Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content v。L M, No. ,。7 1983념 2• 23밑 (수) 엔지 획 |야면싸펴률효계 풀갯청이 뭘가| ?} 었다. 냐 -~1옥엘에 항거 흰상의 충교흥토로 빛어 . 하연셔 유렵의 자유꽉 위해 TC깨Prin~m뼈D~ (2 13 ) 7흥훌7999 2836 W. 8TH ST훈Eτ LOS A빠냐S,CA니F 9000!5 35 Cents 교회벅이 높고 그암빼는 훈횟혐도 가지각색, 고훌획홈 톨.혐톨 염보톨강요,힘상쩍혈교, 채칙틀갇톨, 칩사·장로톨횡포톨 맡아 . ,, 1장27절 ----하냐낚의 요 슈대 -딩- ‘}닦유 지어내사 돼 야한 -11정이 사사하는 뜻퓨 한~1 .:-1ιl스깐꽉이 엽”}나셰 。l다. 에수의 정선은 한”~~1호 ~!간존풍의 사상이마. 인간 파 언간관끼|잉의 갱셔픔 얀 하단 뜻~i. ~! 마. lη 싼상수훗애 ‘ 1 £‘ 「양;ε씬 예 수의 까j끽!픈 인간 운껴Liι 구l학*!다. 까난한 ;.(~. 눈 까! -}, 깐*!자단유 그합의 ..J~ 팡에 ‘l 해앙시키는 영등 샤 상!I_ 앙아꺼! 노--*!다. ‘ ti 계 ( 나와 이웃, 나와 사회. 이웃퓨 내폼갈이 사랑하아」· 나9~ 만족. 나와 세쩌 )에셔 • {? ’:t :r_ ~!간에 대싼 효|생. 한상의 종교관에셔 깨어 : - · : J : uιA BT윈 .......... "··7 :Ill : ·훌 ...................... ‘------ ·Ja~ ; 體빨획휠멀f면.. ; \1혈 ------‘----------------- ...• ........ • ” -- : 추강톨셰---- ----------------- 21 : I S톨 ; 휠鐵”셋겐~~~::::::::: ~ l I J훌 훌를암내 (Bα--'캐냄〉·훌’ : I!!! ... : 의빼상씩 〈엉 ... 진•> 32 :1 ~ ; 오.를흰다〈힘에라〉------ 33 :1: a : 특자빼이지- - --------------- - 34 I"' t : 특자의소리----- .• = · 흩 υ활 를 ” 깨 짜카 지는 흘햇점를의 원인은 무 엇일까. 곁과는 월인의산률 이기때톨예 치료. 하자연· 원인이 정획혀 검토 ·되어야 .것어다. 원인를 비판하여 깨선의 방힘~ 횟을때 비로 소 개혁이 가능힌것이다. 안가주져역외 이잉싸.fl otl 양도적 인 숫자호 앵 창하고 있는 종교는 기독교로서 욕. JI자의 숫자는 우려4백여영 으호 증가하고 있마. 이맨샤회에 만연해온 풍· .'i..뉴 종".iit꽉 환상의 세 계호 학각시,,, 현~!플 외면 하게 만드는까하연 「하냐념과사」 ι}는 수직적판계애셔만 강 조되었다뉴 분석이다. 기옥교한 하냐넙의 야관 인 예수퓨 믿한다. 예배퓨 플 때도 「이|수 ."1.퍼스도으r 이퓨」으호 기도하거| 펜다. 예수의 본선과 그 본래의 정 신이 왜꽉펀때 7f독교 샤 회에쓴 요순 ... ~ 부죠 i!J의 풍 조?} 씩 ..'l.잔 했마. 예수의 정선까 본진플 까 장 잘 묘사한 세계적 신학자 헌신했덴 활 l깐프 (K뼈 Bar th). '!~프는 「예수한 샤회정의 • 퓨 위한 웃동이다. 그 i! f j~ 그 사회정의싼 이시대얘 샤 는 예수」라고 뭔이 했다. 이’앉은 -관 예수꽉민뉴 종 교니}연 수직 객판찌얘 셔’!} 강 • 조원 젓이 야니아 수맹적깐 그 한용이 추로 이 ilf져야한 다듀 뜻이다. 이 i! f한 관계성이 이사대얘 애는 후자?} 아니바 선자적 인 엽장얼변도호 성행 되고 있는 종괜한동 It~ .윤에 부패 .2j 운갯정갇이 옥”{섯 처넨 카터왔다간 사씬은 구체적 · 익! 싱힘으갚- 증!싱깐수 있었 ‘ 다. 한상의 종 .liL에 사로 잡힌 .,,꽉익!갇도 「예수념유 하나 낚의 형 상대로 만E샀다」아 !’l 청산유수로 션영하는 장 싱 ·?r 자주 }ι게뀐다. 이곳 시펀-언(재 af한인 I이- 70f)o까 서!뉴다뉴 한 학자.2l 조사산」’}까 간안한 ‘내 창세 정 신·:'!.· 뜻하는 것이다. 예수의 정신샤운대뉴 인 간외 ;.(~주싱. 샤흐l성.역샤· 의사성이 뚜렛하게 나타나 있다. ---”}사밴 -;tf _ ;;_ 부터의 유대넨쪽의 혜 l앙유 강조 했 던 에수간 유태띤쪽의 주헤l 성도 익선하”1 가프쳤다 • • 익!깐사회의 구‘|구석에 ‘ l 인어안 .'.'.순」’} 귀’-조 i.'J의 ~.:- ~11간유 개혁BH;‘ 즉 사회정- ...21싸 위해 노"!하뉴 정신 j'~ ~l 션유 ,~~L 'I 이l수ι~..iL 해 사한 칸’!~ ! '.선싸 A·의 꽉이 한 7J녹Jι정 션의 성수젠 때 않는 정 의 ( D해nitη1) 1 :. ‘l 종; ;,L의 수맹 서까서l싱유 강조 한 운사이다. 야엔.t. ~헤 :활양------------흑연X훌훌 : mmz 。.。。 --m-- ” nI·z@m ”→。」「工 m x 。 --m·z m→ nmm 녁 L 。 cnz· 「 ’ --RR4· 「。 ---@m 「 mm·n· 「-껴。 Iz--- 。。。이 ( N-u ), ‘ ω@ ’나 @@@ ----------- 힘 가 마 .청 자 빈 염 , 상 인 상 애 -- ------- 돼 펌 않 해 햄 깨 써 째 핵 패 뼈에 뼈 …= ---------- 빼 환 후 댈 펴 암 뾰 챔 함 m 맨 삐 ” i l- -- - -------- 윈 엄 은 J 돼 파 얽 g 편 m 샌 디/… - - - --- ---- --서 백 빼 싸 애 야 힘 삐 힘 빼 仁 μ- - -- --- ------ μ 멘 μ 두 의 L 로 월 순 삐 젠 앤 -- ---- -- ------- 빠 힘 캔 써 ￥ t 에 νg 뼈 사 꾀 -- --- ----- ----- ”’ X 장 정 야 끼 U 에 W · 팬 -- --- ----- ----- tr i 4 밟 없 했 략 빼 없 멘 훌 펜 -- ----- -- - ----- 냥 자 찌 김 간 도 머 7 갑 ¢ ·CT ·- ----------- 자 꾀 많 l 「레 찌 ’뀔 이 댐 해 m-- - ---------- - -꽤 섹 서 해 레 캘 윌 셜 짧 와 -- ---- ll· -- 꿇 페 뻐 뭔 뱀 재 샤 4 일 새며 댐 따 폐 -- ----- --- 쩨 나 냄 엠 많 빠 뼈 뼈 않 냉 빼 쩨 > …- ---- ------ 악 에띠 버메 씨씨 말 재 ”씨 는 뼈 **멘 빼 일-- ------------- 씨 헤 터 폐 것 부 a- 지 4 특 @C X 떼 - ---------- 범 W W 젠 핸 됨 뼈 판 매”권 하 ‘」랜 민 -- -------------- “법 객 화 게 런 로 프 ” F --‘도 t-μ- -------------- O 싱 5 문 하 여 트 뜨 ” u 은 보 한 -*- -------------l 이 진 국 감 책 메 -3 서 할 용 륭 선 - - ’ ii -- - - ’’ ili - , . , -- ’- - ’ - iili -- !il -- ! ’ il -- l ; l ? 허 정 터 지 에 부 에 의 혹 오 고 %가 본 샤 해 t--- 시 --치 으샤 고 의 인 과 고 만 바 예 욕 시 L 있 n ” ι 고 템 캡 괜 샌 써 샘 쐐 쐐 폐 뼈 의 해 담 씌 샘 샘 밴 센 꽤 패 샘 싸떼 띤 때 싸 섬 싸까 님 써 싹 씨깨 괜 ‘아 tf - -τ 샤 띤 끼 사 내 쇄 얘 내 냈 있 혜 씨 파 겨 관 Lr RA 고 지 약 i 。헤 세 춰 쐐 행 뺀 딴 꽤 따 마 샌 았 핸 쉰 쐐 마 펀 뻔 멘 쐐 빼 따 괜 빠 센 냐 쐐 쉬 뀐 씨 햄 써 씌 빠 웹 쐐 쐐 샘 씌 션 핵 관 였 이 고 치 , ? 메 기 곳 J - 뼈 신 또 1 〈만 않 에 셔 지 어 션 이 ” j · 」 이 수 ’노- 의 직 도 새 끽 되 없 나’지 애 앙 요이 센 의 이 M 써 - @ 현 고 켜 한 지 뼈 연 연 뱃 와 나 종 품 의 선 」 써 수 에 훤 챔 까J AT 쉰 써 --r ” -ι 잔 국 과 η - 캉 의 나 하 온 러 하 떠 하 다 셔 회 한 앤 다“운 PJ 정 ι ’ ’써 써 중 고 녀 n i1 한 오 ’상 대 뉴 한 ) 엔 정 아 성 까 이 혁 지 상 권 에 사 연 패 이 인 “ r 의 간 g 날 관 의 도 셔 정 서 현 시 적 있 OO 옥 해 회 어 R 반 기 개 그 n 중 치” 늪 간 켈 ” T 젓 고 수 인 파 Lr 냐뉴것도 환상이 아년 X이 한것의 깨션우터 ↑!천한 때 수직걱종교깐요 흔재 한 수 있한 한쉬 ” l 신적 ( 샤!’}니스 ξl l종교의 플레에 셔 엣어 니 ~=- 삭아。: ::- 종iι에i 승화 씬 수 있다자 관섞욕 역샤 적인 구헤|끽 성혐으과 한 .,, ‘H 관다. -경 •U.S .C.치대졸업 • u .s .c.치대교정과대학원 졸업 •Member 。f American· Association 。ft>야h여。ntists 훨∼토(9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 - ~Zl히 739-8678 / 9 3Q53W.Cl..'1빼IC BL. #3” (이Y뼈. Shoppir객g Center/ Ar빼nore ai 이ynψ·) (2) 한 한인타용외 간판용 ·한D~ 다효 영앙이다·라고 간판업 융 하는 A애도 미술가 K써 도 그리고 갓이민온 어느교 포도 깨탄조호 말한다. 그러나 3년천얘 왔q는다 싸이너 M써는 쳐용 융링씩 거리에 나섰융 예 o]것이 미 국인가, 운화가 극도로 땅 말했다는 미국의 거리인가. 유치한 한글간판을 보고는 그안/실앙했융나 다. 나눔 그 래서 간판만드는 일을 엽으 로 삼으려고 한척도있지요. 3년이 지난 지금, 그때보다 는 많이 좋아지고 세련되어 졌다고 몹나 마.고 딴한다. 한인타운의 간판에대해 서 는 이렇듯 뜻있는 이플의 개 쏠라원관광 한국노인회서 오는 3월 5일 한국노인회 에 서는 l옐판팡융 한마. 행선지는 쏠라원 (세계 최 대 의 대양옐발전소)과 고스트 타웅(서부개척시대의 유령 의 거리), 회 에 18불, 회원 윤 선착순으효 45명으로 한 다. 이날 갱심윤 각자 지참하 며 8시%불 출발천 까지 동 노인회료 오인다. 천화는 . (213)382-뼈30, 380-~. 한외 소리 가 있어, 간판바로 닿기울동융 혀 기효했다. A · 써는 또 .간판다는데는 규 째가 있융니다. 그 규째는 각시에 따라 조금씩 다르지 ’ 요r 지상 IO피트 이상외 폴 훌융 막고, 도호변롤훌 3피 트이 상은 안왼다. 그러고 공 항근양과 혜변(안타 모니카 지역 )에서는 청명둥광도 규 · 재대상이 된다. 한인타운 간판의 문제갱 활 율 풀어iι연, 우션 씩혜의 죠화가 이후어져있지 옷하· 다. 간싼도 미술작품이라고 한켈같이 말하연셔 K써는 ‘ 하냐하나의 간판율 률 얘 항펀갯£ 많융니다. 그러 y.. 간판이 란 하나안。l 혼재 하 지 않융니다. 이웃의 간판 착하연 마쩍인 거러 형성이 이루어질 것이라고 말한다.· 혀 눔얘 거슬리는 것용 깨앨광고외 D~구쓴 플써흉 .든다. 한풀만의 갔판£.. 뭉셰 이며, 벌본식밸용의 한국인 갱영외 얼식요러정간판둥도 。}직온 한인에게는 저항강 그 블랙의껏들이 조화플 이 융 일으헨다고 나의 한 부 추어야 합니다-‘고 말하며, · 인온 말한다. 한국인의 좋 그 개션책으로 ·블랙단위로 디자이너에게 일임하여 제 은 이이지관 외국인에게 섬 으려연 우선 한인타운의 간 새회창에 한생욱목사등 엠웬선출 채향군목회흥회서 군복음화운동. 조직강화등 5대 사업목표 세워 @국제재향궁육회 가업추진 로 궁북옴화운동천개둥외 5 @선교 1액주년기녕 사엽으 대 사엽욱요흘 발표했다 부홍회 인포둥 신년채획 펴 하시엠다훨례교회, 전도왕표창등 선교훨률훨밭히 하시벤다청빼교효1 (당엄 - 한억수 육사)에서는 마옴과 감이 금년 계획을 발요했아.’ @한육사는 3훨 10얼 부 터 13얼까지 시카고4뼈뷰 하엇챔빼교회(답임 • 총재진 육샤), 4월 7일쑤터 10얼까 지 워싱번 D.C 한인챔빼교 회 (당임 ·유흥태육사) 에서 부흥회 인도. @2캘.Iii!.앨 방 성 경 쭈l즈 대J] - ~ @금년율 ‘천도의 해”로 정하고 션도왕에게 콸라 T v (19인치) l애률 상품으로 기증함 @한국 농어촌의 10개 교 회에 선교 ~1률 보내고 있으! 며, 지만 1월 냥이에너l주。렐 라 차라카스한인챔쩌교효l (, 오인수선교사)에 선교~1200 달러 천달 @제 2여션도회에서는27 얼 실내꽃풋이 강슐회 개최 @대학부에서 「세계크리 스찬뉴스」발간 ·유치한 률씨, 조화없는 색채배멀 저할갑느껴업주를 가충 뭘요 성인주일성경반 나성한인훨례교 냥가주재향군옥회 (천회장 • 깅효배)는 지냥 11얼하요 6시 세종 효판에 서 총회흘가 지고 마옴파 같이 회장파엄 원선출이 있었마. 새회장에 한성옹육사(육 군, 냐성한인성서교효]),총우 김기호육사(육궁, 그렌데일 장효교회), 서기 깅상우 육 사(에벤장로교효” 신엄 한회장은@냥가주 재향굳육효l 3:..칙강화및 효l 훤천션 엽우촉진, ®"l주· 쩌향풍육효l와 유째 강화, @ 본국·~궁육.JJ와 유대강화 이사장에심현도μ| 가주한인장학재단 10” S. Ar싸훌t。n Ave., LA., CA. s。019 (2’3 ) 737·057’, 2817 냥가주한인장학재안이사 회는 83,84년도이사장에신 현도씨률 부이사장에는 유 의영박사, 총우 이승재"''흘 ‘각각 선출했다. 동재안은 지난껴년에 설 - -랩되어 얘년 3회 (4, 8, 12월 ) 에 켈쳐 재 단장학금과 얼반 장학금융 지급했다. 주최 : 셰계선교십짜굳 (W.M.C. ) 협찬 : 각대확 BIBLE STUDY - 이 안 없 깐 . 씨 1 lι 손 하 ‘ ’·셔긴 요 영 쳐‘,’- 이 파· 다 η 하‘ ” T ·야 . 안 찌센 은 ·운화외 책£.라고 l간~1- 는 충년신샤£ 없었다. 로스뱀,,해스한인챔쩌 .il. 희 (당업 • 김동명륙사) 예셔 ‘ 1983녕 2월 23일 (수) 는 금녕도 육표인 “제자 육 엠”율‘효과켈으혹 옐매 맺고 천교유톨 주외 제-자윷 육생 하기 위해 지‘& 6얼」F터 배 추얼 똥셰 이.상외 씌l자에게 상오 10시%룰에 셔 11시 30 까지 성갱용#를 써시 하고 있마. 천화는 (213)383- 4없rl, 4985 인를악가작푹2편 짧일(금), 27옐(옐) 연속빼셔발표 UCLA박사과정 진정우씨의 작플미옵악짜서각광 l사진은진청우씨. 한인옴악도의 작용을(작 콕)이 미국융악세계에서 각 광융 받고 있마. UCLA 융악대학원 작곡 파에서 박사과갱율 맑고 있 는 신정우에 (34씨)의 싹풍2 펀이 25얼 (금) 방 8시%훈과 27옐 (얼) 요천 10시에 UC LA캠펴스내 Schoenberg H삐l 에 서 각각 알.H.핀다. I 25얼에 소개휠 작품은 ' 「Music f。r Percussion En- semble」이라는 욕인데 이것 은 타악기합주곡으-로3악장 (약9훈정도외 연주시간) 으 로 구성되어 있아. 5영의타 악기연주자율과 피아노연주 자 l영둥 6영이 출연. 업장 은우료. 27옐에 발표휠 작풍은 선 "''의 착풍운 Young Musician Foundation ( Y M F)에 서 주 최한 캔터l스트에 서 1 백얘 작풍들중 3현이 • 엽선랬는데 그중 한현으호 곡영용「Zeu 원na For Orchestra」라는판 현악욕 (3악장-40-훈 정도의 연주시간). 진써는 경남고, 부산약대 률 졸엽하고 9년천 이꿋에 _, 이만왔는데 초기에는 칙장 생활융 하다가 어댈혜부터 융악광으로 소철융 가쳤 으 냐 부오의 만휴로 당초의채 농융 발:.f]할수 없었다가 이 국생활율 흥해 옴대 (C삐sta te LA.)에 업학하여 .!l]아 노파에서 l년만에 학사, 그 러고 .마시 1년안만에 용악 석사흩 우수한 성척으로 졸 엽할수 있었마. 그의 계능이 주임 교수및 용대강사진돌호쑤터 인정받 자 진써는 세계척인 작곡가 의 꿈융 갖고 UCLA용혜빡 사코스에 업학했냐. • 81년에 전국우수생A호선 정 Phi Kappa Phi상을 발 운것율 에훗 각종 컨테스트 에서 두각융 냐타낸 진 ..i]는 그동안 15개의 착용률(8채 의 생내악, 2개외 성악콕,, 3개의 피아노곡, 2개의 i싼 현악목둥)융 싹욕한바 있었 다. 운동에도 휘이가 지대한 진에는 박사파정에서 학엽 에도 옐싱안 동시에 월용한 인교효l성가대 지휘자로 흉 사하변서 어 련이 합추얀 둥 후배옴악가 양성에도 정옐 융흉고 있다. 학엽성책도 출용 4.0(GP A)올 받아 Fellowship 장학 금으효 진학중. 철혼에 대한 2일움융 발윤 진씨는 학엽빼운에 혼기가 늦어진 오양인지 “아직 이 혼업니다”라며 수줍은 이소‘ 롤짓는냐. | 광고문의는 (213) 73용7999 I r-갱소년· 빼빡생 • 갱년률흘 뀌한 ----- � l엔빼” ... 홍 ; W.M.C .. 전토 대 칩획 훌 1JESUS LOVES YOU•-•’””.빼빼l”””111111 | ;;뀔2냥라T흘·~’* ·희뚱뚱꾀펜날확강호품쉰=;「i i •2W26~ (토) : 그리스도 안에 거 하라 (요 15 : 1∼u) I i;얻쁘!?용f보L흐원.1!월-효캠손~」;f셔;뿌 __ j 강샤 :고석획를사 뉴욕명를교회 담입 대뉴욕지구기특대확생염힐획지도록사 옐시 : 1983념 2월 25 (급)/26 (토)/27 (일) 매밑범7시 장소 ;를양선교교획 424 N. WESTERN AVE., LA., CA. 90004 *신갱청신과 전문의 - PSYCHIATRISTS - ·- DR. 효| 병 특 : 성인-노인, 소아-청소년및가정문제 전문. (ROCK CHOE M.D) • 혐 남가주대학 의대 정심 및 행틀의확과 입상조교수 • 과거 하바드대학 의대(성인뭘 소아 청소녕정심과)수련 • 과거 찍싱턴 대확 신경병리과 수련 DR. 아비브 호이어 : 성인-노인 문제 점훈 DR. 빼수즈캐버,리러 : 성인-노인 뭘 청소념톰제 전문 * 의료 보조현 - MEDICAL' ASSISTANTS---……-----…---……-----……”” --”---’「 Ana Ledwin, Ph. D : 심리학박사 (지능 성격·쩍성 동 보조검사) • Daniel Lee, Ph. D : 심리학박사 (혐 use대입상심리학 조교수 겹) ; • 전확예약용(213) 381-1174 (한국어) 〔송 사전예약에의해서잊.진륨가늄 3875 WISHIRE BLVD. SUITE 203, L.A., CALIF. 900 I 0 1983냉 21) 23밑 (수) 훌聽훨훌l 훨도훨폐 3매 철2J법쇄 r 21훨 ‘ . , 애도i냐생 지 억교푸 (4061 .W.Wu뼈wton Bl, 에표’ • 이.)얘셔동 찌 64Jl 3. 1 뭘및 찌 35Jl 3. I찌얻훌동 (냥륙만흑룰옐 져 ::.l후1) 기 방씩을 오논 2월?:I일 (영)요 . 견 11시 동교당에셔 껴엉 Ji!. 마. 헨도도냐성지역 교주에 셔 는 이날 특허 제앙i!l2Jl사 건의 희생자 29인충 천도교 언으로 판명훤 20언에 대한 추오.t~ 48‘a ~1일을 기 ‘빼 률기~ 냥륙먼.롤옐쳐지푸 명에 얘한 추녕식으호 요언 마. 냥륙톨옐에지푸명용 당시 냥흑_,, 갱 켠·}률야 ~기 마 흔 갱쑤를.수에하려고 할빼 이에 반얘하여 20만 해도교 도몰아 용기, 냥한륙에서는 룰갱이로 북한혹에 셔뉴 이 제국주의의 앞장이로 률려 학상판 알려지지 않은 애학 상 사건이다. 동교쿠에서는 이날 기녕 식율 마친후 갱싱식샤와함 상특획정기흥회 3월5일 1시에 셰 3. l독립운동사 극영화 상혹노인회 (회 장 • 김준용, 「34인」을 상영한마. 싼배 냐이노 • 포오냐 • 리 에 연락은, (213)465-2205 샤이드지역)에서는 오는3월 5얼 (호) 하오l시에 정 기 총 회률 개 .ii한마. 이벤 정기총회는 동지역 한인회장의 정 대운회장이사 무실을 노인회에 기증 하여 그 개관식도 겸한마. 기독청념연합회 리더쉽·획싶 남가주한인기독챙 년 연합 회 (회장 • 정영종)에서는 각 교회 신임회장안융 대상으 로 한 러더쉽 ·원상을 오는 힌L핀국문화 및 전통강의 미국언교샤률을 예상으로 수지·요장학사가 마련 . ‘ LA홍합교육구 H지역 장 -받씨 , 연제작둥올 한냐· • 학사인 수지 ·요 ~1가 마켠 시간은 오천 9시부터 요 한 이국인교샤율융 대상으 후 4시까지이마. 호 실시하는 교육 프로그램 연락은, (213)625-5539 이 오는 2월 26얼과 3월 5 힐가리연합교회 얼 두차빼에 철.쳐 한국운화 이성갑목사시무 원 2층 소강당에서 옐렌마. 〈애 냐마〉 찰가리연합 한 동프로그캡외 주제는 「한 인교회 (당임 • 이성갑 옥사) 국의 품화와 전용l。」。 에서는 2월20얼,깨냐마장호 의와 함께 한국영화강상,한 교안에의 교단가업에배와, 국음식시식, 한국요~I강숭, l성강옥사 위임에배률 가 졌마. 이성갑옥사관 LA 옥렵장 화교회에 시우하마가 82년 11월에 동교회로 옮겨 간것 이다. 구독문의는 (213) 73~-7999 3월 4밑부터 5일까지 'if 스내쇼날싹_,, 를 .. ,수양한 (23828N. Ai-.eles Foreast Hwy.)에셔 감는마- --앙외 주제는 「갱년지도 자혼」~.S\. 강사는 뻔재 흘 러신학대학씬에셔 션교학싹 ,(~과갱을 하고있는 휴용규 "'' 7~ 맡깨핀마. 깅~장소는 풍양션과교JI (요후 6시까지)이예 회 에는 1인당 %률이 아. 함7~ '\!.갱 윤 1128 S. Western Ave, CA. 잊)()()6 • (213) 570- 9616, 기육교갱 년 연~JI. 영학표회 창렵 10주년 행사 3월3일∼뼈, 세미나l뭘 짙회, 횡힘기냄(빼배톨 냐성 영 학교회 (1218 S. Fa irfay Ave, 당잉 • 김계용육 샤)에셔는 창랩 10주년율맞 아 세마냐및 성회, 창렵기 녕에배둥 기냄 행사률 오는 3월 3옐쑤터 6얼까지 냐흘 간에 결쳐 갖는마. 단일 한인교회행 사로는쇠 애가 휠 동행샤91 내용은바 옹과 갈아. @소 l상의 시간 성jj: 주 제 • 인류익 소l낭운 에수 그 러스도, 일시 • 3월3얼 ∼ 6 일 꺼녁 7시∼9시 , 장소 · 엄 마누옐장로교회 (꼈)(). 애 lshirc Bl ) , 강사 • 박조준 옥사 (서울 영악교회시우) , 특-옐순서 • 동교ii 2백 여 영 연합성 샤매 9,’.*합창파 연 애인둘의 신앙간증 순서, @교회성장 세"'냐; 'r 셔l · 이 인교킹| 성장에 r~하 여 , 얼시 • 3월4옐, 5일 오 젠 10시∼3시 (청심세공). 장소· 냐성영약교회, 강사 • 이 상현박사 (!!. 렌스텐 신학 교 교수), 한껑직옥샤(셔울 영 학교회 원£.옥샤) . 깅 계 약사면허공개강화 가주한인약사회서 ,, F사인。! 샤 §I ’ 회 상 • ”! 용 (냐성영학교J I 당JI장). @창랩 10주년 기념에새 ; 얼시 • 3월6얼, 장소 • 냐 성영악교회 , 설교 • 한정직 ( 3 ) .EH켠도 캐핀선수켠 대회; •t3애, ---건국예찌꺼쳐 요를빼희예 활가 헤흥JI와 함찌 잉씬룰융 션 .혔마. 동JI는 학엉성씩이 」F수 하고 오엉씩인 학생풍에서 갱찌 사갱이 어려훈 학생율 l년에 6영갱도 선갱 5빼률 씌융 .£.t~률 에갱이아. 이알 선출판 흥JI.ti 엄씬 온 마용과 감마. 총재·흥옐, 이사장·엄갱예 섭, -부이사장 • 총얘냐, 앙 우 ·이영힐, 이사·갱용션 .91 13명, 강샤 • 노영션, 노 . 형 'if·. 연락운, f213) 689-4488 이국야II~추에갱치연앵 (A AU) 산하 애권도연영은 오 는 4월$일 (£.) 제 2JI 때 권 도 채인선수권대회톨 씨리 효스고교 찌육판 에 셔 갖는 1+. ·| 대회에셔 .ti 1,2,3둥입 상자뉴 ?}주 대표션수.5\. 오 는 4월에 워싱언 D.C. 에서 옐리는 헨 .. ,국얘권도선수권 애회에 .ti 훌천까끽이 주어 진마. 또한 워싱턴 대회에서 션 발원 선수는 융링펙 ·~JI에 참가하게 원마. 션화뉴, (213)865-8(빼 .처 님 ---- --이오지일는이에게It롤링 고지.나그네에게지.도. 리다“의.흘를모Jl논이에 연락은, (21:{ )얹-2437 뼈靈갤l魔5靈 ·1 1鍵뿔鐵늄.장 r 캐서련·국양 회장 당선 t겹파:파韓펀뿔.9~ 우리들간에 항상 대화샤 끊 ,,’-인- ‘ 간 9. : - :!I꺼! , ,’- ?- 후- 7 ι| ιl 니| ~·! "-L' I이잉 " I " !인 -n L 1 .」·! !’ I~ “ || <| 1’1 -0 :-0! ‘ ι| ’;1.; 1 ::- 우|‘까 ιl익 l -.~”|이| 끼 <i~ 상 ’,, !, ’-.\:_ 상사9 1 :: 삿 옥샤, 박조준옥싸, 이| 새 시 간 • l부--오전 9시, 2부 오션 10시%붐l 3‘’--- 오후 12시 1Q.훈. 장확톨지획창림 임정섭이사장톨 s.패사디나 오네온타국교 6년 한인 아동 1 선한일 」「 잘한일 i 사우스 • 채사다냐 Onco ”ta 국맨학교 6학년에 ·~학 중인 쩌셔련 • 국al)양이동 교 총학생회장에 당션웠마. 국양은 이국회사의 프로 그래잉 £11크니할 스댐으로 얼하뉴 국복얼 ~1와 .. ~바라 • 국~I 91 2난3녀중 장녀로 일학년 부터 줄곧 우둥상올 말아온 우수한 어 런이나, 국양은 공부-。 l외에노 」l 아노, 윤붓융 연주하껴 , 건 스 • 소뜨E폴팅과 헤l조팀에 ft~ESTERN 그동안 일반인쇄와 실크스크린 인쇄시설융 l만5천스퀴어피트견울내에 완비하고 미국 연방정부와 주정부및 BOA, IBM, BOP, SANYO, TOSHIBA, SONY등 회사틀에게 냥풍해온 저회 「워|스턴 프린힘」에서는 인쇄물과 편집애 경험 이 풍부한 김율학 (얼김)씨와 초|기선씨용 맞아 우리 한인사회플 위해서 혈저히 봉사하기로 하였아오니 일차 방문해 주시고 앙겨주시기 ttt합니다. ;--------------1-----‘휘 급 품 목·------------ ----------, ! 명함, 룡후, LETTERHEAD, 단색 또는 천연색 선전률, 잡지, 서척, NEWS LETTER. CALENDAR, SIGNS, LA- I I BELS, DECALS, 미E CUTTING, PALGUES, SILKSCREENING, PH。T。 PR。CESS METALS’ ADVERTI- j i SING’ SPEC’ AT (상힐} 인쇄됨 광고 선전’ 를펜 얼쇄고리 재띄01 . 가정용품동) 광고 또는 선전문 도안 및 렉 집, 교회나 단체의 NEWSLETTER 및 주소특 를핀대행, 영문, 한문, 컵쭈터석자. I ‘----------------------------- ------------ --------- - --」 향했헛修흉흉’%**;·영장~」~ 」-←-*?---$앓짧짧싫휴월= 김률락 (얼 김 ) 효| 기 선 서도 앵환약을 하고있마. 눈이 냐배질 정도노 동서 에도 C셜심인 국양은 학급에 서 실시하간 썩염시 껑연'~ ii에시 :~ 엔씨냐 l응. 「시 파한 씩열 "ii」/} 뻗영이 /I도 • • ‘항낭 우ιl둡 사강으_o;;._1~_ 이지 않는 가정”이라고까랑 하기도 한아. 장래회앙은 「생영에 큰판 계가 없간」정형외파 의샤바 고 밝히뉴 국양은 .9 1장으요 셔 해야한 껏 과씨샤 학교 의 Year Book융 발간하4 : 것이라•>l. 동교 역대회장중 /}장 능썩있 .:i..!. 엇 ( ? ) 있-간 회장이 원젓이라고 fι부율 맑힌냐. 격 펴 션화4:- (213)441-2769 맴---「함힘일, 선힘밑 ,감를 마엄 •• 룰니다. 특자여러톨 추위에 후휩빼 후삐톨를 염학주시면 ---으로 소 개하겠률니다. 률온 밑은 알려야사회가맑아힐것 입니다. 남녀노소. 막톨 성의갯 소개하겠률니다. 연획은 (213 ) 738-깨99 (할 한일담당자〉 . 1 4 1 롤聽혈렐 뿔?|빼[졸상된 내칩 졸질롤 ;스스훌'~ 이국서푸해안의 겨울우 71 가 지냐고 따뜻한 봉날 ..ij와 함째 집안만올 수리, 단장 하는 핍을。l 쓸어냐기 시작 했마. 지 난 우기동안 냥7t주지 역은 예년_,,._마 극성 스러웠 · 연 륙흥우로 않윤성들이 손 위티모어정비공장 솔영길씨가개업 한인 -승영 강 «I 1 1- Wi’ more / Au,。mo1i、c 정 ”l공강(1~12. 'hcrmanwa~-. N. 11 l응 시 아 9일 에A 언 1-. 써인랬 성-성 ” I ·강상은 에!신.?-”| -한 - - ’ 11 끼- ‘ }여 +강 샤 성 • 'I ·11 」;{한 일 < ii ~1 얼 -알 'I ’‘|-(한 - - ’ ’ L ’ L ·'"-즈 • 렌 ι| 웃, l씬 ιl 시역 한인감、 :~I 씨 /|| 염 시 년 익! /}, -옹+:~ ~t '· I중으_ .. !. 않은 ”l - - 용-안 "~만나;,~. 연 야은, t:!l'.-l l앤2-<써“‘ 광고접수중 월 토 ”- ‘ '1-61’)” 1213 1 738-7999 상올 엽었다. 륙허, 얼안가 정 대-부풀이 지붕과 액을이 손상융 엽었는데 tl~랑에 의 해 지용융 덮윤 기와냐 냐 . 무관늘이 옐이져 냐가 t1l 1t 새뉴 껑우가 있으여 액의페 인트/} 엣쏠에 외해 옐륙지 거냐 찌서 μ-기가 흉해지는 SDA영어학원 {개셜 요는 3월7얼 한언희환3충에셔 예표·냥갱한써 l남경한씨 S DA 영어 :91화학원 < 981 S. Wcstl.'rn A,·c, :i;: :~0'2. 대 」t · 낚정한 )오는 3월 7일어l I~섣펜마. 원장 Tom Wucrsli,,윤 ’•I 봇한 8영의 ”|국인 강샤-:£ l”·분。 l 한국 !!I S DA 영 어 학원(서울, ?-산, r~구, 장 수, 영동)어l셔 까}!_친 경험 이 있으껴 r” :;l 낚 «l -간 한 국 시-울영 어학원에 서 7년간 퓨문중에 성소년 션.'..:..사업 응 한싸있냐. 시간은 에백 6시;%분우[! ‘ ;해풀간격으_.;,_ 펀 ιl한 시산 에 오천만, 오후반, 저녁반 으£. 냐뉴 l어져 있으껴 수강 j료는 2개월에 l백 30블(교 써 3켠포함)이마. 흑-앨허 2월 28일까지 둥 혹하시는 훈어l 한해 수강료 한인 혀l댁옹 준냐고. 연락은, (213) 733-8494 8967 취급품목확대 대기주식회사 r~ 71수사회 사 (724 1 Garden· Gro\'(• 81, #M )에 서~~- _'/-_ 켓용 즈-;ε -ζ<~ cj오를 rij량 구”I, 개앙 2율so션에 세일 관얘실시중이다. 또한 이 벤에 우l급품옥윤 학매 41 1쉬이|시즈r~와 스꺼l 일, 수방 :11-"i'- (:L라인더, 믹 서 , 펄 L!~웅)율 함에 추l급한 냐, (714 ) 898-171 1 방깐 기·|에게 . i편쉰 :;t;오 핸지 카운티 .;핏논핀 .:::::::::i 쫓 채2회 한언축째 시샤회 휩 玉비디오 프로덕션에서는 지난 82년 10월 16일∼23일간 에 걸쳐서 열린 성대하고 자랑스러웠던 저12회한인축제를 생생하게 재연합니다. 관심 있는 분들에 많은 관랍 바합니다 •. ! 얼시 : 83념 2월 27일 (일) 오후 |시 I i장소 : 기독륭사회관 (8550가든그로브〉 ! i항목:태권도시범 〈금강도장〉 ’ ’ 장수무대, 퍼레이드 ’ 주최 : 포 비디오 프로덕션 후훤 : 기특를사획판, 금강도창, 이톨근훌힐보험 오헨지카훈티 타폴 번엉획 경우가 생긴마. 갱도에 따라 절정 되겠지 만 웬만한 갱안수cl는 정수 인 스스효가 하는것이 블황 에 경제할수있는 생활의 "I 뼈가 훨수 있융 젓이마. • Buikles Emp이·ium, 4650 W. Pico 81. (935-1151 ), • Cooper’s 1615 W. Temple S 1., • Stai닝ard Brand, 124 W. Pico 81., (748-293.1) , • True Value, 2120 W. Pico Bl. (389-8421 ), • Se… ry, 1 39 S. Wes’ern Ave. (387-:~ 336), • Sears, ~i601 Sanla M。,1ica Bl. 1469-5' � 91) 〈한광호기자〉 1983번 2월 23일 (수) •• 리웃도요다접경 휠리웃도요다 링헌머큐리휘급 박운혁얘/} 한국샤 ’에니 서쏘 있: :- 헌 L!j웃 .'.i..Jl나간 .ii근 확장이젠 (6αl(X)”이ly ‘VO여 Bl )까 한셰 덩선 !내쉬 니1s~ 산이 있씨 되었마. 동염 소에 서 간 셔 섞 한 /} 석 척추신경전문의 초|승국씨 패사디나 디 ·카이로프래퇴·코오포레이션빼서 개업 l획승국써 펙추신경션운 s>l }·I승국"I 까 J-1픈 1192 N. Lake A\'c, Pasade11d에l 있 뉴 ι| · 카이 £~래턱 . . ii..오표이l이섣 에 ι} 첼 ~1한 ~~ !'. r~ 서”I!;릎 켈깨 )ι장짜’이, 이엔 확장 이션 :.1- ~!-에 오둔 .f_Jli: }-9} 딩 신 에,,.니l흩 씬·}{? 않은 고객9 j 이용폴 lit란냐고. 젠화는, G!l3)467-6161 매트첼먼변호사 사무싫확장이전 진효률 하고있냐. 25간의 개엽껑영및 인찌l 동셔학의 세계석인 권위샤 인 다 딱4「와 함에 선요하게 펀 .ii ..i1 -:~ 한인의 씨l역향상 l훨먼씨 에 .ii션올 냐할것이야」L 한 Trqan Enterprises Gro- 다. up (대표 • 앤드츄성)에서는 선요내용은 꺼추질환싸장 Matthew Chapman변호샤와 。~ _;;._부 r l 오 -간 질명의 웬인 합동으£. 3월 l얼 1605 w . if-영」’} o<J_ι, 교흥사:.~후유 증, 직 장사그L읍 X-Ray 및 ’숭 <I ~1 -호시설이 싼”|되어있 냐. 또한 샤종’λ험헤댁이샤 능하냐. 션화뉴, (2B) 798-7805 광고얀내 Olympic BL #924, LA 에 샤우싱융 확장이젠한마. 취급운야는 이민앵션반, 형 사운세, 사동까사고, 추l풍 운션, 이혼운씨등의 신속정 학한 해 성융 기하l셰 영어와 한국어도 앙당에 용한냐. 한국인으」i뉴 J-j _1-_~ 삼여 1213 1 738-7999 ;션아간, (213)갱(’-;씨00 r---------------------------------------- f___..-. I f∼i j바이슬러 자동사에서는관 얘J부신융 극복하기위해 3월 : 11.1111.ll.f 망 명균 89. 4천이며, 얼반 cl베이E셔|률 아시 -댐할예 l;검해 를받 』. 관얘가격은 캘런당 명균 1 껑이아. i펄멘.7.귀낀F 불 15. 8션싸 l다루 촌스계수|뼈 91 • 기업 재고를 하학 포인트 .I l생산플 공장도가 하럭 l난해 12월중 기엽 찌고 지안주말현재 마우 • 흔스 67년도롤 기준으로 한l월 융이 0.6% 하학. 경제첸운 계수-가 1088. 91포언트롤 기 풍 생산품 공장도 가격율이 가율은 기엽재고윷의 하락과 륙. 션당_ l,l_마 1. 48포인프7t 283.6%롤 기 록, 지 안해 12 함께 각기엽의 생산이 활발 상승. 월중 공장도가격율 285.1% 해지여 껑기도 정차 풀펠것 -힘화대 달러힘를 749. 3 -ι마 1. 5%가 하악. 으호 첸앙. 대 l l개솥림길 인하 l자를차판매를하획 지난 주말현째 한화대 닿 개졸렌가격이 3년만에 가 2월 상반기 oj국자동차판 ~~환융。 l 749 . 3얘 l올 기록 장 낮아졌마. 현재, 각주유 D~융이 지안해 옹기간 보냐 2주전A마 달러 가치가 30;션 소에 공급하는 까격은 끼앨런 3% (13믹1:6천5액68대 ) 가하락. 하랴. LIONS HI를&_LπHSPA 口최신운동장비 오젠 7시루터 오후10시까지 I 」L띄 I 뼈RE IL I 뚫靜꽤형 냉 온탕 예랐짧결폐열;감짧 | 그£[그동남짧」몇E I 티짧 (8인율 4인용| 혔歸짧蠻|蠻웰 IJ~C그휠l 禮.:NS I홍〔 I 繼특뺑싫뚫률8 ) 기바랍니다 4551 W.PICO BLVD .L .A.,CA .90019 . 1기 「「 I 댄웹 | 「 I B ~;짧21이 -흥 I 3, 800 SQ/FT - •MEN ONLY (일요일부터 토요일) E훌빼 1983념 2뭘 23밑 (수) 국저|자동차 사은품 증정 채엉 10추념및아, 서비스강화와 함께 뭘간잡지톨 국제자동자 (3388 W. 8th St, 대표 • 유명켈)에서는개 엽 10주년올 맞아 고객들에 게 사은풍을 증정하고 있마. 10년전 한인사회 ..tj _.f._jε 자동까녕러로 출발한 동사 는 10주년올 맞아 한국자동 사에서 근우하던 이 영걸 <jl 플 ”|옷, 고새호, ..tj상용, 도니 김, 홍영 창, 박대부 ... , 둥 유능한 세 얼즈앤왈 l,’-강 성설로서 고객의 서 ,• I스에 안전융 기한마」:!.. 퓨히 사 에스페란토강화 매주토요잃싫시 난/}주한언에스페란노 교 회에서뉴 세계플 언어 s,_ 흥 얼하자는 슬로건으..£. , 에스 펴| 란i어 무료강좌를 19일 (노) -부터 실시하고 있아. 이 강좌는 u~주 £요일하 오4시부터 5시%운 까지 살 시왼마. (714)636-잃:H 에이스기획 , 새장소로이전 에이스 기획 (매표 • 장소 현)이 시안 18일 새장소 (39 , 63. Wilshire Bl, 2FI) 로확 상이첸했마. 샤홍광고의 셔l각및 도시 시획 , 출판을 전문L보 &} 간 동사는, ~6-8366 동까구엽시에 짜릎 이사운 세에 매해 고객들에게 자세 한 내용흘 밝혀 고색률이얀 심할수있도폭 노렉하겠마고. 센재 동사는 ·~률 사는고 껴에게는 주부생한6개월풀 과 해때종합선-울용, 운9j .<~ 요는 방운껴에게뉴 여성산 지 냐냐률 샤각 승성하고있 아. 연칸은, (213 J 384-9080 씬영건)에서뉴 3싹 4얼 엑 시 j!_시니 판광단융 모집 중 。|아. 아즈찌운영유껴 시와 엑 시 51.시 띠 유영 냐。 1-"-콸띤쇼판 압 옐갱융 샤진 동관광여행 의 ”l용은 고급호·~ 숙박”| 몇 사”|, 쇼관안-갚, 안내 l’ l 흘 표함, l인낭 3백 99율이 코스타여챙사 (955 S. Ver- 나, 종말일사는 2월25일 코스타여행사서 멕시코관광모집 l국제 자를차 직원일톨 부동산 사고팔때 확민필요 한인키와니스클랩주최 제 3회세미냐셔 강조 빼 약첼벤호ι}는 L.A.한인" I 소유권둥혹파 이에 관한 I- 와니스 국세플랩(회장· 이 속철 ·~에 대해서는 션운샤 · 진우)이 시난 16얼 시내 -융 의 자품올 ‘감깐것이 우l험융 럼 JJ]얀호•![옐판에 서 주 ..ti한 에땅할수 있마고 셜영했마, 제 3jl공개세 ul냐에서 샤동 산u~업 • 애도시에 우엇 1,1_나 서l약내용의 검 1i..와 확인이 아수 풍요하아고 강조했냐. 그뉴 /}욕의 애매경우 등 /I -’F상의 소유권자와 정유 켠샤/} 일치않윤애 더욱 학 인어l 신경-알 써야 한냐변시 ucc컴푸터스토아개업 각종캠푸터구비, 교육· 비지니스상당등 특별 봉사 • u . c .c . 컴후터스토아 전경 ll.C.C. 신 j~l I 스노아 (내 ?.- 우”l。} ι 있으"' · 또한 _;f_ • 박종효IJ,~4201 w. ”| [- 한인_;;~호j.9J 싱성서l 앗 Olympic Bl에 새엽했냐. 간 서|도당 새딸 교호l 으| -~’- 동스노아에서는 션캐더교 ,c:_- 앵정셔<!]괜 아니바,회껴l 육및 상당과 아울-ι{ 새인 • 까al노 하껴 이 요든것을한 l’ ST. ft 0302.86 INV. t 9247 .18 SALE$8373. [g DOC. FEE t 20.00 TAX t 545.55 LIC. t 164 .。。 $9102.55 。。WN-t1800 .。。 --급 • 192 .89(48개월) ·~ $1800 디용히시고 48개뭘 --급은 $192.89료 사일 수 었훌니디‘ l이지를 11 .9% APRl -과)이나. 연샤은, (2 1 :{)꼈 ,1-8203 우선 ”H상색?| 성확-4 션。q 현판세새인 ~1 아니연 엘’,’ 앤 깐·|」L 일 ’1'- 약얀 어 유인 서 :!- 파악하여 II~엽」’} o~ !..'. 91 경 우 유야한쪽퓨 새 δ~ :· 젓이 헨영하냐고 션셔l한 사 벤J1_ ,~ ::- “언어 9 j 울연이있 .: 경우간 한인산에 깐 한금 ~ 펜 운서i노 작성해놓_o_ 연 ‘}후 운 <ll발생시 증거아 -ι~ 이용펠수 있냐”고 닛 붙였냐. :,o여영이 산석한 이얀 'ii ” l냐에서 낀냐쿠 셰이사간 셔| -과-!,[그L요영윤 ” l £ , 에세 뱅 영향읍 세 쑤-’,l_j~에 '~한 샤종정 1,1_갑 소새랬냐 • • 문9J 깐 (2n ) SBS-6600 ~-6~ 시| ,, 산 ? 삿 i· !’ 있 l ~- 치한인키와니스클럽 세미나광경 ’; I 새 익! /| “! 。- ’ •l 얀 11 :;- , 긴 11 월요사진강의 LA성인학교 , ,11 '11 '11 」 I •I 인야,,,_ H i:iO. \\’. 01、 llijllt' Bl ·11 ι | : 애 ~ 견 κ안 c.I .- 6 ‘ I :->싸윤-;j ι | ”시;씨-운 ”l 시 ~-학 시 사신 상r J :i:- 딴나. l벤 강9 j :- 신쑤어 ... , ,~ I샅으”l 센":_및 펄당선액, -( 조, 조영에 애해 시도한나. 션아간, ( 5 ) 나성기독싫업인회 지치균획장 불신자에게복음을전파 조찬기도회, o~웃리취미팅등 싫업인의 북음화빼 냐성 ,, !?선애인91 <Chri、- I B” Business Men’ s Comi ’cυ of L, A ) : ·- 시 <,I 75년 써”|한인/| \ 싣애인.91 .•ι 윷 l셈. 77<,꺼| 안 l ’ | 사 ’#싣인인 "'' ,,’ .9 1 ~ 1 ‘녕 싱 ?.- II~ )’ 었 l ~ '~. 82년 ”- •I •I ;•I- .91 상?| 낭션」’L 한껴l 。‘4써이 l녕 싱 _o_ ‘’- L~사 /~ 싱썼나. ”| <- ,, 피-쇠익!인.9 1 11·scB 1C J이 시 .91 ι /|엽엔 ‘ 6-LJ 씨l"I 섣띤취 •I :-- “ /| 늑-신익 인으샤시 ·||수낭 인시 않;. "'.1.염 인갚에 씨 에--응을 션하 ’ ;;섯”"'아-·~ 시회장은 낡힌 ~~ . ”! -+/| 걱-신인인회의 말족 은 19;씨년 성 ‘11 '~ 강앙,, 까 6-안 시 ,, _.~< ii 샤 : : ’성 ·~ 산 인 인 과"' ‘,C여 이 ’l’-야 겠 냐 :.~ 한냐. 냐성 /| 넉-쇠익|인호'"' 전-에 생샤서l획은 . .. ~원 ;순얘 !r_ 요잉써 1ι"': . _f_까시샤호|, 」 • 아웃 • 니 1-i'I ” l닝- 싸싱씌 〈{승, 성 성 강’,’-, • 이원 화 ·~ :i· 위한 l”-임, • +이l 내 ~ .iol H'1. • 1l 〈|역 CBlllC 짧 H!'I η서~~ I 암|나 상, , ~ - -- "" l지치균획장 --민시않: c 싣엽인낭이 이| t-,.t ’닌 유_o_단 n)-용 .9J 평안 -~, 삿셔l도I:.~ 시깜_o __ >i-_ 얼할 수 있 씨 펜냐” 1~ 말하’이, 헨 ‘H 옹힘이안---‘!! 정-럼 .J]안 품어| ~J u~월 」뜰깨 노요일아 섞 7시∼9시에 _'?_이 !; 소깐 ;.-j노*|에 않은 운곽이 ·}석 싸시갑 싸란냐;.~ . 동"J 에| != 아웃 • 니l추l ”l딩 의 연한。-ι .9. : ~ 1~~2。 :I·' ’}철 시 년 _ 'f. �� 시zι.9 r :l- 7 71' 시 」;{장」+ J� I.~능 1 새 여 영윤 - -성 진-인」l 얀 • ’!! :/lt!I옷 풍-서I ~1 샤성 시| 성이니. 연사은 , 1 2 1:{ IJl - 1212 사우스베일러대학 광고학특별강의 ’ 1 ‘, , • II I !tll I 1'.!01:! ;,1.,I-""''’‘"'、,-- L. c; " 저소득층 헥스보고 무료 대행 USC회계학과학생이 , 이반스성인학교 등에서 I 、( 서 - -- l. \. •;. ' . ’ I •J - 나 ‘ ‘ - ” 、 - - - ‘ 시 I! ‘ :1 ’ I I \ : I ‘| ‘;l I 이 |! ’ ‘, ,’ ~ ?. IC l<i"" ,’ 'I , I ? I •I 끼 ,,,.,, 1-. 스트릿·저널 •Ii ’! ,,,., l ’! ,I , I ·II 시| ,;| ’, ’ l ·|!” 이 .. 1까 ‘| , - ’‘ • - - - ‘‘씨 ‘. - 시 η, 1 사 - 시 i ’ r ’ 씨 1 시 - - ~I I ,·“ ”’ ‘" K。REAN STREET JOURNAL ” i T닝E κ。REAN STREET JOUR NAL ISSN 。279 9758 IS I P삐SHED EVERY WEDNES DAY AT THE PRICE O「 $ 15 I PER YEAR av THE ν。REAN I STREET J。URNAL INC I I SEC。ND CLAS『 P。STAGE 1 PAID AT L。S ANGELES I CALIF'。RNIA USPS 588 650 p。STERMASTER SEND ADDRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL‘ INC 2836 W . 8TH STREET. LOS ANGELES‘ CALIF'。RNIA 90005 TELEPHONE 213 738-7999 PUBLISHER J。SEPH J . CH。 EDIT。R KEN K. R。H 이자를 11.996APR 모돈 차흥 짧짧찮홀앓많V INVOICE SALE ’82 CITATION 안닝하 ~I나깨? ST。CK NO. ::409 .,.!·유@|·에서 ”“I{’ 예익! .~ n께니셔 ‘ι .··.·~'.’ 01~~1인니냐. 가격 : S9337.27 .~앤 1'1'-~I년에 1!잉~1어 녕-(·세에써(얘 •t; .. ,.상 ;L 년이 웅?| 하나익l ?£우 시‘,μ,| ~I ‘’| ’/시상 ;| ,,”니,, .,, ‘U,’하셰 ,,이 --가격 : S8234.00 。M:.!-예 인사’-ι|새 'i잉 ~LI니. •20。OR HATCHBACK COUPE 여ll강!I 잉상깐 샤싱 �! 이해·! ~ 잉; ~I::- ‘'/<>’ f-'I’!’ 잉 :? • POWER DOOR LOCK SYSTEM 성의껏 보시잉 :I-니니. • 때어톨. 자를로앤스맞션 샤샤한니냐. • 파원브레이크, 스티이힐, 스헤해오 7601 SUNSET BLVD. HOLLYV\000, CALIF .90046/ft(윈 3)876-1700 l저렴한 가격 l철저한 애프터 써비스 l좋온 조건의 융지 및 보힘암신 l각종 메이커 시동치 LEASE M S ----폐 다 펄 씨 많 떻 뼈 M 힐 ” νν 돼 뼈 었 W 삐 빼 짜 f i l紙 , , 댈뿔靈훌l (6 ) 리아), 시 • 스헤씩 (프랑스) 데브라 • 업 거 (사판파 신사) 퉁이 다. 강육상후)l_는 를프 강· 빼터씬(마스쑤료) ,스터 • 스피옐배그(ET), 라 차드 • 어댄보도우(깐다) , 시 드니 • 폴혜 (후시 ) , 시드냐 • 루에이트(어덕트)둥이며 최종요철은 3월26얼 우연으 호 앵혜걱l냐. 1983념 2뭘 23일 (수) 핀마. 지금까지 고 서박사외 요 소는 필라뱉 ll)아 서륙」F 튼엔풍풍.B:지에 있었마. 스틀뭘·저낼 황고톨의는 (213) 738-7999 서재뭘박사유해 뭘라힌인묘지로 주한말 개화아의 한사랑 으효 목랩업 JI롤 3:.직 옥랩 '\!.운밭깐, 육랩운 건힘둥만 자주육랩에 선쿠였먼 고 총재 서재필 싹샤외 유해가 오는 3월5일 셰스트효행 할 필파 한인용동.B..지효 이장 「써빼선물」 박유병용의 염맡남방비힐약 전국척으로13억. 청소년위한전도대첩회 박용용 이 책융 “새혜외 선풀”호 훤하는 오듣 한안 에게 선풀하고싶어 현하는 사랑은 총료 ~"!트를 보내 연 우료호 충갱하겠다고 한 마. 헨화는 (808)62l-7298 주소는 Park You Pyung, 95-쨌 Ka때mee St, Mi Iii때 Town, Hawaii 96789 〈호놓롤후〉 하와이의은퇴 원로육사 싹유명용 (없세)의 수훨성 「새해 션물〉이 출간 되었다. 이 수훨성윤 싹용외 여섯 벤셰 져서이여 생활 축에서 보고 듣고 느끼고 껴검경험 한 이오져오가 수륙되어 있 다. 착년 12월동안 미국의 가 갱운 13억7앤롤의 난방닝l롤 철약했마고 연방과써쟁보용 샤변터가 지안 18얼 발표했 다. 냥llJ-~l 철약의 주요 원언 은 천국껴안 이상 기용으호 품허는데 지역에 딱라서 영 윤 16%∼25% 까지 난방에 너지률철약했마. 장소는 424 N. Western Ave 외 동양선교교회이다. 연제는 25얼에 ‘냐의 썽 . 명이신 그리스도(물 3: 1∼ 4), ” 26옐에 “그리스도안에 거하라(요 15: l∼13), ” ?:1 얼 “주여, 냐훌 보내소서 ( ~~ 6: l∼8) ”이마. 천화는 (213) 737-0571, 463-8241 -”켜 들 으 발 4-- 베 는 켜 운사둥 언영융 든 장있 운인잉 롤셔 ’한서 닮 - - - 빼햄서 판않챔 주 지 카폐 。 τ 댐 갱·￥-오 는 고 찮에 모 라짧 고 는년 줬 · f -‘ j ’소「 에의 초빼 율 뻔 C 뱀 기 윤희 라 있하 ψkv 냐 냐 용 하치다 . - j -꺼픽 양 。 t 선지 간 호 씌·배 덕 오 ψ ’키 장에 나 수 용 맞멘사 여률삽녕한 센 - ---옆 젊졸취 원 김 얀 마 레운 시 회 옆싸 밝세 율용-행하희 강이빠 ”이 -헤에 댐 뿜 고 는 희 후 운않의 1τ 쩨써랩가 한시꺼한 말캘 밴옆는 햄기 원샘 ιr -잃 .니 M 「때 뺨랜챔싸뺑샤밸합쐐 I 빽어 참샘방핸셰않 잃한 있캡얘에 남되댄 ; … 회 써끼 μ 따 빨가써염종애깨없애 hιμπ 파 ‘ 뻔한 ι· 빼끼 장데 b 찌 뺨 &r 뿜램한 썩 고 한받빠밝괜 … 야-애인』차 깅 *t 셰 꿋 가 학 률 악인 연 안와 ·강칸시 에내 인 고 샤율여 범 내 ηF 의에 로 호「상 고 이 둥냐 다재 융 노 중아 노 소 마 한 식 둥빛한주인밸 … 댄 힘 U 웰 톨 lll·-- 를 를 톨 l-- 회 a ll----------Fill--- 맞 4 폴 는 중 잔씌 들 현 ∼안이 어 유 … YW 낸바 ·l ll·--- 때 -- 끊뺀 졸 뺀탠 뻗내 씌랜에 위 배 잃심 를녀「섹 ll·---------- ” il 년 이 U+ ‘성치인있센 u 톨 λ 션 … 인 -꺼 힘 l! 훌톨 lllll·-w 주는 을 솔연 뻐 간잔한 l 씩 노 차 자 우 “ … 노 너 n 섬 l 활를------ 압뺀빼댄 한 랙 번에 천후웹뺀바 써 갚 … 팍 껴 .o 댄 l l 를-----톨--- 창싹 의햄의햄 얘켈냐 갤 요 낸뺑 뻐 오 … -L 정 뿔 ---- --- 뼈짧 뺑협째 런 얀탑 젠암했 폐 로 빠뻔 했 … 올 MJl 파냐 흩 ---- ---- 융 %쳐 인냐 동 ’이대랄뱀 날 이 렬 “ “-『 l 홉- -- ------ ---------- ‘ 는 백웅한하 치맞율배 오 의 고 배 -------- - --- r; :;u u:···ν 시니”서사니“낀 시 μ 샤·· ” ---- - h-------- 니 ·η-- ---- -------- -- , ·ν “” ·“ ··ι---------------r · 꿋 화 에뻐의 스 깅 스 i 최 연벤파 션 로 역 πlμ MS 창너옐 L 정 O 한 공파 란에 |.늘 에 쩌가 강얼광 세 한 L 혔 길 행 회 M 예멀 뼈 싱빠‘%싸 야다 껴개 서 했찌 회 따 판융 자 뢰 맘냥 렉 젊 W 꾀뼈 ιT 둥 정 j 에 매시팍 ’ X 시 ’제 」라 켈 ’한 mm U 키매 우 선한 mr 쐐 앤 햄&·빼 진해 택 &신 샘쐐거 뺀 따뿌햄뾰 …싸 빼칙 펴‘는현뺑 쐐 뼈 멘 샘단휩 i 따 펴까펙 원빼 뾰마 뱉뺑자 t 뼈샌따싼돼빠 띠 때에밝 센써않쐐 지 郞 싸 F 써깨써낀달야 찌 ‘懶 ”·야바 웹 W 정했 Lt .-i 어 ψ 철한껏 뿔얀。 E 지 핸 삼대의나암 는 1 ’--둥 i •• }- 4 ·뼈사 A 「픽 셰 로 시·휠 료 학 교 패 리영쇄의 논 화 너쩌 갤 ’ 라 는 i 로 힘 로 &요 7 동에항 한 c - 쳐 O 얽우번 꾀 선 £이나맏 륙 으 국 말서 해 -E j1 E 대 근 서 공 ψnE 과 파 ‘ 친 Ai j ‘.와 반 ‘ 세 처형 15년간 2백만맹활법 기흘교육자룬위뭘 김광은씨 임명돼 척추신갱전운의 깅장은써 가 최근 캘리포니아주정부 고풍기술교육위원회 자운위 원으호 염영댔다. 가주상웬위원의장인 데이 , 엣 호벼티의원의 위촉으로 임명된 캠써는 한인으호 셔 는 최초의 자운위원이 다. 동자운위원회는 16영으호 구성 , 대학 ui 대학왼 교육 의 기술전운교육선얀에걸쳐 자운융 하고 있다. 연략은. (213)389- 1245 지난 15년간 세계 도쳐에서 약 2백만영이 재판융 거치 지 않고 처형댔다고 지만16 일 유벤인권위원회 가 발표 .했마. 케 냐인 벤호사가 30여개 국융 대상으호 조사한 41왜 이지의 동발자료에 의하연 크· 에떼오 프로벅혼에서 는 지냥혜 10-월 16얼부터23 옐까지 옐혔면 오랜지카운 터 제 강l 한언축제-팡경 녹 화훨릎시사회롤 요는 27얼 오후 1시 기육용사회판(855(1 0. Garden Grove BJ. ) 에 서 갖는다. 필흩내용은 태 권도시 뱅 < , 금강도장〉, 장수우대와 퍼 레이드다. 연학온, LA한국운화씬의 서 앵호 영샤 7~ 운공우보도당당판으 로 내정되어 오는 3월 초에 ’구!임하게 윈다. 玉비데오프로덕션 21일 필를시사회 서병호영A~귀임 보도담당판으로 외국민신원 3월 17일l밤터셀시, 활법외국언 추척위빼 이용 .오는2뭘25'밑∼3월18밑 수험생틀의 약점 보완 . 한인청소년회관교육부 ( ]) 하는데 있다. 9 S.Odird Ave. 당당 ·활스 깅 시간은 금 (오후 4시 -6 얘서는 오는 2월25얼부터 3 시 ), 호 (오전 10시∼12시 ) 훨18얼(얘주 금 • 토)까지 쩌 이며, 모집인원온 션학순15 8회 SAT웹상올 개최 한다. 명으로. 교재에는 일인당20 7회외 강의로 구성된 동 풀이다. 동 워상의 장샤는 웹삼은 수험생뜰을 위혜3회 ·활스 낀, 토니 깅써이다. 의 모의교샤플 실시 자신의 운의는, (2 13 )383-5218 약껑을 찾고, 그것용 보완 채인의 거주지역, 신원웅올 상써하게 파악할수 있다. 이만국은 지금까지 외국 인의 뱅업챙위둥에 판해서 만 연방사회욕지국의 자료 롤 이용할수 있었으냐 새갱 책에 따라 앞으호는 동자료 흘 자유홉게 이용할수 있게 했마. SAT핵갚 체공 때 오 이 고 보 한 씩 마 혜 u-- 는 -= ·-‘라 가 러 추 H 흥 --i·i 요 팎 회 야 삼 이 ---웹 흘 ””커 낸바 바 냉야 에「써 까 봐 ---- 배빠 싼 휩‘나 떠 W 싸”” F r 함 녀】나 빼 폐뺀 뱀 뺀 .빼 빼R 따삭 썰 Afi 앙 n 만 에 1 마 방 윤떼 ?- --, 연해 텀 랜 새핵 연뺑 딴 핸 칠‘ 레인무드 / 를획 / 디무U / 피리마운트/ 시루스 게이트 I JIC.IU I 오핸지카동티 (714)991-1뼈 CALIFORNIA MEDICAL &ROUP 여러훈 생훤에 힘입어 각화 전문의로 구생된 종합의료현율 하기 장소에 개 훤합융 언사드렵니다. 률(213) 920~9725 ' ARTESIA. FllEEWAY ·밑밤내과 ·일반·심장내과·----------…------… ·Olit범 ·소아확----------------- ----------------최암흘 ·밑밤외과- ------------------ -----------강신효 ·상.인과----------- -- --- - --- ---------- 01창범 •01비인.과/HEAD Ir NECK 외과-----------------…--- ----------- - -.인륭 . ;청.외과 (를리찌.과, X-RAY, 교를사고, 일밤, 칙장상빼, .수 .리치릎)-----------------------------훌수일 • I 0251 E. ARTESIA BLVD., BELLFLOWER, CA. 90706 BI시간 : 9:00AM∼6 :00PM (뭘∼금) 9 :00AM∼2 :00PM (토) ‘‘,‘ r ‘ 「까다 「~T 1: 효넙강효빼오;il tl"..,」 ~ l」-o-r」L , 홈--, i! '1 아카데미상 위월획발표, 남우주연에 「간디」의 벤킨슬리 톨 4월11앨 LA뮤직씬타에서 우 주연상에는 앤 • 킹슬러 D~외 에이배릿 이어)이다. 거.되는 계 5.5피 아카베이 (간뎌), 레스련 • 호프얀(루 여배객L호 주연상후보는에 상(일영 요스차상)후요한 시), t-: 뀐(배닥트) , 잭 렬 • 스트랩 (소피즈 초이스), 을 지냥 17얼 동위헨회가발 • 래온(마싱), ll]터 • 오풀( 풀리 • 벤드휴스(백터-백£ 요웠다. 이 발표에 외하연 작품상 에 앵화 「간다」「푸시」「E.T」가 경함율 옐이고, 냥 셰계선교십빠쿄셔, 25'밑 (글)-27일때), 톨양선교교회서 새계션교싱자풍(W.M.C. 담엄선교사 • 검정북목사)에 서는 오는 25일(금)부터 27 일(일)까지 매일방 7시에청 소년· 대학생 • 청년들율 위 한 천도애정회률 갖는냐. 강사는 뉴욕 영광교회 당 유앤인켠위원회 발표, 30여개국서 고문등때의혜 임이며 기옥대학생연함효l지 도옥사인 고석회 육샤이여 이민국에 { 1983냄 2tl 23밑 (수) 롤훨훨를l ‘· .‘ (7) 나CLA1f l월(;누를관 o ·~‘ T롤 으며 USC학생돌온 꽃숭융 uJ하고 용뭔가까지 연숭 하여 UCLAtf생롤융 쓸라 게 했마. ~1 승부가 걸려 있어 양교학 생률윤 £긍이라도 훌리하 지 않A려고 ii.랑이플’ 벌여 품"'하는데얀 30여풀이지났 다. 역첨과 역전속의 아슬아슬함 경기 UCLA가농구,배구,육상에승리 무승차지 숭~i률 곁정하는 육상부뭉 으l 첫껑기인 난자 l액계에서 USC가 숭리훌 거두어 게임 은 역션되었으냐 여자l빽계 에 서 UCLA가 승리해 마시 동갱이 되었아. 난여 4 백거| 련이l이에시도 난사는 USC /} 이시고 여자는 UCLA샤 이사 ~ι::- 사닦융 'i.. 하여퓨 손에 r납융 ii 깨랬냐. 첫벤 좋아~i기에서는 UC LA가 이겼고 두앤얘 께업 에서는 USC아지악에 UCL A가 승러해 시종 싹:.<J강있 꺼| 진앵원 천씨l껑기의 승라 는 UCLA에 올아갔나, 지 안 18 '\!.파 19얼, 양얼에 갤쳐서 개회원 제 1회 B·T 션에서 UCLA가 농우, 배우 --용상에서 승리융 거투에 축 구와 소프트폴에서 숭러 한 .USC릎 누르고 우승컵융차, 지했아. 18앨(긍)에 거챙펀 깨회 ·식에서는 use회장 윤재호 풍의 개 Jl선언, USC깅납7 교수의 흑사가 있었마. 」 7냐 !!| /、1 l 수텐년↑ 누료고 승리품 서두었고, 섯 알의 경기는 완천허 UCLA 의 앙도껴인 승리£. 악율내 렸마. 울혜 날 UCLA의 운동장 에서 속개펀 소프트볼에서 는 천날의 오육을 만회하고 조생초 본사 발챙언의 시 구로 첫개엄 배구시함이 시 착되었마. 여학생들만의 정 자하는 USC선수율의 투지 기인배구시함에서는 UCLA 와 팅씩이 천력이 우수한U 여학생률의 질력이 훨씬 우 CLA흩 5: 4로 누르고승리 세하였고 5 계엄중 UCLA 에서 3판융 이져 3대 0으 률 거투었마. 소프트폴경기 로 UCLA가 일방책인 숭러 ·흘 거두었마. 이어 속개원 농구에서는 UCLA의 천력과 선수진이 악강하여 후보선수울까지마 뛰 연서도 69대49로 USC 흩 는 시종 시이소와 역천이반 북되는 아슬아슬한 게임이 었으며 지냐가언 외국학생 들도 웅원에 참가 옐연 웅 원천융 벌이기도 했다. 훌엽생들로 구성된 동운 축구대회에서는 USC와 u 션 마지악에 가시야 USC기 :::LA가 I : l호 우승부률이 I 골융 성공시켜 USC가 I 루었마. ; 0으호 UCLA률 숭러흘거 양교의 학생물은 갈"1륨 두었마. 구여 샤이좋게 갱싱융 냐누 2대 2효 동첨이 된 학생 었고, 식사후에는 4 벤빼게 플윤 옥이 터져라 웅원을했 정수/} 5 챔인 o~바폰에 서 UCLA샤 이겨 정수는냐 시 역천되어 USC가 5갱융 ‘ 유|지는 /}운데 아시악 껑기 인 줄마리기가 시착되었학. ’ 째중율 l천 7액 파운드로 제한하여 USCll영 UCLA , 10영이 풀마라기 껑기흩 벙- 였마. 검수가 10갱융 차지 저녁 7시에 게임이 끔 냐 n~시 악 #| 냐<II»~다 는 9시 /} 되어서아 시삭되었고 본사 .f_생;ξ 샤장 -21 l」」i..:i l강성 . 과 간얀한 격려샤샤 있었마. 얘 게엄마다 2액여영 학 생플이 참석하였고 아시악 화 i;J에는 더 않은 학생들이 앉융픔도 없이 UCLA의 선 셋 REC융 에웠마. 양교의 장기자랑은 수풀굽이상이었 고 강이 충융 추며 져IUI B 하는 출마리기는 션체 계엄 T션의 아지약망은 우르익 임인 축구시함이 거행 되었 마. 청소년대표팀둘이 물어있 는 use:외 축구설수들은 시 흥 UCLA운션을 위협했으 며 UCLA수"'진둘의 훈천 으로 챔수가 안냐마가 후반 었마. 내 년융 기약하는 이 「환핀사획 문꽤」 서|미나 홍::~~팩짧}퍼옆자〉 MC::Af"'OUι4프드좋l 3월 5일 릎) 한인청소년회관.l:i AASC와 KYC주최 교지밴호흡파티 ·csuN싫기주군 학생회장에유입 제 1회 깐행물 컨테스트 오는 3훨 5얼 (호)오후 I 시쑤터 4시까지 ‘·코리연 커 유니 i;.J ” 셰이냐가 한인청소 년회판(판장 • 서l인김) 과 u CLA의 AASC공동 주최로 개 :ll원얀· 한인사회훌 추류사회로 이 끌어 가기위한 가능한 해 철 책, 또 1세와 2세까 어떻계 하연 장 협 력하여 한인사회 의 성장에 기여할것인가가 발표펀마. or운틴 샌안호니오촬리지 한인학생회 (MSAC, 회장 • 엄정환)에서는 오는 18얼오 후 7시 교지멜간올 위한 기 금오금파티흘 개 :J-1한다. CSUN 한인학생회는 지 난 10얼 갱기총회률 옐어천 년도 회장인 설기추궁융 유 임시쳤마. 설기주군은 현재 총대학 ’ ”3회의,기획국장올 말고 있 으여 앞으로 l년간 CSUN 한인학생회률 이끌게 펀마. 운의는 설기주 짧2-0564 CSULA KTP 2일, 정식발족 CS ULA 한인학생회 ~I 장 박종윤)에서는 학생회외 프 로그랭요호 현재 USC」와 u ‘ CLA에 서 진행중인 KTP ( 대학생 과.91지도)에 참여하 기호 절정하였마. 그러고지 · 냥 2일부터 USC가 말고 있 는 껑충학교에 서 CS ULA lffP흘 시작하였마. ·이벤 학기동안은 USC K TP와 함께 중학생들을 가 .르치게 되얘 앞으로 않윤춘 배파정융 거쳐 중학교 하냐 를 맡게휠 예정이마. 운의는 박종윤 2잃-2920 CSU LB주최, 흥대학생회후원, 28일훌폼마감 업장료는 l인당 5불 이여 CSULB 한안학생회 (회장 이상윤)가 주최하고 총대학 생회 (회장 김대성)가 후원 하는 각대학 “간챙폴권에스 트”의 출-풍이 오는 28 얼로 마강펀마. 각대학 한인학생들의운학 작풍을 모아 발션시키고자 계획원 이벤 컨 Ell츠트에는 81년 l월1일이후 82년 12월 31얼사이의 2년동안에 발행 된 정기출판울。l냐 간행울 만이 출풍자격을 갖는다. 시상은 시, 소설, 수필, 회콕및 시 냐러오의 4개부운 에서 륙션 1영과 가작 1 - 2영융 선정하며 뉴스레터냐 신운에서 1둥파 2둥 1개학 교썩 선출한마. 교지쑤움에서는 최우수상, 연정상, 요지상, 상화상 이 주어지며 이외에 타지역 학 교의 출품작에는 륙옐상。l 수여핀마. 참가 t1J 는 참가학교당10-블 이며 시상식은 CSU LB 에 서 추판하며 총매학생회의 4·19기녕배구대회장에 출풍 작율올 천시하게 된마. 풍작율 보낸 주소는 다 용과같마. KOREAN STUDENT ASSOCIATION CSULB 1250 Be川lower Blvd., Long Beach, CA. 잊뻐40 운의는 회장 이상울 925- 8903 .CSU LB학생회 임원진확정 CSULB의 한인학생회 의 임원이 확정되었냐. 회장에 는 이상윤군, -부회장에 김 기순, 총우 유성 rt 연갱부 장 이 경션, 찌l육부장 이성 훈, 천교부장 오째한군이앞 으로 한학기률 말아서 수고 하게 되었마. 운의 뉴 이 상융 925-8903 이벤 셰이냐는 3부붐으호 냐누어서 진행되며 사회에 쓴 UCLA 뱅대의 정동수에 / } 말게찍없 to~. 연사호는 UCu~뜰 ιl의 영 : 11인 • 김딱사, CSU LA 사 회학과 파장인 유의영 박사, 그러」l 한인생소년호|판91한 스 • 김씨 가 낄정되었으껴주 로 한인단찌l플의 형성파정 괴 한인사회내에서의 품셔I. 훌鼎흩톨뀔콕. •AMBASSAD。R 2/25-Midterm . • BIOLA 2 I 25-Pre-regist ratio” for third term ends. •CYPRESS 2/25- Application deadline for graduation in June. 이언 셰이냐의 코오니 네 이더흘 말고있는 크리스· 고 r정세학4 )양은 ·~-나 않은 한인매학생늪이 삼석 , ·~화 의 기 :91 흉 냐누었으연 뚜탁 하고 있마. 운의수; 한인생소년l-1판 아이 지 • 낀 38.1-52 18 CLA AASC프 리스 • 」l 825-1αl6 Las t day to add a class. •EL AC 2/25- Last day to drop without “ W” •Cicc 2/25-Last day to register, to acid classes and 10 drop a semester classes. •c1 TRUS 2/25-De뼈line ,。 file pr_,.. gram changes and ,。 wi thdraw from classes wi- 연락은, (714)593-2116 t hout record. 2/28- Deadline for filing cred it/No c redit peti ti 110”s . • LAHC 2/25- Last day 10 drop classes withoψ a grad. of “ W’· •UCLA 2/25-New a1녕 reentrant students eligible 10 regi ster by mail. 휠리풋 TOYOTA가 확장 이전하여 니NCOLN.-MERCU· RY도 끝이 휘급하게 되었융니다. TOYOTA혹은 링걷걷티넨탐 MARK VI라면 언제나 가 깝고 강싼 (도매값) 휠리훗을 찾으세요. (7DAYS OPEN: 9AM-6PM) 새주소 : 6000 HOLLYWOOD 댐-- HOLLYWOOD, CA. 90028 (8 ) W'• 훌활했를l 애련01빼게 빼농초기교육 바렴척환가 xt능·계밭·협톨심합양·정A뼈양·극기심양성이 장점, 부모의허영·인식부족 뻐|힐문제 용악, 우용, 균써, 그런, 연 .기둥 부모란은 각기 자녀의 재켈읍 파악 어려셔부터 교 육시키 기에 험쓰고 있다. 이러한 예능의-조시 교육 에 대해 각계전운인에게 그 핀요이말까, 장안정용 플이 보고, 부모로서 어떻꺼| 윗받 칭하는것이 융은하 플어 요 .았다. 음악교육의 시작은 나이 어펠수록 좋다고 권견상써 ’ (피아노)는 말한다. 그러연 셔 용악폴 좋아하도록- 분위 한 성격의 소유자가 되지 않 겠느냐고 염펴하지만, 이것 은 -지우-라고 일축한다. 우대에 셔기까지의 피 나 는 각고의 시간융 모료는이 · 외 우씨엄한 ’살언이란다. 글써 ·그럼 • 유아조지 교 육은 단꺾윤 없고 장정만있 다고 긴용태써는 딱잘바 ’앙 한다. 조 7 j교육은 l안드시 작 가가 되게 하기뷔한 교육 이 아니라고 말하며 창작역 용 기프고 그플의 생각쓸 개 알시캠이 옥객이어서 교수 기퓨 조성하여 , 우선은 뜰 엔은 좋은 그럼올 보여주고 ’는데 치중하여 듣고 악기. - ,조각하고 만둡게 하고, .. ,데 연주할 수 ‘있깨 지도해야한 오도 만틀게 하여 본대호 아 다고 한다. 쳐유부터 어려 . 는대 !;_ 껑험한대로 창의넥 운 악보쉰- 어렌아이에게 {t 이대는 것은 악기연주갚- 시 부하게 하는 건과까 씬다는· 껏이다. 부용의 조기교육에 대해 낀융화써는 어려서부터 우 용플 매우면 몽의 if:썽이 잡 히고 리츄이 ’살달하여 정 서 척단체적인 생한에 적용 항 수 있는 언객이 도야펜다 ,;;r.. 셰~'- 7~ 중요파세아고 한다. 또한 어려셔쑤야 한께 공 쑤하!?.. _ _,_•I 껑쟁의사 . 협동 정신등이 낀ι{진다고 한다. 연기지도 ; 검-악.우용-, 양 써,그런품과 당 al. 연기의 죠지교륙융 황지강써는 ’깐 대한다. 왜냐하면 연기는 인 생의 」ε딸적 인 연의 요현이 71 때운에, 어려서 옴에 새 깐에서 벗어나지 못하고 낀 운적인 여지자호서 대성이 어려우며 그의 삶이 생한과· 동-떤어지기 쉬다뉴 젓이다. 』l육프_.;_그ι,”에 닝어져있시 뉴 하니, 이깃온 전운 연시 자 엉성융 위한것온 이난껏 이아고 한다. 채미화가의모임 - + n 미술가협획조칙 ‘ k 한국이술융 세계에 알리 가 위한 단체호서 일쑤화가 들에 의해 「코리언 아어11~t 칸 아티스트 플랩」이 조직 되었아. 이 플럽회원으호는 로스 · 앨젤레스지역의 꽉훌, 노정 . 쥬니애펼하모닉 46회 연례오디션 12세∼2,5세의 음악도 대상으로 2월 17잃∼3월7잃 사이 환국문확 황무지에 씨뿌리기 짜료비쳐·문화찌텀시·강좌·공연·영화상영 동 훨일 앉아 ”l국인의 대쑤분이 이아!션 6 . 25선생파 개얀도 상국이 ~l 섯 만에한 얀지 못 한다. 그러~'-~-우리에깨고 ‘ 유한 11 녕-운화7~ 있」l 운화 ! *여성의 시￥|양싱」음 샤 보 -: :- �| • 지엮이 익|니l다, 이 ’샤에 아ιI ..1-나내사 니l tt~마 대야성-에서 이농-강좌;;- 삿 1) 녕- 한냐. 선시 ; 연까 1 2회의 션시 ~I끼 었다. ·’ '&·11 1숨. ·!내 ril 숙, 자수, 시예, 선농 공 예능 신사*|쉰- 까셔.우 i!I의 운화찌갚 농-해 우 i!l 운화퓨 이해&}거| 한다. 공연 ‘ 한국쑤용, 한국 유 。}. ’{I속약싱-의 공연퓨 까 지"' 한켜의 우수영화 상영 이’!}에 한국운화간 소개 · 하는 「KOREAN CULTURE」 유 껴|간으_.;_ l암깐하고, LA 카운디.,,숭깐에 한국산유”} 밴. ~l째 운아찌 28섞건- 선 시 하」L 있으!이. 。t으호- 이 ?&칸 운화찌센 선시한 예정 트라에서는 냥가주에 겨주 하는 12세부터 25세 사이의 츄니어 필하모닉 오케스 니어 필하모닉 오케추트라 「공흥시대」륙옐행사 기간융 ‘ 적인 국샤오서 얀전해 었유 이다. 옴학도률 대상으로 지 난2월 17얼부터 3월7일까지 연예 오다션율 하고 있다. 1 8?11 W. 3rd S t. L.A. 90 048)에서 배부및 갱수 중。| 마. 연락은, (213) 272-3667 ’알한마. 일부 언식이 부족 한층에서 허영성이나 운란 올해로 46회플 맞는 동오 한국도서카트작성 ιl션의 대성쑤문은 ti }-이열 피오피코도서관서. 련, " '융라, 첼로, F트렁 베이스, 풀훗, 오보, 잉글 LA카운터자연사박물판은 . .ll]오피코도서판 릎판에서 ,리쉬혼플라리넷 , 에이스클 · 1월 29일쑤터 5월 1 일까지 는 한국도서육록차드률 작 라러 넷 , 알톡색스, 바순,흐 성 한인 이용자의 변의률도 럽렛, 트럽본, 프렌취혼, 튜 ’모하고 있마. 이 육혹운 사 바, 팅파니 , 드렴둥이여,오 서칙으로 근‘우하고 있는 김 뎌션 날봐와 시간은 주:tl촉 금숙써에 의해 작성되었마. 에서 정해준마. 오마션신청 천화는, (213)381- 1453 서는 각풋. 고교, 또는 쥬 ... :.:.: .:: .: .:.:.: . :.:..:: . . . . : . . .• 오는 3월 6얼 파사디냐도 ; 서판에서 ll}-하기녕페스터앨 : 이 옐렌다. 이날 광경아 ( 12 ) c}-켠, 박물판 안팎에 「20세 기의 공흥을」이 란 철조조각 션이 t셜리고 있마. 이 £각은 조각가 침 • 게 -- 익r.!I 시 위 해 LA한국 운 ‘ 화원은 80년4웬 II인에 개웬 51었다. 윤시’녕운화씬장은 -동문화 4 ’샤 느 L 했 lL 놔 써 이 바 i L μ, 까「 - -네 소 내 내 사 하 ‘ 。 내 이 1 } · 이 끼 내 이” ι “ ιμ 국 。까 다“까 3£ 씌 “아 μb 내 힘 1f hr νηιr AT 센 녀 4μιL 「 어” xτ 시샤 요 ν ”」 4, 화 2 시 씨 ” 4 μh Lμ-- 이 L 샤 사 해 서 피’ J 〈 J 」·냐 ” τ ’’ C 니아 이 해 냐” 1 ‘,‘,서씨 .에 - 이。노 1 이 수 나 윈 。 -L1, 시 야’이’에 앙 m μμ 셔 서 ‘ 써 깨 A 「 μ ‘ 아「얻 네 사 1 시,에 μ- 세 씌 K 。‘씨 비 J 「퓨 시 낀 - 에 애 μγ ’ c 까 씨 에 니 mrc p ιT J- 에 4 τ 폐 J ↑폐 샤 오 ι{ 씨 μμF 때 까 에 L 。 J ’이’ 나 뿌 에 ,ι 자 。 -ι 의 . 샤。이 μ*1 ’ 사 m 학 L 간 ι 。이 μ 샌 -h- 유 인 지 시’내 다 요 의 산 피 “ t ” X 까 앙 앤 이 자。 x, ‘,‘,‘.‘,‘,‘,‘,‘,‘,‘,‘ x, ‘,‘,‘,‘,‘,‘,‘--‘,‘,‘,‘,‘,‘,‘,‘. 천 요 장 장 예 ’-- 파 욱 악 얼 바 부 페 1 화 엽 )a XT 서 양 홍 음 6 지 HT 뺨 첫 패 낌 닦 g 싸한--판 페 --T 난 웬 때 지 야 달 hν· 체 앓 ¢1 서 인 까 뜨 가 지 l 위 이 μ 매 품 판 단 」‘ 王 리 펀 ι 효 로 ψ 서 ’」 υ 「교 4 -- - 게 아 으 페 |꺼 마 。도 료 천 학 뼈 삐삐 시 하 파 생 주 래 빼-벤 풍 있 장 한 ’ 퍼 κ 이 수 。 t 하 회 ‘컬 터 폴 착 어 업 위 m m 사 페 연 들 운 협 어 스 로 의 되 은 융 용 윤 폐씌 ι- 셰 이 써 사 바 폐 표 러 시 얼 객 ←약 떼렌 가 함 자 교 위 하 대 각 판 웰 때 ?’ l- ’- 회 조 ------’ 걱 탬 짧 뺑 i 납 댄-은 혹냐 마나 댄 흥 W 」 끓 뼈 뺏 웹 at하혜스티 벌 한앤소녀 ·1 ~ 홍윤정 (9)양둥 한인 어 렌이 ;’ 한인음악가협회 27일,임시총회 스 i;J엘에는 79영이 참가 경 : 장 • 조광혁)에서는 회칙수 연했다. ;.정및 새혜계획 아련율 위한· - : 임시총회흩 오는 27일 (일) @피사디나 패시픽아시맘마흩관얘서 호대 개인전를 갚고 ; 오후 6시 왕판반정 (1143 s. ‘있는 서셰욕화뼈 (서를미대학장)의 작플의 하나인 〈궁무〉. ~- Wes tern Ave)에서 갖는다. · 를양화는 혐에서 시작하여 뭘으로 획정혜가며 영원성를표 ; 얼인당 식 매 5불, 연락은 .힘다고 핸 서화빽은 먹를 률겨 섭 있다· L (213)짧- 1없3 「가주음악」5호 가주음협서간행 낭가주한인음악가협회 발 행의 「가주음악」 5호가 냐 r· l ’ • 룰 I 훤찌교육, 스스키교를방법 ! 과확적으로 훨저3"1 빽입지도 I .톨힘교삐 • ; - i ·징없는 연융“애 모두 새피아노 ; I 많를g추획의키회 ; 효보자로.터 점톨가까지 교육 ;鋼의기획 교육비부당이 쩍은학교 톨.를 위힘 유명교수의 .벌지도 확교 진확를 위힘 .낼지도 rai패. : 만 3.t삐부터 17세까지 ; 성인끽. ; 염형제힘 없융 ; 대확혹뭘 ; 고교훌업이상 대학 ·대학원 i 쿄스 i 파 를 ; 피아노·성악·바이흘린·웰 I 로, 를-- -크라리넷 그외를 ! I 악접본야 • ; 수 엄 ;매일 오전g시∼오후7시 i 까지 편러한 시간에 (일요 ; 밑 제외 l ; ; • 수 ; 수시로 (오전9∼오후7 ) I 빼l-.A ·음악확교 7:(213)738-5211·884$ 61.0 S. SERRAN<] AVE. L.A., CA .9。005 지안해의 옴악활옹올 사 진을 흥해 소개하고 조광핵 회장의 “옴악회유강”, 김생 려, 박환철, 조인구, 이춘걸, 김영곤, 양인복씨둥의“새해 를 맞으연서”와 그밖에 회 원소식둥이 질려있다 • 이앙깨。}-~?..~-셔 우리운화 /} 중놔야나 익j판에 속하지 않유 -’L유한 꽉창성있한 11 닝-운화염픔 .91국인에 써 익! 서l 하!’1 인본의 -싸교 nj숭의 ~I짜/{ 한콰에 :L 17~!유 두 」l 있~-유 ~!게하였다. 아식은 항쑤지 ?I "I·:~ 전 "t좌 애 간- 뿌 .. , 싹이 ’∼j〔. 아까익|!’” 샤 ‘씻 /|!하/|위해서 1-J니l !>I ~.:.ν! ~- ,, ~-이단 유 ~I 상 한 」~< ’l대 싸에 서 싱 .. , 야유 익| -{- 。}」L 농아‘ 숭앙~o~ <: I 」;-/|깅l에셔 일한 싱험이 있 。-”’- 해 .91공보관 4「 I!-공 ‘’→ ·:~91 11§)1t'-상 낭_o __ ;;_ 인 ‘;~u~ 있나, 이꽂어I~. HI L,14씌어| ’,L엮 하였으uj F익|」’} ‘사에 응하 에 2냥1니갚 ,, • ·.넉 | 나럭-한 까장이다. 션화;; ( 21 :3 \9:16 114 I ~ .• 고힘 i66호 "(2월i6얼 발 : : 행)의 기사중 4페이지으|「월 ~ : 간 기 득교사상」 cl주 y_급 관 : ; 얘”와 10페이지 “마주 한인 ; ~ 감리교회 불우이웃에 용샤” ~ ~ 91 기샤가 서호 바뀌었옴을 : - -나 ” 니”. 리 u • 아 E ” - - 奉)第64때三一廳第35뼈 三‘再월월훨훨훌b 기마 3·1운동을 영도한 민족종단 천도교회에셔는 아래와 강이 3 · 1철 및 3· I재현운동 (남북분렬저지운동) 용축제흘 거행코저하오나 뭇있는 동포깨셔많 은 참석으로 자려률 빛내주시길 바융니다. (륭혹식후 .하피로연과 기미 3· l훈률을 주제로힘 극영화 「34인」 를상영함) 얼시 : 1983년 2월 27일 (일요일) 오전 ” 시 장소 : 4060 W. Washingt。n B ” L.A. 헌도교나성전교실 첨. (213) 465- 2205 훌族홍圖天遭數羅城혜R城훌t~ ~983번 2W 23밑 (수) I F놔£ I I 발OI뻗·캐롤 특별훌면 · 30분쇼」 Mω 딴겁롤 ET 자셰계가요 헤센 한국인틀이 주판하여 a 월(토)에 LA 서막올려 마리안·마사토 (전CBS앵커맨) 사회로 12개국 톨싱어 15명이 싫력대컬 6천석 수라인오디토리울서 34인조 오케스트라연주로 펼쳐질 팝송제전 TWSFIA 83 로스엔젤레스에서 한국인 률이 주축이 되어 오는26일 (토)오후7시l)분 슈라인 오 디토리움( 649 W .Jeffer · s。nBI. )에서 제!회 세계가’ 요제 (TWSFIA 83 )의 역사 적인 막이 오른다. 이 국제 가요재의 진행과정올 알아 본다. 〈펀잡자얄〉 50만괄이 푸자원 국씨가 요제원- 준비하는 주역갚븐 한국인탑이다. 거금이 투자펜 계획 l내운 에 한인플이 세계 가요셰갚 LA에서 주최한다간 소 ~1이 · 관 i!I ;(~ 우센은 -정’삭띤까. 하찬 냉닦적인 표정판이 상 당한 ’!}웅으로 노품해 왔다 그러나 새년 5, LA 타임 . 스. 각종신운갇윤 용-해 심 중광고틀이 홍보~H동의 산증 거로 밥펴시자 이 가요제의 계획은 구세적으보 준 111꾀 어 왔다는 사산에 점차칸단 의 안응이 멀지시작했다. 이 가요세소시은 당초 한 인사회에서는 의운플, 그리 고 다은커유니터에셔는 판. 팎의 소사으호 대조 -: ~- 。 l ii l 온것 같다. l투자가는 누굴까. 불주는 누불까. 거퓨퓨 써l ‘ 팅한 후자가에 대한 소삭은 뒤늦게 띤려진생이다. 제 l회 국제가요제에 숭귀L -fl- 갤고 50만붙플 내 놓은 장 본인은 구두회에 (46. 샌다 애고거주 신영인). 구써늪 지자회견에셔 ·쳐 유은 투자업니다. 성공의 여 부는 계획엽니다.그래셔 수 많은 쓴폴 릅여 샤회 자초맹 이며 특별초청까수이며, 오 케스트라엠 111. 12개국의 폼 플래스7~수감, 수얀퓨윤 퓨 세계가요제 구두회 대회장- - o j <! ,깐” I ril :: ’,’ Lii 싱 <|‘ :in ‘J 。 | ‘/ 1: ,;"111 인 석l ~- .' .'. ι , ;‘- 익! ,「 11 :.: ’| :,-~ 'I -~- 끽l '-! ,o. 잉 」c,c_。- ‘;- 。|낫 /| 우| 산· ’+셔。-‘”- !,'-샤하 111 !.I익 잉 l cl cj ~ 지난 I L,IR1ll 욱! ?.- 안·.~ ” 셔| 늬| 빙 C~ -:-- ·r에 : : 。| •H 샤요씨의 인선 /|획븐 /| 싱 사에 /} 중↑l!il이 'll 행 하였 」’- 서 .;-- -}무,,, 싱 캉_o_~; 이 쉰 ,,, 딴수 있는 아이니이‘ . 그띠고 셔의 중요한 시 까꺼 이 행 사에 "~ .. , 있다;[ .',j l;_-케 _:, •_”’한다. 앤니애j~에 서「Bank of the Ocean」이익l :.<I앙븐행건- '’1- ) 놔씨쑤역, 쇼굉센디 싱엉 능 주요한 5개 ” l지니l스 l닛 -f 소임 셔1 -~f퓨 소유하고있한 ~ 엽까호셔 !’ l국인사인샤회에 도 쑤"H Rich man l _-;;;_ 얀펴져 있뉴 언한이 이 •t! 까요씨의 푸"~샤호 암혀진 규L-','-.§ 1 ‘L 이띤생한은 17년. 얀국대정. 외과퓨 뜰엽하고 이띤와 u SC. UCLA. 에 ;iJ마익!강 5기 학교에셔 정치학유 전공 힌· l’} 있한데 그뉴 캠 ιl보니이 .2. i!I스산대학시 선학도 선 공‘ .. ~샤학우 1 -::- l삭 7j도 했 다. 구써뉴 또 앤 ~1얘 j~ 힌 인회장-- 역임한”} 있었다.· l참가국가률과 가수 한국유 "'핫한 브니~ "'!! ' II 국, 싱가폼, 표에 1 '..!i:.ι ' -'~ . 에 사 :.~ . 엘본, 이스ι}엔. 이얀‘ 묶얀셔 . 큐”}, 오스J;얀 i!I아, 읍 12개국에서 15영의 퓨갈 래스가수꽉이 이곳에서 연 i!l는 세계까요세에 참가 한 다고 주최츄에서 공사 얀」t 했다. 15병 의 가수갇 /}운데 한 국에셔한i접온풍꽉의 언 7j - :;- 요아왔던 낀혜경, 채지나 양이 출전하거l 되는다| 이감 은 다릎 11개국에서 온 ·f.·결 t!ij스 j싸송?}수감 ... ~ ;(~용- 겨추게 된다. 최우수상에 1만불상끔,금 상에 5천풀, 온상에 3천풀, 동상에 1천풀, 그러고 장려 상으효 1 천풀의 상금올 놓 고 세계가수플이 오리지날 송(다른데서 발표되지 않은 신곡소개)으로 실력올 겨추 게 된다. ‘ .9. ι ’」얀ιl아써I <I 1 「 ”| .,, • ll_ ,ι ‘ζ좌 샤수, ‘ 。| ;,| 에서ζ 」ι[!|사 . 11J씨스 ril. ‘”l객에 이 :: ’•r이 ;L • 간래 ιl와 녁「 -i'느 • ζ;LI !’ ( . ‘ 11- · l냐에 서 Lη 시l단’r • ’,, ~;:. l‘l 」9_ ‘싱 ’}깐 oil ‘| :. 뷰니픔 • 세 선나, ‘니!덴에 ‘| ~~ 매 우이 uj 신인 q[ 시 샤 T-. ‘ .:!.에」; !LL'I 、l에 ‘1-:-- 니!”’I i i. ‘ 싸 , •:I ‘l에시는 •II이넷 · 얀. ‘ 。l스 ιI".'!이| ‘I~: 샤 ··U 까;;껴 | 4i- .'?... . l ii이브와 싣 •l . 인”’~ . 앤 . r!J。l넷 , “”!사잉 에샤 .:- 띤 ιl 시 • 샤 •' II i'I‘ i 익! -~ 어l ‘ l 간 /}하 <l . 가슈!’! ’} 산 l특별출연지의 계약과정 ‘’l 악 아요 111에 ‘| 선 -~-정-인 으 /|?- 흑인꺼l 여성 /}수 다 이 매 • 깨 진-양. 30-!까 -상익 l ~ -?l<H -'0-1!! }qi 샤 ·- ’||약 ι} ‘? 」’}성P ‘,'-사 」L익이인니 까 운” l우|적l '.; -!?j 얘시. 셔l약-.~도- ’잇’:I 샌- 싱샤 익| 액수깐 ·}&|시않~- 이 시 ←:~ 꾀는 까하•:! 능-인 상」’} 캐쉰 양의 섞 껴지 닝|부진으로 jι 셔 야 짜」l 'it나깐데 5~- :r:. Jι 셔다 쉬야하단 조〈!유 l’l Ok 상익l f� i>I 긴Lχl시에 ?! ?-으 7” 준”l. 냉디에 i’||온3ι 2개등 자상하고 까다5;_운 2ε-:-!{ 이 겨l약당시 함의서에 영시 되어있었마는것. 석행준비책임유 만은 진셔 써는 ·캐한양 초챙 계약과정 이 아주 까다참고 어려웠다 고 발힌다. 준비측은 구두회써꽉 비 롯 진셔 (서정자 )써둥 소수 의 한인쓸이 주촉이되어 왔 지만 12개국음 111훗 미국언 온등 흥보한동, 계약환동으l 실무진플은 주로 미국인틀 융 기용했다. ''I 서| ’f Q 씨의 사 .QI 사. 선 내 하 1 :.; ι11.·ι 。{ cl 유 굉;i'j 。{나있 다 .... _ 센 냐. 낭‘ξ이l -:: CBS앵 11 ·?•:[ .<?3. 인시 :l- .·.~ 。- .~ 익: :- ·/|니 싱잉걷· ‘l ”-했으나 1r';시까 .. ·1 ;J e: ’ 욕!~ ' 셔| !.I 사 CBS ·Ir ' : 앵·| ‘에5!3. J(씨! H~ ·’ 약했 t;[ l’} 이 아 !’} 샤ι-- «I :l- 싱 싱 .s1 ;;네 싱상. 에약 I •:l ; '.\- 얀우| 풋_.,_ 깐 액수ι~ :."’:I ~I• 。 ' '~- 。,。'.-L ' ..... .i - , ’ l- ·,「어! ‘ | 앙 }아'" 'H { 으l ·’싱 .il . . Lt.'j .-... 111써 • 안 i'j 숙 "~”|얀 •II!‘- -슈~1 칸에서 ‘/ 낚아 11.;ι ’||악 했 냐」L 까새| 4간 ?}#|냐. 샤수 ;-유 '" 1넌깐 사J「 /| ;,- 사 ~I (9) I® 83녕국제가요제 .벌흩연가수 다이앤 ·캐를양 환국빼서는 홉J~수 2 명 참가 오스트랄리아·큐바·불란서·이란·이스라앨·멕시코 일본·싱가폴·프에르또리코·브라질등 12개국가수들 내 :;-하」[ 온다뉴 ’Jl_,j! . ?}요대 {!검- qj수&}{= 오 세스’-」l익|수는 -' i- ’!!츄qi 」’} 안 Jct-순 < I ~ :- ‘’191 하」[ 싼국 !) (양인서--«I )이 :.<J-91갇만았 나」L 성닝 안 -r-~1 -수은 ‘·이 년 71회에 이곳 써 "' 한야인 유약인샤노 세계에 얀려지 게 되었다.고 후붓해 한다. 재 nJ국악원의 우용단듬도 찬조출연하게 되는 이벤 세 계가요셰는 국셰가요셰이낀 하나 프호그램플이 한국플 안리는 내용쓸이 상엽 !ii어 세계속에 한국문화의 일부 까 소개원 수 있는 기회도 된것 같다 l가요채 관련인사률 오는 25벌 (금) 밖 7시 30 안에 입셔하앗트호댈융품에 <| 선야시| 샤 익 l 넉! 'II _g!。|냐. 이년 행사에 ; 준 111-?I 적!] 건- 111 강 !닝여|대회 성인 사샤 샤와 • 요우이 애 애 ‘ ’닝에 _gj 장 인 딘-.!!.애 ~;- ι! LA 사 상‘ 1.j-국 삼샤선수능. 8'싱으l ’}요셔| 섞 샤위원 ( 대양유만사 송 재 ιl사장과 사판가 〈!학송 써 강 2영이 한국인 11샤위씬 ) . 헐 랴움스타갑. 한”l 인사픔 다수가 참석하여 26염에 펼‘ 쳐질 세계제 l회 국제가요셰 (TWSF1A 83 )갇 하루 앞두 고 전야제파티 -:;- 갖게펜다. l홍보활동 l년8개웬동안 거의 준 ttl 한동에 천력한 나머지 홍보 J동은 개약열흉폴 앞두고 정중적으로 추진중에 있다. 나타임스지픔 포함 채년 5에 인수일 꺼l깐 녕」~ ::- llj 。}썼-ι 'f요셔|잡지‘ 가양산 ’ 깜에 심 강 녕 」l;; 게 새 。| 씨 냈니 . ·티켓 본 IS !~- '4ι1 차사 에셔쑤 LI :~o :{-«I 닙 l 차‘l에 해낭하간 염장i i _o_꾀- 새 싱 . 씌어 현새 각갖 예애시 ( 부 -','+· 655 S.Hill St. 에 소째 한 M띠뻐 Ticket Agencies) 에 서 • 안애중. 낭안 현장 (슈야인 오니 •,_리홈- )에서도 화 'l이 -” l단 싱우-간 +염이 'rl。-하 다고, 구누회대회장은 • 외국인. 고객뜸이 주 ii.. 요겠지’!} 이 * 동£갇도 많이 참석하여 한국에 서 참가하는 카수갇· 에게 많온 박수꽉 부다E린 다’연셔 ·이만역샤가 쌀은 까운데 세계가요제퓨 이곳 LA에 서 한인깔이 주동이되 .어 한다는것 자쳐l는 한개인. 의 의우간- 초월해 우리오우 의 긍지와 자쑤심이 아니겠 느냐 ? .고 반뚱하기도한다. • . 83년 ·세계가요제연락은 (2 13 )664-2629 ,‘ ,. ’ . i號靈함7 (I빼 젝 i:~운 셰 ~1꽉£ 없지뉴 않 아- (5)성뱅이 풍Jι인닫 - 쟁 -<Ii!녁얘 추위낀· "~고 눈 .. , -;;- .'l간 종Jι언-:;-이 염 ”}냐 않유까. 때운얘 1111주의적 흥과익! -:;-이 아.:;~ 지 만발는익! 샤갇R 꾸지 71수얘 깐한다.· ’!!호한 11 니 1 -:~- .91 치”1 뺑굉- .o.~;;.1:- 1t .:1삭 째팍하!’| 주 (I)연보판 강.ft. - 건촉힌 91.9~ 이훗유 .-r새삭익! 선씨 띤 문jl~~i- ’:H~-。1 객·91자-:F 우l흉 상피는 갱생이 종교인 • ’ ?인조 웬정헌퓨 간사 으. 행농화 했 1:- ;(I 손유깎 힘뜬 ·11에 연퓨 윤i!Jt· 힌상 환이 그러스도의 신판 앞얘 *!퍼꽉 l센현급등강 현암의 뀐- 정도에 퓨 ... ~랬냐. 한-'!! 도 뷰다. 썩l ;(~는 쐐l자 어떻깨 꽤할 껏인?L그런 종퓨!;_ 많퓨 쁨아니·~ 욕 11 ~! j,~꾀의 디11,니, ,'.·,o: 「하냐낚 대--- 셰직이 꽉’:~스 <'I 우•:! . . ?~하연 양신용 외치고 진 i!J. -싸갚이나 셰 ~1+: ~-이 ι;꽉 j ’} r어|수낚」애깨 축복 이나 !}정 _o __ 보 치 i!I 하’!}셔 Jι11 -f? 신현하는 육11자찰홉 향 적 _o __ ;:_ 흑븐 은;:-히 언 .ι판 성‘닝총’까 아니’낀 유혜퓨 깐 파동-퓨 유’I~ "I ""11:- 샤깨도. 혜셔는 중상하고 요약하는. 퓨 강요하단 「강조한 익!귀’-*! 구하지에 감규했지 사§) 푼 ow;- 꺼지않아. 종교언플이 얘아띤 수 없이 상이아--·~ 하 ·11 .ι다한 익!’까 세으| ‘|각성유 위해 예수그 (4) · 11 샤 • 장i의 횡i 많은 샤ti호 낀랴되고있다. 잭 _o_ ;;_ 유행되어유 종j1! 7~1 · i.!I스도의 JI냉허익! 본새 정- ;.~11얘셔한 섞샤. 장-! 이나· 이!깎애도 종교계의 부조. 꽉ψl .,,꽉 j1!개의 -강죠꾀- 안 ·!유 ~t선한 복JI -;It~한 연”} .idl인유 세 91하고한 '1~ι1 . 러갇 조영빼보연 쑤얘외 영 ‘내져 왔다. 나 씬지 ’깐성한 수 였자 · 11 상익! .o._;;_ 행세하는 갯 ’써꽉 역닫은 여기저지셔 펠켠 톡l r피회의 ”!이 높다」니}{?여 (2) ~~상석 선 .i1~ 종 .it~께 117~ 사규한 요휴이아 얘 지 l맨? 싱우 ·1~ l’l익!”l 다. 이러한 푸조러퓨 지객 우리교회, 우리륙사, 우 관욕 이 !’| X씨션 J,'-E·I 얀/} 에‘l 샤회정의나 도용-유 요 (:i)세직갇의 간읍 - 「판 쩌하다. 연요~!’:~ 「주여 구 하연 「엮숙한 종교계퓨 건 리신~··· r우리」라는 맡로 얀부SI어 왔다.종과껴|에 까 생하~ :- 인깐 •• 유 만써감이 ’:~ 않이 내’연 섞샤7~ .!ii j~‘· 웬혜주소셔 」아”} ·11본꺼 선· E련다」u~ 햇전얘서 중앙하· 시작된 이민사회흥교.동온 켓선이 핍한 얘 .,, _.,:_ 하쑤 후웬의 깐?!유 내’!!인유 때 한- -,~ 펜다」뉴 여판에대혀l 앙_o _ _;;_ 측샘 .,, ~!하뉴 사 지애 ”}완 종교품은 종교운 극치의 이기추의로 치솟 는 이까 A~이에 냐 -~-- ’싸갇이 아 ’렛깨 £>1 종.i•~+-감에 {I ↑!낀 객-효, ... ~삭이나 씨직갇자선간 에 9~ -i:- 'l!한 자서I · '. ~- μ-이다 셰꽉 부각시캘때 ‘’}다 습관 가 혀연 이웃과 사회를 외 니다. 한 수 있었한 ... , ... ,斗허 의 유 ... ~선있끼l 「아니다」 ι~.:;!. · 7~-'"- 엮소짜 까나간 . ... , ·!장 객으호 노출씬싸 있었다. • 연하고 흰상빼 심휘되어「아 줍;,~께l에 대한 수많,o_. ~·'.- 까선 _o _ _;;_ 엮증의!”} 였다. 한 쏟직하꺼l ’;f한 수 있유 -..1 씨 에 /}’엔 안유 ·얀이 j!. ·11 ’:~ 종교계?~ 얀고 있는 운뺏 핸」 r후여」 r휠.후야」소리 ;셋섞샅 'l~운 rll ”l과적 :(~주 상적익! 산i펜 1!! :·:_ !'j 귀L흥 회의객이 아서!수 있~~. 세 하’4 작취ψ,| 부정작한 생 섞플이 깨션펜 때 이민사회 률은 드웰만 도용의‘손킬 오 f!_내 i!l ~ :- 품갱의 소 i!l까 회 .'c. 많았:.!. 까밴애,,μ- 녕 객은 씨·!대ι 서-효I ... ~갇 ':t' 우|삭 뺨!. 하한 씨 -: ~-。,- 는 고깨 성장펀 것이니운영. 을 기다리는 인간를온 소외 뀐- 종싼해 -ι,꺼- 았시’!} 셔-11 .,,~의 1핫fJo -1~ 샤 J년:- ,~하’!! -산f ’:t 센 1’ 하 연”}나 바윈/}. 개중에까 세 찌까 강썩하게 벌고 있마. ---:::::-~------------------------------------------------------------←-------」----- - ................. 12 :3。 연. ·과￥가 남임의갇학스럼 소를의 진상를 힘융|기 위에섭 --”Lt. STREET .JOURNAL 흑를튀예 획샤의 자리C빠의 옆-쪼사차 나겁다l REP。RT 일력속에 뼈밑려른다l ID해a~。BO-서부명회 197。 --ιD WIL。 w。RLD 。F • *** THE FLAME AND ( .J。hn Wayne. J。rge Rive-· ANIMALS THE ARR。.-영확 195。 r。후염. 납.정잉. 함납.쿄 (Burt Lancaster Virginia 대령이 •• 수국를 영린다 · May。추2!! ) mttttF。RT o。BBS-명회 | 958 (Clint Walker, Virginii May。후엄 l 1983념 2뭘 23일 (수) 쇄 .과는 월인억 샌를, 깨찌롤 월인의 청확힘 겁토와 게선의 삐흰~· 가농 「예수는 사빼청의. 위혐 훈톨이며 사회정의는 이시대에 사는 예수다…」 4 :30 BNEWS~AKER-화제잉를잉 티. •AT THE M。VIE-새명확겁 릎 (Table f。r Five) -- 7 :。。 •so MINUTES-뷰스빼가전 UVOYAGERS-어린이 모월국 •R’Pt.EV’S BELIEVE IT 。RN。T •MADAME’S PLACE-표예 디흑 8 :0。 BA"C배E BU”KER’S PLACf -»빼다국 ac에IP’s-고흑숨.대 •E” TERTAINMENT THIS WEEK 후연. 싱---가 3를 .. 리 후, 해일러에서 신흩를 보냉다) •PE。PLE’S c。URT •TH。SE AMAZING AN”” ALS •**™。SE DAR’ NG y。UNG MEN IN THEIR .JAUNTY .JAL。PIES-표 때디영화1969 (T。ny Curtis, Dudley M。。re추입. 틀헤. 로 자를차경 11• ·러싼 얼터 리사겁를) mBUCK R。GERS IN THE 25T에 CE’‘TURY ·용상영화 C G” Gerad, Er in Gray후2!! ) 5 :00 Bl.ORNE GREENE’S NEW “’ILDERNESS •HAPPY DAYS AGAIN-코 빼디국 8NEWS 3;。。 BF。R OUR TIMES .。UTD。。R LIFE •*•。v DID I G£l' A WA。”s NU삐BER-국빼C명it 1966 (8。b H。pe Elke s。mmer후 면, 엄프.스여빼후가 톨흑되 · 었던 역를 못하게 하자 흩어버 린다) •ABC WIDE w。RLD 。F SP。RTS 된빼 냉소쩍인 반용를 보여 추고 있는것이 이시대의 이 민흥교가 갖고 있는 부초리 로 를석된다. ’:OOPM 8SP。RTSW·。RLD •THE MUNSTER-코때디극 •USFL 미식.구소식 •HEE 꺼AW-를악 CH。yt Ax t。n, Gene Wats。nA연l ·•ADAM 12-경월g화 I 일요일 2뭘27월 함 ~ A~ 훨 Dll 흐l 구 4혜 를 .,... 푼l c~ ” 효빼활 렸이 · 바흘렬렸다 1 :3。 •F TR。。P-코빼디극 •USA VS THE .。ALDIN -.MATEUR BOXING 9 :0。- --국.훌-심양 5 :30 BU8NEWS gLAVERNE 6. s”IRLEY 6. c。-코빼디 8 :00 BU8NEWS • *:t* THE LONG L。NG TRAILER - 코빼디명회 195 4 (Lucille Ball, Desi Amaz 3 :30 92 WITH y。U-TV빼가징 DFREE-4 -ALL-대딩 4 :00 BINTERFACE-토를 8SUNDAY •T”E 1SLAND 。F LIVING H。RR。R-훌포영ll1968 ( .J。hn Ashley, Kent Tayl。r 후연. 셰명의 미국인이 이상힘 2 :00 BCBS SP。RTS SUNDAY •GILLIGAN’S ISLAND-쿄 에디극 •MITCHELL-명회 1975 ( .J。. D。n Baker, Martin Balsam 후~- ttettl!l ·샤가 앙인과 마약밑매에 를엽팅 뻐희호칙과 대.엄다} •**.JENNIFER : A -。 MAN’S ST。RY-~회 1979 (Elizabeth M。flli。mery ~ ,。:00 --국힘흩-신엉 (를.외 0배) ’2 :0。 ,.。&• . • 를프률기-D。ral 。pen .익률를구킹기-Tennessee : Kentucky ( 11 ;。OAM예시작} •T삐REE ST。。GES-쿄이J:I 를 •KARCH-심양 •***THE GREAT L。VER -쿄빼디g빠 I 953 (Ph。nda Flemi째, .Ji111 Backus후염) 후 소 420 E. 20th St., L.A., CA.잊)()11 7400 Osage Ave., L.A., CA. 잊뼈5 (용항근쳐 ) 1068 s. R。berts。n BL, L.A., CA. 잊)()35 4953 Franklin Ave., L.A., CA. 잊)()27 1296 N. Fairfax /we., L.A., CA. 잊)()46 4464 Sepulveda Bl., Culvercity, CA. 90230 711 S. Plym。uth Bl., L.A., CA.잊)()()5 1711 N: Van Ness Ave •• Hollywo여, CA. 잊)()28 7065 H。llywo여 Bl., H。llywo。d, CA. 잊)()28 4 2 0 E. 20th St., L.A., CA. 90011 2233 Findlay Ave., M。nterey Park. 91754 718 S. Azusa Ave., West Covina, CA. 91791 1325 N. College Ave., Clarem。nt, CA. 91711 1415 S. 9th Ave., Hacienda Hts, CA. 91789 1140 W. M i” St., San Bernadino, CA. 92410 11009 S. Pi.아1eer BL, N。rwalk、 CA. 잊J650 5950 E. Will。w St., Long Beach, CA. 잊)815 26438 Crenshaw BL, R.H.E., CA. 90274 4455 W. 168th St., Lawndale, CA. 잊)620 1551 El Prado St., Torrence, CA. 90503 8362 Trask Ave., Garden Grσve, CA. 92644 1025 W. Mem。ry Ln., Santa Ana, CA. 92706 8111 Walker St., La Palma, CA. 잊>623 4575 Mt. Herbert Ave., San Oiegα CA. 92117 134 N. Kenwo。d St., Glendale, CA. 91206 6260 Tyrone Ave., Van Nuys, CA. 91401 15435 Rayen St., Sepulve따, CA. 91343 9440 Balboa BL, N。rthr념ge, CA. 91325 700 N. Glenoaks BL, Burbank, CA. 91502 5650 Sh。up Ave., Woodland Hills, CA. 91367 291 AnacapJ. Dr., Camarillo, CA. 93010 750 W。。ley Rd., Oxnard, CA. 93033 1701 E. Oakey Blvd., Las Vegas, Nevada89104 다룰때이지째흑 10샤 (·에) II씨 (안에) 11: ()() 요후 12 : 30 오후 12: 30 11 : 45 검 (213) 747-4209 (213) 731-6137, 649‘ 6267 (213) 6.57; 0836 (213) 66hl039 (213) 654-6197 (213) 68Q연 138. 625.- 9824 (213) 93암9133 (213) 38흥없81 (213) 466'-0139 (213) 747-5325 <213r 242.9102 (714) 946-4729 (714) 946-7953 (213) 336-0817(714 ) 594-07 (714) 626·잊% (213) 921-5140 863-2잃4 (213) 431-2852 4여-4π2 (213) 541-6365 371-8777 (213) 542-9613 t213) 533-3100 화 6 :30 UNEWS c。NFERENCE 예빼시갑 11: ()() 10: 30 (영어) 11: 00 (한인) 10시 (영어) 11시 (한어 ) 11 : 40 오후 1 : 30 오후 2: ()() 오후 1 : ()() 11: ()(} 11: 00 11: 40 9: 40 11 : 00 11 : 15 11: ()() η14 ) 636-7161 η14 ) 533-9408 ” 14) 821용847 (714) 277-2333 485-7156 (213) 24'2-914'1 767--4813 (깅3) 785-1757 (213) 894-2192 989-0191 (213) 881-7359 (213) 24~1911 (213) 346-1167 991-7729 (805) 987-5993 (714) 946-7660 (702) 369--0545 539-2974 543-8136 오후 12: 45 오후 1: 00 요천 11 : 40 10: 45 11: ()() 11 :oo 11: 30 12 : 00 오후 12: 30 11 : 30 11: ()(} 오후 2 : 00 요후 1 : 00 당일륙사 싹 걱l 성 정 인 화 싹 대 회 융 션 식 이 영 켈 흥 련 원 。l 창 순 이 용 철 안 영 호 냥 운 회 유 운 기 싹 준 성 빼 숭 배 제 동 훈 이 현 호 이 영 천 용 초 석 깅 건 정 지 허 션 안 응 이 안 깅 웅 갱 소 천 용 죠 싼 김 장 요 영 검 거 최 영 흥 종 훌--깅| 영‘재환 도 한 - 규성겉 - 만 - 영한션영운갱 -용 철 - 식 멸 놓썩 효스앙효스 R。lling Hills 사우스에이중앙 효렌스 교 힐 냐성중앙 라뎌해라 호뱃슨 로스헬리즈 성럽 산타오니카 윌셔 제얼 멀리웃 흥사.엔타 폼에레이팍 쩨스프코 "I냐 포오냐앨리 하시뺑다 씬배냐다노 ·* 역 역 -i.배냐뎌노카훌티 남 역 지 지 성 . 지 부 + 냐 동 XI 가든그효브 요핸지카운터제엘 라왈아i오렌지 샌다에고 률헨데일 앤냐이스 밸리 뻗리중앙 엄마누옐 」F드랜드믿즈 Camarill。 Korean 육스냐드 라스에가스 요핸지 카훈티 다에고카훈티 역 주 •S.추라 카운터 지 바 .다 부 욕 여l 1983냉 211 23밑 하) --‘------ 흙빨禮를l -------- 固團 탬핀 냐뉴 인첸에 시 중학」ι품 "~냥매우~ 1 부흥회 마냐 풋 아나널 정도Ji-_ 광산객인 시 옥.ii!. 신샤영냐. 중학교 2학녁.r~ : ·- 학 iot -강-‘} /} 싫증이 냐 ~ 1 인션셔l일Jι i1어l 있{; 야깐 성 껑 .i!.등학 교에 냐니 ,에 신쿠약 성 ~121 엘-‘}와 션교학-앉 ”’ 있냐. 고등학교 LI ~ : :- 션Jι사 l~!il 어 아프닌|가어l 가,, -억-유- 건하겠나간 션심윤 하..-.~ % ’ 어 공우어l 플J츄했으 l셰 선Jι 샤융의 강연융 헬싱 .; f 갚곤 랬 i.:r. 국샤냐 국어 간 아시l 셔-응부E~ 시 시 싸게 영 샤했 으!셰 영어성경‘낸 -연심 0-1 ~ l 였「· 산학-을 상-‘F한 계획으-··~ 내학에셔 -간 영운학윤 션상 했나. : ~셔서l중 내학 2학년 상석인 신앙은 휴갚 ~11 1 시 각했냐. 인깐싱혼은 씬앙이냐 운 ”l。H에 -까 너쑤냐 꽉상 하 고 아양한 것-알 애만앙던것 이 냐. 학-.;j 시구인갚E j ·r •11 서 인 삶의 현 삭」’} -동엔어 선 -i'-El I’l한 ,, 녹교 "'.!앙어l 내해 뿌-ιl ’:1 ?-니 까• II ‘| 니 /}연셔 서구4냐|서l “신의샤 앙”-~( 션또한 니 씨의 신흔 서 샤성 9j ;+.이간 냐9) 산상 객이고 산” 1 ·r-91석인 〔셔l 중 심 의 :1j 늑-꼬 신앙을 ’;l각‘ cl -부니 누l흙」깥·| ‘강었냐. 1t. 성서, 성직샤,교회중 상 _O_ii_ 근 20년동얀 세우|놓 은 :o:!.층건-넨이 하!,'.. 아갱어l .;~ 꾀어 시 -간 것-알 J;컸던 것 3년~t-안 냐 간 .. ,.엇 인 /}냐 '.t -~빅-시 /| 즐 ... , F아시 하냐 아5:_ ~}아 !,’ 펴 고 만 •ti 6-싱 아. 션 b~,’}-‘f인 잉 움학은냐9 1 」샌신깎이었냐. 매 상의 4j 깐 마나 맨 뉘어l 았아 니씨|와 /|엔 셔l C∼완 염었냐. -L ‘·<tLlj , 인 깐 --안흔”의 운‘|!갚 사 _-.~ 깐어 샤연 같↑;」꽉 더욱 빅- 'ti 해 셨 ;.~ 안”l어l ·}언 뿐이었 냐. 내씨 있어서 간 살손수 의도 역 사 한상·!인 시 녹jot 와 ”}까 /}ιf _ i,!_ }ι 하나9 1함 와 uj스어 신약성 ‘ l - ti.- 씬 어 -‘L 인꺼|되었고 그러연서 신 71한 시 싣-양 알게 윈것이 마. 내까 시긍까시 한국의 성직까찰의 해석왈 %으l셰 읽은 성 껑은 현협되고 엘앙 썩이껴 운샤주 .9 1씩인 시극 허 수상셔안 내용이었냐. tij가 신학교 :f- /I에 -을우 한 성서 ·간 우씨|죄인 이스라 옐이라윤 만촉 .91 역사씩인 이야기의 종교잭 Jl_현이었으 껴 그 이스라엘만족의 우찌l 석인 역사씌 칸택스_'-';블 이 - -.’-----”----’-----’‘-- ··-‘·- ··~”‘- ·~”----”‘- '·-··---”‘-”‘~ .. - ... ’ 새로깨달은목사외과제 "'냐. ---’‘-”‘- ··---“-·~ ‘ .... ”‘ .... ’“-··- ·'- ’“ .... ’----“ - ··- ”’‘ .... ’‘-”‘---”‘ 냐;? 사심상 냐의 영애와 ”|새갚 !l누 •» 샤 20년깐’•' ‘l써 얀갑。| ’양-은 신이l 씨 ~ 1 r~댔였냐. ” H 한 여성 -응 20년까 온 정성양 나해 아 i상었 ;」rtl : ,_ 여 성이 냐갚”H 깐하 •'- "' 냐산 것 상은혀 -'1'- 상- 신공상l’l표 J;컸년섯 o j냐. “아살하간 시운.‘융 1세깐 깐 l;”l곤 했마. 니찌| /} 말했삿"' 인까은 “극꽉되어야 한 혼애“이아. _:i_ .닝샤으연 ”| <I 죽-알껏 산 았냐. 사쇠상 •»영완 11 El :!!’낸깐 현싣껴」~-’i 시매 v ii -온 온 --~L /{내한 헝”|상학·!간 정어l -울파했냐. 1»인 ’‘손이|‘겨| ·}셔갚어 연 '.l: 7-꽉 근본젝인 흔써에l ·» 한 해 낚응 r- 시 간 'I 녕 ·» I~ !:_ _느닝- ‘H ’에 니l 갚 암;,L 7- ‘~ -y_o_ι 에} 셔 -:~어 /} ;?) ; 깎이었냐. 인깐? | “흔씨’‘단 .‘아.91 셔 흔‘H“시 /| 내문에 아 .9l 1r 안」L있뉴 여 ι{ 샤sl 서 운셔l갇완 관시 ~pt: :- 새인 싱흔꺼 운셔1~:- 풀/}아 .91 < ii }시 -•'- 얀냐 ;r ‘}싣융 ‘| ; 세 얀껏시냐. l방황했던 시젊올 지나 서 ‘상싼중에| !’l ·-:-r11 - "-'ii !. 'I 었고 ”| +써 오샤마사 상i 해하시 않고서뉴 성서란 -'l :. :i.. 이해한순없 -간 써잉융 알 께 펜것이냐. 또한 성시 간 여러 사본。! 있시매운어l 어J二 한 •r본만 철 r»샤시 ,, 운까 .:1.애로 맏 아.i!. 강Ji..할수 없냐는 것이 냐. 사본뜰파 사본둘샤이에 ::- 싱당·‘}붐이 서£ 상이하 ’셰 얼‘F샤 마릎 부분도 발 견펀다. ι}라서 효| •Ul어와 :ui스어 :ii.. 신구약성 서를한 벤풍 염은 신학도연 누구냐 문까주의석 앵신젝 자세를 /}질수가 없꺼l원마. 성서란 우셔l석인 역사석 인 :-r에 .9l 해 구씨l석인 역사석 상황옹 l션셔 ” I g~하간 것시 급션쑤 새해석은 “냐”라는 구체썩 인 역사셔 인강-21 역사썩흔 새 .9l 의 uj 바 이 옥 새 s-거l써 ‘었나. l인생의 점를i기 : L 나완_0_£ 냐의 인녕에 큰 션환시한 서l공씨 준것은 내/} 풍동여앵융 할새 1암세 성 Al역학츄에서 희생낭한하 냐 aJ의 사내 ‘한인 판 <'!j:으나 인 JJ I안민등.9 1 슬~ 역사썩 덴장-올 옥격한 멜이었냐. 샤 칭 기휴교극/}야간 !’l #싸 유대교플 인 깐 이:':.4앨 "I 온 주.9l ·}율이 합작하여 하 냐닝 .9l 액성인 관, ,,스마인 인듭플 ”| 삼하게 만품고 있 븐 역사껴 현장칸 옥석하고 더이상 i’l역샤석이고 추상 젝안 내세척 종교에 관하여 션혜 흉”|뜰 갖시 않게되었 마. 냐는 눈-을옹 삼으혀고 셔 즙 깨 ~’4 q11 :':._ G_ l빙 으l와 '"싸논의 판 .. ,,즈.나인 JJ l만 인촌-앞 훈아.”’.았냐. _ L이고 냐서 신학교에 를아온 냐깐 역샤석인 ↑=안속 에서 냐온 안nj .9j 해방신학어l 심취하 게 sj었냐. 이상한 이야기 이시얀 :L니l.i!.냐셔야 냐으| 조국 :.:i..c l아의 모든 ” l-=f .91 픈원석 운서|갚 조-긴-씩 h’-/! 시작했던 것이냐. 관'" ... _마 인과 낚”| 갇 ”|극으과 만-닫 고 있 뉴 강‘H f이 ”}ι우 c l 냐아-슬 ;숫‘’. 삿4 ’i/ .:i.. t사 ~l얀에서 시 녁-교란 낸시 시 매흥강.91 ··시애셔 이녁’· 。 i ’- 악용되어 왔 e--완 :. 1.새이 ”| ι서 안것이나. 충동에서 안uj~ .L ιl」l 안”|어l 시 나 시 냐.91고향 ιιl아j;_ 순새 아연시 내샤 받은 2.91꺼인 식만시교육」·r 식만시 홍」ι 내용한 깨난은 것이냐. :l.이 냐 .껴| 냐아 ‘냐”, 니 냐아/} 냐의 조국으도 둡아 온섯이나. 낀시하시인은 19 73년 아산 션뼈 ..a.양씬에서 한궁 .9l ,, 녹.ill.품 갚이 생 I~ 한후 나응J ’L 같이 고빽하고 있냐. “샤기 •Hi에 도말할애인 간은 까유 ;~-냐. 한 민족도 한 인간도 천써l 씬유도 샤 /I 민족의 고요한 정 서 s>l 심 부에 도당함에 으l 의 젓 하_...,_ 't랑깐 회영 , -'-것완 사유 42 부활수 있냐. ,, 녹」ι 쩍 강수성은 냐관 -‘}샤유_oL 이끈냐. ‘H 샤 우~r까언이아 니고, 이삿 시 과교/} 시민 수의씩이시 매-웅이 1.+ . 셔셜 해야 한냐. 냐뉴 냐으| .l:.선 썩 강성으」i /}야얀 한냐. ” (낀시하에의 전집 -12.1겨|。I -'ll . 이 조션석 강성- -?-ιl 믹l 족의 고요한 성 <!의 ~] ‘F에 서 삼연서 _- L 내용플 우니l 동-‘ε괄파 세 계에 젠。μ」 멜 "' 싸£. 옥샤인 냐의 인성 .9l JI r» .91 」’}‘''"'니, 낼자는유니태러안 교회 •» ','-니 쇠손 ·<-cH 섭하연 써인 신야 ·»씨 ' I 엔 능 • l 피 ~t학"'-여l 시 신학~- - b'-- ', '- ”|냐. 걱- ·~닫 시원하”| 인 ii-~- 유 <| 냐£1 산”l 「 .'.'j석시 ·,c 깐 % 만 -d하시 갖 cil ’ 11 옥l ‘ l ·,:- 하 I션 ., 」| "-ι|어 구악성 서 "I 9r간완 성 시 .!? j 역 사 사 만 l 시 /!고 있 ~- ~- qi 켓 ... ,냐. 부목사 1 2 13) 389- - 1356 11 짧섣T H。UST。N 수사극 IJ STARFLIGHT THE PLAN~ 앙 WR ITTEN 신양 THAT c。UL。N "T LANO CE JIMMY SWAGGART 선앙 m스 RI。 L。B。 서부영화 197 영화 m힌국방웅 쇼 0 금밑4 。OPM징죠 OPETER p。PFF -심앙 OIS IL ENT WILDERNESS 10:45 다큐맨터리영화 1976 9 :30 lil SUNOAY SP。RTS PAGE 8 :30 O J ACK VAN IMPE -신앙 11 :00 ID한국앙솔-연속극 llGL。RIA-코메디극 fJOIJmN EWS aTHE WORLD TOM。lllR。w I’TW IL’ GHT ZONE -신앙 10 :0。 흩JTHE BARRY FBRBER DmlllNEWS SH。w 9 :00 llW。RLD VISI。N-싱앙 mJERRV FALWELL-심앙 B ->l->7 9 T。 5-영화 198。 m힘국방훌-염속극 Jane F。nda . Lily T。mlin ’ 1 :3。 후염 BSUNDAV SP。RTS FINAL ac。CA’NE : 。NE MAN'S 10:30 &I PACESETTERS SEDA CTI。N-영 .. mROBEFjT SCHULLER- 신 lllWORLD VISI。N -신앙 •WILD KINGD。M (25; 페이지계숙 주일성경공부 ; 오전10시 유년주일학교 : 오전11시 수요 기도회 ;오후7시 새벽기도회 : 오전6시 (뭘-토) 토요한글학교 ; 오전9∼ 12시 주잃대예배 ; 오전11시 (한어·영 ) 주일찬양예배 : 오후3시 금요 기도회 ; 오후10시 화요 성경반;오전10시 답입목사; 박근서 ~ (714 ) 952-3941, (213) 421- 1144 4371 Cerrit。s Ave., Cypress, CA. 90630 l1 l냈갚1 오렌 ~1 c~t운 EJ 한 인 교 호l 안 낸 II }냐하임냐사셋교9 1 'f. 운 성 저 11 : 00 :ill S. Loara St. 776-4애)[;, 772-:H이) Broadwav+ Loara-같L l 시잉ι 아냐짜잉한인장보고~.:OJ 송 _ n_ 성 첸 l_ l :OO 129 E. Cyprcs~ Sr. 7!""'6-!"">'17:),991-r;B;~ Analoc•im+~vprc“ 야함니냐 。. ”| - -」 앙|。! .~ 1’춘 | 션반 한렌||스!-먼스 EI장샤교호| • 상 ~1 . r- 12 ;;” . 5l!i N 9ate C이le)(I' Bl. . %6-2629 . S1a1e Colle11:..+La Pal매 。!익 싸씌시요. 엉 [센시가운 (I한인피호l . 싱 ’-- 양 . 션 11 -<l, ll : 재 6fi7:-i C rosccn 1 A、‘-- • 99!"i-4187, 낌!:{ ) 861-‘ J261 . Crescl.'nl + Knot ’ ! .;, ~ , 샤암으 V •t ‘’ 엘도-호한인얀마적-교회 I •I 찬 싱 9_ 22661 Lambcr1 Sr.-2뻐 730-8 11 6 , Lak C' ForC's 1+LarnlX'r1 I 1 사잉·! ‘’ ‘ F ’, ·서 안 k센지한인교회 삭 ? - ‘|| 션 8 시 , 1 I •I &n W. Makcrn 871-8:~2”,8:{21, 871-7787 Euclid+Malwr” ' '·'·나 아시서 ‘’ '! 성 은혜한인교회 . ;! 장 선 . ?"- 2 : 얘) , 6낀) S. Roo‘ CH'" M‘’ 에L’2 , Euclid+Wt:>sl j 。l성 •I 9 c. 씨 _o_,.. 시 FOl 'NTAI N VALLEY 아훈!|밴이상i교효| - '< 낚 수 4 션 11 : 15 1822[; Bus hard ‘ 77[;-078:3 Talbcro + Busha「d ; 안‘’ ?시엔 l 잉하 /}{드;L .~- -' ’-연함강러교§ ! 。| 선 if- 션 10 : 30 8:l62 T「a‘k Av!'. 6:i6-718 1‘ :;:{9-2974 Trask+ Ncwlarod I 꺼 현씩l커인”}유요 성은장호교호| 갱펄훌 |써석 ’ 서 l l : “) 12012 Mai.:nolia Aw. s:l9-8890 Chapman+Mal(nOlia I ν 「념용 성 시치시 순북유 ~ 센 시카운 터 교효l t- 씬 # 후 l : 00 l갱”l Ccnlury Bl. κ‘8-7449 Garden C「ov℃+ Euc’ id I 요 | . t로마서 12, A센시서부장호교JI 이 용 결 -? - 1 : ()() 8재2 Lampson Aw. r;fi J -1멍49 Mal{nolia+Lamp,;o 1 J GARDEN GROVE 쐐시중앙성킬교회 ‘ 허 녕 ν - 젠 11 : 00 ’ 9851 Bαh Ave. [;98-80!i6, 828-4891. 638-76[;8 Brookhur sl" + B뼈 1 *전획연경 오렌지한인성색교~l 김 영 식 후 1 : :'!O 137:{5 Yockey Sr. 839-4271,명83 Hwy # 22+Magnolia I 은빼한인교:bl 예스프인스터연함장효교회 권 영 애 ; 천 11 : ()(} I l찌l 9th St. 964 -[;[;()8 Garden Gr。ve+9rh I •681f-6022 • 」할얻줄말곤핀 --- 」 안 종 7)_ 」E」 ~@ j」Q7~」난민P프으낀좌V£· 」E꽉원6 - -- --- 1 _L:쁘원on-l:..N_elso” -- IRVINE : 베앵한인교회 I 액 써 현 후 2 : 00 I 14804 Sand CanyonAvel 6[;1-1짧,않!l-8짧않l-4207 j Fwy 항+Sa쩌C삐yon 연 .. ~인중앙교회 | 낀 ~1 육 | 정오 I 18422 Culver Dr. I 731-7769 I Culver+Univer i y MIDWAY CITI'"°「호관카퓨혼tj>if혈효교꾀「그,-현 후1궐교 ... ~ llτ l능T펴141 파긁센굶«;n Ave「-끓 1-2029, 뼈-IC뼈,짧경굶·il -B같~h Bt.±_f!과l - ----- - -「 표푸한可현흉흥호쿄.J] 기 끽l -상 궐 ; - 후 1 : 00 1 2꿇1-M"a;:g파김,; ·Pk과 주껴:.-7001 - ---T 탑끊5주OsoPk‘꾀. MISSION YIE~O 1 I I I 1 I 이혼힐강호교.ti 」호용 철 후 2 : 00 24162 A띤뜨판흐'1..:___ 1 495-664[; 」조뾰Jt.5_ -+:_꾀브ia Pkw 안청쩌,,만뭔i「- 1좋기 원-견 io피s-;-찮호 Prospect Ave. ·t 않 .2-3789, 633-6464 j Chapmen+ Prospect ORANGE ! 긴 | | 오렌지한인연함장호교91 i 계 지 명」 __ "ti_낀~30 」 191 ”」으먼뽀흐효I. � 없7-2506,!)32-3720 I C!i앤띤쁘t민쁘프I!_ - 그리스도의 교.ti 머 허 건 | 천 11 : 3() 기 2130 N. Gra,녕 Ave. T [;43-때2끊·-31애- - - - .] G때녕+17th St. ’ 안석교JI ’ 장 온 구 | 천 11 : 00 I . 1720 W. 17th St. I 9n-4693, 닮8-3736, 750-86381 17th St.+C。lieκe Ave. ’ 산타아냐장호교~I I 노 신 철 | 천 11 : 00 1 807 E. 6th St. ) r;.tl-8[;[;7, 971-0808 I Lacy+6th • S ANTA ANA 1 - - - -- 1- t - - -- t -- - - - 1--- - 냥타아냐한인청례교~I : 싹 청 객 ! 션 11 : 00 1818 S. Bristol St. I 540-2않6,[;40-2602 ' E이nger+ Bris tol 오렌지난교회 | 검 달 생 후 1 : 00 3800 S. Fairview Rd. l 962-6390 MacArthe r+Fairview I ; 1714 ) Ci31-8416 -- - - - 훗렐즈~l~운단반얼쥔l교회 • 안 옹 성 • 후 1 : ()() 」 l_Q_2닫 W」Mcm~y Ln. 」 [;33-9408. 543-8136 ‘ Bris,。1+111.e깐1ory STANTON 시온한인교회 강 낀 션 후 1 : ()() 10871 Wes tern Ave. 534-84 16 1 Kat ella+Wes 꾀TE능TM IN STER �- 랜, .,.~운타성산장호교JI • 한 흥 • 후 I :~ : 30 I 1뼈 l Mil’ o”,- Ave. ‘ 897-6[;23’ 897 r;n � 1 Wes 1mins1e r+M1:1ton 키 S1a1110t1, CA. 總) ANAHEIM B!!ENA PAHK EL TORO FULLERTO *예배시간변경 ·"-헨지카운 ~1 /생산.창호교JI 오후 12시짜불 *교획횡.안내 ·시흩힘잉교회 당임육4: 강진션 얼시 : 1983. L쩌 헨화 : 1Cll71 Wc;1c n1 Aw. ”” l ( - ‘ l내 훌훨鐵훨뿔 m ” 첸역빼 산빼한 가챙교회는 5빽만개 콸 례 3∼5명의 소규모에서 2빽명이상 수흰명모이는 공인교회도있어 동 교 .. " .. 0 H 。 l룰 ι 안 희 뚫 융둑한L깅영낸휴 댈젊 사가 -?-혹하기 예폼에 얀 :.cl 공언l션 햇몇 .i!.Jl에서만 성 만찬이 거행훨 톨이다. 한 산자에 의혜 서 션!l..펀 셜i내용온 마용 3 엄주의 하냐에 휴한다. 죽 하냐닝 으l 질셰성과 싱흔9]증언,천 플월 - 옳혔 」」L ·} 죠긴괜s,찮g | 지남 82념12112월.터급 녕 1tl30IM까지 g빼달를암 률몽선교여.를 마치고 를 아흘 획획빼륙사는 빼밍의 힘인교포를이 이끗애 거추 하며 이를의 흥교.틀도 알 아보았다고 함다. 획륙사의 방훈기를소개힘다. 중국의 교회들은풍공 공 산당의 용시하에서 ;애년 동 안 ”l제도화라는 고홍스에 · 운 과정을 겪었마. 그후 둥 소영의 싱용주의의 맺년 동 안 중공_oL ιl스찬숫까와 세 ‘넥은 ~.t .!까L 증/}하고 있나. :ul하여 중공_=t ιk'--잔갚 은 현깨썽흔폴 위해 이녕융 ”}꾸어 /},며 용-부 힘 ~i -뉴 중 공에 r~하여 영석인 회앙-완 셔l공하는 강셔한 세서이 도l 시 시작했냐. k노난 중앙의 -UI즈잔:, 은 혼어진 공동헤l 생한으|기 온석인 만우!간 시땅 /}정교 호|인데 a)-윤에 하냐정도 이 나, 샤정』1회-간 매개 낚」동 해안 시방에서 싼발하냐, 1,1_ 동 -"'-이 μ 숫자는 :i.영내시 5영이고 엇맺 「/!녁-교화」 펀 마-알 갇은 큰ril 서 간 200 영매시 수첸영이 모이 간 고l 9IS'- 있는데 이껏은 ;1’l어l 깐한 공인교호| 갚 말 한냐. 종공낀역에 꽁인그it.Pl 1)- 100여개, 가정교~ l : -- S<Xl 만->HI 샤 년 간마;l~ 봐야 하 ·겠다. 중공의 :-l ιl스잔갚은 ~u 배하 :-- 공동셔l플 δl릎냐. "ii" 에는 -‘ι용 기도, 잔양, 성 성 읽기 고령T 옥사낚이냐장 중공의 크리스찬은 증가 하고 있마. 그들은 여러 구 속과 박해 속에서도 앵같이 지혜룹고 ’•I들기같이 순하 여야 하는 것올 배워왔마. 그들은 그플이 /}진 신앙융 직계/}족이냐 그 친척과 냐 누는 것융 계속해 오고 있 마. 그블이 노방전도냐 자유 한거l 복-응을 젠하시 웃하도 록 앵잭인 저촉융 받고있으 예 아이-날은 교회에 뭇다녀 오도록 규제되여 있지얀 그 들이 신뢰하는 친구듣에꺼l -받유--알 소개한마. 이 러한 겁 근은 _-L둡에게서 복음-융 천 달땅은 _L 사람둡에 의해 시 .ζL듭이 ”H안당하지 않-웅 것 올 -”’-장해 준냐. 현씬 공개적으-~ ::- 신ι} 을。l :L단91 썽한 샤운네서 신앙-알 맑 o l i!.. .!>:.’섬 녁인 성 한-응 함으j ’- ‘ l 하냐년 -'I -~~ 역윤 증셔한나. 공연한 풍서 !> I 앙엄은 오 직 심샤샤갈 -!:,'-개적으도 시 는 섯이냐. :L것은 _,_ι!.:'-- 찬을이 법딱앙하는 시깐 !& 안, 뜩 19:io년l~ -� - ,, 나 운 화혁영시산동안 그랬년것셔 럼 -'-ιl스노릎 우 l 하여 J~얀 융- 냥하간 젓이냐. 시년 쩌)년동얀 중-+에사 고만낭한샤능은 낄 수 없-얄 정lι_.;._ 않은 섯이냐. -,-관은 신앙9 j 셜새갑 시시시 위해 서 사안석으i :u j _';노 9 J 충성 완 상새랬」[ :L섯은 삽 아있 ;; 사안골?| 산증이 뇌 여오 .l!. 있아. 중농어l 있 -: :- .- UJ i;산 상 동씨l영싼 !> I 원옹이은 3 1)-시 형애호 진슐휠수 있겠마. 첫째는죠직없는 공동씨 SJ "~유 두언때는 영신도의 기동 .성과 썩웅성 씻넥는 성형외 숭리아. 1970년초 이례로 중풍에 셔 갱 차 냐타냐고있는 조직 없는 크리스찬 공동찌는「중 생한 기휴교」SJ-_ 볼수있마. 들이 앗ι지 웃하는 어엔종 츄의 자유률 누리는것이마. 조직왼 교회풀이 .파괴휠만 큼 천동-석인 기휴교옥회 형 태도 사라지고 대신 영적은 사와 주껴| 대한 충성에따라 그 냐픔애로의 옥_jl 형태률 발션시시고 있마. 그렌고노 /}정교회의 원 동셔은 부운책으j,!_ 이 i선 홍 류의 제도책이고 진흥쩍인 속박에서 9J 자유에서부 t~유 새하뉴젓이다. 셔l도/} 없 -: : 실정예 셔 정 신노 " ' ~,::_ 끼굽 이 냐다낚-은 매우 아연즈니{ 운것이냐. -'-것은 선식 옥샤-:}-”| 용 간하시 옷랬나간 것이 아니 라 그둡이 4섭l지~:-궈-알 상 설했 71 때문이었나. ,_ 이 후혹 평 신도 공동셔j _'.i_서이 기옥교/} 정상이 도|였나. l것은 “C둔 '.l까깐" i 성 씩육회까지도 실껴|씩으£..지 앙크리스깐 용동새가 오든 성숙한 회원을에 의하여 야 푸어지고 있냐. 아마도 풍공 드1- ~l스찬 풍 동찌의 /}장 두드라신 성 격 운 생 명 9J 숭 tl하싱언것 갚 마. 사랑의 신약걱 륙철이 천 개되어 오고 있아. 그율은 그 공동찌l 가 크둔 착든간에 첸세 크리스찬 공동세가 주 찌l 충성되고 서호에게 충성 되도록 유지되는 것이 그공 동욱표가 되도륙 하기 위해 서 상호의흔및 서jξ뉴는 정 신이 정갱 발천되고 있마. 또한 치유의 기 씩올 흉한인 간의 질앵의 매한 성령의승 리하싱이 있마. 않은 냥자들파 예자율이 극히 신자가 아닌 사랑풀이 암같은 안서 영을 크리스잔 플이 그흘 위해 71도해주였 시 때운에 냐았나j!_ 하뉴수 않은 깐증- ~,;:" I 뜰녀 _9_ I!. 있 성 령의 ---ι!-완 j!.」똥 /}운 데 있는 (I·만들의 인산셔 사 포사기와 응오 우 l에도 _ L‘닝 게 고풍 -~- 낭하년 r’-ι| -ι.까 이 :L을 새만한샤갚을 용시 해주까 용시 !> I 기석 우|에서 도 역시 숭 ιl싸」l 지l신냐. -1!,t-~ 셔| 씨 에 서 /}장 혀| 식 사나; - 1!1획허lι-- 없년. 반 내 암 얀시 갓한 -<j_2서l중‘ii 션왈 k애썼나. ”|인냐. _-L꽉 !> I 약점은 -1 l안약 ‘1~ · (-1)- 9_ >안중;상 당의 서l약시 에|냐 시 --;;-。|냐 에 1)- <j 신아능이 ,,._이는샤 l넌한없이 징-일하l t: :ril있냐. 성 -'·~~I ii 깐석하여 「닝 안니 섯·써 ‘i 풍 앙9j -[ιI!;깐 '•'-임이 서도사: ~ ’「구이시 감은 종종 :L!,[!'J 성셔|석인 Jl._ ?」사:.~ 파:-나연 ,- L 십 추-녁-에시 •II .9 1힌냐. 년순 6 1 수언이 .!ii;∼ 샤#}이 아신이 임영받은 석-사어l !> I해서얀 시도샤바」L ,~,.~한섯시냐. 성써션 !>J 섬앵이 페어 왔던 _-1ι{냐 'f:나갚 ,,_정 에시 "'젠£ ! 션홍윤 ,,_수한 _o_ι . L마유 F일냥 ι임시 연눴 인하여 녁--9 1사 ’,’-족-은 성만 -암새 -L 새수인n j ~::__ •I ’ ' I-. 1 l "i 없 : -[ ι|-ι 깐 -상농써l ‘}까 건젓이나- -’-것은.L-당 -닫 l안깐_ 1 !. 있 : -중"i냐. l씨 확신하거l 상@-안정 하 !날애-단 풍당ζl __ ,_ι1 -~;깐 - : : 영석 서도싸/} 없냐 i;껏 J:-은 」ιt!I셔 /}」ζ서 .q 혀|댁 이 아니사 만약에 ;11..'꾀 이 없냐. 꽉시의 부족, -~L 니| 였 알깨 어익| 한 시노샤 /| 껴- 」쓰깐 운학져| /!, 신학』t•tl J L i. ’에시 」ι이서 't~'-격j과 션센 상?;협 νl"l 사염, 양육, 영 한 oH 석 !' I 시퓨욕 딱단해 l’ l 사진온 만리장성얘서 밑자. 렸다. 성정조샤도 구하 7 1힘들어 한권의 성껑이 생시연 1,1_답 윤 위해 _--i젓융 손으. 셰 1끼l냐. ”!와산은 이유도 _ 9_ -:c-난 중국-!' J 신까깎은 J-_식 신학에 관한 깐안한 /}’녁l !.'J 소객아냐 익l운 <I 성경양 ‘’칸 소유하시갚 신 。l 억!앙 하_,!_ 있나. 9 1 --:-인 증 상l낭까객 날-~: t 갑 !'j 필요 ;장 ‘:~쪽시 / | /| 쉬 해 I 1 r;’- 시·~ J’} ·||게에 있 : 51 ‘,'-산•I> J’}이 -"!.샤l에 ·~ -~- 암시 붓δ} 1 !. 있 냐. :L 까은 ' t 신,,~!t i 한깅싸 안션 0,11 ‘당 깨운에 --’· 이 /--차-~,'-칭-셔j !> J 피 ;11 간 _i ;ε ' t ‘ 11 시역으잉- 년어 쉬 거r 악정독! 1'-1)- 없냐. ·}ι!안 중 ~}--~· 앙:· .;J ::: l앙s~써 -',;.--?: 증 -:- -l<'l즈까 :.~‘! -+‘| ,, ’? 11!.셔| 서| 까l 션 」1(와 나파암 각! ’! J _-!.바/; 까-등은 꽉유까 시 넉-괴 신 ιl 쇠 소나l내어 엽 」~-’ι 션-ε싸 ’? 7JJI흩 악단당하였냐. 사회수 .9] 셔영 노선과 일 ·|하지 않 ;r 어익{ 섯. 션3_ 한어l 내해 정부어l 의해 까 해잔 우속을-~ 느~-ιI!;얀의 판섞 사 감 ’알뭇하도꽉 풍-상 신사-~t.9 1 엽 -~- 이l • 1운니Ii'- 있냐. 이 .91 강이 L ;;-은 만 t수 .91 신생 까샤 !.-]였」L 하냐 ~!~I ’엉 ~- ~펴-상하; -아; :L ιl J ’-;’ ; - ,냐-낌-내i’-~ I 션한 개인석 션도사/} s-] j!_ 있냐. 풍강¢| , _ .:I ,__ ~~ 공농써 생 사-~- 까‘!싸씨 ~l‘?。}!낀 ~I 냐!∼ 풍상 .Ul!'I ”|。 , , , : - f웬만은 아니 ;,-s-1 녕시시 -1-1 11 니 나l‘l 하냐년 의 -?: - - | 승 ιl하선 증셔라: ·- 것-~- 나사안벤 깨 ~l세 !.-I었냐. 웅 강여| :'-" ]스하 샤성」•'-ii -\.-。| 냐th! 」’} . L {;냉 {’녁 - ? : ’| 익-?| 문넌"i f념 £I.ii’ 9 1우 l <il ‘-앙노-;하시 붓짜 ιId 。}션 •>IJ 수닝 " i l써I! =- ”’ 씨 아끼l 얀꺾; !> I 선-승 셔 까톡| ~ 1-. 샤 ‘} ;·)년간?| -,!.•,\까 끈 ,,있 ; 인 ·~ -fr 눔&}셔 웅-강 신사;?은 L ‘}션하여 ?ιιl하 냐삭! -~- 1~잉 하_,!_ ’; ~ 1 시 우 l 짜여 선앙 - ?, - 냐 <I-•!. 있냐. 월자 연락은 (213 )738- 7738 l나설명맘 "iii Pξ룰「 효l 창렵 !:9.주년 기냄 행샤안내 ; ----*소망의 시간 성희* I 「--*교획성장 새미나* 주제 ; 인휴의 소망은 예수 그리스도 I I 주찌 ; 이민교회 성장에 대하여 얼시 : 3월 3,4, 5, 6일 늄·금·토·일) 4일간 . I I 얼시 : 3월 4 , 5일 (금·토) 2일간 매일저녁 7시∼ 10시까지 | | 매일 오전 10시∼12시까지 장소;입마누앨장로교회 (뻐뼈R빼t빼Ctucl” | | 오후 1시∼3시까지 3300 Wilshi「e Bl., LA (월셔와 베렌도l | | 점심식사제공 강사 ; 박조훈 묵사 (서율영학교회시무) I I 장소 ; 나성영락교회 륙별순서;본교회 200여명의연합성가대와합 | | 강샤:이상현박사 (혐프린스톨신확대학교수 ) 창과 연예인들의 신앙간흥의 순서가 있 I I 한경직륙사 (서율영락교회원로륙사) 릅니다. | | 김계용목사 (혐나성영릭교회당획장) --* 황링 10주년기념빼빼 *--- 일시 ; 3월 6일 (주일 ) 장소 ;본나성영락교회 셜교:한경직목사 박조훈목사 예빼시간; 1부예배 ;오전 9시부터 2부예배 : 오전 10시30룬 3부예배 : 오후 12시 10룬 (창립기념예배 ) 하나님의 크신 축복가운데 교회 창립 10주년을 맞이하는 본 나성영락교회는 위와 같은 행사를 마련하고 주님의 이름으로 여러분을 초청하오니 많이 참여하셔서 더욱 큰 영광과 축복을 함께 나누시기를 바랍니다. 나성 멸락파획 1983냄 2W 23일 (수) -----‘----‘ 이 빼 @ }. 뭘.교 ; 셰 흩은 새쭈대 에 훨?련자i는 L밥출흘번 (·}를뽑) /}지 이용으| 종교가 난우하 . 이야기밖에는 안왼마. 고 있마. 육은 써상의 끝이요 새세 한 뱃휴에 서 냐온 자식율 상으l 쳐용인 지금, 과학~1 도 성힐과 능력이 아료듯이 시얘, 만중의 주인인 시대 개인의 지빼와 능력온 천까 에, 새 종교으| 요챙은 당연 반옐이기 얘운에 깎 종교흘 한 앨이다. 만드신 성언을도, 그망시 시 씬융교는 오듣 종교의 근 애와 사강들의 근기에 맞추 본원러흘 알아서, 진랴의상 고 종교gl 품율 얘었마. 그 징인 옐원.융 신앙과 수행 . 러니 2∼3천년 첸의 농정사 의 표본으호 하고 천지 - -부 .§j냐유육샤J) 셔 발생한종 오·동포 ·엽홀에거l셔 엽은 교가 오늘에 켜당 할 수 없 · 너l가지 은빼률 이웃에깨 얘l 마. 푼다. 또 정신을 수양 하고 유.,.,씬 강윤 정도의 장꼬 사el흘 연구하여, 정의와불 ·»같은 지빼률 7t진 사랑을 으l률 ~t료깨 우훈하여 율생 @] 애 시대의 에 종교 ·이 즐져핫뉴 종교도있고,대 블옐, 인과-'~-웅의 진러률애 우엇하펴고 또 종교.하냐 학교수준의 이흔을 가진 고 , 닫자는 것이아. 오든종교의 가 더 생겨 세상용 시 ;,피1게 둥종교도 있마. 그러니 흉 근본씬러도 이률 홍합 휠용 하는7r '? 모든 종-교-간 :L근 。l야 판이야 하껴 , 까기 종 하며, 씬만한 종교의 신앙 본되뉴 원리는 하나지만. 시 교!?) 우월성을 이야기 한다 애와 방펀을 달리하여 여 서 는 젓은 :I.얀픔 우지하다는 ~Ot의 습라비결 固 E핀 닫B 〈월상 18: 36∼37) 누구냐 구약 옐앙 i'I 상용 셔)ι연 :L써!?) 이스4옐 띤 족이 언마냐 하냐낚용 새안 하고 거역했으껴 않은 쑤셔 운 -1-l흉 지었뉴가플 공 알 게 휠것업니다. :Lei냐 ~L 매에도 하냐닝은 까 i'j의 사 랑 엘리아릅 가지고 있었융 니아. 지퓨도 하냐념은 역 시 쑤거운 짐올 +•l.:i~ 수 이었융니까? 첫째 ; 앨리야는 사흩」를 무 서원하지입았던 것잉니 다. 껏빼 : 옐 i!)야뉴 사람을 우 서워하,., 않았던 것업니마. 그뉴 잉퓨의 .ti블 견책한어l 있어서 죠금도 우* ' 하시 고하시뉴 중에서i 하갚으| 않았융니마. 그는 용감하였 환상 혹윤 욱시플)”- -:? 그니{ 읍니냐. 그어떤 사란임을악 한 옐 t!)야와 같은 하내닝으l 흔하고 쇠릎 책’앙하는데 있 샤랑들을 /r "l고 있으며 또 어 서 용강하고 누려우l하,., 가옐산상에서와 같이 하냐· 않응이 오-낱달 우<l에게 있 · 넙껴l서는 불--써 그들 에게 어서도 필요한 것업니냐. 웅-답할 수 았을 것업니아. ·뜰빼 : 옐 e l야깐 하냐 ';] g l :I. ‘!-I연 가멜산상에서 그gl 말씀-올 풍거하는터l 있어서 {갚아운 승~lgl ”l켈용 무엇 도 충성스ι{웠던 것업니마. 인이 되기위해 , 오듣교리와 세도흘 시애화, 생할화, 대 중화 하였마. 축 조화 상생 gl 새 시대에 쑤웅하는 새 종교로서 출발하였마. @씬률교와 블교의 관계 웬률교흘 창건한 어를운 소대산 싹중인 ( 1891∼1943 ) 이 시아. 그는 20여 년와우도 풍에, :Lgl 냐이 26써 되 언 1916년 4월 28멜에 스스로 닦고스스호 째 :XJ셨마. 이 효푸터 씬불교간 시작된마. 대각을 이푼 후, 그는 날 로 쇠약해 7r뉴 인간 갱신의 주세훌확렁하여, 인츄의영 원한 지상 악원 건설을 옥 Jl호 하는, 께로운 종교운 -동을 시작하기 위해, 기성종 종 교關 .9- ·'.!-달 우 el에께 있어서 니다. 그는 도량을 쳤융 ... , 도 이 성령의 냥씬 껑을 힘 , 마. 이일올 위해서뉴 이셔l 있게 ~I누프는 껏은 그연or 희생차 용사와 노셔이 있었 냐 필요한 일업니껴? 우 ιl 던 것잉니다. 이제 셔l안융 -븐 이 써 하냐녕 !!I 알씀으로 이 -븐 풀이껴 싱혼끌수률 -..1 」r.• . ::- 정업 니냐. 얻옴은 하 쏟아/}야 함니아. 이하냐념 말씀이야 말~ 사합의 심령 왈 ~1 -븐 앙")요 싱령올 냐넙 !?l 말-양융 갚음으i 엉 겁니냐. 셋얘 ; 엘 i!I야뉴 δJ.\.J.1;! .91 충알 ‘닫기 위하여 준”|하간 데 충성융 아했던 것업니냐. 이것은 오픔날 우ιl에게 큰 교훈이 엽니냐. :L깐 냐 시 셔l단윤 쌓았융니아.우ιl 도 이제 기도의 셔l •J:윤 마 시 쌓아야 할것이 l셰 /}정의 서l단은 울혼 선도와 용사!!I 써안을 아시 쌓아야 할것업 고쳐 땅고 도량융 마시 써 꼬이 하,., 않는한 -부흥이 란 켈코 있을 수 없읍니마. 넷에 ; 옐 ιl야뉴 :11.'.;'.4 -:~ 네 충성융 마했던 것업니다. 옐왕기상 18장36∼37철에 냐타난 기도야 말~ 진싣호 오엄썩인 것업니마. 여 ι{훈 은 기풍거듭이 /l도를 읽어 ),’-시 i'j 바란니냐. 이 기도 에간 깐컬함과 겸손함。! 그 대 3i. 틀어있읍니마. :I.훈아 니라 이기도에뉴 오직 하냐 .ii!.안씨의 정션을융 옐랑 하 였마. 유교·률교·기옥교· 천도교둥외 주요껑천융 1ι던 중, 울교의 금강껑율 μ.고 “ 석?}오니롤은 진실로 성언 풍의 성 안이라’·하고 “내 가 스숭의 지도없이 도률 얻었 으냐, 발싱한 동기로부터도 얻은 경호롤 플아본다연 파 거 부처닝으l 행껴과 알씀에 」부합되 는 ~r 않으므로 냐의 연훤융 씌 7r모니블에게 갱 하노라” 하였마. 의 옥적 싸냐닝으l 영광안을 따?~ -::- 간철한 싱령이 표현 되어 있읍니마. 마섯얘 ;옐 i!I야는 강한신 앙의 소유샤였고 또 二L신앙 으3i. 승리했던 것업니마. 그의 신앙은 첼두 철이했 고 확고부동했융니마. 주여 ’ 」f-el 칼)’ 부흥이 이프기까지 헤 야 하 여 주소셔 . 여섯에 ;옐 ~1야쓴 하냐닝 으l 껑윤파 하냐녕 £1 뭇을따 라 산 사 i암이였던 것엽니아 :I. -븐 하냐녕 £1 영령올 짜 4 산 ~r랑이였윤니마.그는 하냐닝의 선성펜 종이었 유 ... ,마. 켈혼용 말쓴드니|고까 합 i..l냐. E ”··””’·”-----””””.”--…”””””’…,,,, ................. ””””””””””””’· ; .흥교판은 기특교l 비를 .교뭘 톨교밑반때 판힘 힘 ; ~ 험밑니다. 를흩를 정파하는 륙획자 그리고 월심도를의 를 르 를흔 를를 포교얘 힘쓰는 .교계인사 그러고 를교. 믿 ! ! 지 않더라도 를교째때 대힘 의경톨를 보내추시연 게쩌 ; 등 빼 드리겠률니다. 맡은 힘여l 바.니다. 〈염짙자합〉 I iu’‘”’”’””·”’””’.,,,,,,,,,,------,,,---”“---------””…’-- - 갑은 챔은 신 clcJ.. 그것 은 신 i!l란 하냐일수밖에 없 으니까. 그녁냐 '\l.앙의대상 이 라은까, 창건한 교주냐, 재산 판러둥윤 한국의 시 흔 불교 교안들과는 천혀우 판하마, 씬률교는 한국셔 빛융 내 기 시학한, 진정한 「한국외로부터 9 1 종교」라고 할수있아. 씬률교는 룰맹에 연원하 되 얼씬상융 신앙외 대상으 호하여, 욕샤씩인 교리와 '\l.앙셰계, 91식쩌째, 그러 고 톡렁펀 교얀융 가진 새 로훌 풍교마. 깐만il 씬불교와 를교gl 판계흘 "l유하자연, 고매인 도 샤JI률 풍이하연 바라품 ·교에 애해서 얼어안 률교, ~ 유때교으l 헨용에셔 새로 운 한꾀소 역한융 한:f.기에 기옥교으| 정우호 ”l추어 생 각 할수도 있 겠아. 〈뭘자 는뭘.교 미국서후교구 교구장. 염획은 (2’ 3) 731 - 6733 아아, 오뜰냥 우리도 :i 하냐닝으| 뭇과 정훈을 밝헤 알고 그내 J:. 신천한이 연 _ar 냐 필요한 옐인까 ? 그러고 셔야 우cl -간 ”l .!i.서 축복-4 은빼즙 ·암융 수 있는것엽 니 :L간 갤국 ~:-,.-아운 승 i!I흘 거두었융니ι}. 싸알gl 션지 "r율은 얀션허 새배 했융 i..I 마. 그융융 얀천히 챔욱꺼l 했융니냐. 이 연아냐 -날라운 승리였 융니까 ? 주여 이 앙위에도 옐 el야품 )λ내주소서 하늪 으! 권능파 하-남gl 불폴 끌 어 내 ιl고 또한 하늪의쪽우 -~ 끌어 내렬 수 있는 :I.강 은 옐 i!l야흉./ 영등샤률 고 "I고 흑은까융 。|료 ''l며 주 의 이릎을 빛내뉴 동시에영 광플렬 ·켈리야률 ’ .. ~.내주소셔 . 주녕 g l 윤흥이 여 버운 /} 내에 충안하기률 축웬 합니 아. • 〈필자는 길보리 훨례 교회 (714 ) 892- 1797) (l 3) ----------------------------------------------------------------------------------- +교 획 걷I 내+ 지혜의 걸온 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 불잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혀l률 잡는 사랍에겐 행복율 준다 〈잠언 3: 17∼ 18) 빼 석 시 핵 앞 뺑뺑빼 예 - --η ‘ 113 네.‘사 낯뻐매 A· 낸어 배뺑휠 니 뿜 빼한수 732-1163 365 I S. Vermont Ave. L.A., CA. L.A. 지 역 백다니혐례과획 당엄옥사:유대훌 예배 낭12시%톨 새벽기도 5시 (매일 ) 급요기도회 오•1시뼈를 2。4-1436, 389-9”e l。525 Venice Blvd. L . A “ CA. 예원예.션과교획 당임목샤 :유달영 빼배 낳 12시 383-457’ 2724 W. 8th St., L.A., CA 글렌데일지역 를런데일체일교획 당엄옥샤:조맘효 뼈배 낯 12A녀뾰 666-8296, 38。6 · 334 N. Pacif ic Ave., Glendale, CA. 밸리지역 .리환인형쩨교회 당엄목사: 김 광 석 예배 오접 11 성정풍부 오점 10Al30톨 급요예배 오후 8시 892-782。 14517 。sb。rne Street, Pan。rama ,C ity, CA. 오렌지카운티지역 가톨그료브---흘i희 당엄목사:배순석 빼배 오전 11시 새액기도 5시띠뻐잉 ) (714) 535-9883 ” 832 Euclid Ave., G.G. 륭셔셰계선교과획 당엄목사:유인상 예배 오정 11시 수요기도획 오후 7시 새벽기도 5시 (빼밑 ) 480-。371, 382-8145 2836 W. 8th .St., L.A. 소망교회 답엄목사 ; 김 경 서 예배 오전 11시 성경풍부 낯12시30톨 새벽기도 5시%톨 (매밑 ) 936-8225- 7 903 Crenshaw Bl., L . A. 뻐TERNATIONAL BBLE CHURCH 당엄목사; Rev. Mark Oh, Paster M。rningw。rship |。 ;3。AM 382- 7925 3434 W. 1st St., L.A., CA. All Services in English 바률션교교회 담임목사 : 김일천, 김영선 뼈배 오후 1시 5。7-。7,。, 257-3。19 . 360 W. Winds。r Rd. Glendale, Calif。rnia 순륙옴헬리교회 당엄옥사; 김 흩 기 가든그료브혐혜쿄획 당엄목사; 정 훌 기 G | G R 찌∞--* 씨 뼈화 션 E 뼈 야아 빽돼 샌 a 빵 」 저기 μ· 배 밑 요 n i 빼 추 수 빼 ---llIll 매 뿔 뾰 생 샤 시 R @η L μ·t S 씨 E 삐 파 m 떼· 얄빠 휠 팽 썩 @ 뼈짧 剛 3 뼈 (내 게앵 10추년 기녕.짧. ----를---빼 11111 .... 찌w 비다요 --- 끽.사ξl 혔J뽕4뤘짧톨. 를. 훌룰8W.8빼 Xf톨 3321W. 훌h ZIJ)384-7616· 487-1890· 189 안내광고 차례 Class1f1ed Ad. lndel< - - l’ 14 오핸지카훈E l 세년 |토스~ I역안내월고 !’ 15 시일및 수21 이스.트 유 C'i점 카변 카힌l 카뺏 ·심. -일. 소를 전'i 전자제를 정윈손월 i ’16 룰전It교 패인톨 멀쇠 빼를관 토잉써비스 혈훌 ·를짙 바디살 l’17 자를차매매 공인회계시 사셜팀정 여.시 l ’ 18 치괴 효|겨!Ar 이밍 ·대서 교를.교 l ’ 19 의를기관 용자 1·20 약국 식당 이.판 앙장힘 --짙 사진 | ‘ 2’ 루를안내 광고 .러믿 빼어론 ·냉틀 • 포 q를차정비 피차징 간핀 인쇄소 를훨 롤렉션 연효샤사무뻐 한의원 가구혐 ·JI상짐 ·운승 률흩상당 심 크 월 i 점 ·핸 를 스 정 를 를 --톨 애 --에 인 미 양 W 선 때 [ 변호사사무실 ] 변호사: 팀 커젤카 Tim。thy C. Kuzel ka (714) 953-677 I *한국인 t1j셔 (월·수·금 오후 4시∼7시) *영어는 24시간 써 .. ,스 함니다. *자동차 사고. *직장일 중 사고 1983번 2월 23밑 (수) l ( “ fl 1 t‘ l |”’ I . I 11띠 l 긴‘ ~1 ll(j It ,、 ~ l----- ””-- •··~-·-t.TW·"OToTol.wiiiill .|。 S . SERR”’ : S <213) 388-6800 월장 ; 빼 카댁교사 | I .생119!f어잉 (효 ·를 ·고를 )·∼특수엉2시강썩 (ti $1。。l ? ~ •SAT (대피입시룰til l . T。EL톨비밤 (.∼옥수업 2시간S후 I I 원성 CS25。, • ill톨번역월.역 I ; 1유.상당 • 시민켠시훨 • g톨효 •• 획성 • 상얻서심하성 I I -·-·-·-·-·-·-·-·-·-’ ·-·-‘ l [ 치 고} ] A - 〔약 국 ] L홀l 계 사 ] TS Tax Management c。. *Pr。fessional Tax Manageme’” *개정세앵에 의한 정확하고 세밀한 l” come Tax ·고 및 장부-정 at (714) 751 -6188 (24시간) Mr. 종 24Q달 V:J. Ca:riage Dr., Santa Ana, CA: _ 오엠지카훈티 한미회계사무소James Halm (714) 537-7061 7뷰에환용뺑 O.C"l갱 2층 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지카훈티 파우투|뭘21 메디캄 센터 801 N. French St., Suite C. Santa Ana, • - - - • • • - - - 일밤내과 ; 정룬의 노상곁 California 92701 • 20가지 종함 건강진단, 고혈。 \t, 당뇨영, 관 - - -- - - ------------- - -- ---- - -- ---- 철영, 심장영, 신장영, 소화기내차 ·폐암, 얀성기관지영, 켈핵, 천식, 알러지 • X-Ray완에, 위경청사, 각종얻액, 싱션도 • 자동차사고, 예방성종, 가혹건강상당, 벤야건강상당한영 천화 : (714) 957-6055 산부인과 ; 전문의 김 육섹 갱상잉신,임신i기진얀, 애아f옴-가검사,정 기쑤인앙검사,유앙안캠사,사풍화애정 검사 애용수술,이혼이수숭 (IJ.헌카따’. 샤족계획, (714 ) 730-1 566 ‘ 11.’D엄선중젤수술, 얀과젤 >ll수승, ~-임증 잔국인”l시 ; 애니 딱 • 。{ ]l ~t •HI : C 714 556-0275 낫 ·방 17621 Irv”’c Bl、·‘L S uih' l‘’I, T1hti”· 111 fiO W’arz’“「 A、e. S’”’‘、 2l:i. Fou’ 11ai11 \'all“、 Calif ornia 9~680 Calif. 9''108 M‘u1-Sa1 ~!A\1-’‘ l’\l. Su’l 에·써•hi - -‘- 김구일 변호사 Michael E. Kim Lawyer n :m East. l1h S 1 rl'~1. Sui1,·~2” Santa Ana. California 9n1r; (7141 558-6978 김 약 국 (714) 료34-4555 * 처 방조제 , 에 마 찰, Paid, PCS, Travelers M려, Blue, Shield, Medimed, ABA. CHP *각종에타만, 션물, 화장품, 위생재료 복사기 (Copy Machine) (주17 일 Open) 13140 Brookhu떠 St., Garden Grove. 정 약 국 (714) 537-5692 한인우씨국, 귀국선플, 각종보험휘급 9786 Garden Grove BL G.G. 한독 약국 921-9482 셰 터노스 ’ 농씩 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California ~ --길 ‘벗 약 국 (114J s30.0236 - --- C & Y PRINTING 00. (초|핀핍 ·|방소에, 샤종 ·~-험취급, 꺼국션 ~-,파강풍 2도 휠라 인쇄 점문 괴딴P Ca~den Grove Bl., G.G. (도바|마켓었 l • * /! 용 ”| 서 너l ' Form, 뱀, 인사상. 선 • • 상선 •.1-, '1 'b- ; ~· ‘;-- 꺼시 714 638-91 3。 9:)17 〔;a「d“n C ro\'1' HI、‘L C.G .. \A.9~f씨 1 Business Card SI!\. c~> HK~> 상 :-Ii ’l al : II' 714 용57 9맺! :! :~ { 계속 여 러훈을 검-고 있는 폴하이얼 변호사 Paul Hyer, Att。rney at Law *교용사고 *이민판게 * 까정 엠-한 * 일반 언사 운‘’l [공민회계사] 이 광연 CPA (714) 539-6444, 6445 ’ 오렌지카운티 가주외환은행 2 총 9636 Garden Grove Blvd., #17 Garden Grove, California 92644 주덕상산부인과 (714) 966-0350 (낮 • 밤) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f OB :깅YN 11160 Warner Ave. Suite 115 Fountain Valley, California Fountain Valley Community H。sp. Med. Art. Build- i ng내) 오렌지카훈티 노 내과 (714) 957-6055 [ 인 쇄 소 ] ~ 한 의 원 ] 세 셰 sl ι! ’, _ 캉지l ·~--'!- •,• ,, 동 국 한 의 원 I ,, : 한의사 이 주 방 「 ’ 213 923- 1111. ’ ' I ' 7J4 8동sm 8200 Fir e‘ tom' Bh· <l. Do“’llC.、, Ca. \Xl~·11 23482 Pc~alta Rd. l+ E. Laguna II ill、, Ca. [ 여 행 사 1 세기 여행사 534-1 91 1 ATC, IATA, KAL공인대 ιl섬 9652 Garden G ro아 B l. G.G., {- --- -- ---- --- +------ I L.A., 디우니, 세러토스, 를비치, 오앤지카훈E l I 웬만 누네스 여행사 8아7742 ! 다우니 지압SPA 歸싸우내 니뿔빨eer Bl 짧쩍펀 Mrs. a) *냉 ·온당·휴게상 ·운동실·!λ약복용싣(즉 | 석꽉용}얀” I , 선용 고대풍중현도 시앙 | 술 연구윈 (213 ! 862-000 I 냐!- ---------- ----- _L텐텔관 Bl따 Do~v 11ey , c℃ ; 정 호 영 종합보험 스테이트 핍보험 ~af-:1_- Bl. 와 C냐니 A、。 나-- (714) 52 I - 7850 〔건 강 ] 「 보 험 ] 1983냄 2뭘 23밑 (수) - - -섣·’;동’ 활흙흙흘l [ 자통차정비 ] 오렌지카톨티 제일바디싶 * •i 엮 수 ι! 션 :!;-. '!· ‘L 'I‘0\V I’1g 꺼 쩍 * 샤농 <l-~11 애한 ν : • -~·’. ~1 환잉 (714J 839-21 3。. 939-21 32 :nos w. Fi• 、, Si. Sa111a Ana, Calif. 가든그로브 자동차 정비 센타 *엔잔 오씨훌. 강 。,~ . ti_ ‘·11이 =i_산, ‘ -래 ι 멧션둥 〈}당성”|안씨. 카 ι;' "•'il 오· 얀안션 "I (714 1 638-2202, 2204 981'1 Garden G ro、. Bl、·cl, Garden Grove 〈오렌지카운티 및 셰리토스 • 하시멘다전지역〉 USA-1 바디 싶 (714) 523- 4741 싸.Kim 바다상선택올 잘함으로서 판천한‘수리률보 장발융 수 있읍니나. 4129 W. Commcww~alth , Full~rton (:;Fwv Iii •I쇠 Bl、11. l 〔철공i그용접 ] 오렌지카운티 킴스 철공소 “ r-• • ---- · - 샤송 천성, 〔전자제 품 ] 오겐|지카운터 오매가스태레오 스대레오, 비데오, T.V., 판매수ιl (714) 6옮-2426 1 3297 Brookhurst Street, Garden Grove, 세리토스 인근지역 흩장수러 Lie-. 12애);{ ., ‘ .\· .. "'' ii 9. 낀 ; 안 111 냐 션 ~1. 샤I'~''· 냉 상 ” ? ;’ t:n:-1 402-0063 l'TC I ~I 사 ~7엘맹9‘| (15) [ 이 발 관 ] 셰리토스 이낼관 924-9938 (수.7연 ) •I시, •1<>1•에ι, l-1따l. 1•”우느 l애내 i1t~. 에냐·}잉 19Cl14 Norwalk Bl. (South& Norwalk, '4 ~ 냐•14잉 | [ 화 원 ] [ 시설및수2.l ] 웨스트민스터 꽃집 D.J. Devel。pment c。. 우표 건 객 , 상정 선운 (714) 827-9320 [ 유 리 접 ] 요켄시카운니 형 제 유 리 (714) 537-3051 , 2 8딩μ Garden Grove Blvd., G. G., CA. [ 미 용 실 ] 복 커측 BONG CONST, CO. - - ’ Lie No. l±421717 1 213 ) 735-。625 . 368-8236 *수택. 사낭, 겪-ε, 신숙 증측 i센성 * -‘,,_든 1-~1영씨| , ,ii인 L._ v-렉당장 *콩:~ ι 1 .• . 우‘L견 •l, 본인직 ~.i시 공한 윤 목 공 소 921-7033 to.I r .유 〈세리토스, 하시엔다. 오렌지카운티 수액 , 상/}, r-~1얼절,증축, 씨‘’l넷 ,까운 L] 씨l착수니\. ‘ tt ·뚜장사 및 나일, 시역1 u., :~-꽉 단장. J슈‘L션썩 타일일체 시공 하려낚장스[타”l상 콩··.~1 ··_1장 ·;...:..꺼걱 본인식집 •1공84H273Mr.악 쇼파, 의자, 자동차시트, 부츠 (식 당, 바) 수 cl 및 이l 삭 667-9659. 388-8761 K -1 건셜 288-7168, 573-8919 * ~' Fιl 서 ’,’ , !’}’,’에 ‘| 시 6 ,,, 시 * ‘l’ ·;- <|사 Lie. N .>. :1u112:n ATLAS CONST CO . 465-2233 수댁 , 정 -·~ .• -응축, 선족, 벤 경 Lie. 8420570 BROTHER’S ROOFING, co, .9-1~ 성{! . 성 ~l싱 ~I 385「2584 385- 3233 11 l 비닐 혹수화공 처리로 수21 1 386 - 0671 * τ!이 선 £ . ‘에 섯·’} ~""' .,.. ~1 * ” l 써 역 ” ’l ’1 1 l’; ,,, ~J 안 나성철공소 [-’‘ '! ~~ ~! 원니 ιl , <! 샤’|| ‘’} :;. 582-245。 상 상 810-2785 I 섬 , r아 스 팔 트 > 아스팔트 포장 ·교회 ·모웰 ·마겔 ·개인짙동쇠 ιι . 샤싱 아, ‘;라。 I •!. -iii이 .아4안‘- ι상, 써생 E상, Ex<' a、a1i。,I, 정 시 삭익| . 장!’1염 내, •I 수인 셔l SAT. LIC. ::i: 1‘’3써l2 lNSllHED & BONI] El> 대우토건 (213) 732-7 I 20 ,- [ 유 리 접 ] 로 얄 유 리 -- 24시간 대기- 상운, 유리 , 거 -홀, 스크렌 션운, 알이+r 삿수, 섣내 거 -울 장식 , 신속한 각엽으로만 연영가 제l작합니마- - -- 거 i!.I율운, 우~견씌 734-0893 ( 낮) 733-9383 (방) 최고부수를 자랑하는 스트렷·저널은 당신사업을 번창시켜드립니다. 〔보석 ·시계〕 최 보 석 노 .. ~ 1! 격 웅시 (714) 638-3596 9520 Garden Gr‘’vν Bl\1 l l '• ·ii ‘’|식강 션) r카펠·카 텐 ] 오렌지 카멧, 카만 (대폭훨인) ‘ l I 시” l,t “. ’ - 정 씨 C 언 ·‘ ,κ 나 서 v j L ν 패 때 써싸 uS 시。 2 UM M ” 。 L B 센 씨 끼 … d ” 1 ” ’ r ‘ ‘’내 3 ω 셋 ,섞 ! ,띠 4 ”!” 깨 ” M 내 r 。.,( 매 시 ” 「 η - 샤 。 시 1 ι 셔U ’ 「 ν 생 여 , 9 ‘ , ·u E 5 이 씨 J 셰 맺 삐 - 니 mr B 인 !d ” 1 rt e 시 한 ” w n1 「/ ↑ 1 ‘” L 「 ιι ( ‘” ‘싸 씨 악」얀 L - 。배 1 인 ·샘 네 씨 ‘ ” ’ -- oI 시에 인 . 써 ι1 싸 나 시 비 시 보。써 장스 AUTO BODY • ~i..영‘세"'즈 ·우쿄겨 .석 • ,ι험관께분의한 영 ·오리시안페인%! • nj국까야 외국사(연 • - - ----- -- 원l. -얀스~11 건) (코스타 메사 I 셰리호스 린다 미용싫 B. 1 714) 631- 2252 H (7T4) 968- 7320 I . 냥·녀 헤어컷션운,욕법용샤 샤마 s 25, 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 「 · 주 7 일 Open ”| 、 , | 씌까구한 - .한국정랙 16년과 uJ국에서 3년경력. (213) 402-2922 렌 to\- 강 ” 831‘CARS。N ltA HAWA” AN GARDEN~ 스지 헤어 획|션 1 714) 530.9484-5 낚녀헤어킷 , 셔 i>j년E 천운 13293 Brookhursl S1., G.G. (인천씬 옆) 션 ‘”운, 션 - 7,-r~cl .;.;. 씨 샤 수ιl OJ <JI 공 상 : (714) 524- 6521, 섞 : (714) 638- 0235 r 펄뭘뿔웰i활룹협 뽑-를휠 〔시설및수라] SAMUEL’S CONSTRUCTION CO. General Building c。ntract。r 안녕하셔i요 과 ~ 1 l ’.N. 한 < · •ii 1, I난꽉-? ,, 속 •'-운놔 ~·I I ' SOM Publie-W‘’ l‘k、셰 C1끼l E111-oi11eer.‘’- 있 l‘t -- ‘ l ’슈역! 엽 니 l ~ - ·,}•\l 녕 ”l :< ]에 ‘| LA.‘’- 시 까냈김 ' I냐. ~1 끽 션'\~ | 건 •I ‘!ι엇"' :.- ~1 니 1-. :( ‘·~ ;!’ 사 ,._ ::-이 어l -~ 싸·-니 ' ι|”}시 !’- 션, I ; •ti 요 , :~ti 1.I 이 경험까 까용·- ” -‘” ‘· < I 꺼l산 /| /! � | . ~.;~ .~ 사양한 시 oc ?.-1~ ' I나. ’;',, 1,1 ~1πl 얀흑해하섬니나. :, 1 a1 ,, Lie. ll 10ti312 u。,μ :: ;j/lfi7’) 1213 ) 487 -1 197 중 앙 건 ;.; 틀크 〔선물센타] 진 카메라 및 선물센타 1 7141 530매122 ; ‘| . "I ~1 •I ~I. 시 끼| ’j 11 t, 션 끼 ‘’710 G. [;. ( ( 씬 사 ‘J ~I 니꺼| , 리스종합선물·전기제품 ; (714) 539- 4322 *키국·이인·생일·약혼· 깐혼 션’훈 !.i.애 13:m6 Brookburst St. G.G. (인션씬 앙) 오렌지 종합선물 (714) 638- 9551 화장풍, 가정용품, 귀국션용, 천기세풍 옐철 f561 Garden Grove Bl. l도이l이식풍 건너펀) [ 양 품 점 ] 쥬리아 양품점 (714 ) 537-7236 낚 • 여양풍. 앤드써, 숙니 -억- 9520 Garden Gro、c Bl. (도이| nJ 식똥역 ) 〔카핏!·카텐】 꿇 --- 기 Lμ 된 νg 래 J ‘ 오 매폐 쇄 ι 「 * 격/ 사 홉 짧 혈 A 전 ** 텐 가 카 장 * (213) 384-9552, 384-9609 *확장이전 내셰일 3lll9 W. 81b S1rC'el, L.A.‘ Calif.내)얘l:i • LEE’S카텐카멧 542-2035 375-20 I 9 ( 섞 ) '46-1640 *카셰, 카켓 , 마니 영-라인드, 우1’우-으, 친 대 _ 1,1. 30%∼50%펙 밴항이 *카셔 I IDRAPERY) 관리닝 저문 뷔너스카멧 < 213 < 381-7122 • /|켓 시 갓시 11 .ti 11 ~ I 사-。-‘l’ 적l •,I ',! "I 응시 • 선용·| I ι 안족한 :...녕. 。~ ~「·!. • 7 Oa~ ?. 간. 선 .9~·:U I ~~엉 신 스 카 렛 384-1。。4 • ; I~ ‘ 아샤 ’; ‘ 앙 /} 끼 ‘}, A 이 셔 시 /} 이 • ,, 11 .~ AFTER SER\'I CE 27‘’; \V. Olympi<· RI、J . ,, 씨 I 」| 111 ”- 실비 커텐사 389-8474 \11~~. 상 d ~ ·| /|술‘ 상한꺼l ‘| 얘‘ l분애 ·!성 ~l"i 나 옹<f안 〔카 핏!·삽푸〕 YIM ’S카멧·쇼파 스팀 삼푸 • l’.S 사 삼 / ι 아-‘i' ,·1 니 ·l ·I ’L 깨 ~L I - (인 . 이! 1 l‘{애 ( 'i:시 ' 11 견-<:I ”| 식선안 • .l\ 선/|씨 애용 ··}{’ 션 f ‘ ,I- r"i농 ·r- ,1_ • 앙 •I ‘11 싸용, 악취 끼l 셔 . ‘,•.,:_ L'j 문 1-상 • 하 ?-(·사앙 샌, 아샤 .. _등- Fι"'셔 WAX : 리노리륨, 타일, 나무바닥 동. 732-1113 (24 시 간) Mr. 엄 카멧, 카우치 스팀삼후 전문 380-7888 Mr. 깎 r사 진 ] 비데오 활영 끼유‘ 까. 싼간, 연;」| i상 꺼 ?-‘석l (714 1 991 -1 908 1 Central C。nstructi。n c。. * Ap1. 사녕, ’닝·! , ’ l ’, ,, ‘,’ 신 * ι ‘ U ~ ~ ~ I ” ,---; .1. ‘- . ·o· ., '.! ‘,- * •ti 엔 1 、 Tile. -!‘-이 딘 상 • 각-븐 안!”l 시 ;-'.:인깨 ιl 객엮/| 1~ 9) !,'c~이 !-ι l 9.니 o~. ’ ‘l 연 샤 ι 시 시 ,q ‘,~' I' 1 . 213 389-707。 1213 661 - 4470 대 성 건 설 (林) GENERAL BUILDING CONTRACTOR Lie. :!I379365 Bond :I 3741씨 I *건죽부; 신즉 , 승끽 ,시션 잊 수 ~1염켈 샤‘~! *섣껴l우 • 신-1; 성서!, 증끽설에l * 부동산우 : Bu~i’1“、s, 상 샤, 아」} ! , 섬 . •,• •.'! 셔 ιH 및 상념 ※ l 얀율이하 공아냐 수 <! I-:二 본사에 서 년 이자 11. 8%£ :3 일내에 융-사꺾 380깅559, 0585 성구 (뿔具) 목공사 ~~:·~-~뿔 ·강얘상, 제얀상, 성차상, 세에내, 야운 애. 강애의자, ~I중용긴의자둥 얼쳐l *이조공에가주, 사!}학자및 운강수문제칙 *얼안운짝, 새 uJ 넷, 칸악이옐내장-"I시풍 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 옐계 지 륭 월 천 문 (213) 7월-4336 #198510 • 추핑, 기와 5 년이상 ·책엄 V.장 • 14년 껑헝으호 본인 직정 일융 함. ·우료견씩 , 셔랭한 공사”|호 신용 본우l Kang’s c。nstruct i。n c。. Lee Ph。t。graphy 걸 혼 사 진 1 714 1 534-7140, 1 714 1 638-2784 r제 과 떡 집 ] 오 북 맥 (714) 537-4350 풍중떡, 깅땅, 잔치맥, 쇄액닭 9681 Garden Grove (호원식당 옆 ) 구독신청은 . 21 3 738-79991 CONTRACTOR ECO. l」<"<‘11t'l'<l & Bn11d“ l 전기공사 ·기계설치 ·견적 ·시공 * 션、{ :,'-'I ’Q , t <}싱낚 한앙 1 213 382-1058, ’714 595 -1 382 제 일 전 기 385-6524 *신시샤 ','-쪽한애 * 강장. 형강·- 끼 < I, l’| 싱 앙상, 사낭 상샤, f내& |능수니 l * 'i'- ’ ‘L선섹 VALLEY JIN ELECTRIC 밸리전기 998- 6619 • LIC. 4τ시 * /} 성 • 싱 't· ;;-상 tl. 시 까 ’ 11 ’ l :! * ~l 갚 . ~> ~l . l,’-수얀 ‘|| -/} 노 /} 사, 썩| 냐이 , __ •I 역 ELECTRIC써비스 샤웅션 /| Sι}· 1-<I인 'll <l •.!한/}셔-~1 일써"·띤 389- 4832 만 ·닛 선 ALL WAY 전기 385-5134‘ 384-1 823, 961 -1185 샤용션 시 상시 ’.수 ι|. 변。{ #12;ι,92 안 전 전 기 1 2131 926-4649 연ol :± 131626 ’ 'i'-냥건셔 , ~4시까 애”|(. 〔전자제 품 ] 명 TV 300-9140, 3ao-4。89 오식 I- ~1얀 션분 붓고 "I뉴 서 't에 £- rl '샤/| l’ ?씨 '1.. SONY. RCA. ZENITH I 닌 l ‘ l ::: : m l W. :~rd S1. (안넥샤’ -이이 ‘’ LI) T,V.2000 각종 T.V .스테레오 전문 검-”! 지 지 역 , 세 이 노스| 428-6087 〔정 원 손 질 ] CHONG LEE정원 공사 *안니 강사, 아안 S 사. ': "..잉풋‘·{ 상사 * t-L'l 시 ><!.:'-. . ?」라J」| ’싱 시 ’•I!-_ *엔사이드 -l런업 , 성씬공사 얼절 (213) 342-4551 , 891-4094 야종우 〔살충 ·소독] 가드닝 써비스 및 청소전문 크런옆 , 츄리트리멍 부~켠씩, 532- 2975 Mr. 정 틱./ 바퀴벌레 (213) 462-8989 *벼륙· 깨미 • 독거미 • 쥐 등틀* ·주택、 아파E, 이사천후에,영엽장소에뉴 원 성시석A호 ALL 탁 PEST CONTR。L co. 안내훌고 요급훌 1 희힘- ---- --‘ $ 24. 00 4추 2킬럽---- ‘. 'S 44. 00 4주 3킬힘’“ ’ ---석 60 . 00 ‘주 ‘ 213 738-7 999 ’*“‘ .. ~ 롤훨藝훌l ~- ~~ (~t 파 ] 휠뻐 •• 톨휩liPI획 퍼를Al삐. 자.하는 ~를를Z렐룰Iii! ~·스!l•i!I스톨피 *··스.이, 를원스를교 *•i!I, 노스lti!I룻룰교 ~하.A.I~다, 쿄·|나를교 오톰지 카톨El, 셰리릎스 (2’ .J) 73’ -11133 (213) 978-0ISO (낀3 ) 톨18-0l80 (213) 330-4530 (2’3) 404-1~51 내뿌창식 악째서리 일휠 *창훈·소파· 빼드· 외자 *아이스캐에뱃 • 각종SUN ROOF ·알함, 스빼헤」A장;t] • 커밴 •200총휴이앙외 」F풍완닝l •1얀스해어피트에 육내팍엽앙우 >1] *천천후 작엽 가능함. l잃2 E. FLORENCE L.A., CA. 關 해빼’S AUTO 빠 STAT삐 3인의 일휴메카닉 734-9631 Carburetion, Enl{ine Tune-up, Electrical, . Au,。ma1ic Transmission, Heating & Air I .온엽소 륙유의 성실함으호 얼하겠융니마. Conditio’ 1i1 2190 W. Waslii’lg’o’1 Blvd., L.A. (워 잉 엔/찌스언, . 〔자동차정닌 I J 쿄효샤희l를스빗션 씬구자 ~ KING ’S 건암l tRANs빼훌뼈 트랜스빚션 수리 천훈 공장 (213) 388-4131, 4132 *갱확한 진단파 철저한 애프트 써 비스 *트랜스빗션수영율 연장시·키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 져회는 신속+정확=보장 저 렴봉사 1250 S. VERMOI‘ T AVE., L.A., CA. ’ ‘ 〈피코+범몬〉 헨추럭뻐내장식환문 醫 Kl힘’S빼 (213) 381-2828 여러훈의 벤추펙 (VAN TRlJCK l의 알‘H 맺 .91부장식,악세샤 o!], 샤동까당 CTOP J , 시 특 카아 (VINYL첸| 얼;셜 우l급깎. i상창운,의샤,쇼파 내l.S,냉장고 .9\ 각종시설 • Sun Roof .ti 신스l’l <1] .9 _, 도안 Alarm 상 :<]. 각흥 뿌풀완비 우수한 기슐, 효|고의 폴월, 저혐힘 가격으로 신숙륭| 륭사 1250 S . Verm。nt Ave .(•나온+ JJ] ~'-1 /-‘ .t~↓i‘- __._‘-- 피코 훌 ..... 라지애타 ~--1 731-1916 야‘.. 731-5425 Life. Time Warranty 서비스 1악하지예다검톨훌장 :JI고으l 용켈, .tJ :1U!\ ;r l술, .JI져 .9J 까격. 영구.’ι장애1.£.흘 설시하고 있。t9_니 아지 에타 운제라연 꽉 잣아주십시요. *빼어톨디뀐 뭘 ·|타수리 삐*| *냉각-- 빼일정비 3131 W. Pico Blvd., Los AI핑eles, Calif. 예스번에서 1 롤학셔혹(피코 Car Wash내) C-VAN sa7-127s [ J토잉써비스 ] KEVIN’S TOWING & RESCUE 토잉정훈, 톨핵를 꾀명 516-1。72 *폐차 • 흥고차 삽니다. 신속 정확한 Erne멍앤-cy R빼 & Fwy. Service, 언제 어느장소등 l(}환|내도척,국내에선가.싼가 격. L.A.와 South Bay천역 (24시감, 주7일) r 펴l 차 장] 풍고차 • 폐차 매입, 우i노앵 FM 정31야도, 446-6109, 446-6100 온가족이 함깨 때독하는 코리만스트랫·저널 구독신청은 (213) 738-7999 r 철공·용접 ] J나성철공소 Y State c。ntr•t。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포획대의 시셜공장 7,000확ft. 꽁장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLD뻐G GATE <상첨앞 자바라문〉 특별염가봉사 (거리.문, 무료견척 ) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종천운 도에 맺 셜 ;i]함 • 힐항상, 철-울타리 (수영 장), 혈운 • 상갱 안 자 ti~라운 (Fa:ding Gate ) 특히 염 까 ·파깅장포스터, 팡고한 ·출장용캡 (ttl금숙) 기계수러 및 설 .. , --」A. Yell。will!이XIB508Bl35。 ce 75상기 모를것를 각를.수기찌효 검고하 고 심혹하게 어느월훌소 보다 〈가장 싼 가 찍〉으로E 원검하게 삐치It. MD현대훨공소 State c。ntraetor # 424806 (213) 231-49 I 5 (낮) 231-5316 380융677 <앙) FOLD매G .GATE (상혐앞 자뻐}문) 륙별염가붕사 ·도둑방지, 주액이화 천운 • 거리블품, 우료견껴, .ti져의 가격 • 주요생 산품육, 자 11f-라훈 (F,。lding Gate), 휠율창상, 스크런운 **율타리, 전자동운, 계안손장이,팡고당,아킹장포스트, 붕세 공장옷걸이, 추려|라개죠. 스벤레스박스 ·차향개죠 및 짐말이 ·혹수용갱, 11J금숙 ·출장용성 ·각종 륙수기계 제작 빛 수리 44。g S . Stant。n Ave., L。. Angeles, Calif。rnia90058 (얻바라도+버논) 비원훨공소 (B-1 Consr야ti。n 8r Irα1 W。rk) State Contractor #414849 City Welder #C3840 (213) 537 6332 (Shop) 380-7417 (Res. ) ·주액이화, 도난방지률 위한 첼운셰작 · 철운, 꽃창살, 철울타려, 션기자동운, 계만손상이, 간판, 파깅포스트, 놀이터 시설. ·완빽한 공장시설과 정확한 세작으로 정 "'철강시가며 앙부페인프 사용. ·건축엽자환영 Y 쩌 소 빼 공성뼈 휠틀채쩌 d4- 양떼 )=s wh 빼 」•'- ι JI { JI r~ s-1 시 션-상장"I "I 첸공-{- _ !>] !'I~ ~1언 .본사에 <I 새엽 9수년 시낚 꽉뻗한 언봉사합니냐. 공장 489-1 689, I 69 I 집 840-0461 FOLDING GATE (상E찮자바라문 공장도매가격에셜치 R。|| up d。。「 (ιR각문’ 천서l 관,~정 어 •\l젓이랴!i. 언 •II 어니5시 성신 성 .91 ι 얀성해 ·"'-익l니냐. -상상 : 18。7 E. 7th St •. L.A .. CA.90021 1983녕 2뭘 23밑 (수) 올림픽김스철공소 -도둑방지 전훈공장- * 녕온 공장에서 〈.수강힌혐〉효써 도난방지 의 역갱융 두고 여러운~1 재산융 보호 하는 내 용갖정성융 해드렁. *무효견적 ; 죄져외 가격으호씨l휴 정확 하 게 셰싹 셜 ;t]함. *추톨플륙 ; 율타려, 꽃창알, 자바라훈, '<l: 간손장이 혈운, 아킹포스트, 간판 후엠, 휴셰공장, 웃거리성치, 아이쭈, .. ,금휴, 스엔해스, 양이늄’. 기타 수리얼체. 공장 : 381-1372 징: 929-2967 .1321 S. VERM。NT AVE. J.,.A. Mr. KIM T. K. f(IM 혈몽소 (213) 7315-8546 Boldi”· Gate(갱X안 닛운) ~셜, 씬풍 ·현창 셔l착수 ~1 출장 시나얼철. /|셰 시 산 .JI 」L .JI신, 수싱연첼-앙유껑이, 셔 ~1 훌운, 월부-샤능 rn- 판 ] 로 얄 간 판 734-0893 거리불운, 우료켠껴 엣있뉴 도안으효 만연 염가제각야니아. 부담없이 의논하십시요. 째븐스타간판 389-2270, 낳온 가격과 놓온 기을 넓은 신용으로 여러 분의 각종 간판파 끌 <\(I둥융 아주착은 일호 부터 큰일까지 성의껏 해드러요니 앨 :<f-천화 로 운gl하시기 llr항니아. 〔바 디 숍 ] 리지혜이 바더샅 사고시 북.엉--.를호 대.하고 없를 • 싸cl수니| 얼 째 • 쑤효 Towing • -~'-험수딩l환영 • 똥 엽 • _tl_이l이 ."I. Job • A얼써인시 • 발·‘’-둥 _If_은 내l카낙 Job 명얻시강 ; 뿔첼 ;짧::;~않l’M (2.13) 733-305‘, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. <호반식 당 입〉 LEE'S톨양 BODY SHOP *쇠신 시설 및 장”l얀”I. 얀젠한 "'숱 73 I -5662. 73 I .95。3 1923 S. Vl'rmonl Aw.!위 싱꽉까 벨운 l LEE'S B。DY 당{。P 413-4찌. 15:-16 W. 7th St. L.A. (Uni~n파 7 까) [ 인 쇄 소1 KO-. AM 인쇄소 732-5302 *륙석인쇄 *휠라인쇄 MON.∼FRI. SA.M∼5P.M. 4<Xl7 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 놀먼) g횡ALD 사진식자(영어 얻어·한를·한푼응’ 광고디자인·편짙 ·인쇄 ·서쩍.판대행 (213) 384-9706 2836 W . 8th Street, L.A., C피if.잊l005. ~8가와 셰스트오어랜드사이) 웨스턴 프린팅 738·8 ” 6 인써도안전운 730 S. W estern Ave., L.A [ 극 장 > Cars。n Twin Cinema 834-6360 몽후 (중국)영화관, 미국영화관 • Til..i큐상 (ιt62 Sant a M 011ica Bl. ) 462-0345 • Vall” ;f장 (” I rll.9.111프, 까셋싼 l 765·9170 “ 719 Lakershim Bl., N.Holl1’‘v‘ >o<l. 23221 S. Avalαl a1. Carson, Calif. 코리안 스트릿 ·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다 • 우앤기 사용으-- 신휴 정확한 써 ”l스 ” • 뭘빼월톨 마루i!I{!!흩 • 십.힘 g찌-- --버를 훌를~-· ·스씨뀌프l톨휠지도 ••• 휘임찌ji를 ; 져내 (수·• )•It하. <•요밑) :-l "!(’ 6 Venic~ Bl. L。s An1eeles, Calif. 90019 파이프수리공사밑철 (213) 68,융132, 681-6138 • 각종파이프 배관 몇 상하수도 막힌 것. j\신장에호 판천해겔혀 드렴(본언잭캡) • 보옐러깨스히 당수리 Lic. No. 8408044 Pa<’S R얘Blr«i 8r 뽀ATlr-«i CO. 각종상가, 주랙, 신증축일철, 영 가붕사 321-2457 하수도막힌것·상수도 G. DISSAL 변기 육육당, W. Heater교환수러 283-4248 (K. s흘러잉) 를러밍 • 며|인태난스 시설, 수리, 오든 것율 성싱껏해드링 735-1446. 735-1447 ‘~r .,리 [ 퍼l 인 트 ] CHUNG KIM PAINTING Sta’e Lic. No. #430838 B이녕eel & Insured 썩은얼쑤터 픈일 까지 펴고의 성의와’씌고기슐i 380-7777 ‘ 24Hr.) o•를AJOI드 51\JCCO랴벼)잠톨 우수안 /|윷까 풍부한 .협으호 '\l ‘J. 파우 스, 아파 _E_ , 샤우성, ".}7f-등 찌인트에 」-- 오톨앨율 껴.한 1}젝_C!3. 얀혹한 셔“| κIr .드앤니냐 392.9577 [ 어 l어콘 • 냉홍] KA. NG’S 냉톨 co. 홍씨 :<I, 찌 ~1호스, ?}빼냐, 오헨지카훈 El :<I역 (213) 4。2용。71, 6884 *상얻를 *가훨를 * 샤흥냉-’~-'ll 및 에어컨, ·.;-)팅션시 및수 ~1 (아이 _ ... _.에 신. Wa1cr llcaler, 각종.'UI *중고 냉동.,,, 냉장고 샤고 '(} *샤껑용냉장.i!..판에및 수ιl 423-182。 5291 A1lan1ic Ave., L.A. 내 .:ol 강택 시 에스키모 냉틀 c。. (213) 26등4467, 461-4581 워깅풀려, 냉동, 에어콘, 허텅천품 기뺀냉톨-실비·시공 ·수리 (r’}옛 . ~1시 • 사낭· ιl텅 · 에어본| 389-4817 (낫) 388-7。。l (엑+) 센후힐 히팅 에어론 (21회 234-4177 ‘주식회사 쿨러 엔지니어렁 애표: 이 용기 에어콘, 히팅, 냉동, 설비 시공 Don Kim E찌pneering ( Z13) 875-월%$ 26l-9506 LOCK SM매 를핏VICE 262- 0553 차냐 성 이 장겼올예 옐쇠롤 운실하셨거냐 언제냐부르세 ..8... r"" 초 효 , ~ 흐i 」- 」 Brass Rail 462-7458 각종총포, 탄 약 1136 N. 나 Brea Ave (라브래아+산타오니카) [ 체 육 관 > 화랑도 347-1849 남녀노소특옐지 도 22330 Sherman Way, Canoga Park. ‘、. r 1983번 2뭘 23밑 (수) [ J:~통차매매 ] 힘입사빼-대표밑러 I 732-0 145, 389-4177 *오틀 총휴외 씨차를 흥온 가격으호 판매 ·다량외 성능좋윤 착흥 풍고차 판예 •100% 에프터 써 111스 *가장 져령한은행이자 *모든 풍고차g l 둥륙자빼 쳐 러 및 중고차 축시 현금으혹 배입 •LA.지역, 요헨지카운터및 옐러 첸 지 역융 카에함니마. *크해닷없는훈도 동양샤용차 크해닷으로 혜첼해 드랩니아. AUTOMOBILE DEALER **잊l69 824 S. WESTERN AVE., L。S ANGELES, CALIF. 90005 ·국제자톨차 개업 10주념 사은대잔치 *저회 국제자동짜에서 ·~률 사시는 분 에게뉴 주부생한 6개월운차 해대종합 선울융 본사가 첸액푸암, 우료보 증정 합니아. ·아무리 생각해도 국제자동차 ./ Leo Hoffman Chevrolet * 각종 새 사, 중고자, VAN, 프혀 * 저 렴한 가격 , 천철과 신응1£ 흥사 15432 E. Nelson Av,• ., L a Puente, Calif. 283-85。7, 96용84” Mr. 영 • 리 .워렌벅 뼈다RO LET딜러 @ 각종 시보히l 새차, 중고차, VAN @제얼싼 가격 & --이자 124 S. Vermont Ave. L .A. (한국얼보 함혹) ~1-12” Mr. 셔 or Mrs. 셔 [ 보 첩 ] Ml 남가주보험센타 (213) 384-6461 (714) 993-0675 *자동차.IJ_험 ·껍 -~-헝 *사엽쩌l보험 *종엽훤 상해보험 *률주연금lι헝 *생영 ·교육A혐 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 The Quiet Con뻐ny· 노스 워|스턴 뮤후엉 생명보험 *저축성 생영 *자녀교육 *장껴 11 111보험 *안기A험 *불구시 수업A장보험 938-27 11 이건기 4282 Wilshire Blvd., 휴3, L os Angeles, Ca. 까동까판 여러훈익l 갈라주안 . L· ,..,훌빼'It톨률'II i' 이종구 에퀴터블 보험 l•.J -프~~~---” ! 샤동차, 생영 , 건강(개인& Group) 엽 , 기타 ‘.. KOOK .JAE AU 0 I 꾀추흥장비 차량 전문밑러 | *건강돼에 회소식 .II' 배인,안씨, iJ .1~.돼 ! *크레딩없고 ·코싸인 없어도 즉시 양도 | 사우심 : 93s-1n1. 집 *성농률온 중고차 대량확보 ·혐재의 은행이자를를 11%에서시작· 정 식 당려 념;,{ #.15538, '8 가와 싱슬러 ’ 코너 384-9080 (매표건판) 3388 W. 8th Stref!t, L. A., CA.9αm I 휴안 ., 」 ε - l빵‘ (2 13). 명 | ~~296 *이자율 14 % * 각종차 도애가격으로 봉사 *기념풍 드럽 •Cr어it 없이도 당일로 차를 드럽 * 성 심 성의 껏 After-Service 고 컨”” x 동 차 DEALER # 13673 2954 W. 8th St., L .A. |어쭈빠를혹 738-8025, 738-8029 *오은 종하 !.? j ‘에 싸 관 ,,세 *성능좋은 중」[싸 」~ ,~ .. ~ 。J 및 안션 • Business 용 Sp~·<:ial Lea,、,ll)( • II. 9% F‘’rJ. GM 능- ,, ,,,샤 안션 • Credit 없 간-안도- §-샤/}·- *학싱한 Aft er S,•n ·ie,• *좋은 아농사 '·'·엮 얀내 개업 기념 특벌륭사 26:~5 W. Olympic Bl. L.A.(써종회관옆 ) 올스모빌자동차도매시장 ·수액대의 사중에서 아옹래로 션액해 μ-세요. • 저 령한이자, 치! .tJ_험 , 딩 ~1이으로 정학한써 .. ,스 ·중간인올 거 ... ,지 않뉴 직캡 Flee,가격으ii. 가져가셰요. B。yd A. Peters。n Olpsm。찌le 3833 Crenshaw Bl. 292-0681 C피l 지이 JI 올림픽자동차 731 .a :ss·a∼0 *모든 종츄의 애차· · 중고차흘 공장 도얘 가격으로 알션 ‘#가장 싼 이자알션 ;*최 대 .!!I After-Serv ce 945 S. Western Ave. # 202 L.A., CA. 5455 Wilshire Blvd. # ‘αXl, L.A., Ca.9C” 03(>‘ 황용수 종합보험 487-GJS I ‘ @생영 @건 강 0 111지네스 @교육섹금-현재 10%이까 g 집 보험‘ @자동차 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPI C BLVD. #224 , 푸루덴셜지니하보험 | *건강, 생영 λ’-험 *성, 샤언씨 -’,[헝 I *그-강, 개인 Pensions *까동샤-’ι험 ! *연금에도 *그-룹-’ι헝 ! 445-4520. 681-9611, 449-2467 (R) \ ~ 2612 ?· Baldwin A、ι Acadia, CA. . . ~ 〔공인회계사] ' JAS- O N s HWANG CPA - 힐 숨 쩨 (213) 999- 45551 20121 Ventura Bl., # 225, Wcx녕land Hills CA. ! 1364 (Ventura와 Winnetka 코너) 하동용 CPA (213J 446-2475 412 Armada Rd., Arcadia, California 오영균 CPA 386-0079 3250 Wilshire BL # 1010. L.A., Calif. 서 흘 원 CPA 487-4686 :~960 Wilshire 81,·d, Los Angeles, CA. ~ 콜 렉 션 ] -훔힌AJ화힘훌흐 c。llecti。n Agent (213) 484-5268 · -~:-선셔새상 씨문써잘 해 꺼 --” J;민 • 새인까, ·!사간거새 , 1,·-역서새 • 한국내에 시 안생한 새J깐까껴| * ”|안-은 와션”’장, 성섞켓 도9~."- ~! *사긴사수 수수’‘ι.;- 엽씨없 -.~ ·|니!샤 익l .,;_역l_f � = I-ι ;~ ‘산-:=:- . *엔서|냐 운씨시 세신분은 션아상닦한。l - 처- - - 타므 - 서 It - - ll·-- - - A - AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. AOα>8664 *’교흉사고수사처러 *사업상의 필요한 세반수사 *기타 개인 사건 . .. ,밀 _y_장 *한국내 운제도 취급 (2 13 ) 381 - 1244, 38 ~1245 Mr. 깅 422 S. West ern Ave., Sui te 109, L.A. 무료상생늄빛 저령한 가척 (않13} 능55-9414 I' 8383 Wilshtre Bivd., Suite 620, l Bevery Hills, Caiif。rn ia 90211 (웹와 세라뇨워납턴어써 2블럭동쪽) ! 확장 이전 안내 ·- . · r - 한미.필팡 택시 다니엘Y.L. Wu변호사 [ 변호사사무실 ] 휠국인흩를 톨는얘러불의 1 킷트; ·흩변호사 I 387- 2014 *교를사고점룬 *상해사건 *과삐치사 *의사의 과~ #함국인 여비A륨이 여러톨틀의 를역률 도와드리며 힘월륭| 를사하고 있률니다. #다년간 풍-부한 경험을 쌓은 천운 변호사뜰이 법률첸반에 켈쳐 한국 언을 위해 성싱껏 도우고있융니마. t양 첫상담온 무료이며, 상해보상를 밭지못힐 경우에는 변호비용 일 체 무료. 370 I W ilshire Blvd. , 7흥 L。s Angeles, Cal if. 90010 (첫언 천화상당온 및 인터뷰는 우료업나다) *이민톨재 전톨 ’ ‘사엽 ·관광 ·양운초짱 · 지사 · 상사로 흥한 。l만 • 천줍캘· 좋교건운직 • 기슐자 • 임 시고용웬 ·훈켠원 #민사·동엽투자계약·회사설랩·쑤동싼 . 이혼 *상빼 • 연호샤에용우료 (손혜빼앙올 웃받융껑우) *형사 • *영주권 #시민권(시험안내 ) 방일영 Legal Assistant ’ • (213 ) 387-7969 3435 W ilshi「e Bl., 율2518, L .A., CA. 연효시 WAYNE 5. DRYDEN 예잉드E뼈) *샤엽상이냐 부동산관계눈-찌 *콘도션운 *사엽씨얘애시 생기는 운제 (213) 796-4382 (9AM∼5PM , Mon-Fri) 909 E. Green St., Pasadena, Calif.91101 ~ 여 행 사 ] 싸다고 소문난 우일 여행사 . *싼요급 입수 ( 10일정 빼약요) *모국방톨 .부체 일시 ·비행기표 ·이민수욱 ·관광암내 ·티켓배달 • 시민권 ·미국여권대행 정훈, 이민국서휴 무료배부. 성직자, 대학생 .연요급 (213) 737-3306 (7일오픈9시∼7시) 1-8。。-42 1 -5489(타주운의환영 ) 955 S. Wes!ern Ave., # 1 00, L.A., CA. 뉴 스타 여행사 (2 13 ) 739- 1002 *초챙장 ·이만수속 · 서퓨공승·국 내외 항공권 관애 3053 W. Olympic Blvd. 율 1 02 L.A. (VIP 플라자 건너펀) Q용l를 힐 필 여 행 사 487-4242 ( • 국내외항공표 싼요얀 취급 • 앙운,이먼호갱 , ”l샤연기,서퓨공증시운 ·수한uj영사판 ”|까싸 근우경셔 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 900<> 6 서울 여행사 939-1387 서울 왕 복 $680. 4004 W. Olympic Bl. (올링팩+놓텐 • [ 변호사사무실 ] 117) SAMUEL P .. DE니윌 생 · 다력 A LAW CORPORATION 며국생룰에씨 자률차사고 • 야민환찌에 훌찌7. 었으십 나까? Mrs.힘를 픽 활아 추십시요. 신퇴할 수 있는 · Samuel ~· De l빼 는 .llj 혜 샤고 천당앤휴샤효셔 당"\l..SJ 사고를 켠 씩으로 헨당하여 법률씩 쳐 ~1는 율혼 피 해보상에 이르거까지 신흑 • 갱확히 당신 융 보호혜 드갚니아. *이민예 판輸호 해하고 있를니다. ·가혹이민 훗챙 ·휘엽이띤(와홍허 7써r :~1한 생주권휘·득) • 에이띤투자에자 (~-2 ) • E-1 또는 lζl 배자에써 -영추권 취득 • • 시띤권신청·? 71;족이만;k향 . -- *직장에서 뭘하면서 사고처리 -’ [ 택 시 ] (2 13 ) 382-용 l。s 〈수야〉 *단거 i!I. 장거 c.l용향찍엽 영가용샤 *긴급왈 요하는 F;포, 서류배달,정기판광 *라스에가스 얘주긍요옐 오후7.<I출알{숙식예11·공 *얼옐매철 및 안세팬쟁왔영(샌쁨부, ·씌우매) * 7~촉강운 훌짜,,1£.'>싼액한 연~1톨 약휴함나t.~. 야· ‘---‘ --- - -- ‘ -r- ---- -r--o----- --------‘-- [ 한 의 원〕 한약깨 도얘상 삼선당건재약방 SAM SUN ~'TRADING. · co. (213 )칠63-4143 *샤·+한샤써 , t종각용, 인사, ?-황껑신 한, 웅암 τL ;- - * 까엮, 간1영화콩. 영 'I:(써앞 식 0--업fι ’‘4 * 샤종 l,’-약 빛 *|앙얘 낀”~~i . .;1굽 4715 Melrose A、‘ 'l'., L.A., Calif. 9<Ml29 진품보제 액;보웬 ‘홈사 나성기독연합한의원 천화 731-7저4 씬인발견, 원언제거에 중청진료, 교 흉사고, 한방치료, 보험£호 가능 유 ,립 한 의 원 이천확장i 현장 : 릎 쩌 • 4$4-4 773, 4 219 N. Ser.빼no Ave., L.A., CA. %뼈 백 천 칭 술 원 헌식\ .연훌, 단기 왼치 한의 • 양.!!l_s!_j:,력융 ]λ지 뭇한 각종 명 을 이초황싣첸의 .!!I "I션의 챔슐£ -<l료항 849 S. Gramil rCy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문첨술원 (혜 안당뇨:<I~씬타) . (2 1 3 ) 289-66。 | -- ., ※ 어I tf찰, 까험도취급한 35년 경력. 씬장 Dr. 조생공 801 W»Valley Bl., 2nd Fl.‘ Alhambra, 연 세 한 의 원 383-0 122 시미, 거쟁은연풀, 우종, 간장앵 , 뻔”l 2~12 W. Olympic Blvd., Los Ar필e les , }|고의 시설, 격죠높은 릎위기 라이온·헬스스파 Men 이 1ly 얼요일∼도요일 (2 1 3 ) '93 1 -”66, 93 1-2 253 4551 W. Pico Bl. (뻐 생rs액찌갱 건너앤 ) LA. (’ 훌훨훨훌l [ 낙 ·- l'.~· = --- … -턴 화쭈헨페쳐과 ‘ ! 엠나이스지역 의빠빼샤 이수용 치과 (213) 894-364 I [ 호| 겨 l 사 J BOB MOON CO. 용6-0181∼2 ·라쭈염패 *하시엠다하영 *.스를쿄비나 --α .. ~ *를렘 하잇 -·-· · ,··드윈팍 지억 (213) 917- 9308 LA PUENTE DE”TIS TRY ’ 428!5 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 8725 Wcx펴man Ave., Arleta. California (Wcx빼nan Ave./Chase 셔 북혹) ·장쑤쟁이 *은행융사 •Income Tax (마수 Tax ’λ고운”l얀..Ii) 강 대 인 치 과 I •Tax는 Tax첸운써l깨 ./ I 3000 W. Olympic BL, # 206. V.l.P. 쩌7-2355 I Plaza 뱀 2 τ 진료시간 월∼오요옐 오천9: 30∼오후7 ;%「-- - 각종보험. 예다콸휘급 Payment 까농 I .r 면 계 리 사 무 소 3053 W. Olympic Bl. #306 (흘링획샤앵션터 얘) I 737-e 1 oo. 737- t。50 - - - - ----- -「 월∼!L요얼 9: 30AM∼7PM ! 뼈스트.리나 도 명 치 과 | 얼요옐 lOAM∼6PM ; *각종μ-험, 에마칼 격l굽 I 3120 W. Olympic BL # 3 (올힘씩식용2함 ! ()pen 시간 : lOAM∼7PM (옐-호) 「--- ------ - ------ ! κ (213) 343-3916, 3917 I MIKE JI계리사무소 383-4045 ’ 7604 Reseda BL Res어a IReseda/Saticoy) I *인 -~I넥스 *장우정 i!I *샤종째우 앙 l 암 및 )/-;ι 9AM∼BPM (7day 근우) 樓바깅카 룰l렘 I 노스옐 i!l지역 」’l온&. 7 I- 코너 (76주유소옆 ) 「를 。 Al 꽉 박 일 진 치 과 711 S. Vcrmo”’ A、c.,鋼, L.A., CA. Or. Park’s Dental Gr。up (BAK, IL JIN, 0.0.S. ) 1 ! 각총냈, 에마찰취급 (213) 349-3136 !오래되고 신용있는율힘픽회계사무소 1983념 2뭘 23밑 (수) 〔이민 . CH ,Ai ] 다녕간 이민정톨면효사 사루삐때 근 !i!tl딘 미셰스명길이 여러톨톨를 휘 혜 를사하고 있률니다 • • 노동허/}톨 -륭한 3순위,6순위 휘엽이언 *노동허샤를 홈하지않{= 3순~I-ti엽이띤 *종교계 종사샤이만, 각흥”l사연장 및 갱신 * 수쩨씬, 단시킹l엽, !까사 .. ,사 (L-1,”-1,”-2. E-2시샤, .시안원.영수원, 아휴사 · .챙 • : t.9J 각종 이 인판"'' 셔퓨 행Jt옐--;}Ji..앨 오 헨10시 ∼---후 7 시 ~..a.얼 요켠 10시∼오후3시 (213) 381-72。@(앤아푼gl ~영) K • K ENTERPRISES 3476 W. 8th S1., Los Angeles, Calif.!nm 8까와 셰라노 (에본까우갱업) 끽U:~I !f-.;;.수샤장 C.T.C.오피스 • 시띤렌· 영 -r-1-1. 앙쑤· 앙용- - 서밴역 • F「학-- 챙, !I·학생 샤족 • 생, 유학 Visa•·엔 껑 • 찌l ;;-시까 시~'풀 앙단A’앙 (213) 934-3341 /3344 ! 8949 Reseda BL Suite 116, Northridge, : 5 가와 위|스턴 384-9155 i ·한-암에시 붓_9_ ... , : -앙 ”!애시까 •ll만운써 ‘,ι 、;-싱낚 --------- --· - - -- - - ·- - ‘- ---‘ -- -- ------ ---------------------------- -------------- I 한인타운 8가 ’ H&W 회계회사 387-1749 ! *각종 )ι험 취급 (213) 381-1 ’ 12, ” 13 I i * 샤종 샤」} ”’ <\!. ,에니강 ‘ 3없3 W. 61h St., 율309 L.A., Cali fornia ! ;£썼8 w. 81h, #2‘’2, L.A., Ca lifor”ia써뼈):i • 노 • 。 tl.Jt。J OPEN (!lAM∼71‘M l *잔효시간:화요일∼로요일 오전10∼오후 8 시 1211 W. Olympic Bh· d., #20:~ . Los AngclC's, California r웅 힘 녁 까 -- ~ 엔 이 닌 너 2층 ) 최대의 치과종합병원 짧靈유니온덴탈센타 *치과전반 *소아치과 • tio1 당일완성 ·교정치과 전문 *영요일에도- 낀i한 (안 에약에 한한| • - ------ ‘ 찌2 1 W.81li Si. ~1 (8샤+하싸되 서성인컴휴터계리회사 487-2940 ! 초l 범 식 치 과 '. 29싱 W. 81h S 1., #낀Jl, L.A., CA.써얘)[i SOUTH GATE지역 인캄 텍스 (Tax전문 l 383-6318 ‘ ; 황 영 휘 치 과 *옹4파.:c jj셔 *펴액은 Jj내 * 'i괴;안선아꺼| Call; Tweedy Oental Center, - - I Or. Whang (213) 564-1871, 564-1872 김용덕회계사무소 866-2966 3423 Tweedv Blvd. So. Gate, Ca. 90280 』- ~T~e떠y닝I.와 California Ave.만냐 닙) 시| 1센 」냐 ,, 녕 9867 ~ Al‘”’dra Bl. Bt•llfl” . 최 예 섭 치 과 732-7082. 732-9737 ‘ , '.{323 W . Olympic Bl. (--럼펙영윈내 l충) , [ 이삿짐·훌훌 ] 마우니지역 조원제 치과 (213) 923매99il 7840 firestone Bl. #106, Oowney, Calif. I 국제통운 38。-2468 , 9 (8 ) 7。1-9421 (이 까) @용올림픽 이민전문 487-4242 얼 시 앙운 • 이 민 k챙 • ”l 샤연 ,, . ~1 ;;..-상승 시운· 싸신등-능 ”l영 사관”l 샤아 판쑤껑 i’} ! ' l l 2-t W. Olympic Blvd., L.A., CA. 내얘l6 I 주 오 피 스 487-6171 l‘ • 이 1끼+성(연‘니1걱|인), l닝-!: f 싱, • 시 1깐켠-영수권선싱, - -’ '!I역 , g. ~ 익!’,’- - ‘H 싱 .... 승“|, 써 사승-’닝, 유학 { 싱 c:I ‘I), δ| γ ‘ • 시 :;~ . 샤선, 시 b ”l사닝낚 (격|∼\..) i 2li2 l W. Olympic Bl. #?06에 ‘ T\'-새 , -I ’| - - , , I [ 결 혼 상 답] 』--- --- ·유니흘 오피스 483-0772 1517 W. 61 h St ., LA~ California (유니온과 6까) ! 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566-’ 146 566- I 564 • ’ 37‘? Tweedy Bl. Sou1 h Gate (Sa~on 안) 해외 이삿짐 포장및 운송 전운 한·미 결혼상담 93619859 이전역 각종자동차 운반 전운 ~ .. ‘양까 걱--!?| -”. '.·,· {~ ( .~”,-유 얀’영 ~1 .~ ·피쿄 오피스 380~2646 lS::ID W. Pico Blvd., L.A., CA. ’ 〈로렌하잉〉 이효|찬 치과 965-8070 ‘ 1606 S. Fuller,。n Rd. (C여ima와 Fullerton) 을림픽 홈 김명구 치과 731-0729/0720 지 (池) 치 과 981 S. W estern Av‘’· L.A. (한인회관2층) (213) 734-’ 242 ·3 ~『~ 월요얼∼호요일 •• 오전9시%훈∼요후7시 각종"l파보험, 에다촬, Visa, M/C - ·· 3352( ;;i ~ly빼.jc B뼈 L.A., Calif. i 보루 네 오 가구 l !t __ -t 점 ] (닝 셔JI관 옆) | ’ • 아동용씌 상 2흥갱 매 • SOFA, BED 를비치 김 영 풍 치과 424- 9473 월요얼∼흐요일 : AM 9∼PM6 육요얼휴잔 치과천안, 소아치고L -~-철천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 이태추 치과(률림픽병원) ’ 731-061 I ∼2 j 훨..a.옐∼£요얼 오션 10시∼오후8시 • 성 인용 찌 상 및 의 까 • 냐이 닝 훔 셋 • 찌룻이 및 화장에 ·옷장 장식장 ·학까 및 TABLE 〈주 7일 오픈〉 *버를쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가를그로브쇼를 (가둔l호앤} t1l:il불러싸되 7939Garden Grove Bl. (714 ) 894--0597 •!!하팀비치쇼를 (맨하단"'"' 쇼핑융 내 ) 3200 Sepulv혀a Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hill Ma” 쇼를 281 Fox Hi” Mall (2r녕 FL) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 300-정58 • 태국심 TEAK에 이태리식 디자인 ·훌장 획빼료 저톨. 가격 . 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205LA., ’ CALIF. 90019 (흘혐꽉+쩨스펜에다콸 멜댐 •VISA/ MASTER CHARGE 0 .K. I 힌짧 이영주치과 rt • ·장기---판쩨 ..... ‘ . J I 오렌지카를티 싼 가 구 점 ! ! * 32개의 각종 가구갱융 갖고 있는싼가 ! ‘ (213 ) 460-4774 AUTO MOVERS INC. i톨률톨l'AUT04‘ ~~했활뺑빼mt 거북이운수 이삿짐 전문 (213) 460-4774 .. 한변 해보신분은 꼭 다시찾는케., 한 미 운 송 K~AM MOVING, CO. *대 ·흥 ·소이삿짐 *이민짐 를관 운승 *공장·가게 ·사무싫 *피아노 · 냉장고 460-4344 782-8246 *안전 • 신속 • 친힐로 를사힐니다. 안용과 성 살i 흉사하는 / 현 대 운 수 •OI상짐 (주택, 아파트,공장) 이민징 를판 * .. 를를관업무 대형, 피아노톨밤 (213) 733-1371, 734-3221 ~I)깐 -,운세하" ' ‘ 11 .i'. ·~· 상?! ·|앤 ?.· 삿 ~.'. 꽉- 힘껏 익t !.'.하 잉유니마. ~! "r”[이l 벅; • I환영 했 •I'니 견흰-운씨,ι - •'-0J.4"\I 니껴 ? ”l멘관 ’-’-당낚니아. 익싸4」L ’;· ·•· •I요. ※ -- -써 휴. "i'셔l 견한상닦 ( 서울시 챔 있유) 962 S. HIMPAU BL .. L.A (캡써 힘i냐) 뉴서울결혼상당실 (2 I 3 ) 480-0772 487-0314 한국. uj국 · f혼 · 써휴· 샤정문씨품 켈·~ ”l I 멜, 성씌, 정직하씨 앙담합니냐. 다 1~3멧 81h S냄야 L.A. (8.±J:간나ιl냐) 〔교육·학교 1 ! 꿀드컵 INDOOR몰프 스룰 I 487-6468 ! *프로플페가 칙성지도 i *캠부터시스댐에 S!I한 정확한 스엉지도 ! 와 자세교정 I *엠메숙l가진운,교수선울 이용하시뉴풀쩨 | 서는 우제한 풍올 "l껴 연숭할수 있융니다. ! 2200 W. 7th St. **쨌 (액야마공컨 건너켠| : 띠 r---11111 가주컴퓨터· . l.•ν...... 키펀치 판인학교 I • J-1신석 기 llll£ 경혐않윤 션생이 /}프격! ! • 3새훨 얀성 $450 ! • ,,엔 .i]·캠퓨r~ 프」~ .:Lo!~어 ~스 ; ;싸40 Wilshire BL ~19~7.~ 빼융0211. 2. 3, 7 ! LA찌억 롤일 훌훌기를안내 셰리토스 Bell CWdln 0.’‘· Center ‘ ·-· i 쿠?챔 혼정 「-- ---「 771-5。63/5。68 ........ *일반 .. ,파 및 ”l용, 노인까현 천운 • •1:4 건반 훨∼긍요일 9-6PM, £..요일9-2PM 7115 Eastern Ave., Bell Garclc’‘ -Calif. ( FJ arcncc Ave.와 Eastern Ave. 3!.너) 박쩨호치과 (213) ‘87-5961 l‘ )fficcl '213> 934-84。.|섞) 녁-.~잉 - +낀 :n강 W. ~mpic B’.t...A I한국마a2훌) . ’ 명 치 과 387걷325 711 S. Vermont Ave. #111 η가와8가샤이) ! (714) 82융7100 l 한국타운에 우 I :<J한 • 힘인.ll· ·· .. ·· ..................... 732-0192 -.영샤휩------------------------ 931-1331 • 톨확뭘”-------------------------93용7141 • g암를사 . ..................... ~145 • 힘입.소녕훨훨---------------훌용5218 • 한인따.소---------------------38~” 91 • 힘압.한---------------------- 732-237 ’ •• 뻐p ........................ 480-802() • 상훌뼈와소---------------------7~~0 • 함잉키확니스,11 ........ ‘--- 381-5432 - • 힘czj타톨핸~ ............. ‘---- 388-9292 • 힘미청심건강를사 •• 타 ...... 381서 174 , • 함국노입뼈------- - -------------;뭘.혈48 • 노인를우회- ---------------’----- 733-4024 ! !햇! __ B_e_a:~ 81:_~딛씬반~언~~펀 •• ! 나 성 이 삿 징 훈 송 째 본 가 구 점 ! (213 ) 734-3239 한국타운의 유얼한 대가주쇼훌 i • 껴안 이삿챔 • 샤우생 • 용친 주차장 의}에 - ! ·야만청용환용총 ·피아노· 냉장고 (213) 캘μ앓8 l *요.갱력의 칙현풀이 찌염화 성생호 용 3498 W. 8th S‘· L.A. (8가와 Serrano) l 샤함냐야. CAL T-lo:m6 ·안천보헝 --- - � - - - ----- - - - - - - --� --- …--- --- - --· ------..--- 공장직빼장 I I I 희망훈졸 & 용달 현 대 가 구 점 | 혀- .I 46'4-1823. 461-2532 389-8989 I 이사짐·이민집·사무삐 ·피아노·냉장고전문 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif.. I 쩍은 짐 ·큰짐 *척온 비용과 오앤 경험* 훌첼플헬훌삐 1983냉 211 23밑 (수) I 씬 歲 ~ ~1' 전문의 솜수일 정.외과를리쩨.과 Orthopedic Surgery &: Rehab Center, 교 홍샤고,일반상해,골절,척추신경흉,요용 관철영, 선건성 71형조정, X-ray 시설 완 "I 월∼-보요일 9AM-6PM (24시간웅급) (213) 483-2498/99 I 2010 Wilshire Bl. S비te g껴. L.A., Calif. : • 엔훌라워 , 세러혹스, 하와이언가든 ; | A킹 행 요l 과 | ; 까든 그로브 I I - - • I ‘ 367 I W. 6TH STREET‘ I (213) 597-0376/7 : 석형 미용외과 전문의 ; 닙도사 물TL 저부 t 1729 Termino Ave. #C, Long Beach, C ' --「걷를 나 ξ~ Af ""&.:,!i::!: LOS ANGELES. CALIF .90020 I . 맹 a. 」 · 젠, - .•., 약, 업송소정 ! - - I •· *24시간 383-8496 I ‘ ‘ • F좌상 및 흉니셔| /{‘ 유앙죠성 : (213) 884-2700 ‘이진수 I ·워|스터코비나, 하씨멘다 하잇츠둥 동부L .A ‘ (6가와 킹스2 1> I ‘ . 각홍보험휘급 (보험에 대한 문의 힘영 l -- ! 김종건 산부인과 ! 상담무료 한국말 미쓰안 ! 밸 훌 라 뭐 종 합 병 원 ; - ’ 2131 338-7470 : (213) 687-8880 댐를 해엠데일 ! (213) 866;。769 . 0760 I 11” w. 댐썼았렛I~' '.!I’ 7 W. Co‘”18 ; 1513 W. Temple St., L.A., CA.90026 j 깎} 낀-쿄 i Calf. ~17얘| ! I ttl _l:I_ ~1 I 쩍 : ,,._ 성 수핫, c- J 낀。l I-:..- I QUEEN OF THE v,. LLEY HOSPITAL엎 ’ L ’ ~ - ' --. l 악!선 승센 수속 션푼 ’---- - -·- ---- - ---· _ _ !~-- .±::: 샤--낀------------」 한국언의샤 Dr:. 라 명 균 조 세 현 산 부 인 과 ? 의학박사김중완피부과전문의료원 J 9540 E. Artesia Bl. Bellflower, Calif. (213) 387-8228 • 피부암 • 여드를 • 일러지 • 성명 .! V ,'1. P. PLAZA # 202 ; ·급 밍성 피부힐힘 ·소수흩 및 포경 i (213) 381 -71。。 ! 짧75 Wilshire Bl. #710, L.A., CA. ’ 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊)()00 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아뎌공씬 앙) 양동순 산부인과 389-1334 42S S. Western A、℃., L.A., Califor. 이연효| 삼부인과 389-0804 ‘ 미국이비인후과 전문의 갱2 W. 빠 S’- #HM, L.A., Calif i 황 인 봉 { • 쇼 -- 확 l: 빼87-195 1 (젠화에약에냄) ” 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., 이인숙 소아과 월융010~ 0184 r · 01 4220 W~ 3rd St. # 205 (세라노와3가코너) i I ‘--- 훌소아과 (South Bav지액) 516-1쟁 때Al깐) 156;애 S. Norma11die Ave. Gardena. Calif. ~ ~.·: I fL :·-! i 끈f」 각과 검톨외가 여러를 가월의 후쳐외인 I를」픽병뭔 〈。LYMPIC MED’ CAL CENTER) 733-0121 (쩨스힘파를.획〉 • 일안내화 심장내파 켠훈.9]········· 빼 .v.육 • 일'fr.ti~내 ..... 천훈.91·······-··········장생학 • 의 J4.켠품.ti ·· ····· · ·· ····················융씬노 • 산4언과견푼의 (여외 사)------------총수외 • 소아과· 청소년과천훈의 ' ........... .}j 성 성 • 암사션파천품.2J ........................ 안혜 성 • 이 시인후파견품으, ..................... 장픈석 ·힐짐를샘터심til : 조기위장안진안, 우l장 갱, 얘창껑 갱샤 • 수*샘터 ; 일반9)파수울, 앙부인과수술 둥 멜해 9j 수슐이 가능함. • 고Wit. 당뇨명생터 : 20년 경 펙 91 천운91 가 "IJL상당 ·를.톨리*|릎뻐 ; 교흉상해, 직장상해, 옐반상해둥 각종-엉L상 교정치료 ·입상명리검사뻐 : 각종캠사 실시 진료시간 ; 원∼긍 (9: ;해∼8 : 삐) 노 (9 〕 :~∼5 ; (깨} 3323W. 。lympic Bl., LA .. CA. 900 I 9 L.A.훌룰핍와를를갤 L.A. MEDICAL CENTER 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-- 1416 (24시간 에약) • 성명직를 : 739- 1424 975 S. Vermαlt Ave., Si끼’e 205, L.A.,CA. (융힘픽차 써옹으l 서북향,용풍식당 맞은현 ) West San Fernand。 Valley 안 덕 원 M.D」 705-6775 (갱시간) *가정추치의 (Family Practice ) *진료시간 : 월-금 (lPM-8PM ) 호(l0AM-5PM) 1없31 Vic,。ry Bl. #200, Res어& CA.91장5 채 성 의 원 388- 9658 *가갱추"I의 (Family Practice ) 9AM애PM 994 S. New 1 lampshirc A、·c., L.A .• CA. & 뭘I률;7! 확짧 . ·:· ‘l 고슴잃 비뇨기외과 73용7055 *신장, 앙광, 전엽션킬석외 진할 및주울 *포갱수술, 갱i하켈안과 재 연켈 *각종 성기켈환 및 풀엄증(낚성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Strec‘, L.A., CA.9'빙57 〈’!’아뎌 짜 연〉 • , 한영얼 ·강인정 ·정상동 l 〈산부인과전문〉 * 냐성 지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 셔 두 Block 흥혹) Serrano M뼈ical Buildir멍내 2충 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 90020 (213) 739-5965 (24시 깐) • 일요일 낀i는 예약에 한함, 흐요얼운 낀료없용. *PASADENA, BURBANK, SAN FER NANDO VALLEY와 GLENDALE지역 1560 E. C뼈vy C바se Dr. 200호, Cle.쩌ale 91206 (Gier녕ale Adventist M때ical Center앵씬옆) 띠13) 2빠0366 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Dante I J。. M.D. 진효과; 산과, -부인과, 가족계획, 피임, ’ 풀임, 산부인과 수술얼셔l ; (213) 324-6664 I 15731 S. Western Ave., Gardena. CA. ; (Redondo Beach BL+Wcstern Ave. ) i 롱비치산부인과 전문의; 이성춘 김 월혈 소아과 381-3065 ::n1s W.8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이흥잉 소아과 세 리 .로스, ·오헨지카운εl (714) 521-6690 (24시 간) (213) 921- 5197 54 l La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 훌성진 소 아파 733-1122 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 잊뻐)6 박청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 빠장뭘청.외과정톨의 삐-- .리찌.파 텀톨의 *교를상., 찍률i상·, 밑빔상., 샤지풀철 녕좌, 판철엽, 척추신경, 신써장얘, 세반 근육꿀격철환, 폴러재활치료,근션도갱사 X-Ray검사, 각종신세 갱사 * .JI신꽉수율이 :<]JL 시설완 "I *울러치료샤 상주(변허소지자) 진료시간 ; 오션9시∼오후6시까지 (월∼£) 3875 Wilshire Blvd.#~. L.A., CL잊)()10 〈파깅장 둬에 있옴〉 8337 Telegraph Rd: # 108, Downey (213) 806-2 I 31 01벼안훈파 싸 훌홈 박 진국 일반외과 380-33。s 3875 Wilshire Blvd. #905, Los Angeles. ·혜 1 ’ 흉 블워 , 에 t!J노스, 옐훌라워지역 김 상 륙 내 과 (213) 없-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수명 내과 셰이£스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La P피ma. 박창환 비뇨기외과 전폼의 젠화 387-1 ‘ ’ 7 뺀내약·}랑 (V.l.P. Pia빼) 획톰 ----‘ 정톨의 정 활 -'ii 획i룰심흘정훈의료월 *각종 사고에의한 척추 맺 생추신껑 장애 *각종신껑용, ..,~철용, 근육 -~ . • 급 • 만성, 육,어깨 , 헤딩l켈환 384-5992 (L.A) 923-43。3 (Dow11cy 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. DR. 김조뻔￦빼빼ist (힘훈메 *압 률 *롤빼I렘즈 ·빼 ιl활환영 ·션~샤깐(~닐.호9사∼6시) • 요시 7) 번에 변화에약아랑니냐. (2131732-8111 ( •• 픽.뭘 내) :\123 w ., o~ Blvd. Los AI향‘es, CA. _ J ___ 포 경 f흔-전촌- (213) ) 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. LA.. Ca. (동서 식풍 옆) 산껴안도 앨 i!)지역 길셰겉 십장내과 785-7444 14624 Sherman Way, # 201, Van Nuys. 이를일 내과 (David Y. L .. ) 뿔2849 4얘l Wilshire Blvd #7, Los Ar룰eles, Ca 를비*| 양앤μ파·소아파 (213) 5앞7647 2385 Pacific Ave., #C, L<>t뱅 Beach, CA. 하시뺑마 하이 시역 오 효| 를 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacier녕a Blvd Hac. Hts. [ 부 통←쉰 J , 오띤 [ 융 자 ] 셔음 성용 사시 는 껑우4 2 샤 융-사 땅 고사하시는 정우 또는 ~~융까·플 씬하 ".l. 경우 앙당빠드랩니마. ANAHEIM SAVINGS ~ LOAN으| 저 렴 한 이자윤과 장기간 융자훌 쩍용해드링 니냐. 부동산엽제 종사하시는 여러릎의 운의흘 환영함니아. 신축 -0-1 셔 cl해드링 CLASSIC F’ NANCIAL CORP. 20']) Vanowe” St., Canoga Park, Calif. --‘---------------- 〔에스흡로】 럭키어I스코로 、 I l --」 4 ‘ 전 미주얘셔 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포훌 위한 *교포들의 때스크로 전문회사 *각종 사업체 1악각종 부동산 (213)386-1830 LlκKY ESCROW CO .. ftC. 2863 W. 。lympic Blvd. L。. Angeles, Calif。mia90006 (를힘픽과 현모어 • 한일 관 앞. *뒷편얘 무료추차장완비 ) 똥메κE뚱CROW CO. 써비스 *각종 샤엽체 오랜 껑험으로 랩니다. •DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 에스크로 회사 *각종 쑤동산 천철파 신용으호 용샤해드 *L.A. Office : 38용9405 용65 W. 8th St., Los Angeles, Ca.잊뻐)5 #。ra”-- c。unty 。ffice: (714) 636-684 I 1428'2 B않ch Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 Nancy Y。m 383-9625 *ti~브신 한인률융 -*"l하예 F'rff Messen ger Service도 있융니 다. 많이 이용혜 ’ 주싱시요 *각종 샤엽해 *각종,부동산 SENTRY ESCR。w INC. : '>757 Wilshire Alvd., #2<씨, L.A., cA. 정수가세옐·하생운 ι I 7~생 F쿠함, £헨하엇지엑 667-1451 I 965-8070, 91:3-4065 자혼추구함수익성높온카네션 ! 가드닝빼율훈 때에이헨 | 바얘 01드구함 ?}미냐지엑 | 동엽자구항(션물씬En 장aJ 714)현2-7뼈, 이 l 성U건강한불 443프쭈」~~옆_2~;언뾰 1 4~-~~o냥 3째-3껴2 앙 ; B。okkeeping유경험자 환영 | 휴갱험이용샤우함 f-Sec r ‘ 률 ll~프Ef-임 4윈-4686 y I 오헨지카웅 E l 714) 6J6-0l2S l•horl hand JOO 475정!6~ge11e - --- ‘------ -에거써언스효에에셔 옐앞영 | 냥챙소뷰링해. ·밤갱소 |최고션용(냐이프흉럽 )에。I.!!.해 ’양A빔WS120741- I경9 (9∼에 생온얘학교 용5-4392 어죠긍 흩·파트타임 450-1611 I 예료상 714 ) 636-5072 |즌 댄찬l 우·유경험자우얘.요용 • - { - - - - --+앤외찌풍 푼수엄 .lL 'll- (한인타폴) 45셰냥 률혼앙얘자주항 I갱소하갤룰 초보 .... 환영 ! 용요얀갱*}고 영어. El-。l맹 7 .. 능 ! 약국갱 ~1푸함 영룰 째산기 l둥에 I 빼이 , 733-용μ 「안인타훔 n3-94..15 I 한 Secrelary우항 용l웠 i ... 혼빡생환영 4없쨌5 i 484-1짧얘AM-IOPM) 깅 l쨌-8922( 'ttl 뼈3-빼(낮) g셰여 쐐한 낭생씬빵 「하시영마한국학교요샤오깅 | s‘ les Trainee구항 보험회사 ! 에이 ~1시터구함 몽에.호근쳐 i 퓨71-깨 씨옐하옐폴 잊훌「3269 . . I 965-2196낮 짧3875 앙 | 영어뭘요 S500+ WK 714)526-용:II I %셰이상여자폴 m짧 ! π8-폈 ----- -~·- ... -··- -‘-- - ----- --‘ -- - -- . - _ _ ... ___ --- - . ·-· -· ‘ --- ------- -- - 35셰 이만 에성씬 영주권자업 l'io∼3 :30PM까지아기X아주시듀 :ti-합셰얻즈할폴 ! 생 갱학교를 강。l 올영하켈훌 | *냐스·아파효 앗챙소할폴 40'l-7452 (8Am∼2Pm ) i룰예륙방식샤찌용 714)짧6뼈 i 웠-짧 ’ 739-뼈2 i월 I관 (기4 ) 870-1486 35셰 냥 초혼 영주켠 .용 장갤 l 빼찌닉 옐퍼구항 I 타이피스트쿠항 아챔 파트타임 한 예생씬항 381-7683 I 효헨스 326-6524 I 244-5185 (6PM후) 36세 남 매혼윤 씬항 (끼4)839-2193 용예냥, 샤엔 시민권 아를있융 (714) 530-1025 36셰냥 생앙한예생씬 (714 )앓7-4057 1983년 2월 23일 (수) -- 빠 - 낸 」꽉 매 α * uπR - 빼 %· --- 단 현번의 팡고로서 일주일의 효화를 얻지않으시협니까? 코리만 스트릿·저널광고 . (it3) 738- 7999 [ 이 발 관 > 나성 이발판 737-9024 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판 암) 〔양 복 철 ] 단잃 양복점 383-6568/ 9 l션를상플권상비l * 최고급J신사·숙내륙천푼 * 뎌,. .. 이 너 갱 력20낸 *세계 유명 메이커 륙지마량 칙수업 3753 Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. *멋를창조하는 SUE'S 의상실 ·저렴한 가격으로 몸애 꼭 맞는 옷률 지 어드힘니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni· f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 째단 하| 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럽 수선해 드립니다. 462-1904 331 N. Western Ave. (동앙선교교회근쳐) [ 여l 복 집 ] 계정자쫓결혼센타 • jJ샌오드의 째덩드쩌스, 턱시도맞츄및 얘여 ·예식꽃, 챙챔장, 꺼l ~! 기타 준에윷 (낮) 382-2949 (방) 864- 3224 용44 W. ~l~pic Blvd. (강서회판 옆)L.A., r웨 딩 센 타 > 가주웨딩센타 *신부드셰스 *혜영꽃 *둘러러옷 *신랑섹시도 *휘l딩사진 * "l데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+휠 셔 ) r 재 봉 틀 > ‘ 공업용미싱 장기월부 판때깨시 • Su” S 1 ii cl~ Juki, C。,,sew, Wil cox &: Gibbs, Yam a따 S'i1용er, Brorhe.r둥 건계풍 휘굽 * 싱풀, 오아학, 에흔흩, 에흔~. 쩌잉 기, 얘 ”l 학 *각종aJ 성 및 부흥흘 객정수잉 이주션역에 도얘함 *신용거래 생찍이 없으신훈에게도 .91상 ?}능함 ·용빼용캉융 •J.설 혹은 확장하시는 품에게는 Slιαm까지 5 년 장기훨부 혜드럼 *용해풍장에 필요한 오등 이잉 및 장”l롤 헨E혜 드럼 *각종이싱싱”l효 수리해드링, 각종부용영?}께공 Calif。rnia-Sun Co. π·π00 . π0-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 [ 꽃 집 > 그 린 꽃 집 667-1 422 *켈흔꽃 전운, 세얼중 *교회꽃, 약혼꽃, 각종축하용호!환, ι뿜 플랜E *장셰꽃 흑옐영 가용사, 신속정확한 배 당 4668 Hollywo여 Bl. L.A (Arco수유소옆) 〔선물센타] --- ----------- - . 대확 선물상사 (2’ 3 )738-7766 [-A~ 죠LJ 허바혀바 사진판 (사진전문) *이경력 20낸 이상* 인물, 가족, 백 일, 올, 호l 갑, 첼혼, 상엽광고복 사,수정,오얼페인팅 촬라현상소 갖춤, 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진판 (213) ·387-0302 1.M. Color Studio는 J-1서 신 ”|와 사속-- 샤 진 L.A.에서 제연 관 샤신까염니냐. * 껴 .후 *인-울 *애 :11판사선 •T.V. 선문팡고 *여겪·영주궈·시 ’1H~ * ·||나직-, 패”•Vid<'o 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가) 수7인 흡 .A. 튜 디 오 388-7824 - 735-60。2 *한국외 국션및 국내 .91 얼액여갱업상 껑력 • 철혼, 가흑, 어 렌이샤낀 및 팡고사진 출장환영 *한국의 민휴샤진 및 흥정사진싹용 판얘 *샤걱13-. !,I_자 기슐지도 981 S. West~rn Ave., #200 8, L.~ .' CA. 영스 사진관 (사우스빼이) 32용5536 켈혼. 가룰 ~ ..... 'l"I 기다 J-1신시설. 성 얼용사. 우수좌수강 ‘---- ferm。nt . ., [ 철 학 소 ] ---휠혹-활화소 (213) 389-9953 〈액발 액중정〉 I 염학자; 이 연 수 *역학계의 거성 이연수를 아십니까? • 22년간의 오랜경험 *.이주연허 소지자 • oJ주내에서 가장 오래현 상당소 사추,궁합,관상,신수, 택일,작영 972 S. Harvard Bl. #4 (2층) 한국아캔 둬 ) 郵中합 (|日정도령 )심령철학원 핑에 의한 인생상담이란 깐된 가운데 신 "l하여 자신올 앵복으로 발젠시키는 ,.i릎 걸이 휠것엽니마. 어에한 마옹의 고용 。l 냐 고맨은 서슴 :i)아시고 갖아와 상당하시 기 111-란니마. 384- 91 ~5. 811÷ S. Verm。nt Ave. L.A. 광고접수 (붙토잃마빼n) (213) 738-7999 보다 높은 픽광고효과로 교포틀의 샤업생창을 약속하는 [ 매 매 ] [ 약 국 ] 동서 약국 약사 : 황덕원, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 김 약 국 (213) 387-1052 859 S. Western Ave. (째스탠9가/빼스댄플라자) 에 이스 약국 386-9728 양약, .한약 션부 취급함. 987 S. Verlnont Ave. - --~ [ 안 경 원 ] ~힐 서독안경 ’(~ .. ’에 이 환안 성환영 ;;s"""""--‘ · ~ιt;얀경 폰맥"· <'!!. . .L . 숙석얀성 *츄힘., 산용, /}석어l 있어 /}장 션누샤 ~t i!f까 서롤안경 (2131 739- I 0 I 5 :{(J:~1 W. Olympi<· Bl、·cl # IO!i A --‘! · ! 샤$’ JI! LI l~ (영언얀 악 ’ 흙 京(연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연호l석 완서, 한국식방 있용 *순한국식 중화..ii러 (2’ 3 ) 487- 6154 3100 W. Olympic Slvd., Los A뺑eles (가주 외환은행,.,혐 건너현, 주 셔래판) 〈사우스 배|〉 여 로 식 당 .미냉연, 여료정물,힘식일힐 (213) 325-1186 25896 S. Western Ave., (Western파 Pacific Coast Hwy.) 그헨대일에서 유얼한 북정요리 연 경 (中훌料理) • (213) 956-9670 310 N. Brand Blvd. Glendale, Calif. [ 미 용 실 ] 사무스빼이 커|티 미용싫 (213) 327-3020 ·7days Open. 13999 S. Western Ave. Gar de”a, CA. (CAL-FED쇼핑 센터내 ) ‘---- --- ----·---!..--- 심장깨얻 파리 미용힐 93용63 ’2 남녀아마천운 4113 W. Olympic BL, CA. 웅전미용싫 (씬퍼 낸도옐려) 7없-7827 l뼈4 Saticoy SL Van Nuys (B피boa+Se.ticoy) 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-79999 한국타운에위치한 사무실매매 큰"~싱장 · (- ”l 연 ~~< I : Mr. Oak• 1'la11k•y (월∼ .~ 9 AM ∼ ;; l'~I l 734- 2400 ‘잉어 ‘·’- 운~1 ”}에} HOTEL FOR SALE L.A. MID-WILS lllRE HOTEL Briel-, I I<깨ooms, Pool, Garden, Sccur- 파omc: $재,, 이m싸 rice: SI. 6 millio11 Downpaymc111 : $:~ 1; (뼈) Long ’crm Fina,κi1‘” (213) 484- 0022 한국타몰투자 *위|스텐파 에엘리 샤핑씬더 $60얀마운 • ~II스턴과 선셋 샤평씬더 $;‘0얀마운 • ~ II즈턴과 l 까 앙까 $10얀마운 • ~II스렌 i’} .:J\j~ i!)」|즈노어건꼴 S7만나운 낀아주시고 셔회 사우성i:.. 앙운바 ~.1-니냐. UNITED REAL TY (213) 381-5904 459 S. Weste rn Ave., L.A., CA. 90020 성업중인 한국식당 ·싸룡 급매 마휴 샤엽으로 인하여 급얘 3!.저항. 밴드 시설완"'· Beer & Wine 바이씬스소유 Lease도 가능, 위치 한인타운 3000F’- 382-6387, 8 (낮) Mr. 깅 934-1413방 Mss 강 아fκe ·찌di명 to Lease or for Sale 3000Sq.fl. Executive offices, Security Garage, Below maket rat e. Call E. F. I. Corp. Phone 208-3541 한국타운사무일렌트 500∼lαm스셰l어 ;J j l ., 영씬-사쑤살-전운엠종 연악셔 : Mr. Manley 734- 2400 영어i (9시∼5시 사이 ) 미장원 급매 추벤 ξ댐상대 6일 오픈 영엽‘|간9AM~PM 빼4835성, 4훌뼈8 (써! ) 성엽중언 퍼|인팅 청소회사 급매 87 I -0~64 (Mr. 이) ‘ - -- ------ -- - -- - Store f。r Lease 827-7760 2000Sf. 가든그효브펴고지액 , 애카뺏,즉시업주 성엄중인 그로서리 마켈 갚-깐 ,,역 $18딩XH 애」[· ”H상 인 s :{(~ ’ ”|앙 1312 E. Hosecrans ( 상”| >!+ . .,;..즈-~랜스 하우스매매 1 BR, :rnA 애 정 간유, 약 「-한 성 씬 ·7-성 , 셰 이J‘-〈 학;간여l 속한. F인이 안 921 -5255 를.샤를 .고.가뭘요Ala '? 혀펴예깨도 한언 기,,톨 주십시 요 정칙 성생호 시간차 돈철약 륙 약휴드?J 니냐. 한국타용 313-5’‘4 (24시 깐셔 ”l스l 顧첼웰훌 ----앤ltllOIPHH ‘ll!Jt 를 .빠 ·2톨 씨---톨빠싱 시긴. 힐쇼빼 .시-- ' ·져빼를 빼달빼 따를믿| 뻐니다 / .에 ' .. 냄 38동2250, 387-8662 낸”‘ : 921 S . VERM。NT AVE, L.A 「 ‘ .,,, a ’‘-’..,, ..,, ..,,..,,,_’‘-’‘----------~ l우료 안내란은 l칼럽(두률)때 한해 2회만 무료로 서비스힐니다. 마갑은 매추 토요일 정오까지. (2 ’ 3)738-7999. 74년생뺀 380()()D}-얻 I Stor• for ’- 2000SF. I 2 BR I BA하우스 S댔} I 47씨앙스모그라이씬스소 :cJ까용 아자아드립 $햄5 4엄-1앓9 장 I 가듣그호q 휴시잉추 없7-η% | l셔뱅크 735-4401 I 엽이냐 얻씬한 573-2댔저녁 융힘찍+잉를 견2- 14때 7뼈 도요마 성능우수 $750 I 3 BR, 2 BA !800 까고 플 I 2 BR, 2 BA스~1밍폴 !515써아 ; 7j타헤손 i뱀영 | 아"' ι아드멍 532-7關, 321-2457 Mr. 러 I 융힘써+라X헤아 849-때3 앙 I a쁘 산타야냐 기4 ) 겸1-η16 I 뉴뺑프셔+5가 384- t4s9 I 카노까싸 700-떠72 82년써”l뺀다용에이냐 소형 ·I 2 BR, 2 BA 애아아E I 2BR HBA타운홈시퓨 i!) E) I 아7 ) V.아드링 ‘}와 교환할훈 sro-9866 I -바에냐싹 끼4 ) 힘9-4736 1 s650 핸데옐 733-폈 I 한인타운 380-57없 81년그랑프 i! ) 년우프, 풀염 ‘’ | 없년 \'.W래엣 2단급한샤정 I 2 BR, 2 BA론도 !750 균뺀l I 1 BR $350 싸옛 • 카엔 학교 | 피아노지도 D J국얘학씬 Sl이lO+월부퓨 2'25-0520오천 I S2천+월-샘 926짧0 (7시후) | 얼 614-8543맞 714 )994-;뼈6 방 I 괜 477- 3365 (6PM후) | 엔 i!) xJ엑 993-8없1 81 년 카에표 원엽 선 17뻐)아일 s 7200 681-6071 80년 세 ”|온까 19(1Q()D}-얼 S3850 에끗함 7앓-8-122 79년 셰 "' 앤 S3500 4 얀n}-일 871-(깨·~ i9년싸야 i!)갤 7얀마얼 훌용안 구l국급얘 좋은가척 S:iZ-2413 78년 LT.D성능우수 Sl600 6얀마일 (714 ) 972-~693 81년그랑프리 lH얘)아옐 I 2 BR, 2 BA S490 Sl뼈+월샤퓨 891-8105 (6PM후 헌딩혼써 앞6-엄31 뼈 머 ””- 고 L 쩌 ?l 세 애 써 동 n ” T 띠 까 % 랴 - 시 ‘ - 망 - 웠 싸까 때 ” 씨끼 밴 빼 - 배 째 mw S - 대 S 79년세 ” l ’엔 :V4폰, 78년 -샤π이즈 ;막아식 381-7618 앙 79년ιW얘 l셋 s :~!J(” l년),’-증 939-8216낫 467-23:쟁 방 고급 l BR S5α) ~1,1- ~1다멜덩 욕시 I선발+3샤 앓7-7572 러 1 BR $4α) 새카옛,체인팅 7 ?}+그때 에 시 387-7572 샤우길엄애 650SF $4이} 유니온+흉링 .ilJ 384-4100 하우스에 방하냐쓸훈 7 가+ .J..찌 r에 시 388-4104 1 BR S 375. 상블 S째) 유 r l i!I e l포함 667- 1451 1 BR월셔지역 387-6137 아기ι아도힘 3가+‘a앤드휴스 389-7잃4 피아노쩌슨세라도스지역 어런 이 _ .;. __ ,λ까한영 926- 1705 1 BR $375, 2BR S씨()한인타운 I 아기!ι아드렁 한 I OK487-23."'i5냥 714 ) 87(애100 385-2517, 387-0324 l BR좋은지엑 $400 938-3η8, 165-7869 l BR $ 390 깨끗하고 조용 잉 샤+셰스턴 383- 2926 - 껴 X jJ - 서 d A 1 슐 5 - 성 댐 용 。 4 - 띤 mm 써 % - 뱀 깨 느 - 씨 - A t mg h n - 우 역 노 던 - · 냥 지 아 러 - 세 A 피 흩 낀 L 각를륭고찌.사고월 가구, 검기, T얘 기티모를를고. 이사가삐 비지너t스 Clos빼‘때 명가빼” 힘국타톨 만를상 ‘87- 2279 각를째고. 뭘를고를삭니다. 이 사뭘 비지내스 Cl。-----때의 T.V., 가구, 정기를. 뭘 기타 모 를를건, 한인타운 중심까 킹:12-3477 애아아냐 새앵 냉장고 $1100, 찌상 sri0 웅정쇼파옛 -"- s 550 386-441 78년뷰억 31‘뻐)u }-옐 S7헨 I 79년앗 :c]액l 6얀마얼 | 하숙함니아 찰슨 ‘H ·}와 갇옴 933-<1846 I 성능우수 S45떼 쨌-4864 I 549-<l286 낫 518-6이l9 져 녁 78년까에i 까동 58αm마일 179년화이어 ’에E 6c~· I. S~lO I. 방세놓용 써갯 S;쨌 516-1072 영 |때100마일 않-않갱낮 384-46.17앙 I η14 ) (554-r뼈 76년 、;w.써 6얀n}-옐 <}-동 | 깨년 ‘;- S20l10 4‘l2-‘3673 (셔l터 l도스’ | 저1-1411 - I 성갤?! 쨌-2723 75년온까 S !" iOO 2Dr. I 79년피아E즈파이드콘에 f1퓨 I 1 BR S360 옐노즈+싸인 5얀마옐 η9-2063, 2여-0616 I S4딩m 739-!lOOO I 463-0934 홈에이프우함 (육앙) I 아7) .V.아드힘 | 앵꼬 쇠자얘 긍화조 싸게밥 흥 행펙+앨벤 389-3719 I 마우 ~1지역 869-5482 I ” I i i xi역 운외판영 634-8948 육앙f갤붐 Sl50 I 。 }-71ι아댐 | 애화각장씻E망 한인타운 쨌-8깨3 (5PM후 l ! 호손지역 644-3086 I 856-9때2 (6 : 30PM후 ) 싱란 $320 까구있옹 아싱강 I 35세안 오은얼율맏아할수 있용 I 냉장고와쇼아에드 $150 324 S. S1 . Andrews 382-댔l9 I 735-26:찌 I 옐훌라워 지 역 866- 6916 £용한 2흥훈앙선실붐 에 i! l .!i..스 | 아가 .ι아드링 7}-다냐지역 I 스카와 안빵 (이대리에 )맙 865-1696 앙 295-8957 냥 | 칸안"1+179 11- 515- 1516 I 쟁5-3075 75년세 ”l온까 4cy. ·}동 s 12t애 926-1751 79년도요아 켈 i!I카 Lif1 Back ‘조용한 주찌특!} $250 또뉴하숙 혹앙있유 ~ 1마 $170 s : {950 (714 1 :>29-없씨 I 462-5437 (9PM후 ) ’니온+ 9 7 }- 389-9640 50얘낚 영어 얼어가능 아우멜 I 7 개월핀 개 <Dabe ) A.K.C 이냐씬한 868- 1871 강 I 함.11 1용 791 - 5456 74년 -: :- Ill스"'。| 션·||곤 s l~)() 746-4049 73년샤-익씬추러 성능좋휴 A/CS lαm 388-9195 78년 AMC흉코드 6cyl. 82엇)() 7;{7- 1-t17 78년닷션200SX s .쨌· 383-5144 하숙함니아. 까다냐지역 |육앙_...._질에까훈 s 22tl I 아파E얘니셔호일하기씬함 껑 I KAWAI 2녕 Uprigl” 갱껑씩 516-98.lS |유이 ~1 t l .V.한 플뺀 otl엘 sm-6915 I 혐있유 45써부. 4s1-5S10 I 염 7}-에풍 겨 lll안용 견5-5112 1 BR S웠) 션옛+찌스언 l죠용한육방잃융 I i 1까 Ceramic Lab뺀 | 고급장 (샤개 )상흥장 운깝맘 466-2895 I 셔| ·|£스 926-4913 I 735-쨌6 (5PM후) 정 I 2~-s110 냥 댔-4693 앙 π넨 프러에스에£. Sl250 I π년써”l노”} S2200 경J!>-1이l5 냥 저5-4469 앙 Mr. 우 | r얘:i-5144 79년수바후A옛 S킹50 50000아얼 889-9349 샤우일 위 " I흥은한인타훌 S웠) 하?-:•--어l u삼}냐 -안섣훈 |피아노찌슨 8 까+ •셔온 487-2940 서|ι I!ζ,__. ,역 (71) )5~-;씨15 |균뺀데얼지역 240-2082 77년 써”l픽엽 4cyl. 까동 I _9 _.ll l스멜녕 3000SF 651‘.,마얼 S2300 446-liHXl I •14/- ~I이 까고 2M-: i541 아파E육방 $155 한인다운 ?J.1-4883, 930.-떠76 79년셰 HJ에·넷 4얀마얻 까휠 |π년융스오멜오써 7}-싸미깨끗 | 하우스에흔방안실훈 부억셔-~ I 하숙함니아. SDr. S2500 791-54!">6 I S 2600 댔)00아얼 뼈낀15 I .:;~스타에샤 714 ) 642-1뼈 (4PM JI 7까+하싸드 웠-r>486 피아노써슨 유아석사 엔 "' "' 역 368- 9886 '11아노써손성인-- - ’ι까환영 셰이호스 924-1651 Hem Sewing 에 신융 오"t학어 신과 교환씬한 앓0-2974 4 깨4생핀 숫강아지 $50 764-5751 수서 a}-옛용 예산기다이 2얘 926-~19 (4PM 후) 79년 스μ.해셰뺏 3JOOOa}-얼 $2500 ?}끽죠갱 349-5259 ‘ 、 . 76년LTD S750 성능훌옴 739-8792 ‘ l 1 BR아파트 S짜O VIP 쇼핑 I 육앙-씬실여까운 $250 엔f1 -¥1 385-96'22, 934-2102 I 휴실따호 기4 ) 891-:i097 n j국인영어개언지도 658-8520 Jody 갱대료도 쏠수있뉴 써랴 ”. 시E 깐 :{&)-7644 mrs. 깅 78넨포드그라냐마 거 91 ”껏 '76년아우마 까동힌씩 S900 I 하숙함 cl마 꿨l()OD~얼 S3200 월6얘577 앙 | 고셔 서 마•J훈 516-1012 I 하싸드+ 8 가 용2-3477 하숙녕구한 엣l냐이스지액 <1언 |피아노얘슨 엠용 아께마아 셰이+타이휴 001-1s.l5 I 286-얘56, 287-2224 싸삐|속f매앵A븐, 워어 망니마 <714 ) 625-4263 80년불μ- GLE ~9300 39000마일 292-3900 (7∼6 ) 76년 찌 ”l SI690 247-7422 I BR S350 흑•I입주 8 7}-+헨 |아샤한앙 하숙함니다. 애리£ |피아노껴슨 이품 싱가찌잉 "'도 |응겁옛 -"- · 아기용풍 i앙 오어 381-6057, 225-9938 I 스 (91엔 Fwy. 엽 ) 926-8229 I 월녕지역 714 ) 598-없꺼 I (714 ) 731 - n16 (11 Am후) 79년폴스오멜커E라스쩨곤S4α” | 76년 온매찰~ Sl5'” 4잊)00아일 246-4216 (오션 ) I 359-0363 l에앵으1지역 하우스에 앙하냐 l하우스에 하숙이냐 -옥앙션강분 | i상화개인지도 주 상훈 385- 4392 I 에 i!I도스 921-8923맞 926-9π8 방 1 - 488 - 9910 깨스써인지 s:i0 591 - 3698 77년세”l 엄팔라 Sey. I 76년기아어스탱 6cyl. · I 1 BR S420 좋은아파트 | 여홈에이ξ우한 까마냐 S 2500 54000아일 186-9113 I 성융수 Sl750 4없-없 I 38s-1oos낮 735-4469방M「·우 I :>32-7웠 (lPM후 ) 82년세써센트럭야게망 I 1s엔아우~ 1 찍--( SI‘” ’ I 즈과.어 cl스 20009F 풍”1.c1 I 여홈에이E구한 $ 200 487-2114낯 739-5008 '상 Mκ 셔 I s·:l”앤 1 111 1 :.2:!-:-101 s I 13!i-sno낫 324-3742 방 I 461-4148η PM 후) 활 •l잉앤서씬한 7년껑셔 I 워더 -~J타 50캘혼 (2깨 ) (한국 ) 786-쩌42 Mr. 박 | 8얀 BTU 가S250 681얘l찌 육일어 벤역 및 회화 배우씌훈 | 흉냐-뚱용 샤쇠붙 738-5064 (오젠 ) Mr. 낀 I 326-8526 80년 앗션210 성능우수 S2000-t I 74년 •ll ”l에까 ·||곤 샤동 4cy l. I 450 SF IOf.O SF 샤우씹매 월---퓨 IS70 J487-5432 (5PM후 | I SIαU 까써성능V.증 s 16-1012 I 씬 셔지역 387-7849 79년닷 " ' ·"-럭 4 얀마일 833'깨 714 ) 956-2073 여휴에이프우팎 산가-'·- ~1엘 287-~92 Miss. 깅 74년 표드펜 Ii. S II때성능좋유 l샤우성 .임에 5()(), 1αlOSF 에신_9_1l }-흉 9~- 1101 17써-24때 Mr. Man ie、 (9-:i PM l I I 구 직 || 78년 앗지엔 S4000 428-6087 76년 그τ라냐마 55000° 1-일 $2300 M31 - 4161i ”}삿배우겔불 -- ’!.까한영 732-: U 62 시껴1. 엔딘, 즈.엣용 냐이 팎 (714 ’554-(삐90 샤우직 씬한 미국대 수서풍 인 I Fi , hcr 건축 2년댔옴 운학 사회학첸공 9;얘-34 19 I Sl2tl0 견8-8786 74년프ιl우스 6센. 7낀뼈아영 |한-+마운사우실 400SF I 피아노조를뭘 수리샘타 I Co 11s 1 rue ,。rs Lie .뜰위한 Sl2찌성능양t l없-2674 I 11~온+1 11- 좋은조건 38.1- 1여5 I 384- 1622 조훈사 갱영수 l영어핍- 739-8792 ; ; 조윈-온 피아노으l 썽영 , 액흔 ; 72년 -~- !":..~II용 s: ,딩’ l샤우상우한, 넓 <> I 150 평갱도 I 릿치 를색검반혐머죠정 조를후 l아 /|’·'·아E링 ( I 영) n6-:~232 선 l한언마운 383-1s13, 139-0628 I 1녕간 고장수리 무료를사 I 엘링온지역 483-2120 옷샤제 1”고 -웃 옷갱이 2724 w. 7111 이충까개장, 샤새운장 <7l4 )891-:l097 mr s 힘 77년 !}익스가이 학49<뻐)아얼 2Dr. 466- 4645 Mr. 깅 74년 }I_ i! I어스 6cy l. Sl딩m 4 얀마일 383-~286 70년깐디약 세얀 상대양 9. I '1 BH : i BA 조용한 S 750 o.c. l피아노지도 l센서웅시아와아학씬장 |아끼 •i.아E링 | 타샤 1 1 싣써우-.c.. s 200 s 1100 38. 1- !il 14 l시역 487-2치5낫 (711 ) 870-!l l!엉 [LA 서I .: J •r-즈 402- os40. s69- 4346 I 앤•I까운니시역 714 1 35Hl0째 셔의 애젓 385-찌75 iO년1 .. C:.u~ II_ ' l 성능양@- 8 950 382-쩌74 3 BR. 2 BA 싸우-( S870 738-9li3 낫 유화 ·싫크 초상화 및그림배우 싫룬 k상화수운 및 출장개인‘l !; c (213 ) 666-0643 74년 엔까 450SEL 갱정썩 좋은까격 387-24'< .3 74년V. W. Bu s 성능우수 좋은가격 에 팡 487- 5432 (5PM후) 73년 온 ri J 항보 7딩%)아일 s 1200 714 ) 527-3235 72년 블μ. 자동 4cy 2Dr. SI잉)() 244-3761 64년 V. W Bug.에엔진 s 1100 378- 5766 11 훼스트를랜드 +8가 738- 8974 3 BR. 2 흥적-써하우스 윗뜰섭유 한언나운 SBαl 9써--55 17 2 BR. S 453 이| 으언+옹띤녁 731- 4883, 9쩌-떠76 아/|”’아드띤 에{냐이 .. _.,역 ft이 휴+ < t 언·|| oJ 9<ll - JS:~5 옷 't"I정 i! I관계 -~ 안은새」l갚 아」l맙 623.,-6748 (냥) Key nJ 싱 좋은까격으호- 안니냐. 587-851 0 아7 J ’,'·아5띤 71 -t ) 891-3097 피아노레슨성인초보자지도 l 아/|’J아드럼 I 인가좋은 >I신형 "'이)_9_ ,에선 시간당S 10 732- 4107 Mr、.김 | R에|시까운니 시억 71-t ) 971-1 185' 필요한운셰l‘ 영 까보 969- 831 2 2 BR 누융핵;·;하우 .. _ S 480 동-양선고Lli!.j l ~t 382-9627 낫 가정교사 월함 UCLA훈 | 아 7 J ”’-아드링 ?.중1생 지도 82-t-S[122 Miss ~ I N. 껴|어와스 퍼6-!',0!i9 2 BR S째) 애샤햇 · /}밴 -.i}피 | ·퇴근시교를편이 ii요 하심톨 | 아,,”아드힘 근서 477-3365 f6PM 후 ) I 936-6660 (9∼ 12AM J Mr s. 박 I 랜 오어+5 까 잃0-얘t26 동?-이수‘i 새피아노 ·}씨 {} 731 - 71 7" (6Pm-f )Mis、 { ! d영풍 !싱 =t닦요 ·}써 앙 11~1 ‘' 아시 ti ·iJ't에 79 1- 15~ 1 훌繼藝훌톨 (23 ) 선거유세로 격돌환 갑·박 대혈 나타난 역사의 뒷얘기 @ 뼈 중앙청보후부장 수기에 김씨는 버갱치젝 쟁촉으로 남북대화억셜, 박씨는 반공볍으로 모함 중 후_v_에 대한 노끌썩 언 •• I 안용 피붓시 시착하였아.우 선 꽁화낭은 김대중외 향노 에 .. ,군셰시와 4내국 ·~-장환 을 국/}의 시호롤 혼융리게 롤 완화하기 위해서 이· 얼. 되고 있던향도에 ~1굳 제도 하는 위험한 발언이라고 웃 중· 노외 4애국에 대해 한 률 천연 폐 지한마는 폭단션 박아 버 렸다. 반도에서의 션쟁억제흘 공 언울 발표하였마. 이와 동 11월4옐국방쑤장판 정씨 동으호 보장하도혹 요구해 시에 이상껴안 새중경제쳐l 핵은 깅대중.2l에 "I군폐지혼 야 하며, 현재 .2l 쇄국주의 제률 구축하기 위하여 공영 은 국민과 향궁융 션동, 향 쩍인 .9]교률 지양, 에대썩 한 푸의 분배률 켈현하고노 군의 조직과 운영융 혼란아 풍산국7t와의 외교관계의수 동자의 권악용호롤 위하여 ~1시캠으로서 국까의 흔럽 랩융 신중허 모색해 칼 필요 노잉 협 .9l회를 구성, 마시 에 중대한 위협융 가져마준 @수셰에서 풍채로 가 있마고 지썩하였마. 그 지방X터l제흩 실시할것이라 마고 주장, 이 것은 철과씌 내가 앨상바도르 방운울 라고그가 대흥령에 당션펄 고 말했마. 향로애써군제도 으호 북한의 남챔올 유발, ut:<J고 귀국했융 분렵「김대 해에는 유고와 영사교환 판 품제에 한해서만 _v_아도 싱 촉잔하는 발에이라고 하여 우드」는 이미 얼대선풍 계롤, 동구제국과는 흥상판 매중에게 한갤옴 늦은 것이 즉각 첼회하감고 강경히 요 율 얼으"'고 있었마 계흘 청진썩A로, 한연으로 었마, 에 .. ,군 운영에 판해 우했마 • .9)우장판 .ti규하뉴 10월 16얼 그는 신민당 대 는 신중히 추장한마고 앤영 셔뉴 달갑지않은 형관도 않 깅때중이 부르짖운 4애국λ’- 룡령후.ι 지영획득후 첫 기 하였마. 당시의 상황에서뉴 아 박정회효서도 씌당한 시 장안은 ”l현실찍이여 한총 1냐l견융 연어 여당 민주공 }ι용인간이 이같은 ·발언을 기률 재고 있아가완화책융 흥얼의 시기률 지연시킬 가 화당융 경악시힐듯한 정책 하연 즉시 「반공업」 위뿔l 발표하여 국민의 여혼을 완 능성도 있다고 껑고하였마. 융 알표하였마. 기까회 견장 걸렸융 것이아. 김대중은그 화할 속생이었지만 김대중 11월 11얼 공화당은 깅매 에서는 김영상 추천의 갈윤 우l헝을 각요한 위에당 이 선수를 "'고 냐온것이마· 중의 「대중껑제혼」은 근ii. 계획이 A기좋게 우너져 베 당히 스스로의 주장융 붕영 컬과썩으호 김대중윤 애흥 대중만융 고려한 것으-~ 자 뤘다. 당수로서의 체연을잃 히 하연서도 운안상의 표현 령 선거천에 있어셔 서첸의 본의 뱃가도 )ι장되지 않으 향£에”|굳의 셔l도와4 대 은 유선산융 .. ,훗한 않은당 에 있어서는 그야말호 신중 주도권을 완전히 삽은 컬과 연 안되는 자유정세의 본질 국 lι장안을 내;셜은 김<~중 간부들도 자리롤 같이 하고 할 정도로 정교히 작성한수 가 되었마. 여당야 당황하 과 :.t본축썩의 이흔율 우시 파의 첫<~켈에서뉴 서첸의 있었마. 고의 혼썩융 엿폴수가 있었 는 것은 가켠할 정도였아· 하고 있융뿐만 아니야 국민 삼패률 당한것 뿐얀이 아니 깅대중온 에흥령에 앙선 마. 그렌데 갤찌에 있어 민 깅대중은 ~o월 25일부터 지 각계층간으| 애랩감정올 섣 라 '~ -부의견 .2l 불협화옹폴 훨 빼는 휘엄파 동시에 대 주공화당의 박정회가 가슴 』&유세의 장도에 올랐마. 동하는 공상이라고 공격 하 그애호 내-'·'-인 정부뉴 이·~ 흥영 3션조항융 폐지, 판권 깊이 놀란것은 깅대중이 제 한펀 만주 공화당도 그냐 였마. 경우에 있어서는 김 호는 안되겠마고 생각 했는 껑제의 만놓성과 엔푸의 양 창한 핵신쩍 정책이라는 것 릎애 .ii. 반격융 하기 시착하 t~풍을 「반공법」우l안으노모 지 12월 29일 내각개펀올만 극단화, 도시와 농촌의 2중 이 이미 정부수에와 KCIA 였마. 10월 15일 우임소장 함하려뉴 싱산이었마. 챙하였마. 정얼권이 사잉, 구조, 대기엽과 중소기엽간 의 정책팅에 의해 에멀리연 관 갤새호까 찌사 공화당사 이상과 강녁은 반격용 흥하 액우진이 국우총 ~I£ 임영 의 불균형을 시정하여 .정직 구되고 있었으며 경우에 따 우총장으로 북케하였냐. 이 여 -’ι아 그저 넙걸 수 없는 되었마. 이 내각 개연극에 하고 쑤지렌한 사랑둘이 학 라서는 박정회 자신이 갈은 에 따라 공화당은 윤 "]영의 점은 김 r~중의 정책과 정권 서 /}장 주목할만한 얼은수 옐한 생활을 할 수 있는 애 정책을 선거공약으호서 내 장애 ιI. 백낚억 정책위원장, 옥표가 바호 만주 공화당의 얼대샤에 엄영되고 있었던 중시대흩 옐현한마고 제창 세울 가능성이 있었마는 것 걸·~호 사우총장, 검성곤째 약정융 그대로 옐렀마는 것 이후락이 복구l한 것이 l에,그 하였마. 익l마. 마시 말하연 민주 공 정위원장, 깅진얀 원내총무 을 공화당 사신이 안정하여 것도 마릎직도 아닌 KCIA 마시 그는 한국의 1950년. 화당은 선수률 얘앗긴 생이 웅의 연폴호 ”l주퓨 중심으l 매였다는 정이아. 김대중은 -?-장으로 복귀한 것이었냐. 대흩 「앙혹전제시대」. 60년 되었마. 김대중이 우연으|얼 3션개헌 추진찌l세호 싼천허 11월 14얼의 서울 유세에있 박정회는 n년 선거 흥사령 대흩 「개발융 한 독재시대」 치호 선수률 친 것인지또는 돌아갔마. 10월 26일 공화 어서는 꾀기에 년친 대도호 관으ii.시 이후락융 내한 것 로 규정하고, 70년대흘 「회 정쑤수;)에서 연구하고있었 당은 1969년 11월에 얼시폐 공화당의 얼셔l공석을 받아 이었다. 앙에 녕친 대중의 시대」 라 연 특옐기구사항융 누군가 지한 시, 도지쑤률 부환시 념겼다. 19얼 깅대중은 향 내가 귀국랬융째 〈{-울 시 고 선언하였마. 가 슬며시 률어낸것이지 어 껴 앙조직융 ”l상 션거셰져l 노이|”l굳을 껴l시하뉴 대신 내 -간 신임 KCIA-부장 이후 김대중은 민족.9)교의 이 했듣 간에 깅애중 본인이 .9l 로 션환시켰마. 에 약 37얀영에 말하-까 세 랴에 판한 화써보 율끊고있 릎아래 폐쇄썩언 우왕래 상 에는 아우도 알 수 없는 것 11월 l일 김대중의 션라 얼)ι충역 (21세부[{ 35셔l 까 였다. 태에 있던 남북관계률 서신 이었마. 냥도광주유세에는 광주시가 지의 영역이필까)의 지씬과 정일권이 국우총 i!l 시위 교환, 기자교류, 스포츠분 깅대중은 국내 정책연에 시작펀 이래 JI대의 헤아힐 징집에 의한 향노 에”|매율 에서 울러안 것도 의 ol싱장 야둥으호의 t1]정:<]씌 컵촉 서는 애단히 강력한 내용의 수 없는 인파가 모여둘였다· 조직하여 우장공”l 당씩파 하였냐. 해 .91에 냐샤시첸 내 올 흥한 홍일의 가능성융모 제언을 하였마. 궁의 정"' 초조해진 공화당은 깅대중 노벨을 ’감/'껴 써얼 에”l역 /} 박정회에거l 풀뇌간 직후 색해야얀 원마고 역설 하였 척 중랭과 정에화률 YI함파 의 지방유세에 따라 「신만 융 조직 , 유사시에뉴 현역 에 성엘권도 생9~ <~에 -울뇌 다· 또 한반도의 긴장 상대 함께 국민의 원앙의 "'앗이 당 웅」이 끌어 오프사 김대 영파 함께 저 ?-에 ’F엽할수 간썩이 있었나· 그는 :L후 /다율효에 계속 | 박정희와 김대중 대결 | It설 I i구”’ 효스티|스 ! 있도-륙 할 생각이었아뉴 애 안폴 세시하였냐. 이 대안 ;;_ !L 성 -'i'-까 향노에 ”l푼 .2 ) 새연패 훈련시간폴 촬이는 방법파 명앵하여 향&.. 이ltJl 군 에지의 대안요도서 극‘’l ~ 갱노써 온 정씨과 너우 냐 삼윤정이 있어 공화낭간 부{」 깅대중에게 ;; 。l롤 내 두흘 정도였마. 깅대중의애 안은 이 :<]에 맞윤 현살껴인 것이자 불안융 냐다낼수 없 뉴 것이 기에 서푸르쩨 이에 반대하연 사.,,률이 타격융 발-융 것엄으호 풍화당은 향 £에 .. ,굳 폐지 운제에 판혜 서는 갱묵을 지켰다. 살꾀l 효 당시 향£에 .. ,군에 동원 펀 샤항을중에 불영융 탤어 놓지 않는 사항은 없었다. 「겨우 앵역융 필했마고생 각했더니 이언에는 에”l궁 에 동원휠 풀윤---- -- 더푸냐 요령좋게 군대롤 "'필한 녀 석들은 。11 ”l군도 빠지는 형 펀이니, 세상이 이팽게 붙 공명 할줄이야!」 이것이 모든 불안의 내용 이였다 • • 김대홍의 서정 슐리 에 냐에 게 젠화활 걸어왔아, 「애똥랭윤 깅-1-;상91 이야 시롤 깥」l r~안。| 눈한것같 순니아. 깅‘}장이 풀려품이 야기용 요갱만 ’.아 냐에게 을려 ·'l 었요껴 L내용。 | 국 생에 안영도l .':. '.꽉 끼-멜fλl 흉 부l짜도륙- 영명융 말았융 니나. 하여 -r_. 옐상ut노? 앙 운융 빨라 아시고 구l국할얘 는 냐에게 힘융 옐려주싱시 요.」「파운한 말씀업니아.내까 우연 알겠융니까? 그냥 생 각냐뉴에 ii. 엇 t~ ii.. 말씀드 런것 훈엽니냐.」 그 정얼권이 효|진한 갱융 -’ι연, 내 7t 한국융 한달이 상 떼냐고 있뉴동안에 갱 세/} 으l께 엔해에렌 젓이 아 난샤고 생각되었냐. 쟁앨권 까지도 정 -':-£-':-rl 옐어져 살권없뉴 엔주공화당 총재 고푼이 되어 l에려 이것으혹 [~화플 냐놓 수 있뉴 인울 이 정부내에 한사항도 없게 되어매런 것융 생각하연 캅 샤기 아우말도 없이 고옥감 이 폴혀왔마. 아마 .L.것은 오랜 여행에 서 율아온 여행 자가 고국망용 압은 순산에 };끼 는 안도감i’} JJ ] .ii.강이 섞인 인생에 에한 얼종9 1 헤l 우강 강은 것인시도플갔ιL 싱 "Iii.. 연굴융 ·~멜j!. 싶지 간 않았"'만 :L생ι}고 해 서 :-L내노 있융 f-도 없으!'.£. 겨우 정 신융 /}나감어 싹정 ~I있는 꽂으_ .;,. 귀국 인사까 삿아 갔냐. 「어영든/}? 여맹은 즐서 웠냐.」「산셔|스내용령」뜨i부lj융 숭한 r~캡칸 ·암였-유니냐. r~ 홍영 옐장에까시 초대도l어 오셋」~-안 옐장에 육으 rr.j 허 싱만JI하게 /}’갑씨 이야시 하였융니냐. : 1.-훈의 배‘껴 _ ;;._ 엘 살싸.L.r'~ ·션-추-알 사산。 l 판았읍니냐. 이벤 여앵-융게 71 £ 중안”l씨국에 r~한 견 사-알 넙힐 수사있어 91의있 는 여쟁이었유니냐.」「;L것 잘냈군, :L ;션 :L ‘녕 고 시만벤 낭과 정부플 션 셔 셔| 셔I ..ii - 개켠했 븐데- --。~ '\1 /}?이 찌l 셔|호 잔해냐깔 수 있셨까/}? 」 / 외홉다고 느끼시는분 모두 모아세요. 좋은 벗들이 얘기 있융니다. ---연IiElf룰=한l•낱;‘~I!!덤를------- o~지 손님뜰에게는 !!!!후l ~료호 용시센LILI 렌지 가숨이 힘접하고 효헌 정 여임이 틀의 외를다고 느끼시는 톨. 히트융으로 여러톨피 힘근힘 뭔지 모르깨 가수 한용이 칙징 따톨하신 톨 여러훈를 소풍하게 모십니다. 모두 오십시요. 써톨 대혀에 오시염 마률이 를하고 당심은 끝 정이 이어지는 이징의 후인이며 친구를 밍나서 인생의 쭈잉몽일니디. 식온 가울에 가벼운 마올므로 모닥.를 피후일 문를 여실시요. 형문이 기다리고 있률니다 한 용 흩힘 ￥근한 톨위기외 흩외과 마융양는 친구가 있는 징 Salon A 순윈10r 'ft( 21 3 1 380-3466 28‘ 3 w 。LYMPIC B L L A CA g。。06 ~·>II 인 써 명엉시l! . 7 。ayS OPEN 6;。。PM∼ 1 :3。AM -- -- 활輔뤘題 r. ..... 를하기 뀌룰 .약르를 얻를를 뭘를를| 하십시요--------- TOI뻐··. XP。x c。PIERS ---αSC。UNT SALE ! CALL U9 F。. PRICE 。Rc。•• 。N DDWN•IR T에DIALL c。PIPS 。-- llllON ...... TUS. SAT ,_. !al31--.1-..oes.~ 법를훌는 74。 S. Western Ave. # ’ 17, LA.,CA. I 도L} -쓰깐 3 잉 o~싣분갚케 희소식 / | ----”·,,.,, ••• 도나스 갚을 경영하시걸 훤하는 분 들을 . 위하여 가게의 설계,시공온물 론 완공에 이르기까지의 모든 공사 롤 책엄지며 도나스만드는 기술 지 도 및 경영천반에 관해 상당 및 지 도해 드럽니다 *도나스싶 장소암선 쩨니 • 청 *도나스싶 Equip매매 DAN‘Y JUNG *도나스싶 사업체매매 알선 - ~ (714)827-9320 *도나스싶 ~h。ppi~g Center리스 *도나스싶 Speciahst D.J. DEVELOPMENT CO. 2500 W. LINCOLN AVE., ANAHEIM. CA.92801 *포켓용 스포츠 래디오 ‘ (MIN, 100 EA) F주식회사------------「 ! 다l 'jl i ! DAEKEE CORP.! 쩔 (714) 898- 1711 7241 GARDEN GROVE BL, S비TEM GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92641 .잉스밑밑니다. 거빼 •• 십여러톨.사.니다. •L.A시청에서 칙선거리 40∼100빠밑암에 있롤 g으호서 깨혹 ’룰~iu톨 .,.정, 휘엉를 이 찌흑 률아지고 를찌 훨만인구가 를심 앙고있논 아추 천뭘률은 끗의 명를 단틀 1000 .다를하고 W90 ··터 .자톨 시~ 수 있률니다. 명의 크기는 H -. s. 1α 20 40. 80에이커를일니다. 그동안 우리 교포닝률이 져회 회사땅융 구에하신 것용 I만6천여예이커가 휩나다. 모두 만촉빼하시며 기희있는대로 더육 많온 양율 구업하고껴심니다. 또한 뼈인률온 률톨 여러냐라 이민률이 앞날융 위하여 땅후자에 멸훌 흘려고 였으며 확히 동양찌, 중국.얼본,월냥인훌의 .,..자는 대단합니다. 각국 에이천트가 50명이 엉하고 있으며척 옹 돈으로 F앙융 샤생수 었는 기희는 김게 계속되지 ·않융 갯입니다」 팡이라면 JAMES KIM에게엄학추십시요 9s1-2n1圓 *횡를 파일톨도 염확추십시요· (7t4) 857-5028뼈 JAMES KIM ι용빼ESS빼 내빼 fi=:T.;감,~ι;f ~꾀;~- ~J· @빼야~T삐 I LO I를 정화 LAGUNA HILLS, CA. 92앓3 | ------‘·‘· 1983념 2월 23일 (수) 예파를잎이 우수수 .어 "J.마. 씬의얘이 이 빼예 에 .... 를4 ~ ~ 경주얘 피써tll 간l를시도 흩져찌하언 .엉이다‘ (|日이선주보석도매상) 이 선추, 이 흥추 (213) 623-1400, 627-0402 629 S . HILL STREET, # 407 , L .A ., CA .900 1 4 졸뤘鐵훌훌 (25 ) --------- 배 험급 뼈 • 뺀 배빼 따 보 체 m 씨 • 빼 애적 빼 민벌 퍼 N 핸 얘새 해터 형 를 깨. 뼈 뼈 빠해 파『도 -- 11 :45 0 ~r::r MACARTHER ’ 제 | 부 -영화 ’977 Greg。ry Peck, Ed Flande「5주연‘ 맥아더장 궁의 전기영화 제2부는 다음 ’ 후 일요일 ” . 45PM때 빙영 11 :50 ‘ ’~ -ct-ct*'C<CAT BALLOU 코 에디서부영화 196 5 .Jane “~훌차벌.수없어” 한국인은노예근성 @---뉴욕한인사회 사 집단 슐격융 맞뉴 )ι!i..률이「인종 까옐」에 웃갱융 맞추어 애 셔륙펄되"~ 여러 7~;;cl안웅。l 써도했는데. 그중 한 특자( (L"l라고 함)가 A여춘 자세는 욕흑 한 륙쟁융 시샤. 디극 mM •A •S •H-표메디 ·a~~ lllHAWA” FIVE-。-수사극 7 :00 BO NEWS llHAPPY DAYS AGAIN - 코· 에디극 IJSOAP-코메디극 F。nda. Lee Ma「v in, ~wayne 11).JOKER'S WILD-게임쇼 Hickman주연. 흘i 용장이가 젊 ‘ 혼 여피사의 아버지가 싫해된 7 :3 0 데대해 룰수입무I 부여 받는 다 12 :00 M ID. 、링700 CLUB BNE~S S찌An:~ : :::x ':l걷 '1 llMISSI。N : IMPOSSIBLE -수사극 • 월요일 2월28힐§ 5 :00 PM BOB NEWS llLITTLE R。USE 。” THE. PRAIRIE:-연속극 8WH’ TE SHAD。w .ID。”E DAY AT A ’TIME-쿄 • 얘디국 II) BEWITCHED-코메디극 5 :3。 m.JEFFERS。NS-코빼디극 82 。N THE TOWN - 뉴스메 가진 UFAMILY FEUD-게입쇼 밀LAVERNE &. SHIRLEY &. c。-코메디 UEYE 。N L .A-TV머|가진 IJMADAME’S PLACE - 코에 디극 m한국방송-연송극 8 ‘。。 BA니CE-연속극 r~같 샤진것이 한국인 시라 고 시썩. 그 i!~ 연서 그-;? 말al에 “ 노에, 노에, 노에는 한국인 이나”사9 강조한 알휴에뉴 aj천샤랑(?)의 변이라고는 흉수없뉴한에 맺힌 철규 /} 내꽤한둥. ::- 써캉까지 ::- 수에 셰일즈 맨-ti용 안*|해 옐 71·에시는 인시샤 앙낭. 그렌데 농.IL괄 간에는“임 o~ 년 엄벤&| 슐춰에 가서 는 사너l가 기생이야”라고핀 잔. \ 내용인즉 호스티스률이앉· y。rk , Richard Attenb。r。ugh 추연. 한 인도주동 영국굿 장 교가 후맹혐의로 기소되어 비 밀재판을받는디 llPM MAGAZINE-TV메가진 lllECH。s OF THE 60‘ S -유 뮤지u영화 1979 J。hr. Ritter Suzanne s。mer B。b C「ane .연 ID힘국방웅 -연속극 e 3。 EIM • A •S• H 코메디영화 mL’ E DETECT。R m힘국잉융-쇼 9 :00 BAMERICAN GIG。L。-영회 mHEAL THBEAT - 건강프로 훌 TUXEDO SHIRTS 훌 맞흩바지 ·수선일절 *급한손념에게는 당일제풍가능 *선풀상풍권 상비 - |잉---룰 .... *신사양풍일채 -=二;;;→ --싫크 앞흥도 휘급 W t2 t 3)382 - 8957 3197 W. Olympic B l. (를힘픽셰라노.라자내i 1 1 :0 0 BOB NEWS llSATURDAY NIGHT - ti. Richard Benjomin .연 。 ,N SEARCH 。F .수 사건 의흥혀 m .JEFFERS。NS-코에디극 (DHARRY-0 -수사극 11 ·3 0 El TRAPPER J。HN . M .D-의 료 UT。Nl(iHT SH。w-자니카 슨대딩쇼 UABC NEWS NIGHTLINE IJY。U ASKED FOR ’ T - 국 채징률경소개 m·~* VIVA MAX~코어|디영회 |‘369 Peter Ust 1n。v, J。 nathan Winters 쭈연 상에 및 상시에 734- 1421 3422 W. OLYMPIC B L VD., L.A ., |핸튜 :~ l됐렛몇쫓~~~~!、실 II TRO.JAN ENTERPRISES GROUP때 서는 MATT뽀W CHAPMAN연효A뼈휠 를으로 새로톨 LAW OFFICE• 311 I 밑 --장이전힐니다. ·〔)|밍업접반 --사톨재, 자를차사고,휘률훈전 • 01를룬째 (자녀양육검, 채상톨.틀) ·심흑 · 성어 • 청.륭| 모를밑를 빼톨빼 드밑니다. - - --’””””’”””’”’”””””””””’”’--””’--””””’”’””uur. *상당은 CLIENT의 요구애 따라 영어 나 힘국어로 진행하겠률니다. (213) 380-3400 Ji:.. lll아노(만신냐는풋)품서 는것 까시는 좋은데 손닝윤 어l깨 u~시도 좋으냐는 말한 ll~마뉴 커 녕 안주 하냐 ~1 '11 샤jl 해놓고 二L철 샤셔오연 호스디스융이 삽시간에 해 샤워 숱징샤연 냥까물이 기 생노붓해야 풀우l기물 맞 수 있고 그것이 냥까당마고 하니 이 겨 도l 겠느냐”고 K애 에게 일챔. K-.tl 애앙왕 “이께 현옐이 에껴시 상아/} 91웃 아 ··~시 (”1cp father ) 라고 속。 l ;ε /} 하연 내씨 는 쭉인아고하 니 이 렌 천인용노한얼。l 어 이 있흉니까?라는 얘뭇한 호소. H-.tl는 이용씌,.~ 젠봐 엔 호까지 추연셔 “한국셔 부 인과 이혼하고 uj-<J'낸흑l 헬 융 " I우r껴 혼까 알고 있었 는데 옛 천구가 H-.tl 없는데 깅융 앙운해 얘스r~ 용에서 ;”’”””이광연 공인 획계사펀 ;””’l””””오렌지카운티 · 세리토스 • 톨비치지역”””””””’i *인컴혜스는 세법전문가에게 *저렴한가격 성일 봉사 걷: (7 1 4) 539- 6444, 6445 〈가주외힘온행 2흥 9626 GARDEN GROV E B L V D ., 효 17, GARDEN GROVE, C ALIFORNIA 92644 12:0 0 MID. llENT ERT AINMENT T。- R。bert Lansing, .Judith Chapman 추연. 유싱싱속을틀 러싸고 엄훌를 바꾼다 (EL。VE AMERICAN STYLE 코에디극 NIGHT UABC NEWS THE L AST w。RD (27) 셰이시계욱 IJSCAPEL 공포영화 1978 •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG 사교댄싱 、、、1 지난 5념강 l。。。여명의 ‘’i/ 학생를 배.한 LA한임회 . / 호의 댄스 스.디오 *매주토요일 탠싱파티 *H~LL엠트‘파티시실완비 OPE N : 3PM-1。PM .종(213) 387-7594, 4611 ’3。06 W . 7th St. # 216,L . A .. C A . *급전률특기 *각총타자기 *계 산 기 *전짜식저를 *복 사 기 387-8071 (213) 387-2591 |크라운싫무~ii 1 1 605 W . OLYMPIC BL., #924 · ι .A., CA. 90015 (Olympic/ Union} 활뤘鐵훨훌 • ROYAL:-마바δN-W흐oowooo획빼뭘 •. • (OLYMPIC/똥RRANO) 487-7942 I 2월26일∼3월4일 ‘----------------」 역확자·유 훌 미후역흩인 .. 91.루이사 납가추억.인.획 •• 이사 (213) 384-72 I 5 1983념 2월 23일 (수) ·에 서 뺨 다야아롤드 천풀꺾률쟁 댈란 훨〕|圖끓)I團훌〕 I圍꿇〉!圍똘~I團 훌깅 풍격력파 추진력이 특히강 해갱니마. 칙장이냐 주찌뻔 정 에상되는 앙시도 딱읍니 다. 원하는 풍요한 칙엽 S!I 변화도 예상. 주위의 신앙 율 발융 영웅이 훨 찬스.칙 장에셔는 숭진, 사엽에는이 ‘ I 씩찍으혹 판예호경기률 맞 야하냐 꽉히 , 언행과 행동 -부주의~ 유싣되지않도륙할 것이여 건강에 유의하고 애 정판계에는 갤언, 생수없도 혹 할것 2~. 36생 28, 3월 l, 2얼이 걸일이고 48, 60년 생 3월 2,3,4얼이 킬얼엄 겸손과 인척으£. 쑤드렵게 인간판계롤 맺어냐가연 옐 지않아 마이어언드/} 언찍 이는 긍방석에 앞게 l갱 앙시 업니마. 자얀싱율 에러세요 실력자가 얼리셔 당신융 판 활하고 있용니마. 주l구영으 호 재풀이 냐까는 형국이니 왈데없는 지흩외 긍지 . 훨 .요이상S!I 낭”l에 신경융 써 야하겠궁요. 가족의 아육과 사엽에 추껴간에 만합이 철 질승l JL챙되는 혜 업 니t:l-.25, 37년생 3월 l, 2, 3얼이 킬얼 이고 49,61년생 27,28, 3월 3일이 걸일잉 얼생에 중매하 영향융 aj 켈 켈갱척인 운세가 마까요 고 있융니다. ‘아라서 종 뎌 구체쩍인 싹셔야 요구 되는 주기, 규칙씩인 생환융 영 수하여 자질이 없도륙 할것 이여 활데없는 고집으i 성 안에 률안융 조성 :i] 말것이 얘 인지상정이라 축금폴 배 상하지 알고 당 -"J.외 오든 것 융 J-1후£. 정 정하고 급선 S!I 회 션도 상당&| 좋아지 니 &| 영파 욕심으」i ~ij "~한 l까"~ 는 철대긍-올임 26,38년 3월 2, 3,4엘이 갤얼이고 50, 62 년생 27,28,3월 l얼이 걸얼 당신외 싱력융 총동원 해서 마시악 이시같 용셔야할 주 업니냐. 칙장품써에서 승진, 요직, 원하{; 자 r:!I둥으£.엔 동함 암시. 사엽&}는"t는검 안에 차육, 냐/}서는 직씬 고용인간에 화옥둥 상호-간 에 기얀없는 의사상용 하여 야 하’셰 끔전에 걸상이냐또 한 금천에 회션은 성공썩으 ~ 폴리는 암시. 항상 상대 망을 흔중하고 자신융 i싼성 하며 얘사에 임할것 27, 39 년생 27,28,3월 1, 2얼이 깅 얼이고 51, 63, •;!생 3월3,4 얼이 갤얼잉 수엽이냐 월수업 ’ι나 상 ι1 영/} 갚아셔 강앙에 오륜f 업니냐. 주말에 ;; 화써올jξ 싱하고 아~-에 중싱플 사~ 상으세요. 에도-웅 설셰, ‘” -~훈 계획폴 세위 밀고냐/} 야 앤용하"' · 강은 t-엽이생 시 l예 퓨션에 ~I션도 상상외 과 잘되뉴 수임. 이 ιl 쏟 ι| 」L .. , ~1 혼윤ιl연 냐샤오: : 웅에 플 싸 l나 r:!I :: 성우/} 있 」,_니 유의할것이’4 매인 」{} 꺼l 간 친밀하꺼! 팔고 냐/}세 요. 28,40년생 27,28,3월 1 얼이 강영업 52, t>1 년생 3월 l, 2, 3얼이 강얼임 얘아년 꽃향기 애 i!] 를 변 ... , 니 사랑이 충얀하」L ~1~H 얼마나 셔쳐 이쑤어 x] :-.. 주. 데없능 .:i!..겁이냐 욕싱윤, 철새 긍울이에 내인 안계에 {∼ 한가하고 의리와 우갱으 ~ 얘사롤 풍고냐가연 약은 암리 샤고 션은 환아오니 돗 융 이J슈J.!. 생 샤도 하지않온 구l인이 도와수뉴 운써, 까화 는 안사성이나 하였으니 성 안에 화쭉이 냐/}시 :-- 사신 의 앙냥용 밝게하는 성장내 운세 29,41생 27,28,3월2옐 이 켈멜이고 53,65생 3월 2,3얼이 걸알잉 團혈〕 l圖택〕 l짧짧〕 |圖廳〕|魔책〕 |훨 〈필선 철상 S!I 제철융 맞아 황픔의 안먹을 달려가는 젊용 망자 와 공추갚은 원 더폴 우l코. 익기소*!했먼 생빨허l 한기 /} 폴고 주위에서 후원자7~ 져l촉 냐타냥니마. 새로운각 오로 생환익 개선율 단행하 세요. 계획성 없는 우리한 낭 .. ,가 사건흘 만둘 가능성 이 있으니 첸/}족이 한자 i!) 에 앉아서 새~운 까게쓸설 껴!하여 지출융 억 세 하세J'L 대성공의 운세사 눈안에 -‘ι 이뉴 수/|. 30, 12년생 27, 28,3월 l엘이 ;닐일이고 54. 66년생 3월2,3,4영이 상일 애로운 의육에 붙타는 r:!1νl 위크. 철정썩인 흥렌융 날 리기 위해 장시 휴식융취하 는 야우선수강윤 엽장과 파 j같£. 인하여 지 첸봉업 니냐. 당신’ 까 -<J.도 모효는 켈환。 l 깊어캘 까놓성이 었으니 빨 리 발견해 셔 .. ,료률 하세요 앞으~ 할일은 않으냐 따ι} 1t:tl 힘율고 겔어지고 용4 갈 /)운이 오샤바니 쓸데없 긍 」1칩이냐 욕싱융 -’,'· r:!I시 말고 건강에 유의한것 :~i. 43년녕 3월 1. 2. :3일이 '11.양 이고 55, 67년생 27, 28. : { 월 l일이 신 ".l 행동에 앞서 지혜가 요구되 는 시/). 서마란 욕마S!I 뱃 속에 ~언을 숭겨 프.£이칠 함락했던 「-"'-~이 J?I 옥마」 쳐렴 확-벌한 계획칸 셔| 우|야 할 얀격J. 폴강이 안 알솜"' .so.. 당신에세 성셔l척 정신썩 손상을 ”'"'혀간 유혹사도 있을 앙시 . 깎으」i 세 셔-완 확장하,, _’,[마뉴 안으로 낭 ‘’l없거l 샤정에 호{함 에호운 설계 _s:_ 새정”l한것이 l셰, 직 장이냐 또한 갱에 벤동-은감 괄임 . 32. 14년생 27. 28. :3 원2얼이 신영이」l 56,68년 썽 3월 1. 2. l인이 갱.알임 항상 상대방융 흔중하고 자 신율 반성하라는 주기 . 자신 이 반성하여 융 .. ,않뉴 얼에 딘 사각융 하고 고성파 욕 싱은 철애호 부 i!)시알고 각 은 일에 서-닝L더 샤근 까근 ·} 흘려야 장애성 있는 올싸흔 기반이 마~1집니마. 사섯하 연 판제구설이냐 뭇하지 않 은 손째 수가 우켜우니 언어 챙동-에 유91할 젓이껴, 근신 깐에 상호혐 죠·}여 it:-- 걸 l간 ut야·~-」l 영 신 ol 노셔한 것 :~3. 15년생 28.:l헨 I, 2, 3 영이 갤얼이 -,~ 57, 69년생은 아소산하;∼ 슈잉. 사회썩 영성이 늪아지는 푸 ”l~) .:"1, 육써쩍인 식량)ι"t 몇배 뎌 중요한 갱신씩인식 량을 얻횡 찬스. 선정한 인 생의 기픔이란 어떤것인샤 ’써 양게 엽 니아. /}정에효}함 은 우선 건강한 생판의 시 l싼이요 릎수뚱 시시연 샤엽 에 설채가 없으니 애뉴 lit 야흐~ 기씌-웅 이 -힐 -운셰이 니 용ut:로 .:.L 알깐 섣셰£/} 측이 얀합하여 영싱 .; 1 J노사 싸연 앙상 91 녕 좋은 성과당 셔우 ;; 운 •ll , .. ;씨, 16년영 28.:~월 I. 2, :1얀이 션엽이 .~ ~,g년영 :{-t) 1. ~알"I ~I엘익! , 크게 지 냐친"t는것은 써 임 이 파중한것융 외"'함니다. 우!합한 고”!에 직연해 있으 니 상음에 꺼기울이시 말고 무조건 첸신할껏 이성짜 강 정상 운1’l노 명"'풍아환 안 둡시 알고 상호 .산에 양·~쇠 융 발~ 1하여 해 션방안폴 오 씩하고 사염에 있어 쓸데없 ;? 껑영은 자’셜플 사k하 .. , 유 !lj한섯이’에 사신 능녁시 싱으£ ‘}염에 학상은 .t관 임. 아손쇠 -?,- l’l t')」L ”H 아 어l 아써 ‘깐내어! 9.i;싱 :35, 17년생 '!.i. :1씬 1, 2인사 끼!엔 5”년생 3웬2 . :1열이 〈!악!임. 한벤 오셰서 구정하시연 죠지타운의 진가를 아살 수 있읍니다. 덤 i펴 *오렌지카운티지점개업 GEORGE TOV\빼 CLOTHES 교포 여러룬 안명하십니까 ? 다훈타훈에 자리잡고 있는 저효| 죠지타 훈심사록 흥판에서는 금번 가를철률 앞아 ~3녕도 효|심스타일의 후톨륙이 다량 입하 되어 안내드리오니 많은 애용을 바랍니다. [ ·동양인에게 적합;한j 각족 사이즈 완비 ! -판 - -t-- -。 r - --4 - -[- -의 - -휴 ’-- -종 j - -뺀 목- -낀 푹- --- m;;a픔훨를둡를풍훌룰.흩헤 • • 최신 유횡/최고 풍질/획져 가격 오렌지 카운티에 사시는 운은 다운티운 L .A .얘 오실 필요없이 편리한 오랜지카운티 지정몰 이용하여 주 십시요 . 선물권 발매중 l신사륙 (조끼 포함) |[>0%모직- ----------------- ---------효걷8Q·S 135 모직 포리때스타 흔빙----- ---------효공률。-$ ’25 M。hair혼방-- ------ --- -- ------------웅을푸당 $ ’25 100%포리에스타-------- ......... ::s후같5-s 69 l스포츠코트 뱉뱉 (톡일Niedeck원단 ........... :.s후50 -s 89 해링본 ( 100%모직l - --- ---------…·용후혹§ .5 89 / 프레드 1100%모직,----…--------- ;윷.융5-s 89 l고급바지 후랜놀 이00% 모직 I··· ·· -------…응용E s 35 크레앞 ( 100%모직)‘-------- ·· ······~ ·S 35 l욱녀용뱉뱉코트 해밀롤 (륙일Niedeck원단l·· · ····· S 49 • 기타 Belt와 앙iiπs다랑구비 ·영엄시김 : 9AM∼6PM 1후밑닐은 얻니다 l .L.A.톨뭘 1421 S . HILL ST., L.A .. CA.9。。15 를lt213 ) H9-1201 (다톨티톨근처 l • 요.지 카를티 가를그I브 지뭘 962。 GARDEN GR。VE BL. G.G., CA. 92644 밑 1(714) 534-8122(정를장 옆 ) 1983번 2뭘 23밑 (수) 아율 렐 7~i!I지말고 둘만 낳 .. }뉴 7}흑계획 시매에 알 변서 아율 빨 울에 아플이 하냐 더있마 • .. }식 -갚{'I 앙까낀 부9.뉴 언껴l 누7} 말했뉴샤 .?.?~ 냐야만인이아고한냐. 안은 어 ... , .. ,’-던 우니l집에 서 -깐 아이갈{'I냐 어 l에니(할 에니|냐 하냐 c-j 있었으연 하-:: ”}팎융。!마. 이칸갚은 3_1츄 껴성이 ~} 프 i.:}. 감은 <ti말에서 소생 펀 한국산을이 건얀 공용정 . •>.i.:}- : ~ 상 "I갱이더 많다. 햇애 -얀(아을)은 꼽-','- 1}:.:’} ·.;·1 낚어l께 동l지 =<I 않간껏올 λ’.연 -부_ '? • .',’-냐는 냐은 유첸 4염l Ji현형 이 냐[}만 한연 변이행언듯하다. 어어니와 종용챔에 있 i:~ 연 오우 낮에도 흩jι =<)하 싣 물어가기흉 주져하뉴 쟁 쟁£c}. 이는 말이 껴고 새교?}없 . 으 rr.j 인상파아. 륙옐한 회소식이 없뉴한 갚 인상융 륙북 긁고ι}닌마. :t•-1 마가도 동이 필요할애 -간 이o}의 주릎살이 한학껴 진아. 항상 흐런 낸 <ti이아 ·1} _ 9_ 서혐의 맑은 얀에 .9l .1 i:.A긴 대얀하'-'}. .,,회플 포작하연 끝장융 내고얀아. 16세까 되던 생얼낸 ·}풍 ‘}률 샤기위해 이 i!I 저리플 려냐니아/} 필 .. }의 =<l연 작 건은 실피하고 방 10시에 켠 국 아추고 마 -: :: 얀이였냐. 공샤 장하ι}-.:.!. 해 셔 소씬 r~‘i ]ι우 A학정-을 받았_o_ 니 냐의 소원도 들어수어야 한i.:H: 강녁한 앙셔에 굴하 고 얀젓이냐. ol렌 식으]:_ 이칸에거l 한 r빼뼈슨U-...L ·떻” ..... ‘! | C ‘1 ↓J‘; ~~~-~ 」 l : 챔 -- 넣는 것으£ ”l쑤어 lι 아 심학이 깐아. 사시간 농쿠£ 장학금용 ·삼아 좋운 r~학교에 /}고싶 은 오양인데 어이석은 용상 。l아. 농구선수깐 - 1111- -/{야 하 는데 이 -농 「Made in Korea」 이여서 111t 6이 _u_ 이상 율 <!]없냐. 부오으| - 11 샤 더욱 :1..랭」L 째틀의 개생도 가지차처 §] 턴힘 판n J츄벤 =<I쓴것이 아니마. 이 놈의 인상윤동생율에게도 매만한 ~I셔폴 발~ I한아. J츄 동생갈이 이칸 안에셔 간 우조건 순종파/} 되고만 i.:}. 요즈음은 Ride샤 이따금 필요하끼 새운에 더욱 :t렌 l 것 갇아. 운동신경도 째 발달 도l였 냐. 샤끼 고둥학교에 서 농 - r- 주장으~Came당펑균깅5 만얼 거 진다변 「Mendel 법 칙」융 -부정하는 껏이마. 또 한 낳아서부터 6살까지 흉 냐윷, -~J -<I, 누-’}동 순식 울 성 안액젤 ]:_ 성장한 -봄이이 국얘 플파 갇이 -우유. ·}냐, xi스, 알깡숭 농-울성 만빽 켈 ]:_ 구성원 찌l극L빛 찌녁윤 능/}한 i.:} -!:- 것은 풀/}능한 노강。 l냐. 깥에인 옐은 새앙이 좋고 싸교잭이마. 91판지 웃한것 윤 ”’.연 난사에게도 추억 :4 발갤이 ".!-4깐마. 안샤는숙 녀릎 ”H 엔수 없 는 ul국삭풍 조으l ~r챔융 한 ’이용한아. 이~.! 갱이 할매니 눈에 게 안-’,' .. 인 오양이 시 냐. 노인 눈에 옐온 언셔l 냐 。H!-•;I_다 깐 쟁↑;/} 약하아. ’ 집에서 함께니와 손녀간 의 소헨냉도 이펜연에서 /} 끔 멜생하곤한아. 폼이 마곤하여 ~J매에 누 ,어있어-'·'-연 약이아 반이마 하뉴 것은 딸이 판심융 가 져주지 샤내 ·듭은 엔 냐4에 /} 있아. 까쟁 91 방 !i..촌 ... , 깐에 말이 않고 논 i!I씌인것 운옐이냐. 씻에 농 (아듭)은 운동싱 껑이 파하냐. 갚 후-’>.션수 영안에 플어있냐. 어녁대 주 션션수91 -‘}상이 있어야 행 웅의 기회/} 온마. 이눔 배 쌍과 Leadcr.sl배운 판양할 만하마. 인정싸 인사성도셔l 얼 좋은1반|마. 할어니뉴 욕}션허 이농에 께 도후l되고 말았마. 가장 좋아하시는 한국TV 연속극 ‘~7) 율 .. IJ .. 시마가도 이농이 앞에 서 서성거 <!I변 화면은 져 i!I ?}라하고 이놈 동작용 쌀이 시기에 여념이영마. 화냐는 얼이 있아까도 그 씻애가 었으호 지냐가연 안 변에 화기가깐며 기홈이 념 :J.l t:-}. 옛애 (악내 )까 어느날 할 어니훌 ·위해 마융에 우엇융 혜주겠 _l;냐고 율으니 Ap,훌 사주겠아고 ”j훗 얘압했c}. 그펙니 할어나}는 그 손자 에게 더육더‘ 도 .. ,훨수 밖에 없냐보아. 이놈은 학교에서 싱섭 xi 않깨 품에흘 야기시셔 부오 호출영흘 알뉴마. 천구끼 리 ·}우다 육시함이 되예 육함 ill용쉽융 땅융 갱도라는 명 이예, 또 교장 까동차 타이 어 ti}함융 용땅 껴놓고 야 만맞는둥부지기수아. 아이플91 개성과 씌성융 흥더 판활한후 썩성에 맞뉴 낀3':갚 언도함。| -부오의 의 우암융 생각할얘 찌엄강 악 풍항융 느낀다. 〈뭘자는 UC LA교수〉 _. _ .. _,. _ .. _ .. _ .. _”- .. · - .. -··-·-··-”--------------”------”- · ·--··~ ··- · ·- · ·- ’- ··-.. - · · - · · - · - · · - · · - ··- ··- ··- · · - ··- ··- ··- ··- · · - .. - ··- ··- · · - · - · - ··- · · - ” _. .. -.,.. -.” { 획요칠싼,에 l 5 :00 PM -·NEWS · DLITTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE-염흑극 •WH’TE S에AO。w •ONE DAY AT A TIME-코 빼디즉 laBEWCTEHEO-코때디극 .、3。 •.JEFFERS。NS-쿄때디극 •HAPPY DAYS AGA’·-코 8 :。。 빼디국 98.NEWS al THREE 'S c。MPANY·-코 DCHARL:lt’S ANGELS-수 에디국 샤극 la.JOKER'S WILD-개입쇼 as。AP-코때디극 eTHREE'S c。MPANY-코 7 :30 빼디극 92 。N THE T。WN-TV며Pf laHAWAll FIVE-。-수사극 진 GFAMILY FEUD - 깨입쇼 8 ‘ 30 BTHAT'S ENTERTAI NMEN • • 놓구경기 土.A . Lakers 체 | 부 -뮤지.다큐엠터리 | Ctiicag。 Bulls 9 7 4 Fred Astaire. Gene ---‘.ICE- 염흑극 Ke” y ·염. 제2•는 수요일 8 。。PM떼 방영 7 :。。 mWKRP IN CINCINNATI -코 B88NEWS 빼디극 mTIC TAC o。UGH-게입쇼 8 :00 .서커스용염-Ringling Br。- thers and Barnum and Ba· iley Ci「C“s llTHE A TEAM-모험를 8HAPPY DAYS-코메디극 llPM MAGAZINE-TV때가진 la ·tn~ THE MAC INT。SH MAN-서스윈스영화 1 9 7 3 ’ Paul Newman D。m1nique Sandra쭈염. 냉정상태빼서영 어지논 냉엄힘 스파이전쟁 l m힘국방술-연흑극 8 :30 8LAVERNE ANO SHIRLEY - ....... -- ~ ‘ ...... cmTB ‘-- 야매매··‘lπ ..... .-n - - - -~ ---빼를빼하여*·상딩과안내 - ~를!‘ ••TEISIVE ”-----빼후 25시긴 김의 - gγ., ·미국 명문교를;!f 대용힌W聊Jl빼 - •1.\\\flTI 톨벌히 저험한‘흥벼| lt34!i/I주l • l야il7 일흐답 .,. 면재 lt1 1 유학생l - ... 힌국어 접•I 싱딩 믿g .... ........ (Z13) Jlt-3”. ,미스터 엉 ‘ SI’ S. BONNIE llRA.E ST .. LOS~εαS.CA.900S!_ --“ PHONE: l213131 1-3719• 3710 - 9 :00 -표빼디묵 @니E DETECT。R 뻐함국명훌-뉴스 B ** HAPPY END’NG-영회 명회 | J。hn ’Schaneider‘ Ca- @블확월특정 *강사헌월 미국인 l29 ) 때이지계숙 *않를 곁혐확 훌련받은 크리스환교사 *엄격함 정뭘 •• *저혐함수강훌 (2개 월 : $ 130, .i!찌 3권포함j *어확 잉훌혈 (시셜중) *헌확정 7단게. 계흑··서 강의 *확뭘내 글추 ·글연, 엉어만 .수 있훌 *흥률밤 이상일곁추 뻐TERVIEWI께 의혜 .청냄 / *L.A. DENTAL COLLEGE확생수강률 50%1t인 /// 뭘뼈훨뼈햄필얼휠형챈쌓핑혈렐꿇 -- - .,,,;' .願聽훌뼈靈앓 틀DA En법ish 나n聊맑 Center /청--繼 ---- - ι“*·.쌍 x‘µ--‘ρ 981 5.WESTERN, #302 〈한인회관 3흥〉 //갖앙상 뿔/업‘ (213) 733- 8(9( ' 733-8967 ' .,,,.,,,"""" 써껴~ .. ':'> ~1'·~ ,'!>~"J-~ 1983녕 2월 23일 (수) F파퍼철 ·-·-·-·-·-·--·--·-·-·-·-·-·-·-·-·-· 대머리·탈보층현상 I 으로 고민하십니까? UNITED 사무기 상사 *저효| 기슐짐이 개방한 훨리훗 연예인 전용.수가앙현지제쪼 *과거 자신의 머리와 팍길이 자염스힘 게 반영구적으로 후확하여 수영,극싱 힘훈틀, 잠힘때도 .염;.안완전해겉. *달모현상이 극심힘톨은 고민마시고 B J와 상담 t무료l하시염 완전 (100% I 만촉감을보장힐니다. *Mail 。rder . W「 ite f。r Details ---------------------------------- Se「vice로 용사하고 있릅니q *UN ITED는 모돈 기홍의 SUPP LY. 가장 저렴하게 판매하고있융니다. 사용후 T。M SWIFT ACT。R • 연구하고 노력하는 UNITED기슐진 • B.J~.훌 Com믿any ;·…--------〈추|급 품목ν’------……----, ••• ”; ~ 3M, PANAS。NIC, MINOLTA, ~ ! SAVIN, TOSHIBA, SHARP, ~ ! CANON, MITA, IBM SEL. BALL! ; 타자기, .JUKI BALL타자기 ; ----”·”------“---”·”-------…·”””·””-- ® OPEN : 월∼토 (8AM-7PM ) 홉380- 2230/1/2 2510 W. OLYMPIC BLVD., L . A., CA. (OLYMPIC 고} H。。VER ) I 스와밑하시는분 가게하시는분께 도網꿇펄L기 i l l ·----’---- -----------I l I l I I l -I I -- *물건율 구입하시고 싶으신분은 저흐| 사무월에 오시 기전에 다른 곳에서 품질과 가격을 충분히 보시고 비교하여 싼가격이라 생각되시면 찾아주십시요. /--、?*각종의 λ|계및 계산기 등을 대량구입 판매중 g ‘ \ 특히 세이코시계 및 18K GOLD PLATE NECKLACE룰 파격적인 가격으로 세일단행중 입니다. --- ”γ--------------------- ------ --- --- --- --- --- ------ --- ------------ ------ ------ --------------------- -- / -- 펜시겨| $ 1. 7 5 Pendent $2. 30 Kev Chain 계심기 $3. 50 라이터시겨| Man's Win ding Q & Q Quartz Man’s Winding Selk。 Aut。mat ic 스퇴커시계 $ I. SO L. C. D. $2. I 0 $G. ?S Square $4. SO $ ”· so $4. so $23. 00 -------------------------------------------------------------------------- ※구입시기때 따라 가격이 조정될수있옵니다. f.P V. P. TRADING INC. 9596 GARDEN GROVE BL., # 2 ” , G. G., CA. 92644 용 (714 ) 539-3012 / *수특 내용* 본보는 독자들.2] 옐 옐한 요쿠에 따라 여행가 박관우관광안내흘 금년 5월중에 단 행본으로 발행하게 되었융니마. 이책은 판팡지 소개, 자세한 걸얀내, 그러고 륙유의 풍부한 강정표현과 필" '호 인기러에 본보에 연재되어온 박판우선생 닝의 굴을 중싱으호 150여개소의 관광영소 률 찾아보기힐계 재연집한 것업니아. 또한 낚시터 , 캠프장, ~ 1치 , 공원, 올힘픽정 기장둥 관광에 필요한 각종자료와 세계각국의 진이률 앗훌수 었는 유영식당소개, 각종여행장 .. ,와 여행시 주의사항둥 알찬 내용을 보완하였을훈 아니라 자세한 약도 와 호화판촬라사진율 수록한 종합관광안내서엽 니마. 이책은 일얼판광, 주활관광 그러고 휴 7}-여행에 좋은 걸상이가 휠분아니라 에아 른 이 민생활에 힘찬 활력올 불어 넣는데도 크게 기여할 것으효 옥자 여 려운과 함께 크게 기대하는 아업니마. 보마 않은 가정에 보급하기 위하여 가능한한 .JI셔의 가 격을 책정하기 위하여 광고흘 게재키로 겔정하였아오니 , 재야한인출판사상 최고의 발행부수흘 기혹하게훨 여행가 박관후관광암내의 팡고률 이용하시어 여 러붐 사엽 성장에도 도웅이 펼것융 기대하는 바업나마. • 관광지소개 및 안내 (약150곳) • 호수 낚시터안내 (약30곳) ·캠프장및시실안내 (약100곳) • 주립공원안내 (약30곳) • 스테이트비치안내 (약30곳) .유명식당안내 (약30곳) ·물프장안내 ·흩힘픽경기장안내 ·관광안내지도 ·약도 .호화힐라사진 ·관광수상 ·수필 ·여행장비및주의사항 ‘- 코리암 스트릿 ·저낼 .판부 I ::i. '. ‘j I ti I ‘ ’ :· ' ‘ 、‘’ , I 、! 2 1 3 1 3H 7 ')~Jg (2S” 껑용 연아시 ·11시 뭇하시 얘 -움에 -‘I-인에 서도 /}훈 까시 생 각하 ;- 시 껑에 x_안 싸꺼l 왼깃 감강니아. 휴까힘 _o _ _.; '" 노셔써 '·'-시고 껴|-#씨언 노이어l .X. 를 f하 」L 심-~!도l 시 앗한냐」L 안tJ !ii시연 시 음"l 말」L 저 운/} 으| .. ~tt~4이고 구셔|서인 S. -웅용 얻 .'.:.혹- -노끽하시 낀 ”l 하니냐. 〈윤영얻 박사 • 입상 샘리 ,접공 (213)-731\-7585) 발산한수 있 !c..꽉 ’}인께서 우션 -품위 기같 U~-¥1 수뉴 시 까/} 이jcJ.;1 중요 싸겠읍니 나. 서 영 옥.9(~~굉-(운 강, -"l .:L 니, 산씩 , 낚시능)완 ”l동 하여 cJ싸싼농, 야산내학능 !>I 」l!.육한슈껴}농올 -용해 신 ιl석 상에 갚 선환시 /! 주{; 것도 한 앙엽이 씬수있냐」l 권장해 .s.멈니냐. 권대스찌고 아-증스런 1개선이 }‘ε에 !ll애 께듀 낚펀이 갖‘ 냐 -운노흩 냐 R 애하써{= 대노가 필요 하나 」L 안얀도 t!]」l 싶용니아. 나시 말하변 •J변의 개서 1983념 2tl 23일 (수) 의 성장싸정에서 생성원 성 니l 꺼 -용구, 켠검및 !l l흔성 등이 깐캡죄인 용격이냐 ”l 에만 11내하:-- 샤세플싸.Yl J↓인 ~~ .. ,1익 개선-완 셰족시 도하;; IJ~옴샤생이 /}장 11 ‘ , __.,.-.. ~. -----‘- - ---... ”‘”’ __ ,, .......... """””””””””””“””’i 듣 귀하의 가청때는 어떤 톨제가 있를니까? 그톨체.그 홍 를 대로 방치하고 계시겠를니까. 하.속를| 정톨가 •• 힘 ! 를 치료. 하시도. 권유혜드.니다. 가청톨째얘 판힘 진단 듣 고} 혜룰방법률 원하시는 특자가 째시엄 외명으효라도톨 를 의빼후기 바티니다. 블보 「잉생상당i」애서는 권위있는 ; 학계 , 의확계의 정톨가를를 톨월, 맑은 가청의 곁짙이 릉 역1ta 하고 있률니다. 훈의는 (213) 738- 7999, 서심 톨 들 의는 2836 W. 8th St., L.A., CA. 90005. ~ r”””””’”’”””””’1111’””””’””””””””’”””””””””””””””””””’”’”””· ” :30 BHART T。 HART-수사극 OT。N’GHT SH。w-자니키슨 대딩쇼 •ABC NEWS ”IGHTLINE mtn~ GLORY GUYS-서후 명1}1965 tT。m Try。n. Ha· rve Presiell추염. 힘 찍업모 인이 훌련이되지입은영사 •• 이를고 입무l 수 •• 수 밖얘 없재됨다 , 본껴안 해 켈점으l 옐 sl 라고 빨수 있겠융니아. -‘,’-인이 셔 한 앙황에 서 낚 펀 .9] 엔화얀융 71마ιl시 아 시고 부인이 석극껴으호 개 션하쓴 자세릎 갓::- 것업니 ι}. ®앙현이 -부인의 애정이 냐 판심융 특정 하고 상은생 각에 서 -부인이 불가피 하게 유대플 샤져야 하뉴 천정 사 이와 !ll 판계융 성냉으혹 J二 ”| 븐데시 냐온 현상인시 ? 우 l!ll 어 rtl한 이유에 해당 하는것을 파악하연서 쑤인 에 서한 종더 수용씌이고 이 남훨01 천청식구 너무싫어해 인생상담 판형 I~ .보 J노졸!ii :c 것이 아 닌시? L.A. 거주 Mrs Lim ;당、 현씨 샤인이 껑험하 」1 제시 는 고.용·융 함께 l'l ‘i ~·1 하듀 엽장에서 생각해용 i.I나. 우선 까세한 내용용 옐거 하시 않아 두가지정에서 ‘g 각해 -울까함니ι}. CD 난1연이 채 친정에 대해 극심한 껴개성한 갖고 '-H~ 지 웅감하군요. 뚜엿한 이 유/} 있 뉴건 :. 1 아니띤 남i엔 훈 .;~이 씻샤신 까갱수 쑤엽 니다. 져회 /}정운씨는· 냥현이 진정성 푸_'l. •,!과 ‘’l 친형세능을 아수 싫어하수 것 새운에 샤정율화샤 종종 일어납니나. 시부모/} 방운 하는것도 그 i!l고 심 지어는 천화하는 것도 싫어합니다. 이렌 환정에서 도저히 살 수없어 집융 뛰쳐냐/}고 싶 은 생 삭도 수샤셔l 있었융 cl 냐. 미국직장에서 해고율양 해 한국직장에 얼융 구하려 ’ 고 해도 한국샤란플이 않운 곳에는 일을 핫시 말라뉴것 엽니냐. 이에뉴그 운셔Jr매운어l 시 룩하면 천정집를뭘혜 이재는 가를까지도 힐심 ·~ ~~융을 ’f고서라노 !니냐 ’~1 <I.:..!. 싶은 생 7~쁨업니아. 이인생한 5년융 서> 눈꼴 . - 시에고 있읍니냐. 당펀에 그ι{연서 농시에 mM • A • S ·에-효때니속 @함국방융-뉴스 9 :30 liJNEWS @한국방훌-연속극 Ill LAVERNE & SHIRLEY & c。-코메디극 DEYE 。N LA-TV메가진 mwKRP IN CINCINNATI -코 에디극 llJTIC TAC D。UGH-깨잉쇼 PRAIRIE-염숙극 lllWHITE SHAD。w moNE DAY AT A TIME-코 에디극 빼BEWITCHED-코메디극 Buck Henry. Sun RaA연 m.JEFFERS。NS-표메디극 lllHARRY -。-수사극 빼한국앙술 -오.의 신잉 thertun H icks후연 OBARE ESSENCE-연혹극 •THREE 0 S c。MPANY - 코 메디극 II MADAME‘S PLACE-코에 디극 mM•A•S•H-코메디극 @힘국방융-뉴스 , 2 :。。 gENTERTA’NMENT T。 NIGHT-쇼 •ABC NEWS THE LAST w。RD lllL。VE AMERICAN STYLE -코며|디극 10:00 llmlllNEWS DDYNASTY-염속극 II아이스하키경기-L .A . Kings Chicag。 B’ ack Hawks m힘국양훌-연속극 11 :00 BOD NEWS DSATURDAY NIGHT-쇼 IR。bert Klein, L。uden W• inwnight m ·연 m.JEFFERS。NS-코메디극 II) HARRY ·。-수사극 8 ‘ 00 &SEVEN BRIDES F。R SE· VEN BR。THERS-코메디극 I’REAL PE。PLE I’THAT'S ENTERTAINMENT l제2¥ -뮤지킴다휴맨터리 | 976 IF red Astaire. Gene Kelly.연 ’ 를IHIGH PERF。RMANCE mPM MAGAZINE-TV며|가진 ll)EC에OS OF THE ao ·s-뮤 지.명회 1979 、J。hn Ritter Suzunne s。me「sA연 , m힘국방훌-연숙극 5 :30 m.JEFFERS。NS-코메디극 6 :00 llOllNEWS l!ICHARL’E ’S ANGELS -수 사극 ms。AP -코때디극 mTHREE’S COMPANY - 표 때디극 lllHAWA” FIVE -。-수시극 6 :30 .농구경기 - L.A. Lakers Milwauk ee Bucks mALICE-코메디극 1, :3。 BQUINCY. M .E-의료수사극 DTONIGHT SH。w-지니카슨 대당쇼 DABC NEWS N’GHTLINE m i~n!r THE UNDERGR。UNO MAN -영화 1974 •Peter Graves . .Jack Klugmar품연 힘여성이 남g를 감시하기위빼 사힘힘정을 고용힘다 130)페이지계속 옳 Mercedes-Benz J~NSON MOTORS INC. 밴효됨러 ‘~LIM <#•> 2016 E . GARVEY AVE . SOUTH W . COVINA , CA니FORNIA 91791 70AYS 。PEN : 8 : 30AM-8: 30PM (21 3 ) 91 5-8686 (714) 599-5436 9 :00 BY。UR PLBCE OR Ml애E ? -영화 g。nnie Franklin. R R。bert Klein주연 OBOB HOPE'S ROAD T。 H。LLYWO。D llTHE FALL GUY-수사극 IJL YNN SHACKELF。RD SP。ATS SPECIAL 8 :30 muE DETECT。R m힘국잉훌 연속극 7 :00 llDllNEWS lllHAPPY DAYS AGAIN-코 빼디극 mTHREE' S c。MPANY-코 때디극 111.J。κ ER’S WILD-채잉쇼 12:00 MID. 를’ENTERTA’NMENT T。 NIGHT llABC NEWS THE LAST w。RD lllL。VE AMERICAN STYLE -코에디극 9 :30 •9T。 s -쿄에디극 llNEWS @한푹잉충-연육극 10:00 OST. ELSEWHERE -코에디 극 g빼•NEWS DH ART T。 HART-수사극 •• 아이스하키경기-LA Kings · St. L。uis Blue& @한국양슐-연육극 수요일3월 2일 7 : 30 112 ON THE TOW” --TV며까 진 DFAMILY FEUD-게임쇼 5 :00 PM llD.NEWS ‘ LITTLE H。USE 。N THE 1 , .。。 BDDllNEWS gSATURDAY NIGHT-쇼 k깐친;::::::휴학상당용 천문가에 게 쉰熾::::~ • T。FEL엉이 휴m효· -천l상당 ( 1-!538F) • 명톨대밑확 3。월내 수속대. • 다를비자를 tt생비자 CF-” 밀 비자연장 - - • 논톨확성 월 번역밑빼 ·앙톨효. 뭘 재정보를 • 를.하지 원아 비자기강이 지남톨 . I . 밑m힘 피교로 가고싶지 많은톨 • tt~I (악사 • 석사) 와내 737 -5600, 5610 야<.I (71‘ ) 761 - 2132 /힘인회관륙흑、 토요일 OPEN 상딩온 힘찍미국용힘확교교사이며 석사획위 소지자 한미유학 가렸지만 빌딩에 달맞이 “정월대보롬” 층층이 죠=드극 --、 L.. 남아있는 2월 27일은 음력으로 휘영청 밝은 달이야 마음속은 언제나 아련등 11 : 30AM-9 : 30PM 흥i387-22.fl 뒷동산- -- 드리는 오셔서 뜻에서 동순반점이 가족과 친지들과 지내심시요. CHU 강정, 더위팔기-- 한국의 옛 풍습을 기리는 귀밝이술(따끈한 정종)을 즐기시고 한해를 건강히 오곡밥, 달집, 림 드 863 S. WESTERN AVE., L.A., CA.90005 〈넓은파킹장있음〉 Mrs. 동순반점 녕빼 - • 、 1983번 2뭘 23밑 (수) THE WORLD SONG FESTIVAL IN AMERICA TWSFIA 83 LOS ANGELES ART ACADEMY 1212 N. VERMONT AVE., SUITE 102 LOS ANGELES, CALIF. 90022 TWSFIA 83 (213) 66(- 2629 승 훨\~-(메으l ~ 딛 강\g\ 쫓7앓초 요캘화i바~y "~'/)메푹 1:~01T쑤출연/ c\Ji\ss~ 세 계 적 가수 몇 Silver Star 다이안·커l훌 특별출연(30분간) *한국출연자 민혜경, 지나·최 체미국악뭘 흩연 ~~록'·"" 사회 : MARIO '-'· MACHADO (전 CBS 뉴스앵커맨) Vikki Br。ughton (Australia) M。rteza Barjestch(lran l C".orφn Stevens !U.5.Al & Mike Sia뿌ey (U.S.A) 1 Hae Kyir흥 Min (Korea) Special Guest DIAHANN CARROLL David Tai (France) Elisa Carrera (Mexic。) Ka ha앙1i Ka Sumi (.Japan) S석 : $30 A석 : $25 B썩 : $20 C섹 :$15 • 얼시 : 1983년 2월 26일 (토요잃) 오후7시30분 정각그외5명흩연 • 장소 : SHRINE AUDITORIUM 649 W. ~EFFERSON BLVD., L.A., CALIF. *개막 10훈전까지 업장혜 주십시요. (청시시작) r 웹 *올림픽마켓 ( 213) 732-3412 * V.l.P. VIDEO ( 213) 388-466~ 웰뽑멈똘짧집뽑짧짧뉘 ! 매 *동 서 식 폼 ( 213) 38~-40때 *문 화 서 적 ( 213) 383-052 *제니 미용싫 ( 213) 384-9092 ; ! 처 *한 국 마 켓 ( 213) 382-629깨 *동서 미용싫 ( 213) 383-1 665 ~ 4씨즌미용싫 (21_~) 384-?.η6」 1983번 2뭘 23밑 (수) (31) 가 생쳐낸도 시내가 풍냐연 서 흑시 바흔변으로 연철훤 마. 이어서 불파 3마얼 웃이 쳐 훤연으호 ·~지는 126엔 으호 롤어서연 이갱이 San Fernando Rd.이고 주핵 가 롤 :.1냐 조금 더 융라 가변· 126언이 M앵ic M tn. Pkwy. 와 Bouquest Cyn Rd.호 강 라지는머l 눈딱강고 걱정없 이 Bouques Cyn Rd.만 따 라률어서연 산간주랙지가끌 냐변서 Ar명·eles National Forest가 시착원다. 이걸로 .’lll•A •S•H-코때디극 빼함국방훌-뉴스 9 :30 Cl CHEERS-표메디극 8 1T TAKES TW。-단막극 @한국방훌-연속즉 ’Z;。O MID. •ENTEATAINlll” ENT T。 NIG”T •ABC NEWS THE LAST --。AD • ** FEARY T。 H。NGK .。NG-잉화 1961 (。rs。n Wells, Curt .Jergens후염 • • 를과 마카호간를 룰. 하논 펙리흘 •• 려써고 빼어지는 사건톨) / - - - - - } ‘ DH일관광 회소식/ COL냐GEOF없;us에내빼뻐하 l최신엉장거리용 의스호 그헨드케년 2500 W ilshi L。s ANGELES , Calif。rn iag。057 .. (213) 383-8014 L.A.서 북쪽 60마일거리 샘산휴콕의 낙훨 「Bouquet체 년」 첸지가아득한 심산유곡 에 여 기 악원으로 흉하는오 출길이 었다. 이 홈하여 B。uquest 캐 나 ’ 용이다. LA근교에서 캠푸 I• 장과 JJl크닉코스가 가장 많 기호 유명하며 아혼아홉 꼬 」F랑갱이 천섣따라 상천리 에 오흉칙한 웅치가 서련공. 기밝고 율맑은 배 껑외 고장 。l마. L.A. 마운타운에 서 %여 at얼 거리에 있요며 주우l풍 정에 도휘되어 뛰엄뛰엄 쉬 어가도 2시간이연 족하마. 져율윤 겨울대로 설경이 얼 @) 면R 덤휠 멈 (건축가) 용이고 여홈윤 여흥애호 유 안혀 산새가 율어대는 고장 이다. 뱃율이 있어 좋고 저수지 (Bouquest Reservoir )와 융 창한숲이 있어서 어욱 풍 휴훌 자아낸당. 몇천년융 흘렀는지 혼척 , 융 보아서는 알갤이없는 대 고에 자연이 아득허 묻혀 있 는 이 싱산에도 동양인의발 자국을 남기노라. 5언으호 씬퍼안도 앨라 흘 지냐 북쪽으로 들어서는 더l 14벤 Palmdale 후리셰이 따라롤어 서노라연 걸이흘이 온흥 캐 니용으효 변하는데. Taxas Canyon, Foll Canion Mystic Canion융 지냐변셔 바흔펀으호 Ranger Station (산멍갱에소)를 지냐연 Zu ni 캠 푸, Bouquesl'§ 푸, Cha parral캠프, Fall캠프, Ar- · tesian스프렁캠푸롤 풍으 로 작으연서도 아답한 Bou quet 저수지 (Reservoir ) 가냐 용다. 이꿋운 Jupiter (오든 신률 의 왕이여 하놀외 지배자일 영 육성 ) 마운댄 해발 4431 피트의 그러 놓지 않은 산 간에 휴하는 계곡으호 주-?-I 에 수려항과 껴악윤 가히도 시인의 휴양지로는 썩격이 라하겠다. 인생융 슬기톨게 사는 이 는 자연에서 지삐를 얻융플 앙아야 한다. 우한한 교훈 융 터특해야하는데 이롤셰 연 산이 너우놓고 배당진꿋 에는 냐우가 자라지 훗하며 풀상이 급한 여울에는 고기 가 놓지 뭇하는 것쳐럽 우 리를도 너우 고급용으로 '"1 장융 하고 고앙한 것처 렵처 AJ.하며 냥이 하는것용 우엇 이든지 웃마땅혀 여기는 육 흔에 11J활강 쳐~융 하연기 생온 혼인얀 허우한 인생융 산다는 것을 여기서 터득하 게 핀마. 그러니 아융축에 허빼흩 혹록탤어 배 리고 물-I-진 갱 바지에 룰래용에 서 구져진 셔츠를 꺼내입고 아우렇게 냐 계쭉 바우|언쳐리 소냐우 그놓에 앉어 개스레언지에 커피롤 끓여 향기를 말으연 소싹한 소시 민이 따효 있~ 여 생각하는 왈대가 짜료있 ‘ 겠는가? 강은 산해에 서 자연과 ·노 느라연 이꿋에서만은 언어 · 에 률펀함도 인종에 씩 갈도 셰이언트외 마급함도 요두 없이 유유자싹 하계 핀다. 룰아 율빼는왔먼곁효 되 률아 냐오는 것이아니라 져 수·지를 지나 7야옐융 어가 변 팡활한 영지에 Palmdale 영야가 헬쳐지예 N2겉융만 · 냐서 바흩켠으로 를변 Leo na Valley훌 지 냐 14번 국도 와 연철되고 얘기셔 L.A""t ‘ 인융 약라 롤어서변 ~앙대 옆 맥도날드 앵배거롤 지냐 -T-111치는 판팡도효롤 따라 자동차 물철휴에’ 묻혀며 낱 이 어두워진다. 〈필자는여횡가〉 l‘ I DLAVERN .. SH<R 목 요 일 3월 3일 1. 8EYE 。N L .A-TV때7씬 - c。.-코메디극 mMADAME'S PLACE-코빼 「l;그 5 :00 PM -,「 mwKRP IN CINCINNATI -코 BD•NEWS •CHARLIE’S ANGELS-여성 얘디극 lllTIC TAC 。。UGH-게입쇼 수사국 •W”ITE SHA。。w •GUERRER。-다저스 선수의 크로즈엉 •BEWITCHED-코메디극 5 :30 •JEFFERS。NS-코에디극 6 :。。 BD•NEWS .LITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-염흑극 •EIGHT IS EN。UGH -코에 디륙 llT”REE’S c。MPANY-표 에디극 ·”---” FIVE-。-수사극 6 :30 --‘.ICE-염속국 7 ·。。 BB•NEWS •HAPPY DAYS AGAIN - 국 빼미국 •• 。AP-코빼디국 •T”REE’s c。MPANY-쿄빼 디를 .J。KER’S WILD-게임쇼 7 :30 -- 。. THE TOW”-TV빼가 진 ’•P'AM’LY FE맺_,.일쇼 10:00 .。。 BKNOTS LANDING-단악극 BMAGNUM P . ’-수사극 CIH’LL STREET BLUES - CITHE KIDS FR。M FAME 수사흑 •****S애GIN IN T”E ••••NEWS RAIN-휴Xllt뀌빼C:f~회19521 •2。/20-TV때가진 (Gene Kelly 。。na ld 。’C。n· ·함국법훌 - 염흑국 n~추\?I . ·리풋에셔 영어지늄 논 뮤.tflt.il빼디극) ’ 1 :00 ac。ND。 - 당악국 BD•NEWS 성수사국 • ** THREE THE HARD •SATURDAY NIGHT -쇼 --”ITE SHAD。. WAY-영화1974 ( .Jim Br。wn ( Ell,。t G。uld , Le。n Redb。ne I α。NE DAY AT A TIME 코 Fred Williams。n후연. 세징 ·~ ) 빼미국 구가 미스헤리의 쪼직과 대톨 m1N SEARCH 。F-·수사건 •BEWITCHED-어린이극 힘다) 의.쩍 -~M MAGAZINE- TV 떼가 mJEFFERS。NS-국메디극 징 •HARRY ·。-수사극 •*trSTEPF。RD WIVES- . m1힘국양훌 - 신잉 (김찌를륙사1 서스면스엉회 1975 (Katharin ne R。•• Paula Prentiss 후 1 ’ :30 염. 힘 시룰.잉이 이웃짙여자 BQUINCY M.E-의릎수사국 를샤이예서 이상암 찜셰l 놀치 DT。NIG”T SH。.-지니카슨 - -|빼기딩다} 대당쇼 ---국방훌-엄흑국 •ABC NEWS NIGHTLINE 8 :3。 •YOU ASKED F。R ’T-국쩌 ---------당막국 전를톨쇼"' •LI£ DETECTOR •GUERRERO-다자스성수쿄 .엄국앵훌-뉴스 효즈g 、 . ·:。。 ---。N‘ SIM。”-수사국 DGIMME A BREAK -국빼디 국 •T。。 CL。SE F。R c。M · F。RT-표빼디극 - lI I , - -)- - - ‘‘ - - ”””- --’----- - lil-- -、 ll ’/- g Il 、- - 니 l - l t ‘ l - 니↑ ----、 lIl l - ‘-- t ‘.- r College of Ea인ish Language • 미국정역에 톨교셜쳐; 1-ZOF앙후허가필 • 회회·상엉영어교육, 기초대엄언어교육과 ’ 정를 헌몽쩍인 미국인 교수지도 • I밑 4∼6시간 후 5일 수업 , •TOEFL을 위힘 .수반 설치 • 혐채 비자. 학생비자샤20F I 로 심·- - 가늘. 입학키원하는· 각톨교에 서휴작 성후 S,.40틀륭하면 입학됨. 톨톨톨P삐 4밑 (얘후회요밑. 흑식포.) <D그g드케넘 • 라스.가스 --이엄빼녕 . Iijll 효부·혜드케념·인디잉보효구역 삐프감사스표 • 요셰미티 • 빼스틀케i · - 빼밑9시 15톨-- 드 ·유니버.스.디오 ·시.드 ·시내 1706 F ifth Avenue‘ SAN DIEG。 Calif。rn ia92101 (714) 234-7 466 률:NTEROF E윌U양{ LAI뼈찌GE ,‘ % 6 • %-- 6 A ”시 U ‘ 빼 뼈 M 따 잊 T tr M 뼈 띠 (2억 3일) (욱식포힐) 르케념 ·라스빼가스 ·은용률 ·.버댐 @샌프감시스코 • 요세미티 • 를희믿 메 •• 훌훌픽a 뭘 당.를를 를g (213) 739-84여 (24시간) 저9-8406 ··** H。ANET 'S NEST-영 회 197。 (R。cdck Huds。n, Sylvia K。sc ina후연. 함미궁 명샤가 소념틀의 도률2로 특 밑협협하의 이대ι|때서 •*작 정를엄린다 I 금요일 3월 4끓 S;。OPM BD•NEWS gCHARLIE’S ANGELS- 여 S ’ 30 --‘JEFFERS。NS-쿄에디극 6 :0。 BCl•NEWS ‘니TTLE H。USE 。N THE PRA’VIE-\?!-극 -농구경기-L.A . Lakers : Washington Bullets mTHREE'S COMPANY - ':a 때다극 lllHA•” FIVE·。-수사국 6 :30 •ALICE-표빼디국 7 :00 BB.NEWS •HAPPY DAYS AGAIN- 국 에디묵 mTHREE’S c。MPANY -코 빼디극 •-'。KER’S WILD-게일쇼 7 :30 82 。N THE T。WN-TV때가 진 CIFAM’ LY FEUD-게일쇼 llLAVERNE &. SHIRLEY &. c。--코빼디극 •EYE 。N L .A-TV빼가전 lllWKRP IN CINANNATI-코 에r:(극 mTlc TAC 。。UG”-게입쇼 8 :00 BDUKES 。F HAZZARD-표 에디국 DTHE p。WERS 。F MAT THEW STAR-훌상과빠극 •****BA”。 WAG。N-뮤 지.쿄얘디영희 1953 (Fred .개업기냄 여러톨께 저험힘 가격므로 차정비빼 드딛니다 • ... 15180 ADAMS sτ, · MIDWAY CITY, CA. ., Astaire, Cyd Charisse쭈염 .리웃의 대스타가 .효드예이 • 뮤지.예 를g힘다) 8BENSON-코얘디극 mPM MAGAZINE-TV빼가ξl lll * THE NIG”1 THEY T。。K MISS BEAUTIFUL-서스 템스영 .. 197'7 (Chuck Con· n。rs, Stella Stevens추염) 8 :30 8AT EASE-표애디국 ms。AP-국예디극 a니E 。ECT。R 다훌폐이..,숙 t . • 바마에셔 직캡장은 싱싱한 얼마의 빼상를요리흘 최저영가용사합냐다. • 유일한 한국인이 갱영하는 바닷가해산물천문요라식당 • 최고급실내장식과 조용하고 아늑한 분위기 * | ∞여명의 단체파티석 완비 *a턱얘서는 맛보일수없는 광어 생선매훈당 |인본→$ 5.00 *싱싱하고 쭈짐힘 생선회 $5.00부터 *각종 BEER & WINE ※ 경험있는 웨이트레스 구함. (3ι 생병외무료진료방법 /」 • 성영 (STD )의 종퓨에뉴 20여종이 있으냐 그중 임 질 (Gonorrhea} 과 매 옥 (Syphi lis)이 대표적이아. :< J효간 간단하냐 숫석으-~ 모든 ;센 염영의 수위블 싸지하고 있 고 또 판cl까 힘율어 악대 한 국가에산올 소” l하」l 있 냐. 13세-부다 19세익 챙소 년층이 션성영환까으| 25% 갈 싸지하며 N ew Y ork, L. A., San Francisco, Chica- KO웅풍 천영 "l애호 윤고있 c~. 잉 젤과 얘독은 .-f . .:91 강영 후 2수이내에 -'l료흘 밭으 연 100% :<J유할수 있으녁, 또 치료도 쉰다.에방엽에 -깐 성교후 국부세 척 , 방뇨둥둥 .2J 이혼이 있으냐 텃싸천할 댄괴 닫련 뎌D 만한 근꺼는 없고 정확한콘 동사용은 도움이 되 예 첸영 성환자와 성교흉 피하는 앙 엠 밖에 없마. 성영판러국에서 제시한 -'l i엉 (Treat ment Guideline ) 에 의해 우러 )ι건소 STC C li” ic에 서 시 료한 것올 lι 연 잉질은 투샤지의 내복약 윤 r~량으로 l회복용,혹은 내복약애 신 주사약을 1 .:91 매량 수사하연 싼시/}뭔c~ • .<] .\;ι 1 주후에 서유 여부 쓸 관단하는 검 사 (Cure Los t )플 밭도흑- 약속 (Ap pointment )을 주껴 :L /I 산 동안 서l강염파 전염에 t앙융 위해 성교률 금하도록 시시 한마. 증상이 없어졌다고하 여 싼 :<J펀 것은 아닌새도있 고 또 씌l니싱련에 장안듣는 영원씨 (PPNG )도 있으으~ 반드시 Cure Tes,에 응해야 f냐. 입월의 흉상은 국소 훈 ttJ -올파 배 h용을 융수 있으냐 여 사의 80%, 암샤의 20% 뉴 증상이 없이 진행이되여 흔히 안판염율 옐으시 풀염 증 .2\ 씬인이 윈냐, . +. / I 임 매특은 4 기호 냐누냐 각 기플 -r-옐하시 ?} 숙l시 않고 중상없이 진행되는 수가 있 으으~ 률켈성교라고 생 /~ 펠매에뉴 즉시 갱신융 밭아 야 한냐. 강염후 약 2∼6수 정에 영씬씨가 챔엉랬던 국 소에 용알만한 크기 S!] 우용 경 정이 냐타났아가 jf.연이 파괴되연 퀴l양이 되어 운”| 의학상식짧 련은 '·'·동 l 주간격으노 2 회의 대량수사~ 완시되여 껴|니상렌에 알ι{지가 있융 αH에뉴 수사대신 내복약융 1 일 4 회도 15∼30일간 복 용하연 얀.<]펀다. l개월후 에 Curr ‘ T es t 플 한도혹 약 휴-알 수고 둘애벤 주사후 2 주간은 성교률 급하도혹 지 시하 l셔 성행위까 울란한 ·~ 람은 3개월내지 l년간격으 ~ 정기진단을 한도록한마. 울올 배출한냐. 이시기률 1 /l라하u j 이 운” l 울에 션영 녁이 높나. L 러냐 체양자셰가 흥증이 없 고 노 질, 욕, 항운 깊숙한 꿋에 있융 애에 간 웃)ι고지 냐 l’~ i!]제 펀냐. 이시기률지 냐 약 6 개월까지 주£ 손u~ 악에 발신, 옥영, 발옐, 가 랫돗, 탈오 기타 여리샤시 션신증상이 냐타난마. 이시 기률 2 기라하며 1 기와 2 9 :00 BOAL LAS-연숙극 DKNI GHT RIDER -코에디극 •RENEGADES-여성수사극 llMADAl\r.E"S PLACE -코에 디극 mM•A•S•H-코메디극 9 : 30 IJPAUL H。GAN SH。w 10:00 BFALC。N CREST 연속극 DRENINGT。N STEELE O~ 성탑정극 g믿mll!NEWS • TALES 。F THE GOLD M。NKEY -모험극 1 1 ‘:00 llDBNEW5 OSATURDAY NIGHT 쇼 Pa ul S im。n. G"。「ge Har· r is。n흘연 D IN SEARCH OF. 지나긴 시 건들의 추적 mJEFERS。NS 코메디극 IE) HARRY ·。 수사극 - 11 :30 llfl THE FIFTH FLOOR-영 회 1980 Oian 11 Hull. g。 H。 pk ins주연 O TON’ GHT SH。w-지니카슨 대당쇼 BABC NEWS NIGHTL’NE O YOU ASKED FOR IT-국제 진풍경소개 mL’BST’CK-영회 19-,5 A r> ne Saner。ft . Ma「gaux Hem· ingway주연. 한 미모의 모댈 이 자신을 강간하고 횡무소생 --를 마침 강간얻이 자심의 여 률생을 다시 깅깅하자 획수에 나섭디 12:00 MID 톨I ENTERTAINMENT T。 NIGHT 쇼 OABC NEWS THE LAST w。RO 0 : A T。WN 니KE ALI · CE 영화 I 956 P et er F ind v‘rg1nr1 a McKenna 주연 IE) LOVE AMERICAN STYLE 쿄메 ' I극 *오렌지카운티* *세 리 토 스* 5 30 O NEWS $ 윷요일3못5략 4 :。。 PM 흩JSHA。·LIN IR。N CLAWS 풍후영회 1978 Wang Ta‘ L 1 I-Min주연 m . 'r :r ::t THUNDERB。LT AND LIGHTF。。T 영화 | 974 Clint Eastw。。d Ge。r · ge liennedy 주연 일단의 그 룸에 온행강도를 자행한다 5 :00 OR。A。 TO LOS ANGELES 84녕 훌힘픽에 흘전힐 선수 를소 ’H프로 D FREE·4 · AL L 토론 O HAPPY DAYS AGA’ N 코 |디극 OABC 'S WIDE WORLD 。F SPORTS ms。LID GOLD 응약 초|며|섭치고} ! 49년서울치대졸업 ※ 서울종로 2가 최예성:<]과개엽 111 .. 올림픽병원 l층.”|’ t '3732-7082/ 97-37 3 W . OLYMPIC BLVD . LA‘ 박수명 내 과 방사선과 ( 714 ) 523-3212 !주 ·야간 용급 ) (213 ) 921-8018 (주간 j 5451 E . La Palma Ave .• ::: 14 La Palma ‘ Calif .14흥 밑딩 l 」 - 1252 S . OXFORD A야 LOS ANGELES. CALIF. 90004 ; ‘ I BLOCK“ ST OF WESπ”N•3RO’ (213) 389-1245 (213) 389-5661 4 230W. WARNER AVE .• NO. 202 SANTA ANA. CA. 97207 흩ILAVERNE &. SH’ALEY&. co -코메디극 6 o。 OD NEWS ~ :. ’r MAN "S FAV。RITE SPORTS -코에디영화 1964 R。ck Hu.Js。n Paula Pren ISS 주연 펌생에 낚시는 해 보지않온자가 낚시책올 쓰게됨 으로 곤3어| 빼지게 된개 Q THE BEST OF THE M ID NIGHT SPECIAL m THREE S COMPANY "1 머|디극 m 니FEGUARD 영쇠 19 기에 건영혀이 가장강하마. 이상 1, 2기 S!f 중상플은 =<I 여쑤.9~ 판제없이 얼정기 간이 시냐연 자연히 없어지 게 펀냐. 증상이 없어졌더 라도 시유샤 되지 않었융얘 에 는 영씬셰가 체내에서 장 세해 있냐. 20여년 후에도 뇌 , 싱장, : t. 말격 시나어 J二삿이 던 챔 ’,-하씨되 l에 따 라서 .!rJ증상, 신장힐환, 신 영 시나 여에형태의 울·r-및 사’앙!;_ f래함 수있게원냐. 우 i!J ·~-건소에 ;; 앤셔l 83세 .2\ 함에니까 4 /I 얘 늑-o< J ~ 중 l갇 Jl 있으l셰 이렌 성우 어l ~- l J요가 산도 걸.i!. l \유 도 힘갚여 호|복-이 풀샤능하 /|도 하냐. 1,1 건깐 .2 \ 성영과는 환사 의 켠으 |갚 위해 시역셔l한이 냐 약속융 필요도 하시않고 (Walk in Clinic) 울 엽 씨 유 사 및 션원등 얼시방운까뜰 도 얼찌l 우료로 정신한마. 임켈붐”l쏠갱샤 (G.C. Cul- tu re )와 얘츄옐액 정사 (VDR L ) 및 기타의 검진과 동시 • 오IJ!~ 76 Sam Elliott. Anne Ar · cher 후연. 10여연훌 라이프 가드로 일혜온자가 자톨차세 일즈맨으로 새로훈.벌를 한 「 | 6 ·30 OBNEWS OMARY TYLER M。ORE 코메디극 mAL’CE E메디콕 7 o。 O tN SEERCH 。F 사건의추 적 O FIGHT BACK WITH !).H 소비자보효느로 ‘ OHOLLVW。OD CL。SEUP O HARDV 8。Y 수샤극. “ ; 「-김명구 를l과 l 1983념 2뭘 23밑 (수) 에방치효 (Prophylax )롤 생 시한냐. 자신이 성앵환자i 선안 이 되연 상얘앙성촉자에게 J'..휴한 시얼내에 전운외의 신.호훌 받도륙하는 외우롤 J;껴야하예 그협지 웃한 껑 우에는 소판내 보건소에 μ 고해수연 Jι건 간호씬。l 컵 견하여 꺼i운.2\.21 신.li.흉 방 도혹 한아. 정 -υ- F캡 파정 잊 성앵 ... ~에 관한 것은 앨 셔l ;하 ”1 멜£ 한냐. 성영신문의 .2 \ 건선시간장 안시위해 。~lJ 션아과 하」l '~ ~ :- ~ " I 1나. Bellflo、ver llealth CPnter STD Clinic .21 신 ..;_ :~ 애 r- j~. 욕 12 시 ∼2시 3().분싸 ?;요일 1∼6P l’M。|나. 이상은 성영판ι|국9 \ 판 i!J시헤용 근거도 한 ·~.건깐 호원의 중요엉우중의 하냐 인 ..... 건교육내용의 얼-V-운 엄 -양 밝 ,;4문마. 〈월자는 보건강효원, 전 접 남대학교교수, 현재 Bellf |。we r Health Cente「 근 무 866- 7011 Ext 222) mMEM6RIES WITH LAW· RENCE WELK 음악 .. '7 ·30 O DANCE FEVER 탠스경연 D GLEN CAMPBELL MUS· IC SH。W 쇼 Mel T 1ll1s 8 힘 U THE LA EXPRESS US 웃톨리그의 L. A 힘소개 8 00 O WIZARDS &. WARR I。RS D PIFFERENT STR。KES 코메디극 0 · ITS A ALWAYS FAIR WEATHER r후지킬코 꺼l I :; t f 195 5 Ge~e Kelly 니늠 i에| 이시셰 으‘ C 냐 새 -증 때 때∞ m 닝 ?“ vh a o 나 V - h J-- --* f ‘ 킹 -7LW 또 뼈 빠 회 wι 매 제 뼈 안 냐 π 받 까 세해한 껍짜 띠 각 뻐 (714 ) 521- 2510 홈r (213) 802- 1870 7851 WALKER ST SUITE 101 LA PALMA , CALIF . 90623 《라월마 .Al청 건너염) ·획후월힘과 장애로￥터 오는 .명의원인를 규명, 교정치료. ·푸렷힘 외상없이 계숙되는 교를사고의 .. 유흥치료 • 모를 풍.에 Sports inj.J「 ies •Workman·s c。m며nsation 직장사고 ·인처|를력회 (Applied K ines i。|。gy • 톨힘 근육과 체력의 깅회 ·식생lt fNutr it,。n 에 관힘 척혈한지도 IC。uncll ' • X-ray 및 롤리치료일 원비 ·각홍보험혜택이 가놓힐, 210 Fwy. ; I그C> ·-c:: 척추별원 KWANG E . KIM MA., D.C 진료괴를 : • j' 상 새 t쉬 ‘ ·|얘 , c l ιl -;;., • I /I셔우 용, 킥l 껑성아선 익! , 7、 ,~q I션응 , 신성성~ 1장장애 . 앤 ” |강 • 안까 어 쩌 91 뭉-증. 냐상, 우l :? . ’! 용, li-아니감 관궐띤 • 당k영 및 흘농증9 1 _ .,,._철, ~ I , I엉 ?! ~갱사및 ... , 료 ·| 효 업 ; • 뭇 •I •I효 (숫얀파 견시요앵. • 유시시 \l.., Trac1i。,'· 말.+ 신경요앵 ) •j t 교갱및 갱꿈요엽, AJ oJ-,생술,영약 <1앙 짐.방법 : • X-Rav한영, 각종 얻갱 갱 ~1. f;연및 장·율캠사, 신경갱사 치료비를 ; • 각종 .IJ.험빼찌 ( .:c~ .... 헝, 씩강상A~ Y . 험 , 건강 .v.험, 에마셰어능) ‘- - 1 33) 「한복의 집」의 한애라여사 한복외 미를잘려 한훨생율 잘파 었다 았냐. 냐4 시 “아 응-냐운 'I ~1 ~ 1 상·이 사」L ’암 ι얀하 시 말고 싱셔| i’ 아 압 t,I 씨 ,,, 。 l L꽉-한l어엽간 연구 ~J시 ;qJ 요하다고 말한냐. “91-f언이 - 'I- ~1-옷폴 -붙래 에 1‘이색 ":.i!J 우니까 “씬니꽁” 하간뱃이지 진정으냥 아{: 낚게 ];껴 셔서 -u~뉴 것은 아니다. 한국에 세 온 어에l 붐91 ,한욕 쇼융 -’,[서 샀-융II~ 외국언이 서 사란한은 애임 한얘싸여아/} 용입피 셔 ιl 에 「한-복의 집」 -융 연 =<l.'.i.‘설 에 10년하고도 -슨까단융 몇 개 더 흉아야함얀픔 -~..?건써 91 벤젠·완 엣 -불수 있나. -~:--판 "t-';젤-알 생겨l 수단으 한여사간 한국어l<l 학교 };_ 안_-.,_있간 켜사 ‘i시 삭·암 .Ji!.싸·도 있었 _:;r_ ”}?;질파 붓암섰;F냐 &}년 켈앙강-암 뉴 종 거 ι|/} ’d 생한-암 했 /}꼈던 까얀어l '~한 ”l애와 으냐, 어얘니매-- 언녁서 fε 하냐간 :L얘도- ~.t윤 수 배운 츄.,, ,I- μ;-”l이 후91 생 한91 f;얀이 펜것이냐. 여 ‘}얀 이것。 l 아니연 죽뉴ι} 월이 "'났냐. 까 생 샤-얄 샤 •I-''- 손낚블91 한여 싸뉴 그동안의 셔l월 91복윤 :L야말-넌 정 성 껏 것 -안 회상한아. 서유 사각한 까터l 온힘-알 :ti -울였냐. 동 .,,까 시 -;}-은 한국인。 l ~! HI여 년 ” I- -',~-까 더불어 살 시얀 아 F !.~I-인이l냐 /} 한 아오냐”’.니 엇 ·?c- I-없간 일 꽉-완 시윤줄 알 셔냐 시까" I 갚Jι 한우 11- <I 1 1- 아니꺼l 겪 않은 사안이 석어 , 푸탁한 었냐. :L서 중어I '-I!..:. 어‘꺼 rll 샤 없어하 간것윤 • ,• _.:.'. 손 -',’-인。 | 프강-으써 씨( |즈옷 어l 애 11 시각었냐. 갑이아연서 ι l ”}서 ;,'-<I한벨 .? 상‘:ti: 」 ; [갚야 한궁<11 -~- ‘|이 까 얻δ| 있냐. : '-'내 말라시 셔|애연 되 간것 삽이 연핏 생 샤하기 "''ι}. 그리 냐 살세에 있어서 -간 ~11일수 없-는 고행 이 따픈아. 우션 ”}- ’J:'앙 한땅 한r당이 노셔으l .보 않은 세월융 수없이 옷폴 ,.,어왔마. :L써서 :z.렌시뜰 하91 난때까 바르게 사아셔 서금은 오우 출샤하고 최 f 사 if_녀 /} 되어 .t. uJ- 쉬라고켠 한마. 여 <I-는 우리한북도않 은 개선이 있어야 한마고생 zt하고 있아. 우선 저고갇l --핵-얀 샤꾸 ι여추느냐고 운했응애 - ;? 휴이 상했냐. ·~싼여 사뉴 한육에 대해 얼 /}견을 갖깐마. 우션 세형 갱이샤 운껴l샤 되뉴데 .<Jo}- 융 알려 옷왈 시으nl 싸.!""'.. 헤 i!]가 냐오 =<I 않게 업어야 깨 업으연 아휴마운 한복이 하고 압섭이 투,_.,,_ι} 킬꺼l하 란 판샤롤 말고도 안간 i.:f-고 고 육씨의 아릎아운 곡선용 한나. 따아서 시/} 작은 한 알려 -”’-기좋게 업한수있도 ;캉언즈l_ _i,!_셔 /| / } 견 . ."t:i!. ~ 11 폭 &”。t한t.:1-. 설하게 )’ 여 •H: 피 아노연주융l 뜰갖 J츄폴 91 척- So l 색 7강에 맞추-어 ε 딸올 위해 한복으};,_ 드 ‘ 안으연 우아한 야:bl객-등 。|| 이!스블 얀블어 업혔냐. 91 복도 되고 용이 넙은 우 i!I 국인융은 한국인인 여사9 1 옷은 쉴새에 쉬·삭셔-으-'~-노이 ‘ l A새션에 I~ ~1 j~ 온것 "' ”} ;-질윤 애 잔붓랬던 <I ιl ·알윤 l,’-고 얼본인이라고 공 용할수/} 있ι}고 강조한냐. 시 새운어l 유% ’어l ;|산것 :,~ ”}&}이쓸 엣씨 !ii였냐. 서 칼 말용 하_n __ ;;_ 한국인임올 한복에 낚마흔 얘삭융 /} 좌 당시의 유앵어| I갖샤 _-.~ιl넨어l 상추어 •I- :: - -< I아 j~/~까 손 ~I에꺼l 매한 _:;~a~ 켈정·|요. /}우l런짜냐 찰웃 냐[tl~ l”-。|기위해 한복융시 시고 한복J’} ti블어 평생깔 꽉 .l'..셔단아까 젓이 일감9 1 하니l겨’~ 1 한여아 -: -- :L새도 웅이 한데 어울셔 잭---갇은 넣유으-~~ 1 싱년공---가 나 어업 &| 간대 셔 _:j!_니l뉴 새써 아온 여사간 한」북도 /|성복 매푸분이었·}. <1 -;i-~ -- 생샤 “냐쟁이구냐·‘ 여시연셔 서 눈-'.{-플 쏟은젓이나. 우아”l나풀이 도l뉴 수도 있 샤 넙,,」L 하;1!. 해서 연수 시 r~ 1}- 되어 않은 영강이없 냐뉴 손념으_.;_ -:~- 백인영 "I 어놓았ι}. :L렌 .디l -t:년이삿 한벤 싣↑;즙 하고냐사 성 아. :L원인/} 잠깐 섣수하 에 풀펀융 수J’-!•~ .iJ a}-플/} 냐고 하!이 연풀씩으j 내상 / } 있까어l :1!.쳐단i!t -'ι ’,L탁 으ι{ 와시 <> I 니 I 11- 이어낀것 선이 벤역 났냐. 한여 <H :- 연 싸 ... ,에 손/}약이 넬 i!I 시 시 _:j!_ 한복9 1 .<J of-_Y_양용- 얄 녕산특l 새성없까 우i!I-옷에 ‘암은 저 2i!I간 농껑이 넙 j!_ 옹 ’·'-까 〕ι발내발하{--데 한 ••1- -’ ;힐。} ;-- '·'- ‘~-~- 완성펜 도 한냐. i셰 드세즈쓸 시어업 O-j.J!. 연 r~해 아쉬웅-융 품고있냐. /슨박하 l껴 삿」’} 쉰·| <t-;~아 여샤; - 알한 nf-i.:I 한수 없었 누| , -손념에 업셔 -'·'-아 -건-어l 아음-아웅의 장조얀 어 -’= F샤 끌냐연 셔 .:i!..i! I플 업도 여아간 아운- -"-엔어l어니l어 안갚은 앙상도 갖한만픔 넓 다. 잔 앗용매에 〕;낀다. 유에l 것이냐 쉬운 일이 없냐. :L 록 얀뜰였냐. 여<}-는 형태 내학에서 ..i ]아노교수i 있 였냐. 서 :.~i!I견이샤 낚샤것 : !....'~냐 실낀[시 띤Jξ" I ]L 잔 l갖 -: :- 1..1-.:.~ "I }-->이 있R’에 ·? - /} 하고 매매 ;; 여션ι! ”H -’ ;펀 U·-~- ·!<1~ 11- -: :-껏꺼 l었냐. 인」’}까 냐관 시퓨」한 한여 <I- 션으};,_ 냐아갇I- 있 .:.!. , :L 니{ 한이 깐L’-。 I 5--척- _9_센시 씩 :.t파 얀란한 /}갱퓨 。 | ’슈 / } 블꽉한 -웅어매새였냐. 한여샤! - -속서 I -?, '·'· 내 --·~ l’& 까 앗”’-연 • I 한현으까!; 얀 시 옷한 경우- 성격파산석인 으}:,_ l.~하고 깐애끌, !_,:_렌, 고 있냐. 옷강은 양L‘{‘ -~- '!t얀등이였 은 눈-:숫응 한았냐. 옷 한”i ι-.P l 숨-!} ~ I 씨원냐. <}-란이 5j 시도 쉬운섯이 L}-. ιl앗얀어l -+화누느l -,}-딱을 젠아뉴, (21:~ ) 9.저-‘)805 으니, 옷상만 .. ,’-아도 시세 시으‘’4연 하우써 /} 간띤은 !|}〕;질이란 .. ,수에 ’갖께 한여사뉴 ↑;행하는 사서l 놓아업에 서F객의 갈씨살 ’닫 、원경자 기자 디디디口디口口口디口口口〔J口口口口口口口口口디口口디口口口디디디口디口디口口디口디口口口口口口口口--------------------------- Cyd Char isse쭈연 세명의 llUCLA놓구경71-UCLA Bru- I 흉熟걸11판꺼 ..... 전획 G. | 가} !벌리|는 코메디 영 9 : 30 ins Wash i r、gt。" I 짧 - - - - - - - • J-· • ‘ 회 DTEACHERS 。NLY 딘의극 @야CAS배。 R。YALE-쿄 I 짧 걷는 Tl 를l ... 0 t갚는 。빼 fTI 아1 DTHE DEVIL'S WE。DING 에디영화 1967 Peter Sell&- i 뚫 l"ll::i - 「 -.::=-.&.;‘ 납 \nl 납 / NIGHT -공포영회 1973 M 10;。。 rs. Ursula Andress. David ill! • - • 1 • - - 、 - --- / Ma「k Dam。n Sara Bay 주 UL.AB。R IN THE PR。•tSED Niven 추연. 영국월보원의 • 연 • ED LAND-뉴스리포르 약를 그린 。07찌입스블三시 mLtBST’ CK -영회 1976 율요 llmNEWS . 리즈명회 밑 II : 30PM암초 8FANTASY ISLAND -코때 lm f:tf:tSTEPF。RD WIVES - • · :t ;:- STEEL YARD BLUE - 디극 코빼l |명회 1973 .Jame F。nda .•****H。W T。 SU CE ED b。na’Id Sutherland 추연 IN BUSINESS WIT” OUT REAL TY SAYING - 뮤지. 8 :30 코빼디명회 1976 서스윈스영파 1975 Kathari ne R。ss . Paula Prentiss추 염. 힘시it•인이 이웃징 여자 를빼게써 이상힘 낌새l 뺀다 11 :30 ~SILVER SP。。NS-&코에 ms。‘-’p a。LD -흩악 디 ’0 3。 빼.JACK ANDERS。N ; c。N - BBARNABY .JONES-수.q국 . I DSATURDAY NIGHT LIVE I .a.aec·s w。RLD NEWS T。 - 9 ;。。 B ·.:f·)r .JAZZ SINGER-영회 I 980 Fl DENT’AL 10:45 NIGHT i - 1 ’ :45 I 누구나 꼭 배워두셔야할 가정요법, 냥 • 녀, 연령, 학벌에 관계없이 빠르고 쉽게 배울수 있고, 또 실질적으로 쓸 수 있으며 전문직으로 하실분은 라이센스를 준비해드럽니다- 강의내용 : 기초훨구학, 진단법, 힘과구의 일기 식이요법, 약손요법 갚*현째접수중 3월3일개강(낮·밥) ~j 접수처 :성은 대확파 보건확교섭 청길산박사 DMAMA 'S FAM’LY -코에디 극 llSATURDAY SP。ATS PAGE 11 :00 llDllNEWS "8 * TERMINAL MAN-TV영화 1974 ’Ge。rge Saga :. J。an Hackett주연 ! 용 ( 213) 385- 4392 8LOVE g。AT -쿄에디극 II HARDY B。y -수사극 를일반치과 ·보험취급 ·서를대며교 치과대학 훌엉 ·서를대억원 구강병리학의학박사학위수여 ·연세대학교 치과대학 대학윈 치의학석사·박사과정 , 보혼여주임교수 및 새므란스영원 보존과징 역임. • The murry & Le。nie Guggenhei m. Dental Clinic fell。. in Dentisty f。r ped。d。ntist (N.Y.) •Research Ass。c iate, Dept 。f Cell B :。l。gy Sch。。| 。f Dentistry. ·미시간대학 교흰교수 • Recearch Ass。c iati。n , Dept. 。f Naur。|。gy UCLA . 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈한국마켓 2흥〉 (213) (87-5961 (Office) (213) 93(-8(0( (Res.) : 2525 W. 8TH ST .• #306, L.A., CA.90057 • (8가와 후버에 서 | 를럭륭쪽 3흥건물) --------------------------- 꽉:핏:센센i;; ’-.:센 •• ;갇갖:::::갖.:깅꾀r긴;갖. *GLENDALE -*PASADENA 지 역 -*ARCADIA SAN F"ERNAN。。 RO *월∼듬•6 P.M.- 10 P.M. *토요일~9A . M∼3P .M . - ‘ r213) 500-7932 11 05 S. GLENDALE AVE. GLENDALE. CA. 91 205 *ALHAMBRA 지 역 * 월∼곱•9A .M -5P .M 렐r r213J 796-5384 65 N .MADIS。애 AVE. PASADENA, CA. 91 1 01 .‘ ‘- 훌繼鐵훌를 1983념 2뭘 23밑 (수) (34) 빼 이러한 눈멍까 .싹융 받아야 하는가? 를항우£ 앨엽 .,,~.,~ 씬 어 혼이 욕구 를얀율 인흥.갱 2.£ 혜소하입을·} ? 않용 이꿋 "~ ... 를이 이맨 으~ 받아를여 지 뉴 노용폐 빼룰에 --~기를이 삐어까고 있아고 • 각한마고 ,..니마. 이러한 껴4 안용예 얘처 하여 ~el 7t 까헤--- 까씨 는 우엇얼까요 ? 우딩 I 1 t 셜양은 까? 「Go back lo Chinese 여 훌은 "t라지 ;(I 않고 7t슴휴 깊이 얘워지고 있융~1마. 어디입니 어 !-:.말 이 녀석이 공씬에 7t써 "t션거를 타고 놀"t가 한아와셔 하는맡아 어앤 어 혼。l "Y얘 arc Chinese .。 back ,。 Chinue”라;ii- 육융 하여 야 아이를 !f.. 야융이 아프씨 건드췄읍니ι}. 화/} 냐서 풍씬으£ 알려가 장혼 인융 찾아 .. ~.앙으냐 헤 "t였 읍니아. :1.알운 하쑤종옐 고 우울한 기훈으£ 어멍게 nt융용 /}ι}{추어 뺑 -동융- 하 여야 함 :<I 품만융니아. 이만 1세샤 칙캡 받은 갖 은 수오는 강수한마고 하여 도 디없이 "'t라냐야할 2세 율이 간수성이 에만한 연령 에서 딸아플。l뉴 상셔는 연 o}-냐 폴시 오프겠융니아. 쑤였읍니아. 이얼빼뉴 엠매우리연서 대 ’ 야를 마혼꿋」~£ 훈t!I 연셔 장냥감을 샤훈마 앤 t: I훌 "r 훈아둥 혼 91 아닌 션싱융빼 풀어 7}-연셔 당에기도 하였 시 요롤새 는’‘동너l 7i!,n}-아。l 품I\-~ 어율려 높'l.l:는어l까. 흘 "r라샤연석 학교, 또뉴 궐겨 ii.), 용씬둥에 서 Chine se 하고 깜럼용 받고 융에야 ?} 냐셔 깅에 팔아와 부오 하게 인총연켠으£· 냐E }-안 껏올 경험하여 몇"r껴어 -'~- . 려고 ~니아. i국율 에냐셔 야꽃 생~ 도 10여낸이 년에까고 있융 니마. 이쩨 픈 o}-이 7 }- 이꿋 E핀 E괴 @TI ~'\}하 “Go 짧ck To China” 중국으로 톨아가라니--- 연·}헨 TV에 셔 옐혼까/} 않01 수업되어 설법사7~ 캉 /}한ι}고 데프£.이E시 사 , 동샤공장 흥엽원율이 !l.요 승용싸 한얘톨 ---매£. ‘ . - - 읍니냐. 그후 이녀석은 <\-이니( 한 칸립9 ) 기억이 앙각휠깨 ’까지 밖에 냐샤서 칸지않고 집안에 서 TV얀 .. ~.더군요] 한 1 11 “왜 매 가 Chinese냐 ., .:.!. 울맥이연셔 힐운 함에뉴‘ 우엇이야고 대당하여 그 아 이 9] 상셔말은 마음융 강·} 주어야 할"' 당황하7 1 7}- 얼 서 냐서 --}ι}고 ,.,금 2 nd grade어l 써학중업 니마. 어렌 !내 -간 이 녀석이 아우 석 옐 능셔야 없어 Korean。 l 째 여부시고 t앙속에 웅어 ’ii i!]는 아연을 혼 7)억이 냥 니아. 피해의식어! 내한 ·'·’ 상의 식 의 발£..~ 셔 :!.*-은 신냐께 해 시-우더군요. 이 ι{한 피해 91식이 엉뚱 〈월자는 효손거후〉 띔쁨 공떻)의 바다 ; 혼n 댄힘 E괴 옐구뉴 이너1-'ii:-이 슬픔융 이”1£. 방새 낚시율 하마 t,I_연 걸국에 간 주찌l하지 옷하는 철앙만올 건저 용 i!]고 주말의 Santa Monica Beach 에는 낚시대훌 드러우고 옐올 올려아〕」-는 낯설은 이 방인둘.£. 가득하다 세상 온갖 속박91 샤슬올끊은 1 갈얘기플이 너윷대 ~ • I 언동。l E얼얘연 다시 • ! 찌l념융 애우고 π!냐가지얀 ’ 어서연 사는계 이떻게 힘드냐고 말은옷하고 i 아주 li]연 웃고 돌아서션눈울 ! _______________________________________ 」 이율이 구하지 뭇한 행복과 소앙과 사랑은 거풍되어 ’씬91 바마, Sanla M。,1ica Beach에 끝없이 쩌다날 것이마. 〈.자는 획생〉 연시고 설컨 세상어지"~웅 속에 주말에 싸옹은 양.;iJ즐 웃상마가 해지고 9)로우연 솔 한앵과 설웅올 ·}셔 u}-나Ii. 온나, 멜특자 여러톨톨의 시,수 월,사진 및 제언틀를 • 영힐니다. 강가지 이민생 .에 얽힌 사염톨를 를해 우리 생It를 정서척으로 일쩌게하는 기회가되시길 바힘니다. 코리안스트릿·저널편 집국 f213) 738-7999 애들파 종얼 집에 서 ;i]릎 하며 냐도 주말이 기마려시 시 시좌한냐. 어서 냐이/} 을어 정년씨 식하-ι 여쟁이냐 했으연 하 는 .L이의 션없 ::- 11}-r.~이냐 없였 유 좋섰냐. 2월 10엘 1 98.1년, 필자는 L.A .거추 차값 써| <> I "J.트에 ·}듯한 살럽이지만 그래도 줄갱게 여행율 떼냐는 아옹이 좋은 켈 }ι연 쌓인 스트허l스률뚜 는것이 옐o}-냐 필요한 것인 가를 절실 ·.;·1 느껄떼 가 않아. 착년 여릎에뉴 얼주엘 휴 /}계획융 ·}놓고 떼 냐기 이 블션 감자기 엄신한 9개월 애 용으l 앙대가 좋지않아서 엠씬에 가 <I]왕절개률 해야 하는 상대 /} 냈는데도 업원 갤에 았아 맑은 하늪얀올려 나 ·'”-껴 여행웃간것을 얀마 까와 하여 한숨윤 쉬고있는 냥펀오숭이 연아냐 서운랬 ‘능지 두고두고 잊혀지지 않 고 있다. 송.'.. -=.. 플시시 않고 이만와 셔옴에는 냥둘처럽 갖은 고 썽을 하고 혼자 스스로 기 솔융 익혀 이제는 자동차에 커l닉A로 어느정도 취 oj 생 한을 하려는 낭연마옴융 。l 해하는 것이 내조하는 것처 럼 여겨진마. 서가는 애들과 Apt 생한 하연시 어떤것이 더 살아가 -;까11 필요한 것인시 l안운한 때까 있마. 형연이 둘다 즐 갈수 있 -:: 서 :.<) 1}- 되 연오프 시안 나시 ‘~ ,Jd시슨이 냈으 니 。 I •II : : i~.91 ;응 말아야 았 밖에 냐가 응식융 함에에 김 -<l. 원장냉·~률 풍겨야하 뉴게 종 고역이긴 했지만, : L 풀얀같은 우라고유의 음 식융 억지않고는 견디지 뭇 하니 어멸수 없마. 캠핑을 /}연 얘 그노혹 땅맛이 좋은 시 모르섰마. 샤주 여챙을 마니냐 λ[니 여 "t인내/} 유 식플 하r키 곁에 91국인들의 신껑한 써야하니 까층 캠핑 ι1-4 마니 기 /} 싫어 셔 /}끔 씩 공- /I연 :L이 까 안달이안 어앨수 없이 정둡은 Van 융 처붐하고 House노 없이 Ap1 생싼올 하 I껴 애율에게 uj안한 o}-옴인데도 정없이 집 샤얀 일-알 서l •I 우고 Cam per와 펙엽추럭올 넌싹 "r 븐 안펀으l 처사흘 이해해야 하간건지 냐도 속으£는 싫 시 않았지만 엔조이얀 하리 는것처 령 )ι일까 한동안 A pt 주위 사랑율에게 눈치가 )λ이더니 이씨는 흐뭇하 71 안하마. 우엇이고 Ch inese까 무엇인 흩. 똑A~패 OIAI -- 진다 기다려 주말이 싸안에서 풍 7 !정 。 l없어 좋나. _ .._ __ E.렛 셔 녕에 연새 도l ::- ”뉘F우·| 91 얀강 안내 판 매| 시않끄 스으l엄 해 ‘「”l < \- ~’,_녕 여앵윤 나서l냐. 냄새까 냐도 기니 낚으l 눈 -<I • 서시 붓하고있마, 모셔섞 여 L'~ 친구 샤족이 요이연 꼭 한국에서 마녕든 야유회샅이 πl듭낙한 Jι습 |시안 산으보. 을겁나. : L 동안우애플 낳고 배가 낚 산만해 진 임신상배 에도 열 싱 ·0-1 주말이연 캠핑 준”l율 뻐 쩌냐곤했다. 오랜 직 장생환탓으.£. 낚 펀은 굉장한 권깨와 일에대 한 싫증으호 )ι기 안타까울 정도.£. 출근을 싫어 하연서 금요얼 아챔만 되연 신이냐 서 출근-- 한마. /}끔아닌 ”H벤 이성세 발 사 ιl :-- 묘습-?r ”’-연 냐까시 새 -1 °1-유야 간" ' 시 ii o}-깐l ,., I l \-. 0) 탬 E관 걱울낚시 않고 따뜻한 씀 난 ;(I 셔엠 햇염이 내 ι].'.fl연 :i。| !낚펀)은 또 씀이 근젤 근질 한 오양。|아. 캠핑올 샤.J.!.싶어서 ι}. l’| 국생한 10년동안 않은 뻔화 와 스프 - 11스흘 풀기위해 캠 핑올 출겨 온것이 :, 년건픔 펀아. 내가 l,’-아도 너우 창적으 ii. 낚펀은 여행올 .좋아한아. 셔-옴에 ”l.;Ull이션 \'an 용 짜냐 구엽해 나니가 시작해 수우| 에 .'?.든 친우뜰에 씨 rt[ E와 장,,,갚 구업하도록 ”} 깎-암 넣어놓고간 -’,·-준하씨 나니 ;-- 신주도 있시안 녕싼 ” ! l’}쁜닷인 -<I 3중 /} 이 !,’- 낌. [ 회합·회식의 전당 ] SERVING SINCE 1 975 OPEN DAILY 11 :30AM t。 11 : OOPM ι=;ia---를-=----------------------------------------- 삐 %삐 --닝 .” qJ ” 삐싸 짜 빼 밥 탕 두 밥 뼈삐 핀 녁 상 국 비 만 wm 삐 히 a N y s … .‘ A a l 삐 쩌 ”뼈 장 갈 먹 덮 빠삐 삐 m LL M 매 매 삐 페}|뻐삐 ” u 씨=-=--=-=====-=-=----------------------------------- • ’「샤 ”I-~-까: :- 난니l ‘아사냐 ’ ”~ :.ir=r=r==」= l 맛좋고 l깨끗하고 l푸짐하고 l 비싸지않은식사를 --- ‘ . 성의갯 써비스하기에 전 흥업원이 효l선를 다하겠릅니다. m=극뿔l곤I 주석호|시 사원일동 (213) 388- 3042 950 S. VERMON}", L .A .. CA. 90。06 .‘ 135) 이민사획워 쪼국판 .all .91동포사회 각곳에서 3.1철기녕행사 훈 .. , 가 한창。l마. 이역얀러에서 살연서도 조국에 매한 얘국옐이 상당한것 감마. 해 .91에 쌀연서도 이만자의 뿌려가 되는오국 • 이 장되고 벤영하는 것융 영씬하는 만혹 가운 데는 한띤촉 훈만 아니라 유애띤혹둥여러냐라 사항플이 용흥껴으로 보여주고 있는 지극허혼 능썩 언 현앙으로 보인마. 1919년 3월 l얼. 64-'T-년을 맞는 역사젝인 기 @---져 간 80년--- 한언*| 에 갔아/} 이띤-tl<.<l샤 직컵 도와주어 쟁”l공강예 취잉 · 해 지균까지 옐하고 있어요. 그훈융 찰 !L르"'만 .1써생 -21갯 도와주뉴 애도훌 .. ~.’예 강단했윤니아. 청찬할줄도 알았으연 좋셨어요. 〈타자나 ·김흥륙〉 @·,.육JI 샤에 !i..션하뉴션 ~~는 교JI앵에 -21빼 · 셔옐 암 -깐께 당연 "I~~냐. 이!L..cl 1~ 켈매 잘옷이 아. 〈익명〉 를양오행셜온훨확 곁코미심밑수없어 @---셔l직션갱도 동얀내연 장오/} 되고 씹 싸/} 과l 어」;!. 회에 요연 샤 /I사랑 집안샤 랑 하는 .>a!.JI환경이 개션도l ‘ · 어야 하겠융니마. 멜라뺑!”l 아교회-운세는 유행앵으l 일 종으혹 한인교회에 만연되 고 있는 증써 J;_ 롤니마. 〈오엠지카톨티 뭘.〉 1983냄 2뭘 23일 (수) 녕행사로서의 3.1운동이 우엇을 의미하는 것이 며 그러고 오늘에 사는 해 .91동포호서의 그 교 훈이 우엇인지 제대로 이해하지 웃한마변 아우 리 거창한 챙사를 "'푼다고 해도 그것은 형식 에 풀과할 것이마. 3. 1정신은 한마디로 「안.9l 셔l 민족자주」흉 91 마한마. 당시 션옐들은 3. 1운동이 발말한 19 19년 3월‘ 4월, 5월말까지 3개월동안 일셔l익총 관에 의해 7천5액9영이 학알되는 셔참한 용 71 로 기록되었마. 당시 융사5젝들은 한얼함명 (1910년)이「동양 평화」와 「황얀녕」올 위한 조약이라고 애묵하 거족젝언 만 이 운동에 천도교도와 기독교도, 민족주의자도, 그러 고 공산주의자도, 불교도와 유교신붕까, 부-까 도 가안한자도, 그러고 난녀노소 오두가 한뭇 (엔촉해방)으호 참가했던 반일반족자주의 애합 창으호 얼어났던 것이 바호 :u운동이었마. 그 i!i냐 :u운동은 실파하고 말였마. 운동" ' 도층들이 구세주서 램 민였던 ol국융 _ ,,._한한옐 지 않였는가. 그후 9년얀언 1919년 3. 1운동윤 족흉기로 온 액성들이 옥랩을 위해 참여했마. @··· " I얀호 구|시 옥~~-<!" -21 반웅에 -동-강업 니 냐. 이 만~I <.<l 1~ 언u~냐 훌풍하든 혹은 :L싱 .. ,않든 하·:~갯은 운서l 까 안냄 니 냐. 한인 :914 는 조식의 씩잉사i서 :L ·강 얀 뻗옐 얀」{}이 있었아 간정 에서 도의석 썩엄융 -' --갤수 있 : :- 인-갇이 도l어야 우 ιl사 회 /} 정앙석인 성장윤 시한 수 있융 젓으£ 봅니냐. 〈김현수; @---한언아회 직엽안사갚 。| .!.-I진하고 •ti연굴괄。 l 웅 장할수 있깐 ·~.91쓸 싸안니 마. 요감 한안싸회에뉴 ~~ 흥행사에 정 .. ,꾼, 종교또씨 ””, 옐옐 불순-울듬이 흉껴l 하고 있검-윤 암각, 껴l옹을 -‘}악드랩니냐. ’L.A. 거주 I. Cl씨‘ @---필자가 쓴풀(귀 ><I l 월26얼까)에 대해 스프랫저 널 지안호에서 흉흉수 션생 넙셰 서 ”l형했마. 관싱에 강 사하여 그러냐 「파학씌운운 ----」한 부운에 매해 언급 코저한마 .. 역은 확실히 실험 과학。! 아닌것은 인정한마, 그러냐 12지플 uj신이라고 어떤 학 자가 주장하는데 :L~i 연 수 학상 기 장- A,B,C. 둥 모든 가셜썩[~영사아 부호를갖고 있는 울 cl, 화학도 또한 nl 신이 되고얀마. 과학의 웬챔윤 철학에 있 마. 음양오챙 첼학은 ut 신이 얀수 없아. 공까의 「위현상 철」의 옥셔 갱 신과 홍션영 -21 격 려률 거울상아 개발 펠수 있는 기 .:OI률 기대한마. 〈훌효천〉 이민흥|씨반용호소 일방적지탄섭섭해 강국율이 .91 변했었마뉴 챔융 지 젝할수 ,있어야 한마. 동학핵영으l 파정,에서투 농민붕기까 성 공펼수 없었던 것은 .9l셰 익좀세 펴 해 ’운。 l였마 1945년융 해방이니 옥랩이니 하연서 환회에샤 흐 장했던 민중율이 시간이 흐릎에 따라 깨닫 게 펀점은 또다릎 .9l세에의해 민족이 풀만 도l 었다는 역사석 교훈이마. 싸효 오능알 이시매 률 석냐라하게 반영해 주고 있마. - 이념과 사앙은 만족이 자주썩으호 상혼할πH 혼재한 마. 그행"' 웃하고 분단으| .it극상황에 에서는 사상과 이녕의 노애로 전락, 영강의시 녀에 어풀뿐이마. 3.1정신은 .9l세의 그같에서 뱃어냐는 띤족자주의 교훈올 시사짜고 있다. 그러으호해 .9l동포들 만이라도 민족융 하냐 로 -”’-고 분만펀 동족들융 용합시꺼기 위해서라 도 우션은 한반도에 존재하뉴 외국군융 철수 시가연서 동시에 자주썩 통일융 향한 :u정신이 이 부-한한수 있도록 석극 지웬해야 할것이마. 퀴즈당혐문제블만 받고나서우올해져 @-- -지 만 l월17일까인"' 18일자 오일간 ><I에 안 H 대 컬댁시의 광고중 간안한 퀴 즈운지l와 함껴l 정당"~ 에게 는 l액블앙당의 상품융 증 정한마고 해서 정당을 우송 정당자영안에 율어강융니마 여철션 상풍을 밭으려고 H매컬택시에 갔더니 상품 이 라껴 주는데 내용。15불 어 "'호 안st뉴 것들호 광고 와뉴 첸혀 마흔 상품이었융 니 마. 처옴부터 잘웃펀얼이 껴 하사은 얼로 우홍당한느 영업니마. (L.A. 거주 @---본인어l 매한 ”l판을 읽었육니마. 특"~들의 반응 에 의”|샤 없는젓은 아니오 냐 펀견。| 너우 않습니냐. 셔 간 상항회장 시절에 깅에 풍에의 정"'철학에 불안을 /}졌을뿐 그으l 연설에 방해 한썩은 없융니 '°~· 여터까지 충고에 감사하 지만 ”l관얀 하뉴것 같아서 귀 지 욕까율에 게 세뭇올 - ? 닥드랩니냐. 우닌l는 서i강 ‘}줄수 없 -간지요 서보 -21 켠이냐 견해 /} 를렌마고 해 도 한에 일한수 있어야 : L 게 홍화/} 아닝니까. 서도 후세릎 위해 노셔짜겠 응니 냐. 중앙하는것은 서보삼/} 항시 마. (L.A. 이민휘〉 @---갱 신껴 안 것 .'ι마 울힐 찍인것에 에여 샤.:Ol :: -종교 J;_부fi 썩어 7~뉴 우 ιl샤JI 환경이 하쑤 속 iii 정 ιl되었 으연 좋겠어요. 그 i!I고이집 ‘}ι}는 분도 종교운애롤 강 정으J;_ •iιl하시 않시흘 요 ’앙합니마. -'. Sun J. Hon~) @---사망의 옥~ I '~. 인·~ -21 에직사샤 않" I 냐와 어 시 ι{ 운 꼬강|운셔l블이 일어 냐시 않!i..록 /|도드랩니냐. ;미흔·휠 손지윤; @-- -교회불신은 판까」{}션 이 큰것갇ι}. 교회서l식운‘ti 얀 이 :1 1주-2!섹인 펀새 tl~운 어l :1-ιl고 감정 l에운에 많은 교회에 서 논란이 되 -간 공용 운“l 4고 ),’-아 많은 언관윤 !!l 껴l옹이 요구펀냐. ;쩨스트코비나 Jee II. Cl~, @--- ’||년간 <~운세I. 꽉J I <~ 샤냐의 "'혼운이!응"' 교 회스캔단~ 매우펀 한 .r~ 연 깐~운 .2j 1,I _ _'.;-_플은 일홍익 , ‘ 인산공잭일↑; 있아. :L것-은 ZC..4야 l에 시 "14고 본냐. : 1- i'i냐 션속헨;F이냐 교효|게l ‘l 「깐」「깐」짜 ’이 헨 -.:- ~-상 요짜는듯한 풍조는 신"~을 에게 혐오강을 준냐. 이 운 께만은 하추속허 한인 교.:01 둘£쑤터 져l거되어야 한아. (ii엠데일 Sung L ee) 십밀조필요공를톨제 기롤인를반용엇같려 @---져는 조첸얼옥·~에세 아팡파 아량에 대한 "~이l릎 켠연하고 충고한 II~ 있냐.그 에냐 귀 "I'~ 벨아엠”l아교 회에 [~한 한정사의 진정아 내릎 _1,1_도한것은 건성석이 옷펜마고 본냐. 마릎교회도 공동피해플 받게 원것이아. @ --”l국와서 10년야 년 꺼l 깨 교회에 냐녔어요. 져도 싱얼조-블 내긴 하"'얀 교회 / } 4냐l흉 위해 워플 &}{ 서 정알 잘웃i” '/~ -::-것-:}껴 I ;운 관찰&”왔읍니 ι}. 조옥샤 -21 뱅야텔”l아 교회 운에는 교회운 •ti풍에 일부야고 용 니아. :1 1적-교의 운셔l률 없 애야 한인<~회 /} 건전하게 말한하씨 철것 같습니냐. ;몬헤리팍 · Mrs K. Chai~~ 련·””’.,.”빼소리감를 얘특자 여러톨의 의검를 연1~혀는스트 링·저.의 여를.구밑니다. 를호빼 대암 기사.가. 비 • 비판, 척힘 뭘 갖가지 의검-- tt~•니다. 지면판 1상 외겸외 내를이 밑 흘후 g짙자논 간.혀 요약.수 도 있.니다. 여러가지 의낌기다.니다. 우g를 The Korean Str-t ‘Journal, 2836 W. 8th St., LA., ·cA.9。005, 뭔빠 ; 대표얻효 (213) 731-뺑9. ----------------------’”’”------. ;이익관목사 i®· ·· :!l옥교 째켈개션은공 -/{뉴니니 성장!!I 열stιt.:&!. 폴니냐. 교흘| 샤 ”l"I 너l스갈 아셔 도l 겠유니까. 싫으연냐 릎교흘j_!,;. 1t4 -븐 식의 .옥효l -·1-을!!I 까셔l뉴 "'양 되어야 할줄 양니아. ;LA. 거주 심기록; , ‘ - - ‘· -----,,--,.,,,, •• ”””---------------------------‘-------------------‘ ; 닮 이지역 ·*후수의 신톨휠l뼈方法 = ; 스트랫·져넬 마감은 빼주급요일 청오 를보. 선용하시는방법-@매후급요일 정오꺼지 기사 는 마갑 !Dead L ine) e니다. 마감됨 내용흔 그 다훌추 수요밑.터 여러톨얘깨 빼달되는 심톨얘 계쩌될니다.@ 밑반훌고도 빼후 를요밑 마갑힐니다. 단 암내훌고는 토 요밑 정오까지 믿흩니다. @예정.사암내 뭘 보도 의획 그리고 예청훌고는 미리 g확후시면 감사하겠률니다.신 청은 (213) 738-7999 .,……·”·”””----삐.”…--”- .. B. Koo) ‘= •~=£·~;【,】괴 괴 l'j ,.!., ~. | 닫432 EAST NELSON AVE., LA PUENTE-CITY OF INDUSTRY NEW & USED 나가실 필요가 없읍니다. Price) 가장 좋은 곳에 서 고르세요. 복잡한 다운타운까지 가격으로 (Fleet 자동차를 *이제는 *가장좋은 가장좋은 «e 커버하는 전지역을 *특히 샌가브라옐 밸리 . ·>‘----‘ 이영길이 LEO HOFFMAN CHEVROLET에서 V811” Bl . Camaro Berlinetta 위해 성심껏 봉사하겠읍니다. 여러분을 8 POlllONI Fwy, - - - . ..... 활활첼훌를 45년 역샤를 자활하흩늦 y.챙에서 제발 초래환 제조회사압니 lq.~ ·한국인구미에 꼭맞는 야마사 식폼./ ·모돈 종류의 - 가口}보꼬 ·2델 - t덜 l뿌군} •XI꾸오} ·어느마캘에서나 야마사 제품을 찾아주십시요. Ot마사가DJ보꾀과 .YAMASA KA•A•OKO (213) 626- 2211 5 I 5 STANFORD AVE. LOS ANGELES CA. 90013 ‘ ‘

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 107 (1983 February 23). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 2월 23일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 36 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Roh, Kenneth N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22180

Unique identifier UC11926147

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830223.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22180 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830223.pdf

Dmrecord 22180

Format 36 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.