Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 133 (1983 Aug. 24)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 133 (1983 Aug. 24)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ‘ ‘ 「관고넘쳐 임 ,4-l 3G면 증면1 mmn。zo · n「〉”m 1。”→·。m 二 mmz 。N냐. ’ @나m@ ) 1 - -。·→「。”·z·m「mm · n- - ·z。〉녁 .。。그--。z·「----「-z· · 。껴꺼-nm” -( C ”1”@·@ , .m。 ) .。”녁흘--m 『 R. ‘ mmz。.。。--mmm nI·z@mm →。녁Zmx。Im--zm ‘ 녁 nmm녁ι。ειz·「 N@ “ m-- - @→Im녁·mR예 - 「。m·zαm「mm·n·「-끼。Iz-〉@。。。m ( N-Q ) 나ω@ ’ 나@@@ 35Cents 이번호차례 기 획 2~36 W. 8TH STREET, LOS ANGELES. CALIF. 90005 ‘ I 우리는 과면 우리말을 바로쓰짧렐~ 24일 (수) ~2131 738-7999 8월 1983년 N。. 133 @언어생.진단 -- ------…I. 9 말은 혼이다. 말이 없으면 자기 자신도 없는것, 긍지로써 바른 우리말을 가르치자. 스스로를 높여야 스스로의 발전을 희할수 있고, 굽극척으로 남에깨 높임을 받는다. 훗점 ------------------------… 3 대학생현추소(fj) ............ 10 OSAT 시험문제 ............ 12 영어·스페니위 강화 ...... 13 천자수상〈차흥흰〉 ......... 15 풍숙화지상전@〈김용환〉 17 인생상당〈융.옐〉 ......... 19 독자의 소리---------------…20 독자쩨이지 ---------------…21 생.상당 ..................... 22 만화 @ 〈임쩍정전〉 ……23 5·16비화@ .................. 25 특벌기고 ..................... 27 스스j슨 ‘샅 까이; 사단이어 야 쓰스£ . .?I ·:~선 -?r Ej한 수 있:.~ . t; :-사 _o_c‘L \I 에 깨 늪임2 ’:} ~- 수 있냐; 섯이 cL 9 피101지 〉 G관련71사 ~1고 살 우리로서 야 한다; ® 2세에외 우리말 교육 은 가정에서 쑤요가 영소 에 한국얄율 씀으로써 자 연스려 운 ‘ 7)-훈데 서 。l 61 도혹 하며 한끌학교 에서 -옹일도| ι - ?.-11H'· ;,i새£. 』l 육-왈 해냐/!노-’f ’ ~I이 월 냐 -,L 시 ~1하였니. 에 ;깐F 띤 엮어 양 아; ~- ·v~ 시 : - 아이연수-‘〈· 엔 <-어 ,. 묘 ~·-l.. 1 -: 섯이었냐. :~_o_도 111 ’t _,,_ 1'. -~ 안 -~- 샤브샤ι 쓰 < I 우l 。||시 :- 우 cf망에 대써 &시 :i: 샤 시아 언니 - ,,_ 지석한냐. 영심해 장훈하션생기념사업획 (회장 명째휘)가 주최한 장훈하 선생 8 주기추도회가 지난 17일 밤 민족학교 강당에서 30여영이 참석한 가운데 얼렸다. 이날 모임은 최진환 박사의 사회로 기념사, 국민의례, 경과보고, 고인의 약력보고 동의 순서가 진행되었으며 2 부순서로 주최측이 마련한 다과회를 가졌다. 한편 이날 모임에서 발표하기로 예정된 이금석여사 (고 배경진선생의 부인)가 영사관의 방해로 인해 블참하여, 순서에 약간의 차질율 빚기도 했다. 에 "~라 띤히|샤: :- 안용 어 찌한 수; 없으냐 좋은안 i싸관 얀윤 쓰도; 녁- 해야 한 나. @시에/} 샤만애지연 말이 거갱어선냐. 그 c f하 여 언어한껑이 언어에 " ' -<I t - 잉앙이 감올 시석하 ,,_ 있냐. 이섯윤 바-·r-어 ’t하띤 셔 션 l싣칸 쓰 l션 사 ~ I인쇠이 샤"~해신다고도 l간싱한 수 있어 영소에 누 의사껴으£ 써오던 대도 에 대한 반성이 있어야셨 냐. @앙송이나 운학각강 에 어쩌나/} 냐오1 어느 한 작가가 l깐든 반, 쏟 ~L 시 한 만~- J’-선 흉내 ti’ 어 그 말얀이 까상 신선 하고 좋거l 과여 팔 유챙 시쳐 우리의 고운 말이 서 자 취급‘!}나/} 좋내는 사 아지고 D~는- 아쉬운 일이 없게 해야 한다. 이란 말이 냥 ll 유생하 연 우리 말의 」l유성이 띤 질되고 오염원 언어생한 은 읍시야수- 우 cl의 아릎 마운 운화전용윤 썩어 없 어지고 만다. @우리에 대한 -&지갚 가져 야 한마. ‘한국 사함 은-- - ---’ 식의 죠 •,i방엽은 절대 없어져야 한다. 아 울러 ‘엽션 ‘ 이란 말둥 익1 마냐 자시자신윤 염신여 기는 말인가 자샤한마연 함푸러 사용할 수 없을것 이마. 묶-히 이인사회쓸우 성하고 이 땅에 부리쓸내 i!f 연 무사 하냐고 야안능。 l 연서 ‘냐:-- 한날은 앗츄엔 요쉰냐 ’ { · 안-?.- 태연。| 하 uj. 이렌 얀은 학사이 높은 사단얼수적 니 신 6 1 ; · 젓 상나. 나섯째 , uj강에 시간 우 ιI :t이 2세, 3세에씨 우 ι|안윈- 쓰 -,L 엇시 ’양시 갇 tJ~얀응 쑤 ~1 연시 s.프 나 한누”}이 c fS. 11~<-'"」L고 운 우 cl얀 -~ 샤_.-'"신냐엔어 r잉거l 해야 하나 , 二L -(-쳐l 식인 앙안-싼? 여 섯써, - ?- cl까 앨상에 말을 알 에 에 안 ~ ‘l ‘냐 -~::- --’이란 말을 시두에 꺼 낸 혜는 만드시라고 해도 파언이 아년 정도로 뒤에 부-정껴이고 ul난 섞인 딸 이 ι{듬다. 즉 ‘한국 사강 은 앤수 없마’는 식의 말 을 하는데. 이런 운제는 바르고 고운우리말을 쓰 기 위한 기본자세가 되어 있지 않다고 판수 있거나 와, 이에 대한 어떤 대책 이 없을까. 보아’ ‘바야 J보다 ’능 ‘보는 ’ 데 있어서도 그 요는 상황 에 ‘ι}라 표현이 마릎tll, TV둥 방송이냐 어 I언 운장 에서냐‘ 어런아이율의 대 화에서냐 ‘쳐다보마 ’외 한 가지 말융쓰고 있마, 예 」품 둘연 ‘발끌융 쳐다보 았다 ’논 식의 표현융 하 고 있는 운제 . ‘,‘,‘,‘, Vol. ill . 언 어 생 활 진 단 울째,우리말에는 장안에 따라 풋이 말라지는 낱말 이 있나, 예쓸 플어 ‘밤’ 융 걸게 발옴6~연 ‘먹는방’ 이고 짧세 'lt옴&}연 ‘낮과. ’삭’ .?I 반 (ft{)이 oj, ? ’또 한 겔게 발옴하연 셔-울에 하깊·에 니| cH:· ‘눈’ (”딘) 이 며, 합세 안옴하연 우 cl의 의!폴에 있으며 사-울용 보 는 ‘눈’ (|삐)안 것이마. 이 밖에 영사분 아니라 헝용 사 동사 -동에서도 안음으l 장만-£료 구밴되는 말이 있는데, 요즘 이에대해 우 ’H없이 쓰고 있는 것 갇은 더l , 이에 대해 어영세 생 각하는지, 위와상은 여섯가지 질운 올 김 영일·| (영본가) , 우l 신객- "' (전 방송인) . 장소액 "' (낙각가) , 천신호"' (시인) 망잉애"' (아‘농운학가)〈이 상 /}나나순〉에씨 대낚응 >어 y 있니 . 91 끼검- 송에써 ·~-앤 @ 만은 ”!하;∼ 섯이나. 시대 세째 . 잔웃 말음되고 있 는 말융고치는 것이 옳은 가 예갚 듭연 ‘.91칸마’쓸 ‘외l쉰-마 ’로 말응하여 이헨 상은 -묶- o l 대중가요둡 」1- 프{--네 있어시 두드러지게 나다안마. 엔어 -: - ‘용’이라고 한나. 사가의 안이 없으연 ‘자/!’ 가 없 i:;~는 말이마. 그래서 어 ' - r:J 흑걷- 갱 녁-하려 I꺼, 언져 그 만족의 언어릎 말 쌀시 γl ~- 정책융 세운나. 이 벤 본 _y_에서는 륙 l잉시 획~ii. 언동 ·문학 ;교육계둥 말과 가장 밀정한 판계블 가진 분뜰에게 이만생안올 하는- 우리 한국인이 우 cf 말울 어떻게 지키는 것이 바란직한가 고견을 들어판 기회읍 a~연했마. 켈운은 섯째 ‘쓰여지냐 ’ ‘되어지냐’란 말이 요-픔 운 장이나 일만 회화에서 일 상척으로 쓰이는데 이 것은 ‘되마’ ‘쓰이마’가 tlt르냐, 외국어끌 벤역하는 과정에 서 ‘되마’ 보다는 ‘되어지마’ 가 이 의 "I가 확실한 것깐 은 생각이 늪어 그딩게 쓰 이게 왼 것이 아닐까 하÷; 운제와 ‘내려마보다’ ‘쳐마 너|째, 잉어 스!’! 덩이 갚 1이 재 향 정 형 오l 고. J 질환 부상, *뼈 · 판절 • 척추 • 팔 • 다리 · 어깨 • 손 등의 을 진단 및 상담해드립니다. 진료시간 : 11 : OOAM∼ 5: 30PM (월∼곰) 10: OOAM∼ 13: 30PM (토요일) [ r • • 경 력 · c。lumbia대학학사 •M ’T대학월석사 ·염세대학교의대 • LONG !SIANO .JEWISH H。SP. N.Y.외과수련 •GATH。LIC MEDICAL CENTER. N. Y. 정형외과 수엄 F”””’m…………………’,,,,,,,,.……………………,,,,……………,,……”””””…·………………,……,,……‘””; (213) 387-0102· 0103 ;: 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 : I 삐삐·…,,…l’(VIP플라자건너편, 을림픽사핑센터내 3흥〉삐……………·…i 빼세 임차회 바롤맡 쓰 기 위한 월훨취 랩 F· ·」 ’ ”· (2 ) 1983년 8월 24일 (수) 명~위주 톨양계업체~A I혹인틀 반발 장사는 흑인촌애셔 하면서 인종차별과 지역사회기여가 전무한 상태에 대해 사엽 서l >에 ‘내한 이라안 ”l관은 L농인 옥익! -tl ·H-니 터 내에 신쫓안 않은 한인 사엽 처|닫이 ‘ 이-블도쑤터 과 연 어 π|한 올갱이냐 원성 올 능어왔!!.며 이에 t~한 애써올 어맹게 해왔수지갚 냐시 한 l센 갚이 생각해 -~· 시회 갚 ur켠해 춘늦 싶아. 흑인 커뉴니터 내의 동 양껴l 정 영 사엽 쳐l뜰이 -'u-어 난과 함께 아생 sJ한 인종 간의 갈둥이 챔 챔 .Jt변화 되고 있마. 서-부지역의 흑인성영신운 으3 .. J-]대 부수갚 자당 하 는 £스 앤센스 씬 Ell니엔지 는 지간 11일사 ~~-도강 용 해 동양껴l 자본의 흑인 커 뉴니터 신출£ ’”어지고있 .--: .. 씬상윤이 션jL uH}식 스캠 지 웃한 것으£. i닝 /} 하고 있다. 동지.~. Jι도갑 용애 「지 난 5년동안 동양껴| 성잉 장사는 흑인-1j;j-니터 내에 서 하되 벤 돈은 다커유니 터호 유출하거나 성지어는 인올 종엽원으.£ 고용하 것조사 꺼 i!J고 있냐고 하며, 이쓸 동양계 사안l 샤 블의 흑인커뉴니터에 대한 71여도가 천혀 없마고 ~1 판하고 있마. 헨새, 흑인커유니터 내에 서는 £마스 ·걸고어옥사, 하트포드·갚르컨스 주교둥 커뉴니터 지도자율의 추도 하에 「-블색 아맨마」라듀만’ 체흘쿠성하여 혹언 자온 의 형성융 위한 캠페인-알 엔이」L 있으며, 이둡은 _L 동안 웅양겨l에게 념겨 수 였던 사엽처l둡의 재애엽올 -t·t의 -박」t£ 하고 있마. 한판, -동지수 동잉 게 사 염씨의 흑인 커뉴니터 신 울에 간융-/|까이냐 타 ·:t족 께 정 !f .. 진갚수늪이 동소하 ..,, 」一 :L 에도 꽉깎은 .~ cl의 성 -뚜Jι증융자급 암으 려 .:i.L 흑인파 동양인이 신 성올 썼-알 생우 은썽이냐, 융자JI 사늪이 동양인뜰에 세 우선권옹 주고 있마고 ”l 판하고 있냐. 정 _ ..,._긴 한9J 엄내셰약에 있어서도 흑인 커유니다에 신 날-옹 갖고 있는 타민족 겨l 건 강주-닥이 흑인꾀-다는 동양인에씨 깐~융 임대해 주{; 생우샤 두드러지게나 타나고 있마」l 시척 하고있 마. 흑인커 유니 다 의 동양겨| 구독심청온 (213) 738-7999 「명생」에 !대한 검찰수사가 춧점 국민들, 「탈서|」보다는 「권력층개입」여부 확인 바래 영 성그-꾀 자;g..x.안본-부장 ~t 애성써 (37)갑 천국 수배썼 냐. 사익l셰쉰이 눈에 띄게 ..;,~ 어 낚으보 이듭이 푸자하 고 있{;- 의j 송갚은 갚파 렛 새 부-운으£ 소if-쏘 D~셋, 미국융자회사한언근무 융자담당 이성회씨, 클래식 화이넨셜 아케디아지점 지안 l?얼 영성그풍의자 퓨출서에 판한 국세쟁의수 사결파 ’알표가 있었아. 궁세생은 그동안 「영성」 에 대한 의혹은 김철호회 장외 시발한 사/]챙 삭파 "ct 엽은생 혜화동지챔 김동겸 대 i!l의 l천억씬 샤패자급 사취극으£ ’잉어진 것이라 고 멜Ji했마. 또 영성의 !!- .. 발세애이 오두 l 백 12억 l 천 3백만씬으i 맑혀져 낀 첼호· 신영신 」"i-부률 죠세 뱅셔벨맹 및 륙정뱅죄가중 처옐뱅우I•깐혐의로 검한에 고말랬나, 이에 ‘카라 대 검 그버 냐, 영성그-감의 엄 챙안 자긍이 과연 상운 혀l 화농지정의 대리인 깅동정 .\(I 의 사취극만~응 해 영원 수 있수·가 하는 접이 의운 시되고 있마. cl커스혹어, 주유소」라고 지썩한 후 이듭이 투사하고 있 {:· 이렌 종퓨의 사인찌l 같은 과셔에 흑인갚 "r신 율이 소유썼년 것으JL 거 읍원 -을황파 경영안에 의 해 동양제 사염/}란에세속 속 념겨주고 있::· 성정이 바고 ’!↑&|고 있다. 동지는 또 흑인커뉴 ... ,터 내에서 영염을 하고 있{; 마켓 , 수유소, cl코 스노어 등 사인셔11:· 대부운이 1 년에 수싱얀-웅 이상의 수 잉폴 정-딩에도 -융주하-ι .JI+. 아케다아지역에 신 션윈 ”l국푸동산융자회 사 갈래사 화이넨섣회사 지챔 에 한언 이성 'l.\(l가 판오 고l 서£ 근무갚 시 작랬마. 정 쑤융자, 엔동이자둥 수 택융자상당융 당당하는 이 써 -t· 저링한 。 l자월-과 장 기써|이엔트갑 보장하며 2 주내에 융자의 가능여부활 알 수 있는 신속한 서 u]스 읍한아고. 수댁 맺 아파트갚 서유 사; - -운이냐 2자 낚·~,재 -l를래식 화이낸샘 이성희씨 ‘ (오를쭉)와 이진수씨 11세의 낭여 어런이로 선 아동견학프로그램 청소년회관서마련 착순 15영이아. 삼가에는 1 인당 10-울. 한인챙소년회관 (309 S. 얼정윤 당얼 오천 9시한 인청소낸회판올 출발하여 Oxf。rd Ave, 판장·제인깅) 오후 4 시정에 돌아올 예 • 에서는 청소년들융 위한 여 정이여 견학에는 5∼ 6영 등 견학프로그캠을 오는 의 대 학생 카운슬러들이 27일 ( 호) 실시한다. 동안하여 어 렌이율을 지도 견학장소는 낫츠 · 에 리팡 한마. 연락은, (2 13)383- 이며 모집인원은 만8세∼ 5218. 융자판 안시 ~1.s1-::· 운 및 -부동산엽져l에 송사하자 운 갑의 뭄으l갈 환영한아고. 한 ;iJ 웅사 l앵 ι!지챔에수 한인 이진수써가 판 · 오SI ] 시도 칸쑤하고 있냐. 연악은 아커l디아지정 : 150 N‘ Santa Ani ta, s비te 21 ) 446- 00, 밴리 중앙수사부-수 김션호 (45)와 시챔 : 22736 v 3 d I C nolla Parl< 김동정써갑 즉각 구속하고, (2 i3 ) 8없 --2700. 사·~부£..'! .. 7 ]서μ 워싱턴 D.C활환 대훨천 각 단셰들 「양샘연합」을 구생, 껑욕사의풋 기려기로 ur년 • ’,;터 · 싱 꽉사까 ·~l 켠융 위에 1963년 워 싱년 D.C 갚 앙써 잉화의 [~앵 신옹 발언시 20수년윤 앗 아 "i "'I- 9] 샤 「양상안셰」당 은 싱옥사으| 뜻을 시리고 헨재의 여커가지 당연한 ’ 사회운제능에 대해 상외 하는 워 싱턴D.C듭 향한 [~앵진유 지원하기호 결 정랬나 지안 14얼 낮 펠리웃-블 이|스호랑에 5 맥여영의 각 계 안체대표쓸이 깎석 오 산과 한께 올해의 「워싱터 D. C 룹 상한 8월 27얼대 생잔」-알 지원'7]£ 션정댔 ι}. 이안 오사회어H :· 월 펀]츠도이 연 t앙성원의씬, 제시·씩슨 -뷰사, 츄다 • 말 드스!’|스 전-+여성 기규L [~ 」£둥용 ” l붓하여 각 익l권 단체 , 노동단체 , 여성. 평 화그-상, 환경μ-호그-강, 청 소년, 노년;L ·강의 대표갈과 소수 l까족계 대 표갈이 깎석 썼으며 이능은 「양싱연합」 을 구성하여, 헨재 당연하 고 있는 사회씌-지, 살엽, 평화, 자유, 환경, 인권운 제들에 대해 강력 · ,;- ] 상으l 하7]£ 갤정썼마. 27얼 링컨시념판 안에서 연 렌 성호|여lt· 미국전역에 서 약25얀영이 산사할 것 으£ 예상되고 있냐. 이챔에 대해 추경석국세 챙 조사국장은 기 자회 견용 흥해 「#세청은 영성의 자 금출서품 맑혀 탕세률 추 징하시 위해 조사한 것이 P후 꽁엄운셰순- 깊이 캐 지 훗했마. 공뱅여쑤-t· 갱 알수샤에서 맑혀지러라 ~7 마」고 납!닌, 아식 정」휴가 영 성그-상의 자 ,}-출서 둡 -늄 러 싼 권역숭개엽여쑤{; 인치 않았용이 나타낭냐. ‘냐아시 김션호씨l 일딩용 f얀한 대 성웅앙수사부-의 자급출처 확인여부가 좋요 한 반심사호 주옥되고 있 마 / 검첼은 17얼 앞으호의 수 사훗정융 영성그품。l ·}릎 시 얼내에 끌프장, 호렐, 콘 도이니엽의 건설허가률 받 아내는 파정에서 u]위사실 이 있는지의 여푸률 성중 수사하는 것으호 맞추겠다 고 발표했마, 한연 국회채우위는 강경 식재우부장판융 출석시킨 가운데 간맘효l률 열고 정 부측의 사후대책올 측쿠했 c:+. 그러냐 검찰의 수샤엠위 가 확대되 기 전에는 「영성 사건의」 진술은 쉽게 밝 혀지지 않을 것이라는 것 이 중판. 사상유혜없는 s MER스포츠용품 CH서|일 세일기간 8월15일∼9월15일 테니스용풀 •w ils。n . Ultra e 사시는 톨께 $ 3000찌리 Wils。n리앨 Bag를 드.니다. 정 기 세일기격 Ultra 흘킹~ $ 139 .. T -2000 :S:::짧흐‘ $ 29 .. Galaxy ~얻= $159 .. Graphite i훨g느 $174” Pr。 흘후·￥폰= $ 65 .. w。。die i용~ $ 99’· Classic :S::핸훌= $ 47” Graphite Direct。r 흘~~ $ 139” Graphite I꽤￥ε- $ 99•• Adge Legend I후.용!.:::: $ 99” o~려훈의 성훤에 보답코저 SK’용융 SALE를 몰 단앵3 1껑를니디 많이 기대빼 주십시요 / GOLF 용풀 3ci'%-sci%oF·F- 유명제품스포츠웨어 일체---- 30%-70 %0F~':"I 한미텔레비전 전화번호변경 한”I':! 이| ••I 션 ( KATY. 대 」L조윤우)은 .II근 신청지 정의 션화벤호갑 앤경댔마. 새효 Ill-뀐 션화 벤호는 (213 )381--1335호, 동사는 한국어 TV방송용 1 일 0 시간 방영하고 있마. 헨재 한국어방송외에도, u ]낙영아 및 스포츠, 성인 영화쇼둥을 24시간 시청할 수 있으며, 만생지역융 씬 건해소 했마고. 섞xi u]는 우 .. IL o]여 않은 한인폴의 신청운의 -읍 환영한마고. o.c여성꿀프회 30일, 토너먼트 오렌지카운티 한인여성꿀 프풀렵 (회장 싹동순) 윤 오 는 30얼 상요10시 제8효| §.. 너맨프률 코스타 에사로스 라고스 꿀프플럽 서 갖는다. 이벤 호너언트는 동아서 썩과 uJ냐 며용성, 오렌지 스포츠씬터 협찬으효 옐라 며 .ti씬 외에 케스트도 참 가함수 있마. 션화는 (714) 964 - 8173 (자넷이) K。AEAN STN효T JOUFI” AL THE KOREAN STREET J。UR· 애AL (ISSN 0279·9758) IS PUBLISHE。 EVERY WEDNES· DAV AT THE PRICE 。F $15 PER VEAR BY Tl1E K。REAN STREET .JOURNAL INC. SEC。NO.CLASS p。STAGE PA,。 AT L。s ·ANGELES, CALIF。ANIA (USPS 588-950) p。STERMASTER : SEND A。DRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET J。URNAL. INC. 2836 W. 8TH STREET, L。s ANGELES, CALIF 。RNIA 90005. TELEPHONE (213) 738·7999 PUBLISHER : .JOSEPH J . CH。 EDIT。R c‘ :>PVRIGHTC 1983 BY K。REAN STREET J。URNAL... ··‘ ALL RIGHTS RESERVE。- ”。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY BE REPR。。UCE。 l‘ ANY FR。•• 。. BY ANY MEANS WITH- OUT WRπTEN PERMISSION F。•• PU81...IS”ER 어 싱-- -견를 표혀안스.Ul•illl시기 쇼유 .고 일.니다‘ 톨l억 내.이나 도E 써l 사. 혀거니 그 - - - --아틀 •• 예를 잉드셔 •• 민의 .”--아야 .니다 (213) 738-7999 scoc와 지역주민들의 항의에 시의회 검찰측규제안 검토중 LA중남부지역에 위치한 9 백여 러커스호어들이 얼 대 시련을 겪고 있마. 지난 5월「 밀집펀 러커 스토어율이 공공연한 엄죠l 의 온상이 되고 있다」는;| 역주인들의 상의와 중난부 초직위원회 (SCOC )의 。J 야이 증대됨에 까라 최근 시의흐|는 지난 18 옐에 당 /||껴l 시 상창생 아이라· 아 이니 검사의 러커스호어 - ,f 제안융 검£중에 있~'---- 것 으혹 맑허겼마. LA시의회수- 지난 6원 ll커스도어밀집익|싱으_.,_ 언 한 중낭부지역의 멤죠| r.- ~ 가사태활 방지하기 위배 시 캠찰청 정식초사안융 꺼|성, 판계보고서률 세 ,운노서 시 시한 바 있는데, 이에«H’ 라이너갱사의 •L1L서싼은 「비평의식의 앙양」 김현환목사 연설 ".! 냐성세영유니태 닝|안교 I 한인냥당옥사인 싱 6‘|한 써샤 오는 8월 28' .l. 요션 11시 “”|영의사의 영양” 이 라간 제욕£로 제일유니대 리안교효| (2836 W. 8th St. LA )에서 연성을 갖는마. 김 현환최-사>'":· 매코믹 신 학졸엽썽으j같 이난 」엠 바힐 교육천학자 고}울호 프 i'll ll 91 」ι육석 앙’U ~·.에 」;{。|| 마부게 원다. 낀옥사;= 의 식화란「인간이 수동석 t~ 상이 아니라 능동석 수제 자호시 사회운화석 。l싣과 그 이l 산에 챙동을 가하여 핸싱용 u~꾸는 능썩-융 성 취해 나가는 과정이나」 라 「러커스호어율올 학교둥지 로 부터 얼정거러로 격리 시 -11 -: ·. 혹-정지역제한엽을 ‘| 산하고, 신if- 리커스호어 :~: -싼 헨촌리커스호어갈 E>I 성우에도 해당엽소가도 ”!, &-상취중앵위 빛 샤종 ’!니|갑융 양성화시킨나고 ~~L,터! 때에수 잉엽시간칸 1( 셔l 하는- 조건푸안l소 운잉 ’:I~!윤 신산해야 한것」 이 라고 맑혔마. "'산은 4이니 검사의 ι| 커스노어,,.셰익}에 대에 지 역 추 ’:! ;.·과 scoc와 : - 안 (The California Package Store ar녕 Tavern Owners Assn. )는 강력한 반대의사 률 내세우고 있다. CPS TOA 대변인 심 ·£ 렌스씨는 「음주자 및 J휴랑 자 안속을 위해 이 ul 수않 은 앵들을 제정해놓고 있 는 LA시 당국이 ·~ 산스 ·:J 게 리커스호어로 인써 엠 죄 현상이 풀어냐고 있나에 시규of제 앵융 익~~딘 - 섯-은 있-암 �= 삐 i 얼」이라 l’- ”l',I 싸 l끼시 「l까엽 t!) 시스 노이 ::- 싱 내 아 초 신 ?-엽 /,-: ~ 잉앙익l 검· 씨 싱 。}뇌 엔 인 ‘지난21일 마닐라 공항에서 괴한의 저격으로 서거한 필 리핀 민흥지도자 아퀴노씨의 부인 국라존여사가 슬픔에 잠킨채 고인의 사진을 바라보고 있다. 」l 정의한마. 이날 특뺀순서호?떼어리 데이엘씨의 우용이 준 ~1되 어 있으며 신체장애자쓸위 한 교효|측의 옹사도 있나 전화, (2 13) 389- 1356. 부처닙 밑혈 증생온작온선때곁려서큰 선을행하지못하고 작은 지빼에겉려큰지뼈를얻지 못하지만, 보살온작온데 서부터큰것을얻고행해야 하느니라. 를교인상륙회합장 }“ 사우스베이지역복음화생회 가디나한인교회서, 캄보디아 선교기록영화도 상영 사우스에이 지역의 북음 화률 위한 대션도 성회가 26일 (옥)부터 28일 (일) 방 까지 가다 냐 한인기독교회 (당엄·깅영철옥사)서 옐런 강사는 빌리그래함 션도 안 아시아지 역 의료선교 책 교회수소「 1 5709 S. Normandic Ave (세논도 "' 시 와 감얀마 158 7~) 천화~-. (213) 538- 5346. 구내전동차운행 UCLA 병 원 UCLA영원은 지안 10일 임자인 임세종 선교사이여 쑤터 매월요일부터 금요일 집호l시간은 집회기간 동안 까지 영원 우내에 전동차를 매일아갱(상오 6시)파 땅 운행하기로 랬다. (하오 7시30분)에 있다. 이 전동차는 노인 ·환자·신 이벤 성회에서는 공산권 체장애자에게 유효하게 이 캠보 c:.J아에서 전도한 지록 용펄 것인데 환자와방운객 영화도 상영하므로 일만신 을 위한 것으효 영원 주차 자의 않윤 상가갈 바라여 장에서 출발하여 영원업구, 샤우스에이 지역에 있-t· 소아파, 안과연구소 둥을순 교회는 션도의 기회로 상 회한마. 운행시간은 상오 7 기률 바란다고, 시45분∼하오5시30 ---필숱닥물r••를 (3) 과 일상용감챔에 이료시까 i「며서 .섬여‘활。 .‘A.L컴 ilL 시 。119 1입이 석용시셔야 를 흔p」「괴I훌= T사겉과 한나」고 수장냈나 ; 훌률t. 의혹의 명은 불신이란 ’L연 18일 바이너 검사 를 톨룰틀톨룰l 의 ,,.제안제출에 대해 중 듣 ---’ 암세포를 만연시키고 있다. 뷰지역주민갚은 환영으l ; 1廳i도 성아 」하는 얼?~ 7)엽으센- 도우지 뜻융 Jl없--이l 시의회내S 릉 국민쓸의 악연한 기매와호 엄두도 웃낼 그런옐트냐 coc의 잉상~! -얄 감안한 듣 기심속에 발표펀 소위「 영 국램공원지역동 뱅에 의해 때 ιl커스£어,,.세 엠얀 확 ; 성그품 탈세사건」으l 션모 개발。 l 제한펀 구역이 대 정운져I: ·. 시간운제인 것으 듣 는 석연샤은 구석얀 잔욕 」휴풀이나. 이런 낫여l 대규 £ 안려셨나 ; 난신채 마시한벤 구구한 모의 위락시설, 휴양지개 동 ".:l안이 야성년 성우- ; 억측과 유언에어안융 세간 말둥을 자신있게 할수있마 한-+인 ιl커싱수엔감 E> I -'I § 에 낚발파l고 있마. 는 것윤 엽 이상가는 누 애노 싱닝한 깃으퍼 에÷ ; 앤 한국정부가 출알이후 t가가 잉성의 배후에 있 펀나, ~ 새 3년도 옷윈 션재까지 -을 것이라 t"· 성작폴 유추 한국에서는 수건의 굵직한 시킨마. 또 나푼 의운정은 경제판계 -부정사건둘이 터 g.뱀 2-£. f얀펀 검동겸에 져왔으냐 사건의 해켈이냐 」샌한 것으로 앨개 은생의 천오에 대해 한엔도 의혹 지성매 t!j샤 1 션억원 이상 군사고문단철수 혼두라스고려중 ’이 1 었 정 판 사 ·’ #L r “까 씨 사 서’사,의 있 에 ,i l 디 지 냐 L AG 성 없 건 HT 회 자 」있 「。-’’ A 「신 나 가” ι 신 나 냐 여 。 r f μ 운 영 이 가 과 셔 캡 쨌 수 이 왔 셈 아 의 있 } - 셰 하 시연이 없 와 깨 의 으 n Lr kr 의 씩 --합 딴 J 매@용 -씨 어 샤 ” -ι iU 이 씨 싸 써 과 사 있 「운 얘 멘 용 제 L 삼 앓 뼈 뺑 ι 빠 뺀 짧 W 쐐 멘 써 쐐 폐 께 씩 써 셈 쉐 싸 싸 뺀 씨 쐐 얘 삼 객 랴 따 iμ 써 과 놔 U 시 이 괴 씨 시 야 사 씌 ιγUi 써끼 샘 “ rI 년 센 ’ · ’캔 자 있 「사 융 사 여 」서강 에 ’ μ 밴 새 ’’ 4 겠 여 있 ,신 {「 r 이 H 자 R 세 ’ · ·JS ,안 셔 d LL 이 서언 닌 써 럭 에 렌 샤’세 우 성 융 냐 호 애 엉 선 발 내 위 “외 끼 A1 시 하 었 대 」 1 시꺼 따 - 샤 지 체 샤 ---- ------------------------ --------------------- ---------- ---------------------------------------------------- 구 올 있 아 운 랴 의 고 헤픽 기며 오 nτ --앙 ι 시 T 」야 한 ”녁 - m 아 카 랜 고 합 샤”니 꿰 영 ’+ 생 모 μ 얘 껴 - 니 관 비 -- 난 -- ψ 표 . 학 원 -。” ν 판 꽤 뽑 ‘마 빠 에 째 샌 따써 써션 끊 삐뼈 빠 %잃 x ‘ l 썼 rT r4 시 니 칙 J 노 -μ[ n 인 U 스 군 l 노 앙 휴 H 끼 A 「니 。 t 。 초 ”“ 노 n 노 {n rJ- z cT 연 잉 바 재 카 션 산 깊 것 주 일 쉬 폐 써 --- 가 국 고 비 1 바 용 이 에 L 「 L,7 냐”‘ c 회 아 샤 냐 에 야 V 구 긴 있 7 2 L - L :& 용&삭닝에서 역대엄 ~I >간의 신복윈 도jι하시우| 한 요임폴 강;-냐. 으H ·· 733-6794 (회 장 낀 ·~ 훈·|) , 469-610g ({!헨”| 써 ). 한국의날행사 9월 18일거행 의 논 -3- af 응t~.£. 추우갚 수 있나; 섯은 한강으| 은 행세ι-냐 식개l싱_o~~: 상 싱£사 반?;없; . 91운푸성 。|의 애 ‘E닝이나. 이외어l i.. £ 시,,, 성숭에 신 션 ·-으l 자신있; - 언생이나 김동-션 의 애답한 부정?=엠, 석 연쇠윤 죠사션파훈 우조건 ’!|어당라~- 사으l :I:.샤닝# 외 억지낭」:- 6-웅 듀수있마. 이 ,• J ~I 여 이 /| 시 사 성 ~- &「 ~I >it “” Jt우| 6 - Sll 」:~ <.! 션 -~: 1 J 91 .91 ~J 시 !.I ."it 있£‘’l ul 약| L파은 논 이 어니에 이‘녕씨 쓰여 성 ; 시 ?· * ’!| ;, 은 ‘R 4‘ P: 씬운완 5 강화 * 응 ’:i 。 l Y · 내 내 /} ;-깊이 ;-이왔으‘’1. 이섯 이 /};에 응어 ιl져 잉으 ι ι 지 1!. 였냐. 생 -·1-닝 강 은 1÷;r Ult!l : . 0t.ει ~£. 써 'il얀 수 없; 9 1 -.o.「 9J ·~ ~ :~-신이 t!I: 익! 세 ‘1 :~- ’:~연시 1J . 1’- 있 L ~ • 키 1 시 η 시 끼 시 uu 시끼‘ .이 써。 e 내 μ ’- - ”끼 에 -”이카 노 ‘엔 에 ’; 강 션 노 ” r Jη 샤시 네 시 ” J ’ 」어 이 - 아 간 HT 셨 가 。 -a IL 셔 η “이 처 6 ψpT 샤。 시”마↑시 η 써끼 써 ,· ι l ’시시 l 씨 - 혹 이↑ I1 페 ”「에 센 - lτ 의 시 ”「 패 φι 써@싼 세 L ι 「농 L 「 -------- - ------------------- 사 ;이。 m 회 써。미 -띤 얀 사 서 。 1 지 이 나 ι 。,타 〉 -- 시 1 일 아 ”이 n 냐 애 라 기。 l 하 ι 왜 1 i 씨 파’ -해 나씌 어 L-- 애 자。이- --‘ L “” 1 J ” ι 세 ↓- 에 LμI 샤 이 회 영 삐 -L 。 - u 삐 하 캡 un 4 “ … J끼 착 。.… 엉 삐 에 나 -u 냐내 빼 까 ” π 빠떠 ” 냐” o J - ” 이카 L1 。 -L 삐 씬 ’ J )」·야 시 삐 한 j 노 。연 건 삐 자。 1 노 이 삐 회,집 회 £ 에 h 니 Jr E 도 자。 ”-도 ζ 〕 자。 삐 장 고 교 만 빼 교 원 껴 에 …펙멘 샌 뻐 삐 「/。.이 ιγι 각 삐 인 보 가 ιι 삐 한회 니 U 바 “자동차 사고가 나셨다고요 ? 387-2014로 전화주세요” -강 연고 엽냉위원신-올 나 음」’} 삼이 .JI 종석으호 확 정냈냐 ·대회장 쇠。‘l경 ·집앵 위윈장 ; 정용우 - -부집생 위씬상 ; 긴 선정, 얀창갈 - -영-대 회 장 ; 이 .,,.환, 하윤호 ·대회의장 ; 전잉놔 ·대 회부의 장 : 이호영. 임좋철 ·총무분」’}위원장 ; 엄한장 • 11획분파위원장 ; 」L재성 ·진앵분파위씬장 ; 싱양수 ·홍보운파위원장:윤경인 - ·섬 .9J품파위웬장 ; 이광수 호 J .Y . (게 간시 ) 안간융 ".t투 .:t!. 씬」!.·날 오성하고 있냐. 요성씬 .:i!.,':- . 장도갚9J 신 앙쳐|엮수시 ·샤 교jJ 소 ‘! ‘싱 프£.:.L샌얀‘H ·수 권·시 .피jJ학교.개척교회 성장 성영당,셰익1둥으£ 않 운 산여갚 바라고 있나. 명동컬국수 ~p짧 11싸 9빼 (213) 빼2-9135 한국민를 돕는 핏트 · 졸 밴호λi KEITH E. HALL & ASSOCIATES • c。~y「ight ®1982 --------------------------------------------- 당신이 신뢰할 수있는 킷트·훌변호사는 오랜경험으로 빠른 시일내에 피해 보상을 도울것이며 부상시 의사선정과 법적인 처리에 이르기까지 신속 정확 히 해결됩니다. 킷트·훌밴호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILS베RE g一, 7TH FL, LA., CA. 90010 〈윌셔와 세라노 코너. > (CA니FORNIA OVER SEAS BANK 7흥 • 첫상담은 무료이며 상해보상을 받지못힐 경우에는 변호비 일체무료. *교를사고 및 모듣 상해사검 *한국인 비서들이 여러룬률 도와드리고 있륨니다. 걷ras7-201 _4 (4 ) SDA학원 수강생 포접 9월6일 쩨5기개강 얘정 , 미국인강사가 책임지도 SDA영어회화학원 ( 한인 회반2‘3웅,대표 낚깅한)이 오구 9월 6엘( 화) 개강 완 얀누고 서l 5 /l 수강생 ?.- -~집 하」L 있냐. 익| ·~ 농-학원은 .ti 선 어 oH!간산-:} 갖추 .~ . ”| 1얀l 싱사>이 써임있세 시도한 니. 이 •ti 익 시 어l ; - ’, 。| 「·:~ ~~ . 수 .. ~새」 ;· 사용。}여 줍니 싱악안 반유옹 쳐l써 서」o_ι /1-~·-낀수 있께 뇌 었냐 .~. L ” A ?。 l'닝자 1 언니퓨 에 의씨 수순윤 선성반수 있으 I’| 8 원3 1얼 'l~~-<,!_ · - ‘~- .;}-: 싹생 >에 한싸여 수싱 ‘;- 한인 혜애J- ;!:-나 내셔널바디싶 개업기념불사 내 셔 낼바다삼 (3826W.6th St. 대표 서숭용)이 최근 개엽 3주년융 맞아 륙벌 영가 봉사률 생시하고 있마. 각종 자동차의 바다및 얘 인트를 천푼으-로 하여 륙히 흉스호이스, BMW, 밴스둥 고급유렵차도 최고외 기술 효봉사한다고. 각종 보험사고에 대한챙 푸대행 엽우도 취굽한다.연 락윤, (213) 384 - 3004. 명동칼국수 주7일영업 l명동활국수 l 영동칼f수 (910 N. Wes tern Ave )흘 윤옥순애가 | 새호 인수하여 내푸수 t!l능 을 완전 &| o}-치고 외균 영 ’ ‘ 염올 재 111썼냐. ! 한τ강 영농 칼국수으 l 앗 안인의 싱 -우 1 백30 :~-이냐. 시 까은 애 ” ’ 6 시떼운-','-더 ”||앙안 깐각으보 "~싱 sl 껴 ABC만, 성 성 l안, 시 민권인터 뷰만능 욕수 l간도 있냐. 연락은 , LA (213) 733 - 8494.0.C (7 14) 537-4672. 레크레이션샌터 기타반회원모집 한 <-<II 」l •’|!이 ‘ l 센니 ( 니| 」t ; 신 세혹| ) : ~-익 c~ 9 ’| >윈- 우l엔 1 JrH I점 선 <! 하 ι 。‘|씨 .91 옥l ~l 1- 에 있 ‘’| < ; - ( & J ’| ..ti ‘ | ;! & ~ &섞 。-”’ 1J lJ ιI'. :: ’;l 거| 키! ;,1_ 시 ; ”| .; 익| tll 」~. 수강요 : . 1 새50 :~ _,;_ 이 넷 . ~- ~ "I ([]aviJ Olson) .ul새"' (3권)샤 ι야뇌며 , 이껴 .91 ~ I :.,’I ~ I 유’,' -'-- L'f 8가에 갤럭시 부팩 개업 ? 내 -9~:~- l,-olf 잉어 안이 ( ?)노 씨잉시끼 수있나 1983년 8월 24일 (수) 에베레스트사확장이전 ←ι 애수 화요일 오후 7 시-부 터 2 시 간씩 ‘’||크이!이 ‘ | 센 터에 서 설시뇌 ” | 4갱회 11j : - 20 을. 젠아 : (2 13 1 384 -2467. 사우스베일러미대 가을학기학생모집 사우스 에 얼러 uJ울대 학교 (265 S. Westetn Ave )에 서 는 학사, 석사과정의 가을 학기 학생융 오집하파 있 파옥은 동양화, 서예, 서 양화, 공예 및 공엽 01술로 둥혹얼자는 오는 9월 12 일 쑤터 a일 까지이다. 한연 동교부속 스코프미 술학교에서도 성인반 및아 동반, 중고둥만 학썽을 오 성중£」~. 수시도 엽학할수 있냐고, 연락은, (213 ) 382 - 7205. 정l 셔YMCA 한인 둥산플 꾀 (효|장 ·공-옹국)에서는 오 는 노동섣-올 시해 9월 3 얼부터 5 벌까지 (2 딱3 일) 인요국띤공웬의 오니온밴러 £ 장기원정둥만융 πl난다. 인판자는 공-앙국, 인웅단 써.£ 회 uJ는 1 인당 35블 (ul회원 45-을)이마. 자세 대표 박병철씨, 가방도매 전문업소 ,스왈잇등상대 샤 'Ll ~'- 1111 선 눈익i t 에 l’|| ι L _ 시 (1834 S. Flower S~ [~ jj • "l 잉 션 ) 11 .ti .':- 니 ~ 니 ?-。」보 ~1 상이선썼냐 . 1 ι- (옥| l잉, 시앙염사, 셰 익l ,,_ 노어 능에 깐!매하」[ 언 ; 농사 : 6 ?-반 재」[와 나잉 ~l 4;다안, 서띤야 시 셔 o _ ι ~-신과 간이 셰 얀 하시맨다한의원 길태승씨 개원 닝 시야섰니 • '- 이페이지는 비지네스암 · ; 내 (개업, 이점, at장, 세밑 , | 톨). 우|힘 란밑니다 려 . 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시희 바희니다. 톨의 (213) 738 -7999 l김럭시 부띄 여성의유첸운챔 캘.렉시 동엽소는 얼본백화정에서 쑤딱 (3560 W. 8th St. 대 내수용으도 관애되는 푸프 표·악욕안)이 최근 개엽댔 란,마냐,프노와르 둥 유영 마. 앙표의 여성의퓨플 직성 일본에 서 수업하여 앨온헨 지시세 _v_마 20% 저렴한 가격에 판매한마고. 젊은 충에서 노년층에 이료기까지 마양한 사이즈 와 스타얼이 한국사항의 쿠 이에 륙-&! 잘 맞도흑 우"' 되었냐고. 연락은, (2 13)788- 5233. YMCA등t닫클럽 장기원정등반실시 세리토스이발관 개업기념활인봉사 세리흐스 이발판 (19034. Norwalk Bl. 대표 잉태영) 가 최근 깨엽 1주년융 맞 아 할인봉사률 실시하고 있 다. 현채 방학기간동안 학생 파 노인들에게는 5붕에 특 별용사하고 있다고. 영엽시간은 월∼토 (오천 9시∼오후7시). 연락은 (213) 924-9938. 을 .::L <~£. 재션시컨냐는 농 o.: ’!.:. ·/:· 신팔 뉘에 꺼 \:J.<!l 한 수사장융 갖추고 있아. 영염 시간은 오전11시∼ 오 후 9시£ 수 7일 영영한냐. 연락은, (2 13)46 2-9135. ol 시애l니 종 ~I한9J~l ( 3046 S. llacicnd.a BL, 대 ,, 건애 ;-)이 J-1 ‘F 새익|썼니. 농한의인의 [~요 신 Ell 승‘l :·. 껑효| ·~ 빛 내학원 한의과 긴 줍안|썼으며, ~l 광대학」ι 한의까 교수 빛 용·~ 학 J,’-속 한앙영원 격l 규'- .4정 폴 역 엄 ‘씨마. 헨,~ 사우스 배|얼랴대학피 한의 파대 1학 교수와 동-매학 」휴 속영씬장올 앙고 있니. 하시엔나시역에 셔 r 。} 능 한인플의 많은 이용 •ll 란마고. 연락운, (213)336-6(17 ' . .... •tlll911 • 피사---사 Mii ltlt.2를-- • TELEX --혀 .빼스 @ (213) 483-64 IO K•S SERVICE 한 운의는, (2 13 )588-9019 무료눈검사 메모리얼병원 화이트 에IYt!l언 에다랄 씬터 ~-. 한언융 위 한 쑤-~ 눈검사갈 오{·- 26얼( 암) 오션 9시에서 낮12시 까지 씌시한나. 이벤 캠신은 시역왈 잃 시 시 쉬우 백 내장, -익-내장, 눈낭요사션갱사에 주써한 나」!.. 수소: -- 414 N .하일 어l 에 i「 LA. ·~! ~ -- q~익 l ;, 으| 서1~「석 익l 이 용n ”l얀니 ''·· 이' ~1 븐, (2 13)747- 1332. YMCA주최 무료법률상담 동씬더에 서 는 'lf-~-품 •!J 사(뱀한)괄 당닝으파 l써수 화..e..얼 요후 6시부더 9시 까지 상난하여, 상당신생윤 ulf추 1\- ..e..얼까지 YMCA프 호그캠 당낭자에게 하연 핀 마. 연락은, (2 13) 386 - 8570. 지년추 쑤터 시작펜 YM CA한인프호그샘 씬터 (총쑤 항이수)주회 우J:..법풍상암 이 않은 사랍율이 호웅속 에 성시되고 있마. 사 -r --'""- 제 2회 여륨방학청소년글갯기대회훤고모챔 여름방학을 맞이하여 본보에서는 작년에 이어 두번찌로 여름방학글짓기대회률 개최하여 다음 과 감이 어린이와 챙소년의 글을 모집합니다. 여름방학동안애 겪은 일틀융 갱 라도 해보연셔 그것을 글로 냥기연 오래도록 각자의 기륙이 훨 II• 것입니다. 많은 글을 보내주시기 바랍니다. 용 모 요 령 • 주 저| ; 여름방학에 경헝한 영 (째목온 자유) ·길 ot: 대학노트 2장 내외 ·모집부문:한꿀부, 영문부 ·마 감 ;9월 16일 ·주 의 : 학교·학년·나이·이톰’주소·천화번호 적 올것. ·보 낼 곳 : 2836 W. 8th St.. L.A:. CA.90005 천화 (213 ) 738 - 7999 코리안스트릿 저널 률끓끊꿇겉표꿇끊훌끊팬끊끊 평;;찮딴전?; 천사도 생율내는 옐고 (T메ALGO)화장풍 미주 본사는 셔구여생들의 선풍척언 인기훌 모으고있는 순불란셔 식피후미용센타 (SKIN CARE CENTER)와 미창원융 겸하여 문율 열게 되었융니다. 최신 기계시설 하나하 나 모두가 불란서식 그대로 기술도입하g로셔 기미 . 여드륨 , 주륨살, 바만충‘ 거친피i휴일철율 현대 과학의 기솔로서 해컬혜드렵나다. 여생의 생영율 가장 값어 치었게 사는길은 젊은피푸흘 아륨당게 보존하는 길이 아닐까요 . 주저마시고 일단 예약하여 주십시요. @·수피부미용상답무료 ·사우나 찌꾸지샤워 빼윈홀 무료 ※유능한 SALES하싫분 연락바람. TNALGO Sii.iN CARE BEAUTYSALOON (213) 381-7577 강로라, n빠진 2966 Wit앙iireBI. L.A.,CA. 900 I 0 극심한 ~~뭄으로 ~1년 곡물·육류가파톨 74년이래 최악의 사태, 곡창지대 콘벨트 모두 황무지로 변해 ”| +의 각상시'~도 강닝l 우 ::- 콘앤!}느 (The Corn Be It )샤 옹-해 갚어 서|속도l ; . /}움으£ ”f대 한 피해 ;,~ '·' _ .!. 있냐. 흔엔트으l 중앙에 위치안 씨어씬 .S.1 :- ”H년 6원커L더 8원까시 영# 12인치이싱 의 강우‘강-- ,ι였,-.,1 1 - ?.. 에 J ‘r어 서수 상우양 I인 -'I .£ ‘” 섯5) :·- 아시의 o,I상 으 ι 다 ;r어 상;--/} 。L ’;i_ 아이오와수, 안 ~1 “-이 수, ”|조 cir. 역시 신한 시 피 ?-‘ l’- 시!싱 l~블- 임-’[ 있·| ?.·써 ? ;;-송 생 선 양은 시 “l 741‘| 이 새 }|약 .2j I- ‘t ~- 시 ’÷반 싱 _o_’A 션’싱 .!.J시 있 ‘ L 띤 _,;,,9~ 앙능 r- a. ’& dN μ 까 이 하 ’ 1 ’’시‘싱 시「?- -’-。 씨。 t 끼 “ h 서 ·υL 엔-” ι 이-。“ 소 / 기 q 시。 서 ”’ 1 J 샤 J ’ 。 → 시”’ 」낮 셔 ι 시 에 Jl ; ” r ’잉 - 샤 샤 !’년 - ”‘- - ”l 뇌있나. 시'·' 8 저! :. ”l‘ ',)- 'i'· 싱?| ‘:t ·' 어l i‘| ” ’끼 적-1-t- 영 (| 상 븐 시 •,I oil l,’ 니 이 38% 11 :! _ :._센 !)2''! l ‘I•까 ’/ (’! ~- /| ‘:·:· ‘j 。-’, I C:· 녕 선 ‘양ξ -<I •,I vii 1;- 영 ';I 딩 이 81% 선 -~- 1 ! <I ”- ~) 1.f 。 ,,’ 。F ~I ” , 、 ’; ·、 - - , - , 성LL 이에‘아니} (||신냉성 - ‘.'-! : 론지불물이행시 I저닙 깐켜흔치 -「--「 -� I 연방청은 지안 17일 [~ 학학자암융사 (College loans) 혜택 자늪의 지-울 울이생사 례가 갚승하자 캉경한 생 정조,.,갈 사할 것으」i 알 려졌마. 캘 리포니 아갈 "I-낮한 오 이|곤, 에|사추세츠능-의 수 당·{·늪은 이 ι| 안 ·~내에 내 에 써닝꽉이냉사으| /||인성 -.:- 묘; ; - n ‘l ,l-!'I 15% :~- 강 씨, 상셔l 낚임시익- -”니. :! i 니 : ~- 농-옥I, 세| ’I’- :-:- | 3사 !>I ‘싱 l‘| 악시까 •ii ~: 。l이 시| ‘;- ιl ,’ ‘」 !Tax Hefu11d,、 I ![ !,’ ,; ιl :.'-깐 서|샤 이 L ~- "I ιi 싼 상 싱 :.~ '': - ' ,11 렌각 '•' . .:~! ',•;1.-.l:.>lc~I L ’ ,ι " L” ‘ 1 121 ιl <I ,, η r」 u →4·•-~ - ti - I 。。 , ,’ u τ 위사 생 싱 :lιH ‘,{ ''i-0- ‘;- .11 ' lυl .~ 있~ ~ - /}식 ~ - 'O· ·~ -강 ,t-’I'-속 •.l싱 석 o l 샤강 <I ‘L의 수성갚 에 대 l’l안 ”| 운용 곡물 확 인 공생산당의 성 cl! -~'-속익| v_에 커다안 사질-알 넷고 싱 은 쇠 내 사으」'. ‘나삽 ~- 있어 연앙성우판껴l"H낱싸 - :, -~- -~-ι{ 일으셔 ‘’| -+」k 농。 ,i 싱씨선운/}갚은 」~1 :- 1~'.t!'J 샤양나이 .. ~양 육 84년 소”l사/}식이 。 ! 10 ∼ ;;-시상_E_oj,_ 훈이간어 윈-섯 20 %샤향 인상뀐 것으호 _ o __ o:_ 에 싱, 장-해 랜 육 ;L샤 에 상하J!. 있나. 얼.!f- 성세 시 멸시 꺼」。_.;_ 하사도l었나 학사단은 작한 1)·파동이 세 샤 오; -- 84L‘l 숭순-‘F이 나 2의 인;: ill이 ;1윤 유 i암시 시 %---서 조 1! 이냐. <I 시도 _'L.듀나 :,1_ 우려댔 "i ’ ·i;--’!’ 싱이 ‘사 ,t_안 r요 나. • 시약 ;1] 。H싱잉은 니 :".-파 이 E II! !} 파 鋼 1 즈。 하 1 돼 |이--- 폐깨 햄 ‘ 1L- 헤애 ---’이껴 ι[ ’--- ‘ J ‘,。-를 낼 網 ,,!1 | 」- - -‘사 도 O 뺀 낯 낀 · 꾀쩨끼 빼내 하경 월 ; * l횡제동양한의과대학 상세 ‘~-양안으|파대학( 학 ]}짝상-은 !’}--연( 선 싱씨 장. ~! -~-단)。! 훌장한 한의 시I l 잉윈 의사)·|, Joel /| 배출용 위해 산넉l되어 Ede Ima” (‘!!싸사), 냉 싱만 학썽용 쏘집 하고 있나. 닝 은 Terese M i11jares ( 낀 입 r~u j 삽 ::- 9 원 7 섣 , Ci1 rus 실 이 시 』[수) 이 새학 9씬 12앨i 지씬자걱 얘 서| (젠 시 울에고 교사), ’ 은 J!.줍이상 학혀 소지자, 션아」 -, (2 1 3) 451 ..-3881 주 선헝 앙엠 서 .;;-심사 및 연 ι:.! ·- 1137 2nd St. Sa111a 캡이여,쏠언후의 특권은 κlonica LA. 90403 영추권없는 자라도 추정부 서 ,<j쑤는 시 41에 oJ격되 연 공 영주권신청이 가능 하마고 한마 . 이 학교의 특징은 가주 정쑤의 인가블 받고 설렁 되 었으며 (83. 5월), 중국 북경한의과대학 교재와 한국 정회 한의과대학에서 사용하{- 피새갚 영용한마. O.C호산나미용실 개업기념할인봉사 9_ ,., 셔 /| 까 터 시 역 의 -<j ‘| 냐 l’| 용 신 (9681 Gardl'n Gr1)、·e BL. ;.101 1δ| 시|인 l호산나미용실 농 ” | 용 선 -?- "i안 · .~ ,, ,,, - 익 l 니 •ii , , ‘,l ; 에 서 싱 ·'' 앙 븐 ‘’| g ιl ’l ; 년 : I _ ·H ',j 에 」 ;| l’l .:1 ‘ι"J ~-- I ’l’이 깐니 !’ . li!JL, i l ‘ 2S R어l ~~' I ~ 아δl ”- 잉 간 L ~. 캔I c I 시수와 ---하이오수 ~! N’-시역은 낚배수요 성각 시£ 약 4 -:간의 3에 난하; 시역이 상커’-시£ 'I'냈으야, 판엔프의 서!우시역 일 <-I노 이수 ; - 。 r 6o%이 상이 피해 :;.-. 엮어 총 3 。| 5 천얀-응으l 속&|| 갚 )ι있나 "I 사즈수 서부시역은 시아20 새웬농 얀 용 I. 7 익 I ,;j ~1 상우량용 ”’.었 。-”|, 111시니아갇 ; ,에 서l I 에 이 -ti •J 익-수↑;잉 시 녕선양이 105 ’,'-'.')이었 i tll ’!| 이| ~ o lJ :~ J ’| 65 ‘,,_ ·:” ’샤 에 녕 끼 。|시 갓。 I .~ 있; ~) 싱 。IL I . 해외기업투자증대 미제조업활기띠어 ” l +씨 조입 씨 ;--이 oij 9) 시 익 I !>I <-.11 ’r샤승 rll ‘ι 안’:t 익l h 'I '1! ~- l,’ c-J 11 시 삭 센 ti. 8:ll‘l 션’![ 11 씨 £인쑤? ’, ‘| 녁| 씬 ::- 시 l‘| 씨 농 11 ~ I 에 ”|배 익 16%샤양 승 이|까| 깃 일L 냐다낭;∼ril, L 수요인 -e.- 닝 ι|호|깅세언 싱이 숙l시 <-I 。!제되지 않 융 것이라뉴 ;센앙아래 서 휴, 영극, 얼온 둥이 자국 경제보호정책의 얼환으Ji_ 마국경제에 합퓨한마는 방 챔융 세우고 있기 애운인 것푸jξ 운석원냐. 언새 uj-f과 유애 으l 일 쑤 경셰션운가물은 「 당운 간 알려화가 ,;j가 하학세률 _11 인 것이나 이것은 uj국 의 <}숭에시 추} oil선 젓이 아니라 _II 냐 간 이。!」암 노 ~I나: - -즉, 세서|경세 !'j운 산씬 이캔완 단서아£ 집 。!시 -11 섰나;- 저의에시 ” l i역| 섯」임을 싱소냈나, !’| f-!>I +세 ,l-웅-1 1 -f 밍마 <- 서 시염-~, 3-씬 성 λl 셔 싱 샤| 사 <>I ii ~1 ”’ 객은 83년 만 시I-" ’ ? ,; 시l 분서l 니- ’1 1 ~I ’;! o' ~I δ| _,_, ~- 전국체전선수 선발사격대회 '11 61 ~1 션 .; •ii 까 :~ /~ ‘ l ;- ',I•:! ;, ~I 1 ‘| ’! 내 .91 /~ 28이! '29 10 •1 'I”,, ’!’ l'I°'.' ‘:''ι| <| ,{‘,! ,, ιι|아나5→ 'l’ ''d sl 수」| •,'_ 익! 서l나 ( 5 ) l다우·존스계수 1192_ 48 " ”” 포인트 J 시서! ’샌안새 나우 • 손 스셰수사 1192_ 48포언트-강 시 ’÷ 젠안 υ-마 14. 02 '"I.인 I /I 하사 l공장가동율 증가 7 ~I숭 l ’| i 의 삽상/}농 = n이 75.8 % ::. 시 ’;. 81“l 이 에 J-1 ‘H !>I I~ ’&-” 잔 /| 꽉냈니 경 씨 선운/};!은 :,~상/} 농윈-으l -승샤; 사-웅차산익l 의 간싱아/} =Liii 시여하 것~ -암사. 3수년~- l갖이 안익! ~ ‘| :, 쇠 -<I산 L ~. 니 , 。''·‘’r 뜬 , (714 )537 - 4455. l소련 원유가.인상 소연은 최근서방세계 수 핀가흩 배 렬당 50씬트인 상하으호 배 옐당 29블so•멘 트로 새 가격융 책정했다. 오인수사의 /{새샤 옥!얀 써 시 l’| •I •,I 12안부터 -'T l한화대 달러환율 784 - 5대 1 사싱시/} q_ ::-세 U •i.였 Cι 시 L ‘| f ’;~ ,I '” 이아 •ii : 니 1 ?엽 •:I에 니시 수~ L,J cl 껴| • 이 784.5 ‘’I L - ?.- ~ ~!싱내에”('.{ ”있니. ;J ’< • 이 」| 11 •J 1 1 lf'li 깐 싸 ~ • 국민소득 종가 사 •ii . •• ”’”””””””””””””…………… … ……… …”’l”””’’….,.,,,,,,,,,-------,----. 대륙철공소최근에 개업 대표 박기환씨 각종 철제품 가공, 선반가공등 취굽 대혹첼풍소 (2t뼈 W.Pico Bl, 대표 싹기환)가 최근 개엽했냐. 각종 철셰품가용(혈운, 창 잘, 섯 터운,-자바라운), 션 반가풍, 캠프레셔 수리, 카 워시 수리 및 륙수용정 둥 융 션운으후휘급한다. 철풍업종에 12년 경력율 가진 대표 박써는 최고외 기숭과 회저외 가격으호 신 축, 정확하게 용사한아고. 우료견씩도 한마. 연락윤, (213) 739 - 0579. E뀐 닫딘 째 1효l 천션아마추어 확구대획 한인사회의 친육욕셰혁단현용 다지기 찌앤 언국에크에 oJ션생터 주최 「찌 1.-i 친선아마추어 학구대펴」가 요는 9 뭘”’~·터 앙인간 용보와 찌며대한학구.희 ... 현으료 찌 최핍니다. 1. 일 시 : 1983. 9 . 17. 오후 1 시 (여|선 ) 1983. ·9 - 18. 오후 3 시 (본선) 2 . 장 소 r한국레크레이선샌터 탁구장 (2135. 뻐baπBl. ) 3 . 창 가 비 ; 5블 4 . 징 수 처 • 한국레크레이선샌터 (384 - 2467). 을힘픽스 포츠 (487- 421 1) . 십용운동구 (388- 4105 ) ‘ 을림펴아운동구 (382 - 2992). 버몬테니스상 (3 80 r- 6759) 5. 신청마감· 1983. 6759) 오후6시 6 ‘ 시 / 상; ·남자부 ·여자부-각각 1 ·2 ·3률트로피및 트로피 및 부상 ·인기상·최고령자상·최연소자상 • 참가자 전훤에게 기녕풍 흥정 추획 ;환국레크헤이션생터 후월 ; 코리엄 스~릿 저낼 • 째미대힘악구.획 “한달동안” *세계적 명성의 輪土服./비지네스맨을 위한 格調높은 輔士服./ !iilfil의 • • . •:t:m.sil"” 롤렐토펀P.톨를 3053 W Olymp ic 밍vd , Suite 103, Los An .. les. Ca 90006 Phone: ‘ 213) 417:.4211,4212 톨톨-를~룰 .. OIE”~·"'‘ "2,。,드 • ll.,스 ξl .!'!l l Ate• Rodon Pa。lo Fab•an。 Chrisoan D•or ‘ al•nhno """o"al j.·· ” ι ‘·‘, 24일 (수) -받 수 있는 기휘로 상기 위해 결착풍 12점을 선정 실크스크 렌으호 제작, 염 가로 판매한마. 션화는 (213 ) 487-2565. 한국역사강의 26일 ,민족학교 민족학교 (1140 S. Cren shaw Bl. 교장 천신호)에 서는 대학생과 일반인율융 대상으호 매주 금요얼 오후 7 시30-운쑤터 역사강의롤 켈시하고 있마. 동고l는 재 미동포률에게 3느국과 띤촉에 애한 궁지와 사랑융 얼깨우고 건천한 시 만의식융 고취시켜주는 교 육한동율 육썩~료 역사외 에도 종교, 푼학, 사상, 천 용운화 둥외 교양과육과 태 권도, 1l뿜, 딴소리 웅의 생기파욕율 교육하고 있마. 이 벤주 역사강의는 26 얼 (금)에 있융 에정으호 매용 은 「옐제외 식인지성책 (정 제연)」으호 강사는 회진한 악사이 마. 연학은, (2 13)85 7-0954. 시반장연석회의갚 /개최하 고 교까연수위원장에 정씨 환 ... ,갑선임했마 * 정 ... ,는 풍부교효l 한국학 교교장~ε 암으5'. 서부지 역에 산재한 l 백 6새교의 한끌학교 빛 한인교회 학교 의 교사자질향상과 헨직교 샤율.2l 한끌교수앵 ., 연구, , 각종 연수회융 용한 교육생 정외 흉윤씩인 운영앙얀둥 융 연우, 검흐, 싱앵하는 엽 우플 판장하도쩍- 기 획 하고 있다. 연락은, (2 13) 938 - 2793. r ··/ - -- .... 8월 1983년 {:- *은 2836 W. 8th St LA 9αl05 Korean St reet Journal -ιL겔 얘는 l깐드시 학교, 학 년, 냐이, 이릎추소,전화벤호 플 적어야 한냐. 가까워져 (6 ) 여륨방학 9월16일까지, 지나간 방학 돌아보며 정리하는 기간되게 마감 글짓기 “ 김용환풍속화전 28잃까지 연장 지안 5얼쑤터 14영까지 언대화랑 (애요 ·깅학용 34 66 W. 8th LA ) 서 생시펜 jL주쑤 낀용환 화애의 풍 속화씬운 LA한인아회의 ‘ 않은 호용-용 얻어 화랑. 에 시 간 마시 22일부터 28 일까지 연장 선시하고 있마 또한 낀화얘은 엇혀져가 ‘ - 우러의 풍을폴 풀이켜 불화전시회 스코프갤러리 불화전시회가 19일 푸터 25얼까지 스코프· 갤러 <-I (265 S. Western A.re ) 에 서 연띤냐. 동젠시회에는 지욕도, 부 서일생도. 신선도, 탱화. 동 ;(~상 :t..샤능 총 34점이 천 시냈어여 륙·qi 90#×65"크 71 -21 회귀한 삭풍」응파 시 중에 서{? )ι,, 드운 맹아 ~t이 천시핀냐. 시간은 오 후l 시J부터 7 시 까지이며, 연야은 (2 13)382구205 . 교사연수위원장 정채환씨 선임 한-<-어교육시판혐의회 (회 상·’나낚성)에서까 지년납 에씨 이야기 해주고 싶은 샤. 차근차근&| 생 각하며 서두르지 말고 씌L 맞는 말 을 끌라 쓴 좋은 골융 않 이 _ .,,_내추기읍 어련이 및챙 소년에게 바라고 있마. 웅모마강은 9월 16일 이 여, 융의 걸이는- 대학노프 2장 내 .9] (씬고지에 쓸 혜 건- 200자 4 장 내 .9J) _ 1,1_내 껴철해야 좋은글이 고 멜러주었다. 한국의 작가 이주홍선썽 윤 “좋은 달운 온 세상사 람율의 가승에 꽂아주는향 기 짙은 사랑의 꽃” 이라고 골외 소중함융 얼깨워주고 있마, 방학동안에 어띤 일이있 었냐, 또 우엇올 여러사항 펀마 「퇴째학」위한 국재학술대회 10:월m∼13일, 하바드대학 힌국학연구회 주최로 열려 세계석~ 3천여영의 학 자갈이 SI걱l학을 여구&니? 것으£.. 추정되는데 와그너 교수는 「호| 껴| 한유 한놔학의 대표씩인 갚야」라고 말하 여 이것융 서양학자에게 년 21 알 <-I시 위해 t~ ,~오 학술대회갑 유시한 것이라 고 말한마. 심붙마크 움찍o~는 새컵의 별은 빽중을 가렬수 없는 션수률 상갱. 독수리 ‘생”은 마스콧 뿔 LA오률 •LA을림픽의 심를마크 「용직이는 벌」 (왼쭉)과 마 스콧 「샘 J (오튿쭉) LACC의 아세아 축제가 10월말에 개최원다. 이 축 제는 동교의 한국·중국·필 리펜둥 아시아계 학생이 자 기 냐라의 고유운화률 소개 하기 위해 마켠되는 것이마. 한인학생회 주최로 갖게 되는 이벤 축제는 10월 25 얼부터 27일까지 3 일 동안 옐렌다. 이 축제에서 28일 에는 한국의 달츄, 민속무 용이 있으며 한국 노언을 초대하여 경로대 .§j율 가켈 예정이라고 한마, 아시아축제 10월말개최 용환P | 코리안 스트릿·저널 | ι 1 l 7 lU 」 'J ‘」9 | 익'l너슨은 “과훈은 매우 흥 ”l 있~:- 작샤마. 二L단 동서 양의 쑤 운아권에 걸치는 uj송융 방천시키고 있는데 :L의 학강줍은 천저하게 시각9‘ sj {:· 파정으| 영석 융 ·'·'-현 주고 있올뿐안 아 니라 랜동과 밴·~c.H :· 세 계 사pl에 서 겪 ;-- 작샤석 씨l입월 ~t성안에 있어시 〈|」~Ci씬 아낭한 상 .• ~ 있 건--- F여 수고 있나” 고 잉냈내. 마즈니 프£억 션의 호 ti~ 우어씨의 작품이마. 이이 끌 (옥수리) 은 “액조의 앙” 이라 일켠으며 예러한 눈 싸 위영융 지니고 있으냐, 옹텀픽의 마스맛에 위염은 κ필요한 것, 따라서 작자는 젊은이둡 마음에 둘도록 어 런아이의 아옹이 되어 녀자인하였마. 경과 매우애교념치는 옥수러플 단생시킨 것이마. 지금 시중에서는 웅식이 는 연과 마스콧인 독수리 생 이 선풀용으혹 점두에 서 인기률 끌고 있다. “두 문화의 통합” 곽훈씨 LAVA전 9월 3 얼부터 30일 까지 앤 리 수- VAVA 첸에 한인풍 견화가 싹훈씨가 “ RECENT WORK”올 출강-댔다. 또한 Art Space 화랑서 있었던 각훈션에 r~ 。H Art Week 시에 "cl좌/} 이사엔| 벤은 인‘}의 소앙중에서 가장 으뜸이 된나. 스포츠 껴|의 스타 아무개, 예눔계 의 스타는 누구 둥예능계 냐 스포츠계의 유영인은 어 i\I 청 소년플의 션 l상의 대상이 원다. 여기 없년 LA융렁꾀의 싱폴 마크 “웅-직이는 혈 (S tar In Motion )”윤 혈 이 두정 세껑으혹 포개어 져 보인마. 이렇게 두정 세겹으로 뱅이 포개어져있 는 것은 백풍을 가철수없 는 선수둘이 서로의 기향 을 내기하는 오슐을 표현 한 것이며, 가로션은 극한 에 도전하는 정 신이라고 설 영한마. 그러고 가로션의 13줄은 잘 알려진 바와같이 개최 국인 uj국의 독럽 당시의 13개주갚 뜻한마. 또한 LA올립펙의 핫인 “생”은 성화듭 있다. 정사 이픔은 Sam The Olympic Eagle 이 껴 , 요는 10 월 10 일-부터 13 일까지 4 일동안 「퇴계학과 씬유학」추세외 학숭대회가 하바드대 한교 (보스턴 소재) 서 연민마. 주.Jl ·t· 동대 학 한국빡연 쿠소(소장·와二L너교수)이여 안국융 .. ,횟하여 이국, 중국 스위스, 소련, 중흥. 얼본 둥 6개놔 1 20 영이 산가 예정 ~ 있마. 한#에서 ,'-:· 이가씬 (도산 서씬장), 배좀호(연세대), 강호석 (한립대) , 윤사순( 고려 애 ) , 건누하(국민대)에 둥이 주제 발표둡 갖~:·냐. 또한 한국의 퇴져|학연쿠 ·씬(씬장·이동준)은 이엔대 회에 70영의 회씬을 파견 하껴 이엔 회의듭 제 11.!L 전세씨에 되셰학 움을 영 으킬 계 획으혹 있마. 헨재 여픔방학도 암으로 연아 냥지 않았다. 학교에 서 떼 냐 있는 방학동안에도 각 급학교 학생율윤 제가끔뭇 있고. 보랑있으며 추억에 남 융 시간율 보냈으리라 얻 는다. 그러하여 온보에서는 작 년에 o]어 두벤째로 「여릎 방학율짓기대회」률 옐어, 어 련이와 청소년들이 방학 에 겪은 옐율융 되새져보 얘 정려하여 앞으호외 생 활에 보앵이 되게 하려고 플융 모집하고 있다. 급은 “자신의 욕’앙을 충 족시키는 것”이라고 제 3 회 본Jι 픔짓시대회 시상 사에셔 싱사플 말은 수지 ·오 선생은 말하였다. 또 한 프팡스의 작가 프로텔 은 “한가지 사쏠융 표엔하 「·데 -t- 한 가지 말밖에 없 마”고 하여 말의 쓰임이 캐넌카메라 추상사진전 케 년카에라 ui주지 사의 주효I ii. 사신작가 에드워드 벤프리l의 추상사진션을 8 월말까지 갖는다. 전시장소는 휠 셔에 있는 동 지사의 사진천시성이여, 천시시간은 평일은 상요 9 시30운부터 하오 5 시3〔}관, 업장료는 없다. 션화{; (213)387- 5010 스 고 마 ζ 아스펴련,심장마비 고쳐 NEJM발표, 버패드아스피린 . 1일 1회뽕으로 싱장마 t1J 증세로 고만하 고 있는 사랑들에게 기혼 소식율 천하는 외학보고서 가최근공개되어 주육융 끌고있다. 8 월18일자 뉴잉글랜드 외학신운에 게재원 성장마 .. , 꼬고서에 따르연, 배퍼 드 아스.ii] aj_ (Buffered As p1r 혈액 갱사Ji.뱅으j료 심장마 t1] 증세률 예방치료할 수 있다 는 것. 알카-옐처 (A lka-Seltzer) 와 같운 어머드아스피련을 매일 1 회썩만 복용하연 섬 장마"I초기증상인 성장흥증 및 앙박현상을 없앨 수 있 는 것A로 밝혀졌는데, 협 성증에 시달리고 있는 2빽 여만의 미국인환자둘중 버 퍼드 아스피련을 복용한 사 랑둘의 심장마비 사망률윤 일반환자에 t1]해 약 51%가 량 낮은 것으효 정계되었 다. 알차-옐쳐와 같은아스 피련은 장기복용시에도 위 기능에 천혀 해가 없는 것 으호 알려져있다. (213) 463-5671 MR. KIM (메네저 j GRAND OPEN 완료 ·완전 (전체 ) 내부수리 .조용하고 가족척인분위기 ·새카렛·새카탠·새페인트·가구알체 • SANTA M。NICA ￥-낙$ BEl/ERLY ω 〉‘zα 씨←이씨〉〉 검의 친절한써버스 Mr. *한국인 메네저 ·*풀장 었음. 1983년 8월 24일 (수) 비난의 편ll 지문날인거부김빼때 일본에셔 나가라. 익명·가명의 투셔들 한 .일온인 여성 {24 )은 「싫 으연 귀궁하라는 것이 지 운난인운세에 대한 일본인 갈의 생?[죄인 감각인 것 갇마. 선후 얼본의 민주주 의란 것의 싼앵이샤그 연 마냐 양사한 것인/}갑 심 작빨 수 있{:· 펀 ;<r-을이며 일본인 각 " i- : :- 이 운제에 이|써 깊이 생샤써 보아야 반나」고 말하고 있마. 〈일온〉 지난 7월소 신영 판씨 (32 ·교또 정화단지 대 학 강사)가 지운난언을 거 쑤하여 교또 부경찰국에 한 재 일 시인 송누희씨 (68) 는 일온에 거수a←는 외국 인의 대쑤운융 차지하는 한국인이 이떤 경유로 일 본에시 상게 되였느냐. 강 제연앵 둥 일본의 한국챔 냐의 건」'~~ 넷어신 엔싱 에 대해 띨본이 션혀 만 성하지 않구 대에 이운제 의 섞각성이 있냐 고 지 썩한마. 긴씨갚 지원&}는-흐?J의 r---------, 개포됨으로써 외국인 둥혹 법외 에 인권성이 플로즈엽 되었다 . 그위 깅써에게「법 을 지키지 웃하는 :t.선인 운 일본에 서 냐가라」는 내 용의 펀지가 몰려들어 화 제가 되고 있마. 13얼,민홍연합 흐혀 꾀허 ’ 쿄리안 ’ 0씌 깨져 i 스트릿 저넓 | i (213) 738-7999 I 펀지는 대쑤운 익영 또 는 가영으혹 되어있는 데 「뱅융 지키고 냐서 뱀의 쑤당성율 주장하면 어떻겠 느냐」는 충고형도 있으냐 「일본에 거주하는 이상 일 법융 따료는 것이 당 연」하며 법융 지키지 않는 김써가 나걷마는 투로 되 어 있아. 이런 투고에 대해 김씨 에 이어 지운말언을 거부 한---민주효l적-홍일촉신예 ’:1연야은 지년 13얼 워싱 던D.C에 서 충효|흘 갖고. 의 장에 운동환 l삭사, 부gl 장에 반와상 ‘!~사, ~l신엉 여사, 수우정 •1r사갚 샤 샤 션임냈아. 한펜 . 이안 요임에서한 ‘’Ii ;션애용-령의 한#앙운을 l간매 하.;;- 성영시 ~..t- ;"애썼 ι}. 동성녕시仁- ‘’11 산생정컴- 새벽의 챙과시장급습 뉴욕 이민국직원 16일 아침 2 시애 한국인15명연행 〈뉴욕〉 지만 16얼 새 ‘’1 ‘ 2시 이인놔 식원이 헨-츠 포인E 성파도o~상융 .: UL즙, 신-운-응-완 l ’| 쳐 제 시 하지 붓 한 한국인 15영을 연앵해갔 마-·~ 한다. 이 날 이 ’:l \· 사 옥| 은 ‘}| 영 ξξ!-싼 r!I어놓고 8 시깐 동안 나 -<I {-대」도 성운하여, -신운승옴 제시하지 꽃ciJ-: -.. 사란은 프랙에 대었나고한 cJ- . 뉴욕 이만낭국은 새에에 이 -도 l써시장에 불션을 사 려오는 한국인과 스커|니시 계중에 풀맹체다자카 않다 는 정〕,L블 제보밭고 급츄 한 것L로 알려졌마. 뉴욕한인청과상 상조회 는 이 만국 직원의 급숭。 l 중공여객기납치범 한국서 실형선고 지난18얼,중공여객기 냥 치 멍에 매한 선거공관서 납 치엄을에 대해 각기 4년 에서 6년의 정역형올 선 고했마. 있은 후 ~t-균대책회의갚 소집, 이 l간놔에 강약한 상 의갚 세기하기호 썼마. _:' ‘ . ‘ ’ I i‘ j 」 /’j선 19냥9 I 당뇨병환자 발판리중요 닝 -‘L영 환자의 자/}치」i 엠으오 알을 산 판라할것 융,USC의대 웬 ,q안 와그 너 딱사가 지석하고 있아. 와그너 딱사의 알판 ι1 요 령은 우선 애일 i암 발폴씻 융 것잘 강조하며, 반에 。J 력을 암고 있냐에 세싱한 주의플 기울이고, 따라서 구두 예운에 양력방는 일 이 없도록 발에 맞는 구두 흩 신올 것을 당부하고 있 마. 이와같이 발판리가 중요 한 이유는 당료영환자는 발 의 동액이 ~1정상석으후좁 아져 혈액순환을 저해하기 때운이라고. /} 신싱권올 시윈하! !....!£, 한 Pl ‘:1수아, 용안, 인캔 . 운제꼼-완 파 l'l 61-: . 대한싱 썩으.!,;. 얼까해 왔냐 ,’ - 시 썩 하π| •Ii 낀대용댐 의 l앙 싼-앙 ·!~ <~ 해 야 한냐-·~ 상 셔 & | 수장었아. L I ---------------------------- 막사이사이상 스와츠신부에 (마널라) 83년도 악사이 사이상 수상자로 알로시어 스스와츠 신」휴가 절정되었 i:.~ . 스와츠신부는 미국인으호 에리농선교안의 일원~응 5T년에 한국에 와서, 한국 구호채 안을 설렵 붕우한 어 련이에게 교육·의료 ·레크레 이션 풍융 제공하는보이스 타운과 걸스타운을 설랩하 는 한연, 에라농수녀씬 둥 여성윤 위한 종교기관과고 아촬 위한 강썽원을 설렵하 기도 했냐. 친씨 살해사건 풀랜드,탄압재개 특벌조치법빙자 랜드정쑤는 최근 그안 스크에서‘의 노초시위률 강 경하게 단앙하고 있마. 이 같온 £치는 지난 7월22얼 계엄법이 해제원 이래 최초 의 멜로 폴해드당국운 「륙 명초치 법」에 따은 궁중해산 책으혹 연영했마. 구축윈 노죠시우l자율윤 정 부망챔에 짜라 해당지방측 결재판소로 회부 처리되고 있마. 이, 병력철수계획중 아렌스베이루트방문 이스라엘당국은죠얀간 려l바논 중부산악지대에 추 둔하고 있는 돼영력을 첼수 시킨 계획이라고 밝혔냐. 이스~1엘국 i앙상반오세 • 아렌스는 <II 바눈 낚푸시 역 으로의 ‘생력전수계획을 의 대배심심문 미 l체타 하원의원, 사법생발표에 안도와 만족한다고 〈위싱턴〉 데트로이트서 중국계 미국인 엔센트 천써 률 야구방앙이로 우타 상혜 한두 뱀인에 대한 관결이 각각 벌금 3 천 7 백80 달러 와 쳐l형 3 년간의 집챙유예 라는 가뼈운 형벌로 끝난 케이스에 대해, 연방애심이 싱운한마고 지난 4일사법 성이 발표한 내용을 놀엔 Y. al네타 하원의원은 「얀 도와 얀족으호 환영한마」고 말했냐. 「이 케이스가 기소 에서 재판으호 냐가는 과정을 우 • MORTG 리는 주시하겠다. 친·|률 상해한 엄인에 대한 영벌이 너무 가뼈운데 격분한 사람 율이 사법성에 항의하자 사법성은 엉인들융 다릎 이 유로 기소할것을 생 각했다. 그것은 뱅인율은친씨의 공 민권융 청해했마는 이유인 것이마 ·」라고 이네타 의 원은 설영했마. 9월 7일쑤터 열리는 대 배싱 싱운에서는 연방공인 권업이 청해당했든가 여부 에 대해 조사하게 되리라고 한다. • O처음 집을 사시는 경우나 재융자를 원하시는 경우 이 진 수 (213) 884-2700 (SAN FERNANDO VALlEY, LA AREA) 22736 VANOWEN ST. 3RD F !,.OOR CANOGA PARK, CA. 91307 상당혜 드립니다.(IST TD, 2nd TD LOANS) 0 정부융자 (FHA, VA LOANS) 0 15년 , 30년 고정 이자 ~FIXED LOAN) O변동이자 (ADJUSTABLE RATE LOAN) O NO PREPAYMENT PENALTY O신속히 처리혜 드립니다. 0부동산 업계에 종사하시는 분들의 문의를 환영합니다 . f 쩨 2회 미주κ아마추어 기성전 일 훨 시 ; |잊월 15일 (토), 16월 (일 ) 소:나성기추획 (247 N . Western Ave. # 214 L._A) 함가범위 :재미 한국·일본·중국· 미국인 대회방법 ;호선￥오흩, 갱바푹푼 ( *예션- -한 톨션외그 ' Al 상 : 각부 ' 1 . 2 . 3위 트로피 및 부상 훨 가 비 : $ f。 ( | 인당) 옆 락 처 : 4~2-20_74 획 :냐 .ν생 자 우 회 판 : 한국기훤 “‘냐성기훤 -- 월 :코 싼 스트랫 저낼 훨 : 껏트흩 변효사, 슐라명버유티.트, 냥푼쩌랑, 후려예이바다 려빼어양, 유렴환의 '.@J · :( (7) 논하격|위해 에이루효률 긴3 급방품했마고 정룡환 소식 l 흥이 션했마.! 이갚흔 힐수4 착천온 게"'"앨 허l파논대흥3 영이 붐쟁지썩내호~::효리스1 싼과 JI교 드푸우즈축 간의 률올 중지시키지 옷함경 우에오 천수방챔에 따라 안 계썩으호 격l척뭘 예정인 것 A로 힐혀졌 i:.~ ?-------------------…;-------한 안---- 「 :탤훌훨멘뭘l -벤-가푼챙의 콘서트 강 얼 오후8 시. 마저스타다웅. υ. 508-3931. “ 1 ‘ 〈연극〉 룹 l OMacabre ·::, 한여챔 무더혀활 말끔 ii 가시게 하는 헬 ; 를 5 ; 공~ · vuy:s:st:y 1 I파·“re c..n i sembl e. (12111 Oh_i~ Ave. ~ West L.A. ) 826-振6. 1 〈전시회〉 ,r ; @“서방· 동방을 앙나다” OG。rd。n Lightf,。。t 26얼 . 27옐. 오후 8시 15 운. Universal Am phi thea t-er. 100 Universal Cit Plaza, Universal City. 980 -9421. 〈스포츠〉 @캘리포니아 맨힐스 (A니 대 뉴욕션 (26일 7 : 30, 27얼 7. 28얼 11시), 대 플 라플랜드천 (29∼3 1얼 7 : 3이 애냐하엄스타 i:.I웅. (714) 없4-2000, (2 13) 625 - 1123. @자동차 경주 : 26-28일 : “Ir、dian a벼 Eur~훌an Sh l awls 'from the Po-qnent ; c이lection” 산엽 햄월 l 래 유 「R빠side lntem뼈nal ; 럽의 발션과 패션뺀화사, Raceway」 금 ·토요일 예선 ; 카..<la]르생산으l ~l대사껴 천· 오천 7시/「Winston W- ~ 배경융 소개한다. 앓s An- est」 stock car 경주(200K) l geles County M.ise파1 or 얼요얼 10: 30 A.M. /「Indy l Art, 5905 깨lshi십‘ Blvd., SOOK」경주 얼요일 12: 45 · l 857-6111. 잔 P.M. /엽장료 : 금요얼 4블, i「 £_..a_얼 5 폴, 얼요일 10불/ ; 〈공연〉 “ 1 박야간주차시 10풀 / 장소 : @Sim。n &Ga「f4i'1kel • ???c;c; i;-.,,..lvn’”· A uo 한국팬율에게 「헛사의 소 Ri~:~:~,야-~;;;띨~~;:끓, ; 리」로 년리 알려첼 사이온 ” 14) 653- 1161. :.-························ .. ···~; •• ”------------ 。l 성 회 (213) 446-3100 ts얘 GABRIEL VALLEY, K써에A AREA) 150 N . SA NTA ANITA SUITE 510 AR CADIA, CA. 91αl6 1983년 8월 24일 · (수) 되고져 한인우체국학교의 맏삐삐삐삐삐,iriii”h……….,.…………”’”’”…’”nmm”…’”” •• , •• 룰 • 박원첼써가 $200을 보낸 듣 f풍 이지역 톨*부수의 신문利用方法 § 것을 위시하여 천해식써($ 튿 스트릿·저널 마감은 매주금요일 정오 듣 %) 요준호씨($%) 앤지깅 튿 본보를 선용하시는방업-@매추금요일 정오까지기사 를 씨 ($2이 도마스 최씨 ($%) 톨 는 마감 (디ead Line )힐니다. 마갑된 내용온 그 다융추 를 흉상해씨 ($1이 흉상욱씨($ 흩 수요일부터 여러본에게 배달되는 심톨에 게재될니다.@ 를 1이 허융도, 고상하, 고신 륨 밑반광고도 매주 금요밑 마갑합니다. 단 암내광고는 토 ; 하, 흥흥수, 한용식제써($ 튿 요밑 정오까지 밭습니다. i예정행사암내 및 보도의뢰 를 본보에서는 않은 독자율 Penn대학 유학생율도%애 애), 유청기씨 (10매) 그러 150)가 우송효에 보태도록 튿 .그리고 예정광고는 미리 연럭주시연 감사하겠률니다 심 ~ 의 호용에 타임지 보도와 흘 이상학써률 흥해 보내왔 고 개 혈척양 우연으로 보 뱉에 성금융 천해 왔다 듣 청온 (213) 738-79몇 를 기타노교수망언에 대해 항 다. LACC한인학생회 (22 내온 것을 함하연 우려 1266 본보의 이언 캠페인에 참 • , - = 의서 보내기 캠페인을지안 얘)률 .it훗하여 계리사 정 매에 말하여 본보에서는 타 여한 않은 독자들은한결같 인 자세혹 이강은 캠페인이 고 이냐라의 주인이 되기 4 추간 동안 실시했다· 한 기요써 (160매), 검상배용 임지와 UCLA총장에게 각 。l “이러한 사태가 이대호 끈질기게 계속되어야 할 것 위해서~ '"'- 우리 오두가 함싱 인률이 직캡 항의서흘작성 (102배), 토마스·최써 (83얘) 각 발송했다· 잊혀져시는 않펀마”며 타임 잉융 강죠했마· 한한률이 하여 우리의 강렬한의지흉 하여 보내기 어려운 정융 흉홍수써 (11애), 한신씨 (30 뜻있는 캠에인의 보댐이 지 괄매운동웅 보다 석극적 이땅에서 깊이 뿌리흉내리 안영하여야 할것이다. 강안하여 오려저 직접 발송 !…깐깐깐깐깐깐깐깐깐깐iiliiiiii:깐~ 힐수 있는 항의시흉 4추간 i.:2톨렌를---를!!멘~를메l 계속 본보에 게재하였으며 ;룰끝뜯졸I;&룰판I꾀흩흰흩휠- m년대융 ?l-장 용절하게 증 ~ 거할것”이라고 했다. 연지외 육사본을 약 2αm매 §~ 준빠여 자원봉사자율과 ; 견중앙갱호￥짱이 목숨훌 철교 중언한 박갱희시예 공쳐자 박사월씨는 발운 에서 “유신세력으혹쑤터는 대영식풍(옐려지역), 한양 ; 뉴육지액 셰스트.러 찌 1위, L.A.지액금주￥터보급 배신자, 얼안국민둘호부터 식풍(융렌데일), 아주마켓 = . 천 한국중앙정보부장 검 풍저자 박사월씨가 집필한 는 박정회의 앞장이씩으호 (사우스에이), 새호냐마켓 등 형욱씨외 축용융 초래했언 것으호 이 책외 출판융 악 · 이중썩인 비난”융 망은 김 (세리호스) 및 초원식당(요 = 렌지카운다)융통해 배포하 ; 「깅형욱중언 핵영과 우상」 기위해 박정회천대흥령은 형욱씨가 이를 풀지 풋하고 였다. • ; 。! 최금 뉴육에서 출판되었 검형육써톨 파리에서 냥치 사라진데 대한 동정을 표 ~ 다. 5. 16핵영쑤터 만정이양 하여 챙와대지하생에서 처 하며, 검형욱수기라 ti터어한인교효l (싹닿진욕 - ; 까지의 제 1부 「핵영과 반 형한 것으후 알려졌다. 고 출판펀 「권력과융모」는 사)와 순북융칼보리교회(운 - 듣 혁영」파 3션개선까지의 제 깅형욱써는 서문에셔 이 일본출판사에서 저자율과 신규육사)에서는 추얼예배 : 후 교인들외 셔영율 받아, ~ 2부 「한국중앙정밸」 는 책의 쳐숭이 “내가 초국파 상외없이 이 책외 원고중 운 뉴육외 고려서껴야 헛고 객정 타잉지와 UCLA총장 ; 。l마 출판되어 판매중이여, 민촉앞에 반성하고 참되게 몇가지만 홉아서 출판한 것 었으며 냥가주지역 종팔컨 에게 발총하였으며 , 많은 듣 유신체제롤 다훈 제 3부 ~국에 봉사하는 단 하냐의 으효 씬운외 내용 및 운위 은 한이출판사(Sook H:K- 휴자률이 뱉률 철취하여 ; 「싹정희망조성렵의 .it화」는 질이라 판단”하고 “내가 없 기와는 너무도 마릎 혼착01 won)가 갖고 있고 L.짝지 우송하였다· § 10월중에 출판 예정인 것으 어지고 이 끌속에 둥장하는 어서 차셰에 1 백만자가 념 역에서는 각 셔갱과 밸리장호교회에서는 서영 ; 료 알려졌다· 수백영의 이릎률이 지상에 는 이 책융 출만키호 혔다 아켓용 용해 판매함 예갱이 융 발아 92얘률 본보에 천 ; 이 책은 정필협약서에 따 서 사라선뒤에도 이 증언둡 고 밝혔다· 라 한다· 우연주운운 ;혜강 혜 왔으며 , I。wa 주 Willi:m ~ 라 깅형욱의 중언을호대로 만큼은 한국사의 %년대와 「혁영과 우상」의 총판권 (권당 15붙)과 우총되l떻) 8EYE 。R L .A -TV메가진 의 소슐톨제와 경기전망) 8BENS。---표때디극 • (11)해이지계속 lllTIC TAC DOUGH-게입쇼 gTYC。。κTHE ST。RY OF aMAY TO ocr.EMBEFl -PI • w。MAN (재5부)-엉회 (L ynetta Oavlv . Brenard Lee 추연, 미양인이 셰애인과의 채 혼를 싱각하게 고려한다) 대책필요 독자우송료헌금$ 500 (8 ) 타입지보도항의 캠때인 불매운톨등 보다 적극적민 적극적인 독자호웅, 본보접수항의셔 1266매 , 흘 KOREAN-AM댄IC씨 PUBLISl-UNG CO. P.O. BOX 136 3171 W. Olympic Blvd. L.A.,CA. 잊뼈)6으후 우송 하연 되고 2권 이상 주운 시는 한이쏟판사에서 총료 R~당한다고한마. ! 씻 어 씬 Oi LU c=~t j •THE ARA。GA”T DRAGON -흥후영t} llP。LICE w。MAN -수사극 ... J。CKER’S WILD -게임쇼 8 :00 UTHE L。s ANGELES RAI· DERS - 스빼성프로 (Raiders -------------- ·제 출 서 류 :입학원서 1통 (본교용지 ) • 서류교부및접수처 : 본교 서무과 ·접 수 마 감 :1983. 9. 7 . ·등록마감및개학식 : 1983. 9. 12. ·지 원 자 격 : 고졸이상 학력자. ·전 형 방 법 : 서류심사 및 면접 (213) 451-3881, 394-7223 I 137 2nd ‘ST. #118 SANTA MONICA, CA.90403 (전얘련) - - - ----- -- -- -- ---- - -------- .여-〈패파빼-。 빼꾀뎌빼를꾀 꾀 따 ·떼베에 - - - --- - -------------- - I 금요일 8뭘쩔I .。。 PM -”EWS .미식.구겁기- L . A. Raiders: Clleveland . • 니TTLE H。USE 9N THE PRAIRIE-연속극. •MV-3-를악 -야구경기 - LA. D。dgers : ‘ Phi ladelphia Phillies •BEWITCHED-표빼디극 e:。。 -NEWS --。NDER w。MAN -수사극 •BJ / L。s。 SHOW-단악극 •HAWA” FIVE-。-수사극 7 :00 .미식흑구경기 - LA. Rams: San D ieg。 -NEWS 활훌 횟좋 GRAND OPEN HOW 94':3 S. GLENOOf:IA AVE W뚱T c。V뻐A.<;~9179。 종~(213) ~2283 안녕하십니까 ? 그동안 오핸지카운티에서 10년간 때북경융 갱영빼요연셔 쩔은 갱험으로 이곳 혜스트·코비나에도 조그마하고 야당한 HOW HOW CHINESE ~TAURANT을 찌로 껴업뤘융니다. 한벤 찾아주셰요. 진미의 륙갱요리료 륙 7t촉잭인 롤획기를 만률에특리겠융니다. GEORGE MA 를힘 ; ‘ “ “ (9 ) 본 #석까지 tl~ r~~ ι ‘강 하고 싶습니마. 사유갑」L 풍부하게 쓰니까 소중함융 모료고 있어요. 디uj「추에 사는 」hit· 2 세에게 얀 한마마라도 좋 은 우리알, tl~판 우러망올 가흐셔야겠는떼 어떻게 하 수- 것이 좋은 앙엠이 되 겠융·니까. ·장소션써 ------한끌빡교에 서 용얼원 교·» -롤 사용하 지 옷하고 교효l -부션 한 -t학교수- 더우기 한같교 사의 자셔마저 의심이 감 니마. 좋은 안, tl~환 」F ~1 얀완 쓰도양 스트넷저 낼 상은 대시 캠겨|인플옐 이는 것 이 의외있 4:- 임이 라 생각힘니마. • ~I 장꽉써--- ---우이 말에 판심이 있 .n. 얼가건융 가 진 꼴이 우리 주앤에 있 옵니나. 그련 품을 받견 서 신풀이냐 방송에셔 캠 :1인융 뻗여야 함니마. 2 세나 3 셰찰용 쑤오와외 대화에시 우리 알율 배우 고 그힐 71효|가 없올 빼 헤에 핀요예 의해 배우기 에 힘쓰{-- 것용 셔는 아 이환융 ’|우연셔 셰익}했 윤니마. • 젠진 -4.. "l .... -우리외 역 사와 품화활 가료시는 것 이 우 -al 말까 풍융 알게 하-ι 지 -양깅 .입 니아. oj 국사회서 영어밖에 필요없 마자 만용 하느- 부오는- 자니에게 가프설 자신이 없시 해푼업니다· 부모가 얀뜰어 전진호씨(시인) ·황영애써-----@ 말하-t- 운위기갈 ( 22.페이지계숙 여러분의 찌산증식얘 길잡이./ 안내의 맡씀 ·끼· • 9년쩌 갱어드는 부동산강의는 교포경재기반구혹에 U nderpjn!l ing역할율 다하고 있융니다. 、- • 월급에만 의존하여 아파트생활에만 집착하고 계신분. • 내집을 사거나 나자신의 독랩사엽은 돈이없어 요원한 얼이라호 생각하시는 분. • 부동산푸자라는 말용 냐의 경우는 천혀관계없다고 생각하시는분. • 현재의 재산을 보다 효융적으로 키우고 싶으신분. 위에 열거한 경우에 해당되시는분옴 부동산 연허는 물혼이효필차무료공개강의 (4월16얼 6 : 30PM )에 나오셔셔 시원한 답올 얻으시도록 안내합니다.“ ‘ 활영애씨(아동운행H 아울 수 있-8 ·니나 렐 ~};1· L ] 。|‘;l 것은 어영세)각 하ψ|까, 우리가 釋d경 엄하는 벌인터I. 영。鐵젤 멍이 괄리엔 우시하홈벚야 안플이 영셔 “냐는 t뚫휠 r 맞 춤뱀윤 깔라” 는 알훌혔 ,대 한| (자랑웅}훗)함 .... ,떨 그 러고 학옐이 높폴수혹F ’성 도가 섬함니마. 그댐흙안 느껴성용·니까? . ·_x, • 깅 영 연써 • ----주의보꾀활 러얼A쳐야겠지만 악\t’해 상안에 서 씬인용 삿야꽉고 그렌 아용 C\I어밖에센 언 어의 ""Ht --아_y_아야연셨지 요, 언어의 ~1이 뚜렛;했 사 랑이연 운화인으혹서판끄 캡거l 여기지요. ;; • 장소헨------그건 않~ 안 되는 말업니다. 우렌싫· 사 」I까 -r-조 /} 논 ~1 ·1애 아 니어서 그런 앤상이 ~)+타 냐는지는 오료겠으냐‘품El 말에는 우리 얄만이 -~~~신 말의 앗이 있읍니마} ‘ • 우l 진-펙-ill· .... 우리종올 대 수갑지 않게 생각하뭘 더l ‘-‘’ 시 연유하수· 것 이 ? ’&필까 요. 한국 역사들 써때로 아는- 사랑이 없갖。l ·‘우겨l -£의 앗휴법 띄어쓰객농이 녁-삼하냐고 느끼여 피OI]매 한 인사이 회딱하기 Jτ꽤문 이겠지요. 우리 말의 혼논상앤’가 니우 장기자 계속펀 3탓도 있고요. 운교낭국까 -~학사 의 객잉이 당니다. ‘한}의 사파 l안족의식이 ;훨럭이 아헨 때마다 단라지흉 않 숭니까. • 션선호씨 ------그런- .?사랑 .’ 으 _.;__ 인성 하여 성 검 사~I는 얼임니나. 외호워둡‘째로 워로 대중가요에서 휴릎 삼성 ..tf.。j용,위 수단으후i 」ι ‘ 」 t:.t.‘ 나연 이것온 한 보핀적인 • 싱 잉 영 ... , ...... 운엽의 사의 울투영융 늘수 있융니다. 말의 장안의 구 l션은 없 으연 얀도I{:· 것업니마. 우리 말에 대해 밴보 마 용 쓸이 없이 쓰는 것은 자신감파 천 ·근강용 율어 선영한 수 있용니나. 그 러냐 프랑스에서조어 한 단어 하냐갑 풀어사첸에 견엽시커 는데 있어서 아 카데 ul jl외품 거쳐서 경 성한마 ·t- 사섣융 상시해 야 ~r니냐. 안에 4 l움말이니 2 응안이나 ‘야위시 없음·니 냐. 이어셰껴|서 성연하냐 운란하냐에 따은 것분이 지요. 셰계외 논리성이 정 연하야 이어생안에 혼란 이 없융니다. 그러기 위 해 우리 언어에 매한 외 ∼ T .r뀐순칠철禮騙騙騙騙!! 장소헌씨(극작가) 식이 확실해야 함니아. · 장소핸"]······발의 장~J 고저에 따라 뭇이 달라 지지요. 방송에서 앞장셔 야 함니아. 口‘외침-마가 워l둡다 외국 이 왜국’둥요로 정옷 알 용도l {-- 것은 어 ‘성게 보시 는지요? • 천 신호에 ,,;---바로 쇠야지요. ·황영애·|------ 영상녁 -욕 줄수있.,':- 기반- 앙종껴|흉 에 서 바」i 상노석- 해야얀 .... ,다. • 김 영 일 - ----우 리 말의 오 옴체계률 보연 50년 첸만 해도 단오음이 쓰였지요 ~I 냐 ,.,는 2 중오옴 으후 ‘4로따호 예어 쓰이고 있 었어요. 언어의 체계률 세운~는 것은 논리석으 호 바효 장고 혼재 현상 삿아 어갚 지/|숭£도써 우리말 은 좋게 지커신냐」l •:)슴 i..-j아. JL감은 말이 너쑤 꺼섣 어요. 아니 거갤나 웃해 녁 하고 」라고 과격하깨 요 엔하고 있어요. 장선생닌 말씀과 상이 ‘숙겠마, 죽 겠마’ 하{∼ 말은 쓰지 않아 야섰지요. 션에 이화여대서 ‘학셨나’ :-- 말 한바다 쓸 애 [I~나 ‘성 ·,:-왈 내 기보 한 매시 있어 "L혜 썽샤이 냐 : .t요. 1우 i!I ’:r에도 업고 Z터- 질거l 말-응~~ .2..」i씨 뜻이 마븐 소 i!I의 장이 있시않 츄니까. ‘눈 ’월 #게 소al 내연 사불융 보는 눔이 되 고 , 7J_연 겨울에 하늪에서 ‘H al{:- 하얀 눈이 지요. 그 벤데 이 양융.91 장단이 없 이 요츄은 오두 똑 감이 발용되,':- 것 감은데 이얘 도 원까요? ·우| 선혹 -\Cl······에, 장단 고셔 .9l 정확성에 매한 인 ~1이 없·t- 것 갑솜니다. TV망홍융 눈융 감고 늪 으먼 우슨 맏인지 알아플 올 수 없을 때가 있어요. 이곤함 ‘얘{;- 화연융 안 보 고 말얀 듣고 싶은데요 말이 빨라신것도 아닌데도 언어에 성도가 없어요. 말 에는 i!I;÷이 있어야 해요. 」냥 흩흩이 내셔 외어씨 는- ’갚푸, 국켜야 없는· 말 융쓰고 있어요. ·천신호써 ------영어의 액 씬료는- 찾아 쓰 연서, 우리 말의 장단 고처는· 우시합 니마. 우대에 서는 사랍에 게 언어훈련을 시키지않고 용성얀 가지고 소위 ‘괜샤 은 옥소리’라고 내세우기 혜운업니다. 이렌 행위는 예울이라는 이픔 속에서 ‘ 결대호 허용되는 것이 아 닝니마. 미국의 헐리웃 배 우는 안드시 역국식 영어 +용 •tl ·?r 훈션 시킨아 :.~ 언 ~1 냐. • 앙영。~ "i ...... 엔흔에서 앙송에서 셰용해야 한니 마. 우러 ‘갈이 아음낚 J!.. 훌당하냐는 것을 인석하 고 낭지둡 갖꺼l 해야지요. 시요. • 장소씬"' ...... 조어, 속어 둥 말이 거칠어져가고 암 용하고 있는 현상올 악아 야 한다고 생각함니다. 말 이 거켈어져가는 션상은 u~우 성각합니마. 에융율 연 「너무 너무--- ---있지」라 든가 ‘좋아 쭉겠마’둥의 죽겠지는 샤알 우리 말이 아닙니마. 거기마가 젊윤 이와 대학사회에서의 죠어, 24일 8월 198.3년 - - 위진.씨(천방송인) 은어운제는 생각해 _y_아야 할 운제엽니다. • ~ I신꽉 -\Cl · · ·· ··이 시새에 따라 앤해가는 것 자체는 어떻게 할수 없겠지요. 젊 은이의 판단 자체의 속도 가 달라지니까요. 그러냐 운엠에 맞지 않는-마연 그 건 고쳐야지요 . • • 천신호씨 - -----끌올 쏘는 사닦의 업장으호 찰 혜 발 의 본쳐l플 핫아야 한마고 냉삭압니냐. 말의 용셰 낱 삿아주지 않는다는 것윤 힐서내 도덕올 흐려놓는거 냐 같습니마. 말과 인간흘 동얼시해야 합니마. 사실 인간의 위대성유 언어사용 에 있융니다. 언어의 질 웃 씀을 방치함은 인간의 온양싱도 밴할수 있마고 생각하는 거나 같윤 것업 니마. 어린 아。l에게 장웃 펀 말을 가르쳐 줌윤건설 씩인 연장이 아니라 파피 의 연장을 주는 것파 같 숭나마. ·황영애써----- -젊은 훈이 냐 박사닝들의 글은 정말 로 읽기 어려워요. 이건 아마 외국 운장투의 운체 이기 때운이겼"l요. 냐로 서,':- 운장을 마부는 시인, 운인, 학자들이 예쁜 모국 홉:~-~81 -51 83 3030 W. Qlympic Bl., Suite209, LA . . ε- - ‘VIP Plaza 209 • 혀정강의 ; ·를힘외.틀심획사대표 .를힘퍼부를상피교대표 •9념.혀정갑의 ·가후후딛대겁'i!ftt석사 .남가후대벅사과정 부동산교육의 션구자 오를I JEI 브도사 회사 를를 R톨 ..... --.-- C> ‘; 확과 A ppr。ved by Calif。rnia State Dept. 。f Educat i。n 를받톨삽;면혀 수강챙모칩 • 자 격 : 교포 18세이상(영주권.문) ·정 월 :50명 선착순 • 수강료 : $ 205.00 (교재포함) • 기 감 : 2개월 (매주토 6:3α9 :30PM ) ·개 강 : 8월27일 (토) 오후6 :3。 @‘되마 ’갑 ‘되어지아 ’호 ‘쓰이마 ’둡 ‘쓰여지다 ’포많 이 쓰고 있는데 이것윤 운 법상 흘러는 것이 아낼까 요. 생각냐시는대로 예흩 롤어가연서 말씀해 추싱시 오 ·갱영얼써------이렌것윤 말 융 사용하는- 대중-인풍 이라고 합니아안 이 운법에 애한 자각 없이 쓰기 혜운에 생기는 것이 어서 언어사껴으호는 피할 수 없는 현상이겠지요. 지긍 지썩한 ‘쓰여지마, 되어지아 ’웅윤 지긍 얼쑤 소싱가의 소설운체 가 되 어 우리 언어생한에 야주 정 확한 느낌이 읍니아. 이런 문법썩요호 폴 때에 종 억 ;>j스러운 말융 각가가 · 쓰 게 되는데는 ‘되마’A나‘되 어지마’가 개념껴£로 더 확생한 것 감고. 우슨 운 체연혁쳐럽 느셔져서 강각 척으로 오언한 것 같지요. 그래서 쓰게 되는데 , 마시 말하변 외국어호 인한 영 향, 싱하게는 벤역운체의 해톡이라고 말해야 ·합니아. 언역자에게 책임이 있는거 지요. 언어의 ’H화에한 언어운 엠죄인 측연, 언어사회씩인 측연 둥이 요인이 되냐 또 한가지 엔어환경어}와쓴 연 어싱러책인 측연도 고려해 야 한니다. 사회헨상이 각 박해지연 펀소리, 거씬소 리둥 정음화·격옹호}헨상이 냐타냥니아. 예블 플연 ‘상 스럽마’는 말이 상스렵마 상스캡 아 둥A로 떤승1-t-거 *무료공개강의* 8월 27일 오후6:30 정과정를 9시간틀안 일륙요연 하게 갑의하므로 째신과 이익흥식에직접 .용.수 있를 (영어뻐력에 무관) ‘ ’ 깃 $ - a ‘ 쫓 강- 」ι !'f; 24일 (수) 보니 쓸쏠하다”고 L써는 밝힌다. 유학생률운 귀국율 할것 인가 기호에서 않은고인율 하얘 귀국율 않융 껑우 불 업체츄자의 신세가 되거나, 여 써 방엠으로 영추권융 취 득 놓러 앉고 있다. 구l국한 껑우 박사학위률 가져도 각 대학의 닛세빼운에 교수껴 폴 웃얻는 경우도 있으며, 이꿋에시 오래 생싼한 경우 귀국해서 젝웅하는데 걸왜 하기도 한마. 켈휴 안한 유학생의 경우 결혼하거냐 판발하게 데이 E는 웃하고 있으며. 결혼 사기가 않윤 한인사회라한 인율운 유학생들이 영주권 융 육껴으효 곁혼하려는 것 이 아닌카 색안경융 쓰고보 기도 한다. 이련 이유로 유 학생파 이언한인학생률파의 곁혼용 극소수만이 성용하 고 있는 성갱이다. 지금까지는 유학생 률이 사회외 한 그롤으후써는 회 aJ ~한 혼쩌었으냐 숫자가 많 아지며 융칙임도 활빨빼져 USC냐GCC 외 한인학생회 장온 휴학생이 당션되었으 며, 한인사회외 여러 쑤훈 에 유학생률외 오숭이 하냐 마눔에 매고 있다. 혐재 LA지역에는 약5백 영 이상외 유학생률이 째학 중이다. ‘ 갱부에서는 유학생외 켈 이 옐어져 운셰화되지않도 륙 신갱을 써야할 것이며 이 꿋 한인사회에서는 유학 생률이 미국을 바료 배우고 그 배운 것융 **수 있도륙 여러연~ξ 후원혜야 할 것 이다. 이러한 것률이 아칙은그 리 심각하지 않윤 상태에 있으으효 유학생 스스로 자 신외 혼훈융 마하고, 소기 외 육척을 닿성하는더1 천녕 하연 커다란 풀찌가 없A려 라본마 • • 스 ·김 챔퍼스 기자 8월 1983년 유학체, LA지역만도 5백여명, 유학자유화 이후 급증, 잘못하연 사회문제화 7감, 대책 필요떻 하여 껴지않은올의월뿔고 있냐. ~~;;‘ 엘마천 유한상당 tfi ; l,오 써가 유학생롤의 훌~」픔 및 생~~ ~1읍 떼어억었효뺀」 본 국에 처가 있는 데휩파l혼 이라고 속여 결혼캘젝; 하여 한 여성융 울려기썽1,:댔다 현러올둥지에는 ~ .!&-싼에 필요한 l-20서 퓨훌땀함하 유학생 한국 외톨박ol, 한안때학가의 율이 껴지않마. 이플 유학생뜰운 자신의 불법추l엽이 안호날까봐 대 깨논 함구우언이여 공부와 ?!f:..알리는 학 uj、 또 중노동 에 시달려 어려운 유학생싼 융 하고 있아. 세째로는 사이에 유학상 당씬에게 사기당하고 둥륙 금 및 생할 ~i도 메이고 있는 하여 시식은 갚지만 인격석 으..£ 잭-이 휴은유학생뜰。l 유학생늄의 u~팎직한 요슴 인/} 자세 。l 캠노해야 할 검니나. 액과시젠식의 한생 보냐{; 꽁부와 삶올 감이 배 우l 넓운 마융A호 멜리 "~ "''캅수 있수 유학생 갈이 ~요하나”고 덧-웅 인마. K군에 외하연 동쑤외 } 는 굳소 언어대학률이 여렷 있으며 이 학교에서℃는 효플 도 요구하지 않으며 동만내 연 다 받아춘마. 이 학교률은 이민요기위 해 유학융 빙자tl-는펀업의 한 도쿠호 사용되고 . 있으 며, 상당수의 학교들이 유 학상당소와 유대판계롤 맺 고 있다고한다. 유학융 맹자하여 휘화흘 밀반출하는 사빼도 첼지 않 다고 하여 , “법정당액으호 는 마듯한 생활밖에 할수없 는 유학생들이 훌셰i;앤즈, BMW롤 타고 다니찾 것융 는 것이라 하겠다. 초카롤 초챙하려 몇몇유 학상당소에 운의한 A부인 윤 “학교에 연락하면 우료 로 보내추는 업학원셔흩 셔 휴수휴 ~1호 3 빼을에서 5백 블까지 받고 있다”고 말하 ‘ 여 또 C써도 자기의 쳐남 이 유학상당자에게 사기흘 당했다고 맑혔아. 모든유학상당소가다그 련것운 아니지만 상당원이 영어롤 철웃하고, 마국에 판한자료도 제대로 갖고 있지 웃한 살정 인데도 션천 윤 유학에 판해선박사쳐럽 시꿀학교에서는 공부만하고 교운깎에는 냐가지도 웃하 는 유학생들이 않으며 이를 윤 심리척으로 상당혀 률안 정, 연구대상이 되고 있다 고한다. 둘째로는 얼하는 것이블 법으효 되어있는 유학생들 융 고용하며 쳐임금에 중노 동을시키는바지니스가보이 지 않게 운제가 되고 있다. 미국융 항오르는이율을 고용 최저엉금도 주지않고 자기가 우슨큰 혜택이냐 주는 것처렴 생색내여 유학 생들융 혹사시키는 고용주 한인학썽뜰은 냐이 가 어 펴 대화가 쉰게 이히지지 않고 있다. 게마가 사고방식도 사이 냐고 언어 의 -응-연, 또 -앙용적 인 애화추세블 찾시 웃해 유학생과 이 만한언학 생간의 간격운 좁아지지 웃 하고 있다. 아식까시는 유학생외 .숫 자가 석어 연 운서l가 되지 않았으냐 유학생율의 수가 눈어냐며 이런저런 운제 이 노출되고 있마. CSUN의 경우 한인학생 파 유학생의 숫자가 에숫하 며, USC도 마찬가지호 유 학생파 이만한인학생외 숫 자가 에슷한 생쟁이다. 유학생율운 대개 냐이도 혼고, 자기 냐종-대로의 인 생판도 갱렵되어, 냐이어련 한인학생플외 형노릇하며이 율에게 삶융 깊이 생각해 풀수있는 기회율 제용하여 주고있마. 또공부하러 온 이플 유 학생융은 냐이어런 한인학 생윤의 오료는 정을 가르쳐 추가도하며 또 한인학생뜰 윤‘이융에게 이국융가르쳐 주여 서로도웅을 주고 있 다. 유학생들이 갖고 있는운 제중 가장큰 것은 이들이 미국에 유학와서 소기의 목 씩융 달성하고 있는가이아. 동이 없는 유학생은졸엽 기간율 단축시키려 공부만 하기 혜운에, 지 식은 쌓율 지 모르지얀 마국이라는 냐 라률 아는데는 실패하고 있 마. 안연 동 않운 유학생은 공부보아도 노는데 "''중 유 학외 옥척인 공쑤률 뒷켠으 로 마루고 있다. 유학생 K굳운 “한국에서 오는 유학생들의 운제는 외 화 멜안출, 호화생환, 또 그외의 다른 여러 이유률 떼냐서 유학 올 마치고 을아가는 학생들 이 며국이라는 냐라률 제대 로 배우고 가는가 하는 정 업니다” 말하며 “공부만 하 려연 한국에서도 옐마든지 할수있융니다. 너우공부만 (1 0) ·’”””””””””””’l ””’””’”””’”””“ - - 주 류사 회주위 를 맴 도 는 꾀 세대 를 떠 현주소 를 활아 서 유학·이 민· 천학, VISA‘연창 ISA변경 영가용샤 :~ -~ OFEL없이 대회입획 및 -초청 ‘- 「 국고교생 미대학 잉학 “ ‘ i문대학 1 - 20 IS일내 휘득 VISA를 학생 V녕A(f-1 )로 변경 VISA연장 및 전희”-538f) ·석사·박사획위 인내 ”””””””””””””’”…………’”””’t 유학생하연 어려운 유학 시힘융 패스하고, 외국에셔 정시닦으억 힘갱 게 학우l륨 휘득하여 금외환 향하는 학생돌호 인식 되어 왔지만, 정쑤에서 유학11 자유화률 성시한 이후 유학 생외 양상도 않이달라져 가 고 있마. 에풍식집계에 의하연 1년 에 한국융 찌냐는 유학생둘 외 숫자가 거의 l만영에 가 까우며 거의 대부품이 미국 으후 유학온마고 한마. 아칙까지뉴 대학원생들이 대쑤훈이지만 대학 l학년쑤 터 유학오는 학생을도 갱정 두드러지고 있마. 애학원생 율의 경우 애개는 켈혼융 한 후에 ·유학요며, 쑤인과 함께 기혼자 기숙샤에 상연 서 공부에 첸녕한마. 안연 학부로 유학융오는 경우 이 꿋의 한인 학생들 과 친푸가 되어‘놀러마니며 가강게 지 낸마. 하지만 유 학생들끼리는 긍새 천해지 지만 이만 한인학생들과는 조금 시간이 지냐야 가까와 진마. 이만한인학생둘윤유 학생율 대학생보다 「유학 생」으로 받아율여 초금은 이 질강용 느끼고 있는것 같 다. 미국사회내에 뿌리박고정 착하고 있는 이민한인학생 들과 언젠가는 을아가야할 유학생사이에는 윈가 보이 지않는 장혁이 있어 대부훈 의 학교에서는 유학생끼리 는 서호 가까우냐 한언학생 을과는 멀리하고 있다. 유학생률 대다수가 결혼 ‘ 하고 냐이가든 반연 이민 댈짚 표포여러훈 안녕하십니까? ‘ ι -~4~'. 여러훈의 끓임없는 성현에 험업에 하시앤다지역에 하시앤다 훌힐합의뭘율 ‘깨훤하재 됩율 인사드렵 니다. 교포여러훈의 건강울 위혜 생심생의껏 봉사할 것올 약속드립니다· ‘겠료시간내에는 언찌든지 ; 철뱅에 대한 푼진을 환영합니다. 감사합니다. ',i- B를시간 :월∼금 lOAM노,SPM 토 lOAM∼SPM: (일요일온 얘액| 한함) -----------??? ·---------- (213) 33힌-6078 3046 s. HACIENPA BLVD. HACIENDA HTS,꽃A . 9r745 ---------------------*� .‘·--·----·------- {~→ 경희대확교 한의과대학 률업 경혁대확교 대혁윈 한의확과률업 서율 성심한의원 개윈 윈광대학교 한의과대학교수 원광대학교 대학원 한의학과교수 원광대학교 한의과대학 부속한방병원 침구과장 사우스 베일러대학교 한의과대학교수 사우스베일러대학교 한의과대학 부속한방병원 병원장 1983년 8월 24일 (수) 국가정내의 문제 조명 일ENTERTAINMENT THIS mRAMS CHEERLEADERS WEEK - 쇼 SPECIAL OT。。 y。UNG T。 DIE-증 1111l'1l'1l'THE LEFT - HANDED 교다큐멘터리 GUN-서부영화 I 958 (Paul mEVENING AT THE IMPROV Newman. L ita Milan 주연 ) ι- - - --- 8 :30 냐 토요일 8월Tl일§ 8HFRND。N-5!메디극 E I l I mPM MAGAZINE - TV메가진 ’ 9 :00 UTHE BEST 。F US AWAR OS SH。w-스떼셜프로 lt1l'1l'THE BEST L’TTLE GIRL ’ N THE WORLD - 영화 1981 (Charles Durning Eva Marie Saint쭈연, 이사 획의 무월서의 한 단연을 죠영 힌다) llWILD WILD w。RLD 。F ANIMALS mvEGA$ -수사극 9 :30 llEB。NY / .JET CELEBRITY SH。WCASE 10: ‘ 00 BDALLAS -연속극 -‘lllNEWS ’0 :30 mm NEWS 11 :00 -‘•NEWS •SATURDAY NIGHT- 쇼 lllN SEARCH 。F - 지나간 사 건의추적 m.JEFFERSONS.-코매디극 GIBENNY HILL-코에디 1 ’ :30 BDALLAS - 연속극 DT。NIGHT SHOW-자니키슨 대딩쇼 .ABC NEWS NIGHTLINE llYOU ASKED F。R IT -진용 경t개 •• 。DD c。UPLE -국메디극 lllHARRY -。-수사극 12:00 12:00 BPAN AM GAMES - 스포츠 .야구경기 ( 11 :00 AM에 시작) llTHREE STO。GES-쿄에디 ;그 .., 111l'1l'THE LAST WAG。N 서부영화 I 956 (Richard wid mark. Felicia Farr쭈연, 힌 나이기 인디언습격에서 사람률 을구해훈다 mTHE FOUR ASSASSIS 무I영화 12:30 8WEEKEND VIDE。s 1:00 - OTHE MUNSTER-코메디극 lll••SWIM TEAM-코메디영화 화 I 979 (.James Daugt。n . Stephen Furst주연 ) 1: 30 OF TROOP -코메디극 2 :00 UM。T。RCYCLE w。RLD 스포츠 흩IGILLIGAN ' S ISLAND -코 에디극 OAT THE M。VIS -새영회소 개 llHARDY BAY - 수사극 mMISSI。N IMP。SSIBLE - 수사극 2 : 30 0 1 983 NCAA PREVIEW UGREATEST SP。RTS LE GE NOS [ 했 .~~:\~ill뤼I~! 쫓|젤 J 각종어린이옷전문접 강싸고 삐를쩍인 흥과 고급 어린이용 *심데렐라, 영랜드, IZOD, ABSORBA, FINO 륭 각홍유럽상표의 고급 어린이 용및신낼 *귀국선를용어린이용 *심생이∼ 14싫까지의 어린이용. 드레스, 팬스, T샤스, 브라우스양밑---- 틀동 A .L A 에 ,옆 ‘.‘ ,t 」 RR W 까 ?π 뻐 -m 르 없 재 셈 A ‘-. ‘ E 」 E 앨 게 빼 뺀괜관렌 오토바디 및 패인팅전문 매휘 118 -~n굶* ,。 l FWf 3 : o。 DAT 。NE WITH L。LA FA LANA OFAMILY FILM FESTIVAL BNFL ’ S BEST EVER-스포 츠 룰’THE BEST MIDNIGHTS PECIAL mTH’ S WEEK ’ N BASE BAL BALL 1111l'1l'MA니BU BEACH -영화 I 979 (Kim L•nkf。rd. .Ja- (1 3)퍼|이지계속 ”” l ( ‘ • . ” 한국어T . V방송 I 1 1 시간방영 I ·멍게·전북 *매운탕·오덩·조개탕·장어구이 단체손님 환영 • 특벌힐인 : 3일전 예약에 한함 • 15명∼20명석 •50명∼ 100명석 748 TUNA ST .. TERMINAL I SLANO, CALIFOR. 90731 -· [I ‘ - - .룰 ·-~ 교획 안내 ,훌홉 .를~- ·~ --.~ ·:J.K{:fi편훌 f;;홉.철; ~.'U{센센 ;;;f’;:·(> 나성성약교희 | 톨서세계.션교교획 | 나성환인성서교획 당엄목사;안 정 남 | 당엄목사; 유 인 상 I 당엄목사;힘 성 욱 원로목사 ;김 학 철 I 1 1부때배 (영어)오전9: 45 J。hn묵A I 여|배 오전 11시 I 빼배 오접11시,오후 1시 | 수요기도회 오· 7시 12부얘배 오전11시 한성욱륙사 주일학교 오전11시 | 새벽기도 찌띠뻐 ) 13부성경강혜 (묵시륙)오후 1시 금요기도회 오후 8시 I I 한명혁목사 660-1406, 250-5141 I 400-0371 302-014s I 375-4752. 539-1 344 2226 Farg。 St., L.A., CA. I 2836 W. 8th St., L.A. I 1655 W. Compt。n Bl. Gardena 동산장로파획 I:'. 담입륙사 ; 박흙 r~;;폈‘혔f總;;얀f혔 ;}:~~~ 떻밟꿇릎널 ~I;聽3。 | 찌샤머나 현인교회 금요기도회 오후8시 464-8624, 784-5때1 6136 Lexingt。n Ave., H。llyw。。d . CA. :}꽃웰깐~!~활활{까}펠 | a꿇융n발뜰~ve., 충앙.터교획 담입륙사 ;흥영힘 예배 오후 1시 성경공부 낳 12시 3(}룬 384-2295 987 S. Gramercy P l. L.A., CA . . - 은 강 교 회 담임목사 팍철 환 주일예배 오전 11시 새벽기도회 오전 5 시30분 교획전화 699-6530 목사관전화 695-3128 7435 s . N。RWALK BL. WHITTIER. CA. 90606 광고혐수충 ! (213) 738-7999 담입륙사:이 성 효| 빼배 오후 1시 796-4513 라구나휠스환인교회 딩임륙샤 ;박노훌 때배 오후2시 주일학교오후2시 금요기도획오후8시 (714) 582-5429 24521 M。ult。n Park Way, Laguna Hills.CA. ;짧 광획신 바디·빼인링 장비구촉 양국내외차를 20년 곁력으로 원벽환 함라 않보험없는불도 환영 꽁신용과 힌혈로 최대룡사 앨자톨차의 모든 룬의는 저획 .AUTO셜타로 오십시요. 삐~t.I훌훌신설 기념으로 특벌염가로 불사 !/ *각종자동차 청버, 바디갚 처푸 트랜스 빗션, 에어컨디션 』i *특히 토요다, 딪션을 전문취급 ·에어컨디션 후레온 차징은 무료로 봉사 eL.A .에서 오시는분은 GAS값을 제공해드림 . 288-5034~. 280-7829 (12) 1983년 8월 24일 (수) / LSAr:l혐훌체잭 th-century trou!삐dour songs from sou- D the rn France. No error. E 19. If the speed limit hadn’ 1 been reduced, A 27. Of the two theaters in town that show first-run m。이es , the Rex has the low 효닫 prices. (A) that show fir st-run m。이es, the Rex has the lowest ENGLISH Dlrectieu; The sentences bel。w cont aln errors m gr‘mar, ” age, word choice, &1녕 idi。m. Parts 。I each sgnlence are .. 녕erlined ar녕 lettered. Decide which m녕erlined part contain the error ·녕 mark its le“ er on your ” swer sheet. H ‘he sentence 1 s II c。rrect as it st&1녕s, mark (E) on y。ur answer shee‘· N。 sentence contains m。re than one error. 1. Precisely the same tho앵ht sent the three A. of us into two different directions -they B C to Berlin and me to Paris. No error. D E 2 . Many a box ox oranges have been sent A B to New York by enthusiastic Californians. No error. · D E 3 . Let me say once and for 삐l that be A 언어교육원장 백기 턱박사 제공 delivered without delay. No error. C D E 10. Each of the nurses were scrupulously A 8 careful about personal cleanliness. No C D E error. 11. I enjoy eating in g0<퍼 restaurants and A 8 to go to the theater afterwards. No D E error. 12. She is living in town for only two A 8 years, yet she seems to be acquainted c with everyone who comes into the D store. No error. tween y。u m녕 1 there can be no B C .‘ E further r rier녕ship. No error. D F 13. He is the only one of my older rela tives who have never ciiticized my taste the number of h i영1way fatalities wou- B C ldn’ t fall. No error. D E 20. Every person who &앵ht a lottery tic A B ket hoped that their number would be c the lucky one. No error. D E 21. This is only one of the issues on A 8 which I defer with him; we argue c about it every time we meet. No err。r. E 22. Neither Jeff, a liberal Republican, or A 8 his wife Susan, a regististered Demo- crat, would be enthusiastic about our C D candidate’, proposals. No error. E (8) whi ch show first-run mo띠es, the has the lower. (C) that show first-run movies, the Rex has the lowest I (미 that sh。w first nai movies, the Rex has the l。west (E) that sh。w first-run mwies the Rex has the lowest 28. To cope with the imminent oil sh。rtage, it required that we reassess our de pendence on private transportation. (A) imminent oil short앵e, it required that we (8) eminent oil shortage, it required that we ' (C) imminent 이l shortage, we had the requirement to (D) imminent oil shortage, we needed to (E) imminent oil shortage, it was nee ded that we 23. The review the next morning was com- 29. Sitting aro띠녕 the bonfire on the A B beach, mystery stories were told by plementary to the play in general and each of us. AB 4. He proved to his own satisfaction that C D in music. No error. singled out the leading actress for c (A) mystery stories were told by each of us A B he was as shrewd as, if not shrewder D than, she. No error. E 5 찌& insist upon your telling us who else’s A B C signature appeared on this petition besides yours. No err。r. D E 6. The child felt very 뼈d when his tea- A B cher criticized him before the entire C D class. No error. E 7. T oday’ s Times has headlines about A another woman who has just swam the B B C En멍ish Channel. No error. D E 8 . The following description,• t。gether A with the drawings, present a master B C plan for the development of the airport. D No error. E 9. I am depe찌ing on the medicine’s being A 8 E 14. Formally he was employed by an air- A 8 craft manufacturer as an aeronautical c er앵inner, but he was laid off last Jwie. D No error. E 15. The receptionist will ask you to fill in A 8 your name, your address, and what’s C D your phone number. No error. E 16. 까iat sort of a dress looks g<><펴 on 8 Marie but makes Cathy l。ok dumpy. C D No error. E 17. D。r。thy th。ught that she had d。ne A special praise. No error. D E 24. Before you take the photograph, be A 8 sure that the virtical lines of t버 c buildings are aligned with the picture D frame. N。 error. E 25. 싸 brother has always been more stu- A 8 born than Jane or me. No error. C D E αrectioH: The sentences 비oww contain pro에ems 1n gramm‘ r, senterκe canst ruction, w。I녕 야.。ice, and punct삐ti on. p‘ rt or ·” 이 each sentence is W펴erlined. Selκ‘ the lettered answer l바l con “ ins the best vers1 on of the ‘I삐erlined section. Answer (A) always repe‘ts the 。rigin‘l ‘I녕er lined section exac‘ly. If the sentence is c。rrect ‘’ i‘ ·‘ans, select (A) . π>Orly on the test; she couldn’t hardly 26. A large family of lar핑빼ges, inclt녕ing B C such diverse tor핑ues as lcelar녕ic, En believe that she had received the hi영1- D est mark in the class. No error. E 18. The oldest surviving lyrics in a mo A dern European la때lage are the t welf- 8 c glish, Spanish, Iranian, and Sanskrit, derives fr。m a prehistoric I M앵uage kn known as Ir녕o- European. (A) Sanskrit, derives from (8) Sanskrit -derives from (C) Sanskrit; derives from (미 Sanskrit, derive from (E) Sanskrit, has its derivation from (8) mystt"짜 stories were told by 매l of us (C) each of us told mystery stories (D) stories of mystery were told by each of us (E) there were told mystery stories by each of us 30. According to Lamarck, changes in the structure of an animal occur over time thr01생1 use or a lacking 이 use. (A) a lacking of use (8) disuse (C) no use (D) lack of using (E) uselessness 지난효해당 Quant itative Reading Co톰뻐r빼R Comprehensioll 1 . c 12. 8 징. D 6. C 2. A 13. c 24. D 7. D 3. 8 14. c 25. D H . E 4 . A 15. D 26. D '9. D 5 . A 16. D 27. c I’ l. D 6 . B 17. D 28. c 7 . A 18. B 29. c 8 . A 19. D 30. c 9 . A 20. D 31. c 10. 8 21. D 32. c 11. A 22. D 8훌ff 부터 내부 수리를 풀내고 을 새로 OPEN 헬니다! 교포여러분 안녕하십니까? 참신한 셰추믿과 오랜 경력의 베테랑 요리사가 뜻을 합쳐 다가온 무더운 여를에 여러분의 건강과 입맛률 위 해 보다더 영양있고 맛있는 음식율 만들게 되었옴를 기 쁘게 생각합니다. 저획률의 우러나는 Service와 저렴한 가격 그리고우 리의 신조‘JJI풋. 하고 ‘뭘형’를 다한 식단를 마련하 였으니 부디 한번 오셔서 인정하여 주시고 률거폼 자리 톨 같이 하시기. 바라며 아롤러 지도편달 바랍니다. 감사할니다. 흉38o:8844 (To Go룰명l ’‘--- ·~·.-.. .._....._, .._. . .._., .._., .._.”~ .. ._..., .... .._.., ._.”--’ 륙미의 ·로스구이 ·재훌빠반 ·를국수 -불뀔빼륙 ·헌추 삐l톨llt 755 S. Vermont Ave. LA., CA. 8가와 Vermont (보르너l.2.J~구점 엎) 1983년 8월 24일 (수) I ιl I:~ e 세 ! ~1!0l!~~I J One more drink 란 뭇이다. 이말에 At least란 말을 첨 가시킨것융 더 놀다 갈려고 하켈 않으니까 썩어도 한잔 더 마시고 갈수있지 않느냐 고 강초하는 뭇으호 쓰인것 이다. At least have one for the road. 얼천에 한 학생이 At le ast have one for the road. 한 말에 우손륙벌한 풋이 있는지롤 풀어온켜야 있다. 내용언흑 마국천구성에 초 대받아 슐융 갈이 마시며 놓마가 잘 시간이 되어 작 영 인사로 I think It’s about time we got going. 라고 말 하연서 자러흘 뜰려고 하니 까 이국 천쿠가 Oh, not yet! :At least have one for the road. 라고 알용 하 는데 이발이 무엇융 뜻하는 지 강이 장혀지않아 당융 웃-하고 매뭇거 련척이 있다 는 것이마. Oh, not yet! 란 말옹 쉽게 알수있었으냐 At least have one for the , road 란 말운 학생자신의 단 어실력으호 속수무책이었다 는것이마. 이 말융 낱말그 mes Dau1ht。n쭈연) 3 :30 BW。RLD SERIES 。F GOLF -。OGER DUGOUT 4 ‘ 00 DAG USA -농업프로 면힘 ~ [렘박사 대로 우러 말로 옮겨보연 썩 어도 걸에 대한하나률 갖 고있다고 풀이되는데 도대 체 말의 암, 둬가들어 맞 질않는마. 얼이 이쯤되연 이 말에는옥륙한 다흔 뭇 이 있다는것융 짐작할수가 있다. Have one for the road. 단 슐융 마신마든가 또는 융료수흩 마생때 한잔 더 마시하고 알할혜 미국사 랑들윤 흔히 이 말율 쓴다. 영어호 웹게 마시 풀이하연 앞서의 말처렴 말의 뭇이 흥하철않율예는 사천융 찾 아 마흔뭇융 알아봐야한아. road란 말윤 도효, 가로, 방도, 방법둥의 뜻으호 풀 이되는데 마흔 낱말과 결함 되어 벌개의 뭇A호 쓰일때 도 있다. 가령 He is in °my r。ad.라고 말하연 그는 냐 의 앙해가 왼마고 말할 수 있고 또한 He gets out of my road. 라고 말하연 내 가 강 걸융 에켜준다는 뭇이 펀다. 이밖에도 on the road 라고 말하연 여행도중에,또 는 순회공연중에란 뜻이 원 다. 스트릿·저널은 「서밤아어 강좌」와 「저낼 ·영 어강최」l 틀시얘 개강하게 되었을니다. 서밤아어에는 봐 훈성선생 (스때잉어. 힘국밑처힘 유창하게 구사함)이 ‘i - 리고 명어는 명톨확벅사이며 혐채 L.A.교육구자훈관 이며 •. 를시때 나성언어교륙염구소소장인 빽기먹선생째서 밑게되 - 었률니다. 'It째 공부하는 기획가 되길 바합니다. 〈편짙자 & > 팡고첩수중 ;(213 ) 738-7999 •SPORTSL’ NE DFREE ·4-ALL-대당프로 mTHE BIG RASCAL -흥후영 85P。RTSBEAT 회 1978 (Chi Kwan-.Juen, Wan1 Sen1후연) 5 :00 .야구겁기 ‘L.A .D。d1erιPhi- ac。MMITMENT T。 EX- ladelphia Phillies. CELLENCE-스포츠 (82 년 도 Raiders팀의 하이라이트) 4 :30 ’‘ DC HARL’ E’ 5 ANGELS -수 i Hola amigos ! l. 'Como estan Ustedes? 이언추부터는 (-er)로 팔 냐는 동사률 배우겠융니다. Hoy est뼈iamos el verb。 (comer) 오늪윤 (comer, 먹 다〉 동 사률공부합니마. (주의 ) Hoy (오늘, H는우성 옴으효 〈요이〉라고 발음 함니마) estucl.iamos (Nosotros es t빼iamos=우리들은 공부 한다) 우선 각언칭율 복습함시 다. Yo (냐) Nosotros (우러들) Tu(너) Vosotros (너회둘) • El, 티la, Usted(그) Ellos, Elias, Ustedes (그율,그녀들, 당신들) (-ar)호 끔냐는 동사는 아래와 감이 변하는것융 배 웠융니마. Yo esh녕io Nosotros est벼iamos Tu est삐ia Vosotros est때iais El estucl.ia Ellos est뼈an 죽 esti.diar외 (-ar)가빠 지고 (-o). (-as), (-a) , (-amos), (-ais), (-an ) 으 로 11}-생니냐. 사영화 •ABC' S WIDE w。RLD 。F SP。ATS aiso니O GOLD-를악 5 :30 IKINEWS il3) | 사 ·.:J • 서 ~ 1 서ti LI ~I 시 ~I 」 Comer, 먹 따라는 의미 .-er로 끝나는 동사, 인칭에 따라 여러형태로 변화 (-er)동사도 역 시 같은 잉태흘 걱l합니마. 즉 (-er) 가 빠지고 (-o) , (-es) , (-e) (-emos), (-eis). (-en) 으 」i lll-"11 니나. 따라서, Yo como Nosotros c。memos Tu comes ' Vosotros c omeis El Come Ellos comcn 그 ~i연 각인성에 α}라 짧 은 운장올 만플어검-시다. ,Yo c。m。 el desayun。 냐뉴 아견1% 역칸니아. (cl desayuno, 데까쥬노-아 션) Tu comes mucho pcscado 니는 생선융 않이 액누마. ‘ Comes Tu, Pescado? 너{-- 생선융 액느니 ? (Pcscado, 에스까도-성선) El come el al m삐·w af uera 6 :。。 .미식.구경기 -H。ust。n Dall · -- DNEWS mK。.JAK-수사극 .,,애ARPY -서스헨스영화 1970 (Hu1h O' Brian, Elizabeth Ash |”추앤) 펀B E휠 닫김선생 그는 정싱을 밖에서 역숭니다. Scl'for Chin come muchos :Tacos 진선생은 따꼬률 않 이 백숭니다. (almuerzo, 알우에료쏘- 정 싱) N'osotros comemos la cena todos Jcntos. 우리늄은 저 녁융 오투 한께 '!j_-fr니마. (T여os Juntos, 또도스 훈 또스-오두 함께) (la ccna, 써|냐-저녁) Ellos sicmpre comen 바nu- do los domingos. 그{r으 옐..a.엘에;; 앙상 어l누노 액슴니냐 • . (siempre, 써엠쁘레 - 상싱 , 언제냐) (Menuclo, 에누도-에시칸 ‘ 해장켜-) i Adios ’ Hasta la pr6'xima semana. 6 :30 DINSIGHT •NEWS 7 :00 UFIGHT 8ACK WITH DAVID H。R。WITZ . 디를피|이지계육 드몇 I 똘뿔 l좋l --*개업 안내 안녕하십니까? 그간 여러분의 성원에 힘입어 금번 밸리지역 중심부에 한국식 중확요리, 수타국수를 전문으로하는 “흥빈원” 율 신장개업·하였옵니다. 지난날 서 울 및 뉴욕 아서원에서 봉사 하였던 기술과 경험율 토대로 밸리지역 여러 분께 만촉하실 미각과 친절로 모시 겠읍니다. --7밑 OPEN-11 :00 AM - 1 O:OOPM *예-- !ttl * PHONE (213) 989-3907 HONG BIN WON *한국식 충확요리 *수타국수전문 * 빽주·와민 SEPULVEDA+ SHIRMANWAY SAFE WAY MARKET 맞은펀 7302 SEPULVEDA BL VD. VAN NUYS, CA. 9 I 406 (내 ‘ .. 예OLLYW。。。 CL。SEUP •BARBARA MANDRELL --。 THE MANDRELL SISTERS mMEM。R’ES WITH WELK 7 :30 UTHE GLENN CA”PB ELL MUSIC SH。w 8EYE 。N L .A-TV때가진 8 :00 DDITT’ RENT STROKES - E메디극 8T . .J. H。。KER-수사극 llD。。MSDAY MACHINE - 공싱영희 I 973 (Mala Powers, Henry Wile。xen추연 • 우주 인이 지구. 공격하려는 외계 인외 위휠얘 직연힌다) 81·s'.l"R*A DAY AT THE RA CES-코며디영확1937 (AI· Ian. Maureen O ’ sulhvan 추 연) mtNSIDE 。UT-미스태리영회 1975 (Telly Savalas. R。 bert Culp 주연) 9 :00 llGNOMES - 스포츠 DQUINCY -의료극 DL。 VE B。AT -코메디극 10 :。。 112 。N THE T。WN-TV때 가진 DCASABLA에CA ~EWS 8FANTASY ISLAND-국메 디극 .. L。. 。UT AT BILLY B。.’S-새계적인 나이트를럼 순혜 •SO니O GOLD- 를악 10 :3。 mHE•‘L THBE~T MEGAZINE 10;‘s ~ 쟁력·강정및 훌 악성위창병예 쾌보4흙 1. •• (삐 •• ) I 주륙용후 •• 딴하싱시.요 .기.혹’ 궐기획·￥혹,조후충, 여생훌감충륙효 2. 해쩨.,해빠수, 새푸팩,뀌산화다퉁 모든 악생 해쟁.융 앤인.터 치료 3. 자궁앙, 자뭉내악영예 세료훌 륙효약깨항 용액·흰제 2흥으로 되어있으며 액체는 1 일분씩 매일록용가능하며 영구획훈보신제 입니다. 49년간 입상경험으로 연구개발한 특효약으로 부인병·위장병·특표 비방약을 개낼륭사힘. ---를 를.에(··~) 으l - - 훈성국환의뭘 띠13) 73S..-736 12빼 S.111빼빼. Pl.LA.CA. 빼19 llSATURDAY SP。RTS PAGE 11 :00 --‘»NEWS llENTERTA’ NMENT THIS WEEK -쇼 m-R-R-s'.l'H。wT。 STEAL A M’ LLION o。LLARS-묘메 8 :。。 m오늘의 신앙-한국방송 (신앙) 8 :30 AM @획밍의 시간-신앙 9 :00 AM 디영회 I 966 (Audrey Hepbur n, IEI한국방융-신앙 Peter O’T。。le주연, 박를관 9 :30 예 모조풀를 전시토.하고 백만 만.의 보험을 를재하고 보험 IEI온뼈의 시간-힌국빙승(신앙) 획사얘서 갑징하기전때 훌치려 고힌다) 13-s'.l'-s'.l'THE LEFT HANDED GUN - 서부영화 I 958 (Paul Newman, Lita Milan 쭈연) 11 : 30 g。DD c。UPLE-표때디영회 DSATURDAY NIGHT LIVE •ABC NEWS T。NIGHT 11 . ‘ g 8 -R**THERE WAS A CR· OOKED MAN-영화 1970 (K irk D。ugl as. Henry F。n· da 추연) 12:00 llLAUGH TRAX llTHE BEST OF THE MID· NIGHT SPECIAL. I 일요일 8월쩔f 7 :30 AM --한국방술-신앙 12:00 N。。N llPAN AM GAMES -스포츠 llTHE THREE TTO。GES -코때디극 8THIS WEEK V에TH DAVID BR”‘KLEY llSEARCH @야구g기 -L .A . D。dgers : p . hiladelphi a Phillies ( I 0 :30 AM 애 시작) ’2 :30 DNBC 튿PORTSW。RLD llWILD WILD w。RLD 。F AN”에ALS 1‘00 llTHE MUNSTER -코때디극 •• 。,RECTI。NS llHEE HAW-융악 lllADAM 1 2 - ?t II영화 1 :30 llF TR。OP -코빼디극 •PEOPLE 7 --,。GAN 'S HEROES -코빼 디극 ~ 토헨스· 가다나지역 I 이 성 우 치 과 • 각를를- ••• ··~·가. •VISA, M/C. 빼디.’ 휴니를.앤 암g - -!과천반 뭘 .수!i!ltllW • 2!5념 개업 훌. ---톨 (9AM∼6PM ) @532-5232. 수요밑 (9AM - IPM) 15632 s. N。RMANOIE AVE., GARDENA, CA. 1983년 8월 24일 (수) 2 :00 .을프경기 -W。rid Series 。f G。 I f UTHE BUDWISER MLLI。N (경마) llGILL’ GAN' S ’ SLAND - 코 빼디극 8SUPER CHARGERS liJ。,. THE THERESH。LO 。F SPACE - 영회 I 956 (Guy Mad is。n‘ Virginia Leit h 주 연. 우추징비. 셰크하던 의사 가 이상힌 사건를 벼건힌다) m -RESTHER AND THE KING -영화1960 (.Jean c。”’ns , Richard Egan 쭈연, 매르샤 의 왕과 .흔한 E•ther 가 그 녀의 신잉으로 월과 국기얘 핑 화를 가져오도. 노혁힌다) 111-s'.l--s'.l'-s'.l'FIVE PENNIES-뮤 지힐영희 I 959 (Danny Kaye, g。b er。sby추연, 찌즈융악 가 Red Nich。|·의 진기영희) 2 :30 llGREATEST SP。RTS LE GENDS 3 :00 g미식률구경기-NCAA F。。t ba” special U 1983 NCAA PREVIEW "PAC 10” ll**THE PERO’ s 。F PAU· LINE-국때디영회 I 967 (Pat B。。ne , Terry -Th。ma•추연, .모재 판매.진를 를러싼 코에 디) 3 :3。 DSTAGESTRUCK 4 :00 llAT ISSUE WITH DAID GARCIA DSUNDAY .미식.구소식 110。。MSDAY MACHINE - 공싱영화 1973 (Ma l a p。wars‘ Henry Wile。xen쭈연, 우주 인이 지;훌. 공격하려는 초능 력을 .견힌다) m-R-R-s'.l'SN。ws 。F KILLI MAN.JAR。-영회1953 (G· reg。ry Peck 후연. 힌작가가 아프리카때서 생의 의미 • • 는다) lllSWIM TEAM-표빼디영화 | 979 ( .Jamu Caught。n‘ Stephen Fart st후연 ) ‘ 30 llFACE THE NATI。N 5 :00 llNEWSMA’‘ERS gcHARLIE’ s .”GELS -수 사극 8ABC’ S WORLD NEWS T。NIGHT mlNEIA” s 8 :00 -NEWS DNEWS CO”FERENCE 's'.1-MOTHER. JUGS AND SPEED -표빼디g희 1976 (다를빼이지.측 -는!llr.o.'!I _ ___ _ __ _ • 힐l반치효 • ’예다. ·효헝·치확보철천뭉 I ‘ ... ‘、../I I “-.eG I 、 I 용 (213) 484-1845 SUNSET FAMl.Y DE페끼STRY 2613 SunMt 빼 .LA. (일버레이크와 밑바리도흥간) 8년간 환국폴합의를월에서 진료뤘옴. ·일반치과 ·보험취급 ‘ 」 ‘‘~“~‘---------‘~γ、 ·보 철 ·소아치과·치과 전반 ※각종 치과보험, 매디칼 취급 .‘.------‘~‘~‘---‘~.q,、 tt (213) 269-2405, 73당0567, 266-6376 (B) ” ,。 I (213) 764-2312 (H) ·진료시간 월∼금 AM 9∼PMS 토요일 AM 10∼PM2 418 So. Boyle Ave. L.A.CA.90033 ·서를대확교 치과대학 흩업 ·서를대학원 구강병리학의억박사학위수여 ·연새대여교 치과대학 대여윈 치의확 석사·박사과정, 보흔확쭈입교수 및 셰E란스병원 보폰과장 역임. eThe murry Ac Le。nie Guggenhei m. Dental Clinic 'fell。. in Dentisty f。r ped。d。nt ist (N.Y.) eResearch Ass。c iate , Dept 。f Cell B;。|。gy Sch。。| 。f Dentistry. ·미시간대학 교.교수 eRecearch Ass。c iat i。n , Dept. 。f Neur。|。gy UCLA. 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈한국마켓 2흥〉 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (Res.) _ 「 tj-라 Al 않는 한방약 J 착염g양체와 를률약를 활께 흐스면 터를 lt파를 를니다. 「------------------------------------------------------------------------, ; ·정 융다리지 않아도 휩니다 (엑기스과립) 융효력은 다리는 첩약보다 더 좋옵니다 ~300여종이 될니다· I : &복용하기도 휴대하기도 면리합니다, 융값도 씹니다. ! \..----------------------------------------------------------------------------------------」 @를 쩨를를 률국상으료 수입를밑니다. CD얼훌기미 @위징병 @흑농흥, 비후성비염 @습관성두를 @치 짙 @심장명 @극심한 피로 @월경이상 @연비. 잉사 @를연흥 ‘ @여드를 @당석흥 @식욕흥진 @양광염 , 전힘션염 @신장곁석. 방팡.석 @간염, 간경획 @요도염 @신장영 (용월) @당요영 @위암, 직장암 @비안흥 @고.압 - --정력Xt --민 • @신경를. 관힐염 @·잉흥 --옐러지, g진 @입신구토 @기관지염. 헌식 @륙이.갑 ”허약아 야요흥 액내장, 시력감퇴 어깨.힘 우를흥, 노이로쩨 간짚명 @뀌에서-소리나는것 어지러용 I 뽑뚫똘J憲轉驚醒 I 각종 암및 난쳐병·만성병에 큰 효혁올 홉니다 고방·후셰방·여러총휴 (300여종)약융 구에하고 충상에 따라 션핵하여 욕용하연 핍니다. 178分 (lOOg) $ 60.00 ( l 덤 2 g씩 18311 륙용) +**--뭘 작를보약 1TB分 $빼.빼(1• 29찌 (약사 펀 ·리) RICH LFE 희사고단휘짜연명앙찌 밑하 했운풍션수 • 공.하는학생 ... -요롤 했장시간노동으로엉드신흘 ’ 짜!ti엉찌일. _1983년 8월 24일 (수) 천 자수 샤. il *T 購 빼빼 대부분 한국대학생둘은 τ혹-금은 율촌 생할 .. ,냐 가타 껑벼률 쑤오닝 주 머니에 의흔하고 있융니 마. 그러 냐 이꿋 ul국한썽 을운 자기 자신이 동융마 련해 가연서 공쑤하고 인 생품제활 해결하고 있융니 마. 이 교육이 성인으효써 완천히 자럽해야 한마느 풋업니아. 이런 교육과 훈련율 위 해 미국 부모율운 어려서 쑤터 자녀둘의 욕렵 및자 랩싱융 갤러추고 있융니다. 아이가 질에서 넙어져도 자신이 스스호 얼어냐도륙 하지 쑤요가 얼으쳐 주지 않융니마. 스스호 얼어냐 는 오숭융 지켜보거냐 얼 어 냐도혹독촉합니마. 한국의 할머니들은 말할 것도 없고 쑤모닝을은 아 이가 년어지연 생싹게 달 려가 얼으켜 줌니다. 념어 진 아이율도 주위에 성안 이 있으연 i:f욱 크게 올 연서 도웅융 요청합니아. 이런 켈과로 인자한 어어 니 밑에서 불량한 자사이 냐오고 자식을 지냐치게 귀엽게 키우연 배갓이 냐 쁘고 울향해지여 우71펙 한 애가 왼마고 했융니마. 한국 쑤모들이 사랑하 는 내리 사랑은 아픔마운 관숭이라고도 할 수 있으 냐 시대 강각에 -¥ 1 ‘얼어진 풍속이 라고도 -알 수 있융 니아. 옛날에 생산성이 없 이 너우 오래 사시는 어어 넙융 촬강이 아까워 고혀 장시키기 위해 자식이 어 어니훌 둥에 없고 갚은산 중으호 갔융니다. 자식 둥 에 엽혀가는 어어넙이 계 축가연서 냐우 엎융 켈가 에 냥져 투기에 아율이 어어닝째 “빼 냐우입융 쟁 위에 두느냐”율으나 어어 닝 말씀이 ‘냐롤 고려장하 고 구l가 도중에 예가 철 율 잃융까 보아 ..H.식용 해 두는 것이 우사혀 냐흘고 (R•quel Wei ch, Bi” crosb 쭈연, 옐부런스 서비스획사의 엉터리직원이 훨이는 소동) •PE。PLE’S c。URT -재판 사혜 •TH。SE AMAZING AN’ M - ALS • •WATERBABIES-어린이영회 • o(ro(ro(r I WANNA ”。LD 려장 시킨-￥ -눈아/}라”고;l 렌마4、 이야시뉴 내 t!I 사 랑의 애절한 이야기엽니냐. 지냐친 내리 사랑의 경 파는 애-을의 자텀싱폴 시 르수」데 역효파가 난마는 사실폴 강안할 때 시대의 흐릎에 딱라 윗사람 성기 기도 내 t!I 사랑 웃지 않꺼l 령챙융 유지하는 것이 시 대가 요챙하는 교육방법으 - 한-~의 tH 샤족세도/} l’l -강의 색샤족세요- υ나 좋은 정도 않지안 성인이펀 사 사들융 운까시쳐서 녹덤석 인 자검 싱-올 기르뉴 방앙 요」숭 유도되어야 합니다 • 스스로 세상에 나가서 모 진 풍파플 경 힘 .S\{: -가운데 보마 강한 사랑이 되고 자 랩할 수 있는 기반이 속 .ii 마련되고 협꺼l 년어지지 않 육, 圍 교 圍 과 댐 치 n 리님 자 로 -엽-니 냐. 사회 석 훈렌파 자힘심이 부족한 애품. 부 요가 시키는 대로 웅식인 아이율은 자말썩으호 판단 하고 선댁하는 눔핵용앓고 자기의 내연 세계쏠 발젠 시킬 기 :JI가 없어정니냐. 따라서 녹힘싱이 약화되 고 앙에게 외흔하려는 경 향이 커 캡나마. 이런 학 생률은 이 나라 교육제도 에서는 씬하지 않융니아. 이렌 학생풀이 "I흑 성씩이 우수하냐고해도 경 쟁교육의 시작인 대학에서 는 말아추지 않융니마. 으매 역껑에 언내하한 힘 이 강해지연 성공의 낀이 그 암에 연리꺼| 핍니마. 온갤에서 말아 및 발근 펀 ll..육폴 옮져 심는 것 。 보마 -한상한 환껑3:건에 껴웅하여 욕업껴으호 강하 게 픈흔하게 성장시키기 위 함업니마. 그행다고 너우 싹운 .B.육융 노지료 이식 혜도 어웹지안 지냐;<J게 성 숙한 요육융 -ti늦게 이식 혜도 상기가 어렵숭니마. 예가 되변 육랩하고 자랩 할 수 있도혹 혜야하고 거 첼윤 환정x.건과도 쑤딪쳐 사응할 수 있μ-얀 써야 · ! 니냐. 여 /I에 석사 생손9 1 엠칙이 성잉뉘니냐. 부3. -::- "'t니갑아 -1"_/ I르삿 해야 합니나. 껴녕 o l 을파 uf ji_뜰 주고 얘가 되연 운 갚이도 하고 천성도 해야 합니냐. 지냐치게 "'료들 주어서 우성하게만 "t라시 켈 설이 안펜마던가 지 냐 ;<f 꺼l 울올 않이 수어서 부 t!I가 부채한나던가 해시 ‘ε 안댐니아. 심어만두고 관 i! f갈 하지 않으면 」{}라 부-족에 의한 엉충해. 수운 앗 "Is;_부쪽에 의한 uj정 상씩인 ‘알육융 tj-니냐. 이와삼이 자식-날도 껴당&| 서 t!\잘 두고 줍ι아야 안 니냐. 갚 판싱폴 /}지고커L 훈한 대화가 이추어져야함 니아. 지 냐치깨 사랑하고 가꾸어도 운찌I 1\- 멜생함니냐. 쑤오뜰의 허영싱이 자나 융의 자찍l생용 방해하거냐 지연시켜도 안핍니아. 좋아하지도 않고 소켈 없는 애플 Piano 연숭용 시 컨마고 이동너l 쳐동너l 션생 올 상아 풍고 마녀도효 파가 쑤요가 바라는 바와 상이 훌품하게{= 웃도l i!\4 퓨니아. 우리 자사 어느 다즈니웰드 어린이 선물 션[~ ; 전품목 20~∼so~. OFF SALE:::~ ! | 징 | 뭔n짧표그 2끓Z 컸P뀔꿇몫겼췄3 A. - BABY빼트해스 밑러월 획특 (15) Piano 성연대회에시 ~{ ~-랬 냐{- -부오의 。{영싱해운에 어렌 싹의 개성이 송우리 새 섯압혀시한 안~J니냐. 않은 푸오념늄은 자기가 웃 이푼 것융 자식매에 성 취시켈려고 앙니냐. 」츄요 가 옷애웠기에 그 원한을 자식에거l 품기 위해 진학 폴 강제보 시끼니냐. 낚의 자녀가 의사가 되고 딱사 가 되니 냐도 내 "t사을 그영깨 시키겠마고 자녀의 소켈, 능력은 핏천에 두 고 아이에게 직캡 간캡으 앙력융 넣어 자녀의 싱 씩 고흥융추는 행위는 지 성있는 부모라변 중지혜야 하고 금해야 합니마. 자니찰 -t<~ .. I이냐 스JJ \ 프타사요」ξ 교육시셔 제가 l알생함니냐. 니우 영 하씨 냐운 자식칸이 써상 에 냐가셔 타랴&꺼? 껑우7\ 허냐한폴 μ-아도 알수 있 읍니마. l만연 지냐 ;< j씨 "t 녀품 "'\-고 도한 껏은 오혀 씌 운반섞한 것 .Y.냐도 니 자녀에꺼| 해£훈r 성우7\- 있읍니 i:j-, :L ~-셔 이쿠풍 성으」i 자녀교육이 어캠 i:j- 뉴 갯엄니냐. 에밑자는 교육언힐획 이사장; 20% 。ff SALE!• 률훌.록I s 89. 00 ms EA 。F c。RTEZ -다휴앤 터리영화 1979 (마하헤리포니 아여.) 8 :3。 .。NE DAY AT A TIME - 예디극. •THE .。RLD T。M。RR。. -신앙 DP。WERS 。F MATHEW STAR DRIPLEY'S BELIEVE ’ T 。R N。T •Focus 。N BR’TAIN-스 패성프로 8 :00 BALI CE-코때디극 *오렌지카운티* *세 리 토 스* 톨(714) 523-3212 1(주·O씬 용급) 를(213) 921-8018 1(주간) 5451 E. La Palma Av•~ #14, La Palma, CA. (La Palma & Walker) y。UR HAND-영화1978 (Nancy Allen, B。bbyO i cicc。 쭈연 ) 6 :30 •AT THE M。VIES -새영화 7 :00 B6。 M’”UTES - 뉴스빼기진 I 김명구 홍l과 J I 각총치화보멍· 메디휠· ViSA·M/C 한얀회관2층 쯤731-0729/0720 981 S. WESTERN AVE. #200,A, L CALIFORNIA, g。。。s .32 U MIDWILSHIRE $ 1,05。,000 14 YRS OLD. SECURITY PKNG. SWIMMING POOLS, × G _ R, $250,[% DOWN . • I 4U STARTER $350 ,。。。’ • $70, αm Down, 1’s & 2’ s, 6. 6× GR. 8 % CASH FLOW. •au PICO/ FAIRFAX $35。,000 25% R‘, LOW LOW RENTS. •au H。LLVW。。D $320,。。。 19YRS, 2’S & 3’S & 1’S 8.6% CAP •eu SILVERLAKE $295,0。。 8 .9 ×, owe 11% s.9 • • 4U 베버리우드 $290,000 천쑤 3BR/2BA 론도갚융. 19년펀 빌딩 적정 사시기에 씩함한 벌딩 • • 4U 한인타운 • | 9。,000 3BR HOUSE +3U-2 BR. $38, 000 마운. -” U 12% CASH FL。w • | 9。,000. 20% ON, 5.2X, 25YRS OLD. •7U ECH。 PARK $170,0。。- 6.9×24,αm CPU. •BU $ 145,0。。. 6.3X 10% FIN 21 % DOWN, A GOOD INVESTMENT! •2。U WEST H。LLYWOOD $1 , 150,0。。- 10. 7XGR, 7U 은 렌트콘트홀 없음. 아주 좋운 융자조건 / 마운 30만을 • • 26U 로스쩨리스 지역 $925,000. 8.4× GR. 0. W.C 10% •22u $575 ,0。。- 6.2× GR 1 에드흥과 2에드풍 익스, 19년펀 앨딩, 유닛앙 코스트 $26, 136. 8%의 CASH FLOW! • I SU BALDWIN HILLS $495, 000. 7.5× GR, 초대형으로 넙고 큰 유닛둘잉, AITD@ 11%, 18년핀 멜 딩 임. llKN’ GHT RIDER-코메디수 사극 •ENTERTA’ NMENT THIS WEEK •MATT HORST。N-수사극 .. T’S WR’TTEN-신앙 8)-(ro(ro(rS”。WS OF KILLI MAN.JARO -영화 1953 (금 월4 :00 PM활조) 9 :00 BTHE .JEFFERS。---표에 디극 DMARIO PUZO' S THE GOO G。DFATHER• (JI ’ 후) - w 화 (제2부는 뭘요얼 9:00PM 。, 앙영 ) 다을패이지1숙 i초|얘|섭치고} (714) 5· 21- 2510 ' (213) 802- 1870.(24시간) 785 ’ WAt.KER ST SUITE 101, LA PALMA, CALIF. 90623 〈라월마 시청 건너휩〉 49년서울치대졸업 %% 셔율종로2가 최예성치과7~엽 .올렴픽뱅훤‘1충 용732-7082/ 9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA., l뚫뚫꿇뚫끓끓짧월필넓웰 투자전문상당언 필립 박올 활으십시요/ •eu H。LLYWO。D $269.0。。- 8.lXGROSS, EXCELLENT COND!TlON. •au 샌디에고북쪽 비휘가애 있음. $38,880년수업 , 가격 $얘0, 000. •su ON STRAND, VENICE BEACH, $400,0。。. B x GROSS 8 •2ou MIDWILSHIRE $ 395,。。。 7.3×, 9% RETURN ON YOUR INVES INVESTMENT! • ” U MIDWILSHIRE $360,。。0. 2BR/2BA OWNER UNIT, 8.SX, Low Rent • I OU MIDWILSHIRE $39。’。。。· ' 1’ S & 2’ S, 19 YEARS OLD, 1.0얀 마웅 .27 U KOREA TOWN 14 YEAR 。LO'.‘ SECURITY PARKING, ASKING $850,α)(). ‘ • 12 MIDWILSHIRE $32。.。。。 6.SX, 7 .6% RETURN, S~ANISH COURT. 654-7970 (사무실) 242-5112 @μ|간) I 홉·κE GEC흘뭘E 삐f하쩨템T 없28SUN똥T Bl.,LA .,CA 90046 ””””’”””””””””’”””””””””””””””””””””””””””””””””----------”’”·”----”’”””””---”---------””--------’”------------ @부률상흩 파시거나 EXCHANGE하려면 전문기쩌|게 밑기십시요 심속하거l 처분해드리겠융니다. ”””””””””””’”””---”””””””””””””””””’”·””” - ‘ .... .._..‘·’ 보끝f !전중양청보쭈창 검형욱01 ::. l~ 폭숨을 컬교l 폭로하는 !J 뀔1청희시대의 3률빠-- ~01 가공활 혹;막옳/!틀ε 저자의 서문에서 (전략) … 내가 없어지고 이 률속에 동장한 수빼명의 이륨률이 지상에셔 샤함진해에도 이 충언률만큼은 한국 사의 60년대와 70년대률 가장 용철하게 충거하는 역사 로 남아 후빼와 후손융에게 그 외챔융 계속함갯이다. - (중략) • 지난 20년동안 얼마나 많온 거갯혀들이 진생올 예곡 하고 갱의훌 유련뤘으며 민충융 우흉하고 역사훌 .손 하였던가, 그러나 거갱해는 눈깡확함사이 훈이라는 진 려률 나는 굳개 믿기 빼문에 그리고 영훤히 보존훨 진 생한 업슐융 한밴이라도 여는갯이 역시 최인이었던 나 자신의 책푸라고 생각하기에 이르렀다. (중확) 나는 이 전셰의 률훌 흉하여 자유와 갱의를 위에 켈융 셔슴치않고 !£. ti.것빼문에 바훗되는 수난화 박빼 옛옛이 발옳 갱엽융 가지고 있는 사랑률이 얼마나귀 중한 존채인가훌 그라고 국가와 역사앞에 파요를 져지 른 사랍이 그갯율 에.게 생하고 사최하는가를 우리 후 손률에게 보여주고 싶었다. 대한민국 만셰 ! 1979년 9 월 30일 미국 뉴저지 A 끼 /ν씨 0iA 한 모흉이에셔 I~ 0 v I ; 김형욱 수기라고 출판된 「권력과 를모」는 I 일본의 모출판사가 보관중이던 본 책자 ; 「혁명과루상」의 원고률 일본의 고도도시오란 ; 기자가 김형욱 행방불명 직후10.분의 1 정도 ; 롤 무단히 발훼한 해적판임. 판매중 10월판매예정 옳爛t옐/#·훌월훌훌 공저 미 주 총 판 NEW YORK I -고 랙 ~1 컸 I 틀폴경룰펠E활톨훌굉훨갚l 샤 화 - 판 -줄 ---녁 미 핍 한 우편으로 저| 1 부만 주문할 경우 책값15불과 우송료및 수수료 ( 1 불) 를 포함한 16불을 Check 나 Money O「de「 로 보내시고 1 부와 2부를 동시에 주문활 경우는 책 값 30불만 보내시면 됩니다. KOREAN AMERICAN PUBLISHING CO. P.O.BOX 136. 3171 . W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES‘ CA 90006 TEL. (213) 738서8997 ‘ ‘ 1983년 8월 24일 (수) I 김용환화백 풍속화 지상전 정 혔 활쏘기---마음과 몸을 단련, 유샤시에 대비 훨쏘기-각 고율마 다 ~ 사정 때. )이 있어 남자 ; 률은 사정에 나가 훨쏘 ; 기를 익혔옵니다. 그리 l 고 훈삼월이‘ 되면 궁술 ; ; 대회를 옐어 서로외 기 ! 랑율 겨루었읍니다. 를론 픽 . 픽 과녁에 ; 꽃히는 화샅 죠리가 나 ; ; 는 한편에서는 주과를 ; ! 차려놓고 기생의 시중를 ; 톨게 하면서 가무음곡을 즐겼읍니다, 우리 조상온 글만 숭 상하는 문약한 국민이 아니었읍니다. 궁슐을 비룻 , 각종 무예로 몸 § 과 마음을 단련하여 국 • ; 가 유사시에 대비. 줄 l ; 도 알았옵니다. ~.·-윈- ·:tι| 사망유 {‘-ι| ’,’.니 온 ’,、이에 맑은 뱃밍 。| 샤-’}하 .... , 년4 /}까운 L 。- -。_.:L '~- L ’ c ''I -'~-P. " ‘r-c 흔 A -.-_ A λ 。 0 ‘,-「 판능 하냐. 해원은 시푼 밀어나 연 마낭에 내 i껴 섰냐. 츄-?,- 깊 이 늪이쉬」l 요쉰- 한띤융 사-퓨자곡 이|아려 /}강에 생기넣자냐. ••J- 'i- 낚성 강사와 한사 ι|에 시 시 시양-?- ,, =~ -r-:-- 없지 얀 스스도/} 수 요라고 생 샤하는 。」깐윤 만연 거셜&}이랴. 풍사갚은 지우llf 깐혀상 던 어-늄에 서 -,.혀 안삿 풍 슬-대회가 있~ :· 낚이연 사 정에 으려| 깐?’{ ,,썽올울 러 앉히고 흥청거리-; ;- 건 이 상써|샤 5j어 있냐 • • J’F녁을 ’삿힐 애 o~마 -지화자!- ‘소리가 터지고 슬이 한순 배썩 올아가고 이에 !.춰 해월의 동쑤갚 (1J생)은 누 손 얼러고 셔서 흉에 서운 꽂 츄을 딩 쉰거셔야 안아. 그야, ;셜 i:.. 흥이 나서 좋게 말하연 강사둡이 과 녁융 맞힘융 자시 일저렴 기배하여 숨융 "t4수고 츄을 추어 _y_이시도 하션 얀윤, 해월은 과녁융 맞힌 그 풍사어l세 찬사갈 _y_내 그림 :김 용 흰 :--대 인색 <>I 시;-- 않으냐, ::L X·에 오인 냐듀 각L객 질- 위해 숭폴 추 -t- 얼에 는- 내커지 않는 o~유으| 응 두라시가 있마. 애원은 어런 시설폴 어 ' ::. 산간에 서 쑤오와 "' 님 어 요손도?; 살아온 시。1 이 있마. 아에지;=산에가 서 사냥판 하연시 화낀정 조그 l앙게 일구어 양시윤 시 'j'-u~ 싼아깅냐. 그러 연서 엘용 마치고 짐에 쏟아-우 껴에는 어렌 알올 위해 신 단새 꽃도 꺾어나 추고. 가얀도 짜냐 추고, ~~: 윤배 갚 «!-마 주;;·응 겨|켈마 나 세션에 나~ =- 꿋이여 파 영 아위갚 신응」순 /}져니 주었나- - 아메시수- 7-j-웅이 되어 농 사 일융 할 수 없융 때 어 렌 딴융 데리고 늪」ξ 산으 £ 나니연서 풍판매질올해 보이고 우쑤 ill 냐우가지질 꺾어 둥글게 후|어 싼융 만 율어 화깔을 재어 엘리 '-:} 려보내는 재추도 부렸다. “샌은 무엇 &}는데써Jl? ” 딴은 패앵-소리흘 내여 아득히 날아가는 화상을 ‘ 바라보여 질운-융 한마. “난 라샤 나연 쓰는 _,,아” “난리가 워여요?” “옴 남의 나라 군대가우 리냐라에 쳐들어 오는 거마” “남의 냐라 군대가 왜우 러나라에 쳐둘어와요?” “그건 공연히 그러는 거 ,., ?” “공연히 왜 그래요?” “글셰 , 자기 냐라보마 더 좋은 것이 있으연 얘앗요 려고 그러,.,” 아배지는 난리가 냐연 냐라안의 장정율은 전복(군 복)을 업고 환융 어깨에 에고 랄들고 싸우러 나간 마고 말했마. “우리냐라에는 좋은 것 이 않은가요?” 딸의 물음에 아어지는 “않마” 고 랄악하게 대당했마. “마흔 냐라에는 좋은 것 지난번전화 320-3773을 암.· @(213) 320-3775으로 청정함. 글;남소회 이 없냐요? 우리냐라보나 더 좋은 것이 마은 나라에 있£연 우리도 쳐을어 가 나요?” “우리냐라에서는 금도냐 고 은도 냐고 좋은 것이 않지 우 ιI ~ -나판나라에 셔능어 가시 않아도 의!uf-갚지 ‘. 」l 쓰고 한얀강 -흥은 갓이 않안마. 二UJ샤 오 우 t!J냐 아에 없{-- 괄낀 은 나븐나 라와 장사해시 밴어오 l션뇌 니까 져눈어가시 얹는만니 ” 어렌 얀은 거’-슨 뜻인지신 은 요_.,_지만 1,:-~ 아, _L 애요 하i 끄 <j 셔 t!j었니. 어 I’l니{= 섬에시 1.J.산하,, u.J-섯」L 반래하 ι 。}커’-한시 도 -t-폴r 각H- 얘 시 없었냐. 이단| l양은 이이시 과 ι|라 산으£ ÷t-'슨 나니변시 닌 자 ~r이 &}수- 엘 -?.- ?&이 μ 고 배웠마. 안 쏘~ ·- 뱅, 끽| 용-둥이£ 썩융 악수- 법, 맨 손으-도 자가 사신-얄 악고 지키는 법, 올안에 켈 하시 둥융 。!혔나. 이렌 것윤은 순천 ol 재 oj£ 。!였던 것이아. 안 리가 났올 해 전장에 냐가 기 위해 배운 것이 아니었 냐. 이런 여러가지 사운데서 판매젤이 가장 어린 r갈~1 마옴에 들었마. 높은 냐우 가지에 있는 냐웃잎융 겨 냥하고 작은 플맹이률 던 지연 그 냐웃잎은 던진 플 앵이만큼 규LOJ이 뜰리연시 그 쿠영사이로 밝윤 하늘 이 드러나 보이는 것이 그 리 신기할 수가 없었마. 하추는 아버지가 밤에 “이 아이 판매질 솜씨가 놀 합더라”고 칭찬을 하연서 그만한 솜씨연 새도 호꺼 도 장을 수 있겠너라는 말 올 어어니에게 한 척이 있 마. 이 말을들은 어어니 L. ;::.- “옥숨있는 것을어런것에 게 장게 하지 아세요.” 라고 말하연서 장깐 oj잔 을 찌푸라고 어두운 안색 일본업계에 우수한 판매실적을 가지고Ceramic 환인사획로 진흩환 도자기 전문빼이커 상품 하나하나 손으로 벚은 풍부한 갱험과 기술로 얻어진 작품업녀다. 기프트용·확별·확룰·원구 ·째.이 ·인혈 • 디너씻 ·일롤그룻-한국식당그룻 일빼 ~‘’----”‘-··-··- · ·-··-”‘-”‘-··- ··-”----‘’----”---------”---- -----‘’----”‘- @깨.를, .예 터지지월는 찌게를그!! ’ 00% 개런티 @혜스톨힐 월엉윈찌서 뭘하시는대르 률류, 스타일 , 상효톨 낼어셔 만틀어 드.니다 .• 타사쩨를확 씩. -뭘 • 가격를 비교혜 보세요. 박 혜 숙 *도짜기예 를싱었으신를를 연획를 바.니다. 종 (21~)32ι3775 21733 5 . Western Ave. Torrance. CA9050 I 을 지었다. 어런딴은 어머니외 이말 이 냐이가 들수륙 깊이 생 각키우는 것이었다. 어런 땅에는 어느애 가올 상자시 "'라앗은; 심인이 -강지 딱산이 나 l’ ? - ‘t노 ’& 생:;-도 l서- 어 r딩세 _..,었 ; 시 보」'-세 옥| 에 어 넉|반 자시 어~~ ‘’-삿 11.2-.oi-__ 끔 셔오거l -"I었니. L뉘 니 시 어·|이"'엔 사 연으j ,, 앙으i 끔헤 오」L 사우-용 .용 매우"' 시 영수익!올 시작하었아. |어린 I양은 여 시시 .~을 。μ|면시 사안 의 운영의 날아감용 않이 생 샤.SH_- 사란이 되 었냐. 긍융 샤..!'"-져준 스승은 어 런딸이 냥마판 떼가 있아 고 유싱 ol 싼"' ~~-게 되고 긍도 마육 연싱 。l ~l씨 하 -·~ 픔 덩-이 홍- ::- 만?.- 꽉셔 주였마. “지금의 너의 쳐지가 좋지 않다고 해서 슬,,, 생각지 마라. 치지란 재물이냐 지 위에 의해 좋고 냐풍을 말 하는 것윤 잘웃윈 생각이 다. 어떻게 사랑앙게 사느 나률 우선으혹 판아야 한 마. _ 1,1_아하니 너는- 다븐 아 이들( ,,생)파 마릎 바가있 쿠냐. 쑤다 너의 옴파 o~ 옴 곧게 지켜라.” 스승은유순해 A이연서 도 대흑 갇은 성품을 지 닌 것갇이 느채졌마. “냐도 너회들에게 글줄 이냐 가르치고 있는- 연언 샤은 엉부에 지냐지 않냐 of-는----” 스승은 말끝올흐 aj냐 어 런 말윤 스승의 사랑됨에 속으흐 단 얀하고 충싱으호 섭 -녁-하씨 되었나. 어 암| 딴-은 냐이 ;.-’꺼서 이 ;; 용 써 ~J。|라 스ι」 시었니. "~나와 안, 아니 아냐에 뜬 안, 어영세 듭지 해석씨도 날 이 ;}이 며 우한 •I 싶」l 넓은 뜻플 뚱고 있~- 이릎이라 자‘’ 썼마. 해월온 어렌 시정 아어 지와 산과 윤호 아니연서 팔애켈융 하고 싼융 쏘는 업용 조금윤 익힌 닷에 이 x-에 용 이 ?-. 암암이 강 사 -~;「 시중정- >연시 1f상 융 。!。|갔니. 스승은 이 •l한 ·|녀l에세 우 ι|의 죠싱 은 산££ 용 "»썼냐고 /}료쳐수었나, 고쿠려으l ~J은 -t~: 신4 의 화랑노, 액제의 운학능 요..?o..-t- 것이 없이 넓 JL 갚 씨 연 ι{ f었냐. “나아에 충성하고 부 -_'i'_ 에게 호도하고 션쭈와: :- 신 의£써 사-ti고, 사웅에 임 하연 꼴라시지 않; -- 것. 이 섯이 우인의 도니아.” 고도 일러주어 해원의 o~ 용을 키위주었마. 해월은 낚"t 강사의 ~~ ~기가 끝안 -VI. 동우 시 생 몇잊과 사정 얀마당에 서 파녁을 아추하고 섰다. 우의 오으I{:- 에송파 흉한 마. 또한 에의와도 똥한아 고 배웠마. 해월은 갱신융 /}나 -:;-었나. 얼체의 삽낚용 지워야 한 나. 져 차녁이 이 화상촉 파 얼 =<I되어야 하고. 파녁 이 나와 가까와져야 한나 고 공연 0-1 마음이 .x..감해 선마. -웬일인가 오니-으 | 냐{ :- (17) 이싱하게도 마음이 ~-갑 ιl ‘l 냐.” oij저I -:': ;「윈- 싱」l 깊 -~: 송- ~ 설아갇|었냐. 수」’{ 안 -{!-에 힘유 수 l’ 까;승으| 만 ~?. 뇌애 .ct니. 어 ! ~ 냐 ·” 씬 ~- 스승에세 낀깐완 L - 었니 . “A;승념 , 셔효|까 지감 -강 ‘냉 u;. 자와 ’.시)의 !i 싹 tl~ ? - ‘’, l 어 ;: ~1 ’i암 -~ 강닝싸 l’ 있3니냐 •:f •:I "I 앙샤넌 J’| ’잉샤‘|이 지 ~}아 "IJ 시 시 l~ J- ~ 이 끌」l 우- i!j 나라에 셔 ;「어온 니 엔 우 cl: 어’잉세 써야 ~ 니 까 ?” ’‘어--꺼| c111야 하아니 ?“ “예 , 어잉세 서신·μ 젓 이 -상 ” S 외 ’판양 -~- ‘냐_!'_ : ·. 섯이 !ii 섰-욱니까?” “니l 샤 배운 <~£ 하여야. ” ι;승으| 대서I -온 “이| ,, 배 -~ r~ ]i._ 하여바”라는 이 한 마"'였다. “예, 영심하섰유니마.” 해월.£ 합세 대냥해 -용 댔나. 생샤이 여시에 ”|치까 해월의 흐트떼지려 tj_ or 옹이 가바있으 l껴, ..<J우l힐 녕신 손에 힘이 숫고 눈 이 조용 .;J 빛났아. “공 l냉으l '~ 군파 앗사웅 이 -앙 l냉의 가르천을 바£ 배우고 실앵 4~ :- 자세마. ” 천갈기 션에 。!만 와서 대학생이 펜 손자는- 우리 l낀족을 모휴 한 그 교수 에세 _y_내는 상 의운에 서 영융 랬냐. “만족이 은사 -υ-마 너소 중하냐”」l.. 〈그림 ; 현 대화랑 제공) NiR@*lh 애에 ( #Fh ) 씨 〉。α잉 Z핏보〈잉 N 띠- --- ” 파배*---어 l ‘「 @@@,mmiF --m*@,nniF ( nFN ) ( ·· ” 메 - 뼈킹휩 ) N 。.” #-- 버〉〈zα씨 · 뉴m버‘ 5 · m -@@ “ ---- . 。〉」 m l딛 - ’ • -··1 ' -“ I … I -·’ l •. , .’ 」l - -- I 4 - I•• i 〈빼 룰니 하홉를동빼 .뼈 강 ”γ*{vτw---매 ·싸매 --’**· .이 ·*τ-- 제 ·R 배 ··iv h F{ 여, - --얻 { W 맹 AV*{·τ. 휩 Rm ” 빼=니 ( 회m”·동 W . 회u g ) 회싸. 。 ·F*---g 뼈*+·*·@‘=。 Q -----디 북」 - 후 FR ·--이 ----』 --I 】‘**r맴----믿매*· 용냉m --더 。m -% 혈흔 N 뼈*”γ*PT · •• ,wF FTF- ‘ 〈마이*시치‘띠며ι**vψ*{이용 % κ 배양 . zκ더”v·i·-뼈}으 W 삐훌빼‘〈-。‘믿찌「·뻐 O --ι m - 。 PF F { ‘*-- 해빠 mw퍼매 @ • ... • 뽕 ∞ - ’3 ~ ii 0 • ~ ~ ~~ - ~ ~ 냄에 、s 뿔중 E i풍 += τ ‘」「‘!‘ F、 - . - --- 으 . ; ξ ‘=--‘ 」 @ τ -- U) ,... T ,. ~ . ,. . tJ ~ F윷 흐 C'? ""! - 찌 ~ ] 。 - --; 잊 N 결P ‘· ‘- ;- " τf .. ;;- ' 에. -+ τ 아l m 。。。@〈Q •. 〈 . 」 ‘ 뉴 m I 뉴@ . 〉〉。 Niyn h---@-- ”-” FN)- 뭘 . M{K 때태 ·m T--- - air 이콤씨뼈 휩때꾀 머빼. --울얘 N 、 띠 I ← m ← ι---a 흐--- -니-」 A-- 그”파---、 ‘ •• 째 파 I· ∼ N ·/ -( -- - -I ) ·m-----. 를녕 ( 뻐。 E ) 。。 . @--”* -*양 ” γ 끼지 --’ **Fif 뎌메후 ‘ & --하 야。-g· ” ) 앙 ‘ ?-。「 **{K 핸 힘 lM -τ-τ ‘버 딩녁 - -」흩 .흘뇨」써·←일얼를」에흐←·。뭘흘 'K) 강;l - - 벼눔 . {니그 때효 -n- 〈싸 용{@매때 휴해 그어숨 }κ 뎌{뼈해놈 --와싸 %*〈강 E 빼 E {어‘뼈 -口 -κ슨-〈 · *n= 〈}띠파 -〈 m π파 용{%}아 -R-。‘메 동헤 {口{」-。매써 .때百 하벨 삐}띠용 씨갖-동패깐 -뼈파 페매 .슬그꾀 이뾰 ‘ R 뎌껴 {」슴 g -동훌명대-디 뻐패뎌 쾌 .{동포빼뿔 w -R -κ- 으패빼다 • ( $싸 E·- 버 ‘ u- - -‘‘ .m ·t--@ ) 。∞ m - -얘 mE- 를 띠 l 니 ← ----z〉。·zu ← -- 。」。. 니 I LF 」 ¢- - 니Z」「 ·· R· ( a 빼 씨 -κ -디 -R 웅 it-- 때 {R -。빼 하미 하 iκ빼 E · mwωR£”그α.‘·aim - cgi-----E·1 ) @mm - 휩빼 l - ωι - 」 Z ‘ z ← I매 .。 - m 양--- -- ( 쩌 놈 하비뻐서해를 하파-힘 μ 씨 fm 훌라빠 삐빼빠 동를윷매 m 뼈 • 랜월쁘 꾀훌한 끄 LO &9 nr 휠뿔 n o 삐 여핸 랴l κ 뻐 ---F----z·。ι-li--u - --z-〉。u - - z←그。m . 버〉〈〉씨〉α〈 0 . 띠 @ - 。 N @·”*m l @@m ( ·FF ) @@@@ · m --ω ( n FN ) ---g6 “ @*‘‘。 6 “ ∞ “ Z녀.。m〉‘。 h ‘ - -- ) .‘그 ·*i1 … w iw wa g 마 i 〈아 ’ ” --ω 〉 a ( @훌 몽 호 α 。。이 a 여홉 써과 ·”풍 ) *· 빼 l ( 하N를 )· I“z ← ‘ι。。잉 버 Z← · ” - 。N그ιgR‘흩. mJ 룰며 | z · ” - - - 흩. 。。 ” - - mw 회머 i- - m ι 동- ← ι。←mωm ωz←- 。 ” m - -ι--- . af F* 률 c - - - i 뎌어 jiR·E·- 써 -- - ---w ; a -8N .이 m-T*g . ’ .k 。 . 매- - .’ . 이 a • • u ‘ eg - - - 씨 흥·」 -- -m c-- 흐 Z @-” .아 · ”」--‘。 . ‘-- 회머휩 ←-----←용 (··� ) i 톨머 〉 --ι, 。 1 힘윌 뭘홉 협중|펼 활홍|훨 © 해 야 Y N 해u ∞ 되 n@m - ( 싸 ) 깐 -R- 갖 . $이M·E·〉·이 >=·� ·ac·N·」·@」。.@ ) m@m - 홉빼 | 니u-〉αω”←니αQ띠” m · 〉」Fm닝.‘동 z。 걸h·¢ · ( -κ →。-。 쩌{〈--m 형 g 하{여 F 」파야 다.꾀마야 E 힘싸 t- 〉·”)등。「/ - -‘---·I c·”그 이 ) - @m - 흡빼 l 」F니버¢←”Xu-- -ζ · 마다륨며 | 〉니g。-” · 니〉。」· ”·ω·니α‘그·”· 。。 ” @ 셔해-- l I잉그。。u·←·-←a 꾀 ik 룰 〉← l ‘ - 」 z 。니&. 여혀 -R l 。그니 .‘〉」------ ---t· ← t· a 。 Z 씨 α。m그 | z。”·ωm Z닝.。. 。. ” ” F § 및전 : <;쫓 니 Z ’ 。 -� • 。。 등 훌g 를 。”룰 --- ι · 。 .。“ m 낸‘ l 감 t 응니흩극엔 ·~20~ Ii“·~ mi〈아 , 。 , ---i g----x· 마하m , .。=·。.。‘- - - 마{〈아 l z·--。·κω。.。 •• ”·“ z-- 。。 “ · ·x,. ‘ a·z i---m Iz-- - -KmWWIE - 。 6 · @ 마다풀며 , 。ωzu←-률ω 톨- 마다줌떠 l zuZ그힘 〉。‘κ·a 하빼 l R γ 〉흩. m 셰 m l 니-κ-‘κι ωz ← z。니”그。z ω」←←-」 --매 z-- 。。 . m 해 @ N ·빼 ∞패 여 떼 씨 Z- 」LF Z잉-Z 이홀버Z um‘. 매그」 u 。。 F - 。。 . N • ( m 바 。‘‘.u ·ci--n ·호 . c·E-。 , u E·g· -- ) Fn m -홉빼 | ‘。。zωN k。I니Z。N-II ¢용강 - ( 다 패-조@삐꽤‘〈파--용 메.; ---톨-。파꾀를흉 하킹다 힐찌 iκ} 〈홍 ER a-m더하 m- 디 g - m싸 6 •• ‘c·I -그· a · c 。 EE --I ---‘。- -- ) 。k ’ @ ---빼-띠눔 μ- 。l ω--흩-니」mp。。 양h- - -며 파힘 π 다 | z。-”-〉。」¢。·a m ‘.“ z -κω←←ωm 니u·4· 」‘z-k mFt。·a 〉‘。Z그 •• 。. ” -- 혀깅 l 」」니‘.」.‘〉κκ니1a - -니 매-。때 g{ 다 메뼈{〈 ψ 머 하 -m M·- 요번〈메-회 하뎌 ;a -E 하 --E a .m·-c 。 •• 그 I ‘---. ‘ 5 · i·E--�--- @ ) @*m --*빼 , xu〉--z。.‘.。 강겉 . ←κ。‘에¢ 」·zα그。1 ←ω“κ←·」」-- .‘.삐--- 。。 “ -- 니----← κ 。--〉·aZ 그- -- - 。. 써 l *wawma g 회 낀 | ←κ------〉흩흩-- 행 깅 l ¢니」」그흐--←κ너-。- 。. “ 。- j W 훌 M a - 해딩 | 니---』 , ‘。 ←그。잉Z -ZZ그I Zω¢。」-zu· ”‘sωz a--- 마뼈하 l 。 , 흩 ZI。 1 효써·a·효←· 。。 “ 。. 마Wm ’얘 {WME - -아깅 l Z--。.‘。1 。“tι· Z 흘。 ← Z〈니m ← zo - z。。。-- 。” · @ 혀낀 l ι ι I。 l ¢해←ωι· 빼 ( m바 . ‘---@이”。。”.그。」 - gEE그(〕”·zEU ) k’Fm-gm ’ ”〉。mα-。zu 니Z← h·@h- -- 00 1983년 8월 24일 (수) 정신건강률 위한 교양강좌멜 f청생」화 「어상」어롤 무엇를 짧는껴 ? B. 정신건강보호를 위한 몇가지 제언 : 「정상파 이상의 차이는 우엇인가 ?」라는 옥자들료 부터의 철운과 함셰 「그러 연 언제 정신건강 천운가의 도웅율 요청하는 것이 현영 한가3 라는 갤운에도 자 추 푸딪치게 되는데, 지냥 호의 시라즈가 천자의 대 당이었고. 이제는 후자의 켈운에 대당하기로 해본마. 안, 한가지의 대당으호 철운 천쩌l흩 !l.팔함 수는 없겠으냐다용과 강은 지 갱이 천운가의 도용올 요 청하는데 훨요한 안내가 훨 것이마. 1. 얀얼 생의 어느 혜 구l 하가 켠다기 어려운 갱도의 치용이냐 육체의 고흥 또 는 불현으호 해서 의사률 잦게 되는 경우만큼 귀하외 심리껴 블연이 심하아고 느 서지연 그것이 단순한 불 챙강이듣지, 붕안 또는 우 울중셰듣지 가능한한 천운 가와 일차 대화흘 시도해 보싱 것. 2 . 마릎 ~ 하냐의 중요 한 신호는 귀하의 학엽이냐 작엽능률, 학교냐 직장으 로부터의 철석 또는 철근 의 엔도. 알폴사용량의 중 가 또는 약물에 의좀하는 인도수둥 본언자신이 직 정 판활할 수 있는 행동의 연화인례 , 명소 가까운 유 대롤 맺먼 인간판계가 소 윤병 얼 박사 원혜 진마든지 하는 팔륙 할만한 앤화가 생질 빼 . 3 . 가까웅 천푸냐 가촉 풍의 누굳가가 이상한 행 동융 시작할 예 천운가롤 찾아가 상당혜 률 것융 권 유한 껑험이 있을수 있듯 이, 만얼 귀하 주연의 사 항들이 귀하의 연화원 오 숭이냐 생활앤화률 보고 위와감은충고률해 활때 일안윤그들외 충고에 귀 기울이고 발아플이는것 이 현영한데, 그물의 껴판 껴언 판활이 귀하의 운제 률 뎌 갱확하고 현실척으호 판단할 가눔성이 높기 예 운이다. 4 . 안얼 귀하가 지속척 으효 자상의 생각에 시달 러여 고용융 당하고 있마 연 지금 당장 천운가의 도 웅융 ..a.챙하싱시요. c. 곁 튿: 그렌데 우리가 추구송 정신건강의 옥요는 어느 것 이며 그 육표에 도날하는 • 것윤 어영게 가능한가파는 운제가 제기필 수 있는데 사랑아마 쟁의나 구하는 목 표가 마르겠지만, 얼반격으 로 정신건강이 찰 유지판 리되고 있는 상태하에서 이 루어지는 개인의 삶의 내 용이란 첫얘, 내연작으호는 아옹의 청화를 유지하는 상 태이여 , 둘째 대 사획척인 측연에서는 생산썩이고 척 극척 인 활동에 자발척으로 삼여함으호써 내얼의 현실 과 타인과의 인간석 유대 에서 조화와 보함을 느끼 여 사는 삶이라고 정의할 수 있을 것이다. 한 인간으호 태어냐서주 어진 한 시대, 한사회문화 권 내에서 독륙하게 타고난 언간의 육체껴, 성리껴 필 요냐 육구률 웬만허 충족하 여 가연서 창초외 가능성 (I밍 2 . 나 자신에게 책임율 진다 : 냐는 냐의 삶의모든 연 에 책잉올 져야 하는 단한 사랑이어야 한냐. 냐 자 신의 결함으호 인해 생기 는 운제들의 책임을 타인 에게 천가시킨다던지 ~1안 한다듣지 하는 행동운 우 책임한 행동이다, 이 세상 에서 자기 자신에게 언제 사랑들이 냐읍 1,1_늦 객관 씩으.£. 보려는 노력은 냐 끌 핀에하고 왜곡윈 소아 의 세제에서 해앙시 킨냐. “그것은 냐 의 장 웃이다., 라고 양직하던지 “내가 우 썩임썼기 때풀에 싱수썼마” 라고 정성앙당할 얘에 인 간은 성장의 여지률 보션 하게 되는 것 이마. 사풀이 냐 현상융 자기 소원에 맞 추어 왜곡하지 않고 있는 그대로 객판썩으호 경험항 수 있다연 훌흉한 것이마. 5 , 생의 과거에 있었던 긍정적 경험을 반록하려고 노력한다. 예술작품을 창죠하연서 자신이 경험했던 기풍이든 안융 도우연서 느겠단 '4 뭇한 애정이냐 보랑이듣,또 는 자연 속에 뻗덩 드러누 워 있으연시 경험랬던 마 용의 영화냐 얼체 강@‘l었든 이런 순간껴인 행복의 극 ><l 강폴 수 l깐하는 행동융 l속해서 반복할것. 6 . 독자적인 판단, 개 성 ,감정의 개맡 ; 남융이 하니까 짜라하는 식의 자동척이고 에개성씩 인 삶이 아난. 자신얀외 육륙한 본능, 느갱율에 정 직하고 충실함으로써 타인 과 마료게 앤화하는 것융 두려휘 할 벌요가 없다. 냐는 냐외 가능성융 개발 하며 육자껴으후 자신율 성휘하여 성아가는 것이지 남의 시대-갈 충족시커기 위 한 대풍으j료만 상아갈 수는 없는 것이마 7 . 창조적인 참여 ; 풀제의식을 가져라. 자 신의 신체내쑤냐 주앤에서 발생하는 작은 품제플에 국 한되지 알고, 보다 높은차 원의 이·선 ·진랴,인츄애,세 계 평화둥올 위하여 사싱 없이 헌신하라. 8 . 자를과 자기 속도에 홍의하며 ; 그러냐 자기성취는 딱딱 굳은어엔 얼이 있듣지 수 행해야 할 혀영파엽쳐럽 스 스호 강요하는 상태에서 이 루어지는 것은 11}-합직하지 않고, "t풍파 요학과 휴식 이 포함되는 그 자체가 출 거운 하냐외 파정이어야한 다. 9 . 자심때 관한 기륙을 를한 자기평가의 노력 ; 얼시률 씀으호써 자 -'.l의 연파 지배썩인 강성, 계획, 경 험폴융 껴판화하씨 되고 자기 자씨l~로쑤ε1 이 배 우고 수갱하듀 것이 가능 진다. 냐는 현재 어머에 있뉴가, 무엇융 하·t·가, 어 머괄 항해 있는가 둥의 중 요한 포인효에 갱하세 되 」l 스스~ 가장 썩함한 해 냥용 얻융 수 있게 되기때 문이냐. --” •• ”··”-- ; ‘ 뀌하의 가정에는 어떤 톨체가 있률니까? 그톨제.그 ; 대로 방치하고 계시겠룰니까. 하.흑'81 접룬가를 를힘 ; , 치료l 하시도. 켠휴혜드힘니다. 가정톨제에 판힘 진단 ~ 과 뼈를앙법를 뭘하시는 특자가 째시연 익명으로라도톰 ; 의빼추기 바링니다. 블보 「인생상당뻐 j어|서는 권위있는 § 확채, 의학계의 전톨가를를 틀원, 맑은 가정의 밀잡이 ; 역.를 하고 있률니다. 룬의는 (213) 738-7999, 서심 톨 ; 의는 2836 W. 8 th S t ., L .A., C A . 90。05. • ,,,,,,,,,”””””””’””l” l””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””l”’” ’l””””””””””””” ””””””””””””””””””””’l ” ................................. "' .. ”’ ..................................... ,,,,,,,,,,,,,””””””””‘’””l ” ” ” 9 :30 BNEWHART 10:00 BCAGNEY 6. LACEY -여성 수사극 ..... 빼 NEWS 10:30 111111 NEWS ’ 1:00 -NEWS llSATURDAY ”’GHT - 쇼 DN SEARCH 。F - 사건의 추 적 • 인생상담 융향혜셔 우한혀 옐런 새 호운 지명으효셔의 이래롤 지향하는 삶이란 한갱 유 강없는 철껴한 자기성휘」 (Se”- Actualization )가 이 후어지는 노력외 파갱 휴 에에서얀 가능하냐고 불수 있융 것이마. 그러연, 인간이 용기와 신녕 , 그리고 자흔끽과 oj 래지향의 안내 성융 가지고 추구해야할 숙영씩인 과제 로서의 자기성해에 이료는 걸윤 어떻게 가능함까 ? 뭇 이 있는 꿋에 걸이 있마라 는 말이 있둥이, 자기 성 취의 가장 안천한 켈운 역 시 내연에서 발견할 수 밖 에 없게 되어있다. 그내연 으후의 조성스러운 우도외 노력융 아래와 강이 정라 해 보자. | . 변화의 가능성을 률 겁게 받아들인다. “내가 현재 알고 있는삶 의 방뱅이냐 내용이 냐에 게 만족스렵고또냐률 진 정으효 잘 표현하고 있는 가 ? ”라고 스스로 을옴으 로써 계속펀 변화가 요청 훨빼는 서슴치 알고 앤화 하도록노력한냐. m.JEFF"ERS。NS-코에디극 12:QO mBENNY HILL-코빼디 U ENTERTAINMENT T。- 11 :30 BINS TIT UTE F。R REVEN GE -영화 (Sam Gr。。m . La uren Hutt。n주연) DT。NIGHT SH。w-지니키슨 재잉쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT -국제 진용경소개 UITH£ 。DD c。UPLE-코메 디극 Ill HARRY-。-수사극 씨IGHT IJC”INA G’ RL -영화 1943 (Gene T ierney. Ge。rge M。ntg。mery추연. 힌 미국 사진사와 동앙여성의 사랑를 194 1년 중국를 배경으로 그 린다) ID9**"。HNNY GUITAR - 서 부영화 1 953 (-J。an Crawf。rd 주연, 한 도박장의 여성이 기 티주자가 돈보다 얼마나 가치 있는 닙성인가를 알게되나 이 미 때는 늦는닫) 냐 훌흉하고 암마운 교사 가 휠 수 있는 사항은 요 직 자신훈인더l. 내가 냐에 게 최선외 책임을 지려고 할 예만 참다훈 자신외 교 육운 시각원마. 3 . 자신를 낼견하는 노 력를 계속한다. 자신외 약갱 , 능력외 한 계, 장갱 , 선4일한강정이냐 동기 둥융 자신과외 솔씩 당빼한 대화롤 용해 셔 빵천 빼 낸마. 생애냐, 타인으 호쑤터외 거철, 고육감, 타 인파외 강둥 둥융 두려얘 한마듣지 하는것운 자신율 변화시키려는어l 커마한 장 애가 위마. 내가 고작해야 눈앞에 악천 “안천”이냐 “연 안” 따위에 안주하려 웅츠 려드는 동안은 거의 언제 냐 두려웅이냐 붕안으호쑤 터 해앙되려는 소극썩 자 세에 국한휠 수 밖에 없으 며, 삶의 순간순간의 결정 이 성장파 성축옴 위한용 기있는 션댁의 방향으효이 어져야 켈과는 바랑직 해 진마. 4 . 정직하고 정정당당 한 삶· 냐갈 아치 주변의 아릎 화요일 8월30일 5 : 00 PM --NEWS 를’LlTTLE HOUSE 。N THE PRAIVIE-연속극 llMV-3-를악 IDBRADY BUNCH-표에디 극 lllBEWCTEHED-쿄에디극 5 :30 II) BRADY BUNCH - 코메디극 •TO STAY YOUNG 사교면싣 、、、 .지남 5번갑 |。。〈〉여명의 --/ 룰생를 배.힘 LA한인획 초의 탠스스.디오 *매추토요밑 탠싱파티 *HALL핸트, 파티시셜완비 。PEN : 3PM-1。PM --종(213) 387-7594, 4611 ‘ 3006 W . 7th St. # 216~L.A. , CA. 灣끊숍미용실 *특수떠블파마 $25 *보통파마 $ 20 *남녀헤어컷 $8 *메니큐어 $ 6 480- 9173, 380- 3041 739 S . Western Ave., LA (왜스턴+a개 6 :00 --NEWS 다흩패이지계육 용모단정 효스태 A } 구 힘 픽업가농 ( 시간당 $ 6 ) 바텐더구함 마당 구합 ”승 내 빼메 씨 m JW 핸 때 째 3 s h R·R·t ‘ 영 영 짧 를렌데얼 한양마첼옆------ 개없주년기념대째일 ! 률폐릎훨를뀔멸를 244-8316 725-1 S .G I안녕히e Ave. Gl e ndal e (한앙마켓 옆) *윤기나는고급약풍율 사용모밭의 성장율 촉진 . •20년의 경력율 가진 미용사가 아름다움율 창조! 1983년 8월 24일 (수) @이 總 1· 랜한 쐐 F 눔 빼 내씨 햄 i-- -- 을 삼지 웃하고 있는 않운 한국인중의 한 사랑엽니마. 약 2- 3주전 두벤에 걸 쳐 스트릿셔널의 서신 내용 을 당사자들에게 발송랬 던 바 강윤 내용의 회신을 2 용오늘 받았융니다. 회신내용을 보연 운제의 기타노교수는 발·엠을 하고 있는바 자신이 하지도 않은 말을 타임지가 마음대호 조 작해 시 그런 기사률 4일었다 연 용당 기타노교수 자신이 타임지에 항의해야 할것업 니마. 그 항의하는 과정파 내용 그러고 타임지측의 웅 수하는 태도둥을 앞으호 판 첼하여야 할것영니다. 절애로 그러한 수오률우 리가 그대로 지냐철 수는 없융니다. 타임지의 그 악 대한 발행부수와 영향력으 호 봐서 이미 엎질러진 J뜰 콸이 되었고 기어히 한민족 천체의 이릎A로금이잔한 국인외 영예는 마시 회복해 야 할것임나마. 저자신 13년간 ‘우욕해온 타임지의 구육을 취소한바 있시만 타임지 율얘훈동융 강력히 천개하여 운세의 기사률 쓴 기자률 해고시키 도혹 이주내 전 한인사회가 얼어냐 이 을미스러운 사건 융 기어히 영예스렴게 처리 한수 있도록 언톰기판이 앞 장융 서야할 것엽니아. 〈노스릿지거추 Y. C. LEE) 야얀 의사반 ... ,”고 하고 또 22연에 가시 뉴 “페 시jL 사 ‘;l 간은 배우-지 !.,'_ 뭇하고,게 으브고, 앙나운 시 인이 되 려」L 노 ι!윈- 인적1나. ”」L ‘알 댔나.:iL 타염지단 μ노 랬융 ... ,나. Li!.J」[ 밴 셔유에 기다노 교수와의 애아끌 꺼 유한 네 이 _II_ :t 까지」l 있나고 자부 하 c,-t" 나임"'가 .。|세 와시 ; 그것은 없;i1. 시쩍-이라곤오 직 기자 노 l느싹에 없냐고 - 썼-응니니. 지 ; 션jL 시다 노 교수\] "3- 밴 HI려 &}{; 젓이 아닙니냐. 니만 이시 효|파 웅-.<J .i!.. 있슈 않은 품 상의 귀중한 시 간과 힘뉴폴 기다노 피수의 ,,_년에 임 시시 이렌 다임지 기사 { 은 익[.,-;' 의 생새에 :<f얘하고, :L ιl ι ~→ l 넷시닌에시 지 서썼년 ~l으ι.9 J ”l슷 ql 시 ’삼익|이 타인지에 의해 걱!옷 인용되었나4 것윈-해영시플 용해 사건 신잉 6~섰유니마. ?만아니라 나윈-안 타엮지 LA지시 안에시 있었단 시 우|어J.'..:.. 션삭허시4 ι|호l갚 용 각써하샀유니나. 이엔 이 시고감 일으킥| 터임지 1 엘써오랫농-언 소 수민족>옹- 양한 펀건석인 시사쉴 :y순 <i i 신어와 uJ놔 백인뜰 사이에서도 껴지않 게 “사밴주의자” 라고 알려 져 있{- 익|. /|아엽니니. 이밴 시사 역시 에 .s>J : - 아 니었 유니냐. 다임지 인더쑤 에 임한 오는 사안~t의 공 ~~!이 있나변 ”-{-엔 [f -부 으| 1 . 섞이 여 L' f f수띤족에 의해 안선of; LA에 있었 빼홈를우빼, 빼톨에 으뺀 빼쁨의 를아는 모를률.외 빼}뭘 흥고차. 휘겁 성 •• 온 흥~ 고?빼밑 뭘 일선 정g빼 100% Aft« Ssvlce •9if룬가격과 성.의 흥고쳐 4047 삐lsnre Bl., LA., CA. 90010 (삐|·과빠ton A빼 381 -82。3, 8204 381 -8207, 8208 서!에 신 띤 -J :, -완 인뇌 여 ιl운상의 한인사회에 대한 /!성과 판심 :L ιl고 무엇 ·~나노 우엇인/} 해야되겠 마t 그 핏에 한사란의 한 -추인£」i써 꾸운&| 그러고 연선에이운농에 산여웃 썼마; 껏용 sJ송스띤고쑤 - IL띤꺼l 생각함니마. 앤서 신운시사에 이서 신 러지 웃썼넌 지의 학교 학 생 :r파 /!타노 교수닌 ~·1의 만 ~I에 대해 안-??드라고사 ~I니다. 지ι 여 ι|-놔늪과 갇이 q임시의 기시읍 인」L 흐르는 뱃울처럼 보이는 대 중올 무시하연 끔내뉴 벨융 연치 웃할 것엽니다. 악강한 언롬의 영향럭을 약자와 정의변에서 만족 일로 향한 공정한 민족애 , 그리고 자혼과 "~중융 키우 는 방향으호 계속 정진하시 기 바란니다. 〈파라마운트거주 송기순〉 민족자존위한 앓찬캠페인되길 공정하고정확한 스트릿저널보도 @민족의 자흔과 실러률 위 하여 딴차게 투갱하는 스트 릿쳐널의 캠페인에 초금이 냐아 보댐이 되었으연하L ot용에 $200불융 보내 랭니아. 타 민촉과 생흔경쟁하는 이꽂 이주에서는 풍허한 말 과 자신의 옥천외 이익만 생각하는 이기싱으호는 빽 년하갱얼 것업니다. 더 이상 우리의 상걸융 이웃의 자선에만 기대 하고 방판하는 자세률 배라고 각 자가 붐발하여 마함께 투쟁 하여야할것업니아. 〈한인우체국학교 박윈혈〉 -~- :깐-s- 11지가 힘꽉었유니 니」l 에니니. 애 나염시: - ti\에 대한 애써승이 니욱 니 . 다임시, /|다노」.t!.수, 9 _ 싱깅 1 시간 "'t;-<'tl의 <| 익 l Lf 서의 한익l사효|콸 ”|피석 l「 니 」낭 내비려누연 언 lf ‘,•-에서 고샤 ? 생걷 앤 짧은 이만생 ~I에 시 UL 。l고 톡l마{ 생시이었쇼. 뜻융 으 -; I f섣남, :Lt!f」L 시나 중요하다」l 생샤안니냐. 감이하; 선배 념-\;- .Le i고 노」ι수 까신이 안댔나」l - 1 a ‘|새 기다 노」ιt-념에 대 피우늪>' I ~~셰 밤윤 새우l가 익Io~: L알l냐용 시사에 집 한 많은 갚 ~;-으| 누여용 이 i 여서 노의하고 그 마용냥언 이 닝었: -지 ? 얘 동겨|상으 관 나엮지 .9J 9J.£였 •,t 소수 I 6 객19얼 아힘 저의 학교에 」ι 나.9}있지 않뉴 힌인성소 인쪽암인이 4단의 계획 t~ i 계시는 시타노 교수년용 삿 년 l샘 .:fl의 용게갚 유피수 ~I £. 。|쑤이선냐고 보아도 파 ; 아가 진싱폴 맑힘것융 요구 꺼|서 말간하신것서힘 애애 이이 아낼것 갑융니 i:;J. 마 ; 혔융니마. 딴웅이 좋지 않 하게 M,」l 했원까요? 시안밴 않은 분~,r의 재고률 ; 을것에 대 uJ, ·if-단서까지 뚱 이 시사에서 유년에 요챙함니다. i 준에랬었누데 뜻밖에도 그 바임지의 째 엔한 인관r의 앵 ! 붐은 애우 호의껴으호 기자 패둡 즘영한것은 다잉지 19 (뀔자는 U::LA힌인학생 I 회견에 동외하였고 자기의 연에 갤런 인터부에서 로스 획장) I 날 공검하고, 정확한 보노 융 스E랫셔 널이 하고있냐 고 이꽂 이죠러추의 유학생 사이에 성명이 났융니마. 않운 유빡생융이 구독할수 있는 7J.용 언어주시기 바라 며 헤지에서 발앵하는 출판 풀이 있으연 정보률 보내주 시기 바항니다. 〈미조리추유학생 Mr. 신〉 바른비판정신과 민족정신함양올 세 길 자 되 집 속 편 계 적 히 심 준 . 양 꾸 .순육용 갈렐리 교회에서 항의서한융 약300애정도 복 사하여 주얼날 여 러운이 서 영하여 발총하였융니마. 척 윤 성의 ($2이 이냐마 우러 모두률 위한 캠페인에 도웅 이 되었으변합니다. 〈노월거주 토마스·최〉 판하여 독자율외 정서 연융 고려하였으연 함니다. @ 사회소식람윤 좀 과중한 강 이 있으며 @옥자란(시, 수 필, 논안)은 꼭 개방하고 @광고의 변집에 좀더 신경 융 써주시기 바랑니다. 끝으효 “The Register" 8 훨14일자에 한국소재기사 흘 보연 일본천황이 한국의 임금이었다는 오해흩 갖기 자랑융 보아 않이 제공하여 주셨으연합니다. 〈헌핑룰비치거추 낼리·최〉 협게 우리만족의 자랑이 걸 여되어있융니다. 스트릿저 널이 우리의 역사와 민족의 스트릿저널융 애옥 하는 한사함으호서 요사이 귀지 의 에판정신이 약화되지 않 았는가하는 아옴에 몇가지 제언 져 함나마. 쿄 CD초국, 민족, 한인사회 에 대한 귀지의 11\판정신에 흐링이 없걸 바라며 @ 사 상, 예솔, 민족운화, 세계 고썩 둥운화변을 좀더 보 스트릿셔널율 꾸춘히 우 독해용 컬과 인간내부의 양 성파 투쟁하는 자세흘 역력 히 용수있어 험한 세상 상 연서도 의육융 느갱니다. 큰 덩치와금력, 조칙을 자랑하며 한인율에게 군링 하는 신운들이 옐마나 양싱 율팔고 권력의 시녀 노릇 율 하고 있융니까. 말없이 .; - 특자소리강은 얘특자 여러톨의 의견를 밤영하는스를’ 릿·저널의 여를할구일니다. 를보에 대힘 기샤앨가. 비 ’ . ~1판, 찍한 뭘 갚가지 의경를를 암영힐니다. 지연관 계상 의검의 내용이 길 경우 편짙자는 갑후려 요약.수 , ’도 있룰니다. 여러가지 의검기다.니다. 우편은 The K。rean Street J。u「nal, 2836 W. 8th St., L.A., ··cA.9。。。5, 정화 j대표번효 (213) 738-7999. ! ------”’--…”--…--” •• ,, •• ”’””””””· 。83년 6 월13얼자 타임지 의 기사에 대해 아작도 붐 ,.””””·’”””””’””””’”””-----”””””””””--”””””--””’----’----’””---------------…--’”.”’”-------------”------,----”-----””-----,,,,.,.”””’‘’l”””1111111111111111111111111111111111111111”’II””””””’‘””’”’ ............ ’” ................... .. 「 미술지도함 ] 「__ it천웰-웰만몇t춘1꾀 ‘--。NDER w。MAN-수사극 ••.JI L。s。 SH。.-단막극 •s .w.A .T-수시극 •HAWA” FIVE ·。-수시극 7 :00 ---”E‘ #S •P。LICE .。MEN-수시극 eTHREE'S c。MPANY -코 llBARBARY H。USE-풍후영 . 화 •EYE 。N L .A-TV메가진 .。NE DAY AT A T’ ME- 53 며|디극 eT’ C TAC DOUGH-게잉쇼 Kindergarten 77년12월∼78년12월 생 오집인원 25영 선착순, 이국선생당당. Day care scho이 2 세 ∼ 5 세 까지 오집인원 약간영,한국선생 및 미국선생당당. 혔접수 8월25월까지 주정부인가 서.어린이확교 (나성셔l암2펴) (213) 384i」3558 Director 구항 Permit 소지자 ·기초렛상 ·유화 732용096 Mr. 률 829-6944 8 :00 llWAL T DISNEY -어린이프로 UTHE A TEAM-모험수사극 챈 ψ 쇼 T 일 」「게 ”” - 캘 때 때 7 W X 애 빼 .얄 다율페이지계육 자녀플에게 우려의 모국어를 1t르쳐줍시다. ‘~~、 동양선교교회 한글교육부는 아래와 같이 가을 • 겨울학기 학생을 모집합니다. 25명의 열심있는 전직 현직 교사탕으로 구성된 용 한글학교 교사진은 새로 운 언어교육방법과 좀더 찌미있게 학습할 수 있도록 꾸며진 단계적이고 다 양한 프로그랩으로 여러분의 자녀들을 지도합니다. --、 ·~‘ 틀 륙 처 : 동양션교교회환를교육부 (213)46응71이 , 2 톨 특 비 : $10. 입 확대상 : 유쳐반부터성인짜지 (외국인반포함) • 동양선교교회 한글교육부 424 N. WESTERN AVE. L.A. 하글과펀치 '{_ 1(7 샤} ~~; 엽;혔 l싱.;$￥-; 교.에 상아! 셔~·<-.”상었↓l안 안칸은 ~~:‘ 협홍채용혔§폈3생#업갚 애 .~:i!. ~~ι~ - 이;;. !똘양선교교회 | 연 懶」펀 센 …웹영 … ;” 티 ”%· ” 1 L 냐야 μ - - 「- …냉-- 씨 μπι 야 꽤 따 싹 삐 쩌 μ FE • c 。 ν 가영방‘킬 - 야썼 께 삐 펀 3 - 써아 a 나 -- 승에가 }거잇 런 … E-- ‘· } 힌 ”스 뻐 가가 애 도 되자이상셰 ψ 한요션 오 ” mL 떼 … 짜왜썩씨써뻔없씨애내 hπ 꺼샘 챈 삐 쾌 α … - 냉 … ”’나밴 낀 안미”이。 r 키 것 …· 만 L - 삐 , ‘이섯 ·이 이 까 - 뇌” r 냐 - -「 ·” 래 시 마 ι- -- … ’/섯 니우 이외 이 매 이 가 hμψ -- 써 이. … 인 -- - L 시뇌 ‘ 샤 A U ι 「선 것 ’노 a -- 세 판빼。 I 바빠해찌 써 씨 나 뇌 래 … F ‘씨 써삼샘싼 샌 ι 씨 빠씨쐐냐 짝반 깨 • 짝 연 E- 표 시낀써 우‘시독자시아 3Hjψ 아에하”긴가 ’ … 。「아서 ι 시언내 이아。,。 7 되 플한 아 빼 • 다 Lr 샌이 m 거일구 ιL 4 냐 ν 녕 않이 소 씌 시다꽉언 ” 세비 A 에냐 요 써이 ,노 엔 안 1 만 ι 뻐 • Lr bf 없이냐 Aa r?L 「↑아니”하 。 r 미 ‘ 닝셔써하 운잇이 노 시 1 삐 뇌 μ . ι J ι ’승끼 L 치”’{아써 한써의 빼 • 러 ,£ - 쏘 기랑에련 Lr 자1u 냐 윈 nT 욕」냐낭 - W 시 렁」”“”씬싱 삐 ·에따 υl 싱 ι - “ ‘시싱있 니”라 선 노 …” 우 시애용샤 오 n 경 쩌자u앙하구 씨씨’싸 온하용 사 지이잉앙 - 빼 ’ ι 니 L 。 -+ι 니이 。“ 셔 ”。우 얀다 · rll ;;=--======----------------------=---=-===--------------------------=---------=-====--------------=-------------------------”” 하 그 는단게 게화낸 기지 ι L i -- - ι 라이 μ- 괴 이,에니 시 ?짝 이 μ 얀이이 i 고 ”‘ -μ 이 · 아싱 의시 스 아 삐 밸꾀써뺀뀔해뺑 교 γ 산 판 = ν ‘ - - 쇄성깨에 닙써빠 μ 써 kμ 。『싸싸 ι 엠내 써씨싸써씨암얘뼈씌 써 빼 해기이어 π 뚜이동찰씨에 。 - = ‘를I· = 씨 μU 써 UM ” g 시 망 이 Vn 「이 。 |’’객 이 η 넥 의 코 n 위 삐 깨씨 짧샌쐐뺑맨핸 씨 = “빼 ll = 폐합 ψ ”엠빼빠팩돼싸 싸센써례뺨빠빽쐐 쐐써멤 째피째 젠 하 이격씌 7E 이가세 -선마 1 - - - - - ’ νA-4 ‘체 h 의이대히「있강씨 셔’’’요 。에 [「 - ιAT ν - 시 삐 헤것 공펙와 길을가뺀댐 있 바 = Il 내 l ; 씨이 샤 f j 。 베 까 U 샘 서”에이 써농써 비」「씨에 t 싸 굉 씨끼써 센 n ‘ L 내 싸 노 요 U 삐 CT Lr 고 프 써 고 챙아 해 」 = FιIl - - η ,,· 페 vl ’시 씨 ’’의 。“이 샤이 서。시 ·ι 」이 다 시。 … 둡다리콩세되울냐 케 미석 = 1lF/ ; 이감 있이’사?야시야 。,사 이에 ι ’ ι ’사시니 이 ‘。」」이시니용 도 커 4 - 。 삐 = - -” - i l----------- - - ” 찌 i 빼 샤。랙씌 것 자센끊얄 샌 = m 비 1 = 임괴꺼 각씨꺼끼 싸 X 따써암 써 넨 않어 사 때사 싸얘싼써쇄 빼 ι ’하 례 나 μ· 노 까 ψ 。“이 = ”””” = ’” l 」 μ 。 ,L 。 -L 깐양 c ’시 섭신 -- -」’ 4, 대 샤 바 L 이 싱 신 … i 다강쉰냐 - HT 러있씨샤얀나 ·= 해 m 「 = 신껴 。 -ι1 인 서” ι 끼 니” ?u 씨 U 씨 ι, 시 ιi 엔사 ‘ L 싱 ” 주 얀。요나되 혜수신 f L!l 따 - - 민 Nγ = 깨세써지 μ4 씌니 μν ”밴쐐께꾀 μ 싸패 . 씨 께 ι 싸며 쐐써챈 … 웹떠땐써깨쇄샘냐뺑싸쐐냐쐐 - - 께시 = 시냐사써따쐐페써 쐐 내씨 · 써 d 빠 씬씨쩨잉써 내 。 L 얘써 1 싼써 삐 j J E ↓였 = ---’ = 비 /-한 - 네 ’ l ιL R - 내 야,;‘- - ” 서 래 £ --L 이신 웅 씨。 τ 。 -」 샤삿 갈 - - --』 1 = 애 니 ι 。”끼 ,μμ 에 딩 ’’ ι 시 μ 이 ”?쉬。”이 - 없시 인 삐 여 ?응 묶섞어 -산 / l 보」’ -? 냐 칸 이 = E」- = [이 바이씨 t 이신이 。 . ‘,니 내 L 사 선 ”이‘ L--J ιt 빼 찌갚 아울격 π 김 코 과일 시하u T우 - - --‘ = iu서 1 L 섯용감니시시 니”하있 ”싱 쉬 ’ ’ μ4 끼 사 내 。-이 A ’신일 삐 시사이 E 지작 성 ’노 시사 Aυ( ” 「섯 , ι 이 n 「이 ι1 A 「시샤。 τ μ “ l ↓ ι 으 애 띤 이 뇌 -- -” T 옹 은선 ” 애 ,인 죠 으닌 으 여,아니 서 μ 사 비 한샤얀 υι “--셔시 싸인 으 세 u j l 왔 안 안 ” 한 쐐뻐서 lA 닝싸댐 4 ’ r 싸 띠에끼쇄 U· 샤」뇌 아 의만 ιιww 이인까까눴 시 씨샤 l 빼갖 μ 끼 hF 씨아 사 £ 빼 總網빽總써辦찌쐐쐐總쐐納總쐐總쐐쐐測縣總쩨싸總패빠빼 鋼網뺀빼뺀쐐 싸쐐빠쐐냐쐐總 째 야정 -이이‘안커 화나지 시끼 ιrjh 었헤 --。 → ι 이시깅 「 ι 써 이혀이 nA 끼 과 씨에 타 갚 ·괴시。인이 콤 이 … 둥 Lr 설본화 시낭이 n 야단확‘아자。이 ·T 배’니 ”샤 사 싱있 사”이끊시 n 1 교 카 아’커 해 니 그 센엇 거 A 노 삐 샤。얘- - 의월엔 셰이 혜민 41 ” c 알 아 야 L 니 애 요 있 니。 ?1 νψ 뇌선 -역 역샤이 나이이 ,강 이 El 새 삐 펌땀섬펌빽싹 뺀꿰빡꽤싸깎쐐뻔쐐쐐빼없뱉갯 꿰팎뻐낀 써써싸웬 써바페 페원패쐐빡짧 빡 … 싼감쐐샤샘 바빠띤까타싸 택파엠사쐐샌싹싸“ L 품센펴얘써써 ψψ 샘 W m 싸씨샘싸싸뺀땀 그 … 씨써어 I 냐앤우비대 E 녀야에 어”” -g 나 r L 「써 시 쇠마사끼 “-시시 안앙 시 니 시까매년사 쩍 선 다 빼 뽑 색빼얘싸샘샘 - 챔빠센쐐댐쐐해 바 빠쐐 센빽빽세웹 써뱀씨얘샤원쐐써빠빼딴써얘 댐해배빼 … 시u강 하 강 시 결더 도 성 언이 d 애 。「닌왈욱 냐새 시 - 인신섯 깐 었 i 시 사 이유인 닌 η 써본위 빼 =露「확」 많김 면꾀 닫D 24일 (수) ‘'71타노콤프렉스” 면n 딛E 8월 1983년 ---------------- 앙당해 당당해 당당해 그것이 ‘깐족의한인가 38선인가? 워엔가 한융상키고 씬융 억누흔냐. . i L· ’’/,. 시” · 사나 !, 。 ,,l • 으 야 치 7 시 1 “” 끼’시내 씨얘 써애 - 서」 C , ‘ -- - ‘ i6 ’ ι ” T 띠 。 · ll 이 1 .。‘ 1 ” 서” l 、 이 ‘샤 ι (필자는 헌팅혼비치거주〉 특자 여러톨률의 시, 수월, 사진 월 제언틀를 .영.니다. 갚가지 이잉생.에 얽힌 사염를 를 를빼 쭈러생.를 정서혀으로 앙·|개 하는 기뼈가 되시곁 . 비 링니디. ‘ ' ‘ ROYAi,.. ·DUL TON· WEDGWOOD칙매청 ~ . ~ (OLY싸PIC/SERRANO) (87-79(2 ! ·-‘-------‘-------‘------‘· BMY UN。ERC。VER YEARS 부하률이 맡라모지역얘서 고전 WITH THE KKK-영화 (D。n 를 힌다) Mereditt‘ Ed L•uter쭈연) llR'tn~DARK c。RNER -서 스뺀스영화 1'946 (Lucille B• ”- Merk S~evens주연, 한 수사관과 그 여비서기 샅인사건 를 추적힌다y m '(i-'(i-Vive Mu-영화1969 (Peter Ust in。r . J。nethen Winters주연, 한 장군과 그의 11 :00 B8•NEWS •SATURDAY NIGHT-쇼 mJEFFERS。NS-코뼈디극 •BENNY HILL-쿄에디 @한국방승 ID힌국방슐 9 :00 BMISS TEEN USA 경연대회 OMARI。 PUZ。’ s ‘THE G。DFATHER ' (채3부) -엉 화 (제4부는 륙요일 8 :00PM 에 앙엉 ) 8THREE’S c。MPANY - 코 때디극 llVEGAS- .n얘디극 @힌국방승 8월31일 15 :0。 PM 888NEWS 수요일 11 : 30 .태니스경기-US Open Tennis Highlights CIT。NIGHT SH。w-지니키슨 게일쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE mvou ASKED FOR IT -국제 진를경소개 mooo c。UPLE-코에다극 Ill HARRY -。-수사극 9 :30 89 T。 15 @한국앙승 10:30 ‘MllNEWS @한국방숨 .'(i-'(i-TELL M£ T”ART Y。u y。u L。VE ME, JUNIE MO。N-영회197。 (Liza M- inel’i, Ken H。w•rd 추연 ) 8 :30 BOUR TIMES .J。ANIE L。YES CHACHI -코매디극 mALL IN THE FAMILY -코 애디극. 8ST。NE c。LD , DEAD-공 포영화 I 980 (Richard Cre nn•. P•에 Willi•ms주연) 8HAPPY DAYS - .n때디극 ll'(i-'(i-CRASH DIVE-영화 1 9 43 (Tyrone p。wer , Anne Bexte-r주연 . 북대서양때서 작전 전중인 잠수힘승무윈의 용기와 사랑에 대한 강용) llPM MAGAZINE-TV메가진 다올피|이지계육 용(714)537-4455 ·마이클·검 @경력 : GLEMBY INTERNATIONAL (미국에서 제일큰 미용실. 이곳에서 미용사를율 3년간 교육시컸음) VIDAL SASSOON ACADEMY 졸업 (미용사 자격증이 있는 사람이 다니는 학교) GARREN AT THE PLAZA (뉴욕) 2 년 수료 PAUL MITCHELL 교육수료 ※미용사구함 • 7DAYS OPEN (수) 수 있냐 연꽉은, (2 13) 36 1-8243 . 〈노동연맹 제 공〉 24일 8월 1983년 생훨중 맡고싶온 월, 의문 나는 일, 그리고 작종 생훨 . 에 관계되는 상세한 문채점 률을 우편이나 전화로문의 해 주시연 각계의 권위있는 인사를과 전문가를올 를해 성심껏 대답해드리겠옵니다 LA지역 함인 훌훌기를암내 우ξ;r 나 응」’} 상나. • 606 S. Olive St. LA C A 90014. (2 13)688-5200 • 11000. Wilshi「e BL.LA, CA90024 (213 ) 824 - 7351 • 940 Front St.San Diego CA. 92189 (714)293-6184 • 300 Las Vegas BL. 나S Vegas, Nev, 89101 (702 ) 385-6416 훌노동운제 해결절차냐 영어갈 모률 경우 재이한 인노동연‘녕에 도움율 청할 -~ - 이밍에 의해 설렵펜 연 앙정부시판인 전국노동 반 계위원회의 각 지역 사무소 에서 봉사한마. 동 기판의 주요엽우는두 (22) 으"' · 어 l엔 안셰 /}엽이냐, 현급올 상요할 수도없나. ‘고용수는 난로자에게 도급제일(피스 ·원)융 시 킬예 사전에 단가률 정해 미노동법에 대한 인식필요 생활짱담 ￥·한 예우 .으변 견국노동환찌써예 의혜 헤첼토륙 ‘----··· -...... -~‘ 가지로 크게 냐뉘는데 첫 얘, 근£.::<~블의 단체갈 정 쑤으| -ι호플 방올 수 있뉴 노동조합인가여쑤률 판정 •ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u AUED .。. IT -국 ~B·~소깨 --。。 COUPLE - 코예디극 ,.: ----- --。LICE ST。.. y_수사p •ENTE .. TAINMENT T。 NIGHT- j'.t llD"EAMS 。F GLASS -~ .. 1970 (.J。hn Oenaa, Ca r illne Barret후연. 60년대혈 ” ;o。 ’---”EWS ••ATU~DA'(Nl~HT-쇼 i11N SEA .. CH Of'- :J:I나건샤 겁의.획 ..... ~·-훌 ... 를 ••EN”Y HILL-쿄빼디 ” :3。 .태니스경기-us 。이n Tenni s Hi1thli11hts BT。”’GHT SH。.-자니카슨 대담쇼 ·:.。 •T”I T .. IAL 。. lllLLY .JACK - if• •TEN”’- AM£ .. ICAN STY. LE-스포츠 •&국g확 9 :0。 llF'ACTS 。F L’ FE •TW。 MARRIAGES •VEGA• -수사극 .힘국밍슐 다 •• 펙이지째축 ____... 〈크라루빼기〉뭘A뺀 � 상 사 *급정---기, 힘자식거를 타자기, l를사기 *각홍급전틀.기 Paper r。lls빼밑 ./ (213) 387-8071, 2591 345 I W. 8th Street L . A ., Calif . (톨밑장 월) --- 9 :30 DFAMILY TIES-코얘디극 10:00 BST. ELSEWHERE -코에디 ;;‘ .., -NEWS llDYNASTY-연속극 한인근후자들이 01국의 죠직 하거냐 이에 가임 또 월빼빠뭘빠없땐핸웰햄빠웰함뼈W뻐빼빼한댄隔뺀띤맨맨얹멘뺀1 노동법규에 대한 인식부족 는 도와줄 권리가 있마. .1.1캘념 으효 낮윤 임금, 냐븐 노 멜단 노동조합을 철성하 l「밴\\If 동조건풍 고용주의 쑤당한 연 단체썩양 고용주축파 .~ '. 1 처사에 대해 효파씩으호 교싱할 수 있으며, 근효자 I~~,_':;-{ 정 당한 권리률 주장하지웃 률의 의사가 우시휠 빼는 - 하는 사례가 언벤한 것으 파엽이냐 시위릎 엘얼수 얼융 주어야 하며, 일을D~ 로 말려져 있마. 이러한 있마. 또한 노동조함을 위 친후 단가률 엽의호 재조 사에뜰에 대 .. ,하여 근로자 해서 정싱시간이냐 작엽 정 하는 행위는 불뱅이마· 율운 어멀게 효파격으후 시간 건후에 근로자들끼리 ‘고용주는 잘웃 계산 대처할 수 있는가률 간약 회의둥융 할 수 있으며, 원 엄급에 」대해 즉시 보 하게 소개해 본마· 션천지 배포냐 노동 연앵 상율 해야 한마. 6~ ~-- 얼. 둘얘, 고용추와긍 ·힘잉획 --- -- --- -- --------’·····732-0192 ‘우선,근로자율은 2인 가업서영을 발융 권리가 이상에서 언급핀 사상율 호자 안쳐l간에 쑤당 노동 ·문화원 --------- -----------…936-7141 이상이연 자멜썩요로 어혀 있다). 윤 천국노동판계뱅 (The N- 앵위가 있올 해 이률 조정, ·힘인톨사회---- ------- -- - -----;‘ ...... 를 한 단쳐l호 조직할 수 있 ‘고용주는 근로자촬 ational Labor Relation A c t ) 해결하는 옐이다 ·힌인청소념회관 ········· · ·· 38흥5218 융훈만 아니라 노동호함융 부당하게 해고시킬 수 없 에 영시얘 있으얘 판계엽우 풍 기판의 인논 지역사 ! ·한인피.소 389- ’ 191 ,,,, •• ”l”---”.,-----”””·’”””.,,,,,,””””’””””””””””””””’””, •• ”’”””””’””””’””””’”””””””””’”-----”””’.,,””””””’”’””’”””””””””””’””’-----”””-------”””-----, ••• ,----------””.,,”’””’··””.,---””--------, 외 알융 제대호 지캘 때에 우려의 초국도 .. ,호소흥얼 되리라 확신함니다. ·위진륙씨 ------좋지 않윤일 이 않아셔 그렇지 않겠어요 어 !l든 냐는 말(용성)율 마 듬어서 용치있는 알융 쓰는 데 상경 었요연 좋겠용나마. ·검앵앨써------황야에 사는 정숭얼수혹 공격씩이라고함 니마. 생한환경의 운제가 아니겠어요? 만족풍동쳐l외 식융 가지고좋은 말융 할 얘에 “우리”라는 공동체 치켜세우도륙 해야겠융나마. 口좋은말씀 애우 고맙숭니 다. 고 있고, 아켜도 이띤이 싼션히 끌냐지도 않았으얘 또 안으호 한국과 교퓨가 있어야 하요후 필요성왈 인식 하고 폴II~븐 언어환경 융 조성해 주어야 합니마. 그러고 2차썩으혹 한긍 학교에 서 II~은 교육융 해 야 함니마. 口「우려 한국인은- -----」 하 연 그 둬에는 i간드시라7 해도 좋융얀픔 좋지않은 말폴 합니아. • 천진호씨 ---- --말은 혼영 니 다. 우리말을 소중허 여기 고 아셔야 함니마. 우려가 우리흩 소중히 여 기고 우리 (9llllO빼|써 •> 좋니아. @우리 운화와우 리 정신의 소중함융 인 -ii 시쳐줍니마. @} 닝L .모가 끈 기있고 정성율여 가료쳐야 합니마 . 힘들뎌라도 」유요 와 자녀 샤이의 대화에는 영어롤 쓰지 알아야 합니 마. ·김영얼 .i!) ·· ····환껑이 철 예썩으로 지배합니마. 얼 차썩으호 부모가 언어환 경융 얀율어 주어야 하고 물셰로 우리말이 필요하 느냐의 운제률 인식해야합 니다. oj국에 한국인이 상. 10 :3。 --ιD WILD OF AMIMALS ••NEWS 「 \ l . I . 1 l ] 사 송 도 횟 집 | 내의 실인엉으로 짙못 체포힌다 9EYI: ON HOU.YWOO。 m R DID y。u HEAR THE 。NE ABOUT THE FAA- VELING SALESLADY -코 얘디영화 ’ 969 (Phi” is Diller B。b Denver주연) ..... MAGADC - TV .가헌 • *RTHE GIRL, THE a。LD WATCH AND DYNAMITE - 코메디영화 I 980 (Gene Barry, ‘Jack El am 후연) .힌국방송 :90N£ DAY llf A TitlllE - 쿄.디극 i•TIC ·TA~ DOU빼-찌뭘쇼 .L’TTLE HOUSE 。” THE PRAIVIE-연숙극 •MV-3-를악 .. RADY BUNC”-국애디극 .. EWITC~ED-코에디극 8 :。。 •ARCHIE BUNKER’S PLACE -코빼디국 9REAL PE。,'"LE-표에q극 • **MACON c。UNTY LINE -영화1975 (Alan Vint . .Je ‘ sse V int주연, 한 조지이의 셰 리프가 두 혈온이를 자기 아 8 :00 ---” EWS --。NDER .。MAN -수사극 •B . .J IL。B。 s”。w-단막극 9$ .W.A .T-수A띈 •HAWA” FIVE·。-수사극 “싱싱한 생션으로 륙별용샤” ·각훌 징싱환 횟감."훌횡 ·흥래파전 ·생션빼김 ·랍스터.재 07댁과 함께 요붓하게 첸렴한 가격으로 k했추보:ch BL 'j, 즐길수 있는 훈위기 ~i I ·~ O혜수욕-피어가 바로 앞에폈는 관광명소 I 꽤 용(714) 673-8390 뭔洲!싸; 110 M양NI뚱N PL 맡꽤~ 훌M커, CA. (비치 따킹장 앞) . ‘ - - -’ I -“I --」---,“· - ----·-‘ .. --. - - ‘ ~ -.... 획고급 바다, 민를낚시대, ., 장비 및 각흥미끼 휘급함 (한국대낚일컬구비) 귀국션율용빛 타추천화추묻 혀 용 시는 즉시 예당 합니다. - 훌l ‘응바L η‘ (213) 934-5344 -~JOiY릿폼「- 1l' 3927 W. Olympic Bl., LA., CA.90019 .·씌 7 :0。 BB.NEWS •FLIGHT TO OR,。N -용후 영화 llP。LICE WOMAN-수사극 •THREE’S c。MPANY -코 예디극 • .,,。KER’S WILD-게임쇼 . i 7 :30 92 。N THE T。WN-TV며까 진 BFAMILY FEUD-게일쇼 • EYE ON L.A-TVll가원 확창품 O고급 양품l 용오렌지카운티용 22 FWY 」 m zu ‘써.‘ 님11 .:a ~‘확장품 ‘ n ..,.., ~ 양 룰톨 융양'°"'""~·=~~'°'(o•!..0-<0o~<-~-C-<-<Hi (71 4 ) s36-s1 s1 8345 Garden Grove Bl, GARDEN GROVE,CA92644 .앗용 를건용 다시 추인의 손 흐로. 률허 훈다. 이전 4빼l윌 가방은 - EVEREST로 J ·타주문의 환영 안.빠.니까? 오룰윈.터 룰tlll£.먼 를 「.원미흩어」를 다년감 •• 이 휠를 세 후입이 윈후.아 세 .. 룰 시삐를 갖.고 여러를의 미톨 가꾸 어드리첼어요니 밑-- --아후셰요. - MRS. 톨 - 18309 E .C。lima . Rd. R。w land Heights., CA 9 I 7 48 E 60 FWY . 。.‘.。‘ F. ‘“」」그 K l윤숙희 (213) 964-2630 (B) (213) 810-7439 (H) I'추운월산백자71., -- : 룰에 터지지 않는 쩌개그릇 ·냉연그룻·비범밤그를 ·정식세트 - -전몰그를·킹·첩시·공기 ·반찬그 릇·뚝배기퉁식기일헐 --일식정흥셋트 일월 당사는 6000여 상품률 유치 , 남가주 전역 최대 판매망과 판매실적 최고의 시설율 갖훈 회사로 굽번 한인고객유치를 목적으로 직접 어느곳보다 비교안되는 저렴한 가격으로 봉사하며 특히 크레딩 (30잃간)도 해드립니다. 또한 50률 이상 구입시는 신속한 배달율 하여 드림으로서 여러분의 시간과 수고를 멀어드리겠읍니다. 휘률를륙 청소도구 (기계 ·를플 ·약풀) , 각홍위생용풀 (약플비누확장지 ) 포철류 (봐스 ·를. ·비닐쩨풀)기타 총이혐톨 수량 종류 무쩨환 ( I日이선주보석도매상) . OI 선추, 이 흥추 (213)623...;.1400, 627- 0402_ 629 S. HILL STREET, #407, L .A., CA .9001 4 *청소시힘를 시S빼씨는 불톨 •• 혀 도률를 드휠 수 있율니다. :~.빠화 ( 213) 924-5448,- (714) 557-7420 ‘” 3310 S.FAlllVIEW, SA”TA ANA, CA.12704 흘 -- 를. OPEN 뭘∼급 ' (SAM - 5PM) . 24일 (수) 8월 1983년 DY。u ASKED F。R IT -국제 진용경소개 • m。DD c。UPLE-쿄에디극 lllHARRY -。-수사극 12: 。O M’ D B**N。。THER L。VE-엉 회 I 979 (Richud Th。mas , DT。NIG에T SH。w-자니카슨 대당쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE S386-1594 '4083 W. 3TH ST. (3가와킹슬리) . **앞훌 : $ 33 • TUXEDO SHIRTS #잊를바지 ·수선밑힐 *급한손님에게는 |당얼찌풍가능 ---- 、 *선율상풍권 상비 댄흘효늘i파l *신사양풍알셰 ※일크 앞훌도 휘급 @ (213) ·as2- 8951 3197 W. Olymp ‘ic Bl. (··픽세라노.라자내) ,。 .00 -‘NOTS LANDI”G -수사극 - ----”EWS 820 /20-TV뼈가진 @힘국방훌 11 :00 808NEWS DSATURDAY N’ GHT - 쇼 lllN SEARCH 。F-사건의 후 적 m.JEFFERS。N - 코때디극 lllBENNY HILL -코메디극 ” :30 g테니스경기 -us。pen Tennis Highlights 10:30 mlllNEWS ---국밍흥 회 (4부작종곁핀) I룰**RETURN T。 MAC。N c。UNTY -표메디영회 1975 (Nick H。tte . D。nJ。hns。n -연) 8EYE 。N H。LLYWOOD 11**0。N’T .JUST STAND THERE - 코빼디영화 1968 (R。bert Wagner , Mary Tyer M。。이 주연. 한미국작기 가 300여 스위스시계. 파리로 운승하연서 용체가 생긴다) mPM MAGAZINE - TV 떼기진 lllTHE NEWSPAPER GAME - 영화 1976 (Raym。ndBuπ, Bradf。rdOillman쭈연) I SOUTH BAYLOR UN通¢ 각빨룻콕각한밤병원 I @매 •VEGA• -수사극 -앤국·* o m E 뼈 • 빠 빼 9 :00 ------‘ ------사국 ..... _스llM~ 8 :30 ‘llNSIGHT I 목요일 9월 1 월 • 5 :00 PM -NEWS .L’ TTLE H。USE 。R THE PRAIVIE -연축극 llMV-3 -융악 m&RADY BUNCH -코에디극 Ill BEWITCHED-코메디를 랬지?댄다 온이를의 윤리와 이것이 십대 의 소년소녀를에게 미치는 영 향) m * K’ LLER WH。 w。.’ TD 。,E - 미스태리엉화 1976 (샤 ike c。nn。rs주연. 퇴직한 횡 사가 친구가 상빼되자 사건을 다시 밑아 빼곁힌다) ‘본 한의과 대학온 캘리포니아 MEDICAL QUALITY ASSURANCE BOARD로부터 한의사연회시험를 • 수있는 교포 유월의 학교로 인가. 받아 한의학교육 을 하고 있융니다. 대학부숙 한방병원온 최신 시일과 최대의료진으로 교포들의 건감을 를보고 있율니다. 「-*대 학뱅훤의 륙정 ---------------‘--, I 쩨 ; 본 대학병원은 비영리목적으로 운영되므로 각종한약 및 치효비가 염가입니다 i | l찌 ; 학생, 노인들에게는 20%의 훨인혜택이 있옵니다. I ! 빼 ; 우수한 교수진과 다년간 입싱경험이 있는 의A메로 의료진이 구성되어 있옵니다 i ----------------------------」 회I시n : .∼l (1QAM∼&PM) K.R.C. 보루태A f프 n ,__ 출겁고 건천힌 훌애기속에서 연싱융 예우세요/ 갱1힌 용악훌 률으며 연싱융 예우고 활기노라연 용도 가빼씨지고 ii•용도 상.,.갱니다. 시간 ; 매추 욕·밑 PM7 :00∼9;。。 징소 ; KRC회관 강사 : SHERRY N。VACK 희비 ;월 $30. 8 :00 .‘•NEWS --。NDER .。,•• ,. -수사극 •• . ..1 1 L。B。 s”。w-단막국 ms .W .A .T -수사극 lllHAWAll FIVE-。-수사국 *회원모징* 7 :0。 ‘---”--- •THE BR。THERS CAINE -륭후영화 llP。l」CE .。MAN-수사극 mT에REE ’ s c。MPANY -코 빼디극 ... 。KEA’s WILD-게밑쇼 .구암 를프힌} 를삼빔 에이I빼윈스잉 여린이빼검도깐 •• 면스싼 키타반 헤니스씬 플흘이\!} 7 :30 82 ON THE T。WN - TV 메 가진 DFAMILY FEUD-깨잉쇼 8EYE 。N L.A - TV 메가진 moN DAY AT A TIME -코 메디극 lllTIG TAC 。。UGH -게임쇼 (714) 530-96밍 (714) 5훌>-3659 12012 5. MAGNOLIA AVE. GARDEN GROVE, CA. 9264 I ·매후 I요밑 PM2 :。。- |。。。까지 RECREAT,。”를 위인 DANCE PARTY에 많은 ---외 .성을 바.니다. ! 한쿨러|크리에이션 센단 I (21J) 384-?467 "'"'…·뼈;--빼삐:;-:o;뎌안?·;호첼혐A'j헬펙 ·-1r M밀번 Al가띠N II 새벽4시까지 ‘ 전문// 양곱창 매운탕 해장국 8 :00 BMAGHUM. P . I. -수사극 OMARI。 PUZO’ S 'THE 。。DFAT”ER’ (채4부) - 영 • • ----==- • 매훈탕전문 • 양꿈창전문 • 냉면 • 혼f정식 • 게장백반 • 각종생선회 • 생선구이 • 각종튀김 • 오징어복음 • 낙지복음 • 불갈비 당(213)382-4570. 480-9388 2010 W. 9TH STREET, LOS ANGELES, CALIF.90006 저획는 ATRA MEMBER이므로 저획가 한 일에 ;대하여는 천미주지역 어디서나 개런티를 받를 수 있률니다. * 트랜스 맛션 재생, 툰업, 교환, 서버스 * 빗션파트 (부속품) 전문 취급. ·(213) ~·59o-sso2 ·‘ 1 1 1 0 LONG BEACH BL. L。NG BEACH, CA. 9081 3 ’ ‘ ‘ ‘ 1983년 8월 24일 (수) 쿠테타의 · 전모 5 김형욱 수기에 나타난 @획명 추식획사 우리는 3월초순 종호 4 가에 있는 모 우허가용식 갱에시 .. ,멜회합융 가졌마. 이상할 정도로 굳 수사기 판윤 -울동 껑항도 우리융 외 동향에 천혀 캅강했마. 그러나 우리는 방심치 않 고 X안에 철두현 al 주의 랬마. 동지는 A크라스,B 크라스, c 크라스호 운→「F 했아. 쳐융쑤터 계획에 상 여한 핵심 엔배호셔 껴극 씩인 동지 if-합에 냐선자 A크라스, 포성한동에 동호가당하고 그율대효 포 성한동융 확장한 자플 B 크라스 엠배에 소 극척 이 냐 찬성율 표시하고 거사당일에 잔여할자플 c 크라스로 품류랬마. A크 바스 엠배에는 혁영계획 ~I 션오와 진쳐상황융 총판썩 으로 파악할 수 있는 정 보가 제공되었마. B크라 스 및 C크라스· 엠배에는 부훈썩인 정보만이 제공되 었마. 따라서 그 중에서 썩지않윤 자가 자기는 핵 성의 A크라스라고 생각했 으여 대부훈은 핵영융 전 육궁, 싱지어는 3풍을 앙 라한 대규모의 계획이라고 믿었마. 그늘은 출퇴근 배 스에 잘이 타연서도 옆에 앉아있는 동료가 핵 영계획 에 가 ·»했는지 아닌지쓸 알수가 없었마. 단지 그둘 중의 대부분이 가당했을 것이라고 추측할 정도였마. 냐와 핵심엠배는 이러한B 및 C크라스 엠벼의 과애 명 7J-와 관안착오흘 시정하 지 않고 주의깊게 방치해 두었마 . 그러냐 사질은그 Q잉 군수뇌부 예비역 편입계획를 역이용 사장·전무등 가공회사 직책을 호칭으로 사용 거사계획을 본격적으로추진 플이 생각한 것처렴 대규 모의 조직파 영력동원 태 세가 준 .. ,왼 것은 아니었 마. 우엇보마도 냐는 핵영의 성공융 위하여 악대한 영 력융 동원할 필요가 없다 고 밍고 있었마, 당시 서 울의 장연정권의 풍요기 판파 주요인사의 운포상항 융 보아 냐의 작전개념 으 호서는 약 l첸영의 영역이 있으연 수시간내에 천펙-시 킬 수 있마고 판단댔마. 따라서 괄필요한 않은 엉 력을 동원하려 하마가 오 히려 계획 91 .. ,멜이 누설 되는 치영껴인 실패갈 뱅 할 수도 있냐고 생 각랬마. 씹하고 좁은 제곡에서 석 파 공방변융 션갱할 정우 세얼 Jt파씩인 작첸을 수 앵하기 위해서뉴 썩당한 영 혀 의 규모가 산출훤마. 필요한 맹력의 2배 3배플 투업하연 오히려 씩에게 쉽 게 노출되고 작천융 겔패 케할 경우가 않마. 그러 냐 우러는- B 크바스 와 C크라스요원 한동과 ·:t소의 정세오관융 앙.XJ한 이유는 누구에게도 있뉴기 회주의씩인 이기성올 고려 랬기 때품이었다. 상당히 않은 자가 천궁이 권 "7J한 t:~는 우리융의 선전공세에 알려 둡어 천하가 ’션하는 정우 탈락되는 "l운용 연 하기 위하여 가당했기 해 품이마. 그들에게는 우리플 의 션계획이 t1J밀에 부쳐 졌마. 그을중 누군가가 안 고률 하는 경우에 모든것 이 폭로되어 핵심엠배가구 속펀마는 최악의 경우에 대처하여 우리둘의 껴l획이 평화켜 방뱅인 사천준에도 i하여 만션을 기했마. 이와 동시에 B크라스 및 C크 라스 대상엠배 선정과 포 성공작에도 정션에 정션을 기 한 것은 사실이다. 동시 에 우리들은 지도자 싹정 회를 「박사장」이라고 부르 기로 했마. 모두 필요에 의해서 임기웅변으호 김천 우,오상우, 낀상무라고 불 러 수사기판의 촉각융 자 극하지 않게 최선융 마댔 마. 예갈 뜰연 우리는 핵 영주식회사갑 l간는 것파 /~ 았아, @박정회의 위잠 누구Jι마도 ’과정회는- 제 얼 llj-했냐. 암우지 매 우9 1 세 2군사령쑤 부사령관상 용 거의 ”|었마. i과정회 ·t- l주간풍 4 얼산을 서울에 서 지내고 있었마. 육 :;/::몫 쑤에서 ’냐정회에게 켈려오 는 션화~:- c~개 한요장 이 주일이 ‘암으여 ‘앙융 --냐. 딱정회소장온 울운을 터뜨 러 .:i!. 송에 빠져있다고 선 영되 었마, 사실은 196 1년이 되자 육굳온부 수뇌쑤에시 는 “l ”t! i!I에 활만장맹의에 "l역 J견업셰획흉 추진하고 있었마. 1 월 12연 육쏘분 쑤 2충에 서는 「개인보안 심사위씬회」가 연려 까거 사상에 의심있뉴 자, 칸부 성석이 냐환 군인으£서 껴격이 아니라고 얀겪펀 자 153영의 l’|멜러스트가 육눈 보안사령부로푸터 제 되어 성사하고 있었마. 거 기에자 싸정회도 쪼한되 어 있었마. ’냐정회{:- 마가 올 5월하순경에는 에 "l역 에 펀임엔 것이 션정되어 있었다. 얼안, 갤정되자추 우l에 서는 「쉬 -쉬 -」하연 서도 아는 "~는 ‘싹정회도 드마어 £1진이우냐’하고 동성하뉴 자도 있었냐. 「아이우, 부사령관은 J-l 근 정 신척으혹 야단났융 1-1 i:L 훈이 ·}낀것 같습니 마. 어영게 녁고 살 것인 가 하는- 생각요호 제정신 이 아닝니다. 장사라도 해 보려는 것 같습니마. 예∼ 예∼ 0 1안합니아. 션화 거 살해 마마 햇당을 .x]게하 여 ------」 이주일의 이러한 말에 늪아난 육군본부에 오여 있 는 썩을운 회심의 aj소둡 지였마. 장도영을 제외하 고i.:- 二L렐은 내싱 딱정회 가 여l uJ역에 핀엉펀 후에 상아갈 방엠으£_시 회사갈 만」i고 운낚이라도 하려고 할 것이라고 삿상하고 있 었바. 회사단 회사이나 ·! 영 JI사칸 만션 젓이라간것 올 알지 붓댔냐. 여하간 "r정회단 자신의 원운에 대한 풍운옹 성운 안용하연시 /}의 셜’앙껴인 신 정에 시 - <- 1 J-첸꽉 이ιK 셔녕대염 .21 한사냐의 승부 갚 걸고 있었마. 잔웃하면 : L.2j 써’성의 J-l후의 -'I-갚 용 살고 있간지노 ~-윤다 는 철 l과감이 .:L갚 지탱해 왔~"1 그 .2 l 조직동원 능 역에 창으l -It ti cij-il 있었 나- -L~ :- 시울지구의 중앙 호식 -올 ￥!시하여 천"}조식, 후앙s_식융 -f촉하시 ~I하 여 강암댔냐. 영’:1헤 안해 서 二Lt- -t시에 선 쥬l /} ~Hr ‘괴-은 고양이에께 J-] 후으l 멜션-- 춘”|하간 잉 세에 별어져 있었냐. 말좋 우가 없는 각1, :- _:.!_양이갚 -울 수도 있나. l냐정회단 이”l 생사갚 초원하고 있 었냐 • • 혁명의 피때로를 5 원에 한어서 육군깎jι 총장 장도영은 냥속.;1 _ -1-_ 조해 지 시 시작썼아. :L 러 나 •!I-정 호1£ 부터 쿠 Ell 타 렌 :; j 으l 얀이 언제인지도 갚지 붓썼으껴 또 칸으려 고도 하지 않았냐. 씌-풍천 의 풀강한 정숙속에서 얼 잔의 쪽-웅이 갱근하고 있 냐는 것융 아는 인간에게 - 우엇인가 싱삿" l 않마 고 생각하는 정조둡 내다 보뉴 얼이 가끔 있을 수 있마. 또는 대기에 오훈이 증가하여 동울의 동태에도 냐소변화가 냐타냐기 시 작었아고 생각할 수도 있 마. 어 딘지 요르게 찬바랑 이 쑤깐가 &}연 공 끊γl고 끊겼, '--가 하연 Eε 바람이 -불어 둥공융 서늪하게 하 ? 느낌왈 느’킬 때도 있다. 이라한 ui요망 웅직임 속 에 시 적-웅-은 아/}왔냐. 우 엇인샤 큰 사건이 얼어안 것 상i:H.:- 것이 수갱펀 몇 새의 정μ-샤 암시하고 있 었마. 적-풍이 오시 션에 동-을룹의 웅꾀임이 동요 하는 것처럼 장도영의 a) 유도 시서 ol 동요하11 시 작썼냐. :L것은 한핀 ”f연한 시 대 산융 삿세하뉴 l깐연, .:L 갚 염즙씨 용 구셰껴안 울 안간용 안 ιl수{;- 섯이었 아. 그/} 수성한 정 _•J_의 하냐는 : L 자신파 ‘바정회 /} -&]ι하여 「구 Eti타」갑 껴l획싸고 있아: :- 것이었다. 이셰{ - 11대 _v_나 -을얀。 I ~! 섰마. 한안한딴 나가오:: -웅안플 윷/|위해 시 장!i.잉 은 씨용」~- 새시댔냐. 우 선 엔사J 1_ -+앙장싸윤 ll.} 운썼ι}, 「우슨 용무인/}요?」 낭시 엔석 _9_-: - 성 411갑 좌우하-;? 인--이었아, :L {. - ’:t주낭 정 켠에 의한 세 1 자 죠 각시 -f t1.}장관。l 5l었냐. 그러냐 쿠파인사 ti- 안아갚인아자 이유£ 20일 만에 몽| 신"l 않올 수 없었냐. :L ι{냐 :Le후 :L! - 마시 #방장판으」i -녁-구|한 A」셔 자였 i:J- . 그댐지 않아 도 장도영이 판져|하고 있 i:H:- 「구 £-11 타」정R의 -~1_:.1 -it- l암고 극” | 니|에 수사갚 지시썼는데 운제의 인불장 도잉이 스스£ 국방푸 성 사까지 방운해 왔으P∼로 헨석호는 칸라 어색해 하 연서도 그것용 상대가 느 끼지 않게끔 우표정한 연 굴jξ t~랬마. 「군의 일쑤에 서 요으l갈 하고 있 t:~는- 섣이 유포되 어 있융니마 aj-는 장관께 서는 아시고 계싱니까?」〈옴------이녀 석 자잔해 서 블어왔느냐------〉 헨석호는 신장했아. 냐시 「제가 거시에 가당하고 있마단 !I_샤정 _•J_ -강 유f시 키는 사람까지 있유니아. 도대 져! 누구와 손융 상고 그렌 안성 -'I-석인 오으!갚 하섰 응니까 ?션히 사싣 우 .:-인니마.」「딱성회라;; 인-융은 신 용한 수 있 : - 인간인샤 ? 장도영은 내싱 야만났냐 고 생각썼마. ’헨석호도 마 알고 있구냐’하고 직감 썼시 혜운이아. 「이 장도잉은 -울판 ‘if갱 회 푸사령아도 그런· 일을 저지불 인쓸이 아념 니아. 二L생세 이해하고 ’닌어주싱 시요.」 장도잉의 j{_정은 진지 랬 「 l닌시노 하시」 엔~lJi _£셔{;- 사시가 -ε 용한 육;t깐요총장 스스£ 앙운해 와서 맏하얀 배용 완 ’;l지 ?H- 수 없었다. 장J'_잉유 61년 2 월20영 - .t 쑤에 있어시 용판넥이 있 」L ’씌二L쑤도 사캠」{샌| "I "I갚 안아 뇨-이 i녕 1J-5]어 서‘} ξ에 .2 1해사 임영sl였 던 것이나. 「조사해 ’A니 ‘a측온 흥 산요상'\l 아와 셔l 2 .t -‘,._사 생아옹 l상써하여 : :- 씨획씩 인 껴샤안l니아, ‘객씩으」i :L것이 · \!- 'iJ없-유니냐. 장 꺼{샤하 ! 션 c~ .보 엔 약_... , 지 않시 · fr -'I-야야니마. 」 장.£.잉이 맏하{?? 1ι<}6 1 란 만주냥 구»1--U- 말6}--t 것이었냐. T-파가 신파에 .2l 해서 기용펜 육굳 깐요총 장융 오냐한아는 말에 신 고}인 엔석jε:; 완션 .;j 념 ·어 상마. 신아와 쿠파 양 ·‘ 은 셔요 우조건 ’야사씩 으」i 셔쑤만용융 Jl시한t:J 는 것은 &‘{ •f_흐 훈 만이아 니라 ‘~!주낭 정 권 천체의 "'영쩌 약정이었마. 「잔 알있네, 도대 폐 "l 굽이 5만영이냐 있마고하 는디l 누가 그렌 "~상랭우l 괄 엠할 것인가. 그펴냐 충운한 주의갑 하게, E~ 끽 해서' :- 얀도|너L 」 헨석호 -! :- 껑고조_£_ 말 댔마. 「에, 산 알았읍니아· 」 장도잉은 -'f앙 장」{}싣폴 냐오연서 앤석호으l .JI후 으l 안융 상/|썼다. 〈셋 - - ----!’|군이라고 ? > • 유색 보석의 유횡시대 밑니다. [MEXICO OPAL 二뀐 따 소테 ] 훤산지에셔 직접 가공 수업하여 수요자 째위께 산지가격으로 판빼 합니다. (멕시호산) 했귀국선룰 최적품목으로 흔댁의 10분의 1 가격임 . .. MEXICO OPAL율 소치하시연 .. 훈01 따르며 샤엽이 벤창학는 유찍호석율 산지가격에 구업하세요‘ ’ [ ARTIFICAL FLOWER 꽃도매 ~ 삼호주식회사 (한국)에서 생산하여 공장가격으로도매. ※전미주 STORE하시는분께 위탁판매 실시함. 용 각 스활벌 하철훈도 환영 . 용 전혀 경청이없는 품목엄 . ε훌(213)930-0514 SAM HO - TRADING CO. (삼효무역수흩밑획사) I I 0 I CRENSHAW BLVD. # 203. LOS ANGELES, CA. 900 I 9 . • ~ 여햄〕} 받#관£륜 관훌빨 얀 Lff 7월 중으로 예고되었던 박관우관팡안내의 발행이 폐사의 사정으료 언하여 지연되게 됩울 독자 빛 팡고주 여러분들깨 충심으로 사과드립니다. 첫번출판사업이다보니 책을 만든다는 것이 이처럼 어려운 작업임을 미처 깨닫지 못했읍니다. 갑작스런 실무진의 교체와 새로운 펀집진영의 보강얘따라 기존 기획을 전연 수정하는 어려움도 있었융니다. 이번기회를통혜 독~l들。l 이 책의 출판을 얼마나 기다리고 있는7}를 다시한번절감하였으며 벅찬 사명강을 갖게 되었융니다. I 다음과 강이 책의 체째와 내용을 전연 개펀하고 10월 중얘는욕 책다운 책을 여러분 앞애 선 보얼 것을 약속 드렵니다. 최송합니다. 1983년8월 15얼 코리언 스트릿·저널 개편내용 책의 크기률 7"× fo"어|서 8. 5’X ll’로 크게 조정하였음. 전면 호화 칼라판으로 재조정하였음. 전 지면율 고급 스노우 화이트(아드)로 대체하였음. 광고의 크기도 확대 되었으나 기존계약분은 별도 부담없음 책의 내용올 대폭 수정 보완하였음. 추가 황고 문의는 (2 1 3 ) 738-7999 위 관광안내셔에 게째활 독자여러분의 관팡사진을구합니다. 채택된 사진은 촬영자의 생명과 함째 • -- ι • 경치를 위주로 한 스라이드필륨 인화된 사진도가능힐수있음 (인률위주의 사진온 채외) 관광샤진을 구합니다. 본 책자에 게째한 뒤 소청의 사혜를 드라겠융니다. • 구하는 사진 ·씨월드 • 멕시코티와나 ·금문교 ·디즈니랜드 ·조수아추리 ·레익타호 ·옐로스혼 ·세코이야 1983년 8월 24일 (수) ’ Interview with - Dr. Chang Lee Wook - S。nia Shin Sun。。 - Dr. Chang Lee-wo여‘ ompl ishment s as he was ”ess and experiences at the immigration offi ce α1 was 85 when ·inter、이ewed prone lo introduce aceαn- in Diamond Bar, Cali fornia pli~hments of hi s forment s Angel Island with som on October 10, 1980. 꺼1is of his former associates amusement, then continued by 「ealt ing h녀 various w ork expcriC'llces in Califor ni a farm s and the joyous meeting of other Koreans in southe rn California. t비| and handsome gentle- and friends and their expc· man shared many stories rien.ces in deference to hi s of hi s ea rly adventures as O씨L a young man eager to go At age 19, after futil e to the US yo learn Engli sh attempts to get a passpo「! attd to st udy and become from the Japanese off ici- Chang was determined and willing to do any kind of work to earn for his education. He had jobs as weeder, picker of oranges, grapes, and whatever f ru its were in season.- Often the above 100 degree tem peraturQ in the valley wa wibearabl e. Once when he an educator. al s in Korea, he We tape 「ecorded out left Pyong-yang for Shang- visit in hi s yet active and hai by ricksh~w and train. orderly office bcdroαn There he met other K。r- whi ch was surrowided with ean student s waiting for shelves of books a찌 per- passage to the US. He i여ical s and a cabinet file persistently clung on to neatl y fill뼈 with hi s works- one of the older men, beg in-progress and important ged and pleaded to be per- documents. His major am- milled to accompany him was caught restingbecause bition in life was two-f。닝; a뼈ard the S.S. Equal。r was overcome by the hard he wanted to be an ed야ator which was the next ship lab。r’ and heat, the fore- and al so to be of ser찌ce scheduled to leave for the man accosted him abusi- to his country. It seems States. In spite of the vely. Chang quietly left in that his life goe.lii have scoffi ngs by others, this search of an alternative been principal of Sin-sung older gentleman took yo띠1g job without a word. After High School, a mission s ch。。l in Sunchon from 19 27∼1937. He was al so president of the prestigious Seoul Nat ional University, 1948 ∼50. In 1946, the Univer- ity of Dubt찌ue, Iowa, co nferred an honorary docto rate upon him when he came to the US as head of Educati。n Mission wider us、 military government in Korea. During Prime minister Cha때 Myon’ s administra tion in 1잊%, Dr. C뻐ng seπed as ambassador to the US. He has always. been a dedicated supporter of the Korean patriot, Ahn Chang-ho and the Hungs~ dan. Dr. Chang’s extreme m。desty made it very dif- fic띠t for me to 뼈ve him elaborate on his own ace- Chang under hi s wings, 에I, he was doing piece mainly because of hi s stu- work and being paid for bborn insi stence and deter- whatever th job he comple- mination. Very much to ted; furthe rmore, the tr~ the surprise of everyone, as on which the grapes and clever foresi영1t by were to be placed for dry- Chang who had hi s Korean ing had to 야 purchased by wons changed into US do- the workers. He recalled II ars, he was a버e to ma- with a chuckle, ke an immediate pu. rchase You know what? f found- 。f a last minut e ticket that saut crn wine rubbed cancellation. Hi s joy knew into cuts and ble어ing no bounds; yet when the hands pr。·ved effective. youth caught the last My friends were able to glimpse of Mt. Fujiyama earn up to $15. ()() a gradua” y fade away into day, but I barely made the distance, he admitted · $4.00 after deductions he was emotionally over for room and board. come as he wondered about Farm wi。rk was too st- his future alone in ‘ the renuous for this I ad who New World. had never known labor. He It took 29 miserable left the farms for a “ sch- days of sailing in the sm- ool b。y” job and was for- elly, crowded 3rd class tunate to have been hired in the steerage of the sh- by a kindly couple who he- ip: He recalled his seasick- lped him with his English and accepted him as a me- : Y-、 , _, ""'!...,., mber of their familv. l ......... ~ •_JI • • L.A l 」· ¥.I- I 1 In preparation fo; the l .. ~ (l, \_:, ℃ \~a 켜 / coming semester, Chang left for Chicago. He fcl t ! The earth is Peace he could improve hi s Eng- l The heart of the earth is Peace li sh more rapidl y by sepa- ! Gree.fer than the sky rating himself fr。m the l Bluer than the ocea” Korean~ .· Financial needs 1 Hotter than the sun still gnawed at him, so i 1 ‘ he heart' of ihe earth is Peace he sought one i。h after ! Kissing the earth another. First as a l영cker l The soles of my feet feel unworthy fo1 pes ti cides, bu’ the ! Absorbir~ everything • ! fear of inhaling pois。nous ; The earth brings grass and fl owers fun for a job in a glue fac‘ory ; which he soon left for a ; It is neit}1er bow, nor sword, nor spear job in a ti re factory where ; Nor machine guns , cannons , tanks i rubber sink stoppers were i The problem is nuclear weapons ar녕 electronic weap이1si being manu job was te뼈’1g the molds l At the hands which makes those weapons · j in 150 degree heat for : At the fir뼈ers which pry a찌 twist the buttone _ • long stretches of time. i The h뺑ry children crying ‘ ; I sweated all the time, l In 뻐 sha<fw of this great humanity ! but I was able to stand l The soles of my feet pain and hurt it when I thought of en- l tering sc뼈ol pretty sooo. i It is neither bow nor sword nor spear � ; ; Chang’ s next few years ! Nor machine gun, cannon, tank ! in .college were b~ co- l Nor 메이ear weapons, electronic weapons ! mparison to his previpus !· The problem is Peace years 이 struggles, the j One is P~e .. ‘ ’ • ‘ ;· ! easiest and far more pro- ! Two is P야ce i ductive and satisfying. He i Three is Peace, had been awarded an ano- i It is the 삐 ,the G。d 、 ; nymous sch이a빼ip 뼈 ea- ! S뼈e뼈 바 Peace be .i때 Pushed out ~ ! r뼈 pocket money by wor- i Of the Milky Way and the Star Clouds l k ilg in the c이legc dining ‘ i It is the heart of the God h피l and later, in the fib- l Wishing fe'l'Ven\ly for Peace • ! rary. His English was im- i Steppir명 여1 this fiery hot earth proving and he was able : The s이es of my feet are burni~ ! to pursue hi s major in ed- ; Steppir앵 on this blazir멍 earth · � ! ucat ion and minor in 야110- ! The sole s of my feet are burning sophy, hi s chosen fields. i Any my b얘y ; He was nominated by his i The burnir명 ~acrifice ! grad뼈ting class to 밍ve i 여기얘 재쩨된 륙사 톨익흰씨의 시는 현찌 뉴륙 률 ! the traditional “ Farewell i 남아시아리상샌터얘서 오는 1빼 .판예정인 시집 ‘ ; A뼈ress" on behalf the j 「소망」얘서 .빼하였륨를 월려드희니다· ‘ ‘ ; class. ‘ :.…----…“”--------------;----…---------…--…-----…---……·……---… •••••• .:· T o me, graduation from view came to f. close: 사와의 생 첸 인터뷰흘 째 C이lege was a very deeply M여esty is the mark of 기혹하여 육자율에게 그가 em。tional m녕 me삐i때ful a gentleman, but when you 냥긴 발자휘률 공개항파용‘ experience. have any belief, be brave, 시 에 초 기 재 이한안을외 Dr. Chang quoted the talk it out, act it out. 긍지와 자부싱융 천하고 advice given him by the 〈현정자주〉 여기에 게재 president of hi s college 펀 글운 ·지난i 5 얼 S아뻐 just two weeks prior to Shin Sunoo 써 가 본보에 보 graduation as 。ur inter- 내온 것으호 고 장리욱악 자 했마. Sonia써는 지안 해 초기한국이 인사률 기록 한 「KOREA KALEIDO SCOPE」용 출판했마. 보다 높은 광고효과로 교포플의 샤엽성창을 약속하는 코리안 스트릿·저널광고 (213) 738-7999. ‘ 、、 교청치료만을 위한 교청전문병원總* --‘------ - ------------------- - -경 력- ·셔울치대 졸업 • u.s.c. 치대졸업 ··U.S.C .치대교정과대학원졸업 • Member of American Association Orthodontistists 월∼토 (9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 (213) 739-8678 / 9 3053 W. OLYMPIC BL., # 3”’ L.A. (Olympic Sh。pping Center I Ardm。re 8i Olympic) • ,___. ‘ ‘ . ( ..j 걷i -- (28) 개업 10주년 기념t졸쉴강 률훌빼륙 한륙앞흩대여 E뻐| 쭈로패셔날 비디오 .훌 뭘 각흉사진 혔찮쁨뽑훌뤘훌훌 -----Il---- -「 t - -A T - -lllI -‘ - -口--- -서크 - ---’-----,.- JA - 건축설계·시공 PINE건셜 f KOREAN STREET J。URNAL j 1983년 8월 24일 (수) 쁨:w폼얀쁨 ‘------------------------------------‘ l코리안 스토횟·저널의 황고난은 ‘ 여 러분의 사업올 번창시켜드립니다 ‘ 광고 접수충 월∼토 9AM∼6PM ! (213) 7셜8-7999 」 [ 플 러 맙 ] 〔카핏 I •카텐] 막히셨다구요 ? 389-0241 380-0217 율이 찰 안내려캅니까? *하수도, 변기, 영크, 육조 워듣지 시 원합니다. 7얼 24시간대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일절 (2’ 3) 681-6132, 681 -6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 회신장 ~1호 한천해경해 드링(본인칙갱 *보힐러째스혀댐수리 Lie. No. 84(웠싸4 뷔너스 카멧 939-4717 ·카뱃 기슐자가 aj져 견껴으호 한앤 생 di용사 3923 w. Olympic Bl. L.A. (한이운앵+놓언) 모드카멧, 카댐 739-02’ I 최상용. 카뺏, 카엔, 타옐 • 우효 견껴 151 N. Western Ave., L.A., Califor. 신스 카멧 384-1004 주찌 • 아파트. 상가 천운. 천저한 애프더 써 uj스 2705 W. Olymψic Bl. (올 힘획 + 에온효) 933-4502 인 ·& 아웃사이드. *훈위기에 맞는 콸라디자인 *에인E 후 우료 크리닝 *거리폴품 우료견씩 *척은"1용으호 당신융 만촉시켜드힘나마. [ 칸 판 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430잃8 Bor녕ed & Insured 척운힐쑤터 흔얼 까지 l고외 성의와 최고기슐로 380-7777 (찌Hr.) 륙공 전기 롤러밍 (2 13) 930- I 092 현 대 풀 러 밍 480-。301 신흑 • 충욱 • 수러얼셰, 긴급 써 "1스와 철대 저명한 가격~호 24시간 용사~ 니냐. State Lie. #413684 r 유 리 점 ] 낯온가격, 률은 기를, .튿 써비스 K-Bros,Art (간판전문) 661-5285 732-7256 (3521 Pico Blvd., L.A., California) o;간판(각흥간판, 갱포유l\'.}’ 앤프혀, 건률뼈, 프해카드 。,챙동햇 석고료 초상장식죠각 셰싹·각종 요앵찌싹 。생크스크련 (ll~킹앗·각종 요지판) O스때인드를찌스 (.i!.il·씩앙·야외 장식창풀·륙수간판) • r총 호-l Brass Rail 빼2-7411 각흥총포 한약 1136 N. La Brea Ave (라 .J!.헤아+산타요나카 중 앙 건 셜 (Central c。nstruction c。. ) •Apt. 식당, 영씬, 창고1 사우갤 *주액 신축·종축 전운 *세엔A, Tile, 휴렉당장 싹은 얼에서 큰일까지 책임지고 완공하연 드러오니 일차 연락주시 기 야합니마. (21 3 ) 389- 7070 (213) 66 t - 4470 한국유리 (21;J) 73용53LO, 735-3259 (방) *밭이놓삿수, 도어유 -et 천운 *생내거울,장식 ,스크련, 각종유리 얼철 • 24시간 언제라도 대꺼하고 있융니마. 1046 S. Par~ew St., L.A. (훌빼+후배) 형 제 간 판 c。. (쐐빼삐삐 | 단 현번의 를고로서밑후밑의 효확를 I . 얻지월으샤룰니까? (213) 93~l509, 7’ 3-1540 (H\ *프라스씩 셰잣, 풀써부확, 률써, 액, 유 리 스호아천연, 트렉,프랑까.E... 싹온얼쑤 터 업가효함, 크레인차셔 "I스, 미국인 1급 기슐자와 강이싹엽. ST.LIC. #405321 4527 W. Pico Bl. L.A (Sears 빼화갱 양온~) [ 전 기 ] 전기공사합니다/ (2’3) 937-9736, 73’- 1819 • .o\l.흑, 개흑, 화째 경보기 ·용장성치, 천기에 판한 오듬수라 연헤 HAN MI ELECTRIC CO. #ST C- I 0 지 붕 일 전 문 (2t3J 73z.'433s ‘」 #198510 • 루핑 , 기와 5 년이상 책임보장 • 14녕 경헝으효 본인 객정 옐율 함. • 우~견척, 져 령한 몽사배로 신용 본우l Kang’s c。nstruct i。n c。. 로 얄 리 써|본스타간판 389-2270 낯은 가격과 놓은기흩 냄온 신용으호여 러훈외 착총 간판파 률써퉁융 아주학온 얼호쑤터 큰일까지 성외껏 해드리요니 얻차 천화.it 운외하시기 바합니다. 로 얄 간 판 734- 0893 9'37 •9736 *거리불운, 우~견씩 * 엇있는 도안으로 단연 염가 제싹합니다. 봉 건축 B。NG CONSτ co. Lie No. #42171 7 (213) 655-5776. 368-8236 *주댁,식당,점포, 신축 증축 변경 *오듣 수러일체, 페인트부럭당장 *홍크리트 우료견썩 , 본인직캡시공항 성구 (뿔具) 목공사 ~~~~~~뿔 *강대상, 제단상, 성찬상, 세례대, 화훈 대, 강대의자, 효l중용긴의자둥 얼체 *이조용예가구, 사방학자및 운강주품제작 *얼반폴확, 캐 "1 넷, 칸악야싱내장;i)시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설계 에이스 가구수리 자흥차카바전문 신중고 쇼파, ·}식당쑤스, 자동차시트, 교회의 자 카바수러 737-6。44 0 Tr 창품, 유리, 거울, 스크련 천운, 알이it 삿수, 길내 겨울 창석 , 신속한 착엽으로단 연영가 찌l각합니마. 혔 거리블품, 우료견썩 j 937-9736 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 (밥) -E-- -파를- -스 - Ll·-- iU - NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 추댁 • 상정 • 공장둥 각종 천기용사 VALLEY JIN E~ECTe!C 밸리전기 998- 6619 *니C소지 *가정·상가·공장 선기운제해켈 *신설 • 증설 • 보수얼쳐l 카노가와, 엔냐이스지역 CONTRACTOR EC6. C- I 0 & C-20 LICENSED ' I ‘ 전기공사·기계설치·검척·시공 뼈스빼이 청소재료상 (213) 엎뻐37 I * 션화 운의 및 출장상당 환영 15100 S. Western Ave. Gar뼈•(•스앤얘틀 Bl쿄에) I 띠13) 280-2630 (714) 595-1382 제 일 전 기 385-6524 *천기가 쑤촉할혜 *아파트 스요그 성치 *용장,형광동 성치, 이싱풍장,4당 상가,주애 .ii풍수리 *우료쳐객 아스팔트포장 ·교회·모빼 ·마렐 ·개인짐률의 도로, 파킹 핫, 드라이브혜 이, 아스팔트포장; 재생포장, Excavation, 정지작엽, 장에잉대, 보수얼체 S-AT. LIC. #403잊)2 INSG"lED l!.z BONDED 대우토건 (2’3) 732-71 2。 콘크리트포장 RESIDENTIAL-COMMERCIAL 드라이부 웨이·패티오·도로·파킹핫 STATE, LIC. # 428571 INS URED & BONDED 우왕 건설 466 - 2940 [ 수 영 활] ACE SW뻐삐뻐G POOL CO. * 얼계 및 시 몽 * S。lar Heating • Replastering & 타얼 • Spa • Remodeli~ & Major Repair (213) 768-3668, 76혹。443 에이스 수영장 건성효l사 [청소재료] C. Y. UPHOLSTERY 식 당 푸 쓰(의자) 교회방석제작 및 수리 299-9802 비낱 (.수화공 처리로 수리) 386- 0671 *씻어진곳, 새것과 같이 수러 . .. ,날 색칼도 애폼게 철함 집수리전문회사 402-3따4,8빠O없1 갱포, 갱, 껴죠수리, 쩨 ~1요, 타얼, 지붕수리,울방이 나성 철공소 〈우료 견척〉 철운,철 창장, 철 율타리, 혈 자바라운 582-245。(용장) 81。-2785해 ) ‘ 집수리및각흥타일 개축· 각종써렁 페티오·당장·케에넷 ·왼도우및 도어 • 루핑 386-7208 Mr. Park [ 열 소| ] L。ck Smith Service 262-0553 차냐갱이쨌웰햄밟빼거냐엔찌빼랙요 [ 인 쇄 소 ] SUN S.CC배P빼Y 733-7010 *사진식자(얼체). 영한.광고도안, Letterhead, 용투, F。rms등 RUSH WORK 1752 W. Adams Bl.# 1 2, L.A (아당스+칸얀다) [ 어|어콘 • 냉똥 ] 세계 제일의 에어롤 메이커 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었클린 Q!!XI니어링 히팅 • 에어론 (213) 234-4177, 746-6674 소파, 의자, 식당, 빠 부츠 수리 및 재작 388-6209 [ 도난방지기 ] 애이스도난방지기셜치회사 739」0366 상갱 --주택 • 용장 • 도난 • 화재 Hold Up CCTV, 도어 옐 State Lie. #001466 스트뭘 ·저낼 풍고톨의는 . (213) 738-7999 .훌훌ALDt 싫진찮 .~~뿔 광고디자인·편징 ·인혜·서쩍.판대행 (213) 384-9706 2없6 W. 8th Streei, L.A., C삐if.잊)()()5. (8가와 혜스트쏘어랜드사이) KO-AM 인쇄소 732-5302 안전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료켠척, 24시간 써 "l스 ELECTRIC써비스 각종션기풍..t\수리얼쩌 져랭한1t격에옐빼드갱 389-4832 방낮 천 LEE’S ELECTRIC 387-9336 상가 주액 공장 각종천기용사및 수리 #(f찮 L。ckw。n Electric C。. 662-7226, 665-。197 각종 천기공사 몇 수리 L ie. **집5070 r처 으l ., ι - ‘닫 」 *혹석인쇄 *힐라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼SP.M. 4007 W. ·Pico Blvd. L.A. (피코와 놀턴) 에스키모 냉동 c。. (213) 26동4467, 461-4581 워킹풀러, 냉동, 에어콩, 허팅천운 우주 냉동 731-0267 냉농 7J. 냉 장고, 에어온, 세 학기 , 오은, Tν. 천기세 움 수 cl전운 3060 W. Piro Bl. (뼈스턴+여코) S.C.R. Ice Machine C。. 732-2399 각종아이스어신월부판얘, 교환‘ 대여, 수리 25n W. Washington Bl., L.A., Califor. CHONG LEE정원 공사 *잔뎌공사, 화단공사, 스프링품러 공사 *추러서배스 • 추라트리영서씨(· *헐사이드크련업 , 정원공사 엘철 (213) 342-4551 , 891-4094 이종f 카드닝써비츠 훤훈 까니 및관냐우-ν! 성 집주위치셔품한챙소. 화안 및 ·~ -'~운 산니 ’F료견석 S풍~!5 1Mr 1983년 8월 24일 (수) 〔자동차정비〕 월파 가주자동차센터 CALIF . AUTO CTR./ CHO’ S SHELL GROUP tt ( 2 I 3 ) 735- I 2 I 2 ·최신시설, 완썩한기술, 완천한수러의 바뎌상 • 24시간 호영써에스 ·각종보험사고 취급 ·라지에다,에어론 • 각종 타이어 빛 뱃데 리 (NEW& USE!]) · ;션파 똑강은 색활의 묵수 페인팅 ·본정 1325 S. Western+ P ico 0735-1212 • 지점 7005. Vtrn1。nt + 7th •389-3889 ·지점 400 s. s야。+4th. L.A. 0261-0356 • 지점 m1 ATUITIC L IEll cm •588-1717 빼따 뻐빼 엄 매쩨 --짚 빼 빼 쐐 빼낼“ *밴추렉내쑤, 외부장식 만족하계 설계시공함 *최고의 풍갤사용(신속·정확) 가격저령함. *앤추럭에 필요한 각종악써사리 (알랑, 선루 프, 스에해오) 설치. *새로 벤추력 사시려는운(차강, 내부장식강 동시에 융자) 월부제 가능항. *각종차 내쑤(시트·카뺏), 외쑤‘당)수러 1250 S. Vermont Ave. (배온+피코) 아~KING ’S l멸l ‘ l TRA뼈MISS<깨 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388- 4131, -4132 *정확한 진단파 철저한 애프트 써 ti]스 *트랜스빗션수영을 연장 l시키는 냉각장jl * BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴봉사 1250 S . VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 C-VAN ss7-t27s' 내뿌창식 악셰서리 일훨 i항폴·소와· 예드 · 의자 ·아이스쩨 •l넷 • #총SUN ROOF ---, 스.예요강.-1. 꺼* --ψ흥.이.의 4를~·l •1만스찌에피드예 ~내꽉업앙구•I • • 껴ll~ ... . --예 차놓함. 13.'ll E. F띠RENCE LA., CA. 가장 밍을수 있고 언제냐 핫올수 있는 자동차 앵원 Cha’s Auto-Medical Cente「 (2 1 3 ) 935-5684 *자동차정 에에 대한 오든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd.. L.A., CA. 잊Xll9 암함므라·아케디아 ·샌가부리웰 지역 URBOOY WORKS, TR빼SlllSSI애,GARAGE (213) 288-5034, 280-7829 • 자농 샤잉!이아연 이츄•f셔증 소유안 f익!에카‘! ·| • B。dv, 애|선‘ E앤스 이션, 스에산 상 1 625 S. D에 Mar, San Gabriel , CA. EMPIRE 자동차 센터 우효 도잉 • 바다 및 정에 . lj_~J생우대앵 47가와 Figueroa 코니, 23 1-5 188 -쇼브 -디 - -ll·-- -니 u - 밸리 지역 MASTER AUTO BODY OJI신식 페인트 장에 。오러지날 촬라매시 。사고시 변호사 대행엠우 。우료렌트카。무효 견썩 。보헌수리 환영 。신용·천철·성실 。보힘 없으신 운에게도 묶-띤삐새 020년 실우경랙 024시간우료£잉 344-881.~ 7052 Rcsecla Bl. # G I -G2 RES EDA, CA 91앓5 셔언혜이와 써l노웬 사이 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있융 • 바다수러일쳐| • 우료 Towing • _y_험수리환영 ·푼 엽 • A레이크 Job • 요일셰인지 • 알프둥 모든 에가닉 Job • 월∼금 7AM∼6 : 30PM 영업시간 • 노요일 9AM∼5PM (2.13) 7 3 3-3054 , 733-726 2 1058 S. Western Ave., L.A. 〈호안식 당 멈〉 VISTA g뻐 AUTO 룰>BY 〈비스타 얻 바디삽〉 • 16대의 우료 렌트카 *우료견척 ·우효호영 • 모든 보험수리에 대한 엽우 대행 ·최신의 페인트착엽질 완 til • 고천 차는 100% 수리보중 .·최고의 기술진에 의한 최대의 써배스 (2 13 ) 704- 5826 7000 Canoga Ave., Canoga Park (카노가 Ave.+엔노웬과 셔언혜이 사이〉 전LA바디싶매니저가 직접 경영하는 훨리웃그랑프리짜동쳐바디삼 ~86-8209 (20년여 차수리업증사 금메달획득기능사) 렌트카 ·토잉·무료견적·보험수리 흰영 국내외 각종자동차 철저한 정비및바디페인트 HOLLY WOOD GR빼D PRIX AUTO BODY 4274 W. 3rd St. L.A.CA90020 (3가와 옥스포드) "{,~원S 제이스 바디싶 。바다수리 0정 til얼체 。보험수리 。 3대의 호잉카 항상대기 。무료견석 。8개라이씬스소유 정비사가 천처허용사 (2 I 3 ) 466-427 2 , 466-4273 4520 W. Beverly, L.A. (빼앨러/욕스요드) PICO바디 및 정비삽 732-2935 자동사에 관한 오든것융 한곳에서 염가봉사 2971 W. Pie。 BI. (Pico와 H。bart ) ‘ LEE’S BODY SHOP 413- 4348 b536· W. 7th St._ L.~'. (Uni<?!l과 7 카) 사우스뻐이지역 바디싶 A-AUT。 BODY 13204 S. Crenshaw BL Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 효l 내셔널 바디싶 보험수리청구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 〔철공·용접〕 우선 무료 견적을 J나성철공소 Y State c。ntrat。「 #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시설공장 8 ,500 얼ft . 공장 : 582-2450 M 「. 양 집 : 8 10 -2785 FOLD뻐G GATE 상점앞 자바라문 특별염가봉사 (거리를문, 무료견적 ) *기계제작 및 수리, 선반가공 밑체 • 각종첼푼 도얘 및 설치함 • 철창쌀, 철울타리 (수영 장), • 상갱 앞 자 til라품 (Falding Gate) 륙히 영 샤 ·파킹장포스터, 팡고합 ·출장용갱 ("1금휴) 기계수리 및 생 ="1 ※ LA.Yell。.며IOl~I a508B 135。 c a 75상기 모를것를 각를.수기계를 검고하 고 심혹하깨 어느.훌소 보다 〈가장 씹 가 찍〉으로 물검하깨 셜·|.- ~-I 도프 고 (] /、 ...L. 483-2281 ,2 오피스 (213) 737-1660 공 장 20년여 풍부한 경험의 일류 기술진이 직접 시공함, 。적| !’1한 -강장시 선 。정확한 선계와 제작 。최고급캡-선과 신용폼우! ” 저램하게 시곳 。거러울운 우.li..견척 。첼저하게 봉사한. ※기계배판. 식낭배판 *플러잉은 24시간 rij기 * 첼운 · 창상 · 철울타리 • 자바라운 O철제건축·전자동운·광고당 아?싱포스드 · 특수용캡 ·출장용정 천운 OFACE 1725W. 6TH ST. # 501L.CA.90017 SHOP 2425W. Washington Bl.LA .CA잊>018 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일휴기술자와 특수재료로 초|대한의 써비스 • 거리.문, 무료겸적, 24시간 오픈 • 주택미화, 도남방지, 롤러밍도 휘급 • 완벽한 공장시셜, 정확한 제작, 경비 절감 *각종철운, 창상,자바라운, 삿나운 *철제계단, 철제건축, 전자동운 *알마늄삿수와도어, 모듣기계 설치수리 *특수용성 , 출장용접 *파킹포스프, 광고당 *스앤 <ll스, "I금속, 알이늄 25 10융W. Wash ingt。n Bl., L.A., CA. 젠|라면미네철공소 (2 1 3 ) 4 18 -0053 * 거 리불운 우료켠척 수려 주운배수 *스크련운 철운 창상 철율타러 션기자 동운 슐라이영운 에란마 셰단 자바라 tiJ상구둥 *쳐장용탱크 트럭 각종차량를설치용생 11잃7 S. Broadway Los Angeles, CA. .i!려안스를뭘·쩌낼학 롤2난옹 여러훌외 샤엽훌 엔창셔껴 드힐나짜- (29) PICO철공소 • 주 733-0143 야 732-34 03 - 도난방지 · 주택미화 - *이 -"l -브 • 하우;'-_ !:,_서l방시 * 낀 빙 상 * 션뭔- * 젠자농-~·- *껏-사 ~I • T-내푼 * 선~!가 *션계년 *재웅강갱 * •II-~-강상 옷 결이 * 객! 수<! 깐종용→ ~J * F펙 심’::。| * 션반지l각 잇 산 <I *션깨 ~'' "'넷 *간관 ~I A I 상시 *사닝기쿠-세삭선푼 *특수기계로 싫계에서 시공까지 *무료견적 *훌잠수리 5050 Venice Bl. LA. CA. 90019 님 l으l 훨고A I ‘」 를률e>..L (B-1 Consruction & Iron Work) tate Cont ractor #414849 c” y W elder # C3840 (2 1 3 ) 58 7 -6332 (Shop) 380-7 4 I 7 (Res.) ·주액이화, 도냥방지훌 위한 철품찌l싹 • 쳐품, 꽃창상, 형울타리, 천기자동운, l안손장이, 간판, 과킹포스프, 폴01더 시갤. ·싼뼈한 공장시얻파 갱확한 세작으호 껑 "I철강시키며 방쑤애|인 l느 사용. ·건축엽자환영 • 본엽소 혹유의 성설함으£ 얼하겠유언냐 • • 려주십시요. 감사힐니다. 대륙훨공소 739-0579. 734-9633 l무료견적 l최저의 가격으로 신속정확한 일 * 선l안/}공‘ 맘-'t-엣샤 수러 *카우l시 수리션운(뜰장용입) *각종 션운, 상쌀, 자바ιl운. 앗나운 l륙수용접 (전기용성 및 산소용성) 언셰냐 연락주시연 친철 ol 해드리겠융니다 M〕현대철공소 ST A TE CONTRACTOR # 424806 231 - 4915 (낫) 231 - 5316 380 - 8677 (방) F OL DING GATE (상점앞 자바라문) 톡얼염가몽사〈선반가공 일체〉 • 샤종천운 도얘및 선 -<I한 ·거리 -울운, 우료견석, .JI져가격 • 천공에 관한 오든것융 마한. T . K. KIM 혈공소 (213) 735-8546 B。lding Gate (점포앞 덧풍) 신설, 철운 ·현창 세착수리 출장 기아얼철, 기계 시 설 .fl고 .!I신, 수싱연첼공유정랙 , 거리 불운, 월-부가능 올 2.I피 키A 철고λ • C그 -「 C그 - c:>....L... - 도둑방지 전문공장 - • *륙수 강한철£서 도난방지에 역 정칸 ‘누고 여러운의 재산정- 보호해 2二러겠-~-니 c l ,.‘ 공장 381-1372. 집 929-2967 7600 S. Broadway, LA. Mr. 김 <카스테레오 ) zsoNYs )、~‘ AUTOSOUND SYSTEMS 항상 좋은 품질과 꾸준히 노력하는 6가 카-스테레오 ~ 자동차 도난방지기 - 38~-0737 。일치。수리。판매 전문 ‘ 382tW. 6 가, L.A. (.스언파놓안뎌사이) SONY딜러휠획특 기녕 셰월 톨의는 (213) 73용7.999 - - --‘- (3이 [ 자통차매매 ] 한인사회와 함께 성장하는/ g흡뚫훨흘톨 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731 -6022 ·모듣 종휴의 새차 판매 *이자--은‘에.8 %-\1- rl 시각 •CREDIT없는훈도 당일 ‘}찰 양도함 - *중고싸 즉시 고 'r 에업 *낭까주 젠시역폴 신속6) 서 l에 *신신자동 <t의 껑이석인 Lease"! !;냉 (오둔 종 ir!'l 새 까) ·왼벽한 성놓의 중고차 매매 ·여러뿔이 인정하싱 싱진자를차의 이 프터써비스 OPEN: 7DAYS X뻐3 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90006 (Western & Pico) 톨활삐풀·~· · 732-0145, 389-4177 *오든 종퓨91 새차률 좋은 가격요로 판얘 *다량의 성능좋은 각종 중고차 판매 •100% 에프터 써 ~1스 *가장 져령한 은행이자 *모든 중고차의 둥혹자세 처 리 및 중고차 즉시 현금으로 얘업 *L.A .지역, 오렌지카운티및 앨리 천 지 역융 카에합니아. *크레닷없는훈도 동양샤동차 크?ll닷으로 해결해 드랩니마. AUTOMOBILE DEALElt ·#9069 824 5 . WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 새로톨 ~생 ./ 지극한 정성 ,/ ~ HANM l .t.U찌LES “‘ES a L.EASING "1!Hlr-JU를톨Ill (213) 730- 8949 *모든종유의새차 가장싼가격에 판매 *완핵하게 정 비왼 우수한 중고차 판매 및 고가매업 • *최저의 윤행이자 8 .8%부터 *천운껴지식에 의한 Leasing *After Service률 위한 철쳐한 훈 ~1 *크레 닷 없는분 특옐봉사 애환영 *항상넓은주차장 *직캡요셔서 확인 3않O W. Olympic BL L.A. (Olympic과 Arli때ton 코너 한국종함의효훤옆 ) 획껴lπI를를까I 탱각흥 셰쳐뭘훌고쳐 휘급 μ 새자-:· ;--’ ‘종.:iL사에ι- .ti선잉 ~!안건- 쉬·- .. : 산 ... , ~t니 c~ . 지§ ! LUCKY사-농샤L I~인 시 낚 으.,;.. BLUE BOOK의 WHOLESALE PRICE (~ι애 샤시 )에 서노 S잉JO- SHH씨 싱 S. 싼 시 끼 으노 옹-사 에 니 냐. 써 사 2 1 싱우 8.8% 21 이 사 ” 'I-터 ‘:. . < II <,’ 없 : . ~.~s- J’-ι| 언없이 닝 익! ”’- •I ;’ - ~ 1 ·서 사시|융 사ι- 써느인니니 . ※ 유-- •H SALES PERS ON °h‘ 대표 ;김 제 호 143 N. ·western A、·e , L.A.,CA 9000-1 (애;(년 \'ONS ~I KT 。.') 466 ·9292 (대 표) . 463 ·3965 최서방 (방) 시대를 앞서가는 새로운 한국인의 • 빼m자톨Xt New K。「ea Aut。 Sales 1213 ) 382-。33 1 , 382-。332 *New Car • :;든 종감의 새 <I .f 싼가 71 。 • 끽l얘 • :ti치의 이사융 (~ . fl . 9. 9.11. ‘’. l� !i%Apr l • Credi ’얽4 푼도덩잉-강영도 ~~ ~ι다우거|시앤 • 저운지지식어1£>1한 Lca> ing. •I 옥l하 l‘l 힌안서 • 씌l족정확한 )( 10ι 새 ;f l 써 "' , • 시 풍 <f 은 구엽 &} 시 : 분 I <l o'r !ll 격| 엔 *Used Car - -중3’·|측-시?시애인 잉 니 ξl흥!” 3.117 W. 8th S1 ., L.A. 얘기hi비 t “!??ν퍼 훌고 혐수훌 (.∼를 9AM∼6PM) 윷뭘약추 --」UAUT。 SALES‘ LEAS…· co. 381 - 1818 *오듣 종퓨9 J 새 샤 관u~ *성능좋윤 중.tL싸 고까애업 잊 알선 •Bu si’lCSS 용 Sp<'Cial Leasing * 8.8% GM 능 시이사 알션 * Credit 없 는릎노 융까 /}능- *확싣한 Aft er Se rvice *좋은 샤동샤 h’-험 안내 확장이전기념 륙별봉사 942 S. VERMONT AVE. L.A 올스모빌자동차도매시장 ·수백애의 자중에서 아용애호 선택해M세요. ' • 저 령한이자, 싼보험, 딩러이묘호 정확한써 "i스 ·중간안강 거 "i지 않는 식갱 Flee I가격으호 가져가세요· 292-0681 C삐l지 aJ JI B。yd A. Peters。n O ldsm。b ile 3833 Crenshaw Bl. L.A . , (크렌샤위+38가) 올림픽자동차 731 ·~ :558∼O #모든 종휴의 새차 • 중고차롤 용장 도애 가격으효 알선 #가장 싼 이자양선 *최 대의 After-Service 945 S. Wester!) A ve. # 202 L.A., CA. 앓끓. 동아 자동차 4어7 Wilshi re . Bl., L.A (휠혼파 노댄사 이 ) 381-6203/ 4 , 381-6207 / 8 Le。 Hoff man Chevr‘。let *각종 새사, 중고차, VAN, 트럭 • * 져 령한 가석, 천철과 신호|£ 봉사 15432 E. Nelson Avι, La Puente, Calif. 283-8507, 968-84 ” Mr. 영 • 러 뭐렌빅 CHEVROLET딜러 @각종 시보레 새차, 중고자, VAN @ 이얀싼 까객 & ‘싼이까 124 S. Vermont A ve. L.A. (한욱일보 .낚쪽) ._,'.381-12” Mr . 서 or Mrs. 서 WHITTLESEY MOTORS 325-7500 (.J。hn Kim) o. 1 in the U.S. A. (Toyota, Jaguar) 각종 Truck 및숭용차 욕옐 셰일. 2955 Pacific Coast Hwy. Torrance. 〔이민·태서】 ONE WORLD NATIONS 385-8503, ’*뱅정출장용역 (영 ·얼·서안아어 ) *각종이만운셔l냐 ”l사연장 및 벤정 * 이 인딴푼, -{챙 빛 매 정 I/_증서, 영 ·한울 타까 *유학안내, 건혼과 영주권 신챙 *이혼하시는분용 시간을 철약해 드힘 . 주 오 피 스 487-6171 • 이띤호;청 (연고, 후l엽 ) , 방운초청 • 시띤권-영주권신챙, 호척벤역, 공증 • 재쟁보L증서, 재직중영.유학초챙안내, 이혼 *지운, 사진, 각종비자상당 (훨∼호) 2621 W.Olympic. Bl. #206 (한극TV-씨홍씨센 L열 대 어 ~ 웨스턴 수족판 *정씬 (연웃 | 공사 상단 *싫승얀」~ /I 피판, 영이 LJ -.~ 11 .<I 쇼 (2 13 ) 38 1-3435 ;,17 S. Western Ave., Los Angeles, CA 밸리 신세계 수족관 한국에시 쑤화 15년의 성헝£호 각종 영 대어블 -?-학하여 여야운의 취미생한에 -"I 션의 써 uJ스괄 마하겠응. (2 13 ) 703- 1066 2여29 She rman \Af ay Can。ga Pk. (예.식응엉) [ 토잉써비스 > KEVIN’S TOWING & RESCUE 토잉전문, 콜렉 롤 힘영| 51 6 -1 。72 *펴|차 · 중고차 십니다. AJ속 정확한 EmP「gene ’y Road & F“ ’y . Ser.ice, 이에 어} 상{:{- J(낸r I내" '{, -채에선 까상‘산 샤 '(l. L.A. ~1 S이11h Ba、천역 124시간, 주7일 ) r 변호사사무실 > 법률사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU. (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA 3435 Wilshire Blvd., Suite 2518 L。s Angeles, CA. 900 I 0 *점밤척인이민문제 ·용l 8-2 (사엽 ·여행 방운초청) • E-1 E-2 (무역 • 투자) • F-1 (유학생 ) • L-1 (지사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기술자 • 임시고용 원 ·회사훈련원 ) · 영주권, 시민권 • Labor Certification (칙 엽을통한 영주권 신청) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설렵, 부동산, 이혼 *상 해 • 상해사건인 경우 손해배상을 웃 밭으시 연 변후"'용이 무료엄. *형 사 • 한국본들을 위해 서 Legal Assistant 제임스 권씨가 일하고 있융니다. • 첫벤 젠화상담과 첫벤인터뷰는 우료- 口H트훨먼변호사 { Law Offices 。f Matthew Chapman) 380-3400 (한국어션용) •OI훌 : 법원판결천후의 자녀방운,자녀 양육권, 양육 "l. 생환보죠에지 급,륙허재산품할운셰 둥 *OI민 : E-1, E-2, H-1, L-1 션운취급, 영 주권, 시민권신청 및 지연펀케이스 *형사문제 및휘충훈전 : 욕 .; 1환영 (형사 천운변호사) *자톨차사고 ; A상웃받는경우 Ill용우료 *첫상당파 업정용역우료 1605 W. Olympic Blvd., #924, L.A., CA. (올럽획과 유니언코너) ( 사설 탐정 ] 알렌송사설탐정소 *새인 혹은 사엽앙 아 2_뉴 셔l반 수샤 *한국·~ 운 •1 1도 취급 *살종?;아 션분 • 문에써 셜옹씩임 나상 (L .. i* 4.Q42써 | (213 1 293 -5356 387 0 C「‘!”’11w 8 1 .. S”” ‘ ! ! I. L. A’‘ AMCO INVESTIGATIONS UCENCE NO. A0008664 *피-동아 IC 수사셔 야 *싸엽상 £> ! 필요한 •i i반 I-사 *시나 샤|인 사건 * ”|멜!,’상 *한#내운셔 I c .. 추l J- (213) 381-1244, 381 -1245 Mr. 김 422 S. W est ern Ave., Suite 109, L.A. [ 폐 차 장] 중고차·폐차매입, F쉰잉 F\I 굉 ’ I ’--‘ 446-6 109, 446-6100 1983년 8월 24일 (수) [ 여 행 사 ] 싸다고 소문난 우월여행사 *모국방문월부전문 다운페이 $144, 페이언E $86 (12개월 • 크레 닷 없는붐도 운의환영 *싼요금입수 (10일전 예약) ·판광안내 ·우료터켓배달 • 시민권대앵 및 여권갱신, 이만국서유 우.Ii.배부, 성직자·대학생 륙연요긍 *꿀과 낭만의 유럽효화관광 $1,999 5 까 : 9/25∼10/9, 6 자 : 10ν30∼ l . / 1 3 • 13박14일 8개국방운 최고급판팡(효아포함) ·오든껑에포함 및 한국인안내씬 동안 (2 1 3 ) 737-3306 (7일오픈9∼7시 1-800-42 1-5489 (타주푼의환영 ) 955 S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인회판 옆, 건플;;1 우료아킹 ) 신세계 여행사 (213) 388-71 ”’ 2 , 3 *국내외 에행기요 판매 *오국방품시 륙옐할인판매 *국내 판팡영송지 안내 *호썩언역, 에자연장 방운 초청 @특히 이 민수휴이 어 려운불께 이국인 당당자가 책잉 혜갤항. 뉴 스타 여훨사 (213) 739-1002 *초챙장 • 이민수휴 • 서휴용충 • 국 ”외 항용권 판셰 행3 W,.‘ Oly,,,야.‘야한 #IQ 2 L,A. C<ii'ii활화:.<~ 건너켠) 서훌 여행사 939-1387 서울 앙 봉사항공권4뼈 w. 이ympic Bl. (용쐐+해 [ 택 시 J 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주 야) *안거리 • 장거리 • 공항픽엽 영가용사 *정기판팡3악4얼 ; 얘주 수Jt얼 출발 (그랜드캐년, 인디안혼, 자이엔에 \;! 어앵, 라스에가스 *이쑤진써 .. ,스 *l싹2얼;후배댐, 라스에가스. *얼얼판광, 단쩌l판팡, 일일대철 환영. • 1f혹감윤 환|기호 판뼈한 연의롤 약흑 앙니다. 정성율 다하는 무궁화 택시·관광 (2 I 3 ) 388-82 I 6 , 388-.1 9 I 7 (24시간) ·공항픽엽 1 인8불 합승 • 시내픽엽 ·하스에가스 ·다즈니랜드 ·매직마운틴 • 샌디에고 • 유니에살스튜디오 • 그랜드캐년 시간대절· 1 일대철, 캐 c」라·엔 항상대기 마리예약해 주시연 감사하겠융니랴. 〔앤써링써비스〕 B & ..J 앤써링 388-7104 에서대행, .. ,퍼대여, Mailing써비스 3050 W. 7th S t., #102, L.A., CA. r철학상담쇼] 청운 생활 철학소 3뼈-8446 LA에오선 j영한 영둥포청운뇨 A 낀l시뉴 검혼캉합, ?」}。 l뻗, 사정율화, 재혼푼씨 , 시염성껴 ‘ 작영·~엽 , ‘|영 jl_만,애정.웅 옥l인파 끼고}을만족하게 해션해드빔 cl나. 2924 W. 8th St. ~7. LA ( 배온 농욕) r 를l a• ., .... ..... 。」 영 화 랑 1 21 3 ) 383-040 9 표구, 사진풍 싼가격 션시장우료대여 〔도 자 기 l 동양도자기석기 생산공장 861 - 9552 교포식당에서 펄요한사시영정 수운생사 5622 E. Imperial Hwy., South Gat e, 스트릿·저널 광고문의는 (213) 738- 7999 1983년 8월 24일 (수) [ 치 고} > 싫 l김體냈쩔훨줬 *교정치파 륙수 X-Ray혹시가. *일반치과는 진료얀합니다. *진료 t1]용은 Payment (훈함제)이여 Insurance도 취급합니마. LA. OFFICE (2 I 3 ) 4 I 3-00。s 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Angeles, California 。RANGE COUNTY OFFICE (714) 75。- 1387 l잃52 Pahn Street, #206 Garden Grove, California 효| 예 섭 치 과 73깐7082, 732-9737 3323 W. Olym11ic Bl. (융 랭 팩 영 씬 내 1충) 마우니·놓찍 ·세러호스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 사우스게이트 의학싹사·이우명 치과 ‘ 566-” 46 566-1 564 .,, 3703 Tweedy Bl. Sou1h Gate(Sav。n 앞) 가뎌냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Norma쩌ie Ave., Gardena 효| 진 힐 ~I 파 662-9475 1131 N. Verm。,1t Ave., #201, L.A. 장기얼 치과 930-1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Angele~ , m 빼 -뼈 챈 씨 때 꽤 -빼 랜 劍 ” E 빠 -에 ,바 νw 뼈 뻐 -m 뺑 삐 찬 ·M 콰 O 않 회 m 차 헬 0 빠 -그」 에 mm 빼 않 -많 때 뼈 밸 없 뺨뻐 밤 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (정 ) ※옥요얼 휴진 · ~ ... W. Olympic Bl., L.A (한국마캠2충) 〔에스크로】 [ 부 통 산 ] 빼 *뿔 밸 m ‘ m 動 책 걷 페 믿 &不 % 깨 싸폐 *W 빼 빼 H E 「 g 때 m a· g i· 파 j- -- ‘* 깨 4 ι m ι·; 아원 3 L 써 ! l | ’; T & ‘--; 돼 쐐끼 ν 빼째 ·U 휴 wε J 매게종 wμ 』… 체; ” 화각 짧 )|쇄꾀」↑꾀 흘 패때 빼빼표꽤엠 않 ‘빼 ·F4 짧캘퓨쐐쐐샘 화 때 /!、 Lμl| 교 A - a g ,hVj@ 비 =-iB - 에산 해렵 @C 미 를 YK 빠샘 X 「 새쐐샌업 m 새 -ι--& 때 ιr 써깨품 씨진 i 때 뼈 래/에페 댐행잭쐐싹현따 h (、 ·! )2- 파 가운싸 께씌 W L않 〈 I ) | 싸표쁨쐐샘 상 앓 뻐 /ν\*@@** L.A. Escr。w Assn. HANMI ESCR。w c。., INC. 3113 W. Olympic Bl. LA. CA 잊)()()6 (란요밭애 ·| 빙스 (온맹 )2총 - 한국아앤 맞용연) 럭키에스크로 천 미주에셔 오직 하나뿐인 *교포가 훈영하는 *교포를 뀌한 *교포를의 얘스크로 천문회사 #각종 사업체 1양각충 부동산 (213) 386-1830 낸~y ESCROW co .!! INC. 2863 W. Olympic Blvd. L。. Angeles, Calif。miag。。∞ (를힘쩍과 현모어 • 힌엄 광 옆. *횟g때 쭈훌추차장원비) 최대의 치과종합병원 유나온덴활센타 *치과정밤 *소아치과 -·이 당일펌성 ·교정치과 힘톨 ·유니를 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,. California (유나온파 6가) ·피코 오피스 38。-2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. 몬트레이 팍 • 산 "r-, -;?’ -일함부라 템플시티·아케디아 의학박사 전 철 호 치과 *각종 보험 • 메디킬 취급 *치과전반 (2 I 3 ) 280-0643 (Gemco앞) 625 E. Valley Bl. #K . San Gabriel. 빼스트밭|나도명 치과 *각종보험, 에디찰 취굽 Open 시간 : lOAM∼Z,PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 76여 Reseda BL R얀어a (Res빼/Saticoy) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #lll (7가와8가사이) 양빼ICE앓하힘1W CO. 써비스 에스크로 획사 *각종 사엽셰 *각종 부동산 오램 경험으호 천철과 신용으혹 붕사해드, 렵니다. • DAVlD노 • SHARSJN 영 • EDDY 노 라쭈앤I헤 치과 ------- *라쭈앤데 ~’I *하시앤다 하잇 ~"T""~ *빼스트 코비나 흡암뼈1뭔 *로렌하잇 -- 든 ‘'*를도윈팍 지역 (213) 917- 9308 LA PUENT~ DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. 이태주 치과(를립픽병원) 731-061 I ∼2 월요일∼.!LS..얼 오천 10시∼오후 8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. 양205L.A., ηALIF. 잊)()19 (융링꽉뻐낱헨에다촬 벌댐 글랜데잃 성낙호치과 500-8981 *월요일∼£요얼 : 9: 30AM∼6 : 30PM *구강외파, 보천, 소아 ="l파, 치과 천반 * 각종치과보험 , 에! c랄 *전화예약 환영 620 S. Glendale Ave. Suite K. Glendale. CA. 91205 (한양아랫 l율럭 북욕) 김영중 치과롱비치 424- 9473 월요얼∼둥요얼 : AM9∼PM6 수요얼휴진 ;<]파천반, 소아치과, 보철천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 뻐몬테, 멍를시티, 로즈미즈 .안 창 택 치 과 442-5678 *에뎌칼 • 각종 보험 취굽. *보험없는불도 에이언트로 가능. 10496 Grayy Ave. Elmonte (산타따나타코너) 강대 인 치과 48. 7 -2355 진료시간 훨∼호요얼 오천9 :30-오후1 · : 30 각종보험, 에 다촬취급 Payment 가능 3053 W. Olympic Bl. #306 (용링팩샤핑씬터 내) 김명구 치과 -Z,31-。v29/0720‘ :981 S. \Vest하n Av“; L.A. (한언회판2충I 〔가 구 점 ] 보루네오가구 사무를가구 뭘 가청용가구 일체 •COMMERCE쇼를 (옐라그라프야튜프셰이) 2230 Tubeway Ave., Commerce (213) 724-9220 *버몬쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가틀그로브쇼를 (가든그호브와 t1]치블러바되 깨39 Garden Gr。ve Bl. (714) 894-0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하단에치 쇼명올 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546� 5597 •F。x 배| Mall 쇼를 281 Fox Hill Mall (2며 Fl.) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국심 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 칙매로 저렴한 가격 •VISA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기월부판매 오렌지카훈티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구청을 갖고 있← 싼가 구정 본정 (714) 826-7100 10691 Beach Bl. (Cerritos Ave와 Katella중간) 'A'L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 잊)()05 . * Orange c。unty Office : (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 # 바쁘신 한언을융 위하여 Free Messeh ger Se「vice도 있융나마. 않이 이용해 주싱시요 *각종 사엽체 *각종 쑤동산 SENTRY ESCROW lf:ilC. 3757 Wilshire Blvd, 빼204, L.A., CA. 빽·활總깐|현훌 훌it •tt E휠際훌홈훌 ( 31) ‘ ‘’ (213) 384- 1919 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. 90006 여뻐빼빼뻐£R11St7 ‘.- '"l:ALT。--- ‘-」 747-4 I 51 장업용, 산업용 및 창고 에예 , 및 Le11 OK KIM 오량 부를산 씬에냥도 낼리 .2J "'r ‘ 388-167’ 원장· 총우정 한방 ; 내과, 쑤인과, 청구 *씨심한신멕, 륙수한쳐방, 쩌고합계, 져협한가격 *보약윤 다리지않고 환째냐 운알.!:. 혜드멍 *의료보험 • 에 뎌활도 휘급함. 월∼금 : 10-7시,호 :10-5시.얼:예약바압 2874 W. 8th St ., Los Angeles, Califor. 한약재 도얘상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, c。 (213) 663- 4143 *각츄한약재, 각종뉴용, 인산,」F황청신 환,웅당 *간염 , 간경화증 , 정나세활 직수업~u~ *각종 .. ~.약 및 셔앙약 생약~- 우|급 I 4715 Melrose Ave., L.A., Calif. 잊)()29 -- 삼용 한의원 388-1227 ‘ *보약천운, 륙수정력제및 위장약 ; *자동차 사고보험, 직장보험 취급 3053 W. Olympic. #200 (융 렴팩쇼핑 씬 터) 、; 」‘- [ 융 자 ] 주돼,아파트 융자 CLASSIC FINANCIAL CORP. MORTGAGE BANKERS *쳐유 집왈 사시수 경우냐 재융자읍 언하시 .; . 성우 상담해 2~입니냐. *I ST TD, 2ND TD, VA, FHA LOANS •SAN FERNANDO VALLEY. L.A . AREA 이 진 수 884-27。。 , •SAN GABRIEL VALLEY. POMONA AREAS 이 성 회 446-310。 부동산 은행융자 백 천 첨 술 원 천식, .연충, 단기 완치 한의 • 양의로 효력융 보지 뭇한 각종 영 을 이조황실천의의 ~1션의 갱슬로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382:5677 당뇨병전문침술원 (혜안당 \r . .CJ i씬나 l (213 ) 289-66。 I 9AM∼ l PM (한f안) ·에 LI장 . ’ J ~! ’i 추! .t~~. Ti'•' 서사. ~J상 D,‘ / 생 &’- 801 ‘ A ’. \"a ll“、 Bl.. 211J Fl.‘ Alhamh「a‘ CA 선풍보셰 백 .!it.원 본사 나성기독연합한의원 천화 731-7734 원인발견, 원언제거에 중갱신료, 교 흥사고, 한방치료, 보험으호-가능 주액 ·아파드융자, 캠어성,컨스트럭션LOA 윤챙에서 빠프고 친절히 융자해 드럽. I 춘성국한의원 (213) 735-4736 Famil y. Savi ngs Loan 295-3381 수잔·리 !%년 한의학푸신특효 "i방용사 위상영- -?-인영 East West Sa이ngs Loan682-3831 Mr. 리 I ※걱j뜸은 연작삭 (냐•I써λ)으로 한, � - [ 투 자 ) TAX SHELTER 투자 상담 。강세투자 ()100% 우담보융자 (213) 276-8722 Wilton West 투자상당판 Mr . Han에게 운의 바랑. 다리지않는한방약및 자연 영양제 로알생약연구소 738-5222 3072 W. 8th ST. LA. CA. 잊)()()5 연 세 한 의 원 383-0122 기며, 거철용앨굴, 우종, 간장영, 뻔”| 2512 W . Olympic Blvd., Los Angeles, • 광고 접수충 (월∼토 9AM∼6PM l 온가족이 함깨 애독하는 코리안 스트릿 ·저널 구독신청은 (2 13) 738-7999 세본 가구점 한국타운외 유일한 대가구쇼풍 주차장완배 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Ser ran。) 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Ang!!les, Calif. 이 태 리 가구점 466-4748 선동걱인 이대리제 샤쿠션운 622 N. Western Ave. L. A . (3찌L r 으l료기관] • 날,,후를흩J으j훌월 $삐berD 때빼빼ja ”빼t삐 삐- 얘리토스, 빼.라워, i획, 다우니, 를비치, 2~필마 920-9725 ·내과정운의 ‘-- ‘ ....... 01규범 • 일반, 씬장, 싱장, 소화기, 샌껑내과와고뻗안, 당 뇨명, 각종혈액,셰끌검사,싱션도,에기눔,￥|경갱샤 ·소이과정톨의‘ • - ----획입흩 일안소아힐앵, 정 기 갱션, 각흥소아파썩언얘앙성흥 및 *|료, 아흥영양축갱, 소아갱신운찌|, 이유씩 앙당 ·외과전톨의--------------김신효 영안.9J차수술 마년간 정험, 앙조기진단, 수숭 천웅, 소아JIJ:4 , 흥운, 직장수슐 ·심후인과정훈의-----,,,,이횡범 산과, 부인까. 불잉수술, .ill잉, 부인앙£기갱 사, 까쪽계획옐얘, 쑤인성형수슐 ·이비인.격및임염부와 욕.를수슬검훈의‘ •• , • • 잉를 굽싱, 얀성한|염, .9J이엠 , ”|영, .삼,얀생악성 양·!성 t얀|얼찌장써둥을 첸운지 'I으~산.il. .iJ.il. ·정w외과 ·롤러재fj과 정훈의 -- ---용수밑 ;:·철, 셔 i 선생용. 판센영. 신써강얘, 관혈성혐숱,션 엔생기앵및 융t•f1갱, i용<f..t, 객장앙에, 옐엔 상찌 *흥|신의 X -Ray일파 .수를리치료에원비 *진료시간 ; ·-급 9 :00AM-6 :00PM 토요일 9 :00AM∼ 2 :00PM 10251 E. Ar1esia Bl., Bellflower, Ca.00ηXi (아 LI사와 우드띤 l괄야 동-‘수에 위시) 각과 전문의가 여러본 가정 의주치의인 롤립픽병뭔 OLYMPIC MEDICAL CENTER (2 13 ) 733- 0 1 2 1 3323 W . OLYMPIC BL. L.A . ."CA.90019 (혜스먼파 올렁픽) 진료시감 ; 윌∼금 (9: 30∼7 ; 3이 로 (9 : 30∼5 : 00) L.A.훌필외를를잃 L.A. MEDICAL CENTER .!I‘ 367 I W. GTH STREET L。S ANGELES. CALIF . 90020 *24시간 383- 8496 (6가와 킹스리〉 입원~. 수술싫, 각흥검사실 X-Ray싫왼비、 벨훌라워종합병원 (213) 866-0769. 0760 각과진료 특설 : ?-경수솔, 이쁜이수술, 임신중절 。 τ 션 숙」 수 한국인의사 D「. 라 명 균 9540 E. Ar1esia Blvd., Bellflowe r, CA. 싫 ↓꽃J ;·} 熹 첼 |따「잔환 언 화 굴렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 1105 S Cle” dale Ave., Glendale, Calif. 아사데냐지역 (213) 796-않84 김정 희 소아과 989-2657 소아과전반 7222 VanNuys Bl. Unit D VanNuys, CA91405 이인숙 소아과 386-이83, 이84 4220 W. 3rd St. # 205 (세라노와3가코너) 김 원철 소아과 381-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이흥인 소아과 세 라도스, 오렌지카운 E-) \ 714) 521 - 6690 (24시간) (213) 921- 5197" 547J La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 홍 성 진 소 아과 733-”22 버뇨기외파 . 박창환 비뇨기외과 전문의 387-1417 샌뼈약바랍 (V.LP. Plaza내) 고승일 비뇨기외과 739-7。55 2200 W. 71h S1., L.A., (맥아너싹 암) l휴 과 의학박사 김중산 피부과 (213) 206-2131 훌4 확 .박 진국 일반외과 • 380-3306 3875 Wilshire Blvd. # 905, Los Angeles. 휴쌓 동서 의료원내 원 외과 *일반91파 *항운외과 *정형외파 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA. 버몬(V.O) 종합 의료원 *월요일 정상진료 739 -1 4 16 (24시간 예약) • 성명~를 : 739 -1 4 2 4 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (융링픽파 배온의 서북향,용풍식당 맞은현) 재 성 의 원 388- 9658 *샤성수사의 (Family Practice) 9AM -6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A” Ca. (동서식품 옆) 산떠난도 벤 i!I ;c l역 김세곁 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 쩨스터코비나, 하시앤다 하잇효틀 톨부LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-3417 1433 W. Merced Ave., Suite 207, Wes1 Co에ia, Calif. 91790 I 예일피아노 & 률겐 9혀-4274 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL I 옆 ' I 4018 W. Olympic Blψ&, L.A., Cal if or. 하여이 .카이처 .처사도 』i。르 〈〉」」- -。f응 〈산부인과 전문 〉 * 냐성 지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 투 Block동쪽) Serrano Medicah Building내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A .• CA.잊Xl20 (213) 739-5965 (24시 간) ※ 얼요일진료는 11시부터 3시까지 •PAS ADENA, GLENDALE 지 역 (213) 24ι0366 (찌시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 (Gier빼le Adventist M뼈cai Center 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M.D. 지요과;산파, 쑤인과, 가족계획, 피엄 한임, 끽F부인과 수쏟-얼쳐l (213) 324-6664 1 5731 S. Wes1ern Ave., Gardena, CA. <Redondo Beach Bl.+Weslern Ave. ) 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 ‘’ ‘ r . ’ 1983년 8월 24일 (수) 이채항정횡외과 .Jai H. Lee, M.D. 。rth。pedic Surgery *교흉사고 *운동사고 *얼반오는사고 모든사고로 인한 골격상, 판철상및 손 ·팔·어째부상에 대하여 X-R. ay 갱사 및 24시 간 웅급상당 . -'I료 *최신 X-Ray시얻과 플라 ;t]」료결판 ~1 진료시감 ; 월∼금요얼 llAM∼5:30PM 호요옐 lOAM∼3 :JOPM 를힘픽후소 : 3053 W. Olympic BL, Suite 305, L。s Angeles, CA.잊)()()6 (VIP롤라자건너변 흩힘쩌사앵엔터 3층) ‘ 를급상당 ) i ~7-0102, 0103 선일결혼상담 (2 I 3 ) 385-6566 .t 은 또한 새후올 윈하 -<J니까. 、 성실힌 배우;o}괄 t!o\싱니까. 겸흔파 가정싱당(아신쑤터 오후8시까지) ASIAN LADIES-FREE PHOTO BROCHURE CORRESPOND IN ENGLISH-FRIEND하ilP 4잊:i9HO나YWOOD BL 뻐나YWOOD,CA90027 r악 끼 l 점〕 [ 약 국 ] 김 약 국 V. l. P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊뻐웅 과 i … 인 엄 뻐 - 부’ 블 닮 E - 산 ’혀 빠 - 파 용 U - -벼노 펀 %와 - hw i . 때 m - 빼 E 찰 L 2 N - 도 | .(매 - 안 O 、- 샘 껍 - 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아뎌공웬 암) 룡비추| 산부인과 천운의 이성춘 (21 3 ) 597-0376/7 1729 Tcrmi,,。 Ave., #C, Long Beach 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Calif or. / 척 . 추 신 -쳤 k 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 * 샤송 사][어191한 객 } 및 서 수신경 상애 * ↑종 ‘l 성동-, 깐설동 , -간육-농 J I *납 반성 꽉 어얘 ol ~1철환 I 384-5992 IL.A ) 923-4303 (D。이Vlll'Y I 12:; s. W('SIC I 11 A 김광은 척추병원 389-1245 얀·서써·。,<I 빙 샤종아l〔‘·‘ 인한 셔수 상새 ·얀성엮 . It션상애 -샤용~·-'\]빼·~ 25~ s. ()‘ford Ave .. L.A ;11 ' 턴 마켓 뉘 I 「o]벼안j흙과 미국이비인후과 전문의 판련펜 알이지 신안 및 시효 황 인 봉 (213) 487- I 951 (전화예약바안) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. DR. 김조앤-Optometrist (전문의) 양안경 *론택트렌즈 *에디찰 환영 *전화예약바합 ※진료시간 (월9시∼7시, 화∼토9시∼6시 ) !2131 732-8111 (흩림픽영원 내 ) 1323 w. 01、mpic Blvcl Los Angell•ι CA. (213) 387- I 052 859 S . Wcslern Ave., Los Angeles, Ca. (째스턴+9가/쩨스턴플라자 내 ) 피쿄지 역 영 약 국 (F。rum Drug) 734- ” 77 4139 W. Pic。 B“d., L.A., Calif. 90019 에이스 약국 386-9728 동서 약국 야"I: 황덕씬, 황영화 (213) 364-4125, 384-4126 흥비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Paci fic Ave., ;;c, Long Beach, CA. 하시엔마 하이 시역 오 회 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Hrs. 늪씩 , 세 ιl노/느, 엔 흘러인시역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Ro,;ccran~ A、℃.‘ Norwalk, CA 박수영 내과 세 ι| ’"- ..... 요캔[시가운니 (714 ) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palma Ave. 쓸 14, La Palma. [ 포 경 수술 ’ 포경수술전문 (213 ) 370-70 I I 포 경 --‘ --- "-r" E를 l [ 살충·소독 ] 탁./ 바퀴벌레 (21쩌 4홉-8989 *벼룩 ·개미 ·독거미·쥐 둥둥* ·추댁、아파트,이사선후에,영엽장소에는 월 정기석으로 ALL 탄 PEST CONTROt. CO. 바퀴 수사본부 (C .1.D) 8니|얻 <II, 개 uJ. •I ;‘ ;|, 우l ‘i 라 .. , 상‘1 산 i 3520 W. PICO BL. (2 13)731-7068 381 - 7100 [ 서 적 ] 겨 자씨 THE MUSTARD SEED 종피서셔. 카셋 ,I "·' . 괴 .9Jttl 피, ., 1) γf ! . ” l 니 9., 462-5292 포 경 .<‘ -<‘ -「 능를 구독신청은 (213) 738-7999 739-1 418 • 仁펼형확과 성형미용외과전문의 ‘ l i j [ 사 진 ] • • 상꺼풀, :':il.., 턱 , 업술조정 • 주릎살 및 흉터짜거, 유방조정 각종 보험 추|급 (보험에 대한 문의 힘영 ) 상담 무료 효}국알 미쓰 안 (213) 659-7502 8760 Sunse1 Bl.. L.A., CA. 90069 스트릿·저딜 광고문의는 (213) 738-7999 허바허바 사진관 (사진전문) *이경랙 20년 이상* 인물, 까족, 백 일, 옳, 회 강, 컬혼, 상엽광고복 사,수정,오옐페인팅 찰라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 J.M. Color Studi<1는 }|션 섣써와 시숭플;L 진 L.A.에서 셰일 큐 사진관엽니다. * 견후 *인폴 *애 71칸사 il * T.V. 선운광고 *여띤 ·영주쩌;·시믹년l *새마녁, 애시 * Video 2720 W. 71h S1, L.A. 후에와 7가) -r7앙 결혼 · 호|갑 $150∼$400. L.A. 1 213 1 384-0637 Orangl‘ η14 ) 638-1 。。。 1983년 8월 24일 (수) [ 이삿짐 • 운송 ] 한벤 해 _'l신운윤 꼭 마시찾는 하 미 。 - ~ I~ c::> KO-AM MOVING, CO. *대 ·충 ·소이상짐 *이민짐를관훈솔 *공장 ·가게 ·사무셜 *피아노 • 냉장고 388-9322 . 460-4344 (0) 392- 1 146 (R) 115 S. Newhampshire, L.A., CA. 90C’ *안전 • 심숙 • 천헐로 룡사할니다. *힘국타룰예서 가장 기짜훈 믿를수 있는 획사* 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 개인이삿짐 • 사무갤·용장· 가게 • 이 띤짐흥판엽우 • 피아노 • 냉장고 * 경험 않운 칙원율이 안천신속천철 하게 용사 CAL T-102026 * 얀천보험 [양 복 접 ] A.Q. 양북점 935- 8002, 9훌-뼈2 5205 Wilshire Blvd., L. A., California. 와핏훌창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저혐한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷올 지 어드립니다. • Wedding Dres s , 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복은 무엇이둔 직접 재틴 해 지어드립니다. ‘!흰옷도「새옷처럼 수선해 드립니다. 462- 1904 .331 N. We_ stern Ave. (동양선교교회끈처) [ Al 다 ] -, 〈그 [ 미 용 실 ] 샤우스빼이 지역 캘리서 미용싫 *섬에에엘파or *에어켓 스타앨 * 주 7 일 오푼 534-1 010. 325용gn 2220 Sepulveda Bl., Torrance, Califo 묘 미 용 싫 388-675 1 (아마 천웅) *냄새가 없고피부와어려률상하지않뉴 파마 *안녀파마 $25, 낚녀헤아켓 $7 *기이 , 수근새, 캠매섯용 세 셔해 드럽 . 3516 W . 3rd St. (엄용 3가코니주유소앗운켠) 엘레강스미용실 383-70 17 *메라상하지않는 최고급약 사용 *개엽 기 녕 여자파o\ $20, 안자헤어킷 $7 *사우냐 $8, 엔폴앗사지첸운, 파마천문 ~ W.81hSt. (8가+아드요어,옐쩨강즈양용갱옆 로렌하잇 헬랜 미용실 964-2630 18309 E. Colima Rd. Rowland Heights. (3찌 ‘ -테를 - -모 - --- -테를 - 듀오 - PL AZARS MOT EL 463-5671 7πN. Vi ne St. Mr. 김 [ 매 DH ] 성업중인 당구장 매매 4500 Sq. Ft. 렌트비용 SOil이안/Sq.Ft. 10년 Lease with 。ption 우1-<1: 샌퍼년도 엔리 중심지. 씬추갑 에어?!.꾀| I BR 아파프 포한해시 아수 ιl게 $ 74,αm에 관」l져 한. (2 I 3 ) 90 I -0385 Nea「 행콕크 팍. 1 H。use+Duplex All Stacco. Completely rem얘el. Like new. Divorce. must Sell. 197.α)(}. 579 -521 6 싱용과성갤로붕사하는 $49,000. 식당급매 현 대 운 -∼ -「 •OI상짐 (추돼,아파트,공장) 이민짐 를관 *화를를판업무 대행, 피아노톨밤 (2 13) 733- l 371 , 734-322 I 효|망톨훌 & 용달 _,..、- ---원e삐 .밑지도 ...... ·스피 뀌프I헤흔,교.위반자교를 ~ι二」·’ ·~기사. 심*빼얻 룰:i~ 를를 Z멸 •• 교I *틀스~·리스를교 . (213) 731-0빽33 *싸루스베OI. I핸스톨교 (213) 978-뼈50 *·리, 노스.리톨톨교 (213) 891-0H” *하시임다, 표비나를교 (213) 3빠4혀30 #오럼지카톨El,셰i!I•스 (213) 쩌4-11151 [ 활츠한시 겨 | J 薰京 (연경) YOUNG Kl NG RESTAURANT *수마국수 션운 *연회석 완”I. 한국사앙 있응 *순한국식’ 중화요ι| (213) 487- 61 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가수 외환은행지정 건너연, 푸 서래판) ~ "" ROKUDAN OF KOBE 'I'::• .. ~ *전를적인 일본전굶 전문 ? *오찬, 만찬, 주7월 오폰 (2 I 3 ) 625-7 444 350 E. 1st St. L.A . (러닫도J.q (106Japanesc Village Plaza) 마퀴스 미용싫 469-9259 213 N. Western Ave., L. A., CA. < 이 발 관 ] *반사 • ’“l시산 유사 선용. *니운나운 새 -~-공상 꺼HI시역 ‘ . * n~싱 -~-띤수 있윈-• • _..,’-쑤?영 시 . - - 627-9176 하시앤다하일 서률이빠판 쇠고외 기술, 월∼포9AM∼7PM, 얼 12시까지 33。-2380 1012 Hacienda Bl. (서융아옛앨 밸리 김스이밟관 34。-9366 . 716-7。97 20433 Sherman way. 대영식품뒤 나성 이발관 737-9024 7얼 Open 정39 W. Olympic Blvcl., C.A. (강서회판 앞) 미용실 매매 페신끽|,,| .:..t ,t장사및조영 한 4다운내 써우나/} 있; 상익1승익! ”|용생-- 시 션 ••I 얀으i ;t애한. $39, 000. (2 13 ) 389-5740. 668-2057 HOUSE FOR SALE 6 유닛 아아프- 시올수 있는 ‘닝 션째 2유닛 irH-스 $1아뻐m 맞 387-0127 방 348-4032 Professional Office Bu” ding for Sale ~I치 : 한안타움, 큰대지, ~I치좋옹. 가격 : $150만J여m minye 395-0346 (7 PIJ'I;후 955 S. Western Ave. LA. CA. 영어호 Fast Food Restaurant+ Empty Store Low Rent. Excellent Opportunity monthly Gross $ 25, α)(). and Growing. must Sell. Because Div。rce. $60,아% DN. (12 ∼ 2 PM Don't Call) 579- 5216 심퍼남도빼리 삐 훌 뼈 (앓각) .(213) 888-8129 *수타국수뻗마, 연회석 판매 (150석 ) 20425 Sherman Way. (대명식풍뛰 Lucky옆 벨리 흥빈원 (짜를園 ) ·한국식 중화요리 ·수타국수천운 (2 I 3 ) 989 -3907 7202 SEPULVEDA. BL. SAFE WAY MARKET 맞은펀 삼호무역획사 (2 I 3 ) 930-05 I 4 진풍녁시코산 요펄 직수입 산지가격도·소매 [ 보 험 ] 푸루덴섭지니하보험 *건강, 생영 보험 *겁, 사엽처l k험 *그풍, 개인 Pensions .*자동차보험야그풍보험 *연금제도 *블후크호스·쉴드,각종온드 445-4520. 681-9611. 449-2467 C RJ .l612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. 이종구에퀴터붙보험 자동차, 생영, 건강 (개인 &Group) 집, 기 타 *건강보험에 회소식 (깨% 얀채, 치파) 사우살 : 935-ηη, 정 : 285-8896 5455 Wilshire Bl., # 1000, L.A., Ca잊}떠6 황용수 종합보휩 487-635 1 *생영 *건강 *비지네스 *집 보험 *교육잭긍-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,# 234 California 매카비스 생명보험 (213), 384-6461 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 .미냉연, 여로정몰, 한식밑혈 〔웨딩센타] 가주웨딩센타 *신부드레스 *쩨덩꽃 *둘러리옷 *신랑핵시도 *찌|딩사진 • "l데요 (213) 384셔6448. 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+휠 셔 ) 원 앙 의 집 935-8878 한국천홍철혼식장, 사모판매, 캘혼·셰액 741 S. Orange Dr., L.A. (출장 환영 ) 한글영문곁혼청첩장전문 381-7941 Best Wishes 각종 카드 및 선폴 3301 W. 6th St. L.A. ( 6 가+ 에 헨도) (213) 325-1 1.86 •• ‘ 25896 S. Western Ave., -,. (Western파 Paci fic Coas t Hwy.) 동원 식 당 (부페스타일 ) $ 3 . I 5 295-9595 3630 S . Crenshew . L. A. CA. [ 교육·학교] 꿀드컵 INα)QR골프 스쿨 487-6468 *프로골퍼가 직정지도 *컴푸터시스댐에 의한 정확한 스핑지도 와자세교정 *엠배협가진분,교수진을 이용하시는분께 서는 우제한 공을치며 연숭한수 있융니다. 22α) W. 7th St. #306 (액아이공씬 건너연) 〔가 방1 1 • EVEREST TRADING 747- 1332, 747-5006 l없4 S. FLOWER ST. LA. [ 비 데 오] 엔 젤 비 데오 (ANGELE VIDEO) (213) 380- 1807. 1808, 1809 에대오TAPE렌트 및 세얼,한국영화 및 영사기렌프, "I데오카써례코드및 ~1떼요 H I엽 적-사, ON TV 시 설 섣치 955 S. Vermont Avve # P LA, CA9 0006 비데오 비데오 디스카운터 937-2488 각종비데오·북화기 및 테이프 다량확보 425 S. fairfax Ave. L.A. 〔캠l 복 집〕 계정자쫓결혼센타 • 씌신오드의 쩨딩드레스, 턱시도맞츄및 내여 ·에사 --’ 성섞장, 세이 기다 순 tt] 윷 (닛) 3 8 2-2949 (싹) 864- 3224 3344 W. Olympic Blvd. (강서 회파 염 ) L.A. 3BR. 11 / 2BA. 깨끗한 하우스. 온트러악. $123,아m by 。‘wner (7 I 4 ) 553-8580 [ 재 봉 틀 ] 공업용미싱 장기월부 판빼채At • Sun Stitch. Juki, Consew, Wilcox llz Gibbs, Yamalo, Singer, Bro1her둥 션찌|풍 취급 * 싱글, 요아야, 에흔흉, 에묶쏘, 에 맹 기, 에 •l 학 *각종이싱 및 푸용융 객갱수엽 oJ주천액에 도예항 *신용거애 싱석이 없으씬운에께도 .91상 가능함 *용쩨꿈장용 신설 혹은 학장하시뉴 훈에깨← $10,αm까지 5년 장기월 ':- 해드힘 *용쩌공장에 펄요한 오윤 uJ성 및 장”l흘 에,, 써 ! 드럼 *각종이 싱싱“I-"'- 수~1혜드힘 , 샤종‘}풍염 1f<il g California-S un Co. 750-7700 · 750-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 혐명함 룰고추는 | 삼호무역회사 (2 ’3 ) 93。-0514 룰고지톨 선헤.니다. | 시송초화, 수원넷파 스노아 우 I 'I ,',_ • {- _n~ 오핸지 카운티 , 세리토스지 역|이 급성장함에 따라 이지 역 교포틀을 위하 ·여 따로 .오렌지 i 카운티판이 었읍니다. 많은이 |용을 바랍니다. 변호사: 팀 쿠젤카 TIMOTHY C. KUZELKA (7 1 4 ) 953- 677 1 *한국인 ~1서월 ·수 ·금오후 1 ∼5시 화 • 옥 오천8 : 30∼오후12: 30 *영어는 24시간 써 에스합니다. *이만뱅 *자동차사고 *직장일중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana 오랜지카운티 호산나 미용실 (” 4) 537-4455 (초원식당 옆) 9681 GARDEN GROVE BL. # 101 덩호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 52 I - 7850 [ 이 발 관] 〔사교댄스〕 셰리토스 이밑판 92:4-99381 (주 6 얼) 월∼도 9AM∼ 7PM . 얼 : 휴엽 I잊않 Norw매k Bl. (South& N。rw피l‘ 예효i+•내., 사 교 댄 스 714) 534-124。 출장개인지도, 부부동반 환영 :;- ( ..... - ...... • (3매 〔으l 료기관] 후 오렌지카운티 브엔나팍메디킴센터 〈구링헌 메디할센터〉 *김영호 ·가정주치의 \714 ) 952-9414 #204 전효시간 : 9AM - 6PM (훨-긍) 9AM-SPM도 전료과를 ; 내과, 소아파, 이에언후파, 미 부 u l뇨기파, 정기건강진안, 각종영 i! )갱 사,X-ray검사, 양러지 갱사, 예앙정종 *유상박 ·산부인과 (7 I :4) 952-9377 # 2。。 진료시감 : 9AM∼6PM (월-긍) 진료과륙 ; 산부-인과, 률임 시 갚, 부인끽I 빛 유‘상앙캠사,!1 ]엄 및 가혹셰획 상당 ULTR-S OUND. COLOPS CO PY *김진구 ·일반외과 (714 ) 761-0759 #20 I -진료시김 : 9AM∼6PM (헨-끔) 진료과목 : ,~종9 1 -"I i -· 1;. ·;아 시 켈환 상 안, ~ I ’, 시정 및 대앙’, 시정성샤, 샤종 익f f;순, .91 상 잊 웅-궁 ~1 \:_ • 용급.자 진료상답 24시간 680。 W . LINCOLN AVE., BUENAPARK 오엠지 카훈티 제일종합병뭔 *내과·싱경내과 ·노인명 - - - 젠운의 염규효 (714) 636- 0133 *산부인과…---------- --- ----- 천훈의 정징성 (714) 537- 7745 *이비인후과……………… 천운외 이태링 (714) 530- 1010, (2’3) 925- 5025 *소아파 ·심생아파- - --- ----- --천운의 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)":""" 천푼의 신명확 (714) 636- 0133 *치과 (의치 ·노인보훨) ---- -천운의 김광휴 · (714) 636- 8822 김세영 *교정치과- - -- --- - -- - ---------- 전운외 김흩밑 (714) 750-1387, (213) 413- 0006 *를리재.과-------- ----- - ---- 천운의 도경얘 (714) 534-•700 12852 Palm St reet, S uite #201∼#210 Carden Grove, Calif. 92640 _ 세 리흐스, 하와~ l엇간든, 오렌지카운E 전인철 내과 (714) 521-2510 , (213) 802-1870 (~4시 7851 Walker St., Suitl! 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔아 시청 건너연〉 - 원 - - 의 - - 한 - 1983년 8월 24일 (수) [ 약 국 ] 세리토스 ·오렌지카운티 박수영내과 (내과 • 방사선과 전문의 ) (714) 5깅-3212 (주야웅급) ( 213) 921용018 (주) 545 1_ E. La Palma Ave. # 14, La Palma 세리토스 ·오렌지카훈티 이종인소아과 '(7씨/ :i21- 6690 (24시 간) (213) 921- 5197! 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. . Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 포경수슐전문 션액 Y ti!카바(본인-부낚 없-응) (714) 957- I 2 19 [ 치 고} ] 산아아냐 • 니스민 • 어아인 박동원 치과 (714) 542-04 18·9 *각흥보험 • 에다촬 취H 신료시 간 ; 월JL앨∼노요앨 9: OOAM∼ 8 : OOPM 이 길웅 치과 〈세리토스〉 (DEL AMO DENTl STRY ) * "''과 첸반 진.li.., 각종보험환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (Holiday Spa 옆k세 라호스 김 광 서 치 과 세리로스, 라팔아, 하와이얀가든 · * 각종보험 , 에니촬 취급 (714) 826-212α (213) 437- 3591 4여5 B떠l Rel. (Bloomfield & Ball코너 ): 윤중현 치과 Bellflower Dentist r.y (213) 804-1307 174 19 Bellflowe r Blvd., Bellflower (Artesia & Be llfl。wer c。rne「) 오현지카톨티 고려종합병뭔 • 일반내파 • 위장내파전운의------정용문 #207, (714) 662- 1751 • 소아과전운의 ------- ---- --- -------… 김주를 #201, (714) 662- 1748 • 산부인과천운으, .... .... ............. 김형오 lt200, (714) 혀0-5690 • 외파 (Consultant )천운의 - -- - - ----강신효 #207, (714) 662-1 751 ※ 진료시 간 월요얼∼.£.요일 웅급환자 진료상당 (24시간) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544 ·8577 11829 E. Carson S t. S uite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Pl。w-Boys마캘 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내 ) 권인축종합한방원 *각종보약과 치켈암 • 치루 . ,jl켈 • 탈홍 천운, 얼본 천흥지앙 *어떠한 블치명이라도 책임지고 신기 하게 고쳐드럽 *써호이민오신훈에 한하 여 치료" '가 없으신분들은 우료로치료함 (714) 891-0661 12927 Fer n--,St., Carden Grove (.스엔·에영 주식획사신애건채약방 804- 4269 한국쑤설 ; 동양한약 학원 • .J.I상천자기기호 정확한 한방치료 *한방보약재롤 동냥아호부r ) 객수업 · ~양용하기 쉬운 환산재 영 가판얘 *녹용인상융답사향해구흉상셰홈둥약찌도산얘, *타수 추풍 빛 」F연 배달 72 Alondr a Blvd., Bellflow er, CA. 907, 뿔岩 (성암) 한의원 *두용, 허 러홍종, 알려l르/!, 소화불량, !1 ]부영 *판철영, 성장영, 고혈안, 셔l중조절 *-울연증, 벤 .. ,증, 당.k용 쑤인영 ※흑-히 시유없이 아프선운 영자방문 요망. 신료시간 ; 훨∼도 9AM∼9PM (714) 842- 9098 1 8312 Beach Blvcl.,Huntington Beach, CA. 신영세 한의원 (714) 530- 3550 - *정획한 치|짙판영진단, 신비한 처방 (약과칭 ) *놀라훈효과. 꼭보징힘 *각종 보약 · 난치병 상담. 9828 Carden Clove Bl. # 1 06 C. C. CA. (오렌지 쇼녕씬타 F웅 , 농-영 n f뱃0/) 〈세계 화랑도 국제 본부 푸캘〉 동 국 한 의 원 씬장:한의사 이 추방 다우니 (21히 923-1111, 라구냐힘스 (7씨 8용윈77 8200 Fire갚바1e Blvd. -δowney, Ca. 90댐1 징482 Peraha Rd. # E. Laguna Hi” s, Ca. 회리병·고훨압·당뇨병 각종 만성 켈환융 근온썩으j료 치료하는 극틀힘방 휩슐훤 (714) 534-1265 12852 Palm St., # 104, Carden Grove. (오렌지 제얼종함영원 내 ) [ 여 행 사 ] 세기여행사 534-1911 ATC, IATA, KAL공인대러정 9652 Garden Grove Bl. G .G ., 세리토스 누네스 여행사 86。-7742 l없32 Pionee r Bl., 865-3564 (집 ) Mrs.러 I훌덕수 약국 (714) 537-7111 *각종의약품 *건강에 대한 푼외 *모든 귀국선풀율 한꿋에서 없01 Garden Grove Blvd., G.C., CA. (0.C.쩨스번n내 옆〉 김 약 국 (714) 534-4555 *서방조제 , 에마할, Paid, PCS, T ravc l따ss Med, Blue, S hield, Medimcd, A BA. CHP, 각종”!나얀,”션물,화장용, 위 생 재 효, 북-사/! (Cop~ M ach ine ) 주7앨pen 13140 Brookhur sl S 1.,,Ga rdcn Grove. 한독 약국 921-9482 세리도느· 놓씩 12519 Alondra Blvd., .Norwalk, California 길 벗 약 국 (” 4) 638-8230 셔방죠셰 , 각종보험휘굽, 귀국선율,화장용 9520 Garden Grove Bl., G.G. (도레이아셋옆 ) , 정 약 국 (714) 537-5692 . i안우셰국, 꺼국선풀, 각종보험 .ti 9B2 8 Ga rd£'n G r。、. Bl. G.G. 〔카핏!·카텐] 오렌지 카멧, 카탠 (대폭활인) /}띤, /}에! ' u~이 낼, t-1 & B. 1.1.라인느, .?I l’-우느r -< J 내lι, 가낸 공장식 영 (~11-웅사) (714) 530-7771, 2 CONT. UC. #4~않 9710 Ga rden Grove Blvd., #0, C.C ., [ 자동차정비 ] 벤 실내장식 (T뼈 Van Shack} η 14) 962-9922 。 에|싱니!장식 션치 빛 새주 。각종 상사웅(액세시리) 판매 O써엽수리, 씬높은 서 .. ,스 0 시 & 시 •II - ‘,'-. 91 ‘, ’-(단)수러 。치고강 ~~요사용 1 0661-B Elli s A\·c. Fountain Valle 4오렌지카훈티 및 세리토스 • 하시엔다전지액 USA-1 바디 싶 ( 714) 5_ 23-4741 싸.Kim 바뎌상선댁융 잘함으로서 완갱한수려률보 장밭융수 있융니다. 4129 W. Commonwealth, F비l”r’ ‘’n l5 Fwv & •I쩌 Bl ABCO (엠코) Transmission전문 (714) 821 -7260/ I *국내외 각종차의 트랜스이션첸운수리 *우료시운천, 견씩, 전화예약시 엘얼수리 8062 Main St., Stanton, CA. (배 치와 셰 러 £스에배뉴 한률력 동현에 위치 ) 칼슨 오 명 섭 치과 (213) 835-7610 *시과선반, 소아치파 *각종A힘 , 에미칼취급 111 E. Carson S t. # 10 CAR S ON, CA. 이태하 치과 〈가든그로브〉〔보석·시계〕 [ 양 품 칩 > *에니칼 및 각종 l,’-험 취급합니냐. MERCY MEDICAL CENTER I 9710 Garde” C rovc Blvd., Suite B, CA. 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 92704 2충 I 〈초원식당 건너현〉 (714 ) 638-4042 진시계점 (714) 537-8937각종 손 옥시계 , 액시계 . 고급시계수러천운,선풀 용풍 9710 G. G. BL, G.G (초씬석앙건너앤) 최 보 석 도애 가격 봉사 (714) 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (도레 이 식품 옆) 뷔 너 스 (7’4 ) 636-6161 SHI SEID。화장풍애 리 점 • 고급양풍. 잃45 Carden Grove. Bl. G. C. 〔선물센타】【전자제품〕 • 오렌지 흥힐선률 (714) 638- 9551 r화장풍, 가갱용풍, 귀국선물, 천기셰용 일철, 9561 Garden Grove Bl. (도레이식용 건너펀) 홍비치 ·세리토스 ·하와이언가든·오렌지카운티 LOS ALAMITOS MEDICAL GROUP I빠써 김 기 수 LOUIS 앙iERBY, M.D. * 신요과옥 ; • 산부인과 • 영안션과 • X-Ray ·잉상검사·관리.<]료 (2 I 3 ) 596-44。5 . (714) 828-4934 3791 Kat ella Ave‘ # 1 07. Los Alamit os. CA. 90720 . 세리토스, 하와이언가듣, 레익무드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험 , 에디랄 취급 (213~ 860-8828 21012 Norwalk Blvd., Lakewood. Calif. 세리토스 인근지역 흩장수리 Lic.1 2003 T.V., 에대오,션축,안내냐설시 ,세다겨, 냉장 고, 오븐 (2l :~ J 402-0063 PTC 수ιl 사주7앨엠9시 오렌지카운티 오메가스테레오 스에레오, uJ데오, T.V., 관얘수리 (714) 636-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 〔사 진 > 진카메라 (714) 530-。122 융사, 여 권사진, "1 데요 관영 및 수 ~1 9710 Garde n G r。ve (초씬식당 건너 현) 【칠학상담소1 r인 쇄 소 ] [ 페 인 트 > 늪씩 , 세러호스, 엘 훌라위 시역 71 A~ 드프 ti.I 낀l I그 〈그 -「「 l --, ANDREW S. KIM , M. D. ~13) 868- 2020 일반내과, 고혈양, 신장 내과 12017 E. Rosecrans Ave., Norwall‘, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd. 사이 ) 화운틴 앨라 • 오렌지 카운터 주 덕 상 상·부햄 Diplαnat (714) 966-0350 (주 ’야 웅급) 11160 Warner Ave., #115, F . V., Fountain Valley Comm. Hosp. 구내. 松후 철학 상담소 (714) 530-3。31 --우엇이 냐의 앨생올 켈정지어 주는가? 9636 G.G. Blvd., (가주 외환은행 2 충) [ 유 리 점 ] 요렌지카운다 형 제 유 리 (714) 537-3051 , 2 8504 Garden Gr。ve Blvd., G. G., CA. -처口 - -구 - -도。- -무= 오렌지스포츠센타 깨) 636-8989 테니스라켓. 골프셋트 전문 9828 Carden Grove Bl. (동앙마켓얀 ) C & Y PRINTING CO. (최인쇄소) 2도힘라인쇄 전문 *각종 ”l지네스 Form, 영한, 언시장, 건 혼, 청성장, 각종수소폭, 씩사 (714) 638-9130 9547 Carden Grove Blvd.. C.C .. l. A.92644 , r 긴1 투.하긴1 .., ‘ ---, -,- J 미국생활에 우안한 기슐 1714) 539-8505 오렌지치과기공학교 수자반 9 시AM∼ 5시PM 야산만 6 시PM∼ 10시PM C「own &:. Bridge --급반 3개원 외 성 9636 C.C. BL, (요렌지가추외환은행2층) 집수리전문회사 써li!l토스 오렌Xl?f운티X빽 D & A MAINTENANCE CO. *셰인팅 , 정 _ '!f_ , 성 개조수리 , J!l l f k,나일 *지붕수 cl, -울땀이 , 카핏 스팅암쑤 (213) 402-3024, 860-083 I (714) 738-0697 (7AM∼6PM l 1983년 8월 24일 (수) !! ?、 ,\ ’ l’! ’시 ’!’ 낀- ? 악! ~n L j 1;J 끼 리차드정비공장 시| 'l ··<I /|‘! “! ',! I ii / I ,] ! ) $웅2앓3/4 리빠드청배공장 큰성끌 새패인트$295 ‘ 그라으+멜로스스 464- 1893 $싱글 $ 265 484- 0729 79년포드그라냐다6cyl. $2500 5만3천마일 327-8050 고장남차 십니다 5’ 6- 1072 (24시갑)케빈 79년 혼마 오호바이 $ 1 천 매우깨끗 734-0240 78년포드 페 어 언트2만9천아일 $ 3150 440- 7882, 246-여99 앙 싱글 여흉메이트 규L함 487 5238, 384 - 2059 옥방쓰설운 $ 200 세 리로스 없0-5038 83년 셰비 앤 7천마일 993- 7914 정 82년시보혜씨옛121XlO •t옐 자홈, 얘어 콘 S4999 9영-9fi06 깅생수 78년카프리크래식4도어쏟융석 $ 3 천 4 빼 764-5751 하숙할붐구항 초l용하고 깨꿋함 383- 4525 여붕에이E 강 함 쿠함 ’ 620-8664 룸에이트 쿠함(옥방) 글렌데 일 258-5880 품에이트우한. 여자운 733- 2444 자고세놓을운. 그리마스팍근처 665-3044 Mr . 정 , 주댁가 옥방쓰실 여자훈. 세리호스 926-7131 ‘ 디 에 ·J “ 1 앵웨이물건이 뭘요하거나 엠웨이 사업에 판싱있으신분 연학~t항 341- 8977 387- 0859 (수 • 금) Sonja W aldin ----'-'--- 아기보아드립 (714) 554 - 0090 아기보아 드립, Chat s wor t h 349-6591 아기보아드립 (간안아기 l영) 가다냐 538- 9025 82년혼다어코드 6800마얼 178년캐딩락4얀9천마얼$ 5천 I 2충 방세놓용 | 옥방쓰질훈· 깨끗하고조용함· I 아가보아드럼(한l픈 가능) ' $6800 732-8422, 382- 6004 |‘성능우수 350-없57 t714 ) 637-재11 (낮)없8-6390 (방)‘ | ·가다안 324-3610 (오션) 532-s1BB I 알링톤+피코 734-5388 81년 도요다코호냐 해치액 I 중고차 78년 닷지 엔 I 육방쓰생붐 콘도. 여자운 | 욕방쓸붐 난자품 $t75 I 아7 J _ t,1_아드링 자껴소지자. 굴컨디션 $6200 뼈7-5640 l-$3500 462- 0016 Mr. 이 | 몽에라와 교흥펀라 308-9잃5 I sa2-3갱8 카노가 싹 I 가다냐·호렌스 371-87η 품럴좋쫓롤를II.JI Publ흙 ~~뀔쁘않emen-i 81년 새 •l 말리부.Sey! 18000마옐 I 78년뷰익 씬추리 혜곤 급매 $5400. 733-행27 싸. 손. I $3300 388- 9222 육방이냐가족갈이지낼 하숙생 한분만 464-7601 81년 카에로 쑤라안타 S6950 I 11년 그라냐마 6얀마알 ~ l‘한우스옐쇄 $230 l聊0°t옐. 387-9:짧 I 성능좋음 $2900 739-1376 I LA고교근처 934-3여1 80년 핀호해치빼 s1200 I n년애밀라새차갈옹.5얀마얼 l하우스에 흑방쏠-윤 ,완천정 에 찌s-1223 I $4600 8여-1781 싸s . 리 | 호손지 액 675-6630 %년 v.w배스 17,뼈아얼거외써차 I 16년 V·W 얘셔 스씩 5얀늄마옐 ! 방하냐쏠붐 육욕랑 짜로있융 써차굽얘 짧94-42(낯)앙662쨌엑’St뼈 662-6737 핵 | 엑피l듣+니m 짧8193 %년포댄스탱4cyl. 27000마얼 t 76년 V. W Bus 성놓최고 I 톡방쓰겔훈 타운융}우스$200 $3700 (714) π4-7628 깅 I ass-9477 I 하숙 $뼈 켈슨지역 549-0586 * Self Gas Stati。n릅매 4 I 2 - I 925 9AM∼6PM ·:~J .:it급싹용(나이트랩 )쩨이책 j' Tar Pot 망니다· ,스 대모정 우·유갱힘차우대 .교용 I 735- 4401 {연의 제공 푼수엽호장 (한인타운 ) = \4. 25 S . Western Ave (얘 t-J갱 ) 'I. 5개월사용한 야마하션자융갯 뱃9-.S92t (앙) 4없- 3없O 낮) | 망. 382-3477 ·피아노조를·수리·매매 ! 여자지앙사구항.용모단정한운 | 진주육갱이 급한사갱으효싸게 .조를사 선우 켠 |·초보자환영우얘”14 )앓9-6302 ~ 망 738- 9902 (전영창피아노· 안스뮤직죠를사'I ·서누충고피아노사 |욕키밍 Secre tary. 학생도가함 .| 챙대 ·소파·테이왈·챙프·냉장고 (213) 538-2414 |.노스부로드셰이 약국 386-9728 I 화초 땅 467- 1486 옥방 쓰실품. 여자분 셰스탠창고가구건너켠 465 - 8671 _ 각종중고제를사고팝 가구, 접기, Tool 기타 모든흥고풀 이사가삐F 비지네스 Cl。se하삐때 염가마|매 한국타훈 맘를상 487- 2279 각흥째고를 및 흥고를삽니다. 이 ’l사및 비지네스 Cl。se하힐때의 ’‘ T.V., 가구, 접기용플 및 기타 모 돈를검, 한인타운 중싱가 382-3477 각종흥고 재고플 삽니다. 이사가일때나 &때ness Cl。•• 하일때, 가구 ·전기용플 및 기타 모돈 를건 삽니다. ” 589 - 9206 하숙생구함. 가든그로부 |피아노조를및 각홍.수관혐 | 채용풍장 싱율 l년이상 정험자 I ,.1아노중고맘 $900 (714) 638 - 3690, 637 - 7911 l악기수리전문 66. 0 - I 060 ' I 623- 1123 I 보스톤 애스 936-7528 80년닷선추렉 78년 카메로Z28 I 76년뷰익씬추리8얀4천마얼 에얘 또는 교환 487-1568 I $1000 920- 9220 79년 4 기 폴리어스 훌라이존 I 1s년 포드 핀호 성능우수 스틱 738- 7516 바 . 강 I $1350 402-0359 ' 79년캐덜락 옐도라도 흰색 l 75년아우다 100 $1095. 새차와같용 Sll,뼈. 733-3529. Mr,깅 | 훌융저·자동 382- 1688 엔 ι - 냐 - r 에 - ” ι % 짧 - 뻐 댔 얘 얘 없 - 돼 뻐 3 앙 - 땀 願 매 리 - R L ‘ 댄 세 - 쇄 삐 z- 뺀 쨌싸 F 3 -n .‘ ‘。。 환 % - 생 짧 비 7 - 양。. 셰 0 - E -- - 핸 @@ - 핸떼 75년 포드LTD $8.50 389-3371 4BR. 2BA하우스. 한인타운 이융월셔좋운동네 464- 7601 74년펀호4 7 J홍떼곤 스턱 9만3천마일 461-1490 3BR, 2BA 세리호스$ 700 좋은학교부근 388-3965, 487- 7117 뼈 - -@ $띠 --- 후 쩨 % - 싸얀 빼 에〈‘ £i 지 - - 세 떤 - 닷 g 껴 댄 - 껴 않 큰2BR $500 에 란마 있옴 한인타운 385- 1801 73년 뷰익 VB 스테 이 션왜곤 8얀9 천마일 461- 1490 71년 아우디 lOOLS . $ 600 964- 4148 2BR $450 한인타운 234- 3223 Lee' s Mus ic I ns trumcn’ Service Cent e r I' 앗타임 일할붐 영어 ·한국어 | 9월귀국 ·식학셋트 ·소파·러#삿트 악기제조!급자격흥 소지 이창수 I 말하는운 마켓 714) 984- 1191 ~ 랭프 ·TV앨체 싸게 암 772-5715 피아노조를및수리샌타 384-4622조를사정영수 조융은피아노의생영 액혼릿치음색건반햄머조정 조율후1녕간고장수리무료용사 Kinderga「ten , 5∼6세 미국 선생, Pr용School 2∼5 세 한국 ·미국선생, 전화문의 ·안내서 요청 , 무료우승 나성서부교회 38융3558 미술·피아노 개인지도 732 - 4107 M's . 김 77년닷지엔1통 $2쨌 • 매년 프라이우스 씨뺑천 타이어 l 2BR1BA. 넓고조용함$485 I 미술그웅지도.6, 7, 8세 ’ 767-5387 샤m 381-1990 7PM후 I 가든그로부ηt4 ) 151- 4229 I 셰리둥스지역 926-8731 77년 셰비엔Gey!스턱 $2500 l톨렐I-..-믿톨. 2BR2BA $ 470 한인타운 | 기타레슨초보환영 찬송가 성능우수 739-05~9 ... 를~딛=.- 383 - 3300 - l‘ 포크송. 384- 1얘9 ,가정부우함. 용링픽+하바드 ’ 731-0677 미스 문 오래윈스휠빗 자리양도 968-7667 셔 녁7∼10시 보험대라인 모장 382-5112 Mr. 박 영한폴타자기 거의새것 $950 389-9070 세탁소에서 얼하실분 η14 ) 538 -0820 옥수탤퍼구함 735-4401 ” 도자기공장에서유·우정험자우함 호벤스지 역 320- 3775 5 PM 이후 폐인트 유·우경험자우항 유경 험자우대 738-5019 가장싼가격 IBM $290 734- 5610 낮 738- 0800 암 정 아파트청소기구옐체맘상푸 및 에풍포항 (714 ) 771 - 6727 ‘개 (차우차우) 족보있옴 $ 200 614-1050 사우용책상 (2개월)스마커·소파 -현이션기방솥영가급매 765-2012 여사우웬 급구 733-7470 76년 캐 탤학$3200 {’ 3BR하우스9월l옐 입추가능$650 I 2BR아파트$700 한인타운 I 피아노레슨 초보자환영 N. 헐 | 추산강사우함 732-9463 (낮) 939-7957 (밥) | 가은그로부 (213) 882-9553방 I 1s1 - 0354, 387 - 5862 I 리웅.성싱껏지도 769-9699 I 한이교육원 735- 4449 76년 κ. 오픈차 5스피드 | 엠플시티지역 정세놓옴· j 1BR아파트 유틸리티포함 I 타자기 싼가격으로 수리함 | 가정부주함 얘 7J l 영 성농우수 $때 짧8111 I 3BR. 1 1/ 2 BA. 286-9353. I $400. N .혜스트올댄드661- 14s1 I 134-앓1익낮) 7빠@ (밤)정 | 잉끌우드 6쩌여O ·• ·1BA$200 오렌지차운터 (714) 9ffi-2482·2481 진 75년베가쩨곤5얀마얼$1뼈 · |‘ 2BR. 2BA $480 성눔좋옴. 240-6777 I 멜로즈+바인 뼈3-0934 75년 LTD. 850C빠얼 $% 892-5939 큰 2BR듀플렉스 21/ 2 BA$500 마라톤+옥스포드 463-7270 lBR. 올림픽+왜스트올랜드 380-5209, 381 -2619 74년 닷지200 앤 성능좋옴 !l \650. 875-1135 (8∼5 PM ) 2BR $430냉장고·오블있옹. 12가+호바트 734-4009 2BA:2BA차고2C/A$600 엠플시티 ·학교 287-7325 옥방쓰실분 파사다냐 684 - 604 1 74년 플라 며스성능양호 $800 920-3725 72년부익최고성능, 손탱꿋한음 $650 413-8090 Mr s 정 9- 5 옥방쓰실분U.T 포한$200 엘리지역 368-7844 옥땅쓰실운. 옥신녀 U. T포항$200 워l스턴+로즈우도 463-9386 2BR $455 혜스턴+올립픽 734-뼈83 ‘ 2BR$475. 새카렛. 냉장고. 8 가+첸오어 261-앓69 � l 옥방쓰실분하우스 옥욕탕딸립 $200 엔냐이스 904- 0898 m년 포드LTD성눔우수.뼈8기흥 388-이19 9PM•l후 일요일운언셰냐 68년 폰티 악GTO $400 성능좋옴 384~1140 2BR . 1BA한우스 셰스트코배나 지 역 $ 450 - 960- 2278 옥방쓰살운. 가든그로부 961-8799 (714) 775 - 4149 • 영·수·과학·역사 .UCLA재학중 |·입주가정부구한 ‘ 천자공학첸공 쟁5- 2622 I 622 - 7530 영어 ·수학개 인지도UCLA재학 -중 정 험 풍부 208-0182 Grace 영어 ·수학책 임지도l∼12빡년 UCLA243-2605 세탁소프레스 유경험 382-7856 Mr. 깅 엔추럭과운전수필요한분 368-2754 ( 월∼금) .영어운엉배울분우료 731- 2291 영어농통 약간의 캐쉬어경험 있옴. 308- 9885 아가보아주4일품, 오션얀도 가 가능 호손지역 644-2610 전자오락질딸아하살푼. 3ι증금$ $3천. 랜트 바 없옹 778-0286 。영대어가거↓에서 영할분 구한 733-67 16 빌덩 낮정소할운 영어ν홍 387-5596 오 세탁소에서 일할분구함 . 874 - 6 3 53 “11추럭과 운션수 필요하신분 원∼금까지 368-2753 스와잇시작하는붐에악세사리. 벤트장배얼체양도 994-5784 자개농 ·화장대·의결이. 고가우3검 382- 5123 낮 385- 6349 방 동양매융재료 원가에 팡 η14) 670 - 0292· ’챙대·화장대·식탁 384-3678, 381-3118 에어론 $ 230 --。-6631 저녁 리맹뭉샌 9PC $450 고급 931-3256 급귀국 소아 ·사탁·챔대 웅r앙 백율 34 1-4253 선착순 멕 시코산오한 10개 $2000 389-5031 오션10∼3 운 펀울시급D~ $250 708-0329 •l데오 사기원한 563-3050 .‘� -c:.‘ 74년 올스오빌 (슈프힘 )성능좋음 $1350. 234-0894 ( 낮) 256-4595 lBR· 2 BR 아파트 7가+그라머 시 387- 6!IB5 리 하숙하실분 구함 세리호스 402- 7786. Mrs . <O] 야기보아드립 놓얀다+ 1 가 389- 3398 :XJ과기공소에서 일배우시고 년 aJ배리해좋분 385-9622 론아프레이터 판콸미싱 까게강. $ 399 (714) 993-9495 떻료홀렇쉴캅홍덩§강§짧;#젊후 | .;~~~~~;r캅둥L 387-6885 <-1 I 효원!좋흉 tel (7 14)554 -0090 I 짧없없어 수학지도 국교생 |鍵찮생오성추l엽 100%ν 장 ! ~ 알 훌11 82년 vw 래 빗 스틱 $5800 I lBR. $ 370 I 옥방쓰실분 하우스 926-5660 Mrs . 러 | 혜스펀+베벌러 746- 4049 I 동양선교교회저너휘 4없-760 1 . 81년싸이셰이혼 월부긍32회 I 1BR$325한인타운,알파에타 |하숙합니다. $ 250. 성능·바다우수 665- 3044 Mr . 정 ! 마캠 투| 387-0324 · 8341 허 I 조용한 N. 할러운 896-0552 80년Jeep CT7 3만마일 I 1 BR. $340교홍펀러 | 여풍어 이트 구함$ 135 . $ 5300 761 - 5387 l 파운틴+세라노 856- 9617 I· 735 - s220 80년 포드 피에스타$3천 !UT포함 l BR $ 325 싱글 !>215 I 하숙 ·옥방 세리호스 3만아일 . 731-1ss9 I 쩨스언+션셋 463-4971방,662-4300 I 926-4 s52 정 수학 ·영어지도. UCLA재학풍 경험풍부 240- 2335 Grace 피아노리l슨 동정음대졸 마이 아온드바 (714 ) 598- 8050 피아노렛슨 미국 애학씬 엘 리 지 역 993-8921 피아노 레슨 서울음<~ -강 온테 러 팍 -280- 9278 가정부구함.숙사제공.애듭2영 (714) 82?-0838 7∼6PM 동엽 할분 주한. 388-6209 소파 ·의자·식당부( 수 <-I염 앵써거 ~.'에시 일한분 산나모니 γl 450- 7671 서자세 강조럼요옥l :L잉 308-9871 7∼ 13세 노래장하는 소년--소며 연락바랑 732-8096 싸. 박 ’오래첸에 이민온 한창회가 친구 유형규흉찾음 732-70 11 ‘ 이 성 링 (성 립 spain ) 시 싸얀기|상 J-'I ιl 유 737 -/0(셔 (5 1 ] m i·I Mr. 긴 ?→농산러이씬/-피 학자에게 ~' ~' 으힘 . (714 )557-7421 Mr ‘ 낀 ._. .... - -「-- 45년 역사를 자량하는 Y-성에서 제얼 오래된 제조회사업니다. ‘ 한국인구미에 꼭맞는 야마사 식품./ ·모돈 종류의 - 가口}보꼬 • .2델 - 템뿌2J •XI꾸오} ·어느마켈에서나 야마사 제.품을 • 찾아주십시요 . Ot마AJ가마보꼬 YAMASA KAMABO~~。 (213) 626- 2211 515 STANFORD AVE. LOS ANGELES CA.90013

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 440 (1989 Aug. 24)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 130 (1983 Aug. 3)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 132 (1983 Aug. 17)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 134 (1983 Aug. 31)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 133 (1983 August 24). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 133 (1983 Aug. 24)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 8월 24일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 36 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23335

Unique identifier UC11923473

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830824.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23335 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830824.pdf

Dmrecord 23335

Format 36 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.