자녀양육 11J 지급에 애빼 앵갱영형 oJ 지 켜 지도륙 하라」고 아이돌율 레리고 시위행진융 했마. l양청자.소. 갈껏이라고 한마. 빼안 변호사얀용 동앙당 , 소톨 도와주는 이국내 한언 햇 미국안 변호사 1 액명융 "I청하는 갯으호 현째 이천 국에셔 약 50명이 장여키로 약휴뤘으며 LA 지역에셔는 10여영이 창여"'호 했ι}· ’ • 동법률샤우소는 LA 져부 깨셜을 앞푸고 현쩌 발기인 롤융 ’엎고 있아· 엽 JJt1j는 5롤로 뭇있는 많은 한언률 외 참여톨 바란마고. 연학온 (714 )828-9110 ‘시카고: 「어어나냥 영화 행진에 약 9천명 참가 ‘보 스혼 : 수백영외 어어나들이 여 련아이는 용산주의도 자 본주외도 없마. 핵우기증대 로 소켠파 껑쟁항은 우외마 하마. 어련이 세대에 영화 률 폴려풍은 어른의 책임이 라고 부르짖었마. ‘오후옐 유치원생모칩 . 한인훨례교회 양쑤소장용 이꿋예셔의엽 푸는 액}국가갱 앵룰 앙당소 외 --윤 형대 7} 훨 갯”이라 에 우션온 7}갱품제에 판한 상앙엽우호 시싹하여 챔차 썩A로 부부생활외 지.훌 위한 ’강화, 가정파탄융 악 기 위한 에앙프호그행 둥에 역갱융 풍 계획으효 업썩호 치가 필요한 케이스에 대해 서는 마국내 ·빽언 변호사안 의 도용융 멀어 빼켈혜 냐 L--------------------!' 융파 캉마. %얼:하요7시 21얼 l호) ; 상오 5시30-훈과 10시 하요 7시 22일 ; .상오 9시 10시%분 11시%훈하오 오 7시 션화는 (213 )383- 4없~ 남아면개헌어| 흑인 반발 혼혈인화 아시아인에 한예셔만 창갱권푸예하는 안 한인청소년회관 ·s월학부모모임 로스헨펠스한언챙해교회 어련써학교(교장 • 유총회) 는 유치훤 어 렌이롤 모집한 마. 모집 인월은 30영 선착순 ‘이며 업학자격운 1978년 12 월3얼생까지 둥록 컵수는5 월16얼 부터 6월30일까지, 개학에정일 9월5일이마. 솔제니천템플탠상수λ 낭아프리카연방 공화국은 조얀깐 유씩인종중 혼혈안 파 아시아인에 <~채 참정권 율 주는것올 끌자효한 헌 법개정안융 국회에 앙정,성 의할 에정으로 이에 래한빽 언 우훨주의자들파 흑인 들 의 한발이 일고 있다. 현재 총인구 3천여얀영의 냥아연앙공화국은 백인 4빽 _50만영에 한해셔만 참갱권 융 부여하고 있다. 만약에 개헌이 설현되 연 혼혈안2백 70만영과 아시아인 80얀 영 에게 새로 참정권이 부여펀 한현 이러한개현안에 래 해 뼈안우월주의까율은 「인 종격려 쳐!세의 붕 J!j」라고혹 영하고 있으며 안애로 ;iJ;.:( 때층인 흑인률은 「유색인종 의 훈단흥 "1」라며 크게 안 말하고 있마. 개현안의 찬반융웅는투 요는 9월중에 살시휠 에정 으로 동투표에는 액언 만。l 참여할수 있마. 한인청소년희판 (309 s. Oxf。rd Ave) 에 서 는 오는22 얼 오후 3시 유나온교JI 한 국어학교 (4270 W. 6th St ) 에서 학부모둘융 위한 오양 융갖는다. 동오임에서는 레칸·주니 어하이스풍에 찌 칙충언 흔 • 리선생융 초빙 「부오와학 생들이 알아야함 중학 제도 와 학숭태도」에 대해 강의 와 함찌 호혼시간융 가질예. 갱으로 않은 학쑤오융의 참 여흩 아한다고. 연락윤 (213) 383-5218 (지니 김 ) 지난13옐부터 동교에서원 서흘 배부하고 있마. 션화는 (213 )383-η76 한인훨례교회 20-22일, 부흩회 ‘ 오는 20얼 (금 )부터 2얼 (얼 )까지 LA한인칭해 교회 (당‘엄 • 검동영욱사)서 부흥 회흩 갖는마. 강샤는 볼티모어 앵·필 교 ‘ 호l 당임육사이 며 얼정은 아 댐플턴상은 종교계의노뱉상, 러시아정교도최초의수상 「수용소굳도」동 소셜효얼 려진 소켠외 반체제착가 알 핵산더 졸제니천 (64)써는10 얼 배킹영풍천서 종교계의 노벨상으호 일켈어지는 「댐 흘탠상」융 필랩용 으로부터 수상했마. 이 상윤종교에 풍헌한사 항에게 수여하뉴데 러시아 정교도에게 수여하치는 이 언이 쳐용이마. 상금은 11 만아운드 • • 썼혔없협혔혔혔헬험했했행행없없 구톡심청온 1 213 1 738-7999 -협훨S‘*밸)%~셀악::펠꽉;:핀옐펠뭘~~ 스트릿·저널은가리워진 이민생.의 단연를 하나하 나 파혜쳐 맑은사회를 이땅에 건뻐하려는데 회선를다 하고있률니다. 여러톨의 건셜쩍인 의검과 .고l 밑거를삼아 제작 되고 있는 블를. 위해 끊일없는 지도g달를 암잉 힐 니다. 코E빠스트릿·저낼 . ‘ "'~· [ I j' ;HJ -~; ,', ’ 繼鍵활많뚫뚫뿔꿇띔흘훨률훨평훌I . kOOLER ~N<;alNEERING, INC. 줬網뱃 l뤘!뿔!識 1315 W. PICO BLVD., LA., CA. 째계 제얼의 에에콘 메이커 ~arri딛꽤 (213) 234-4177 SALES & SE~VICE DEALER -릅틈훌률를훌릎뱉필률찮훌뚫끓룰률플흩흠폴같훌필훌를-를. ‘I ~ (12) 개업 10주년 기념‘릎쉴상 •• 예. 힘를앞를대여 판매 -¥I빼셔w 비디오 ---및 각흉사진 뤘J봤뿜짧톨를 를. 효!i9W . 8th X뼈 _ 3321 W .8th zm 38H&H· 487-1890· 181 안내광고 차례 (Classified Ad. Index 1 Al~ 시삐뭘 수리 아스월트 ‘정뭘흔월 카뺏 ·카댐 휴리혐 를러믿 카멧·심쭈 셜.·소특 헌기 얘어롤 ·냉틀 i김판 Pl 131톨정빼교 바디상 ‘훨공 ·를칩 p 14 1자를차매매 택시 연효샤사무싫 보휠 P l Sl:tl과 얼쇠 .획계사 1페인트 후를상 PJ6 :의료기관 Pl7이민·대서 를률상당 가구정 ;잉쇄소 (OI밑관 l재륭를 ’매매 PJ 8요맨지카운티 ·세리토스지역안내광고 P\9 1무료안내 광고 자를차정비 때차징 토잉써비스 여행사 사진 식당 사잉탐정 힘의뭘 이상징·톨훌 괴육학교 흩 포 에스크로 •• 국 예록심 양장점 미용싫 선를샌티 풀칩 건축설계 ·λ|공 목공 전기 풀러밍 PINE건셜 (2 I 3 ) 930- I 09-2. - - SIM’S Repair 흥rvice 가정에서 일어나는 고장수리 정문 / ·*용캡, 흘러잉, 천기 *육공, oJ장, 페인트 둥 여러풀이 원하 시는 것융 *신축· 갱확 *져혐한 가격 봉사 고장이 나셨률니까 ? 망셜이지 마시고 .러후십시요. 418-0。54 (낮) 516-6273 (방)、 ‘아~AS CONSTRUCTION J。hna Hwahyun Chung General Lie., No. 393장)3 (213) 665-2121 (낯) . (213) 258-6733 (방) *신축 ; 주택,아파트,오벨 기타 상용 건 건울얼셰 *증축 ; 단충정융 이충엽으로 개조 중측 Garage흘 。l충으로 개조증축 *건축천운가어l 의한 마자인파 설계 *경험있고 책엄있는 시공 *우효건축앙당 및 견척 타일일체 시공 블핵당캉 스타코DI장 룡크a) !§.포장 우료견섹 본인직캡시풍 843-8273 Mr. I!} KOREAN C,lREET JOURNAL I 1983념 5월 18월 (수) ; ( ‘ 11 t‘'r l‘’! I .. 111 ‘u ‘u ·~ . !.!‘ :--; ~ LH 쁨!.!.{품.겐릇 중 앙 건 설 (Central C。nstructi。n c。.) iii Apt. 식당, ·명원, 창고、 사우설 *주택 신축·종축 천운 ‘ *세엔트, Tile, 플렉당장 ’ 작은 얼에서 큰옐까지 책임지고 완공하여 드러오니 얼 "I- 연학주시기 바함니마. (213) 389- 7070 (21 3 ) 66 1- 4470 ,.. 61。 S. SERRAN。 AVE., L.A., CA. g。Oo를 i뉘 를(213 ) 388용800 원장 : 빽 기 럭 벅사 I I*생.영어반 (초·흥 ·고급 • 욕수업2시갑 c ws ,。。) • : 논 ll*SAT I대.밑시j훈비반‘ TOEF 1L톨비반 ·-특수업 2시갑 l I ‘ ” S추,완성 !S .25。, 훌g톨번역 뭘를역 - ~'!.혈휠걷턴 AL민권;|뻐 • 영톨초옆휠흰성 · 뿔선양싼」〔카핏!·카텐】 L~E’S카런카룻 542-2035 37를2019 (갱) 546-1640 *카밴, 카울, 이 니 롤라언딛 우븐+드, 챙대보 30%∼50%륙벌할인 *카엔 (DRAPERY) 플러 닝 천운 VALLEY JIN ELECTRIC .. 리정기 998- 6619 •LIC.소지 *가정·상가·공장 천기운제해철 *신셜·증설. _v_수얼해 카노가 와, 엔냐이스지 역 CONTRACTOR ECO. Liccnced & B。,삐cd 전기공사·기째일치·견척·시몽 * 젠화 운의 및 출장앙당 환영 (213) 38~-1058, (714) 595-1382 SAMlεL’S CONSTRUCTION CO. General Building c。ntract。r 안녕하셰요 과거 U.N.한국 재건단본쑤 기 술고운국파 USOM Public-Works<>ll Ci에l Er땅ineer로 있먼 왕사우앨업니마. 급언룡 "''"1에서 LA로 이션했융니아. 건축 첸반 에 철쳐 우엇이든지 마소흩 악흔하고 운외 에 웅하오니 주져마시고 전화주세요.36녔 의 경험과 신용융 호대.로 저렵한가격 켠 고하고 신축한 시공융함니다. 암겨보시연 얀촉해 하싱 니 마. State Lie. #406372 B。I닝 # 574679 (213) 487-1 197 를효 7--1르트 BONG CONST, CO. - ‘-「 Lie No. #421717 (213) 655-5776. 368-8236 *주택,식당,정포, 신축 중축 뻔경 *모든 수리얼체, 회l언트부렉당장 *콩크리트 우료견씌, 본인직성시용함 성구{뿔具) 목훌사 ~~=;~옆 *강대상, 제안상, 성찬상, 셰빼대,화훈 대, 강대의자, 회중용긴외자동 얼체 *이조용예가구, 사앙학자및 품강추운제작 * 일반운학, 새 "I 넷, 칸악이 일내장:<l 시용 3422 W. Pie。 Blvd., L.A., CA. 설계 지 볼 일 전 문 씹잃E겹2-4336 ·후핑 , 기와 5년이상 책임보장 • 14년 청형으혹 혼인 픽갱 얼융 항. • 우료견척, 져 렴한 풍사"I로 신용 본위 Kang’S c。nstructi。n c。. K-1 건뻐 288-7f68, 573-8919 . *중축수리 션운, 아후에서 지풍까지 *.우효-견씩 Lie. N。- #-371231 ‘ { 비버앙.순i끊 처리로 수앓) ‘386-~7'l *엇어진꽃, 애것과 강이 수al * "I낼 핵활 ’도 •I\.놓게 철함 나성 철공소 〈우료 견섹 〉 철문, 철 창상, 천울타랴; 청 자바라문 582-245。 (공장) 81。-2785 (엽 ) 집수리전문회사‘ 402-3024, 8빠0831 집수리 및 각종타일 개축 • 각종·!렁 희l터오·탑장·케에넷 ·윈도우및 도어 • 루멍 386-7208 Mr. Park � E - -파르 7 스 - ll·-- nu - 뷔너스 카렛 (B) 939-4717 (R) 382-7806 *카렛 기슐자가 직컵운영, 싼갱살 .. ,용사 *우료견썩, 7 얼오픈, 천화웅의 환영 3923 W. Olympic Bl., L.A. ( (한이운챙+놀탠 심스카멧 384-1004 주택 ·아파트 상가 션운. 철저한 애프터 써 HI스 2705 W. Olympic Bl. (올럽픽+에온으) 모드 카멧, 카댐 739-。2” 호l상용, 카뺏, 카렌, 타옐 ·우료 견씩 151 N. Western Ave., L.A., Califor. [ 유 리 점 ] 로 얄 리 제 일 전 기 385-6524 *션기가 쑤족할혜 *아파트 스오그 성치 *공장,형광둥 설.<], 이싱공장,씩당 상가,주택 .91둥수러 *우료견씩 NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 (껍 ) 731-3116 (OHi. ) 주택 • 앙정 • 용장둥 각종 천기풍사 LEE’S ELECTRIC 681-6071 상가주액 공장 각종천기용샤및 수리 #435352 - 。ckw。n Electric c。. 662-7226, 665-。197 각홍 천기풍사 및 수al Lie. #435070 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견씩, 24시간 써야스 ROSE전기공사 422-2055 책 임용 사, 상가, 주찌, 공장, 신생 및 보수 긴굽출장항 rELECTRIC써비스 홉천기용사 수러쐐 저렴한가격에 얼해드링 389-뼈32 (앙·낯l 천 전기공사 ‘ (21~1 38tSt34·912-해21 Lie. # 423392 Allway 피 코 전 .기 383-7137 *주연허 율짜6성4. d)푹 1.8.E.W. 맹써 *이국20년경펙 각종션기공사수니l쩌임용사 1 .· [ 에어콘 • 냉동 ] l센추럴 히팅 에어콘 (213) 234-4177 주식회사 풀 � 엔지니어렁 대표 ; 이 용기 에스키모 냉동 c。. (213) 265-4467, 461-4581 워킹풀러, 냉동, 에어론, 허힘션운 [간 판 ] 아스팔트포장 • 교힐·모.·마.·계인짙틀외 도로, 파킹 하,드라이브째이,아스팔프포장, 빼생포장, Excavati。n. 갱지싹엽, 장에엄얘, 보수얼체 SAT. LIC. #403잊)2 lNSURED & BONDED 대후톨겁 (213) 732-7120 [ 도난방지기 ] 에이스도남방지기셜치획사 739-0366 상갱 • 주찌 • 풍장· 도안·화재 Hold Up CCTV, 도어 옐 State Lie. #001466 C> 1T 창운, 유리, 거울, 스크련 션운, 알며늄 삿수, 실내 거울 장식, 신속한 작엽으로안 연영가 져l각합니마. 흥거리불운, 무료견썩 734-0893 (낯) 24시간 대기 733-9383 생) [ 플 러 밍 ] HWANG. S PLUMBING 463-9015, 465-9278 *각종 스호아 플러밍 건품 *부억 화장힐 (신 • 충축개조) *각흥ll~이프빼판및하수도악힌것 얀션빼캘 ·충분한정력으흐본인。l 칙정 일해드럽 막히셨다구요 ? 389-0241 380-0217’ 풀야 장 안며려앙니’까?-- *하수도r 변기, ·냉쿠, 용초 워든지 시 원합니아. 7얼 24시강 애기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하주로 악힌 것. 최신장에호 완천해결혀 드링 (본인칙성) • 보얼러깨스허 팅수리 Lie. Nα 8408여4 플러밍 • 메인테난스 시셜, 수리, 모든 것융 성싱껏해드렴 735- 1446, 735-1447 Mr.려 ACE SWM.1κ co. .를 써비스, 휘어남디자인 K-Bros, Art 안판전문) 661-5285 *크고 작은 각종 간판및 ·}인(아크링,쇼 윈도우, 영패, 프랑카드, 액써언, 실효스크렌 ) *조각 및 액화 (_ .f;상, 장식, -부조) 오랜껑험과 축씩원 높운 기숱호 얀혹올드랩니마 233 N. Vermont Ave .• Los Angeles, CA. 째븐스타간판 389-2270. ’· 낯온 가격과 높흔 기술 넙온 신용으호 여러 . 붐의 각종 간판과 플~1둥을 아주작은 얼로 쑤터 큰얼까지 성외껏 해드러오니 일차션화 로 운의하시 기 111-랑니다. 로 않 간 판 734-0893 거퍼블운, 우효견쩍 뱃있는 도안으로 단연 영가제작합니마. 〔정 원 손 질 ] *설계 및 시풍 •S。lar Heating • Replastering & 타일 •Spa •Rem여elirg & Maj。r Repair (213) 76용3868, 76용0443 에이스 수영강 건성 .. ,사 〔카핏!·삽푸〕 카멧, 카우치 스팀삼푸 전문 380-7888 Mr. 김 〔살충·소독〕 CHONG LEE정원공사 *잔디공사,화만공사,스프링쿨러공샤 *추러서”l스 • 추리트러잉셔 ~1스 • I *힐사이드크띤엎 , 정원공사 얼철 | 탁/ 바퀴벌레 (213) 뿔-8989 (213) 342-4551 , 891 -4094이종쿠 | *벼륙· 깨미 • 독거미 • 쥐 틀동* . n드닝 써비흐 정문 I . 주택, 아파_E, 이사전후에, 영엽장소에는 잔디 및 큰냐우확응. 성주위 지져운한청소 • .I 월 정기썩으효 화만 빛 새로운 잔디 우효견석 532-2975 ,Mr.갱| . ALL 탈 PEST CONTROL CO. 를명룰를고추는 를고찌톨션빼.니다 . 1983냉 511 18밑 (수) 룰룰?}가룰--- 환미훈천학교 482-!5232. 7 46-. 7 I 07 ·빼」F논 시간R) 변륨이 없융니아. ·지도하는 교샤의 변동이 없용니다 • • 교융차논 F띠l p。wer System업니다. ·우수안:국께연허소지까.폴천갱험자 ·흑성안 : 시간이 급하 11훈 • 갱노안 :so찌이상 냥녀 륙.지도 ·륙수반 : 연허 .fl특시까지 한엔지불 • 그풀반 : 강윤지 역에 샤는 2∼5인 • Freeway안 : Freeway훈천필요하상훈 ·필기시험반 ; 안내 및 용역 10-룰 」A. : 1211. 타지억 : 거리빼 따라 를청 HAN-Ml DRIVING SCHOOL 옳 .톨~Pl훌지 .」피 •• ’톨i짜피. •Dita녕자 톨휩 lil를 훌밀~를를ξ펠를Iii! *•스!!•를|스를퍼 C 21J> 73Hll33 1앙씩쭈스삐이, 톨엠스톨교 (213) 978-0850 *·리. 뇨스.리를톨교 . (213) 918- 0660 *하·AJ!!C•. 코비냐를교 (213) 3화4330 *'2엄x~ 카룰ξ|, 셰리률스 (213) 4여-1851 〔자동차정비〕 펜추력빠내장식환문 醫 Kl階S빼 *엔추럭내부, 9)부장식 만족하게 셜계시공항 *''고으l 풍질사용 (신속 ·정확) 7~껴져령함. *밴추렉에 펄요한 각종악세샤il t알항, 선루 프, 스El)레오 ) 설치. *새로 엔추렉 사시려는훈(차강, 내부장식강 동시에 융자) 훨푸제 가놓항. *각종차 내부(시흐 • 카햇 ) , 외부(당)수리 1250 S. Verm。nt Ave. (배온+피교) 쿄포샤희프*스잇션 션구자 KING’S T빼빼빼ISSC삐에 ;르랜스빚션 수리 천톨 몽장 .(213~ ~용‘•131, 413%' ; .갱확한 격l만화 t쳐한 에프흐 셔111스 ·•.!..•힐스뱃션수.융 I(:갖.Al.꺼는 헤#짱'~l ‘ J ‘~~W .. VW VOLVO~ B핍Z 흥 · 껴펴는 신축+갱확-)l장 ’ 껴협훌샤 . - -녀50 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+낼를〉 ~추랙 힐때장씩 환문| *여러훈의 취향에 맞는 각종 엔추럭과 자동차 내부 및 9)쑤장식천운 * Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer· Jensen 및 알랑 휘굽 、 *차의자 커배 , 카켓, Vin. vi Top이 9) 않 은 엔추럭 악세서리 취급 *보험취급도 합니마. 션화운으l 934- 3710 4478 W. Pico Bl., L.A .• Cali f. 90019 자동차 이동정비 *오듣고장 책엄수리 , 카 션기 장 ..CJ와 Tune Up카브레타 Brake션운 *카알랑(도난방지기) 설치 • 오든 것융 영가에 신휴 · 갱확 247·2。83 Mr. '!~ 단 -혈변학를효로서 일주일억‘ 효화를 얻지않으샤휠니까? 팩훨뿔~·, I ~Y~N ·5~7-t27a 내.창식 악셰서리 밑뭘 ‘·￥룰·쇼와 · 빼드 · 의자 ··}이스찌 "1벗 • 각총SUN ROOF ·앙·, 스빼혜」&창~1 · 꺼낸 •200흥휴이상의 +륨환"' •l안스뀌어피l에 육내각엽망구"1 ·견해후·작업 7t놓항 • . 133Z E. FLORENCE L.A., CA. QWG’S AUTO CAf훌 ·s삐π,,. 훨j의 멀류빼카닉 734-9631 Carburetion, Engine Tune-up, Electrical, Automa’ic Transmission, Heating !II Air Co벼itioning Brakes, Oil Chai땅e, Tire Sale 21 90 W. Wa써비lRIOn Blvd., L.A. (예생언/·스엔) JP’S AUTO REPAIR (213) 701-6375 *국내 및 외국차 천운수려 •BRAKE수리 (Most Car) $ 39 18301 Parthe이a St., Northr념ge,CA. 가장 믿올수 있고 언째냐 양훌수 있는 자용차 영원 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935-5684 *자동차정 t1J에 째한 오듣 상당 환영 4478 W. Pico Blvd, L.A., CA. 90019 〔바 디 숍〕 VISTA 앉깨 AUTO 홈>BY 〈비스타 얻 바디삽〉 • 16대의 우료 렌트카 *우료견썩 ·우료호영 • 모든 보험수리에 대한 엽우 ·~ -&£ ·최신의 페인트착엽성 완 t1J • 고친 차는 1 00% 수리 보증 ·회고의 기술진에 의한 최대의 써배스 ·(2 13 ) 704- 5826 7000 Cane용a Ave., Canoga Park (카노까 Ave.+엔노웬과 셔 언쩌! 이 사。! > 리~I빼이 바다삽 사고시 보뻐얻무를 무료로 대훨하고 았를 • 바다수리 알체 • 우료 Towing ·보험수러환영 ·훈 엽 r ~~J 고.요처 1 ~ c드프 。。 t:::.t 」 J Lt성첼공소 Y State c。ntrat。r #420108 〈주핵미화, 도난방지〉 교포획대의 시셜공장 8,500확ft. 꽁장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLDI‘ G GAT~ <~접앞 X뻐}라훈〉 특별염가봉사 - (거리.톨i 무료검척) #기계제작 뭘 수리, 선밤가공 일체 • 각총철푼 도얘 및 설치항 • 철창켈, 철율타리 (수영장) . 혈폼 • 상갱앞 자바라훈 (F aiding Gate) 륙혀 영 가 ·아킹장포스터 , 광고함 ·출장용정 <~l금휴) 기계수리 및 섣치 ll! L A. Yell。w빼이지 a508Bl35。ca 75상기 모를것를 각를.수기껴호 검고하 고 심혹하게 어느.훌소 보다 〈가장 상 가 격〉으로 몸련하게 ~~llt. MD현대철공소 State Contract。r #4248。s (213) 231-491 5 (낮) 231 -53 16 38。융677 (양) FOLDING GATE (상정앞 자바랜) 륙별 염가봉사〈선반가공일체〉 • 도육방지 , 주액 이화 천운 • 거리융운, 우료견썩 , 최저의 가격 • 주요생 산품육, 자"t바운 (Folding Gate), 철물창상, 스크련운 철울타리 , 천자동운, 계단손장이,광고당,아킹장포스트, 용제 풍장옷걸이 , 추러l라개조, 스앤해스싹스. ·차량개조 빛 짐발。l • 륙수용성, 비금휴 • 출장용성 ·각흥 특수기계 제작 및 수리 ·브레이쿠 j。b .‘ ·.오헬뼈인지 • 발효률 ·오듣. 예카넉 ‘Joi>.· . 월R금‘ 7AM:-6: 30pM·. ‘~09 S. St•nt。n Ave. L。s Arnreles_ : 1 · ~ .때!ii•S0958 (일바라도+버논) ’ 엉엉시깅 . 서 • 톡.a:앨 9AM ...... s~M · _ (챈), 'l훌~~. ‘7월;"7262 l흉 S, )Vei terf) f.ve .. ~A. (호안쇠당입〉 ",(.κ ~UTO |뼈아/Rf:~A빼뿜 ’ ’‘; 훌용2훌j‘J. 5 .. - ·_, ;, $>1 •f~ 시 ;옐, 휠고Jl?l-f ~.i,. :4..il. • .t’!-"'-후수ill-·· .우효£.엉‘, 우료견척,‘찌인프견훈, 국내9 :tHI급 ·뿌언IP.‘-용엄‘ 뭔헛수ut 'J.,. f}야서ι와강요.배:~.낀 ‘ 홀~lf*i!I r상tit·~ - :· 2500 ·W;’~~: Bl,l,;.A에 CA.90006 . • 까동차· 풀셰바연 .융힘피’파 후 l에코너호 LEE'S톨양_'BODY SHOP *최산 시설 및 장 t1J완 t1J, 완천한 기술 73 I ·5662, 73 I -9503 1923 S. Verm。nt Ave. (워 잉혼과 옐몽’ 내셔널 바디싶보험수리청구 대행 않~6 W. 6th St., L.A. 384·3。64 PICO바디 및 정비삽 7 32-2935 자동까에 판한 모든것융 한꿋에서 영가용사 2971 W. Pico BL (Pic。와 Hobar t LEE' S BODY 양~OP 41웅434a 1닮6 W. 7th St. L.A. (Union파 7 가) 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 BODY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 효| [ 펴! 차 장] 사고난차 • 폐차 십니다.、 5 15 -950 1 Mr. 리 or 흥 중고차 • 페차 매입, 무료보영 FM 정 크야드, 446-6 I 09, 446-6 1 00 시 와r상톤훨그]..A _:J 톨를C> . ..;L • ‘ : l~13).: 734-7266 • 밑 •• 기~~~ .추.를를 획대롤외 . 얘빼비스 ·거리.톨, lil•검획, .시강 오를 ; ;.메며획. 도남뀔지, 를러밑도 빼를 ‘ r ·월벅함 풍장시삐, 청.힘 쩨확, 률비 뭘갑 *각종철운, 창살, 자바바운, 삿마운 *철계계단, 형제건축, 천자동운 *알이늄삿수와도어 , 모든기계 설치수리 *륙수용캡, 출장용캡 *아킹포스트, 광고당 *스벤레스, t1J금속, 알 oj늄 25 1 o+ W. Washingt。n Bl .. LA.,CA. 비원훨고A l 』- 붙。..L (B-1 c。nsructi。n & Iron Work) State Contract。r #414849 Ciiy Welder #C 3840 (2 1 3 ) 587-6332.(Shop) 380-74 17 (Res.) ·주댁이화, 도난방지흩 위한 첼운제작 • 철운, 꽃창알, 철울타리, 션기자동운, 계안손장이, 간판, 파킹포스트, 놀이터 시설. • 완백한 공장시설과 정확한 제작으로 경 .. ,철강시 커 여 맹∼부켜l인트 사용. ·건축엽자환영 ·온엽소 륙유의 성실함으로 얼하겠융니마 • • 러추십시요. 감사힐니다. (1 3 ) 끼f ·~~‘훌폐그1Ay -----톨롤o...L. · • 양 채 성 (YANG’S W특L때% •IRON 뻐흙KS) 교포 외 .:1-. 최대외 시생풍장이며 혈풍~외 뿌리언 본사에셔 깨엽 9주년 기냉 륙옐함 인용샤합니마. 훌장 489-1 689, I 69 I 짙 840-0461 FOLDING GATE (상혐월자바i!~훈 훌훌도빼7빼빼~치 R。II up d。-- (~II:·톨) 철제 팔각정 어앤갯이라도 언제 어다든지 성싱 성 -2 1로 완성해 드힘니아. 풍장 : 벼07 E 7th St., LA., CA.90021 를림픽김스철공소 --도륙방지 전톨룰장- -닝은 룰정예셔〈·수강함·〉호써 도난양지 외 역갱융 투고 여러훈외 쩌산을 보호 하는 때 용갖갱성융 혜드링. *무효견적 : 최저외 ‘가격A효 .-<J.속 갱확 하 게 제싹 성치항 • . *주훈플륙:율타리, 꽃창상,차바라품, 안 깐손장이 첼푼, 마킹포스트, 간판 후캡, 용제공장, 웃거리옐~1. 파이쭈, 닝l금휴, 스벤레스. 할oJ늄’. 기타 수라샌체 . 공장 : 381 -’372 - --집 : 929-2~67 7SOO S. Br。adway, L A. Mr. 김 、 훨제라면 미네훨공소 * 거 리률운 우료켠척 • 수리 추풀배수 *스크런운 혈풀 창양 형율타리 천기자동푼 슬라이딩운. 에렌마, 계단 자바라 에상우둥 * 져장용탱크 트렉 각종차량룰 얻치용정 11627 S. Broadway, L.A., CA.418-0053 T . K. KIM 철공소 (21 3 ) 735-8546 B。lding Gate (청포앞 덧운) 신설, 첼운 ·혈창 져l싹수러 출장 기타옐철, 기계 시 설 치고 ,,신, 수싱연철용유껑력, 거리 블운,월쑤가능 를룩색카스테레오. &앓람 385- 1952 *각종CAR스쩌애요한빼 ·옐;t\ ·수ll *자동차 도낸방지,용 알랑(껑보기) .에어혼 옐치 천운 *자동차악써샤리 *천.7,수러 천품 3071 W. Olympic BL, Los A~les, Calif. (91환운뺑 옆〉 r 흘르흘J쩨비흔그 KEVW’S 'TOwr«i 6. RESCUE 토잉점톨, 톨렉! .... fl4if 5 16 -1 。72 *삐지 • 륭고차 십니다. 신휴 정확한 Em er행q R뼈 & Fwy. Service, 연째 어느장소등 1().룰이내도확, 국내에션가장판가 격. L.A.와 South Bay천액 (24시간, 후7일) LA지역 환인 공훌기판안내 ·힘잉힐 - ---- ---- - -- ------…732-0 192 --영사굉 ····· ··· ········ ··· ·· 93 1 !· 133 1 • 문화훤-- --- ’ ......... ...... 936·7 ’ 4 1 ·한인룡사회· ‘- ... ····46융4 ’‘s • 힌인청소년회관 ... ... 3 8 3·5218 • 한인피흩소 389-” 9 1 • 한인재단 ... 732-237 1 • 빽범장힌… • …… .. 4 80-8020 ·상공회의소-- --- “ 733-44 10 ·한인키와니스를휠-- ... 38 1-5432 -한인타운번영회 ········· .... 388-9292 • 한미정신건강륭사샌티 ··· 38 1· 1174 -한국노인회- ----- ‘ .... .. 380·9948 • 노인톨우회‘----‘ -- ---…---‘ 733-402 4 ---------------------------」 ”· [ ] ~ 0:-..-~(.1 o H u H ] 한안 :,(~와 항찌 생장하는/ M힐합흙훤 AUTOMOBILE DEALER N0. 6164 731-6022. 381-7173 ·모틀를.의 셰차판빼 *이"~플온 9.8 %후터 시작 •CREDIT없는분도 당얼 차률 양도함 *중고차즉시 고가 얘업 *냥가주 천지역을 신속·a-1 커에 *신선자동차의 갱이껴인 Lease에스댐 (모든 종류의 써차l ·완벽함 성농의 좋고차 매매 ·여러톨이 인정하심 심짐자톨차의 아 프터써비스 OPEN: 7DAY 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊뻐)6 (Western 8.1 Pico) - - ·국제자동차 개업 10주년 사은대잔치 *저.회 국제자동차에서 사률 사시는 분 에게는 주푸생활 6개월푼과 해 E~종합 선울을 본사가 전액부담, 우료로 증정 합니다. ·아무리 생각해도 국제 자동차 / 자동사는 여 러분이 갤러추신 뀔국빼II톨II *.수충장비 차량 점훈밀러 *크레딩없고 코싸인 없어도흑시 양도 *성농률온 풍고차 대링확보 ·혐재의 은행이자를온 11%에서 시작 정식덜러넙배 # 1닮38, 8가와캠슬러 교너 384-9080 (대표천화) 3388 W. 8th Street, L.A., CA. 잊l005 풀활·활-- 732-0145, 389-4177 *오든 종류외 새차를 좋은 가격으로 판매 *다량의 성놓좋은 감종 중고차 판얘 •100% 에프터 써 ~1스 *가장져렴한온행이자 *모든 중고차외 둥륙자쳐l 처리및 중고차 축시 현금으로매업 •L.A.져역, 오렌지차운터및 밸리 천 지 역융 가배합니마. *크해닷없는운도 동양자동차 크레엇으효 해결해 드랩니아. AUTOMOBILE DEALER **잊l69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 •Business 용 Special Leasing •11. 9% Ford. GM둥 져이샤 알션 . •Cr생it 없는품도 융자가능 *확갤한 After Service *좋혼 자동차 -'~-험 안내 개업 기냄 .낼를사 ‘ .2없5 W. Olympic Bl. L.A. (세종회 판옆 ’) 률스모벌자동차도매시장 • 수백얘의 차중에서 마옴대로 션핵혜 )}__씨& • 저 렴한이자, 싼보헝, 댈러이으효 정확한써 ‘l스 ·중간언융 거치지 않는 칙캠 Fleet가척으효 가져가셰& B。yd A. Petersα1 O닝sm。bile 앓33 Crenshaw BL 292-0681 C피l 지이 최 -r휴뿔 | ;률훨픽 자동차 731.e1sse∼O 1악오든 종휴의 새차 • 중고차톨 공장 도얘 가격으포 알선 *가장 씬 이자앙선 *최 대외 After-Serviee 945 S. Westei:n Ave. #202 L.A., CA. 도요다/링헌머큐리 467-6161 M iss.톨리 ·장 *오듬 종류외 도요마와 링캔어큐리취급 *가장 져 혐한가격으후 최고의써 매스 6000 Hollyw뼈 Blvd., H9llyw0<성. Calif. Gower St.파 w, 꿔렌빅 뻐타~LET딜러 • 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @제옐싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont A ve. L.A. (한국 얼보 , 냥쪽).381-12” Mr. 서 or Mrs. 서 Le。 H。ffman Chevr。let * 각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 * 저 렴한 가격, 친절과 신뢰로 봉사 15432 E. Nelson Ave., La Puente, Calif. 283-8507, 968-84 ” Mr. 영 • 리 < 여 행 사 ] 싸다고소문난 우일 여행사 *싼요금 입수 ( 10일전 예약요) *모국방문 월부제 싫시 ·비행기표 ·이민수숙 ·관광안내 ·티켓배달 • 시민권 ·미국여검대행 정훈, 이민국서휴 무료배부. 성칙자, 대학생 .벌요금 (213) 737-3306 (7일오픈9시∼7시) I -BOα421 -5489 (타추품의환영 ) 955 S. Western Ave., # 100, L.A., CPi. 1983냄 511 18밑 (수) [ 변호사사루살〕 →빼 」 발 · 鋼 -』-』 bL μ 바빼 를를 빠 멘 트 뻐 배맨 킷 삐 38. 7-2014 *교를사고전문 *상혜사건 *과일치사 *의사의 과싫 #한국인 여비서들이 여러톨를의 릉역을 도와드리며 힘혈히 흥사하고 있융니다 t악다년간 풍-부한 경험을 캉은 천운 뻔호사들이 뱅플전반에 결쳐 한국 언을 위해 성심껏 도우고있읍니마. 1상 천상담은 무료이며, 상해보상흩 받지못힐 경우에는 변호비용 일 체 무료. 370 I Wilshire Blvd., 7층 L。s Angeles, Calif. 90010 (웰꽤 세라뇌워|스턴에서 2블럭동쪽) S빼빼뿔L P.DELUG 생·디럭 A LAW CORPORATION 자동차 사고가 나셨융니까? 신뢰할 수 있는 ‘ Samuel P. De lug’는 피 해사고 첸당변호사로서 당신외 사고를 천 썩으효 천당하여 법률썩 처 리는 풀혼 에 혜보상에 이르기까지 신축· 갱확혀 당'\!. 율 보호해 드랩니아. 언제틀지 무효로 상당혜 드러고 있으며 보상를 받지못. 경우는 비용이 밑체무 료잉니다. 그외의 다를상혜사건도 휘급 하고있률니다. 무료상담 및 저렴한가격 (213) 655-9414 M iss유를 픽찾아주십시요 • . ~383 Wilsh ire Blvd., Suite 620, Severy Hills, Cal if。「n ia 9021 ’ [ 보 험 ] 뉴 스타 여행사 (ξ13) 73닫二l_Q.92 *초챙장·이만수휴·서류공증·국 내외 항공권 판얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP플라자 건너연) 철혔름j링 획;여 빼 시 - . 1 487-4242 ’· 국내외흉좋효 딴표얀 휘품 • 앙운, 이만£청, 애자연기, 서휴용층지운 ·주한。l영사판 에l자파 근우갱력 . 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊%$ 서율 여행사 939-1387 서울 양육 붕사항공권40C씨 W. Olympic BJ. (흘랩팩+놓벤 한미 관광 택시 (213) 73등6410 (주 야) *안거 aJ. 장거리 • 풍항픽엽 영가용사 *정기판왕3악4얼 ; 얘추 수요옐 출발 (그랜드쩌년, 인다안혼, "t이연캐년 후배댐, 라스에가스 〈숙식제풍〉) •l빡2앨 ; 후배앵, 라스에가스,축융외계푹 *얼일판팡, 단체판팡, 얼얼대철 환영. ·가흑같용 률뀌기효 싼뼈한 Jt!.의룰 약휴 "'니아. [?.!!J.뱃젠[HI 스】 B&J 원빼링 388-71。4 매셔대· . 배커빼여, Ma퍼f흘찌 ~1스 3050 w. 7‘h St., # l<Yl, L.A., CA. [ 사 잔 ] 허바혀바 사진관 (사진전문) *이껑력 20년 이상* 안풀, 가족, 액얼, 풍, 회 강, 절혼, 상엽광고혹 사,수정,오옐페인팅 칼라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진판 (21히 387-0302 I.M. Color St삐i<1는 최신 설 11]와 기울플 ’가 진 L.A.에서 제일 큰 샤진한엽니다. *결휴 *인율 *얘기좋사진 • T.V. 신운광고 *여켠·영주권·시맨켠 *새마륙, 패션 • Video 2720 W. 7th St L.A. 후배와 7가) 주7일 메제스퇴폼티악·혼다 293-711 ’ ext. 69 Mr. 장 *오든종류의 폰터악및 혼마자동차 *져 렵한가격, 성살과 정직A로 붕사 3740 Crenshaw Blvd., L. A., California 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫언 천화상당온 및 인터뷰는 무료입니다) #이민톰채 전폼 ·사엽 ·판광 • 방운초챙 ·지사·상사로 흉한 이맨 ·첸문직 ·종교션운직 ·기숭자 ·염시고용원 .훈련원 , *민사·동엽투자계약·회사셀랩 ·부동산· 이혼 #상혜 • 변호사에용무료(손뼈빼상융웃받융경우) *형사 • *영추권 *시만권(시험안내) 방일영 Legal Assistant (213 ) 387-7969 3435 Wilshire Bl., #25 I 8 , LA., CA. 매트 첼먼 변호사 (Law Offices 。f Matthew Chapman} 38。-3400 (한국어 션용) •Of흩 ; 업원판결이션과 이후의 자녀양육, 방운및 양육 111지급운쩌,생활에보조운제, 계 ... ..r 붕할-법원판결이천의 재산분할운제와 관철이 후 계속 지급발지 뭇한 경우 *회사셜힘 ; 현지법인설랩및 타회사와의 합명운제 •Of민 :노동허가운제둥 이맨과 111이만케이 스, 영주권, 시만권신청 및 지연 펀 케이스 *.사롤제 ; 형사건운변호사(취풍운천둥 *짜를차사고 ; 보상웃받는경우 "I용우료 *첫상당파 엉정홍역은 우료잉 1605 W. Olympic BL, # 924, LA., CA. 킷릎 京 (연경) / YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연회석 판매, 한국식방 있용 *순한국식 중화요러 (213) 487- 6 I 54 3100 W , Olympic Blvd., Los Angeles (가주 외환은행지갱 건너펀, 우 셔래판) 그헨떼일에셔 휴얼한 륙갱요리 、 . 연 경 (中훌훌料理) --- (213) 956-9670 310 N .. Brar녕 Blvd. Gle찌ale,‘ .... c매if. 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 .미냉연, 여로정물, 힘식일월 (213) 325- 1 L BS 2않96 S. Western Ave., •. (Western과 Pacific Coa&t Hwy.) 를고 뭘수률 (.∼률 9AM∼6PM) The Quiet Con뻐ny" 노스 웨스턴 뮤후얼 생명보험 *저축성 생영 *자녀교육 *장쩌에보험 *안기보험 *율구시 수엽보싸보험 · 938-27 1 I 이건기 4282 Wilshire Blvd., ;; 3, Los Angeles, Ca. 됨흙 남가주보험센타 (213) 384-646 1 (714) 993-0675 *자동차보험 *갱보험 *사엽셔l ·-혐 *종엽원 상혜 _ t,I_험 *불구연금보험 *생영·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효획사 ~ 김영푼보험 엠국보.쭈식~사 대훌) The TrlWfers rnsrance Co.용A 382-5088, 381-6618 *자동차·생맹·의료·화재보헝 *종엽원 상혜lι험, BOND 1625 ‘W. Olympic Bl.: S삐e 1015, L.A 이종구 에퀴터불 보험 자동A. 생영, 건강(개인& Group) 갱, 기타 *건강보험에 회소식l씨(깨언.안체,:if짜보헝) ‘ 사우살 : 93s-1n1. 싱 : 382-5761 5455 Wilshire Blvd. # 1000, L.A., C'-'.잊)()36 황용수 종합보험 487-6351 。생영 。건 강 。 "1지너l스 。교육껴금-현재 10%。l즈t 。갱 Ji.험 .자동차 보험 FARMERS |애SURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD . .#~4 푸후덴셜지니하보휠- *건강. 생영 보험 *갱, 사엽쩌l )1..험 *그롤, 개인 Pensions .•자동차보험*그용보험 *연금제도 *융추크로스·쉴드, 각종본드 445-4520. 681-9611, 44~246! C R l ~612 S. Baldwin Ave., Acadia. CA. [ 사설 탐정 ] AMCO INVESTIGATIONS LfCENCE NO. A0008664 *교흉사고수사처리 *사엽상의 필요한 제반수사 *기타 개언 사건 • " l밀보장 *한국내 운제도 취급 (2 13 ) 381 -1244, 38‘1245 씨r. 깅 422 S. W estern Ave., Suite 109, L.A. 훌훨聽훌l 1983념 511 18일 (수) (15) L ": 컸n .입타톨 8가 훌| · 벌 식 치 과 (213) 38 I· I I 12, ” r3 * 샤종 <I싸 '·'·험 , 에 ι|간 *얼 ..ll.얼에도 진~한 (만 에약에 한한) :{.t21 W. Brit St . #1 (8사+하마쓰} [ 이삿짐 • 운송 ] [ 부 론 산 ] In빼훨없e ·~빼알y t織뚫짧좋뿔講 꽃흉 김體끊쩔훨줬 오렌지이삿짐 옐온£11 지 역 암활택 치과 씨2-5678 1여96 Garvey & Santa Anita, El Monte *교갱치과 특수 X-Ray즉시가. *일반치과는 진료안합니아. *진료 d]용운 Payment (훈할제}이며 Insurance도 취급함니 마. 시내·타주이삿짐 전문 *추책,호지, 아아프, 상가, 호댐, 오앵 각종사업찌 얼철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., C매if.잊)()20 ( 4 가와 Vermont 쿄너) 장기얼 치과 930-1744 4026 W . Olympic Blvd., Los A’‘gelcs, LA. : (213) 731 - 7617 뉴 를 : (212) 772 - 0659 LA. OFFICE (2 ’3 ) 413-。。06 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Angeles, California 〈로댐하잉〉 이 :1:1찬 치과 96틀8Q70 1606 S. Fullerton Rd. (C여1ma와 Fullerton) 훌3 #& 빼않.훨홍 w+~ . I':"" 교효l 건물c:.~당r 오갱픈 l‘ (;,·;;'~~~ I I .1 11 흉흉 固 R훌훌훌훌 ~뻐~첼體뿔5 747-4’ 상업용, 산업용 및 창고 에얘 및 Le se 김명구 치과 731-0.729/0720- 981 S. W es’ern Aw. L.A. (한인회판2층) 뉴저지 : (20” 435 - 0002 ORANGE COUNTY 。FFICE (7 14) 750-1387 12852 Palm Street, #206 Garden Grove, California 명 치 파 387-2325 711 S. Vermont Ave. #111 (7가.9~8가샤이) 한벤 해 -’,I_신붐은 꼭 아시잣뉴 를l ,, I 〈그 --- ~ 니 l LC 는; KO-AM MOV ING. c。- *대·충·소이상짐 *이민짐를관훈솔 *공장 ·가게 ·사무뻐 *피아노 • 냉장고 734-0259 . 460-4344 (0 ) 392- 1 146 (RJ 952 S. Wcsrcrn A\• e., Los Angeles, CA. *안전 • 심속 • 침월로 용사힐니다. 초| 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323W. Olym” ic Bl. (융 텀 픽 영 씬 내 l충) 최대의 치과종합병원 睡뚫유~l온덴탈센타 지 (池 )치과 734- 1242, 3 3352 W. Olympic BL, L.A (강서회판옆 ) 사우스 게이트 의학박사 • 이우염 치과 、 566- 1 146 566-’ 564 3703 Tweedy Bl. Sour h Gate { Savon 암) 가다냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Norma찌ie Ave., Gardena *치과전반 *소아치과 ·•이 당일원성 ·교정치과 전문 UK .JIN KIM, OK KIM . 나성 이삿짐 운송 오량 부동산 씬어안도 옐리의 주 택 및 재융자천운 767-3397 노성호 ·유니온 오피스 483-0772 1517 W. 61h Sr., L.A • . California (유니온과 6가) l피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. (213l 734-3239. • 개인 이삿심 • 사-‘슈살 • 공장 ·이띤짐 -옹관운송 • .:i ]아노 · 냉장고 • ul F서역 및 해 9 1 <>]삿짐짜낸 ?장 • _9_랜껑험 9 1 식씬듭이 씩임싸 성싣 .!i. 봉사합니아. CAL T-11낀126 *안렌’λ험 Coil~스 크 흘] 호| 진 힘 치 과 662-9475 1131 N. Verm。,'' Ave., # 201, L.A. - - 럭키에스코로 전 -.01주에셔 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포흘 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 1상각종 사업체 #각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ESCROW CO .• 매C. 2B63 W. Olympic Blvd. L。. Angeles, Calif。m ia90。。6 (을림픽과 현모어 • 한일 관 옆. *뒷편얘 무료주차장완비) [ 한 의 월 ) 라푸엔데 치과 ------- *라쭈맨데 ·~· *하시맨다 하잇 ~「,....~ *훼스트 코비나 、짧。&뤘 *로렌하잇 γ---· ‘ *롤드윈팍 지역 영안당중국한의원 388-1671 원장 · 총우정 한방 : 내과, 부인파, 청구 *세싱한진액, 특수한•i앙, .ii고양때,셔렁한가격 *보약은 마리지않고 환재냐 운말로 혜드힘 월∼긍 : 10,\I∼7시, 호 : 10시∼ 5 시 2874 W. 8th St., Los Ar용eles, Califor. 한약재 도얘상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *각국한약써 , 'r종늑용, 인안,우-항생쇠 환, 옹당 *간영, 간경화증. 껑이씨뚱 "I t-업 Jι ,,” *각종-’λ약 및 셔앙약 갱약노 후l급 4715 Melrose Ave., L.A., Calif. 90029 신용과 성실로 봉사하는 <- -- LC ,.- 현 *이상집 (주택,아파트,공장) 이민짐 륭관 *화률릉관업무 대행, 피아노훈반 (213) 917- 9308 LA PUENl"E DENTISTRY 14285 E . Amar Rd., La P‘1ente STEVE H. YOO, 0 . 0 . S . (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-3221 효|망운솜 & 용달 464-1 823. 46 ’ -2532 이사집 ·이민징 ·사무일 ·피아노 ·냉장고 정톨 [ 호| 겨l 사 ] SERVκE 앓빼W @. 써비스 에스크로회사 *각종 사엽체 *각종 쑤동산 오랜 경험으로 천철파 신용으호 용사해드 랩니다. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 이태주 치과 (올림픽병원) 731-0611 ∼2 백채현회계사무소 731 -27。9, 469-9531 *장부 Set up 및정리 *개인새부 알선 *은행융자서츄신규샤엽 상당 환영 * Payroll, Sale Tax,월∼로9AM∼5PM 952 S. Wesrern Ave., #103. L.A .. CA. 서성인컴퓨터 계리회사 487-294。 29'..>4 W. 8th St., #2이, L.A., CA.90005 월Jl.앨∼..!i.요일 오전 10시∼요후8 ;(] 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A .. CALIF. 잊)()19 (융링확샘I~번에다찰 벌댐 ~품보제 액보원 본사 나성기독연합한의원 천화 731-π34 원인발견, 원언제거에 중갱진료, 교 통사고, 한방치료, 보험으호 가능 백 천 칭 ‘술 원 천식, 블염흥, 단기 완치 한의 ·양의로 효력융 보지 뭇한 각종 앵 율 이조황실천의의 비건의 갱술로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문첨술원 (에안당 _k.<J.;;ι씬나 ) (213) 289· 660 I 썼 l에l ι|찰. '·'·험도 추l퓨한. :~5년 껑셔 . 씬장 D「- .:f_생 - & 801 W. Vallev Bl.. 2n<l Fl.‘ Afhambra‘ CA 연 세 힘 의 월 383-0122 끼며, 거첼은연굴, 우좁- -간장영, 뺀 "I 2512 W. Olymψic Blvd., L。s Angeles, * L.A. Off ice : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 엇JOOS * Orange c。unty Office: (714) 636-6841 14282 Beach Bl., W estminster, Ca. 92683 를비치 김 영 중 치 과 424- 9473 월요얼∼3흐요얼 : AM 9∼PM '6 수요일 휴진 치과션반, 소아치과, 보철천운 〔교육·학교〕 꿀드컵 INα)QR물프 스쿨 에스크로 487-6468 541 W. Will。w Street, Long Beach, CA. Nancy Y。。n 383-9625 # 바브신 한인율율 우l하여 Free Messen ger Service도 있융니아. 않이 이용혜 주싱시요 *프로골퍼가 직갱지도 *캠푸터 시스엠에 의한 갱확한 스멍~1도 와자세교정 *맹 어갱 7~진훈, 교수진융 이용하시는운껴l 셔는 우제한 공융치여 연숭할수 있융니다. 2200 W. 7th St. #306 (맥아너용씬 건너현) 치의학박사이종문치과 (714) 861 - 4444 아이아온드아, 월낫, 하시앤다, 로센하 잇츠, 예스트코‘’l냐 1108 S. Diamond Bar Blvd., Diamor녕 Bar, CA. <Safeway Center내 ) *각종 사엽처l t악각종 부동산 박 재 호 치 과 (213) 487-596 ’ (Qffice J ' 1 213) 934-8404 t집 ) 했육요일 휴강 ‘ :n23 W. OI~ mpic 81., LA <한극마첸2층r SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., CA. r헬스스파] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 Bonded & Insured 썩운얼부터 큰일 까지 최고익 성의와 최고기솔로 380-7777 (24Hr.) 팡고를위해 본사까지 오시지 않으셔도 될니다. CHARGE IT/ 강대인 치과 487-2355 진료시 산 훨∼..'f.요얼 오션 9: 30∼오후7 : 30 각종.만험, 에다촬취급 Payment 가능 3053 W. Olympic 81. #뼈 (훌링팩샤핑씬터 내) 훼스트빼리나도명 치과 *각종s~험 , 에다칼 취급 Open 시 간 : lOAM∼7PM (월-노 ) (2131343-3916, 3917 7604 Hes때a BL Reseda IReseda/5.atiα>y) 최고외 시설, 척조높윤 훈우l기 라이온·헬스스파 Men only 얼요일∼호요얼 (213) 931 -”66. 931 -2253 4551 W. Pico Bl. (뻐 Sears억찌갱 건너켠) LA 廳앓l ltl훌l Brass Rail 462-7458 각종총포, 단약 1136 N. La Br<'ll Ave (~싸세아+산아오q카l 코리안 스트릿·저낼 광고부 (213 ) 738 - 7999 L(χK SMI깨 SERVICE 262-0553 차냐 섭 이 장겼용예 ‘옐쇠흘 훈실하겼거냐 언제냐푸르세.a. 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-7999 홉훨훨훌l ,.--- ' --「--二τ~ l 」 ‘ 난_:_·~ t ~-L」 4i!lll스.··하.’ --, 다우니, ·비치, a뻐마 920-9725 ·내확휩를외· .... ~ ........ 이규톨 얻반, 11장, 심장, 소.t~ 7j, 상갱내파와고연앙, 앙 뇨., #흩.액,에률갱·~. 싱견도,혜기능,·|.갱샤 .소아.흩톨의--…,-----획안. 옐앤소아뭘.’ • 기 갱낀, #총소아.llf.씩인얘!}갱흥 및 xj효, ·}흥---갱, 소아갱신훌찌, 이유식 상당 .,외혹갱톨의--------……·강심흥 일반.91카수슐 아년간 갱혐, 앙죠기신안, 수슐 헨풀, 소아외과, 흥풀, 직장수슐 ·싱.입과정톨외--… ···-01~엄 산차, 쑤인야, 를임수슐, ,,잉, 부인앙조기갱 샤, 가흑빼찌얻쩌,4인성앵수슐 ·이빼잉....,!IM ... 톨*8!톨의 ,----·잉를 급성, 만생중이영, .9l이영, •I영,축농풍,얀성악생 흥양화성에~1엔헤장예둥융 천운•I식으호신효 xj료 ·청.외과·.리찌.파 검톨의-----용수일 풍룰, 척추신경용, ~~업, 샌씌장에, 한철성앵술,션 에생겨0 를구 ..... 생, a홈·~고, 칙장··, 엔안 .예 *획심의 X-Ray삐과 .수를리치료뻐왼비 *징를시감 ; .∼를 9 :00AM용 ·。OPM 토요밑 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E. Art esia BL, Bellflower, Ca.잊00) (아야사와 우드협 1률학 동혹에 우 l "l l - - 1-t파 정톨의가 여러톨 가청의 후치의인 흘림픽병원 〈。LYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (쩨스헌과를힘픽〉 • 얼안내파 싱장내과 천품외---------빼보육 • 얼반우l장내파천운S!J -······ · · ··…--- -장성학 • 외과천운외 ------------------------------융씬노 • 산#인과천운외 (여의사)· , ---------총수외 • 소아파·갱소년과천운외-- - - -------- 희성 성 • 방사선과천품으!· ···· ··· ·· · ·· · ··········안재성 • 이 "I인후파천풀S!j .......... ι---------장근석 ·w~•샘터심뻐. : 조기위장앙진안, 우l장 경, 애장경 갱샤 ·수흩샌터 ;일반외과수술, 산부인과수숱 동 일빼외 수술이 가능항. ·고•a.t. 당뇨률샘터 : 20년경력외 천운의 가 xJ료상、당 • 를 •• 리치훌삐 ; 교흥상해, 칙장상해, 얼반상해둥 각종부상 교정 치료 • 잉상명리검사뻐 ; 각종검사 생시 전를시간 : 월-금 (9 : 30∼8 : 00) 호 (9 : 30-5 : 00) 3323 W. Otymjtic Bl., LA., CA. 90019 신경정신훌훌의료원 PSV대IATRIC M마ICAL GROUP LA. (213) 381 -”74 (한국어) 〈사션 에약에 한함〉 휩톨의:획명. 정훈의 : 빠수즈캐버리리, , 아이브효이어 *성인톨체 ·갱신껴안 칙장 및 자동차 상해, 피해 ·불연증,우윷즘,용포층,불안중,강박충 • 가정운제,쑤부품제, 자녀운제, 칙장운제 ·성격장애,행위장애, 척웅장애 *소아-청소냄룬제 • 1뺑동, 언어, 학엽, Identit y 운제 둥 ·수변장애, 약물냥용 ·성격앵성 및 빨닿장애 3875 Wilshire Blvd., Suite 203, L.A., CA. 빼흩라워 중앙의E。 -“ ‘-; 866-8232, 3 (야간·주말 진.i-) • 가정 과-------------- ----------암용훈션운의 • 내과-----------------…·……양기인천문의 • 외파 • 항운파----- ----------월톨만션운의 .산부인과----------------- ---김흥갇천운의 ·소아파------------- -- ------ - -양기인천운의 • or휘파----------------- ----…이영선첸운의 • 안과---- - -…·· ··········Charles Ab。>tt천푼의 .이 에안후파----------……·김륭진전운의 • • 정형외과-------- ----- -- ------원총만천운의 17616 S. Clark Ave., Be”flow ’e「, CA. L.A.훌흩J으j를를g션 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES, CALIF. 9。。20 ik24시감 383-8496 (6가와 킴스리〉 잉뭘~ 수흩ii: ‘ 각를곁사i‘ X-Ray삐용Ill) 밸훌라부l종합병원 (2’ 3 ) 866-0769, 0760 각파진료 륙옐;포껑수슐, 이혼이수슐, 임신중철 수슐천문 한국안의사 Or. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 를서 의료뭘내 뭔 외과 *얼반외과 *항운외파 *정형외파 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Ar멍eles, CA. 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요월 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명직를 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (융회역과 에옹의 셔북향, 용풍씩당 맞은현) 채 성 의 월 388- 9658 * 가정 추xJ S!J (Family Practice) 9AM~PM 994 S. New Hampshi re Ave., L.A., CA. 739-7055 *신장, 방팡, 천업션절석외 진첼 및수출 •Jε정수숭, 갱판철안파 재 연철 *각종 성기철환 빛 률잉중(남성) Medical Dental Plaza. Suit 102 강00 W. 7th Street, L.A., CA.잊)()57 〈맥아더 싹 옆〉 ‘ 박활힘 비뇨기외과 전문의 387-14’ 7 뺀뼈약바항 (V.I.P. Plaza내) 를엠해밑 지역 조원훈 소아과 (213) 500- 7932 1105 S Gle,녕ale Ave., Glendale, Calif. 파사떼 냐 지 역 (213) 796-앓84 홍성진 소아과 733-1122 ~ S. Western Ave. # 106, L.A. 90006 이인숙 소아과 38융이83, 이S4 4220 W. 3rd St. ~205 (세라노와3가코너) 김 원철 소아과 381 -3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식용옆) 이흥인 소아과 세 러효스. 오렌지카운티 " \714) 521-6690 (24시간) (213) 921-5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 훌훌 3웰 펙혹 광고접수 (붙토없빠행n) “ ‘(2.131. 7~ES:799~ ‘ 포경수술전문 (2J3) 370-70 I I 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과전문〉 * 냐성 지 액 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 서 두 Block 용혹) Serrano Medical Building내 2흥 208호 4220 West 3rd. ~treet, L.A., Ca. 잊)()20 (2’3) 739-5965 (24시 간) • 앨A일 신~는 11시부t~ 3 시까지 *PASADENA. GLENDALE~!액 (213) 240-0366 ( 24 시 간 ) 1560 E. Chevy C뻐se Dr. 200호, Gier녕ale 91206 (Gle쩌ale Adventist Medical Center 옆) 싸우스베이지역 조톨훈 삼부인과 o.멘씌;M.~. 신효과 ; 산과, 부인과, 가축계획, .111잉, 률입, 산부인과 수술얼체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach BL+Western Ave.) 웨스터코비나, 하씨앤다 하잇효톨 흥부L .A . 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (2131 962-3417 1433 W. Merced Ave. Suite 207 W. Covina Calf. 91790 QUEEN OF THE V~LLEY HOSPITAL옆 조세현 삼부인과 (213) 387- 8228 V. I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊)()06 산퍼안도 밸리지역 이 정 노 산부인과 산과, 부인과, 율엄 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 흥비휘상부인과전운의 이성춘 (213) 597.。376/7 1729 Te rmi110 Ave., #C, Long Beach 양동순 산부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Calif or. 외학박사 윤학영 산부인과 487-3624 놀씩, 세리호스, 옐훌라워지역 김 상 륙 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwall‘, CA 박수영 내과 세리웅스, 오렌지카운티 (714) 523-3212; (213) 921-8018 5451 E, L'a Palma Ave. # 14, La PalmL 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서 식용 옆) 산에안도 엘리지역 , 김세곁 싱장내과 785-7444 • 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 를비치 양|인내과·소아과 (213) 595-7647 장85 Pacific Ave., #C, L0t멍 Beach, CA. 하시벤다 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hac. Hts . • ‘ 1983번 5월 18일 (수) . 總줬냈 - - 썼확繼 - - 쩍 /삭 ι - 驚 - 이채황정형외과 ..J•i H. L‘ , M. D. Orthopedic Surgery 387-。 102, 。, 。3 를률상당 481-7121 , 387-0102 *교흥사고 *운동사고 *옐안오든사고 오등사고로 인한 물격상, 판철상빛 손 ·팔·에째쑤상에 대하여 X-Ray 갱샤 빛 24시간 용굽상당 • 치료 *최꺼l X-Ray시얻파 몰려치료생완 .. , 진료시간 ; 월∼금요옐 llAM∼SPM 효요옐 llAM∼3PM --의후소 : 3053 W. Olympic Bl., S띠te 305, L。s Angeles, CA .잊)()06 (VIP플라자건너연 용링왜사맹경터 3tl 뭘셔후소 : 1127 Wilshire BL, Suite 710 L。. Ar톨eles, CA. 잊X>l 7 박청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GR。UP 381 - 6488 박장뭘정.외과정톨의 ~·혈 를리체.과 정톨의 *교를상빼,직장상혜,밑반상빼,샤지풀켈 녕화, 판철영, 척추신경, 신체장애, 셰안 근육꿀척질환,율러재활치료, 근전도검사 X-Ray갱사, 각종신쳐l갱사 *최신륙수몰리치료 시셜완"l *폴리 ;i]료사 상주(연허소지자) 진료시간 ; 요션9시∼오후6시까지 (월∼.!i.. ) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca. 90010 〈파킹장 ~l에 있용〉 ‘> 「쫓 ;척ι설흙 쳤 짱;· ‘l 접문의 정 창 얼 척추심경전문의료원 *각종 사고에의한 쳐추 및 척추신정 장애 *각종신경흥, 관철용,금육용 *급‘안성, 옥,어째, 허리철환 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey 4.Z5 S. Western Ave., #A. L.A., CA. 김광은 척펙트병원 389-1 245 육·어깨 ·허 i!J 빛 각종사고호 인한 척ι「 장애 ·판철영 ·끝철장애 • 각종보험빼 -- 행확꿇폐 성형미용외과천문의 • 캉꺼풀, 코, 턱, 업술조정 • 추릎살 및 흉터 제 거, 유방:!:..정 각홍보험 휘급 (보험때 대한 톨의 힘업 ) 상당무료 함국밑 미쓰앙 (213) 65용7502 8760 Sunset Bl., L.A., CA. 잊>069 DR. 김조앤-Opφmetrist (점문의) *안 경 *톨팩트핸즈 *에다활환영 *진료시간(월,.!i-9시∼6시 ) 38! -~시기 첸에 천화예약바합니마. (213) 732-8111 (를힘획명원내 ) ""323 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. 박 진국 일반외과 3875 Wils싸r짧넓 .훌, L야-Angeles. t 옛1협I씬흙과 $ 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1 951 (젠화예약바항) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 광고를위해 본사까지 오시지 압으셔도 됩니다. CHARGE IT l랬뚫| • 1 코리안 스트릿·저널 광고부 (213 ) 738 -7999 벼83냉 a••a밑 (수) 훌「관T 휴;〕 다냉감 이믿협톨롤 ... 샤 샤.삐얘 근 1류를힘 미셰스g밑이 여러톨를를 휘 빼.사하끄없를니다 • • 노용허가를 용한 3솔휘,6순」에 .. ,엽이만 .노용허가를 용하지않논 3순 ... , .. ,엽이만 ·용.il.계 흥샤"~ol앤, 각흥에"~연장 및 갱신 *주빼핀, 단기 .. ,엽.후·μ!자 (L-1, H-1, H -2, E-2 •I까) ·시먼권, 영주권, 약혼자 }.갱 .그,, 각흠 이민판계셔휴 필요앨-융A앨 요천10시 ∼요후 7 시 호요일 오천 10시∼오후3시 (213) 381-72。. (앤빠훈-9 1 환영 ) K • K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif.~없 8가야 셰라노 (예혼까우갱암) 건물휘 우호주차장 주 오 파 스 갱7-6 171 • oJ띤호챙 (연고, 휘엽) , 앙훈훈;챙 • 시 반켠-영추권신청, 효.찍 엔역, 용충 • 빼갱X충셔, 혜객충영,유확호~안내, 이혼 *지훈, 샤진, 각총 .. ,자상당 (뭘∼호) 2621 W. Olympic Bl. # 206 (한국rv .. ,.흥찌룰 ONE WORLD NATIONS 385-8503. ’*업갱출장용역 (영·얼·서안아어 ‘ * 샤종이언운셔l냐 ”l자연장 및 뻔껑 *이띤박운, ·씬챙및얘정X증서,영·한울타까 *유학안내 , 켈혼과 영주권 신생 *이혼하시뉴풀온· 시간융 힐약해 드렁. L;콧짧」 L피 i 구 섬 ] 보륙l너l오 가구 • 아흥용.상 2+해 얘 • SOFA, BED ·성안용 .앙 및 외까 ·아이닝률 셋 • 찌훗이 잊 .t~장대 • 웃창 장식장 ·악자 및 TABLE 〈주 7일 요용〉 ·빼를쇼. (8가와 배혼) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가를그를를쇼. (가듬그효브와 "l-i]·롤러바되 7939 Garden Grove Bl. (714) 894--0597 *염하탐비치쇼. (뺀하딴배치 쇼핑률 내 ) 3200 Sepulveda BL Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hi” M•ll 쇼. 281 Fox Hi” Mall (2삐 F니 Culver City J.C. Penny앞 (213) 3잊)-J::않 • 태국심 TEAK에 이태리식 디자인 • 훌장 획빼호 져•tt 가혹 •VISA/MA~TER CHARGE O.K. ·장기 •• 판빼 로 얄 쇼 파 판얘·수리·교환 (213) 5~2앨· (용장), 뭘0-3260 (Store) ” 1 4) 835-7888 S tore: 706 S. Hoover S t. (7th十HQo/er) {17) [ 린 쇄 소1 LDt 사흔l식자 (영어 ‘서 ·안를 ·안룰률) .고디자tl.를뭘 ·믿· -서획.휩태. (213) 384-97。e 28.36 W. 8th Stree., LA., C피if.잊:>005. (8가와 쩨스트노어랜드사이) [ 별 「끽 낀4 > 훼|스헌 수혹판 *정씬(연웃) 풍사 앙당 *싫충냥고기 교환, 앵이냥 고기 시료 (2 13 ) 38 1-3435 517 S. Wester’‘ Ave., Loa Arweles, CA SUN S. COMPANY 733-7 0 1 o *샤낀식자(얼체), 영함, 광고포안, Letter head, 붕투, Fo rms 둥 RUSH WORK 1752 W. Adams \ Bl., #12, L.A (야당스+률얀메 KO-AM 인쇄소 732」!5302 *흑석인빼 •Vi!앤l핵 MON.∼FRI. SA.M∼SP.M . 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피쿄와 .헌) 혜스턴 프림팀 7월:.S I 16 인쇄도얀천폴 730 S. Western Ave., L.A [ 괴 i 용 실 ] 오헨지카톨티 싼 가 구 점 • 32개의 각종 가구청융 갖고 있는싼가 구갱 본청 (7 14 ) 826-7 1 。。 10691 Beach Bl. (Cerritos Ave와 Kat허la·중간) 세본 가구접 한국타운의 유일한 대가주쇼용 주차장판매 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 꿀장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave: Los Ang~les, Calif-, [ 양 잠 접 ] 1상멋를 창초하는 SUE'S 의상실 ·저혐한 가격으로 률에 꼭 맞는 옷을 지 어드링니다. •Wedd i명 Dress, 따티특으로부터 바ii f。rm까지 욱녀륙온 무엇이틀 직접 쩨F’ 해 지어드희니다. ·헌웃도새옷처럼 수션해 드립니다. 462- 1904 월l N .. ~~~.tern‘Ave .. (동양선교교회문처) ’ r우~I 딩 센 타 ] 가주웨딩센타 *신부드레스 *쩨딩꽃 *들러리옷 *신항에시도 *외l딩사진 • ~1데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Weste rn Ave., L.A (6가+월 셔 ) (213) 738- 7999 묘 D 388-675 1 (파마 천훈) *냉새가 없고JJ]쑤와머리훌앙하지않는 파아 *냥녀아마 $25, 남녀헤아켓 $7 *기며, 주금셰, 검배섯융 제거해 드럽 . 3516 W . 3rd S t. (옐옹코37t코너주유소맞온켠) 하버시티 물롤 미용힐 534-4720 1316 W. Sepulv뼈a Bl. 빠mnie-+빼.Mdal 윤미를일 아마외갱 단생 38 1-666 1 아마 $ 25, $ 30 8가 식당 영 (동서식품앙) 천 영스이용생 마스 융 이 선 가디나효|미를일 51 6-1946 (B), 515-08 50 (R) 낭녀혜어켓 , 아마셰일 $25, $ 20 일요얻 예약에한항 16512 S. Ve rmontAve. 풍 ‘전D l흉힐 (씬해난도필 .1) ;’82-7없7 1 l뼈4 Saticoy St. V an Nuys (B alboa+Saticoy) [쫓- 집 〕 그림 훌짙 867- 1422 •• 를 협를, ---외.사 ·약혼식윷, 교•l꽃, 각총흑하용·~환 . .. ~트 영 7~ 싼빼-- 4668 H。llywoodBL (.빼훌/.흩Arco추유소.) 예밑피아노 & 를캔 앨-4274 이아노톨 사생빼는 예앤피아노사£· · · • Stegler, Cable, Yamaha, Everet‘ Ba닝 .wi마 K여뼈r &z Cam바>ell •Gem용캔특약갱, 7~갱용천푼 휘급 때18 w. Olyrrψic Bt에, L.A., C매 if。r. 콘도 (다뻐:lo) for Sale 회신시설외 lBR.혼도oJ니용 훈양가격 $ 45, 200, 마운쩌l이는 $2,SC빠쑤터 2BR 도훈양중. 오픈하우스냐 천화예약옹 (21 3 ) 6 7 9 -6850 Mr. 핀 〈주인이 직정 망〉 2175 Atlantic Ave., Long Beach, CA. 405Fwy에 가앙계 위치하고 있으며 새 사핑씬터와 Mar ia근쳐 드라이크21닝 률랜트주인 급때 갱케스터시내. Br。ker도 OK 매상 월$6500∼7000, 가격 $65,αm ON $ 45, 000, 8。5 ) 94812337 44839 N. 10th St reet, W . 하우스 급매 4BR, 2 BA 큰 Family Room 급한사정 싹깨팝, 가격 $110,[% ON$ 10,αm 오렌 ;:i:t카운터 아냐하엄 (State College+ 라팔아) 5 9 1-0 ” 5 (8AM-5PM 6Units Apt. F。r Sale $247, αm 28용2332 Mr. Woo 미장원 매매 하와이언 가듣 Contack Mandy (213) 860-5 8 17 를햄데일률온확교근처 가격 $ 167, 500 주언급얘 2BR+ Den lBA 243-1473 서|탁소 에이젠시 $ 6000 827-8555, 뭘0-3859 (6PM후) Mrs.유 청소기 및 채륭톨 판매 및 수리점 15년성엽중 (213 ) 771-399 1 α혼용s:ll) 혐버거싶급째 월예상 $20‘아X←$21,(뼈 산타아냐지 역 (714) 542-6033 (9AM-1 0:30PM 휴일리 싶(악셰샤러 • 해드빼 풍) 혼자셔 훈영할 수 있는 가계 낯 296-783。’ 방 64!5-8463 요웰지 카훈티 , 셰리토스;fl역 이 급생장합예 봐라 이지역 표포들융 위하여 확포 오헨지 ?}훈티판이 었융니다. 많옹01용을 바합니다. 오렌지카운Ef Aii러토소Al역 【이 민·대서〕 [ 이 발 관 ] 나성 이받판 737-9。24 7얻 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서~I판 앞) 하시앤다하일 서률이낼판 최고외 기슐, 월-로9AM-7PM, 앤 12시까지 330-2380 l이2 Hacie뼈a Bl. (셔융마갯영 〔선물센 타] 대륙 선률상사 (~13)73용7766 ~ 「 F 믿 」 -보 -- -재 - 공업용미싱 장기월부 판빼71시 • Sun Stitch, Juk i, Consew, W ilcox &.Gibbs, Yama따 Si,영er, Brother융 년빼용 .. 1굽 *상률,요바학, 배혼흩, 배를~,빼잉기, 빼에l학 *각종미성 빛 부용융 찌성수엽 이주건역에 도에함 ·신용거래 갤껴야 없으AJ.훈에게도 .91상 가농항 *용껴용장올 신성 혹은 확장하시는 폴에게는 SIO,αm까지 5 년 강기월쑤 혜ε링 / *용째공장에 필요한 오든 이싱 햇 장 •I훌 헨트혜 드링 *각종이싱싱 •I효 수러혜드링, 각종부풍영?내용 Cal i f。rnia-Sun Co. 쩨>-noo · 750-6765 229 W. Florence Ave., LA.,CA. Mr. 이 스를뭘·쩌낼 광고톨의는 ( 보 험j 〔미 용질〕 [ O i 발 펀 ] 아iM 뻐SURANCE AGENCY 대표 : 엄기용 (714) 972-8997 ( Since t970) 째휴융라가는 •1~-'l험료률 찌내싱니까? 감운 3느건으」i 에션 껴명한 .'I..협L\'. 가입하생수 있 융ν|마, 갱신 (Renew )하시기션 엔야하시어 •I .iL해 .'L시기 ·~하니아‘ *자동사〕ι헝,성 v.험, 건강lι험,생영 !ι험 * 각종사엽 .IJ.헝+Work Com p., Bo빼 2112N. Main St., # 250, Santa Ana, CA. 그레이티브 미를뻐 (” 4) 58’-534。 | 세리토스 이낼판 924-9938 (주J얼) 25년경력,아마영가봉사,라구냐앤 라아즈지역 I 훨∼금 IOAM-경매,효lOAM∼7PM, 옐 JI∼7시 25256 Cab。, Rd., Laguna Hills (혀키아켓옆) I 19034 Norwalk Bl. (South& N。rw피k 셰효냐---) 세러£스 효| 미용일 (213) 924- 3A84 남녀 헤어껏 , 아마천운, 월-.S:..9-7얼 1-7 12139 South St ., Artesia (싹우스&놓씩 ) 스지 헤어 획|션 (714) 53。-9484-s I 세기여행사 5 34-1 9” ATC, IATA, 남녀헤어껏, 페어년트 천운 I l앓93 Brookhurst ‘ St., G.G. (인천원 옆) I KAL공언내려갱 9652 Garden Grove Bl. G.G., ~. 행 사 j ’.,. ... .. --.. ‘∼“·“∼“““““““、、‘、“““““‘.“‘-----------‘- ------------ ----------“ .,,,, . .. , A .. ,,,. .. .,,‘ - 정호영 종합보험 스테이트팝보험 ... , 현명한 광고추는 l세리토스누네스여행사 860-(742 (714) 52 I - 785。 ’l 휠고지를 선헤.니다 . l 18332 Pionee r Bl., 짧-3564 (캡 ) Mrs. i!l &SO. 를럼픽 이민천문 487-4242 얼시방문· 이민초챙 • 매자연기 • 서츄공중 • 지훈·사진둥둥〈이영사판매자파픈우정력 2124 W. Olym따 BL, LA., CA. [ 약 국〕 • ’ 김 약 국 (213) 387- I 052· · 859 S. Weste rn Ave., Los Angeles, Ca. (쩨스텐 + 9가/워|수단 플바자 내 ) 「. - - • 톨서 약국 약샤 : 황억원, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 에이스 약국 풍융9728 양약, 한약 션부 휘급함, 987 S. Vermont Ave. 피코지역 명 약국 (F。rum Drug) 734- 1177 4139 W. Pie。 BW, L.A., Cψr. 잊)()19 〔 젤펀상닫 〕 뉴서를률훌상당삐 (2 13 ) 480-0772 I ‘빼7-0314 ‘ 한국·며국·초혼 ·재혼·가정운제롤 철대 ~1 밀, 성생, 정직하게 상당합냐마. 계정자쫓곁혼생타 • :!]신모」£외 빼딩드헤스, 핵시도맞휴및 새여 • 여l식꽃, 챙청장, 케익 기타 준 .. ,풀 (낮) 382-2949 (앙) 864- 3224 ‘ 3싫4 W. Olympic Blvd. (강서회판 옆)L.A . 대서-사진-지훈 358 S. Main S t .,요렌지시 (714} 634-0777 .(때 환~작;꽉펼--i -‘ ’ 오햄지카톨티 ~<T.밸나팍.디.센터 - - • 〈구 힘헌 빼디1l샌티〉 * 김명효 • 가정추~I의 (714 ) 9~2-9414 #204 f!ll.A.I감 :9AM∼6PM (뭘-금) 9AM-5PM호 징롤과를 : 내과, 소아파, 이 에인후과, .SJ! 부 ~1뇨기과, 정기건강진만, 각총명리갱 샤,X-ray갱샤, 알러지 갱사, 예앙정총 *유상박·삼뿌인과 (7 I:') 9!52-9377 # 200 징.시건 :9AM∼6PM (월-금) 칩i톨과를 : 산쑤인과, 룰잉 "l.li., 부인앙 및 유방암검사,피업 및 가흑계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714) 761-0759 # 20 I 짐료시갑 : 9AM∼6PM (월-긍) 진료과륙 ; 각종외과수술, 소화기철환 상당, 위투시정 및 매장투시정갱사, 각종 앙 수술, .91상 빛 웅급치료 ·§ 를급힘자 진료상당 24시감 680。 w . 니NCOLN AVE., BUENAPARK 오렌지 카훈티 저|일종합병뭔 *내과·신경내과 ·노인명- -- 천운외 염규효 ; (7’4) 636-0133 *산부인과-----------……---- 천운외 정진성 (714) 537-n4s *이비인후과------------------ 션푼의 이태링 (714) 530-1010, (213) 925- 5025 *소아과·심생아과------------천운의 서를민 (7l4) 636-0322 *방사선과 (X-ray)··:······ 천운의 심명혹 (714) 636-0133 *치과 (의치·노인보훨)- -----션운외 김광유· (71 4) 636- 8822 김세영 *교정치과---------------……· 천운외 김흩밑 (714 ) 750-1뼈7, ‘ (213) 413-아뼈 *를리쩌It과·’---‘------------ 천운의 도경애 (714) 534-4700 12852 Palm Street, Suite #201∼ #210 Carden Cr。ve, Calif. 92640 屬聽靈를l 셰리를스·오엠지카를티 이층인소아파 (714) 521-669o (24시 간) (213) 921-519키 . 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) - 원 - - 의 - - 하 」 1983냄 5뭘 ’8일 (수) [ 자통차정비 ] 세러.토스, 하와이언가듬, 오헨지카운터 전인훨 내과 (714) 521-2510, (213) 802-1870 (24 시깐 얘51 Walker St., Suit• 101, La Palma, Calif.잊1623 〈라팔마 시챙 건너펀〉 산타아냐 • 터스틴 • 어바인 박동원 치과 (714) 542-0418· 9 *각홍보험 • 에뎌활 휘급 진료시 간 : 월요일∼호요얼 9: OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 이같용 치과 써|리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) * "l 파 천반 진료,. 각종보험환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (H이iday Spa 옆k세 라토스 김 광 서 치 과 추식회사심애검채약방 804- 4269 한국쑤성 ; 용양한약 학원 *최껴l천자기기도 쟁확한 한방치료 • '1-.Y.보약재플 동냥아혹j츄히 칙수입 *륙용하기 ·!웅 환산재 영 가판매 *녹용인상 융당 사향빼주흉상쩨융둥약혜도산예 ·타추 주푼 맺 」~'ti. 배달 . 9672 Alondra ~lvd., Bellflower, CA.9071 뿔뿔냄암) 환의원 *우흥, 허 리흥충, 알헤르기, 소화률향, .!l) 1/-앵 *판철영, 성장영, 고혈앙, 체중조철 *활연중, 뻔 11]중, 당뇨앵, 부인명 했혹혀 이유없이 아프신분 얼차앙운 요망. 진료시 간 : 월∼~ 9AM∼9PM (714) 842- 9098 18312 Beach Blvd., Huntigton Beach, CA. 권인축종합한방원 *각종보약파 치켈앙 . :<)루 • :i)질 • 탈흉 천운, 얼본 천흥지。J *어얘한 블치영이라도 책임지고 신기 하게 고쳐드럽 * " 1료매가 없으신훈들은 우료로치료함 (714) 891-0661 12927 Fern St., Garden Crove 에스앤야-- 김규석 종합한의원 한국에 서 정홍 갱, 지앙, 한앙융 수강보급, 경력20년 각종랩, 에다왈, 교흥사고취급 및 A샘환영 (71 4) 638-9991, (213) 926-4212 (방) ‘ 9588 Garden Crove Blvd. (경동마캘건너 ) 〈세계 화랑도 국제 온부 부설〉 동 --굳 - 한 의 원 원장:한의사 이 추 방 마우니 (213) 923-1111. 라우냐힐스(께8용윈77 8때 f'irest혀e BVd. σowney, Ca. 902씨 장482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 물틀 라xr퍼I타 없암|쯤~ ) (714) 534-4103 깅앵 *라지에타 *히타 *개소탱 •Cooli’ ·18 System 9202 Carden Crove BL (애그노리아에서 한불혀 굴이어다 .oJ어 위) 장스 AUTO BODY ’ ·호멍써이스 ·우효견쩌 • .!l힘판계운외환 영 • 오 i!-)지난페인팅 • 이국차와 외국차(앨. L셰, 폭스왜건) 〈국스타 때사〉 B. (714) 631-2252 H (714) 968- 7320 19a0 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 한엔오신훈이 다시 앗는 가든그로브흥할정비센타 국내 .9]차 수e]천풀, 냉장요에흩, 훈엽, 브레이i장, 트랜스잇 션 .둥 각종차량정 u] 얼철 ( 714) 63용2202 , 2204 없~l Carden Cr。ve Bl., Carden Grove. g렌지카톨티 및 씨리J톨스 • 하시앤다전지액 USA-1 바디 상 η14) 5~3-4741 싸.Kim 바다상선랙올 창함으호서 판천한 수리를 보 장밭을수 있융니마. 4129 W. c。mmonw,.alth, Full,.rton 15 Fwv & ·!왜 Blvd.) ABCO (웹코’ Transmissipn전문 (714) 826-7260/1 *국내외 각종차의 트랜스이션천운수러 *우료시운천, 견썩, 션화예약시 얼얼수리 8062 Main St., Stanton, CA. (배치와 씨리 호스에메뉴 한훌럭 동현에 위치) 츄리아 양품점 (714) 537-7236 남 --여양풍, 핸드백, 숙녀복 9520 Carden Crove Bl. (도레 미 식풍옆). 〔선물센타〕 최신의료시설과 장에롤 갖춘 쿄E계총활병뭔 • 얼반내파 • 위장내파천운으!···· · ·정용훈 #207, (714) 662- 1751 • 소아파천푼의------------------------김주를 # 201, (714) 662- 1748 • 산부인과천운으 ·!········…-------…김.오 #200, (714) 540- 5690 • 외과 (Consultant)션운의------… 강심효 #207, (714) 662- 1751 했 진료시간 월요얼∼~요얼 • 용급환자 진료상당 (24시 간) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Brist。I, Santa Ana, CA, 92704 2 흥 놓씩, 세리로스, 엘훌라워 지역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. 213) 868- 2020 일반내과, 고혈앙, 신장 내과 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 N。rwalk Blvd. ‘사。 오핸지 카훈티 • 싼타아나 젊혈t삶 김주륭 소아과 (7’ 4 ) 662-1748 (방·낯) 호요일·얼요얼도 진료 2621 S. Bristol, #201, Santa Ana, (Mercy Ceneral Hospital 옆) 세러호스, 라팔마, 하와이얀가든 * 각종보험 , 에다촬 취급 (714) 826-2120. (213) 437-3591 4045 B허l Rd. (Bloomfield & Ball코네. 윤중현 동|과 Bell fl。wer Dentistry (213) 804-1 307 17419 Bellflower Blvd., 옳웬뀔뼈r、 (Ar:tesia & Bellf,。wer c。rner ) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544·8577 11829 E. Carson St. S비te C, Hawiian Cardens. Ca. 90716 (Plow-Boys 마캘 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) [ 시설및수리 ] 오렌지 흥합선를 (714) 638-9551 ,화장풍, 가정용품, 귀국션물, 천기셰용 얼갱 956l·Carden Grove Bl. (도헤 이식흉 건너변) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에마찰 및 각종ι험 취급함니다. (714) 638-4042 9710 Garde” Grove Blvd., Suite B, CA. 〈짜;원식당 건너펀〉 쩨리토스, 하와이언가톨, 레익우드 지역 의회박사조용명 치과 * 각종 보헝, 에머촬 취급 (213) 860-8828 . 21012 Norwalk ..Blvd., Lak~wood, Calif. 김수백 치과 요헨지카훌티 η14) 9S3-이60 싼타아냐 Office_g} 옐호호 Office_. [ 약 국 ] 김 약 국 η14) 534-4555 *처방조세, 에다찰, Paid, PCS, Travc less Med. Blue, Shield. Mc[ limed, A BA.Cl-JP, 각종 ”| 나만, 션-올, 화장풍, 우| 생 새 표,.」복사기 I Copy Machine)주7앵pen .. 13140 B rookhurs t SI .,,Garde” G ro,·c. I뭘덕수 약국 (7’ 4 ) 5킨7’|| *각종의약풍 *건강에 대한 운의 *오든 귀국션폴울 한꿋에서 ~l Garden Crave B뼈” G.C., CA. (0.C.째스언아켓 옆〉 정 약 국 (J14J 537-5692 i 한인우체국, 귀국션풀, 각흥보험왜급‘ 9786 Carden Grove Bl. G.C. 한독 약국 921-9482 셰리흐스· 놓씩 12519 Alαidr‘ Blvd., Norwalk, California 궐 벗 약 국 (714) 638-8230 쳐앙초제, 각종보험휘굽, 구l국선폴,화장풍 9520 Garden Grove BL, G.C. (도헤이。}켓옆 l 〈세리토스, 하시앤다, 오렌지 카훈티〉 윤 건 축 (213) 921-70경 FROM PLAN TO FINISH 니C. #B431807 무료 견썩, . 운의 환영, 24시간 D.J. Devel。pm앙1t c。. 우효견썩 상갱 천운 (714) 827-932。 <페 인 트 ] <보 석 ·시 겨| ] 진시계접 (714) 537-8937각종손 육시계, 액시계. 고급시찌l순러첸문,선물 용용 9710 G.G. Bl., G.C (초.식앙건너켠l 최보석 도매 7~척 용샤 (714) 638-3596. 9520 Carden C rove Blvd. (도레이식풍옆) 〔카핏!·카텐〕 집수리전문회사 〈뿌l토스·오힌뼈뺨뼈 D 8i A MAINTENANCE CO. ·*페인팅, 첨포, 정 개조수E),제터오,타옐 *지붕수i!], 물말이, 카핏 스팅삼쭈 (213) 402-3024. 860-083 1 714) 738-。697ηAM∼6PM r짙l 초H 종도] C & Y PRINTING 00. (최쐐쇠 2도휠라인혜 전톨 *각종 시지네스 Form, 영함, 인사장, 켠 혼, 청청장, 각종주소륙, 책자 / (714) 638-9130 ‘,,...,.. 7 Carden Cr。ve Blvd.. C.G .. CA. 92644 [__~준 -린---접 > 요렌지카운터 를 제 유 리 (714) 537-3051 , 2 -8504 Carden Grove Blvd., C. C., CA. [ 전 자 저l 품 ] -오렌지카운티 오예가스태혜오 스얘해오, 에예요. T.V., 판예수리 (” 4) 6훌r2426 13297 Brookhurst Street, Carden Grove, 세리토스 인근지역 흩장수리 Lie. 12써3 T.V., 서데오,천축,안 r11냐설 ..CJ,세악기, 냉장 고, 오은 (213) 402-0063 PTC 수리 사수7일뺑,, 오렌지 카멧, 카탠 (대폭활인) 카렌, 카뺏, 바이 낼, M& B브라인드, 워 은우드, 챙 때보, 카벤공장직영 (신휴용사) (714) 530-7771, 2 COITT. UC.#4.l왔Z 9710 Carden Crove Blvd., #D, C.C., [ 사 진 ] 진 카메라 η14) 530-。122 사. 여권사진, 111데요 활영 맺 수러 9710 Garden Cr。ve (초원식당 건너 연) 영스 사진관 (~긴13 ) 328- 5536 켠혼사선마각 및 우수작기혹μ-유, 각종 샤렌천운 21720 5, Verm。nt, #117 요II찌카룰티빼---원기를.합내 ‘ --앙 ............. … •. 、. (714) 5흥>-Ml3 • !tCll타톨엄 .. 삐------ (714) 539-79 ” • 노Cl!를------------------ (714~ 546-0857 ·노입시Mttll· ····· (714) M5-08S7 •I룰국 ... 삐r.삐y ... (7”) 641를‘~ . ·Z~I틀즈--φ'· 김)(714 ) 훌3.() ’ @ • 기를훌.샤를를---- (714) 83훌2985 -·소녕.뭘•········· (714) 훌2-7128 --수대·-----------ι-- (끼) S‘·훌202 ·가추외룰를.지롤-- (” 4) 537-'’ 11 :셰리톨스 • 오렘지카톨ξ| ‘ ’ - 님i 스도급대 - -iit 「 T 。방사선과 (714) 523-32 I 2 (주·야 웅급) (213) 92 I -80 I 8 (주) 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma 〔제과떡집〕 오 륙 떡 (714) 537-4350 풍중액, 김방, 잔치엑, 폐액닭 ” ‘ 앨[LC a멘닫n Grove (초원 식 당 옆 ) -스 - -대느 -교 - -사 - 사 교 댄 스 714) 534 -1 240 출장새인지도, 부부동반 환영 단 한번의 팡고로서 일주일의 효과를 얻지않으시협니까? 광고문의는 . (213) 738-7999 ._,_..를-'? 찌희예찌도 한빠 껴희를 후에 .. , .A. ·객 생 1[.A. 시간~ 흔-- 륙 약흑드.나마. ~육타훌 혜용5144'lt 7월-1085 에 ’고w~ ·니다 516-10!2(2‘시갑)케힌l 81녕 닷선 200SX 'l5peed 써타이어 AIC 좋은 스에해오 $있00 982-1594 (6PM후) ~7 - 381il (낮1 Mrs. 용 74년 변호 .끈 .땅1 용9-7884 쟁9-7416 73년 크라이슐러 6cyl 매우 생 ’ 놓 .용 했'()(la)-앨 쟁~-χ86 li8년 캐탤랴 $150 240-0473 82년 온에활호 흘융션 $2500+월부금 388-3965 82년포드에스코트 4cyl 33000 마얼 월쑤금얀 363-0624 를聽훨. 흩톨톨릎룰펜 쩌 쟁 ;‘ ·J 핸 행 켈 터 ’리 %쩨 - 쐐 쩨 뼈 예 - 뼈 없 를엠데밑 이기의짙 I Sall'• 하일분 AC호 압닦 c,,. 2개.∼5힐 240- 6597 Mrs 21 | ’ 73q-1)31i6 에 r . 상 피아노레슨 어린이 성안 이흔살기 한인타운 487-5503 건축 ·.t엘하설훈 연학 ~1-한 업 S ilαl 731-~ 1~3 째.o J a_해스 ·:r빠 유갱험 •I- 영어앤요 721 - 29'l511-'l pm\ 예갚코‘1-f에서다훈타용까지 Car Pool하생폴 939-1387 Mr .신 아이훌훌가챙쑤쿠깎 이국인가 갱 숙식셰봉 $300 256-3.1 55 씨옐즈 해마, 맨 구함 ...... 암내암톨 ’--(후를)예 암. 2빼만 루를효 ·셔비스.니다.--마감를 매후 I요엄 청오까지. (213)738-7999. '3BR+Den 뱀륙흑 죠용한,.,엑|피아노호뻐각를*를원 l자획갖를 DeyCare Sc뼈 념온룰 $695 7한2388 (낮l !악기수리텀톨 660 -|뼈 ‘ I (Pre-Sch。이) Director 잊 교샤 fLee’ s Mus ic I ”strumc1 ‘’ I 구함 X맨이 핵셔 샤갱 1 매 lBR $450 씨에인트 산타오니카!Service Center I 냐성서부교 .. , 3양3없 앓9-4078 (6pm후) l악기째조|급자찍를 소지 OJlt수 I 743 S. Grandview St. a였;魔싫$본 냉장고 | 건강뿔뜸않{穩’;짧 I ~·f전식~.수구· I 년이상 유쩡 I 」혐자 능렉에따라우대 !BR 애카뺏 오본 냉장고 $25<il 피아노개인지도 l F’’II or Par’ ’im 겸3-6277 (7pm후) .1 일.브라 틀헤리 l팍 269- 8386 I π5-여22 · 82년 v.w 에네곤 L 6천마일 I s1년 닷지밴 스턱 $3500 $2500+월부금 862- 4512 I 21000아옐 733- 8967 넙윤성금 S 295 시뮤리티아깅 | 피아노이l슨 나낸간 경험 하 옐로즈+그래어시 164- 1893 1 t싸"'-+~샤 18fl-0876 써봉사 우함 상으l첸문 유정험:.)- 621- 1123 샤고남차·폐차삽니다 이다-%'ll ~ r . i!I 。r 흥 81낸 카에로 $ 7200 180000베친구세렵 지낸 55-60All 기옥교 I 영 • 수쩌임지도 (\∼ 12학년1 681-6071 |신자 용에이 -"'- 구한 667- 14~ I 정험않욕 IJCLA ~41-~6115 아기 l영 아씌훈 엽추가능 ?사 I 채용일 젊윤훈 야간영 구 쟁8-1423 Mr.'· 캠 | 초보자 환영 629- 1~ 16 81년 .tJ •I세엣 l안아얼 억엽 I so년쇠에 .ti엣 4Dr. 햇,.,백 l하숙하상훈 S 250 N.옐 ~1웃 프 핵 과 교환원함 166-2819 I 32000마일 A/ C 381-6207 j 896-05'i2 l6pm-9pml 81년 폭εl악 4c~ I A/ C $500+월부금 661-3261 81년 뷰억 씬추리 A / C 4Dr. 389- 4177 육수경써 “()년 - 보은갯 't‘ l 잉 ~- 18'1-끼772 80년 씌엣 4Dr. 성능최고 28000 |조용한하우쓰여홈에이 특구한 S2()1) 피아노 •ii슨 \.!TAC 회원 아일 714) 821 -3569 (5pm후) 1711 1 991- 1 689 l1pm후 l I· 앤러지역 'l91-8921 80년 쇠엣 자동 33000아일 $33® 견3-5627 Mr.손 룹에이 l츠 구한 S l40 가+맨하단 쟁fi-90ri6 까정교사씬함 UCLA 2년새학 166-7321 아닦‘;93) ":. 187-'il 71 Show Room 및 Tele‘ 한예 까씌 푼 Calif :± A- 11 1).1 'i2'l-7188 산 y_ ” ‘’ I,:.-:.'. 한본 혀 1-2610 업주가정쑤구한 세러호스지역 926-6296 (져 녁 최고균에홍(냐이 E.-;f-o!J )째이프레 스 대오 ~I 우 ·유경 험자-?-대 .교. 현의셰공 한수잉Jl상(안인나운 ) 425 5. Western Ave (얘니정 ) 389-8922 (반) 463-38ψ(낫) 률휩뭘핍뭔를 #--「 81년 용스오멜카트라스 A/C I 79년 이아트 49000아얼 $2400 I 하우스에 큰옥방 씬갤훈 (여자 | 기타레슨 한υ-환영 4Dr 732- 0145 I 성능우수 566-3639 Mr. 박 | 유당 리터포함 s 1so 935-9666 I 폭총 하총가 181-1489 뱀 l니거삼 축식씨공 $500 8‘ J6-0552 (6pm∼9pm l ’ 80년 알리쑤 혜곤 6cyl. %여)0마얼 쟁3-5144 80년 을스오멀카프라스 4Dr. A/C 성놓우수 용9-4177 80년 도요마 GT 리프트빽 "" peed 627-7fj, J7 80년 싹이에이션 1eyl $3250 583-없l91 79년 쇠에셰엣 $2150 46<뼈마얼 π7-4231 ‘하우스에 방하냐 깐설훈 ·}이프허!스 7111952-0229 아아트에 니 저 씬한 스커l 니쉬 가놓| ’ 쩌용샤 구함 초보자 까함 187-5488 Mr. 리 I N . 혈러웃 션앨리 79년 외에 Lub 팩엽트럭 까동 I 하숙합니마 활로스배디스 4cy뺏α)(Jo~일 381-6201 I 91s-oss2 (낮1 54 1-9968 (방1 n년 외에러브 펙엽 $엉oo I 방하나 쓰갤 여자훈 또뉴 오녀 .엔차와 교환 원 681-6071 t셰러£스지역 926-n :u 76년 피아트 4cyl 자동 Gsooo 1 하우스에 망하냐 ;씬상훈 a)-일 $16()() 480-9227 Mr. c.l I 한동+ 1407)- 67!i-6610 미술지도어린이 성인 초영-까 732-1107 ~r 운 f\-。' -"'- 밴역퉁 간얀한일 해E램 ”?,25-0130 (fiQ까후 l 각흥찌고를 뭘흥고를십니다. 이 사뭘 비지네스 Cl。g하일때의 T.V., 가구, 정기용률 및 기타 모 낙녀 풀타엉 우역 :01샤 타이앵요 |흔를건, 한인타운 중싱까 이 력 서 p.obo‘ 17댔) ’ LA CA 90017 382-3477 켜l엔터 구함 633-9192 C 8pm ~ \ 아 7) 1,I_아드힘(잣얀아기도 환영 1 1 스호아에서 앨한 낚사분 간새셔+29까 73'‘-1022 I 마운타운지역 746- 1 493 아파 트에 니 져 구한 부」부한영 1BR+$2α1 7l4-1883 ‘ 천기풍사 유경험자 영소한훈 (71 1 \ 1538-r ,goo 79년 융스오벌 카특라스 훌융션 76녕 AMC 호넷 자동 $잊% 큰쇼멍씬터내 가게쓰살훈 아기보아드립 용'00마옐 $4495 461-08.19 88000마일 714 )π4-η51 <l.67 I SF당 821 -4706 핫동+1407\- 675-κli'V\ 79년 닷지 ".. 렉 --뼈)·}옐 76넨 왜이 셔 6cyl 5얀마얼 사우갤 750S F끼S375 ’ 아기보야드럽 .걷)I)() 끼‘)qsi)-2073 s 1700 381-1222,. ?}은그효표 714 )잃8-5100 11가+캔모어 389-9070 78년 카프리스크라식 • 74년 V.W,. 4Dr Sll50 른 2BR 가주없용 한인타운 아7 ) !l아드링 54000아일 38.1-l>l« 937-8(η7 없3-5757 육시업주가 견5-앓55 (낮) 옐 리 지 역 848-3032 78년 혼다 ·}코드 5speed 74녕 펀호 생놓률융 $1000 . ~BR .안다올 7~푸얼융 아치 y_아드럼 n영 ) 하우스 생농쳐고 .감85 m-언79 . 써 야oJ Oi, 714) 99~ -_7453 - - .앙S 738-훌I03 .한인타운 935-9666 18년 .ti 에 Luv 획 엽 쟁'()(lo)-옐 74년 닷션행장보렁 새타이어 lBR $390 새카벤 카햇 8가 아기 -봐야드힘 션후프 $1600 93'l-8136 (6pm후 SI천 380-η98 +하바드 599-1020 Mr..2.. N. 헐리웃 지액 982- 1368 각흥흥고제플사고휩 가구, 전기, Tool 기타 모동중고풀 이사가일 비지네스 Cl。se하뻐때 g가애매 힘국타훈 밍률상 487- 2279 심를흘러빼티전를타자기 $175 . • 완션도에가격(씬래가격 $ 340) IBM C$! 60 IBMI $2잊) 738-0800 (방) 734-5610 (낮) 용오안갱 호스셰스 오성 좋윤·~ I 까개푼갑 화장r~ 장식장 안니다 우 우갱헝까 환영 480- 8631 r li6'?- 1강4 햄에거상 유정험"~ 직갱내 I 중고특엽 어선 성능좋유 4415 Torrance Bl (4∼6pmf I !l28-8l li2 육공 찌l인터 각l영 오래 껴l갤훈 | 얘기옷장 쩌얘 (환) -1:.il~ '\)대 711 )986-(씨19 얘셰지 요앙 | 약껴l 망 167-8665 (!'ipm후1 78년 v.w 래 뱃 $2550 않3-8091 n년 프러에스 snoo 733-56?7 . Mr. 손 73년 를와이슐러 650()()a)-일 fl BR 가구었용 $380가구없용 . I 아기엔-아드힘 3H-9829 예」F 성능좋용 !850 383-3386I$36011. / c 개스포항 461 - 56311 엔시노+앨띤다(노스러지 1 73년 닷지 85000아일 t흔 !BR 카햇 카밴 냉장고 휠 I · 피아노해슨 UCLA졸엽 6cyl S700 714 )‘앓4」π~ I 셔+째스언 !400 383-2926 I 825-9865 (낮) 824-5122 (방) 한융착용 영어언액 자신있뉴훈 |‘ 자헨거 10안 S 90 오뺏 5 230 유학생 환영 62.1-7188 I C. B 라디 오 쩌1-6611 깅 ‘ 펴|인터 가출"~ 때써우빡 저8- 1 7'i5 Mr. 깅 • 악용션 산구약 주석 천헨 ‘H 껏 ·}계 l암 161-08.19 η낸 V.W 예셔착통 A/C 173년 v.w. 배스 S200o ’ 성놓우수 Sl윈5 m-9n<:t f714)앓7-4300 에.러 카쿠있용 s1so 1261 s I 3-12학낸 지도 West Lake 381-1791 I 짧4-7517 Mr. 융 트랜스이션 라지에타 스셰이Lq_: I 3인용 률벤밴E 슬러명때 2가 풍 •1지네스 하옐폴 701-f '826-박! 매트리스둥장”l 'I} 866-(멍81 π녕 쩌댈라 ‘혼삐터률 S4soo I m년 깨달락 흔배터흘 ssooo I 하우스에 앙하냐 쏠훈 | 가갱교사 초중학생지도 성놓」F수 겨으l씨갯 821-4706 J 생눔양효 4휴셰갯 391-연36 I 오렌지카운티 714 )554-아m I UCLA 졸엽 928-27없 죠 . • n년 프리어스 S/W $1600 새타이어 카갯 665-68()1 n년 알려쑤빼훈 앓()()()a)-옐 $25000 464-3401 Mr. 악 76낸 피아트 자용 New1옐낀 S2300 되6-1072 ‘ 햄에거--에서 옐하갤훈 영어펄요 용"' :i] 591-01 15 카뺏 크리닝 양쭈 삐l품 기빼암 새 것 $ 850 937-Sm7 621-5757 하숙합니다. L.A. 지 역 383-2490 빼|스타. 빼뭔가 | 강안 추우성훈 $70 3517 w. 른4BR+Den 2BA 뼈 냥료 I Olynψic Bl 734-3453 $1200/월 Nice Back‘Y~rd ‘i Stove 냉장고, 호용한뺑껴억 ‘ L하후스에 양빼융훈 (2’ 3) 뻐9-9’25 낮 - r:.(하훌효펴65-5158 아기보아드링 픽엽 7}-놓 간식셰 I Milk Dair v, Dr;ve I”예셔 옐함 | 중고카앤필요 용 한인타운 겸s-2352 I 냥까훈 146-7421 I 1없_r칩9 아기보아드령 - - - LA. 댔3-2490 76년 피아프 빼곤 새타。I어 성 IZBR ’ BR 싱를 1300∼soo I S냐스에 냉온앙 2. 부엉짜로 능률용 s l 7SO 131-1795 ·|·입타톨근쳐 뼈-7572 Mr. 리 l 코스타빼샤 642-1090 년 포드 고}냐마 6cyl 씩Dr. I ~ ·; - ~ 하우스에 육방싸 하숙하생훈 s 1900 83000°\-얼 똥7-4181요건l뾰엠틀 천원샤우장용 ” | t~J:.f'!빠 882짧 l한안타훈 야킹장녕용 π낸 v.w. 배스 S2?00 I Mr. Dale M” ley 1734-2뼈‘ 생놓」F수 쟁2-1039 I 뭘∼급 9AM∼5PM 앵어로‘ s 1100 181-~6 껴년 빼 7)- "t홈 4cyl 째판 상애 .l. 4BR 하우스헨프 $550놓핵 양호 $900 516-1072 . I 868-6없8 785-4쨌 껴년 용스오옐 뼈끈 Beyl 스창옛I 4BR I + BA s 씩 1}- $정) 516-1072 l윌셔지역 387- 7857- 74년 포드 LTD $900 성놓률융 뼈2-4283 3BR 하우스 천세 놓윤나마. 놓휩 +깨 리호스 쟁2」8973. 찌를사구. 빼늄펙 쳐칙 영용장에 서 3낸이상유경험자 구항 단,판 성얼 하생률 아는불 연중옐강용 부 가혹껴 안 훈위 기 .749- 5038, 623- 1잊m 다운타훌 g쩨이 를건이 뭘요하거나 관싱 있으심톨염럭 34’ - 8977 387- 0859 (수 • 급) Sonja Waldin 운건교샤오갱 유정헝:.)-에 한함 482-'i212 상흥"t깨장 영풍 (<\혹 l li61- 19QI。17-9pml 1 hou r photo 요펴쩌이터냐 - 퍼 갱험 ><t 우매 1;21-앗)88 셰학소에 셔 싸l;꾀 하 A).훈 '121 - 17116 냉장고신명 lDr. 중간샤이즈 $150 한닿사용 389- 9451 하온드을켠 (2흥건안)아추 까 계 팡 389- 9174 mr. 깅 주유+_o~켓에셔 깨쉬어및갱리할 분 홍”l l) 12.1-1422 (7∼8pm\ 챙소하질훈 ·}」F스에이 지 거주자 618- 0468 쇼아 유러식학 앙 487-5432 (5pm후) 챔 대 (싱률 2) 냉장고 얘트리스 스 앙 않3-4074 Mr. 구 맹대+카우,., (2) 상대양호 $120 449-1692 ?}에에리아 정험였으신 여자훈 I Nik。n F3카에라 l.41ens 영어휠요 'l98-앓44 (e.'< t l 2752 (낮ii $450 쟁4-9788 업주7t갱부구함 용 •l ,., 4 . 32- 3681 53 1-(깨56 커피 1i플 맡아셔 해주갤훈‘ 흥•1 jl 쟁8-8597(6pm후1 ~-·-·---------------·-··-~----‘--‘------“--‘------‘----------‘---‘------------------------------------- ‘----‘ · ---‘. 훌聽훨훨l I짜;류??;흘딩·:?;흉;il:3풋품후il"j f핏a:직1:'.!:센;[ill꽉합;.,. l!공 - 쇠-;-- ---한- --- - - “ .; · I:I H tL:;: ... :Ef센;;홍:iJ파;·; 1;홀. ~h.1h~z.싸;〕피역;~J:!1 AL·빼웬뼈·W롤뼈·α~‘ l ‘ ‘ COL:째PtCi훌ARANO) 487-7942 .1 5뭘22밑∼5뭘28일 ‘ ________________ J 、 l/- 풍 고 가 터 이 를 애 요 시 .기 장 매 、/- 약 빠 뼈 } -갱 을 A& 가 냐 언 · .얘 마 -.‘·= 찌 μ μ ‘ d n 는 · T 예 혀 혜 l f ” η j 4 니 -「 μ= 빠 니 에 써 싸 ·앤 빼 요 압 힘 *소 폐 -t ‘‘- 교 h LF · “ r 고 1 한 니 -- --r d j .‘- 휴 냐 A 치 4 치 이 - 심 이 지 ” r P F 능 /l ‘、- -셔 쥬 암 시 파 리 척 셰 간 냐 μ 。 4 가 - ‘ 냐 한 얘 는 흑 를 는 도 추 어 . · ι 착 이 깨내내 )i - 껴 ’애 예 되 가 올 리 째 는 일 바 세 후 둥 -혐띠 = 톨 뽑 안 함 햄 랴 뾰 돼 빠 훤 핸 빡 圖책〕 어육머 노력율 기율이셰 요. 오붙온 오l홈고 피를더 라도 창고 켠다셰JL 항는’ 자에게 륙이 었고 근연한사 항에게 픈잉이 플러 깐다는 찌휴외 맡률을 귀당아 률으, 찌& 수애충7~를 위한새료 용 대찌이 필요하고 그에대, 한 앵용이 캘걷을 가져다주, 는 추. 부엽 흔쩌수 찌약4 ‘l 여앵 이샤 얘이프 겔혼 .,_,.~ 애용 초대둥이 가능한 추예 건강판리에 각옐한 주 외가 필요한 시기업니마. ·/' I圍혈〕 I圍탤〕 불필요한 시간낭 ~1롤 룰 이도혹 노녁하세요. 이 사개 엽 소씩 얘매 투자 허가 컬 혼 살링장만퉁이 7\-능한 주 진*!양안에 빠져있먼 얼률 도 해철융 룰수있는 시기에 요. 하놓 높윤플 요르고 자 신의 육씩만융 위해 우리하 깨 벌였 언 얼률이-크냐를행 운으로 해 컬올’훌수있는 시 기 . 건강체크 차량정 갱 오 든계약서츄청 갱둥이 필요한 주예요. 가정이냐 샤회흩 위하여 이제까지 희생하고 노력한 대가가 주어지는 시기잉 으 료 더육더 겸손한 자세와행 흥율 휘하써요. 마옴 룩 터 놓고 외논할 상대자가 냐타 냐 장래의 설계흘 꾸며는시 기야기도 해요. 사엽가에게 는 새로운 거래선 개셜이냐 사엽학장이 가능하고 직장· 언에게는 상사의 상임율 얻 고 원하는 자리이천이 가능 하여 칙장구업도 우안히 해 -컬융 롤수있뉴 시 시에효. 、/- 팩 뺑 빼 빼 챔 랩 왜 빼 썩 빽 뻐 핸 셈 -LR = *댔 에 표 뻐 체 쐐 빽 械 ψ 삐 뼈 빽 -i 톨 w = 뼈 치 MR 」아 햄 빼 ‘ 언 }바 {장 LP /|、- 뼈 아 성 일 지 고 앤 한 ψ 싸 ‘까 출 루 & 「””」- 끓 댐 만 얘 행 써앤 LT @상 햄 써뀐 니쉰 뻐 뺑 해 -법띠 -- 성 F 뼈 샘 쐐 빼 침 뱀 쉰 책 왜 빠 쇄 행 짧짧〕 .l!)홈고 고흥스렴던 얼둥 이 -폴러까고 인생의 삼맛과 맹 -북융 느쩔수 있듀 시기. 지빼있듀 자뉴 참고 이기여 풍내판 성용하지얀 지에뷰 지 않뉴자뉴 흥운하고 순간 의 이익에 옴융 던지뉴 샤 실융 잊지아세요. 」*-매 장 얘애 소개 직장구엽 이 사 컬혼둥이 샤능한 r-여계 획한 일에 ?-냐큰 발전이‘4 프듀 수에요. ‘:3。 · •ENTEATA”’MENT THIS . •NEWSMAKEAS WEEK •AT T에I MOVIES -셰영i ' •H。LLYW。。. PAIVA TE 소깨 I The e。Id New Sexu• H。ME MOVIES lity in F i’ msl ••T’·--”’TTEN-심양 ‘ •THEDEAT에 。F AD。LP” S;。。 . 예ITLE.A-91ti -‘。RIH CIAEOE'S NEW •NORTH c。UNTAY-다류g 1 ’ : ‘g ·ι....... 터리 1969 •DAMIE” 。ME” n-'lti ·?‘ l euva.NE a. ·삐삐LEY “ - · • """" THE DAUGHTERS Of" - -간j I ;빼.-룰매디를 . - : : ~ :f'O - ι 쩌9HUA CA8E-r셔41191• ‘- -_;- I_.... ν 누 : .. :!. ~빼‘”~-:-꽤다흑 · ‘ 1972 18빼y 다· 5an- 1 '. . ' ' r, ‘ •TME'•빼· T힐@--- ilr• o..•ei. tt 싸싸이 • ; 파!『‘ l 」 I .• '·' -: . S:ao · :, - t!ll: · 켜 ... 깅 빼며싱 --- ‘선;、:...‘ --“------ ‘ • ; - - “ . . ; ,Y. 1· ,· • Ji빼다’ 仁 “-“---‘ .... ~~· ‘--- - ‘? ; 깐.- --를 ‘ ·-훌뼈 - - - ‘ ’ • .,..~」뭘빼 ‘ • “ ” :@ · - - - · :@ --- -£;· -- “--- ‘ 」 ‘ • • •. • • r ~ ‘ 」 . aot~Mc:E OF .A’- ........ ‘ --- - - - -L ‘ ·eJM:G90 ~ : •E- -1978 11htte . -예""'"' DAYS AGAIN-쿄 ------ - - - --ι PN~ WITHOUT A Devre. Jre” 。”newey.ei . .다를 IP--.nL T. THE"'-· ‘ NA .. A'CE.LL WITHOUT 1928녕- Vtllt Ai111” Mc. •EICIHT IS ~NOUG”-쿄. ANET OE T~ ANS一찌 ‘ - ------� •ti Pheta。”외 ----확 그찌 디를 .룰 •• 빠| 974 1 Roclcly Mo 8wtLD ----。. 핑과· •T”AEE'S COWANY - 쿄 � o… II, Ao” ”ei:P9r•2! .투 •PAAADE. Of' STAAS 빼디흑 ---임의 후후모W•ll > •PETER F。,AFF-심앙 ·12 :。。 MID •HAWA” F’YE·。-수사푹 •PE。.. LE'S c。UAT-찌필 •TOO CLUB 8 :30 사.소깨“ • ‘-- . •THE LARRY 'KJNG SH。w •T”。SE AMAZ” tG ANl"'!: --니CE-임흑국 - 대딩쇼 ALS •WILD KINGD。M • *** FLAME 。YER INDIA •WILl>-Wl~D *。RLD 。F - Wti 1959 ILeuren Becell AMMALS‘ · Ke””eth M。---암,밑당의 - .앙국.훌-염흑묵 .샤.이 인도외 .자 구.학 원 •• 링다’ -****빼OUSE CALLS - -쿄.디g회 1979 /w.’ t er Metthau, G le에 •• ...l•cks。n 후염 • • 아비가 성쩍자휴l구 가힘다, - .. 8 :3。 a NEWS c。NFERENCE •AT THE M。VIE-셰명회겁 토 IStar Warsl 7 :0。 •eo M1NuTEs - 뉴스에가전 •SMALL w。RLD .RIPLEY'S BELIEVE IT 。R NOT •KOJAK-수사극 8 :00 .ARC .. ’ E BUNKER'S PLACE -염흑륙 ac삐IP’s-고흑훈.대 ’0;。。 BTflAPPER J。HN M.D-의 를극 ‘ ---”EWS --。ALO Yl~IO써-신앙 I Wbmen in Cr isis! --힘국방훌 • ’0 :3。 llR。BERT SCHULLER -심 앙 lm.J’MMY SWAGGART-심잉 --힘국방훌-쇼 10:45 llSUNDAY SP。RTS PAGE 1 1 :0。 BD•llNEWS •WALL STREET J。URNAL REP。RT •DR. GENE SC。TT-심양 •JERRY FALWELL-심양 . 1 1 :3。 BSUNDAV SP。RTS F’ NAL •PACESETTERS •••c·s w。RLD NEWS T。NI‘aHT •WORLD VISION-심양 정률획 (213) 384-9195 (D I•••입 •• 이사) 圍뚫〉 .륙한 앙율 보상앙융 냥 이 힐지 않였어&함어졌언 사랑파 새호울 교제가 가능‘ 하고 이상외 연불이냐 흥지 또는 천주가 냐타낳수 있는 시기이예 송」F 콘대스프 여 뺏 ---} 이샤 배이프 헨하 는 률풍푸입 채영 칙장이천 동1SJ 가놓한 추oJ며 씨호용 얼에 외욕융 가지고 률투할 · 수 있는 희 앙찬 ·주. 강기냐 호흩기철환 양려지명에 주 외 7t 뭘요함니다. 、 l - 우지 지 치”고 표 냐새 진여 사한 . /- - - ‘판아날 는 냐 1 회 상타 it -- 이 능 ∼ -- -I J - 염앙흉밴암셔야 맑 사 언휠 고 가 -a 불 ·= 높과 서한 하 -’훌*‘= 바 41 예 이 고 에 HT r 이 -홍 - -= 가 육악바 켜 디 것시 쟁시 숭능둥 r. 〈∼- 러 챔 소 뼈-년 져 - y 마 써마 가 τ /’‘、- 소 얀’빅 3 고 = 지 +율 요 이 연 -- 뉴 지 현 한 도 자 n *잊세 샘세등 발 - ----j - 않 쩌 구 - - 펌믿 - 짜 지해어누쐐짧않챔의 여 추햄뼈 il I 二 성마 듯 그 육행현직 깅하챙샤 주 I 월요일 5월경옆 S;。。 -·NEWS .LITTLE --。USE. 。•• THE PRAIRIE. - g흑를 •WHITE .”.。。w •llRADY 11UNC빠-룰.다를 ·~WITCHED-쿄.디를 8 :30 eJIEf'f'E.빠@빼-쿄 ... 극 , 8 :30 •LAYER” E ‘ SHIRLEY A. | 최고의 음료수 I 일카리성.출띠를수 ·위산파다·소확훌량·변비 ·위산과다·소화불량·변비 ·간장영·신장뱅·심장뱅 .고혈압·저혈압 · 당뇨병에 . 산성수 (외용) .지혈에 ·무좀 ·습진 · 치철에 ·화상애 또 이용에 수도풀윤 순간척으로 양카라수와 산성수로 분려 하는 카루온은 가갱마다의 훨수풍업니다. 수입판매원 : (213) 448- 8716, 448-0306 (5 PM이후, 휴일) 圍꿇률) 圍훌꾀 여빼 객장이천 씩장 구입 추찌푸입 샅링장안 *;대 얘 애용 연롤 이사용히 차 능한 시끼이에 써사앵에 와 수냐 」F엽풍에 손을 렐수있 는 .품외 주 • .RJ욕。r 녕 ~l 고 앵륙이 손짓하는 혀--위 크업£효 연언이냐 앵대 얘 찌 아용외 풀율 :.v-...- 얘써 ..B... 펴호용이 풀려가고 ·기 톰과 희망이 녕 :iJ예 후원자 외 흔갱이 따르는 추. 더육 어 노력파 "t혼"t써를 갖도 혹 하셰요. oJ후어졌언 일룰이 를려 내가고 가갱에서도 요빼 .9t .. -u을 셋융수 있논 시간이 나 오틀 갱생율 마 아:i)찌 요 얘료훌. ~건으호 멜어드 힐수 있는 -tl용훌 마시얻을 수 있논 추. 엔지냐 션예!E. 논 상얘땅외 ~엔을 구l당아 률으씨 .a.. 그러한 자세가앙 요료 .9J 을씨를 .훌으3.. 를 고찰수 있융나마. 도냥 :It 찌 차량사고풍에 각't'1- 추 외 7t 필요한 추얘요. 뿔책〕圍짧i 어려서부터 깐칙한 •<Ol앙 에 꿈온 뱃어 연져배 aJ.:a',현 옐에 맞게 생환하세요 이 자 장 소식 배얘 헤까 수업 증가 칙장이천둥이 가능한 주여 사회썩으효 영성이 훌 라가고 씬하뉴 얼률에 풀려 냐 7\-는 회앙찬 주기.방늦게 구l샤하거냐 건강에 각옐한 주 .9 ) 까 멜요한 얘 까샤고도 난 시 ’‘l 쿠셜에 주악하세요. 외홉지 훗한옐에 매달러 거냐 ~~항융 멜아 ::<\-신외엽 장얀융 건지려는 어 aJ석융 윤 철대효 엄하진 마셰요. 룰뺑써앗융 언쳐.에러고 행 꽉얀융 가꾸셰 ..B... 그켈이창 되고 인간당제 알아가는 지 폼켈이 휠거예요. 손찌수함 !>I 여행 구설수 이사 현하 논 한품구엽 투자 춰 만장져l 약둥이 /}놓한 주여 않이 ** 고 켠다는 안내톨 퓨주에뉴 스숭으효 상으애요. c。-코빼디극 • llA니CE-코빼디극 •HAPPY DAYS AGAIN-~ 얘디국 •s。AP-코빼디국 7;。。 •D•NE.WS 〈다를메이지껴흑〉 SUNDAY, .IUNE 12, 1983 PACIFICA HOTEL 6161 Centinela Ave., C벼~rCity, C메~l MINIMUM~ID $100 &u~ • . FREE VALUABLE GIFT-~~ R…*·삐, raider빼L @녕 cornnwπ냉 loll ·녕 ecr-. localed In. the c” y of lei Angela. resort areas of Lake Arrowhud, Big 웅·; Oar Lake, P alm 5pMgl, Lake Nine (93) Interest - -------- L.A.셔 북쪽으로 391마얼지점 ---- 화 씨5)843-27'10 fa t 56 Avl>. )야 에이 111유사 (Bayview 11 , · Pl.) 사이에 있뉴 Municipal ‘ 혐 ot;납 히 하 -띠를’그 lrU 람 상에 앉뉴 새 ·알A댁소 Rose Ga~dt>n에 있 ;; 4션여 덕『」 --i;」.:, .~ . ... ,를나너l적 러마저 월웃싶은갱퍼스 합l 장o jι 5월‘↓터 .11 1기 」 - ""''"' ~------------- 」--------- 는 매수 화요얼 오 후 2 시 부 시 자。μ 네 ,_ 아 응나웅혼 다i힌 r:;n r.;:;i 터 이 학교용 판팎시 원하 말할것도 없거니와 현대화 98 -~ ‘-ι 뺀l 뱉I l흰.(건축가) 는 사랍뜰에게 개방되고 있 펀 장이외 알건사환 한눈에 아. 흩 수 있어 머욱 좋냐. 셔변에셔 멜어오는 바아 이호혹척악할수가 없다.액 신껴 도의껴 장째놓력융 발 학교흩중싱으호 하고 추 배흘러논 샌프란시스코에 바항에 냐+가지가 혼율려 년이 녕는 흉상의 세월속에 당시키는 것융 말항이마. 위에는 2,065에이커외 풍원 서 동록으호· 12아얼이고 요 도 갱동흰 가로에는 엔지하 서도 션량한 지척 시만융양 그러기에 이 모든것용 충 이 조성되어 있는데 이휴에 크랜드에셔 북혹으효 9아얼 내 없으며 대학도시마운 고 성항에 변항이 없는 석학을 혹시키기에는 이꿋의 환경 는 피크녁 에니스코트 융푸 에 있으며 혹스안챙레스 에 고한 률이 도시 천빼예셔흐 의 혼고장이 바로 여기다. 이 대학가외 연학 훈위기률 코스 식당 쇠물훤 활터 죠 서는 391°~일, 7시간 %붐 혼4. 아마도 그래서 이호륙 갱씩 조성하는데 가장 양맞는 환 깅장 자천거 효드 하이킹코 거리에 있마. 에기가 바로 이국에서 유 이예 신선한 자연의 장리가 정율 이훈마고 하겠다. 720 스풍 얼휴 초갱파 시설이고 로스벤생레스에서 항금을 명한 배률려얘학이 있는 배 ti~호 교육으로 연절 되냐상 에이커의 우함혀 녕은 언벅 루 갖추어진 생활안외 사씩 판융 지냐는 5 엔융 이용하 폴리시야마. 마. 파 숲속에 자리장고 있는U 하는 대풍씬이마. 그외에도 여 스학언 뭇이쳐 칼라지는 자연 수멍이 우거져 학교 교육 (Education)이란말은 C배폴리는 Hears‘ St와 중기기판차 회천육마 숭아 580앤 샌프란시스코호 들어 옐판융 핫는데도 이효가 생 원래 라틴어에서 유래 하는 Bancroft way사이 East 장둥이 있마. 가다 오활랜드를 지냐셔 연 겔 지껑이며 갱썩파 고요는 데 미성숙자가 지썩 정껴정 Oxford St에 었다. 안내천 더우기 유크리드 (Euclid 절되는 80앤 노스로 풀어서 〈필자는 여행가〉 -------------------------------------------------- ------------ ‘ •THAEE’s COMPANY -코 CKET-명씩 I 973 ( .Jemes_ 8;。OPM힘쪼l 를과 그를익 사힘l .L’TTLE HOUSE 。N THE 5 :30 빼디국 C。burn . 'Miiter P idge。n 추 •HAPPY DAYS-표빼디육 lmL。VE AMERICAN STYLE PRAIRIE - g흑극 ID.JEFFERS。NS-쿄빼디국 .J。KER’S WILD-께일쇼 ~. 정톨소빼치기 •• 려씬샤 • trtrtrtf FR’ ENOLY PER - --쿄빼디극 •WHITE SHADOW · 건의 정개, · . SUAS,。”-명회 I 956 IRi· .'ID BRADY BUNCH -표때디극 7 :30 •SANF。RO 6. s。---코빼디 chard K” ey. Shirley Knight I 1 lmBEWITCHEO - 코때디극 -짧N THE TOWN누Tι메 극 릎좋흉성캘~~:.!j!:; I 수 요 일 5월 25일 ·a FAM’ LY FEUD - 깨일쇼 12:00 MIO. 훈다l •ENTERTAINMENT T。- mPM MAGAZINE-TV때가진 -야구정71-Calif。rnia Angels NIGHT . mA w。MAN CALLEO G。L- : New y。rk Yenkees •R。AO T。 SA니NA-영회| DA I제2부 ,_정기명회1982 •EYE ON L .「TV면|가죠l 968 (Rita Hayw。rtl"I‘ R。- llngrid Ber.gman. Le。nard .셔。USE CALLS bert Walker 후염. 사막얘 있 Ni",。y추찌, 이스라. 정여수 •WKRP IN CINCINNATI ·코 는 후휴소의 여추인과 g이 힘 상 룰라때디어의 정기영화l 빼디국 협은이· W!lti김 아를로 믿 빼힘국방훌 •TIC TAC DOUGH - 깨잉쇼 • Of9인다l .힘국잉훌-염흑극 .L。VE AMERICAN STYLE -코빼디국 1983냄 Stl 18일 (수) 8 :3。 S빼IV.AT.톨 _gEN.JA!'Jll”-τ코 때디혹 - - ‘’ ,# ,c· .뎌E DETECT。R ‘--、 r힐뻐앨흩→“;μ ‘’ ~‘ :.. .,. ~;J>O‘-- • 1-.. ~. ---~A···~·흙」웰째디흑.* -LL.lfthHlr FA빼ILY-쿄 -.*-t흑 9 :30 1!10NE DAY AT A TIME-코 1111디극 •M•A•S•에-코빼디극 1。;。。 •CAGNξY .. LACEY - 여성 ·*국 - ----”EWS 10:30 ‘ -NEWS ‘ ‘- ” ;00 •••NEWS . • SATU메DAY N’ GHT - 쇼 18。b Newhert .염l •• ” SEARCH 。F-사검의. 쩍 •JEFFERS。NS-쿄때디 극 •MARY HARTMAN, MARY HAATMAN-21예디국 11 :30 BTAAPPER .JOHN, M.O ·의 릎묵 ·aT。NIGHT SH。.-지니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT ·국제 징를훌소깨 • *tr HARRY ’ N v。UR p。- I 화요일5월24액 . 6 ;30 i:~~鎬갚 ι!!.~삐1~i:숱;」&τ c。-",if빼t1흑 :::.."'~‘ ‘--- -, DIAL,。~-염혹혹,- - ι; ‘ 7 :。。 BB.NEWS •HAPPY DAYS AGA’N-표 빼디국 •SOAP-국빼디국 •T에REE'S c。MPA”Y-표 메디흑 .J。KER’s WILD-게입쇼 7 :3。 •2 ON THE TOWN-TVDl!n 징 • .FAMILY FEUD-깨입쇼 •LAVERNE 6. SHIRLEY&. c。-코.디국 •EYE 。” L .A-TV빼가친 •H。ust CALLS •WKRP ’N CINCINNAT’-표 빼디국 •TIC TAC D。UGH-게잉쇼 8 :00 llT에E 15 M。ST p。PULAR MOVIES 。F ALL TIMES -스페샘프로 UTHE A TEAM-모빼극 • ** SANO PEBBLES (찌 ’ • >-~회| 966 1Steva MeQ Queen. Rieherd Attenb。 r。ugh쭈염 1926념얘 힘미 국인이 흥국때서 셰로톨 째찌 • 경험힘다 제2•는 수요밑 8 :30 •"。ANIE L。YES CHACHI -21빼디극 mLIE DETECT。R .함국방훌 ,。。。 D•m'mNEWS &HART TO H~RT-수사극 @힘국방훌 、 -- -‘ 1 0 :30 mm NEWS 11 :00 IHHINEWS 를ISA TURD A Y NIGHT - 쇼 I Elli。t Gould. Anne Murray .연 l •IN SEARCH OF - 지나감사 겁외.쩍 •JEFFERS。NS-쿄빼디극 -.MARY HARTMAN, MARY ”ART MA’‘-코빼fl국 IDI앙국'U훌 -호.의 심양 ’ 1 :,3。 . • 률구경기-NBA Champion ship Gem•# I BT。”“해T SH。w-xtt-m슨 대딩쇼 -•ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u A_ SKEO F。R IT-국체 징를경소개 81 -tr-tr-tr OUEL AT 。IABLO 서.명회 I 966 (.James Ga「 ner. Dennis We1ver 추염, 힘 인대엄이 아내의 혹용에 대예 .후를 힘다 l IDSANFORO AN。 s。N ·쿄빼 디극 12:00 MIO. •E” TERTAINMENT T。 NIGHT • *tf CRASH D’ VE - 영희 | 943 1Tyr。nne p。wer , Dar、 na Andrews 후염. 를대셔양 빼서 학!”흥인 잠수힐의 수영 (21 ) • 연 공 Univer sity Ave.가 냐 온다. 이라효 애 ~1연 따·’ 대학촌이아. I. 여기서 바라9 연 얀개에 가렌 아득한 긍운교 (Golden Gate)가 사씩융 씌운새 머 욱 아룹마워 보이고 -욱륙으 £는 。‘|y_다 어 긴다러 Ri chmond- San Rafae Brid ge가 있A여 낭쭉A호논 이 보다 어 긴 "ll표란시스.31.요 크해드 에이 쑤리찌가 있다. 내륙걷이 바다에 연뼈 있 어 파도 잔싼하고 를새를날 예 윷암배률이 주말이 연 연 안에 가특혀 모예률어 oJ국 갱휘에 렐 리포니아외 석양 。l 드러운마. 〈다훌때이지계흑〉 #앞훌 와이셔효|; $33 .. TUXEDO SHIRTS **앞홈바지 • 수선일혈 *급한손닝에게는 |당얼제풍가농 * 션물상풍권 상비 벼틴~효민 *신사양풍얼셰 ·%싫크앞홈도휘급 @ (213) 382- 8951 3197 W. Olympic Bl. (를힘픽세라노를라채씨) W386-1594 408:,l W. 3TH ST. (3가와핑슬러) I 엿 Oi 언 Oi r]t>t ] ‘l C이매흙 of Engl핍h Langua양 ““ , .II. ----” .. ______ .... -”·’”‘’ • 미국젠역때 .룬교셜치, 1-20F발부혀가됨 • 회화 ·상업영어교육. 기효대학언어교육과 · : 1 정를 침문적인 미국인 교수지도 • 1일 4’ '.'... 'Q시간 주 5일 수업. •TOEFL를 위험 •• 수밤 셜치 ’l • 혐째 ~,자를 학생비자 아20F 1 로 심청 · 가놓,3 입학키원하는 각톨교빼 서·작 성후 효40흥륭하염 입확필 . ”””,,””””””””‘””””””’””” ..... 없L활동 OF 없;LI앙{ 내빼j빨 250。、'.Nilshire Blvd. Suite812 LOS ANGELES ‘ Calif。「nia9。。67 ;”l - - 피ia) ·3s3:」801"4 :. ·• 1706 F ifth Avenue, SAN DJEGO. Cal if。「n ia921。 | .·(714) 234-7 466 、 똥~OFENGLI핸 내NGUAGE 6500' G「eenv ille Ave. DAL.LAS. Texas 75206 지(214) 696-0027 아j ‘ 째뼈페활 .爛뻐뼈 鋼趣웠 J ” · 順緣째 ·줬 와 M 빼빼쩌했 “ .M α “ ι k -혔짧줬 링 핏 L J 얘 R 원 ·ψι· ‘‘삐…|…써 H 냐 J - 빠대파 ·m Wu-- …펀삐 F 혐 ι 나션 파빼%종용 μ 삐빼많웰…유싸 h· ”따 mm l·-- ‘---… hl4ιJ ” l 뼈 aw7 ?DAYS OPEN 〔숫 I l:30AM∼9 : 30PM 쯤387-2241 863 S . WESTERN AVE., L.A.‘ CA”900α5 〈넘은 파킴장 있률〉 회소식./ #라스빼가스 1박2얼 $ 49.00 최신행장거리용 의스로 그핸드게년 이나 샌프란시스코 빼주 출발 룰롤톨F박4일 빼후회요밑, 흑식포함| @그앤드채념 • 라스베가스 • 자이엄채념 • 파. 효누·해드캐녕 ·잉디앙보호구역 .tll폭화사스코 • 요찌미티 • 혀스를캐을 • .뺑 빼밑9시 15ffit 즈니핸드 ·유니버앙스.디오 ·시.드 ·시내 광훌 (2박 3밑) (숙식포., P그댐르캐번 ·라스뼈가스 ·은월를 -·벼잉 @샌프란시스코 • 요째미티 • 를피. ~ 훌훌픽얻 뭘 당.를· f HI • (213) 739-84여 (24시갑) 739-8406 - - 톨聽혈를l 1983냄 5뭘 18밑 (수) 라는 것이었지 쳐융쑤터“가 스 추위에 자et톨 장고상언 냐안”융 갱륙함 의도는 없 사냐운 사악원주민롤옹 이 었아. (출애풍기 5: 3; 7: 스g쐐인률을 환째 할 리가 왜혈성혁빼 16, 26, etc). , 만우혔 다. 씬혜 이스라옐 인돌이 도 이풍 아맡빼흑틀파~1 천 훌예물기예 나타난노예에땅샤에세 민혹추쩌생.헨 "~였융 것이아. ·얘굴기 1-- 주해찰 육씩지는 모씨가 파 푸는 그룰싸깨 킬용 인상을 : 15-2어l 장 표연핀 아와 - 거에 어물·컸언 호앵산 륙시 주었다. (.애를기 17: 8- 한l 이셉트에 있언 천 이 - 내산이었지 가냐안이 아니 16). 성서예 훌찌히 요뺀 스E땐인률이 아이를 낳율 - 었다. 단지 소수외 요한l 베효 만지 “노에화터외빼 빼 기껏해야 만 2명외 산과 ........__ 룰률이 이이 강한 농갱품화 !}” (Fre뼈m from Slavery) 변 흑했마는 것으효 보아룰 를 이후고 폰 성을 풀고 쌍 이라는 용용외 소앙A호 오 애굽할 당시의 이스라밸 인 · es)야하고 부르는 것은 역 고있언 가냐안흑률융 갱륙 셰를 따라 황야호 도앙냐용 률은 소수의 집단에 률과했 샤썩으호 갱확한 판안이 되 하기에는 너우냐 약했다. 요한률를온 껴f믹l흑”(··야- 융 것이라고 학"~을온 지혀 지 웃할 것이마. 이돌이 “7t냐안”땅을 정 ople)융 우성하는예 뭘요한 。l앙언 냥생만 60만 .이냐 훤 하고 있다. 요빼동안 팡야에서 생활 륙하겠다는 생각을 하기에 추빼성, 풍용외 생활방 .식에 마고 요현되어 있는배 여자 - 그 집안운 이스라옐 륙야 하는 가울셰 이 “장마한정 이흩것온 요해 써월이 지냐 대한 헌'\!., 그러고 “용용외 롤, 아이율, 그러고 노인률 품의 후예률훈 아니라, “혼 안i예!는 ·풍용의 갱혐”융냐 자손률도 놓어냐고 강한 영 액샤” (Shared History)~!식 · 올 모두 함xi연 200만 이상· ~훤 굳충” (mixed multitude. 누며 “풍용의 언어”롤 샤용 융 키울 훨씬 !fl외 얼이었 이 켈여되어 있었다. 에 닿하는 얘군중 이었다고 으호 여러 장마한 노예플로 하깨 되었고 그러는 가운째 융 것이아、 그러냐 요빼동안외 팡야 “스스호 혼혜하는"t”인 한마- - 우성되어 있었다. (률애물 “우리”라는 “풍동외식”융갖 출애굴할 당시외 이스라 생~흘 용하여 스스효 홈찌 Yahwel댄1 .용성 륙 역사의 한 역사7t가 지썩하기 롤 기 : 12: 38). 깨 되었고 “용용의 역사”흩 옐인롤과 강제노동에 동씬 하는 자인 야빼를 상용하는 .용성”에 책임있게 웅당한오 이 200만의 대집(안이 한풀 이 집얀휴에는 이깅트 인 이후어날수 있었든 갯이마. 핀 예러혹휴외 총률은 안지 ·야째 ... J.앙”온 성장 빨천 혜 ‘세는 총알야하먼 ~l~느라옐 로 냐란이 풀어서게되연 이 으로서 강제노동에 동현훤 율혼 이안계도 역시“이스라 이‘집트에셔 흥쌀야보다는 “ 갔으여 그에 봐라 “공동 ~1 빼성들과 장마한 노예률융 집트에셔 시내산 까지 왕육 자률도 섞얘 있었으며 그밖 옐 인흑”융 。l루어가는 초 팡야흐l "t유” (Fre뼈m of 식”도 핸되어 가게되어마 인도하고 이집트땅융 뱃어 하는 거리에 해당한다고 한 ~1 장마한 종흑들이 섞여있 보안계에·를파했다. W1삐erness)훌 웬했언 것이 해내 ‘이스라옐 안흑‘율 이 냐 팡야호 도망쳐 냐오게되 다. 아at 이 거 대한 성 안이 어 (쩌위 기 찌 : 10; 민수기 • 샤켈상 오세 가 바로왕 다. ·사악에 셔의 자유” 한 후어 갖연 껏이아. 었언 것이아· 액소도드했다는것윤 훨션 !fl 11 : 4), 샤갤상 이단계에셔 에게 요주한 것은 이스라옐 률이야 헤지얀 사실상 사악 〈뭘짜논 JI!밑 유니메리앙 출얘풍기 12: 37에 의하 에 있었든 인쿠조사에서 냐 는 액소도스하여 혀갱지갱 인롤로 하여금 3얼겉율 여 에셔는 율도 융식투 주하기 교빼 .륙사 연 출애풍한 인헨수는 장정 타안 숫자에 근거하여 냐중 팡야효 냐온 우리롤융 7t리 행하여 사악에 서 야쩨 에게 가 용이하지 , 않었다. 거천자 (213) 389-1 356) 흑 굳에 업대할 냐·!인20써 출얘풍기롤 쏠빼 과장핀 숫 쳐 ‘이스라옐언을” (Israeli’- 제사지내는 것융 허학혜 닿 연훨갱에마가 이이 요아시 、 _ ,,, •• _ .......... -·-·- -”-------- ---------------”·”··”----”----””--------“·” - --------”””----------------“-------- ------ --니CE-염흑를 •FAMILY FEUD-깨잉쇼 -*슐T에I SA” O PEBBLES -미스헤 o!! IWIJ 1973 I Telly •s•ZZLE-W희198 1 IL。n i 7:。。 •LAVERNE & SHll'LEY ‘ 때2•1-엉희 1966 l빠.밑 S•v• IH . Ly”d• D•y a.;.,. Ander aon ~!!!. ·소띠가 예 8;。。 ---”EWS .”APPY DAYS ---,,.-국 c。-표빼디흑 8 ;。。PM휠효l 후염. ·미를의 파.가.엄혀 잉의 •• 톨예 매 •• 수.기 빼디흑 ‘ •D•NEWS •EYE 。N L .A-TV매가진 •FALL GUY-수사를 앙잉. 를찌힘. 킥를 휘.예 도.다i •EIGHT IS E”。UGH-표빼 디흑 •HAPPY DAYS AGAIN-쿄 ·”。USE CALLS • *** A GUIDE F。R THE 칙연힘다1 •M•A•S•”-국빼디국 빼다흑 •WKRP l” CINCINNATI -쿄 MARRIED MAN- 쿄에디 엉 .앙국힘. .힘혹.훌 •THREE'S c。MPANY-표빼 빼디푹 •• 。AP-코예디육 얘디를 엌 1967 1W•fter M•th• u. •THREE'S c。MPANY-코빼 •TIC TAC o。UGH-께일쇼 R。bert M。rH~~ - ft 얼터 8 ’3。 9 :30 eTAXI - 코예디국 .” •• 삐” FIVE·。-수사극 디흑 • 리교샤가 아내- --하게 에 .니E DETECT。R .。。 ‘ 후기휘힘 방.를 낭g톨 에게 •• 힘.밍훌 BCALLIE AND s。N-영회 기를칭다l 8 :30 .,,。KER’s WILD-껴입쇼 •M•A•S•H-쿄매디육 .L。VE AMERICAN STYL E 톨LAVERNE&. SH’ RLEY &. (Lindsey W•gner 후염 l mPM MAGAZINE-TV빼가짐 c。- .ii빼디를 DREAL PE。PLE • -Q--Q- SHE CRIE。 MURDER 'I 「어려톨 밑를 하고 무거톨 집에 회댁이는 사람은 다 내게로 오 시오. 내가 여러톨를 편륭| ‘수|게 하겠릅니다. 〈마태 11 : 28) • 창다운 종교률 핫고 체섭니까? • 얘수념깨셔 천히 새우신 단하나의 교회훌 아십나까? • 불안과 공허한 생활속에서 창삶의 걸율 찾고계성녀까? 이괴리감좌는 당심의 훨모습를 밭검케하고 참길률 활도. 도와 드리기 우|하여 마련되었률니다. 가톨릭교획는 0마리아의 교회언가? 0우상숭배교회인가 ? O구원이 없는 교회언가? O형식만의 교회언가? 가톨톨릭교회란 뼈수닙 훤히 세우심 단하나의 교회로서 지난 2,000여년동안 참진리를 보존하고 전파하기 위하여 수많은 순교자의 피로서 이어져온 교회입니다. 이 교리강좌를 통하여 정통교회의 참모습올 알아보치고 하느님의 은총과 사랑안에서 새롭고 풍요로운 삶을 누리시지 않으시렵니까? •.ii빼 •• 톨 안내 미 사 : 호전 f o시 ’0분 매주일 오전 12시 50붐 매주일 기 도 획 : 성령기도회-매금요일 저벅8시 구역기도회-매토요밑 저벅8시 성셔룰· : 매주 목요일 오후7시 30분 추밑확교 : 매주 일요일 오후 미사후 힘를확과 : 매주 토요밑 오전9시30룬∼12Al30룬 를톨단체 : 성모획, 어머니회, 청념회, 성가대, 사목회등 *파리강확안내 게강일시 : 5훨 29얼 (주얼) 오전 11시 20훈 장 소 : 성삼한인천주교회 전도희환 강 사 : 현 시몬 신후 성삽환인천주교획 연락전화 (213) 447-9687 과빼쭈소 : 3722 BOYCE AVE., L.A., CA. 90039 천도회를 : 3534 L ARGA AVE., L.A., CA. 90039 배83냉 5•1e월 (수) ---한 -7 “뺨뺨빼워 훌聽選폴l @뭘 기냐 깊이4 ‘껴포휴효굉r 영양 f내연얘쩨)에 매빼하여 성장하고 생숙한마는 사생 앨것이마. 그런배 ~만앤 고앙계도 쫓이 화훈의 성힐예 α}라마 시뇨-? 의 순간에 융용성있고 포용 르계 자할추 있듯이 남갱이 ‘아니, 귀앙아서 그냥 과 씩인 대도효 자신을 뻔화시 라는 i←훌용 안드시 빼어난 자냐 액고 있는 풍이。L ‘압 키고 보호할 것융 ..a.챙빼혼 대.it안 있~라는 법은 철얘 되는떼효 홈 억게혜춰2’ 마. 아시 알하연 낭자와 여 없고 우러가 앤화할떼는 인 “얘률윤요?” • 자의 가갱에셔냐 샤•1썩 억 깐썩 외지만 앙흥하연 언제 냐그리고 거외 톨힘 없이 “아직 아우것도 안액었구. 활용 변경할수 없는 수학풍 또 지금 당장쑤터 앤화가가 냐하고 JI~자만 억었어.” 쇠고} 갇야 놓 고정 되어 철 농하마는 반가올 사갤이다. ·./” 체혜 있어야 하는것용아니 ‘대쑤볼외 남켠률이 양판이 (써상에 이 멸수가. 지금이 고 납변도 예와 장소에따라 냐 납률이 만틀어놓윤 갯홈 몇~빼. 그쳐 스윗 :lJ룰 . 넣 셔는 아내와 감이 빨래하고 에 연연하여 안주하혀 하기 • ‘고 그마용영 예셔 억기얀 하 밥짓고 애률보고 설갱이도 · 빼폼에 훈짜는 륙강한 양상 펀L I뽕j l뀔 빠사 ·‘ 변 펴예 빼 놨었는베, 그러 하고 챙소도 할수있어야 한 을 때 깨 핀마· 』-‘』__, 』i 고 애틀까지 굶기고 알아서 아는 말이마. 아내가 심리 납l엔용 객장예 세 보수를· TV냐 보고 앙아있마니---. 척으효 육채척으효 어변 상 옐어요고 아내는 질안 에서 그러변 그렇지 내껴짓깨 우 태에 쳐혜 있어도 아항꿋하 상령이냐 하는식의 ~~하 슨풍부톨 하게 됐다고-. ) 지 않고 축치고 앉아서 고 피상쩍인 부후판째외 이 쑤인은 굶고 앉아 있는 얘 칙 아내얀이 방짓고 't!래하 · 해얀으호는 +러가 예앨 겪 률에 대한 가련함 혜운에, 고 얘률 률보기만율 기대한 , 듯이 이 파풍한 도엔의연휴 ‘ 그라고 져 렇게도 융흥성없는 마연 그래서 휴식이 필요한 ‘ 。 언 후기산엽사Jl료서외 이 는, 그해셔 한없이 우농 혜 한 연약한 예앤율 T작정납 ‘ 국내에서외 이만 생활윤 씩. 보이는 한남자에게 진쳐리 연외 현려양융 위하여 끊임 철한 삶의 Ji.현방법율 at핸 가 쳐지도륙 설망하고, 이제 없이 육쩌껴으로 얼하게 하 하기가 힘룰톨머러 에기치‘ 부터 이렌 빼쇄책인 사고방 고 냥성우위의 남변 .이 라는 ,않었언 끈낸이냐 위기에 부* 식파 행동밖에 !!--르는 냥펀 가장의 켠위빼운에 아내는 딪힐예 할출혜냐가는 2~우 파 함째 살아가면서 겪어야 풍내 챔묵하도록 강요 당한 책으효서외 융흥성에 겁하; 할 한여인인 자신。l 갑자기 마면 이러한 쑤부사이에 아 l가 힘든계 샤실이마, 쏠쏠하고 초라혜보여 방새 주 영빽하계 냐타냐든 자연 낭혐이 러더 7t 되고 냥켠 소리없이 융었안마. 갑자기 스러운 겉과가 휴 따르게아 운 첼혼후 학력 연령 4효l 베링말은 것파 감온 허발강 현인데 그껏은 바로 아내가 경흉외 변에 셔 아내보마 앙 파 한인간에깨 말없이 걸었 냥펀율 인간썩으호 신뢰 하 셔 있어온 한국썩 배경에서 던 신뢰가 바탕에서부터 우 거냐 존갱하는 따스한 인간 고려훤 냥성외 역활은 곧활 너져내리는 듯한 아픈 배신 씩 강정융 잃게 핀마는 갱 지배썩이고 흥졸에 치중한 강둥-- <II> 이마. 권위외 상징이었율지 오르 쑤인이 학교를 그 마음주 옴은 에록 깐。l 장들고같 얼로 그얀닐 수 밖에 없었 이 식사해도 아내의 아옴윤 냐 그러냐 가장 순수한 인 간썩 부부애의 가능성은 거 던 것윤, 방융 지융지 몰라 억제할켈 없이 .'E 강요당하 외 언제냐 냥연이 자가아내 서, 그러고 아이들융 장 깐 지 않는데도 갱차 냥연으로 률 한 인간으호 !}_마 인간 풀불출 오르는 냥펀외 운제 부터 ·소외되어가는 이흔바 당게 성장 성숙할수 있도륙 예품만이 아니라, 아내의 안 정신책 이혼에 이르게 펀다 갚이 성려하예 냥현이 자기 간썩 성장 • 성숙융 향한 조 는 사실이마. 개전융 흥하여 자기 배우자 생스협고 소중한 씩용 노력 · 한 ·냥변으l 인간씩 역량, 라는 한 여인율 아껑없이인 이 마치 정지상태의 한납현 --현싱썩 능력을 효냄 (P<?t )으 간화 내지는 개혜화 하도륙 융 픈 ‘본에서부터 위협 하고 • 료 에유할수 있닥면 아내는 기회톨 얀률어 품으효써 가 챙용하는 달갑장은 도션으 그 화릎에 당져져 보호말고 능할훈더러 자기 자씌야| 켈 로 인식되고 발아 드혀지는 성장하는 한 그루외 꽃냐우 파씩으로 더 안정되고 짜뭇 구 켠다기 어려운 냉천융부 라고 보아도 좋융것인데 자 한 창조씌 삶외 기회흩 획 부사이에 피할수 없이 맞이 명한 이치 하냐는 아내훤냐 득하는 것이 가능하마는 진 하지 않으연 안훨것 같은불 우는 냥변이라는 화훈의 크 러를 터특함 필요가 있마. 갤한 션죠률 에강했기 빼운 Ir ---w 이었마고 쑤인은 고빼혜온 뚫 귀하의 가청얘논 어떤 룬째가 있률니까?그톨---그 • 다. 흩 대를 망치하고 껴시챙를니까. 뼈흑혀 전훈7베 를함 흥 '.I . 쳐톨. 하시도. 검휴 •• 드.니다. 가청톨째예 판힘 진단 앞서우리가말한후 71산 • 과빼방얻를뭘하시는특자가껴시면빼므로뾰톨 엽화 시 기외 시간썩 륙성온 톨 의 .. 후기 바힘니다. 를보 「잉생상담뻐」예서논 검위있는 한 인간이 성 (Sex)에 판계 I m째, 의확찌의 천톨가I를 를뭘, ··를 가정의 희잠이 없이 급한 초휴와 갑。l 도 훌 역.를 혀고 있를니다. 톨의는 (213) 7월-7999, 서심 톨 천해오는 시시 각각외 변화 훌.“꿇.熱엎:.!.않갚」뇨!’파£얹었=···-·--· 까농생은 남해훌시 에와 기초심리학풍외 교양 파륙융 때해듣고, 풍부가풍 냐는대로 폼아효 정으호 률 아요는 약휴율 하게훤다. 이 제야 11)호소 요래 중단되었 언 내연 ‘써계의 성장융 도 모할 진지하고 소중한 자기 생휘의 앙외 순간율 갖게되 냐보마 하고 부인은 가엽게 흥훈까지하게 펀마. 그러고 첫날 수엽율 위하여 갱융냐 서께현 오후에는 퇴근혜 요 , 는 앞훨의 식사흩위해 천 치방솟에 썰융 안쳐놓고 >i<J 게률 끓이기만 하연 억융수 있게 준에하여 스호브 위에 융려놓고, 방상에는 모든식 사운 tl]률 완료해놓고 만 후 에 학교 첫수엽에 참석하게 했다. 영어로하는 강의흘 잘 못 알아듣기는 혔어도, 그러고 생소한 미국학교에서의 첫 벤수엽이 한없는 긴징L융 요 구해왔어도 부인은 다시 젊 어지는 것 같았푸오래 갈 앙혜 오던 소중한 철운예씩 함한 당변융 듣게 되는둥한 진지항휴에 서 숭간순간 쳐 션융 마하며 풍부흩 at천마. 그러고 한시아에 서둘러 집으로 률아가게 펀마.그련 데 이깨 웬일인가. 방 10시 가 념은 예었건얀 냥현윤T V앞에 애틀파 앙아 플끄러 이 바라롤훈 방훗의 방은 생 폴 그대효 었고, 껴게도 마 찬가지, 식학융 건드려보지 도 않옹빼 않아서 아이들과 파자쑤스러기냐 갱어벅고있 는것이 아년가. “야하, 밖에 셔 식샤하셨 어요 ? 왜 아우것도 안장수 냉셰가 없고 어려와 어려탤이 상하지 않는 최쿄의 약품융 사용하고 20 년이상의 정험올가 진 마용사들이 새로운 ·}이디어로 여러분들율 모시겠융니다. * 남녀고급파마 : $25 *회|어컷 $7 엔깐화포---” 남성우위의 가뿌장쩍 의식구조l 가진 남성를이 혐시대의 도전에 융톨성 갖는 자셰 뭘요 려를 냥생률외 외식우죠냐 ; 앨상생활에 냐타냐는 • 용 , 빼언이 어 많용 융용성 (Fie X뻐lity)이냐 변화를 풀입엉 。l 요청빼 오는 언시대에셔 써효용 도견에 얘쳐할수 있 는 흘엄외 가능성융 진지하 게 고에빼롤 훨요가 있율것 이아. 이제 악때룰얘 캠어든P 써 쑤￥의 생활의 예에셔 우 리가 빼율 갱률을 찾아보도 록 하자. P써는 4년천 한 이민까.엌 톨.가 사빼 . 국외 오우수기영체외 LA. 톨 ·III ·각훨 g상를 오려 지사 훈영외 찌업율 맡아가 훨 .기다. 그를앙 가뭘. 흑파 항째 도이뤘고, 도aJ I .억 밑상허리빠획 ~예 · 낸후 새로 빼어난 빨파항째 셔 염구. 를 톨Wiltlt사l 녀l식주가 쌀고 있다. 냥펀윤 ‘… .01밍샤빼외 남셀 역. 한국에셔 대학졸엽과 궁륙 파 •• 예외 7빠성예백힘 우롤 nt:lJ자 현재의 기엽에 외검 •• 어보는 기빼.갚 발학되어 성용썩안 칙장생 논다. 염힘자후〉 활융 해왔고, 쑤인은 배학 우리가 샅고 있는 후기산 율 마치면혜 현재의 냥1엔융 엽 (Post Ir녕ust ri~I) 시배의 만냐 한 반년여률 사귀아가 두7~~1 륙징융 우리융 급변 f옐혼하게 되었다. 대학졸엽, 하는 사효냄새핸-’ 강당하기 옐혼, 첫아이와 출산 그러 어 혀융얀를 쏟아져 나오고 고 냥현융 따라 냐션 이국 l앵창하는 과학기술과 지식 에서외 해외주계훤 생활로 둥으효」롤 수 있‘겠는데, 이 이야지는 앵탄한 삶의 파정 러한 주변환갱의 간단없는 융 꺾으변서 부인에 겐 늘한 변화가 우리의 얼상 생활의 가지 소원이 있었마. 원래 규염이냐 가치기준,또는션 내변씩 성장이냐 생숙율 에 흥좌으호 풀려받운 깨언의 렬썩부터 소중허여겼던 엔 역할률을 더 이상 제승하기 문파학천공의 부인으로서뉴 가 곤난한 경우에 부딛 '"]게 늘 반복되는 자극없는 가정 만든다. 주부의 얼상생활에서 뱃어 . 새훈화, 정 일화r션운화흉 냐 또다시 책에 폴두 하고, f우해용 현대외 고도호}한 새호운 공부흘 흥해 신선한 과학·기슐·갱보사회의 변 자극을 찾고 싫었고, 또 내 ‘천은 그 자연쩍인 추씨로우 연에 삶의 확신과 용기률춘 리외 조상들이 션흉으호 지 변화흘 놓 추쿠하고있었마. 쳐오언 칙장이냐 생엽,흥교 nf국에 가셔 얼만 자리가장 생 (Sex), 겔혼, 가정 생활둥 혀연 옐싱혀 영어를 빼+고 의 규엠융 앙당허 않이 변 가껴훈 대학의 져녁반 에라 오시켜 놓고 있마. 도 냐가 오래 옐려오언 갱 얘성이냐 냥성의 사회에 신세계의 항우에 ·}져들 인 셔냐 가정에서의 역할에 판 간썩 기회를 쪽 만들어보아 한 우리외 당연혔던 이혜냐 야지하고 곁싱했었고, 돌-- 수용의 태도도 이제는 새로 아이의 출산융 천후하여 장 용 환갱, 생활여건에 아 시 중안상태에 이르렀언 계 추어 홈뎌 포용씩이고 융흥 획이 마챔내 옐현안계에 도 성있게 변.되어야 할 것이 닿할 예가 오게 환마. 라고 믿는마. 특혀 가부장 냥현을 창 설득하여,아。l .씩 냥성우위 (Male Domina- 돌융 장간씩 이웃갚에 말기 tir톨)외 수칙쩌 구죠외 가갱 고 한주얼에 투껴녁만 냐가 .활 휴에셔 예를 률혀온우 셔 커유니터활리 ::zJ얘셔 영 를 양강확| --壘 S=-1훌 * 얼를얘 기미와 여드를, 검버섯이 나고 피부 가 거힐은톨 ./ • 7일감 명업 l숫 9AM-7PM 룡~388-6751 3516 W. 3RD STREET, LA., CA니F. (Vertm。nt/3가 코너추유소 맞은편〉 -GRAND OPENING-5월 7일-- LI·팔'F; 찢 SHOES II ·II - 직영스토어 개정기녕으로 신사, 축녀화를 저명한 가격으 로 친절봉사하오니 교포여러분의 많은 이용을 바랍니다. , .......... L.A. 스로어 ----------…---??----오렌지카훈티 스로어……--; E 843 S. VERMONT AVE. : ~ 9972 GARDEN GROVE BL. '§ LOS ANGELES, CA. 90005 ~ ~GARDEN GROVE, CA. 92644§ (213) 382-1 163, 1164 :: (714 ) 537융300 MEE ‘JOO 니FE · AMERICA COi객P. 943 S. ARAPAHOE ST., L.A., CALIF. 90006 (213) 382-” 63 / 5 TLX: 194929 때라뭇oJ 엠챙나게 빨라져 타멍”sh 야ac~와 타훌lish teac뼈r 판계 댄맨 0] [켈벅사 I am an E,.lish ’ea,::her 뭘까카 야러노이 예빡씬얘 셰 영어 .i!.수엠 캉~1를 알융 빼 u)국i추 한플용 영어희 화를 갱확혀 빼」F빼변 노래 를 예」F듯이 소러얘 풍갱을 푸고 찌찌야 한마고 창조한 찍이 있마. 그교수는 아챔 인샤하는 말 Go<녕 뼈mi~! 을 소리 료 를이하여 (억양 액-'!토 융외 고 셔동)봐마마、라고 소리내며 우리보고 봐라 얽 으라고한척。!잊마. 쳐용에는 딱마다、라고발 융하는 교수가 웃융기도 했 - - -표빼디국 .힘국양훌 10:00 DQUINCY-의료틱 ·-·NEWS \ .힘국방훌 ! ’o :3o I mm NEWS ” ‘00 B D •NEWS llSATURDAY NIGHT-쇼 /}르 -11 ,'=- 션생융 말하여, English ’eacher4고하변 신 붙윤 션생이지만 국책운 영 국사랑융뭇한마. 이와 흩사한 마혼 예훌를 어보연 화훈융 가꾸는 용생 융 greenhouse라고 말하지 만 녹씩 ~1생하연 gree” 액양화 액연트가 없어 영어 l뼈se라고 맡한마r .율빼 혼 ,.,장융 춘다. 또한 al국매용형외 환쳐 앨헨에 용.I.미국샌생파예 • 인 빼악판융 끼le White 화하변셔 일부러 낱말의 액 HαJse라고 말하지만빼액의 씬료외 위:<]를 바꾸쩨서 I 징하연 A while hoUse 라고 말한마. 빼 an English teacher (져 는 영어교사입 니다)라고 발 ’!더니, 미국션생 활,“You’ ean. Therefore, you shou삐 · say, I 삐 삐 E생1sh teach er.‘라고 설명해주는 것이였 융마. IR。.‘iey Oangerf ielcte연 ‘ •IN SEARC” 。F-지나강사 건의 .척 18.JEFFERS。NS-표때디극 mMARY HARTMAN. MAR' HARTMAN - 표얘디극 1 ’:30 BHART TO HART-수사극 ·aT。NIGHT SHOW-자니카슨 대당쇼 • ABC NEWS NIGHTLINE •v。u ASKED F。R IT ·국제· 진흥경소개 예톨를운 낱말에셔 보다 싶이 강온 낱밭이지만 액 "H 1983념 5뭘 | 8일 (수) / | | • ! ! ! / ’ i!t f; I 'I , 」 이언호에는 11쑤터 20 까 지 애워보기호 한아.11에셔 20까지를 세 대로 갤 용용한 맥주는 깨|르빼싸’ (Cerveza), ·롤 톨’ (Pan)· 연 100까지도 우냥하계 생 ‘ ’ 수있깨 훤마- - ” 은 흘빼 (Once), 녀도빼 (Doce), 대뿌터는? 11 Once(용.), Doce (도 . r.「「 r='1 「「 셰), 13 trece (돼에), 14 번j 낼j 변j쐐 Catorce(까또료예 ), 15 ·ν 17온 Diecisiete (디에시써에 · 옐투뻐셰는 Duodeciir삐투요 • ince(헨찌), 그러고 16+터 빼), IS온 Dieciocho(다에시 떼써오), ·셰앤예는 De- 규책쩌으효 10파 그 마용수 를륙함하여 부혼마. 그러으호 10인 Diez와 6 인 Seis룰 률여 셔 Die;i: Y. Seis . (머예스 이 • 이스)또는 Dieciseis(다에시 셰이스)라 고부흔다. 여기셔 y는 영어외 A찌와 갇윤 딸이아. 이형게 하여 요초), 19는 Diecinueve (뎌 예시누예빼) %온 Veinte ( 빼언얘)이마. 2(}.\t터 29 까 지는 특강이 %예 마용수인 l후터 9까지 륙함하여 쓰예 30, 40, 50······률도 마찬가 지호룰수있다. 셔수도 바한가지호 옐한 앤째는 Undecimo(올예써오) -*”EPTU’‘E DISASTER · 아를이 어찌당하자 힘 샤나이 명화’973 I Ben Gazzara. 가 .수흑를 빼린다 l Yvette M imieux주연. 자진에 mL。VE AMERICAN STYLE 의예 힐수휩 희생자. 구.하 -코에디극 려는 확업를 벌린다 l lllSANF。RO AND s。N ·코’에 • 디극 12:00 때”샘 녀 빼 꽤 椰 뼈 빼 뻐 빼 빼 따 ι ”빠엠 ””--쐐 w 『·” ν 교 댁 비 어 다 뻐 A 기 이 l • 아 니 헤 L ·『껴 • 빼 빼 뻐 빼 뾰 빠 • l 밑 며 ]기 … 빼 뻐 빼 織 빠 … ” κ 째 뺀 빼하 빠 뻐 … 채 톨 --는 웰 힘 … 턴 례 삐삐 빼 뻐 따 … 스 감 성 고 시 를 > - ” 어 훈 리 를 었 합 - … 닿 썩 함 외 ”언 가 위 깨 … 안 륙 트 W 투 트 끼 … ·”뼈 싸 뼈다 뿜 μπ 뼈나 맨 μμh … 라 는 여。 ‘ 찌 에 ·‘재 … J*4A 예 인 . 。 τLW 액 치 … ·a 와 할 말 않 K·4- 이 … 에 수 샤 생 냥 지 n ‘·냐 서·… 치 양 용 앵 첫 형 인 나 요 ” 위 올 형 lt 는 그 멜 。중 … ‘ .. i ·· ‘ 외 갱 호 샤 치 여 L1 마 의 마 … 트 라 으 ‘영 위 요 얘 온 치 펀 … 바 F L- 으 수 고 어 … ---“” jn 질 라 여。 … ’없 뻐 뺨 따얀 따한 j 빠 째 ν … r h 나 E }이 얹 계 … E M ---ψ 뭇 Lm 관 … F m 갑 위 의 싸 - 에 • 빼 빼 써 W 택 빠 H F 샤 랙 • ·f 이 씬 서 마 연 … --뻐 · 액 호 있 하 … 수 마 한 … 교 은 렛 ” 녀 혜 푸 … LF 씨·켜 ·n … H “「 l 쳐 1 생 ·뚜 쇄 금 --% 지 에 야 T 마 i n-- 리 지 이키 우 활讓훨탤輔뭔l s T L. A 드극 저l 호l 관 원2 7ι4 t ... • 목요일 5뭘 26일 DENTERTAINMENT T。 NIGHT-쇼 5 :00 PM Ill tr tr AN EXE F。R 。N EYE llDllNEWS -영화1966 1R。bert Lans- --니TTLE H。USE 。N THE ing. Pat Wayne쭈연. 이내외 PRAIA’E-연속극 • @ 유샤를륙~ 구 .. ~ 여러훈을의 보호를 위해 저., LATHROP YUCCA (라프를 유카) 포장융 새률게 앵융니다. @특허 유사률이 밭으으호 소비자율의 융바혼 선액융 당j휴합나다. --”예ITE s”.。。. 18BRDDY BUNCH -코얘디극 Ill BEWITCHED-쿄때디극 5 :30 • m.JEFFERS。NS-국때디극 cimotercio (빼써오 찌로시요) 그리고 를배앤예는 10•엔찌 외 d!cimo와 4연예 외 Cuar,。 를 륙앙하여 &.삐。C삐rto( . 빼써오꾸아료도)효 --마.15 16, 17, 18, 19도 감용방애 A효 용용양수 .다.20앤찌 는 V~simo(•l쩨써포)이마. ·~어풍4 : Caja(까하) 상자, B여sa (를싸) • 용후, Azlicar (야수까르) • 옐탕, Cerveza(예르빼싹) • 액추, Pan(한) • 땅, Botella(보혜 자) • 영, Botella Vaci& • 빈 앵, Una B。tella de Cer veza • 액주 한영 . ---에T •• E”。UGH-쿄예 디국 18THREE'S c。MPA”Y - 쿄 빼디육 mHAWA” FIVE -0-수사국 6 :30 II LAVERNE 6. SHIRLEY & c。.-코빼디국 IDALICE-염속육 〈다를패이지계속〉 를.--- - ---- - - --� � ~」 - -~ - • ,_ - # . . • ιAT베R~P '.YUCCA • 라트톨 유카 ILATHR。p YUCCA 1 강 • 수세기 전.터 미국 닝서지잉 인디암를 사이에 비잉으로 전수되고 있던 심비와채 얻대식를를 힘 c~ 의ti에 의해 제를 l:.f힘 것으료 순정·| 자연 4」를로인 제쪼되기 뼈를에 ---용이 전혀없어 자 신있게 권.수 있는 순수 자연 건강저| 밑니디, --라를효럭- 미 국. 관힐명 의힌 진료소외 에스펴냄자 훌믿영원에서 오앤 잉상뻐험힘 ·;피 고112: . 관혈열 · 를레스l 틀액청., . 징기를 장애로 잉힘 염비, 장내 이상 밑효로 인힌 ••'ff밍갑, g광성 셜 시, 기티 휴시힘 률상 및 타후우| 를률과 이상 틀에 .라를 효과가 g」를이 밑경 되었률니다. 또. 뼈잉이 되는 것으로 의l겨| 비상힘 관싱를 모으고 있률니다. • FDA의 제죠겁사l •s1 미 염잉식률 의약판리국 IF . 0 . A. Food and Drug AdministratK>n ’의 검사-밑아 생심되논 리트. 유카 ILATHR。p YUCCA !는 ’975념.ljt터 82녕까지 7녕건의 자처| 염구요 •• 2 ,000여명의 ~자l 대상으로힘 여러 톨야의 정톨의를의 일상삐뻐 .괴에 의하여 져|쪼되를 것으효서 B~z 여허톨-~ 겁김를 보효뼈 드.것·밑니다. ·입상삐힘에 잉여g던 연구전 • • 고.잉투톨 의뻐.시 • ~!.tl ,,. 。. AOllEJIT llNGHAM 내>!~!fl lll~ llD H“ ¥115 , illlttl'I 8기 "" 。 L.A6£L 똥.體 - - ) 羅 ) a ’“_,, .. ,놓 6 :00 .농기경기-NBA Champ i。n ship Game lt 2 D•NEWS •HAPPY DAYS AGA’N-코 해디극 를.엉루를 --”‘’ 6 t!!fl '1111 DA .。llCRT llNGHAM tl lllll" !!!!l ·~· M D J CE\IO ICU.OW ••!fl스 !!!의 여.드 • 。ε·‘Ml 다를연구소.싱어휠 ”--” f Of'te OAP ISA”-- 억--‘, .이 ...... 뻐! 。•• [llJ。TT -- ,.우?’·외 ------ - -- ---!예‘끽·| ·’‘’ 외 .. ~~"'" -구1•‘ .... ~냐C’ .... "' .. ""' ? ’- ~1111 11 1'4 .... ,.,시---- 외찌에 ‘” T” Kl rtS Nκw‘ r oo w 1980~ :it t "II 1982"' 8 • t ‘ l예 "'' Jfll’R~λ| ()>' ‘ 1' 1'1.1t:11 ~• ’ fKI J’ 10~ TOii.\ Y 1978연 ‘ 11.t. 111' I!! .. ~. '"'• •!t: --- ‘ltt!인 외ll.,시 .. ~‘- -- .。llERT llNGHAMM。 ---견 •• 의-- 숫 W!ltl .‘ 에‘''"애I~ IUIW ---의 ~I•~스트 제네. 후식효|샤 앤lMH!~ll'~ 미.찌!---씨메~ ~~」 1213) J80·J’80. 3’81 3921 w1q;HIRE BLVD ·‘’‘ l A CA뼈10 TELEX ,잊56’ FGC . n?r를룰~맑~;;;;;큐!” “ . ..... • • 애를 | 시-- ----’” | ------ --”-- ’ - -”.,, - - 를 ”’”‘--”· 이외 .뭘밍국에서 믿9‘·니다 1983냉 511 18밑 (수) 훌헬활훌l 환 나타난 역사의 횟얘기 @ 충앙갱보후환장 수기에 획담 후유훌---구테다 ι음모 훤흥연융모샤건이 빵각되자 주묘자률 극명션고발고 뒤에 석-- 율 효과씩으용 수행 하지는 기켠에는 여러꿋의 자앤 타 웃하였마. 꺼i외 인사률이 각각얼을 선 「최억신 외우부장판의 말 뱅시키고 있었아. 앤혼현지 이 옮지 않숭니까?」 에서도 추얼대요쑤얘사 깅 이 러한 말언온 앵쑤i안셰 ;.t~ 동죠가 교성융 추진하고 있 자 중에서도 딸하는 이가않 었마. 한연에셔는 부총랴외 는 것이마· 」 였는지 여쑤는 암수가 없었 융 확보하는것이 성권의 출 았마. · 장기영이 우용가 죠핵씬융 「축게되연 쭉올훈이마.냐 다. 그러냐 원충연외 ”푸에 땅갱이라 하여도 파언이 아 「융윤옐용 율아. 그러냐 이용 그냐홈외 풍싹을 하였 는 외국예 찰 수는 없마.이 타융오사건”얀은 용칙얼 수 니마. 외교환 혼자 하는것이 아니 으예 검총휠외 앵 깅총학온 검종필에게도 자존성이 있 없는 확옐한 사생이었마. 라 상얘가 있지 않숭니까? 자기가 한얼훈제를 혜경 앙 마· 」 그것운 마혼 “구에타용오샤 o-i딩j룰전의 막 .. .iil섭 샌프란시스코 강화조약얘셔 려고 앙혼에 땅래하연셔 뷔 「야, 내가 자네 유학융주 건?외 주요자률이 극명융션 이러한 와중에 있어셔도 연함국이 ‘한국에 대하여얼 어아냈다. 이러한 가훈배하 션하려는 갯으로 아느냐? 고 받앙융에도 후에 이헨져 냐는 국우총리 정얼권 파 본운 빼방당시외 한국외 깨 세가와가 냐에게 생픈 하여 눔율 뜨고 사태흘 갱확히 련 이유효 석방띄었으냐 원 손을 장고 한얼.:ll당 추진외 산융 그대호 반환하라”파규 용 것이다. J보라 ! 」 총연얀용 사맹에셔 우기로 악후앨을 말고 냐겼다. 19 갱지온 현척예 약혼마변 확 얼마있어셔 야동현이 외 「며흥령의 생각은------」 강앵되었다고는 하냐 의연 64낸 l(}월 이해마외 후잉으 걷혀 우리롤용 옐본에 재산 우후장판으호 왜임하고 그 「야, 지금 내가 얘기온것 혀 장기륙역 하고 있는청으 료 써로이 얼본외 수상이핀 - 반환융 요구할 켠리흩 갖고 와 농령부장판외 차융회가 용 대흥령의 발융 천하려고 로 보아도 양 수가 있마. .사도오 에이사꾸는 천한파 있융니다. 그러냐 한국이일 풍식회의외 추억융 맡고 냐 왔융 훈이마. 내가 말하는 원충연외 “구El]타”이수사 의 거두언 기시신스셰 션수 본에 대하여 선천포고롤 하 는 악후교섭에 션녕하였마. 것융 알겠니?」 건외 여파로 싹갱회의 숙영 상외 천동생이다. 사~의칙 지 않압으으호 국제법상 천 그러나 국우회의외 호외가 「그젓은 종 어렵숭니다. 「대홍영까지도------」 썩 “라이벌”이여 당시 흥합 휴 싱륙부하인 참의원 의훤 쟁배상금융 요우 웃하는 것 마가와도 각 각료롤온 국민 우선 부인만융 동행케 하고 깅종필은 기가 죽었마. 야당이었던 만중당의 쭉회 하세가와가 내한 사랍올 중 이 현생업니마. 이 운셰는 외 용칙잉얀 엿보기에 급굽 아이물은 뒤로 보내겨로 하 「그렇게 외싱냐연 지금곧 의원 깅형얼이 우속되어 않 간에 셰워 냐에계 자기소개 이숭만 빡사가 권력융 쭈l고 하여 있었다. 약삭 까흔 갱 치요· 」 7\-셔 풀어 보라. 아이들 장 운 몰외를 일으쳤었마. 롤 하여왔다. 있연 1951년 11월의 계 1 차 앨권은 예롤 보고 부산으효 「아, 그형숭니까? 아이 안안줄 아느냐?」 이해 예 .. ,역장굳 강운봉도 「풍식효l당에서 혜걸웃한 효l당에서 이이 상호양혜 원 출장갔고 차윤희풍은 이러 들도 같이 출국하는것이 .더 「그러연 김형 말대로 하 또한 구El]타용오흘 알연서 문제흘 타협하기 우!하여 학 샤항엽니다. 그러으로 우리 져도 저러지도 웃하고 시간 좋였율 것인데------」 ‘ 지 ! 」 • 홍보하지 않았다는 혐의로 후교성율 할 까신이 있융니 들은 국제 업상 말아들일 수 만 지연시키고 있었다. 바-카는 의마싱장하게말 깅종필윤 이려하여 1964년 불구속 기소되었다가 냐의 다」 없는 운제롤 끄갱어 내어도 「이켈장 ! 이번 상태로서 풍율 흐렸마, 6월18얼 다시 한국을 떼났 힘으로 후에 우마하여 버렸 이것이 하세가와의 용건 허사인 일올 하기보다는 흥 는 흘렸마·」「알았융나마. 부장 ! 공 마. 긴장왼 시국에 썩은 해 마. 자유당정권 시대 권셰 이었마. 사실 한국측으로서 더 현실석인 감각융 갖고이 냐는 이후학 대흥령 에서 계획해 보지요· 」 걸의 실마리까 μ-이기 시작 률 마옴에로 휘두르던 육군 는 한얼회당 타켈율 추진하 회암올 진행하지 않으연 안 실장과 함셰 국우 회의가옐 「고양숭니마. -대사각하! 」 했마. 26얼 박정회는 국회 륙우부대장 깅창용중장 암 여 온 주역들이 자주 바뀌 되지 않습니까?」 r-1고 있는 꿋에 가보았아. 다음날 냐는 박정회를 만 에 출석하여 시국수송에 대 살사건에도 판련되었던 강운 였으며 여러부서냐 요인들 냐는 이렇게 주장 여혼을 총리인 정얼권의 풀참석으 냐서 어제의 경위를 검-고설 한 륙옐교서흘 알표했다.그 옹은 상당한 안골정신의 소 이 각각 aj-용대호 일융 추 조성하는 한연 교성에 임하 로 회의 선챙은 힘들마고혀 영하였마. 러냐 냐는 당시 군의 일부 유자이었마. 냐는 그가 또 진해 왔으으로 교성 효율의 는 대표만들에게도 자신올 율고 있기에 푸총리의 장기 「부장! 풀럽없게 자기재 91 블온한 동향에 대해서는 한 정의감이 불타는 남자라 운세는 뒤로 멀고라도 국가 가힐수 있도록 노력하였다. 영에게 사회를 시키고 회의 향으로 하시요」 쓸데없이 얼이’ 얼어날 것융 고 맏고 있었기에 희생되지 의 위신에 손상되는 얼이색 그러냐 최덕상의 후잉으호 률 진행시쳤마. 바-카는 앨마 안되어6개 우려하여 한얼회당이 .t]종 않도륙 하였다. 지 않았마. 한일,,당교성융 당당한 검 「금벤 우리둘이 이웅제률 월에셔 l년간 하싸드내학에 척으로 끝난얘 까지 이를박 “원충연사건”의 정치죄의 그혜까지 1963년 3월까지 용식은 같은시기 깅종펄의 타켠 시키지 않으연 안3닙니 서 옐리는 셰이냐의 초챙장 정회에게 보고하지 않았아. aj는 정부가 월냥파영파 한 는 외우후장판 최덕신이이 옥주도 있었으냐 얘우 박랙 마. 국가 빽년의 <~계률 생 과 이훌 추안하는 이국우성 ‘ 얼회당 추진융 강행 한마는 흘 주판하였마. 독랩운동의 이 없는 인풀이었마. 김용식 각할 혜이며 육천의 인기에 의 허가가 내렸마는 천문이 @원흩염의무데타 를모 결의흘 보여주는 뭇도 있었 거두 최동오씨의 아들이며 은 자유당 시·~ -부터 한얼회 만 급급할예가 아닝나마.이 도착썼마고 알려왔다. 사건 언 것이다· 동시에 국정이 소년시절부터 항얼 운동에 당에 판제하고 있었으며 얼 것은 말하자연 노예 해방융 냐는 끔 검종필파 얀났다. 월냥파앵과 한얼회당의운 혼란하여 jl연 당연허 용칙 용율 바쳐온 강직하고 챙령 본중앙대학올 냐온 칙엽 외 선언한 져 미국외 링컨외용 「야아. 종필이 ! 자너l 장 제로 국내가 소연할예 혼란 임율 보이는 궁부 지도충에 곁백한 .JI억신은 국교 정상 교판이라는 갱융 높이 형가 단이 훨요함니다. 또한 하 간 여행이냐 하고 오지않겠 의 홈융 타셔 쿠데타의 옴 도 강력한 옷융 박아두는상 화외 교성융 하기첸에 금액 말고 중임융 맡았으냐 주위 냐의 외교교성에 있어서도 냐?」 • 오를 계획한 천국가채건 최 징썩 의마도 있었마.민주갱 의 크고작용이 운제가 아니 외 눈치만 불분 천혀 책임 항상 }|선야한 없다논 것은 「우엇이라고 ·?~ 고회외 용보살장 원충연 둥 :<]의 경헝도 갤고 얀정펀j츄 라 한국이 청구하는것은 우 있는 얼은 하지 않고 시간 상식이 아닝니까? 우리들 김종필윤 놀란다. 냐는그 20여영을 옐앙타진하였마. 르죠아 중산층이 형성 되어 조건 발지 않으연 얀된다고 , 안 보내는 형연이었마.이러 의 싹은 불만 혜운에 한얼 의 어째톨쥐어 혼들었다· “5.16 군샤혁영” 성풍후 ‘있는 서우각국에서는 군에 주장하였마· ‘한 깅용석융 해임시키고 국 조약 .. ,훈이 생패한다연 우 「너 ·낸말융 찰 들어 보라· 4년간 수않은 쿠데타용오흘 대한 철져한 민간언 론트홀 최억신은 당시 대마수의 우총리 정일권이 외우장판 리 정쑤는 이천에 겪지웃했 냐보다도 사태의 추러흘 정 • 씩발하였으냐 냐는 그 조사 의 원칙이 춘수되냐 그러한 한국국민의 뿌리깊은 대얼 을 검엄하묘효써 한얼효l당 먼 위기에 따진마는 것융잊 확혀 파악하는 자는 없다는 롤 껴성 당당하지 않았마. 기반이 없는 우리냐라와 같 강갱융 장 대변하였으냐 한 타걸의 풍식루트흘 주판 하 어셔는 안핍니다. 여러훈。l 것은 알지 ? 너l가 마치는것 그들이 갱얄호 정권 전북융 은 쳐개발국 또는 개발도상 옐품제.의 정치썩 타걸융 노 게 되었마. 바란아연 씌엄의 옐안을 내 을 그쳐 보고만 있융수없마 우l하여 앵혁흥원융 계획하 국가에서는 풍부의 충성심 리는 한국갱j암 중추외 정책 한현 정일권이 。l것융 양 가 지겠융니다·」 ------------------------------------------------ ------- 7 :00 디극 COMPA”Y-쿄빼디를 8:。0 . 도효 를g빼서 2액면.의 !I Bergen후염- ---객이 를월 -NEWS •-'。,‘E”'S WILD-게입쇼 •E'f£ O” L .A-TV빼가짐 DFAME ‘ -- 갚고 g혀힘c• 1 논 그리스의성에 투호를사가 .• HAPPY DAYS AG'AIN-코 --”。USE CALL ' • 'tr-tr-tr T에。MAS CROW” ··B~NSO’‘-표빼디국 엄어버린 뭘.를 훨아나선다l 빼r:t푹 7 :3。 •WKRP IN CINCINNAT←쿄 AFFA’R-영희,968 <Steve • -tt THE DAY THE FISH •PM MAGAZINE-TV빼가징 •SOAP .:..쿄빼디측 •FAMILY FEUD-;-게일쇼 빼디를 McQueen. Faye Dunaway주 CAME 。UT-코빼디명회 19 mA w。,에.” CALLED a。‘-- •T빼ftEE’s COIWPA”Y-쿄· •LAVERNE &. SHIRLEY &. •TIC TAC DOUGH-꺼월쇼 연. l백만장자가 .후의 를.강 67 1T。m c。urtenay Candice 〈다를패이지계속、 앓갇훌전뭔팬펀깊? NOW ·RSENGI애톨 IS B릅G톨R AND RS P빼CE 15 ,5빼A나ER: 여러분올 산로우시보헤로 초대합니다. l저혐한 가격 l철저한 애프터써비스 l좋은조건의 융자및 보험앓선 • 각종메이커자동차 LEASE *한인교포톨 위한 확볕재고 대써|잃율 계속하고있융니다. *다량의 잘정돈된 USED CARS도 추|급. 걷r (213) 876-17QO CAVALεR SEDAN (ST。CK N。. #179) •TINTED GL. p。WER STEERING AUT。 TRANS. & MANY M。RE Sale: $ 7233 CAVALIER WAGON (ST。CK N。. #177 ) *REAL SEAT, AIR. p。WER D。。R L。CK AM-FM STEREO CARSSETT AUTO TRANS. POWER STEERING R。。F CARRIER & MANY M。RE Sale: $864018 7601 SUNSET B.L.. HOLLYWOOD, CA.90046 ‘ Curson ’ ‘ @잉 흩훨鏡훌l 1983념 511 18밑 (수) 흩하기 쉬우냐 얼반의는 이 합칙한 것이 웃핀마. 러한 걸갱율 보완하고 있다. 옐빼로 가쟁의는 마땅혀 이 -e]하여 후퇴라기보다는오 환자를 천운외에게 흑시 의 혀 려 발천현상으로 얼반외 뢰하여야 할 갱우에도 률구 자체도 이제는 한 천운형식 하고 여러이유(?)로 지체 으로 변천되어 가정의 천운 하며 블리한 사태에 짜라이 파로 에약했마. 가갱의는운 청해 배리는 우껴엄한 껑」F 자 그대로 가정척으로 환자 가· 인언하다. 얼인 만명흥 와의 인벤한 영소 갱촉하예 치 하혀는 생착과 용챙한사 건강판리롤 추야로 놓 상혜 유는 요혀려 현대의학 빼핵L ----------------------------------’--------------------- 10:30 12:00 MIO. 쩨디극 빼디흑 •LAVEME 6. S예IALEY 6. BRALPH ST。RY’S CHAN- llENTERTA’ NMENT T。 •EIG에T IS EN。UGHT -쿄빼 -”AW‘” Fl.VE-0-수사육 c。--쿄.디측 NIGHT - 디국 •Al」CE-염흑국 18mNEWS • **STOPOVER T。KY。- •THREE'S COMPANY-표 . 8 :3。 --」_____±받뺀띤챈휠 명회 ’ 957 1R。bert \Y•gnar‘ ----훌훌를~-. _.....- - J。an c。IIins후연 힘국얘 았 논 밑를비멀요뭘에게 미국정 보원이 비밑자효l 전하려 힌 다 l •LOVE AMERICAN STYLE -코빼디측 밍건강에판힘휠톨이 았 으십니까? 를보에 톨외하 ’ 시면정훈가톨를를빼 건 강때 대힘 웅급를를 닫- 드리겠룰니다. 온 샤생이마. 가갱외를 션갱하는떼 가 장확생한 방애용 여러 천 ‘ 풀외사로쑤터 그외 출직한 명판을 항뇨하예 빼 갯oJ 예 -u피힐수 있는 가갱외를 용하여 유능한 천풀외를 찌 하는것이 우낸하마. 유산천 · 훈외니 포갱천풀이니 하는 것은 도대체 있융수 었는허 푸맹랑한유혹이마. 우조건 천풀외톨 ---}가 손해보는 갱」F도 있다고 하 냐그냐아 천푼도 아년 휴 를장군척외 외샤에깨 가셔 는 싱애의 혼상을 받기가앨 . 수업융 명성하여야 한마. 〈뭘자는 성.외파 갱톨의 (213) 317-1417) 외 기회를 껴지하는껏이다. 옐반내파외냐 앨반외률가 갱외효 갱하고 항상 건강품 제에 대하여 긴밀혀 상외할 것을 앤칙~ε 한다. 소아풀 제에 있어셔는 소아파 외사 롤 칙캠 찾는것이 좋A며여 외 "1 웃할예는 가갱외에게 외퇴항이 좋마. 업쑤는 산 과를 천운으효 수현말용 산 후언과를 핫는것이 함당 하 마. 률혼 다행혀 순산얼 경 우 가정의훈만 아니라 시오 도 태아를 말을수 있다고파 언하겠으냐 이상의 갱우와 함영충외 엉발 예방 안천융 뀌하여 어차;iJ 천품의외 도 용융 발계 a~련이마. 기타천 풀파의 껑우 가쟁의외 추천 . 이냐 소개를 받는것윤 가장 신빙할수있는 방법외 하냐 이다. 천푼의라 하여도 부 썩한 켠품외가 있융수 있으 며 또 개인의 차가 있는 것 추는 충대한 임우훌 며우고 있다. 그러냐 빼토 가쟁의 와 건푼외간에 상호 이혜와 "죠외 캘핍으료 야기되는 외료도억 상외 쑤초라는 환 자의 최대륙-el톨 뀌혜서 바 가없는지앙에 셔는 부푹 이 대도시 흥~외료 기판으 효 가야한다는 를연야마.또 • 한 건품용 연빼외 한 국소 에만 치중하기 쉬우으로 간 혹 좀업한 인간 션체성융소 전문의 채도빼 관한 I의견 固 면민 딛킨 (2Q A 뽑 -- 갚l학샀ξ;l 받지는 않으냐 한 개인으로 셔 오든 각 천풀지식과 갱 헝을 얻기에는 시간파 능력 에 한계가 있는 것이마. 의 학교를 졸엽한후 기본 엄앙 훈련융 받으변 우션 얼반외 효셔 진~에 잉할수 있고어 느 천운지식을 슐육 하기위 혜셔는 ~마시 그이상의 륙 수수련융 말은후 소정외 자 격시험에 흥과하예야 에효 셔 천운의라는 안정융 알게 되는 것이마. 불가피한 천 운외제도외 페단은 사소한 질환이 발생할예 마다 각파 옐의 천푼의률 사방 활방으 로 핫아마녀야 하며 천푼의 ‘귀지에 지난언 ￥런 강 용 빼륙에 대한 이천이며육 자에게 용바혼 인식융 주기 휘하여 풍청한 내용으로 강 온 제육융 ~ 샤용했융니마. 고매의 철언 현인 성인들 은 질영외 ::<J~냐 예방앵까 지 천안에 ‘철쳐 빡식하였었 마. 근대파학외 발랄, 산엽 과 사회제도외 훈화에 짜라 외학도 예외없이 극도로 천 품화되어 인체의 푸위냐 철 환종츄에 딱라 각 천운훈야 로 분리되었다. 현재 의료변허롤 일만소 • 지한자는 각종 의~ 행위에 있어 세부책언 법씩 규제롤 -- (찌 •• ,_영회 1982 (수요 밑 8 :。。PM힐조l .앙국.훌 *오헨지카운티* *써 리 토 스* I 김명구 ~I고} l I 각총치확보험·메디힐·VISA·M/C .t 한언회관2충 용731- 0729/ 0720 I 5. WESTERN AVE. #200,A, L CALIFORNIA, 90006 I 금요일 5월낀끓 1 ’;00 •D•NEWS •SATURDAY ”’GHT - 쇼 IRalph Nader. Ge。rge Be~ -。n후엄 l •IN SEARCH 。F-사건의. 혀 SJEFFERS。NS-표빼디극 - · mMARY HARTMAN, MARY HARTMAN-코며|디국 8 :3。 •MAGNUM. P.1-수사국 •c。.。。-표빼디국 .LIE DETECT。R -.국영희 9 :0。 •GIMME A BREAK-국매디 • 를 •TO。 CL。SE F。R c。wι F。AT-코예디축 •M•A•S•H-국매디국 -.국양훌 - - ---를•• IJOII•터 .2논 •• 외를잉. 큐., .iii.훨쳐 •• • ~후훨함 억상롤이 1속되는 교.사고의 .류를쳐. ·모를 를.예 S뼈ts i매ries •Workman’· Compensation (획장사고) ·인셰.룰lt (Ap~애ied KinHi。l。CY>• •!t 근를찌 찌뼈의 강피 ·식썽. (Nutrition )에 핍힘 쩍.힘지도 (Council ) •X-ray 뭘 .리치I삐 g비 ·각를!i!llall때이 가---- 12,。! Fwy. 5 :。。 ---”INEWS • •LITTLE H。USE 。. THE PRAIRIE ...-염흑푹 --삐ITE SHAD。w •BRADY BUNCH-코빼디국 maEWITCHED-코빼디푹 8 :00 BD•NEWS. •HAPPY DA)'S AGAIN-코 5 :3。 msP。RT G。。FY-스혜. 프 릎 • 11 :30 9QUINCY, M.E-의료국 BT。NIGH-T SH。w-지니?κ 대딩쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE DY。u ASKED F。R IT -국제 진흥경소깨 • 칸~"-'r~ L。NG s。。DBYE - 'l)스에?|명잉 1973 ' Elli。t G。uld . Nina Van Pallandt 후연 힘여성?| 얘잉를 위.셔 앙인를 하자 그샤나이기 자심 이 회l 튀징어쓰려.다 l •sANF。RD AND s。.-코 빼디측 • 9 :3。 82 。N THE T。WN SPECI- AL •CHEEAS-.51빼디흑 ----”DA’S •M•A•S•H-코빼디극 •• 국앙훌 ,。;00 .,에’LL STREET BLUES - 수사국 - ••••NEWS .20/20-TV빼가진 -.국잉훌 Colat"eclo THIE -Chiropractic CQrporation. (213) 798-7805 1192 N. Lake Ave., Pasadena, Calif。rnia 49념서울치대졸업 했셔율총로2가 최예엽치과개업 머r을럽픽병원 1충 용732-7082/ 9737 3323 W . OLYMPIC BLVD. L.A., (714) 521- 2510 (213) 802- 1870 (24시간) 785 ’ WALKER ST, SUITE JOI, LA PALMA, CALIF . 9。623 〈라휠마 시청 건너편〉 ·서를치과대학·~ • 서를혜궁벌월 치과과장 • 샌디애고 뻐보아 H。SPITAL구강 외과연수 ·명를 박틀월*|과 • ILLIN。IS DENTAL SYSTEM 보월과염수 *각를보· -빼디힘 휘률 ·보험취닙 ·서를대확교 치과대며 .엉 ·서를대획월 구감앵리확의혁박사획위수여 ·연셰대혁.iil 치파대억 대학윈 치의확 석사·박사과정, 보톨며후입교수 및 셰브란스.원 보를과장 역잉. • The murry 6 Le。ni• Gucienheim. Dental Clinic fe”。. in Dentisty f。i pedodontist (N.Y.) •A… rch Ass。c iate , Dept 。· Cell B i。l。CY School -’ Dentistry. ·이시ζ때· ·~교수 •Recearch Assoc:ia‘ion, Dept. 。, Neur。,OIY UCLA. 를일반치과 • (714) 542-0418· 9 615 S. MAIN STREET, · SANTA ANA, CALIF. 92701 J ” ----ι (21꾀 •87-5961 (Office) (213) 93•-8•0• (Res.) a 1 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈한국마켓 ·.2흥〉 진료시간 :뭘요밑∼토요일 9:00AM∼B:OOPM • / 얘83녕 51118밑 (수) 흙聽훨훌l Q끼 “영추권이 필수후다” “냥펀도 배려야지” 。l알올 둥먼 천구인 s 써 JI 각서에서 어머니날 행사 “아빠당야셔그래요” I 예핫고 뱅에라치갱 생명충만 견도빵법 • 는 “교JI가 마 그런건 아니 률이 푸청했는데. ‘ 야뭘소셔 예훌훨아 .i 지얀 성형충얀 .9Jxl고 "J.률 한 교회에서는 “60셰이상 I @---미국칙장에서 옐마천한 @---「요증 종교인돌 천도앙 렌·사항쳐렁 뺑동하는 사함 어머니을 냐와 추세요”라예 뺑··이딸소에셔 어 i!l를싹 I 국사랑률nJ리 고자철운깨빼 업이 냥의 7}정도 깨고 동 돌 자신쑤터 걱1 '14 성앵이우 노년총 어어니률안 롤러 카 언 유xl웬 211아가 어리카파 i 품에 아웅마웅하마가 c-.11 7내 외러도 우시한마」예한 엇인지 가료쳐 추어야 한마” 이l이션융 선사하자 위에 앙 이 렌닝셔츠흑으호 흩어가 ; 와 P<o<J 7} 생력애캘율 하게 천도사외 극성스런 건도 앙 여 성영외 쨌융 얻교. 아있언 충낸충 어어나들이 따강마고 쟁옐거리는 바랑 ; ’! 얘는데. 업에 룰만융 요시하는 K1tJ. S1tl의 성명해석외 요지는 약깐 성성한 표정 · I 에 이발사 아져씨는 L굳외 1 P애는 유대인계 JI사경영 웃융 뱃겨 어 i!J카학율 없애 § 또 한꿋에셔는 “손자있는 i 진켠。l고 C1tl는칙원률변에 - -- - - -- - - - - 주었는떼. ; • II • I F『l 1· • I ~ ,... ., . 어어나롤 냐와 주씨요”라고 . i 셔 주억에표로 각각 둥장. l..JI ’ l ‘ .... . “ILll ../ . 그예 ·。l말하언 아져 1(1가i A.11,:、r~rA.1- t' _ 효명한후 할어나·롤여l깨얀션 II .캅겁휠;~갤꾀;탤£ · 시l :~c; L.! /、I、. 율융 추는 바해 액"' 풍 뚫껍뿔효렐 :::, ....._.. 년흥 어어나돌아 성한 표정. ii .11]가 터지고 앵이들껴l펀 c 살학 내리연셔 ?아이 이내 I C여인윤 “어어니 낳이 아 - 1(1는 갱활에 고발하고 싶어 “아니 를셰, 내가 교회에 “성행은 멜리 있는껏이 아 니라 할머니 뺀라고 부E 석 고추 한앤 크다”라고 랙 도 “영주권이 원쑤마”예 참 얀깐마고 견도사가 사딴。l 니라 7t갖 가까울 꿋허l있고 는계 좋·xl 않겠느냐”예 김 그해 우스예 농당을 건네X냐 아야 했고 업원에 호소하려 나 마귀니 하예 그련 냥현 성령은 펀이지 않는 것이아 어나날 뺑샤흩 iJ루는 교회 옆에 앉아 있언 L군외 어어 I 고 혜도 앵주권이 없는껴l운 은 이혼해야 흰마고 예률고 니라 보이순 것을 사랑하는 냐 기판를외 자셰 7t 훗마땅 나가 ‘쳐외 싸를 닮아셔 . . ; 계가 필껴파 소총도 뭇한아 마니 i-J· ”라며 훈에 웃이져 D얘。l냐라”고 설명하"t K 하마고 를앵 ”라고 농당율 애자 이멜 I 변셔 한숨만 욱푹· 욕셜을 퍼붓는 K써외 항변. 1tJ는 S1tl흘 흥혜 “여보게, • 소에 있먼 손념률이 .시간 ; C써의 신훈문제예푼에그 ‘압배 .111우는 것도 솔억 자네 내 션도사엽에 앙장홈 oJ말융 듣먼 L써는 “그것 에 웃융바마· . 1 롤 투둔하는 동효 직원을운 는것도 그러고 교회에 안냐 셔주게냐”라며 간챙을 하더 도 ’그형치만 5월8앨이 어배 우싱코 한 얘기가 육소를 풀역운 앵어리가 되어야 하 가는것도 외마 마귀효 율고 라는 사연. 이낳언어l 부인률에게만 까 자아낼걸 예상 뭇했는지 L -;빨E 'SC。MPANY -략 는 살껑이라고한탄하던중 딴로 간주하니 냥외 7t 활머니낱 뺑A댐징 깅홀$ $홍융 환축할활 ::: $경협 겹~:볕홀; • *|내-께일쇼 調뚫c~。렀 c렐홀 $$갤첼g~t~~룹뚫 충념흥여성톨 .만 한강도 차빼J요지 앙는아· 얘 7J. i •20N깅옆뼈-T빼기 ; 기 - ---- •••••••• 훤 ..•..•........... 징 GRAY-~회 •SATURDAY N’GH’r-쇼 DT。NIGHT SH。w-자니카슨 NIGHT-쇼 ( 28멕이지껴속〉 •YOUNG PEOPLE'S SPECI · •M•A•S•에-쿄빼디국 !Karen Black. 、Jack Prine 대당쇼 AL •S~TURDAY NIGHT - 쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE -~VERN~ a. SHIRLEY.. . 9 : 3。 (Karen Black 、Jeck Prine mv。u ASKED FOR IT -진용 NY-코빼디국 mEBONY/ JET CEL,EBRITY .염 1 • 경 t개 L.A. -.rv혜가진 SH。WCASE mlN SEARCH 。F - 지나깅사 mwEe 。F VI。LENCE-용포 .H。USE CALL mM•A•S•H-코얘디국 -겁톨의 .쩍 •WKR .. IN CINC,애NAT-표 mJEFERS。NS-코메디극 *얘디국 1 。;00 앙;~~A~ WARTMAN, MARY ‘ T앙TAC DOUG싸게임쇼 9FALCON CRES·T-염측국 - ~·;~-~~~~ ·_:_.혹에디콕 ‘ -NEWS --톨|。AM-7PM ‘“ ”A~PM .를가~!tllll · 12깨를 .. 2!00여. 유 •• 그---허 •• 끄를업.빼 T :。。 ’ --’ll!NEWS• -삐,.;;,.y DA VS AGAI”-쿄 빼다측 ------ -쿄.다흑 l렷삼 낚젠접 :i 영ti I 969 I Brett Helsey. Margeret Lee 후염. 힘샤나 이가 전애인의 납치l 를격하 고 갱단의 사건빼 'it려를다l ;· a;。。 •DUKES 。F HAZZARD-코 ’ 빼디국 B***SOU’‘。。F MUSIC -명ti ’ 965 1 ,.Ju’ ie Andrews 1。 •30 --‘a NEWS lllSANF。RD AND s。N-코 에디극 ” :3。 'BTHE SECRET 。F SEA GU LLISLAND- 'il’ti I Prune”· Rans。me. .Jeremy Bett 후 염 ’ 12 :。。 M,。 llENTERTAINMENT T。L I튜I 환잔鎬뼈않걱치;:훤;오렌지 카운티 織鐵鐵鐵빼빼편 맏l 첼 PAEK’S ACC닮SORIES 평 l늘l 찮썼갚:싫製각종 악세사리 전문짙 %:꽉:;쐐필:* ~iet。pher Plu,.mer 쭈연t g수넥카 오스를리아가를의 가 청.il사 .• ‘ 를어가g셔칭안의톨 기 • • 억르I 바룰다l trtf JUl'l19R g。filNER!_ ti• 1 9'7 2 I Steve Mc Queen R。bert Prest。n후g‘ 로l • 오 써켜스의 g찌를 •• 러싼 스를리 ’ •NEW 。。oCOUP~-~I때 디를 • ** BLACK WATER a。LO -'i!llJ I $69 I Keir Dullea, Ricerd。M。ntalt>.n후염. 후 깨의 그.이 ~-획므로 가하 ‘ 앉를 .를l ·색.다| •PM MAGAZINE-TV빼가징 -**。 C£AN’S 11-명회 | 96。 !Frank Sinatra. DHn Martin후염 l • 각흥 악세서리 도매 • 소매 후l급힐니다. • 효|신유행의 각종귀거리 • 각흥지갇 • 각종 어린이용 장난감 • 맡온 흥휴의 선그라스 • 여자용 혁대 ·귀국선물용품 이외에도 많은 를를를 다랑 구비하고 있률니다. ※ 특히 많온 정험을 토대로 적은 자본올 가지고 수와밑 및 척은 버지 네스흘 쳐옴 시착하시는 분틀을 위하여 무료상당 및 안내도 해드렵 니다. G 뼈 w m 싱 αY 대』 랴 렘 패 m m ‘ 례 법 배 닝 、、、 지낭 5냄갑 l。。。여명의 ‘ / 학생를 배.힘 LA한인호| _ ...... 효의 탠스 스.디오 *때추토요밑 탠싱파티 •HALL~앨트. 파티시셜원비 。PEN : 3PM-|。PM .종(213) 387-7594, 4611 3。。s W. 7th St. #216,L.A., ‘ CA. 8 :3。 •AT EASE .LIE DETECT。R --오핸지카를티유일의 악셰샤리정톨첨으로 멀리 L.A까지 가일뭘요없이 가까를꿋때서 싸게 를검를 구밀하일수 있훌. - -。。 -。ALLAS-염흑국 •THE S’”s 。Fo。RIAN (714) 534-5200 9796 Ga「den Gr。ve B l., Garden Gr。ve, CA . 10.C정약국 영‘ 안녕하싱나까? 싸융 코스모스이용생얘셔 10넨 훗대미용생얘셔 2년의 경력율 바탕으로 여러훈의 。}흉다운모습융 최고의 기술로 도와드리며, 개업기녕으로 염가 용 사하오니 않이 。1용빼주시기 바랍니다. MISS. 획 를힘 파 마 : Reg $45� $20 남녀해어컷 : Reg$ 12� $7 7DAYS OPEN (9AM-7PM) 382-7603 3820 BEVERLY BLVD. LOS ANGELES, CA. 9X>04 --시강 ; 싸를-져벅 7:00∼씨액 Ml 에를-·얘lctOO∼껴녁100> 7DllJS이llell ft631-강및57 1314 e. R호품℃RANS AVE. c。MPTON. CA.90221 --유·쭈 뭘이휴빼스 모짙(챔씩 째풍합) - - - - --기카 .. 논 여 • 냥마마 뭘 g씩 삐어엇 스타밑. 빼니튜어. 심 ... 장 ‘ • 534-1。1。, 325-9977 ~ ! ••7밑오를 ;·-를g;。。∼7 :3。, ·-밑 8 :3。-7 ;。。 ' ·L 얘 ·2220 동pulved• Blvd., Torr•nce, cιif。rni• 9。5。 I ‘-’‘~~’..-i,‘-’·..-’‘-’‘-,‘-’‘-’‘-,‘-’‘_,..._.’..-,‘-’‘ .... ..-’‘ .... ‘-’‘-,‘-’‘-,‘-’‘-,‘-’‘-,“ •**D”llOAKA-'il뼈,965 W•rs \ 빼디국 (St•”’•Y B•ker . .Juliet •S。ULTRA,에 • •USl"L MAGAZINE-미식. ProwH~염, 남아톨리카 얘 구소식 서 it잉2I 기소훨 .잉의찌 ’ :O。 •GRIZZLY ADAMS 암찌 •• 그런 .희’ •KIDSW。,'tLD .L。VE AMERICAN STYLE ·야구률기 2 :3。 -쿄예디를 . . • T”E MUNSTERS- 코빼디육 . • SPOATSL’에E I 토요일 5뭘28맺 12 :0。 •BLACK STAR .야구경기 (IJ:OOAM얘 시작’ •T예REE ST。。GE!S-코며피 흑 •TALL w。MEN-서.명회 | 966 (Anne Buter. M•「,. Perschy후염. 잉디엄의 힐앙 때서 ~아남를 7명의 여성이 사막에서 지얻과 를추힘과 싸 톨다’ ’ 2 :30 aces CH’ LOREN’S FILM FESTIVAL •AT THE M。VIES-새명획 소깨 IThe Secret 。f s~ar .14TH AN애UAL GA'J'.OA NAT,。”ALS .”‘VASI。,. l"R。M’ NNER EARTH-훌상영희 1977 ( P•uf Bentzen. Debbie Pick ·~ I 1 :30 B 1:1: BLACK WINDMILL 영화’974 (Michae f Caine . .Janet Suzman 후염. 국쩌혀 임 무기밑때쪼칙과 판렴됨 • 보영화l ID** TEST PIL。T-영회19 38 (Clark Gable Spencer Tracy추연 시험비.샤. 톨 러싼 투개의 극쩍인 스토리 l 2;。。 8GILLIGAN’S ISLAND- 표 3 :00 • tttttt HORSE FEATHERS -코때디'i!f .. 1932 I Maxy Br。thers후연 ‘ •ABC c;o')qT『~C::"T .•THE BEST 。F THE MID NIGHT SPECIAL msuR에。F'S-권얘디명tl19 77 10。r。thy Buhrman. Ster ” ng Frazier 추염l 3 :30 .룰프융기-Mem。rial G。If T。U「nament .PROFESS I。NAL g。WL ERS TOUR 4 :00 DAL McGUIRE 。N SP。RTS 때머리·탈모흥현쌍 으로 고민,하십니까? *저획 기슬진이 계맡힘 .리훗 염빼인 정용.수가방혐지체초 *과거 자신의 머리와 픽같이 자연스럽 게 반영구적으로 부확하여 수명,극싱 힘훈톨, 잡월때도 .편 ·.안원정혜톨. *탐모혐상이 극심힘훈은 고민마시고 B J와 상당 (무료)하시연 원정 (100% ) 만혹감를보장힐니다. *Mail 。「der , write f。r Details B.J.~훨 COm믿없lY (213) 652-2693 도나스5찮 샌드위체앞 데니·정 ; 도나스갚·샌드위치갚을경영하시길 릉 랜하는 분들을; 위하여 가게의 설계, ; ;시공은물론 완공에 이르기까지의 모를 흩든 공사를 책임지며 도나스만드는 ; ;기술 지도 및 경영전반에 관해 상당; ; 및 지,도해 드랩니다 ,i *도나스싶·샌드위치상 장소알선 *도나스싶·샌드위치싶 Equip매매 *도나스상·샌드위치싶 사업체매매 앓선 (714) 828-3965 *도나스상 샌드위치싶 S뼈ping Center리스 *도나스싶·샌드위치싶 Specialist DONUTS SHOP FOR SALE 업뿔많꾀않삶떻 D.'1. DEVELOPMENT CO. 73 I 0 SYRACUSE AVE. STANTON, CALIF. 90680 (|日이선주보석도매상) .01 선주, 이 흥추 (213) 623-1400, ~27-0402 . '529 S. HILL STREET, #407 , L.A., CA.90014 • ι 129) 팬많현펀핏:폈옆:갖 1983 년 5 훨 냉83냉 S뭘 18밑 (수) 작했마· 고생을 하연셔짜지 이꿋에서 소위 션진 품화 맹융 그려 뺑륙하였으리라. 갱에는 흑인이 함 그웹 마 • • 을 고 at)룰 수얼야 당하연 톨 배우는 사함률이냐갱활 마시 LA지역에 사는 한 에논 냐외 영폴 11]슷한 백 “저산녕어 앵.이 있다하 셔도 샤항, 동파 명얘와 바 터천융 마련하기위빼 빼 아 인를용 동갱외 내라{ 마국 시31..언이 상.l2. 강용 률육갱 . 기에 산융 념에 가 보았지 풀수엉는 이친외 동갱융걷 프깨 노력하는 샤앙률온 썩 충에셔도 흥정의 채리포니 에는 버없이 마정혀 느꺼지 얀 앵륙용 없고 이꿋사땅를 뺀뤘~ 갯。l마. 흙빵을 흩 어도 앙대썩으후 보변 유러 아주에 ·샤니 얼마냐 행과함 는 동양인야 상고 4"흥언 이 아시 앵륙운 쳐산너벼얘 리연셔 강룰예셔 얼어냐는 시스왕보마 쳐지가 훨씬 좋 까?오얘호와 동부지역외오 깐들의 각총숭성융 판활할 있아고 하였아· 또 산을 녕 희귀망흑한 오앵률말이마· 지‘ 않융까. 진 추위와 눔운 한국교포률 수 있어 또한‘재 01었다. ; . 어 보양으냐 앵륙온 없고고 에느 누구냐 어련 시철에 , 륙혀 이꿋 납가주외 포군 용이 있어라(?)” 흥갱외후 는 동갱외 배상이 되는것률 ‘··”··”---”··…----”--------…”---””………”·…---…………----------” •• , 한 져융철냥 호요얼 오후에 구와 달성이 행륙외 걷이언 온 우수하게 않았쳤고 아양 ; ·• ’ ‘ 11 -· ·" ’ 푸흔 창용과 훈훈한 이뽕이 가o}-는 인생 외 선앗은 벌거 하였율 것은 ’뱉 빼도없 ;우선 멕시코여 행 객l률… 있는 인근 공원의 잔디뺑l 냐 가까우냐 정신썩야건 물 켰마. 극만학교빼는 지러시 ' - ' ' ' U - 'I 누워 동정의 꿈에 슐슬 찢 철씩이건 동경의 달성은 앗 간만 만연 이냐라 저냐라롤 ‘ , 어가여 황흩감에 •t철 빼는 이 있용에 롤립없다. ; 으떻성A활:~넓 $경 홍줬%풍f;파껴앓칭 固 ffi] 닫휠 풍벨i~r:~,홀원뚫강홍 떤7탤1;;;밟f융았뿔 강은 옐로 없었으냐 “이지 국사랍율응 마국이란 아라 …,,,, •• ……… •• ,,---…., •• 하게 되며 그률에게 종 죄 씩의 타허터 그러고 않용인 외 동갱”이란 기악허게 좋 에 대한 호기성이 있어왔겠 , •• ,.………·……---…·………--……--…·…………·……--- - - 지은것 갈이 oJ안하기도 하 간률이 창착활동용 하벼 엽 윤 만어뚫 기억핸내 생각 고 지금 D녁에 와 있는 한 풀란서 화가 고갱은 화려 도 사는 만주 벌판에서 블 마. 척율 냥걸수 있는꿋→ 요정 해본껴이 있냐- - 인둘윤 척어도 마지의 냐라 한 파리.-연인이 기다리는 어오는 대륙성 고기양의 영 자신생각에 아주 어려웅 의 냐라 스위스에 대한 동 • 고둥학교시철에 그러스서 멕국에 대한 동껑을캡 카페 그러고 천쿠률을 배리 향으로 열옴장같은 서융의 "ol 있마는 LA지역외 한인 정이 요사히 냐의 어라속에 사시 오다시에.냐오는 유리 할수 있었먼 선택펀(?) 펀 고; 오직 자신의 미술철학인 겨융거리가 연상되거니와아 율은 따뭇하기얀 한 겨울철 떼융라 냐흘 꾀홉허고 있다· 시;느황의 여행모험당율 읽 소수의 한국인이라고 생각 원시이의 추구률 위해서 수 힘마아 출근걸에 촌율 벌벨 의 푸른 창공만 보고 거날 그러냐 우선 기냐긴것 같용 ‘고만후쑤터인가 이 “이지의 하연 대견(?)해갤 법도 하 만러 옐어진 동정의 대상이 옐연서 차에 수북혀 싹역얼 변 행혹감이 져철호 냐올법 동경의 추구률 혜워 보기위 동갱”이란 말을 가끔 샤모 냐· 일본이냐 얀주에 사는 되었먼 낭태형양성 타허터 어불은 눈올 치워야 했먼치 도‘하다· “푸릎 하늘만·보 혜 상예쩍요로 빨라 ’차.XJ카 해 왔언7}- ·보아· 왕윤 호화 이민들의 필연쩍인 ’ 운영의 로 이사했었다· 오진고생융 • 억윤 이꿋에서는 아추 오래 고 걷자”란 표어가 생각 난 좋은 액시코로 고썩 여행채 찬란한 왕살파 마모의 왕에 역사가 아니라 동경율 실현 하연서 앙파 얘톡까지 철려 천 언냐라에서 있었던 옐로 ‘ 냐· 」 에롤 해본다. 때자는 내파 톨 베라고‘축옴융 우흉혼10 한 마국내 한국인들운 행욕 그성에서 처량허 죽었지만 뇌리에 스:IJ곤 한마· 그러냐 사랍은 육심이 풍 의샤〉 년간의 .jL흰 오헝얘뺑율 시 할 법도 하다는 이야기다. 동경의 냐라에셔 동껑의 그 업집에는 빽언이 상고 윗 이 없는 동풀인지도 모르겠 - ______ .;.... ________________ ::-------------------------------~----빼~: 1 알쭈터·總聯購總鍵繼醫聽鍵훌l •DISPLAY AD. (밑반팔고) 뚫‘띈 I • 3 ' 5 6 7 8 • 'lO II ,12 f'uu ”ox댄울 .흩i) 1235 1755 2'll0 , < . 1/2 빠흘×6경 .S3'l5 617 용I 1105 1/3 빠훌X4를 S235 fJfl 얹g 1116 1뼈 1521 l~ 1903 :mi 밑 !62 싫7 ’ /4 삐흘×3용 SIOO ’ 똥 i5 m 잊)2 IC뭘 I~ 1웠 1539 lfi62 - 1828 1938 ' A 4용×3혹 SlOO . 않Kl 475 앉).5 647 πg 810 ·~ 잊. lαiO e· 4흩×2훌 SfK> ~ 용. 싸4 518 576 6뼈 7lJ) 7'11. ‘없O c 3X3훌 sn τ73 월2 399 '4fi6 518 • 많§ 648 712 ·찮 D 3X1흩 S40 X씨 342 강O 4fJl ' 432 , _ _._..,• .CLASSIFLEO .AO. (안내팔고) 잖R그띈 cιsaifiecl At!· C 2 -V width) , _k 4wks Swks 12wks 16wks perc。I. IC빼 • 21i!W• S8 JZ, 닮.00 8'l 102 8 1’ IS linff. 2ι . SI~ ro . I~ 15.1 19'l τ50 - - 3 &lines S21 84 151 214.ro 앞 i9 7 、4 � l ‘ 1 ” line• � , . 26 1어 187 흉.ro . . 333· 6.'50 .S ' ‘. l“ line• -.$ 12n 216 $$ 용4 6 • ‘ 171inea S33 132 238 m ‘ 42'l· 5.50 -----”. .......... 158 . zn 416 않9 τ~ 5.25 ‘ Ster; . 「 ·a 얀i6 1071 ‘ 1344 5 -----”.。 ---- 접 (213) 747-4209 (213) 731-6137, 649-6267 (213) 657-0836 (213) 661-1039 (213) 654-6197 (213)‘ 680-4138, 625.- ·9824 (213) 931-9133 (213) 389-8381 [213) 466-0139 (213) 747-5325 (213) 242-9702 (714 ) 946-4n9 (714 ) 946-7953 (213) 336-0817 (714 ) 594-075! (71써 626-9996 (213) 921-5140 °'"끼 (213) 431-2852 (213) 541-6365 (213) 542-9613 {213) 앓3-3100 후 소 . 420 E. 20th St., L.A., CA.잊)(}ll 7400 Osage Ave.; L.A., CA. 90045 (공항픈처 ) lo68 S. Roberts。n Bl., L.A., CA. 90035 4953 Franklin Ave., L.A., CA. 90027 1296 N. Fairfax Ave., L.A., CA. 잊)()46 4464 Sepulveda Bl., Culvercity, CA. 90230 711 S. Plymρuth Bl., L.A.ν ·CA. 90005 1711 N. Van Ness Ave., H。llywo여, ·cA. 잊)()28 . 7065 Hollyw。od Bl., !:lolly얘。。d, CA. 90028 4 2 0 E. 20th St., L.A., CA. 90011 2233 Findlay .(\ve., Monterey Park, 91754 718 S. Azusa Ave., West C。vin8., CA. 91791 1325 N. c。liege Ave., Claremont, CA. 91711 1415 S . 9th Ave., Hacienda Ht s, CA. 91789 1140 W. M i” St., San Bernadino, CA. 92410 ll009 S . P~neer Bl., Norwalk, CA. 90650 5950 E. Willow St., L。ng Beach, CA. 90815 ·26438 Crenshaw Bl., R.” .E., CA. 90274 4455 W. 168th St., Lawndale, CA. 잊)620 1551 El Prad。 St., T。rrence, CA. 9아)()3 ‘· 회 * 창기광고를 하시계 되연 할언되어 팡고에를 철강하걷 수 있융니다. 빼배시감 11: 00 10 : 30 (영어 ) 11 : 00(한인) 10시 (영어) 11시 (한어 ) il : 40 오후 1 :.30 오후 2: 00 오후 1 : 00 ' 11: 00 11: 00 11 : 40 、 ’ 9: 40 11: 00 11 : 15 11: 00 당엄륙사 · 박 진 성 정 안 효} 악 대 회 윤 션 식 이 영 설 흥 련 원 이 창 순 。l 은 ‘ 철 안 영 호 낭 운 회 유 운 기 박 준 성 백 승 배 계 동 춘 이 원 호 명 교 획 냐성중앙 라마헤라 로벗슨 ‘로스헬리즈 성럽 산바오니차 ’휠셔 제‘얼 ·헐리웃 흉사씬E}- μ‘ 온헤해야팍-- 쩨스토코바냐 포오냐밸리 하시뺑다 A엔배냐다노 ·* 역 역 지 -'<] 성 닝 T ‘ XI 동 。o.>-2884 404-4772 371-8777 10시 (앵에) 11시 (한에) 11: 00 오후 12: 30 ‘오후 12: 30 11: 45 (714) 636-7161 (714 ) 잃3-9408 η14 ) 821경847 (61 ) 277-2333 485-7156 (213) 242-9141 767-4813 (213) 785-1757 (213) 894-2192 989-0191 (213) 881-7359 . (213) 244-19i1 (213) 346-1167 991-7729 (805) 987-5993 (714 ) 946-7660 (702) 369-0545 539-2974 543-8136 8362 Trask Ave., Garden Grove, CA. 92644 1025 W. Mem。ry Ln., Santa Ana, CA. 92706 8111 Walker St” La Palma, CA. 90623 4575 Mt. Herbert Ave., San Dieg。, CA. 92117 134 N. Kenw。。d St., Glendale, CA. 91206 6260 Tyr。ne Ave., Van Nuys, CA. 91401 15435 Rayen St., Sepulve1때, CA. 91343 9440 Balb。a Bl., N。rthridge, CA. 91325 700 N. Glenoaks BL, Burbank, CA; 91502 5650 Shoup Ave., Woodla찌 Hills, CA. 91367 291 Anacapa Dr., Cama테l。, CA. 93010 750 Wooley Rd., Oxnard, CA: 93033. t701 E. Oakey Blvd., Las Vegas, Nevada.89104 X%mw 째 -%-m m 때 %%% -m m - m ul n-n-nnuuun-n 2- 양양현 -- 와 - 양 - -야 철재환 도 한 - 규 성갤-‘믿}영한 선영훈정-요。‘철 영용석 건지 - -선온만-웅-소 용잔 진명거 -영 종 이천조 김정 - 허얀이 i ‘검 - ‘갱‘천조 갚오 깅 - 최 흥 A엔배냐머노카울다 · 앙 스 ‘ 써 햄 토 }배 씩 씌-빼섣 센‘ 놓 효 .샤 호 액 ?<] 부 냥 • 가흔그호브 오헨지카운터제얼 i!}왈마,오렌지 애디에고 플렌베일 밴냐이스 앨랴 앨리중앙 잉마누옐 우드랜드3월즈 Camarillo K。rean 욕스냐드 라스에가스 ...2..헨;<] 카운터 |고카운다 역 주 밴추라 카운터 지 마 부 . 닝 혹 너 -- (.11 쭉·}페OIJ~I t활 해|드라Q ,I트 @] E핀 E런 오놀온 아챔부터 기훈。l 교환둥으로 냐는 3옐융 꼬 상쾌하고 좋았다. 장"t"리에 박 학교도 웃가고 바쳤으며 서 얼어냐자 마자 냐는 헤 ~ 앞바쿠l 타이어가 햇어 ~1 드라이트롤 켜고 Free way 어 바꾸어야안했었마. 로 한시간 거리인 친척형 닝 더구나 찾아갔던 한 body 댁에 좋아하는 보슐에와 함 shop에서는 에케낙 마다 서 > I 셰 ·갔었다. 그러냐 지난 주 로 의켠이 달라 정말 생각 일의 냐의 생활은 너우냐엉 · 하기도 지져운 추였고 거기 ‘ 앙진창이었고 그 대부붐이 마가 예상외의 지출로 경제 자동차로 언해셔였마. 찍으로 앙박까지 받았냐. 하후는앗데리 또 마융날 그러냐 오늘은 달랐마. 자 은 천기션에 이상이 생져시 동차도 이이 거의 마 고쳤 용이 안 갤렸고 브레이크판 • 고 또 사랑스러운 조카들파 ‘ 훌훨훨웬 즐거훌 시간도 갖고 또끈뜨 끈한 핀장국도 앗쏘았 으나 알이마. 냐는 요후3시쯤 천구와외 만낳 약휴융 지힐려고 앵녕 . 집융 ·냐셔 서풀러 차에 용 뤘다. 그러냐 시동은 또 다 시 안 곁었다. 순간 냐는지 ’ 난 주얼외 고생이 여율았고 화가 머리끌까지 났다.형넙 한에 짜충안 육소리로“혜사 랑들온 오르연 오릎마고 하 지 그렇게 하지 않지요?” 하며 갱프케 이블을 벨어 시 동율 철고 차률고쳤먼 W body shop으로 향하였다. 가서 우어라고 말할까? 요놓은 아챙 앞tlt-1'1 타이 어흘 갈려고 마리 돈융 지 훌해놓고 가기호 한 날이었 마. 왜 철 오르연 오릎마고 하지 아우렇게냐 고쳐요. 까 ? 연거해 찰 피우지도않 언 당배흘 두개 .ll]냐 피워댔 다. 아니연 타이어만 갈고 다릎 k녕y slnp으호 갈까 ? 아니야. 그러연 동。1 뎌 않 이 들지. 그러연 우어라 할 까? 타이어를 마른데서 찰 니 /F --------:---Is--ii?··SEi------s=si--::·;:·:- -를 lt . 내 ‘금 냥 }시 · … ι 를 페} 시 …지 3 써 감 젠 ” 읽 --rt · 마 변 이 쩌 그 션 때 … 아 -” · . ll l 마 철 ↑수 ·” --”=·- “-있 시 LF 다 흘 ι … 페 -”-톨 「 L 깐 양 그 야 펴 -R- 가 야 ” 띤 --냄 --- r 시 츄 먼 앙-작 나 샌 &… 앤 -… 1 ‘-김- 헌 낸 써 뼈 옛 lf 」악 ιw p ”· 」낱 … ----” ηrt 시 써 률 따 언 묶 아 시 랜 M … s --J 。 τ, 깨 운 는 다 간 애 … · l; .. , …냐 n 슴 그 요 들 버 거 쉬 떼 … μ 끼 ‘ 가 ·-n ‘날 가 흔 리 아 … …바 ι 「 L- - μ 건 냐 ”아 소 ∼… …” ·q μπ 。‘ 3 꺼 육 간 … … -ε 작 아 ”먼 함 에 41 M …잊 , 내 나 빵 썼 파 씨댄 뺑 함 … 삐 가 ·h ’나 냐 다 ·- … 삐 --당 아 고 바 t 내 { … γ--- 앙「뿜 혀 내 은 써 도 때 ιW M 鋼繼짧 씨젠 빠 사낀 과 까‘캠 그 “쐐 νF 뼈 … 흩聊왜톨웰 욱 시 래 련 리 … R힌 MιR· ’ - ---·g·gi---------s·g. 7-- --§s·ig----s-------s§-s;--- ;. ” n 에 서 t 라 롤 거 서카 상 냐 K 하 at 있 없 上 가 벤 써씬 위 f 화’배 랭 i 항 러 나.동 다 꺼 챔 ……을 lτ 샤에 단 얘 뺀 써 래 출 입 않 넘 혜 행 ·냐 챔 앤 때 상 뺨 뼈 ‘ 라 캔 패「춤 ”롤 .L 각 꺼 씨.로 왜 냉 .애 이 상 b 냥·깨 μ 끼 얘 바 뻐 빼 μμ 싸맨 ιW 뼈암 딴 까혀 얘 배 깨 빼-펙 써 £ 서암 니앤 씨 써 웹 입.따 야돼 엮 자 빼 쩨 써 밝 혐 꽤‘밸-태 빼 있 각 한 E 웃 횟 웃 또 싸 말 강 그 도 냐 값 정 가 나 이 여 조 씩 선 예 jJ 를 내 .냐 가 ·수 마 장 · 차 에 놓 션 융 가 리 라 냐 이 아 거 데 지 옐 고 데 op에 도작했다. 주인이 차 률 고::<]고 있는 오숭이 보 였다. 냐는 마옴율 가마듬 고 시선융 내려 짱았다. 그 러고 화난 기색을 강추여조 용히 말했마. “차가 시동이 또 안 켈리 는례요?” 그 순잔 주인윤 융시 o]안해하고 당황해하 며 어쩔출을 폴봤다. 그러고 내 차쭉으호와한 참 이리저리 살썩보머니 말 했다. “그련데 혜트라이특한 왜 였지요 ? ” 냐는 그 술간 영 • 해졌마. 아챙부터 커온 헤 드라이트 롤빛이 갱갱 크게 눈에 롤어오고 있었다; 〈아 그네스천주교회 심자〉 |圖특자 여러톱.의 시,수 뭘,사진 뭘 쩨엄틀를 • <lftt니다. 갚가지 이민생 .에 얻힘 사연톨를를빼 우리 생.를 청서혀으효 앙쩌깨하논 기획카되시밑 바.니다. 코리암스트릿 ·저낼면 짙국 (213) 738-7999 - - mTHE ASSASSIN-루*명화 1979 1$。nny Ch iba후염. 밑 를의 갱단강의 .틀피 대. ‘ m tr-tr LE MANS-영회197 ’ I Steve McQueen. EIR• A,._ ders。n후염. 자를차칭.선수 •• 러싼 긴장과 극쩍인드라 마l DNEWS ------------------------------------------------”------------------------------ ‘ ;30 mAG USA-룰엉프로 .야구경기-Calif。~nia Ange’ es : Cleveland Indians 6 :00 BDNEWS .. • 망훌모를톨톨-Ch ild~en"s Mi 「•cle Teleth。n Ill'.예REE’S c。MPANY-코 빼디국 mtrtrCOMANCHE-서.영화 1 956 /Dan• Andrews Cinda Cristal 후연. 인디엉률이 액 시간마를를 g격해서 사힘틀 을 납치힌다 ’ 6 :30 - -。。 BTHE R。AD T。 L。s AN- BB NEWS GEL ES-를힘픽때 .전.뼈 OMARY TYLER M。ORE- 롤이. 표빼디 빼ALICE-코때디국 D FREE-4-ALL-토를 BABC’s WI。Ew。RLD 。F SPORTS --。니D a。LO-를악 7 :00 --’N SEARCH 。F -지나감사 건.척 DFIG” T BACK WITH D.H- 5 :30 +· · ·"' 교 획 소비자보호프로 ·”。LLYWO。。 CL。SEUP llMEM。RIES WITH 'M:LK -를악 7 :30 BDANCE FEVER-댄스경염 UGLEN CAMPBELL MUSIC SH。w D LAVERNE &. SHIRLEY &. c。-코에디국 UEYE 。N L .A.-TV며|가진 8 : o。 UDIFFERENT STR。KES 코애디국 ‘’trtrtrtr ON THE TWON - 휴지V'if .. 1 9!5。 (Gene Kel ly. Frank Sinatra 추염. 얘명 의 선원이 뉴를빼서 24시강 를입얘 ~는 경뭘 l •T .J H。。KER-수사극 안 내 II -Cr-Cr SWANEE RIVER-용악 영회1938 1。。n Ameche Al ‘j。Is。n후연. Stephen F。st er의 노력과 성훌L lllDAY 。F THE WOLVES 서스펜스영화 I 97 I !Richard Egan. Rick .Jas。n쭈연 l 8 :3。 USILVER SP。。NS-쿄에디 극 9 :00 BWE"RE F’ GHTING BACK· 영화 /Kevin Mah。n추연 1 DMAMA"S FAM’LY-코에디 극 •LOVE B。AT-코에디극 9 :3。 CICELEBRATE AMER’ CA 1 ') ')') ~'DNEWS + 치혜의 길온 률겁고 슐기의 킬옹 기쁘다 지혜는 불잡는자에게 생명의 나무가 ·되고 치혜를 장는 사랍에겐 행복율 준다 •S:-ANTASY ’'iLAl\I。-뀐껴| =|푹 lllS。L,。 .。L!>-를악 1。 :30 II에EAL THBEAT MEG"21 NE m trtr SHE CRIED MURDER -미스헤리영화 I 973 1Telly S•v•las. Lynda D•y Geor ge후염. 힘 미믿의 과.가 후 염혀 상잉를 를찍힘* 각를위 힐때 칙연앤다l ” ;3。 10:45 BBARNABY J。NES-수사극 llSATURDAY SP。RTS PAGE OCELEBRATE AMERICA •ABC NEWS HIGHTLINE 11 。。 BD•llNEWS DENTERTAINMENT THIS WEEK-쇼 r Sylvest er Stal |。ne . Rick Sprinψietd•엽 l lltrtrtrtrHUD-영화 1963 1 IP•ul Newm•n. P•tr.ci• Neal 후염. 엄 사내가 아버지 의 의사. 거역에고 --쭈와남 --힘 톨껴를 하나 아버지가흑 자 스스를익 톨째때 륭확힘다 ” :45 UBATTLE F。R THE PLA- NET 。F THE APES-몽상 과tt'lil회 1973 1R。ddy Mc D。‘··|| Claude Ak ins 쭈염. 룬명된 훤풍이가 원흑의 생혼 자인 인간이 훌흔힘다 l 12:00 gLAUGH TRAX .런훌; -- ‘ 나형룰민성셔룰희 . ... • 당휠를샤 :길 염 수 당엄욕샤:유인상 . 당입륙사 : 킬를흩 당일륙사 ;벅노훌 당잉욕샤‘ 명 ~ 영 h ~=예성 당-얘정임경 ( 오영욕.정 )셰오 {’륙 1~ 힘시시:~영 •• -.- 성성 )- 요.륙 육.‘.시 n~ 시시 A 예빼1• 오휩~I 빼빼오•1시 예배오후2시 빼배 오정 11시 2¥ 오검11시 빼빼 오점 11시 수요기도회 오후7시뻐톨 후밑It교오•2시 성경공부오후2시 수요기도오•1시%톨 수요기도회 오•1시 급요훨야기도회 오•10시 급요기도획오월시 (114) 636-8799 성월훌.오•1시회톨(확·를) 씨벅기도 5시m뼈~ ) 737-’ 242, 241-2359 (714) 552-5429 (213) 732-4797 735-6412, 46응 1738 48。-。37 ’. 382-8145 1209드 Garfield Ave. 24521 M。ult。n Park 10152 Chapman Ave., 22’ 4 S. Western Ave. LA 2836 W. 8th St., LA. Glendale, CA. Way, Laguna H i” s.CA. Garden Gr。ve, CA. .나성성약고희 에맨예률션교쿄획 를런데.휠인장료쿄획 순혹몸션교교회 k헤i!I똘쇼혔훌훌 I 훨A 당엄옥샤:암정 남 • E 「L 사;양태흘 ’, 원로목사:김 학 혈 당엄목사;유당영 딩잉를사 : 김기효 오 근 · 예배오정 ”시 따톨 순.를감보리를획 피사빼나롤민를빼 예배 오점11샤오후1시 추밑피교 오점 II시 따톨 예배 오전 11시 후밑m교오정11시 예배 낯 12시 빼생상훨.요·μ”를·5'A뻐) 금요기도회 요후g시30분 당입륙오사후:톨 심규 딩입륙샤:이 성 회 , 급요기도회오후8시 254-6870 r11c1 827-9588. 1 2131 sro-3735· 예배 1시찌톨 뼈배 오.,시 66。-1406 ,25。-5141 383-4571 219 E. Harvard Street, 15이 w . C。mm。nwealth 수요예배오후8시 2226 Farg。 St., LA., CA. 2724 W . 8th.St.LL .A., CA Glen빼·, Ca’if。rn버 Ave. Fullert。n, CA. 급요기도획 오후9시 79응4513 86ι8411 률상훌롤과획 훌앙.터파획 바를션과파희 순.톨아나빼엄쿄빼 11910 Al。ndra Blvd., 393 N. Lake Ave., 당일를샤;벅은규 당입륙사 ;훌영힐 당엉목사 : 김일흰, 김영선 . 딩입륙사 :김 기 혐 N。rwalk, CA. Pasadena, cκ 예에 오접 11시, 오 •• 시 예빼 오후 1시 빼배 오정 11시 예배 ;오•1시 후뭘It교오정9 : 화10:30 성결풍부 낯 12시 30봄 오*'시 급요훨야예배 웰쩌30훈 I 〔송광고 및 구독신청은 급요기도획오후8시 384-2295 507-。71。’ 257-3。19 성경용부 오후8시 (화 ·수) 464용624, 784-5401 (끼) 533뺑1. 184-0611 I (213) 738-7999 S녀S Lexington Ave., 987 S. Gramercy Pl. e。e s L。u ise St., | 。26 S. East St., H。”yw。。d, CA. L.A., CA. G’ endale, Calif。rn ia Anaheim, CA. 1983냄 5뭘 18밑 (수) 여생야 남생융푸폼 “철젖야는 여생률이” ’ @- --이국온 "~원썩으로는 축북받았는지 몰라도 인간 껴으로는 져주밭은 냐라 강 아요. 냥자고 여자이고 켈 서가 없는것 같아요. 원시 시대훌 보세& 낭녀가 할 옐이 따로 있마고 봐요. 」암 업에서 얼씬거리는 낚정둘 융 보연 롤상하기도 하고낭 자자격융 상실한것 강기도 혜요. 풀혼 블가피한 정우 까지 반대하는건 아닝나마. (LA 효바트 거추 석정효.I) 영어·서반아어강좌 힐못된부분밟견돼 - - @---귀지 지난호 영어강 좌에서 “우러말에는 r 소리 가 없어 ---”라고 했는데 우 리말에는 R싸L 발음이 - 둘 아 있으냐 구옐이 어 려운점 이라고 설영되어야 할것엽 니다. 얼본말에는 L발음이 없고 중국말에 는 R 발옴。! 없융나마. 우리 말에 서 훌소.리 (오옹 ) 마융에 “E”이 요연 “R” 식 으로 냐오고 닿소리 (자융) 로 냐오연 “L ” 식으로 발옴 합니마. 도라지하연 Toraji 로 하고 칼하연 KAL ~l라 고 하지 않슐니까. 그러고 서반아어에서 “L L”윤 “Y”발용이 되는 법 업 니 다. Cigarrillo (당배 ) 는 써가리료가 아니라 「써가러 요」호 빵융 -\I니마. 〈오핸지 카톨티 벅상뭘〉 @---뭘요한 강좌률 시착 했융니다. 그렌떼 l낱말외철 자와 액씬트 률이는 것만윤 정확혀 해 주시기 바합니마- (산타얘나 제일스 • 고〉 한인펴션거논캘 “에치러훈 절차다” @---그사랑 그얼굴률이반 복되는 풍토롤 축하 었댔으 연. 영챙안 광고흘 들여 성 명이나 위니 하는것도 꾀판 하마. 어‘지러운 절차로 이 만사회 여혼율 오도하지 않 았으연〈빼리 회수정〉 @---냐같이 장사에 .lJ)곤 한 사랑도 이 귀한 시간에 글을 써야 하는 피로강을없 애주걸 아란다. 같은 옐굴, 피곤한 이릉들이.신문에 오 르내리지 않기률 바란다. 〈로01라다 호|수훨〉 @---이민휘써가 각일간에 발표한 호소운 (5월4일자)에 서 밝힌 내용을 읽고 마시 한엉 옐굴이 뜨거워 지는결. 느낀마. 조용한 한언샤회 가 되 갤 바란다. ( L,.. A. 거추 OLD T ime r 라고만 쓰여있 률〉 공관간섭문제논쟁 자율 ·판여이견반용 @---같은 민족인데 이냐 이민사회가 서호 협조 하여야 펼것업니다. 간성해 서는 물흔 얀원다고 봐요. 한인회판 샤용이냐 행사둥 두 어엔 노션이냐 생각융가 @ San Bernadino Fw y. Nelaon Ave. 웬 사항이야도 사랑으 -'t께 하는 풍호?} 중요하마 고 홈니 나. 〈오렌지카톨티 - 김소정〉 똘짧 | 반핵평화의 달로 정해진 3월 I 흉, •• 영사판은 한국정부에 속하는 기판의 풍우원 엽 니 마. 시민(한국)률외 냥세자 이국챔쩌교회에서는 5월 “굶추링”융 없얘고 오든 인 한달율 “영화외 닿.,로 정하 간에게 척철한 “의료빼액” 천소의 건설중단 내지는 기 만족。l라 종 륙수한 사쟁이 에마 두어야할것인가?굶주 = 흔 빨천소도 가동융 중단해 있지얀 일본인의 재 :<J률 보 @ 이민사회흘 간성하지 § 야 펀다는 운동。l 대단하다 여주는 캠페인이마 않으연 용판훤율의 위치는 § 또 하냐는 군샤쩍인 연에 마음은 핵무기외 건설과 올라갈것이고 간성하연 함 § 서 핵우기외 개발과 배치이 그로 인한 인류의 파혈에대 ‘ 수륙 신용과 가치가 옐어질 § 마. 우러 인간은 인류 의 한 경고이 L~. “죠냐단 휠” 것이요-- 。l 교민사회가 자 ; 생흔올 위해 서 노력을 하연 은 “지구익 운영 , “ Fat e 알성이 없고서야 어머 쏠요 ; 셔 웅-극젝으로 인유률 파열 of the Earth" 시란 객에서 가 있겠요. 영사판에 와셔 ~ 로 이끌 핵우기의 생산에너 우리의 사영, 특히 =i.리스 아챔아부하는 사랑을외 인 : 우 많은 투자를 하고있다. 까의 사영용 얼채워춘냐.핵 고 그것으호 끝낫것을 씬하 격파 정신상태률 잘 진단해 ; 아프리카 아시아의 여러 냐 쑤시 9 J 건설파 애 ·<! 그이고 보세요. 그 사랑을 샤고방 ~ 라에 가융 필요도 없이 미 사용의 결파는 우리 자신의 식에는 흘힘없이 구영이 있 ; 국안에서도 엘마냐 않은 사 파멸만을 의이하 ,'=- 껏이 .아 을껴예요. 〈애나하입거주 E 랑。l 굶주링으로 고통을 겪 박흩 S) E 고있는가?연마냐 않은 저 § 소득충이 썩철한 의료 혜택 e 율 세대로 받지웃하고 질영 @---단체들 판계자들이우 e § 에 고생하고 있는가? 진정 앨 함니까. 용판이 우리 이 § ; 으호 인츄의 생흔율 위하여 리가 파꾀하ι 민사회률 간성하는결 그냥 = E 는 핵우기생산으로 천쟁을 .들-자녀의 성융 파꾀할 권 첨혜교회 부욕사〉 수수방판 할수 있단 말업니 E t 예방할수 있는것이 아니고 한이 없마. 더 냐아가서 우 까. 우리률이 독자썩으로장 티.”… - -- - - - 해냐가연 풍판이고 한국정 김대풍씨 납치수기 지요. L.A. 갔융예 책앙에 니마. 그런데 L.A. 지역 에 “핵방에는 없는데…” 률아마녀도 없었융니다. 그 서는 New Korea인쩌소 (13 (Taxpayer )에 의혜 수엽원 f 고 그 기간동안 특옐히 셰 세금으로 녹융 받는 국민의 I 계외 명화률 위해 노력한마. 얼꾼업니마. 이률은 한국에 I 설교둥융 흥해서 성껑이 가 있은 이꿋에 있듣 용용흥사 I 료켜주는 ‘영화”외본뭇융마 자라는 사실융 인지해야 핍 I 시 상기시켜 명화톨 위한하 니다. 영사롤은 철대로 어 § 냐의 새로운 큰 멜자육율내 엔 효l사외 중액이냐 천우가 홍 딛 얼수있도륙 노력한다. • 아닝니다. 머굳마냐 해외동 ~ 1980년대의 세계영화의운 포사회에 오었으연 겸손하 § 제에 있어 회얘 판성사는역 게 뒤에서 후원하며 만원흥 ~ 시 핵발천소및 핵우기와 연 사에 천철용 에푸는 얼올해 § 판올 가지며 훗갱이 되고있 야지요. 철배 냐셔서 간성 § 다. 해서는 풍우훤의 중랩성율 ~ 한국둥 후진국에서는 핵 문시하는 쳐사업 니마. 우리 ; 발천소흘 건설하는 것이 국 이민사회흘 휘해서도 그러 ; 가발첸의 상징융 의 oj 하기 고 영사들의 픈우업장율 우l § 혜문에 어여한 반대도 없어 상 야 제 W 해 l R 항-월 파 추 야 *1 세 거 켜 l ’자 L 지 만 흔·니 잉 로 키 바 〈 매 서 지 융 lτ@ 도 율 이 니 n 셔 1 셔 ι 켜?〈빠 S 써 해 식 그 연 - - 그 도업에 박차흩 가하고있 마. 그러냐 여러 션진국 에 서는 거기에 부차껴인 방사 능의 유출이라떤가 페기폴 의 처리둥융 둘러싹고 핵발 "l언률이고 오두가 우리에 게 협호의 손융 내멜것업니 1특자소리란를 얘를자 여러를의 의검를 밤엉하는스트 • 다. 얀체장들이 그렌걸 제 릿 ·져낼의 여를.구밑니다. 를보얘 대힘 기샤톨가. 비 톨 톨 비판, 격찬 뭘 갚가지 의경톨를 암명훌니다. 지면판 I· 용해 추어야 그게 단체장을 I 져상 의검의 내용OJ 희 률후 g짙핸 갑후려 쐐 위 l l며 위신 l라고 생각 도 있를니다. 여러가지 의검기다.니다. 빼를 The ·I 함니마. Kore•n Str-t J。urn•I, 2836 W. 8th St., L. ~.. I ·cA.'9。005, 천희 : 며훌번효 (213) 7행-7뺑. ’ 홍 ’ 〈$|앤다하잇흐 Mr. Ch。 i) --”’””---‘ ... ”··” ........ ”””””””’”‘ 공판 @---시애를에서는 스트렷 ‘ · 져낼에 연째되는 김대중 에 냥:<J 사건 스호리흘 률아 가며 얽고 있융니다. 혹시 그 수기정융 구할수는 없는 자동차률 구업하셜 예는 무엇보다도 Sales Man이 중요합나다. 구매자의 입장에 서셔 가장 알맞는 차흘 선택해 드렬수 있는 여러분의 이영길을 찾으세요. 여러분이 원하시는 어떤차던지 구해드렵니다. *하시영다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리앨 접지역 를 카바하고 있릅니다. p""'°'‘a Fwy 으로 건강용 유지함으로 가 놓할것이 아년가? 최근핵발션소 건설과 우기 생산에 반대하는 용풍 중에 대표썩안 에는 우리에 게 어엔 진로톨 앙시해준다. 얼본의 극」F안셰에서는핵 발천소건성파 피해률 예방 내지 방지하기 위해서 종유 옐난 캠페인율 벨러고있마. 축 핵받천소가 진정으호 방 사농의 우l협파 인체에 해톡 이 진갱으로 없아연 동껑한 가운데에 해발천소를 건설 해라. 그러고 폐기폴장소호 는황제가 있는왕궁의 옆 에다가 하냐 설치하라는 운 동이아. 그러연 우리도 더 이상 정부정책에 반대 하지 않겠마는 주장이마. 세계에 서 유일하게 핵의 갱헝율한 니마. 우 <I뉴 우리의 생존 파 더블어 우러율의 자녀들 이 더 좋은 상황에서 생환 할수 있도혹 춘"]해 주어야 할것인데 그네들의 성을 우 -. 우리는우리 리고 가격운 영아냐 되는지 요? 〈워싱번주 시애를 Mr. Kwon) (l.책은 카냐마지역 뉴코 리아타임스에 서 출판하였용 ~ 댐 도n륙사 리자녀롤외 자녀, 아직 래 어냐지않은 세대률 에게 태 어낳 권리마저 우리가 싹땅 하게 핀마. 우리 인휴는 오 래션부터 우러률외 후세 에 게 천흥파 영예를 냥기기를 씬했으며 지금도 그런 소망 ’ 융 가지고 있는데 우리자신 은 그것의 보천융 우l하기보 다는 아옐에의 갱융 경고있 마. 핵우기 쐐파 고}괴외 험은 그러고그 겉과뷰 우 리률의 세대에만 제한원 것 이 아니고 우리외 태어냐지 않은 셰대까지 파옐 시키게 훤마. 우리는 우라 자신 훈 아니고 아칙 대어냐지 않은 세대도 구해야훨 책임이 있 마. ------- 핵발천소 건설파 핵우기 생산은 80년대의 새로훈 엇 슈업에 롤링없마. 우리세매 의 판싱외 우선순위는 어마 렁으로부터 해 방에 있는가 ? 아니 연 파멜에로 이끌 핵우 기생산에 있는가? 인간 복 지외 생현에 있는가? 아니 연 복지흉 해질 핵발젠소건 설에 있+=샤 ? nJ 국섞 세교회에 서 뉴5월한 달£ 청와에 대한 챙 상률하 지 않「-냐. 핵우시까 우 ιl "~손으l 까손이 대 어 난 권러 률 말상함 우려까 있마, 핵 발전소샤 우리와 우 <-I 까손 의 건강올 해철 우려가 있 다. 우러 인간의 노혁이 어 뎌l로 집중되어야 할것인가? “영화외 달”에 가진 영 상 68 W. Jefferson B~ Lo ; Ar용eles, CA. 잊l007 천화는 (213 )738-잃60)에 셔 판매 매 러률 암고 있융니냐. 가격 은 헨당 11불과 우변요금 1 률이라고 합니다. > 대1 - 15432 E. NEIJ;ON ST. ~ lfA'f• tA.π쥔;1 r극I (NEAR m빼ER 뼈ENDA BLVD) - ------ CITY OF INDUSTRY-LA PUENTE NEW ‘ USED TRUCK VAN - --‘ · -.................. _. .. _ ............ --...,..- .. ‘ --------�----- ·---·--···-·---···--·-··---·· ‘---·---·-------‘~~~----····--........ ~;→- ..;.o..,;- ‘- -------- ---,, •• ,, •• • ,. ’‘-- -- ( 31) - .. • -- • ;..i‘ - - 훌聽鐵훌l 45 _년; .' ;쩍λ}를 자량하는 :'/ '4성에 →서 ; 제떨; ;포래된 제조1회A}.;;압y .q. “ . ·한국인구미에 꼭맞는 야마사 식품./ ·모돈 종류의 • 가口}보꼬 ‘ -오델 - 델뿌균} · · ·XI꾸오} ·어느마캘에서나 야마사제폼을 찾아주십시요 • Ot 마AJ갖} 뀐J ';보고과 YAMASA KAMABOKO (213) 626� 깐211 515 STANFORD AVE. LOS. :ANGELES CA. 90013

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 426 (1989 May 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 138 (1983 Sept. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 119 (1983 May 18). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 5월 18일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22510

Unique identifier UC11923472

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830518.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22510 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830518.pdf

Dmrecord 22510

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.