Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content Sec。nd Class p。stage llssn 0279-9758 1' USPS 588-650 VOL. ill. NO. 142 1983년 | 0월 26일 (수) , (213) 738-7999 ”mn。z。 · n「·mm 1 。·→--m = ”“-。.‘. ‘ .나m- - ---。.녁 「。“·z·m「mm · n- - ·z。.→·。。그,-。--「---「-z·。꺼꺼-nm” -- r----m ------。 ) 」」피센세꾀”” j 에테씨센헤””에헤””””””””””””써세꾀페”””””센·; s-- … m ?‘ 3 J---n η ””””얘 η ””·낀 강 … @-…버 | 린 펜 ………팍한+……………………뉴 … 원 --섬 .빼 젤 …샤 Y … M 뺑 원페템 ·γ 뾰뻐 、? 뼈 ……… 쩌얘 - =한 기 .헬기댐 …싫 찌””연생임혐옐 AW 리 엠 빼 -”백 1 만 손보 m … 지죄고 감 ι·ψ 끊“.삐소이”… e --이 띤 *톨 #λ- 화항기흥쉬싼잊싸야삐외聊빼 ” x = 소 터자터피속어톨대자학교 생패자자확 ” g =@인기인캠풍영.김천의흥인 ι·흑특만 ” M 。 t 씬 이 상 4 c - - 시。} - 년 아 川 S J 인 。‘ Ai j 씨 E 외 //-웅 η* 。 r 써 ·냐 ιf 야 -산 -; 냐 헤 에 에 와 편 이 서。# ’’ 1 ”,,‘샤”。]”。‘ s t 」이 r 니· 껴 0 야 이 L νH H L 하 이 인 터 L T 사 요。씨”셔 1 시” j 짧 사 얼 안 ” π 。 r 깨 g w 없 대겨l냐 알어l니안 학교가 션 -올에」£ 오후어교육이 모 f어 -ti- 멜상용어호 사용기 갱규학교는 모국어교육보다종교적,청치적 필요로 교회,청당이 셜렵운영 외안 것이아니라{: 풍요 얼본계,중국계 청규학교필요생 느끼지않고 주말학교로 전통문화교육전념 /;~;~;~:J~·납!l;룹싱짧칭 소쨌l폭계확끓 확!뱀모칩,확교운명 모투어려워 •.! 샤수안겨-학엔의 성 ,,. ‘|나숭-'’. "~ 싣 ~I 셰 외」’} 80 년내 한인 •I ;ii 2 세」~육외 올싸갚 망녕성 'ti올 우I<>~ 본 ν-에시간 LA 시역 나판소 F ‘U촉/|| 피육안농 -한 알아 lι /|.£ 었냐. LA: :- 샤종 인흥91 캡 、|장으도 많은 소 ·7-인쪽이 ...,_여 암-ι 있으나. 우 ι|와 유샤한 엽장에 있누 ·유애씨, 알에!니안, 중-#껴1. 일본석l 율 1,‘ l 보았나. 이란 샤 {!ii-니 1']뉴 제 샤/| 운아썩, 역사젝, 싱세 썩 종교씌 배성에 ‘아4 소 넙·녁 나흐기 간 해도 ‘}잔 1;-£.」i 요강어 "J- 잊고 영 l뻐리를 코.가와 빽싱튿코너의 월메니안확교 LA 일엔에 흥90새 .:ii!.가념 시위애 。I-'/- t!I어 강 u~워야 ;; /}장 많은 학교 갚 i뇌 있는 유대셰의 성우 정 ,,.. 학피; ]ι.z학교, 주일핵」~ ·:,_ 크씨 냐눈 -r- 있; ·데유 대 셔| 으| 관능 꺼}놓은 종」~와 원 앵 _..I 연션뇌 시 a~ -움에 이 ·:.r 학피노 .£.누 종교만셔l에 으l써 신넙되었나, 성 껑융 읽고 ’/I도갚 하 o}-에, 석-시 ~-·성상 성인이 sj :c 13세에 성인사융상시 우|써 시 간 cl 뚜 ι|어와 역사 흥.Jtl예사원· 배우-시 ';?§양수 없냐. 」f- cl 안인사회와 깎이 70 년대에 .UL성상안 알에니안 ·{!if-니터에서는 80년대에 정,,.사념학교성딩의 -움을 이루어 션재 홍 9개교에 이르i 있아. 그러냐 이러 한 엔상은 잃어버렌조~을 되삿자뉴 옥 '\l운동 내지한 정치안동의 얼환A로 각학 교의 오체가 갱당 또는 정 " I난셰이마. 캠유나타내의 성치싼동이 싼발해지여 각 정녕이 성쟁썩으록 학교읍 산띤하여 알에니안~;서 교육에 역 정율 누고 있나. 경제켜 .E....£. 유태셰에 웃 지않은 ---랙과 역사갚 삿」l 있;? 얼분{! i「니터에서 정 ,,.사낸학」~산럼의 필요성 을 느끼시 않고 있음은 수 팍할’낸하냐. 일-본셰 학교는 1911년에 이 l’| 시도되었으 원에 훔?-되。! 'I: - 2 시l ’ 지r에씨 l↑ι '.if롤 i잊지않씨 써 수시 우H 나 ;;-대호 2 세 」~육에 온갖 노역융 시-울01 고있나. ’露靈 쩨 3 획 환인태니스강습획 요는 11월 5잉 (호)￥터 8주 훌안 빼주 토·얼 A~ 효.3t.자률훌 해한 껴 3희 ‘빼니스강슐희를 ‘배용빼니스숍추최, 코리안스프링 ·꺼널후현으로 껴획훨니다. 강습펴 내용용 다융확 감다‘ ·기 김 ; 1983년 11월 5일부터 8주간매주토·일요일 요일(오후6시∼ 8시) 밑(오전7시∼9시) ·징 소 ;엠버서더효댈 태니스코트 ·강 사 ;전미주태니스선수권자 노덕화 외 전청소년대표션수갑특 이성국씨외 2 명 ·강습획비 ; 1인당%. 잉슐회힐싱.온 선확순48명예 한힘} ·연학문의는 (213) ~759 (버롤태니스용 (213) 73용7999 (본보사업부) 口주최 :버몬태니스훌 口후원 : 코리안 스트뭘·저낼 냐 2사대젠으앙 숭난sl었 나/} 1948닌에 도..a..학」IL의 잉대 ,ι -울딴 35년의 역 사 ;;- 갖i 있냐. 사익j사와 피육 "'r냥으l 、l조. .L ιl」l -부대 영 .!I샤엽처|운잉~ 새성씌 어셔웅이 없이 현새 8개의 지역학」IL it 운영하야 얼본 션용운-9}-교육융 l써우 싼각 싼 자세」ξ 「재에니스· 어에l i! I깐」년에씨 성 간하」l 있 '-t. 안J산 풍 it "II{!유니 다에 시 는 LA와 •/!.!~만시ξi으! ..c}-이냐마운에 수안 싹.Jtl 1}- 서 샤 있으나. .L 깐동。 | 」「 느리 시 시 갖 .s1-~1-. 중 +사셰l / } 여이/}·| 씬어세£운 i!I 씌어 있; 운씨갱애운에 악 교교육R나 ;; /}성」IL육윤 용싸여 2 세파육이 이쑤어 시고 있냐 . _L녁 나 학교꺼} 농이 -부신씨에도 언어운제 에서 간 냐릎 · {J if-니터 보나 도 "I」IL씩 요 t어 선승이 산되‘고 있간 정도욕이하아. 'r {1 ·싸니터의 익|앙은이 ’!1 .9. (알에니안, 일본셰) 와 나옴 _9_ (유대예. 숭 」f셰)에 냐누어 상세 · | 연재 -11£안 나. 이러싼 나판 "'꺼-니터 교육안농을 풍。H시 우 i!I샤 알아야딴 점은 섯애 악』l의 산임은 넉l족교육이란 얼안 썩낭위성풍 년~ :- -·~-아 식겁 썩인 요인이 필요하냐는것 이나. 빌온셰냐 중국셰냐 정 -,(-학교섣 업의 필요성을 느끼시 않는 안연, 종교 쉰-‘성 또는 조국강겪-운동둥 보아 절실한 Jl..-f」ξ 종교 기판 또는 성냥에 의해 유 냐 줌 <--4 상은휴수 -<IJli 시내에시 'r t수 •:1 간이 요 t어 긴- 사용&}{- 넉-링펀 -샘 ’iguage Island) 갚 욕놔도할 수 없냐. 」Fιl 안인-~9 1 2 세파육 의 적-Ji션정에 있어 부 y_와 사나간의 에 -9}-t!H: /||인썩 11--t으| .<}-씬융 년어 시 잉어 낱 얼상어.£. 사용 &}앤서도 어’성씨 :.<}-앙스선 ‘;f인요도서 91 -&시 샤 '..!-ι 안좀운.9f ~~ 껴|승케한 수 있 ; 샤. -용바 -;' 수찌|석 사의 사 (lde11111y ) 삼 상 111 .。νl우l 써시 어밍씨 !L'f어올 피 유할 것인샤。H :- Jι냐 농은 사앤에 시 괴유--」Ur 신 성 도|어야 한나. 셋해도 소수!!|.록세학」iJ..1} ·’,C누 학녕 .'l.캡 ..o!}- 운잉에 어 려웅-플 겪고 있냐. 유애인‘ ’J도 싸회껴셔응의 져애와 고임。‘l상융 우얘짜여 정,,. 악교능-녁-윤 시깅l하고 수 6 시깐 ol ·'f-C.j어와 종교갑 /} 록 -<I :· 꾀L조학교-감 수도 이 용안냐. ι}라시 역사가 오 ~~펀 휴대교학교도 4α)(}-울 이 싱 의 능적--,}융 암수 얼새 교 이 91에는 .£.누 썩 "r운영 으도 악대 안 /| -부-;.:--_4 _ y_ 조-,!-에 으I<>~시 -'I우 유시 펜냐. 알에니안-41에시도능 꽉감은 1000-1500울의 셔 액으」i 학썽-알 악},[하」L 션 적으.£_ 정낭원파 -부호낭의 /|-부긍요호 유지한아. 엣에도 싹』l선갱으| ”’.써 이며 셰속껴으」i 운잉융 윗 ’간갱 .sH: 추체/} 씌요싸냐. 학.ii!.91 역시까 오매애도 경51. 자돼하기 -어섭나면좋 』1시싼, 성낭」’} 샅이 정찌 씩 능넥이 있{‘ 안씨 7}- 41 휴척으£ 시~H야 안냐. 피육은 식 엽적 _y_싱이 없는 장/|썩 푸"t이냐. 낚/}수싼 *학웬외 .£.뱅썩 시 l끼교육, 안 f어 와 운9~ 」4육능 ...L 이 싱 !} -r-:r-도 나쁘나」l 할 수 없냐. : L t!1나 정 .,,.학」J!..의 산댐을·| 애 서-;? Q).Y.나 식 성 서 이4 철싱한 요十/} 추-울되고@ 이상이 아닌 。‘|상석인 교 육이낚융 산정하고 @져|속 석인 찌성석 "r감 충닝할수 있간 망얀-알 수념하고 @)안 ·t학원 이사회/} 이산은 어 셔운 사엽으| .'l.셰£서 까색 이 없-: •/}-에 내 안 y_냐 ~I cl 석인 연 - r-정노/} 선냉sj 어사 얀 섯이나 〈판연기사 10케이지에 깨휴〉 I 이 XH 할 정 혈 오l 고} J l l \I 11 I I. I \1 I ’ 111~ I 111 ’ I ’ | - | 네 시 |} ( ! ]낀 ] 、*뼈 · 관절· 척후 • 팔 • 다리 • 어째 • 손 등의 부상, 질환 올 진단 및 상담해드립니다. [좋 진료시간 :- 11: OOAM∼ 5: 30PM (월∼금) 10: OOAM∼3 : 30PM (토요얼) • .………’….’ (213) 387-010 」2 . 0103 I 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 ……”’·(VIP플라자건너편, 올힘픽사굉샌터내 3층) 111111”””’‘””’l,,결 경 력 • c。lumbia대학학사 •MIT대학월석사 ·연세대학교의대 • L。NG !SIANO .JEWISH H。SP. N.Y.외과수련 • CATHOLIC MEDICAL CENTER. N. Y. 정형외과 수검 1 。.예 •• “껴RI ” ·mz。.gImmm nI·zmmm 녁。겉m x 。Im 〉Z m→nmm녁 ι 。cnzi「 N----- - -�z m→··m껴·「。m ·z@m「m ” · n〉「--”。Iz--@。。。@ ( N-“ ) 4ω@ ’ 나@@@ l2) • 활훌윈 · 더101 .. -어른, A ” V l ------ A ”· ι 및뼈 벡써 매 서써씌써 … 삐 갚 。욕 있 얘램앤해삼 함쁨앤꽉념함빠판뼈내째하따팬괜쐐딸한 빼츄정이빠과 운바뜰내 앤 % … 해팎쐐없써것뼈센밴반내 … · 뼈껴 웰 써마쉐댐협원씨 얄빽껴써쐐뺨폐뺀바뻐쩌않쇄뱉택쩌한빠 μ 쐐鋼웰뺀샘싼웹짧빨웹뺨채싸 폈… 폐써웹웹뺨쐐빠썼써멘빼 젠 융 ν 훤-- 짧 辦쐐빼짧懶빼뺀뺀펙씩빠뺨쐐웹쐐웹써냄뱀總빽뺀繼랩빼빠 얘캠。 E 싸辦샌빼웹뺑쐐밟꽤램뺑 鴻 딴패채縣해헬뻐쇄뺀싸 … 낼 펴“ 쐐 꽤빼월써압鋼뺑웹센샘騙싸샘쐐階섭跳빠弼빼빼쩨쐐웹總뺑마빡빼빽體웹쐐웹꽤뱉빼쐐샘짧빼뺨 … … 비 P1 여「 . 셔, … J 냐 1l ’ l · ” ‘ i - … 얘 픽센템짧짧렌쇄써 쐐폐센 講 oT 網 I ·r “ h 댐 ι ‘ 』 핍빽 빠 까센싸펄빡해램셉 째쐐챔래웹쐐해웹웰아앞센양냈 … 컷 설샘땐쐐꽤염샘않 냐냐뼈원샘 … 편 냄께 씌 풀.) 亂 -- --냉 많 뺑째 淑 써뺀웹때땐써빼뺀 뻗뼈판웹앤빽패햄앞樹親웹꽤원 … AT 꾀괜뱉써화렌시앨나배써쐐세 … 똥 c-E 씨 -- 輸껄 蠻 펴빠 . 괜 縣씨뾰써씨싹배해빽배헤 빼뺀해빼돼뼈%나 π 쐐과윈빡함파 … 싼빠해써없샤꾀뻐샌씨텍환셈 써펴 가 세 웰 훌 廳贊廣 톰 맏 網빼웹뼈짧랜태쐐網빼과뺨햄랜셉싸힘써할챔렘짧웹빼뻐웹 … 에석 션띤£하.끼대에얘 - -라 - 외웬 남 9 “ 토 . 』! $ 빼꽤 · lll· -- Lt 혼 m 호온에알 2 흩셜 감교 는고 게챔댁도순 남일텀 … 어 씨안품챈 산 Lι 펴나씨 NU 있업 사 싹각쐐빠 도로 l 」멘월 야싸댐싸픔科랜 견디껴 나깐 뼈냥천 훼 ·E 빠어냥 Lo - 」써한이얘에싱띤 덮스 사비끓다 3 랴무 h 빠져운야양얀 임유 u1lr 어 -죠개 회대 ψ 안댔 듀 q 다뻐센되%삐샘싸뼈샌해씌 뻐하 qπ 빠써젠냄빨짧 삐삐 m 빠싸서 μ 써싸쐐씨 μμ 서씨시 ημ 다 난밑 까얘캡야야 M 맨뱀 되위따 A 「까싸 A-} - 새어 는 가 우 낌 노 0 모두의 명절 「성스러운 저녁」을 뭇하는 날로 유령가변과 분장을 하효 과자·사당을 얻어내는날 _ L삿노 어선/|| 뇌어 한수없 。| 「심까의 년 gl 밴애까시 ’。-강깐 나 .~ i닝 의 이 샤셔 ~ 융 l낭앙냈냐고 안냐. 노 냐듀 하냐i 옛‘,} 잉 +으| 누l'-이~=-d ~ :- 성 식 사 시 얀」i 나 네이에 I ~ :- 유성 , 완‘ 애| A,t. 약마, 아니 나이 인 r아니 니 며 사 l냐객r올 o~ 시 ;;뎌l 륙&| 」L양이는 선생 9j 사랑이 악o~의 유혹에 념 어 산 엘jξ 밴한 것이라고 알 썼마고 한냐. 이ι{한 유래들이 」~~"~냥 에 이료러 할jξ윈 ·데이의 웅즙이 되어 이달에뉴유영 사연융 쓰고 마녀록 /}장한 어민이샅이 손에 손에 호딱 풍울융 끌고 사당파자팔 얻 어낸아. 각년에 : - 「타이 ιii~:,..- 옥냐 -울 사신」~ 어 렌이칸의 「할」~~I 영철」이 나소우|흑 10 월이 되연 난니노소 ’「f냐/} 손꼽아 기나라는 낱이 있아· 휴융 판 어 넷강<~ 어 ~1쏘 。:1:1 누선 .§__‘과축에 훗율을 당아 어누운 동네거리괄돌 엑 「트익 오 효릿」폴 외"' 여 사당, 과"ht 。l~-~ 쑤터 애앗아(?) 내는 날. 특。| 어년이늄은 이냥에 내 안 /|대와 호기싱으」ξ 매 내 심 Lil이곤 한냐. 10월31엘 이단의 이-강은 「한&-\.! 더1.) 1」도 「싱스러 운 져녁」을 뭇61-{;- Llj 이유는 나옴난인 11월 1 일이 서시 7 백여년껑 도아깨둡렉교회 에 의해 「모등 잉사으l 당」 £ 성 。H셨 11 ’‘’l운이나. 한」~'l 뎌| 이의 유 ~~ ~ :- 잊 /}지샤 션해지고 있간데 아 일앤느으| 천래되뉴 애기에써 서 {:- 셰이라뉴 안 낚자/} 첸낭에 가기에는 니부 ”l 흘하여 어엽고 그암냐고 지 욕에 사시에는 그샤 악o~ 에 애한 싱한 농답융 산。H 이문영교수 29일 윌셔 YMCA강당, 「강자와 약자의 자유」 . ‘29일(호) 오후 7시에 원셔 기독교협동조합 헌인 상호간워 바초 i!, 상부상조할 수있는 사업 개발키로 한국기독교 100주년융 맞 이하여 재미 한인사회의 상 쑤상죠의 기풍을 좋성하여 기독교 혐웅의 기풍율 진 작시키고, 교계에는 협동과 사랑과 화해가 넙치는 밝 은 기독교사회률 이루기 위 해 ‘서로 돕고 장자’는 기 치률 들고, 기옥교 협동조 합이 발족되어 지난3얼 발 족예배률 가졌으며 이사진 율 우성하고 사엽 계획을세 웠마. 사엽계획은 ·봉사씬터률개 설 상암에 웅하여 • 각종수 속·언역 둥의 대행 • 기독 교운화원 부설하여 출판염 우둥 운화사엽 및 교육사엽 추진 • 한인간에 상부상조외 사엽 개발 · 이사진은 마옹 과 같다. • 회 장 : 정 호영 • 부회장: 안광낭 ·이사장 ; 윤싱씬 ·이사 : 션용한, 김 영 식 , 강왼, 송창서 , 윤"'' 원, 싹헌일, 송진창, 안웅 굵 · 감사 : 이국용, 배기성 또한 기독교운화원의 임원 진은 원￥에 얀팡냥, 부원 장 윤치원, 영예원장 채기 운, 상임고운 박암, 총무 박헌얼, 간사 김정권 제써 이 다. 주소는 2005W. 9t h St. LA. CA.잊뻐)6, 전화는 (213) 388- 1346 (직홍) LA 강연회 이씨는 59년쑤터 고대교 수효 재 직하다 73년 정부에 판으호 교수직에서 해엄당 했」i여 74년에 다시 동교 교수로 북칙되었다가 76년 3· l 구국선언사건으호 구속. 동년 12월 형집행정지로 석 방되었마. 그후 79년 8월 Y.H 사건으호 구속풍 10. 26얘 석방됐으여 %년 북권 과함셰 고대 교수직에 북 직했으냐 동년 5 월 이흔바 깅 대중사건A로 구속 20년 징역을 선고받고 복역중 82 년12월 형집행정지로 석방 댔마. 동강연대회는 본래 10월 30일 휠셔강리교회에서 하 려던 계획을 연경 , 뿌리지 · 민중의 소리 후원으혹 이날 옐리게 되었으여 연제는「깅 자의 자유와 약자의 자유」 이마. 장내정리률 위해 3블씩 도너l이션을 받는마. 연락은 (213) 465- 7222, (714 ) 856 -6658. 표현주의강연 카운티박물관 육얼의 Jf..i.J주의 조각천 이 오뉴 11월쑤터 카운터 딱꼴」{}에서 전시원 예정으 호 있뉴데 이 첸시에 앞서 Jl•J추외 에 매 한 강연회 -ti- 15. 22, 29일파 11월 12 , 19 일 5 사혜에 켈져 갖는마, 효l .. ,뉴 .Al원운 47달러 전화 ‘= (2 13) 857-6 130. l이병입씨 우용평휴가이며 째이한인 우용인언 ~I 회장으로 널리 한약하고 있뉴 이영임써가 내년 호으| 귀국을 안두고 한인사회에 무언가 도웅되 는 일올 하고자 지난 1 일 쑤터 노인들에게는 한국우 용을 지도하고 있어 화제 . 이써는 그 첫벤째로노인 동우회 (회장 강우l옹)회원에 게 월요일부터 긍요얼까지 우용을 지도하고 있마. 1983년 | 0월 26일 (수) 크리스토퍼김씨 지질위원에임명 삐 뇌웰커 빼 삐 λ}ι 빼 … 끼삭 뻐 剛 바 1 빠 삐 1 뉘u1AU 빼 … 배뻐 인 뼈 灣 찌룰 빼 ” ’ ι ‘ . 빼 의 의 빼 … 째.채% 뼈 … 주 / 뼈 … 민 처「 뾰 … 국 시- . … 환 양 빼 면져l ; 감자의 자유와 약자의 자류 1 일시 : 1983년 10월 2왜 (토) 저내 7시 훌소 : 뭘셔 Y. M . C. A. ( 225 S. OXFORD A VE. L A . CA) 전확 : (213) 465-7222.· (213) 926-5656 • !!At~빼* 1927년생, 고려대 업대, 디화이언스대학, 미시간대학 등에서 업학 ·경영학·행정확연구, 법학박사. 1959년 고대교수 1971년 동교 교수겸 노동문제 연구소장 1973년 동연구소의 정부비판으로 교수직 해임 1974년 동교 교수복직 1976년 3 · 1구국션언사건 (소위 명동사건 ) .!?.로 구속, 징역 3 년선고 동년 12월 형집행정지로 석방 1979년 8 월 Y‘ H 여공사건으로 구속흥 10 . 26으로 석밤 1980년 3월 복권과 함께 고려대 교수직에 륙직 1980년 5 월 이론바 김대중사건으로 구속, 20년 징역 율 선고받고 복역중 82년 12월 형짐행정지로 석방 ※ 당일 장내 정리를 위하여 $3씩 도네이션율 받습니다. ※본래 10월30월 월셔연합감리교회에서 하려던 계획이 10월29일 (토) 오후7시 월셔 YMCA로 변경 되었음올 앓림니다. 주초| : 이톨얼박사 환멸위월획 후원 : 뿌 리 지 -민롤의 소리 1983년 10월 26일 (수) 2 회 미주O뻐훈쩌 기성전성료 냐성기우회가 주최하고 본보가 후원한 제2회 aj주 아마추어 기성젠이 지난 15 얼, 16일 양일간에 걸쳐 열 띤 호너엔트플 -<l루고 성료 냈마. 냐성 기 왼 (247 N. Western Ave. #214)에서 열렸던 양 얼간의 혼선호너 언트에음 예선에서 올라온 50여영의 기사률이 각자.9) 기량융발 휘하여 컵전융 벌였마. 호선부와 캡바둑부로 냐 어 진행훤 동기전에서 호 선부 우숭윤 유지영( 6'안, 훈우승은 김우진 (6 안), 3 둥윤 검효영 (6단)에가 차 지했으며 캡바둑부에서 는 우숭에 김용구 (4 굽), 준우 l월전를 빼이는 기사를 ‘ 승에 장현(2 만), 3둥에 싹 으며 이벤 기성션의 경기 수애 (2만)씨가 각각 차지 진행둥은 주판처언 한국기 했다. 원파 냐성기원이 맡았마. 마지악날 시상식에셔 각 여락은 (2 13) 462-2074. 쑤 우숭, 준우승, 3둥에게 트로이및 j휴상이 수여되었 걸인위한자선음악 동앙선교교회서 각구역별 생극대회 열어 시녁-교 uj수성경교 .Al 쿄 에냐교*| (당임 ·노광우육사) 는 오뉴 30얼 Z「F역 t션 성 낙<~JI쓸 갖깐냐. 냐용은 ·오리아산의 제 사 (장22장) • 야곱과 에 서 (창27-33) • 총리대 신 원 요생 (강37-45) • 말하는 닝냐궈 (띤22) • 여리고성 K。REA” STREET ‘JOURI'‘u.. THE K。REAN STREET J。UR NAL llSSN 。279-9758 1 IS PUBLISHED EVERY WEONES OA V AT THE PRICE 。F $15 PER VEAR BY THE KOREAN STREET .JOURNAL INC. SEC。.。」CLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES. CALIF。ANIA !USPS 588-8150) p。STE"MASTER‘ SENO AO。RESS CHANGES TO THE KOREAN STREET J。URNAL . INC. 2836 W. 8TH STRE낱T , L。S ANGELES, CALIF ORNIA S。。。s TELEPHONE (213) 738-7999 PUBLISHER • J。SEPH J . CHO EOIT。R c。PVRIGHTC 1983 BY KOREAN STREET J。URNAL. INC. ALL. RIGHTS RESERVED. N。 PART 。F TH’ S NEWSPAPER MAY BE REPR。OUCED IN A” Y F。RM。R BY ANY MEANS Wm+ OUT WRITTEN PERMISSION FR。M PUBLISHER. 이 싱용의 g켠를 표리인스JU!Xi\il시기 쇼유 하고 잉를니다. 를요외 내용이나 도안. 사를 --거니 그 -----혀를 경우예흔 인드시 •• 믿외 .기l .。}이 g니다. 긍년 7 월에 창랩13주년 융 맞운 동앙선교교~I (당엄 임동선 육사)에서는 29얼하 오7 시 입시이옐극장서 자 호l휴외낳(수2 6) . 아 윗과 팔리앗(상상17) • 삼 손과 늘리야 (사17-17) • 용외 시연 (용) • 말란프 ui 유 • 션한 사아리아 사람· 방자의 에유둥이마. 또한 동교회에서는 지난 이언 옴악회의 흥주판은 23일 야외예배률 거행 챙년 이기흉옥사이며 연함성가에, JI .학생회·냥션도회의 천션· 낚성함창안, 여성합창단, 소프프폴 대 J.)흘 가졌었다. 천사함창단, 신교 4중창단 젠호싸 (2 1 3)966-2990. 등이 츄변한다. 339-5710 (7 14)595-0585. 지휘는 서운욕 ·이꺼임써, I 과사대 저 Al히 C!I !~I nUJ ,, 다 。 vi ]”|켜 :A ·‘”-,-, 남가주취미그즙주최, 혜스턴수족환 11훨 l일 부터 선옴아회흘 연고 수익금 전 액융 산교얀쳐l률 흥해 마운 타운에시 구결행각융 하는 결인에게 첸말할 것이 라고 한마. 냥가주 취 l’|감-강에서 주 최하는 세 2회 관상어 션시 회 빛 세 uj냐가 오는 11월 1 일부터 12월25일까지 셰 스턴 수족판 (517S . Wstrn Ave )에서 옐런마. 동 천시기간중 식쏠을유 -리상자속에 기르는 셰바리 웅파 판상어의 생태져l쓸 축 소시켜 대자연에 가장가까 운 모습융 보여주는 .i) 엘리 웅과 여러 종퓨의 금붕어 .i)안잉어, 영대어. 해수어 둥이 선보인아. "'엘리웅에 애한 세 ui냐 걸쳐 가질 예 정으호 날쩌는 추후밭요할예정어봐. 한핀 주최측띤 남가주취 - 마그품윤 회원융 오성중으 호 회원으호 가업하는사랑 에깨는 관상어 시르는 앵을 우효지 ’,-.하며 급붕어냐 엔 셉한상융 우료호 증정 한마 고. (2 13)381-3485. (3 ) ; @---그동안 영용위원 자신 호플 품화원장융 용해 공식 그 신운이 그 선운이란 안 l ; 들도 “한국에 가연 VIP 대 발Ji.키흙 홍보활동율 일원 동부재의 한국풍호풍 본겨 ; 캡을 받는데 LA에서는누 화, 마{'<I 박정권하의 한국 쩍으호 옮겨오시는 것운아 ; 가 위원인지도 모른다”고할 에서 엔동용제의 제 I 단계 니신지, ; 정도호 서로 쉬쉬하던평화 조치로 각부처 대연인제를 @…L. A 폴링익조직위원회 ; 룡일정책자문위원회 L. A ~ • 에서는 예약신챙을 하였마 ; 지역협의회가 임원개선 과 /.『 .:tit. .... ‘ Ill ; 함껴l 매스용용 타연서 본격 / 꿇률/한 , I 가 탈라펀 사랑플어l게 예입 ; 젝인 한동올 시작· 1---t흔j보기 I 금율 흰불하기 시작댔는테‘ t ~ I I 억달러 이상의 예엽긍의 ; 이판옥신임회장에 따프연 I '~ I ._→------「- 은행하후이자만해도 2 만8 ; 앞으로의 두가지 과제는@ 천달러호 그동안 총 1 백70 ; 한국의 영화홍일파 욱피의 il설 얼씬화했던 것융연상 만풀 이상외 이자수엽율융 ; 찮훤l합헬혔설빨 케해 라고도 안락자에게는 윈금 >.: 보도의 한성화률 위한 초 만 지급키로해서 .i)안융 밭 ; 회의 정신썩 개조운동· 신 "]라연 얼마냐 좋겠융니까 고 있아· ! 엄 .ti징·닝셰서는 철져한 반 at는· 내용융 젤아시는 영 예엽금외 이자롤 지풀한 ; 공주외 ::<t이시라는데 반공과 사녕째서는 품화씬장넙셰 다는 사천약숙이 없었다고 i 영화흥얼의 항수판계 푸터 이푸시L 원장닝껴l서는알 는 하지만. 또 캠쭈터프로 ; 맑혀추실것으호 밀어. 아서 추후에 발표하겠마고 二L쟁이 이자률 계산효혹되 i “영용위원이 거외가 지도 구령이 당어가는 식외 당연 어있지 않다고 하지얀. 애 ; 굽인사(?)율”이시고 처용 만 계휴하시지는 않으생련 초에 프후그랭융 그탱게 작 i 27영이 어느사이에 104영요 지· 성한 촉이 누구인지· i 효 능어났는데 앞으로의 지난벤 해외연혼인모국연 앞~ξ 난의동 오아서 은 ; 한동융 기대해 융시다· 수에서 “국가이익과 연혼의 뱅이자 알아 생기고 융려 l 0 .. ·L.A 총영사판 에서는 사영”울 철저히 주지시키 주는 신종 배치네스가 생각 ; 본국의 훈령둥 오듣 보도자 셨아니 혹시 이제 L.A에도 보안 유앙(?)할것 감운데. 은혜한인교회 교지 ‘은혜’창간 운뻐한인교회 (당잉 깅광 신 육사)는 교.§j 상힘 l주 년융 맞아 교지 「은헤」률창 칭간했나. 신교 ·간증·꽁트둥이 실련 동교지는 쿄라운관 128펴|이 지. v.c태권도대회 태룡체육관주최 l신용섭 관장 제 1회 멘추라카운티태 권둥선수권대회가 -'"l안 16 일 라스알호스고둥학교 체 육판에서 3백여영의 선수 들이 참가한 가운데 성료됐 다- 동대회는 태룡체육판 (판 장 신용성) 이 주최한 이지 역 최초의 태권도선수권대 회효 이날 대회는 마이클 · 모간 카마리요시 장의 축사 와 오렌지카운티 금강도장 의 남영육관장과 정종오수 석사엄의 시엉에 이어 각체 뺀 시함순서효 걱l챙되었 e~. 동대회품 개최한 신판장 윤 「태권£외 진수률 알려 -c- 겨용운 계기가 되었마」 여 야벤융 계기호 얘년 가융철 에 계휴 동대회를 개 J.I할것 이 라고 힌마. (805) 484-5223. ------’----.,, •••• , •• ------,.,,----’---------,--- 최영부씨를 찾음. 는 천시효| 기간중 수차예 급년 42세의 3-I영부 ... , (카 쓸익신자이에 고아원 출신) 블 최씨의 친형이 삿고 있 마. 경기도 시흥군 의왕연 에 알았융 것 갇마고. 전화는 (2 13) 737 - 3436. 창렵 6주년 기념행사 o.c.한미노인회, 유공자에 감사패수여등 순서 오씬지 카운티 언 l’ l노인 회 (2534 W. Edinger Ave. anta Ana‘ 회장·안과엔)암 오는 29연 (£) 상 업 6 주년완i ‘상이사여 시념생사숱 갖눈 나. 이날 앵사에서간 동효|쉴 우l。H 공언반 유강"~에 111 강 사패 및 강사앙을 수여&} ::- 순서능이 마련되 억 있으 며 정 1싱식사와 I에둥이 줌 .i) 도|어 있니. 시간온 」Z션11시30쏘。|껴 연악은 (7 14)545-0857 KRS태권도클럽 제2기회원모집 안 <- c’l드l ‘’||이 씨 씬~HK RCJ대 껴노 상캠 (시도사엠 • 정정오)에시뉴 세 2 시 대권 도 효I~!용 쏘집하고 있냐. 대상은 6세이상의 ~J 녀 학생 빛 생 상년~ 」t집 시 산은 오는 11월 5엘 까지이 를풀옳뚫릎 나. 갈힐리창간 기독장로회* 시산은 매주 와,육요일 오후4_시∼ 5시이마. 연랴은. (2 13)381-3117, 213 S. Hobart BL 난가주한인시녹장효효l (회 장 최성급) 회지「갈힐려」창 산호가 냐왔아. 창간호의 내용은 .!I회장 의 장간사와 김 의한복사, ‘ ‘삭영찬장£.의 혹사, 임홍선 복 •I ·의 사랑의 말씀 ‘ 장호 싱셰영’,논난. 세연 :J_ 니l _-._,_ 까장」i *| 의 83년도 앵 사 명동훨국순 여러분의 벤차를 안방과 같이 안락하고 펀안하게 개조해 드렵니다. OPEN HOUR: 월∼토 (SAM∼6PM) 일요일휴업 안녕하성나까 ? 이언 제가 미국언에 의빼셔 }()l넨동안 갱영왜 오던 멸상율 인수하께 휩 드리고져 합니다. 15년 갱혁의 미국인 기슐자률 떼리고 직정 교포여러훈깨 영 가용사하고저하요니 많이 이용하여 주 ’ 시기용 바합니다. 강사합니다. *벤 싫내장식설치 및 개조 *각종장식률(액세서리) 판매 * 책임수리, 질 높은 서비스 *각종차 내부·외부 (탑) 수리 *최고급재료사용 했 셰I ---액를 사시논룰꺼논 힐내훌에비도 갇이 를자.를 ( 714) 962-9922 후 .를니다. ‘ / 10661-B ELLIS AVE. FOUNTAIN VALLEY, CA. 92708 ., .. ,,‘ ”” “”” (4) 1983년 | 0월 26일 (수) 핵참상 CJ룬 ~v명화 11뭘 밥명예정 4 시 ~ I -。〕£ 션정되었 t;! 것 시신은 상사시 약웅파철 이냐 않은 우분이 정치썩 잉의 상앙~ 강선안핀마. 앙력에 의해 삭제펀 것으로 캔사스시터 교외에 설치펀 해석되고 있냐. 옐마션 동 핵 aj사일이 지하격냥고로부 ABC-TV에셔 얘드워드·홈 작, 니콜라스·매이어 감독의 영봐의 " i 싱n이사얼파 얀 터 불융 홈으여 치솟고 수 계되는 필듬이 마시 커트펠 운」F 소연의 핵이사일이 것으호 알려졌는데, 삭제펀 j료캔|스호 날아 듣마. 액션쟁의 우서운 삼상용 ~‘- - ‘ 호씬에그는 그의 지고운 쑤붐은 영화중 뉴스캐스터 에이어강육의 앙도씩인 아넬하리만픔 석냐라하게 ~ l_J~ - 을 흥해 신뎌케이트 캘렵니 가 뺑딴 장연료 「소 우대성정파 효베트 · 블라섹 터 "I해낸 TV영화「더 데이 룰훌:-..t격im흩i 스흐인 휠 ~1앙 러셔가 AB 련외무장판윤씩션쟁발발사 의 륙연호파는 핵쪽단푸하 얘프터」 (The Day After)가 -내- c 앙송국이 동영써 정치 태가 소켠으l 핵공격을 션 이후 영용할 수 없으리만 오는 11월20얼 맨C방흥국 - 씩 의도갑 껄고 있마고 ~1 제암하71 위한 ..ij싱 II uj ..cJ 산혹싹 냉정한장연융 에서 i앙영원 예정이아. - 난하연시 망고엽주블£ 하 사얼 딴까팀율의 조작궁이 써달하께 터 xi해 간마 쏠 에드워드·휴 극작, 니훌 - 여긍 영화상영시간농안 팎 었다고 "i안썼마」는 대옥이 태풍속에 혼씩도 없이 증말 라스 어l이어강녹91 「i..I c’ l -를-웬- 고뀐이콧하라고 선동한 나 ABC의 스토마납|는 써에러는 인간갈, 숲파 갇 。 l 애프터」는 aj중서쑤:.j앙 -벌mmk ..... 탤켈- ·사실율 :.j썩하고, 핵션객외 동영효깐 정치성 중렵성융 이 까앙거| 타에련 져주말 샌사갇l티와 i센스지방 -톨률 .. 톨혔찰갖톨- 파llj껴 。!웅을 보여주는 것 지켜야한/j 해운언 것으i 은 육신율 그냐아 생흔한 얼매팔 배경요£. 핵꽉단 이 ---------한~ .... -.- 이 정치껴이라고 "i안하는 쏠이랬&냐 이같은 조치는 사랍늘의 영상운 에 ~1찰이 후에 넷어지는 언간말알으l --대 를서양대진명의 빽전쟁위기. 경고한 ABC 「더 자세항 신항하게 에관하였 12월초 서욕에서 갤시휠 ..ij 마 마지고 순식간에 용옴이 ”l삼한 자화상융 ~1엉하게 대이 얘프터」의 한 장연. 아· 싱n이사얼배치져l획에 동영 쏘그라듣 늙은이호 뻔하고 그려냐간 싹품. !E. 안빽운동가인 재닛 .aj 화가 인강한 정치껴 여혼용 얀마. 산 송장외 요숭이 요 ABC는 2주션 동영화 발 것융 제의했으며 , 로렌 화운동7}을과 보수주의 정 ?}우드는 「ABC가 훌흉한 형성함 것으혹 우려, 현 uj 는 이호 하여끔 흥동파 껑 으| i케엔장이었년 호센스 스지방주민들파 안핵운흥가 치세력 빛 파학자. 천약가 용공사엽의 엽척융 이루었 국 보수추외 정치세력융외 악, 철’앙파 악용외 환멜율 에서 시장 데이뱃 ·홍헤스트 들운 소련인과 미국인들 요 융간의 논쟁이 갱차 격화되 마」고 찬양하고 「우리 시대 강력하 ‘깐·알파 악t역에 의해 느끼게 한다. ~1와 영화제작팀이 삼석한 두가 반핵운세에 판한 엉 고 있어 동영화가 가진 시 외 가장 중요한 잇슈에 대 뱃어진 것으호 보인다. A 나시 화연윤 깊은 챔욱쑥 까운데 일만시만늘융 소청 지우썩 논의률 교환할수있 대껴 의의와 에중도가 크 해 이국인천체가 효혼할수 BC는 반핵영화운용가율파 £」i 옐려 닫어/}고 시생자 완성된 필픔융 상영하였냐. 도욕 료렌스와 레닌그라드 께 부샤되고 있마. LA 타 있도륙 그 역량융 신장시켜 정 .. ,세녁 ;!-9 1 격렐한 대 해 늄은 우거운 고성갑파 。l당 상영후 에이어강욕은 스스 률 인는 TV 및 천화시심 임지는 19일자 「캘센너」 란 주었아」고 생영했아. 융 예상. 「쟁시걱 중법주의 l 야휴에 「카오스의 시대」에 호 「내 생애 가장 귀중한 융 설치할 계획이라 밝혔마. 에 안핵영화운동가이자 자 이에 에해 uj시큐리터카 쓸 꿈공연&| 알요하는능 신」 년져신 사 '\l.의 요습융 나시 작깜-」이라고 강격썼으며 A ABC 앙송국온 20일 영화 유시고가인 하워 -'=-· £씬배 운슬 의장 흔 · lll셔는 「이영 중한 태도쓸 보이고 있냐. 급 우영시켜 꾀-세 원냐. BC 영아제작 암낭 쑤랜논 · 방영후 45붐깐 앵커벤· 에 .:i."i외 푹밴기고 「핵이사옐 화는 uj소양국외 핵천갱져 「더 데이 애프터」외 사션 「니 디l이 얘표터」는 앞£ 스호마드에는 영화 씻 커흐 드·교풋 진행A로 각계의 이 알사도l었융 혜」(원제 ; 지정책이 실패할 것으보 깐 첸개는 처용 u~우 갱엠하 」i 80년대 영화운동의 촉 괄 보는 순간 농불을 훌댔 찍견용 챙휘하기 위한 프호 When the button was pu- 추하였으며 이같은 에세지 고 싼만한 냄포로 진앵핀 신제씩 역할융 냐할 것이라 아고 한마. 또 동헤스프 시 그댐 「쑤포인트」 (Viewqoint) shed)블 연홉으후 실었으며 는 국가정책에 대한 식갱 마· 동서 양대진영외 긴장 는 껴에서 높이 영샤되고 장은 호널느·이l이건 uj대용 쓸 마련, 안핵영화지지자갈 시사주간지인 타임시도 24 끽인 정치씩 알언으£. 밖에 풀위기가 고죠되고 있는 가 있으여 이에 "i째하여 성치 령과 유 cl ·안드로포프소켠 파 핵무기새발지지자들산의 일까 84년에 「악용이 낙쳐 써석i낄 수 없나」고 "l안댔 울떼 .£..렌스에 거주하는 멜 가, 싸학자. 첸냐샤늄외 냥셔기장에 초챙장을 젠달. £폼을 방영할 예정이아. 오나」(씬제 : The Night- 마. 안시인들용 여느 혜와아릎 덕켜 재부장에 내 I칸세셰의 핵위기에 판한 역사썩인 정 한펜 「더 데이 애프터」앙 mare comes home)갚 3에 「더 데이 애프터」의 방엉 없이 명용하고 얼상씩이 생 여판이 에풍할 것으£ 첸앙 상회당융 호렌스에서 개최 영율 둘러싹고 반핵맏션 영 이지에 걸쳐 뱀 거l재 나 시간윤 2시간 5운‘ 원래 활융 이풀어깐마 」 핀냐 (K) 노애회 동양화전 ----------- -고흩 Q'l녀E L때 껴체 화하. 1l ;i] il-λ 갤러리스국프서 ! • 、를 」 •• 켠」-」-뀔 /a셰 ·요t1 롤되 16 소우 노애회 써의 동양화천 ... ~ - - ‘- - -, ' ' . ' - 이 오는 29얼부터 11월 4 얼 까지 갤러리 ·스코프(대표 · 스웨덴한림원 수상자발표, 물리학상은 세카르 파울러씨 공동수상 김용태)에서 옐련마. 개악 - - - - 리생션윤 잃얼 하오6 시. l '-' _ I I .경제상. 노써는 「이민생빨속에서 ! \:~J } 없년 노옐경제상 수상자 취미삼아 장은 화펄이냐 ! ‘ ~~ 로 oj국의 그라바드듀부레 」고 하며, 「3 션지의 。뜸과 영쾌한화펄 % 듀부레교수는 UC 배클리 의 부딪힘 속에서 냐 자신 I i ‘,t_Y 대 교수이여 고전척인 수 파의 새로운 만냥의 고빠 | • rι 요공급。 l혼을 개량시킨 수 기 뜸율 맛보는듯하다」고 말 · ’ - - --「----- 리 경 제학자이냐. 한마· 전화는 (213) 382- 72 l노애L엑「「냥 노옐상외원회는 노옐상 05. 랑, 노년충및 유년, 임산부 수상 이유로 「수학 공식을 의 출업을 불허한다고 하는 이용한 운석격 앙뱅으호 자 개관10주특별전시 이 공포박물판 천시에는우 유경생시장에서 영형가격이 5 D공포박물관서 덤속의 귀신이 미호에서 출 혼X맨마는 것을 증영」 한 l토비교수 샌디에고 공포박물관은 연하는 둥, 공포분위기률 공이 큼올 들었냐. 교수η3)와 캘리포니아 공 개관10주년을 맞아 혹냉전 자아낸마. ---물리학상. 과대학의 원러염 ·A ·파울러 시회률 10월22일과 27∼31 시간윤 하오6 시30분-9 83년도 노엘물리학상은 교수η2)가 공동으로 수상 일에 갖는마. 시30훈, 션 화는 (619) 239 시카고대학의 수-츄라만얀 하게 되었다고 스혜덴 한럼 l ‘·?---- -- 주최측이 싱장이 약한 사 -200 1. 잔드라 세차르 천체물러학 원이 발표했마. l세카르 교수 ~포여러훈 안녕하십니까? .파를러교수 에 전새 .율이 어떻게 붐자사 이률 책마갔나 하는가 하는 연구호 이벤에 상을 방게 되었마. ‘ 여러훌의 끊임없는 생훤예 힘업어 오럼지카톨티 가를그흘. 지역에 「오럼지를함환의뭘」율 개뭘하게되어 인사드립니다. 또한 교포여러훈의 건강율 위혜 성심생의껏 흉사할것융약속 드립니다. 진료시간내에는 언체든지 질뱅에 대한 문진융 환영합니다. 걷}사합나다. 원잠 정 성 남 fl.ll시간 월-급 : 9AM - 7PM 토요얼 ; l。AM -5PM 월요일 ; 예약에 한힘. :걱?;.: ;*신경쇠약*신경통*고혈압*당뇨병*중풍*갱년기장애* ;*간장병*양기부족*부인병*신경성위장병*불면증* ; ※특히 활 • 다리 • 허리 • 요골신경통 • 화골신경풍 ·척추신경 (디스크 ) 무료 상담. "'""'"""' 옳 (714) 638-9991 (낮) (714) 774-0706 (밤) 9588 GARDEN GROVE BL, G. G. , CA 92644 (경동마켈 건너편) 깅톨마. 22FWV /. 1983년 | 0월 26일 (수) (5) 항공시전력장;<] 상-.i-. 마탠·루터젊목샤생얼 국경얼로 제청 연방상원에서 19일 의결,대통령서명과 함깨 86년 1월 셋째 월요일부터 • Lockheed Corp. 4 백 10만 달러 . 벤지니어링서 "I스. • Lear Siegler lnc. 3 백 30만달러. 항공장치 쑤속풍 공급. ‘액노년! ,니 !’ 아 , __ 사와 F-15 션‘, /I 꺼~ ;cj 1닝 훈‘간셰획 에 t~반 서 I 0 1융 3년간 연 장 성‘|썼니 l ’- 18얼 ~I타 관LJ 〈이 맑았냐. 84년 7월 1 일부터 87년 6월30인까시의 셰약유요 시산숭 니 Jt!I L ~~: 사우 디아라’‘l이/| 수잉싼 62애 의 F- 15시의 시 송시앤조 _ ;_ 홍 15이 ;울 맏아 내 세 되었니 _,,_ 신었나. l마믿·•터 힘 륙사 • ul놔 민권운동의 지도자 고 or만·우터·검육사의 생 얼이 국경얼호 펀마. 지난 19얼 연앙상원은요 t 86년부터 마틴·루터 .;싱 북사외 생얼언 1 월의 셋째 월요얼융 국껑얼로 정하자 는 안융 앙도켜인 차이호 용파시켰마. 동 안윤 애용령의 서영파 안께 실호쓸 보게되는데요 이l건내흥영은 여러가지 만 애의켠에도 불구하고 서영 융 약속한바 있다. 이난동 얀의 의경을 놓 고 공화당 소휴으l 제시웰듭 즈(노스 캐륜-4이냐)의웬은 1싱육사가 파거 공산당에 속 해 있었마는 주장을 내세워 안대냈으며 역시 공화당 소 속의 피트 ·원슨(캘 ~1포니아) 의원은 새도운 국경얼 제정 으혹 연방예산에 큰차켈이 온냐는 새도훈 수상으~ 4~ t~의견율 세시썼나. 29년 1 월 15일 조시아주 아갈란타시에 서 육사의 아 」낱£ E~어안 싱쑥사는 54년 갱 써|피 .;1육사£ -울발하여 68년 4월 4 얼 의운의 흉단 에 암살되지까지 u]적-랙 인 권푸생용 주도하여 64년소 수민족차 l샌올 납지하는 엽 얀용 낳끼 하였다. 64년12월 노앨영화상을 수앙냈으l댁 63년 8 월28얼 역사껴인 「워싱던으호의 앵 7인화가전개최 주우은행주최로 일본 주우 (LI:友) 은행이 추회하는 「L.A지역 7인화 가천」이 10월24얼쑤터 11~힐 30일까지 동은행 이라칼 ·마 얼 요.llf스 (5451. Wit shire Bl. ) 에서 연련다. 연락은 (2 13) 937 - 3060. 진」에서 「냐는 꿈융 갖고있 마」라는 영연설융 암겼마 군수공장계약 미해군·공군 스댐 설계 및 개발에효 마 해군당국A호쑤터 l억달러 의 계약금을 천해 발았마고 밝혔마. • Honeywell Inc. 3백20만 달러. 수중천홍신장치 개발. 사우디,멕도넬계약 F-15기 , 3년 연장 사우마아라,,,아가 ”| <- 훌짧구입Al 알아야활 1뻐따l싸황 연방거빼위원회 발표,달러와 관계없는 갱버사애게 점검요 연방거래위원회 (FTC)는 중고차 판매에 판해 관리하 고또홍송해 왔으냐 좋은 방책이 서지 않았었다. 그 런데 요증에 와서 소에자률 위한 중고자 우엽시의 추의 할 갱융 풍표하였마. 그에 외하연 소비자가 딘 러에서 중고차률 살 혜에 어느 일부 주(州)률 제외하 고는 계약 당시의 상태률 약휴이 아니고 서류로 영 백 히 기혹되 었냐 둥을 쿠업할 혜에 훈영혀 해둘 것융 권 한마. 또한 댈러와는 판계가·없 . 그대로 딸아률여야 한다는 「현상태 대로」란 조건부로 중고차률 사는 경우가 않 다. 그러고 덜러측이 소개 하여 판얘하고난 뒤의 책임 도 극히 제한되어 있다. 중고차판매에 있어서의 이 러한 실정을 강안, FTC 는 딩러의 보증이 있는가, 있으연 어디까지 커버하는 가, 그것이 또한 말로만 한 는 정상인가 ? @디퍼런셜 기어는 정상인가? @냉각 계흥 : 워터펌프는 정상으후 기놓하고 있는가 ? 라디 에 이터에서 풀이 새지 않냐? @전기기계계를 ; 배터리,융 터네이터, 제네레이터, 스 타터는 정상인가? @연료 . 계흉은?@부레이크 ; 왜드 냐 라이닝은 이상없냐? @스테얼힐:행율은?@서 스멘션 ;쇼크엽서배는?@ 타이어 : 옐마냐 닮았냐?사 는 정에사가.점검할 것도 권장하여 만약에 자동차률 가지고 가서 보일수 없는 경우에는 정 에사률 불러 융 수 있는가 여부도 알아두어 야 한마고한마. 동위원회는 구업한 뒤에 고장과 연결되 기 쉬운 14개 항육을 체크할 점을 경고하 고 있마. @바디·후레입관계:후레 임이 -*I어있지 않윤가? @ 맨진 ; 오얼이 새지 않냐? 핸옐트는 제자리에 달려있 냐? 블력이나 헤드가금이 가지 않았냐? 배기계롱에 는 운제가 없냐? @트랜 스미선 ; 미션액의 분량운 척 당한가 ? 드라이쑤샤프트 이즈는 ? @호일 ; 금이 가 지 않았냐? 쏠트는꼭 최 어졌냐? @머플러 풍의배 |계를 @ 액세서리 : 경고 둥 따위논 정상인가? ---이 고하다. 아버지와어머니 하나닙 하는 말이므로 앞A로는「아 배지와 어머니 하냐닝」이라 고 고쳐 말한마. 미국 프효테스언트와 그 리스정교 교안으호 조직한 젠이그리스도교회협의회 (본 부는 뉴욕에 있으며 31교단, 약4 천영)는 14일 여성을 차벌한 종교용어률 고치기 위해 그 치갱이 되는 192 페이지화리 지첨서률 간챙 .했마. 이 협의회에 따르연지금 까지 많은 교단과 효l원들 이 성서에 있는 성차헝 표 현을 고쳐야 한마는 여흔 낭녀형둥」이~ .... ” 1 “-, 이녕으효 쏘아 차별씩인용 어흘 고치기효 했마. 부 및 풍부지역 얼애로 사 상J-1 대규모의 영 력을 급파 시쳤다고 현지 군소식흥。l 전했다. 정부군 파견지역중에는 반정부군과 에트낚식 강 조약을 체철 준보호지역으 로 선정되었던 샌 · 빈씬트 지방도 포함되어 있으며 총 6천여영의 영혁중 3천영 은 우숭루탄과 씬미갱지방 으호 파견원 것으로 알려 졌 한펀 엘살바도흐르 정부와 미국사절단운 영 력 파견과 우판하게 국가안보 문제와 인권운제률 거혼 상호간의 협력관계률 공고&| 마질 것 융 재차 확인하였다. (키신 저 천국우장판 엘얄 II\-도르 방운) !코리안스트릿 저널 | 213 738 T999 I K」흡j~측E 똥I I 한국흘ti 1983~-4학년싫싫짧겨 교장 : 손륙승(축명여며국톨확,2~'1력25년,견냥가추한국빡표표창) 교사 : 이정확(연셰빼 , CAL STATE U. (MA),~ L.A. C. C. 아흩학묘수) 손혜축(노스"'1스연 .라노•1예석사확갱수훌,천 시카고생고교쿄샤. 견 액의송스률.&샤) 이빼숙(생신여샤며,2육칭억7년-- 공휠빠22사) 김경자 (경기여고.•1•여자대학,CAL STATE U. (희화) 박혐희 (서률샤빼.표흑경핵 11년, • 한를tt2 g샤) 유션경 (•1•예고,CAL STATE U.) 조빼온(U.C.L.A. (수학확), • 훌뭘빡.&표샤) 김용확(셔랴.예빼, L.A .푸흩쇼쇼장;냥7t추얻국빡요표사) 정엉남(인다·}나빼빡(셰육). U.C.L. A. 강샤(푸도당당), 유도7단- -어머니교실 : 매주 요견10 : 00∼ 12 :00 i 셔예 • 용악 • 예률 ·2•)강확 • 에에로핵연스 • 윷흘이 • 샤진 ~ - -교사초빙 ; ·}률2휴에 훗야 외으신 용용 연학추시융기 바항나다. ~ L .. 흥릎 의 처 : .. 333-9906 ~ ---” --------------------------------------------------------------”------------------ l삐삐 모짙대상확 모짙반 (모집인원‘ : 약300영) l삐삐삐삐삐삐||| 1 . 유치후 : 4셰-5세 a‘ 2 . 초톨후 ; 국민학.:&~세 ~ <D 기혹안 : 한국망 훗하는 에련‘-, @호률안 :‘를흘률용 ·}냐 •• 풋하는 어영oJ @중급· : ·혼 하나 흐흐지 풋빠는 서명oJ @고률안 : 한국'V~ 한를을 죠픔·}는 서련•I 3 . 흥고부 ; 층 ·고틀빡· @효급. ®충급안 ·교과과륙 ; 얻국에 ·얻국톨화와 역샤·훌싹·@국 ‘ ... 를·빼권도 수학·미국역사 : SAT출비. (미국잉훌힘빡i .:&샤) ·수업월수 : 에주IA"&l 8:50-12: 30 4.:& .시 .시 ·특멸.흥 : 냥 (빼권도), 여 (고견푸용) 개학월 : 1983년 1011 22일 동특일 : 1983년 1011 15"&l ~천9시 ∼요 ... l시 틀특금 : l학기 (5깨.) 묘찌예포항 II 100 ( 1111제는 강연) !IE 10~이 ~깨 용.,.lt빼 -- - 학교주소 : ,15616 훌WTON AVE. HAQ틴«>A HTS., CA. 91745 26일 (수) 7첸 8 백 10억블옴 기록 8 월중보나 0. 9 %가 승가썼 마 . 이러한 갤과는 소에자플 의 구애뜰 싼성시키며 안연 져축율은 I얼어지게 힐 것이 라고 경셰선운가율은 션앙 냈나. l주택시공율 감소 9월 주댁시공울이13.4 % 감소 l 백65얀2 천 유닛에 어쏠었마, 추댁시공울의 감소씬인윤 주택융자이자풀이 높은데 기언하는 것으호 운석 . 10월 1983년 소장 정종신씨,통역·세무보고·영문번역둥 업무취굽 ~t. 세우보고, 배달, 시내 씩엽 및 장거리용첸대맹 둥 각종 심#즙을 생에봉사하 며, 싱앙 및 갱소년 자녀교 육둥외 가정상당과 첼혼상 당도한마. 유빡초챙융 위한 유학상 답, 유학~1자연경, 천학안 내톨 하며, 유학생률에게칙 엽도 알선혜준마고. 첸화는 (2 13) 384 - 7742. 새추소 : 3156 Wilshire Bl, # 1 ) 미,중고도서판매 LA동률원주차장 오는 29얼 그 i!l3I스싹( Griffith Pa.rk ) 의 LA 동물 씬 추차장에 서 야.si1풍고도 서관애가 있융 예쟁이아. ‘마앙연에 켈쳐 각종도서 들이 판에l힐 예정이며 LA 동폴씬엄회가 .f-원, 판애수 C!j긍윤 GLAZA 도셔서L에 71승휠 것이라고 하다. 행사시간은 29얼 요션 9 시30품·‘,'-터 오후 6 시까지. V자녀들이 후일 장성하연 자신들보마 잘 살 것이라고 믿는 충이 65%에 이르고 있마. 한펀 교육수준파 경제만 족도는 결코 ~1 혀l되지 않는 것임이 밝혀졌다. 컴퓨터사용늘어 82년에비해 3배 요는 83낸말까지 8천 3 백만 이국가정중 9% 이상 이 흉캠푸터흩 가지게 휠예 정이다. 당러스의 시장조사전운회 사인 푸쳐 ·컴푸팅회사가 최 근에 생시한 연쿠조사 철과 에서 밝혀낸 이같은숫자는 82년에 배해 우려 3배냐 중가한 수라고. 또 천체 사 우칙 종사자들의 7% 이상 이 휴대용또는 책상용 캠 푸터률 사용하게 훨 것이라 고한마. 캠푸링회사는 1990년이되 면 미국챈체가정외 3붐외2 이상파 사우직종사자들외 40% .이상이 어스날 캠푸터 훌 애용할 것으호 예측했마. ! 1.1.1111.11.T ; l공업 생산고증가 1 67년도블 기준오로 하여 ! 9 월풍 공엽생산고가 153. l 7%율 시순 8월중의 성 ; 산고 15L4 %보다 2.4 % 샤 승가썼아. ; l사업재고량 증가 l 8 월중 사엽재고량이 5 천 1 백20억 7 천만불 어 .x]률 기꽉 7월보마 62억 5천멘 ; 율 1. 2 %사 승가혔다. ; 경제션운가융은 소에 )t~둡 외 구애가 늘어냥파 안께 l한화대 달러환율781대 1 ; 재고량이 셰속 늪어알 것으 :.c l난 추알엔재 한화대 달 ; £ 운삭썼마 페한융이 787 대 l융 기흑 l국민소득 층가 1 추헨파 갑은 환올융 기 ; 9월중 낙인소득이 2호 혹하고 있냐 하이 센부를세터 꺼Jλ이져 』』 “ ’ ... l �- I u...- IC 안한다”발표 미래낙관적 경향 가승권 투자 구화블 강고있 지 않A예 쿠좌불 갖고 있 는 사함늘의 44%는 5 천율 도 새 웃가지고 있는 실정 . V동에 매하여. 냥달러 판심 이 높은 충운 주로 저소득 층파 35세 "'안의 젊은충이 며 T56%는 헨재 생판에 만 족하고 44%는 불만족스니{ 운 것으호 냐타났마. 또 ..... 77%가 자기부모율보마 더 장 상고있다고 !싣고 있으며 개시 Duk & His Sons Inc. 식 당, 사무실 각20개 엄대 푸드·벌리지 l정를신씨 한안싱부릉씬터 (소장 정 종신)는 사우생융 새장소효 이천하며 CAL윤에 가정상 당실융 개 설하고 CAL유학 씬터도 인수하였다. 동씬터에서는 억숙치 않 윤 이민생한파 시간에 쫓기 는 한인률융 ~I혜 차운겔링 과 영운번역, 용역, 원고정 l념효 1청 · 7 감1i o-11 녹용샌터세일 순은주화중정 녹욕씬터 (3550 W. 8th St, # 203, 대요 깅융동) 에서 는 셰일과 함애 고껴들에게 84년 융링피기녕은화훌 우 jL충정한마. 동씬터는 걸힘 씬녹용, 시에리아 ·뉴힐랜드산의 각 종 휴용과 고굽약재로 각종 보약, 협약율 염가봉사하며 웅당과 해쿠신도 ~I급하고 있마. 한가정에셔 2째이상 지 어가는 고객을에게 한정 핀 수량외 순운 융림픽 기념운 화률 한개썩 종정한마고. 연학윤 (2 13) 384.- 8358. 개업 l주년 빼빼 쐐 짧 쇄 짧 없 싸뺑 빼 빼 빼했 뼈뼈聊 신진자동차 대표·김한성씨, 고객에게 점프케이블 11월말까지 차률 사는 고 객에게 기녕품으흐 에상용 정프케이블을 선울한마고. 연락은 (2 13)731-6022 I ,;} ; ' I ‘J II I ‘ ' I “ "\ � , I 、 1 I 21:3 7107999 I 신신자동차 β063 W. Pico BL )대표·김한성)는 개엽 l 주년을 앗아 고객흔에게 흑 영용사한마. 84년 최신형 자동사불판 매하여 중고차도 즉시 얘입 한마 . 낮은 이자율과 철저한아 프터 서배스는 울폼 크 <ll닷 없는 품도 환영한마고. -쭈드 .리지 . Duk & His Sons Inc. 씬, 업흘샤우소, CPA사우 (대표 서상혹)에서는 내년 소 둥 20개가 들어간다동건 용힘픽융 암두고 대규모 F- 율은 자동차 1 백40대가 주 0여 Villiage (2520‘W.S th 차할 수 있는 주차장 시 설 St.) 률 건설하고 있마. 융 강추고 있는데, 제 1 건 동건물은 총6얀 SqFt. 율은 11월에 시용하여 내년 규모에 2충으효 지어갤 예 6월에 완공할예정이마. 정으호 아래흥은 각종 식당 현재 임대흘 하고 있으며 • 20개, 이충운 부동잔, 영 판싱 있는 운들의 연랑율 바 - 란마고. 션화는 (213) 384- 0282. 토요한글학교 성삼천주교회 성 산안인천주교효l (답임 • 헨시온산부)의 아시 교회한달 쓸학」ii..가 새 강썼아, 야 한글학교는 우리 자녀에 끼 우리 글파 .'.f:.국융 옐율외 싱어줌을 욕적으로 한글”’ 육을 실시하고 있다 - ’ 션화 는 (2 13)663-1960 중앙기독교회 부흥회 개최 중앙기독교효| (3~9 W. Pico BL,암잉· 안재판옥사l 에 서는 오는 27일 (옥) 쑤터 30일 (얼) 까지 4 얼간에 걸 셔 애일 저녁 7시에 심영대 부홍성호|블 갖는마. 상사는 ‘삭새 -옹 옥사이나. 연‘삭은 (21 3)737-6868. ‘l구이드.「도 l껴져 t삐끈 .... ,껴 t!i! L」끼’· i!..:L 70%이‘앵| 빚지고 살지만 현재생활 만족하며 최근에 실시된 al국가겨l 타난 용제숫자로 보아 a l국 초사는 대마수의 이국언을 인들의 돔에 대한 석정은 이 빛에 쪼율리는 생판을 션저하게 줄어들었마」고 말 하고 있지만 별마릎 불평없 댔마. 이 만족스럽 게 알아가고 있 동 연쿠죠사에 짜릎 결파 마고 발표, 관심을 끌었마. 륨 종합하연 마음파 같마. 「아니」 (Money)상지사후 - V죠사대상자의 74%가 넷’ 씬으흐 리 ~1만회사가 생시 융 지고 있으며, ""81 %가 한 Cal국인파 동」 의 상판 크 ~o 딪 ·카드률 사용, 그중 관계에 대한 조사보고서는 은행카드가 58%, 소애카드 2천 5백33영의 성성인남녀 가 71%플 차지랬마· T lO I 뜰 매상으로 조사한 켈과 영중 l영은 윤생 또는 유 「가져l재정상태에 대한 이국 인둘의 생각은 매우악판썩」 이었냐고 설영랬마. i!I배얀회사의 ’ 셰이오어· 러 ul 얀싹사는 「울황파 인플 ~11이선 그러고 실엽사태가 극싱썼던 최근 수년간의 경 제상태에도 쏠우하고 이상 경파가 냐온 것윤 괄4 운 일」이라며 「풍조사에 냐 UPI사통신계약 피닉스CBC사와 UPl (United Press Inter national)는 최근 애리죠냐 추 피닉스시 소째 건터벤탤 팡고JI사(CBC)와 새로운 용신계약율 체걸했다고 천 랬냐. 동계약의 ‘내용운 UPI사 가 이국내 라틴커유니터 라 디오방총기판에게 스쩌l언어 로 번역훤 팡고 프호그래 밍 율 제풍해추는 것이라고 •• (6) - - - - - •AQ양륙지 마트 AQ양복지마트 |량 보유하고 고객둘에게 씬 입영씨가 개업 값으후 공급하고 있마. 넓은 쇼룹에서 아음껏 션 쩍할 수 있으며 양꽉지둡 /}지고 양복-을 맞추연 공 선안 지불하꺼l 되어 “ l용을 젤감할 수 있는 잇정이 있 냐고. ~!윤 깐인 :c-의 이용 을 ~~란ιp.!.. 연약은, (213): -180 - 9100 AQ 수!i i 양복지 ~~트 (974 S. Vermont Ave # 1, 대 표 임 영)가 지안 10월 13일 개엽했마. 홍엽소는 색상과 풍질이 아양한 수첸종의 세계씩인 유영 양복지와 양장지율다 7fl엽 AHN’S MEDICAL CENTER ··가청추치의--- 도〉 s ·i - --‘ i ‘-- --c - --‘ .z .딘 률서의료원내 #103 〈약 w” shire 8 1. 8TH 톨셔어. i----흉접를 파륙 ~ -------------------------------------1 ; • 내 과 · 소 아 과 • 안 과 · 이비 인후과 i ; • 피부비뇨기과 • 신경정신과 • 노인뱅과 ; *칩훌시간* 뭘-틀 : 8AM - 8PM 일요밑에도 전훌훌함니다; 。lympic Bl *특혀 피.비뇨기과 휠환이 있는를롤 언체락도 오시면 상담혜 드필니다. ε를 389-9360, 9369 3242W.8TH ST.# 103._ L.A.CA90005 .(8가와 Marip。sa ) • 서를외대 애1년) .얻 ·서를외대 대확월 를업 ·서를외대.흑 영원얘서 비뇨기과수료 ·서를외대 박사학위 휘특 (73년 ) ·서를대학병원 내과 동위원소잉근무 • 서를적십자병원 피부비뇨기과의사 • 석공명윈 피부비묘기과 과장 (6년근무) ·함태부속병원장역임 • 미시간North Ville 신경정신과 수효 • 미시간 디트로이트SAM ARπAN 병원얘서 가정추치의 3년수료 . 1983년 | 0월 26일 (수) 환국·대만쩨 T.V수압 규쩨심의 덤명금지조항위빼,예당수출가격 자국내시장가격보다 훨씬 싸 미국상우성은 한국과 대 만제 칼러TV에 대해 엄핑 금지초항융 우l배한 이유로 규제 초치률 진행하고 있 다. 상무성 판계 자는 지난해 부터 올해 3훨말까지 9개 월동안 한국이 미국에 수출 한 활러TV의 수출액이 1 억 2천4백만블에 달하는레 대당 가격이 한국내 시장가 척보마 9.53%가 밑도는 가 격이었다고밝혔다. 대만셰 칼러 TV는 잘은 기간동안 l 억 1천 1백만불 어치롤 미국에 수출했으며 대당가격 역시 대만내 시장 가격보다 최고 31.12%냐 싸마고 한마. 투냐랴의 「엉핑케이스」는 미국국제무역위원회에 보내 졌으며 용수업품이 미국내 자스민화장품 신제품시판 글로발·그린사Oii서 색조화장품 「콜랙션시리즈」등 l자스민 확장흘 동양인율 위한 유영천연 동양여성외 11]부 PH 알란 화장품 에이커인 각스안 스롤 고려하여 과학썩으호 사가 천연원jL률 주성품으 만물어진 “훌렉 션 써 러즈” 로 한 각종기초화장품울올 는 계속해서 동양여성둘의 개발하여 동남아시장에서 아껍속에 성장할 것이 예‘ 성공척 인 판애고률 이축하 앙펀마고. 고 있으며, 이에 호웅하기 률에 안 ~1 리즈의 콩펙트 우|하여 여성필수풍인 휴대 는 양연 벌에트로 펀 휴대 상품시장에 타격융 준다고 인정되연 늦어도 내년 초부 터는 수입규제가 시싹핀다. 동케이스에 대해 지난 5 월 이국내외 15개 π생산 엽체와 4개우역엽체가 단 원셔률 제출한바 있다. 이 GM사 부당P.R 렌트광고선전이용 I워싱혼l 이연방우역위원회 (FTC) 는 Q이사가 대규오 자동차렌트엽체들에게만 광 고 선션에흘 제용, 자동차 렌트엽계외 악영향융 oj치 고 있다고 ~1난하고, 이감 은 행위가 시정되지 않올경 우 CM산 자동차흘 렌트광 고로 낸중소엽체는 풀혼 모든 렌트엽체들에게 동둥 한 선천 11]롤 지불해야 할 것율 용식 판철하였다. CM사는 현재 CM산차롤 렌트팡고에 생어훈 대규오 렌료회사롤에게 한하여 자 동차 1 대당 l액불이상외 팡고보초금융 지률해추고 있는 것으효 알려져있다. 스턴 리커스토어 정무씨인수개업 첸직 언혼인이여 융악영 혼가인 정우써가 최근룡 Ii] 휘지역에 스번리커 스호어 (4;뻐 Stearn St) 륨 인수 개엽했다. 연학은 (213)597 -3984. 엽체들의 탄원에 서 밝힌바 에 의하연 한국은 81년도 에 39만 1 천대률 수출했으 얘 지난해에는 대폭증가한 62만 1 천대롤 수출했다고한 다. 한연, 대만윤 81년에 30만 3 천대흘 82년에 44만 6천대롤 각각 수출했냐. 케미드사NSS매입 LA청소용품공급 케 미드사 (Chemed Corp) 가 LA의 갱소용품 용급회 사인 내쇼날·새나타리·서플 라이사 (NSS )훌 매업할 예 로얄생약센터 특벌세일실시 나라지않는 안약용 천운 추l ;t of.-:는 5!..말생약씬터 (3072 W. 8th St)에 서 고객윤 의 사은에 보녕하는 돗에서 연말까지 /j-종 자연 잉양제, 고난우| "'타민 생짤, 한약 농융 20% 할인판매 한냐. 성이아. 아식까지 정확한 애업일자뉴 맑혀지지 않고 있으냐 연방업에 따른 소정 의 준바기간이 만료되는 대 로 즉시 매업하게 왼마고. NSS사는 가주, 네바마, (7) 애리조냐, 뉴엑시코둥지에 서 각종 챙소용풍융 판매하 고 있마. 케 이드사에 의하 연 NSS사는 83년 1 월 31 일 현재 연4천만율의 판매 설척율 융렸다고. SDA학원수강생 포접 L.A와 오렌지카운티, 개강 11월 7 일 기초회화반등 •SOA학윈 강의일 SDA영어학씬에서는 83 년도 세 6 11 수강썽융 LA 와 요엔지카옹터에서 ιr ~i .!L캡하고 있냐. 오웬지종합의료원개업 동학씬윤 11.±안융 "' 차 하여 7안껴|혹 이l벤융냐누 어 상외하여 인터뷰에 외해 이|엔율 설성안나. 오렌지 종앙의료씬떠828 Carden Grove BL. # 201) 이 "l근 개엽했아. 오동석 (내파·원장), 박진 국 (외파), 한얼 (산쑤인파) , 아투성 (소아파). 윤성수( 앙 사션파), 윌러앙 ·예옐(이용 성영파)써둥 서융대학교 동 운 5영이 주혹이 씌어 운 영 하는 동외료원은 2 천SQ. ft,에 수술생, x - 셰이설, 싸리치료실둥 얀첸한 시섣 융 갖추고 진료에 잉한마 .:LL 진료시간은 il」퓨· 요젠 9시∼오후 7 ~I 、,웅·오션 9 시∼오후 l시비역동의료원 윤마은 영앤에 에해 외료 "'와 진Ji.기간율 철약할수 있A여 야애 α}판 _y_션에액 도 1+은명앤에 "'해 더 않 이 발융 수 있냐고, 용ii-환 자율 위해 24"11간 션화활 」~.. 응하고 있냐. 연랴은 (7 14)537-5371. 현재 2 백50영이 수강하 고 있~얘 이 벤 학71부-터는 「밴 & | 영어 Jl화 1j _1-.안융 -V-1써 한인(언어학딱사)강사 와 0 1국인 강사/} ’앉는냐고. 시민권인터뷰’간, 영어성 껑안둥을 uji-인 상사괄파 않온 싸외한동융 용하여 배 우얘 생싼영어도 이러한 앙 법융 용하여 배우게 윈다고. 개간온 11월 7 일(월)이얘 수강료는 2 새월에 1 빽50 율 (10월31얼까지 둥묶-시 1 액30율)이아. 용폼씌트 운파 아이 새도 우쓸 개알, 10월 중순성에 동화장품 판매사인 끌로알 그런사(대표 ·찰흔 ·최)에 의 해 일제 .;1 시관왼마. 용주머니까지 들어있는 섬 세한융 보여주고 있마고. 천화는 (213)487-1700 4027 W. Ingraham st. LA. 개업8주년 기냄 특별봉사 이l이지-- lll~l:I스암 내 (깨.’ 이샌, ---셰밑 . ). 휘It 암밑니다. N 이 선를하시어샤g예도 .이 되시필 바v니다. 연라운 LA 213) 733-8494 o.c. η14)537-4672. 터의 션운 휘급품육용도시 바, 샤프, 캐논, 이놓타, 이타, 제혹스, 색슨 둥외 폴랙 끼 ~1러즈의 싱깜-내 용을 보연, 롤에 안 #2000 파 #21아은 아이새도우호 유영동양인 메이크엠 아터 스트가 영선한 6가지 색상 이 서호 조화플 이추연서 각 콩펙트에 둡어 있으며 # 3뼈, # 31 00. # 3200. 3 가지 색상은 안푸영타엽의 고체 운A호 분의 결이 고와 화 운데이안에 판계없이 고l부 에 잘 흉수되여 안정핀 분 위기흘 만율어 주는 신제풍 플로 여성개개인의 기호와 개성에 맞는 콸라매칭을보 마 용이하게 연출할수 있 도록 하였고 욕히 인강한 KAL여승무원회 회장에최석자씨 오리엔탈 바디싶 무료토잉 ·견적, 견적, 보험수리환영 ’ -톨외 (213) 738-7999 대한항공 여승우원 LA동 우회가 지난 13일 상~11시 에 강남회판에 서 창럽종jj 둡 가지고, 이 자러에서 화 장에 회석자써 (g 기)률 선 출했마. 푸회장은 검운주씨( 7 7]). 총우에 조성션써, 회계 변 영회씨가 선임되고, 고문으 호 싱정완 .... ,쓸 추대했다. 사우실은 극동여 행 사 안에 설치한냐고. { 띈l「 3°,l ~1~8 」굶꾀 l오리엔탈 바디싶 오리에!단바다 1l (2851 W. Pico BL. 대 &· 상놓;l-) 윤 I~엽 8주년 시낚으도 흑밴 -g-사갑 실시안냐. ”|# 차와 외 -f 자의 ~~ 다 수리활 션운으후하는 동 ‘ 북사기와 금천둥륙기 그러 엽소에서는 특수기숨(바다 고 IBM, 스이스코로냐. 둥 및 예인딩)호 생산 -&장과 각종 유영타자기의 서 11]스 똑같이 수리하며 , 우료£잉 우료견썩, 각종 보페수리도 환앵한마. 선와는 (2 13)737 737 - 3436, 3494 복사기타자기수리 안현주씨 개업 와 서플라이률 오우 휘급하 고 있마. 안현주써는 한인 사회에 서 흉흉한 셔비스정신융 발 휘 고객의 연외률흉겠다여 개엽기념으호 시간당 30-울 의 저 렴한 가격에 용사할방 적-사가와 타자기 수리쓸 침이란마. 선운으로 하-뉴 Ast ro Busi - 「새 기계률 사는 것보다 ness Machines Service 고쳐쓰는 것이 끼엔 경제썩」 Center 가 옥 럼 녁 가에 새호 이 오퓨했마. 안헨주씨가 개엽한 동씬 이라뉴 안씨의 알. 우l치r 2621 W. Olympic # 109. L. A. 션화 (21 3) 738-5262. ~ F짝“힘찬광고”를 만드는 APOLLO가 S꾀줬눴:r:팔 · ., ·싫 ,L.A.,S .. F ., N.Y. 3지역까지웹 WTB웨스턴텔리비전이 ‘ -한데 묶는 T.V./신문광고도 서버스합니다.- 꾸미지 않는 속 그대로.내효엄이 샤랑사컵의 요체 01듯 그것은 팡고의 써계에 있어셔도 갯찌가는 성공의 방확입니다. APOLLO는 풍치며 떠벌야거나 얼렁수 쓰는 따위 옛날후의 팡고률 풀리쳐 내뜨리고 기업과 소비자륨 똑갑이 이홉게 하 는 마!!고도 파워훨한 팡고만률기에 천녕예 왔융니다. 프래쉬하며 심금융 융라 는 팡고.옐생룰에 보햄이 되는 산 청보률 한인커유니티 구석구석까지 천당하는 APOLLO. 로스옐룰페스, 씬프란시스코, 뉴혹지역의 TV/신푼융 홈빼 익사이멍 한 광고활동융 찌속하고 있융니다. r--APOLLO PRODUCTIO삐S r...-각 톨 13 I 7W. 7TH ST. 3RD FLOOR LOS ANGELES, CA. g。。 17 I ;-------전화문의는 (213) 739-0783 --------二 사얻내를 • 판매혹진 , 광고, 펴톨릭 .레이션즈 계획의 자문‘ 진단 • 비디오. 뭘를률 영상제작 • 신문 (잡지 )광고 • 육외광고 • 시장조사 • 스뼈셜이벤트 및 피를리시티작엉 •TV뉴스. 프로그램 제작 곧 복음방송을개시합니다. F한교단·한교회에 치우침이 없는펀생으로- 헤스헌헨리버철방송앙 W'TB는 요는 11월20얼율 기하여 냥가추 40만표민융 대상으로 한국어 륙융 방 총융 개시합 준비훌 진영시키고 있융니다. WTB댈 라비견은 교화와 교회훌 초월한 뱅기독교의 업창에 서 모든 교민이 ?생령에 힘업어 삶의 기룡융 누리게 되도륙 힘왈 것업니다. WTB댈리비견온 장갱척으 로 예주 토요얼의 ‘프라엄 아워’ 에 l시간씩 방영 할 예청oJ나 갱차 그 시간대를 주4얼- 8시간으로 능 여찰갯업니다. W'TB낼려배견옹방송개시에 앞셔 교 계 각충의 고견융 널리 구하여 야훌 방솜운영에 반 영코자 하니 많이 가르쳐 oJ풀어주시기 바합니다. WESTE뻐 TE다VISION 홉.뻐DC뼈꺼뻐 SYSTEMS 1317 W.7TH STREET# 3。0 . LOS ANGELES. CA9。o 17 사무국직톨 (213) 383-8274 」 - - 18 ) 1983년 | 0월 26일 (수) CSULB염원진 확청 --””----“· •• ,---- LACC연극-- - 지기 시작었고, 。|혜까지의 ; 「、 i 一1 i ”1오 다oi I 판녕 , 관녕이, 허물률。니 다아 디·아 바 ~I 하냐, 울 씩 뱃겨지기 시작 _, 한인학생회 앨학기 임원 , 박정운회장외 7명선출 효 r 효 ~.r 러 l- i! ' 」 댔마· 더수염, 더백어 aj, CSULB 한인학생 회 의 임원선이 학성, 83년9월학 시 학영효!쓸 이끌씨 sj 었마. 회 장에뉴 박정은군 ( 산엽 녀자인 4 )이 선출되었으며 부회장에는 이경선양( 이생 올 3) 총무 정래성 (/I계꽁 학3 ), 회쳐l 김헤 링 (전웅 oj 정 2) 서기 김 aj은양(첸공 시립합창단지휘차 백호죽씨 귀국 영학교회 본성가대률 지 휘하뉴 백후쑥 "I가 오뉴 11 월19얼 세종문화회관에서 연힐 서울시럽함창단 - 17회 정 기공연의 객씬 지휘자£.. 자£.. 초청되어 지만 24영구l 국랬마. 액에가 지휘하자 쑤르크 너외 「oj사」E •J.l:.~ :- 8부 한 상곡으£.. 한국에 서 .+.연 5J~ :- 것으£.. 알려성마. uj성 2)이 성정되었마. 이 .9j에도 오싹부장에; - 학년언망상용t。l 션-을 1 ; m월· 냐에게 있어서 10 마] 똑] 많1 혜가주르르한옷, 새액구l 누 7 영의 임뀐이 한인학 ; 월은 산인한 달이기도 하냐. 디 나」 띠 가, 갱도 철도없는 방랑자’ ~ 연극과 2학년인 노회영, 체육-부장에는 기져1 -b'·학 3 합|갚 。 l끌씨 되었냐. ~ 83년 가융학기 회장으로선 ---------- 현성과 이상이 맺은 71형, ; 문의뉴 박정운 530-1654. ~ 출펀 후, 한학기동안을 학 - 가족들호 푸터의 달출, 천 ; 총고등학생회 오는 29일, 14}뼈교 참가, LA(〕C배구장에서 개최 배구대회 세 8회낚까주홍-ι능학피생 탈이 아니라 총고응학생회 강l 친선애쭈r~회샤 오깐 29 천션배-f대회‘’라고 사앙스 얼 L'L) 안샤주흥고·-학생희 성씨 얄안다. (회장 신새훈)주:Jj s,_ LAC 。j재 14개 학교까 삼가하 c 배우삭에서 1VI펀냐. ,,호 학정되었요 .. , 시에외 삼/}에한 가 학교당 20강 시삭운 오선 8시안이나. 이여 흥고능학썽 JJ.!!I 회원 생관은 한인생소년 jj판에 이 아닌 학교뉴 능 '.•i· uJ 10 시 주 션하껴 주£.. 한인r~ 율융 추1~£_ 지괄。H야 안마, 싹녕늄이 심얀융 1삭아 진 ·‘여때까지뉴 홍영사판이나 ·~융 도와주씨 윈아. 냐 시타 여 ci ·강에서 후씬융 자세안 운의는 김씨훈 방앙지얀 융 ;;{? 우러 힘써 733-6794. 으..!i.. 해요”말하는 흥고융학생 : 학생들에게 도웅을 주는학 ----- 우품과의 용신, 수신의 울 § ~ 생호I. 웅직 oj는한인학생회 ----- 용, KAC, 커피홈, 터살, ; ; 가 되도혹 노력하고자 여러 ,~ 악걸리엽 둥둥융 천천했고, E ; 계획융 우상해 보았마. 」」l톨~삐 거리롤 방황했마. - 그라던 중 학교의 총학생 「T뜸r=--」닙 녕....__.. 그동안 냐에 게는 새 켈서 ~ 회 부회장으로 선출판 M파 ~ ... ”-- 가 싹었고 새호운 생 각들이 § 소수 민족장으로 선출된 천 -’~ -”;..;. .... ;‘....... 자라냐왔마. 현생과 이상이 § 쿠 J. 그리고 냐는 정신운 9"'."" .잉_...~ ~ ~ · 를!헨 ..... ~ . 공혼하는 거대한 융타리률 - 화률 챔갱 상갤해가는 이꿋 � ‘ 'II!! ... - ;·π안 ; 한눔으혹 푸시하는 긍정으a 대학 생한속에서, 우리 소 、 ” ! • 로외 첸환인 것이다. 수만족 학생율인 아시안 계 의 안함융 위한 계기률 마 사는 우리 젊운이들에게 시 오든 우리 동효율에게 감 ; 켠하고, 뭔가 다릎 차원의 도할 수 있는 엉거흉이 되 사률 드리고 싶마. 냐에게 ; 대학운화흘 만둘어보자 하 고저 기획하게 되었아고 자 새씩힐하던 그융이 정말 소 ; 는머l 서로 뜻이 오아져, A- 부하고 생다. 중스렵마. 또한 연출에게 ; SI AN- AM ERI CAN FEST 륙히, 「알아 닿아 맑은달 감사롤 드렌마. 싹품이 풍 ; IVAL이라는 거창한 TITL 아」톨 춘 ~1하연서 우리률윤 냐연 언 여행융 에냐라라· § E로 우럼 얄려가기 시학했 회욕에 대한 해석과 재창조 E·T, 대학생룰, 낭여노소, - 생 임원 K양은 “융해 배우 애 Jl.21 이읍도 홍영사배생 - 마. 에 대 해 호혼했고, 각 역, 억놓런자, 고메 리, 창녀, 한인청소년회관 ; 새학기률 시각하자· 가능 인울에 대해 씩짱과소리둥 마마혹, 홈키타족, 앤 대학생 자원봉사자 다너 SAT 펙싫 실시 ; 한 한 댄스파티흘 껴고 마 으요 uj교하며 대학생들호 스파티휴 영자, 순자, 허 한인청소년회판(판장 제 인 ·검)에서는 SAT 시험준 uj생들융 위한 제13회 ·↓삼 올 오는 11훨 4 얼부터 %얼 까지 애주 금·호요얼에 생 시한마. 은 행사율 계획해 보겠마고 써 작품외 심흥우조률파헤 리」F러낀 개구aj , 둥둥둥. 했던 선거공약이 않윤 학생 "I는에 않온 시간파 정옐융 많은 해윤이률이 모여 써 JI씬윤호부터 어멍게 학생 쏟았으며, 각기 마를 개성 끼만 방융 이기여 만듣 이 - 지난 21일 용궁에서 개최, 70여명 봉사자 참석 CSUN, UCLA . 그 cl.i!. use 3새 학교에서 KTP (풍싹생싸.9j지도) 자원 -~사‘ 자도 얼하뉴 한인학생늪파 한인챙소년회관(판장 세인·· ‘ 김)에서 이모져오」i ;(~씬용 샤하{; 안인대 학생-눈 70여 영을 위도하는 저녁 사사가 지안 2 1일 오J-7 시 1인 타운용강식당에서 있었나. 한인성소년회관 이사회의 회장인 헨리 ·땅약사뉴 “대 야영늪이 한인사회갚 우l。H - 용-사짜여 동생늄을 상 _.,,_ ".!- '"궈 서 삽사하냐”」L 암하 IL1 --염으i도 셰속 이렌 "~cl ←갈 마련 대학불 나누사“」L 알냈냐. 이 KTP요임에서 ·csuN 니넥터 케니·천t UCLA 다 넥더 이강식 . ~;- · ~! ,t -L 니U!. USC 마 ,11터 이시성, 쑤아이언. • :!. 슈니· 이양이 삼사댔마. 저녁식사는 안인성소년 ~I깐음 ‘’| £ , 커 뉴니 터 -낭 우l ciH ~ 잊 몇분늪으| 도웅으 」i o~켠되었냐. ” . 口 KTP 훈비모임를 갖고 있는 CSUN한인학생 률 (KSJ) 11원 4 얼에는 SAT에 판 한 오리엔테이션이 있으며 3 회에 걸친 오의고사흘 효 요얼에 실시한다. 시간은 금요얼·오후4시∼ 6 시, .!i. lL일 오천10시∼오후 1 시 이아. 연락은, (213) 잃3-52 18 (담당 ·엄종호) 회 자금융 학보하여 학생 융 가진 대학생율이 오여서 학용융, 한국인외 한이 서§ § JI롤 운영하려고 댄스파티 어리롤 쑤대끼며 샤우고,포 혀있는 「달아 달아 밝은알 i ~ 률 안하느냐는 따가운 화알 흔하고, 가쯤운 실앙하기도 아」 (신 챙 첸)톨 보여 드러고 • ; 융 발앙융예, 그율융 성득 하고, 어려운 연습장소와 싶마· 심갱선융 마흔 각도 ; ; 하기에는 너무냐 역쑤혹 이 시간에도 불구하고 우리는 에서 푸시하여 현대에 심 = § 었다. - 끈기있는 연숭의 자세톨 보 청이가 이런 저런 사정으호 • 댄스파티률 안하고 애신 여주었마. 아마도 이런 대 션셋 방거리에서 겪을수 있 ; 하여 예솔제롤 택하게 펀 화외 품위기가 없었마연 힘 는, 우리플의 여동생률이 § 동기는, 외도섹 션랙이었마 을고 이해할 수 없는 이 착 겪용 수 있 !; 얘기, 공양이 ; 기 보다 ':d은 대학인£도 엽올 .9j연 했용지도 ·모흘 산새 석에 눈올 뜬니뉴 허 : ; 써 하냐의 의이있는 방향천 일이마. 우의 세계에 용융 파는 싱 ; ; 환으로 대학운학, 챙년운학 가끔 가끔 거부하는, 멜 챙이에게 과연 누가 올융 ; ~ 올 하는데 조금이나마 계기 어져가누 성정뜸장 보았융 먼힐것인가. (필자는 LAC~ 민 • 자통협주최 ; 활 마련하고, 이중풀화권에 벤 냐의 오든 것이 허풀어 c 한인학생회장) ; 제7회나성논단 ;- ---…--- 재미한인 조국민주화 ·자 주통일협의회가 주최하는 제 7 회 「냐성논단」이 지안 24일 저녁 나성유니 태러안 교회 (2936 W. 8th St) 에서 있었마. 커뮤니티 칼리지 판·타임 <12학점 이상) 학 이날 국영갤써는 「중낭미 학생수 8 . 4%감소 생율의 숫자는 변경이 없 으냐 파트·타임, 특히 저녁 의 민족자주화 운동」, 회신 캘리포니아의 207~ 커유 에 수깅 하먼 한생률의 숫자 f써는 「베트냥 민족홍얼」 니티 r~학지역구내의 l백6 는 강의가취소왼 것이 않 이한 연제호 각각 발표했다. 커뮤니터대학 학생수가 작 아 상당수의 학생률이 수강 연학은 (213) 465-5462. 년보마 8.4%가 줄었마. 융웃하고 있아. ---------------------, LA지역에서는 7.5% 가 출였으며 주펀 이유로는 학 에부과와 판련, 불안정한대 학의 재정상태에 기인하는 것으호 담당자들은 업을 모 은다. .: 口BIOLA 1 10/ 27-10/28College Day ; 口CAL TECH ’ 10/31- 11/4- Midterm week ; 口CSUF ;꾀~~:~~0!」!!:i~옆pens for applications to the fall semester 19 84 口EL CAMINO 10/31-11/4-Mid-term exam inat1ons 디NORTHROP 10/31-Last day to add and drop classes 」 학생수의 강소는 학교의 대 ·소는 물혼 도싱지와 외 팍지역외 차이없이 대부품 의 대학에서 얼어냐고 있다. 이루어지는순간! 지금 장기주택 용자의 원곁서--- 막 믿어를고 기뼈하는 모습- 이것은 바로 당심의 모습밑니다. 미국에 은훌 를꿀 내짙 장민의 「꿀」을 키우며 얼심융| 일하시는 당심에게 그 꿀이 「현일」이 되도. 저효l 를로밑 써|이빙스가 도와 드리칭릅니다. 마옵핍륭| 다리. 앨고 아이들이 마올률고 뛰어를 아담힌 횟마당이 있는 /우리가족)밍의 보금자리 “마이흩”은 이제 당심 것일니다. 를로힐 셰이빙스는 순수 교포 자본므로 미주에 셜팀된 호|초의 금융기관입를 자부하며 크게 성장하여 왔릅니다. 이제는 저효|가 당심률 도와 드릴 차례잉니다. 주택금융 /사업자금 /각흩예금 /크레딛 카드 률 모률 문제l 저효| 를로발 써|이빙스와 의논해 추세요. 감사힐니다. 를로를빼OI잉스&률 3109 W. OLYMPIC BLVD .• LOS ANGELES. CA90006 (213’ 739-0633 요밑 9:00-12:00 1983년 10월 26일 (수) (9 ) 김용환화백 풍속화 지상전 @ 잭주챔. ' :'첸꽤만상외 안간~l 셉l쳐 - - l 객주칩 -- ---손님에게 슬 ; ; 과 율식롤’월고 하룻밤묵 ; 어가게 하여 링 떠난 사 ; 1 립틀에게는 안방같온 곳 ; ; 이다. 객주집온 장바닥에 ! i 서 뭇다한 흘정의 마무리 ; ; -를 짓기 위해 찾아와 막 ; ; 곁리 한사밭 시켜놓고 타 ; ! 흘을 짓는 곳도 되며 우 ; ; 국지사들의 밑획장소도 ; ; 되었다. 그리하여 관속를 ; 의 날카를고 뱀곁온 눈길 ; 이 쓸리는 꿋이었다. - 소|는 낡이 세애률 ... ,연 삼자 i!I에서 옐 l니 얼어난냐 . 우션 사랑새 쑤언에 켈넉l 큰/}아솥에 품융 풋고 울융 지낸아. 객추싱에 손닝이 안도한 날이 없지만 상이 서는 안 이 연 ζL야안」i 색주엽의 장 냥인 것 이나. 안식구날이 째어 냐요시 천에 장 f올 ~r여놓고 장수 cl에는 UJ- 시 융 날융 씻어 선져 -’강는아. 동이 흐/I.£. 션에 」?-지 렌한 장꾼늪윤 이 집 안에 와서 큰 71 까j폴 한ι}. ‘낙방 한그-- 주슈. ” 암새워 ‘칸 갈율 온늦싶은 손닝은 엽안이 말라 유싱도 샤바앉아 있냐. ·‘예, 이I, 어 서 오싱쇼. ” 바갈아우에 큰 상을내아 놓으여 수져듭 한웅큼 집어 와 수져홍에 -; -은둥 절눈철 할 져릎이 없아. 염은 안주인은 언제냐한 켈갚아 곱세 옴-단장을 하고 손닝 앙에 냐와 앉아 띨일이 상낙이 cr.j 음식앗융 본냐. “국이 아추 알꺼l 잘 ~!;여 졌군, ” “좀더 불플 관세 해야섰 어.” “불율 조삼 풍늠하씨 하 고 오써오새 g이꺼I. ” 。|떻게 지시·낱 싸는 얼떤 “생원넙 어 서 오셔요. 그 간 영안하시고요?” “어서 오시씨, 김서방.그 동안 상사 ~~ "' ~:- A셨냐 ? ” 하고 인사둡 주고 밭요‘에 그림 : 김 용 흰 를 ; 남 소 회 손넙 의 요생에 -‘tj-라 밥과낙 까 반깐 능순융 채 •l-릎 동 작으_s;_ 상에 느러놓고 “어서 드셔요 오늪운국 이 아주 앗이 닿아요. 양헛 상수셔요.” 그야말로 동 방고국방피 는 사랑냥지 않게 인싱이 후하고 융숭하마. “깅서방 국-올 종 더 알으 시꺼l. ” 한 국자 낌서방~l t~겁에 -#불융 쉰-쭉 "'암아 주고 -” .11 살검융 한숭 심 어 넣어 준냐. “에。!, 이 집 안수인 인 싱이 니우 후한상. 어디 싱 휘누고 /|£는 소4도 있한 /}. ” .‘낚01 주뉴 앙 양이라도 ~!아야지요. 껴지에서 i생 이 냄으갤 텐데,” 흔sj .;:. H써| 흔아나니 연 서도 안수인」!} 손갈이 주 고 l갇{; 말한용 추성수섬 수워읍고 있나. 낚 .2l 눈시 uJ- ‘4으껴 상거 cl에 서 산에 /} 연온 *-*' 였으나 이 객수집 안주인샅이 인심 좋 온 여인융 온 일이 없냐 • .:Lei 연서노 흘자사간 여인 남지 않/|| 선-/}심이 약전 하고그렌 것이 소운이 냐 서 냐듬 어J二 집 -ι아 않은 손닝이 찾아주는 것이 여산 신시하고 'lj쁘지 않ι}. -:.~주하게 하부。H듭 지내 고 밤이 되연 안주인은 ‘·。l보기l 플죄너|. 오갚 수 고 많이 랬녀|. 내 일 또 부 락하네. 그럽 푹 쉬세. ” 하뉴 ’:t·율 잊지 않율 분더 러, 이것저것 윗설젖이 하 느라 쑤언에 있는 올쇼|외 아내에거| “내일 쓸것 준비되었요연 어서 능어가 쉬세.” &μ÷ 말융 잊지 않는냐. 사랑율 사간 오습이 이상 씨 ι}갚 수가 있을까. 플 ±I ’r 운득 二L렌 생 각융 할 해 사 않냐. 상이 우 i!I지어 이 cl 저 i!I.!£ 장바나올 에4아 니는 장쏠앵 이지 만 :i-날은 ~r자가 알아가는 오숭이 서 도 닿라 보였마, 가지고 온 물건을절안밖 에 발지 웃썼마고 쏠。l 쭉 은 사랑이 있는가 하연 철 반이냐 냐샀냐고 좋아하며 다용 장에서도 샌샤생 지 하 고 아융 씬안안 딴융 하는 사합도 있나, 새」i 상/|쓸어 아식 1 년 이 해 웃도H :· 아내는 7 j-용 부성융 한냐. “언씨까지 이 ’ 섯 함 거 Ji. ?” “애 ,.J!.달간가?” “그보나도 우리노 이렌 수만 갖고 수인노강종 해 야샤아Ji.! ” “해야지,‘ 밑천융 만블어 /}지고-” “’J천이야 꿰 집안 한셰 밀수 있으연 맹띤데 그 동 안 벌어 노것 없어요?” “이봐 내 나이 겨우갓스 풍이야, 그농안 엠연 엠마 냐 앨섰어. ” “수인 아써께서 그얘 새 정도 얀 주고 부-려 녁었냐 오아논 ‘a천도 없아니. ” “그댐씨 얀말하지 말라구. 한세상 앙아는 사랑도 있지 ’싸 싣고 {l ''' 사안의 한·닝 엉。 l야.-- “그래서요?” “그러 니 까 사람‘갑게 살자 는 꺼l야.” “사랑당씨 살려니까 우 cl 도 이련 장사 시작oil서 동 얼어 ‘앙 장얀하여 정승부럽 지 않씨 살자는 것 아녀요.” “재쏠에얀 눈이 벌커 약1 사‘갑당게 웃 사는 업이여. 냥의 인정도 느껄 줄 알여 둥굴둥글 오냐 ;(l 않게 사는 게 사랑‘갑게 사는 질이바고 냐는 생 각한마연 우슨 말인 지 알아 듣겠냐?” “이 댁 아써에게 신세셨 나고 해서 ‘며날수 없마는 말이겠지 워. 상상 하는 말 이 그 말 아닌 감 워.” “악였 i:., 떼 날 수 없나뉴 세 아녀. 떼냥 해 되연 떠 냐되 안달은 얄싼 말이여 이져l "'우 마옴 삽고 져l신 아써언데, 설사 ’II천이 아 렌되 었나손 져.L 지급은 떼 난수뉴 없어, 냐는 옷해. 그런 산인한 짓용,” “이 이는 자11 a}-'「라보 나도 추인성 아·|가 더 소 중한가봐.” 아내사 £라신 말융 한냐. “우슨 얼에냐 때가 있는 거야. 예융 어기연 천옐~ ‘샅아.” “껴주성에시 싼예 7j- 연은 사랑이 알하는 풍은 도덕i: 자 상너| 그혀.” “도억굳자가 하i 있냐. 자네도 이내 새아·| .2l 온융 종 맏아보라구. 냐보냐 냐 운 사강 보고 시생하거냐 에양거러지 않고 온밭융혜 에 우리는 샤랍납게 살 수 있는 거야.” “새엑 삼이 일어냐 밤늦 게 싱사 cl에 능 · 에까시 - ..: ’신-UL싱 예, 에만 연신 외는 추세에 해 사랍납세 산아고 --- 아내의 앙한은 만아풀수 옥 뎌애가 l에 냐중에 는 웃할 말이 없냐· -언제냐 사랍이 되냐. 하고 플쇼|는 속으」i 한숨융 쉰냐. "l꽉 가 •.I: 하게 는 살았지 안 플쇠의 쑤오는 웃을이있 었냐. 살아가는데 여유가 있었냐. 플쇠가 냐이 。셜잘 도 .!ij기 첸에 쑤요쓸 여의 고 천애고아가 되 었융얘 이 댁 아;(l 의 시우요가 거투어 주었마. “후덕스영띤 너의 부모둘 생각하니, 너불 걸거리에 어려둘 수 없쿠냐.” 二L래서 이 액에 얹혀살혜 자기가 할수 있는 일을부 지켠.;) 삿아하여 한 성안 식구강이 사랑융 방아온 -*I였냐. 객주집에한 밴 .2l영 사랑 이 요누 요여듣마. 하우상 이 신세외 셔 cl외 풍각장 이가 장「f".f 한그강으」i 하 우 .2 j 끼니찰 깎지 위해 삿 n~요시 도 하고 광대둡이 괄 려왔아가 신용한 재 l’|갈웃 보고 곤한융 겪뉴 !나한 오 습도 있었마. 또는 첼간으」i 꿈쑤하러 한어간ι}{; -부삿성 。F갚이 하인에꺼l •» -올융 지위샤지 고 /}나샤 히쑤방용 육어 간 해에 한 .±11=: 언아냐 쑤 i!-j 워 썼는지 요릎냐. 그니{ 냐 그 양안외 자제/} 새 석날도 웃되어 웅부에 뜻이 없어 "'실에겔 플아샤뉴 것융 -용 혜는 .!ti용수에 t~ .l!. .. ,웃용 외 눈갱융 보내주71도 썼 ι}. 요-승쓸어 장거 i!I의 캉불 이 나말이 달라져 깐마 • .ii]혹파 곡불이 주종이 던 셔 장바악의 상품 옥에 고용 그입이 박혀있는 손거울。 l 섞이고 하얀 딱까운에 끼 어 -받융 붉꺼l 불둘。l는 연 지운이 냐플기 시 각하 연서 아 큰 처녀능파 삶은 새내 의 아옴폴 션 •II꺼l 하고 있 었아. 그뿜。l 아니 었냐. 풍갚세 맺어 색색 .2...£. 쏠품인 눔1왈 샤당이란 것이 엿장사으l 엿 관의 엿<»샌 챔방 유 t?l앵 속에 늘어았71 시작썼마. 눈7칼사당윤 엿보냐 안앗 이 냐흐르고 찰녁울지 않고 오래 오래 。J안에서 굴 i!I연 서 녹여·~는 새 uj /~ 욕밴났 냐. : L 래 서 아이늪은 -부오 에씨 쏟라 안뜸 누운 타나 가 눈’창사낭싸 바꾸어 ’4었 나. 읍내 상/{ i!l 융에 :.tj-i!]앙 고 있년 엿집 아저·|까 껴 주집에 핫아와 악철 i!I 한사 발융 아시 얘 한만폴 랬마. “눈’갈 사당인지 왜-농외 사당인지 하는 것 해품에 우렌 요도가도 웃하게 냈어. • “해Ji.?" “애요구 얘농의 요/} 애 요냐. 눔쌓사낭융 애;;-갑이 안늄어 냐4연 방방콕팍에 서뜨려 놓으니 엿이 」나cl 야지. 엣섬에 엣이 안'!!cl 연 마 산서 아닌/}. ” “우 cl 용내에 웃율어 오 거l 61-연 !ii"'아요. ” “웃 늘어요세 하1J 어 ‘닝 꺼| 해. 우 i!j냐아 사당이 만 는 엿은 니애고. 얘 ·놈-둡눈 ’갈사앙은 째 ~하나고칸 찌 -'.i-어 •» 연서 판융 시 간뎌, ... " 이애 낯션 과객이 안f야 에서 「추앙 ’.년 수셔 it 놓 고 “좋윤 약은 앗이 쓰고융 은 말은 ~l에 거같민ιH~ 알이 있씌슴니까. 생깅새도 동그란씨 깡썩 짜연서 1싸이 당말한 눈칼사암융 ~IE느라 는 에 -농-.21 속생이 우엇인 가 우 cl 동£갚이 알아사혀 야 압니냐. 달콩한 알, 얄 콩싼 융사, 이띤 것윤 !i..누 우 ιl 검-에 애깜ι}는 것을 깨달아야 앙니냐.” 는 알융 낚셔놓고 일어서 나갔냐. 율 -*I 1 :- 누고누고 이 알을 잊지 않고 까슴속 깊이 새 겨누었냐. :L래서 태어안 아둡에기l 또 ‘알에씨 강연이 션에 속지 받고 강씬 "t7l 만의 의지블 가지라고 얼렀 냐· 〈그립·현대화랑제공〉「二그펀훨잔 촬 꿇 -기 빼l잃 j1 월 ~~ 잃 -.!~ 월 ~~일까지 *NATU~ADE 제품 *RICH LIFE 제 품 *자연 생꿀 흩렐흔활훌運뀔활풀쿄l ~패를U낸파파ι밑.a뭘U를피l --κ.SHIHE -- en; st ‘ ~ .. 。LYMPIC ‘ (2 1 3 } 7 3 8 -5 2 2 2 3072W.8TH STREET LA. , CA. 90005 26일 (수) 10월 1983년 (1이 정규확교 휠요성 느끼지않고 35년역사때l l톨요확교로 일관 l밑롤어확교 를힐교육구의니카이도교장 확교혈립 톡릴운훌훌 80년대 경챙쩍 조국광복옳위혼f 내지뉴 녹패운풍이 -it발짜 끼| 전개되는 반영이마. 상 기 9개교중 l새외 캐흘릭 학교와 2 새 외 /|| 신교학교 률 제외한 6새교외 오해가 바로 정 당 (Politi cal Par- ty)라는 정만 보아도 양 수 있냐, 기 자가 방풀였던 Ar shait Dickranian 교만 해도 알에 니 안ul-f 민주자유당 (R amgurar Az뼈agan Gonsa gtsout씨n)의 산하시판인 Tekeyan Cultural ·Ass t. 에서 셜띤싼 것이여 ι}릎 싹교깜도 Jι누 정 당간의 경 쟁으호 성섬펀 섯이다. 학교외 설랩이 정::<]싼동 내지는 녹‘3운동의 일한。| /I 얘운에 학교의 운잉도 학썽늄의 능적-갑으£. 유지 도l ;- 것이 아니4 학교와 성 낭91 샤종 요급운-옹과 정 다올페이지계육 /~나, 알내l 니 안의 교육안동운 역시 교효l흘 중싱으혹한주 말학교가 추종율 이추고 있 는데 70년대의 굽격한 컴 유니티내의 갱 ~i단체간의 정 쟁요로 80낸대에 와서 정 규~.i!.'1J.렵의 붐융 이루고 있마. 1970년대에 1 개교에 율 과했으냐 80년대에 율어 서 연 서 불파 3 년 사이어l 9 개 교(헐리올 3, 노스.헐 ~1웅 1. 앨 i!] 2. 파사데냐 2. 온Ell옐호 1. 이외에 산호 세와 샌프란시스코에 각각 1 새 」i씩)£. {!어 났으에 내년에 파사데냐에 뚱하냐 의 악교/} 설업훤 예정이 나. 이샅윤 학교의 안업앤 상은 알에니안캠뉴니다에서 여 ι{새의 성낭의 성 " I운농 알께니아렌유니터는 우려한 인사회와 너우도 유사냈마, 19세 기 말부터 알에l 니 안의 al주이띤이 시작되었으냐 1970년대에 이만, • 셰바논. 회랑, 유컵지역에 산재해있 언 알에나안플의 본격씩인 이언이 시작되연셔 70년대 쓸 용해 급성장하였마. 선 삼 이 만그-둡은 늑 "I-씩 인 캠 뉴니다률 。 1 .깐지 않고 이 국사회에 산찌하여 동파되 었으며 잉어쓸 주호 사용하 고 캠뉴니터싼동에 삼가하 지 않고 있마. 안연에 신 삼 이반J. ·강은 선러웅을중 ~I으-£ jι여 얄 l셔 검유니 터 -갇 이쑤고 삭종 "{!뉴니 다 안농과 녹넉|운농을 꺼!말 u! 션새하 '9 알써l니안어 나 수 도 사용하여 이 누 그-강사 이에 연써성이 성여펀 섯 홍9만2천 5백블을 울여 얼본어와 역사 빛 운화플 {-씩 월납형식을 이용하도 학교긴불 및 8개으| 상용시 배우고 있마, 홍합교육구의 록 i넨외찰 도모하고 있마. 설용 구잉썼아. 여기서 주 요시치카·니차이도 교장에 풍양교육구조직은 영의웬 육할 만한 정은 상용시설 의하연 학습의 대부품운 일 효|, 대표이사회, 고운, 껑 용 우엽 학교재정에 필요 본어 얽기, 쓰기 둥에 역정 리우l씬효I, 신용저축조암. 한 자금융 충당시켰냐는 챔 융 누고 있으여 운화 빛 역 후원효|둥~ 우성되어 있 이다. 아우기 。1러한 자금 사에 대안 지식은 오궁어 나. 니카이도 교장은 얼본 충당책이 사렵학교가 아닌 학숭융 흥써 자연스영세 션 커유나타에의 사업학교션 장은 「학생들이 내는 수엽 그러냐 일본어학교의 운 동요학교운영을 위해 조식 달되는 영식융 취하고 있마 럼 필요성에 대한 기자의 료와 각종 영러사 셰는 경제썩 지안이확실한 2차세계매첸에서 천쟁퍼 되었냐는 것은 추육할 만하 고 안냐. 9새학교의 총.Ji!. 켈운에 부갱썩 자세뜰보인 엽체불 정영 학교재정 운영 ‘t!-연 학생수가 이만역사에 ’앙이라는 쓰라런 경핍을앗 마. 35년전 마이쩌학과가 사수한 80여영 l년훈엽제 마. ul-f시띤교육윤 uj국외 에 씩극썩인 보댐이 .111고 ~1해 상대씩으호 씩마는 ’ :I. 보아야 썼던 얼본은굳#추 내세운 학교재정조달책이 율 취하고 있요매 해 a)-마 융·사업학교만으로도 충운 잉으요호 앤냐은 운세/} 없 에서 성꿈써인 인혹교육융 의에 대한 깊운 회의와 만 현재의 용합교육구체제에 일온어 웅변대회 , 체육대 하냐는 의견이다. 얼혼어학 나」고 맑에냐. 싱시하고 있마고 킬흔짓기 성외 소리가 높아지연셔 서 이르기까지 그대효 운영되 회갈 새 .JI하여 학생한의 오 교 설랩이래 35년간£요학 「생띤이후 얼온정쑤호부 에 곤란하냐. 니우기 않은 우외 끼술중 심씩 발첸지양 고 있용은 쳐융부터 학교훈 국어에 애한 애작성파안설 교롤 그대호 유지해온것온 터 재정지원융 ’샤은 껴이 얼본인윤이 「얼온인」이라는 의 교육체져|융 캉엉위하께 영계획수렁에 있어서 상당 싱융 증진시키고 있마. 껑제껴 윗방청이 없었다기 있느냐」는 힐운에 니카이도 추셰외식 ).!_c}-는 「재패니스 훌수한 아시아내 대 Ji껴 국 히 신중한 캠호와 운석융 1 년 수엽료는 소학부 2 보아 인혹교육융 위해서는 교장온 「얼관의 교육성책윤 -아에 i!I칸 ,이라는 이중썩 가였마. 첸후 얼본이 고도 거쳤었마고 보아진다. 백 4생 -울, 중고학쑤, 2 객 사랩학교보마 호요학교가 국내외 학교갚 씩극지원하 아이니l터다항 더 자랑스엽 성장융 달성싸는데 있어서 현 LA내 얼본어 학교는 5싱 2찰이예 한 샤정에누 낫마는 것이 그률의판안이 고 있는 안연 해외학교외 끼 여시고 있아는 챔융 생 서구씩 교육방식이 마친 영 모두 9개교.LA,선벨 i!J,패 자녀 이.상이 업학할 성우에 마, 안연 동기간동안 얼본 찌정지씬온 피하고 있다. 샤할 예 01 ·{내 옐본셰 학 상이 지대썼용은 두말할 필 사니냐, 장 ~1=<1. 교스타에 는 수엽 ..Ii.할언제도갚 썩용 어학교는 후원효I. 사친회둥 이갖 씬지에서의 학교가 정 ‘교-눈은 。 I ~i한 「째껴니스- 요죠차 없마, 사, 깜외둥지외 운교에 총 시켜 힘L부요의 」암당융정강 외 재정지원융 알아 학교외 쑤외 딱교가 아닌 이상 이 아에 i!I칸」셰대-\!-에게 인혹 그녁냐 it속한 정제 l살천 1 천3 액22영 91 학생깥이 시키고 있냐. 또 수엽호품 영리사엽셰률 --안혀 사품 인사회 스스호샤 재정부당 외식융 불어넣시 위해 않 율 이둑한 작금 얼본은 uJ 엽학, 배추 효요얼 오션 8 납세도융 실시, 일시율이 여 재정시안융 궁고히 하는 율 ‘져야하간 것이 당연 8\-다」 용 고심융 싸고 있뉴 것으 혹교육 부재헨상율 느낀갖 시45운•,’·터 12시 15운까지 입등 학생운 애월20·블∼ 21 데 주녁썼마· 니카이도 교 고 말한냐. ~ A인마· 옐쑤 정깨지도원과 지식 …~폐i ~ ... 언갚 사이에 풀놔주외 천 i i~;: ‘ .............. . . 알메 니 안 컴 뮤니 티 I I I 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111’ Ill 성시매듭 상끼시키뉴 써 5:.. i 운 안족썩 자」휴심율양성하 ! "I-뉴 웅식임이 엿A시고 있 § 아. 냐까소이l 수상이 야스큐L ; 니 신사산배에 산석한 것은 . i 얼연 장차 얼본인갚외 교육 • 방법이 기혼의 셔주충싱척 /}치체셰녁낱 말.llJ #제사회 에서 얼본인의 힘융파시하 기 위해 내-부썩으호 인족교 육에 주역할 것이라는 추측 까지 낳끼 한마. 일본의 안족교육에 대한 얘팍싱은 이 uj 이꽂 LA에 서 1911년 라쑤 ·마이 "1학교 가 설럼펀 것만오아도 ·알 수 있나. 바이쩌학교뉴 41 년 2차대전 발발과 한셰 일시 폐교되었나가 t~전후 48년 2월 9일 패션업도l였 으며 이것이 곧 씬재 일본 어학교동얀교육구체제 ((Ja Pa~1~se Language School Unified SYstem) 의 효시 급 이푼·아. 1949년 션 l씬리학교. 50년 ~ 제"'슨학교샤 삼‘선되었으며 나이쩌학교성업 2 년안에 밟세 당 간등합|댄 輔 사훨률 g 고파혈훨 l아샤 디크라니안 맡때니안학교의 쿠후얀교장 앙국의 한을 움고 천세제 rtekes Konrouyan 교장은 에 휴어져 언젠가는 잃어 교육자라 71 보냐는 늑녁l운 배 런 :t..낙융 아시 찾겠다는 동7t라는 인상을 더 강하 7 씩만 알에니얀. 20여만 게 풍겼 c)-. 예부살댐에서 이 헬리웅을 에옷한 LA지 출썽안 듀L」유얀교장 (37세)은 역에 모여 알고 있어 세계 에l바논에서 성장 에이루프 에서 제일 큰 알에니안 캠 의 아에 o!J칸대학꺼「욕추덩 유니터플 형성하고 있마(헐 대학으| 운교)에서 역사와 리웅 7만5 천, 파사데냐 교육~을- 천공짜」L <}-이프 2 만, 글엔데일 1 안5 천. ~ 1스에서 10여년깐 교사생 밸리지역 2만, 오렌지카운 서f완 하나/} 1980년에 ”|-+ 터 1 만, 7 J타 약6 안영). 에 이수 1981년에 온」ι.9J 2앵샤와 씩잉논 코너의 산 L나파 농시에 .Ji!.상에 취임 Arshag Dickranian알에 니 얀 었아, 학교에 서 :11 자샤 만안 Va- 구」슨얀교 상에 t냐」브 띤 LA ………·…·………”〈윈사뭘혈〉·””” ”-- 교포 여러훈 안녕하십니까 ? 한국 빛 미국에셔의 수련 빛 임상경험과 지식을 가지고 , 개업하였융니다. 륙혀 버뇨기외과훈야에 여러분의 건강융 당당로저하오니 많이 하여 주시연 감사하겠융니다. 진료시 펀.: 월-금 . .. 9A헤·=:·~힐M 뚱효일 9AM’낀 i짧 M .......... 좋 j21~I_ga·9:1s~~ 14624 SHERMANWAY # I 03, VAN NUYS, CA9 I 405 VALLEY HOSPITAL MEDICAL CENTER (밸리호스피탈메디칼센터〉내 L .A애 이용 이번 ----카토릭의대 - • 성모병원 일반외과수료 ·효}국 일반외과전문의 ·를티모어 성요셉병원외과 ·육스너를레인 비뇨외과 가, 정치 과정에 대한 일반 국민의 참여의 엄격한흥제, 언흔검옐 및 노동초합파파 엽권에 대한 제한둥을북으 -로부터의 위협 에 호소하 여 정당화시키고 있마. 이러한위험할 정도로도 발씩인 선션과 또다흔 한국 홍한 땅굴굴작, 해외로의 션을 향한 팡란씩인 정주 I 간청파견, 한반도근해에서 는 종식되어야 한다 매 벤 | 일천에 한 학생이 이런 는 뭇융 연상하기 해운이 의 총격 둥의 야만스런 행 사건이 얼어 날 혜마마 어 | 질운융 한씩이있다· 질운인 다· e써rrr 위롤 져지릎 권력융 갖고 느쪽이듣 어띤 총쏘고 싶어 I 즉 기차정거장에서 S뻐 Di- 이혈때는 서슴치알고 사 말을한마· 또한 운호가 개 있다· 하는 장군。l 1 영이라도 아 I ego로 가는 기차표률 살려 천융 찾아 Open의 여러가 방원 경우는 open-door 란 언제냐 사건이 터지연증 시아와 미국율 붐쟁으후율 | 고 출융 서고 있었는데 그 지 뭇율 갱호해융 필요가 말융 쓰는더l 가령 직장에서 거가 엽수되기 천부터 한국 아 넣을수 있는 보복의 신 | 학생 바로 앞에있는 미국사 있마· 사천율 보연 연다는 의 장성을윤 풀노하여 북한 호률 보낼 예까지 영화으l | 랑파 표파는사랑파 교환하 말 외에도 "l어있는, 이해 에게 손가학갤율 하고 혐앙 시간은 출어들고 있는 것이 | 는 대화에서 마용과 갈윤 컬 9-J. 이철정의, 숨깅없는, | 대화롤 엿률었마는것이아. 용용연한 둥의 여러 뭇으호 융 융리곤 했다. 또한 한 다. I KAL기의 격추와 4 영의 국정부는 시민들의 붐노롤 어떻게 하연 이러한 옐기 | 대화는 ” l ne려 an econo- 폴이되어있는것율 핫아볼수 한국각료롤 사망시킨 「랭궁」 표시하기위해 대규오 궐기 상태흘 식혀줄 수 있을까? I my ticket with an open 있다 이중에서 어엔 풋이 의 폭발사건둥 한국이 판련 대회률 꾸 미고 비무장지대 레이건대통령의 예정펀방 I return. 란 말인데 이 말 가 가장 알맞는지 가려내 봐야 어로 open-mi뼈 야rson 왼 추악한 사건들운 붐단원 에 긴장이 고초되고 한국에 운은 그으| 방운이 훤리핀 I 운데서 Open return란 표 한마 일차척양 대차씩 한 표현융 쏠수있는데 이말 한반도가 걸어찰 경로로우 추운하고 있는 oJ궁융 포 운제에 해당이 휠 수 없듯 | 현어l뱃3 장 이해가 안 요호 대화의 내용융호대로 리가 거의 발아율이고 있 함해서 양측이 껑계태세 에 이 한국품제에도 해당이 휠 | 간따r t ,다 해야한다 대화외 내용이 는 유형과 맞아율어가고 있 율업하며 이국운 북한측에 수 없다 지난 정년간 4 영 | 이 우결에시 보다시피 항 기차표예약과 결부되어있 마 경고훌 보내고 공개껴으호 의 미국 대흥령이 한 국율 | 상 운제는 대수품지않은 사 으나까 어렴풋이나아 이경 지안 10년간만 보아도 않 한국정부에 대한 초약상의 방운했고 2 영의 한국 대흥 I 소한 낭말이 맨홀 일으컨 우 0야n 는 기차표 예약이 용 불법행위가 발생했었마· 풍약융 반복핸 했다· 령이 마국융 방운했지만 한 | 다는 것율 알수있다· Open 아직 안왼것율 말수가있다 2영꾀 미궁이 잔인하게 도 또한 미국국회와 국방성 국과 북한간의 판계에 팔옥 | 하연 누구냐 협게 당겨진운 흑 기차요예약이 oJ컬상태 끼에 찍혀 축운 "'무장지대 에서 셰꽁되는 군사씬초는 할만한 효파흘 가져오;<j 웃 | 융 연마든가 (Open t뼈 door) 한 뭇임융 알수가 있다 이 에서외 미츄나무 절단사건 중가하고 한반도의 군비경 했다· 「랭군」의 폭발사건으 I 또는 닫혀진 상자률 연다 냥말이 생부왼 return은육 (1976년), 야당지도자인 깅 쟁윤 한단계 뎌 치열해지고 호 숨진 사랍들에 대한 서 I (open t뼈 야x) 풍외 뭇요호 썩지에 갔마 되을아오는 표 대중씨흘 납치하여 앙알하 있다 울외 추도식에셔 「·”스퍼 I 알고있다 이 연마는 뭇에 롤 말하는데 철국은앙욕표 려던환국중앙정보부의 용 세계에셔 가장 큰규오의 와인배거」국방장판이 삼석 | 만 외흔하면 Open returr 오 (1973년)고박정회 대홍령 굳대중 2개가 가느다란휴 한 것도 표연껴인 가치밖에 | 이해하는데 좀 어려움이 ~l 약융 안했아는 말이마 이 외부인 앙상 (1974년) 써 천선융 사이에 두고 서로노 는 갖고있 ;<j 않마 | 댄게 마켠이다 외냐하연 말융 다시 구체껴양 영어 셔 박정희대통령외 피상 (19 려보고 있마 양혹이 옐마 우리는 한반도에 대한 정 I O뼈하연 흑각씩으호 연아 로 표현하연 • r。뼈-trip• 79년), 팡추의 반란과 대학 냐 않은 새로운 영화안융 책율-재 :t.정하기 시작해야 - 서양의 민주주의척 가치와 그러냐 한국에 대해서는 상 (1980년), 그러고 최근 들고 냐요든 어느 쪽도 척 한마. 주지하듯이 북한에 사고에 캡하게 한마고 해서 개방원 사회와 진정한 맨주 고랩펀 냐라 배마에서 일 대강훈 진정으호 강소시키 ‘ 대한 우리의 영향력은 이마 해로융 것이 없율 것이다. 정부로의 변모가 시급하다 어난 한국의 현독재자 ‘천두 려는것 같지 않다. 북한촉 하다. 북한외 유엔 융저배 대표단 는 것융 몽7~척으로냐 사씩 애풍령에 대한 앙잘 기도 운 이러한 긴장상태률 이용 북한융 국제사회에 끌어 i의 환동지역을 뉴욕에 국한 으효 요영하는 둥 종더 ,척 호 보이는 폭발사건 둥이 해 국만총생산중 엄청냐게 들이려는 상정썩인 노력외 시키고 있는 것은 현대 외 극척인 정책융 생각해 울수 그것이다.. 않은 쑤풀을 군사에용으호 에는 우리가 할수 있는 일 교외 육표율융 달성하는데 있다. 미국정부가 한국의 이 오든 사건에서.이해할 할애하연 일상생휠에 엄격 이 혈로 없다. 그러냐작은 거외 도웅이 되지 않는다. 독재정치훌 계 만하지만 충분치 않윤 이유 한 흉제률 가하는 것을 정 조치율이 유용할지도 오를 북한이 미국의 정책과 결의 계속 지지하는머l 대해 한국 로 북한윤 항상 주요혐의률 당화하고 있마· 인권운제에 마. ~술, 언흔 및 푼화상의 률 그갱게 인식하지 뭇하도 의 청년충과 지식충률운 갱 밭고 있는 것같다. 북한은 대한 기혹이 단지 북한파 교류와 륙히 국제회의 에셔 록 내배려 투기에는 에무장 정 뎌 인내하지 뭇하여 훈 한국지도자들에 대한 기피 t1]교할혜에만 용인될 수 있 의 교제둥이 도웅이 필지도 지대의 상황이 너우냐 위험 노하고 있다. 한 암살용오, 매우장지대률 는 한국의 경우도굳사 t1]증 모른마· 연집광격인북한을 하마. KAL기 척추의 에극과 ’-----”------, ••••• ,-------””’·””””.””··”------, •• ”__..,..__”‘·””” ....... - ..................... ’””-------”””” … " . . ........ ” (에.이찌~에 •• ‘ 은 블파 17만5천불이며 냐 이 석강되기 때눈에 각 학 영중 어학교사 1 영안”l국 에 잉/}싸 /I는 이릎것 같냐· 고 알에니안A호 키워 언젠 당원 똑는 기타 부유층의 1세지 만정도는 기부금둥오 교가 경쟁적A호 낮윤둥록 인이며 냐어지는 오둔 알에 쿠부얀교장은알에니안은 가 초국을 되갖시 위한 옥 기부금으호 운영되고 있냐. 금으호 충당펀마. 학교운 금올 맏아 둥꽉긍수준은 니안이 맡고 있냐. 싹교에 l서인파 샅시 혜운에 알에 업웅-웅외 일환이라는 것이 영연에서는 이같이 썩자이 1000-1500융 사이이며 이 서는 영어갚 사용한냐고 하 니안교육을 알지 않으연 바 보마 썩철할 것 같마. 냐 긍낸에도 한사랑이 60만 와같윤 학」Jl.운영은 마은말 냐 인터뷰중 교장실플 방운 호 u i놔사회에 동아되시 핍 에니안학교에서도공홍석인 한 식원이나 학생늄은 오누 마고 우려갑 」i하여 “ 알’에l 엔상이라 안냐. 알어l니안어삽 사용하고 있 니안이 엔거 찌야 u! -강인 교육내용연에 서는 a l놔정 었다 교육의 성과연에 서는 으~ 서도 매우갈 맏을수 있 1800율임에도 둥복급은 일 학교운영을 둥꽉급으호 ,,..학교의 모든 교싸l냉에 쿠부얀교장윤 “학생늪이 오 냐 _1L ‘’ 강조싼나. 알에니안 년에 1000울에 -울과하여 학 충당하기 위해서는 고액의 마 추 15시간 성도의 알에 누 영어에 울서을느끼지않 학피의 교육은 」i연석으」i ↓야야 하지'!~ 니안어와 역샤둡 추샤하여 고 있으여 111 - ..:-사회 석응에 까 아이 ‘ !I터터갚 /}신 ul - -'(- 악교수엽은 II~일 3 시만까 눈제가 없융 것”이라고 하 인의 양성이라고한 하냐. 지 계속된냐. 교사진은 15 냐 아식 ±/ I난셰이시 얘운 2세능의 a l궁사회동화쓸악 1983년 10월 26일 (수) ' 八 ! ’ '.! • 서 '. ~ ~)!f )i n ~1 1 歸예 민주확 강혁허촉구하고 輔예 훨확!I 젊뚫어밸야 I’11 need an economy ticket with an open return. 댄펀 0J템 박사 다음은 「도날드 레나드」 전국무성 흔댁과장이 지난 14월자 뉴육타임스에 기고 한 를입니다. KAL기 사건 과 랭궁사건으로 한반도에 서외 긴장or 고조되고 있는 현섯점에서 상당히 의의있 는 지쩍이라 믿어 전재힐니 다. 〈편집자주〉 Arshag Dickrani an 교의 경 우 81년에 30영으i 출발 헨채 200 영의 학생파 15영 의 .ill.사£. 이」f-어져 있는데 학생 1 인당 소요 jl용이 율을 기부하는둥 요금휠웅 이 싼알하여 학교는 계속 성장일로에 있마. ~-을 맡는아. 학교 총에산 둥꽉-금을 맡。 - ‘ - 그랭깨 되연 풍산충이 부 당할 수 없씨되고둥폭인원 35만 ”·중 학생 -눈의 둥복금 ”” ’ ( ticket, but the return re- servation is not m뼈e란뭇 이다. 이밖에도 open 이란 낱말과 걸함해서 쓰이는 마 흔 남말융 소개하연 다옴파 같다. 육외 즉야외란 말을 영 어로 open-air라고 말하고 상수롤 물고서 또는 충성으 호부터의 환영이란 말융 op- boss가 어느 누구와도 아 주 셰약없이 안냐기위해 운 호흩 개방한아연 open-door policy란 말융 쏠것이다. 또한도량이 넙고 연견이 없는 사람융 가르컬혜 영 운 o}-용이 쭉-프여있다는 말 과같아. 이 밖에도 우리는 종종 open-house 한 말융 듣곤하는떼 이 말온 학교냐 기숙사냐 플럽따위에서 운 호롤 개방하여 어엔 손닝이 듣 반강게 맞이하는 얼반 용개 얼융 말한다. 학교 에 서 。pen-h。use률 하연 어 느교옐이냐 자유효 o] 들어 가 아동들외 학엽 및 여러 판동율 참판항수 있다. 말이란 여러가지 뭇으후쓰 이 니 사천융 --융혜 구쩌l썩 으효 정1할 휠요가 있다. 「갱굽」외 폭발 사건운 우 오한 폭력호소의 수치스련 씬빼라는 갱융 제외하고는 거외 공용갱이 없는지도오 릎아. 이 두가지 사건에 북 한파 한국에서 이이 충붐한 상상과 희생융 경험하고 있 는 한국사랑률이 판연되 었 다 양촉윤 빈흩없이 우장 되어 있다. 양촉아장참지 훗하는 성이률 갖고있다 • • 「스트릿 ·후면 ,란흔 · 각 홍행사를 비률 몽지사힐, 일림, 륙낭·륙녀, 감훌륭 를 게재해 드리는타훈소 식을 일려드리는 페이지 입니다. 암이 선용하시기 ’ 바랍니다. 〈면징자 추〉 문의는면짙국 (213) 738-7 999 엉글우드·캄톤·가디나·호손·세리토스·놀획 ·롱버치 ·래익우드·사우스빼이 ·토랜스·벨훌라워; 칼슨·활레스버디스지역 특벌톨를사 10월 12일 -12월31일 l構擊활뚫議議讓끓를 217-02251 J (주간) 329-2044) 402-1858 (야간) 저희 철공소는 도둑방{지 및 각종 철 용컵공사률 전문요로 시공하며 특히 고급재료률 저렴한 가격으로 83년 12월 31일까지 특별흉사하요니 언제든지 불러주시연 무료견적과 신속용사하겠옵니다. ※월상 플륙※ • 간룰후레임 • 활~· 훨톨 • 스크린톨 • 혈를타리 • 전자톨톨 • 아코디를식훨톨 • 혈계단 -혈난간 • 세탁소 ·체를훌훌 짜를훗곁이 • 파이프룰사 • 차합개초 .수용험 . • .,.. - - - ~ - . -=--- · ··. I a:::J I .4 .· ·-·' ‘ - ‘ - ‘-- - •••• - � ‘ 、 - -- - --‘- - -----‘ - - ‘ g뿔 WN>OW GUARDS wπH CASTING WIND。w GUARDS FE” CING FOL이NG GATE AUTOMATIC SLIDE GATE (1 2 ) 1983년 | 0월 26일 (수) .--- 다음 룰온 지난 8뭘26일 샌떠난도밸리 그라나다 힐 병원에서 92세로 타계 하신 독립유공자 김훈하용를 생 전에 인터뷰한 소니아 신여 사째서 본보에 기고하신 것 이다. 김훈하용은 1891년 평남 대동군에서 흩생, 승일충학 교를 졸업 신우소학교 선생 으로 재직종 3 · 1운동이 터 지자 만세운동과 상해입시 정부 비밀톨신서류 연락책 임을 맡아 독립운동에 .신 했다. 1920년 일경에 쫓겨 상해로 ,피신 1922년에 미국 에 망명했다. 미국에서는 흩사단예 가 입 계숙 광특문동에 헌신해 웠으며 1955년에 부인를 초 청 35년만에 미국에서 째획 그동안 밴나이스지역 에서 노후톨 보냈다. 〈편힘자후〉 A Tribute to Kin1Choon-ha cult for Mrs. Kim who re called My husband was forever in hi ding .녕 escaping···‘he p。 ,) ice kep‘ COi피ng l。 our home to ask where he was ‘I녕 w비l he was up ‘· One ni엄it !hey sue삐enly broke into our house u녕 inter ropted for hours. I was pre1- nant then and barely esca야d be ing be‘ ten up. When w。rd got &rO\뼈 tha‘ the police were on their way, various neighbors would lind hiding 이aces I or us. When the sit에tat1on became ext rem el Y tense ·녕 Sonia Shim Sunoo We 아rt eel so Sadly‘ It was a the pol ice ‘hreat s really unbe- .- ' arabl e. ‘here were Koreans dim .、d hazy moonlight night. wh。'd tattle on their own coun- He held my limp l찌 quiveri ng S uch happy news gave k녕y close l。 him. N o ‘ears t rymen It got •o we dar애 . could I shed. I kept πpeati ng, Mrs. Kim renewed strength s anyone. 까iis si t에‘'°" ' al ki man ha-sev。/ sal ki man and courage to confront really sa뼈ened me, but I sup- 5 ' Pose fear 。I a beati1111 was too 비-seyo / (Just stay alive / Just the arr。'gant police office rs He saw t。 it that I g。‘ a i-ss Port Ir여n ‘he Chinese F oreian Office. 끼>en he gave a letter l。 ,present to the American Con- --띠. For S9.00 I got a star째 배· entitled me to ‘ paSSPorl. When I was clauil ied as a Oiineae ·“>dent, there 빼S no pr뼈em. real. - ‘ stay alive / ) ‘tasi m。l빼na뼈, and she was able t。 c비l Years later, from censo- Mrs. Kim’s chief duty sal k뼈 비-seyo/ (꽉n 매빼1 their bluff when th앙 att- r려 letters S뼈 received, we may never meet , 1ust stay was to protect m녕 care alive.) H e asked me, ' How 이n empted to extract the “tr- Mrs. 、 Kim learned that her for his elderly parents you survive witl、。이 me ? ’ uth” from her with their hus뼈찌 had joined her fa- while the men of the family, I answered. 'kukjung ”‘-seyo, lies. ther in Taft, California. wh。 were seldom home, k‘ .okjung ma-seyo. (Don’‘ worry, y。ur hu뼈nd’s been captured. Kim_ had a job. He expre- . don’l worry.) were subjected to constant 뼈 he’II 야 taken to 뻐 싼때- ssed his intense sense of ‘kaseyo, kaseyo ! (G。, go. ) I surveillance by the Japanese sli빡d him the ri야 바lls I 뼈 yang stat ion.이" i. l바l .so? patriotism by encouraging We salute the Korean 。r the p이ice . Labelled hidden ·녕 thus we 야rted. • Then may I visit him? young Koreans to become patriot, Mr. Kim C뼈아1-ha, “enemy’3 wife", she too ‘ Mrs. Kim was too weary In Shan영1&i, Kim met patri。ts thro때1 member- who became a fueitive fo- was a 년ctim and never had to conti u。wing his cour‘geous pa- ‘ m여nent’s peace. Mrs. home, and four녕 refuge un- including Ahn αang-howho ‘ What ittle he was a닝e t。 rticipation in the Korean Kim, 뼈wever, u뼈 d앤- 야r a railway trestle. la야r 빼me f뻐녕er of · save after expenses 뼈 Independence Movement on ous means to outwit the the Korean 뻐ti or파l A3so- generous contributions to March l, 1919 in Seoul. ever-w‘tchf띠 며ice ·녕 I prayed with all 빼 heart 뼈 ciation in the Uiited States. the Hungsa-dan and Korean soul . S‘ x:h lervor I did n。‘ 싸 can recreate the sacri~ took every ‘dvantage of . know I had. I prayed so 바rd KNA'’s primary concern was Nation&! Association, went fices for Korean freed。m their shortcomings. f。r his life 뼈 salety/ I never to oversee· and protect the to his wife in Korea. He fr。m 야rsonal interviews Mrs. Kim recalled in a lelt s。 cl。se to G성 aal 이d welfare of Korean residents left the Standard Oil Co- with Mr. Kim and his ch。king voice, her las t se- then. abroad. Shanghai was a m야ny in Taft in 1924 and wife. cret rendevous with her After weeks of ar빼is뼈 ref맹e for many Korean found혀 a produce business Mr. Kim’ s father was husband before his depar- waiting, word reached her patriots: Dr. Rhee Syng- in Los Angeles which pro- also an active patriot in ture from )(orea. She was 꺼a the underground that man, then president of the vided a mod.est living until the March first Manse 22 arxl he was ?:/. She had her hus바며 바d arrived Korean provisional govern- ‘ his. retirement in the San movement and suffered cr- walked all 때y arxl most of safely to S뻐째iai m녕따d ment, Kim Koo who 뻐d ‘ Fernarxl。 Valley. uel punishment in pris911. the evening .. ····about · 30 boarde ·da ship to the Uni- recently returned from A- It was difficult for Mrs. This made life doubly diffi- miles in all .. ·to obtain the ted States. merica, Kim Dong-woo, Kim to be spearated from her husband a fter 7 years t ogether what she called a “l。,ve marri'age. ” The p이i ce never stopped harrass ir멍 the woman wh。se fa- ther ar녕 hus바nd were both d어i cated to Korea's inde pendence. In 1955, the Kims were finally relB'lited in the United States. 1개e ?:I year-이d hus바찌 was now a wiry gentleman of 64, greying at the temples. The 22-year-old bride was now a reticent, s。ft-s뼈‘.en woman in her late 50’ s. The I ong and torturous separation had taken it s t。II on the petite, coura ge。us woman. S he told h。w the continu생 mental an guish and emotional strain had caused vis ibl e neπOU di sorders as well as a di‘ trust of people in general. Gradually, with pr。fessional help, ι얘 her gentle hus 비찌’ s warm presence a녕 loving assurances that no harm or abuse would ever come to 뼈r, she recover The death of Choon- ha •t age 92 in September, 1983 makes us keenly aware 1 of the precious legacy this early Korean pioneer leaves - the s ta1A1ch sp.irit of pa- tri。tism 따xi the pride of being Korean. Enriched ht' a reWlion of 28 years toge ther, Mrs. Kim gave a stoic response to her fri ends' corxlolences je k•k·jHI ••·•J•, k•k·jn1 M&MJO. (Don’ l worry about me. Don’l worry). ---------‘---------------------------------------------------- 「------ 7 :30 820/20-TV빼가즈l •EIGHT IS ENOUGH-코때디극 8”;.。 ‘ STRAWBEARY 를«JRTCME I 목요일 1빼잃 • 5 :00 PM --NEWS llLITTLE H。USE 。N THE PRAIVIE -연속극 DEi앙iT IS ENOUGH -코머1c: 二그 .., mBRADY B’JN(커-코메디극 IESC。。BY 。。。-만화잊회 5 :3。 m.JEFFERSON.S-코에디국 82 。N 1'.HE T。WN - TV 매 DPOl」CE WOMAN-수사극 빼l톨UDY 룰 •• 껴-코에디극 .농구경기 - LA 나kers: I<.-훌 PETS ON PARADE 가진 그 10:30 빼::;coc훌Y 。∞-만확영화 dt'y Kings. •EYE ON EYE llAC률IE-다마 .인RAW률회 를toATCAKE 빼NEWS 5 :3。 빼ιJ~-꽤|디극 ” 빼M•A•S•H-표에디극 mTHE PE。PLE’S 。OURT IN 톨G APPLE QTY •• 국방훌 Iιl다"FEJ를ONS-코얘디극 7 :00 •EYE ON LA. -TV메가진 11 :00 ·흩:WITO흩D-쿄때디극 ~s .$·-국때디극 빼NE뻐 ·∞ ·짧P DAYS AGAIN -표 •THE PEOP다’s COURT DTAXI -코얘디극 __.s aTHREE' S c。MPNfV-코때디 8 :0。 BMAGHUM. P . I. -수사극 llGIMME A BREAK I톨까I PERTIFlED F。RεST 영화’936 (Bette 。avis . Hu mphrey B。rgant주연, 한작 가가 아리조나의 힌 스테이션 얘서 사랑과 사건에 직연한다j OTRAur에A CENTER Q LOU GRANT-기자극 iDENTERTAI에에ENT TO에앙ff ll)KEY WEST-영화72 (Stephen B。yd .w。。dyStr。de주연) •THE GONG SHOW-코에디 ‘!CH’P’s-고속숭.대 극 IιJEF'FERSONS-코때디극 •ROWAN ‘ MARTIN'S LAUGI에 ll)BENNY H’ LL -코메디극 IN 11 : 30 mTHREE’ S c。MA'NY-코때디 BTRAPPER .JOHN M. D. - 의 극 료극 O>JOCKER’ S WILD -게임쇼 UTON IGHT SHOW-자니카슴 대당쇼. DSATUROAY NGHT -쇼 QABC NEWS N’ GHTLINE O배 똥뼈C” 。F-지나간시건 추적 GITHE THICKE 。F THE 에GHT -표때디 lllTHE STREET 。F SAN FRAN- 7:3。 BTIJCK 아1 TRI파 >r -W로윈스 페셀프로 DFAMILY FEUD-게임쇼 8:。。 ---흠IELD 。. THE TOWN -스빼상프로 DMA SMπH ‘ ***THE LETTER-영확 I 94。 (Bette O.Vi‘- Hert.rt ~arsh•ll쭈연 , 연인를 흑인것 (14)패이지계속 @훌W’T。£0-코매디극 8:30 osc。-수사극 DMAMA’ S FAMILY-코빼디극 ’ 6 :00 ‘ ‘ ---” M~NE-TV 때가진. --NEWS ~ gotPS-고속순.대 9 :00 톨FANTASY ISLAND-코메디극 llSIM。N 6. SIM。.-수사극 •THREE’ s c。MPANY -쿄빼 DWE GOT IT MADE 디극 89 T。 s .”AWA” Fl'/E-。-수사극 llNEWS 8:30 ‘ -‘UCE-연흑극 7 :。。 ---흩ws llHAf'PY DAYS AGAIN-코때디 8IHEιTH BEAT -의료프로 I |.한국방승 9:30 l)O£Ef톨 ••rs .。T EASY 12 :0。 MID. l톨*REQUIEM F。R A GUI에 FIGHTER.서부영화 1965 (R여 I Caner。n , St뼈ien Mc:Nally주 연, 힌 흉잡이가 조그마한 타훈 에서 실인범으로 오인된다) 금요일 10월28일 => 「 .한국양승 ' 5 :00 DR。WAN ·AHD MARTIN'S 10: 00 . --NEWS LAUGH ’ N. llKN。TT’S LANDING - 수시극 II니TTLE HOUSE 。N THE ’ .에LLST흠ET BLUES PRAIVIE -연속극 _ _ N다ws mFAME @‘JOKER’SWιo-게임쇼 봐#부 (714) 953-6771 *함국인를역 뭘·수 ·금 : I :00.S:OOPM 회 • 륙 : 8:30-12:3。 *영어는 24시강 용답.니다. (714) 972-4703 •24시간 함쾌 써비스 801 N. FRENCH STREET., SUITE C, SANTA AN~,. CALIFORNI: A 92701 1983년 10월 26일(수) (13) 콸주의 한운 반드시 풀려야 한다. 보복을 위해셔가 아니라,후세독째자에게 교훈되도록 영원히 기억돼야 픽광주시민에 사과하고 누명을 씻어주고, 민주회복과 조국통일 이룩하자 〈지난호에서 계속〉 그래 서 신운융 보니 광주시민 둘이 내가 장혔안 알융 듣 고 “김대중 .석방” , “계엄 령 폐지”, “천두환 물러냐 라” 이 세가지 조건율률고 데모롤 했마고 발표했어요. 그련더| “천두환 율러 냐라” 는 ~어A. 냐중에 안 것 이 지요. 그래서 제가 생각하 기에 몰내 한벤 죽는 한이 있더하도, 광주에서 신품에 보도펀 것만 289 명이 쭉었 는배, 내 그 숫자는 l닐지않 꾀만 이런 악대한 사랑이 그래도 아용속에 냐롤 위 한다고 하연서 죽었는데.내 가 천언 축는축는한이 있뎌 라도 이런 살인까들 앞에· 이러한 인중외 소앙융우참 히 짓짜는 자율 앞에. 이 러한 폭력추외자들 압에이 러한 힘융 가지고 정치육 껴융 달성하려는 이련 악당 둘 앞에 냐는 철애호 굴복 할 수 없c~는 것융 생각하 고 협역융 거부랬융니아. 그러고 새언 이렌얼이 되쏟 이 빼아가 절국 그률도 안 녕하고, 냐중에 냐플 축이 기호 작정하고 얼사천리호 ~~판융 진앵 댔으냐 천쟁으 로 상아셔 오능 여러붐융 엠꺼} 냈읍니마. 삼으호 사 랑의 운영이란 누우도 알수 없고 내가 마시 살아서 이 LA에 와서 여러붐융 만냐 리라고는 참으후 생각 웃랬 었융니마. 여러훈, 광주사랑율의 죄 는 우엇이냐. 팡주사랑둘의 죄는 자유와 정의와 인간의 흔엉성이 보장필 수 있는, 초국흥얼의 길이 열힐수 있 ' 71 「 U즈드 ., I L-::J ‘’ l 〈그 1 l 7~0 듬 l j l ‘ [] .._.: 」-1 JI 는 안추추의률 소망했아는 대한인국외 국시대로 민주 주외흩 하자는 그최 이외는 없는 것입니마. 그련데 이 ·러 한 광주사랍물율 학잘한 그률. 팡주외 한은 이제 팡 추시띤만외 한이 아니라대 한인국 천 국민의 한이 되 고, 세계 양싱가장 오든 사 랍률외 한이 했융니다. 광주외 한온 반드시풀려 야 합니마. 광주외 넋은갱 신운 반드시 효l육되 어야 합 니아. 그것온 팡주 사랑융 죽인 사랑율 쳐 멸하는 욕수 하는 얘기인 것이 아니라 팡추사람률‘~I 바랬언 민주 희** 굉;·、1~항율이 바랬연 흥얼외 걸. 그 축운영령들 이 바랬던 띤주~I육과 x.국 용얼로 우리가 이냐라의 정 치룡 울고가고 독재자률 세 거하고 우리가 주인이 되는 인추주의 냐라률 수랩함으 로서 광주외 한융 푼마는것 융 냐는 여러붐에게 말씀하 고 싱습니마. 냐는 이자리률 벌어서 천 투환대홍명 이 그만 두자, 광주사건을 잊자고 하지만 잊융 수 없어요. 광주의 얼 윤 영원히 기억돼야 해요. 보욕율 위해서가 아니라 우 리가 후세으l 독재자에게 교 ‘-- ‘ 짧끊첼 미용실 *특수떠블파마 $ 25 *보통파마 $ 20 *남녀헤어컷 $8 *메니큐어 $ 6 480- 9173, 380- 3041 739 S. Western Av~ .• L A (워납턴+a개 훈을 추기 위해서 기억되어 야 해요. 그러고 천두환정 권이 광추사건율 효l북하는 갱 .윤 앙삭하는데 있는 것 이 아니라. 첫째로 건두환정권 윤 광추사건융 져지를데 대 해서 팡주시민 앞에 언저 사파하고, 사죄해야 해요, 천두환정권은 광주시만융 쪽도로 율았던 그래서 그율 에게 누영율 씌웠띤 것율 철회하고 팡주사건 판련자 요두을외 누영융 씻어줄 의 우가 있마는 것융 냐는 예 러훈에게 망하고 싶마. 그 러고 광추사건외 최종껴 안 해철윤 대한인국에 만주주 외훌 회륙시킴으후서 만이 이후위 철수 있마는 것융 아까지썩한 바와강이 우 리가 영싱혜야 양 것입니냐. 여러훈. 우리는풀인률외 정치개입융 에판하지만 오 든 굳인이 아 그런 것윤아 니예.a. 이것운 우리가 폴 영히 인갱해야 혜요. 10·26 사태후에 육궁본쑤에셔 당 시 참오총장 갱승화씨가 25 명외 고위 장성융오아 놓 고 에멜-f-.H.률 한 얼이 있 어요. 거기에서 22명이 민 주주외융 지지했어요. 궁인 이 아 그련게 아니에요 광 주에서 양민학상할 예에 현 지에 주훈하고 있먼 정웅이 란 소장이 광주시 만에게 멜 사하는 것을 반대했어요. 그러아가 발걸효 채이고 두 들져 맞아가 군에서 제대 당랬어요. 이건 냐중 얘기 지만 아용에 광추에서 션거 가 있율 빼 광주 시인률이 그풀을 추대혜서 우소속으 로 출마시 쳤어요. 그운 당 션은 운제가 아니었어요. 그품이 또 양력으」로 사퇴 했어요. 그러 냐 지금 광주 알고 있어.a. . 어느뺀가 그 자랑은 팡주시 민과 더붙어 우 i!.]율외 감사의 대 상이 필 수 있마는 것율 냐는 얘러 붐에게 보고하고 상어요. 천두환정권은 업얀엽연 안보롤 얘기하고 국방율 얘 기하지만 그들운 자기률외 정치육썩융 위해서 얼션에 포진하고 있는 얼개 사안융 아용대로 끌어냈어요. 안보 는 풀셰요 권력이 첫째업니 아. 대한인국 국궁 60만중 에 철대마수는 얼션에서 국 앙예 천녕하고 있어요. 서 울에서 경 ~1릎 말고있는 보 안사냐 수도경 에사영부냐 중앙정보쑤에 있는 굳인들, 이 사량들이 오여갖고 갱 .;t] 놓융 혜가지고, 정권융 할 휘혜. 그!녕게되연 일선에서 총생하게 국앙에 천녕하는 궁인률윤 이 사랑돌이 대용 령 이이L 국방장관이녀l 하고 예엘라고 있으니까, 그 앞 에셔 고개숙여약만 자리가 유지되고, 거기에 아챔해야 만 승진이 되고. 여러풀 이 와같이 후앙에서 정치놀용 이냐 해서 국앙에 충갤하기 보마 정치놓옴으후 출세하 는 이련 냐라. 이껴l 사판학 교 냐용사랑들이 소령 중 령얀 채도 대장훨 꿈보마 대홍명필 꿈꾸는 이런냐라, 이런식A로 하는 사실이 오 을날 션두환정권이 국방에 충실하는 것이 아니라, 대 한만국 국앙율 송두리폐 앙 치고 있마는 사설융 냐는 여려운에게 말할수 있융니 예스헌화 빼앵려에 뀌치한 환국새칩 .~J.B~t~J~G..Q.QM~ ·각흥새·새장·새모이 ·새장장식 악세사리 월∼토 ( IOAM-8PM) (213) 461-5538 4562 Beverly Bl., L.A., CA. 90004 청기판광 특볕를사 겉힐멜댐: 3빠4밑 (매추확요일 ·숙식포함) @그랜드캐년·라스베가스·자이언캐년 ·파월호수· 래드캐년·인디안보호구역. 샌프란시스코·요세미티 ·혀스트캐슬·솥앵 솥맡훨뀔 : 111119AI15를 -- • 디즈니핸드·유니버샅스튜디오·시월드·시내관광 뜯활훨뀔 : 2빠3밑 (숙식포함) @그랜드캐년·라스베가스·은광혼 ·후버댐 @샌프란시스국·요세미티 ·묵화받 I퍼r.'l!.ilιl'4: 1빠2뭘(숙식제공) $99.00 --공항 픽업 및 단체판황 환영 tt(213) 739-8404띠4시간) 739-8406 마. 궁인이 정치하연 반드시 특재행요. 옥셰정치순 반드 시 우패해요. 쑤패갱 >i]는 재벌화 철학해서 액성융누 르고 .a. c.1고 국민의 불 'l~을 사깨혜 연 !f. 욕재해 야렇게 악순환채A. 그률은 강렉한 정치, 강력 한 갱치하고 휴하연 말하는 떼 강력한 정치하는 것은 약한 액성을에게 총질하는 게 강력한 정치가 아니라, 신설호 강력한 정치는 워터 께 이트사건에 서 보마 시 ;J\ 국민외 여혼에 외해서 가장 높운 자리에 있는 대용령 이 사업하고 물러날수 있고그 러고도 끄덕없이 유지되는 냐라, 월냥에서 냐라외 운 영융 철고 싼우고 있는떼 국언이 이 천쟁 률려 액었아 고 률고 얼어냐니까그천쟁 그얀두고 률아오는 냐라,그 러고도 그 냐라가 끄혀없는 냐라, 이런것이 진겔효 강 력한 정치이지 액성들에게 총촬얀 휘두르고 빼성율 업 에마 자갤이냐 풀리고 액성 률이 꽃포에 옐옐 옐연서 이러꺼리 둘러보고 재이교 포가 어쩌마 고국에 가도 말한D~뎌 웃하고 쉬쉬하고 마내야하고 .01련 것이 강력 한 정치가 아니고, 이것운 국만율 노예효 얀드는풍포 정치라는 것올 냐는 여러붐 에게 말하고 싶숭니마. 여러붐, 80년대에는 지금 우리 국만외 성숙도로 와서 역량요효 봐서 반드시 민주 주외가 효l북휠 것업니마. 레간대흥명 이 육째자롤 않 이 지지해 왔지얀 이언에 매융인에 가는 것융단녕한 것율 와도 이국국띤률과 현 지외 국인률이 합세해서 싹 우연 떼간대용영도 정책융 안바꿀수 없어요. 지금은 미국이 한국외 육새정권율 지지하고 있지만. 우리 국 인이 어 옐싱히 싸우고, 예 러품중에셔 더 이국갱치에 앙력융 가하고, 이국에 있 는 않온 우리물 친구룰。l 힘융 압해서 도와춘다고. 것 감으연. 한국에 대해셔 uj국이 지금 지렛대룰 바쳐 서 꺼i정권융 유지시¥]고 있 는레. 이 지랫애를 낼수있 아는 것융 냐는 여러훈에게 말할 수 있고 80년대에는 인주추외가 JI륙휠 수 있냐 는 내 학신융 여러폴에게 피력하고자 앙니나. 여러불, 우리가 진걷호 대한만국에 인추추의가 J] 욕되 시끓 씬하연 우리가 선 생£.. x.국의 용일이, 육쩌 자에 외해서 정권연장의 규L 갤호 이용되는 것이 아니라 용얼이 신갤로 인중외 웃에 외써서, 영양융 갑해서 양 쪽에서 기차가 당려가는그 런 홍일올 만율려연 4천만 의 애한국인야· 4천안의 만 외에 외해서 용직이는 인주 주의활 회찍-하는 젓이 건걸 이라는 것용 여러운에게 말 하고 싶습니아. 〈다률효 계숙 [ CY가구순를I | 1 :t ·t· I E繼f靜 HOME OFFICE COMMERCIAL ·가구 ·소.추리 ·어당.효.확 •Ml빼 ·씩당 -- -사무힐 . 가.힐내훌어 정룰 .;빼월호를수리 ...... 달 ·무를검쩍 (213) 299-9802 3880CRENSHAWBL,# 102, LA.CA90008 α 」 ?I수- .JOHN LIM < • • J. '7DAYS 。PEN : 8 : 30AIYι8 :30PM (213)’915-8686 (714)599-5436 20 16 E. GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 9179 1 (내 千 캉 T 짧願輯. 천 자수사 d 고 스승-」~i부터 지와 •iτr 배-우뉴 존재아. 성익| 공자 에꺼l :-- 안연(안호|, 얀자) 이 라고 하한 꺼l자가 있었다. 한 첸품-이 인하고 덕이 빼어납으나 얀영하여 공"r 으l 끈 시·~.듭 져어리고 일 씩 숙었다. 이배에 공"H~- 하단。 l 냐 -룹 l상였다고 대 성동곡올 하 였다. 얼쩌 끼 그가 우수것 융 λ ’- ::<J뭇한 지l자플。 l :L연 유찰 쏠으니 안연운 영운심 지하고 -갈션노하여 울이과 하였 Ll고 술~ I 하였냐. 하나융 둡으연 연올안고 자신의 노여웅쓸 겔코 낚에 게 옮기지 아니하여 갇윤 파상융 두엔 아시 엠하지 아니하였아뉴 뜻이다. 머리 가 뛰어난 사단은 일운싱지 한수얀 있마. 그러나 자신 외 노얘용융 낚에게 전하지 아니하고 스스호 소화시킨 수 있마뉴것은 엠인으」i서 뉴 도저히 상상도 할수없얀 일이마. 융교에서도 자기아 용이 자기 자신융 스스호 .l'J -냥히뉴 것, 즉 성 펀냐뉴 것융 」i옹성고라하여 인생 --’- MAGAZI” E- TV 매 깨진 .한국앙슐 ·∞ •.DAL.LAS-연육극 llMANMAL. -..oπow -예IEWS -‘JEFF'EASoNs-코때디극 • . 한국방승 관고에 시픽-하였다. 낀-익-이 l‘!셔 -"-~'」~ . ,,~ -。_s’- 섬얀일에 화/}나시 sJ없 아,·~。}][ 건 싱안섯 ~\.。연 !: -부하나 학생에게 손옹내 시 !j_ ~,\은 영영 ~f이 마약경 고, 푸부간에 언쟁으호 성 녁-용하고 」~ c,\하} 섯이 nJ 이냐시 자녀늪에게 성잔옹 놔으l 고민이냐. 이~;!_얀끌완 부 i!J고, 사장안에 시난려 션없{-- ~,\-은이뜯의 이유없 i녕엠한 인£ 아내와 LJ-1쉰」 ! -- 안잉으도만 가 '\l게 -‘λ아 것은 맨인듬으l 일싱사다. 낚시것인지 우리 모두의 영 이 것관 꺼-융-이 따사_ii_운 햇 웬한 숙>ll 날이냐. 암아래 조용。| 잔 ; _t!,:- , 까 -상자수 유깐신이 성인하 신의 마유얀에 샤마 얀힌나 도l 우구샘이 해인하라고 까 자 7 J 아선 •r 나 세 까가 헤 이나기듭 바라4∼ 마응, 자 ~I의 사싱 -"1- "\·?.- ? 계자 에꺼| 게승 t알션시 시고 심은 fi1 I낭, 이것이 관 스승의 바 샘이요, 사깨으l .'..:. ~1마. -으송의 승고에 당혀 J二~- 싹썽뜰, 부쏘뜰의 엮여플 .9J연하자 샤니늪이 우리교 포 사회에도 얀」ξ 닫어 가고 있마. 엔대교육의 우엇엔가, 어 니엔가 진옷이 있마. 규L밍 이 냐있cH-- 증거마. 우리 한국이띤블운 동영 의 도덕성신 그러고 낀싣의 마융융 배었고 지니고 있 니 . 우 i!]의 사나갈 쉐만이 니4. 미국의 ;!윤이뜰에게 도 이야한 익융 얼께위 주 ~:-것 이 우리 이 밴단의 까지l 당이다. 미국에 산다고하여 .9J 잉 씩 흉내 jJ_ 쪽하고 자신을 이사회에 던져배리뉴 것은 자기 11J하요 자싼행위에 지 냐고 않는다. 이i 언하여 우리 자신이 우기셔해지고, 」~tl 자손괄 호쑤터 멜시흘 만으껴 이 사회요쑤터 .9J 연 당할것윈- 1983년 10월 26일 (수) 사시애야 한나. 우- ιl 서 우l대한 조싱이 판 πti 우리의 사니쉰-은 A;스보 소국-알 사세 친것이고 그 삶에 &지와 사-부심윤 지 니 승 ti 으| 만옥이 건젓이다. 스승-g사/} .:1 제자 안연 융 생시하고 사항한것 서럼 우리의 자녀늪-알 한아꾀-고 이 사회플 향하예 깐폴 .9J 치고 자신융 채우시 기에 게 왈리하지 말자. 딴고 섯: . .+l : - -"'- •'-고 섯~ ·- 3-J보나 그 우게시 우정나. 우 ti 이 만사~IS- 미국사 효|노 :uJ고 오국사회노 하 아간이 /;승의 -'-‘1 "r-it 많 용끼 .iJ]짜여 조선하{ - 세사 끊 .. ,바고 있냐. 공자의 덕 알 홈요하던 안연, 안연의 혹-유'{t에 애용해하년 꿈;zJ-, 것이 곧그 스승에 그 셔l 자마운 가료거l파 배용-이요 자세가 아니겠뉴샤. 우리 ;; 공자와 얀연의 교 ι속에서 스승파 제자의 도 흩 삿아내자. 이뉴 인생 삶의 픈본이시 얘풀이아. (뭘자는 농장경 영추) 스숭과제자 헬 단련 멤 +?것은 익 I aJ-나 위대한 인꼼 _..._.샀니. 의 온꾀 끼 인가. 자신의 -선-플 숙여 서 <:!올 .:1앙시 애운에 써자의 속- 씌낀하: -- 엽운 하되 인용 용융 놓고 스승 공자자 윤 해쳐시 생융 도요하~ ~ 얼은 고l 홍욕올 한것이아. 하지말라뉴 뜻이다. 인즉 감윤 산웃융 아시 저지료 영이요, 한인쥬 욕이아, 사 지 아니하한것 또한 쉬운연 랑의 요처IJt 사회의 깎녁소 이 아 ~ 1마. 이것융 념겨본 가 되뉴 언은 농사의 /J-_j ,_ 에수그리스도도 얼퓨벤씩얼 격|에 핵신이요, t-온이아. 흔언용 용서하라고 타얼렀 이활 누구꾀L마도 잔아는 제 냐. ifJ인줄 엔연히 알연서 자가 간연이었 7J 애운에 그 안펙-하는 인간들 이율로 인 뉴 저I"\-외 짝용에 상심 하여 모두단 .l!J 」i.~ I하고, 팍하였던것이마. 10:00 BFALC。. Cl흠ST -연숙극 DL。>VE AND HONOR -NEWS ----π 예를T。.-수사극 .방승모글톨를- A C.lebrat i。n 。f EyHight T aleth。n 11 :00 BB•NEWS •TAXI -코때디극 .,..를 .JEFFERSON6 -코빼디극 lllBENNY HILL-코에디 Q;)힌국방승 11 :30 BT。NIGHT SH。.-자니카슨 대담쇼 llSATUN>AY NGHT - 쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE •THE TMQ(£ 야 n를 NGHT 12 ;。。 - 코에디 .미식.구검기 (9:00AM예 시작) llTHE STREET 。F SAN FRAN- 81Hf'A ..... NG NATI。NALS asco-수사극 (자를차겉기) •THREE ST。OGES-표에디 극 •**DC”L AT 4 O'CLOCK 영회 I~훌6 (Spener Tuey, Fr · ank Sinatra쭈연, 한 사채가 째 전과자의 도를므로 째 어린 ‘닌영왼 국가에 태어서l나 i:·것은 하단의 관 츄펀-이 냐. 그 씨|가 옥도에 뿌여신 것 i’L 감이 기릎지게 성장 한수 있기 배운이아. 첸용이 있뉴 영운 까성에 부오 뜰하에 서 출생하뉴것 !!:..한 인생의 크나큰 지원。l 마. 우l 의 투 . 기쁨파 더붕어 그 삶속에 서 흥-융한 스승융 오시고 스스호 터득한 야성 우l에 지성과 덕성융 더한마 뉴것 셔 럽 아릎아운 일운없 cJ-. 언간은 하눈과 국가호부 터 사영융 부여받고부오효 쑤터 육신과 정신융 풀려받 으효 기소g 여인외 찌g얘서 - -외 얻지기 톨쩌빼.외 • • 기틴다) ------쿄빼디극 - ” TERTAt” MIENT T。”IGHT ..... IUNllSTNET' a --” 영희 1971 (j이. 5-rt, Ti- ppi Hedr., 후연) 8 :30 .. T' S THE GIAEAT PUMflKIN Q4NLIE mROWN -스빼·프 홀 D.JDNFEA SL£PT HERE •WOSTEA I토요일 懶I 이외 생명를 구깐다) maT~-우*영빠 ~-안확w• 12:30 -미식.구경기 •WHO DONE IT -표빼디명회 얘42 (8냉 Abbott, Lou c。 Stell。후연) ’2:45 .농구경기 다를빼이지째흑 @본학원 특징 ‘렛￦늑카”‘ *강사견현 미국인 .어빼얻E。명씩왼·| 。본 학원만이 사용하는 영어회화 ~수교재 * 많은 갱 영화 훌련받용 크리스천2샤 *엄격한 쟁현찌 *저렴힌 수강료 2찌월 $150 (요찌I 1)-) *중급반 oJ상엉갱우 Interview에 의. 경쟁합 • L. A. Dental College 학생 수강료 50% 앙인 . 。륙수반 (ABC반, 영어성경반) *어학생습생 --비 * 션화갱 7단찌를 찌흑.셔 강의 *학현내 금주·급연 영어딴 1t수 있용‘ *시민권 인터휴안용 UNIT 5에셔 강의항. 대표 ;남경힘 *기호영에펴i아반흔 한언 (영어 언어학박사)확 미국인강사가 칙갱 강의하깨휩 . 영어획화의 대명사 SDA 톤:::팝:g.c틈뻐T틈R - - l나성 : 981 S. WESTERN AVE., #302 (한인회관3흥) l오원지카톨태 : 8552 GARDEN GROVE B바o. (213) 733-8494. 733-8967 C.:714)-537-4672 1983년 | 0월 26일 (수) ; 갑장선절혼f ; 강상션 (Thyroid Gia찌)은 육부분 앙파 아래쪽에 위치 해 있으며 강상선호료온융 생산하는 중요한 기판이다. 성인에서 a그랭 (gm) 밖에 안되지만 신체 천세포에 악 대한 영향융 주며 대체껴 으로 신진대사에 판여한다. 갑상선갤환으호 호료온이 필요이상 않이 생산되 연 장 상선항진증 (Hyperthyroidi sm)에 ·}지며 녀우 썩게생 산되 연 갑상선저하중 (Hypo thyroid.ism) 외 증상이 냐타 난다. 한국에셔 산후 이역국율 억는 이유는 이역에는 육도 0여ide) 성풀이 않고 산후 에 옥-도성운 훨요향이 증가 되기 째운이여 의학껴으후 근거가 있마 하겠마. 옴식 물외 욕도성풀이 흡수되연 닫꾀 댐 딛련 갑상션으로 집함 져장되며 강상선 호르옹의 뼈 대 성품 이 된마. 이국에서는 과거 에 육도결맹으후 인한 상 션저하증율 악기위해 주식 물 꽉히 빵 (Bread) 종츄에 욕도성붐을 챔가하여 셰조 해왔으냐 요즈용에는 너무 많은 욕도성풀융 성휘하연 인체에 해가 되으호 항에 육도롤 생가하지 않는 정향 이아. 아우푼 산후에 너우 마량외 oj역국성#|£ 해가 필수있마는 이야기이다. 강상션은 뇌하수체 (Pit비 tary Gland)의 조첼융 방 아 호료온융 생산해 현액융 용해 각3:..칙과 셰포에 보내 며 강상선기능의 항진, 저 하, 갱상융 혐중호료온 농 도(미검사)롤 혹성하여 손 쉽게 알수 있으여 종합씩인 고l 검사흐 스크련한마. 그외 검사방법으호는 방사선동위 원소(육소동위원소 둥) 냐 스캔 (Scan)을 이용하여 갑 상션의 크기냐 ]£양 또는 종양 (tumor) 여부률 알아온 다. 초용파 검 사 (Ult rasolllld) 냐 앙죠직검사률 하거나 연 역학썩 피검사도 할수있다. 강상선에 생기는 질환율 기도 하여 하냐냐 수개의 혹으호 만저지여 신경불안, 불연증, 손이 옐리고, 땅이 않고, 찬풀이냐 추위에 잘 견뎌냐 더운 율이냐 더위률 꾀한다. 업맛이 좋아 차로 리를 않이 성취한다해도 이 유없이 쳐l중이 준마. 그외 각종 싱장박동이상, 월경불 순, 고혈앙, 안파냐 피부파 욕도동위원소의 3 가지 조 "I방업율이 있다. 40셰이하 에서냐 임신을 생각한다연 약울이나 수숭올, 40세 이 상에서는 욕도동위씬소 (Io dine 131) 가 얼반껴 인 치료 방법이마. 약울에서는 프효펄치오유라실 (P- ropyl thiour~ctl) 이 냐 에 치 마졸 (Methimazol e)율 l∼2 년간 복-용하나 북 용기판에 학자율의 의 견이 품풀하마. 신경성 증상이냐 싱장증상이 심하연 인데렐 (lnderal )을 왈수도 있 다. @갑상선기능저하흥 (Hy pothyroidism) - 원인불명, 하시오호씨l 강상선영 (Hashi mo to’ s Thyroidi tis) 둥의 만성 갑상선엽의 후기, 안성 욕도절핍증으£. 생기여 강 상션이 커져 있기도 하냐 정상크기인 경우도 히마하‘ 아. 증상으로는 기력쇠퇴, 연 ~1 . 월경풀순, 쇠육저하, 체중증가, 인현증, 사고력 저하, 건3:..한JJ]쑤, 용치가‘ 없는 거겔윤 머리가학, 눈 추우l 부종, 마리쑤홍, 육소 리외 변화, 쳐현앙둥이며 위와 산 샤워률 웃삼고 뎌운율파 더위흘 좋아한마. (1 5 ) 진단은 증상이냐 피검사로 손협게 알수있다. jl료는 갑상선호르옹제인 신스로이 드 (Synthroid) 복용이 마. @갑상선암(Thyroid can cer)-대개 강상선기능 저 하증이냐 항진증이 증상없 이 갑상선에 하냐의 단단한 혹으로 안쳐지여 만져 보아 도 아프가 않은 것이 륙징 이며 지쳐l없는 의사진활과 수술이 필요하아 • • 곁혼-일반씩으호 강상 성철환윤 초기후기와 정도 에 따라 우증상부터 생 영에 위힘이 되는 경우까지 장시 간에 걸쳐 진젠한다. 또한 여성이 않고륙히 혼한 하 시오후써 강상선염에서 더 욱 그행다. 기혁, 쳐l온, 옴 우게 , 대변, 식육, 신경, 싱장싹동, DI쑤, 눈, 월경에 육함썩으로 이상이 있£연 강상선철환융 의심해야 하 겠마, (내과의사 (213)868 - 2020). 밀건김빼판힘필톨이 있 으십니까? 를보얘 룬의하 시면 접훈가를를 를빼 건 강때 대힘뭉급톨를 답빼 드리겠률니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 :。。 llMOTOCYCL.£ WOALD •T예I MUN9TER-포매디국 1:30 llRQDEO F”。 TilW' UM. ... TRO。~-3!예디국 2:00 9QILUGNf'S la.NC> -표빼 다긍- •OJM-수사측 .... ~CAN‘L - R'I-명액 |‘M3 (나.oyd No비n , Antllony Q uitnn 쭈연. 상. 지혐를 l‘보하기 찌혜 피나는 써톨-- -이논 빼.대{t) •••PtWfTOMOF THE AUE MORGUE-곰포영획 I 9!54 (K· arl Malde”. St。.. F。,Taat 쭈연, 한 정신명쩍 앙인범이 낼이는 잔인힌 앙민극이 파리 얘서 연쐐적으로 .생힌다. 2:30 aATll예 ~ 3:00 82 ·까Hy,。u UFAEE-4-ι.L .. MAD MONSTER Pl1'RTY -표에디영확“:167 --κKB。1X1NG 3:3。 ·**롤«>OT OUT -서부영화 (Greg。ry Peck, Pat Quinn 주연, 한 전과자가 훌육후 자 기. 고자월얻 옛톨g에게 - 수. 위빼 잊이나션다) ’119PGATSWCR.D 4:00 mflF'L MAGAZINE 9tOW THE WIEST WAS .。. -셔.극 -**。VD90MD -영확 1978 (Angla αck ans。n , Cliff R야•tson쭈연. 타!I티섭얘서 한 납윈이 아내. 핫이나선다) •••ntE MAMMY-공포영화 1959(PatarCushing, Christ topharr Lea 후연) 4:30 •SUPEACHARGD흘 5:00 lll'tF\.. WEEK IN REVIEW GfWDεR S PLAYB。OK ’ 83 llQtlP'S -고속순월대 -롤.:AT£ST SPORT'S L.£GEN •••COME UQ( c” AR..£5. 8:00 .. NCN:Dla..I: MU...TWG ··” 。. TON 8L..UC-표빼디영희 1972 mAATH빼 n흩 뻐NG -W희(Can -융포잉찌19π (Buπ 。--- llSWITCH (‘--|· Allan, G。dfray Ca· di ca Be매an , Male。m McO。 비ng Myoon *·|” 후연, mbridga 후연) 뼈| 추연) 힌 우후인이 외계얘서 .아혼 메며TTRENT 하ROKES-코에디 • 이상힘 명에 곁힌다) 디극 alSTAA SEAAO” .농구겁기 - L A . Laker s: Utah ••OLD .‘FWU.A -표빼디엉 .Jazz 회,979(0.vid Niven, Tar• sa Graws후연) 의학상식짧 융 ‘대체썩으혹 냐누어 설영 켈환중상이 냐타난아. 피부 한마. 가 항상 옐이 있게 느끼며 CD 갑상선항진흥 (Hyper thyroid.ism) - 원인이 확생 치 않으냐 연역이상에 기언 한다는 그레 이쑤즈써 앵 (G raves’ disease), 양성종양 (Adenoma) , 마결철성종양 (Mullin여ular Goiter)둥이 원인이며 가긍 초기외 얀성 강상션영 (주효 하시오호써 강상션영)에서도 항신증융 냐타낼 수도 있마. 륙이 강 상션이 천해l씩요호 」츄어 있 울키가 있는것강이 느껴진 다. 눈이 놓라있는 표정으 호 크게 보이기도 한마. 여 기에셔 중요한 것윤 신경성 켈환증상과 혼동하기 쉬우 으로 외사의 진철이 요쿠되 기도 한마. 이 강상선항까l 증은 식욕왕성이냐 써중감 소, 암환자에서는 식육부 ‘선파 쳐|중강소가 보용증세 。l마. 치료는 그레이쑤즈써앵율 예로 률연 약물치료, 수울, 6 :30 .;.。 8T . .J. H。OKEA-수사극 빼FAI에E •••ntE 를톨T껴EAHOOO 아 THE 811..L-서스.스명확 19 70 (Glann F。rd , Re‘삐. Forsyth 쭈연) 8 :30 DSILVER SP。@§ 9:00 UROUSTEI률-수사극 8LOVE 룰>AT-코빼디극 짧 쐐없 뼈*뼈빼 빠뼈뼈뼈 ---- 10:30 mMιUR'S COURT 10:;‘s llSATURDAY SP。RTS FW;E 11 :00 _.NEWS .미식축구경기- UCLA Bruins: Wash ingt。n 샤•sk i as 디를폐이지재욱 초|얘|섭치고} I 김명구 치과 I 「 ’ ‘ 토렌스·가디나지역 ) BRAMS: CLASS 。F '83 -”cws llSP。RTS LINE 6 :30 e:oo aaoo- --로윈스빼엉쇼 mlNEwS llNEWS ••••ntE ABOMINAILE DA. mιICE-코때디극 Ptl훌s-공포영화 1971 (Viκ cant Pr ice’ ‘j。saphc。u... 쭈언, 한 의사와 그외 미모의 조송가 의사의 부인룰 수슬하 는 수슬팀를 ~해힌다) llSP。RTIIBEAT llLYN” s”ACKELF。RD SP。ATS 7 :00 • 각를보. @!~ . --*|료가를 •V ISA. M/ C. 메디.- 유니온it런 를}영 • 치과정반 및 .수보훨.영 • 25념 개업 경험 ~532-5232 :휠급룹 ;~:잉 :::7:잉 ,’ 15632 S. NORMANDIE AVE .. GARDENA. CA. 49년서울치대졸업 --서울종로 3가 최예성치파깨엽 〔숫 올렴픽병원 l충 종732-7082/9737 3323 W. OLYMPIC BLVD . L .A .. 각종치과보험 ·메디킬· VISA ·M/C . 한언회관 2층 731- 0729/0720 98 1 S . WESTERN AVE. i; 200,A. LA CALIF。RNIA , 9。006 llMV NE1'W。Rκ .“。l.LYWOOO CLO똥UP mENTEATAINMENT THI~ WEEK SPE:aAL 7:30 llDANCE FEVER-흥 UT빼S IS YOUR LIFE. 8EYE 。,N LA- TV 때가진 mTHF흩E’S c。MPANY-코메 디극 이 성 우 치 과 . 때 9 내 뼈 - -띠 9 //U V ”히 M ’’ !0 -링 언 C P 이‘ 3 & . 싸현 않 →싸검 mm 채 m - --시 ’ 八 학 n t x 뺏로 * 페 &뼈 μ { 나 γ 낀쉰 n 훈-했‘ 廠 ν ”” 짧 i 뿜 m 빼 빼 째 .업 졸 교 K $μ. 는 시 에 μ 원 캔 햄 채 야 뼈 율 꿇 ” ωα 빼 최 ·ψC C ’빼 ,m ·”” W 당 ‘·울 S S m 써 ν---3 야 nL 서 U U M α. 훌 E 때 ‘ ----C O 전 - 3 ( 청 력 교 껴견 한 위 0-E 만 擬 료 치 썰· 청 꺼 교 -「 “ i ll찌 1983년 | 0월 26일 (수) 7강녁 ;,아시도 안냐. 왜냐 4 :- 필운이 생건 수 있나 . 야씨|냐 여호아라」r 싱이한 옴;j시노 아시안 :.L 。l김-윤 하띤 : L 이 다이 니」i’-노 회 ”IJl순역의서언은 이 펀운 안응이 나_9_: .- /~ ? 싱서의 쓰능이 cil- ';념 El 이 당 역시 얘l하써 사용도l시 애푼이아. 에 이와간이 대납한나. 。|부 ~1어 윈본에간 하J;념 .-L 만음이 어 1다하던우리{; 에 ;i :i-띤 홍성역에는 야 “uj새역 "r블은 주의갚은고 의 이;;-이 ol -1- cl어 너l 사 안느시 그 이갚을r써야 안 에란 이김-이 출애_UL /1 6 : 3 려끝에 하느닝의 이갚은얀 옹 Y H WH £. J 't시펜냐. 나. 왜냐하연 :.L 이 -김-융사 시서83 : 18, 이사야 12 :2싸 용하/|에 너우도 서츄하나 _L년니| 요갚얀 운찌까 s1 -:-- 용하시 않는 사 l갑눈은 하 이벤에 성서샅 ’민? 한 갚융 배-울 수 있아. 26: 4 으| 4 -t-다l에얀 냐온 간 유애인의 외신이 니뉴 것은 이 까음 좋간에 어‘\[ 1;념셰셔 “사/I 이 날융 위 사앙으i시 성 ~ 1에 냐오: :- 왜냐하연 성서어H:- : L 이 냐. :uj나 이 홈성역이 야 어 •\I 엔역에도 지배갚 씨 쏘-운올 야껴l 썼; ;- /} 하간 할 애성”으」i 션넥하시섰 하느념 。~~II에 대써 승셔 ;이 약 7션엔 이싱 나오시 에란 이김-융 상 -@-인 “수( 시; - 안년나는더! 의견의 띨 것이냐. 일부 학자1~ 은 야 나;- 사압이 원 수 없/|예 한 수 있까 이 , I l l갚 아푸 매운이냐. 이l갚 능어 시 ..i,[ L ord) ” 또뉴 “하나년 (God) ” .. ,갚 A았」L : L 고유한 이 씨| (JaHWeh )샤 성확한 안 운이나 (사도 15 : 14 ). 그이 라씨의 하느낚 에수;U j스 83 : 18설융 λ’-연 “여호아1싸 £ 밴역하였융 얘에뉴 l안드 - ;;-이 사시써야 &꺼? 셔파 용이라고 생샤하지얀 :.L _ •I_ 냐 우 cl 간 그-운의 이-당용 도으 | 하느닝 또 나으l 6r }-:. 。 l갚싸신 수안 온 세씨의 口디口口口口口口口口디口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口 나 여 ---아 (Jehovah)라-: ·-발 발i 칸 운반 아니라 예수 녕t;,~二u~:a~~~;.。 l 있 뿔}~ ,~:~4:텐4폐 “하1--1-댄에 대하여” 한。L앓1;/I鐵 ;L파 i:: ~캅l펴 '!~:~ 으 '\1_1t ? 여호와F Wt플 상xA'\l ' ' ~ ., ” ” 하J;념으l 이 ;;-의 성악엔 안 한나 (°tE~ 6 : 9,요한17 : 。 ,1:: ,~텔찮鐵 떤펠끄‘헬I~~이 E힘 단런 E린 품 합t딘댄:~;;꾀?겁 ?였)~:-/~;~ _문객?첼l성홀 6°t}-:.닝 역시 냐f슨 _...._는 신 상조치 아니하시i 사압으 口디口디口口디口口口口口口口口口口口口디口口口디口口口口口口口口口 운이 생낄수 있냐. 예수역 옹o~ 성 .t~。| 알」L :.L젓완 갚싸 우밴되뉴 곡유한 이쇠- 도 셔하세 시으신 "r시니 시 대운자호 “Lord" st “G 싼 우Pl£ JI복-되었나” 。| 시 "'쑤 cl어£ 정싹안알옴 냐한 사암 ;r에씨 션영해숭 I 있으시냐· 꽉시 어 “! 사 랴. 그 알;수에 냐 ;r야tll아 od냥 .il / I안~;시 일 l깐석 암세 하여 ” l .il운역운 하」; 폴 노브」L “예수아”라고 딴 으£시이냐. ‘앙은 ··하」二념이 이갚이 아 냐 이 .9j에 나판이 /}없3;니 인 lord나 god 와 -t연하고 념외 이~-융 웬운대노 져l - -~----·"'”--…·ω· 년샤? ”하고 원 ... , 뭔니 라”라고 산영씨알시 패 있으애 시렌 110 : l에 二L ~Pl에 회복시키서l 되었으 I ·를교판은 기특교l 1:11톨 .교뭘 를교밑밤얘 판힘 v- 교 뚫i ;떠나 하느넙은 난순한 싱 。 l 성죠수임용 운영 oi l ”r힌 。||블 -받 수 있아. 여 그 이갚을 성서에서 쉽 ! 험일니다. ·를를 텀마하논 를획자 그리고 g심도를의 호이나. 마 ..< J 왕 ·~홍영 관 냐. 그네연 왜 주와 하느서l이 세 상아 한수 있세 sj었냐. 톨-를를 를를 포교빼쓰는 .교껴입A. 그리고 를교l 밑 .I 사까 성 -~-인 것싸 삼나 우 어 ‘!! 사에}갑은 성서에 나 4 · L- 성호/} 하느념으l 이갑 그러연 &}느녁 으l 이갚으| I 지 a더i!.도 를교빼 대힘 의겸를를 보내후시면 깨째 • 파누쑤업다 二각섞l 획휴노반!츄휴 ’다」-갚 사용되어 빨ζL펴학한 발음은 부엇뿔 편찰엎~· 렐~~닫 〈임짙자판」」 9Sc” amara -공싱엉찌 1981 (•rbara Bach, Ric:hard Johnso” 후연) ------ι ‘ llJ9CAL HOLL- ·OWIDl-SI윈스빼프호 9Mfl ic-1-.&1 S WM- ~-1971 (‘ lohn Suon, Ti- ppi Herden 추연 ) ’‘;30 ..... AmEMARY’ S --- I - g희 1968(Mia F.-rom , Ruth Gordon 후연, 뉴륙의 한 잉산.기 자신외 남g이 모를외 이상힌 밑.예 판련이 월를 엄 게g다l ---。AV NGHT VIDEOS .ABC’ S WOR...D ND!IS T。. -QHT. ” ;48 ..... THE 예.-t.£A -영 9 :30 .미식 .구겉기-9£ATπ£:~ ... DEVIι AT ‘ (YQ..OQ( - 액 1961 (Paul ,..__, .Jae:- .은빼의 시간-힌국방송(신앙) adara 또는 New York: Siin 영희 I 966 (5plncw Trac:y Fr- ki• G’••son후연, 힘 띠톨이 Franc:iac:o 8"1k Sinatra추연, 힘 사제가 기 도엑사와 우연. 판계. 갖 •THE MUNSTER -코빼디극 셰g외 전과져의 도를으료 씨 게 되는대 그가 그의 여자힌구 12:00 .。。N llOlf'ECTlONS 어린이외 ~HI~ 구힘다. ) 기 간회적으료 자앙하게 인든다) .미식.구곁기 : RMns: Myami llHEE 에AW-를악 ... THE MUMMY-공포g확 ( |。;OOAI씨 얘시작) ••••MPCRT-영화 1970(0 I 9159 ( Pwtar Cult1 I n1. Chri • ‘ THE THREE ST1。。GES .., Martin, Helen H”-- t。phar Lee 후연) -코빼디극 후연. 비.기애 를탄이 징치틴것 2 :30 •SEARC” 것를 밑고 공g에서 수흩에 힌 •FACε THE ” ATION mMEM。NES ·π” WD...K - 액!!다) .... T” I WEST WAS 8 :00 를악 mADAMs 12-경.극 ----서.극 • 오를의 심잉-힌국앙승 (심잉) 1 :3。 - -‘.。 12:30 BNFL’ 83 •NTEAFACE -미식흑구g기 - USC: Cal if。r에. 8 : 30 AM llF TR。。p -코빼디극 •THE- 。F FR‘”~ .희왕의 시간-신앙 •WILD WILD w。RLD OF STD”-룰표명확 19훌 (Bro ia ANIMALS .。。 Karol。ff El‘ L8"1c:aater후 9 :00 AM 1:00 llNEWSMMEM 연 , 프.히슈타인익사가 신￥ .힌국방승-신앙 BAMERICAN ADVENTURE llGILLκAN’ S ISLAND - 코 괴를를 만톨게 틴다) 얘디극 a MINA WELDING & IRON WORK 대표: 문 현 달 WINDOW GUARDS 3:30 _..。CPE-뉴스 4:0。 llf"OlU"1ELD ‘JNIPt”· OEM'( 9QLVMPIAD •T” I ~EMn.lWG M빼-룰포엉빠1977 (Burr Dabe”nin1 Myr。n …|”후 연 • • 우후잉이 외계로.터 .아은튀예 이상힘 WOI 곁힌 다) •••OVENOMD-영희 1978 (Cl”’ Aabwt ..,, Al'Ci • αd<enaon 후연, 파이티예서 • 남g이 아내- --아나선다) •••HOMOR 。F OR.a• A -융포~-19!58 (Pet• Cua- hi ng, Chr ist。pher Lee후연 ) 다를패이지계흑 ·저회가 설치해 드라거나 또는 본인이 직접 설치할 수 있융니 다. •SECURITY BAR DOOR 「。LOI에G ~ATES • FIRE ξSCAPε WIND。ws |體델 • 거리불문 무료견적, 수리, 주문배수합니다. • 아름당게 가공된 철제풍 둥 여러분의 필요에 따른 여러가지 색깔과 다양한 디자인을 강추고 있으며 생플과 카다록을 보 시고 작엽후에 후회 않으시기를 알려드럽니다. (칼라는 26 개 중 카다록올 보시고 선택하섭시요) 추룬풀록 : 스크련문, 철문, 철대문, 창살, 철울타리, 천기 자 동문, 슬라이딩문, 베렌다, 계단, 자바라, 비상구 동, 또 저장 용 탱크, 트럭, 각종 차량틀을 설치 용접해 드립니다. ·도연만 었으연 철얼이라변 모두 자신있융니다. *소매업자에게는 시판값 절반으로 드라며 부착방법을 알려주며 부속풍을 그냥드렵니다. *크레딛카드 (MIC , V/C )도 받으며 Term을 드렵니다 • • 교포 최대의 시설완비와 29,000S/F의 넓은 공장에서 6 년간 외국손님과 컨추랙터를 상대하여 오며 특히 Copper와 Hard ware0” 물견을 납품하여 외국손님에게 높은 칭송과 신임율받 아왔음. FREE ESTIMATE (213) 418-0053/0054 ”627 S. BROADWAY, L.A., CA.90061 WITH STEEL PERFORATED SCREEN 構빼 {용빼빼 •FENCING 흩뿔 MESH WlfCJOW GUARD OR DOOR ”” - - 그「‘, m 빼 빼빼뺑 -£ 극 삐。 ι m m 뼈뼈縣熾뼈쨌 ”률 .RM·--m- - r 생 L 때 잉 懶 - - 。 - u -- 신 n 다 - 」‘ R R R ; ‘--- -빼 Wg 용훌없 뻐 4 야 @ -얘얘 ” unπwR 다 ‘ ”흩빼 m m 없빼 빼應짧빼빼 빼앓뻐 조의까 샤으 도이각시 샤염씩강엔상시으며씩연 스운 어사닌수 .” - 댐빡짧 뺀샘혜밟얘내 船꽤總펀샌쐐빵쐐벌빼샘패싸싼뺀샤 m 뼈 뼈 뼈 뼈 고 드앤 에하외화가 Q 에 밸센 신인 뿔썩이앙 ·고 - - - 안 안 ” m E M M 극 4 해셰 중이라“호 4 싸’당내고대 서힘 아이 u 띤고이고 LF ‘맑 F 극 ’훼 때 과 바*파바 융 ψ 이 Lr 써밝고의니꺼있 이 꾀랴 -Fm 펙 m---ι 수 챔셰쇄 뺑씨딴뺨얘짧 爛짧냄센빠짧낸뺑샘밸까씬그챔심쐐 ”뼈빼빼般 m 빼 펠빼 빼않 ’ --t 댄웠 t - ’냐 --팩」」。썩 Lr 께 요. 쑤 @빼쐐 양 ·nn 강 $행 러。 t·i ·샤 m 시 윤셔--/’ * 이 -↓ 이 ng 춰시인운시 a 。 τ 융 -α-- 「 mm ’ 뻐밑 에 j · 빚 싱 j 도요 냐연상오의요 율이성새셔 n 녁 J 노신하쑤셔사셔실파 ·pww 씬 n 극 빼 T 신 뻐뻐 -----‘ .m· 쏘뀐 센안아겨쇄해심아조 n 냐파에삶샤인과샤퍼 던한마샤오 a ‘ -꽤 ”빼 U 명지펙 의캡나 영씨“‘’내 끼이얀좋은펴냐찌새야 μπ 웹랜딴신 쐐뺀쩌싸 .빠 3 얘 m 빼뼈 대싸째뜸대 센爛빠 싼싸함폐뼈爛쉰없샘뻐펌싹쐐캔해꺼니 따샘갑써짧 M 뿜 ”쩌 씨.빼 맏빠爛 뼈縣빼 % 엠엠샤핸캔뼈갚샘냄쐐한쐐빼싸꽤캠샘쐐쐐쐐 쐐해삼샘쐐 M@ 뼈 M 뼈網 뼈빼뼈 빼뼈빼 젤빼빼 뼈 f 엄싸샘剛쐐랜뀐션빠났샤뛰샘뺨엠뺀맥함싹혜냐써엠쐐얘빼 m 뼈 때 뼈 삐 댁 뼈뼈빠빼뻐 뿜뼈쐐빼댐 뻐빼 까 Aτ 유 의만니운시와하마너안샤가 L 의 」 r 셰고니 uTaτ 시자 -” ----m R ·믿@ 폐싸없냐나때씨 빼 메 새뼈차요뼈덴쌀써썼썩 해씨빽뱀햄샘매빼래내씨깨뼈%쐐 .P 빼 사건씨폐났냉내용 스 생날쑤셔첸정 ·나 h n 냉 cT 신 약되에셔그호한가샤。 .등 Mg 딴고‘방짧뼈싸다원짧 세 인신나강연 쇄에에끊씨자뺀연왜어월‘한&뾰향가에 .훌빼 M 녁시인운 융않싼 미 서배써에뼈아햄 j 얘냐합 J?ι 시인 는 한닝역방융마셜 ”휩@뼈 밝세 5 도 스 째보 내의져 u “ 외 LL HT 에호j 위밑 일펀기에 ” ---ι· ‘ 퍼펌뼈 -뼈에빠환씨 뾰 씨다삼 Jr 쐐외한‘ 고 ‘여펀맨 Lr 쟁 원에올밤뼈에용 JJ 거의 ” . 빼@뼈 댄써%빼써뱀얘햄냐 써 ·ι 씬빠내다괜햄해쇄써새써써 π 씨과쐐한뾰업뻐햄,빼 ‘ e 鳳뼈빼극 씨 ·MX 고요 Hh 뀐어-파션니 자야 t 펀。 rLr 파융 싱도셰이으은역 Lr 밥구의경 ‘빼빼빼 댐연지않는체이니깨우융 시냐·£장이야안시샤”노애중야뛰않 녁니애야 • 뺨 싸짧써쨌뺀꽤센싸사많 웹빠쐐니빠웹짧때얘씨센빼싸댐 싼짧쐐쐐 m 많 쐐빼뼈擺빼뺑빼鋼쐐째 쐐폐빼팩뼈써뼈꽤쐐빨싸짧뀐많 싸싸쐐싼 . 의이챔융갤여해또째여 커융자댐테앨고쇄니업댐에씨수나 hj 써펌째 ” 윈찌뻐 μF 연밝다 h 써앤자와의쐐마자띠해 μ 얻놔싸냐싸% 고씌냐없 LC 쐐 어서딴배센서 1 까 ” τ . 꺼 리과껴니출 L-- 냐 뉴 선니 uT 나 U 없생 느 시하영냥시집위쳐 웬 고나시 - 내 여기 네 결에 깨어 있어 숱안 눈껴풍처럽 이야기같 너l 가슴위에 네 손발위에 그러고 네 엽위에 내려놓지 않융 지라도. 내샤 니| 눔융 상겨주고 앨 t?j사와 밴 아니스까 숨 짜세 우셔신 성~!~양 니 냥 니 91 삼파 니원?어 고이 놓아J듀지 도- 는 어 >,고 신 밥이 오 ;; 예 -부인껴l 삭은 우l얀이 되시살 아나여 필자/} 대학시절에 애 냥하년 시인 바이니 아 t?j 아 띤케 의 시 ‘자장샤’ (Se hla비ed) 둡 지 연을 동에 낭 송。H 용 ι|러나. 〔자 장 가〕 _]_ 언씬샤 내 너 -샅 배 <-I고 샤도 니뉴 성 상수 있폴까 내 새~ii수의 우성한 끝까지 쏘양 네 우|에서 속삭여추지 않 융지라도? ιl시시 바앙 ν|나. &‘{재으 | 션상상태. 그러;ι 안으£ -'r ι|고 싶으신 선상의 욕Ji률 향해서 천운외의 충고와 지 도아래 부인께 서 하셔야 할 얼율이 우엇 인가릎 히‘루속 &| 찾아내 힐 필요가 있윤 소판인 계시는 니다. 그러는 사이 제 쑤인께서 정엄하고 내내 용 /}속파 야꺼l 생 안하시’예 사l상스~~운 싸닝 이 한 산상하고 사랑스ι{운 얼생한 앗이사시 시환 시도 느 t!j ’셰. 륜병얼 (213 )382 - 8351 . 귀하의‘ 가청때는 어떤 톨째가 있를니까? 그톨쩨l그 대릎 방치하고 껴시했를니까. 하.흑·| 정톨가. - ~I릎. 하시도. 검휴빼드.니다. 가정톨체얘 판힘 진단 과 빼.방힘를 뭘하시논 특자가 째시g 익명~라도톨 의빼후기 바.니다. 를보 「입생상당삐」얘서논 런위있는 학계, 의m째의 정룬가톨를 를뭘, W를 가청의 밑잠이 · 억.를 하고 있률니다. 톨의는 (213) 738-7999; 서심 톨 의는 2836 W. 8th St., L.A., . CA. s。。。5. 않융지라 ~ - M . R!lke ) 중요하 씩임올 ’갈고 서|시는 식장인의 역할까지갚 상당 써 냐/}연서 u~얼 겸어오신 육안의 ;1J_~와 섬 ii석 갈웅 으」i써 서{~ o~"I 바‘갑이 힐새없이 -응어오는 공터에 서시 안지 앤-깐으호 언제라 도 꺼져배힐것만 같은연약 한 솟율융 보호하고 서 있는 신딱하고 초조해하 '9 안타 26일 (수) 긍정적·적극적·생산적인 견해와 자세갖도록 모오 1l '- 벅차고 약하고 잘렴은 인생상담 10월 1983년 ,.- 닫켠 탤뀐 며 펀 튿tc.~ I그 C> - - I 월요일뼈31 if: I .。。 DMARY TYLER MOOflE-국 예디 ---를;고숙숨.대 llf'EWS 7 :0。 1160 MINUTES - 뉴스때가진 8AIPLEY’ S BEUVE IT 。R NOT •**DE씨L AT 4 O'Q.;。。‘ 영화 1966 (급일2:00PM창조) mST빼 흥ARCH-쇼 5:30 llNIEWS 8;。。 ~s fi•DR PN8ES AICES --‘· 5 :30 mJEFF6RS。NS-표때디극 @훌WIT'。를D -코때디극 6 :00 mlNEWS .。"PS -순함대극 ” ; 50 B***A NEW 냐AF-영화 197 1 (W•ter Matthau. Ela lne May 쭈연, 힌 파산힌 • 헤이보이가 한부효여성과 의혼 하려고 노력한다) 、 12:00 07。。 CLUB lllWOf효D W를ON-신잉 티 L E ---A 생 뼈 째 뼈 맺빠빼 써 빼 빼 S 빼 ORMm y νN SM “”팀 삐 싸 나% m 마 삐 멀삐% ·@@--g 8:0。 BALICE-~얘디극 gTHE HARVEST - 단막극 .에AADCASULE N'D McCOR MIO< -수사극 mFRDAY Tl훌 13깨 II -공 포명확 (Amy Steel, ‘j。hn Fa rey추연) -공포영확 1972(Vincent pri ce, R。bert Quarry 쭈연) •AT THE MO에ES -새명회소 개 •W。R..D AT WAR mM•A•S•H-쿄때디극 •FAANKENSTEJ” .‘JST BE DESTROYED-공상명회 197 0 (peter Cushi ng, S imon ward후연) (1 9 ) 페이지계숙 오a1;론많스토휠\츰혼 - ·- -. ] i뱉 인진 안녕하십니까? ·르츠- 고달픈 미국생활에 얼마나 노고가 않으 십니까, 금번 저회 식당에서는 여러분 ’ 롤의 피로를 조금이나마 넓어 률이기 위하여 저녁 9시 부터 새벽4시까지 미 회와 더불어 식사 및 주휴를 대접 하고 저 하오니 월차 왕립하여 주시기 바랍 니다. 있나; - 인깐석 유내의 혀l 댁갈폴 &성석인 측연에서 성 ii하여 생각에 보시는멜 능엽니나. 냐시 말간 l스 ιl연 불이 !깐 음 산 밍을 _ y_ : _- 눈중에뉴 ‘-뜰이 l안낚에 사지 않았나’ 라간 -부성적인 건。H안 /}능 싼 섯이 아니」[ ‘율이 l닐 써 만이 냐 샀-r-냐’ 라고 lι &정석이고 석「;f척이껴 생산씩인 긴해냐 사세샤있 올수 있늦이 부인께서 엔재 셔하신 삶의 여션이냐 。j싱 /}운네 서 일」부ι{ 쑤정 척 이 ’ 자시 껴배 .. ~인 요소안융 대하」l 상£。H서 A싱 필 요;r 없안 말씀잉니나, 사실 우 t?j늪 인깐의 삶 의 ~숭이란 애 .i!l..'i.. 요누 ~1슷 dj슷한 차이인데 二L 삭 운 차이을융 생산파 창조 91 쑥으혹 떤화시키뉴 기본 .능력이랐 바로 우 t!)늘자신 의 삶파 "'" ".l에 매한 태도 여하-<>ti 당렸마고 l님어보싱 척은 M으신지요 부인은 아직 젊으시고‘자 신의 내 연세셰에 포함펀 개 발 가눔성의 여지는 상상 외」£ 갚지도 요갚니 나. :<)- 11융 꺼반껴~ 따라써; 챔싹파 용 /I와 신념융 잃지 or시 :ti 아‘앙니나. 냉여 !E냐시 낯이&}쉰 여 니{ 낮」’} 앙 /}운더| 상 웃이 쑤어 l!j £웅」’} 단식에 ‘}지 빼F런처스혜살 ~'I 99 ·한식알철 ~L 11 :30 AM ’∼ -3 PM μ·룰를;힐--빼흥혹쫓j • 액iii . 막곁리 • 톨톨릭F ----.J OPEN: 11 AM - 4PM (714) 530-5080 889 I GARDEN GROVE BL. G. G. 業진미의 짝투기業 힐386-1594 4083 W. 3TH ST. 3가와킬슬러 대표이 꿇훌l훌훨를·| *용모 단정한 호스테스 구합. *침식 및 픽업가능. ·룰맹수·고로깨·슈크렴·앙꼬. ·사라다··활활도벗츠 동 했얼가를At※후룰루.빼달※7DAY OPEN 915 S.VERMONT AVE 9380-9588 ‘ 'It (213) 389「6447 3420 W. STH ST. L.A.,CA90005 (알피베타 샤핑센타 옆 ) 1983년 10월 26일 (수) 활떼 ~-훌!(t설훤훌훌) 훌~~켠鍵찮힐o_~룹횡~H講합짧} ' \ t뿔.’렌 / ;每삼뿜 뿔.國인 쫓國 카나다 日本 그리고 쏘련 -、 ~ .... -..... / 으| 정부당국자률이 이의 對策에 부심한 컬과 물개 몇천년융 연연히 이어오는 풍양의 한의학에셔 지금 까지도 갱력 강장제로셔는 으품의 자리률 굳건혀 지쳐요고 있는 빼구신 ./ 워낙 휘귀한 물건 이어셔 철제로 진풍울 찾기란 하늘의 별 따기 였으며 진위의 판별도 어려운 얼 이어서 「예구신」 하연 푸조건 가쩌로 보아온 경향도 우리는 아니었융니다 . 그러나 여기 진풍 빼구신 -그것도 생물과 말린것을 여러훌 깨셔 간단혀 구하질수 있는 앵운의 문이 영렸융니다 . • A生의 再버활률 위해서 - --力的인 흘金期를 위해서 • 낼치는 1를옳과 솥구치는 힘율 • 그리고 훌빼홉훨를 위해서 위해서 여러흘에개 기환 마옴으로 이 팡고를 계찌하는 바업니다. 의 번식올 어느 기간동안 .A~的으로 펴止힐 ↑젊約 올 체결하고 각 나라 에서 파견된 앓철官의 入훌下에 앓라스카原住民인 에스키모들에 의해 이잃이실행되기 에 이른것이 1982년의 일일니다. 론 이때 힘物保~llWJ 休동의 맹얼한반대가 있었으나 컬국 텀---훗~ 유지와 魚6윷保웰의 次元에 서 문제는 해킬 휠 수 밖에 없었든 것입니다. 물개의 고기는 에스키모들의 좋은 식량 으로 공급 되었고 물개의 가죽온 미국 연방 정부에 의해 수 거되어 fJOI.훌理過程올 거쳐 각 뭘.國에 배문되 는데 물개의 가죽이야 말로 밍크 이상의 값비싼것 으로 앓려지고 있융니다. 이것은 곁단코 .品이며. 이 .品이 나오기까지의 내력을 계속 읽어 주 그러면 그 귀한 「확」은 어디로 가느냐 ? 십시오. SAMJEE, INC. 1830 WEST 8TH STREET, ~UITE 207 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90057 (213) 314.4295 지금 까지는 中共의 A民公뢰에서 모두 인수 하여 전량 中共으로 보내 졌었으나 이에 뜻을훈 •• 링회系 .. 社의 끈질긴 노력으로 今年下半뼈부터 숲. 독 점하는 계약율 성립시켜 이미 물건의 -짧가 로스 앤월리스에 A험되기에 이른 것잉니다- 판매처 F험흩.힌!를월 다>SAN야LES. CALIFORNIA 90006 스포츠를 .... 월 짤폐올림픽스포츠젠더 젠 30UW .야찌lie llvd .·。 1 CM. loo~. CA 90001 •"Y (2131487· 4211 (213)380-4063 를림픽쇼굉센타내 1983년 10월 26일 (수) (I이 「발었냐. i~영 수잔 쓰자 」「좋아, 너| 까 언까석으도 냐에씨 우성-용 ,{_시 ‘써 수어 삽사하‘ 11 . 자 쑤엇이냐 말 점젊 삽화돼]~는 혁명 주체l들왜 [ff럽 쿠테타의 전모 π 김형욱 수기에 나타난 짜자.」「음--- -- 자네 」’-집노 대 난싸네.」「싸하, .• 니 ; - 아식 쓸~} 느냐 ? 냐단 의 ι!에 알고 의 cl에 숙-는나. 야아, 인산 십종판알 :r고 _L 렌녁에 나갚 생 'r。}지 않」L .!I 후까 시 깅싹흘 인신은 이 〈!생 욱 괜이라는 것알 잇시 따 라.」「··~싱에 샤싸에세 .x.. 인샤 ?」「풀판이"''· 권영수의 엘 은 대안한 것이 아니고 그 샤 중앙성 9부-에시 얼융하 든 안하는 판씨없너l. 운찌l -\.:- 내세 대한 까너|의 우성 이이I. 그것융 확인하고 싶 었네.」「우러율의 우쟁은 옐써 션쑤터 여러붙 확인하여 오 지 않었는가?」 김종필은융허한 웃융융 지었마. 「율릎 그랭지. 그러냐 거 기에 외운이 냐게한 것윤 육 너마. 아 만 Ell외 알융 쏘료는/}?」「안에외 우엇율?」「아내 외 사앙윤 아챔 u~나 f인하야수 성 1!.S!j 이야시 너1. 자네 깐 -강운폴 얼으-11 - .: 샤나이냐. 좋아싸뉴 ..C) 놓노 있융 섯이냐 상어 <i~-:ε 까도 않융 것이냐. _L녁냐 }| .까지 사니l 낱 {! tt 인 산윤 이 〈!렁욱이이|. 내/} - 말싸;? 것융 알섰냐 ?」「알고 있니I. 알고 말」!.., 」L아워, 잉욱 ! 」「二L것~ 족짜네 냐;; 91신/|까 ;1견이 있어서 아 옹이 UL。}이|. 」「그에, 감&| 시둘네야시. 낚산의 ’:! -<-수성은 어 ‘\! /~ ?」「그섯노 좋시.」 누 사야은 유쐐 & | 사쑤싣 을 아왔아. 1961년 여 -김-이 、몇매가 나샤오뉴 것샅이 t~ 앗의 엣빛은 강냈ι} . .!ii 사너|샤 없이 어떻세 。} 밍이 뇌었섰냐. 니 J깐 크세 π|날연 안뇌 썼시에 μ-안조 ..Cl 강 한이l 지냐지 않네. 자 내에씨 의도씌우£ 알 cl지 않은 것은 아니네. | 「’:t어노 좋은가 ?」「울판.」「그녁 연 거 시에 권잉수뜰 새용해 수세. 」「권소명융? 그것운 또 왜 ? "I위사싱i 예현펀 자 」 북-직시키 연 품재순이 따 매한 것인이| ?」「배우싸? 그것은 이상하 아. 예러변 엔시 안 냐융 자식이 어마에 있어. 구4」 이너|. 그것은 운재준이 헨 영감이 되’어서 자기 세역융 학장시키시 -V-1하여 눈에 거 슬리는 자블 오우 "~은데 지냐지 않너I. 거기에도 하 극상사갱도 그영고. 권영수 만풍 우러 의 성륙A로 노력 한 자가 !E 있는가? 냐는 그여 석한 £~1는 인간씩£호 뱃이 않마너|.」「훈씨순91 얼이 갤러뉴 ~1……」「;LL~냐 종필아 ! ~H: 운째준9) 셰변을 우l하여 야 냐한 앙il시 -11려 1~ 것엔까. 바& .'.f..상천에 서호 상의 하 여 중앙갱·~-쑤블 훈영하자 고 한 자한 어느 누f였년 / } ?」「야… 흥운하지 D~라. 」「이관에 짜샤 안 난수있 냐? 야. ‘니 씌파동지블 운 영 & | 해라. 아우에도 운재 준파의 대 ;셜은 율까 .:l] 하지 하시 않~·ct 안•J니나.」「종필이노 .:.L앙 세 생 삭δ} ::가? 그 ~i냐 조싱。H라 ,누 사랍은 셔영외 공로자。!여 아식도 입용 갖고 있냐. 누 시 ‘갑융 나져 서는 안펀다. 꽉- &| 내 /} 운새순융 좋아하 는 것융 사네늪도 알고 있 "I ?」「아옴에 새겨서 잊지 않 시----- - 어제 셔우 £식요 앙 과 요윈 획늑의 안숍 세우 고 생 육에세 ‘갚하려 냈으나 ;-었양니아.」 겁흥필은 엣적은 .:lf_정으 」ξ 냐갚 보았나. 「어제 i앙 자너|샤 얼쩌시 선요」i 플아갔던지 _-:z_생 지 않요연 ‘과마당집에 좀더 있 었더라연 좋았는대------」「야, 내까 팔랴 마났단‘갈 。l냐 ?」 냐눈 노한 것서렵 하연서 .:uf 냐 옷으 ncj 말랬나, 「아, 그것은 종필이의 실 책이다. 지금부터 투사랑은 보마 협력하시요.」「알었융니 마. 각하 ! 」 그댔니 니 악마당이 20운션 에 쇠영욱동지가 숨을마시 고 올아상마고 이야기 해 주 었융니다. 「그굉겠지, 그런데 장도 영장군의 기릎용어떻던가?」「여천히 노해 있었융니마. 상당히 ~셰 해 1ι였융니 냐. 」「부슨 행동융 얼으킬 눈 치는 없었는가?」「우체껴안 종거는없었융 니다안용, 사태외 추이융 rij교씩 정확한 안육으호 보 고 있는것 샅이 보였용니마」「사태외 추이란?」 싹정회는 우엇인가불 확 인하려는 늦이 풀었마, 「자신이 거세당할 것이라 'C' 예상업니냐. 삭하에 대 한 사상운제활 마시 꺼내 서 파매하게 설영하연셔 냐마 저도 !I..쇠하려 하는외향율 보였융니마.」「융 ------아보자식이마, 그 러고는?」「내 각수반직 이 중요한 포 스효jξ서 이둡 용하여 정윤 융 실천할수 있나는 냐외 성득에는 상낭·| 공영한 것 샅이 보였융니마. 냐외 판 안으호는 안얼 장도영장굳 이 어떠한 냉동을 일으결해 는 까장 추요한 인풀은 딱 ‘ ,.,육파 운재준이바고 보고 있융니냐.」二L녁 냐 냐는 장도영으-늪 부터 SI 중앙정보푸 조직에 」앙한 정 )J_에 대해서는 입암 에 내지 않앗냐. 「옴, 장도영의 내각수만 식운 스스호 샤되케 하라. 지긍 uj국에 있뉴 송요잔을 후엄으후 공석하라. 그러 연 당운간은 산마'I 「알았융니 아. 각하 ! 그 리고 아까 형욱의 판안윤 정확하아고 냐는 생 각양니 냐. 악"I육, 운재준을 강시 @융앙정보부 일치에 아직 울이 깨지 않은 냐 는 장이 tJ. 켄 옐굴호효l고 효l외에 출근랬냐. 김종필」i 쑤터 급 O'J 만냐자는 천언이 기마리고 있었냐. 냐는 김 종필에게 천화듭 하고 그가 자 cl에 있옴올 확인하고그 외 방에 가는도중그불안 냐 상이 l냐정회 부외장 사 부싱에 플어갔아. 「일씩 냐오셨읍니냐 각 하 ! J 「블어요시요. 영l연인가. 깅풍령은 눈이 부은것 강운 데 슐이라도 마셨냐? , 「예, 장도영장굽이 따라 주는 숲-올 지냐"'게 or셨융 니냐.」「그것얀온 아난것 삼네. 상충동 ’샤"~답집에도 갈었 겠융니마. 각하 !」「박치욕윤 냐에게 율'!~융 강고 있는 사생융 갇 맡고 있다. 수도경 riJ사령판을 % 고싶어 랬거듣, 딱치육에게 수도경 .. ,사영판요| , 자리률 추는것윤 호랑이에게 날개 롤 달아주는 것파 갑을 것 이네· J 「엽려하지 아싱시요. I~ 하 ! 깅포에 있운 공정안가 운데는 11인위원회 요원율 융 위시하여 우리축 사랑으 호 쟁쟁한 것업니마·」 검종펄윤 자신만만&| 이 야기냈다. 「용, 차지철 에위플외 이 야기인/} ? 좋아, 그러냐 ”~"'육이라는 인풀운 백 영 이상이 지켜도 구영율 월고 냐갇 정도호 꽉-발력을 /}진 ’녕 호임 -용 잊지 말게 | 「수의하겠흉니다. 각하 ! 「이제쑤터 수얼간온 바뜰 것이마. 우선 오 <ll 6 일의 r.:o:-샤재건 .. ,상조치 엠」 흥파 와 김 종요중장의 육r삼모 총장 임영이 숭대한 고개마. 이 고새 만 념으연 10일의 「중앙정요부법」동싸는 쉬울 것이나,」「중앙정보쑤뱃이바고 말 씀하시 연------ 각하 ! 」 냐는 딱정회률 상하여눈 을 크세 뜨고 쓸었아. 「아직 종필은 형욱에게 ‘It하지 않았는가 ?」「예, 삭하 ! 너우냐 바빠 @김흥뭘과의 대회 깅종필과 냐는 후의장쇠 융 냐와 육도흩 곁으연서 장시냐or 알융 하지 않았마. 깅종필윤 내가 불쾌 &| 생각 하고 있아뉴 것융 총품헤 알고서 아갚 누그~i지씨 하 려고 머리률 쓰고 있었아. 안J션 냐는 어씻앙 있었년 이 품제쓸 생 삭하고 있었마. 「영육 ! 기훈용 상셨냐 ?」 깅종필은 -썩-도당 질으연 서 낮은 욕소리호 쏠었다 냐. 아용휴으」I!.. 옷으연서 도 애냥융 안하고 고새둡 숙이고 켠었냐. 「내 가 사파해도 받아주지 않섰냐?」「사파고 우엇이고 없너I. 너는 정말 냐풀 이댐꺼l 철 부첼 DJ 소SI할 작정이냐 ?」 냐는 냐자신이 놓얀정도 .!;;, 큰소cl£ 알댔냐. 「윗---- 」 김종필은급히 내 손융 상었마. 지냐가는 사영들이 이상하게 생삭냥H닫 눈" l였 냐는데」 냐{= {!흥핀의 헤스 -11 잔 꽉소리에 칸았i:~. 「자네는 어떻게 그것융 알고 있는/} ?」「하하. 그섯은 알수 있뉴 앙법이 있지.」「그것운 대안한데. 종필 이뉴 어떻씨 알았는/}? 그 갈 싱 시냐 l’|생을 랬냐는 말인샤?」 악성회는 웃으엑 알썼다. 「아닙니냐. 각하 ! 냐의 앵제와 같은 동지인 영욱올 UJ앵힐러가 없지 않읍니까? 실은 형욱이 악마당집을 떼 난 20-분 후에 내사 친쿠와 거 ν!에 한산 하라 갔융니마. 않은가?」「칫…… 사우실에 듭어샤 서 。l야기 하자.」 내 사무실에 날어 /} 싱종 필이 쏘아에 았자아자 나는 얄융 제속랬ι}. 「어‘성세 할 각정인/} ?」 아. 「아니 그것은 오써네. 이 I 957 (Kevin MaCarthy, Dana Wynter 추연, 거대한 외계의 씨가 지구. 칭엄하여 문재. 야기시킨다) 잉LOU 앙~-기자극 mENTERTAINMENT TON앙rr 디훌패이지계속 lllll-ε PE。PLE’S COUfπ 7 :30 ·”~DAYS AG씨N-코메 112 。N THE TOWN -TV때 디극 가진 llROWAN 4. MARTIN’ SLAUGH Df' AMIL Y FEUD -게임쇼 -I N mTHREE’ S COMPANY -코 lllLAVERNE 6. SHLEY -코때디 -미식.구경기 -Washingt。n :Sa 6 :30 Sanαeg。 IDALICE-쿄빼디극 llFANTASY ISLAND -코때디극 GITHREE’ s c。MPANY -쿄 애디극 7 : 00 .삐AWA” FIVE-。-수사극 mlNEWS 8 :00 llSCAR다PC# AHO MRS KING ae。-- ‘톨****”IVASION 。F THE 룰X>Y SNATO률AS-공상영화 ms야P-코메디극 때디극 lllJ。KER’S WILD -게임쇼 m’”•A•S•H - .:i!.메디극 l“언제나 낮은 이자율” l톨를R를톨톨Tr.l'ml1 .. •.Jm~률~를l I “가장 좋은 조건” --룰-롤I틀~를l톨흩를ι밀l FLEET (도매 )가격 으로 전품목판매중 자동차를 구입하설 때는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구매자의 입장에 서서 가장 알맞는 차를 선택해 드릴수 있는 여러분의 이영길을 찾으세요. 여러분이 원하시는 어떤차던지 구해드렵니다. *하시앤다하잇, 쿄비나, 포모나, 샌가브리뻐 전지역 을 카바하고 있률니다. NEW USED TRUCK VAN ~Pomor、. Fwy. 마1 - 5432 E. NELSON ST. "'IA'/~갚~를I (NEAR CORNER HACIENDA BLVD) - CITY OF INDUSTRY-LA PUENTE 26일 t수) 얄 삿; ;나」l -t,L농시석싸고 있나. 안약에 여러갚의 사 니늄이 아빠/} 염 o~융 혜러 -- 것을 보고 애워 냐중에 결혼하여 자기 쑤인을 쿠타 안나연. 여러붙은 이것을 원시 않융 것이마. 만약에 도웅이 필요할경 우 653- 4여2호 젠화둡 하 연 되며 61-4 24시간 한인 여성 한국말3:.. 천화둡 맏 고 있마. 천아갈 결연본인 파 자니 사 안션짜게 에우쓸 수 있는 보호소에 윷어갈 수 있으며 껑알도 갖을 수 없뉴 u l안장소에서 이융율 _v_호한아. 얘기에뉴 한국인 카운슬 i.!1 가 사JI 양지 얘 댁 맏올 수 있도륙 수속올 해주여 앙펀이 냐시는 보 썩-율 하거냐 구1 t~게 줄지않 으며 자링할 수 있도꽉 도 와줌냐. 이융 카운슴러율은 쑤인 융융 이혼시키는 것 _v_c~ 쑤 인율이 육해 씩, 갱 ~썩으3:.. 뎌야상 상처방지 앞도육 .!I 션올 냐하고 있마. 여 i.!i운 자신늄싸 !E. ,.~녀놓 ,oj 안첸 하꺼l -&쏘와 우l업에서 엣어 냐 샤랍다웅 ~율 11- 수있 도꽉 이요져요3:.. 도와추는 것이 ~~.st 이불이 하는 얼 。|아. 성정은 여러풀이 할옐이 냐. 「시싹이 만| (필자는 한인타운 ii~ 서 근우) 1 2 13 1 738-7999 1 0월 1983년 상 ‘i :~- 에| / | ‘’라 1 L 인으 l↑ 낚서에세 -r-마-;- 낭하너라 도 보고하시 않;? 젓이마. ;?판 사 l갑이 "..1-나-니 연 이 “l 저렌 운제도 있시 o~련이고 냐릎 암성에서 성장한 사 l앙 파 섹웅하는 뎌,,낸도 수않운 시산이 필요딴 것도 사실이 나- J.i.!i 냐 세 상에 누-T도 부인의 。J폴융 주녁으로 얘 켈 렌 러뉴 없c~.R 인는냐. 소에 구특신청온 이~.} 쑤인쏠윤 구| 신도 l닐 연 늪깐마 말짜껴 i저삼 고 있지만 {|신은 켈<~£. 쑤인율올 해려뉴|셔냐 ·살호 자지 않뉴냐. 성옷윈 냥엔 ’-안이 할 수 있뉴 섯이나. 한 쑤인운 책에서 “안앤 · 이 쑤인융 해려도 그져 상 」L 시내는 것이 용~~은 강 이나, ” 라는 날-t i쓸 읽었ι} 말하여 낚쉰이 수년동안 푸 타썼읍에도 그셔 그니{ 려 니 하고 낭4시만 냈냐. 대 」1- -운의 안씬한은 냥 .이 한 · 냐고 해 서 쑤인융 ·f타하지 ‘능 않는아, 만약에 한인 -부인율풍에 안펜으호쑤터 추녁으보 얻 어 맞거냐 i알~ 셰이고 또 셰휴 불안파- - t :.ι속에 서 .(~ 는 사랍플이 있나연 어“l 앙도괄 휘해야 한아. 하나 확생한 것운안켠율의 쿠 타습성이 ~씨 바푸|지 않 는냐는 것이아. 「써살씩 에 갖 여듬껴지 깐마」 몇 몇 대 학외 조 ·~'"~.'it에 으l하연 쑤인융 쿠타하는 애 부운의 냥J션을이 자산둘의 아어지샤 어어 ι|률 주"~하 ‘? 것율 보여 해 i!I는 습'I} 실어놓고 풍정융 기했다연 은 NON SENSE엽나마. 미국이 위대항은 누우냐 찬 반외 권리롤 가지고 있논것 업 니다. 핵금에 판한 사설 융 갤었으연 같은양의 지 연에 마흔 의견율 갤올수 있는 진정한 대화의 광장。l 돼야할줄 양니다. 차제에 S.J는 논조률 바 꾸어 탐정소설가외 엽장에 서 떼냐 교포사회의 산척한 당연운제에 훗챔올 마추는 신문이 되 기률 바라며 또한 자라냐는 영어위주의 2,3 세율도 공강하며 참여할 수 있는 신운이 되 기률 바합니 다. 〈째스트코비나거주 Mi 앙빼 Ha-W KAL기 사건에 대한오 든 진상이 규영왜기도 천에 스트릿저널윤 수차쩌에 걸 쳐 상상하기도 어려운 방향 으로 사건융 t1]약시키며 상 판도 없는 운제와 철쑤시쳐 구군한 억측융 늘어놓았다. 어느독자는 않은호영파 공강을 발았마고 했으냐 이 해할수 없으며 S.J가지썩 한 대로 이국이 이 사건을 자기의 유익융 위해 사용하 고 슬그머 니 눈걸을 올렸다 고한것처럽 S.J도 똑같이 이 사건융 s. J 의 사견을llj 력하기 위해 이용했다고 밖 엔 폴수가 없융니다. s. J 의 극소수의 연성인 율의 사견은 표지와 수연을 할당하연서도 반대의견율은 옥자난에 호그망게 간추려 우기가 있마 해도 이것융 철거시키라는 것윤 에약왼 말강지만 주한미군융 철수 시키라는것과 같은 말이다. 지긍 일본의 모야당은 일본 을 ~1우장중랩화하자는 안 을 내놓고 국민을 현혹시키 고 있마. 간단허말해서 만 얼 소련같은 냐라의 청략이 있융해 고스란히 나라률 내 주자는 안이마. 한국의 핵 무기 철수 운운하신붐/ 어 ‘성습니까 우러나라도 매우 장 중랩화하자는 운동을 천 개해 보성이 어옐까요 극 동에 있는 소련의 150여 개 SS20가 우서우니까요. 〈빼 리토스거주 박영원〉 와 해방율 외치다 축어간 영령앞에 효냐k이라도 바치 려고 방운하지는 않겠지요? 생각하는 한국사랑을 이여 ,그의 양싱의 발언을 기대하 여봅시다. (L.A .거주 이상얼〉 부연구타 園댐탤김 덕뻗톤l .:1UI아타운파출소에시는 .!I칸 념」션에 의。H f타펀 4 영의 한#부인 케이스쉴 나운바 있다. J.중 안 쑤인 은 일수동안 영윈에 임원 , =<Is:.암있고 , 나은 」휴인의 성우 성 판」{}이 도삭었을 때 수선~jζ 연쏠융 가 i.!I고 있 었으며 。」굴에 서 수건융 뱃 겼융 혜 성찰판놓이 !IE얀 정도£. ,i j쑤성이았나. 이 부언;f타운제는 A흥 사‘\)-갈이 알고 있는것 보나 센엔 너 싱 !~한 싱싱이아. 파출소에 신고하ι{ 오는 부 인품의 싱우 ‘셜써 오래첸」염L 터 구타-lk 낭o~왔으얘 =<l.k. l암으서 영씬짤엽도 여러 엔 한 사랑날이 c~쑤분이아. 신고3ε사노 친"r들이냐 쑤 요/} 권유하시 예운에 어 혀 운 ‘살걸융 갈여놓으며 흔자 스스£. 신고하ι{ 요는 성우 는 드-불냐. 주타당한 쑤인들온 육체 껴인 홍승은 올판 정신씩요 £. 더 잉하게 고홍융 망고 있아. 않은 경우 자/|율사 랑안ι}는 사항에거l셔 산인 하세 우타당하는 공쏘속에 서 ell어냐지 웃짜고 쓸안한 삼융 알고 있아. 이 쑤인 을외 유일한 회‘앙은 그쳐 J엔안하게 알었으연 하는 것 정도이냐. 샤수 수인율은 자 ... 1 쑤인 율 옥사시 키고 쿠타δ}는 낚 」선불융 제재하시 위해 강녁 한 앵융 •:!·늘어 집생하고있 아. /}주 썽법 제273.s 조 。&에 외하연 낚자냐 여자냐 자"J외 배우자블 해썩 상처 률 엽었융 경우 형사법으혹 규정하고 있~D케 유효l효. 판 정되연 주 형우소에서 2년 에서 4년까지 징역융 알게 핀다. 예호는 쑤인외 ..9..챙 이냐 싼화펀·쑤부상태둥외 이유£ 부인구타 케이스가 카운슬링을 용해 에 ;옐되지 도 싼마. 애」F자규L타는 형사앵이 .!.!.. £. 장소와 혜쓸 왈운, 체포 당함수 있으며 _v_석금도 3 천율에 말한아. 영사뱅외 경우 보석금.21 10%만 지풀 · 하연 석방되는 껑엉죠l와는 닿 i!I 션액융 지을써야 석앙 펀마. 아쉬운 것은 대부운의한 인 쑤인늘운 “우부까움은 KAL기건 보도 편집인의사견피력 한반도핵무기철거 비무장중립화운동 한국의 핵우기흔쟁에 대 하여 스트릿저널은 션전주 에도 한반도에서 핵무기가 철수되어야 한마는 논죠가 있었고 이벤호에서도 핵우 기 철거운동이 전개펀다는 기사가 실렸다. 도대체 한 반도에 핵무기가 실흔하는 지 우슨 뚜렷한근거라도가 지고 있안 말인가, 설사 핵 을바롤자세의신문 김대중강연획보도 @…이언 깅대중선생강연을 마훈 스트릿저널의 기사는 가장 충실하고 훌륭했다. 왜 얼간지풀이 보도롤 그렇 게 밖에 할수 없는지 안타까」F 며. 이벤에 스트릿저널이 L. A한인사회에 왜 흔재해 야하는가톨확겔히 알게 되었다. 반드시 어느쪽 펀융들어 셔가 아니라 한인사회가 정 확한 기혹융 남져야 한마. 총건호써외 인터뷰기사도 너무도 호풋한 기사였다. 이빼까지 어며한 기사보 다도 이풋 한인률에게 가장 콘 교훈을 주었융 것이아. 총건호선생온 한국에 쌀아 있는 유얼한 언혼인이라 해 도 과언이 아낼것이다. 〈오 렌지카톨티거추 Mr. 장〉 @---김대중선생 강연천운융 연째혜 준다니 우척 고앙게 생각한마. 여러가지 사쟁으 로 강연장에 냐가지 웃한 않윤 릎을에게 크게 도용이 필것이마. 앞으혹 모듣사 갤이 가려지지 않고 올바르 게 천닿훨수 있도륙 더욱 붐빨해 주기 바란다. (LA. 거추 Mr .학〉 제 야 문 해 J 뿔 펴 교 학 히 얘 샘 른 컴뮤니터의 교육현황을 좀더 냉철히 분석해 봐야항 것이마. 〈오렌지카운티거주 김공언〉 레간대통령방한중 광주영령에화환 (?) @---례 건 대흥령은 옐알 llj 율 뭄사독재와 니카라구아 외 안정부 게 힐라률 도우는 것은 자유와 해방융 위하는 것이라고 역설하고 있마. 그는 KAL007 기 사고로 우 고하게 축운 유가족율로 부 터 연지흘받고서 육이 에 어 울역이기도 하였마. 그 는 정말호 인간외 생영융 흔중하는 인도주외 자호 강 정이 욕‘알쳐 올라 그러한 셰스추어롤 발휘하였융까? 외판으호 판활할빼 훌륭 한 지도자효 확각하기가휩 마. 이러한 셔신융 받고셔그 는 KAL기와강은 t1]극껴사 건율 유발시컨 국제척 긴장 율 풀이려고 노력하여야 겠 마고 생각융 하는지 오르겠 마. 현재까지 미국외 역대 뱅 정부중에 가장 인간생영외 혼엉성에 대해 판성을 가지 고 있지않온 정부라고 믿어 지고 있마. 그는 지륙하게 단양받고 있는 불짱한 사항물의 연에 커지않고 그들융 탄앙하는 육재자들을돕고 있마. 그는 말할때마다 해앙파 자유률 위하여 옐상-~율 궁 사상인옥찌집단율 군사씬초 하고, 반니카라쿠아 계힐 러률율 원~하지 않는가 ? 이 게 휠라율은 지독한 독재 자 소오사의 잔당둘이 아닌 가?지금도 얘달 미국에 외 하여 풍급원 우기와 훈련으 로 숙달왼 옐잘바돌정부 살 인부대에 의하여 우고한 불 A상한 사랑율이 400여영섹 잘해되어 가고 있는데도 레 건은 의회에서 엘살바룰에 서 인권이 않。l 개선되어 가고 있으니 군사원조률 증 대하여야 한다고 강연 하고 있으니 위션과 허튼소리의 양연성의 천재적인 배우호 서 언정 안할수가 없다. 11월 에는 한국을 방운한 마고 한다. 미국우기와 그 들의 후원으로 훈련펀 공수 부대에 의하여 진정한 자유 Q이 @---스트릿저널의 보도가사 -실이라연 이것은 심각히 고 려해야할 것이마. 만약 냥 가주학원이 사렵학교가 펀 마연, 지금과 같은 학교는 필연적으호 또다시 생겨야 할것이다. 우리가 아우리 좋은 옥표라도 이룰수 없는 것은 우모한 일이다. 한국 어교육만해도 우리가 아우 리 옐심히 해도 마릎 커유 니터가 걸어온 걸과 크게 달라질 수 없을 것이마. 다 、 wι 경 %한 앓 짧 F 표 -싹 빽 뺏 쐐 싸 넙 E 탠셀 삼 웹 뼈 웹 빨 세듀 T ←겉 휩 따 펌앤현 다 .카다냥.,‘금 따 셈 빼 別 뻐 한 (“ 펴 띨 패 째 잃 “- , ?? -~ . . . .... •; . .. · .. :· : :•:· --、·"·'.·'‘ ,I, “· xιι:::;;∼:·'.·'.·'.·:·:·:··::::::ι:;:‘ι;:·'.·'.·:‘;λ------“,.낀:::;·;:;:.:-:·:·:·;;‘ 신창개、엽 、~숱倫술.펴 aaTAuaAn I ~'J 味 ~± j 4183W. 3N>8T. L . A. (213) 382-2103 ---씨김‘요81’시∼요.,,씨 (7야 •• 훈N) . t갱생화 Pf용·! 당껴져었는훗’ - - *범미냉면헌룬* z g 씨 � m ω* *훌훌혁구이전문* 。.‘〉 a ·I BEVERLY � I ·m 。 I 3R。 ST WILSHIRE 1983년 | 0월 26일 (수) 삶의 의미 사람은무엇인가 團 펀n 댐 |언생은 후~l없는 갤상이 어야한마」 알고 있는 지긍 이 순간이 어떤 의이에서는 에록 어쩔수 없는 생상이라 할지라도 좀더 냉천 -0-1 생각 하는 바가 있어서 「냐의 현 재」가 켈안코 후회없는 삶 이 되도륙 노력하여야 할것 。l마. 사닦은 그 자신의 지향하 는바 의도척 생의 추우~.,_ 가치훌 창조하며 , 짜리 서 생을 가지추우에호 옥표흘 정한은 사란으호써 바란시 한 삶외 앙향이 아닐수없 c:+, 「스료릿 저 널」의 〈대학생 ~l더쉽캠프〉와 〈언어생할진 단〉운 한인외 장래률 위한 빠윤 이래롤 생각케하였마. 성파는 어껴되었건 과갱 온 액사쳐험 현재와 마래 에 하냐의 교훈융 싱어주는 산 교육이 되 며, 냐아가서 는 필요한빼에 귀중한 소 금이 휠것이아. 그러한 판정에서 우리외 삶의 겔셰는 어떼하며 또한 어떼해야겠는가률 생각해 안영욱선생은 인생의 션 액에 있어서 가장 중요한것 은 @직엽과@결혼 그러 고 @ 가치판이라 하였마. 동강이마. 단지 꼭하나 추가시키고 싶은 것이 있다연@배웅 이다. 사란은죽올 해까지 배우며 사는 것이마. 그러 나 언제냐 의도석 선댁석 배웅융 추구해 냐가지 않으 연 안펀마. 칼은 찰이되 갈지 않으연 마모의 역할과 같올 것이마. 본고는 운세를 종더 근본척 으호 사항의 존재성에 대하 여 생각해 보려한마. 인간 윤 도대해l 무엇인가? 사압 의 흔재는 우엇하는 생울인 •***DMQLA 예AS FIS댄 FROM THE GRAVE-공포영 회1969 (Chr i st。pher Lee, Ver。n ice Carl s。n쭈연) 8:3。 mPM MAGAZINE- TV매가진 .힌국양승 가? 사랑운 실상 어떻게 알고 있는가? 어떻게 살아야 후회가없 고 또한 가치있는 삶이 훤 까 ? 그렵A로써 사랑의 훈 씨흘 거울에 배추어 흘수있 는 것이다. 1. 사란은 하나외 생물체 이여, 동울이며, 그러고 얀 품의 영장이마. 사란은 우주 가운데 생우 생물계의 영장이라고 한운 학엽과정에서 배우는 tl}-이 냐, 유꽉 사람이 만팔용 지 배한마고 하는 위치뉴 견jl 당연한 것으호 간단히 생 각 해 년 :cJ. 수 없는 「신화썩인 것」이 아날수 없마. 우콧 썽우생울져l롤 지휘한마한윤 사실상 「우외것」까지 지배 하고 있는 것이라 생각할 수 있다. 한트」는 율(物)의 논리 에셔 사랑운 유와 생풀, 또 한 풍물계의 개체효서의 얼 요소잉융 보예추고 있다. 매혹 만율융 지배한마고 -간 하냐 그 본체는 생흔하 는것 풍의 얼얀위에 시 출발 함율쑤인할수없는 것이 다. 그러으로 사량은 「있는것」 중의 얼생물체 임을 영확히 이해함 수 있마. 이처럼 밴 수없이 울체로서 출발하는 사랑이 어찌하여 생우생물 계 웬만아니라 우의 세계까 지도 지배의 가능성을 샤지 고 있을까?그것윤 새언으l 여지도 없이 「뛰어난 지능」 을 가지고 있기에운이나. 「아인슈타인」융 부러 -VI하뉴 이유와 기호 지능에 임하고 있는 아이들에게 나이가 않 아힐수흑 경이률가지게 힘 은 오두 지능지수의 차이 혜운이 아널까. 이와같이 지능이 우수하고 능력이 우 한한 우주의 지애자인 사람 9 :00 .,‘ FTER M•A• S • ” UWHEN YCU'I L。YER LEAVES -엉화 --” IEWS 81VEGAS - 수사극 은 그 자신의 기력이 상설 되고, 지능지수가 「제효」가 될혜까지 ";!상 옥|실속에서 무엇융 하고있는가. 사항은 실제 어떠한 속성으로 알아 가고 있는가률 생 각할수록 흥미로운 일이 아날 수 없 마. 인생이란 무엇일까? 삶 운 어띤 것얼까 하는 운제 에 캡하여 때로는 숙l게, 얘 로는 우척 어렵게 이해하 고 있음이 싱정인 것이다. 2. 사란은 각자의 부족융 찾아 끊임없이 허|매는 혼재 이마. 장시 쉰다. 즉 장자 는 것까지도 뛰기위한 힘의 저축헨상이라고 폴혜 생울 로서의 사랑은 사실상 멈춤 이 없마고 함수 있마. '\'.:' 자기의 어떤 소망을 떠 냐 챙해지지 않는다. 얀약 그랭지 않다연 가식일 것이 촬림없마. 앞뒤흘 생략한 기 도의 실셰뉴 자기 자신의 푸족에서 연유한 것이.펀마. 신체내의 정동액간에 끊임 없이 순환되고 있는 피의 흐픔도 생영융 지속시키기 위한 운동이마. 마시 말하 연 수영이 단결되지 않도록뉴 하기 위한부족의 자발썩 노력인 것이마. 우리 교포 · 는 이국에 이민와있마. 혹 시 4 천만이라는 숫자가 자 신에게 한갱의 장자라도주 지 않은 깃갇이 느꺼질지는 윤바도 실상은 그것이 아니 아. 조IT 냐윤 성치, 경제,사 똑A~페이지 輸 용、칙 이지 않는마. 또는 펄요흩 잦지 않는다는 측면 에서 폼혜의 사란은 사셰 (死$)얼 수 밖에 없다. 하냐의 육켜폴을 찾윤얼 개이들이 만리장성처럽 출 이어 망래함율 종종보게핀 마. 사람 역시 그지향함에 있어서 우언가육표 가 있다. 새벽에 얼어냐 직 장에 출근한마는 것은 애우 귀삼윤 얼이다. 조금만 더 갔으연 하는 간절한 바랑에 도 불구하고 스스로 재촉한 은 정대생한수안올 앨기위 한 쑤족에서일것이마. 임어당은 속생한의 발견 에서 「운(;)이라는 여성은 어떼한 사랑인가. 냐에게는 중국운학중 유일한 가인 (ft. A 인젓 갈이 생각이 냐서 웃견다 겠다」고 하였다. 무 엇융 동경한마고 한도 어'\\ 부족의 의지가 아널수없는 것이다. 일상생한 중에서도 의삭 ·무의식 중에 뉴 눈이 타에 상껴지고 있는 것은 흑시냐 부족의 「어떤 새로 운 엇」이 없 ~ 까하는 싱 리 현상의 표출이라 할것이다. 「기도 해야지」 사상 기도 --힘국방승 9: 15 11THA r s 1Na훌DIBLE-괴기 사해소개 • 9:3。 .흩WHART-국때디극 회 , 교육, 생한, 자유, 인 권 둥융 바라는 아옹의 발 로이며, 이기이마. 그러냐 악상 언어와 판숭의 쑤자연 때운에 예기치 않았면 lf:.국 의 향수흩그러게 됨온 결 국 이민외 걸이 개인의 」F F외 찰우에서 빚어진 현상 임융 알게된마. 이첼숭 선생은 5.16혁영 으호 정치방학시철에 동이 없어 「오리알융 주워 모으 고 요라똥융 "l우는 얼용 하는 오리장 챙소부」흩 우 셔이냐 반가워 하였었다. 이처런 사란은오직 각자 의 쑤촉을 핫아마니는 흔 재임융부정할수 없는 것 이마. 재언하연 사랑의 챙 위는 어느것 하나 자기의 푸족융 잣아 헤얘지 않는것 이 없마. 한현 사랍은 그러한 자신이 때혜로 환멸과 우능의 온산 잉을 자각하고 삶의 추구에 대한 회 의률 느 ·11는 혜가 않다. 왜 사는가 ? 냐는 무엇혜 운에 좀재하려 하는가? 냐 는 지금까지 우엇율 하였으 며, 앞으호도 우엇을 육표 ’0:0。 llEMERALD PONT U.S. A llllllllNEWS .POl」CE .。MAN-수사극 1。 . 15 llT에ArS H。LLYW。。。 호 하고있는가 ? 냐는 우엇 인가? 필요한가? 왈 안한 존재인가? 여기에 ι! 여기 에서 사랍은 가치혼 내지 가치판, 또는 어 떤 가치에 대해 자신의 생흔파판련하 여 싱각하게 아률뉘우치게 원다. 3. 사랑윤 생션에 우엇인 가 꼭하냐 가치흩 낭겨놓고 축는것이다. 「생풀셰는 반듯이 축는다」 고 하는 이릎에 이의는 없 을 것이마. 그런가 하연 사 람은 생선에 꼭하냐 가치롤 난깅이 tl}-항직 할 것이마. 천학자 「윌 ·듀란트」는「사 람운 자신이 가장 약할 때 결혼한마」고 하고 경훈윤 씬시생한의 싣제이며, 약한 자의 도 .!!l장 엄을 지썩하였 마. 그녁엔서 인간의 가장 lit에}식한 격은 〈이성 (.flli야) F구〉라고 한나. 째닫는마고 하논 깃은관 이 없으나 그것은 풍극썩으 로 〈가치강조〉률 하으호 현 영한 깅이 아낼 수 없는 것 이냐. 혼혀 절혼윤 인간생한의 정도(正ill)라 하고, 외로용 외 해소, 또는 후손외 생산 둥율 이유로 불가.!!l혼 내지 합당성융 첸개하고 있는 것 이 실정이마. 그러냐 이망 이 연 「가;<] 창초외 합류」 가 되연 더욱 바항직하지 않융 까 생 각한마. 상호간의 능 력파 가치판이 쑤합휠 혜 풍 참의 필요성을 느1낄 것이예, 셜상 온능껴 이숙을 가진마 하더라도 이성인 (.PJI.’'1A)으 호서의 이해와 깊운 협조가 따흘 것이마. 어띤 가"] 내 지 가치판은 풍극썩~로 신 • 화젝인 것이기 혜운이마. 인생의 옥표가 없슨 사랑은 애우 불행할 때가 많다. 젤 • 앙의 계기가 융애아마그융 행과 함께 헤어날수 없는 암흑세계률 건게 되는 것이 마. 그러 냐 가치판유 가지 사랑은 좌절하지 않는마. 본래의 자신융 곧 뉘우치고 자신의 가"]판 내지 인생의 옥표률 향해 더욱 요랑있게 울투할 수 있기 혜운이마. 가치는 우후춘순처렵 노력 10:30 Diii”EWS ’0:45 llNEWS ” ;o。 --NEWS gTAlll -코때디극 α,) 여하에 따라 철수밖에 없으 며, 또한 언제냐 싱싱한 것 이마, 가치란 어띤 것인가?그 것은 소극껴이지 않으며,우 체적 객관성용 가지며, 공 감이 따료는 것률이다. 가 치는 어영게 형성하는가? 각자의 상융 용해 얻어진 깊 은 인식과 취향율 바탕으호 현재와 이래세계에 영멜혀 공헌할 ~-r 있는 션의 특성 이 부여원마. 가치 선택 얘 있어서는 다양한 것 중 의 하냐률 댁함이 바랑직 하여, 「카네기」의 고인해 견법과 강이 육콕-융 나연한 다옵 가치성이 ~1교척 이숙 한 것쑤터 지워냐가연 휠것 이냐. 선댁펀 가시{」 가일 충 연구, υ-외하여 가.<]판 으~써 자기 인생, 또는 새의 엣가];,_ 승화시셔 냐/} 야 힘것이나. 그기에뉴 신녕융 ••I 훗하 여 사상, 용기 , 지뼈 둥이정 .. ,펀 것이다. 가지판이 학 고한 사랑운 폴 천학자요. 현언에 캠근한다. 또한 가 치판융 가진 사랑온 의 (훌) 와 원애한 이훔융 함찌l 할 것이아. 예컨데 「KAL사건」윤 회 의껴야던 교포사회롤 요처 럽 화기 (휘 I~)호 당바꿈하 게 하였마. 가치는 정신썩 내지 1l'아냥기 위한 저항융 영멜히 내재하고 있는 것이 c:.}-. 가치는 「삶의 의마」 바호 그것이 아낼까 생 각한마. 것이 사항일것이마. 〈필자는 오핸지카운티 거주〉 !!:!!독자 여러분를의 시,수 뭘, 사진 및 제언률을 - 영힐니다. 갖가지 이민 생활에 엄힌 사연를율룡 해우리 생톨율정서적으 로살찌게하는기회가되 시길 바랍니다. 코리안스트릿 ·저널 편집국 (213) 저8-7999 광고접수중 (213 ) 738-7999 l9GONG를---쿄에디 m.JEFFERSONS-표얘디극 lllBENW 예LL-코메디 1’ :30 BHART T。 HART -수사극 다율페이지계속 I ν 、 -‘’‘’ ; / 「 /-;· 1/-> ι ; /~ ) ‘ ·~ ,,: ··~ 1": .• ;:. 뇌 :. ‘ 、 송 」、 “ 신i -컸 ~ , :·;r7~ , . . ' | ’ - - . ' ; ') ._ ' ‘ 」 - τ 」 , - -셔=; 1“ r ‘i I I II -ii- • ψ • MENS BOOTS --%∼-- -- 빼% MEN'S SHOES --‘% OFF PUMPS SHOES 20"∼30"0FF SANDALS 훌*훌. $1Je25 50" OFF WALK SUPPERS 흘빼냉., $”·빼 ~ # 1. 빼T탬 없m‘빠 # 2. .M'ITER 앙a: #3. 빼TER 빼뚱 #4. 빼TER SHOE f. 갚 # 1. ‘JUPITER 깨빼싼 # 2 . .JUPITER a.or깨NG # 3. JlFITER 앙iOE ~ Of CA. 룰>UT뻐E ‘ 듣 E JU깎ER 룰)UT삐lε = ~ 926 V2 S. VERMONT AVE. 955 S. VERM[)NT AVE. 9828GARDEN GROVE . 737-7월 S.VERMONT A VE. 핀 43 S. HOTEL ST, 1061 BETHEL ST. 1637 KAPIO냐NI BL ~ E LA .CA .앗@ # E L.A .,CA .잊@ # 107 G.G.CA.92644 L.A .,CA . 잊XX>5 핀 HON , HI.쨌13 HON, HI.쨌13 HON, HI. 96815 를 (22) ------------------------------.. i를講聽혔l懶黨률웰 i i 口|돋흘 성를첼 오|고} Dr .16짧밸 ·~MD . I i 559 S. Harbor. ANAHEIM. CA. 92805 η 14) 778-5530 DTONGHT 앙tOW -자니카슨 대담쇼. DSATAADAY NGKT -쇼 •ABC NEWS NIG”TLINE -베플뻐CH 。F-사건의 추쩍 mTHICKE OF THE NIGHT -쇼 II) STREET 。F SA” FRANC! · 양。-수사극 12:00 •LA.T。。AV DF。ATUNE 를JU.DEAS f화요 -일 1밴 5:00 ---흩ws .니TTLE H。USE 。N THE PRAl\'lf' -연속극 DEIGHT I:> ENOUGH-코머1q~‘ mBRAuf Bl/NCH-코매디를 @똥。OBY 000- 만회엉회 >;; 30 m-JLFFERS。NS -코메디극 ............. . . ..:.률D -코때」|극 6 :00 llDUNLWS DCHIPS -고속순.대 DFANTASY ISLAND-국때디극 IDT에REE ’ S COlllPANY - 국 IL HAWA” F’VE -。-수시국 6 :30 ---니 CE -국에디극 7 ;。。 --NEWS 8HAPPY DAYS AGAIN -코 얘디극 DR。WA” 6. MARTIN’ S LAUGH - IN-쿄메디 It THREE’s c。MPANY - 모 빼디극 Ill.JOKER’ S wι.0-게임쇼 7 :30 B2 。N THE TOWN-TV메가흔 DDANW N«J THE 때LLER RAIN-단막극 DLAVERNE 6. 훌 .. RLEY -표에 디 •EYE ON LA- TV 때가진 as여P-코에디극 m’lll•A•S•H-묘에디극 lllTHE PEO‘ F'l.E’ S COURT 8:00 9MISSISSIPPI DTHE ‘ TEAM-모험극 •***H。T ROCK -국때디영화 I 970 (Robert Redf。rd , Ge 。r 1• Segel 추연, 네명의 도 륙이 세계적인 다이야를드. 흩치는 를모. 꾸민다) .‘JUST OUP LUCK DL‘ >U GR뻐T-기자극 mENTERTAINI” ENT TONIGHT lll**PAAADISE ALLEY -영 회 I 978 (Silvuter Stel l。ne , Lee C.nal it。쭈연) 8 : 30 8HAPPY 。AYS-코때디극 빼PM MAGAZINE- TV메가진 @한국빙승 ·∞ BTHIS GIFL F아· FIRE-영회 (Bess Ar1111tr。”·, Celeste --를l월멀 「SECUF객ITV c。MEI~끼ON ~회 BUTT。NL。CK」 *83년 뭘명풀전시때서 은상 수상* H。Im 주연) DAEMINGT。” STEELE •THF.'rE’ S COMr..HY - 코때디 DNEWS 빼THE Wι.T'。NS @한국빙 ? 9 :30 •MADEU흩 @한국방승 10;。。 mDNEWS .... 빼T TO HART - 수사극 DPOl..ICε WOM1빼-수사극 10:30 lllllNEWS @한국방승 ” :00 BD8NEWS 8TAXr - 표때디극 an흩 GONG 훌tOW-국에디극 m.JEFFERSONS- 코에디극 mlBENNY HILL-코에디 @힌국방승 ” ; 30 BMAGNNNI P. I . - 수사극 DTONGHT 를-IOW-지니카슨대 당쇼 8A BC NEWS NIGHTUNE .배 똥ARCH 아-지나간사건 의추적 빼T세CKE 아 깨E 에앙iT-쇼 12:。。 D**TEN LITTLE INDIANS 미스태리영화 19 74 (0tiver R Reed, Elke Sommer 쭈연, 10 명의 사힘이 개인전용 채이. 다융페이지계욱 A.GMODERNCO. O찌역대리힘 뭘 셰밑즈면 모짙 구입룬의 : (213) 384-2()(] 6 010뭘 선전기챔 쭈훌훌장 장획서비스 2826W. 9TH ST. L.A .. CA.90006 기간 : 10월 1 일-10월30밑 (뭘∼룰 1뻐 - 8 :3뼈) 쩨일풀륙 : ·토낀·청자·백자·분청 및 용충 ·골동품가구 ·자개 가구류 등 싼값에 가질수 있는 기회.~' 쩍코골동품가구점 350 I W. PICO BL., L.A., CA. 90019 • 전화 : (213) 731-4469 1983년 10월 ll본llCI스뿔펙 ·(213) 623-1400. 627-0402 629 S. HILL ST., #407 LA” CA. 90014 ‘’ L 1983년 | 0월 26일 (수) (23) 딛i를 각LI 〔 카핏 I •카텐 】 [ 어IOi콘 • 냉통 > 유니온카핏·카텐 (213) 464- 7785, 7786 고급주핵 , 아파트, 가정 카핏차밴월부판매 548 N. Western Ave. L.A. CA. 잊)()()4 심스카멧 384-1004 주택 ·아파트 상가 천운. 철저한 애프터 써 .ii스 2705 W. Olympic Bl. (올링픽+에몬트) 뷔너스 카멧 939-4717 ·카뺏 기술자가 최저 켠썩으효 판앤 생‘l용사 . 3923 W. Olympiι Bl. L. A. (한이용·+놀언) 모드카뱃, 카댐 739-02” 회상흥, 까뺏, 카낸, 타앨 ·우~ 견척 151 N. Western Ave., L .A., Calif。r. 세계 제밑의 빼어롤 메이커 933-4502 인 & o~웃사이드 *풀위 기에 맞는 렐라디자인 *페인트 ‘후 우료 크리닝 *거리붙운무료견썩 *척은매용으혹 당신융 만족시켜드랩니아. SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었를뀐힌XI니어링 31팀 • 얘어톨 (213) 234-4177, 74융6674 S.C.R. 냉동 Ice Machine c。. 신풍,중고,월부판매,교환, 대여,수~1 2잃3 W. Washington Bl., L. A, 732-2399 에스키모낼톨 c。. (펀ll한빼ι 461-4581 위캠룰러 , 냉동, 에어폰, 혀링천운 3900 E. Olympic Bl. L A. CA잊)()28 우주 냉동 731-0267 냉동기. 냉장고, 에어온, 세악기, 오은,TV. 천기셰풍 수리천품 3060 W. Pioo Bl. (·스언+~l코) Lock Smith Service a용여53 차냐갱이쐐션 뼈를샌하쩌껴냐 뺀싸르셰요 ABC PAINT 도빼상 (AMEflTONE 빼~NT 야ALER) @아메리혼파 싱란레어 휘급 @쩌l인트와 썩지풍사 몇 재료 영가봉사 .우료배달 @에인프하생붐 요엽 오흘시간 :월-토 8시∼6시 295-5515, 5518 3916 S. Western Ave. LA. -E -- -파르 -스 - - ll.--- - nv - 아스뭘트포장 • 교획·모.·마.·찌잉뭘 톨외 도호, 파킹 갖, 드라이브삐이 , 아스활프포장; 째생3ξ장, εxcava t ioo'. 갱지싹엽, 장에잉빼, 보수앨체 SAT. q c. #403902 INSURED &t BONPE 대후.겁 (213) 732-7 ’ 2。 Brass Rail 412-”51 각총홈포 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브빼아+산타오나카 CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 Bonded & Insured 척온얼쑤터 흔얼 껴지 왜고의 , 성외와 최고기술로 380-7777 (24 Hr.) 빼이스도남앙지7배치뼈사 n용0381 상갱 • 추에 • 용장 • 도‘& • 화째 Hold Up CCTV, 도어 i_ State Lie. #001466. 카I톨리.수있논엉예초 대되고 훌모I는 후밍이 그. 외 과거외 획I 징.하혀.다) 현명함 훨고추는| 현명함 훌고지톨 션빼 (213) 73s-·, 999 .TH .. EE'S COWANY -쿄 예디극 ll*UNDCLERo-명확 1968 9:30 • .,。KEA’s WILD-개입쇼 .‘ (、MIMS Stewert , Dean M• 11 :30 DFAMILY TIES 7: 20 rtin 후연) 9POLκ· ST09'Y-수사육 •FALL OIJY-수사극 10:00 •T。NIGHT SH<。.-자니카흔 .농구겁기 - L A. Uikera: San • •ENTERTAl ..... ENT TONQtπ llSf. EL9EW” EJIE 대.쇼 Oieg。 Clipper a. •.J。”” FITZGEAALD K£NllE.. NEWS •& A~Y NIGHT - 쇼 7 :3。 DY-다휴앤터리 샤훌3 (흔F. 케 •ART”· ” AILEY'S ”。~ •ABC NEWS ”IGHTLINE 82 。N THE T。WN-TV이까 네디의 헌기 다류핸터리) •N SEAACI예 OIF-파거사건후 진 ID한국양승 쩍 DFAMIL Y FEUD-게임쇼 ,。;30 •TAI CKE 。F T” E N’G예T 8LAVEANE"' S에AL.£Y -국빼 8:30 ..... -쇼 디 mPM MAGAZINE- TV 얘기진 •THE STREET OIF UN f"M. •EYE ON LA. -TV빼가진 --힘국방슐 , 1 :0。 NCISOO-수사묵 IDM•A•S•H-국때디극 . •THE PEOPLE’S 。ourr 9:00 :~~~쿄-빼-디국 12:00 빼0 llf"ACTS 。I LIFE .THI: QONG -----코예디극 ••••LOVE 뻐TE LOκ - 8:00 ~ra:M‘야를 표빼디극 W•1970(Ryen ·‘·|. Le- BTHEW에Z KIDS 8DYNASTY- 연흑극 :.c뼈Y HILL-코빼디 ·|” Ann Werren 후연 • 톨ACAL P£C。PLE •TI« F”o~ιs ~연당힌 사나이기 옛예윈파 그 남.예게 흔갖 위.를 .다. ) 8:00 _ ... 8CHlfllS-고흑숭.극 ... ANTASY llLAN>-쿄에디극 •T””EE’ · c。MPANY-국 빼디극 •HAWA” FIVE·。-수샤묵 I 수요일 t 1 월2월 I 5 :00 PM ---- ---’TTLE HOUSE Ofll THE P .. AIVIE-연속극 llEGHT ’ S ENOUGI셰-코빼디극 .... ADY 11U”C예-~빼디극 -톨----∞-만확명확 8:30 •ALICE -코빼디극 7 :0。 _,.cws 8HAPPY DAYS AGAI’‘ 코 빼디극 -ιYN'll 9HAQι.£ FOFI> -ζ; 포흔 5 :30 8.JEFFEAS。NS -코빼디극 _..TO를D-쿄예디극 옳빼뤄캔l~월;훌 ‘ . r------·-··-··-·····-·-·------··-·-·- ···-·j ; 김형욱 수기라고 훌판된 「권역확 를모」븐 ; ; 일본의 모훌판사가 보관중이던 본 책자 ; ; 「혁명화추상」의 원고를 얼본의 고도도시오란 ; ; 기자가 김형욱 행방불명 직후10분의 1 정도 i ; 률 무단히 발훼한 해적판입. ; 저 l 홀뚫 궐흙휩펠뿔} 廳-궐활활뭘 훌협됐/첼혔廳:i 저 l활뚫 ;흰t“촉릎를|앓흩폐플콸;뿐 슈협진τ삭 깥쟁 판빼처 --우스빼이지역 - -} 추 11} 갯 (77ι219” • 와i악 따뭘L [ .J26- .r6oo) • bt찌·t ·에훌 [ PB-If‘t'l) !고 zf ~1 컸 | ‘ 요필지~훈티치액 ·~에11]'씌를 • 가톨그효.톨청 (71') 앓4-4544 셰 냐 확 엄져챙 ,(714’앓3」'111 .요.지언국마. (714) 었8-0865 ·진 카 예 라~714) 53ι :0122 째려토스치혁 - ·찌 료 냐 마 ~ (213) 860-2931 -LA·치억 ·경 훌 샤(용7-4082) . ..... 11) · ’- ~(4at%49) --멍픽톨.쿠 (387-"7끼 .스므헛 져 녕 (7빼』7”·) --- 스 마 ~ (3앓-0598) 커삭 환 판 출 -끓 며 내 F 감 -.라지쩍 ·빼 명 씩 률 (702-0Stt) • 벅 수 창 (989」7791) KOREAN AMERICAN PUBUSHIN(; CO. P.O.BOX 136. 3171 , W. OLYMPIC BLVD. L。s ANGELES, CA 90006 TEl.. .. (213 1 487-2518 를를~~14- . . ·톨 -- ------- -뼈---를뺀 a맡aa) • -- - 」 ~Al설및수리 ] [ 플 러 밍 > 꺼아 QJ 7-1 A케 I그 를크 L」 를프 nr. - c-tnct ... I‘ 영계·시공 (213) 70틀| 484 344-4698 891-4094 육풍훈야 ; 추액신축·충흑·채X.·싱내장식 천기폴야 : 신설 ·충껄·보수 를터 밍풀야 : 파이프용사 얼철 ·Bath Room깨 성 에 인트훈야 : In side Out side 천안 정원몽사 : 잔다·패터요·세엔트얼·타얼·흉혀 후핑훈야 ; 호수·개호·앙수 3 형제가 각폴야 10년이상 정 력요호 시풍」휴 터 판풍까지 책임지고 해갤해도랩니다. Tiii다 • C81STllT삐 대표 이흥구 막히셨다구요 ? 389-0241 380-0217 풀이 창 안내려갑니까? *하수도, 변기, 냉크, 육조 뭐든지 시 원합니다. 7일 24시간 얘기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사밑훨 (213) 681-6132. 681-6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장"1효 판천해걸해 드링(본인직갱 *보옐러째스혀 링수려 Lie. No. 8408044 「쳐고.요저 까 ..... 2 c그 -닙」 건축셜계·시공 PINE건셜 륙공 전기 롤러밍 (2 13) 930- I 092 - - 중 앙 건 설 ‘ (Central c。nstruct i。n c。. ) •Apt. 식당, 앵원, 창고、 샤우겔 *주택 신축·중축 갱품 *세벤트, Tile, 블럭담장 작은 얼에서 큰얼까지 책임지고 완공하여 드러요나 일차 연학주시기 바란니마. (2 ’ 3 ) 389- 7070 (213) 661 - 4470 신 한 종 합 건 ·설 "' O•핑 <>페인트〈〉 에어콘〈〉 용접 <> 627-5275,6 (낮) 871-8670 (밥) APT,쇠당, 영씬.사우갤,추택·갱포 ·창고 각종루핑, 한석풍사, 인·아웃사이드페인트 스타코,에어론수리보수 빛 각종풍사 아야트뀐기자동운, 각종천운,스벤레스 양미늄특수용정, 식당기우셰착, 휠저한용사 풍장 : 1556 Industrial St. LA. CA. 잊)()21 성구 (훨具) 륙공사 ~~;합뿔 *강대상, 제안상, 생한상, 셰빼대,화훈 대, 강예외자, 회중용긴의자동 얼체 *이죠풍예가푸, 사앙닥자및 운감추운제작 *일반품꽉, 캐 "I뱃, 싼악이앨내장치시용 3422 W. Pico Blvd., 'L.A., CA. 설계 지 불 일 전 문 때13) 732:4336 #198510 ·후핑, 기와 5년이상 책임보장 • 14년 갱헝으로 본인 씩정 얼융 함. • 우료견척, 꺼 렴한 풍사에로 신용 온위 Kang’s c。nstructi。n c。. 봉 건축 B。NG CONSτ co. Lie No. #421끼,7 (213) 368-8236, 368-2976 *주랙,식당,청포, 신축 증축 변경 *오등 수러얼체, 회l안트후렉당장 *콩크리트 우료,견척, 본언칙겁시공함 C.Y. UPHOLSTERY 식 당 푸 쓰(의자) 교회방석제작 및 수리 299-9802 비널 (.수화공처리로 수리 ) 386-0671 *뱃어진꿋, 새것과 갚이 수cl * "l낼 색갈도 새흉게 첼항 나성 철공소 〈우효 견척 〉 철운,철 창상, j날울타리, 철 자 II\-라운 582-2450 (공장) 810-2785 (캡 ) 귀댁에 수리할 일이 있으시죠 ? 시설 및 개조수리, 한국식 가구제착. (213) 734-9635 LEE 징수리 및 각종타일 개축 • 각종써 랭 !터오·당장 ·케매넷 ·윈도우및 도어 • 추펑 386-72。g Mr. Park 소파, 의자, 식당, 빠 부츠 수리 및 제작 388-6209 에이스 가구수리 자률차카바전문 신중고 쇼파, ·} 식당부스, 자동치시트, 교회의 자 카바수러 737-6044 L그~J ?;펴91 우선 무료 견척을 J나성철공소Y State c。ntrat。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포효|대의 시셜공장 8 ,500 힐ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLDI에G GATE 〈상접앞 X빠라훈〉 특별염가봉사 (거리.문, 무료견적) *기계제작 및 수리 , 선반가공 일체 • 각종철운 도매 및 옐치함 • 철창상, 철율타리 (수영장), 훨운 • 상청앞 자바라푼 (F aiding Gate) 륙혀 영 가 ·파킹장포스터, 팡고함 ·출장용갱 ("1금휴) 기계수러 및 설치 • 」 .,A. Yell。w혜이지 B.508'9135。 C8 75상기 모롤것를 각흥.수기계로 검고하 고 신속하계 어느.용소 보다 〈가장 씬 가 격〉으로 원힘하께 셜치It. ~ .... E프 고 () - 、 _._ 〈〉도 난 방 지 전 문〈〉 홍스철공소 시힐확황 〈이전〉 혈비를사 최고의 기슐 ·최신의 장비·견고한 품질 (2 I 3 ) 7 49-7593, 7666 (공장) 382-9357 (집 ) 창잘 · 천운· 첼울타리 ·자바라운 (FOLDING)‘ 난간 ·따깅포스트·재봉공장 웃철이·흐렉짐뱅 이·간판후레임·출장용성 수리 . @신용위주, 견고, 완썩, 저 령한가격 ‘@우료견씩 , 24시간 대기 각종천채용사 용성운 셔회기술신이 휠져 -0·1 휴사한니다. 강사한니다. 1914 NAOMI AVE. LA .. CA 9002 1 PICO훨공소 주 733-0143 야 732-3403 - 도난방지 • 주택미화 - *무료견적 *흩장수리 *아파트 • 하우스 도난방지 *첼창상 *첼푼 *션자동품 *꽃창상 *꽃대운 *첼안간 *철계안 *재붕풍장 *재봉공장 옷걸이 *밴추렉 각종용성 *추렉 징밭이 *션반제학 및 설치 *첼재 래에넷 *간판 함석꽁사 *식당기구제작천운 *특수기계로 싫계에서 시공까지 5050 Venice 81. LA. CA. 잊)()19 ‘ 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일휴기슐자와 .수재료로 획대힘의 써비스 • 거리.훈, 무료검척, 24시강 오픈 ·주돼미화, 도남방지, 플러밍도 휘급 ·완벽힘 공장시셜, 정확힘 체작, 경비 힐갑 *각종철운, 창상,자바라운, 삿마운 *철제계단, 혈세건축, 천자동운 *알cJ늄삿수와도어, 모든기계 설치수러 ‘*륙수용캡 , 출장용성 *파킹포스트, 광고당 *스헨레스, 111금속, 알미놓 25 10숭 W. Washingt。n Bl., L.A., CA. 대륙철공소 739-0579, 734-9633 l무료견적 l최저의 가격으로 신속정확한 일 * 선안가공, 콤푸렛샤 수리 *카워시 수리천운(출장용성 ) * 각종 첼운, 창살, 자바라운, 삿마운 l특수용접 (천기용성 및 산소용캡 ) 언제냐 연락주시연 친절 ·o-] 해드러겠융니다 ~、 도난방지전문 땀펌뮤￥ 오를첨고λ rutlV'T 긴r -C>...L 、‘--‘_,V .C WELDING IRON WORK 무료견적. 저렴한 가격, 완벽한 기술로 용사 (주) ~ 17-0225. 329-2044 가 cl냐. 상 •Jil,세리노스 <II。!우J;,노센스.사우스에이 션윤, 엔 ~ t냐|.켈슨,i손‘ -':,-인 ,안 <II!-_에 다고 (15-운거 «I) 창살, 철문, 스크린문, 철율타리. 어코디온식철문 철난긴. 전자동문 용접얼이랴연 전화추세요. 1983년 10월 26일 (수) M〕현대철공소 STATE c。NTRACTOR # 424806 231 」 4915 (낮) 231 - 5316 380 - 8677 (방) FOLDING GATE (싱정앞 자바라문) 륙별염가용사〈선반가공 일체〉 ·각종철운 도매및 설치함 ·거리율운. 우료견씩. 최저가격 - ·철용에 판한오든것융 마함. 올림픽 김스 철공소 - 도둑방지 전문공장 - *륙수 강한철호서 도난방지에 역정융 두고 여러풀의 재산융 보호해 드러겠융나마. 공장 381 - 1372. 집 929-2967 7600 S. Broadway, LA. M r. 깅 T . K. KIM 훨공소 (213) 735-8546 Bolding Gate (갱포앞 덧품) 신생, 첼뭉 ·훤장 제착수러 출장 기마일철, 기계시 설 최고 최신, 수성연훨용휴경력 , 거리 불품,뭘쑤가능 NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 주때 • 상갱 • 풍장풍 져총 천기용사 CONTRACTOR ECO. · C- I 0 & C-20 LICENSED 전기공사 ·기계셜치·견척·시공 * 션화 운91 및 출장앙당 환영 (213) 280-263。 (71 4) 595 -1382 전기공사합니다 ./ (21 3) 937-9736, 73’-1 8 19 *신축. 개축, 화재 경JL기 *용장성치, 첸기에 판한 요든수리얼셰 HAN MI ELECTRIC CO. # ST C- I 0 ·제 일 전 기 385-6524 *전겨가쑤족할예 *아파투 스오그 성;ii *용장,형광둥 설치, 이싱풍장,식당 상가,주핵외둥수리 *우료켄씩 ELECTRIC써비스 져‘흥~기·용·}수리힐예 져명한가격에얼빼드링 389-4832 방낯 천 [됩-소재료] 싸우스빼이 청소채료상 (213) 321-8137 15100 S. Westem Ave. Gar뼈·(·스연/.흔빼14) 가드닝 써비스 전문 잔미 및 큰냐우쩌읍. "J추우! 지 져운한 갱소. 화얀 및 애.보웅 잔마 우~견씩 532-2975 M r.정 483-2281,2 오피스 <213> 737-1660 공 장 20년여 풍부한 경혐의 일휴 기숱진이 직접 시공힘. 。싼썩한 공장시설 。정확한 설계와 제작 。최고급품질과 신용본우].!ε 저령하게 시콧 。거러블운 우료견죄 。철저하게 봉사한. ※기계배판, 식당배판 *플러밍은 24시간 대기 *천문 ·상상 ·천울타리·자바라운 。전세건측 ·전자동운 ·팡 .:i~탑 고 1- "'J포; .. _프」 · 특수용정 ·출장용캡전운 OFFICE 1725W. 6깨 ST. # 501 L. CA .잊)()17 SHOP 2425W. Washington Bl.LA .CA잊)()18 비원철공소 (B-1 c。nsruction & l~on w。rk) State Contractor # 414849 City Welder # C3840 (213) .587-~332.(Shop) 380-7417 (Res.) ·주택마화, 도난방지훌 위한 철운제작 • 철운, 꽃창살, 철울타리,· 천기자동운, 계단손장이, 간판,파킹포스트, 놀이터 시설. • 완벽한 공장시설과 정확한 제작으로 정 11]철강시키여 앙부페인트 사용. ·건축엽자환영 ·본영소 륙유의 성갤함으로 일하겠융니다. ‘를러주십시요. 감사합니다. [ 유 리 점 ] 한국유리 (2 1 3) 738-531。, 735-3259 (방) *알미늄 삿수, 도어유리 천문 *실내거울,장석,스크련, 각종유리 앨절 • 24시간 언제라도 대기하고 있용니다. 1046 S. Parkview St., L.A. (올링펙+후베 로 얄 리 C> TT 창운, 유려, 거울, 스크련 천운, 알마늄 삿수, 생내거울 장식, 신속한 착엽으로얀 연영가 제작합니냐. -- 거리율운, 무료견썩 1937-9736 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 0밥) - “ [ 여 행 사 ] 〔자동차정비〕 월함므라·아케디아·샌가부리웰 지역 A&RBODY WORKS, TRHSlllSSI매,GARAGE (213) 288-5034, 280~ 7829 • 까동사영이라연 u1 -강까끽증 소유안 주언에 /}니이 • Bodv, 엣신. 뜨렌스 0 1 11, 스껴|상 능 1625 S. Dd Mar, San Gabriel , CA 벨리 지역 MASTER AUTO BODY 싸다고 소문난 루잃여행사 꿇파 OJ-I신식 페인E 장에 O오리지날 결라애 =<1 0사고시 띤호사 애생엄우 O우료렌트카。무료 견섹 0보험수리 환영 。신용 · 친절 • 성싣 。보험 없으신품에게도특밴혜택 020년 싱부정려 。24시간 우료호엉 344-8818 7052 Reseda Bl. # G I -G2 RI;:SEDA, CA 91잃5 셔언쩨이와 엔노웬 사이 가장 앨수 있고 언제냐 찾융수 있는 자동차 앵웬 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935-5684 *자동차정에에 대한 모든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90019 *모국방문월부전문 마운페이 $181, 페이언프 $65 (12개월 ·크레닷없는훈도 품의환영 * 싼요금입 수 (10일전 예약) ·관광안내 ·우료티켓배달 • 시민권애행 및 여권갱신.이만국서류 무료배부, 성 직자·대학생 묶-앤요금 *국내외 관광안내 • 하와이판광3 W(4 안 (~l ·아요。」원---) $249. • 엑시5t판굉 2 싹3 일 $369. -l해~0311 년 3 ’1 1-4 얼 (배 수 아요인 속반) - 요셰이터 3딱4 언 (배수 아요인 흔멜) (213) 737-3306 (7얼요폰9∼7시 1-800-421-5489 (타추푼외환영 ) 955 S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인회판옆, 건율-ll 우료아킹) 가주자동차센터 울림피아 라디에타 신장개업 오푼 최저염가 봉사 933-7696 *국내 .9J각종자동차 라디에다수리 및판매 씌'\!.장 w] /~I고의 기울/ .!I애외 용사/ CALIF . AUTO CTR./ CHO’S SHELL GROUP tt ( 2 I 3 ) 735- I 2 I 2 v· ISTA Slft AUTO 빼DY 〈비스타 센 바디삽〉 . • 16얘의 우료 렌트카 *우료견씩 ·우료동영 • 모든 보험수리에 대한 엽우 대행 ..JI신의 페인트작엽생 완 ijl • 고천 차는 100% 수리보중 ·최고의 기슐진에 의한 최대의 써에스 (213) 704- 5826 π)()() Canoga Ave., Canoga Park (카노가 Ave.+엔노웬파 셔언셰이 사이〉 L.A. TRANSMISSION HI신시셀 싼썩한기술, 완천한수리의 ll~c.I삼 •24시간 호앵써에스 ·각종보험사고 취급 735-1781 자동 트랜스잇혼 재생 및 정에공장 보증수리, 영가 용사합니아. 2잃O W. Venice Bl. LA. (알 링 턴/에 니 스) 【바 디 숍】 신세계, 여행사 (213) 388-71 ”’ 2, 3 *국내외 ijl행 기요 판매 *오국앙운시 특옐할인판매 *국내 판팡영숭지 안내 *호썩벤액, ijl자연장 !}품 초~ 혀 이인수휴이 어려울훈째 미국인 당당자가 씌업 해캘항. 뉴 스타 여.사 ~?13) 73_ 9 .. 1002 · *호챙창 • 야만수흑 • 셔휴용충 • 국 . 내외 햄행판찌 . 행3 ‘ w..~, o~’~‘ Bly!. # 1Q2).~A. ·‘이IP훌랴i~ 건너껴) , 서 립 여 행 사 S바i-1.1얘 TRAVB. AGENCY (2 ’ 3 ) 387-7183 * 한률-t.훌-- · 이엔수-- --셰 .. 률률 620 S. Western Ave. LA;C .6<잊)()()5 서훌 여행사 939-1387 서울 왕혹 붕사항용권4004 W. Olympic Bl. (율명씩+놓헌) ·라지에마,에어온 • 각종 타이어 및 뱃데 al (NEW& USED) 샤효 % 미뉘 m 빠 m 빼 한 니 U A& 썽 저。뚫 뺀 념까맨뼈 뺑 --휠찌 R 한 .‘ ·션과 똑잘은 색쏠의 특수 페인팅 리지뼈이 바다삽 사고시 보휠엄무l 무료로 대행하고 있를 • 바다수리얼체 ·우료 To\\>ing ·보험수라환영 ·훈 엽 ·브레이크 Job ·요얼혜인지 • 발브둥 오든 에카닉 Job 영업시간 ; 활밟짧=5 M (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. 〈호반식 당 입〉 ·본점 1325 S. Western+ Pie。 tt735-1212 • 지점 7005. Verm。nt + 7th tt389-3뼈9 ·지접 400 s. s。t。+4th.L.A . tt261-0356 (213) 732-3554 〈〉바디분야〈〉。 J-l신예 장u)효 오러시날(원색)장라매치 。무료후앵 ·우료견적 • 렌트카·보힘카바수 i!] 〈〉정비분야〈〉。운엽 ·후레이크·요얼체 인지 ·고장첸반 ·지점 7121 ATUITIC L빼il:nY 률588-17’7 전LA바디싶매니저가 직접 경영하는 •20년의 몽부한 껑회과 정에 cl이센스 시숲신 <>l 국나j .9J 사싱” l잊 바다 ~~ .알 저령하게 -용시 HONG’S GARA.GE & BODYSHOP 3566 S. Weste「n Ave, L.A. CA (35t h Place & Western Ave) 랜함 W ” 織剛繼 빼뺀 삐삐 영 l 羅납. ’ |‘ 험리웃그랑프리짜동화바디삼 386-8209 (20년여 차수리업종사 금메닮획득기능사) • 렌트카·토잉·무료건적·보험수리 환영 | 매 일 관 광 (213) 739-84。4 |얼얼판광, 주말판팡, 정기판팡, 얘얼판광댁시 국내외 각종자동차 철저한 정비및바디뼈인트 I HOLLY WOOD GR빼D PRIX AUTO BODY *엔추럭내푸, 91-¥-장식 얀촉하게 설계시공항 Ul고의 풍질사용(신속·정확) 가격저렴함. *엔추럭에 필요한 7-f종악세샤리 (알항,선후 프, 스Mi<’l오 ) 설치. *새로 엔추럭 사시려는분(차강, 내부장식강 동시에 융자j 월부세 가능항. *각종차 내부(시트 • 카햇), 9j쑤 (탑)수리 ’25。 S. Verm。nt Ave. (어온+.ill코) 국제관광개발공사 (213) 735-5990 오리엔탈바디찮 4274 W. 3rd St. L.A. CA90020 (3가와 욕스포드) 조스오토바디 &리페어 싶 (213) 936-3757 *국내 .9 J 자량 바다 오러지난 장랴매 λl *라지에나에서 오버흔까지 *£잉써“ l스 4314 W. Pi co. Bl. LA. CA. 잊)()19 1~밭덩 제이스 바디싶 O바다수리 。정 ijl일체 O보험수러 。 3애의 호잉카 항상얘기 。무료견척 。8개라이센스소유 정 .. ,사가 철처허붕사 (2 I 3 ) 466-4272, 466-4273 4520W.Beverl)', L.A. 때옐러/육스포드) 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 BODY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 효l PICO바디 및 정비삽 732-2935 - 사용차에 판한 오든것율 한꿋에서 영가용사 2971 W. Pie。 Bl. (Pico와 Hobart ) LEE’S BODY SHOP 413- 4348 ; ,153& W. 7th St._ L완~u미잎파」 가)* "'챙기표, 이띤수속, 판광안내, 증영사진. [ 택 시 ] • 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주 야) *안거리 • 장거리 • 공항픽엽 엽가봉사 *정기판광3싹4일 ; 매주 수」i얼 출발 (그랜드캐년, 인다안촌, 자이언캐년 후배앵, 라스에가스 *리우진써에스 •I박2옐 ; 후버앵, 라스에가스, *일얼판광, 단체판팡, 옐얼대철 환영 • • ,.흑같운 불위기효 싼삐한 켠외. 약휴 앙니다, 〈〉모든 미국내차와 외국차 바디수리전문〈〉 교포사회트헨스잇션 선구자 。신속한 써 .. ,스 。각홍보서수리환영 。우 .li..호잉。우료건석。 ·t~호사 알션 鍵활짧j잃 〈〉최신형 FREME MACHI NE 완비〈〉 8년 이상의 경힌 얼퓨시술진(바다·거|안트) 。미국내 씌고의 세츄인 PINK 사의 POINT BOOTH 적| uJ ※ 톡벌취급 ; 모든 자동차의 유리를 최저 가격으로 수리 및 교환 2851 W. PICO BL. LA. CA. 90006 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131,옐132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 바스 *트랜스빗션수영올 연장 ,시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 - 저회는 신속+정확=보장 져 령봉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+범몬〉 - 、〔앤써링써비스〕 K S 써 비 스 α·매LETE-또RVICE LOW PRICE 383-4 I 33, 483- I 844 •TELEX승수신, 완전비밀보장* 。영·한타이멍 몇 언역용역 。지사 ·상사흘 위한 각종 써 에스 *앤스링 ·비서대행 메일링써비스* *영리·비영리법인체를륙 (CHART룡륙) * 어‘!! 작은엽이라 !.i. 걷-장용역씨니다. 1830 W. 8th ST. # 111 LA, CA 90057 전 Kingsley 바디삽 직영 L.A. 바 디 삽 AUTO BODY & REPAIR CENTER (213) 382-2363 최고의 기술진에 의한 최대써비스 #국내외 각종자동차의 정 ll] 빛 바디 페인트 *무료견척 ·무료토잉·렌트카 *모든 보험수리에 대한 엽무대행 *둔엽·부레이크 벨부 에케닉 JOB 내셔널 바디싶 보험수리청구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 l 열 대 어 ] C-VAN se7-t27s 내부장식 악셰서리 일훨 i창폴 • 소파 • 예드 · . 의자 --}이스찌 •I넷 • #흥 SUN ROOF ·앙당, 스빼헤요창~1 · 꺼낸 •:m흥휴이상의 #률환‘l •l얀스쩌에피프예 육내작엉망쿠•I ·견해후 작업 가능.- 133'Z ε FLORENCE L.A., CA. EMPIRE 자동차 센터 우료 호잉 • 바다 및 정비 • 보i엄청구대행 4771-와 Figueroa 코너, 231-5188 웨스턴수족관 * 성인 (연웃)공사 상닦 *싫;· 1;1-고시 교환, 뱅이 L ‘l .:i~시 ... ,‘; (213) 381-3435 517 S. W cs tern Ave., L。s Anp;clcs,, CA EXPRESS ANSWERING CO. * 친갤한 서 매스와 신휴한 천닿 *이멜절대보장. Beeper 대여 (2 13) 387-25 ” 대표 ,51 W.Olympic Bl. #101 L.A. 百-& J 앤써링 388-71 。4 에서대행! .. ,퍼대여, Mailing써 "I스 3α)() w. 7‘h St., #102, L.A., CA. 코리안스트횟·저낼 구독신청은 (213) 738-7999 1‘ 빼리 신세계 수족관 한국에서 부화 15년의 경험으로 각종 옐 대어를 부화하여 여러분외 취미생환에 최선외 써비스흉 다히겠용. (2.1 3 ) 7。3- 1。66 2여29 Sherman Way Canoga Pk. ( .. ':!식융·) 대표 문웅모 2500 W . OLYMPIC BL. !...OS ANGELES, CA90006 -- - - Q찌 [ 자동차매매 ] 크레닷없는분 환영 8.8 % 이자 O각종 중고차 판매및 고가매업 0자체내 철저한 애프터 써매스 I 2481 / 2 S . SERRANO AVE LOS ANGELES. CA 90006 Western 에 서 한간 렉 동-폭 ·~뚫풀훨 AUTOMOBILE DEALER N0.61 64 731-6022 ·모틀톨.의 새차판매 *이자윤은,&·B %쑤다 시작 •CREDIT없는훈도 당일 <l-롤 양도함 *중고샤 륙시 고가 매업 *낭까주 천지역을 신축허 서매 *신진자동 <l-의 경이썩인 Lease"]스템 (오둔 종퓨의 써까) ·왼벽힘 성늘의 흥고차 매매 ·여러톨이 인정하심 심진자를차의 아 프터써비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90006 (Western & Pico) 톨활I풀~· · 732-0145, 389-4177 *오듣 종류의 새차흘 좋은 가격으호 판매 *마량의 성놓좋운 각종 충고차 판매 •100% 에프터 써 바스 *가장 저컴한 은행이자 *모든 중고차의 둥록자체 처 리 및 중고차 즉시 현금으로 매업 •L.A.지역, 오렌지카운티및 앨리 천 지 역을 카배합니마. *크레닷없는분도 동양자동차 크레닷으혹 해결해 드랩니마, AUTOMO BILE DEALER **잊)69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 획꺼lπI풍πf 탱각를 셰화뭘흥고쳐 휘급 새사뉴 -꽉판 풍고차에도 .lj서영 익!야융 우.、; 션 -'I사니냐. 셔희 LUCKY사용사' - 깨센 시 념으i BLUE BOOK외 WHOLESALE PR ICE(도애 가걱)에 서도 $ 500∼ $10(”’ · 갱도 싼/}껴으_k 용사 *! 니나, 새자 91 성우 8.8% 91 이사유부-터 !L, :l 레 •,! 없 {; 운도‘ ;;r싸인없이 닝 '\J.-"' ’- 사갚 !·. o!I여 "~얘융"~.'..~ 해 j느텀니냐 • • 유---한 SALES PERSON 주한. 대표:김 제 호 143 N. Western Ave, L.A.,CA %뻐씨 (째스인 VONS MKT 얀) 466 -9292 (대표), 463 -3965 최서방(앙) 를림픽자동차 731 ·톨~-!558∼O *오든 종류의 새차 • 중고차률 공장 도매 가격으로 알선 *가장 싼 이자알선 *최대의 After-Service 945 S. West~_rn Ave. # ?02 L.A., CA. • 빼낄I자톨Xt New K。rea Aut。 Sales (213) 382-。331 . 382-0332 •New Car ·모든 종휴의 애치톨 씬기격으료 파얘 • :JI져외 이자융 ( 9. fl. 9. 9. II. 9. 14. 5% Apr ) • Credi’얽수분도당업호양도 썩윤다훈페이번 • 저문썩지식에외한 Leasing, 쳐력하P험압센 • 11속갱확한 100% 애에F써”,,,.. • 치홈 쳐휴구업하시4;분 l치운의 ~~영 •Used Car ·중고치축시고기얘엽 및 마량:tf _ t,J 3417 W. 8th St .. L.A. 어기Hl•l .S ,추.,장옹옛언 } 률뀔體 381-1818 .오갚 종쉬-외 새사 판매 *싱능좋은 풍고사 고가애엽 및 알신 * Business 용 Special Leasing • B.8% GM둥 지이자 양션 • Credit 없란품도 융자가능 *학살한 After Service *놓윤 자동자 .'L힘 안내 확장이전기념 특벌룡사 942 S. VERMONT AVE. L.A. 률스모빌자동차도매시장 ·수액대의 차중에서 마용대호 선액혜보씨요. • 쳐 령한이자, 씬보헝, 댈러이으료 갱확한써 •I스 ·중간인슬 거치지 않는 직성 Fleet가격으효 가져가세요, 292-0681 C삐| 지이최 B。yd A. Peters。n Oldsm。b ile 3833 Cre!'1shaw 81. L.A .,(크렌샤워+38 il-) Le。 H。ffman Chevr。let d각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 # 저 렵한 가척, 천철과 신뢰로 홍사 15432 E. Nelson Ave., La Puente, Calif. 283-85。7, 968-84 1 I Mr. 영 • 리 뭐렌빅 αi~VR。LET달러 @작종 시보레 새차, 중고차, VAN @제얼싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국옐보 낭혹)」381-12” Mr.서 oi: Mrs. 선 ::> ( 토잉써비,잠j KEV~’S TOWING 6. RESCUE 토잉점룬, 를혜를 힘명 516- 1。72 *폐차 • 흥고차 삽니다. 신속 갱확한 Erner행y;;y R뼈 & Fwy. Service, 언제 어느장소듣 1(}풀이내도착, 국내에선 가쟁안가 격. L.A.와 South Bay천역 (24시감, 주7일) [ 펴| 차 장] 중고차 • 폐차 매입 , 우료호영 FM 정크야드, 446-61 。9, 446-6 100 [ 카스테레오 J ;줬購흙섬;·so NY. 혜응콘 Al)TOSOUND SYSTEMS 항상 좋은 품질과 꾸준히 노력하는 6가 카-스테레오 자동차 도난방지기 38~-0737 0설치0수리。판매 전문 3824W. 6 가, L. A. (째스언과놓안어사이) _SONY뭘러혈획특 기념 셰일 〔비 데 오] 호산나 레코드&비데오 (213) 38。-5。g。 *국내 .91영화·연속극 . ~1데오. Ell이프 (미국·중국·일본·흥풍·한국) 렌트및세얼 *깨꿋한 화연과 싼맹배숙l셰도싱시 730 S. Western Ave. # 103 L.A. CA 엔 젤 비데오 (ANGELE VIDEO) (2 ’ 3 ) 380-1807. 1808, 1809 "1데오TAPE벤트 및 셰일,한국영화 및 영사기렌트, 바데오카써레코드및 비데오 Ell엽 복사, ON TV 시설 섣치 955 S ‘ Vermont Awe #P LA, CA9 아% [ 변호사사무실 ] 한국인을돕는 여러분의 킷트·훌변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 387-2014 “자동차 사그끄} 나셨다고요? 킷트·흩 변호사를 찾으세요. 387-2이4로 전화주시구요. ” *교통사고전문 *모든 상해 사건 *비행기 사고 *당신이 신뢰휠수있는 킷트 ·흩변효사는 오랜 경험으로 .튿 시일내애 피해보 상률 도룰것이며 부상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 신속 정확 히 해겸될니다. *다년간 훌뿌한 경험을 --온 전문 변효 사률이 법.전반에 힘쳐 한국인를 위 해 성심껏 도우고 있융니다. *첫 상담온 무료이며 , 상혜보상을 받지 못훨 경우애는 변호비용 일체 무료. 1983년 10월 26일 (수) r 사설 탐정 ] ” IUIY llYESTlll TIOIS ιIC. # A76- 19 # P7474 # F0485) *가정파 사엽상에 따르는 제반수사 *실종수사 및 행방판계 수사 천운 *각종 상해사건 처리 * Back Ground 초사 *신연보호판계 *각종사기사건 운제 해철 *각종 물적 증거 *한국내 운제도 취급 *오랜경험으로 신속·정확·비밀보장함 24HR. (213) 32ι5540 Mr. 김 32ι1923 2255W. SEPULVEDA BL. # 205 TORRANCE, CA. 알렌 송사셜탐정소 *개인 혹온 샤엽앙 4르는 셔l반 수샤 *싼국 내 품에도 휘 *갤흥수샤 션움 • 풀져l해 철융씩임 ~장 (L i:. # AQ-r.!씨 l (213) 293 -5356 3870 Cr~nsh1w Bl .. Suite ~~l. L.A .. AMKO INVESTIGATIONS LICENCE NO. AO아$κ· . *교흉사고수샤쳐러 *사엽상의 필요한 제안수사 *기타 개인 사건 *힘국내 몸제도 휘람-*인사·형사사건 (213) 381-1244, 381·1245빠.김 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. [ 칸 판 ] 1급 기슬자가 직접 시공 부이 씨 간판 VICT아:rs COMBIP빼까메∞. 3701 Wil벌re Bl빠,S버te7QQ _ I |(주) 329-2044 (야 ) 973-4198 Los Ar뺑$ C왜if. 90010 l。각종간판제작전문. (월셔와세라노/왜스턴때서2블럭동쪽) |*각종 간판은 풍부한 경험외 션풍가에 양기시 이민에 관한 문제를 정확하게 도와드립니다. (213) 387-4492 박 인 식 영주권·시민권·이띤초청 ~1자률 발는데에 가장 정확하고 만족한 해결올 씬하세요? 주한 미국대사관에서 10여년깐 이만 uj자률 담당했던 이띤 션운가 박인식써와 천 미국 L.A. 이인국 이띤판이여 현재 이민연호사 인 Mr. REBACK 써는 어에한 셰반 이만 운제라도 가장 정확하게 해결해 드랩니다. *시민권·명주권 신청 *체휴기간 연장및 비자 자격변경 *노동허가에 의한 영주권 빌글 *가촉친지이민방문 초청 및 비자 받을때까지 정확한 순서 및 안내로 비자 받는데 어려움이 없도륙도와드립니다. *제반이민 문제 상담 Law Office of Sanford 8. Reback. 3250 Wilshire Bl. #930. LA. CA.잊)()10 사고로 부상을 입으셨읍니까? 경험이 많은 유태인 전문 변호사 리차드·카를 (Richard Kottle) 씨를 찾으십시요. 사망 및 각종상해사건에 경험이 많온 변호사입니다. 350 S. Figueroa St. 휴270. L.A.CA잊)()71 3540 Wil shire BL #911- L.A.CA.90010 (2 I 3 ) 680-493 I ※첫 상담온 무료입니다. [ 감 정 소 ] 보석감별 및 감정 혜약전화 688-7837 감정서발행, 국제보석연구소 |변우ji_견껴 . 져 령한가격으];;_ 성 살"61 .g.사함니 。프라스턱 。천기 간판。 너l용싸인。 백끌써 。스호아천연(썩유al). 자동차, 프랑카드,포스E 。질내장석。각종디자인 대소형풀운 직생시공 낯온가격, 높은 기술, 빠혼 써비스 K-Bros,Art (간판전문) 66 1-5285 732-7256 (3521 Pico Blvd., L.A., Calif。rnia) 0간판(각종간판, 정포유리창, ·~트럭, 건울액, 프랭카드 0 용및 석고호 호상장식조각 세작 ·각종 오형셰작 O싱크스크렌(파킹핫·각종 Ji.지관) O스에언드을렉스(교JI -식당·까~1 장사당운 ·복수깐관) 횡 제 간 판 c。. (신g게업.훨용시) (2’ 3 ) 939- 1509, 713-1540 (Hl *프라스탁제작, 끌써부착, 굴씨, 백, 유 러 스호아천연, 트럭, 프랑카드. 작은일부 터 영가로함, 크레인차서에스, 미국인 l급 기술자와 같이착엽. ST.UC. #405321 4527 W‘ Pico Bl. L.A (Sears 빼화갱 맞운현) 로 얄 간 판 734- 0893 937 -973.S *거리블운, 우료견척 *엇있는 도안으호 단연 염가 제작합니다. 쩨븐스타간판 389-2270 낯흔 가격과 높은기흘 넙은 신용으호여 러운외 각종 간판파 융씨둥융 아주작은 얼로부터 픈일까지 성외껏 해드러오나 얼차 션화로 푼외하시기 ~1-함니마. DONG PA SIGN (간판전문) (2 I 3 ) 463-6485. 464- I 6 I 3 。각종간관제 착 (업 체 간판및그엄 간판) 션문 0동양화주운및 표구션운。。미대출신 직선니사인 . . , 4560 Bcvely Bl. LA. CA 잊Xl04 스트렷·저널 마감은 매주 금요일 정오 1983년 | 0월 26일 (수) 〔~L 과 J 싫잊) I 김홍밀 파정쳐과 ~주γ . 〈교정치과 전문의〉 *교갱치파 륙수 X-Ray즉시가. *얼반치과는 진료안함니마. *진료 ~1용윤 Payment (훈할제)이여 Insurance도 취궁합니다. L.A. OFFICE (213) 413-0。06 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Angeles, California ORANGE COUNTY OFFICE (7 I 4 ) 750- 1387 12852 Palm Street, #206 Garden Grove, California 롤림픽빼밑리치과 OL빼PIC M빼LY O태TISTRY *일반 치과 전반 *각종치과보험 *메디함 • 크레딛 환영 (213) 384-4100 월요밑뿌터 토요밑 9AM∼6PM JAE. J. KN. D.D.S. INC. 1515 w. 。LYMPIC BL. L.A. UNION에서 한윤럭동록(넙윤주차장있용) 01태주 치과 (올림픽병원) 731-061 I ∼2 〔에스크로】 .'27) [ 부 통 산 ] < .- 웰j'L일∼!i..요일 요천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CAL.:IF.- 90019 (융뽑빼납번에c환 벌댐 글렌데잃 성낙호치과 500-8981 *헨요얼∼£.요일 : 9: 3QAM∼6 : 30 PM *구강.9\과, .'L천, 소아><I과, 치과 션안 *각종치파보험 , 에! c할 *션화예약 환영 620 S. Glendale Ave. Suite K. Glendale. CA. 91205 (한양아켓 l율혀 북쪽) 의학박사 전 철 호 치과 *각종 보험 • 메디Cl 휘급 *치과전반 (213) 280-。‘643 (Gemco앞) 625 E. Vallcy Bl. #K . San·Gabriel. 몬트레이 팍 • 산 가부리웰 • 밭함부라 템를시티·아케디아 째스트빼리나도명 치과 *각종보험, 에뎌항 취급 Open 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 %여 Reseda BL Re·s어a (Res빼/Saticoy) .몬태, ---시티, 로즈미즈 , 를드윈 팍 안창택치과 -442-5678 ·에다활 • 각종 보헝 껴융. *보험없는훈도 셰이언트로 가능. 1여96 Garvey Ave. Elmonte (싼타아니타와 가에 과 빠빼 j 빼 --데다크염- -엠째토 •• 윈 메꽤網빼빼뺀셰 빼댄 鎭 E 〔빼 ι (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E .‘ Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 다훈타우 부곤 보일하영트 런원오석희치과 V\l. (s 년간 효녁종합의료원애서 진료) 보철·소아치과·치과전반 혔각종치파보험 에다쌀취급 진료시간 월요얼부터 호요일 AM9 :oo∼PM6: α、 에약천화 735-056. 7 , 266-6376 (0 ) 269-2405. 764-23 I 2 (H) 418 S. Boyle Ave, LA'. CA. 잊)(;33 강대 인 치과 - ‘_4~7-_a;355 진료시간 월∼호요얼 요건 9: 30∼요후7 : 30 ! 각종보험, 에 다촬취급 Payment 가놓 3053 W. Olympic BL ·%(율링팩샤앵연터 내) 박 채 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (집 ) ※육요일 휴잔 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국아캠2총) *L.A. Office : 388-9405 • 3465 W. 8th St., Los A때eles, Ca. 90005 I 261 W. 4th St., 뼈1, L.A., C매if.900때 I < 4가와 Vermont코너 ) '6-0ran11:e c。untv 。ffice: 「「--------- - ------- 니팩ach B~~l싫憶魔|짧3 - I뺑 繼 빼 熟했훌 • 환 미 (를 흘U ι (213)웠||| | 에스크로추석획새 醫固際金 밟 (213) 384-3814 I < 213) 3a4-1s1 s *에스크호 (ESCROW)는 교포률 위하고 교포가 훈영하는 한·이에스크효회사에서 / @쑤동산-추때 , 아아트, ..5!.. 'l!. 융자, 콘도. @사염체 - 리씌스£어, 리혜라이씬스, 마캔, 식당.세학소,웃가게,풍렵 및 각종사엽셰. ‘ 조 익 현 ‘ 낸시 (강) 깅 SERVICE 앓빼W @. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 쑤동산 오랫 경험으로 친철파 신용으로 봉사해드 랩니다. • DAVID노 • SHAR.pN 영 • EDDY 노 • Escr。w Licensed & Bonded. • Member 。I American, Calif. & L.A. Escr。w Assn. HANMI ESCR。w c。.. lNC. 3113 W. Olympic Bl. LA. CA 밍)()()6 (를~딸. 이 빙스 (용앵)2+-한국아캠 맞용"Ii) 럭키에스크로 천 미주에서 오직 하냐흰~1 · *교포가 풀영하는- *교포를 뀌한 *교포들의 얘스크로 천푼희사 · #각흥 사업체 *각총 뿌률산 . (213) 386-f830 ~YESCAOW φ」I” c. ’ 2863 W. Olympic Blvd. L。. Angeles, California s。。@ (를힘쩍과 현모어 • 힌밑 판 옆. *횟흰얘 루 ... 추쳐활원비) In뼈힐廳뭘따ty t織뚫짧不動講 *주택, 토지 , 아파트, 상가, 호댈, 오멜 각종사엽체 일철 (213) 387-7572 958 S. Vermont Ave., L.A” CA.90006 뻔했3體받5 747-4151 상업용, --영용 및 .고 에에 및 Le115'! 후동산 .자 전톨 상담인 필 림 박 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 tr 바브신 한인율융 위하여 Free Messen ger Service도 있융니다. 많이 이용해 주생시& *-각종 사엽체 *각종 쑤동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, LA., CA. 톨맡훌훌률훌펠. 탁./ 바퀴벌 레 (213) 峰-8989 *벼룩 ·찌미 ·독거미 ·쥐 틀동* - ·추핵、아파트,이사천후에,영영장소에는 월갱 7]썩으로 ALL 탁 PEST CONTROt. CO. -‘ 최패의 치과종합병원 鍵웰유니온덴탈센타 *치과전반 *소아치과 ·를이 당일완성 ·교정치과 전문 ·유니은 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,. California (유니온파 6가) ‘ ·피코 오피스 380-2646 1잃O W. Pico Blvd., L.A., CA. 키여훗 j:I과롱비치 I그 00 .-. 424- 9473 월요일∼호요얼 :AM 9∼PM6 수요얼휴진 치파천안, 소아치파, 보철션운 541 W. Willow Street, L。ng Beach, CA. 초| 진 휠 치 과 662-9475 1131 N. Verm。nt Ave., #201, L.A. 656-4821 (사무일) 242-5”2 (24시간) Bruce George Real Estate Investments 8228 Sunset Bl. LA., CA.잊)()46 [ 이삿집 • 운송 ] 한엔 해X신훈은 쭉 마시핫는 한미문송 K。-AM MOVING, CO. *대·풍·소이삿징 *이민짐를판톨훌 *공장·가게 ·사무일 *피아노 • 냉장고 김명구 치과 731-0729/0720 ‘.981 S. Western - Aw. L.A. (한인회판2충) 효l 예 섭 치 과 732-7082, 73ε9737 3323 W. Olym11ic BL (융 링 획 영 원내 l충) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #111 (7가와8가사이) 다우나 ·놓획 ·셰 리호스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 사우스게이트 의학박사 J마루염 치과1 566-1 146._ s6s- 1 s.64 . 3703 Tweedy Bl. s。u1h Gate (Savon 앞) 가디냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Normandie Ave., Gardena 〈로렌하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 16(삐 S. Fullerton Rd. (C이ima와 Fullert떼 윌였 김광근 치과 (213)뼈4-1845 。월부치료。에다란。보험。치과보천 전운 2613 ~unset Bl. Sunset Familv Dentistry 〔융 자] 仁]~ 발】 EVEREST TRADING 747- 1332, 747-5006 1834 S. FLOWER ST. LA. 732-5266, 460-4344 (O) ll5 S. Newhampshire, L.A., CA.잊)()04 *암전 • 신축 • 힘월로 를사힐니다. 신용과 성실효 용사하는 현 대 운 수 ·이삿짐 (후해,아파트,꿈장) 이민징 를관 *화를를판업무 대행, 피아노톨반 (2 1 3 ) 733-1 371 , 734-3221 • [ 교육·학교j *함국ε밤예서 7f장 1빠훈 밑를수 ~ 획A바 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 개인이삿짐 • 사우실 ·공장· 가게 ·이민짐홍판엽우 ·꾀아노· 냉장고 *경험않은 직씬율이 안천신속친철하게 붕사 CAL T-102026 * 안천보험 희망운솜 & 용달 464-1 823, 461 -2532 이사징 ·이민짐 ·사무어·피아노 ·냉장고 접훈 최소의 경비로 최대의 광고효과를 자랑하는 코리안스트릿·저널 주택,아파트 융자 CLASSκ F뻐ANCIAL CORP. MORTGAGE BANKERS *처용 정융 사시는 껑우냐 재융자률 원하시는 경우 상당해 드랩니마 • l ST TD, 2ND TD, VA, FHA LOANS •SAN FERNANDO VALLEY, L.A. AREA 이 진 수 884-27。。 •SAN GABRIEL VALLEY, POMONA AREAS 이 성 회 446-31。。 부동산 은행융자 주댁 ·아파트융자, 캠어 성. 컨스트럭 션LOAN 운행에서 빠르고 친절히 융자해 드립, Family. Savings Loan 295-3381 수잔·리 East West Savings Loan682·~~3 1 Mr. al 몰드컵 INα)OR몰프 스쿨 487-6468 *프로풀퍼가 직갱지도 *컴푸터시스댐에 의한 정확한 스멍지도 와자세교정 *댐 배협 가진훈, 교수진을 이용하시는운께 서는 우셰한 공융치며 연숭함추 있융니다. 2200 W. 7th St. #306 (액아더공씬 건너앤) 호산나어린이학교가을학기학생모집 (PRE NURSERY SCH。OL) 그림으.s'.. 아동심리파악, 성석교정지도-한. 년령 ; 2알안∼ 5세까지 지역 : 세 i!)도스 칸외 마우 1-l (213) 863- I I 22 낮 863-2227 " 효}국서예원 386-6038 표쿠션운, 우료서에 지도, 싼가격봉사 (중국 에 만사용) 2621W. Olmpi c (한국TV옆) 영 화 랑 1213) 383-0409 표구, 사진톨 싼가격 천시장우료대여 - - (28) -| ‘ - -꾀」- - ----------- -「/- -EA - -와- 납,,쭈를흩l.!J훌를냄 &삐·π 때빼빼 .. *빼씌 GroaD: ‘ 쩌랴톨~. 빼.라워, ·쩍, 다우니, 를비치, 라월마 --- 920-9725 ·내과정문의---------------이규범 얻안, 신장, 싱장, 소화가, 신경내파와고언앙, 당 뇨영,‘각종옐액,에물생 •f,심낀£,패기능,위껑갱샤 .소아과정문의----·…----획입. 안소아힐영, 갱기정신, i}종소아 .llj.석인얘앙성흥 및 jl획 아동영양축갱, 소아갱신풀찌, 이유식 상당 ·외피샘훈의-------- -----김심효 일반외과수숱 마년간 경험, 앙조기진단, 수송 건운,소아외과, 흥운, 껴장수슐 ·심.잉과정톨의------,.이힐범 산파, 부인파, 불잉수술, lll잉, 부인앙죠기갱 사, 가촉쩌씨벌써,부인성형수술 ·이비잉.킥뭘잉염.왜 ~톨수*앤훈의-----·인를 급성, 만성중이영, _qi이염, ‘l영,싹놓충, 안성악성 종양파성얘외엉써장에융융 션운지시으효신 J:.. .. ,료 ·헥.외과;를i!I찌.과 정톨의‘-----훌수일 꿀 , 쩌추신갱용, 한갱영, 신빼장애, 환철성혐술,선 ’‘혜생11tJ,, tr•f.&갱, i흉사.:il, 씩앙상혜, 얻안 .찌 .효|심의 X-Ray뻐과 .수를리치료뻐엄비 *진를시깅 ; .∼급 9 : OOAM-6: 00 PM 토요일 9 :00AM∼ 2 :00PM 10251 E. Art~~ia Bl., Bellflower, Ca‘%뼈 (아터사와 우드럼 」용락 동후에 우1-<1) 각과 점훈의가 여러봄 가정 의주치의인 - - 룰립픽별뭔 OLYMPIC MEDICAL CENTER (213 ) 733-0 I 21 3323 W. OLYMPIC BL. L.A., CA. 잊]이9 (워|스턴파 융링픽) 진료시간 : 월∼금 (9: 30∼7 : 3이 호 (9: 30∼5: 00) 1983년 | 0월 26일 (수) A앓s혔E훈A뿔E협ER I 띤 ‘췄 환 안 했; ;십 *내과*소아과*부인과*신경정신과* *외과*피부비묘기과*노인병과* ·| 이부 uj요기파 진싼이 있 「-안「。 언세윤지 오시연 상당해 느띤니아. 3242 W. Sth ST. #103 L.A. 389-9360, 9369 DAVID H. CHUNG, D. C. A CHIROPRACTIC CORPORATION 3901 W. &TH ST. (6가와 육스포드) (213) 388-3174 *척추·골힐·근육장애 *직장·교틀·운동·일반 상해 X-RAY검사 *자연재---체구균형·음앙요법·물리치료 전문의정 창 얼 척후심경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 잊 척추신경 장애 *각종신경홍, 관철동, 근육 *급· 만성, 육,어깨, 허 i!I갤환 384-5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 하여이.카이저.처사묻 〕〈그를 〈그나。〈그〈〉ξ5 〈산부인과 전문 〉 * 냐성 지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 두 Block동쪽) Serrano Medicah Building내 2 충 때8호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊)()20 (213) 739-5965 (24시 간) ※ 얼요얼진효는 12시부터 4 시까지 * PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend~ dale 91206 (Gier빼le Adv원itist M뼈cai Center. 뼈스터코비나, 하시앤다 혀잇효를 퉁부LA. ‘r” 김종건 산부인과 ~ : (213) 338-7470 (213) 962-3417 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West" Covina, Calif. 91790 ‘ QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 엎 이재황정혈외과 -.Jai H. Lee, M. 0 . Orth。야die Surgery *교용사고 *운동;사고 * 일반모든사고 모든사고로 인한 끌격상, 판절상및 손 ·말·어에쑤상에 대하여 X-Ray 갱사 미 24시 간 옹급상당 . .:<].li. * .ll신 X-Ray시설파 율러..<]료생완 .. , 진료시간 ; 월∼금요일 llAM∼S:OOPM 도요얼 JOAM-3;찌PM 를힘픽후소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite 305, Los Ar몽eles, CA.잊)()06 (VIP플라자건너변 융링역사핑씬터 3층) 24시간 )1 387-0102, 0103 융안 경 *론택트렌즈 *예다활 환영 *션.I}예약바항. ※진료시간(월9시∼7시 , 회∼토9시∼6시) (213) 732-8 ” | (를힘픽병원내 ) 332:i W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. 김광은 척추병원 389-1245 육·어해 ·허 리 및 각종사고호 인한 척 장애 ·판철영 ·몰철장애 ·각종보험빼액 252 S. Oxford Ave., L.A ( 예스언 마켓뒤) ·} 를한 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M.O. 진효과;산파,부인과, 가족계획, 피임 -블잉, 산푸인파 수솔얼써’ (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redo,녕0 Beach Bl.+ Western Ave. ) 산펴안도 옐러지역 이 정 노 산부인과 산과, 쑤인과, 불엄 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, r 약 국 ] 김 약 국 • Ca. (213) 500- 7932 김정희 소아과 989 · 2657 소아과전반 7222 VanNuys Bl. Unit D VanNuys, CA91405 이인숙 소아과 386-0183, 이84 4220 W. 3rc}. St . .# 205 (세라노와J가코너) 조세현 삼부인과 (213) 387- 8228 V. l. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊뼈)6 의학박사 폼화영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더공씬 앞) 룡비취상부인과 션운의 이성춘 (2 I 3 ) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, L。ng Beach (213) 387- I 052 :59 S. Western Ave., Los Angel (예스던+9가/왜스번 뚱라자 내) 이 표지 역 명 약 국 (F。rum Drug) 734 - t ’77 4139 W. Pico Blvd., L.A., Calif. 잊)()19 에이스 약국 386-9728 양약, 한약 천부 취급항. 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사 ; 황억씬, 황앵화 (213 ) 384-4125, 384-4126 〔도 자 기 1 를양도자기식기 생산물장 861 -9552 교포식당에서 훨요한식기얼철 주운생산 5622 E. Imperial Hin .. South Gate, [ 서 적] 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540, E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES, CALIF. 90020 *24AI감 383-8496 (6가와킹스리〉 률서 의료월내 뭔 외과 *얼반외과 *항운외파 *정형외과 487-6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA. ii렌데밑 지역 조,원준 소아과 ll05 S Glendale Ave., Glendale, Calif. 아사데 냐 지 역 (21~ ) 796-5쟁4 ’ 흥성진 소아과 733- 1녀2 955 S. Western Ave. #106, L.A. 잊뼈)6 의회박사 김중완 피부과 (213) 806-2131 . • 훌훌‘ • 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach. CA. 하시냉다 하이 지역 오 효l 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Hts. 김 원철 소아과 381-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이종인 소아과 세 러호스, 오렌지카운티 1· 114) 521- 6690 (24시 간) (213) 921- 5197 확η La Palma Ave. # 205, La L.A.훌훌필외를를펄 |훨C S摩환 활져1 입훨"' 수술삐, 각흥검사일, X-Ray삐원비〉 밸훌라워종합병원 - - (2’ 3 ) 866-0769, 0760 ‘ 각과진료 록설 ;포껑수솔, 이른이수슐, 임신중철 수출천문 ‘~ 버몬(V.0)종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) ·성병직룡 : 739-1424 975 S. Vermont Ave.,Suite205,L.A.,CA. (올힘펙과 어온의 서북향,용궁식당 맞윤펀) 코리안스트릿·저널 광고문의는 (213) 738-7999‘ 놀찍, 세리호스, 옐 훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서 식풍 옆) 산혀안도 밸리지역 김세곁 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 박수영 내과세리호스, 요멘지카운티 (714) 523-3212니 (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 양동순 산부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 미국이비인후과 전문의 판연펀 알러지 진단 및 치료 . 황 인 봉 (213) 487-1 95 I (천화에약바함) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 박정길 비뇨기외과 989-7568 14624 Sherman Way# 103 Van Nuvs. CA Valley Hospital Medical Center 내- 박창환 비뇨기외과 전문의 387-1 417 천화예약아항 (V.l.P. Plaza내) 겨자씨 TI훌 MUSTAROSEI태 종교서씩, 카셋 기프트. 교회에풍, 주보, 카드, 에마요. 462-5292 [ 사 잔 ] 허바허바 사진판 (사진전문) *이경력 20년‘이상* 인물, 가족, 백일,올, 회갑, 결혼, 상엽광고북 샤,수정,요일페인팅 콸라현상조 갖충. / 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이-멈 사진관 (213) 387-0302 l.M. C。l。r St띠io~ .JI신 설 .. ,와 기술용 가 진 L.A. 에서 제앨 흔 사진판엽니마. *걸 -~ - *인웅 *애기란사진 *T.V.신운광? * 여 권 • 영 주권 • 시 인권 * 개 니흑, 패 선 •Vide。 2720W. 7th St. L.A. (후배와 7가) 주 7 앨 결혼 · 회갑 $150∼$400. L. A. (2 13) 384-0637 Orange (714) 638- I 。。。 고승얼 비뇨기외과 739-7055 포경수술전문 (213) 370-70 I I 「 7~ 승 A~ c.~ 끼 ι i클 a:::- 。f브」 선일결혼상담 (2 I 3 ) 385-65t?Q 초혼 또는 채혼융 훤하싱니까. 성실한 배우자흘 원하싱니까. 철혼과 가정상당(아챙쑤터 요후8시까지) 45∼50세 남성 연학바랑. 포 경 술 --- -,- 381-7.100 포 켜 .A. ..A. 。 I 듣를 739- 1418 훌聽뤘훌l 61세 유태계 미국인 내정 소유하고 있옴. 보용 몸매의 18셰이상의 여성원함. 정직한 풀으로 초혼이여 백년해로 하실분. Josef 469-4646 950 N. Van Ness Ave. HollywαxL ASIAN LADIES-FREE PHOTO BROCHURE CORRESPOND IN ENGLISH-FRIENDSHIP 4혔HOLαWOOD BL HOLLYWOOD, CA잊'1J27 1983년 | 0월 26일 (수) [ 한 의 원 j [ 01 민 • 대 서 > 〔양 복 점 ] @잉 -테를 - -모 - - -- -테를 - --호 - MA게 C.~7내 l'U 등L。 I 으l I그 L」 C그 L」·‘” i」-1 i고 (2 I 3 ) 734-3243, ·3260 @진효안내 (한의사, 앙의사 흥힐진료) 허약체 힐보약. 양기부흑, 우l장영, 쑤인명, 신장영. 간장영 , 성 영, 불연층, 노이로제, 당요영,고혐앙,중풍, 에만층,판철염, 척추신경홈둥 쳐l철융 붐휴하여 한방;i) .s;_, 격l우;i) .s;_, 울러치료톨 함니마. * 각홍보험휘람, 노인.자는 .엉우대. @힌약재도매상 한국,중국, 한약재, 중국, 뉴철앨드산 녹용천품, 인상, 웅담, 해우신, 우황, 사향, 경 영추사, 펀자광,우황청싱환, 정력제 둥 껴수업·도매 *각를보약, 처앙약. 훨약 도매 ·전확추를. 짐JI.상당. 지방추톨.명 970 S. ST. ANDREWS R.1..A CA 90019 LA (율렁픽 쩨스턴 한인회판 서북쪽) 김 A-i <=· 희 731-’ 58。’ 857-0027 *영주권 • 시민권 신청 *노동허가흘 흉한 영주권신생 *주재원 • 투자비자 • 취엠 uJ자 * .. ,자연장(당얼로가능)및 육척연경 *각종서휴 번역·공중(천운서썩환영) *이혼 기타 법척인도웅이 필요하신 훈 955 S. Western Ave #205 LA.CA잊)()()6 주 오 피 스 487-617 1 • 이만초챙 (연고, 취엽 ) , 방운초청 • 시 만권-영추권신청, 호썩 앤역, 풍충 • 채정보충셔, 채칙중명, 유학초챙안내, 이혼 *지운, 사걱1. 각종 "1자상당(훨-호) 2621 W.Olympic. Bl.# 113 (안극TV-셰흩JI릎) -다口 - -사。- -하「- --π- 탈출국한의원 월용1671 원장· 총우정 한방 : 내파, 부인과, 청구 *씨 ‘심한선넥, 특수한쳐!}, 쳐고·￥뼈,져협함가;섹 *보약옹 마리지않고 환째냐 폴알로 빼드렇 *외료보험 • 에뎌활도 휘급함. 월∼금 : 10-7시,효 :10-5시,얼:예약바랍 2874 W. 8th St., Los Angeles, Califor. 진용보찌 빼보원 본사 ’ 나성기독연합환의월 천화 731-7734 원인말견, 씬언셰거에 중갱i걱l.i:셔 교 흉사끄, 한망치료, .보험으호 가능 상용 한의원 캘용1227 *보약첸운, 륙수쟁력제및 위장약 *자동차 사고보험, 칙장보험 취급 3053 W. Olymψic. #200 (올렁팩쇼핑씬 터 ) CAL유학샌터 •TOEFL없이 대학(씬) 유학초생 (l-20F) * 천학앙당, 학생 에자 (F-1) 연경 및 연장 *경제썩유학( 1 년학 .. , 2 천률이내) *흥역·벤역·결혼상답 및 각종섬후음 ·~앵 (213) 384-7742 (낮) 381 -3”7 (앙) [ 보 험 j 월셔종합보험 WI.Sii훌 띠SUAL 'π N빼빼양 빼°" *자동차사엽보헌*아파트·정 화재보험 *종엽원 상해보험 •Ware house띤딩보힘 (213) 382-5112, 5284, 6243· 3540Wilshire Bl. # 30:~. L.A., A.Q. 양북점 935- 8002, 936- 8002 5205 Wilshire Blvd., L.A., California. r- 。k A~ ~~ 1 ‘。 0 다 」 ’곱핏률 창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 앞는 옷을 지 어드립니다. •Wedding Dre56, 파티륙으로부터 Un i f。「m까지 숙녀복온 무엇이튼 직접 채든 해 지어드힘니다 • . !.휠웅도객웅*{럼 수션해 드린니다 462-1904 행l N . . 밴쁘뜨투딛-f•.ve.(동양선교교회근처) 가주웨딩센타 *신쑤드페스 *쩨딩꽃 *롤러리웃 *신랑섹시도 *휘l딩사진 *배뎌l요 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+휠 셔 ) 계정자쫓결혼센타 • 최샌포도외 예 딩으해스, 혀시도맞충및 얘여 - • 여l 건쫓L」첼장, 킨!료 7) 얀-춘"l풍 (낯) 382-2949 (밤) 864-3224 • 웠44 W. Olympic Blvd. (강셔회판 옆) L.A 효}글영문겉혼청첩장전문 381-7941 Best Wishes 각종 카드 및 선폴 33이 W. 6th St. L.A. ( 6 가+ 에 헨도) PLAZARS M OTEL 463-5671 777N. Vine St. Mr. 검 |〔새 j철 1 한국 새집 BIRD KINGDOM (213) 461 -5538 각종새 , 새장. 새오이,장식 및 악셰사라 r미 용 실〕 앨레강스미용싫 383-7017 *매러상하지않는 최고급약 사용 *륙벌 Sale 파마 $20. 3364 W. 8th St. 뼈가+아드요어,·뼈캉스양홈갱옐 샤우스빼이 지역 캘리서 미용싫 . *윤기가흐료는아마천운 ; •Pola화장풍코너 신설 • 헤 어껏 스타옐 *주 6 얼 오폰 (월요얼온 혐) 325훨n 2220 Sepulveda Bl., Torrance, 1T니크헤어디자인미용실 (213)재2-7쩌4 신장개엽록 앵봉사 4월∼£ : 9AM - 6PM 70261/2 Vannuy's Bl. (V llllJ)'S &Vose) Plaza내 로랜하잇 헬렌 미용실 964-263。 18309 E. c。lima Rd. Rowla뼈 Heights. 마퀴스 미용삐 469-9259 213 N. Western Ave., LA., CA. [ 이 발 펀 J 백 천 훨 술 원 핸석, .연를,· 단기 완~I 한의 • 양의로 효력율 보지 웃한 각종 얻 융 이 3:.황실천의의 에천의 챙솔로 치료힘 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 하시엔다 한의원 *칙장보험 *교통사고 보험 *에마찰 환영 (213) 336융078 3046 S. Hacienda Bl. H~ier녕a Hts. 당뇨병전문훨술원 (빼안당뇨치료씬타) (213) 289-66。 I 9AM∼l PM (한국말) ※에뎌랄. 보험도 *!급함. 35년 껑력. 원장 Dr. 죠생 공 801 W. Vallev BL, 2,、d Fl.. Alhambra. CA 연 세 한 의 원 383-0122 기며, 거첼운옐굴, 우종, 간장영, 변에 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, 춘성국한의원 (213) 735-4736 _50년 한외학부신특효에방용사.위장영·부인영 • • 잊챔뜸윤 현착식 (中圖A;)으로 항. 다리지않는한방약및 자연 영양제 로얄생약연구소 738-5222 3072 W.Sth ST. LA.CA. 잊)()()5 〔가 구 점] 공장직매장 현대가구점 389-8989 \ 2?'.'. S. Western Ave. Los 싹‘g~les, q반π、 . 셰본 가구점 • 한국타운외 유얼한 대가쿠쇼룡 주차장 완"1 < 21a> 384-4668 ‘ 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Ser ran。) 이태리 가구점 466-47쩌 선홍석인 이태리제 가구저문 622 N. Western Ave. L. A ~ 루루덴셜지니하보험 *건강, 생영 보험 *성, 사엽체 보험 *그훌, 깨인 Pensi。ns l•자동차보험W그훌보험 *연금제도 *불루크로스·쉴드, 각종본드 .~5-4520. 681-9611. 449-2467 (R) ~612 S. Baldwin Ave., Acadia. CA .、 이홍구 에퀴터블 보험 자동차, 생명, 건강 (개인 & Group} 캡, 기 타 *건강보험에 회소식(개암반뼈,치파) 사우질 :‘385-1351 (Ext.428)1집 :. 285-8896’ 3435 Wilshire Bl., #2110, L.A,CA잊)()10 활용수 종합보험 487-6351 *생영 *건강 *배지네스 *정 보험 *교육척금-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. ·Olympic Blvd.,#234 California [ 재 봉 틀 > 공업용미싱 장기월부 판빼채시 •Sun Stitch, Juki, Consew, Wilcox & Gibb~, Yamatα Singer, Brother융 앤셰용 쉬읍 *싱률,오바학, 에혼흩, 배를jt,,빼잉기, 빼‘l학 *각종이싱 빛 {-홈융 칙검수업 이주션액애 도얘항 *신용거래 생썩이 없으신훈에게도 .9)앙 가능항 *용째용장을 신성 혹은 확장하시는 붐에게는 $10,αm까지 5 년 장기월부 뼈드링 *용재용장에 멜요한 오든 pl싱 몇 장 •I롤 헨~빼 드링 *각종이싱성에효 수리혜드링, 각종부품영가계풍 California-Sun Co. 750-7700 · 750-6765 229 W. Fl。rence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 r 식 달] 하시앤다하일 서를이It판 최고외 기술, 월∼효9AM∼7PM, 앨 12시까지 33。-238。 1012 Hacienda BL (셔을P때엉 밸리 김스이발판 34。-9366 , 7 ’ 6-7。97 2。433 Sherman way. 대명식풀뒤 나성 이밭판 737-9。24 7얼 Open 앓39 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회환 앙) r징 으 l 시〕 복 정 장 의 사 (갱시간 OPEN) (2 1 . 3 } 626-0445 (월∼금) (~I 3 } 388-6799 (토 • 일) Mr .장, M iss리, Mr .최률 갖아주세요. 707 E. TEMPLE ST.LA, CA.잊>012 .. [ 철학상담소 ] 백 운 당 (213) 735-3795 한국이 낳윤 세계석인 역학자(사회단체 인 우회 총재) 백운선생이 세계 각국 순회률 션파같이 이꿋 L.A‘에서 정착하시다. 여러 분의 어놓고 괴품고 당당한운제률 주역에 근 거률 두고 속시원히 알려드랩 니다. *애정운제 *가정문제 *결혼운제 *자손문제 *배우자선택 및 웅합*사엽운제 *투기운제 *이사운제 *정착운제 *직엽선택 *시험문제 *금천운*건강문제*여행운 둥을 주역에근 거률 두고 상당해 드렵니마. 인우J.l 회원얼동 @저서: *대한얀세력 *판상대천*해웅학 *생환민력*당화사주 955 S. Western Ave. #103 L.A.CA.9α% (한인회판옆 우얼여행사건물내 #103호) 훌타주손님 서신환영 총얼우얼도 상당합니다. lOAM∼7PM . 청운 생활 철학소 388웅씨6 . LA에오신 고벙한 영둥!l.청운도사께서는 결혼풍함,부쑤이 옐, 가정율화, 재혼운셰, 사엽성패, 착영택일, 신영고만, 애정 찰둥 원인과 컬과흘만족하게 해결해드랩니다. 2924 W. 8th St. #7, LA ( 써온 통쪽) 이지역애서 가장많은 발행부수를 자랑하는 코리안 스트릿·저널 광고 접수중 월∼토 9AM∼SPM (213) 738- 7999 스트릿 ·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜드럽니다. 밸리 흥빈원(홈를圍) ·한국식 중화요리 ·수타국수천운 (2 I 3 ) 989-3907 7202 SEPULVEDA. BL. SAFE· WAY MARKET 맞은펀 好 하시엔다 HOW HOW 매|”ESE RESTAUR빼T 혔 (213) 96ι2283 943 S. Glendora Ave. Westc。vina 상퍼난도빼리 龍 훌 뼈 (용훈각 ) (213) 888-8129 *수타국수벌이 , 연회석 완 11) (150석 ) 20425 Sherman Way. (대 영 식품뒤 Lucky옆 종로 피카디리 싸롱 487-2337 액주&와인 녕은파킹핫,시큐리터 가드있옴 폐 쨌 뼈 W 바 견 ma 끼 N i ∞ 빼 잃 짧 빼 며뉴 원깨 z-- 잉짧 [ \11 쇄 소 ] KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *킬라인쇄 MON.- FRI. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 놀턴) REST AU RANT & ICE CREAM PA RLQR On Ventura Bl. S lldio City Sale by Owner. Leaving the Country. Great Potencial. $135,000 ON., 75Seats 784·3 I 76 (5pm 후) Run by Empl。'yes. Ult「aM。dem Beauty Salon & Beauty Sl찌lies f。r Sale. PRICE $ 565,αn or LEASE? Great Business. Just I want to retired. Call Bradley 296-7570 피자&샌드위치싶 매매 월순이익 $1500. 총금팩 $25,아%, 다운 $11,α)(). 시간 : 주중 7 시간, 주말 10시간 OPEN 주인판얘 (7 I 4 ) 538-9383η∼10시PM) Fast F。여 Restaurant for Sale 당% Sq.Ft. Well Known, 다운타운L.A‘ Hotel 내, Call Gene 731-2’49 SBR. 2BA. 타운하우스 캘슨. $65. 000 929-1 815 (낮) 834-5。08 (망) 얼쇠와 사진가게 팝 (헐리룰 BL. ) 장안강·손가방 정해서 함수있용,윤호)£. 써게판 tt 660- 1589 (낫) 398-0244 (밖) 급매 5.Jbmarine Sar녕wκh Shop 언러운 중심가. 추인이 직캠 낚니냐/ 465-522。 M「. LEE 흩될E롤훌훌휠훨 」 -- [ 으| 료 71 관 ] --- 오렘지카훈티 'T브멘나팍예디.센터 • 〈구 링헌 메디힘샌터〉 *김영호·가정주치의 (7 I 4 ) 952-94 I 4 # 2。4 ξl를.q갑 : 9AM∼6PM (훨-긍) 9AM-5PM호 전.과를 : 내과, 소아과, 이 ~1 인후파, ll] 」유비뇨기과, 정기건강진단, 각종영리검 사,X-ray갱사, 알러지갱사, 예방갱총 *유상박·산부인과 (71 :4) 952-9377 #200 진를시김 : 9AM∼6PM (월-금) 짐.파를 : 산쑤인과, 를임치료, 부인암 및 유방앙캠사,ll]임 및 가혹계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714) 761-0759 #20 I 짐를시깅 : 9}\M∼6PM (월-금) B를과를 ; 각종.9]파수슐, 소화기철환 상당, ~I쭈시 챙 잊 매장푸시 갱 검사, 각종 앙 수슐, 외상 및 용급;<]Jt --를급힘자 침흘상당 24시감 68。O w . L’ NCOLN AVE. BUENAPARK 오렌지 카운티 아나하임 허인산부인과 *임신·분만--부인앙 조기검사 •.il]임수술 *유산·산부인과수숭·웅굽환자·울 -영수술 1801 W. ROMNEYA DRIVE, fl.)7 호 ANAHEIM (714) 956-0770 세리토스·오렌지카운티 박수영내과 (내과 • 방사선과 전문의 ) ( 714) 523-3212 (주야용급) (213) 921 -8018 (주) 5451 E. La Palma Ave. # 14. La Palma 셰리토스·오랜지카톨티 이종인소아과 (714). s21- 6690 c24시 간) (213) 921- 5197’ 5471 La Palm& Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 〔약 -푹〕 김 약 국 (714) 534-4555 * .,앙조제, 에디칼, Paid, PCS. Traw less Med, Blue, Shield. Medimed, A BA. CHP, 각종이다띤,선융,화장풍, 우|썽찌 a,복사/| ( Copy Machine)수7앨pen 13140 Brookhurs1 S1.,,Garden Grove . .. ~덕수 약국 (714) 537-7111 *갈종외약품 *건강에 얘한 운의 *오듣 귀국선폴율 한꿋에서 잃01 Garden Grove Blvd., C.G., CA. (O.C.쩨스턴마켓 옆〉 정 약 국 (714) 537-5692 한인우셰국, 구l국선폴, 각종»-힘후l급 9828 Garden Gr。,ve Bl. G.G. 힘륙 약국 921-9482 세러호;_. 놓씩 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California r ··‘‘‘ 1 1983년 10월 26일 (수) 앓카렛·카텐〕 냐 오렌지 카멧, 카텐 때폭활인) i카텐, 카렛, 바이낼, M &! B브라인드,워 • 븐우드, 갱 내보, 카엔공장직 영 (신속용사) (714) 530-7771, 2 C애T. UC. #mi'll ~ 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., [ 마 용 실 ] 차밍 미용실 (714) 530-7431 8323 Carden Grove Bl.G.G. (떼스턴마켓옆) 오렌지카훈티 호산나 미용싫 (714) 537-4455 (초씬식당 옆) 9681 GARDEN GROVE BL. # 101 [ OI 발 관 > - - 화운틴 옐러 • 오렌지 카운티 주 덕 상 심.인과 Di이에at (714) 96융0350 (추·야용굽) 11160 Warner Ave., #115, F.V., Fountain Valley Comm. Hosp. 우내. 포경수술전문 헌애보해카바(온인쑤당 없융) (714) 957- I 2 I 9 [ 치 고} ] [ 변호사사무실 > 변호사: 됨 루쟁카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 6771 *한국언에서월·수·금오후 1 ∼ 5시 화 • 육 오첸8 :30-요후12 :·30 *영어는 24시간 써 배스합니다. *이민법 *자동차사고 *칙장일중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana 셰리톨스 이.판 924-.9938 월∼동 9AM∼ 7PM. 일;휴엽 . I없4 No「W‘lk Bl. (South& Norw싸 씨효4’내.) r운동구점〕 오렌지스포효샌타 ( 714) 636-8989 테니스라켓. 골프씻트 전톨 9828 Carden Grove Bl. (동양아켓앞) [ 양 품 접 ] 릎충혐 치과 Bellflower Dentist ry (213) 804-1 307 17419 Bellflower Blvd., ~el’flower" (Artesia & Bellfl。wer c。rner) 【「。 f: ._ --· ., “ I작·드「 • 」 미국생활에 우난한 기숱 (714) 539-8505 오렌지치과기공확교 추간반 9시AM∼ 5시PM 야간안 6 시PM∼ 10시PM Crown & Bridge 소급안 3개원 인성 웠6 G.G. BL, (오렌지 가주외환온행2층) 오혐지 카훈티 저|일졸합병뭔 -- *내과·신경내과·노인명----천품외 g큐효 (714) 636-。,33 *심부인과------------------… 천푼의 정진성 (714) 537- 7745 *이비인.과-------;---------- 천운의 이태링 (714) 530- 1010, (213) 925- 5025 *소아과·신생아파------------천운의 서를민 (714) 636-0322 *방사선과 (X-ray)··.-· ···· 천푼의 심명흑 (714) 636-0133 .~,과 (의치 ·노인보훨)------천운의 김월유 (714) ~-8822 길셰명 *교정치과---- -------……---- 천운외 김 •• 밑 (714) 750-1387, (213) 413-0006 *톨리채.과------------------ 천품민 도경얘 (714) 를if. :~ 12852 Palm Street, Suite #201∼ #210 Garden Grove, Calif. 92640 오랜지 카운티 • 세리토스 한호원산부인과 씌 | # 폈 깨 빠 파 다 ι H C ·” ιr ‘ 싼 때 빠 씨 - -‘ - -[ 그치 「!、 Qu ιu * 짧 씨 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8허4·8Sn 1 11829 E .• Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캠 옆, Carson & Pioneer고너 풍라자내) [ 철학상담소 ] 너 스 (714) 63앓 161 SHISEIDO 화장황대 러 갱 • 고급양용. 없45 Garden Grove. Bl. G. G. [ 정 수 기 ] 〔사 진 > 칼슨 오 명 섭 치과 (213) 835-7610 *치파첸반, 소아치과 *각종보험, 에다촬취급 111 E. Carson St. # 10 CARSON, CA. 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에이랄 및 각종μ-험 취급합니다. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite 13, CA. 〈초원식당 건너연〉 이길웅 치과 〈세리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 천반 진료, 각종보험환영 (213) 402-44”/4446 11899 Del Amo Bl. (H。liclay S앤 옆j찌 려효스 세리토스, 하와이엄가든, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험 , 에디촬 취급 (213\ 860-8828 21012 Norwalk Blvd., Lakewood, Calif. J 이 nr· -ι 가 - 여 %π% 영 어 행 뼈 總 뺀 소 랩 따 딩 얼 ” A- 의 ”” 햄 씨 파 빠 혐 쨌 [ 보 험 ] 정호영 종합보험 스태이트팝보험 (714) 521-7850 [한 의 원 ] 신명세 환의월 (714) 530-3550 . *정확한 채질판엉진단, 신비한 처방 (약과침 ) 、 ·*놀라운효과를 꼭보장함,*각종 보약 • 난치병 상당1 • • 히 교흥사고 메디캄보험 휘급흰영. 9828 Garden Glove Bl.# 106 G. G. CA. (요렌지 쇼핑 씬타 下충, 동양마켓앞) 〈세계 화랑도 국제 본부 부설〉 - -쫓-굴--한 . 의 -원 ___:_걷쪼한의사 이주밤 마우니 (213) 923-1111, 라우냐엠스 (7씨 8롤힌η 8200 flrestone Bl뻐 Downey, 다. 90241 장482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 진카메라 (714) 53。-。122 흩자, 여권사걱1. 에데오 촬영 잊 수 ~1 9710 Garden Grove(~씬식당 긴니 연) [ 유 리 접 ] 오렌지카운티 • 체 유 리 (714) 5;37-3。51, 2 8504 Garden Gr。ve Blvd., G. G., 벤 실내장식 (T뻐 Van'Shack) η 14) 962-9922 。엔실내장식 션에 및 개조 。각종 장식물(액세서러) 판애 0 책 임수리, 질높은 서 "'스 O각종차 내부,.91쑤(당)수리 。최고급 재료사용 l야>61-B Ellis Ave. Fow1tain Valley. KIM’S Tr~nsmission전문 (714) 8~'J -7260/ I *국내외 각종사의 트벤스마션천품수 c.] *우료시운천, 견척, 천화예약시 얼연수리 8062 Main St., Stanton, CA. (에치와 세리 로스에 "I뉴 한플렉 .동연에 위치) 〈오렌지카운티 및 세리토스 • 하시엔다전지왜 USA-1 바디 싶 η14) sjJ-4741 싸.Kim 바다양선택올 잘함으로서 완장한 수려흘보 장발융 수 있융나마‘ ‘- 흥비치 ·세리토스·하와이언가든·오렌지카운티 LOS ALAMITOS MEDICAL GROUP 職써 김 기 수 L [ )UIS 앙-!ERBY, M . D. *진료과옥 ; ·산부인과·일안전과 • X-Ray ·임상검사·울리치료 (213) 596-4405, (714) 828-4934 3791 Katella Ave. # 107. Los Alamitos. CA. 90720 높원 , 세리토스, 벨훌라워 지역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. ~ 13) 868- 2020 일안내파, 고혈앙, 신장 내파 12017 E. Rosecrans Ave,', N。rwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd. 사이 ) 터 · 찌 뼈 。 τ 께「 O % > 센 내꽤 μ 싸챈 원 철뼈 뼈 깨 L --- 」……?아 마 ‘ 양 O 』 ‘ ι ‘ LM 석 됐 전쩨 없 %따 타 { l 행 뼈% 뻐 (삐 - 빼 패 김 광 서 치 과 세리호스, 라팔아, 하와이안가든 * 각종보험 , 에 디켈 취급 (714) 826-2120, (213) 437- 3591 4045 Ball Rd. (Bloomfield :& Ball코너) 【보석·시계] 진시계점 (714) 537-8937각종 손 옥시계, 액시계. 고급시계수리천운,선물 용풍 9710 G.G. Bl., G.G (초씬식앙건너연) 초| 보석 도애 가격 봉사 (714) 638-359€' 9520 Gard강n G .rove Blvd:{호헤야식품 옆} 〔전자제품〕 .오렌지카운티 오때가소탱해오 스에해」2..,~ ~L여l요, T.V., 판애수리 (714) 6흉2426 13297 Brookhurst Street, Garden Gr。,ve, 세리토스 인근지역 흩장수리 Lic. 12003 T.V., "I데요, 션축, 안테나설치, 세탁기, 냉장 고, 오븐 (213) 402-0063 PTC수리사주7앨뺑시 [ 여 행 사 ] 태양 여행사 IATA Head office. (6(껴 ) 879-3521 363 E. Broadway. Van. CANADA. Branch: (7 14) 534-2202 9828 Garden Grove Bl. # 210. 세굵릎스 누네스 여행사 860-7742 18332 Pioneer Bl., 865-3564 (정 ) Mrs.이 모든 것을사고 파실때는 스트릿·저널 안내광고난을 이용하십시요. 광고 및 구독신청은 (213) 738-7999 1983년 IC>월 26일 (수) β” 품렐흙풋톨»t~빼 앙하나 옥육당하냐$150 알셰 리 아지 역446-4019 느구 했 ~ Public AMouncen용’If -무효 안내란은 Ul혐 (두.)얘 한해 2획만 무료로 서비스합니다. l흩흘훨뀔E밑l 고장남차 십니다 51 6- 1072 (24시갑)캐민 79년 세 에 카에j $4딩)() 383-6563 Mr. 조 |옥방셰놓용 $200 u. T포함 엘리 지 역368-7844 옥방·유딩리다 포항 $150 9가옐온근처 389-9640 하우스 방 l개 714) 522-3015 ~‘앙세 놓 응 $200 • 혼 지 역 772-7412 r방 -~운UT포한. $200가다냐 655-0825 낮 542542-7여9 앙 빼차 흥고차매입 ·무료토잉싸7007 . j;g년. Fe.irm。nt 4만아연 s2650 ·I 방세놓융 J。hn’·빼차징 씨5-9053 (t.t .유) | ‘H샤간유 599-7쨌 I 363-3690 각종흥고차 즉석현할로 사고 핍니다. 46。-4476 82년여앵용캠퍼(피영위에놓1 것)싼엔내부시상! 8500 864- 7005 82년도요마코훈라1만l천마얼 $5500 466-7494 82년 도요마 픽엽추려 $4않% 461-762.'> 81낸도요다 코훌라 에어흔 $3800 934-8559 싸. 신 76년 GM 二L당뜨리 성능좋융8기 950 385- 9622 특-앙세놓응. ‘@손지역 675-6630 하속할운 월셔지역 381-3.516 하숙한웅구함, £용하고 안션 지 역, 교용연러 732-4554 하숙함니마. 켈슨지역 518-6009 닛 , 549-0286 저 녁 하숙함운 팔효스배디스 978-0852 낯 541-잊쨌 방 Kindergarten, 5∼ 6 세 미국 선생, Pre-School 2∼5 서l 한국·미국선생, 전화문의 ·안내서 ’ 요청, 무료우승 나성서부교획 38융3506 타짜기 싼가격으I 수리. 734- 5610 (냥) 738-뼈00 (밤)정 피아노및각종관현악기 판매. 중고도 사고 염, 를llllf "'획센터 937-8851 악기제조1급자격흥 소지 이창수 찌아노푸I상댐센터 • 피아노초율·수리·매매 .조를사 선우 권 (전영창피아노·안스뮤직초를사) (213) 538-2414 피아노조를및수리센타 384- 4622 조를사정영수 {l- g_...;1 1아노외녕영 액흔릿치를색검힌tH머조정 조를 .. ,넘김고장수리무료를사 피아노 ORGAN 레슨. 미국 대학원. 밸리지역 993- 8921 피아노레슨 세리토스·오렌지 전서를이확용악회원장402 -0840 피아노래슨·세 i!.J~스·라팔아 지역출장지도714)523-2005 l감 센 I 최고당써용(나이E쿨업)왜이트써 윌스 Eli 。 l .(t- n~세니·세쉬어구한 ;c. 대요집 우·유정 험까우대 .교풍'15'3ι6lz5 ;연의커l공 판수익I파장 1한인다운) +---- .'\. 25S. Westei:n Ave (얘니정 ) l 시싸 /l꽃 배우연서 배딩하얀운 녀89-얘922 (땅 )4없-3없o C낮) | 우씨 385-9622 엠뼈이를건이 필요하거나 앨째o~ 생소 <>l신우싱언까퓨L~ ·V 'I 사업에 판 '\I있으신운 연학바란 | 지역 862- 1633, 869-2255 341 - 8977 387-0859 (수 • 금) onja Waldin Auto Body Man 5년이상정인 까. 억j ll 지 액 344-8818 혁·-·미휘힘 ----이 111•1! ’l 어렌야한」ι 」I!.시 f야 ·단시간빼 배워 엉게직장옆는기획 | • 산냐어 인이야」ι 863- 1122 ·직엉엉션 (플징하는를도 .영지도)+----- 666-7517 (10- 2'‘ )) 재네트·징 | 영소하싼 (현 빼리 •• 나유명윷집근무> I 엔추라지역 294-3303 미용사 구함 l용캡시 ·구한. 오랜지 카훈티 지역 1231-4915 유정험자 •• 엉 또는 무경험자도l 가힘(단,연혀흥소지자) I 주방앤써 아송아, 째이추셰스 (714) 638- 1252 I 우한 앙9-0328 81년 닷션빼판 사동35(뼈아일 $ 3800 323- 8158 i5년 셰 •l온자 65αm아일 자동 I 하숙함 기타해손 초보환영 I READER’ S DIGEST I 에서시·잉어 능용·타이멍필요 $800 383-4584 싸. 액 | 가다냐 5 1용516-8647 깐송가·물래식 384-1489 I• TIMES 갑특반 I 387-7849 80년 v.w래빗 자동4cyl 5얀 $3750 240-9594 i5년 B。beat 4cyl . · $1300 |하숙생구함 $ 350 (한끼쇠사) I 새역 및 새벅반수강효 뭘·% 영어·수학둥 가정교사필요한불 I 3274 W. 6TH ST. L.A . 률훨똘활훌률 732-1349 I 옐 터 지 역 894-3869 현폴뺀얘 일!L초요사 796-4070 I 487-0900 79녕 닷지 내쑤장식 $3 천 $3천 구l국굽얘 428-6087 79년마지 앤3/4혼 318엔진5얀 마얼 s 5900 380 - 7834 78년 핀효흩융션 $1없m 73.5-8655 n년 혼마 eve자동 1290 728-4370 i.t 포드 ·~생엔진 87 1홍성캉 1700 324-7281 i3년 V. W412 셰판 자동 s l잉)() 461-9033 요ll l스렌E •l 서 포한.400,500 SQ 383-4133 사우성 기 .g.,t ·이발·이장인둥600Sq 세리s..: 860-8828 Dr. 죠 78년빼어옹프6cyl A/e S영50 I 12년 v .w .배스에낀새생 션푸‘ | 엑시칸촌에서 장샤한수있{; 가깨 714) 잃5- 8129 >l ~ S2700 삭애양호381-6418 5빼후 이 I 밴드l뼈sq(*·가방)74ι8460 낮 78년년밑학 74아)(}P~얼 • 1 72년 포드엔 $잊)() I 사우생렌트400 Sq $200 $6 천 384- 8203 Mr . 이 I s34-6542 I 옐옹+9가 384-2006 π년 닷지 빼폰 54()()()c}얼 170녕 포드앤 스휠잇용 | 차고세놓용 382-4546 461-2642 I 868-6022 5PM후 l 22561/2W.15th ST. LA. 75년 도요아픽엽 S1950 I 12년 캐덜학 룩크대앨 $1200 IJBR. 하우스즉 -'l업주가 $650 성능우수 767-정87 마이크 I 성능좋융. 923-1459 l가든그호부 (213) 882-9553 방 74년아우다육스 43(뼈마얼성능 I 69년 세 •l앤 13안아일 양호s 1750 733-6610 낮 ’킹 I s1200 463-8048 74년 vw 대 껴 4얀마얼 168년 융스오옐 스셰 이 션예곤 새타이어 $2500 513-1427 I $500 280-1501 . 2BR. 2BA. 넙고조용함. $490 셰스턴+호즈우드460-4933 이 안꽉2BR $450 한인타운 732-8251 방 얼본어성싱껏지도 멀온대출신 추6시간$ 20 386-0303 영어채인그률><l도 용f영웅예 어학 악사카갱수료737-2461 싸, 유 영어·스페나쉬배울-h 2il년경험 OCLA. Ph.D. 학위732-8096 피아노해슨, 오렌지카운티 714)53.5-2392 Mss 이 아기보아드링 289-0639 아기보아드험 가어냐 329-1잃O 아기보아드링. 세리호스대학 근쳐 385-9953 아기보아드링. 한인타운 487-아% Mrs 깅 일용어성싱껏 지도 옐혼매출신 추6시간$ 20 380-0303 스옷입새로훈를륙하일룬 731 - 1>924 Mr. 박 셰싹소에서 수션및카운터보생훈 UCLA앙 208-6417 셰학소에셔 프때스하생훈쿠함 2615 S. Western Ave. 내 !}요 연드위 ~1상에서 일할운 우함 쉬운영어필요 949-424 c.~운타울푸두가게에서 용·파 타임 일하생운 380-9043 지앙사주함, 초보자푼의환영 (7 14) 840-0677 여자바낸어우함 가머냐지역 515-9480 낮 닝l셔우함, 영어능흥 227-9721 뺑버거상에셔 쭉앨혀 Of항 사우스계이트 923-2410 3시후 가장 싼 가격/ 타자기 .!’ 734-5610 낯 731--0800 'ft ,. . 정 KEY CUTTING MACHINE BLANK 150。개 KEY BLANK ASSORTMENT TO。L 5’ VEN” ER CALIPER $3。。 285-6264 각흥흥고 찌고톨 삽니다. 이사가의때나 Busin‘· Cl。•• 하빼때, 가구·전기를톨 뭘 기타 모를 .건 삽니다. 589 - 9206 각를찌고를 뭘륭고를십니다.이 샤뭘 비지네스 Cl。•• ;하i때의 T.V., 가구, 정기를톨 뭘 기타 모 틀를검, 한인타운 중심가 382-3477 각를흥고째를사고필 간구, 정기, ‘ T얘 기타모틀흥고를 에사가뻐때 비지너l스 Cl.ose8↑뻐때 명)ICJIP” 함국타훈 만률상 뼈7-2?-79 74년 아우다육스 새 잇 션. 중형 -듀11.--듣를- 2BR.APT 가구없용. $475 I 피아노쩌슨용악션운가, 년영에상관 | 성안일 도와주싣붐 빽화 .ti:갯싹깨*· 1켠Tj Sl.00 573-잊빼 차와 교환 또는 $1200469-5459 ~ 현대 식 새 건풀 330-5069 I 없이가핵. USC용얘씬줄9갱- 1댔 I 아우나 869-7643 _...__ 73년훌보 8만7천마일 성능우수. | 사우실렌트한인타운·에어촌 llBRU.T쪼한,아깅장있음 ‘|엔추핵과 운션수필요하신풀 I 한풀타이핑하생운 풀타잉 째풋, 아추까계 팡 660-9혀7 I 추차장 870SQ $800 738-8974 1487-5747, 232-98i6 1368-2753 I 244- 5185 6pm 후 효· 얼 륙각(.그·)으로 스붓뭘하일룰 。.c.리버사이드뼈-80596pm후 73년닷지밴 8얀마일 $2500 j 3BR2BA새콘도싸게팝 11BR 냉장고·요샌 씬렌트 l피아노렛슨효애용대기악과졸 {쩨이추레스앗타임.갱심시간 l 소파,식타,옷장빼l망 389-없인 4:30pm후 I 633-9451 6PM후 1 1영-6277 7PM 후 I N. 언 al융 764-없61 I 카노가싹 341-3949 I 866-6916 짧섣앙;;셰댐천아일$750 I 3많많쁨업싫짧7 k;윌찮않찮값總. 깅 · I~앓흉흉.繼찮젊讓도 I $$듬밸짧 | 짧팝;앓짧짧 7년 V. W Bug새페인트 째꿋 ·12B,1 BR. 시휴려터법덩 | 하우스에 딴런 옥씨 싱을$320 |용성정력 6년 I 햄버거상에서일할여자는훈 1 -。l장씬에서 쓰언 헤어드라이어 s 1350 893-0618 I 387-7572 싸. 이 I 286-1없O 씬개푸리엘지역 ; 캡풍부 쨌-7없l mr 정 | 코스타에씨14)548- 1없 I .. ~게망 (11개 ) 662-0786 71년셰비알리쑤8만아얼$1400 I 2 BR, 2BA풀장, 학교, 교용현리 | 상균$정5 가우있옹 656-3471영어664-7517 한국어 I $ 850 파사다냐791-1915 6PM훼 U.T포한 얘4-0729 씬드우l치삼앗타임.s.엘온터| I 샌드위치삽에서 일할여자붐온 | 소lJ.~, 티테이불 싸게암 60Fwy+peack lid. 575-9433 2pm후 I 온에옐효724-2955, 860-6478 성 I 487-α% 60년포드찌|곤성능우수바다 • 안 째끗 $800 893-0618 2BR. 듀폴폴핵 $500 호손지 역 772-7412 방하냐 쓰산 여자운 |성언71 .:f-.영어및시맨권시휘지노 | 세탁소얼도울여자운 N.헐리융 | 아기갱애와 옷찰이셰이융$50 오센지카운터 714 ) 554-0090 |출장가,이국대학씬폴284-7573 I 채용얼경헝자환영 788-2044 I 기타아기용용360-8913 4pm후 고장난차·돼차삽니다. 731 - 2493 김 큰l~R시큐리티파컴핫$380 l 늑-방쓰심운 하숙도 가한 멜효즈+그라어 시464- 1893 :}l I 씬 시 지 역 389-8624 영어 개인지도 388-5743 . 82년 BMW 528E 자동 13000 ·I lBR. $390 2BR. $470 I 콘도작은휴방 깎안 잔품환영 | 피아노해슨 쑤에냐 악 지역 S 18000 765-3157 6pm후 | 8가+그라예시 4없-23닮 I 온 r1l리싸 308-9없 I 714) s21-5낀8 82년 수프라 자동쐐-시6cyl ·11 BR 학교근처, 한인타운 | 특방 .. ~.싱·부억 $150 t JJ.j아노옛슨,용악석사,미국식 $11800 .65-3157 6pm후 | 호바트+ 9 가 388-1838 I 벌온+9사 384-2006 ' 지도, 그라냐다잉 368-9886 %년 V. W Vanagon 배스 I lBR $380 에얼리+월흔 |뉴펀-도에 앙하냐세놓옴 | 피아노헤슨 s1300 380-8644 I 좋운교Jl.빡교·교휩i67-1486 I 114) 895-4375 1 · 라팔마 714) 523-7낀9 %년얄리부예곤,Ae.카밴,AM. I lBR 7개셰스언 |하숙한운 $330 |아기보아드링 FM 타주이주급매 없8-5037 I 387-6885 싸. LEE I 엘 리 지 역 s96-o5s2 I 러 시 마지 역 996-4016 110년 깐마750 오노바이 s 1600 I 2충하우스옥방월. UT포항$% |하숙하질운 자기섞에 있는 분 | 아기보아드링. 가든그로쑤 '.*!~-"'’rn I LA풍항.여자기욕교인678-1445 |위기 한인타운좋은곳 383-5682 I· 714) 911-uss 없년 닷시밴 2만8자아일 | 꽁에이트하우스옥방 | 조용한하우스 하숙하씌운 | 아기보아중3년경험 , 년령불운 S5SOO 714) 974-5766 I 714) 991-4689 I 우 | 티어 964- 5161 I 아냐하잉 714) 956- 7637 79‘,l .'! . .'.꺼l 12이에 u~안 I 꽁에。 I E..나 사숙하실운 I ·|속꺼낸이냐 ’누띤얀싸 | 아기보이드핍 f'>I(”’ :i21-i281 I 한인타운 383-24 90 I '.' 간 349-0586 I !!l코+크헨샤워 732-3367 자기능력에도션하여보지않£렵니까 | 타주이주로형공소기계시성 세얼즈엔 우함714 ) 995-1901 1 쓰설운 573-9087 천자기솔자구함 I 중국식당도구 일 :Ill 싹게망 323-3.599 싸. 운 I 435-8024 동엽자구항 2∼3얀투자가 | 자개체경·운강·헤이융·영풍·소 573-9087 I 파·캠프·냉장고·밍크이불467-1쟁6 페인터빛 헬펴우함 | 미국사이즈 송이불,우써,부추써, 380-8036 8-10 PM I 우종약둥 앙 466-2079 .따싸u •••191111 I 고급상충자개장,수영풍8폭 Established General Merchan- : 666-4990 tise Route Servicing convie- nience stores, Groceries, & I TELEX FOR SALE L띠uor stores, is a삐lable in I 383-4133, 4없-1844 - the South Gate to Long Beach I area indiv ·띠ual must speak I 씬써이즈섞대 새것 English & Korean. Current ave- I 714 ) 522-3015 대ge earning $2천/month. f」---- Potential for much more. I 공염용이싱 J UK! 550 Call Handy Spot lnc. 413-1990 I 커 의 새 것 s 480 487 -Z."62셔 녁 ’- ·45년 역샤를 자량하는 Y-생에서 제얼 오래된 제조회사업니다. 어느 마캘빼셔나 한국인 구미애 야마사 째품율 찾아주십시요. 보둔종류의 0 ‘7+마보꼬 O오 .팍맞는 ‘야마사식품/ O덴 뿌 라 0지 꾸와 f‘OJDf Af 가Df보꼬 Af은선붉” 그동안 야마사를 키워주신 한국인 여러분계 감사드렵니다. 본사에셔는 금번 크리스마스와 새해를 맞이하여 선물용 상품으로 아래 사진과 같은 품목을 준비하였아오니 많은 이용을 바랍니다. 후렐크 자와나 .후 했직훤률융 위한 션물용으로 아주 척합합나다. Ot마Af가마료를고과 ·YAMASA KAMABOKO (213) 626- 221 .. 1 5 I 5 STANFORD AVE. LOS ANGELES CA. 90013

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 139 (1983 Oct. 5)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 103 (1983 Jan. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 142 (1983 October 26). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 10월 26일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23133

Unique identifier UC11926478

Identifier kper-koriansuturitjonol-19831026.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23133 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19831026.pdf

Dmrecord 23133

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.