Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content l 요l소H -- 를프린 인해굉고흥|시 1.~9뚫 i .~. 뤘멘P때Y剛 | 튿국을긴기를김힘고시 1a I 효 호유 .잉.밑외 CιIFOAI애A |를샤a뼈 싱 81~ i.oux 。llEQA.... q리엉 ·”n。*。 h 「·”@1。”녁--” -ω ”z 。 N 녁@·@녁 α- - --- 。.녁 「。”·zom「mm n··z。.녁 .。。--。z·「훌·Fio 。꺼히-n”” ξ ”·“@∞∞ ’@. 。 - 35Cents 이번호 차빼 기 획 UCLA틀양인후강행사 … ·1 @훈회외교 (틀양화점시힘 1···2 • 급추호를 (힘자사용룬저11·· · 3 훗점 (이민샤피의 자흔싱---)…3 .얻기고 강써죠 {마틴루터 ·킹 114 인터뷰/강씨룰·노인웅후피장l ... 15 인터뷰 노종국 ··············· 16 캠 퍼 스?--- ------------- .••. 18 오.를 뀐다빼/용주현 ’‘ ···· 19 추간훈쩌----“ -------- …---- 20 관광암내1J} (LA¥근유명씨Ul\ 21 기륙교교파이혜 j) 생 >:z ·노tt22 인생상당‘용영옐》 ---- ----‘ 24 김대중납힘사건'ID- ........... 25 의학상식{나영균 ............ 26 세상얀사$---…---- ---… .... 27 만화깨 뱉쩍 쟁 전 --- --…… 28 천자수상t현행두‘---… .... 29 .• 률자시 • 루밑---,--- ··········· 30 륙자의 소f!I · ··· ···· ·· ··· · ·· ··· · · 31 2836 W. 8TH STREET. LOS ANGELES. CALIF. 90。05 (213) 738-7999 --‘ ... 1983년 4월 27일 .A'} 희 청 으1 二갚= 같= 맏l 3i!. 육 륙 ;;otl .A'} 업 현 갇I 흥1 동F 료료 ;;ot'J- 를를 지난주 1월 UCLA 에서 얼린 흥양인주갑행사에서차 상당용 178세 )을 비쫓한 소 수민혹계 인사를 4명011멍H 단체가 속해있는 률양인 협 의회 !Asian c。a lit,。n l로부 터 사획정의, 교육를사, 륙 지용효및 근로자권익 붐야 에 공헌한 업척으로 표칭을 밭았다. 이자리에서 UCLA 주초|혹윤 차용을 가리켜 ‘한 국인 마틴루터 • 킹” 이라고 격찬했다. 이번호는 ,흥양인 커뮤니티 인사 4명을 「샅한 일, 선한일」란에 선정 종}여 소개힌다. 즈 •ti . 요시·| 1 A . .;ia 11 c” ali 1i o” 까사 l 사회 _'i,. 떤 qi 사안 ;f_상사어 1 -: :- 얀본서|,중 -+꺼| , !’|융인셔| , 한-+인껴| ‘ 능 ·;수띤족;r 학영빛 인·~ 을‘| 잔여한 /}운데 19얼땅 7시어l 옐였 ;cril l ’CLA에새 학중인 농양에 학생갚은 특 옐유악순서 , 산삭사괄플 우| 한 유 .. :.. . -유석준”, _,,:_ IJ~션 하여 샤셰 t수만족갈"I ,o": 연일셔|사 되어 한까족 !One v。i. m. N。- ”6 풍양윈를 표활 u c L A 서 Fa mil、 l싸 산은 분우| /|-잭l F상샤1,f윈- 양하댔냐. "!-상 +'.i-.91 약 이 - -; 산은 나유 」’} 감나, 를를흩를 NATT률:AMAN I폐j2흘으l 훌l효린한흩훌l를 률E밀밀I를빼TIALE 틈겔추! 1 。”녁---m녁mI “ mmz。p。。껴mmm nI>ZQmm 녁。녁工m x 。pm〉Z m녁Pmm녁 L 。cnZ〉「 N@um 〈〈 · @녁工 m녁껴mm녁 · 「。m 〉Zmm「mm ·n 〉「-껴。Iz-〉@。。。m ( N-ω ) 나 U@l냐@@@ {옹판 !>I 익l중。,| 어 끼 /|, 사.91 --용샤풍-。과- 4시l !>I 풍요한 시 깐1,,유 \'_‘「。| 익l 사녀 > !>I 교육어l 션선한 인 갇. ‘·‘ ”l ~-인껴l "I +인 까의 」ι 육협의회 회장식 (! ~J?.1년 l완 ·”l 한 ‘ε앙시| 피육분<> l.91 권 。!유 우|해 ~I 영 석」~- ‘’ 얼。H 유 11_ ~~운여 사 ;」 <J l,I 1975 년 은!.-I이 .에L 흔 t’- ”l 유 밴셰아‘ -'6--'.· s-1 •~육아염」’} ’& 양셰 2서1-'.o!' I 」ι육시염어|션 념하 •'- 있냐. 각 l ‘l <11ι- 션 { "'-육~J ~) .iol ””,'-1 I 유장 한 」ι육-샤‘ ’ . :. 상·깐?- l’l있 ,_ :··‘ ;;싱사 <11 •I “ 7 -~I -1- F만족: •"I ~! '.! 븐 이 식 벤 나“연시 ? 션 7- "' ·~‘l > 91 강시 ;순 아앙。~"' ’ι"~ol ’二 -을 삿 l’ 2<11 ',;- ~- 우l 。H -{-_ r- 만족 3익 앙 안 시 ?-사‘’」L 상 f 댔냐. 격려전화는 1 2131 261 - 3461 〈노길남 기자〉 @ ii립 ·크루즈홍 서 60여년-낳안 !>I !’|국 생얀 에 ‘,•-딩 시 면서 인종석 〈}옐 ? | 산 즙인으i 흔써써온인 - -움. 1971년-'1'- t I 일본 '11복시 권。 I -옹---회 IJAWRO l 회칭 식옹 말」1 얀약해 왔나, 2아[~션낭시의 상서l F용 A단 단안‘갇년 얼온셰 !’ l궁 인 >Pl 역 사 :r ”| • 깐 ,, 시 !깐 ( ‘,'- -"'-시내 I ',;- <'I 겪응 I lι '.r- :;- .91 ·~。}변 시 ” | ·~이 에 손새 。}; . {-_ I'-익l 쪽 :::9 1 , , j l 역- 'I. i1 "! &9 <;-c l 옥! 요성 완 씌 싱사였 C ~ : - n ~ II~ 낸사$-?- {- F낀속 ' I 녁-시 | ‘· -인;, ' I 사~1 ”’ 상써 :.- 상 f 냈니. 격려전화는 ’213 1 261 - 3461 l헬렌 · 브라훈여사 -휴 현아 { ’/-션은 새익l R ’ {I ?- ••I .-벤껴l l ... !내년 ~~에서 내어 나 시 '·' 1 9:13년 I i깐도| (~。H 어l ”| t어| · | 까l . l ’CLA ·ll 시 공 ‘ l’-: !- 11~ 샤 . ~ L.A. 시 ,,~ 유f산싸 앙끽l학」.~ 」d사 식 욕 맏_o_’껴 r ι '" ~ 띤껴|아 @헬렌브라운여사 l필림 · 크루즈용- 1926 년에 이만온 ”| 운엔꺼| :.~삼 "'인의 한사단. ?r색인종이 사에 매-우갚 반원수 없던시 얀 만·|| 시 sq 역 사속에 ·=수 만족끈-녕 ·~ 갚으| 켠。!융 우l 。H -녁-숨욕 정 ,,_ ’,-영애 온 1.: - ”| ·-밴써 ,,뉴니니에 시 간 잉 $ -。- ‘’ 언 성 만 -·~ 있 cf. 션 t ‘ε‘,’-노 f il 1 11ilL'd Fa rm Worι、r、 91 서| ~ ','- s l 상식 ~ - ’:• l ’ 있 : -- - '· ’/- (옹 은 , ' I •,•_ .;-인 '" f.-벤 ~;c < ii 서l연 상· | 사;| 1ι 쉰‘삭낭싸 1!. 있 /|‘까 " ' ::- !’| f서| ,,ι { -_ I- 1{1 얀 ',.- ?- 이 밴 ‘H ? - ;;- ’산 "- 있 ,, 내 하 {| ?- ιl · 앙인 ',.- ’!’-ti ι| 녕 ”” ? -"' • 1 애하연시 -{-_ r--띤족까 .91 -ε 까감 사 ’,;어 ',I함한매에 ? ιl ',,-.91 힘유 육성한수 있나 1!. 강.L냈냐. 격려는 1 805) 872- 3549 @로이·야마돼라용 ~용유 쑤;}샤 -’L 헌선。H 온 인닷이나, 앤씨 새 I’| ε-강인수아운농 낚 I~ -r +만호| I'- 'i 91장이 1세 -'6-시에 에 ‘’|한인연수화샤수 용。」혐의회 」L문 역한플 맏 .1!. 있 :- <I -옹은 한국의 인 권아안하 이I:. 띤-판 운L,타l t_ 0:- !'I ”| --「유 새 •ll 싸 ,,우l 써 ‘| 암닛 ?.- 샤"' 시 않」L안 농중에 있냐 . . • . :- ‘L 삭년 ·’H ”| ,,」•'-정 "~~I옥HI 내 ,t.91 한 <I 안-。- ‘; 한'!~ .'.,_ c I ‘+‘Ii-~- 앙운 _ !.. ::· ' I 션 성 ·?.- >아 '·' 멘 < l -:-_ I !>I 숭 "!.인 ',;-까 섬 끼댔 J !. 껴" ”H < i {-. ‘ μ 상 fτ셔| 시 -11 ”” ;;_.. - ’,l ; · 인’· - ‘||서으”’- 앗 '·'았나. · ’ 상유 ‘감:.!. 〈}웅-?: --。 ! 사.91퓨 l싸 아니아 <ii 셔l 생 S I ε 우 l써 서 LL!J 1!. 인깐?|손 앵성 ?, 위해 -우"' t수만족 ν--’「/} 상','-상f써야 뇌시 않 썼J o cl “ ι Q {댔 냐. 격 려전화는 1 213 1 665- 3039 @차상당용 l차상달용-:->3년션인 19 ~9년에 ;;-”|한 -.!.삭 이반사 ~H-인_o __ .;_ <j i ‘H 이 /| Jι 서 사,, ‘역l 셔| 1 .9.인삭E 춤욱 ~t천에 서 -할생 11905년, 하여 서l I ,’-’,l l헨경 시 ;1!.)와 연으| 선-~i'- 까」’L냐 판임하」l ~.J ·ll 어l ” I · 0:-< 11 왔l ~ - 시 1~:1!. j;쓰인l즈단내학」’} l ’SC어|ι| 성 <ll학완 션-상한 옹은 홍」t.'.안농」’{ 사.91 성 의 -운Ji--?,- 위해 상상 「산특|삶」 :L ιl o!. ..f;용한 ~!서 -?.- ~-。” ‘t cl :~- 깐;- 인까δ| 도I"~ •' ;| 시않 1!. 상 f.<11왔냐. 까니와 l’}민 ’,·ti . 싱익성 ‘ I -?·~ 인- 1τ ·||띤하연〈| 삶! I .91 l’| 감 냉 ’&-어l .91 o H l,’ 여 온 사시내 !> I 앙선인갇중 한아 ‘;~ -。-‘;_ 꽁 vi 1!. 있 냐. l샌씨시농얀?| 111 - 0:-썽얀샤 ·~- rlJ . L : - ’ι산 안상·-션영 io1 흉 사만 운동어| ~.'. /}단 하 여 -[씨 안약댔었 1!. 한 r, £>1 넉-써정"' :!- 안내싸여 인 F 아운--~」’} 민 족옹엘운굉-어| J‘- L A지역l!!Ollll 영빈약국 2 1 3 38。 4063 L‘지연l!!Oll씨 시은약국 2 1 3 찌Z 6485 s‘ N J。SE 윈---‘ I 구ii GU AM 깐·,씨 ROYAL선률샌티 I 를 서 힘 의 원 .。. 737 % ’ 1 I ‘77 9006 이외에 유명약국에서 판매합니다. 요·‘’”톨•I 영생중국힘의원 ”‘ 5 3 7 -1!91 •'43 .셰'1!1스 힘롤약국 2 1 3 9 2’ 9412 --πWtπ,.~π착,.~πToTiT훈1ππl ’““ ’·‘~’'. , •• ,.,’ “’“‘”“- -‘.。 ·““ A CA ” 가디나 .샤우스.이 입 약 국 213 327 9068 뺀 빽 ” ” < T 나 덕 , ‘빼l HI표이이'111 KIM C. MKT 206 ‘” 이21 LA II찍잉 .. ti 대를선률앤티 213 7 38-7766 요.지카웃터미e •IOU 알리시아마켈 71 ‘ 1 5 9 1010 빼”=「”l너l 요g지기톨•I 김 약 국 71‘ 534 ‘SSS -!..l§.IA’ LA <l .. l!."'lli 싱회가정용융&선톨 ·• 213 317-562 1 ,, 뼈 씨” ”“ 대 서 ” 뺀 끊 m 지 ‘-이 왜 라 7 기능약화는 발병의 원인입니다. 간 모든 짜증나는 이민 매일매일 쌓이는 끊닫 < 어느 < ε근 -「 tiA '- 잠자는 것만으로는 간장을 보호해야할 옛센살간장약으 ,j신의 간잠응 보호한시다. • 라트롭 유카건강제와 옛센실은 지정된 판매처 에서만 구입하실 수 있을니다. 새활 속에서 스트레스 , • 닥배- - -- - - 낫지않는 피 때입니다. (2) ;/ ; l;, ,, / -~~- 대해 일영하고 있는 제니퍼·정써 {가훈데 ) . ‘·. ‘ ~ '/ l자신의 흩품작을 보여주는 앤 ·일트만여새78~ 8년수업경 력풍 |년반동안 제니퍼 ·정씨로부터 지도받고 있는풍. <KS J l상수화를 보여주고 있는 루스 ·로렌스여사 (서양화가, |년 수엄정력) . 로렌스여사는 실기, 이론 동 한국문화에 대해 서도갚은관심. KSJ ·) 강 :-:.·이 온c~멘 시 。,!신 ol 배 ? - ; ‘’! 사 '.;-!'! 아'" :;- ’:~ 써준냐. 끼-。l .L이이 한 내 상에 있어 시 /}덩 산 t-.91 "I 정 ?- "' .::·!'! -강 성」’{ 한 +?| -i-성의 〈}이 닫 어 I성세 아객- ”| t새 .91어l 딴 ~1 : 한캔,한 안찍l -~ 낀-껴Hs- 。- ‘C uj ~ .91 L,써l t,! 안녀 ·| 있니. ~1 l에 ,, 。 | ’二 "I ;.; ‘끽 1숫」!탠| ‘H 시 ' ;'. 관상은 “한 +여 ir }/}* 한H -'[,-영 ’] 이 한 < ·91 ;하아서 역 사 사 매 상유 안씨 ?I었나--연시 ‘’성 "I > Fιl올 <I강|에 'k앙아 !> I 반 - +?.- 세 워 .. , ~~인 :t !>I -~-”} ;'- 。 Ii>~ .증산여| ‘F한한 /}능 성유 -”’ 여 I 였냐” .~ --서l했 냐. 리버사이드지역의 문화계 유명인사로 등장한 어l 닦아야 한섯인/| ) 란 잔 문_o_ ‘C 시 각하。| L 섯에 내 한 낚건- 농해 L',.-냐 ;;내 I,’ 새ι운 섯윤 창f써 l,, 。} I 고 있나」[ 한냐. 저l니퍼·정 여류화가 문화외교관 력활 화/}인 1,끽( • ‘i에{즈"' : 정 "I 、’. -'11- LI 농양화-상 ’}갈&} 연 시 한-f9 l 운아, 역 사괄이 해짜씨 .!rJ어 /|뼈냐 l에“ _.,_띤 플 !,’ 연 :L것에 냐나만 시 r~셔 배정J’} 년‘~ -강?, ‘”상 알수있냐”」L 샤당한냐. 미국언제자 120명중 36명의 동양화작품들이 5월∼21얼까지 한국문화원서 전시 uj국여성들이 한국인에게 동양화흩 매우l 전시호|틀 갖 꺼l 얘마. l백20영의 이국인 세자플올 갤러낸 주인공은 i!J•냐샤이드에 있듀 세니스 화실 (Jenny’ s Art Studio) 의 r~표 시l니퍼·정"'· 한인여류화가 세니서 • 정 에는 81 년도부터 2년동안리 에사이드지역 백인사회에서 척극적으호 환동한 컬과, 요 감에는 이꽂 운화계의 유영 인사.£. 풍히고 있마.이지역 u j국신운들은 여 러 싸써| 정 "'릎 콜호즈 • 엽하혀 _,_까 운화91교관 역할을 한으£ 써 흔 염 석을 이룩하기도했 마. 이화여내 이대에시 동양 화를 첸공한 정"'뉴 오는7 일부터 21일까지 ‘’l샤들가 운데 36영의 미국인 운하생 들의 동양화착품을。 l L.A. 한국운화원에 서 젠시펀마고 기때하고 있마. 그뉴 애학졸엽이후 동양 화권인 중국 일본 둥지에서 실질적인 작품환동융 흥해 이해플 하고있마. 륙허 그으 l 운하생중 엔 • 알E안씨 는 본〕,•.9~ /}선 인 더 -};-에서 8년동안 동양화흘 그려왔마고 하뉴데 “처음에 뉴 엘본인 선생으호J부터 사 샤플 밤마가 재작년부[{정 각냐라마다의 특이한 화풍 "' 의 운하생으£ 들어 왔어 과 사이 점을 숭득했마, 요. 한국 동양화의 단순한 쟁에의 이러한 경험은 그 반연 힘이 있고 아-릉-마운 의 지도에 여실히 냐타냐고 션에 대해 새.£.허 알게되였 있는데 그 실애로 그의운하 융니아. ”라고 설영한마. 생들은 각냐라9J 화풍과 기 현재 싱 cl학박사 과정융 법에 대한 정확한 관옐과 단R 않고 있다~ ~ 프 {ll야 • 니니 "' 뉴 “서양화는 한벤 붓-?! 댄 후에도 나시 붓올 낸수 있시만 동양화븐 한벤 91 붓 질에 완전올 "'해야 하기애 운에 충분한 기업의 슴득파 정신의 조화까 요구펀마”"' 동서양의 그림의 싸이를 。| 흔적으보도 쪽이하뉴 살 ι4 흡 lι여준냐. 정·|뉴 문하썽듭으l 융작 f~ J. I~ 「o~우 선시」하껴 작 풍용 한에도 끊임 없이 Why 딛딘 프 .. ,,야· 니니"'노 동양아 쓸 배우연셔 “;L럼사씨|에냐 마냐!; 사꽃완 흥해 작/}의 9l도냐 앙정올 -'·'꺼l!il•셰 썩 칼이냐 농담이 '1--: ~ 9J이에 대해서도 알세 scj였냐’·,세농 감폴 표시한아. 갱 "I - :'" 꽁양화 -fr 흥해 한 국91 푼.9~냐 션동, 역 사눔유 ‘’l니 ~ 1 . 성‘|; - 앤써 3 /~ 월 ii {~_o_ ‘’-동양.91 <I ‘f샤 (”” .91, L‘l 1 . ‘H 냐커’-, 삼}) 상쇼-& 시μ--싸; - 한괜 UC ι|!나사이~ =-와 선시니”|숨씬 니에 시 상9 1 !., = . 만j~있냐. 연야은 (714 )않{-(때11 한광효기자 찌미화가 10인전 스코프·갤러리 써 ”|아 샤 l‘’인젠이 23일 ‘,’·니 5월4엽까시 '-.: .• τ{ 선 니{ 니| (낌6!'i S. WL•s l L'rn A\'l') 에서 연렌c~. 제3회 어린이및청소년 글짓기대회 원고모집 이벤 션시 .P l어l ~t 샤 하;; 각 /| 1∼ 상인싱, .J-1 " d I. 딱 해숙, 앙 Lfj 9, " ' 영 수, ..,,영 ·~, "t 'b-안, ‘’t영 < -. 송 씨 땅, 유신숙·| 능。|냐. 본보는 「어어나의날」이 있는 5월융 맞아하여 어련이 및 10 대 챙소년의 융율 오징앙니다 . 용모현 작용중에서 항현 작풍 20 껑융 골라 표창하며 상찌융 드링니다 부모닝과 선생닝의 격극핵인 협력흩 바합니다. -용모 요령- @를 제 목 ; 친구 (우리는 누구든지 친구가 있융니다. 냐의 친구에 대혜 하고싶온 많은 이야기륭 균로 써 주성시요. 영어로 써도되고 한끌로애도 좋융 나다) @를의길OJ : 대학노트 2장이내,혹온 2액자원고지 6장이내 ·§ 상 ; 국민학교어린이 (유치원생도 포함l와 숭고교 얘 다나는 한국인 학생. @마 갑 : 5 힐 14 일 하오 6 시 @보 낼 곳 : The Korean Street .Journal‘ 2836 n’. 8th St., Los Angeles. CA.90005 문의는 (213 ) 738 -7999 口우연으로 보냉때는 학생의 <D연략쳐, ?주소, 잉학교 이픔, @ 학년, .연령용 꽉기엉하고 갱봉얘 〈끌짓기때 .lj원고 라고 쓰싱시요. 심사발표 :s 훨중 (자써한 껏온 다시 발표합나다) 연 야 은 (2 1 :{ ):{8'~-72‘’5 브라이언헌트 조각전시회 l,.At~운니 까시엄 에 서뉴 ”.4꽤헨' .!.' ! f샤션시 .91 I~ 2 J 일’,’· Li 연 ~1고 있냐. 코리안 스트릿·저널 6월 19일까〈| 젠시원 이벤션 용본학원특정 *강샤션윈 이국인 * 많은 정험과 훈련알은 크리스싼교샤 *엄격한 정원찌 / *처연i 스강.iH2애씬 S’40교째 3 웹 rroo c~~ ~' ~ 대표 ; 남정한 뺏 웰짧앓뚫繼91 t辦 l깨속해셔강의 영깅$했SDAEn빙ish Lan맹a맑 Center 981훤짧뚫뚫뚫’ *중급’깐*o~~~’경합n;폈~~~:꾀성좋 * L.A. Dental C‘’liege학생 수강료 50% 할인. (3) 환자사용문제 작쫓신문의 1983녕 4뭘 27밑 |수 l 애민사빼찌흘혐를키우찌 한국경￥ 의촌도높아 ‘천.이미~혼생 주장 이 렌것을융 꼭 함운으도 사 주장하지도 않으연서 그영 용할 이유가 있느냐고 운셰 나4 한"~혼용융 고성 하시 를 세기했마. 도 않뉴 K ;(I ~- “/}급껴이연 그렌가하연 한운에 이숙 한균융 사용하되 아주 불/} 해진 한국인율가운데 상당 ll]한 껑우뉴 한끌올 엔셔씬 수뉴 「까끔 한사블 섞어써 고판. 읍 연어 해낭된한운 야 달융 ...,,_,"-젓 강나」고 고 융 넣피- 관@ 흉 닫아 구뻗 액하연시 「신문에옥이냐 균 해수뉴게 좋겠냐”연서 “강 에도 한사가 섞여야 풍위가 몫A- 융흔.91 흥함혼이 가장 있는것 감마」고 말하기도한 ~~랍칙 하마”뉴 주장올 현아. 마. “한운이 섞여야 빨 <!] 한플 • 한까 혼용을 수장 이해가 되고 -\I세 읽어칼수 하뉴충가훈데도 이 -i- 신운 있마”는 충도 있마. --한운 의 제육들 까운데 둥장하는 이냐 한자가 꼭 필요한 정 불필요한 한까사용온 시정 우도 있냐”고 강조한 y 애 되어야 한마뉴 주장에 강력 뉴 “에률 을어 「성」「션」잘 한 이 .91률 세기하는충은 옐 윤 경우는 성은 이릎의뭇도 ~ 없는갯 잘아. 있는가하연 냥성, 여성하뉴 해 .91동포사회에서 제작되 애 쓰이뉴뭇이 있기혜운에 는 신운·상지들이 「한플융 혼동을 피하기 위혜서 한자 첸용」함것인가 아니연 「한 률 샤용해야 하여 그러고 「 글 • 한까혼용」이 바함직할 션」이란 말도 욱상을 할 혜 것인가. 이 운세뉴 이만샤 쓰이뉴 뭇과 학한엘융 할얘 회에서 어떻게 양아 율여져 쓰이는 경우가 플러기 얘운 야 할까. 한글세내와 한플 에 한자사용。! 풀가피 하시 -한사세대와의 대맹펀 주 않느 1.-f'고 주장한냐. ‘ 장융 그냥 지 냐쳐 !|{ 힐수얀 한펀 한풍천용을 얀강 -0-1 있을것인시-- 「----------------------------------------- 자세라고 생각하는 것은 • a. 낚북을 같이 웅원한아 b. 낚은 웅-씬하」L 북은얀 한다·----- 생 샤해 -’,'·시 않았냐 /l타 ( ) @해외동포률이 죠국문제에 영향을 어느정도 률수있 다고 믿는지요 ? & 아수 -1__나· b. 으[냐 • c. 약간 정도--- d. /{의 없나---- /ltH I 구독신청은 (213 ) 738」7999 스트릿 ·저널 독자여론조사 실문 c. cl. a. 낚객은 한 -:-. 양쪽은’+ b. 낚」똑은 낚한, 북‘양은 」수~~·· .. c. 낚쪽은 이 낚, 북쪽은" ' @해외동포로서 84년 L.A. 욱--------------- -------- ---- 흩힘픽을 앞아 바람직한 @해외륭포 신문으로서 조 국 (남 ·북 )을 묘사 힐 때 어떤 자세가 바람직 함니 까 ? (해당란에 X표 해주기 바람 ) 부처닙 뭘쏠 률육의고기가그를를찢는것처 럼.이다탄곳에는다시.이. 지않는것처럼모돈번뇌의때톨 를끊어버리라. 를교인상특회합장 cl. 낚욕은 한국, 북쪽은 북한----…· c. 양쪽마 공식영칭이 좋 마--- f. /It~ ( ) @양쪽 최고지위자를 기사 로표현힐때 어떤 묘사가 바람직힐까요 • (를 필요 의 뜻은효칭 힌다는뜻 ) a. 낚폭은 애용령.북쪽은 불핀요----------- -- b. 낚쪽은 울필요,북쪽도 불핀 9-····· (·. 낚‘양E 내농영,북쪽은 d. ',! 't-?: ·웅필요j북톡은 “. / lt H KOREAN STREET J。URNAL 'ii.I행 ·편집인 • 죠 재 길 펀짙국장 노일남 c。PYRIGHT c 1983 ev K。REAN STREET JOURNAL. INC ALL RIGHT RESERVEO. N。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY 8E REPR。。UCEO IN ANY FR。M 。R ev ANY MEANS WITH 。UT WRITTEN PERM ISS,。N FR。M PUBLISHER、 이 싱.외 안경를 .il•I잉스트잊저녕시기 소 .하고 잉a니다 l!st의 내g이니 도입. 샤용하거나 그 밑 • • 연 •• 를 ll'ilDle 잉드시 •• 인의 .가 • • 이이 .니다 1 2’3 ) 738-7999 --폈 짧 .써야 g 쐐 했 썼終 싫 였 .썼 썩 .핵 섭 생 , 장 -- 언깐o] 써상에 대어냐 인간으호셔 혼엉성 (Di gni’y )율 유지하지 뭇하고 냥에 의해 켈질 풀려 마니는 사랑을 가리겨 「노에」로 ti]유하뉴 샤함 도 있마. 요즘에도 한인사회에는 자칭 유지라는 인-울 들이 쑥하연 영사관이냐 공판을 찾아가“우리단 체 /} 이모양인데 어떻게 해야 되겠느냐”며 판 권의 힘을 흐소하뉴 사써l들이 발견되어 화씨 거 리가 되고 있마. 그렌가 하연 이 민사회에 서 샤주적으혹 얀져l 환동을 하는 사랑들이 행 사률 벨얼매 마마 총영 사축사 초청째문에 쟁탈전을 엘이는 한펀 행사 가 중복되어 참석하지 웃하연 “우리 단체를 인 정하지 않느냐”는 둥 불영의 소리들호 성성하 i;~는 반응을 )ι인다니 한성한 현상이 라고 아니 할 수 없는 실정이마. 그래서 그렌지 몽관원율.9j 자세가 해 .9]동포 율을 우-강게 여기뉴 풍조가 장기간 지속되어왔 다- 한인회문제만하더라도 A;플시클해지연 이사 랑 저사랑 불러마가 「이래야 펀마」「저래야 펀 마」든 태도로 배후에서 조종해왔음에도 불구하 고 이러한 부조리풍호률 과강하게 도천해본 자 칭 유지들은 몇사랑이냐 되는지 반성해폴 새라 고 생각한마. 단셰계획, 안에!행사을 할떼마마 공판에 신경 을 써야하는 눈치 -·~-뉴 인사들이 이만사회에 가 주석 -셔감니 i;j흘 행성할 수 있겠는지 . 그러고 이러한 인사율이 이곳 동포들을 애신하여 대뻔 자적 역할을 수행할 수 있마고 맏을 수 있겠는 지 . 우리 모두가 마함께 반성해올 영제라고 강 조한다. 오능냥 우리 한인사회가 이역만리에서 이만 샤회를 일구어 가여 이땅에 뿌리를 내라고 있 지만 역대 한국정쑤나 이흘 대뻔하는 공판원들 이 한인샤동을에서부터 노인들에 이르는 각계 층까지 엠마냐 않은 정치석 영향을 발휘해 왔는 지 오두가 인식해야 한다. 특히 한인회관운영 운 •11 및 한인회파동에 서 수사예| 증영펀바 있었 마. 이라한 부조 t!I속에서 유지라고 자칭하는 일 쑤 인사들은 개인의 영에와 이해판계플 한국의 정치세역파 결탁하여 이곳 해 .91동포들의 이릎 을 그러고 자존싱읍 연마냐 않이 짓밟았는가올 이 서)!’-자. l반사회샤 한국정 -부에 의흔하연 할수록 이 꽂 동표들의 사존심윤 울판 이띠지깐 정 싸폭락 펜것이마. _,_ι~ _.,_호 사칭 유시바뉴 인사플융 ” l 붓 한인사회 단에l 관떤사-등은 오누가 -&지을 갖 고 사수석인 이띤사회플 -·r-랙나샤연서 한국정 부판계사들에 세 「아션」이 아안 「진연」으보 충 고할 수 있을때 우리사회 간 사흔섬올 -11울수있 마고확신한마. 「한굴과 한자 섞어쓰는게 좋다」二L 슈 -- - - J ll - r _ 」1_-:_ ,--:- "~흘 오료뉴충은 지배쩍인 것 강냐. 한 매학생은“신운 에 한운(까)이 냐오연 풀 -<I 아프다·’연서 읽기싫마고 말 한아. 또한학생은 한자흩율 라 어릎을에 게 얼얼이 풀어 -·~-여 한해 배우려고 했는데 한가지 이해 가 가지 않는첨 을 발견했마연서 지 안주일 간신운율율 내μ-이며 「생환」「살인」「한국」「운화」「상 샤」「민주」「영화」「후원」「탈선」「고고학자」「연세대 생」「취임식」「회장단」「표 석」「우료」「기자칙」「재산 세」「경철판」「 01국」「업양」「도시계획」 -----둥둥이 오우 신운의 므고작은 에옥 으」i 한운 (자 )이 사용되었는데 “ 함를셰대가.어남때 따 라 함ii과 힘자. 섞어쓰는 심훈이나 잠지때 대빼 한 • 밤 양를이 일고 있다. 「힘 자를 흩를빼야 됨다」「한를 인 사용해야 됨다」는 틀의 엇같뢰 주장들이 있다. 이번 주는 심몬의 「힘를점용훈제」 와 「힘를 • 힌자를용롬제」를 토률의 소재로 잠아 본다. 〈편짙자 주/ 한운이냐 한자률 배우예 교육받은 세 대뉴 「한글파한 자률 섞어 쓰뉴게 좋마」 고 수장하뉴층이 있뉴 반연 "t 라냐뉴 세대흘 ”|훗해 청소 년율, 대학썽충및 얼반기성 세 t~ -률가운데뉴 「우대어 혼 용용 해야 5l느냐」껴 한글 전용을 수장하관 층이 발견 펀마. 해 .9l동포사회에서 일고있 ,? 이 셔한 논냉플윤 한국에 서도 오랜세월동안 학계에 서 교사들사이에 서 그러고 학생 및 일반국민들사이에 서 옐엔 노폭뜰이 수없이 전개 되어 온싸 있었냐. 이꽂 이인사회의 젊은충 을샤운데 한글을 알연서 한 -설문지를 쩔라 우편으로 용답해 주시길 앙망- ”%꽉"t여 러운, 마음 설운 에 해당되는 부훈에 ×표플 하여 온μ- (The Korean St reet Jou rnal, 2836 W. 8th t. L.A. CA. 90005 )에우 송해 수시연 응답플올 성겨l 붐석하여 한벤 노흔 한 수 있뉴 시회플 갖겠유니다. | 현집까수 THE K。REAN STREET J。UR- NAL ’ISSN 。279-9758 1 IS 1 . PUBLISHED EVERY WEDNES· DAY AT THE PRICE 。F s 15 PER YEAR BY THE KOREAN STREET J。URNAL INC. SEC。ND -CLASS p。STAGE PA,。 AT L。S ANGELES. CA니F。RN’A <USPS 588-650 • p。STEAM.ASTER SEND ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET J。URNAL. INC. 2836 W. 8TH STREET. L。s ANGELES‘ CALIFORNIA g。。。5 TELEPH。NE 213 738 -7999 싸다고 님IAI떡만은 o•니다./ II / * 327”의 가구청융 갖고 었융나다. (Buying p。we「〉 힘번에 혐It로 대량구일하기 때톨에 앙니다. • * 현 리 한 위 치 에 자리 장고 었융나다. (C。nven ient Locati。n) 여러톨이 상고계시는 가까룰꿋으로 가일수 있률니다. * 비싼 SALES MAN이 없융나다. (N。。verhead) --협르비와 비싼 인겁비가 없률니다. * 팡고를 많이 안합니 다. (Less Advertising) || ·트윈사이즈 {후계j • • 사이즈 (루개 l ·킹사이즈 (루깨 , ·킴샤이즈 {후개) • ·소피러브시트 {두개) ·소마빼드 s 87 SI。7 Sl67 Sl87 Sl67 St97 ·빼드를셰르 (5개) S147 • 쿄너그률 (9깨) S167 ·커피헤이W C3개) s 67 • 앵크에드~스호., S197 ·기타 추십를의 고를가구 *5년간 품질보충 (5 years Warranty) 고급가구 싸채화는 씬 가구청 ____________ .L____________ ·----- - - ’싼가구휠 (뺑)7500훌빼쇄 9 1Fwy. f ... I ~ Fιr빼tur• Diaco‘”-- _I。 *’ GAR。-- GA。IVQ "'j ,. I I Furnlblr• Dl•coullt• ~ • 1 1 풋꿇판극 | C•π itos .,.J잉 I j 130” CENTURY BL. .、~~~ : 1 10691 BEACH BL STANTON, CA. 191 。 I 、、 I g엉시간 : Mon -Sat.1 0 AM-7PM I (Ger「it여Ave.와Kate”·풍감 ) 강읍「二샘-| ~ GARDEN GROVE CA. j ! S삐day 12AM-5PML_~~1천-쩔한깐!~---!~d __ j !-션관}_~.폰9二했싼---츠편~J __ 」 141 안내광고 차례 ‘Classifi뼈 Ad. In빼X P4 ,오헨지카톨티 ·셰리토스지역안내를고 PS |시셜뭘 수리 아스월트 정윈흔월 얼소l 를러밍 패인트 카풋 ·상후 카옛·카댐 유리짐 앙.·소륙 에어롤 ·냉톨 • 포 전기 간판 P6 ’톨젠.교 바디상 」에차징 자를차정비 혈공·용정 토잉써비스 이상징·훈훌 P7 j자」를차매매 택시 연효사사무싫 보험 샤얼탐정 l’8 'ti과 가구점 공인회져i ‘’ 얼헛소 I' 9 I의료기관 I' 10 부흥심 양북점 인쇄소 뼈륙칩 이낼관 선률샌타 I'!”무료 안내 광고 여행사 사진 식당 곁흩상당 한의원 이민 ·대서 회계사 에스크로 Q,~ 피1육학교 양장접 재용률 ~칩 미용실 DH매 [ 보 험 ] OHM INSURANCE AGENCY 대표 ; 엄기용 (714) 9η-8997 ( Since 1970) 빼휴훌라가는 ”l싼lι혐-~훌 에내성니까· 감운 조건으-~ -u션 껴렴한 ·혐 _u;. 7i잉~~1"‘~ -육니냐. 껑신 (Renew)짜사 ,I헨 젠화하~1에 ttl 교해 IJ_사 /| 싸샤니냐. *자동사’·'-혐 , 생 ”’-험, 건강λ’-험, 생영λ’-힘 * 샤종사엽 !}-혐+Work Comp., Bond 2112N. Main St., #250, Santa A’‘a, CA. 정호영 종합보험 스태이트핍보험 (714) 52 I - 7850 [ 여 행 사 ] 훌聽뺑훨훨 」-」。- --부- 고 ‘ 굉 r흐 l 료 기 관 ] 추 오렘지램티 뾰4팍.디괜터 〈구링헌 빼디휠챔터〉 *김영호·가정주치의 (1 ’ 4) 952-9414 #204 효l훌Al갑 :9AM∼6PM (훨-긍j 9AM-5PM노 진료과를 : 내과, 소아파, 이 ”l언후파, .111 쑤”1_n_7,파, 쟁 71건강진얀, 각종영 i!I캠 샤,X-ray검사, 알어지갱사, 에방성종 *유상박·산부인과 (7 I :4) 952-9377 # 200 진료시강 :9AM∼6PM (월-긍) 진료과륙 ; 산-?-인과, 율잉 .. , _ \:.., 부언악 및 유방앙정사,피잉 및 가혹계획 상당 ULTR-SOUNO, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714 ) 761-0759 #20 I 진료시갑 : 9AM∼6PM (웰-퓨) 진료과를 : 각종외과수숭. ;.-화끼 갤환 상단, 우!-우시 정 및 매장푸시 껑 검사, 각종 익i y'솔, .9l 상 및 웅풍 .. ,료 짧용급힘자 진료상담 24시감 680。 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 오련지 카훈티 저l이르E활범르l ti 를를 〈그 름j i닐 ‘..! *내과·심경내과·노인병--- 천운외 염규효 (714) 636-이33 *일반외과---------- ---------- - 건운의 이톨영 (714) 534- 5684 *산부인과--------;-----…--- - 천운의 정짐성 (714) 537-n4s *이비인후과------------------ 션운의 이태링 (714) 530- 1010, (213) 925- 5025 *소아과·심생아파------------천품의 서를민 (714) 636-0322 *방사선과 (X-ray ) ......... 천운외 심명숙 (714) 없6-0133 *치과 (의치 ·노인보훨)------천운의 김를유· (714) 636- 8822 김셰영 *교정치과----------------- ---- 천푼의 김흩밑 (714) 750-1387, (213) 413- 0006 *를리찌.과- ----------------- 천운의 도경애 (714) 534-4700 12852 Palm St reel, Suite #201∼#210 Carden Grove, Calif. 92640 셰리토스·오혐지카톨티 이홍인소아파 (714) 521-6690 (24시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #200, La Painι Ca. Walker+ La P피ma A、•. (Del Amo) 셰러노스, 하와이언가든, 요헨지카운터 전인훨 내과 (714) 521-2510, (213) 802-1870 12끼 사까 7851 Walker St., Suito 101, La P빼na, Calif. 잊)623 〈라팔마 시 챙 건너펀〉 [ ~I 과 ] 세리토스 한치과 Carson De”tist ry (213) 없빠8544·8577 11829 E. Carso” St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 아캔 옆, Carson & Pioneer코너 플라"'~내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에니칸 몇 ,~종 L’ 엮 수l감깎 LI냐. (7141 638-4042 '71‘’ Ganl.c ‘,, Cro、y Bini., Sui’“ B.CA. 〈←윈삭낭 깐너씬 얘리토스, 하와이엄가동, 해익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 A험, 에l녀항 취급 (213) 860-8828 21” 12 Norwalk .81,•d., Lakew<><녕, Calif. 이길웅 치과 〈채리탈〉 CDEL AM O DENTISTRY ) * -'l과 첸안진료, 각종μ-험환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (H이펴ay S pa 옆l 써 .!I .!i'-스 [ 한 의 원 ] 켠인숙흥힐함방원 (힘약·보약·훨흘’ . ‘!낀, ~ 1 ~'얀 .. ,ι 안흥, .t~ ;서l성&- 션운9 1 *어 •<I한 활 .<I엉이아도 한 l꺼 앙띤써 ;. 시변 씌임시 :.t •b:..하잉유니냐. (7141891-0661 '81씨 (714 ) 63융8458 (Jlcs. ’ l깐"t!.7 Fern St., GarJ..‘II G’‘’‘℃ 끼 4년”}- - 〈셰계 화랑도 국제 본부 부선〉 동 국 한 의 원 원장:한의사 이 주 방 냐우니 (21히 었3-1111, 사주아~! ... _ (7깨 .훌sm 8200 Firestone Blvd. Downey, Ca. 잊)241 . z::씨82 Peralta Rd. # E. l..agooa Hills, Ca. 김규석 종할한의원 한국에서 갱흥 걱!. 시안.한방올 수강q곱, 성역20년 각종q헝, 얘 ti강, iι용·~.:;:녁l급 및 앙안환영 (714) 638 ·잊J!ll, 1 2131 926-4212 ( ~}-) 9잃8 Cardt· ‘n Grove Blvd.( 껑동아껴 건너 ’ -E -- -인 - -페 - 집수리잔문회사 /훌톨스·오앤ixm훈E뼈 D & A MAINTENANCE CO. *껴안딩, 챔 ;ι. 섞 써조↑;~ 1,껴|니 9 .• l ~'!l. * ~1 -웅수"'· 낯깐이 , 1H "-- ~! 얀 .,.. (213) 402-3024. 860깅831 (7’ 4 l 738-0697 C7AM∼til’M ’ TIDY페인팅· 머|인태넌스 co. State Li<-. #'1247!-18 80111k.J insur“‘l *。}?-ι-, /| ”| ~! 맨닝, 아" ' ’ - IN &: Ol lT 1 213) 868-1402 (714 ) 533-6421 오핸지 카운티 • 싼타아나 의학박사 -, I -A 를 끼‘nL11L 점 문 의 c ,- 걷5 」_vi‘-1 (714) 662-1748 (암·낫 ) 노요얼 ·얀요얀노 선- ’‘L 26"!.I S. 81 is,。|, #201, Sa111a Ana, (Ml•rcy General ll ospi 1al 옆) 김 광 서 치 과 세리도스, ι}팔아, 하와이안샤든 * 각종)ι험, 에 마칼 같l급 (714) 826-2120. (213) 437- 3591 4045 Ball Rd. (Bloomfield & Ball 그[너) 윤중현 치과 Be’ lflowcr Dentistry (213) 804-1 307 17419 Bell flower Blvd., ·Bellflower (Artesia & Bellfl。wer c。1rner ) 김수백 치과 오렌지카운티 (714) 953-이% 싼타아냐 Office와 옐호효 OfflCP. 〔약 국 ] 김 약 국 η14 ) 534-4555 * < | ’!} 1-. ‘’| , ’에 니 까 • Pai<l I ’CS, Tra,·‘’ |‘--、 M“•l Bli1<·. SI”‘·kl M“ lim“ L A BA. Cl II'. 'I용”|니 •:t,선낀·. y’상;~- . ~ I 냉 이l ,,;-- 녁-‘| ,, ,c어i‘ Ma‘ l1i111:‘’ ~ 7얀,, •. ,, l~W ’ Broo~l1111·,; 1 S1 . .,Gar<lt·‘’l Gr‘’“‘· 정 약 국 (7’‘’ 537-5692 한인우체국. 구l국션플. 각종-υ-험추l급 ~786 Garden Grow Bl. G.G. 한독 약국 921-9482 써 t!I노( ·깎씬 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 채리토스 누네스 여행사 860-7742 is:nz Pi。,1ecr Bl., 86.'1-:~빠4 (성 ) Mrs.i!I 셰기여월사 534-19” ATC,IATA, KAL풍안내려정 9652 Ga버.en Grove Bl. G.G., 비데오 활영 션휴, 판, 환간, 연상! -훈장 션혼사선 (7141991-I908 영스사진판 (213) 328- 5536 켠혼사신냐가 및 우수작 -'I ·넉- I,’--유, 샤흥 샤신션푼 21720 S. Vermo111, #117 [ 이민·대서 ] 이요섬 척 추 병 원 (714) 5용6081 ·오래동안 심경를으」료 고생하시는푼상당 ·각흉사고뭘교를사고 기타척추신껑 이상으호 요뉴 안 o<]영 • X-Ray, 척추신정 교정, 율러치료 ·푸속한의원 : 힘구 및 함약치료 ·각종보험 빼택 8542 Garden Grove Blvd., .G.G., Califo. 칸씩 , 세라노스, 앨훌라우| 시역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. C213) 868- 2020 일만내 J’}, 고현안, 신장 내」’L 12017 E. Rosec rans A\"c., Norwalk, Ca (Pionccr.9~ Norwalk Blvtl 샤이 ) 길 번 약 국 (714) 638-8230 서앙호찌I. 각종.’,[혐취급, 귀국션」블,화장똥 9520 Garden Grove Bl., G.G. (도셰 이 아켓 옆 } [ 시설및수리 > /세리토스, 하시앤다, 오랜지 카운티 윤 건 축 (2131 921-7033 FHOM PLAN TO F INI Sll LIC. #B4 :il없’7 J깐i 건석, 운91 한영 , 2-t시 까 w- 따 챔 편 뺏 진 써 -는제 사 냥댐리 -? ”-풍 it 서 빼--멘 ---니니 1 ’ - 짧 」 l 깨 ’ 」 셰리토스·오헨지카훈티 닙} Jo.. 여 내 과 「 ,- ξj 방사선과 (714) 52용3212 (수·야 웅급) (213) 92 I .SO I 8 (수) 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma D.J. Devel。pm~t c。. 우료 견 석, 상정 천운 (714) 827-9320 [ 인 쇄 소 ] C & Y PRINTING 00. (최인쇄소) 2도힐라인혜 점문 * 샤흥 ”| 시 ‘’l κ Form. ~함, 인 사 상. 꺼 한, 정 션 장. ,~홍'i+--녁-, 써 샤 (714) ?38-9130 9547 Garde11 Grove Blvd.. G.G .. r.A. 92644 = 자동차정떼 l ] 한밴A선푼이 나시 삿; - 가든그로브종합정비센타 f내외아 수 ..- 1 션-:~ . 에l선·-”|.- :. -염, ,,」”|이 · ·- 1~, I .새 ι-’” ‘ | 능 샤종 아‘강싱 ”| 안! 션 ( 714’ 638-2202. 2204 9861 Garden Grovt• Bl., Garden Grow. 〈오련지카운터 및 째리토스 • 하시앤다전지역〉 USA-1 바디 상 ( 714) 523-4끼1 싸.Kim 바뎌 앙선댁융 장함요로서 완전한 수리를 보 장발융수 있융니마. 4129 W. Commonwealth, Fullerton (5Fwv & •I왜 Blvd. l 꿀든 라지에타 않않i~템R l (끼4 ) 534-4103 낀영훈 *아시어IL~ * &|나 *개스앵 .ct *G。이in써 Sys’em 9202 Gardc11 Grove Bl. (매;L_;.-_ i!,아에 서 . 농욕 한풀려 -앤|어나이어 누|) 장스 AUTO BODY I ·노엉써”l스 ·우호건객 • ’서!까껴l푼의한 영 - --ιl시얀페인당 • al국샤와 .91 +까 (안 ~ ‘{! , 억-스앙11 건) 〈코스타 메사〉 B. (714) 631- 2252 H (714) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 〔카핏!·카텐〕 오렌지 카멧, 카먼 때폭활인) 사벤, 가킨! • ”}이 년, M&B ‘L바언 _<:.., -? I :'.-우:::. , 쩍니 l 내·~- . 카I센공장직영 (신속봉사 ) (714) 530-7771, 2 CONT. UC.뼈웠않 9710 Garden Gro\"l' Blvd., #0, r..G., 1983냉 4월 27밑 수 요뺀껴카운터 - -” 유 리 (7’‘) 537-3。51, 2 8!i뼈 Garden Grove Blv마, G.G., CA. [ 상 룹접] 츄리아 양를뱀 (찌) 를37-7236 낚 --여양풍, 혜드객, 숙녀복 뻐20 Garden Gro\'I? BL (도깨 l’l식풍옆 ) 홀「 보 챔 • λ l 계 ] 효|보석 도l에까석 봉샤 (7141 638-3596 ”5~0 Garden Gron• BIHi.(도‘ ii uj식품옆) 〔시설및수러〕 J아~NAS C O N S TRUCTION J。hna Hwahyun Chung (;‘~lll'ral Lir.. No. :-1!1:-l:->0:-1 1 213) 665-2J21 I낫 l • 1 2131 258-6733 ('앙 l * 서숙 ; F‘ •. 아斗'-.• ‘'.I~!. 시니 상용 션 건싸앨 .ii *증. : LJ웅집 ·?,- ” l흥칩으 l, ’- ,~ _f.증양 Garagt‘ -:1- ”|웅으-’ι 새-ξ증 -- *건측천--문 !~<ii 야한 니아인」’} 션셔| *정엮있 :.~ 써임있: :- 시 -상 *」r--.:.건.상닦 및 건적 중 앙 건 설 !Central C。nstruct i。n c。. I * Apo. 사닝. 영 ~I. 상:.•., 시 ’,L섣 * 1°- '~ ‘l 간- -승 :~ 션분 * 셔| ·~[· .• 1‘1k>, 건- i.'j 낚장 작은 일어I <f 찬얼까시 써임시 .ic 와강하여 !'.•I <?.니 이H 연사 1느시/| ”}‘.~니나 1 213 1 389- 7070 1213 ) 66.1 - 4470 SAMLn’S CONSTRUCT I얘 co. ‘ General Building c。ntract。r 안녕하세요 」’}시 l l.N. 한-+ 써 건만온-’/- ~1 -술;,1푼국과 I !SOM Public-Works에 c.에l E11Ki’1ecr샤 있던 망사쑤엘엽니나. -;:-엔강 ”l시에서 LA. .;_ 。|션랬건-니냐, 건축 션안 에 걸·| ‘깐엇이윤시 나+-같 ’냐판하고 문의 어l 응하?-니 수시 o ~시 ;.~ 선아수세요. :l6년 의 경엮싸 신용욕 !r. •에 -’ι 서 셉한/}끽 건 :.~하고 씌l속한 시 강유한 "I냐. 맏?| "'· 시연 - 진 카메라 뭘 선를센타 1714 ) 5]()애122 t-<I, <>Iii샤까. 시씨 ’싱 .,., f션싸 !l?ll’ G. (;. f r인사닝 서니껴I> 오핸지 를힐선를 (714) 638- 9551 화장용, 가정용품, 구l국션물, 션기쳐l풍 앨갤 9561 Garde” Grove Bl. (도써 n }식품 건너변) r전자제품〕 세리토스 인근지역 .징수리 Lie. 12애” T.\'., ”|니| ·-- 션 수, 안 •II 냐신 •I. •II'~ /I, 냉 상 -”-- --깐 (2l:l) 402- 0063 PTC 수 이 시 수7일뺑 •I 오렌지카운티 오때가스태레오 스 fl!레요, .. ,데요, T.V., 판얘수러 (714) 636-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 지 볼 일 전 문 (213) 732-4336 # 198510 • 쑤굉 , 7)와 5 년이상 씩임 lλ장 • 14년 껑험으£. 본인 척정 얼을 함. • 우료견씩, 저 렴한 공사”l호 신용 온우| Kang’s c。nstructi。n c。. 청소기 및 재봉를 표매H 및 수리점 15년성엔중 (213) 771 -3991 l요픈%패) 집수리및각종타얼 새양· 샤흥"'렁 에|니오 • 닦장 • 써”l넷 · 인도우및 도-이 ’,;핑 386-72。8 M 「. l’ark 타일일체 시공 랜당장스나_-,1_uJ장 콩"'-'' L표장 무.It견쩍 본인식겁 시-b~ 843-8273 k’ r. 박 K -1 건셜 288-7168, 573-8919 * 승? 수니l 션운, u)- ’,;에시 시웅까시 * J간λL캔 석 Lie. No. ::n112:ll 비닐 (.수화공처리로 수21 > 386- 0671 *인어선 상. 에 섯」’} 간" I � ;•I * ” l년 씩 깐도- 에 감씨 설한 〔아스팔트] 아스팔트포장 ·교회 ·모빼 ·마렐 ·개인집동의 도호, 샤깅 앗, 도4이브외l 이 , 아스팔브.'f.장, ·~ 생포장, Excava 1 ion, 정지착엽, 장”l잉내, ·~-수얼셰 SAT. LIC. # 40:l902 INSURED & BONDED 대우토검 (213) 732-7120 펼뭔좁홀끌 J CHONG LEE정원 공사 *산 ιI -상샤, 아만-상사, 즈-''-잉풋L↑ 상사 *추 •I서”|스· f느 ιl "-ιl밍시”l스 *힐샤이~:..으[런엎 , 정원공사 일젤 (213) 342-455 1, 891-4094 이홍구 가드닝써비스 전문 까ι| 및 큰냐우'4~송. 집주위 시서분한 성소. 아안 및 새 .s-.운 깐ιl 」T-I.L견석 532- 2975 Mr.성 [ 열 쇠 ] 얀쪽써하싱 cl냐. ~; 1 ai e Lie. :¢4 C없72 I LCχK SM때 또R씨CE2s2-oss3 차냐성 Bo삐 ;t :i74679 (213 ) 487-1 I 97 I 이 장겼을예 옐쇠흘 훈설하셨거냐 언제냐부료세JL 그헤이티브 미를삐 (” 4) 581 -534。 25낸껑랙 ,파아영가용사, 라우냐V 라.ii~?'지액 25256 Cab。, Rd., Laguna Hills (핵 시 마켓 옆) 세 니l노스 를| 미를삐 (213) 924- 3484 낚녀 에l어 섯, 싸아젠훈, 월 -.!...9-7 연 1-7 121 39 Sout h St., Art csia("'~-9-":.& F헤 l 스지 빼어 빼션 (714) 530-9484-5 냥녀에어껏, 에매년a 천운 13293 Broo“ 11Jrst St., G.G. (안해씬 옆) [ 이 발 관 ] 셰리토스 이.펌 924-9938 (주1앨) 한l•L 4<>1프러스 ·해뼈, 셰익우ξ 냐우내 t러혼, 4냐하잉 19034 Norwalk Bl. (Sou th & Norwalk, 셰효냐야,.~, 〔카펠i칸판LJ LEE’S카펜카횟 542~2035 375-20 I 9 (캡) 54융1640 *카렌, 카뺏, 마니플라언드, 우은우드, 챙 대보 30%∼50%특혈함언 * 카댄 (DRAPERY) 플러 녕 천운 서률카텐상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로용사 (213) 384-9552, 384-9609 *확장이전 대세일 31 09 W. 8th Street, L.A.‘ Calif.잊)()()5 뷔 너스 카멧 (8 ) 939-47 I 7 IR) 382-7806 *카켓 시숨사샤 직성운영, 얀천상”l용사 *쑤_ii_견석, 7 일A뜬, 젠화운으l 환영 39낀3 \\’. Olympic BL. L.A. I |한”|은앵+농탠 모드 카렛, 카텐 739-02” J-1상용, 사켓‘ ·/}셔I, 마일 · 커’-녕」 견객 151 N. WcsH•rn ·AvC'., L.A .. Califor. 신스카멧 384-1004 f내 ·아」 l 싱 'r 센까. 션 •I 한 ,, '.11 야 ” | /-- ~i05 U’. Ol~mpit· BL ?-띤 _,!+"I ·깐 ’ .I [ 유 리 접 > 로 얄 0 "TT 리 상운, 유리, 거울, 스크렌 첸문, 알이늄 삿수, 설내 거울 장식, 신속한 작엽으로안 연염가 꺼l작함니마. 했 거러붕운, 우료견석 734-0893 (낮) 24시간 대기 733- 9383 (밤) 「 Al- j늪 - -‘ 도등 피 ι 를동--』「」 [ 플 러 밍 ] S I션:,~ o~~~뼈ir Service I l훌를뿔l맡• I 탁뚫뿔|렐웹혈벌g 기-에!Ai 일어나는 고장수리 전문 I *용겁, 풋이잉 , 젠시 *옥공, ul장, 겨|인 L . ·~- 여 ι{분이 원하 시 : o. 잣윤 *신속· 정확 *셔영한 사격 용사 고장이 나셨용니까 ? 망셜이지 마시고 를러주십시요. 418-0054 1낫l 516-6273 (땅 l • .!i!. ~로늘 BONG CONST, CO. - 〕「 Lie No. :tt 421717 1 213 ) 735-0625, 368-8236 *수색,사당,정 -ε, 신숙 증숙 연경 *모든 수딩l얼셔I. 」||언F_ .7.럭당장 *콩.=1_ ιl r:_ 우.호 ;션석. 본인직성시 상함 성구 (聖具)목공사 ~~~;컵뿔 *강매상, 셰안상, 성찬상, 세셰애, 화운 대, 강애의사, ~I중용긴의사-응 앨쳐l *이조공。11가구, 사uJ단사및 운캅수풋씨삭 *연안운짝, 새”|넷, 싼!’f이신내장 .. ,시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 션 세 나성 철공소 't'- .:_ 기l석 간문,석 :) ~~ . ~l ~ l J ι| • 끼l •I "r이 문 582-2450 상 상 81。-2785 쇠 파이프수리공사일절 1 213) 681-6 1 32, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하수도 막힌 것. 최신장~1~ 완션해결해 드럽(온인식캡 ) - -ι얼러째스 61 텅수리 Lie. No. 8408044 플러밍 · 메인테난스 -<I 션, 수 ~1. .?.든 것융 성심껏해드럼 735- 1446. 735- 1447 Mr.러 [ !q 인 트 ] CHUNG KIM PAINTING S1atl' Lie. No. :t4지)8;‘8 8011dl'd &: Insur ed 사 -은인 ’,’· Li 간일 까 시 _1, _-.~의 성의와 .ti」L시속~'- 380-7777 1 24llr. ) 〔카핏!·삼푸] 카멧 , 카우치 스팀삼푸 전문 380-7888 f\I r‘ 신 ·주댁、아파트,이사션후에,영엽장수에는 웰 정기적으효 ALL 탄 PEST CONTROL CO. [ 어l어폴· 냉동 > 에스키모 냉동 c。. (213) 265-4467, 461 -4581 위깅윷랴 , 냉동, 에어올, 해팅벤운 센추혈 히팅 에어콘 (213) 234-4 1 77 : 7사이사 풋이 엔시니어잉 '~ Jl : 이 용 기 [ 총 포 ] Brass Rail 462-7458 샤종총3 , 만 약 1136 N. La Brea Ave (하뼈아+싼낸니카| 단 한번의 광고로서 일주일의 효과롤 얻지않으시렁니까? 광고문의는 (213 ) 738-7999 15 1 [ 사 교 댄슨j 사 교 탠 스 714) 534-’240 장새인시£, -','-·'t동-반 환영 [ Xii 과 떡 집 ] 오 륙 맥 (” 4) 537-4350 풍중액, 갱 ".t. 잔시 액, 페 액 당 9681 Carden Grove(.f.원식당옆) ---------------------------------------------------------------- 훌고 혐걱역 l ll∼톨 9AM∼6PM I 휠 1 2131 738-7999 1 ‘--------------------------------------------------------------- [전 기 ] CONTRACTOR ECO. Liet‘’ll'l' “ l &: B。,삐(‘d 전기공사·기계설치·견척·시공 * 젠아 뭇gl 맺 ::-장상단 한영 1 213) 382-1058, 1 714 ) 595-1382 제 월 전 기 385-6524 *션시샤 ','-족한매 *강장,형장응 성 •I. l’|성공장,사낭 상'~. -~- l~ 91 -낭수니! *우요견석 VAU .. ,.EY JIN ELECTRIC 밸리정기 998- 6619 *LI C. t시 * /}정 .... 앙샤- -상장 선/|운셔|해 션 *션강· 증섣 · h’-수영 <ii -/~노/}파, 밴냐이스 "I역 ELECTRIC써비스 각종천기공사·수i!J일찌l 서렴한샤껴에·일해드립 389-4832 (방·낮) 첸 전차공사 까13밴~=면 ·_91_:깐6821 LIC. 휴 423392 Allwav 피 퍼 전 기 383-7137 * ; 변;t ~:M2ti'2!°">1. ”l ' t l.B.E.W. ‘센 •ii * ‘’ 1 --:-21’년성이 샤흥션 /| -강사수니l 써엮웅샤 L。c;:lsw。n Elect「ic c。- ’g능2-7226 , 665-。 ,97 샤 승 션 Ji.-강샤 잉 I·ιl Li e. :::t 1 :{;-~’끼’ 안전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견척, 24시 간 써 ” l스 RO~~접기공사 422-2055 씩 잉용 샤, 상7f’￥택 , 공장, 신설 및 .Y.수 낀풍-울장한 [ 간 판 ] 빠률 써비스, 뛰어난디자인 K-Bros, A「t (간판전문) 661 -5285 * "'- ·~ 작은 샤종 까판및 약인 (아 -l런 ,쇼 ~; l !i_우, 영껴,프강카드, 엑·}인, 쉰끼,._ 01_렌) * f;샤 및 벽아 (-÷ 상, 장사 , 부 f.) A랜싱힘4 F섹옥! 맏은 /|숭i 얀족」?; .C.\]니냐 23:~ N. Vermont Ave., Los Angeles, CA. 로 얄 간 판 734-0893 셔 t!\용운, 우료겨석 엇있응; 도얀으」ξ 만연 엮가제작합니마. 써l븐스타간판 389-2270 낯온 가격과 높은 기슐 넓은 신용으로 여 러 분의 각종 간판과 균써둥용 아주각은 엽로 -}ri 큰영까시 성의갯 해드러요니 인사천화 」~- 푼의하시기 ti}-칸니다. [ 극 장 ] Carson Twin C inema 834-6360 2:{221 S. Avalon Bl, Car,,011, Calif. 풍후 (중국)영화관, 미국영화관 * ‘ki f상 ( ;-,.102 Sa111a Monica Bl. ’ 462--0345 •Valll'~ f상 (”|니l 9 . lfl ζ, /| 씻판 ) 765-9170 6719 Lakr ,、him Bl., N. !lolly“ oo<l. 스트릿·저널 구독신청 (213 ) 738-7999 l 6 ) 뽑←r「J 순 f -:;1 J -” n - -처 n - ---- -도프 -?A - 〔 칠공·용접 ] 힘톨가가톨잉하논 한미훈전학교 *배 ? ι 시 까。l ’!’ ‘&이 없 유니니. *시도사;; u’‘}이 밴 't-δ| 었~-니나. *따순‘~ :-- Full Power System엽 LIL~ . • ? F ’lt νf시l멘 o l 1-. •I 사, -?-선싱익!사 - -얀성 l냥 ; 시간이 급하선. • 성 !r_'간;「써셰이상 낚니 ·석-밴 ιI:,_ • 걱-수 l안 : 연허우1 -:;시까시 한벤시 양 • _ L싸’간 ; 깐한시역에 사! - 2∼5인 • Freeway만 : Frepway운션펄Jl..하‘1-: .픽£/|시혐셔f ; 익r‘H 및 -t.-역 10-룰 LA-: 녕., 타지역 ; 거리때 따라 률정 HAN해| DRIVING SCHOOL 轉 완벽힘톨빠찌와 . 교육시셜를 자랑하는 흩g~ 를를 Z런 를Iii! *로스영휠리스블교 *싸우스빼이, 토앤스톨교 *빼리. 노스휠리웃톨교 *하시앤다. 코비나훈교 오엠지 카훈티, 셰리토J (2’J) 731- 0833 (213) 978- 0850 (213) 988- 0660 (213) 330- 4330 1 213) 404- 1851 ※ 누전기 사용으-‘; 신속 정학한 써 !’l스,// • 켠위있는 마무리연율 • 심흑힘 염힘혜. • 곁밑은 효보자.수교육 • 스턱쉬프트룰정지도 ·교를위밤자교를 ; 저내 ( tl ·ll )추밑하. (토요밑 l :;;~‘’6 Venice Bl. L os A111.wles, Calif ·”’rn - - 〔카스테레초] 록색카스테레오 &알람 385-1 952 *샤종CAR스 t il이l오간애 ·성 -<I· ↑=이 *자동까 도안방시용 알닦(경 -!,’-기 ) *에어콘 성치 전문 *자동까 악세사 i!j *선기수 i!] 전문 찌71 W. Olympic 81., Los Angeles, Calif. (91챔은챙 옆 〔바 디 숍】 ’~N STEREO *어 ι{푼 !' I {I향어l 앗: - 샤종 에1 ‘FιI>’} ‘}동-아 \~ •,•- 및 91 ’I-장사션푼 *Audiovo、〈 • Blaup1111k1 ·Clari。,,• I〕ana~o’ 1ic Pioneer · Je11se 11 및 안닦 후l 급 * 까91샤 ·|배 , 11엣, \'i11. \0 l Top이 91 않 욕 써l 1-렉 악셔| ~1 ~1 취급 * '·'-험취급오 함니냐. 전화문의 934- 3710 4478 W. Pico Bl .. L.A .. Cali f.90019 헨추럭혈내장식천문 醫 Kl없’S뼈N *밴추렉·~-부, 91부장식 얀족짜세 셜제시공한 • .ii고91 풍섣사용 (신속 ·정확 ) /}격져랭한. *엔추럭에 필요한 삭종악셔|사 ~1 (알락, 선F 프, 스셰이l오) 설"'· *새 .!i. 엔추럭 사시려뉴분 (까값, 내부장사값 동시에 융자 l 월 -‘','- · ·11 /}능한. *각종(~ 내부 (시L · 카엣}, 9 1부 (합 )수 ~1 1250 S. Verm。nt Ave. (써온+.;l:;q 교포사회트헨스맛션 션구자 아~KING ’S 띈싶l TRANSMISSON 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 * 갱확한 진단과 철저한 애프트 써 ul스 *트랜스빗션수영을 연장시키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 져회는 신속+정확=보장 셔 령봉사 1250 S . VERMONT AVE., L.A ., CA. 〈피코+벌몬〉 리지뼈이 바다삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있옵 • 바 c:j수리일씨l • 우요Towing • -'~-험수리환영 • 운 엽 • '~-'ll이드l Job ·오일세인시 • 알_1 1_둥 오둔 에카녁 Job 영업시간 ; 월∼긍 7AM∼6 : 30PM 노요빌 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 10~>8 S. Western Ave., L.A. 9 안식 낭 민 PACIFIC RADIATOR 패시팍 라지에타 1 213 ) 530-2216 Mr. 김 *라시에다 *허나 *에어콘수니| *잔정 ”l원 라시에 l ~: _ 옛선수영온r 2”H 년 연장시 11 -감니다. * ,, 흐 | ::- /}장 ,, 띤한 ,, 식-。-」A -"I 익| uJ 배단노 씨 E잉니나. 258--IO Belleporte Ave., Harbor Cit);, (Pacific Coas1 I lw~+ B<•llepor N‘) LEE'S동양 BODY SHOP • .ti 선 시 섣 및 장”|와” I . 와션한 /|순 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. \'ermo’” Aw. I 듀 | 싱 논까 l엔 :'.i- PICO바디 및 정비십 732-2935 샤 ·-아·11 」;~ti!- ···- : ~- 섯-앙 한 £-여| 시 엄! /~-~-아 2971 W_ PiC'” Bl. !Pico.9~ I lol]art l LEE’S BODY SH。p 413- 4348 15:{6 W. 7th St. L.A. (l111io11과 7 까 ) 사우스베이지역 바디상 A-AUT。 B。DY 13204 S. Crensl)llw Bl. Gardc•na, Calif. 532-2557 M「. 훗| 내셔낼 바디싶 μ-험수 ~1 청구 대챙 3826 W. 6th St ., L.A. 384-3064 C-VAN sa7-127s 내부장식 악세서리 월절 *창운· 소파· 베드 · 의자 *아이스캐바넷 • 각종SUN ROOF *알랑, 스에레오장치 • 커앤 *200종류이상의 부풍싼 t1] *l얀스해어며트에 옥내각엽앙규Lt1l *전천후 작엽 가놓함, 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 騙때없 ’S AUTO C빠 힘뼈 3인의 일류메카닉 7:~4-9E>3 1 Carb‘ire1i。,1, Engine Tu11l'-up, Elect ril·al, Aut omatic Transmission, llca1i11g & Air Conditioning Brakt•s, Oil Change, Tin• Sale 2190 W. Washing1011 Blvd., L.A. <워 싱언/찌 !-..씬 l [i펴l 차 장 ] 중고차 · 폐차 매입 , F낀L영 HI 성 -~이 l으, 446-6109, 446-61。。 온가족이 함깨 얘독하는 코리안스트릿·저널 구독심청은 (~13 ) 738-7999 J나성철공소 Y State c。ntrat。r # 420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시셜공장 8 ,500 혀. ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDING GATE 상점앞 자바라문 특별염가봉사 (거리블문, 무료견적 ) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 샤종철운 도얘 및 설 -<l한 • 철창알, 천-울마 i!) (수영장), 천운 • 상갱안 자바라운 (F aldinl( Gate) 특히엮샤 ·파싱장표스터, 광고탑 ·출장용컵 (" I긍휴} 기계수 ιl 및 켠 .<l ※ L .A. Yell。.피|이지 a508Bl35。 ca 75상기 모틀것를 각를.수기계로 검고하 고 심혹하껴 어느훨풍소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 원정하쩌 셜'tllt. MD현대철공소 State c。ntract。r #4248。s (213) 23 I -49 I 5 (낫) 231-5316 380-8677 (앙) FOLDING GATE (상점앞 자바라문) 특별염가봉사 • 도-욱방시, 수택 oj화 션운 • 거 cl불운, 우료껴석, J-1셔 sq 시 셔 • 수요생산움복, 사따라운 (Foldi11g Gate), 첼울창상, 스드l런운 천울마 t!I , 첸사용운, 계단손상이,광고단,파싱장포즈 l」, 용셰 공장옷걸이, 추러l 4개소, 스텐 {II .까;박;느 • 까량개조 및 짐받이 · 늑-수용갱, ”|금속 ·출장용캡 • 각종 욕수기계 세각 및 수 cl 4409 S. Stant。n Ave ., L。s Angeles, Calif。rnia 90058 (일바라도+버논) 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일류기술자와 특수채료로 최대한의 써비스 • 거리.문, 무료검적, 24시간 오픈 • 주핵미화, 도난방지 , 를러밍도 칙급 • 완벽한 공장시싫, 정확한 제작, 경비 절갑 * 샤송쉰문, 상삭, 사싸4꽉, 섯냐 :1~ * 선샤l 서|년, 션서| ~I 갇, 서 아 ‘6•까 *안” I i1 삿 1-.91 ~‘ 。|, lι; 11씨 심 <l 1-.ι| * ’, 1--용성 , ; 상용감 * ""I 싱 I , __ , ' 강-•~ c,t * "-_tll_,’11 ' --, ”| ,l 간‘ 안”| ;. 25 1 0 , W. Washingt。n Bl.. L .A .. CA. Y % 소 얘 공성뼈 릎-재뼈 h· 」양따 ‘ ,= s wh 빼 .. ~ , J·i f· JI ‘~ !> I 시션&’-상 ... ,”| 션강ξ'I 'I’ 니| 인 본 <I 11 ι l 111 염 ~ ; t,I_ '1 'i! ‘, l뿐} 익l옹시 한LIL~. 공장 489 -1 689, I 69 I 집 840-0461 FOLDING GATE (상점앞자바라문 공장도매가격에셜치 R。|| up d。。「 ι봐문 석 'Ii 관샤성 어'\!섯·|ιl ”- 。‘I •ii 이 c I : 시 성 ‘! 성:1. 외 성 4 I -띤 L 1 L ~. 6 상 : 1807 E. 7th St ., L.A .. CA.9002 1 1983념 4월 27밑 (수 버톰펙 훨그1~ 11!그 톨를·~-'- (B-1 c。nsruction & Ir。n Work) State c。,uractor #414849 City Welder lt C;생40 (213)587-6332 < Shop) 380-7417 (He‘-’ • ;‘~ "'아, ”-안방시싹 위한 젠F ‘’1 ~t • 션운, 앗상상, 션 ~-니 ι'· 선시샤농운, 껴|단 ;t-. Aj。I. 산에~ . 싸싱 」‘F ':. 1 , >"'I ti 시선. ·와백한 공장시설과 성싸안 •II작으샤 껑 ”l철상시 시껴 방?-껴|인’ - 사용, - -상흑엽사 환영 ·본영소 하유91 성섣함으‘A 멜하썼-유니냐. -.러추십시요. 감사힐니다. 올림픽김스철공소 -도둑방지 전문공장-- *넓온 공장에서 〈·수강한혈〉호써 도난방지 의 역정을 두고 여러품의 재산융 보호 하는 ’q 온갖정성융 혜드립. *무료견적 : .JI져의 가격으로 ·신속 정확 하 게 제착 셜 "1함. *주문품륙:울타리, 꽃장알, 자바라운, 안 간손상이 현운, 파검포스트, 간판 후댐 , 봉제공장, 옷거 러갤 '"1. 파이우, 에급속, 스렌레스1 알이늄’ . 기타 수랴멜셰, 공장 : 361-1372 - 집 : 929-2~67 76。o S. Br。adway , LA. Mr. 김 T. K. KIM 훨공소 (213) 735-8546 R‘>ldi”1g Gatd.정 I °.I 닛운) ‘l껴. 션갚 !{ 싱 이I'~ f; 니| t_-상 시나안 셋, ,, 서l 시 션 JI "· -' I 션. ;=신앤션강유 싱 ‘ !, 셔니l 암 깐, 원 ’,’·/| .- {토잉써비스] KEVIN’S TOWING & RESCUE 토잉전문, 롤렉롤 힘영 516- 1072 *폐차 • 중고차 십니다. 시속 성확한 Erne「g윈cy Road & Fwy. Service, 엔세 어};장소듣 JO.붐이내도샌 국내에선 까앙안가 셔. L.A.와 South Bay 션역 (24시강, 주7일) [ 이삿짐 ·운송 ] 싼 •\I ” ”’ ‘ l 꽉깐 ”「 니 시 삿 ; ~I nl 〈그 --- 요I 니 l 다= ε5 KO-AM MOVING. CO. *대·중 ·소이삿짐 *이민집톨관운송 *공장·가게·사무싫 *피아노 • 냉장고 734-0259 . 460-4344 ‘() 392-1 146 1 1{ 1 ”5~ s. “,“、 l l' I'’l A、·‘’.. I.‘’‘ Angν|ν、, CA. *안전 • 신속 • 친젊로 몽사함니다. ‘l용」’} 성 산 ‘’ 옹 <f하 ;」 현 대 스 l *이상짐 |주택, 아파트, 공장) 이민짐 륭관 *화물륭관업무 대행, 피아노운반 2 I 3 733-1 371, 734-3221 나성 이삿짐 운송 213 734-3239. 시 U l ’ 사 J 1L r 시 이 . • 이 I 선 • 상시 - -| 1끼 fl ·-」J ?- ~ • I 이 ”- - ‘2 싱 '" • ” | ; ι|역 ·~ >ii ~1 • , ” 싱 .1 잉· ·' 상 * R ‘H 싱힘 :1 ·!옥! ;,-시 커엮 ?| 성 ~! •i 웅 ι|야니 1 1. CAL T-111~낀fi *엔 시 ·' i ' 희망운송 & 용달 464-1823, 461 -2532 이사짐 ·이민집 ,사무실 ·피아노 냉장고 전문 행안내광고 요금표휴 1 휠럽-----.... s 24. 00 4주 l 2힐험 - --- .... 3 4• . 00 14쭈 | 3휠럽-- ‘ - .. 3 50,00 4주 | 4힐험이상온 를벌 힐인됩니디 . 광고문의 (213 7 38-7999 ·‘ 1983냄 4월 27밑 ’수 [ ;: t 및 -~~OH 매 ] 한언샤효l와 함깨 성장하는./ Nm품흙 rg Al’TOt-.IOBILE DEAL.El{ NO.tiHil 731-6022. 381-7173 ·모를 흉휴의 새차 판매 * ‘ l ‘ l :.-싼 !L8 %’,’-! | ‘ l ‘r •CHEIJIT없 ;;분Jι 낭인 <H~ 앙;ι한 *풍,'. ·~ 수‘l _, .. 샤 l꺼인 *낚’l I 션 〈|역·와 안-깐 ‘ ! 11 ·ii * 안신샤’&--}이 성”| 서인 L.·a~“ ·| '-.I‘9 ’,’-는 종 ;;-ti 에〈}, ·원벽한 성능의 충고차 매매 ·여러톨이 인정하신 심진자륭차의 아 프터써비스 OPEN : -; I] AYS :{tl6:~ \\'. l’i“’ Bl“L L,꺼 •• CA. 애MN“ \\’“、,“ 1"11 & l > il"‘” ·국제자동차 개업 10주년 사은대잔치 * <I.JI +’11 샤-동 〈}에 서 +:( 아 •I : -푼 11 씨 : ' 「--’l’-영안 6써견운파 써 ti!송합 선싸-암 본사샤 센。~ -','-낚, y. _;.:_~·’--승정 함니나. ·아무리 생각해도 국제 자동차 ./ 샤농샤간 여서붐δ| 7J.서 F신 π1국11i1톨훌II ‘ .. ‘· KOOK *.수중장비 차량 전문밀러 *크레딩없고 코싸인 없어도 즉시 양도 *성능률은 중고차 대량확보 ·혐재의 온행이자률은 11%에서 시작 정삭얀더년 111 ~1 5'."">38, 8까와 싱츄이 384-9080 (내 ,’-션화 l : BBB \\'. B1h Si fCl'I, L.A., CA. 9(배r; 릎활를뺨~· 732-0145, 389-4177 * g_든 종 }감| 새 싸블 좋은 까걱으 녀 관!’” * 나양 .91 성능좋은 .샤종 중-•'-•I 관애 • 100% 에프니 써 ”|즈 * 샤상 •I 떤한 은생이사 * -"'-갚 풍고사 .91 등록 사써 셔 닌l 및 풍~ ... ·~ 무~<I 6'1 -:'!- 。 냐 o~ 。! ” l.:. ... - - - - ‘’ " • L.A.시역, 오캔시가운니및 멜버 젠 시 역플 카 l니합니나. • ?.이|닷없안운도 풍양사농사 ?-이l잇으-~ 해성해 으렵니아. AUTOMOBILE DEALER #%얘9 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 엉χ)()5 l어쭈빠출"' * ’,’- ::- 웅 ;;- ~I ‘|| 아 까,,” *성 ~--t-은 증 ”--| "-샤 ,,H엮 ’잊 안산 • B11‘i,ι ‘s、용 s,’“c·i“ l L.·u,;”μ * 11. 9ι F‘’rd, (;t-,1 'c;- /| ·|사 얀선 • Cr,•Ji, 없: --암’,- 3 샤시. • -f~쇠야 Af1 ,•r :-;,.,.‘“‘’ * -양은 아 'c;-<1- l,’ 념 아‘” 개업 기냄 특벌봉사 3κ~5 \\’. Olympic Bl. L.A. I <ii 종씌 까얀 I 올림픽자동차 731-8558∼O i악모든 종퓨의 ‘H까 • 중고자플 공장 도,,H /}석으l,;. 알션 ,*샤상 싼 이자안션 -((JI<~ gl After-Sen• cc 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA. ’워렌빅 CHEVROLET딜러 g각종 시보헤 새사, 중고사, VAN 용제얼산 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 낚욕) 381-1211 Mr. 서 or Mrs. 서 롤스모벌자동차도매시장 • r-액대 .9 1 샤중에서 마유'~ -'~ 선대해 .v 셰요, • 셔캠한이까, 싼 U 험, 0,1 i!i이쓰좌 성확한써”|스 ·중간인융 셔서시 않뉴 직성 Flee!'~격으£ 11-셔 11-에요. B。yd A. Peters。n Oldsm。bile : IB;‘ 3 Crenshaw Bl. 292-0681 C비l 시”l JI [변호사사무실 ] 17) 힐리웃도요다/링걷머큐리 . 467-6 161 Miss.로i!I ·장 - i * 과일치사 *표둔 종퓨의 도요냐와 링컨어속fιl취급 I * 의A~의 고Hiil *사장 저랭한까격으£ J-1고.9l써”l스 I 얘JO H이 lywood Blv[L, llollyw。od. Calif. I *한국인 여비서률이 여러분들의 릉역을 - - -피딴E효씌뾰띤낀다씌一」 도와드리며 친절히 륭사하고 있률니다 Le。 H。ffman Chevr。let I ’ 1양 다년간 풍부한 경험온 쌓은 전운 변호사관이 엠쓸전반에 걸 ιl 한국 인욕 위해 성생껏 도우」L있유니다. 메제스퇴폼티악·흩다 293-711 ’ ext. 69 Mr. 장 *쏘든종-;}의 -싼니악및 혼나사동-~I *셔엠한까격 , 성성과 갱직_o_‘L 용사 :H40 Crenshaw 81、•d, L.A., Califor”ia 1상 각종 에자, 중고사, VAN, _ L_ 2i t양 저 램한 /}걱 , 친절」’} 신 ,;j _ i,'.. 봉사 1 54‘ 32 E. Nelson Av‘’,, La Pue 111 e, Calif. 283-8507, 968-8411 Mr. 영 · ιl r 여 행 入}] 싸다교 소문난 우일 여행사 *싼요금 입수 ( 10일전 예약요 ) *모국방문월부제 실시 ·비행기표 ·이민수속 ·관광안내 ·티켓배달 ·시민켠·미국여권대행 전문, 이민국서류 무료배부. 성칙자, 대학생 .얼요금 (213’ 737-3306 ‘7일오푼9시∼7시) 1-8。。-421-5489 (LJ- F운의환영 ) 9:>5 S. Wes1prn Ave., l+ l베, L.A., CA. 힌국민톨를 률는 여러분의 킷트·흩변호사 387-2014 *교를사고 전문 *상해사건 1상 천상담은 무료이며, 상해보상올 받지못힐 경우에는 변호비용 일 체무료. 370 I Wilshi「e Blvd., 7층 Los Angeles, Calif. 잊>010 (윌셔와 세라뇌워l스턴에서 2볼럭동쪽) SA빼JEL P.DELUG 생·디럭 A LAW CORPORATION 미국생활에셔 자풍차사고 · 이민환계에 푼제가 었으십 나까? Mrs.힘를 픽 활아 추십시요. 신뢰할 수 있는 Samuel P. Detug 뉴 피 해 사고 전암벤호샤도서 당신의 사고풀 션 썩으5:. 션당짜여 법홀씌 셔 <!l는 -울휴 피 해 와상에 이료기까시 ..<J.휴 • 갱빡 ol 당신 용 )ι호해 드랩니아. *이민에 관힘밑도 휘급하고 있률니다. • 까족이만 _+_챙 • 추l엽이인(노동허까에 의한 영수권추l특-) • "1이만)슈자 "1 o.J-(E-2) • E-1 또깐 L-1 시까에서 영수켠 취득 - • 시만권선생 • 샤쪽이인--성 *적장에서 일하염서 사고처리 무료상당 및 저렵한가격 (213) 655-9414 8383 Wilshire Blvd., Suite 620, Severy Hills, Calif。rn ia 902 I I [ 보 험 ] @용l 를4뤘4뚫 껴 행 사 - - -‘||·|상-하 ,f 얀l l싸 ~J ,1- :n~I ”’. 01. ' mpic Blvd.. L.A .. CA. 9에Mlh 뉴 스 타 여행사 • (213) 739-1 002 * 'f. 성 상 • 이 만 수 양 • 시 ;;--강 승 . { 내 .9) 앙상권 얀새 써JS3 W. Olympic Bl、·d. ~I(낀 L.A. (VIP 뜩라사 건니펴 l 서울 여행사 939-1387 시 융 왕적 응이상 강 -.;l 4애니 W. Olympic Bl. (흘엄_,H깐탠l [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213 ) 735-6410 /수야 *안거니 l • 장셔 cl공항펙엔 염/}용-사 * 긴급플 요하 ::- 스.7-. , 시 ;;.”H 단, 정 :t)」파장 * ·~스써l가스 얘수긍요일 오-f-1-'l울멜(축식 셔|공) * 얼엘매철 및 얀.!관장환영 {신혼'1-7- ’ !c.인우매 * 'I-족같은 윈171£. 얀액한 현~1플 약속합니냐. 〔앤써링써비스〕 B & '-' 앤써링 388-71。4 ”| 시내생 , ” I ~1 매여, Mailing 써 ” I:'- ;μ)퍼} W. 71'1 Si., ~l ‘’2, L.A .. CA. 매트 챙먼 변호사 Law Offices 。f Matthew Chapman 1 380- 3400 (한국어 건용 l •OI흔 ; 엽씬만견이션 -4 이후 .91 사녀양육, 앙문및양육” l시급운써,생한”l U’-조운셔l. 써산 품한-tl닝씬얀견이건의 새산운항운세와 판갤이 한 셰속 시금받시 붓한 경우 *효l사설립 ; 션시‘닝인깐염및 니회사와익 ~t·생문이l •OI민 ; 노’ -'[, o l까운씨낭 시만까 ” I " i만 셔1시 ι-, 잉 ~ 11. 시 ·~1 -.;~선생 잇 서연 쉬l ’I\ ~I/-_ *혈사문저| • 닝 <) 석분이| " 사 1.;1 승운션능 *자동차사고 : '·' 싱 강받; 싱 ?- ”l용;’-’L * 섯앙넌까 "J성 6-역 ?~ F ’,;-임 If씨5 W. 01,mpir Bl., :t921. L.A .. CA. 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫벤 전화상당은 및 인터뷰는 무료업니다) 양이민문제 전문 · 샤엽 ·깎광 ·방운초성 • 시사 • 앙사·- 홍한 이익l • 션문식 • 송교안푼삭 • 시속사 · 임시고용옥l ·훈켠웬 *민사·동엽푸자셰약 ·회사선랩·쑤동산. 이휴 *상해 • 변호사 "1용우료 (손혜배A끓웃밤올정우) *형사 • #영주권 *시만권(시섞안내) 방일영 Legal Assistant (213 ) 387-7969 3435 Wilshire Bl., #25 I 8 , LA., CA. r Al C.~ 1 ~ ..., C> 」薰京 (연경 ) / YOUNG KING RESTAURANT *수아 추수 션운 *연회사 와”I, 한국사망 있.g. *순한f사 중화요 ~1 (2’3 ) 487- 6154 : noo W. Olympic Blvcl, L os Anl{l'les ( 샤수 외환은행시정 건니켠, 구 시‘’H얀) The Quiet Con뼈ny· 노스 웨스턴 뮤후얼 생명보험 *서축성 생영 *사녀교육 *장셰’ '1 ι혐 *난/| l」.혐 *품구시 수엽 -만장 l」-험 938-2711 이건기 1282 Wilshire Blvd.. it :{‘ Los Angeles, Ca. 맡퓨 남가주보험센타 (213) 384-646 I (714) 993-0675 *사농 ' I- ’λ서 *성 새 험 *사엽셔| ’~-섬 *종엽옥j 상써 ι험 *풀구연금 1,1 서 *생영 , 교육까험 IACCABEES Mu1ual Life lnsurancp Co. 매카비스 생명보험 상효회사 이종구 에퀴터블 보험 사농자, 생영, 건강(개엔& Group) 셉, 기타 * 건강아험에 호I -t사,시l (개안얀찌|, .. , ’~v헝 ) 사우석 : 935-7777, 칩 : 382-5761 5455 Wilshire Blvd # ‘αJO, L.A., Ca.90036 황용수 종합보험 487-635 l g생영 0건 강 。 .. ,지네스 。교육석간 헨재 10%이 "t 。 캡 A석! @자동차 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 푸루덴셜지니하보험 *건강, 생영 •!_혐 *성 , 사엽셰 λ'·험 • :L-강, 새 인 Pensions* 사동 샤 샤-혐 $ :L-강 세-험 *연퓨세도 * ::-쑤 - 1.~아--(·쉰 ! :.., 샤종본 -"· 445-4520. 6!11-9611. 449-2467 (R) ~612 S. Baldwin Ave., Acadia. CA. ~ 결 흔 상 담] 뉴서울걸혼상담싫 (2 I 3 ) 480-0772 I 487-031 4 한국. ui국·초혼·새혼·샤정운써플 절내 ”l 일, 성실, 정직하게 상담합니냐. :H23 W. Bili Sr. #202, L.A. (8샤+카마랴냐) 〔사 잔] 아이 -엠 사진판 ’ 213) 387-030 2 1 1.M. Color Studio-: :- 쇠 ~I 진 L.A.에 'I 세얀 단 사신」;l인니니. *낀.- * ~I -'.'!: *새시~-시선 • T.V. 선문굉3 *여캔·잉 -1겪 ·시’!꺼l * ~11니 -녁 , 애 ’l * Yid<'o 2720 W. 71h Si L.A. 후에와 7가} 수7인 허바허바 사진관 (사진전문) *”|정셔 20년 이상* 인 울, 샤족, 백 일, 올, .91 강, 켈혼, 상엽광」l복 사, 수정,A얼거|인딩 촬야션상ξ 갖춤. ;얘13 W. :frd Si reel, L.A. 389-9240 그랜데일에셔 유일한 북경요리 연 경 (中華料理) (213) 956-9670 310 N. Brand Blvd. Glendale, CaliL -저-- -타口 - -서 E - -ll·--- -A - 〈사우스베이〉 여 로 식 당 톨미냉연, 여로전물, 한식일철 (213) 325-” 86 25896 S. Wcs1ern Ave., (Wes1er11과 Pa-::ific Coas1 !fwy.) 훌고 험수흥 (뭘∼를 9AM∼6PM) AMCO INVESTIGATIONS LfCENCE NO. A0008664 *」ι용싸고 수사셔 <!l * 샤엽상 .91 필요한 씨 안수사 *기나 개인 사건 *”|밀 -'·'·장 *한국내 운씨도 취급 (213) 381 - 1244, 38 � 1245 Mr. 깅 12'2 S. Wcsierri Ave., Sui1e 109, L.A. *라쭈앤데 ’. 。。 OURIEST *하시염다하잇 *빼스트코비나 *로렘하잇 *.드윈팍지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. 최대의 치과종합병원 유니온덴활센타 *치과전반 *소아치과 ·를이 당일왼성 ·교정치과 전문 ·유니온 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A~California (유 ~1온파 6 까) ·피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico 81、·d., L.A., CA. 뽕빨밤뿔봤n춧l봤 (213) 934-3341 / 3344 *각종 _1,1_험 취급 *잔료시간;화요얼∼노효일 오천10∼오후 8 시 1211 W. Olympic 81、·<l., ~2m , Lo~ Angeles, California (용힘픽파 -[센이 극[ 너 2층 ) ---「 김청 치과 630-59。4, 636-36 I 4 (L. Al * i}~라마운트, c얘니, 옐훌바위, i' ll 。!우드 *일반치과전반 *소아치과 *각흥치과보험 16225 S. Paramou”’ Blvd., Paramount , California 907징 를비치 김 영 풍 치 과 424- 9473 월요얼∼£요일 :AM 9∼PM6 수요일휴진 치과첸반, 소아,.,과, μ-첼션운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 이태주 치과 (올립픽병원) 731-。61 ’ ∼2 월요일∼.!iL.9..얼 오천 10시∼오후8 시 앓23 W. OLYMPIC BLVD. #205 LA., CALIF. 90019(흘햄+*펜#붙 *폐 쩨스트.리나도명 치과 *각흥A혐, 얘다콸 취급 ()pen 시 간 : IOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 391? 7t뼈 Reseda BL Reseda (Res빼/Saticoy) 노스옐 i?J지역 박일진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S. ) 각종X험, 에다촬취급 (213) 349-3136 8949 Res혀a Bl. Suite 116, Northridge, 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566-1 146 566- I 564 : rn>3 Tweedy BL South Gate(Savon 안) 릎했뚫훌 1983년 4월 27일 T 힘안타톨8가 (2’ 31 381 ·’|’ 2 , ” 13 • 샤종 ~1 :>� ’ι에, 얘 니 ~} * oJ_.fL언어| ’‘- 걱l ‘L야 ( ‘,l 에 약에 한야 ) 3421 W. 8th St. ~ l 18시+하!’}’느} 릎|범식치과 박 재 호 치 과 1 213) 487·5961 !Offiel'I (213) 934-8404 (~) ※-녁·Jt영 ·신 :n23 W. Ol"mpic 81., L.A (한-+”}꺼2 응 I SOUTH GATE지역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. Wha맹 (213) 564-1871, 564-1872 3423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. 90280 (Tweedy Bl.와 California Ave.얀냐뉴곳) 강대 인 치과 487-2355 진료시간 월∼호요일 오천9 : 30∼오후7 : 30 각종A험, 에 마랄취급 Payment 가능 3053 W. Olympic Bl. #306 (융링펙샤핑씬터 내) 〈로핸하잉〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullert。n Rd. (C여1ma와 Fullerton) 김명구 치과 731 -0729/。720 981 S. Wes tern Av“, l .. A. (한인회관2층) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #Ill (7까와8샤샤이 ) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 :r323 W. Olym1’ic Bl. (온힘녁앵원내 l흥 ) 지 (池 )치과 734-1 242, 3 ;써52 W. Olympic Bl., L.A (강서회 관앤 ) ( 한 의 원 > 원제한방의료원 복용 ·인상의 본포 (213) 388-9 91 9 저| 1, 2, 3원장 빽째혐 • 김장완 • 전시일 *산i‘|깐 ;21‘|까 |안일요엽은 ·!|약에 한한 * .iit-옹아r,υ,|-힘 . 내l니견, 식장”’ 서추ht *약안 l~얀↑;없!-훈은직 •J냐셔'"· ~! f L.A. l * ”’-약어l 한해 원 ’ j’-‘’l 시불 •J시 * ‘?용, 각샤. 중 -~‘tHnt {우황 성 심한. i-단l 시나 한색‘I\등 lι”4 샤셔J。-니- 6c ;;- 앙항시역은 (ll I l :{5:!- :~98,ι 연야 2561 W. Olympic Bl、·<l., L.A., Califor. 한약 ‘H .:.~ ... ~ 상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213 ) 663- 4 143 * 샤;f한nt- 써, ,~강’'j·-용, 언~!. ?-판생 ~! 환, i-낚 * 산엠, ~~ 싱.s+승‘ 성 ‘ ! ‘|| : ~- •i ;-.엽 ’ .. ’ * ,~용 ’’’ 。! 및 . | ’!}。F 쇠 nl j ’ .;1 ] 1715 Mein""' A、“·, L.A., Calif. 앤”’2~ 잔풍보제 액보원 본사 나성기독연합한의원 젠화 731- 7734 원인발견, 원인제거에 중점진료, 교 흥사고, 한방치료, _ l;I_험으로 가능 백 천 침 술 원 천식, 를연중, 단기 완치 에 ’ 한의 • 양의호 혹팩을 까지 옷한 각종 영 을 이조황성션의으l “l션의 챔솔로 --' I -료함 849 S. Gramercy Dr. # 202 382-5677 .당뇨병전문혐술원 (해안앙 .'or • .<j샤씬나) (213} 289-66。 I --’에!ι|칸. '·'·혐 !]_ 우l급한. ;{;,년 껑이. 씬장 Dr . . "f-.생 -상 없ll W. Vallev Bl., 211<l Fl .. Alhambra. CA 연 셰 힘 의 원 383-0122 기이, 거첼용옐롤, 우홈, 간장영, 벤 .. , 2512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, r펠스스파] 치고.21 시셜, 격조높은 붐우|시 라이온·헬스스파 Men O빠) 93 1- 1166, 93 1-2253 1551 W. Pi co Bl. (Pico Sears액아갱 건이켠 ) LA. ( :2 t 구 점 ] 보 ;루네오가구 • 아동용찌 앙 2총힘 대 • SOFA, BED • 성 안용 찌 앙 및 의 사 • 마이 닝 륨 셋 • 찌풋이 및 화장대 ·옷장 장쇠창 • 타까 몇 TABLE 〈수 7 일 오은〉 *버른쇼를 (8가와 에온) 765 S. V ermont Ave. (213) 갱7-8576 *가틀그로브쇼를(가든그후에와 ”l시운러 u~되 깨39 Garden Grove 81. (714 ) 894-0597 *땐하탐비치쇼를 (앤하탄시 :< I 쇼핑폴 내 ) 3200 Sepulveda 81. Manha11an Beach (2B) 546-f>597 * F。x Hi” Ma ll 쇼를 281 Fox Hi” Mall (2,녕 Fl.) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국산 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 칙매로 저혐함 가격 •VISA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기뭘부 판매 오댐지카톨티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가우정융 갖고 있뉴싼까 구정 본정 (714) 826-7100 10691 Beach BL (Cerritos A앤와 Katella중깐) 세본 가구점 한·<-다운의 유얼한 내 /}구쇼-찌 수사상 적l ”| (213) 384-4668 3498 W. 8t h St. L.A . (8사와 Serrano) 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western A、e . Los Angeles, Cali f. 〔이민·대서】 다년간 이민전문변호사 사무싫에 근 무했던 미세스영김이 여러붐둘올 위 해 봉사하고 있융니다. *노-낳허/}냐 -동한 :i -깐우I.ti순우| ,'I메이 1끼 * -~;농-허 /}삭 풍하시않!; :~ -깐우I.fl익|이’ :t. *종』l셰 흥사,~이만, 샤종”|사연장 및 생선 * -;- 써 씬, <J/I쑤|염 , ’,-사 •ti 샤 fL-l, 11-1, 11 -2. E-2 •’l아 l *시민팎,영 F원, 약-한사 ( 생 * L9 1 샤종 이만싹껴l시 ·ii- 월요얼-、十요일 오첸10 "1 ∼A 'l- 7 사 lC..요엘 _9_전 10시∼ _9_ .f-:l시 (213) 38 1-7206 (젠아운의 혹}영 l K &: K ENTERPRISES 3476 W. 8th St ., Los Angeles, Cali f.~Xrri 8까와 세야노|에본샤-r-캠염 ) 건융뉘 우‘L수 ‘}장 IA.. ABCt:tl서업무387 -2292 ---‘A 샤종 샤샤l선운상해, 이혼등 냐년 ~ ~~ 밴 if·~,~ ·r- ~t에서 끼': 'r했던 니 나상n l 여서용. _.,-,9~!드ιl 잉와니나, * b'--응· ’d 성 용역 및 i센역 , 에 니 갇, 웬 · II 어 선 생 *”|’~I. 시 • :l 견, ”l샤연앙, ( 성장, 써성 ' •'승서 *잉 ~ il.운선, 시 !”1~ -~~1. ‘” ~-상, 여 켠생 ‘l * ιιl산ι .. 1 ;;·!안 'f • I. 아샤 l 문이I. 이휴 서 ·~성 *새 시 ‘3 ‘ I •‘|ι l'.0. Bo‘& "'"''에생,경 ι| 이싸 • ιl ’, t씬 ? “- ‘l~ ili \Vil、lun• RI. i;씨 1 2 ;,- 1 주 오 피 스 -i B7-6 1J1 • 이익l .f-싱(연」μ쉬인), l닝- ,’ ( 상, • 시만권-영수국l신성 , ---!나|역, ;; S익| ;’ • 씨 싱 _v_승시 , 써 식중-영 , 유회 -←닝 ~t ‘~. 。 | ?. • 시운, 사신, 각종“l자싱단(앤∼ .!r..) 2621 W. Oly!"Pic Bl. # 206 (한-,o(-TV-써 ~ ~ 1 까 | ONE WORLD NATIONS 385-8503, *법정출장용역 (영·일·서안아어 ) *샤종사만문서l냐 ” I ·~연상 ''..! 밴성 * "l '낀싼문, .f-.생및 써정 μ-증 ~i.영·한균나,~ *유학얀내, ':1흑J’} 잉 I·꺼 산성 *이흔하"' ;꺼슨-~ .. 시 까-?,- 켈약해 ]느 ‘’- .&50올림팍 이민전문 487-4242 옐시방운 • 이만---청 . ••I자연기 • 서츄공증 지운·사진풍둥 (o j영사판 "i사파 근무경랙〉 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 9<Xl06 [꼼 먼 호i 겨I A~ ] 하틀용 CPA 446-2475 * /|종 , ,, ,1. ’,| . ~ 잊 세피 *션 l간~1 익l -91 셔l 。J ’깐 °'I R얼∼ t닌R안 112 Arma‘la Hoaι, Ar«adia, California 오명균 CPA 386-0079 32GO Wilshire 81. # l이O. L A., Calif. [ 호| 겨l 사 ] 빽재현회계사무소 731 ‘2709, 469-9531 * 장-','-Se t up 및 생 ιl * 새 안내 ’:- 알션 * •o=-앵융까시 싸션 1(-샤앤 앙단 ~l영 * Payroll, Sale Ta‘ .} - ’ι 9AM ∼!i i’M 952 S. W"stern A、,“·. ** l‘’:~. L.A., CA. 문면계리사무소 737-8100, 737-1050 월 ∼~c..요얼 9: 써lAM∼7 PM 얼Jl.멜 IOAM∼ 6 l’M : u:w W. Olympic Bl. # 3 (-~-띤 시 사 품2층 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 29「나 W. 8th St., # 201, L.A., CA.~뻐Y.i ~ 칠 학 소 > 〔에스크로】 * 샤종 사엮 찌| * 샤종 ‘,'-농산 .9. ~.~ 성~L。~_.;_ 진철」·~ 선용」。-‘A -옹사해]드 익jL-1냐. | • DAVID노 • Sll~HON 염 • EDDY 노 i -trL.A. Office : 388-9405 I :~65 W. 8th S r., Los Angeles, Ca.내뼈15 . * Orange c。unty Office : (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., West minster, Ca. 9268] 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포플 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 *각종 사업체 양각종 부동산 (213) 386- 1830 LUCKY ESCROW CO.‘ 뻐C . 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Calif。m iag。。06 (을힘픽과 뻗모어 • 한일 관 옆. *윗편얘 무료주차장원비) 에스크로 애ancy Y。。n 383-9625 1상 바브신 한인융융 ~I하여 Free Messen ~er Serv ice도 있융니아. 않。l 이용혜 주싱시요. 1상 각종 사엽처! # 각종 부동산 SENTRY ESCROW INC. '.{757 Wilshire Bl\'d., #21얘, L.A., CA. 최소의 경바로 최대의 광고효과를 자랑하는 스트횟·저낼 광고룬의는 (213) 738-.7999 v ‘91 언콰 훌흙혔를l 싼l쁨 - -‘ ' -r [ ~ ~ l 첼 갓 i 환 ] 1983년 4뭘 27얼 박정형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 박장뭘정.외과 정룬의 박흩훨 를리쩨.과 전문의 *교를상해, 직장상혜, 일반상혜, 사 A] •건성 념사, 아셜엽, 서 7녁l 성, .|씨|장’H, 끼I ·t~ 、f육닫격선한, ” ιl새싸시 ..:.., ~=센L성사 X-Ray섞샤, 샤웅선에|캠샤 * j' 신-끼 r-:- 닙l •I~ 시션의~ ~1 * 낯닝| •l i샤 상깅 (맨&|갓시 샤) 낀다시간 : 오션9시∼g f-6시끼 시 (씬 ∼_.,.") ;‘875 Wil이1ire Bl” L l; ~,[I(’, L.A.‘ Ca. 씨)())() "~싱상 쉬|에 있암 하여입.간이저.저사도 나--- ‘;IL」。 ----- 〈산부인과전문〉 * 냐성 시 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 서 누 Block 동쪽) Ser ran。 Medical Building 내 2흥 20H 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 1 213) 739-5965 (24 시 까) 했앨요엘신료{=- 11시 ’,’·ti 3 시”f ..ti * PASADENA. GLENDALE지역 (213) 240-0366 l:l I 시 끼 ) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200 ~, Glendale 91206 (Glendale Adventist Medical Center 엠) 이재항정형외과 Jai H. Lee, M. D. Orth。pedic Surgery 481 -7121 , 7122 용률상당 48 1-7121 *교흥사고 *운동사」L *일반요는샤고 모든사고후 인한 공격상, 판철앙및 손 ·판·어깨---상에 c~하여 X-Ray 겪사 및 2-t시깐 응급상당- -<I .IL 진료시간 ; 월∼끔요옐 llAM∼5PM ~~요얼 llAM-:H’M 1127 Wilshire Blvd., Suite 710, Los Angeles, California 90017 !-t사마 i!l단영원과 우드”{ιl에학샤이한 국..91환은행 본정빌닝내) 워|스터코비나, 하씨벤다 하잇츠등 동부L.A . 김종건 산부인과 1 213’ 338-747 0 1 2 1 3 1 962-34 17 II섭 W. Mern•cl A、e Sui’“ 끽l/ w. C。、 ,,1a Calf. ~ll 7‘”’ L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET‘ LOS ANGELES‘ CALIF. 90020 *24시간 383- 8496 (6가와 킹스리〉 ------ 1 L.A.훌훌필의를를잃 이수송, 엠신풍첼 95-10 E. Ar1es ia Blvd., Bellflower, CA. 명균 Dr. 라 날,,.를흩I일훌를j 룰 ..... Clllnil *빼뭘 an. 셰리토스, •• 라쩌 •• 씩, 다우니, 를비치, 라뭘아 QUEEN 。F THE VALLEY HOSPITAL옆 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。. M.D. 신호과; 산과, 부인과, 까족셰획, 3 ]잉, 울임, "'.!-부인과 수술얼셔l (213) 324-6664 15731 S. Wes1ern Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach Bl.+Weslern Ave. ) 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739 - 1416 (2.t시간 에약 l • 성병직륭 : 739- 1424 920-9725 ·내과검톨의--------------이규얻 영안, ~['!}. 상 '.J-. +....H . ~l깅 ·~ 49~」c•,l c:~. 낭 뇨. ’r흥앤·!, 에ti:갱 아, ~l 앤 [. 세 /| 능, ~11 컴 ‘} .소아과정톨의------------회입흩 안밴f아섣영,껑샤갱낀, ’!용t아까액인_,,망성 <I:~ . 아농영양측정, f;아. ‘!운 ~1. ”!유·, .당 ·외과전훈의--------- - ·강신효 염!깐>I,~ 1~ ~- 냐 l‘l 까 생·’. ~~ t ,,안 1J , ;'-~ ” ::-. +Asl 샤, 흥 ;슨, 식 ‘ f ~-~ ·심부인과전문의 - ----이칭엄 싼」·~“,•.인J’}. 울엮 H-‘ l염, ’;·인반.t. ,, .~ ‘}, 샤혹에|익일 11 ‘ ','-인성앙~-~- • OI비인.획및인연부와 륙부분수슐전문의---…휠인용 UL성, ’:~성웅~1 익!. l ‘|엠. ·• I치!‘ ; ·;.까.。!· 종양.}싱 l얀|엠써 :1--~ ~-} 센 우‘| ‘1 _0 __ \' ‘! ’L ·| ’L ·정형외과·흘러재휠과 전문의… 송수빌 ;; .‘ 서 i- ‘| 성농. 」;!성약, ~I ~ '.,'-·t 까석성엉-; -. 선 헨성 /|녕영 융f。}」ι·. i용‘} .... 끽장'H 영밴 .얘 *효|신의 X -Ray셜과 .수률리치료일완비 *진료시간 월∼금 9 :00AM-6: ’ OOPM 토요일 9 :00AM∼ 2:00PM l‘ t251 E. Arie~ia Bl.. Bc•llfl”““r, Ca.내1716 (아니‘|와 'i'--·느‘;! l 을 ι! 녕--안r매 우 I <l 1 975 S. \'crm o11t Ave., Suitc205, L.A.,CA. (육럼녁싸 에온의 시북향, 용;t식냥 맞은켠 l 부 과 I혜 외파 성 i행 산 ,Ji안도 엘리지역 이 정 노 산부인과 산과, 부언과, 풀임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 성형미용외과전문의 ·상껴판, 코, 석, 업술조정 ·주릎상 및 흉터씨거, 유방조정 각종보험 휘급 (보험에 대한 문의 힘영 ) 상당무료 한국맡 미쓰암 산부인과 (213) 387-8228 # 202 Y."I. P. PLAZA 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 90006 룡비취 산부인과 션운이 이 성 춘 (213) 597-0376/7 m” Tc•rmi110 A,·c., ~C. Loni.: Beach (213) 659-7502 8760 Sunset Bl., L.A., CA. 뻐)69 각과 전문의가 여러룬 가정의 주치의인 올21고l 병루l c::I --, c::t ‘- (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (쐐스턴과흩힘픽〉 • 얼반내;} 싱장내꼬} 천운.91········· •• - ’’’ • 일반우l 장 lij :i' ’L전운9\-·················장성학 • .91 파천운의-------------------- --- ------올원노 • -'J-부인파건운의 (여 ~1 사)······ -----총수의 ·소아파·챙소년파션푼의------------ 치성성 • 방사선과건운S>J •........•••••.......••• 얀새 성 • 이 ” l 인후파첸운 !?J ............. ‘- -----장픈석 ·암진료샘터심일 : 조기위장안잔얀, 우l장 껑, 에 ;앙정 정샤 ·수흩샘터 : 일반91파수숨. 산쑤인파수술 둥 옐씨의 수울이 /}능한. • 고Wgt, 당뇨명샌터 : 20년 경 역 의 젠푼의 가 "I료상냥 ·를힐를리치료뻐 ; 교용상해, 직장상해, 일안상해둥 각종?-상 교정 -'l -~ ·일상벌리검사일 ; 각종검사 실시 진료시간 :훨∼긍 (9 : :m∼8 ;%) 호 (9: 30∼5 ; %) 3323W. 。lympic, Bl., LA., CA. 90019 의학박사 김중완 피부과 여 .. ~_ ;;- 션-운 (213 ) 806-213 1 바뇨기와확 조세현 원 외 과 (동서 의료씬 내 ) *얼반외과 *함푼.91과 *정형외파 487-6000 3242 W. 8th Street, Los Angeles, Ca. 박 진국 일반외과 380-33。s 3875 Wilshire Blvd. # 905, Los Angeles. i꽉 확 양동순 산부인과 389-1334 125 S. Western Ave., L.A., Califor. 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액 아더 공원 앞) 내 확 고승일 비뇨기외과 739-7055 *신장, 앙광, 첸엽선결석의 진판 및수술 *포정수술, 정관절단과 재 연컬 *각종 성기질환 및 -불임증(낚성) Medical Dental Plaza. Suit 102 22lXl W. 7th Street, L.A., CA.90057 〈”’아너 J’} 연〉 박창환 비뇨기외과 전문의 젠화 387-1417 션효써l약바랑(V.I.P. Plaza내) 산써안도 엘 i!J지역 김세곁 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. { 특 DR. 김조앤-Optometrist (전문의) 1악암 경 *혼해트렌즈 *예마칼환영 *신효시간(월,노9시-6시) --오시기 첸에 천화예약tl~란니냐. (213) 732-8111 (를림픽명월내 ) n23 W. Olympic Blvd. Los An맑les, CA. r 약 국] 를비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시엠마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. 11 ts. 칸외 , 세 ιl노스, 엔훌라~I시역 / 김 상 륙 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Ro~ecrans A、,c., No「walk, CA 박수영 내과 세 ii요스, 오렌시카웅 ~1 (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 척 추 신.경 · 전문의 정 창 열 척추심경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신 ;성 장애 * 샤종신경홍, 」샌철용, 근육동 *급· 만성, 옥,어째, 허 ιl질환 384-5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 3 ” 외 「) 꽤 캘 빼 짧 소 j h J wm 준 % 삐 때 역 눠 -3 l 삐 여「 지 피 a ”…싸 “” ;; S 페 ‘대 멘 떠 샤 률 U J 카 훌f ·} A --- 빼훌라원 주 01- 이E부l t그 t그 --.~ t루 866-8232. 3 /야간·주말 걱l 료 • 가정 파------‘-------------…·안용훈첸푼의 • ‘H 과----------------- ----------양기인전운의 ·외 과 • 항문파---------------월흥만첸문의 • 앙멈-인과--------------------김충갑젠푼의 / ·소아과------------------------양기인젠푼의 --- · 마쇠과------------------------이영선션운의 / • 안과·····················Charles Abott젠운의 ·이 ”l 엔 F까-----------------김충진전운의‘ • 정 형 .s-1 .... ~-· •.••...•.••••.••.•• 원흥만전운의\ I 7fil6 S. Clark Ave., Bellflower, CA. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St . L.A” Ca. (동서 식풍 옆) 이인숙 소아과 386-。183, 이84 4220 W. 3rd St. #205(셰라노와3가코너) 김 약 국 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los A11Kclcs, Ca. (셰스탠+ 9까/쉐즈턴플라샤 내 ) ''»l빼션훈확 동서 약국 약사 ; 황덕씬, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1 951 (션화에약아야) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 김 원혈 소아과 381-3。65 :r318 W. 8th Street, L.A. (동서식품옆) 이흥인 소아과 세 리흐스, 오렌지카운티 (714) 521 - 6690 (24 시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palmr., Ca. 에이스 약국 양약, 한약 션-부 취급함, 987 S. Vermont Ave. 386-9728 에뭘tL 수 • .,, 각를겁사삐. X-Ray뻐원비 밸훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 개과진료 특설 : _"/_껑수숭, 이 수송 션푼 한국인의사 흥성 진 소 아과 733-1ι22 955 S. Western Ave. # 106, L.A. %뻐)6 코리안스트릿·저낼은 교민들의 성원에 더욱더 열심히 뛰고있는 광고전문지입니다 광고안내 (213 ) 738- 7999 c:J --- --- 포;경수술 포경수술전 (213) 370-70 I I 신경정신훨훌의료원 PSYCHIATRIC M마ICAL GROUP LA. (213) 381 - 1174 (한'<'어) I~~션 씨l약어l 한한/ 전톨의 ; 효I'명. 전훈의 ; 혜수즈캐버리러, 아이브효이어 *성인문제 ·갱신석인 직장 및 사용싸 상해, 마해 • 플연증, 우울증, 공!f.증, 풀안증, 강박증 • /}정운세,푸부운씨 , 샤녀운써, 직장문씨 ·성격장애, 행위장에, 석응-장애 *소아-청소년문제 • 챙동, 언어 , 학엽 , Identity 문씨 등 ·수연장애 , 약한낚용 ·성격형성 및 발안장애 ;애75 Wilshire Blvd., Suite 낀 1:~. L.A., CA. 재 성 의 원 388- 9658 * /} 성 , _,, 의 (Family l'racticc• J 9AM-61't'..I ~)9.1 S ‘ New 1 lampshirc Ave., L.A., CA. ’ ;30 .,. TR。。,- - 쿄애디극 a~~*DR . .JECKY ‘”o SIS TEA HYDE 훌포영회 1972 ’R•lph B•tes. M•rt•n• Be swoch후연 힘 미·|흘이 의사 가 여성으로 연g디 남성이 되 었다하면서 •• 귀가 된다l •WIDE W。RLD 。F SP。RTS 2 :00 .GILLIGAN’S ’SLAND - 코 빼디국 m -tr-tr HANG ’EM H’GH -영회 1968 !Clint Eastw。。d . In· ger Stevens 후염. 힘시나이 가 무고하께 사.당하계되자 이l 구.힌다 l • ·tn~-trDON。VAN’· REEF --코빼디g피 ’ 983 1 .J。hn W•yne. Lee Marvin후염 정 .에 회역힘 8f굳징벌이 남태 .양힘섭예서 원후민 .인과 짙이 .겁게 사논대 뉴를빼서 힘처소생의 g이 힐아은다 1 mtd~THE SAVAGE-서부영 II 1952 ICharlt。n He st。n Susan M。rr。.후연 | 7 :30 AM .힘국방훌 -싱잉 8 :30 AM DAI명의시깅-신앙 • -tr THE VALLEY 。F GW ANGI-명회 I 969 •J•mes Franciscus. Gila G。Ian 쭈 연 ’ 4 :30 BNEWSMAKERS •HOLLYW。。。 CLOSEUP 2 :30 5 :00 9 :00 AM --국방훌-심양 m -tr DEATH AT L。VE H。U SE-미스에리영회 I 975 tRe> bert Wagner. Kate Jack- BL。RNE GREENE’S NEW WILDER애ESS mLAVERNE & SHIRLEY & c。-코에디 1 2 : 。O N。。N s。n주연 l DNEWS 3 :00 .농구경기 ,。 .0。AM얘 시작l •THE THREE .STO。GES 코에디극 .풋.정기 USFL경기 10 :3。 BLAST OF T” E WILD .。UTDO。R LIFE 5 .30 IJUDNEWS AM왜 시작 DSEARCH 싱잉 - ~t'rTHE LADIES’ MAN 코메디영회 ’ 96 1 •Jerry llLAVERNE &. SHIRLEY &. c。I, .국메디극 .야구경기-LA . D。dge「S • Chicag。 Cubs 11 : ’5AM때 시작 Lewis I Helen Treubel주연. 애인한태 경를 윈 힘 시나이가 영원히 여자l 상대g‘·것를 맹서하지만 . , 6 :0。 BO NEWS I톨*-t1-t1THE p。SE’DON AD VENTURE-영II 1972 ’ Gene. Hackman, Ernest B。rgnine 주연 망념파티의 힐정때서 효 화유힘선이 훨를하자 소수의 생폰자가 당.를 시도힘다l ’ 2 :30 llWILD WILD w。RLD 。F ANIMALS DGREATEST SPORTS LE GEN OS 1 :00 PM 3 :30 & INTERFACE g몰프경기-Liberty Mutual Le~ends 。f G。If OTALK AB。UT PICTURES DSEVEN 。N L。CAT,。N DPE。PLE ‘S c。URT -재판사 례소개 llTHE MUNSTERS 』코메디 극 4 ‘ 00 112 WITH Y。u USUNDAY 를JTHOSE AMAZING ANI MALS m감-tr<;trH。ME FR。M THE H’LL-영화 196。, R。bert l’HEE HAW 용악 Sammy Davis Jr. Eddy Raven흩연 ll)ADAM ’2 경혈영화 DAT THE M。VIES -새영화 소개 ' Flashdance‘ E‘p。sed • Mitchum’ Elean。r Parker주 연 남부의 힘가혹를 틀러써고 〔분 통 산] In뼈힐웠e~~ ·蠻짧1不動魔 *주택 , !C.."' · 아파-"- · 상/~. 호 ',~, .'i'.L![ 각종사엽세 일철 (2 I 3 ) 387-7572 3261 W. 4tli S1., #291, L.A., Calif.9002” ( 4 샤와 \'erm。,;,코너 ) } 짧활 빼않후했윷 fi.‘ 교흐l 건물앙당은 ?-정 끈 --式 융u 固際金 룹뽀 (213 1 384- 1919 9:->B S. \'crmont A、·e.. L.A., CA. %써% 언MAJ뻐 빼OPERTIESl7 - REALT。RS® - 747-4151 상업용, 산엽용 및 창고 얘얘 및 Leuse UK JIN KIM, OK K IM 오량 부동산 씬껴 cJ_<;=_ 엔 ι1.q 수 댁 및 시l 응-사션문 767-3397 ~- 성 9. 〔교육·학교〕 골드컵 INDOOR골프 스쿨 487 - 6468 ‘ *프 }}_퓨」1 사 직 성 시도- *킨-}이 시스넨 '~ I ?|한 성학한 /τ링 시도 와 사셔l교정 *엔 !나쉬 /}선분, 교수선윤 ’이용하시 !-운셰 시판 우제한 공알시얘 연승한수 있유니나. 2200 w. 7th S’- #: i06 I액아뎌공씬 건너펀 [ 양 복 접] 단일 양복점 383-6568/ 9 l션를상플권상비l *최고굽신사·숙녀륙천한 *머자이너경력20년 *셰계 유영 애이커 북지마량 직수업 37S:~ Wilshire Blvd. L os Ani:clcs, Calif. [ 양 장 점 j *멋올 창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. •Wedding D「ess , 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재E’ 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드링니다. 462-1 904 331 N. Western Ave. (동양선고교회은처) ‘ [ 인 쇄 소 ] .뽕Al.D : ‘ 사진식자(영어 ’ 얼어·한균·한유. 광고디자인·편짙·인쇄·서적흩판대행 (213) 384-9706 28:쟁 W. 8th Stre'"" L.A .. Calif.90005. (8가와 ~ll스트4억랜느 사이) SUN S. COMPANY 733-70 1 o * •I-션사 사 익! ,11 1. ‘녕야‘ 강 •'-’, 얀, L“”“r- "애‘l. ~- ’, . I ·“’rm、 뇨 RUSH WORK 11:>2 \\". Adam . ..; BL. :t 12. LA 아낚(+? 만니 KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *킬라인쇄 MON.∼FR I. 8A.M∼ !iP.M . ”’7 W. Pico Blvd. L.A. I피코와 눌턴 l 웨스턴 프린팅 738-8116 인새 :;-_얀첸문 HO S. Western Ave., L.A 〔재 봉 틀 ] 공업용미싱 장기월부 판매개시 • Su’l s I i1<·I~ J11ki. C이l、““ - “’ ilc”‘ & Gibb、. Yama rn, $1111-:''「, Bm1lo,·「능 션 ‘’l '/.- ~I, :- * 싱,~ . ?-’|}샤, 1’1::-얀, ”1:-«-. U잉 1J. ·•I •I사 * 샤종”| 싱 및 ?·강유 사성 ↑·엽 ”| F낀역에 ι껴안 *서용/{애 야‘!· | 없。-‘l운셔l 꺼|’ .. _ -|앙 /}。-안 *옹에 상상·- ‘ 1 션 혹은 악상짜,, : - 운에| 써 :- SIO.<뼈|’}ι| 3년 상/|웬?- ;~’·￥! *웅씨앙상’~' 핀a한 ιG ”|싱 잊 강”l다 새’ .찌 까., * 샤종”| 싱·!”| ‘” 수 ~1써 ’;민 , 샤흥’','-강익! ’}이| 상 Calif‘w11ia-S11n c ‘). 750- 7700 - 750- 6765 22\l W. Flor ence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 1983년 4월 2701 _,._ .생하는 비국쩍 사건 9 :30 빼BUCK ROGERS IN THE 25T에 CENTURY-공상명 회 1979 II NEWHART 코때디극 8 -tli'r-tr PRAY F。R T”E WILDCATS ~II 1974 I Alldy Griffith, Willi•m llROBERT SCHULLER - 싱 앙 Sh•tner 후엄. • .. 의 사업톨 를가 모터.이.를 티고 여. 하면서 밑어나논 엉 •• 사검 l 6 30 ms。AP MAN 단막국 @힘국방훌 염혹혹 DNEWS c。NFERENCE 10:00 ” ,50 DAT THE M。VIE 새명회검 토 ITeen Sex •nd M。vies : G。ing A” the w•y l 7 :00 BTRAPPER J。HN M .D.-의 효극 B trtrtrTW。 MULES F。R SISTER SARA-영희197。 (Clint Eastw。。d , Shirley M•cl• ina후~ . @미국입이사 와예셔 수내. 구.찌얘 익시 코 특.샌.빼 앙여.틴다) •••NEWS 860 MINUTES-뉴스때가진 DAMERICA’S 에ER。ES : --。RLD VISI。N 심양 1w.。man in Crisis ! THE SP。RTS CHR。NICL ‘·힘국생훌 ES 10:30 •RIPLEY'S BELIEVE π 。R mR。BERT SCHULLER- 심 OR NOT 잉 •KOJA’‘-수사국 12:00 ”ID •TOO CLUB •MAVERICK-서.국 8 :00 mJIMMY SWAGGART-심암 --함국방훌-쇼 mTHE LARRY KING SH。. -대딩쇼 ,。;45 BG。ODNIGHT BEANT。WN DTV CENSORED BLOOPERS gENTERT AINMENT THIS gSUNOAY SP。RTS PAGE 많요일 5뭘쩌 WEEK 11 :00 B•mNEWS • tr-tr 1 g‘ 1 -영화 I 979 1 Dan Aykr。yd‘ Ned Beattv주염 진주민공쩍이후 6일간에 남가 주지방에서 벌어지는어제샤거 톨흘 초명 ) •WALL STREET JOURNAL REP。RT 5 :00 88.NEWS gLITTLE HOUSE ON THE --’T ‘S WR’TTEN-선잉 llDR. GENE SC。TT-싱앙 m.JERRY FALWELL -,-심양 PRAIRIE 연속극 llWHITE s”ADO @ “ ·WINGS OF AN EAGLE -영회 19 ... 익 ’‘」。hn Wayne q ” ”·‘’ ‘’혼영 8 :30 --니CE-연속극 11 ;’ 2 UNEWS 11 :30 llSUNDAY SP。RTS F’ NAL •BRAPY BUNCH-국빼디극 mBEWITCHED-코애디극 5 :30 mJEFFERSONS-코빼디국 llTHE w。RLD T。MORR。w ‘ PACESETTERS 6 :00 llD•NEWS -심양 8ABC’S w。RLO NEWS TONIGHT ' gHAPPV DA VS AGAIN -국 때디극 9 :00 IDWORLD VISION-심양 IJE’ GHT IS EN9UGH - 코에 디극 B THE .JEFFERS。NS-코때 디극 1 ’;45 g ‘V ” 제|부,_영화 제2부는 뭘요일9 :。。PM어| 잉영 l llWILD K’NGO。M 0 -tr-trtrAC。RN PEOPLE 명회 I 98 I I Ted Bessel. mTHREE'g COMPANY - 코 매디극 ll)HAWA” FIVE-。 수사극 ‘ IJPETER p。PFF-신양 mHEAR. HEAR-스패섭프로 Cl。r is Leachman후연. 카톨 슬러의 농에비힘 여를햄프애서 .구아틀의 모습 ) 페이지계숙 [ 여| 복 흩LJ 계정자쫓결혼센타 • .ii ‘l오브의 인l 닝E셰스, 서 시도앗츄엑 매여 · ”’l사깐, 성 ~i상, 씨 。! 시아 순” I '.':- (냥) 382-2949 (싹) 864-3224 3344 w: 。ly뼈 [웨딩센타] 가주워|딩센타 *신푸드이|즈 *위l닝꽃 *란이 ~1옷 * '..l랑낸 시도 * ~II녕사진 * '''데 ~ (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Wes 1 c rn Ave., L.A (6샤+윈 서 I [ 꽃 집-] 선낼꽃집 뚫;;껍g~ ~떻 * 신흔c1: 석-헨 /I /t S 1 8 <Biκ Trce2새 FrN' R‘、,II, 얀 ··~ - r-니꽃 l새, ‘| ·,•-섯- I 새, ;. -이"'꿋 2새.꽂 L 1 -~-;ν~ . ,’-‘| ,, :{새 *'da、’‘ Open, ;’- ,;_ 꽃.이 강;누 7Z82 S11’“<'I Bl., llollyw”‘xi. Calif. [ 열 대 어 > TONY’S TROPICAL 티SH 토 니 열 대 어 *연내어 , .~강어, 잉어, 셔- ’'~-이 및 /! 종 암 ”- /I !>I ·~육에 」;L한 /1-f 안션. *이상섣 •I 빛 ’ l’- ι어l 한。}여 염 /}봉사 *션샤상단 한영 (213 1 733-6716 26:{j s.\\'l'sl l'r‘,, A、-ι, Lo、 A11gl•lc、, Calif. 웨스턴 수족관 *생씬 연강 하〈| 앙낚 * 섭 승‘ .I •'- /j "'-싼, 영 'I '.I •'- 'i •I ’L (213 1 381 -3435 :ii I S . \\'c>.,’‘’ ,·11 A,- ,._, L“、 Ang,•k”, CA [ 이 발 관] 나성 이발판 737-9。24 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판 앙) 단 현번희 광고로서 일주일의 효과를 얻지않으시협니까? [ 미 용 실 ] 릎미용실 샤u~의걱l 얀영 381-6661 파마 S25. S :{O 저:n ’ W. 81'1 St. (」강시 사품 。'.II 낀 엉 /--”|용~! ” l ( 임- 웅전미용실 (엔시안도바꺼| ) 78깐7827 1~1 SaJicoy St. Van Nuys!Balboa+Saticoy) 사우스베이 케티 미용싫 (213) 327- 3020 ?days Ot>(C ‘ II. 13999 S. W ’CSI CI" ’ l Ave. Gar dcna, CA. (CAL-FED쇼핑 씬니 내 ’ 〔선물센타] 대륙선물상사 (2비738-7766 [매 매] NEWS PAPER, MAGAZINE & BOOK STAND 매 매 ‘l까, 산/|, 객 극I u~ l~ ,j-”~. l ‘연,씨상 J.(배) F인 식성얼 얀한. 213) 653-5522 주인이 직접팝 655-6567 *6띠 1i1 아사,_: 샤사 S2TiK, 년수영 S:{20K 927 N. Wilcox A ve., llollywood. * ‘lu’”‘ & : rn H. • .;-1-- ?- ... _ : /}셔 S275K, 916, 918, 922 N. Wilcox A、c., lloll”‘’ oo<l 주인이 직접 펌 l벤나이스지역 l 2BH -하?-( S 98. ooo <10. 75%어 Ii- :•'-I 이낚하고 이|븐성 , 」’}일냐쑤/} 있 :- 넓-~ :: 듀 l한 1:용한 맥 인」 t;· ‘ii 젠아 936- 0142 주인 직접 급매 :~1111i1 아파 '-. , 한인 나운, ,, 격 s \5<싸 737- 2049 ( 셔 녁 Mr. ’” ’ 293-6284 CM r. ·,~ 냐 ’ 주인직접 급매 :foni’ 아시 L _ 한인 나운 까1 Sl5얀 737-2049씨녁 Mr. 런치카와 라우트 급매 Sl3. 이)(.) ca~h 엽애상 s lα,, ,_ fi 얀잉왜 휩 ”Cl S2천 764-2737 ( k건 ) 483-8916 ( 9_ ?~) 안내를고 요글표 1 힘혐 ......... $24.00 (4추) 2월혐 ......... $44.00 (4주) • 3앙험 ......... $60.00 (4후) 4필험이상은 ---임훨니다. 「 뭘하시늘 를고빠가 엉므빼효 • 져회에게도 한엔 기 .ti훌 주싱시 요 갱직 성생효 시간과동철약 휴 약휴드업니아. 한국마운 383-5144냥 739 - 1065 앙 고장님차 앙니다 516-1072 (24시갑)케빈 ‘ . • 우효 안내한온 l휠혐(두률)얘 한해 2획만 무료로 서비스합니다. ·마감은 매추 토요잃 정오까지. (21 3)738-7999, 955 S . Western Ave., Suite 100, L.A. 녕은 !BR 하우스 $ :{00 얼온[~운/}까용 262-0553 80년을스오벌 서프라스 4D r. I 특앙쓰알폴 A/C성능우수 389-4177 I 에 ιl노스 402-8983 %년 V.W에네곤배스 5얀마일 | 큰옥앙씬성 여사훈 $180 $3000+월부긍 66β-20~ 1 I 유딩 ll니R한 935-9666 80년카에£ 6cyl. $ 4500 927-9779 (7 PM 후) 하숙함니아 8까+하바드 :{82-;씨77 피아노초를뭘수리센터 384-4622초를사정영수 'f. ~-은J]아 .... ~] 녕 영 액흔멋치를색건반혐머조정 조를후 1녕간고장수리무료를사 피아노조를및 각흥~수판현 악기수리전문 660 - 1060 L““’ ' M‘’‘’(· In :、lrllnll' 、,l’ St•rd‘ " C''"'"r 악기제조|급자격흥 소지 이창수 피아노레슨 성인초보자지도 시감당SlO 732- 4107 Mr,. 김 82년도요마 롤£4 $5895 9천마얼 성능쇠고 461-(뻐39 81년 채”l에|곤 3 만아일 써|이언]츠얀 739-0:앞8 81년 융스오멜 ?블타 88 4Dr A/C 성능우수 쟁9-4177 싫 - 뻔 쨌 ””” π - un m 쨌 싼픔 - 니 뼈 써꺼 내 4 - - -J 뼈 μ - 밴 퓨 80년 매스탱 6cyl. $4200 lπ)()()아얼 516-1072 79년 Triumph Spit Fire 성능 -우수 S3600 242-6960 79년피아E 47여m아일 성능우수 $ 2600 748-9111 박 때 - 쟁 ινmw - 곤 쨌 센 % - 떼 싸 원 - 때 때 폭 -- - 셔」 S 빼뼈 - 뺀쐐 배|출에 /}구 우”l Sl7‘’ 유링 2]니판한 749-1201 하숙함니냐. W.L.A :{98-77:i9 Hτ 」 챔%씨 wK 이야용 S ← - L ’낸 서% - 함 a 에 3 - 구 아 E 정운 - 프 + 샤냐 - 이픽 뜩이」 - 에럼 기한 - 흉요 E it싼생.영어개인지도 월 s ;,o 에어덩장”l얼철 388-9142 ~l 앵째이 를건이 ii요하거나 관심 있므심톨 연학 341 - 8977 387- 0859 r수 • 금 } s。nja Waldin 스윗빚 와세서리 뭘 차인수.톨 오든 것도와s. '11 487-0275 Secretary구힐 38용6128 북시핑 어가운E션·상한운_o __ O:.. 2년이상 유껑힘·~ 후생 ."l쟁 ~! -'1'- l I셰이~'샤 갱;% W. 81h Si. #I뼈, L.A. /}말/애l에 서 s1yl“ ”~ ·?·연 ,, J삿나엄한풀 LA시역 2%-8잊,7 낫생 1:.o~씌운 “}우스써'"'시억 618-떠68 .11.’~ ·,f녁싱 ‘나이 1;깐서| i~~이 ’-‘ ~' .'-. Lw ‘’’ 11 - ·,···a 싱억!‘}우I”.』t 'l 셔’ .91 <~. ~c ;'. 수 익| lι 상 | ”~~l나~: I 42:.S. Western Ave <얘니 싱 l :JX!l-119~2( ’:~) 163 ‘써4;”‘~I [교환합시다 I 각흥흥고제를사고필 가구. 정기, Toot 기타 모를흥고률 이사가삐 비지네스 Cl。g하뻐때 업가a”매 힘국타훈 인를상 487- 2279 79년 앗션 8210 $ 281” I 78년AMC ~1프CJ7 I 홈에이-! 구한 Sl30 ;>!)()()()아옐 464-62117 I S 4500 35()()()0}-얼 4닮-뼈0 I 7~1-;않l 깨년앗"' i톤 픽엽 79시 -까래 I 11년셰이엔 3/4흔 $ 32” m I 사우상 및 창고엄매 Sl 50 .,|곤 764-2379 I 62<l00아얼 383-5144 I G.G. 714 ) 893-56!" >6 앙 새우시쉬운 얼어 개인서도 낸,, I 페인E경협 샤우한 얀성 일본외우성동역 161-0S:{!ll 738-rm9(8pm f. J 시나이l슨 1-. •,’-한영 갇새"'! :.'.:~송 까송/} :{84- 1489 ”l어싸 이|이E f깎 영어원A 736-90751 12-1 pm) 각홍재고를 뭘 흥고률십니다. 이 사및 비지네스 Clos앓↑삐때의 T.V., 가구. 전기를를 뭘 기타 모 를률검, 한익!냐 • 풍 ~111- 382-3477 79년 LTD .450()(,아일 $29딩) :w.z엔진 :i27-:{822 78년 T-Bird S2400 쩌혔-4118 77년 에 ,1-3만아일 귀국급얘 I 3 BR. 2 BA S750 화운넌엔 ll |피아노‘’||슨 이내유내 졸 | 여샤 "r'!\너 구한 Sl600 g껴-1781 암 I (714) 964-4684 (4PM후) | 시간낭 S S 한인나운 161 - IT•1 I 샤니냐시역 Sl !'i-써에) 77년앗 ~1 l온앤 s 1690 I 3 BR 2 BA 새멜 ll홈 S75o I피아노씨슨 uj국사이한과실기 |깨에나구한 스완잇용쩍합 9써-5452 I <II -<I아 343-:>340 I 팩엄 Al도 흘이온 71-1)879-찌99 I 711 ) !i91-731!3 심를를리빼티전톨타자기 완전도매가격 s 175 월래가척 $340 힘정된 멋수 IBM CS 160 738-0800 (법| 734-5610낯 선‘}?-꺼 애」’μ}션 i녕풍 797-건’S2 79 1-15~1(반| 77년 낫션 B 21‘’자동성능우수 I ~6년그야냐아 B eyl. 11얀 s 19<Xl 460()(’마일 487-4강5 I SBα) 731-7432 Mr. 강 2 BR, S455 셰스탠+윤럽익 | 피아노개인지도 I 샤갱 ‘}쑤한 Soα, 734-4883, 930-<)176 I 일힐브라 몬태리팍 269 - 8386 I 169-9390 얘1-7185 76년 링컨매퓨21 ~ii곤 764-2379 K“’'"”’l l' ·"·아시 어 암,에 $ 85 711 i!l88-7813 76년 v.w 매이 75‘)()()아일 Sl450 x,。-2664 6년.'!:~도써l (청소 페인}--용 썩함| 75년 LTD 셰곤 $1500 함) SI끼)() 731-8843 Mr. 낀 I 6sooo 마일 용8-9115 μπ 야 n - 이 ι ”- 한 A - ”’ 으 n ·r - S E 샘 집 - 쉰 % 1 ‘않 - 하 운 쩌 많 - Mm 샌 흔 견 -l 한 주정부인가서부어린이학교 I .1 。。 " ~ • 사석원”|국선썽2영 한국선생 |鍵繼’아 ;h' 냐수 냐양한 뜨~그t서 얀젠한 L二」→ζζ 건강관ιl I 에|인니 성t。}씌풀 우한 • 젠아수시 연 상셔l한 엽학얀내 서 I 1i 1) 620-65:.1 ."..힘 나성서부교회내 386- 3506 ” ‘ ’ uι, ·}새파야 싸상‘H 상‘!상 세f니냐 li62-12~1 짧홉~파4려j파*&뻗I쨌 I g합펴a칭;찮.찮-2η2 1 716~-~ :왜}:[뚫鐵멜 |꽃~l~ , ~L렐~:넣겼넌;앓;~펴? I ~~받&꼬.둠-!ll;‘2 | 짜J섣김’ ;-~~~1~-:~ ; , 변싸 76년쪼드 에 -‘[펙 A” E}-이어 -:~-염 | 75년 앗션 B21‘’스펙 |큰 1 BR, S :J끼l 싱율 S295 |아 ,,.υ-아드링(!영 ) I 해 l에서삿일한운 (낚l 직컵내방 I 싱;판!내 2써약세 급’써 $ 2500 1714)77 1-6η7 I soon 851-4291 I 딸즈+그써어"' 464-18쩌 I 넓은하우즈 였:i-9666 I 44Sl Torra”‘c BL Jr_싼 | 5새웬사용 빼-7감6 76년 써 ” l 온떼할i A/C I 74년 핀힘II곤 성능좋유 I 1 BR, 2 BR 싱균 한안타웅 | 아 71 μ-아드잉 | 양앙 양꽉 /!숭 •I- -힘i구한 | 냉 상-’l 21 꾀 신형 아워인도 SI쨌 짧-5114 I s 121)() 856-94:~1 I 현써아파프 잃8- 1짧 | 알한”-나지역 28!1-‘ )6]!! I 797-2052 79 1-4원4 (안) I IDr. S:!찌 {낀-(없 75년 도요마 률S'.4 성능우수 I 14년 V.W매 ,, S 950 I 아파E내 꽉앙쓰실운 여~~운 | 아 7J.'ι아드링 9샤+깐얀마 ‘ |째를사구함얘눈책,,식영공장에 | -(싼’;!에 꺼함한옷 씬신분 Sl뼈 웠-Sl44 I 611뻐)아옐 714 ) 539-없19 I 에 '-I스+알렁본 7쩌-17잃 | ;짧-9125 Mr' 갱 I 서 3년이상유경험샤 -애} 얀.얀 I 97~-!l6t 1 I I I ;성얼 하생줄 아:~훈 연중일강풍 찌년 세”l떼가 ~I I곤까동 I 찌년 핀노 S7이) 엣진오에훌 |하숙합니냐. 판료스에"';느지역 I 를렌데일 아기의짙 l샤 샤혹서인운우l 시 749-:.0갱, I 아,~ _.t+r '''"'싸 힘구/}싸능 4cyl 8얀마얼 s9<X> :.16-1012 1 938-1101 장 |여8-085앙 혀1-없방 | 2개뭘∼5앙 240- 6597 Mrs 21 I 없:{- J9(() 나운나운 I 161-11xli 1 ’싸 l 851-‘”S2 f앗) 껴년 앗 :.c j 마트 8cyl S499 I 73년 .=t라이슬서 Slαm i방하냐삭여까운 오렌지가운 | 아,,’ι아드핍 I ;1싸 /j 강션l시 앤”~ -씩운여 •1- I ·- ’•I-쐐암!’l 싱금,,q 7없)()(lo}-얼 34깐-l여이12이후) | 6딩뼈아일 잃3-;짧6 I ~1시역 기4 ) 없8-8었8 | 엔훌입, ... ,역 867-l없 I 운 훌ι{판 111 1811-1513 I 떠l-16:i5 1낯 l 921-11275 (앙) 73년 AMC호넷 앙대양호 | 저낸 .:"l~~이슬서 Beyl. S550 I 앙하냐R알폴 포녀환영 급써 | 아/|υ.아드럼 | 샤족간<> I 시내안운 /얘 ',’- --r-~~ I ’생웅 (6꺼- 8 ·와 }아씨 사성풀 내에진 샤-동 Sl천 :.16-1012 I 성능우수 714 1 55:{- 1679 I 데얼후써학꼬은셔 243-· 17S2 I 온 ltl이싹 289-1뼈재 I 2!1!1 -89:.7 I ;어;{-7 17 1 72년 융스오빌 ‘.[} 88 s 81)() 714) 891-9213 73년 앗 ~1앤 $1295 :~1-9043 (7pm후) 73년세”l노바 까동 $ 550 성능우수 516-1072 69년어스생 아므 l s 1 400 926-2659 하우스에 욕앙션설풀 ,,엔쉐이 | 개스알곤용캡,아:L용캡, 샤-얼 ~1- I 용겁샤구한 ;없-4054냥 9-82-rl341앙 I X-ray용캡시술사잉 382-r,s‘얘 I 션농소 :m - 1915 여홈에이브구한 I .ii'아노써슨 ·ιl배우1셰갱학&! 씩 | 써 -옹아구한 ! :. ‘’11스션문 ;어 15-(η53 I 임 ~1도훨넷 714 1 598-8050 I ??안니+엔_.;_ "-. ti62 -1300 ”|이l ·씨임에 션 ”H ”H 662-89W '<}-새 •• t ,~구 111시불 꺼l주 /}’‘}등 467-1486 딴 72년 싼 tl액 12얀아옐 | 써시에|가 해곤 4cyl. 까동 | 념고깨끗한앙션생훈 | 피아노씨슨 I 앙엽‘’|숲/} 푸애인구한 L.A AI I 풍」석~ ' i'- 11 껴|세} 6새월샤용 $4()() ;‘87-댔99 (6pm후) I 8얀아옐 S900 s16-1012 I 온내 ι|싹 S2이} 잃8-6 151 깅 I 옹네이l이싹 쟁o-r£‘3 | 역 세샤R망.:iu1샤 487-2864 조 I 714 1 필{-921셔 협}뚫안i앓 V.T 성-양수 I 싫녕찮l -"-렉 I 찮풍짧 魔$;$운 | 겨섭t;↑랜l펴讓f鍵 l;넓란i덤’및 /|슛 •I-구한 |찮편값짧 t~~써 | 렌 트 11 」뜩앙?ξ설붕 글센데일 507-9446 67년 M .G. B. 엔낀오!세흉 12‘” :J83-90-13 (7 prπ후 ) 없년카에호 s 1 천+월부감 |마비스타fl 바닷가 ,쨌-1004 냥 247-2672 (6PM후 !른4BR+l>en 2BA 액안포 I $12001월 Nice Back Yard 82년완터악그랑프러 2 Dr. I Stove 냉장고, 죠용한치고시악 A/C 성눔우수 389-4177 I (213) 앓9-9125 낯 82년닷지엔 6c:vl. l잊)()()o}-얼 I 2BR S꼈) 샤구없용 $l&X>+월-부금 629-1562 깅 I 교흥연 zl ‘쟁2-5딩9 82년앗션 210 l얀아옐 써 까와 I 2BR. 1 2- BA $ 550 감용 S뼈· 383-5144 I 다용하우즈형 ;얘19-22:-iO 수학 개인시도. UCLA공싸 대학씬 생 잃3-8423 ‘’l니아옛에서멜한유껑섬아-f한 I 에션이 ξ'-. Tool Bo‘ 샤 /|씬한 (714 ) :>49-7648 t션 I 863-69: l.1 Mrs. 정 하우스에 5추방 카실운 BATH I 아 7j 1,1.아 -~링 시 산서|한없이 훔짜£ oj촌”|에호 714 ) :.SJ-9589' 셰이-도스 865-1696 하우스에 육앙;션씌풀 핫흔시역 675-66{() 아/|ι아E힘 Plasce111 ia 714) 528-” 596 에|안‘∼생스유정혐 ·}구한 W. L.A 시 역 659-;‘ 374 + . 상화 및 ’에-울붐급구 능셔에에 •I-옐 4「융 281-2722 예용에이 _,,_주한 고급아파E | 아/| -”-。}으힘 | 엽수샤정푸구한 ( 5훨여|얀} 한인타운 735-3075 (7PM후) | 애프헨+써스야 714 1911-11ss I ;.s9-2181 방 227-1αJI 앗 크고 째꿋한 싱끌 $;뼈) | 아/까.아E럽 아냐하엄 | 까족갇。l시내갤까정 -'I-우한 깅6-3910 I 114 1 521-8126 oo∼2PMl I 29S-8657 낫 * ‘꺼 -<I r- ~1-이 ,, S~150 8 새웬 사용 7:~-41:{5 월 -·~욱22권싸 한-암운한서 씌 피환씬 싸 469-i5‘ 애아,~상셋 l._급,써 S 1500 Br>6-9282 !7PM f- I ‘}써쉐 소.i}- 영풍 웃 ii-+. !’| 싱 싸일냐쑤 467- 1486 앙 81 앗신21” $2000+옐 -'/-퓨 I 2 BR S ;용’ |죠용하고 흔녹앙f설붐 I 。νl .Y.아드링 뺀냐。!즈 ~1역 I Film Car100”s연수영오집 (70 $ ) 쟁7-f>4:i2 (5PM 후) I :{8'2-55.~ l칸얀마+ J 7~ 쨌-32깨6 (5PM후, I 98'2- 1368 I η1-5정l Mr. 한 81년용스오멀카프라스 A/C j 1BR a냐스 s 3 ’ 유당 zfεl #용한 하우스에 특앙씌폴 | 。}가 .v.아 !~힘 한인다웅 | 아시한 lλ아수샘 오찌찌상품 4 Dr. 389-41π I -판깎 멍흔+션옛 4앉-4인1 뼈 에냐여까 714 ) 991-4뼈 (4PM -해 X ‘ -8423 I ~1-이아온드tt}- 714 1 :;g.1-79<l5 81 년야마하오!i..싸이 $700 l얀마얼 τ써-()24() 김 이란 Ll-lLJI아대이란아스냐동 창산에 서 긍:7우하 ~!훈 τ씨-7266 !BR $4α, :~-2494 홀힘펙+혜스-"-폴랜드 앙하냐;씬갤불 Prival ~ Ba1h 714’ 774- 1않7 아가 U아E엄 핫동시 역 675-6630 한gl샤우한 TJ8-77 ;얘 (12) l표꽉펄~t좋 ;) (j ~i:) 7} 쐐폭 4• 19빼명 23톨맞아 이심범씨시국강연대회, 6빽여청충률이 운징하여 박수 갈채 이신뱀에 시국강연회/}성 황융 이쑤였아. 4 ·19핵영23 판기 념 강연회 (16일오후 7 시 원 -ti연함강 i!I교강당)에 셔 야 신뱀에 (;섭)간 현한국정 _l, ’-9] 민중단안과 양심뱅들에 매 한 산인한 폭앙정 팩융 신얀 -0-1 .. ,판하연서 6백여청중용 향해 “.9 1국에 진뱃이 국만 홍생 산 (GNP J-21 56%갈 싸 지한 실정”이라고 한만 했 다. 내부분 :; j엄듣이 풀 ~.J. 상애 !1981 년헨 씨 85% 까 부 실’라_;~ -< I척한 。'"'뉴 착 챔써벨파 소수특켠층이 .919 1 r~부붐만중을은 착각l 상씨에 허덕인아고 분석했다. @ 4 · 19협명 23를 시국강연회 광경. 이심범씨는 흥 2시 간률안 쉬지않고 얼딴강연, 6백여청중률은 뜨거운 박수갈 채. (KS.J > 중이 ~1-찌|샤 되어야하고 만 족양섬세셔듬이 홍일-않 싣 현할수 있뉴 연쇼| 까펀다”고 강초했나. 에 “나닫 냐아에씨는 액이 없으냐 샤/!동%듭은 왜 안 。J해야 하느냐”연셔 군-?-팍 ·~ ;ij씨 9 1 구조적 요순을 마 파해야한마고 역설했냐. " '수동포사회에 대해서그 간 “해 .91에까시 군부흥 -< I의 연장이 st였다”고 천써하껴 “싸영헌내사샤 2백안영이죽 어도 정켠이 안년어 깐냐느 니 그 ι|」L 이잇- 황광한홍영 •r : ·- 운화웬방화」샌켠사플윤 1r <'I 시 .t~경아니 운운하{; 샤세 역시 굳우정 -<l.91연장’‘ 이나.:c.. 닛울였다. 이안 수J I흑인 4 • 19정신 선양회와 애”l조국민주화낚 샤수국민회 는 셔12-부에 서 80 년5월 팡수시애의 기록영 화률 상영하기도 했마, 1983념 4월 27일 (수 l 고 L.→」」-」 청소년를 위힘 험휴터 루를훌게 강확 .”’ : 바인생 ··LL;{ '.J-91 ~I,' if샤써 싸 끼 시 · | ·!이 〈|휴,,시” /f낸싸 낚 I~ j용 Jt 'o-학생 ,, ,, 'i .t-1 "' 깐(| 1l •I ’,ι ‘;- b"1H 상Ji쉬 Hl싸세 !.- I었 ~r니냐. 口때------……1983년 5 월 6 앤 (-,}) 9_ 후 5 시 口곳············College o f Southern California 2140 W. Olympic Blvd., # 240 Los Ange les, C'A. 90006 디강사진------@흔·정선생, @τl a.,'1-선생 (강의내용은 ·〈|유미 시셰구조, 이 용방뱅, 후l학안내 융) 口심청접수.,.션착순 80영으도 씨 한함 (시 셀관 겨l상 ) @훈의처· ····· (213 ) 738-(꺼80 〈도이 ’--낀〉 공동 남가주총고등학생회 주초| C아lege of Southern 않lifornia 후원 : 코리안 스트릿·저널 한미친선농구대회 5월3잃숭의여고팀 방oj중인 숭의여고 농구 팅 i’L AAU폴스마팀과의 농 구껑 71샤 오뉴 5월3일 하오 7시쩌풀 알 lll시아고교 (12108 Del Amo Bl ) 씨육관셔 t옐 런아. 그뉴 “오상의 언론둡은안 혹시애플 맞고 있냐”고 션 •11하연서 “L.A .에 있뉴 풍 아’ 한국’ 중앙얼)’ 강들(기 , .,~플올 샤바시 -뉴뜻) 이 얀드뉴줄 아싱니까 ?’‘4 {? 반문융 tj_ "''셰 이삿 일 간들이 동샤9 1 얼간간 ·'·'·나 더욱더 운에/} 않다뉴 것올 시사랬다. 이 "'한 “창수시만학얄 사 대보 2 천여영이 암해 냈다·· 고 맑&| 연시 “어느나아 r~ 홍령도 살인사_ i,!_ -<I칭 sj뉴 갯옹 블어-”’-시 옷했냐.,연서 한국인숭강 .91 뿌 ~1깊은 원 한-'.'..- 젠하기도- 했냐. 한현 이"'간 “낚파 북 융 함친 교육정도뉴 운앵윈r。| 2%맘에 안둬아. 이껏은 미 국이 나 불란서에 ”l해 서도 옷시않은 높은 수준으! 국민 꽉”이아 l에 낚북동」E뜰에 대 해시뉴 능시플 .91 ~1뉴 옹시 청소년 Ot·간운전 듬지만 이벤 껑시는 째 <'I노스 시 역 거수의 한국인 학생과학 푸모률 위하고 이 시역의 oj 국인에게 한국용 이해 시가 여 우호증진융 우|한 것이으 로 않은 암관폴 •lr란마2. :1뉴 이어 “내한띤국 'H J↓플 칼말ι| ‘신어놓고 -<·I J「 주와 」뉴엇플 어 f성 꺼l 한나」L 홍일올 운운하];냐”연서 “민 가주태권도선수권대회 30얼세리토스고교 AAU인준 최초의 공식대회 /}수 t 'I켠~~혐회 낚샤수시 .§j (회 장 . ~l 산용 } /} 수 .ii 하 뉴 셔1 2회 챈 ι1.7 ·.니아 써권 도선수권내호| 간 ---간 ;{()일 Ui..J 오전 10시 세 리노스하 이스쿨찌l육관02500 E. 18:{ rd. St. J어l 서 개 .ii펜냐. 동새~I듀 ”!국셔l육회 rAA ’의 인준올 알아. 연 <'I뉴 .ii .+.의 공식매회£.. 우승까 준우승선수는 6월에 우| 싱혼 D.C .에서 옐 al뉴 천 uj수션 수켠<H'I흘 거쳐 랜아에러 칸대회 및 덴마: •.의 세계선 장료뉴 16세이상 5풀이 1에, 15세이하-간 3울, 5세이하> 」슈λt。 l냐. 이단 시합어l 얀서 시엄정 /I , _1c션쑤용, 밴묘연주, 나 이니쑤용능.9j 순셔까 마렌 s j었냐. 연 랴은 (2J :{J 86S-8080. 기독교봉사센터 21잃창립예배가져 오렌지카운 Ej 가둔;13 __ ” 에 71독교봉사센터 (김 찌학 수련대회 출전"r격올 얻게 옥샤)/} 설럽샌마. "'만 21 왼마, 일 동씬 E~ ( 9656 Garden Gr- 산샤자격은 /}수내에 셔수 。、e Bl. G,G. CA 92딩4 ) 에 하뉴 16셰이상의 낚녀i 종 • 서뉴 걷t .•ut섞쩌교회후원으 옥은, 겨쑤기 , 품세, 뛰어 싸 £.. 창랩에배가 옐렸아. 격 "'r둥 4 종옥이아. 업 연학은 η14 )539-6910. 16,17세청소년, 야간운전금지안 제출, 섬의중 탁명환교수강연 포모나교회서 J!L나한인-"~회 (닦임 . ~l 。!한옥사H :- 시안 23일」·r2-t 멜 양엘 간 하A 7시 ‘,’-[l 탁 l싱한」ι 1 -:;_.. t·. HJ 「•J종샤어l 16, 17세의 챙소년 운전사 플에 대한 야간흥행긍지 안 이 추의회에 상정되어 싱의 중에 있다. 까정부터 새 엑 3시까시 청소년율이 운전할 수 없세 성안된 이 법안에 는 이플이 알졸이냐 아약을 복용하고 운전할 정우 연허 LH한 상연내회」플 /}졌었냐. . I '°" 뜰 추| !.;하간 」ε항도 울어 있 악교수수 사-울내교수이껴 한 t종」ι연주소 !.;장이 아. 안전운전이 옥적인 이 엉 미국노동루청사 영확 무료 상영 째미한인노동연뱅이 1얼 오후2시 미노연강당셔 .써 nj한인노동연앵 (깅용위 원장)은 오뉴 1얼 (얼 ) 오후 2시 시내 냐성카운 ~ 1노동연 맹*|판강당 (2130 W. 9th St L.A. l에서 「상속」이아는 uj 국노동-'.'-댐사에 관한 영화 플 듀L료£.. 상영한다. 한켠 동연앵은 이안 조원 에박사(인간노동의 위대한 가.<])와 J-1 정자여사(재이여 성의 시애썩 샤영)의 연구 알표회도 마켠했ι}. 이난 앵사의 후씬은 aj국 노조인 AFL - CIO 냐성카 운니연앵이 말았마. 품의 서 뉴 ( 213)361-8243. I Al ;페A:',~, I 7:34 L.~42 J 안은 수시사 듀:1에지안도 찬성하고 있으 l껴 수‘H 션에| 운건까으l 2.5%밖에 안되 는 챙소년들이 전 씨l 사고의 1 4. :{%율 아시하고 있으며81년 한해에만도 2천56영익 성소 년쓸이 응수운첸으호 인한 샤고와 연관되어 있어 그안 전운씨 샤 논의되어 왔냐. 현재 uj국내 12개 주에뉴 야간흥행금시 엽 령이 실시 중에 있으여 설 시후에 사고 융이 현저 히 풀어율었 용이 증영되었마. 사량국은 오는 10월 l일-’! 터 16세와 17세 운션자들에 께뉴 잉시연허률 발급할 에 쟁이껴 연허발급if-갱도 r» 폭 강화할 이|정이냐. 의회에뉴 이 .91에도 추|중 운천 청소년의 I 년간 연허 정지및 연허발급시 )λ험증 서제시앵얀 필시시험 용파 룡 현행 50운셔l중 40개이상 에서 46개호 강화시서듀 앵 안, 차석 옐 _s학용 뱅안둥이 제안되어 성의중이 기도하냐. 젠화-깐 !21:{ ) 926-5566 Mr 권 o.c.한미노인회 샌디애고주관광 -?-센시 -까운니 한”l노인회 (회장 • 한교현 }에시 :.,,. 오: :- 5월 14얼 엔미에」L 동렐원으 도 l얼관광융 πl안냐. 모집 인씬은 션사순 47 영 으i 회”l :-- 염장jl_플 .'f.함 하여 .91원은 13블 ”1회씬운 17울이 나. 앙일 오전8시 30 붐 도 •II "i식뚱 수싸장에시 출안하‘껴 정 싱-은 샤사/} 시 상해야 한냐. 연락은 (714 )89:{-(애잉 한인커뮤니티교회 29얼톡벌성회개초| -동”1-<1 한인커뉴니 ~1교회 (:{935 E. 10th S t, 당임 • 낀 영한욱샤)에 서 뉴 -~뉴 29얼 JI-더 5월 l얼까시 u~옐 오첸 8시에 록-옐성 :91즙 갖뉴ι}. 강~H:- 임동션욕사(동양 션교교JI)이 l에, ”}디오얘중 상안91 씌-옐성 /} 순서플 갖 는냐. 연 꽉은 (213)434-2619 ~~ι1 냉면이라면 흉:P_• i ν./‘ 한 뀔탕냉면 I 3101 w BTH ST L. A 국 저l 호l 관 382 72 4 3 ,., ..... 탤繼륨훼 I 한밴 오셔서 구경하시연 죠지타운의 진가픔 아설수 있읍니다. 뚫I륨륨}불 렌Al뽑쫓뀔 GEORGE TOY빼 CLO'깨ES ·뜯 ; -- ; τ _.__ ~ = I .걱 ? ‘ tι E원셔 | !힘밑훨빼l쩨률--훌--- ·최신유행 /최고풍칠/최저가격 83년도유행 춘하복대량맙하/ .40~0-50% OFF 대 SALE! *고급 각종신사복 *스포츠 코트 *고급바지 *기타벨트및셔츠 •L.A. 본점 (213) 749- 1 20 I (다운타문근처) 142 1 S . HILL ST .. L .A., CA . 900 I 5 • 영업시간 9AM-6PM (주일은 쉽니다l l오랜지카운티가든그로브지점 1714 ) 534 -8 122 9620 GARDEN. G ROV E B L . G.G. 경동장 옆 --영업시간 9 : 30AM 7 :00PM 주일은 쉽니다 ) 1983념 4뭘 27밑 l수 l 할앓환씬획판 판리포 청채책운명 호스뺑뭘해스에 소째한한 인.ti판용 1']영랴안찌들Jι마 영러안찌들이 더 많이 차지 하고 있는 한펀 4흥의 회의 켈 샤용도 현켠썩으로 판zl 하연셔 갱 '"l썩으효 웅영 되 고 있는 살갱이아. 풍성육 신잉재단이샤장은 회의장소 사용은 신챙 양식 에 영기한것 처럼 셰한하고 있마변서 회의신챙서에 기 재왼 내용 죽 ‘정 '"l썩언 회 합은 금함”이라는 글구l플읽 어주었마. 정 .<J척인 회합의 뭇이 우 엇이냐듀 철문에 문 이사장 은 “냐도 잘 오깜니마.” 라 고 대닦하연서도 “그~~냐영 사관의 간성없이 소신껏 운 영한다.,는 말£ 윗말올 흐 렸다. 현써의 한인회관구엽은8 년전 한국의 무역 혐회에 시 10만풀, 한국정부 1~5만불;l ~1고 이갖 동!.'.율이 회사한 15만울올 합쳐 도함 :{O얀울 도 구업한이후 l년만첸에-은 관관zl찌안은 이 건울융 사 회공익에 샤용 -<l 않고 영 Zl 운영파 갱 '"l껴 판리포 유지 하고 있어 사회의 ”l관융방 고 있마- 학생회의 한 잉웬윤 껴} 인.Jl판을 사용하고 임대료 률 지불하지 웃혜 현해 8천 여블융 잊 지고 었다·연셔한 인.ti판 운영의 운옛챔율 지 썩했마. 한인회판째안관리 이사회 는 파거부터 한국총 영사관 직원중 한사랑(현혜는 정창 -부총영 사) 이 이 사호 일하연 서 .ti판사용융 정 -<I걱 으」i 간성하여 3까써냐 사회운세 호 제기펀바 있었마.이에새 해 운성육신임이사장도 풀 J츄명한 자세률 -냐-이고 있어 .ti판사용품빼 -21 헛챔파 -'t 조zl률이 !E아시 샤회 운셔l 호 부각훤것으호 R인냐. 「아21랑」연구밭표획 30일 동회관에서 째 uj한국인민중문화 연주 회 「아러랑」에서뉴 오뉴 30 얼(호) 오후 7시 동회관 (1 1 40 S. Crenshaw Bl. #1이}) 한국체육인동우회 발족 장이진간샤장을배롯 10여명의 엄원진 션갱 빼 지 안 16일 한국세육인 동 -우회/} 시내 강서연욕 벌판 에샤 발족되었마. 이난 찌l 육동우인플은 간사장에 장 이진 ... ,플 션정했마. 이난 모임은 발족옥척을 회원으| μ-건증진파 건천하 강사에 선임했는데 삼/} 인 사들은 임원플 91에 박규정 씨수흥, 호얘성 , 규'-<변육,이 종진, 신극환·|둥. 연 샤은 (213)460-4n4. : :냐. 소상현 (UCLA ·~학원)·| 의 r한국파 종낚이 -21 성세 혐·! 확애에 매하여」와 이 성 «I (USC 에학웬 | 샤 「70 년에이 f- 세계 석유강 뻔-동 이 한국.91 정 .CJ껑세에 uj친 영향」에 대해 발표한냐. (213)857-(애54 메이데이강연회 유니테리안교회 냐성유니 rtl zl안교.ti (2잃6 W. 8th St)에셔뉴 요는5월 l얼 (얼) 젠세계 노동자의안 인 「에이 • 데이」률 맞아 데 일생프슨여사률 초챙 강연 호|플 갖뉴마. 이낸 연빼는 “해야마캔폭 동에서 그런스-’,I_효 매학알 ; 노동운동파 순교자플” £ 연사 생프순여사븐 시만 79 년 KKK얀까 냐 -<l스당에 -21 해 :L런스·~-」,;에서 희생펜 노동운동/} 벌 • 생프슨«l-21 uj앙언이샤 노동운동/}이다. 강연은 한국어와 !:..페인 어£ 홍역 5j껴 수화도 사용 한냐. 연싹은 (213)389- 1356 「한국학교 건립모급에 문제 ! 챙 써우/} 끝안 상태에 사 회 7]풍조성이라고 밝혔마. 프레올림팍경기 또 이흉|수에와 방필경 "I룹 중공 불참홍고 간사에 그러고 유인국 에흘 구체척 갱샤진없이 거액모궁에만 폴두, 예외동포위신추락 중공은 오얀 여릎 프깨옹 - 힘팩정기호 옐렬 사이플렁 싸 7;영 경 7j에 울삼할 것을 용.J!_해왔다고 시안 16얼 L A폴립펙조직위 해 i!I . 어서 사우총장이 빨표했냐. 중공의 이 러한 갤쟁은 HI 니스션수 후냐양의 uj국 ’앙 영파 함께 '<]안 4얼 발표한 대 uj운학교퓨 동켈조 -<l-21얼 환으호 취해진 것으£_ 알려 졌아. 한우식씨개인전 뉴욕바바라화랑 아샤 한우식에 (한화항 매 Jl) /~ 뉴욕 에미슨가에 우l .<l한 싸바라 • 월 EI 갤뇌 ιl 에 서 오는 5월24일-부터 6월 18일짜시 개언천왈 갖는냐. 동천시회에는 한화액의82 년, 83년도에 그런 유아작 풍중 l액 -~-이앙 되뉴 매작 7-8청융 출품할 。||정 이 아. l힘우식씨의 류화, #646 Kilauea. 1983. 51 '"× 65'" 낚가수한국학교7r 샤셔l 건 융우업올 옥표£ 시안 81년 도부 Lf 시각한 -·~-퓨 운동은 헨새 옥-Jl액 2백만풀중£0% 인 l액20여만울이 오퓨냈냐 j!._ 한마. J-1근 한국학교써단이사회 :- - 발표릎 동해 올해 건럼 71 퓨 _'i'..-ij-옥Jl액 올 80만풀」,E 설정 10얀블은 한국정부 - ”’ 조£ 20만율성도는 한국 종 합상 ~r을-2 1 시원퓨으£ 충 당하껴 냐떼 시 액수뉴 한인 오퓨 _ o __ .;_ 충당할 것이 아j~ 밝&|껴 폴해안으£_ 건낮 얀 겨l흘 a~우 ~1 시윤것 이라고 한냐. 현씨 2년동안 계속되온_?_ 퓨운동과 관련 한인사회 일 각에서뉴 여퍼가시 운저l관 이 세기되고 있는데 , 우션 이 !’l 포끔펀 총액 1 액20여 만붕중 60얀풀이 한국 장't 지원퓨요£_ _?_아졌고 상당 액수/} 한국의 알엽껴I .!.!. 부 니 시씬펜 판」~-J나- o~션도l였 냐. 낚 I~ ~-한-;:-학··~: c &‘{써안 -'i'-언아감익 셰획 _o __ ,까- 신앵 되고 있 :-- rt] 이 섯이 정 -if-사 옥l학피r_.;._ 딴족관 껑우 /| - 이 웬한 & | 말￥|원수 있 -’;냐 : - 운.,, ,~ 셔l 시되고 있냐. 정식 싸람l학교_.,._ 인샤 ’깐았 완매 시역 석인 문‘’l 능_o __ ”’ 피육적 i」’}끌 셔 -;순수 있- 것인시강 -21 -2 1푼J’} 이깎에 도 교사신의 우성 , 운영아ιl 운셔l 및 」I~육싸옥91 써 색 강 여이/}시 문끼l칸이 아직까 시 반껴l 사갚어! 91 써 :(-‘ ll 석 으나 암&|시시 않은써 4액 _.,,_.;i-에 만 -엘-둔짜j~ 있어 이 ‘ 에 내한 91흑이 정 싸 」U' ·. 5j .~ 있{; 산성이냐. 한켠 엘샤에서 -간 “어셔운 시 경에 ·~한 한f성부에 /} 셔 구갤짜는식으노 씨 91 품 :.'. -J- 91 이 .. ,시쓸 추락시 /| ;? 동시에 」:!:권용 이용하여 -트릿 · 져낼 .. 굉 찌 2회페니스강융뻐 (벼를헤니스흩후 획)는 아를틀로.터 성인얘 이르는 .까지 모후 45명이 심 청하여 강습흥. 01톨은 8추강슬이 플나는낱 를보빼서 흥청 , 하는 수료기념혜넘. 받게 됨디. (KS..11 미용채조강습생 포집중 남가주무용협회서 「LA한국무용단」도 계획 낚/}수 우용혐회 (회장 • 이영엽 );; 간년도 I <~샤염 으_ .,._ 시 내 L.A.쉬’-용소 (2!lll W. Ol~mpic RI)에 시 ”|용씨 (에 해 당하}; 「어1 -~·-”!댄즈 깡슴완 신시한냐」L 맑혔냐 -동혐JI:-- •::. 「L.A.한국우 용만」-싼 딴족한 껴|획으도헨 써 cJ웬~.,-칸 ’ι섞중에 있냐 상사;- 〈!인숙 «I. 선정-문91 . ~ (2t:i):-189- 6719 흑 ·?: (2 ni ;어4-4599. UCLA동양학센터 로고현상모집중 llCLA아시얀 아써l<'I간즈 니 니 씬 L j (:{2:‘ 2. Camplx'll llall llCLAl에 서 뉴 농씬니 성결교회미주총회 회장임병호목사 ~i- 상성한 ι -·~표 헨앙-~-성 /| 넉-~.~”| -;- 성 섯 .Ill호| : :- •ti 1회 용.91 싸 시 ‘,l 1원 12엽 ’,' LI :{ 인까 씬 ‘’-얀시 ( ,’- 성 션」,l.91 낭에 시 연 1[ .91 앙cJ 션 속싸 밖에 ‘l 염 서|획 -한 l’ -!댔냐. 시난 총§j에·| 총 .9 1상으 ‘”- 엮 !생 · - -녁-• I c ‘ι '.<-랜드성 이 -’Uj )1 j 선 ,!';-꾀_o_’에 ‘,'-홍 .91 상어l ; - 상중익! 녁-,, ( 이| 일 성 끼,c..9 1 ), _ 9. til ~-- 상_ .;._ ( 11_ 나선 ·~한성껏」“ I l '~ 샤샤 선-혼냈냐. 연샤은 (2 l:i)73;'"「6585 하고 있냐. 낭선각에 : ~ 75율의 상암 시 시급sj 1에 까똥 Jι집 u~상 은 오 까 5월:n앨까시i 아 셔l한 운91 까 (2t:i)없!i-2974 한·{-91 신염인갇에씨 안• ' ! 」'- 념- _,11,~ -;i-윤 상요하게 하 ’; 안·‘,’- 관꺼l 샤갚 !'j 셔 •I·: ”}만석싸시 옷하냐”까 ’ ti얀 도 얼고 있어 : L 'i'lf-1~ -;- 욕되고 있냐. 오핸지카운티 5월 3얼개강 /"\「갚、 미국생활에 무난한 기술훈련학교 I 오렌A l ~I고}기공학교늬학생모집 I ( I { ( ’ ” \ ‘X Bl{ ” H . L. I ’ <H\< EL 니 \ ·‘,---‘ I 님』 - 닙』 규 -성 정 -속 오후|시∼5시, 5시30분∼9시30분 오전9시∼오후5시 10개월 • s개월 훤장: 청 JI 명 • 고대 경g대확힐 .엉, MBA • LA..C.C. Dental Technol。gy정풍 (1975 ) •Beverly H” l 뭘 Hollywoo얘지역 Dental Lab에서 10여녕삐무륭휠 • 힘 .J.C Oent•I LAbor•tσy 경영 를교의 ··청 *회고의 혐대식시실 및 장비 *교과서 뭘 기구 일체 체공 •Dental Lab。ratory훈영 •State 。f Calif。rnia교육국 인가 *금년학기애 수강하시는 분깨는 둥록u] 20% 할인해 드렴. 련 혼 및 의 선 강 뼈 劉 얘 빼 빼며 야익 꿇 햄 %빼 얘 수 저 휘 수 **** -------------------------”·””------,”””””’ ORANGE DENTAL TRAINING SCHOOL 9636 GARDEN GROVE BLVD., #26·27, GARDEN GROVE, ‘ CA . 92644 를r (714) 539- 8505 〈오렌지 가주 외힘은행 2충〉 한 북샤의 축융(15년천 4월 4얼)올 률이켜 보며 I JJ 펠 펀i 헐 쭈i o~ 롭 ~~ 친 킹 목 A~, 총i언으로셔 샤희후조려를 .치I예 소수민족권익율 위예 루갱확다 찌옐빼 jtf 페 도전 - - 닫낌 펀D [최박사 ‘l원 <- I A연 나간 한옥사 ~1 죽-~-윈- 생 샤한냐. ,.,,복사 ~1 죽유은 어 :-_ ~Ir~한 정 <I /}나 판 않은 새앨으| 죽 유-은 아니었나- --~서나 . ~ SI 축유은 셔!셰 우삭f이- 충끽하였으1↑ 온 ” I c o:-사회 의 눈--유 야‘H 역싸객사건 이었냐. 수의 아_I!_란타시에애 만생, 그꽂에서 젊은 시철율 .'J .. 내 고 그꽂 모어하우스 매학을 졸엽하였마. 졸엽후 i센‘생 LI~ 니아주에 있뉴 드1...£.애 신학 교에 까서 신학을 공부하였 고 신학교 졸엽후에 _1,1_스통 r~학교의 매학원에서 박사 학우|플 암았다. 그는충상한 옥사 가정에 대어나 옥사까 되기위해 교 육밭았마. 그의 할아머지도 그의 아매시도 모두 옥사였 었다. 그뉴 어디까지냐 그 9] 양 111!·률을 위 해 옥숭폴 LI~ <]뉴 희생석 정신싸 겸손한 생한애도률 배웠냐. 않은공 샤-즙 하였고 또 박사학위까 시 받은 싱복+::- 북쪽에있 ::- 내학에 시 교펀생한-알 한 수 있었고 또 인종까옐이년 한 북폭교회에 서 -녁-사--‘ l 시우할수도 있었나. 그이나 :L간 /}만하-·~ 첸내밤: :- : !. 91 동족이 사 ::- .:i'.향으도한 아/} 샤,, 아uj시샤 시무하 간 격}에l교호|에서 일하였마 • .• 일라바마 사건 1 9;"'>-I년 싱 옥사까 알라 LI~ ”}수의 옹 -:..'.’에l ιl 시 의 한 카! (ii il!_gj_.,;_ 젠픈해 샀나, :L샤 :L꽂으」싸. 선끈해 까서 연마 도l시않 :·- 12월 l일, 어느흑 인 -’l’-언야 하J샤l 일한 끔 마 ιI_-,.,_ 고얀한 L.~이갚 。 l끌 -•'- 칩으‘A 판아/}-듀 갤에시 에시 경잉하-깐 공중 l니스에 당나. 그 -'i'-인은 그얀 흑인듭이 이 옥아의 죽유-은 시퓨으 나야한 l나스 슈|도 /}시않고 i.~부〔| 꼭 15년전 4 월 4 얼 ’‘ l어 있까 운젠석 /}까운안 에 총알앙한 마만」,ιr1 ·싱옥 사이에 앉아 l’l렸다. 그더니 샤91 쭉유이었냐. 싱옥사의 까 그 .Ii'-언 하l에 앉았던 한 사’앙 15수년올 맞이하뉴 이 액인이 그 흑인부인을 -’ι고 말에 낚플 우l하 l에 낚올 도 '11£. 울ι{ 샤바고 야만올쳤 우고, 낚을 냐 샤신·”’-마 높 융 매 너무 _,i]곤한 탓이었 세 여시고 용샤의 정신에서 뉴 :.<I 아니연 :L 백인의 대 알아까 흉한의 총에 판아샤 도샤 너우 아니꼬왔뉴"' 그 신 훌륭한 한옥사의 삶올추 흑언 부인은 그냥 그 자리 억하고 시 념하시 않융수 없 에 았아 있었냐. 그리 니까 냐, l니스 운전수4 일어나 :L흑 싱욕사뉴 1929년 :.t.시아 인 부인에게 누1£. 물녁 /} 、,,‘ l ’ ’’’‘.‘ ---- ”” ·O 라고 고함폴 질 렀마. 그래 도 그여자뉴 웅직이지 않 았냐. 그 ~i까 tli수운전수는 경찰을 율더 그 흑인뚜언을 찌l포해 가게했마. 이 사건올 계기화해서흑 인플도 까유건-게 “l어 있는 !나스의 어〕; 사 t!j에 냐 앉을 수 있뉴 권리와 사유률 획 득하시위한 운동올 전개 하 였냐. 이 운동이 웅고 에 t!] 1li스 l,’-이콧 운동이었고 이 운동" ' 싱 옥사이 시도아래 <- 1 1슈어셨냐. llj:':.9] 어 · ~ 사 ~1에도 았 욕 수 있 ;r 권이와 사유까 없는 이상 l니스블 아시 않 겠나고 옹고에 t!l91 요든 흑 인둡은 ” l 까 오냐 우더운난 <.l]거냐 ••i즈블 마지않고 갤 어서 울!rl근융 했냐. 이굉게 흑인둘이 lli스를 [}시않은 갤파 !나스 경영올 하븐 시낭국은큰 정 씨사 나석플 암거| 되-''-~ 시 성찬플」’} 1lj !-._l,1.。 l콧 플 시꼬하는 싱옥사 사이 에뉴 긴장상이 j!.조하였고 싱복 ‘}{? 이유없이 몇 벤씩 찌, _‘l. 갈 당했고 뻗끔도 시불하여 야 했"~- l버스 보이콧 운흥 그서냐 사회의 정의와 인 @마틴·•터·킴륙사가 피싫되기 5냄접인 1963념 워싱턴D.C.얘서 거국척인 민검투쟁 시 위를 범이던 광경. 킴륙사가 양손를 들고 민권지도자들과 함께 횡진하고 있는 모습이 사 진가톨데 보인다. 알려겼고 유영해졌마. 그혜 의 그뉴 27세의 젊은 청년 옥사였마. 웅고에리 1.11스 μ-이콧 운 동에 승리한 '11 싱옥사는흑 인둘의 더 큰 권리와 자유 릎 위한 운동융 계속하기위 해 1957년 아-블란다 시에 서 “낚부시독교 지도까 혐의회” 룹 조직하여 그 오임의 첫 회장이 되었나. l킴묵사 기독교 지도자 부상 2년둬 싱 옥사는 아플란타 의 교호1£ 복귀하였으며 그 풋에서 한 옥사의 회생석봉 사블 마하연셔 사회 정의의 실헨올 위한 운동과 세 계평 화플 위해 LI~븐 냐암올 -~'- 냈냐. 이러한 쏘든 싱옥사9\ 운 동-은 인도-의 마하E마 간미 9J 켈학과 "'잭-약 방엠을않 I 따았뉴네 싱옥사 사신도 간다사상에서 않은 영향을 받았음을 인성하였나. 그러냐 싱옥샤뉴 어 ιl까 시냐 시옥교 성안에서 자란 간의 권 ιl와 자유흘 위한 uj 시옥교 교회의 옥사닝 이었 스λI_이핫 운동은 켈국 성공 고 그으l 생싼신조와 방엽은 하고 알았나. 1956년 11월 이웃을 사랑하고 화해와 영 13일에 미국 쇠고 법원은 111 화 그러고 인류의 구원을푸 스안의 벤자리에 누구냐 앉 프짖뉴 시옥교의 샤르칭에 을 수 있뉴 권러률 안정 하 바탕융 두었옴융 항상 강조 고 흑인율얀을 위한 자러흘 하였마. 매스 '11쪽에 마련하는 것은 이 러한 기옥교 정 신에 엽 이함중국의 헌앵에 위배되 각한 그의 회생적 노역과고 는것이라고 선표하였마. 구l한 뭇을 딸율어 노벨상위 이 l내스 1,1_이콧 운동의 승 원호|뉴 1964년 그에게 노벨 ι]_!;_ 싱옥사뉴 o j국분만 아 평화상올 수여하였마. 그때 니아 천세계에 그의 이릎。 l :-!.의 냐이뉴 35세였고 노앨 상 역사상 가장 젊은 냐이 £ 수상자가 댔마 • • 64년 노빼펼화상 수상 이후 그의 영관은 높아지고 그 뉴 세계적인 시도자로 또역 사석 인-울호서 둥장되었마. 그러냐 그는 고향의 가만한 흑인 천 얘l교회에 쏠아와 옥 회에 충싱 o ] 시우하연서 안 셔|냐 인종·~엘-올 극-엑-할 신 년 “우리 까 엔씬샤는 극복 하러라”릎 ,갇게 얻으여 꾸 준B j 사회정 9\률 위한 인권 운홍융 계속하였마. 그의 이 라한 운동솔 흥해 흑인들도 식당에 윤어갈수 있는 권!!\ 호옐에 들어 칼수 있뉴 사유 칩을 살수 있뉴 권 i!\률 획 늑-하게 되었나. 싱옥사의 흑인쓸옹 위한 인권운동은 3만제도 냐웅수 있뉴데 섯 단계뉴 ul국 흑 인융의 앵석 l,’-호플 획득하 시 우|한것 -능애뉴 정 "'석 권리률 위해 냥쪽 혹 인율의 선셔권 획득폴 위한 것 씻애뉴 흑인들의 경씨석 권 ιl플 위한 운동이었냐. 이 경제석 권 t!]률 위한운 동의 대표되뉴것이 1968년 :f .. 맹이스시의 우l생 노동자 율, 쓰레 기률 오으뉴 얼꾼 들의 임긍 인상과 노동조건 개선율 위한 파엽 운동。l였 마. 이 파엽융 맹 JJ]스 시 당국 은 액인 노동자률 고용하여 시의 쓰레 기률 취급하게 하 고파엽에 들어간흑인 노 동사들의 요구뉴 들어 주지 않았마. 이혜 깅육사는 앵 JJ]스에 와서 노동자둘과 함 께 걸에 냐가 데요하였고노 동자들의 권리와 요구률 위 해 -'f-맹하였아. l꿈상주의자로를림 킴 륙사 이러하여 싱옥사는 않은 액인플로부더 u]웅폴 받게 되었고 공산수의까£ -올cl 게 되었나. (소위 말하뉴샤 유사회에서 사회정의와 인 권올 위한 운동을 ”l 안하기 위해서뉴 공산주의에 부착 시 - 11 - :,_ 것이 펀러한 것이마 심지어 uj국 정부의 수사 시관인 FBI에 서 깅 -옥사샤 공산수의자잉융 증영할려고 1ε 불릎91 여자판계까시 있 나깐것올 조착한혀」L 댔-음 이 :L가 축은 냐유에 딴」[ 펀바 있었냐. lι{한 우객임한 111웅4 ” l안속에 1968년 ‘l원 1일 :L /} 유숙하 간 엠고]!- .. 91 1년 딴.~니에 서 .. '?.냉 만대 쪽에 서 쏘아용 한알의 총알」ξ;L 으| 귀한 생영융 껴앗아샤!’{ 렸냐. 에 수 그리스도/} 하 냐념이연서 인간의 봄으£. 잉태하 <I서 순한 양셔혐 싱 자가의 축옴에 복종한 것셔 령 승 l옥사도 천대알뉴 사랑 의 인권융 위하여 일하고이 웃융 사랑하는 일에 자기외 오듣 지우|률 에리고 노동자 들속에 들어가그둘의 권 러률 위해 일하아가 육숨융 바쳤냐. @다률연에 계속--- 종전의 「효힘장」01 새로운 모습으로 새로 단장 확장하여 「용확장」 므로 상호를 바꾸어 여러룬을 모시게 되었융니다. 새로훈 분위기, 새 로운 모습, 새로훈 맛으로 여러분이 마음갯 률길 수 있도혹 더욱 정성 드려 모시겠융니다. 송확장직원얼톨 ·드링 싱싱한 생선으로 즉석구이 • 각종요리 口죽석블고기 口각종전물 (한식일체 ) 口싱싱한 사시미 口술학의 벌미 죽석냉면 口송학의 벌미 장어구이 口각종생선구이 口각흥 찌게 ·가혹톨반 및 각흥파티를 위한 아늑함 방이 있률니다. ·각흥단체파티 힘영 ·를모딩-- -이틀에스 률모 (213) 298-9258 3840 CRENSHAW BL. L.A., CALIF. 900.08 (7DAVS 。PEN) (CRENSHAW SQUARE 내 양원씌당 뒤〉 1983념 411 27일 (수 } (애) ; 딜;i숙~H활파j축;; .... ~;j혹축축=1 NYT프라드벌 WP첸켠스 국찌보도후문 수상 灣팩앓 讓鍵혔;$ I “사회 의 선도역 활 활터” ; ↓ -"i플」효L수상했으며 사진 시만 20영 ul연앙 내엠씬 ; 노이북리·북지위혜 창립 영어교싫, 륭사센터 운영; ~처상수상자발표 연혼인들이변 누우냐 션 앙하는 앤혼계 .lf고 영예의 상인 풀 i!J쳐상의 67회 수상 공 판켠기사호 수상했으며, l를-빠 .. 빼l 자가 켈갱 랬마고 주최측인 켈럽 11]아매학이 ::<]안 18일 발표했마. 율혜의 폴리쳐상은 국제 보도부운에서 뉴욕타임즈의 퇴 n스 • 프리드벤기자와 워 싱턴포스트의 호헨·변컨스 기자가 이스라엘 해 II}-논 칭 한인예술가단체 합동야유회 .상부운운 워싱단포스E T운어ht" AP의 벌 • 폴라 은 원사셔뻗션f 건설파 관 i 」 ’ 의 로해타 • £아니 기자/}우 기자가 팔레스타인 안인촌 련 핵 앙사능 낯갤에 대한얀 ; • 도시싱 운영 닫-욕 과수 있아.; I !ii ..cl o~ ‘; i야 ,,. o, -농JJl9I 융씨 뱅 사 괄」ε :-- i 전션”|샤 v)- ‘L ” ‘- - ι ‘알젠소 건션폴 중단 시시기 - 혼다 시시키 % ‘ 파~ _. . 얘년 새.tl6H '- 홍영샤배 갱 i ~ 앤 냐- : ‘“~ 도 캘정… ’ 뉴육l ~잉즈의 ‘씬 ·로뱃슨기 자가 유독 개스에 판한A도 혹 각각수상했마. w.- - 강 “1--'”-대 .111. 껑 루/| 년연행 ; 스번끌호브"''가 핵우:'정생 【H뱅원판샤 션씬함9)도마 ; 톨뚫、 ’ : I 사냐”’”휩정/| 판강싫 한켠 픽션부운에서는 흑 판제 Jι도호 각각 수 J했마· 렌핀 동 결정에 9]써 캘 i!I ~ _...I뭘ξ· 연대생이틀쩨면속시위 2천예명학생 학훤샤활금져, 민주회욕둥 구호 외쳐 지만 21얼 연세대학교 에 서 는 이틀-첸인 19일에 이 복경찰들이 캠 퍼스 l~.요 낀 업 ..ti퓨단과 거!껴포그 둥올 오 니아률 이-하 온다냐, 얘 렌 랜드, 우|스컨 신수둥 7 써주 의 원사 ι!발션f 건설이 중 안펀다. --· 흉폴수 있냐. 동o.JI의 강우l봉 JI장은 .01 i 장 41염파 함께 섯앵사보。J ; a}-션 한츄 노언.91와 상동으 i ~ l싹2얼 21 렉 시 .:.L 관광용 ; l강위를회장 i:}-니용으-냥 노인칸 .91 화합 ; 남가주대한노인동∼우회 (27 하 != 요송」완 한인사회어l ”’- i 〈뉴욕〉뉴욕시는 시난 11 어 2천여영의 학생들이 만 동원하여 시위를 진양 했으 일 부더 맨해턴 도싱지에서 ~ 16. Ellendale Pl )간용해오 여주시도·했냐· 주회복, 학원사찰금"'·학원 며 시위학생율은 잔앙 경찰 장사률 하는 행상이나 노점 ; 창랩 8주년을 맞는 중요 노 강*|장은 ’매월 실시환 에 ; 。때뚫 혔뚫l혈 홍 꿇 "I-효힘}설X헐능 ::섣 $파~~칭Cr깅i>싫 t활L鋼$;탤혈헐편 ~'!~I!경X많지않따설 경£ ~~~鍵$깅놓델 냥가주 한안에술가둘의합 동야유회가 오는 5월15일오 후 l시 뀐-~- .팍에서 옐렌 마. ~ l첸여영의 둥혹회원융확 ~ 할 에정이라껴 ‘한인 사 ; 주한국운인협회, o f숨가 혐 며 대규요 안정부 시위흘엘 이난 시위플 수동한 학생 인상인-둡이 큰 다격풍 한든 ; ’ 하고 있으여 회!’| 냥't.회 회에서 노인갚이냐아 이해 , 회 , 연극인협회, 음악가 협 였마. 12영이 연행되었으여 이 것 것으도 알려졌냐. 원만 3배여영에 이은마. 얀함하 ;r것이 한인사회말첸 1 효| , 영화인협회 , 국악인 협 이앙 시위는 캠껴스 곳곳 으로 올해들어 서울 에서만 이언 단속에 간 뉴욕시 정 ; -동-°I 까 ”|영 cl만에도 노 -알 위해 핀요하냐. 애냐 하 i .01. 우용가협회둥 7개 안셔l 에 학생들이 집 결, 2천여영 46명의 학생블이 시우l수농 깔국’ {’’I "I-·~-호-추’ l’’ 。!능91 객-시 ’ 복-ι|플 앙언 연 노인단이 연령이냐 학사 i 이냐. 으| 규쏘호 칸이냐샤 밖에서 혐의i 연행펜것으로 알려 위생놔, 수샤피동국응 6개 ; 추|시£ 증-딴댔으껴, J옹호l에 껑릎에 있이시 ‘나l.91 션노 i 연락은 (213) 382-7205 대기중이던 진앙정찰과 사 졌마. ιι| 으| 2액。}영。| ’l 시 살시 δI-! '- 중요한 사익J _o_ 역합폴 함수 있/| 새운“ 이 ’5 챙상, 노점상, ‘-럭뺀너 웅 : @마틴루터 ·킴 말하여 수싱시요--- --” 이러 수울프」L 저러 싸고령 ; 엔아샤에서 Jil용및 동행에 ; 단 잉어」il신 운영 ( :~학냥 ‘바.1L 'l영한냐, (14면에서 계속} 。l 엘마냐 겸손하고 “에 신도의 신앙생안올 시달 cl l 장애가 도|;- 불법노점상,생 ; l백%영 ) , 씬씬니및 사에! 연야같 (21 :~) 7써-.J024 l킴물사사망의써앗 강옥사가 뻗세하기천 많 은 협박과 .. , 안올 i갇곤할에 그는죽음에 관해 사수 말 했다. 그의 .. ,극석인 죽응 옹 당하기 연마전 2월 첫애 주얼에배에 그는 그의 죽음 에 언급하연셔 야렇게 말했 마. “내가 축용을 당하는 알 냐는 긴 장례식올 웬 "l 않융니마. 추도사를 읽올훈 에게 말하여 주싱시요. 수 그이스도의 마음‘’폴 간 게만 하손 옥사뉴 우러속에 ~ 상응윤 성중L‘f속 랬냐. 내가 노벨상을 받았마 는 이야기는 할 필요가 ·없융니 마. 그것윤 중요한 것이 아 닙니마. 노앨상 9J에 X”‘H 지 400가지의 상을 받았마 는 것도 말하지 알게 해 주 싱시요. 내가 어느 학교에 마녔다 듣지 어엔 학벌이 있었마는 것도 말하지 알게 해주싱시 요. 마얀 마르틴 루터 킹은 남융 위해 알려고 노력하다 가 죽었마고얀 말해 주싱시 요. 마르틴 루터 킹은 이웃 율 사랑하기 위해 얼했마고 직한 한 옥사의 말언가?모 둔 사랑이 부러워하고 우려 러 보뉴 세계 J-1고의 상 노 엘상융 방았으되 그것을 사 랑하지 않했고 훌륭한 새학 교률 다니고 박사학위블 땅 았으되 그것을 내세우지 아 니하였고, 가안하고 권력없 는 사랑율의 인권과 자유, 그러고 노동자율의 임금 인 상과 노동조건의 개선을 위 해 얼하마가 아까운 옥숨을 바친 킹옥사 이 어"] 한 옥 사의 위대한 축옴이 아니겠 는가? l혹인욕사의 교훌과우 리를 옥사가 자기 양의 부르짖 옴에는 꺼 기울이지 않고인 정되지도 않는 학교에서 동 으로 사는 ”박사”학위률 얻 어 욕회 "I-으| 권위얀 앞세우 려하고 진실하게 신앙 생할 융 해흘려고 애쓰는 영 신도 률 자기손에 둘어 넣기위해 없는지 • 떼냐온 조국 에서 의 인권과 이 웃에서의 사팡 파 누쪽으~ 동강난 조국이 91세의 91교눈사정색으도이 용되는것을 반대하고 흉어 져있는부-오행세 친척과 만 냐고 민족의 화해와 홍일을 위해 일하는 양싱석 옥사둘 을 "' 난만 하는 옥사들은우 리둘 속에 없는지… ----- ? 마료틴 루터 깅육사의 샤 앙 15주년율 맞야하여 “이한 옥사의 축옹”융 생 각할얘그 의 삶윤 “약속펀 r앙”의 성 취률 위해 상았으여 그의삶 은 육회자들 및 모든 그러 스도인율에 좋은 교훈과 모 뱅펀 본융 μ-여 주고 있마. 따라서 우리들이 이 러한 본 을 따라 살혜 킹묵사는 우 리율 속에 영원히 알아있고 “에수의 마옹”이 우리들 속 에 살현되는 것이마. 〈필자는 아이오와주 Wa 「tbu「g심화대학 선교회 교수〉 오끼4와 미군철수 촉부 C닐본의 오”| 냐와 τf도에 ; 소새한 냐하시 의 료쇼 • 다 § 이라시장 (75세)은 시안수오 : ” l 냐와어l 있 뉴 uj군융 첼수 ; 하라고 촉구하연셔 이국 정 ; 쑤9}- 얼본정 -부를 동시에 ”l ; 판했마고 21일사 4쑤신ι’ ~ (L.A.시 역 얼본계 신운) 가 A : P홍신융 인용, 어랫 :-J사화 마루었아. Jι도에 따프연 오끼 냐와 에 수듀한 미난은 aj국의젠 샤건이익을 위해 흔새할 훈 이 l셰 이꽂 일본수민율 에게 는 공해 샤 되고 있냐는것. i 오끼 냐와뉴 27년동안 al ; 꾼이 장악하여 동시한 이 -* i 시 안 1972년 일본에 반환했 ; 으냐 계속해 서 영노의 20% E <s백에이카)뉴 임매료를 지 ; 율하연서 군사 시시-로 사용 뇌」L 있냐. •.!써 오”| 나9} μ l애 10만영 .91 r-민갇이삼 고 있뉴데 。|중 "' t이 3반 2션영이 ι한써 있냐. 한펜 아사히 선운파 .9. ” | 냐와나임스 /} -앙동으요 ξ 사한 여판조사 (1981년 석지) 에 서 뉴 응낚사의 80%사 .. , 꾼첼↑;플 사성했나.:;L ._Ji_도 썼냐. 나이바 시장은 ”ht 철수 각종예술품전시회 23일부터민족확교 만족학교 뉴 _9_ !'- 23엘 부 터 5얼동안 동교0140 s. Crenshaw 81 )에 시 I~종 - | 술품 (언호} 판9"1- 1!7r r동양 화 서양화둥) 천시흐l쓸 갖 듀다. 50여 점 의 작품들야션‘ 시펀마고 (213)857-09'".A 문‘ii 당 •U성A‘” 같 •'- ~! i 삭임.- 1,1 。 l J~ 있이 안온 ~ 익l :.-~1 "' '~한 만신"' !rJ _.~ 。,Ll ..... ’ 한마음골프클럽 토너먼트 성료 한마유 깐·''..캉 ~.1 (회장 • ~!장윤)은 시 c,I 3일 밴 ι|시 역에 .:f;새한 알렌시아 :r ,,_ 장에서 씨 6회 IL.니 애l ‘-갚 /}졌냐, :{2영이 삭샤한 동노너엔 .• . .91 영상샤뉴 나유파 깐마. ·산.:J]온 • 소용한 .며l단ιl !-. L_ • {!끼!용 • I-6- 상영수 •2둥 • 이종열 ·여성 산.:J] 온 • 낀 수 ·장나상 • 이 정문 ·펜픈정 상 • 임운벤 - -?-”| 상·쟁종씬. 연 라은 (21:{)882-7565 I코리안스트릿 저널| 21 ] 7"38 7999 I 5월10일 개강 등록접수중 !윌셔 컴퓨터 대학| I . ;{써- 7(’” j | 」l :~82- “l~O 교포 여러분 안녕하십니까? 본대학은 여러분의 협조로 지난학기 많은 수강생이 등록하였으며 계속되는 수강신첼요청으로 새로운 캠푸터기초반을 아래와 갈이 편성하고자 합니다. ,,,,,,,,.,”’"””’””””””””l”’””””’1111”’Ill’l””’‘”’”””””””l”’l’’l” l””’’l” COMUTER PR。GRAMMING, OPERATION. WORD PROCESSING ””””””””””””””””””””””””’”’ ”””””””””””””””””””””””””””” *자 격 ;남 ·녀 고졸이상 *교육기간 : 6개월, 속성과 3개월 *교육내용 ; c。mputer Pr。8ramming (M ini+ Mier。) c。mputer 。pe「ation, w。rd Pr。cess ing L iteracy, Pr。gramming, Data Entr.y *. 전; C.N.C. PROGRAMMING반 “수강생 수시 접수함” *강사진 : •DR. CHARLES .CHUNG (힘국잉) HUGHES SYSTEMS ENGINEER U.S.C. PHO. CANDIDA TE • DR. MAREEN t\1cCONAGHY PR。F. UNIV. 。f MARYLAND, U.C.L.A. PHO. • J。HN JAMASBI UNIV. OF MICl-{IGAN, M.S. COMPUTER SCI.I •MR. J。HN WAXMAN ADMISSIONS DIR틀CT。R , B. A. ;윌홀훌뭉;활없|힐흘동웰함 WILSHIRE (찌MPUTER : COLLEGE © Hands 。n Practice @이풍언어로 저명교수강의 4023 INGRAHAM STREET, L.A., CA. 90010 (월턴/월셔 코너) l월셔힘쭈터확대학 교육접청 - -‘ . ‘ 페 빼얘 탠 핸 유가!; 멍앤 싹사샤 개딴 한 ;ι헌안 판결영 , 상씬한 .9 1 특호약으£.. 임상싱험션과 6 개훨이상 4 ‘ ,·,유가율 꽉용 한 샤흥 켈:\!-::<~ 플이 70%이 상의 효과흩 ,ι였마고 한나. | 연 악은 (213) 381� 3180 (16) 최신간장으t 멧센셀 판매 라트률·유카의 특챔환예훤 휘스트·찌예활샤셔 시환 4_u_쉬- -유가.91 -휴챔관애 원인 ~ , _":__l!_ 셔| 너얀 F식효l 있아. 한연 사연건강셔l 4 ’ ;,, ;미니인터뷰 〈前연대용월단장·노흥국씨〉 닫든쉐스k 까。|드& ’꽉“:ttJ들il셰aj ;헤~차빼 Q” 어스 14 157 W. 51h S1 # 20 : '~1 0 /” ”세 ;:i ’에 ;:I ;2 킥l」u. 8, 대」[ • 현씨)까 .ii근 개 。J했냐. ;유모어 사회자명수가 요즘앤 「폭삭이후 맘잡았다」고 익싫 동사{; 하와이 쓸 : "f_함한 60년[~ 연세대학교응웬만 노"'는 수유소경영 10년에 ”|국 션시역」!} ,,,냐마 관광 : 안내플 첸운으£ 한마. ; 장으£. 영성을 옐쳤던 노종 우역JH경영2년.91 정험폴 ; 국써가 한깨 장썩한듯 두운 갖고있시얀 “장간 서울바랑 오~-- 5월 :f-.. 부[{ 하와이판 = 장융 씌시할 에정으£ 오듣 ; 불출하나가 요즘 Wessen ,'l「。l 율려 우벤이냐 푹삭하고 ; 익 <;t<~(l233 S. Western 셔야 정신융 까 cl 거| 냈냐” 숙박, 관광안내룹 책잉진나 : ~ Ave)에서 훌랫 • 세일 (Fleet 여 고액하기도 한냐. 내 Jl 현·|는 극동 여행사 l Sa le)융 담당하고 있냐. 낚7~수연고건이 연렌째연 이민생환 이녁서는 어떻 으셰히 노종국"' /~ 웅씬 기 에서 관광책임샤도 4년간근 ~ 우하껴 한국에서 오뉴 라"' l 게 돼니까라뉴 질운에 노 ... , 흉 뜰고 냐와 흉용 흔우었 온스플띤둥 큰 그팎l 관광 ; 는 ~,.,안 14년의 미국 생한 4;데 그샤 냐아냐시 않용에 ; 은 파란만장이었냐‘’연서“몇 는- 동장」닫은 흥”|풍 잃은표 용 인판한 정험이 있마. 1 엔 폭삭했었시요”라껴 ..:L의 정늪이었마. 」l셔[~학 동운 연야윤 (2 13 ) ;였s-:Qm : 」L유한 。! 살}.;. _ 요사한다. 플도 ··_ 1.c.‘l /} 냐나냐연 더 그동안 연합내학동운jl.91 욱- 엔선허 용씬했뉴이I ···‘’라 ' : 장도 했고 그러고 한인회부 고 술회하기도 한냐. - •E 회장에 출마해 악션도 해 lι 「폭삭」얘운에 참석(?)했 ~~'! 검'4"W1!! ~ i 았마고 말한 노"' 븐 그/}삼 던 노총국·| 샤 J;앗없。|“마 �="' n• l " . ·- .. ;.; E 여하뉴 파디에뉴 거의「영샤 용 삼고 사동사세일이 내직 I . ._ • ~ 호l」호 추천땅곤 해서인시 • 엽야시 사회사가 내 직염이 :::. I ‘ ~ ~~ 서| 직엽은 사회사업니마··야 아._,._낀다 씩냐촌 샤세플 핫. • · =----획 고 시 각하뉴 풍사석인 화송 l”-여 연.:i!.c~ 동운갚에 꺼l 화 - - - - ~~ 뜯폐~ !I 은 수위사랑블에게 팩-소플 씨품 낳고 있 c~는 소삭 ~--=~ ..,: 샤아낸마. 연락은 m:m:n -8311. i-:‘」에·~ · I 양덕후| • 안동환씨 L.B.에 정비공장 개업 한인 양덕*|, 안햄i에 샤 동”J..ll 시역에 위시한 .91국 싸수 ~1션운 -앙장인 Der We rkstalt (1440 W. Pacific Coa”’ llwy)갚 인수 시만23 앨 새언했냐. 동공장에서까 휴냐, 낫션 도요마, 아우ι|, 꽉스 싸개 .ill아l강뉴올 전푼수~1한아. 연학은 (2 1:3 )437-2946 사 13921. Wilshire Bl, # 4lll 가 기근 옥일 Natlcrman 셔l 약의 .JI신간장약 엣씬셜 IE sse111iale l융 엽수 관D~.률개 쪽 )와 간장약 에센섭 (오혼쪽) 시했냐. 동간장약은 급만성 간장영 깐껑뻔증, 산써성간싱건 의 손상, 세l옥소어l 의한 간손 상, 낭뇨명 , 컬핵 또뉴 안 성퓨아니-으에 끼인한 시‘!} 산, 써발성 암켈석 , 낚츄울 찌l등어l 륙 fi.약으」년 알셔 <| 「영g한국」 개업 약사·김영식께 캠푸터시스댐으로 환자투약 생시 한인경영 월광초상화연구소 수강생 모집중 유명화장품, 고급선물품도취급, 개업셰일설시중 계성림씨영주권 계 성 럼 (Su ng Rim Kye) "I 의 영수켠. 운전연헤증‘ !.: 션 시if-ιl 니증풍완 Sara "l '~ ’~-관 연 하은 121:{’ 466-1814. 이패이지는 비지네스암 내 (개업 , 이전, 확장, 셰일 륭 ). 위한 감일니다. 많 이 선용하시어 사업에도 륨이 되시길 바랍니다. 문의 (213) 738-7999 도 한인용-사한마][. 약사 ~l "l : ·- 시-울r~ 약매 와 싸우:'- .. •에| 다꺼[다r~ 갇 졸 익 하고 Thrif,、 ‘lru~ slore 에 ι| :; '·' 까 • ': ’,~한 정이-유 '.!--·~ 있 냐, 연사은 (2l:{l 7 셔- 11 77. --” ’ ‘l ' - ’ · , ---- - ,_ ‘ - • • .. ·‘ “;‘ ~I • 잉약· -:- IFonrm Drug : 11 자) W. Pico Bl.. 약샤· ~!영 사|끼| 시 t,1- 23딴 새익!셋냐. 팡약국-~: 한인。r+. 。- ”’」 - :1 ( ,,’. (! . ,._LI ~1 :1..._•,•! 。-나- ‘l l’ a1 il‘’ii J>r‘o fil‘、{한아의 ’, 약 llij; ’or、)시 도l어 환샤 ’,; 약?| 상관까계까 쉬씨 .아 ‘l-얀 • 정학하씨 。!'-~- f ‘’l한 수 있나 .. -.~. 6.~. ‘H ‘}{웅 -~l -·t-1 I앤얀 걱 정 11 -:송 구”I. ~,ι ι힌익r 꺾 사 - -좌 .;ij F’에 , .노인까어l찌간에l ιl칼 ·1l11f 샤 얀도! !; 분 에 씨 한인늪으 | 7;강블 싸란냐-·~. 원장 손 ... ,는 한국 :.• ... "-. .. ν -(백.9~정파 LA냐운 아운화 안에 서 냐년~~ k상아 시노 꽉 씨왔아. C~Un87-2딩니 、- .손치방써 월장---상화연구;f-_(1543 w. 01ηnpic Bl, 율227, 원 장 손 ~1방’/} .ii끈 개설되어↑; 강생한 .Y.집중이아. -:J. .·U.앙아, 유아 .f· 앙아 쉰 첸운으--- 수운, ‘’! 각하 는 동연구土어l 시 간 추l ”| 녕 . J:.’{ 부염어l !;_웅δ| 뇌 간 ’ 'i; 운야어l 관심퓨 샤 ιI:.~ 있 간 - - 「덕수일빡」 o.c어| 개업 '-~」"!.. 동약국에 서뉴 'r종 유영 아장뚱및 고급선윷용품도추l 급하에 현씨 개엽 기념으£ 고객플에게 에받 쟁안올 션 울하고 있마고, 연악은 (714 )5. 17-7lll ---센시 ·사운니시역에 덕 수약 후 (8301. Garden Grn w Bl, 약사 • 끽!덕수)이 .ii 근 ,~。 ,1했다. 오든 의약품을 조씨 얀,,H 하껴 :.!.객듭에 께 약주업 에 내한 운셔|플 성성껏 상당한 l덕수약국 전경 [GRAND OPENING 센 상보로라면 $ 5.49/ IBOX 삼양짜장라면 $ 6 .99/ ’BOX 미꼬시울무동 $ 1 .00/3개 고급참기륨 $ 7.15 가도야첨기룸 $ 6.99/ 55 。z 최상급계란 $ 0.89/ 1 DZ 박카스 $ 5 .1 5 / 1 BOX 돗자리 (2폭, 3폭) 상익앨륭 (대 • 소) 풍년압력밥솥 $ 39.99 각흥 생선 오더하시는 톨에게는 SALE 가격으로 를사함. i캔업 기념 I께써I열 ./I SALE $ 1.79/ LB $ 3 . 19/ LB $ 2.69/ LB $ 0 .99/ LB $ 4 .99/ 25LBS $ 0.49 $0.19/ 1단 $ 16.。。/ IBOX $ 1 L。0/ I BOX 써 최상급갈비 블고기안심 블고기등심 최상급물오징어 보E밸 배추 종근당사과 오렌지 금번 밸려지역 한인교포들을 위하여 최상급의 싱싱한 생선 및 육류, 신선한 채소· 과일등 동양식품을 완비 하 고 최저가격으로 친절봉사하오니 많은 이용바랍나다. 뼈 -휴 용 (213) 891- 7250 ·벅뉴스-의사 • 벼호사· 사업하시는분찌서 션물용 각종 \\'ine 및 과일응 을 전화로 Order하시연 최저가격으로 무료배달해 드렴, 1983냄 41127밑 (수 ; 씬01 끓빠는 「OJ리활」 쌀 Al판 라이합샤 찌터·밴빼표 미국양곡도갱희샤 고예트샤와 특갱 계약 한인이 용굽하는 JI고급 으l .. 을 액깨웠마. 한인갱영 식풀.Al샤언 라 이탑 인터내셔냥샤(매표 • 피 터 • 변)는 이국회대의 양곡 도갱회사인 코에트사와 계 약올 해겔 캘리포니아산 씌 우량이률 5월부터 한인사회 에 옥정풍급하기호 결갱했 마. 새로 시관휠 썰은 새크라 l피터 ·연씨 엔호 근교의 액스웰 도정공 는 순수한 우리말인「아러랑 장에서 포장 생산되며 상표 」괄로 이국전역에 선 _y_이게 샌퍼난도밸리지역 한인업소혹밟간 광고껴l작및 도서출판을천 운으로 하뉴 에 이스기획 (대 표· 장소현)에서는 83년도 씬퍼안도 앨리지역 한인 엽 소록융 발간했;}. 총 49개엽종에 240여개의 한인염소영 단을 .. ,훗하여 앨 리의 한인타운, 엘리지역의 역사, 관광가이드, 각종 주 요천화벤호, 유오어 코너둥 을 수록한 동책자는 앨리지 역 내외의 각교회및 한인엽 ’ l 소를 흥해 우료애J부중이마. LA쓴 운화서적에서 배푸하 ------------ 고 있다. 연락은 (213 )386-잃66 윤미용혈개업 기념톡벌봉사싫시 윤 이용실 (잃33 J- W.8t h St, 대표 • 윤욱잔 )이 }! 근 개엽했다. 윤써는 8가의 영스이용살 에서 근우했였으며 이용해 수였 던 고객들에 게 _y_마 냐 윤 봉사률 위해 개엽했마고. 개엽기녕으로 퍼매년트25 블, 30불, 헤어컷 10블에각 각 봉사하고 있으니 많은한 인율의 이용율 바란다고- - (213)381-6661 한식집송학장신장개업 대표·깅동용써.톨환로스구이 및 각종생션요리 취급 한식전운옴식점 송학장β 840 S. Crenshaw BL, 대표 검동용)이 치근 신장개엽했 다. 동음식점운 폴판호즈구이 각종천골, 즉석우이, 각종«l 게, 냉연둥과 사시이흘 ” l 훗한 장어구이둥 각종 생선 요러률 휘급한마 • .. ,어, 와인둥 주츄도 취 급하는 동옹식청은 가족썩 훈위기도 조용하게 당소 할 수 있뉴 한국식 15∼20인용 DENTISTRY 지(빼)쳐파 734-1242/3 방 5 개률 갖추고 있으며, 음식정둬에 일윤 주사-"J-융 완 .. ,하고 있다. 영엽시간은 주7얼 오션 10시∼오후10시호 음식가격 도 저렴하마고. 연 락은 (213) 298-9258. 원다. 「아러랑」받은 도정 융이 높고 품철에서도 생씬 우수한 철호 풍급 과정에서 중간엽자롤 배제 라이합사 가 직갱 공급하묘호 가격연 에서도 저렴할 것이라고 한 i:.~. 지안 10여년간 빨시장윤 옐본계회 사율에 의해 옥갱 채왔는데 이언의 라이당 사 와 코에E사간91 -..1약 셰 켈 호 인해 옐시장91 판도가크 게 ~~냉 것으호 에 앙훤마. 라이 탕사뉴 5훨 .f. _-' '#-EI 「아 ti랑」쌀91 2파운드 싹러 생 융 각마켓흘흥해 배포 함 애정이껴 폼이어 25파운 드 짜 ιI. %파운드싸 i!I, 1α) 파운드짜러 관얘용융 얘월 3만포이상 공급함 에정이라 고 한마. 연락은 (2 13 )949--lll2 미네철공소사은대세일 대표·문현달써 깨업7주년맞아 20%활인봉사 이 네 철공소 (11627 S. Br- 인봉사하고 있으며 계속 않 oadway, 대표 • 운현알) 에 은 이용을 싸란냐고. 서는 개엽 7주년융 맞아 사 연락은 (213)418-0lfJl 은대셰일융 옐시하고 있다. 고급기술로 오든 주택 , 사 우실, 상정, 용제공장 둥의 도난방지및 이화률 철재 창 살운, 혈창운, 자바라운,스 크렌운, 철울타리둥을 각종 특수기계호 견고하고 신속 하게 책임세착한다 . 거 리불운하고 우료견석 , 수리 및 추운배수하며 , 각가 정의 일반썩인 사이즈 철씨 물들의 상당재고량을 확보, 즉시사용이 가능하게 배달 도해준마. 동철공소는 현재 20% 할 활리·부씨 H.H.지역 행운부동산 개업 하시엔마지역에 행운-암동 안 (2440 S. Hacienda Bl, # 131, 매표 한 ι| · 쑤)이 ..ti 근 개엽했마. 시만 4∼5년 정험을 바당으£. 주택및 ”1지네스의 얘 D~ 둥융 섹엄 있게 알선한다고. 연락은 (21:i )961-1626 끼 ” 1 ( 모드카폈!~ 확장이전 서|밀 예훌갱휘￥찌 카벌, 다엘도취둠 푸료챈잭둥셔빼스 보드카렛 (대표 • 깅 ~1 -~ ’-) 이 JI근 써장소 (151 N. We ste rn Ave)£ 확장이전하여 가벤, γ냐!셰일융 싱시하고 있냐. 〈동엽소뉴〉긍언 확장이션 과 함께 카뱃이 .91에£ /}엔 나일응몫 내 량으_.;,_ 확 k’- 하 여 다양한 풍적-으」i 고객뜰 l씨 용사한냐고. 전푼니까이너까 항상 고 객둘-알 위해 상당써 슈고있 으껴 우표켠석둥 애-~r~서 ”l스도 하고 있냐. 연꽉은 (2I:i )465- 7026 리스모빌센터개업 온타리오지역에서 온다 cl.<L시역에 t!j _ ":. _ y_ 벌씬 rj (90!"i S. Euclid Ave, 대i · 이 성출)/} J-1급 새염 했 i:+. 동수유소에 ~1 : :- J.I선〈!감 니 시스냉에 91한 챔 건 으_ ;;._ 얀건성”|흉 하고 있으’4 영 익l시까 월∼노 오선 8시 ∼ ---한 7시 (정 ”ll. 수7안 _ 9 _ 건 6시 ∼---후 10시 (새즈 만 u~ )이나. 이시역에 사간 한언 갑의 이용건- ”}안나고. 연꽉은 (714)9없-8272. I 굉;~-3~~~~8 T폐 i「 = ! 1 “ 감소했간디| 이니{한 강소에 인소」득 ..tJ.장이 !.;” |갚 유도 11.1111.11.1 도 불구 시얀해 농시깐에"' 하거| 랬이 껴 。|£인해 경 해 75% I~ 상어안 상l~. 1191 한성아/} 이쑤어 켈것 l공장가톨를 69. 4% 이라고 훈석 • • 산업생산고 흥가 3월중 공장가동욕이 69. 1 • GNP 3. 1 % 흥가 3월중 산엽생산고/} I. I %-룹 71혹. 작년 8월이후/} 1/4릎시 국민홍생산.i!.(G % 증까. 껑세젠운가블은껑 장 높은 ”|플플 냐아내고있 NP )까 :ti% 증/} . 정 11 .91 제회복의 징후i 훈석. 다. 복에 매한 정」L~. 붐석. 밴트럭장식전문 앓파밴개업 알파 써[ (4478 W. Pico Bl Bl, 매표 • 배백)이 시안 19 일 개엽했"~· 't종 엔l-'-' ‘~ -부.9~ .9 1 -V-장삭-얄 젠운」 ? - 」i ciH:- 동엽!.: ::- 샤종유영 l주택 시공율 감소 3월중 수택시공윤。l 2월 l미네훨공소내부전경 상표의 스 l ’| < ii오, 알만응온r 취급하껴 까의 샤 -1111~. 가셋 , ”}이년난둥 수많은 밴추-서 91 약셔| 샤 t!I읍 취급한냐.:.~. 냐낸간의 써L-"- •1 "'.!내장 사 경험옹 ”}당으-~~ :.t객깐 에꺼l 용샤한냐:1!.. '·' ·험도각l 급한 " ~: .... 연샤은 c 2n,9:vi-:mo l국민소독흥가 3월중 국띤소득퓨이 0.6 • 한화대 당러힘율 763.9 대 1 에 서해 9.2%가 강소.수댁 % 증까. 지안해 11월 ·| ·안 시아 f말 헨써 한화‘H말 - · 동수호깐 2월의 l백77 만5 샤장 높은 신장유융 -'•'-이」L ~ 1환--。 ! 76:t 9,~ l완 71혹, i 천동에서 l백61안l천동으Ji_ 있는데 경씨천운샤들은 궁 씬화iH 계속 하야. 싫뭘백펀옳펠훤] C-1 -i /.‘ o~ 긴1 --, -i *깨업기념으로 빼튿챙반을 무료로 드렵니다. ·구| 국 선 물 ·화 장 폼 ·각종 의약품 ※7DAYS OPEN (아훨 10시 ∼ 저녁 8시 ) (714) 537- 7111 8301 GARD메 GROVE BLVD., GARDEN GROVE, CA니F 92644 〈오렘지 카훈티 웨스턴마케트 엎〉 ( 18) 1983년 4월 27일 수 신여| UC리빼사이드 훌합루승 때학생캠프카운슬러 포집 싸짧 빼빼 뼈-懶빼뼈싸-… 씨찌뺨폐환깨 빼 렌經 째뺑마 빼 빼懶 뻐패 川-배챔삐 μ- … 우어 UT 시도까 뻐 하마&세얘니 ι- 톨껴 야웠 빼핸 η- 빼 ιW 빼빼-… 너없긴 우벤율마 빼 만냐빠않객캡 ·縣 수 는 밸 -없-趣빽싸버-” 껴벡알웰 Lm 샤 ι 써 W M 빼 ” ι ” F 앤 -흩 쐐가샘 행 뻐맨쐐 추번 휠핀 월-않삐 w- … · 닫해댐랑 R퍼 9u 매 뼈땐 우뽑기가뿔 존 빼화 패맨 ---협페밀핸-빼 요어이석사샤마시 만댁 너밸하까품내 썩 채펀 해 페 .」 -」 A 제재획 갱-… 어-- 고녀。 -L 。 rLr 릉 한힘 --사 요 a · 고을 파기존 부 써 ι, 홍영 ll 밟 L 뀔… hy 박 이야렌 - 싫젊있시 l 헬 봉용 수 바 a 캡씨 --싸김환 ” 。,. ” 쐐뿜짧쐐엠웹뺑뺑웹빼 뻐빼懶빡깨찌빵 뺀뺀멘빼 …-””다 많 써짧 썩웹웹빼없 댐 짧범빼째랩 쐐뺑햄퓨핸챔 … 나 멤원댐햄앤쐐앤핵샘 짧뼈뺀빼앞灣샌 뼈엔핸캡… -·」본 뀐 빼뼈 째섬맨셈페 빠 얹써챔팩빼요받땐힘 빼빼뺑 … 년쐐쐐마빼懶뺑뺑뷰챔 辦빼빼뼈뺀웹날 總뺑빼편 -뼈一 탤 핵 쐐페 ’쐐뱀했따總 빼 뺑빠쐐빼빠빼뺑합씨웹빼빼 … 뾰빼뺀빽뺑꽤받빼웹쐐마캔뺑爛뺑뺨뺑빽씬뺑땀싸때 …-패 K 끓 뺑뾰 뼈 멀은백 짧빨뺑써劉 뼈 채 폐빼센냄뺑 뱉 빽짧빡쐐爛 … …-소 소 ‘ 、 ·ιι ‘/시 7 혔혔 훨 l 률 웅웅 석 … 배 2 의인드지서우지 。 r C 기저학데낸회 에 자 …-} ∼& $확협냉$홉혔뽑녕 ll 벌져도 E 몇정뭇끊이애정 하척 . 밝때쩨쐐멘씨웹쐐라勳 챔뺏때빽짧빠않빼젤 써 …-혜”聽 ιY 는 철활斷 l 짧뺑웹£뺑셈썰납샘쐐뺀 팩빨 … 을 L r 까셰한뻐뚫행써츄 특 알 L 고 이딘쁨이낸 태 … -서끼 띄 뺑 혈떻똥- 빼-- 露뿔 l4 탤혜사어고 도서쩌 다주진 용앤 … 에서 K 고‘진 m 사배어준 의로 ’ 지로 E 올 들냐 |…-띄 짧훌農緊 를빼빼쩨 훌 ·l k 눈 서였 A 랴해 한기요 E 는 른끓 ” 께 m 했진 도 m 젠러개 회호 M 래새샘양빡싸 째 찌 …뉴 견 뿔 를많 활홉 펠활 뽑죄를 써이해있금힘댐 해 oτ 러요마캡 … 싸때웬씨땐써 cτ 쐐 mm 밴샘 ’」 T 써이암큰팬마 우빼싫 헤친 議헬홉營 ω 딴썩협쐐해 μ 릅요깨 H 까뺑싹댐 … 사출써짧까써시뾰협승뺑이과뼈써랬 햄 싼쐐샘쐐싸 김…짜에 1 』낸 .“ η 뼈 &i ·/ 냉 섯 . · 까썼 L r 앤 박 뚫셉뺑을씨꽤햄 ιr L … --- -’ llIl-- …닙-가 U 끄를 、 f .홉 씬 --- ·… 숭 훌--?---빼때뻐뻐--- 얼” 러。 -Lc …뜯 ιι 매 를- 、 ‘ 쌀 훌 빼 서 느 에게 수떤어 맏 도‘여 … 懶 .륙顆짧를를 빼爛 땐샘빽爛默關 됐 짧 L 풀〕 써요생뺨爛 짧뼈쐐 總 패빼 … 종 훨흩 ll!I 휘월챔뼈뤘￦뼈 l i ” 지에 딸 아 4 … 싸뭘 If 고 톰뻐 lll 삐 }i 있아하 냐아플 I 얻 있 그 n 대 … 쩨 ‘ ιf 꿇輔讓織 협빼 總떻따샘페 .빼 빼 .펠 l 를 빡얹태웰짧뻐램짧겼 빼 빼뼈 … 을 4 패織힘싫짧빼뭘 빼빼 까씨써뜸· … 헬 1 료 ι, 「γ ” ””??” 빼 l 싸뺑꺼퍼핸얘갚써싸 꿇 내 개댐 … 둥 r &醫빼 이 홈 잖·싸 회 i 시 매여 M … 대 “무 청 4 ‘ LC·ε 휠 較뿔 훌 • • 그 n 유 박 꼈서되 웰 g 곳요 l 헬 와 ” ” ι 깨 이맘 .매싸 h 꿰 M£ 에 ·tι “ 대를 … i· ‘ .,‘.‘ js ‘‘‘‘‘ , iii ‘ … 내 “r l 蘭蘭 떨꿇 戀텔 「 빼빼앓 샘 댐해랜 … 핍 과깨깨 앓패뺑 ·해쐐엠찮 배 나왜뼈쳐。 판양 뽑 쐐혐급 … 빠 풀률 뚫魔職를總뺀원 챔 찌 빠쐐 펴 싸쐐짧웹냐뺀쨌새 鋼 짧캡쾌땐 빠 웹뱉뺀뺀짧샘뺀 섣 웹해 편 장맏 Il --- 흙. 뿔 ·ll 난훔 P S -써 … 노”했의시해까학시냐팩 변 국데 j 내 웰도냐앨방것 뿔 을더한 … 측 I l--- 를.빼를톨 lll 지때빠 μ 마깎라고 … 릎 치。카。씌닙 L 。 π l ]’- 려 한 는 안쩌 。 t %t 냄앙고‘써이 - 점 월 … 「 τlll·-- 훨 爾멸 ---댄새에 환짧에 m 꾀 … 이신 L- ’ r-i 관냈 L- ’빼과 뻐 Lr 쐐따빠 뽑요샘써실썼판써따 앨 팬땀됐 … ---------’ 옐 F 펠 l ll·- 댄게 ι 맨,구에; … 니서지시파 ι 서 ” 셔 도 요어어학데서 회운마 · 댔 좋 … 빼 -----! - - (? lll 사하뻐 선에투 =r r … ” T 어 내 공치 n Aι 이 제 대요 도어 었 · 뉴 아은년빠겨다 률 --좋혀 … ------- 훌훌 r- --- 렐일 둥수 깐 n … 가시 U 헬 한전시 수 갯서요 l 헬 서어서었 수 있 박 왔않좋 소 것꿇니 l 수 서션 … A 『 lllllll·--- - --- …… 빼빼쐐總網縣빼 뼈뼈뼈 빼 懶 뺏뺀 爛뺀쨌總 쐐織쇄懶辦懶 빼빼網總總뺀뺑뺑짧 鋼網뺀 틱 쐐 회다 마출뼈쉰틴깅따찌퍼 ;C 한 에서 n2 인 … 쟁따캡샘 퍼 ιμ 뱀 뺨 싸 벤댐 .짜뼈 해챔탠표빼;맨짚단묘 째 훤 … 페 안회육이싸앤우기에고 )’퍼 W Z 「외 팬 의웹짧 … 안시 앤 에그 ι 있 프 박씨 『용 끼 n 매 깨 따 T xT 양시」 -- U 휩맨한과샘 m · 학끊- … nu 지생써사했%배서회애 m$ 이학아마씨 시 ’… 지까 μ 관세싸 이 바 ·외 」 냐마 씨 · ·뼈 호서고수 U 생인 h- 을세마 V 는 --과 깅 M 학애배재 스에대미씨 U 대 A 사대했 잉 jvh … 일다회료진 해시 자 에마 l 박 ∞자해바 C 와 L 학한한씬외니 I 박 징 … • 휘급를륙 :약품휴,도구류,기계류, 베콤류, 각종종이류, NINER (비닐백) ,기계수리및대여 ·기계대여 : *페인트스프레이기계 *카멧상루기계 (로타리·스팀) *확스기계 *특히 오헨지카운티에서 청소사업하시는 분틀의 많용 애용율 바합니다. *처음 청소사업을 시작하시는 분들의 위하여 14 년경험을 가진 Mr. 강이 직캡 안내 및 상당하여 드랩니다. /청소 Job 항시 OPEN *영업시간; 월∼금요일 7 :30/\M∼7PM, 토요일 8 :OO AM∼3 PM 난샤수총고둥학교 학생회 (회장 . .ll동훈)임원플은 지 안 19일 용풍식당 옐판에서 총영 샤판 JI장훈교육판파손 경수교육원항파 함께 자러 률 강이 하고 한인학생율의 클렵환동에 대한 운제를 갖 고 간당회흩 가졌마. ~륙펴.불넘~.!I륨을. (714) 636-5072/ 3 (8) (714) 963-7 4 78 (R) APOLLO J ANITORIAI」 SUPPLIES I 0254 WESTMINSTE AVE., GARDEN GROVE, CALIF. 92643 ι얘~-←}→쩡짧짧짧짧껑燦짧繼앓%% § 씨 業뻐한r。ve P laza 1983냄 41127밑 (수 ) 훌훨藝훌l (!이 _;z._옴 윤씨l ~- 니 " 추빼률을훗가하는 니트 셰어톨 만롤어 주마 시장에 판매하고 있는 대규모 니트 빼어 회사를 정영하는 한국 인이 있다. 며국내에서 굴지의 니트 휘l어회사로 풍허는 「oj스조 엔」니트워l어회사가 그 회사 호, 동사의 사장은 40 대의 천형썩인 한국여성 윤 주원. 윤써의 회사는 노스 ·헐 리웃에 위치하고 있으며 1 만7천 sq ft외 염챙난 규오 에 l빽30여영의 직원이 Kn itting, Crochet, Checking 의 세푸운으로 냐누어 일하 고 있다. 동회사에 고용판 종엽원 들의 안이상이 한안둘로 구 성되어 있는것은 특기 할만 한 사실로 윤씨 는 한인종엽 씬들이 않은 이유를 “안순 한 기능직이 아닌 재능이필 요한 이 쑤운에 한인율이뛰 어안 기술융 갖고 있기혜운’‘ 이라연서 자신의 어려웠던 미스 조앤 니트혜에회사여사장 탐방 고 있마. 유써 s>I 가쭉-은 5 년첸 사 엄판계£ 안냐서 성혼하게 미국내 롤XI의 편 공창 경명주 π 깐 냥 용 의 위 항 아 서 흩 아 ’혼 연 }-요 했 연 지 호 찌 냐 u 헥 멜 생 사 e 궁 와 우 는 현 싹 이 절 「 에 식 ’ r - 융 엔 세 앤 폐 μJ 에 캡 %얄 웹 - - 。 L-LT 3i jr ”“。 - 싸 κ 뼈 뼈 도 앤 h 셔 엔 니 밴 싸 도←씨 n ιιψ마쇄 W 흔 이 파 각 엽 정 느 한꾀 상 힌 데 켠 생 사 해 요 E 고 항 동 안 스 성 에 씨 보 아 게 시 O 웅 러 마 고 만 ir-- 깐 하 외 」스 시 반 ”앉 황 시 。 r 리 아 4 -쇄·깐 학 당 당 끼내 마 ---끄 E 빼 돼 없 팔 톨 고 바 샤메 뼈 은 내얻 기 를 이 해 Mn 까 빽 -- 냐 U 나 a 。 1 가 에 껴 냥시 냐」 ·A 슐 μψ-- ‘ 4 ·아 야 。 t 숭 L1 。 τ 에 흩- 노 } - ‘ 1 플 -간 려 - - ε1 써 사 냈‘옛 ·ι 에 뺀 순 내 *씨% 이 에 어 이 으 스 영 고 져 한 썩 로 협 이 새 국 j 이 L 「 는 록 n 싸” ,Un 셔 7 용 한 빠 는 이 ι% 마 한 μμ 뼈 는 μ 。 L 오 플 지 맨 층 이--비,。 t 해 현 고 서 각 나 O 라 에 서 d 혼 이 싸 갱 울 것 A ‘ 갱 는 냉 멘 。 t J 까 - -/h ” ‘영 융 래 。 의 lι 오 마 연 K 도 댔 나 b ? A 신 각 져 자 씨。 여옐종쑤흘 당연 지사호 교 육방운 윤에는 J-1선융 마해 남펀융 간호했마. 모든것에 자유의 냐라라는 이유로 우 려의 미풍양속(여l의엉철 ,운 화) 둥융 도 .91시하고 있마 ’ 10년천 가내풍업으료 시작예, 펴I훨으로 예기업이륙한 융주현여사 @릎추원씨 (오를흑 를)와 힘인흥업뭘를 한 한인종엽원율을 자상하 윤써 는 65년도에 이국으로 유학융 오게펀다. 당시안 해도 LA에는 한 인둘이 않지 않았고 있먼사 랑율이래야 유학생들 수싱 영뿐이라 공부와 생계에 ~~ 뤘언 그률은 거의 만날기회 들이 없었안마. 옐혈안신여 성의 옴으로 유학온 융«I는 당장 역고살걸이 악연 하여 일자리률 구한것이 니트 외l 어용장 일이었마고 한냐. _ t,1_다 더 좋은 교육 환경 속 에서 공부하기률 원해 유학 을 온 윤·!호서 생계에 밀 려 공부률포기할수는 없 었마. 윤써의 생활은 쉴 틈 이 없이 꽉 쩌여졌마. 아칭 숙하지 뭇한 이꿋에서 부모 형쳐l률 그러여 .91효워 하던 윤써 는 일본인 2세 건축가 흘 만나 사랑에 바지게되었 다. 당시에 어려운 사정 에 서 ~1흑 말은 마르냐 앨굴 과 생각이 "'슷했던 동양계 챙 년과의 켈혼은 샤연스라 운 귀결이었다. 절혼한지 l년후 아플 데 이 잇군올 낳고 얼마 안있어 서 냥현이 신장영흘 앓꺼l되 었마. 불과 l년여의 합았던 행복융 끝으」£ 윤 ... , 으| 고생 윤 마시 시작댔마. 이벤의 고생은 혼자 있올해 의 고생 보마 더 심하게 윤에의 싱 신에 와 닿았냐. 고 지석하며, 우리의 자4 안 환경운 엇혀져서는 안되 회의롤 느’낄 정도호 싸철한 여 잊어서도 안펀다고 수장 썩도 있었마. 그러냐 한다. 의 아율을 위해서는 모든것 ; 어련시컬 어어나가 애일 을 극복해야 한다고 다짐했 . 새액 정화수흉 떼놓고 어렌 다. 윤에의 냥펀은 쑤인의 이 까식융의 장래괄 위해 시훤 하던 오슴이 눈에 선하마예 게 도와주고 있단마. 연간 수백얀불어치의 제 풍융 휘급하는 여사장 윤써 는 서울호박이로 한학자로 영성융 옐쳤던 윤회우 선생 의 아들 융보영써의 4 낭2 녀중 장녀로 태어났다. 영격한 션에가정에서 대 어안 윤써는 어렬해부터 에 의엄철을 중요하게 배워 왔 으여 여성으로서 갖추어야 할 인격율 어머니로부터 자 연스렵게 풀려받았다. 윤 -\(I의 가정윤 ~1교석 풍 족한 생활올 해왔으냐 6. 25 사뻗중 아어지가 세상을 떼 난뒤 가세가 기울기 시작했 떻듯 애풋하고 지극한 정성 ; 이라한 것갈이 현찌까지의 에도 불우하고 7년 반 이라 한국을 이어온 액이라고 설 는 긴 영고끝에 -','-한결새엑 영한나- - (그간 옥설한 ''I」삼녁신사였 윤 "-I 븐 6 낚얘중 4년매샤 나)에 숭겼냐. 이 앙에 왔 1」디l ?r"I와 ’f안 휴사샤 펜 유·| :-: 슴 .>i f발 동생 운양성 (엔시니어·서 -용 거풍이 없었마, 상시우|써서 공매졸) , 윤용성(엔시니어 · 옐싱히 일썼냐. 그까 산간 UCLA PhD.수까원)에와여 이 집에서 만든 니lζ쉐어들 동생이 있나. 올 팔아 t,t_ /I 시작했나. 이 아플이 공부뿐아니라 。ii· 예용 윤 "-I익 씨능파 성설성 서|능에도 과l어냐냐며 사 랑 응 인정한 한 자본까/} 동 을 아끼시 않:-- ?r -1<l -:-- 애 _;f-_기 이띤생활을 생각하여 다. 이해에 기울어 가는 가 에 니트웨어 공장에 출근하 ·이애쯤 윤 -1<1 -:"'- ~1 ’ -에 익 익1옴 청했나. 사임은 서유,. -:. 이만온 한익! :÷어l 꺼| “ f 혹허 한인 종엽원율에게 .3-] 세를 윤씨의 두 오빠가 떼 여 저녁에 퇴근하연 곧 베 숙해져 니프워|어의 디샤이 -?-니 순;f. -~-계 성장했마. 감하시말」[ 샤근샤픈 L‘}셰 선융 마해 대하고 있단마. 맡아 생계는 물론 동생들의 스률 타고 UCLA로 강의를 너로 승격(?)냈마. 수위의 연마쥬l 동엽사도쑤터 사 석으£ 계획 -?.- 싣앵씨。| 한 마를 직엽과 달라 어.느정도 교육까지 시켜야만 했마. 들으러 가고 강의가 끝난둬 인정을 방게펀 윤써는 샤운 엽션셔l률 인수하게 되었냐. 기술수춘으도도 좋은 보수 윤 -\(I는 당시률 효|상하며 파김치가 되도흑 지친 옴을 드 아E 인스터튜에 장학생 듀l 늦게 발견펀 그으l 써능은 훌 땅을수 있는 동직엽윤한 “오빠율이 너우냐 고생을않 이끌고 아파트호 을아와 장 £로 공쑤흘 하는 한펀, 3] 니 -''-헤어의 니사인, 끼l각등 인들에게 권할만 하마고 덧 이 했마”역 강사와 함께 칭 자리에 율어야 하는 고당픈 카르도 니프회사에 디자이 에 유감없이 발우|되었나. 붙인마. 찬을 아끼지 않는마. 하루흘 얘일매일 반복 해야 너호 일자러플 갖고 있었。 싱년천 가내공엄정도£시 - ] 』 •ti풍_p_ 써사관u~하」L 있냐. 현재 동회사에서는 한맏 오빠들의 윗빠지로 대 안 했마· 며 그러한 중에도 UCLA에 작한 윤애의 사염세 -,- T녕 격혀진화까 (213) 768-혀71 렉 ,l,섰,휠.!.펴션.,옆! .. 프겼”.,.발,센랙,퍼 8 :30 DFAMILY FEUD-게입쇼 낫선시나이가 정셰리프의 유 8 ‘30 --。NE DAY AT A TIME-코 (Steve Martin. Billy T。m- gLAVERNE 6. SHIRLEY 6. gLAVERNE 6. SH’ALEY 6. 형잉것처험 혜서 힘마-11-11 지 BFO。T IN THE 。。。R 메디극 lin.~ I c。-코빼디극 c。MPANY-국메디극 배힘다) DFAMILY T’ES mM•A•S•H-코에디극 CJIN SEARCH 。F-사건의 혹 •ALICE-쿄빼디극 •EYE 。N L .A- TV 때가진 •THAT’S INCREDIBLE- • mLIE DETCH。R 쩍 •H。USE CALLS 수샤혜소개 @함국방훌 m.JEFFERSONS-코애디극 / 7 :。。 •WKRP IN CINCINNATI -표 • trtr GETTING STRAIGHT 10:00 lllMARY HARTMAN, MARY BB.NEWS 빼디국 -영피 1970 ( Elli,。TT G。ULD 9 :00 llCAGNEY 6. LACEY - 여성 HARTMAN -코때디극 .얘APPY DAYS AGAIN - 표 •TIC TAC DOUGH-재입쇼 CANDICE BERGAN추염.힘 BM•A•S•H-코빼디극 경활극 빼디국 U야앙국망훌-연속극 째대궁잉이 6냄앙빼 굳.무톨 D " V’ (재2¥)-명화 ••• 빼NEWS ” :30 --。AP-코빼디국 마치고 대m에 .교하나 월은 •LEGS-명회 (Gwen Verdor、 II TRAPPER J。HN . M .D-의 •TH IEE’S c。MllANY-쿄 8 :00 이를의 톨틀에 가당힘다) J。hn Herd추염, 셰명의 여성 10:30 료국 •.JOKER'S WILD-게일쇼 BARCHIE BUNKER'S PLA- •PM MAGAZINE-TV때가진 이 애.빼서 가장 씨시힘 여 m’ NEWS UT。N’GHT SH。w-지니카 CE-코때디극 maL。。。 FEUD (찌 I 후) -영회 성으로 를를|기 위예 정쟁과곁 슨대딩쇼 .‘ 7 :30 톨LOVE , SIDNEY 1983 (R。bert Blake. c。t- 은 치엄힘 얼정를 얻린다| BABC NEWS NIGHTLINE B2 ON THE T。WN-TV때가 •HIGH PLAINS DRIFTER - ter Smith, Danny Aiell후연. --’에•A•S•H-코메디극 11 :00 IJY。u ASKED FOR IT-국제 진 서.영화 I 973 (Clint Eastw。 져12•• 다를추얘 방명) fJDBNEWS 진풍경소개 .。。d , Verna Bl。。m후염, 함 9 :30 gSATURDAY NIGHT - 쇼 < 21페이지계속/ r-·- 글 추 의 리 스 팅---------- I *상 가 검 를 • 3 STORE+S U · ···· ·························· ················· 26얀 I I I ·아 파 를 ~ • 4 u: 호헨스, 주언상기 .:ii껴----------- -- ---------------- - 33만 I •a u: 카타리냐 한인지역 ---- --------------- --------- -------- 26얀 : ~ 16U: 지용, 롤러잉 써 갯 ------------------------------------ 55만 I • 18U: W. 할리우드지역 ----- ------ -------------- - ------------- 57얀 ii • 12U: 최고급시설, 육스포드 15년----…------ ----------- 62만 ~ • 17U : 후랭롤련, 수영장 14년 ....... ..................... 79만 I . ZOU: 후행롤런· 수영장, %낸-- ---- · ·· · ···· · ·· ·· ····· ·····89만 I • 24U: 효스옐 리즈 천부 2 BR·············· · ·· ··· -··········· ·137만 l • 32U: 혜스트오어랜드 한인지역---- --------------- ······· 125안 • 잉굴우드중싱가 2 충건풀---------------…------- .......... 26만 • 4 STORES+Iou ...................... ........ .......... ... . 35얀 • 선씻+알바라도 철율갱 건올---------------------- ----- --- 36만 • 융령팩 한인타운, 년수입 5 안 1 천、-- ------------------- - 46만 • 힐호즈와 라브레아-------- ------------ ------------- ........... 43만 • 사핑 씬타 배몽트근처 ·····--........... ... ....... :·· ·· ........ 76만 • 사핑 씬타 놓얀다·-------- - --------------- --- ---- ............... 170만 • 사핑 씬타 쩨스댄---------------… .......... .................... 170얀 • 8 가와 셰스댄 한쑤학건물- ------------- -------- ---- ------- 220얀 나”」l 당?-한냐. 「장담은 - ,t-낯」이 라 ::- 성 석한 대3ι-‘’. 성영하: - ←L으l .91 ·~ 뉴 정-해 -ι 15%의 성 상 파 함셰 수객얀울에 난하:-- ψ 파 짧椰 뼈 R ---동 터 &L “빼 빼 l싶핑센터·상가건물 l아파트 빌딩 l풍부한 리스팅 확보 • 컴후터에 의한 정확한 투자분석 • 공정한 거래 • 심속한 써비스 ‘--를상.자압내 필프협은 무료를정하오니 염학후십시요. 김덕규/박필규 줄 (213) 660-8976 1932 HILL배RST AVE. , LA, CA. 90027 .빼 [ 찮씩i 보‘tiu'A~· , ,,:J 캔 i펴OYAL·OU다ON·WED-G과ooo:칙빼혐· ! ' (OLYMPIC/똥RRAN。) 487-794-2 ! ‘ ________________ ... 5월 1 일∼5월7일 정충혁 (213) 384-9195 띠|후역*입II.II이사) 1983념 4뭘 27일 (수 l ·급 ·를 . St혀·시1 (.거i!I ’임지 ·시 • • ---이 &111.q.z1도 . , ·각를 패. 뭘 줄를 •• 를가찍으I .샤구밑.- (213) 48。-。391 987 S. VermontAve., #G. LA. 蘭훨)I園랫〕|圍뚫〉 l圍탤〉|圍꿇흘) l團꿇〉 융 불수 있는 찬스외시간이 셰요. 상대방외 잉장윤 생 각 품이 있음율 잊지마시고 한 하는 아용외 마덕융 동엽 ,후씬자 출현,데이프둥 圍選〕|圍꿇〉 l짧짧〕 l훨 爛〕I團책〕 l훨 꿇〉 at용속에 어두웠 언 공심 과 고안율 옐쳐 l에리고 행복 과 기홈파 _y_닦융 만드뉴순 간에 들어서고 있어요.애인 계 _y_다 더 썩극씩인 까셰 로 엄하고 동료냐 션배!E뉴 인쩌에까지 거래판계 개션 융 위해 .1-] 새한의 노셔융 7 1 율이세요. 여행,개엽, 사엄 확장, 계약, 거씨션 확-'•'- · 직 장구엽, 집단장, 샤캠,약혼, ‘ 데이E둥 샤능 어폐훈 고”l 에서 풍려냐 행복-윤 맛ι뉴 시 7], 흉얼 5월3, 6,7띨 오든일에 자안갖」L I” ” 하셰요. 냐대한 생한배도-흘 책임과 -'~-항폴 갖찬 쩍극격 인 샤세£. 바꾸어 냐까세요 참챙 -쩍-은 어 려웃파 수얀올 겪은사얀이 옴 u J하고 /}힐 수 있옴을 잊시아시고 너욱 노넥칸 기울。l세요. 여챙, 새 엽 , 이 사, 씬하뉴 울풍극L엽, ---대 ,추대,수업증샤, 져l약, 샤핍둥이 /}능한 수여 장새 위한 가쪽으| 단함,또뉴 새 ,샤 로훈 계획이 요구되뉴 시"' 까촉의 건강셰프가 펄요한 주. 흉얼 5휠 1. :~얼 [~언판계도 북상한 얼 생 기 기 쉬우니 운쳐l 삼,., 알고 참는 인내 기울이셰요.짜일 하게 기반융 아져 않은사랑 거날수 있는 주깐.모든계획 과 정신은 육찌썩 건강이샤 능한 상애얀이 성사펄수 있 용융 잊지아세요. 출장, 약 혼,얘얘, 계약,추대,배웅, 집 얀장, 사량찌l드t, 건강찌I-"'-· 까-능한 수간이 껴 불필요한 이성교세에 눈을 를 i!}지 마 세요. 흉일은 5월6 . 7일 」’}셔플 서울삼아 ·~£.운 아옴/}짐으};,_ 출발하세요. 하삼은 구설수와 시”l샤 일 성올 앙 .. ,뉴 얼이 종종 있 으니 #|말 cl시 않도흑- -|혜 발~1하새요.추운 ~t "'와 ”| 싸강의 역 껑융 딩그~J. ”’.이 싹은 "'어냐듯이 낭신의 운 세도- 암 .It 효l’앙산 ‘~ -응이상 아오고 있유니나.행욕한 삶 이 ‘연애플 맺융안이 ‘설시않 았어」ft. 출장, 연분, 쳐장구업 얘얘,이션,승진, ‘}컵 ,계약 둥이 샤능한 수. 흉얼 :i.1 소중한일률 그르치지않도 혹 자신9} 잉우에 얀첸율7] 하세요. 이혼자는 이앙씩인 상대얀냐 정져운 시간율 갖 고 기혼까도 새색시쳐협 옛 추억융 더듬으며 출거운 시 간 가질수 있는 주깐. 상대 방의 켈항융 핫~려 애쓰지 알고 장갱울 핫는데 노력하 여 칭찬융 아끼지 마세요. 여행,소식,안낚,배웅,이사, 수업증가,우자둥이 가능한 주여 건강도 :91 욕-'~-이는 시 기. 흉얼 5월 5일 오든얼왈 성실과 정직 _ o_ };__ 임하세요. ,,,혼사에씨뉴 아유에 .'-:.뉴 앙대까/} 출현 하고 시흔아에게도 즐꺼운 데이'-.-다 /}켈수 있어요. 찰 둥과 !’|웅속여| 셔해있던 일 둡이 낭신의 진알칸 알고-양 눈 늑듯이 혐조와 사항으‘i 벤하-간 시 /| . 오래도혹- ;’ 진하던 일둡이 순탄하거l 신 챙되고 정셔파 시간폴 황금 셔렴 한용할수 있는 ‘매입니 아. 새얘.이사,출장.소 "'l. 원하얀 -올풍 구업둥이 샤능 한 수, 흉얼 5월2, 3얼 새로운 벌에 도첸이냐 계 획융 생천에 옳걸수 있는예 요니 그에대한 첸운씩인 상 당자91 3느언 참고하셰ll.오 든일융 ”! 멜-만마는 공개 색 인 앙대에 서 진행하는 것이 흔역이 필수 있는 때엽니마. 얘얘,출장,집안장,사킴둥이 가능 "1-r엽 , 샤구장얀, 상럽 장안둥이 가능한 주. 차사고 도안샤고에 주의 기울。|고 푼안휴에 각옐한 신정융 써 야함. 흉일;은 5월 I, 5얼 상대앙의 ‘아뜻한 지씬싸 우I-!슨의 알폴 듣고 용기 /}념 시간 수. 율앵파 행운으| 갈 립걸에서 이옐의 시간이 핫 아요고 있어요. 악혔띤얼윤 이 하냐늠썩 품애냐고 쓸데 없 -: -- ·-해 9}- 시”|/} 끝냐; -:--/1에요. 사랑은 g_든 허 ~- .4 -"I갚 ‘J 간나{; 성 경말츄 을 잇시알고 앙대에게 진실 한 사 i상 어I-'.'- •ti요. 출장, I~ 엽, 원짜뉴 윷풍구업 , 배웅-, -←애,이사, A;사둥이 가능한 수. 흉일은 5월2 , 3얼 기애가 크연 롤수륙 그에 대한 생앙도 크듯이 냥에게 외지하거냐 멜지 아세요. 가 흑파 .1-}매한외 상 .9J와 협조 가 있어야할 시기엄융 잊 지맡고 근연.인내,협조 이 세가지톨 금주외 지챔으~ 상으세요. 여맹, 사킴, 개엽, 얘얘, 숭낀, 켜장쿠업, 사우엽 성 안장둥이 가능한 수. 가혹 외 건강 ElJ스프,까향셰크가 멜요한 예. 이세앙 그누구도 당신의 훈영융 [~ 신하지 않 악혔 던 긍천유흥이 11--., 한때이니 확고한 마용 가짐 으호 모든얼용 처리하세요. 연얘, 경혼,동엽둥 다인파9J 판겨|샤 순조감거l 신챙 펠수 있 ;; 수간이 니 선시한 사Afl ‘ξ -뜰업 하세JL 또한 ·~ _;c_ 운 확장이냐 석상이첸도 /} 능하고 정냉엽알,!써애 성염 등이 수어서뉴 수가껴 이성 판셰도 상 uJ꽃 사랑이 당스 ‘a게 ,,.ij여냐;- 앵북9J 수잉. 건강판 cl에 J-1 션플. 다 하세 요. 흉일5월4,5일 MINA WELDING & IRON WORK 달 대표: 문 현 ·저회가 설치해 드리거나 또는 본인이 직정 설치할 수 있융나 다. n; ‘·;-깐· •WINDOW GUARDS ·거리불문 무료견적, 수랴, 주문배수합니다. ·아름당게 가공펀 철제품 등 여러분의 필요에 따른 여러가지 색깔과 다양한 디자인올 갖추고 있으며 생플과 카다록을 보 시고 작업후에 후회 않으시기를 알려드렵니다. (칼라는 26 개 중 카다록을 보시고 선택하십시요) 주폼풀륙 : 스크련문, 철문, 철대문, 창살, 철울타리, 전기 /자 동문, 슐라이영문, 베첸다, 계단, ‘자바라, 비상구 둥, 또 저장 용 탱크, 트럭, 각종 차량륨을 설치 용첩해 드렵나다. • F。LDING GATES .도연만 었으연 철일이라연 모두 자신있융니다. *소얘엽자에게는 시판값 절반으로 드라며 부착방뱅을 알려주며 부속풍을 그냥드럽니다. *크레딛카드 (M/C, V/C )도 받으며 Term올 드립나다 • • 교포 최대의 시설완비와 29 ,000S/F의 넬은 공장에서 6 년간 외국손념과 컨추랙터를 상대하여 오며 특히 Copper .2l- Hard ware에 울견율 냥풍하여 외국손념에게 높은 칭송과 신엄을발 아왔음. • FIRE ESCAPE WIND。ws FREE ESTIMATE (213) 418-0053/ 0054 ”627 S. BROADWAY, L.A., CA. 90061 뼈 빼 W 메 얀 훤 따 t· 」 빼 • FENCING ‘ 織輔# > --- -----‘--- - --- n ’‘’”””’ , . . - ,.;;..my · • GATE ~ . . ~ . ~ - ‘ ~ ‘ - - ” ‘·ι --........_....,. ‘ - •STEP RAILING • MESH WINDOW GUARD OR D。。R … 빼뻐…맴 … M 했 …… 빼빼 1 …· M …바 …. ”훨…… 젠를를… “ *강호상타아나식를뭘 (Ranch。 Santa Ana B。tanical Garden) 란과; 산타아냐 식울원은 1500 N. College Ave., Cla re mo’”에 있으며 천화는 (7 14) 626-3922이 마. 이식물씬의 기원은 「수잔 냐 벅스”l 부-라이 안트」 가 그녀의 아어지를 추모하/] 위해 오랜세월 정성둘여 가 꾸든 개인 화원을 카운터에 기증함으호 유래가 생긴 곳 이마. 이곳 식울학자로 형생을 바친 러렌즈 박사에 의하연 한장소에서 오듣 천연 식물 을 폴 수 있는 곳은 여기분 이라는 설영이마. £.부터 시작펀 휴식파 사씩 c:j샤 상듣 22새외 망이있는 이곳에서 피는꽃은 l월 의 천씬을 꾸 oJ기 시착하였 집에뉴 데스.칸소 갱드 회원 」휴터 6월까지 피는데 4월 던 것이 오늘에 이르는 460 율이 그런 ::L띤폴 션시하고 이 그절정기에 달한다. 에이커에 말하는 거대한 동 있다. 6천에이커에 달하뉴 방 백냐우 숲을 이루게 펀것이 주소 간 1418 Dcscanso Bl 대한 천연식울원에는 130여 La Canada이여 션화벤호는 종의 새들이 해풍융 따라날 이 꿋쐐l는 10만그부의 얀 (213) 790-5571 이 마. 으며 만말한 꽃밭에는 수않 말한 동액냐우율 융수 있으 윤 종류의 냐에둘이 가득한 여 5에이커에 장uj원이 따 *SHERMAN GARDEN 것이 일품。|마, £. 있어 고애 이성E 시대 로 -부터 작금에 이르기까지 씬마아고 웃aj 서에 있뉴 장이의 뻔첸과 그과정올 。 l 사얀 샤든은 "I에라 네바마 *더|스칸소 가든 (De scans。 끗 장이원에서 폴수 있마. 국렵공원에 있뉴 셔l네안 사 Garden) 찬란한 색의 오리와 울오 만 추랴의 이릎솔 따서 서 데스칸소라는 말의 뭇은 리들이 한가허 헤엄치여 。l 얀 가듣이라고 영영했마.'if- 휴식이라는 말인데, 1937년 률지겨쏠수 있듀 션앙에에 오냐 종퓨£간 작은 2에이 로스엔겔스신운으| 사주였던 는 수않은 애율이 자연의욕 서 밖에는 안되뉴 까듣。 l:tl 앤쳐l스터 바다가 165에이커 - 에사물처럼 냐르며 추인 ”} 뉴 하냐 850여종에 당하뉴 “““ “ 6 :30 7 : 30 D R R RR THE MALTESE DLAVERNE 6. SHIRLEY 6. 92 。N THE TOWN-TV며Pf F~LC。N-미스헤리명회 194 c。-코메디극 진 I (Humphrey B。gart , Mary mA니CE-연욱극 GFAMILY FEUD-게임쇼 Ast。r후염‘ 상인괴 사힘를를 II LAVERNE 6. SH’RLEY 6. 러씬 미스헤리영화l c。-국때디극 8HAPpY DAYS-코빼디극 8EYE ON LA-TV며|가진 • ** WHEN EVERYDAY 7 :00 ’ GH。USE CALLS WAS THE FOURTH OF llD8NEWS mWKRP IN CINCINNATI -코 .JULY-영회 1978 (Dean DHAPPY DAYS AGAIN-코 때디극 J。nes , L。u ise S。re l쭈염. 메디극 lllTIC TAC D。UGH-게임쇼 ’937념 코네티컷트 힘흩럭의 •s。AP-코메디극 현여기께 후인이 피샅되자 엉 18THREE’S c。MPANY-쿄 8 :。。 뭉휠 시내가 g피. 믿게 됨 메디극 BWALT DISNEY 다) 111.J。KER’S WILD - 재일쇼 U THE A TEAM-모힐를 mPM MAGAZINE-TV빼가진 L.A.부근 유명식물원소개 96 mRREMPER。R 。F THE N。RTH p。LE-영회 1973 (Lee Marvin, Ernest B。rg. nine후염) lllSANF。RD 6. s。N-코에디 ;그 「 12:00 MID. •ENTERTA’ NMENT TO NIGHT 8THE LAST WORD •**AL。NG CAME A SPI DER-영회 197。 (Ed Nelsen Suzanne Pleshette후염. 낭 R이 사고로 흑자 아내가 자 신의 길를 마를의 상처l 김 수하고 징삐를 파혜힘다) 18L。VE AMERICAN STYLE -쿄빼디극 I 화요일 5월 3일. 5 :00PM -·NEWS •LITTLE ”。USE 。” T ” E PRAIRIE-염흑국 8WHITE SHAD。. 89AADY8U”CH-코빼디극 88EWCTEHEO-국빼디국 5 :30 8.JEFFERS。NS-쿄빼디극 8 :00 B8aNEWS •HAPPY DAYS AGAIN-쿄 예디극 •EIGHT IS EN。UGH-쿄빼 디극 •THREE'S c。MPANY-코 빼디극 18HA~ιII FIVE-。-수샤극 ’신부드레스훌택시도 ’뼈당사진훌비데오 !'팀꽃훌케엌 •30%비용절감휴 l가주워l딩센E~ 384-6448, 739-8792 (방) - 61 I S. WESTERN AVE., CA. 90005 파1'1• 후탱크샌더스 싫넓꿇잖 률스모빌 (213)933-9411 (주7일영업) 9.9% 후톨크앤더스 -ιD빼DBL틸| 여러훈률 효대합니다. 자동차 구업온 직 갱 덜러에 요셔 셔 년도. '.\I‘ >DEL. 액·. 융혼, 써-비스보장 둥율 파언 하시고 만족하시연 FLEET강으료 가져가시는 껏이 중요함니다. 1, 82. 83년도 씨차, DE:\10착, 중고차판에 2. 철져한 써 - •1스 보장 3. 져혐한 은.이~• . ~·용차보앵알선 4. 자흥싸 LEASE 취급 문의는 : FLEET담당 • 악 문 혁 l..200 s. 냐 BR댈 AVE. 냐· 대.90036 1983년 4월 27일 l수 , ~I꺼사 불이 사한나 1 갱에 서는 가。l --얀한 .i:-이나. 수소::- 2624 E. Coasl I lighway Corona Del Mar. (714 ) 67:i-2261이 냐. 씬이 있{ ·디| 하냐 {-s. 학’」ι육 학 .-션에 서 i-욕 a:J ιl 8에 이거에 낸6H~ 내시에 3당)() 여종으| 사움이 있냐. 이 J..'은 1929년 U.C.L. A. 캠피스/} 생야되연서 생 -융 학용 연쭈。}시 우|하여 시작 !{I 것이4 시 암은 얼’t!:에세 공새되」L 있냐. !L 하냐{; 감은 U.C . L.A.에있뉴 앨 정씬이다. 이꿋의 끽-징이라연 선웅 셔인 연온 양식 ~1 아{I으~ '.t에 풍정 싼 ’「 1J 1ι나뉴 얼 본용의 푼우 l 시 즙 -:tel 뉴더l 니 수서한 갖이 l껴 정운 니 &}?·스 구;;-냐ιI , 시씬 강-。 ι 장사하 , ,_ 인온석-유91 석 색 만생으-‘’- 수 강은 걱-01한 정원이나. 、 위 샤 는 10619 Bcllal{io Hd Belair이냐. 시끔까시 소개톡l -ν-는 아 원은 엔씨냐 업장이 /}늠하 ’네 경우에 I아야서는 약깐91 업장.1:.J;} 징수한냐. 〈낼자는 여행가 오는가 (2) *샌디아고 빙딩 식를훨 (Sandieg。 B。tanical B ui’ ding) 씬 c:j아고 시내 중심 -','-에 "ti!I삽 .:i!. 있뉴 유영한 공왼 발-·~-아싹얀에 있 :~ 멜 닝 화 원으」i 아원의 크 11 : ~ 성이 1)- 225.:Jl -' - 넓이 샤 56피 l _ 높이 샤 60.!ll'ζ인내 낚/}수 에서는 유알한 실내 화씬이 시긍으£샤더 80여년션에 세우l겼으여 이속에뉴 딩)()여 종으| 샤종 식울을이 ~1-라고 있으껴 씬 cl애고/} 사항하 는 유일의 실 l» 삭-날원이아 •U.C.L.A. 석율원 U .C . L.A.에뉴 누개의 화 lllRR THE PRISONER OF SEC。ND AVENUE-영화 | 974 (.Jack Lemm。n . Anne Bancr。ft후연 l Gil함국방솥 th。ny H。pk ins . Les’ ey-Am D。wn쭈염l DREMINGT。N STEELE -여 성?사극 ’ DTHREE 'S c。MPANY 코때 디극 mM•A•S•H-코메디극 @한국방융 9 :30 D9 T05 mM • A •S•H 쿄에디극 Gil함국방훌 8 :30 DLAVERNE AND SHIRLEY -코메디극 ‘ILIE DETECT。R @한국방훌 9 :00 II*** HUNCHBACK 。F N。TRE DAME-영희 (An <2 3 패이지계속 -#어버이 날 특별효도관광./ *5월4일 마감 (선착순20명 ) *경플 및 특벌쇼프로 및 입체영화 *3박 4암코스 그랜드캐녕 ·자이엄캐념·브라이스 캐녕 ·후버댐·서부민속혼 ·라스베 가스 ~ 훌.획잉 뭘 당.를를 를영 • (213) 739-84여 (24시간) 739- 8406 온천요금 일반 : $ 5 %빼|상 ; $4 힘국알 (714 ) 636- 2412, 김철효 (9-Spm ) 고급어련이옷전문접 A A--L l ·” FL 옆 ·o w 개 F ‘ T 오 -꺼 폐 ”‘삐 W 봐 ·v 탠 너 Aa ‘ v 코- 종 선 많 ”이 8 jl풍 한맘성션피효|에셔 세 -양으~-시 시i 선of 냐r~P- 우고, .;HI 선혹까시 당냥했 . .;.. 와낀·| 쭈멜SI어야 한냐} 으여, IJ_아켈지앙에뉴 A라 」L렌연에시 」불애 이 서엄 켠에 있{; 성 철교용| /} -”-~~ 성 껑교회 팔신의 육사’솥이 힐씬 수띤교JI품 설랩하고, 세운」iLJI (획-옐한 」il안에 소 재정융 암낭하고 있마.@동 속51시 아니한)깔폴 총앙라 양선교회외 선교시에 세위 해 온나연 01수내의 성갤교 는 “동양선교회”.9~ 연락융 함 수 있냐. 한국에 시 요한 진 현시 교JI플(이| ;,대얀과 JI 간 수뼈에 이흩 것이다. 해 A아가 1910년 동양션교 워|슬'"신학용 션공한 학자 옐본, 흉흉, 인도이l시아,A :L러냐 완건 ol 성첼 교회호 회에서 흔 ·£마스북사흘 한 £서{; 감 i!)교!}-마도 오&| 라켈, 프랑스 응)£ 구성되 옥릭j되고 이주에시 구성하 국강녹으노 엄 영하여 파송 려 성 경교의소종낚박사롤섯 었마. 성 션교얀에 가엽한 피JI 하였나. 이쟁게해시 오끌.9l 손 품고 있으여 ,워|슬 <ll신학 그중에뉴 성정교Jlch':-이 은 40여교회에 。 I.:'...고 있요 성견교강|는 동양션교회와손 에 매한 연구도 성절교의서 릎을 칙캡 -울이시 는 않았으 !예 , :L풍에는 자셰 끼l풍융 -알 상고 장족의 발전융 거 울신학대학융 중심으호 샤 냐, 내 연씩으로손 성 결교JI 소유하고 "'약썩으_;,_ 성장 읍해 왔아. 장 한발o l 천개되고 있음윤 의 교역자품파 신사율이 추 발전해 냐/}뉴 』!JI갈이 않 셔옴으l 북응션도관은 교 이 있아. 호1£서까 아니라 단순 ol 복 -‘ . .....-...._ L.A.지역에 뉴 현새 12새 유-웅 전하는 전도 가판으보 -r-" ---- ....,:,‘ -, .,-·,. 교회 까 있고, : L 교JI픔은 픔s魔鍵찮 ~~ 펀 JJ! 필J ~;~;:~;~~헐;~:: 은 전도£ 복음올 전하고결 ...._.... 유니온성갤교호| (이정근 옥 사명응 깨양고, 1901년에얻 심사플올 나흔 교단의 교회 사), 셰일성갤교*| (장중옐 옴으호 얼본에 건너샤 어너| 둡에 가도흑 알선하기안 하 주지의 사살이마. 또한 천 축이 되어 세워진 성철교계 육사), 중앙성갤교회 (싹장균 즈_L_.걸-”L릎과 협셔하여 이 였마· 그페냐 까츰 교회 도에 중점투었먼 성철교호| 홍의 교회율윤 수없이 않마 욕사), 상광성철교*| (J-1영 동정성서학원을 세웠냐. 19 형성의 펄요성올 느끼연서 , 가 _{-_ /j에 욕하 강조하고내 한국에서 혼히 듣는 말중에 권육사), 이상 6교회가 L. 05년에뉴 일본에서 동양 션 -복용션도에만 주녁하띤 복 세웠던 네가지 강조정이 있 「신까뉴 장£교신"t,교회건 A.지방회에 소속되어 있고, 교씨 (O riental Missionary 유건도관이 1921년푸터 교 으니, 이흉 사중복옴 또는 물은 감 i!J교건물, 그러고 옥 오렌지중앙성 컬교회 (허 경앙 Society)플 설렁하였고, 그 얀이릎율 “조션에수교동양 사중교 i!J아고 쑤릎다. 이너l 사뉴 성철교옥사」라연 이상 옥사). 코”l냐성컬교회(노 들의 선교뱅위플 일본에 국 션교융| 성결교회”라고 바꾸 샤"'뉴 마릎아닌 중썽,성겔 쩍교*|라고 하얀 말도있다. 광우’수샤) , 하시엔다연함성 한하지 않고, 동양제국으호 였마· 그째호푸〔{ 교회£서 신유, 새힘이마. 륙허 워l슬 또한 않은 성컬교출신의 옥 컬교회(고안첼욕사),ι}이아 확대하려 했으여 , 한국에까 교안으호서 발천하기에 이 <ll신학의 특정중의 하냐인 사율이 uJ국에 왔마. 암서 온드성절교JI (항성주육샤) , "' 확대해 냐갔으니,이것이 프렀으 "'l . 해방과 더붙어 급 기옥자의 완전 (Chris’ ian 언급한 대i 한국인에 의한 가주중앙성켈교회 (싹용장욕 한국에 성결교회가 세워지 속 o-J 발첸하여 오늘에는 12 Perfection ) 또뉴 성화 (San 성컬교회였기에 미국 내에 사), 할렌쑤야성절교효| (이 제 원 큰원동력이 되었다. ()()교호l 42얀영의 신자호 성 c rification )은 성결교회의이 . 같은 교단이 없어 션교에않 종시옥사)둥 여섯교회 1}- L. l예17년 김상준,정빈 두사 이 al 당시에깐 한국에 냐 ‘ 장하였마. (1981. 12. :n현애 \ 픔에도 냐오뉴 성컬의 개냄 은 애호률 겪고 있다. 그래 A.동‘F시앙회률 구성하고있 항의 한국 사항이 앨유학 /} 시「하「 있던 동정성서 융 il학석으호 찌l계화 한것 서 : L 유능하고 훌흉한 성 다 중, 동양션교회 동경복음젠 학웬원19「낀상춘, 장벤투 (씨 죠 。 li!I-고 용 수 있 io}-. 컬교출신의 육사닙율이 싣 성 켈교회의 장새뉴 영섬 도관'~ .9l 성서학원을 졸엽 사란이 서울 우교동 12벤지 성갤교회샤 믿는 신조가 세£.뉴 성갤교회이지얀 성 있듀 성도플파 옥사들이 가 하고 한국으l1. 귀국하여 한 에 있까 헌집 몇간을 세내 욕옐&| 마릎 것은 없마. 성 (3 ) 세계의 성힐교효j 켈교회라는 교파의 영칭폴 는곳아마 교회흘 세웅으도 국성컬 -'1.!.Jj둡 창설하였냐. 어 “동양선교회복음선도판‘’ 서률 임仁냐뉴 시온죄인 신 성결교회듀 한국인에 .91 ·~세우지뉴 않고 있냐./}장 율붙고 있으며,안으호의 발 1908년에 ·븐 이장하, 김혁 이란 간관을 결고 천도하게 앙에 싸탕을 운 -υ수석신앙 해 세워졌으여 동양 선교회 대표적인 에가 L.A . .91 동양 젠과 성장융 위해, 또한 2 준, 강대온, l}l09년 낀누엽 되었아. 그후 1908년 역 시 이라그l 하연 대찌1£ 성겔교 와 공동협역에 의한 교안발 션교교회이나. (동양 션교교 세율융 위한 교육융 위해서 박기안 (여까), 1910년 안동 동껑성서학원을 졸엽하고귀 의 신앙을 말해준마고 할수 천파 션교환동융 계속하고 JI와 안서 이야시펀 동양션 ” l국내의 복음수의 교단과 • 원, .ti흥은써 "t l , EHi년 국한 검혁준이 잔낚포교호l 있아. 그녁냐 신학씌인 업 있기에, 그 세계석인분표흩 교회와 혼동하기 쉬우냐 션 의 혐펴올 오색중이마· 〈밑 ’ 이영직 둥 여야 한국사람이 률 설렵하였고 1잊19년 역시 , 장을 말한마연 강러교 옥사 ·'λ연, @한국의 성컬교회 사뉴 교회이픔이요 후까간 자는 코비나성톨교회 (213) 동경성서학씬을 졸엄하고서 동경성서학원을 좋엽하고귀 였던 카우얀이냐, 길-’ι흔의 Eε+? 성켈교출신옥사, 성켈 동양에 선교한 션교회의 이 334- 6490} 귀국하여 “한국성 켈교회 ’‘9J 국한 강맨에 의해 개성교 동앙선교회률 중싱으호 성 교교인율이 중심이 되어 세 !!"""…,.,…--…--…%………………………뻐삐삐삐…………”￥ 초대교역자가 되었다 회 /} 설럽되었마 김상준, 결교회가 성장해 왔유을 푸 운 한인교회, @한국의 성 ; 짧옆렇꼴릎뚫밟헛}혈뺨i잃選넓 ; 한펀, 동정성서학앤플 써 정엔 누사랑운 자신들이 설 인할 수 없으으£.. , 강cl교의 켈교흐|샤 동양선교회의 혐 를 를은 를를 포교빼 힘쓰는 .교계인A. 그리고 흥교. 밑 ; 운사항은, 찰스카우얀 이란 렁한 션도판운씨와 천도운 창시까 요한 워|슬에의 신학 랙을 앵어 외국에세운 외국 ; 지 양더라도 를교계에 대힘 의검틀를 보내추시면 계째 ! 감이교옥사노서 세계선교으| 써 -~ 인해 계속 일본에 있 썩업 X끓 짜프고 있다고 말 인교회 에| ; 인도에 1207삐 를 해 드리겠률니다. 뾰 힘여l 바희니다. 〈면짙자합〉 홍 .””””””””””’”””””””””””””””·”””””……,,,,.,,.””””’””””””””a (22) 1983념 4월 27일 (수 l 1907년철국민톨이만든 「성곁교획」 42만명신~l-(12뻐표회)로 충가한 이.표단은 감리표신학입장화 유사 빼 추요쿄확외 후리를 이빼하는 시리 즈 @ E뢰 탤E E김록사 성견교호l뉴 한국어l셔 장 ii.'교, 감이교에 이어 한국 의 3 내교파중의 하냐£. 성 장하고, 한동해 오고 있냐. 이수내에 서븐 몇 샤지 이유 £..해 서 성 컬교회의 �; · 1}- ”l 교걱 않시 옷하냐, 않은 성 ‘ 장파 발전을 하고 있다. 성 철교회의 역사와 현황,새정 둥올 깐약 -0-1 설영한마. 川한국성곁교회의 탄생 鋼 파뭔팍희 역사-- 률꽤 얻r (213) 738-7999 느 」 0 - 므 ι 코리안스트릿·저널 ”=-=--… R 호 삐 저』 삐 싸샘 펄 ·씨 보 많 봉 렐 패뺑 『쐐 = + 내 안 획 교 + w 487-65 17 8085. Verm。nt # 208 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 불잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혜를 잡는 사랍에겐 행복올 준다 〈잠엄 3: 177 18) k뼈i!I로스지역 순.융감보리교회 담임륙사 ;문 심규 예배 오후1시짜룬 수요예배 오후8시 급요기도획 오후9시 860-84 1 I ”910 Al。nd「a Blvd., N。rwalk, CA. 양릎 교획 담임옥사;명 화 영 예배 오접 11시 성경공부 오후2시 (714) 636-8799 (213) 732-4797 10152 Chapman Ave., Ga「den Gr。ve, CA. 오핸자카풀et.찌역 예배 오전 11시 금요기도회 오후9시30룬 714 • 827-9588. 213 • 86(}-3735 " 150 1 w. c。m1TI。nwealth Ave. F비lert。n. CA. 순꽉옴션교교회 모 사 ; 양 '=H흘 오 근 · 충앙.터교회 담입록사 ;훌영힘 예배 오후 1시 성경공부 낳 12시%봄 384-2295 987 S. Gramercy Pl. L.A., CA. L.A. 자 쩍 당엉목사;유닿영 에헨예.션쿄교획 역 ‘ LA.지 를 삐| xr 낳 12시 여|배 파사데나지역 코리안스트뭘·저낼 광고접수중 l월 ~ 토 9 .‘、1-61’.,, 1213 ) 738-7999 파사ct나현인i획 담임륙사 :이 성 획 예배 오후 1시 796-4513 순.률아니혀임i획 당임륙시 ;김 기 현 예빼 ;오.,시 급요훨O뼈배 오•s시월롤 성경풍부 오·μ| (화·수) (714) 533-0291, 784--0617 I 026 S. East St.. A에heim. CA. 지역 .시에환민장릎쿄획 나성성약교회 당엄목사;안 정 남 원로목사 ;김 학 철 ‘ 뼈배 오접11시, 오후 1시 주밑학교오전11시 금요기도획 오후 8시 660-1406, 250‘ 5141 2226 Farg。 St., L.A., CA. 톨셔셰계선교교획 당엄목샤 :유인상 383-457 1 2724 W. 8th St., L.A., CA ~TE빼ATIONAL BEILE CHURCH A” Services in E,를”sh 당입륙사;획 영 힐 성겉몰.오전11시%톨 예배 낭 12시 급요훨야기도회 오후8시 Rev. Mark @、 Paster M。r비ng w。rship ,。;3。AM 382- 7925 3‘ 34 W. 1st St .• LA” CA. 예빼 오점 11시 수요기도i에 오•1시 셰액기도 5시 (빼월 ) ‘--。371 , 382용14!5 2836 W. 8th St., L.A. 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 402-2704 7。。 E. 7。th Street, LB. (23) 1983녕 4월 27일 수 •A8C NEWS NIGHTLINE 7 :0。 •Y。u ASKED F。R IT -국쩨 - 징룰경소개 • ** DEAD MAN TELL NC TALES-명 .. I 97 I !Christ pher •• 。rge. .Judy Curne 추염. 힘 여.사진사가 무고하 깨 어인누명를 쓴사힘를 도와 톨찌 •• 어톨다l lllSANF。RD AND s。N -코메 디극 ,。。。 •ST. ELSEWHE .. E-쿄빼디 를 l ” -NEWS -예ART TO 예ART-수샤푹 -함육.흩 10.30 ••NEWS ” ;00 •••NEWS •SATURDAY NIGHT- -쇼 !Steve Martin, F ranken• Dav is~ ) •. ” SE ARC에 。F-지나김시 겹의.혀 •JEFFERS。”·-쿄.,디국 •MARY ”ARTMAN. MARY HART MA’‘-코빼디국 --국앵훌-오.의 선양 11 :3。 •QUINCY. M .E-의료수사극 룰감NIGHT SH。‘·-지Ll?f슨 대돼쇼 12:00 MID. •ENTERTAINMENT TO ”’GHT ••ac NEWS THE LAST w。RD •PERMISSI。N T。 K’LL g피 I 975 (0 ir k B。garde. Ave Gardner 주연. 힘 엉흥 힘 정보요원이 일단의 그를를 이용빼서 다를피와 싸우계 인 튿다 l lllL。VE AMERICAN STYLE -코때디국 - -엠 - -댈 • * 이 E • * 04 - 썼 수- - S: OO PM ---”EWS •LITTLE --。USE 。N n lE PRAIR’ E - 염흑국 •WHITE S예.。。 • ..... 。Y BUNCH - 코때디극 •BEWITCHED - 표빼디극 BU.NEWS •HAPPY DAYS AGAIN 코 때디극 •• 。AP-코에디극 •T”REE’S COMf>ANY-코애 디국 111.J。KER ’S WILD 계입쇼 • tr T”E CHALLE’“:iE -명피 I 9 7 0 ( Derren McGevin Mek。~~ . 미.궁입훌위성이 미국과 훌싱국가간의 톨쟁를 뭘으킹디 l •PM MAGAZINE-TV빼가진 ••L。。。 FEUD (찌 11ψ- 'I 피 ,983 (R。bert Blake, Cot- ter Sr”’th추염. 째2•는 다 를후얘 명명 ’ .힘국밍훌 9 :00 BMURDER IS EAS Y 명희 (Bill Biiby, LHley- Ann D。un후염 ) UFACTS 。F니FE -국메디극 •BATTLE OF' THE ”ET --。RK STARS-스 • • 프I (3깨 TV잉.흑스타.외 찌이 대삐) 다를빼이지째흑 S:30 111.JEFF'ERSONS-코메디극 7 :30 82 。N THE T。WN-TV며Pf징 DF'AMILY FEUD-깨일쇼 .LAVERNE 6. s”l"'LEY 6. c。 코때디극 •EYE 。N L .A -TV얘기진 .,,。USE CALLS •WKRP l” CINCINNATI -국 빼디흑 lllT’ C TAC 。。UGH-재입쇼 e;。。 8 3 0 B SQUARE PEGS -니E DETECT。R -를국잉흩 8 :00 ·-NEWS •1예APPY 。AYS AGAIN-코 빼디푹 •EIGHT IS ENOUGH - 쿄빼 디국 •THREE'S c。MPANY -표얘 빼디국 lllHAWA” FIVE-0-수사극 6 :30 •LAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。-표에디국 ---니CE-영흑극 •z。RRO 6. SON DREAL .PE。PLE •DISASTER 。N THE c。.- ST니NER-서스면스.회 19 7 6 Peter F inch후염. 잉.국를 .러씬 찌인쩍잉 야십과 검혁 의.를) •FALL GUY-수사를 별성획 江그순= I 뺀츠 · 캐밑럭 · B.M.W.- Al.X>I • VOl..VO 본인온 지난 10년동안 헐리웃뺀스댈러 • 닷 선덜러 • 혼다덜러둥에서 고급차바디션문 수리 의 갱영율 살려 여러분의 자동차롤 생심생의껏 고쳐드렬 껏올 약속드링니다. 이륜우 *무료견적 *토잉써비스 *보험수리환영 저회가고침부룬때 대 혜서는 책임있는보흥 을해드림니디. 감 사 : 뭘를션 .사 (톨양선교교획 당일) --월가 : 바디에오 뱅인륭참단 밑 시 : 1983녕41129밑 (급) , 30일 (토) 5뭘 |밑 (후밑) 오후8시 훌 소 : ·빼쳐 롤g커튜니티 il빼 3935 E. 10th St. ( IOth St+Termin。) L.B . ,, (213) 434-2619, 433-3681 를비쳐 환인커류니티과획 당확장 길g룰 욕샤 나생동l휴 영략.ii!희 l휴홍희 인근 성도님들과 교포들께셔 많이 오셔셔 합깨 은 혜발으시기률 바랍나다. 기간 : 4월29일 (급요일)∼5월 |일 (주일) 저녁 7시 30룬 강사 : 김계용 륙사 (나성영락교회 당회장) 장소 ; 나성 톨후영확교회 1723 Park Lawn Rd .. Hac ienda Heights, C A. 9 1745 전확 : (714 ) 594-6340 *얘배 안내 ·주일예배 낮 12시15분 L A._ .+Poma<‘a 오후 2시20룬 ι •• ‘ J '~j' 웅 i ·수요기도회 오후 8시 ~ • 주일교회학교 낮12시15문 “。‘。 1 ~ • 청념회주일오후5시 (척주) C어,,.,.. Q. · 나성 동부 명 락 교회 옳희앓백뿔좋 철~93(-(272 ” 91 S . La B「ea A ve., L.A., Calif。r이a 9。。 19 핵쫓露싼Y 。t를IE를t Ari rang 8빼U RICE • 、 우리는 자랑스러운 코리-안 「0~2J꾼}」 표 쌀은 코리얀의 보람 0 ‘ .... DISl1mUTtD Wf Ritop lnterna피O뻐.l,Inc. Santa Fe Sprin흙,CA.90670 25 벼S. NET Wl. 11.34 kg PRODUCT 。Fc。METRκE 뻐C.,US.A. • 「아리 }」표 쌀은 북가주에서 생산펀 Talc가 없는 Carlo.,‘’ Extra Fancy U. S. N o . l으로서 여러분의 구미와 기호에 0 ... - 신선한 쌀임니다 . U.S. N o . l은 깨 0-j진 쌀() | 전체으| 4 %미만이라는 뜻임니다 . · 「아리링」표 쌀은 5월중순부터 마켓에서 판매될 예정임니다. 라 이 탑 (주) (213) 949- 6755 9840 A lburtis Ave., Santa F e Springs, Calif。「nia 90670 • -- - -- 1983념 4월 27'일 (수 l 요해“아」L 화숱 '"연서 상 늪어 /H• 성우수 그 이유 ~r 잊/}시 ↑-천애 ’J 겠유 LI냐. 행농-한수 있는 일( .91 "l . Y I “nl그야괴C 느해 드씨 b L래 ” 관시 빠고얀 고집하고 있 。| 샤양써。l 섰A냐 영반 @낚판이 좋아하깐 신f 만I. 영아, 한교수엽,쇼멍 마껴하”|」- 동깨 를.| .L"C깨. • 유니냐. -<I•ι냐노 친구샤중 켜앙- 섬에서 ~ I 흉01와 관 난 사성에 써하는 기회 등)알 씨찌싸여 앙동관섬사 요하냐고 얘시 할얘 깐 성말 신이 깎에시와의 판신 -·~나 똥 갓~-찍- _ ...._녁애 ι~l시_9_. ‘냥 장--한수 있는 시 .91률 ,얀 가정보다 “힘구가 충요하다”는 남편때문에 고민중 쟁이 싹 옐어시는 성성함융 "'씬 ~1융 경우에 얼어 ~I냐 @_f'_내펜 씬f품에꺼l ','- 깥어 냐샤 ’J팩 노이해μ 용〉셔회 쑤부는 철혼 생 환이 3년되고 이인온지가이 제 2년이 펀 가정융 꾸이고 이역얀 i!l 이곳에서 생환 젠 선에 도천하고 있는중 업 니 아. 우리는 연애호 철혼한 사 이인데 경혼생할 초부터 운 제가 되었던 것이 있어& 한국 있올해뉴 동챙금지 시 간에 임박한 꽂은 시간에야 집에 들어오곤하여 신혼호 에도 노약거렌석이 않았유 니냐. 한국서는 늦게 쓸-어오r 이유까 옐나릎 큰이유든 없 었지만 수£ 친쿠듣고} 어울 펴 어디플 그렇게 아니는시 알아샤도 모를 정도로 늦은 구|까시간이 방억듯 잦았던 것이 져회가정의 불화의 ·| 앗이 되었었시요 2년션 이만을 요세되어 “ a l국가연 앤끊겠"''”라고 생 각하며 윤근히 좋아 했었유 니마. 울혼 낯설은 。 l꽁ll 와서 몇개훨동안 서도 살데 옹데 없이 집에시 등만이시 닫수 있었어요 • ..l렌데 요즘에 와시 친구 듭도 않아졌고 시 cl도 잔알 고 이곳 생한에 익숙해시연 서 귀샤시간이 또c)-시 늦어 시고 있-유 t.-1나. “앙신은 /}정이 중요하J二 야 ? “친우샤 중요하느냐 ? ” 고 따시며 울윤째는 그이뉴 서슴 ..c1 않고 “친우가 더 풍 느컸어요. 고 휩커- 있유니냐. 인의 / I정썽환용 있슈; . 1.매 시켈 싸안니아. 당연윤 셔 .IJ고서 “산시옷 냐시알하연 성에 들어가 £ υ여수간 농-시에 -력l구 'fr_ O _‘L 」!}쑤시이 새선융 하고 꼬시꼬 "'I 캔마.” “신 위써시뉴 낚앤이 명앙시에 정질이 않냐”연서 쭉하연옛 ~r갤F s l뚱"'I oH- 울영갈융 놓고 찮뿔캡밸F露 OIAHA~c~ 파훌l료 ~~~'..:;;흰뚫첼 터뜨리;; 경우가 않숭LI다. '--C> [] CJ ~ ,ι여수연시 낚엔에꺼l 안성 져으| 가장 큰 풀얀은 ,., ·~‘i 91 시회갚 갓」L 신션할F있 까시산이 능은것파 그라고 - -~~ --r<ll껴 셰획 (위에 시셔 낀구플 부부샤 있한 앞에시 뻔 한껑이 싹증즈입냐고 한 분늘에써 악현이 /}쟁에 웅 한 r3)9l 정-우)완 n~렌 싸여 「용식 솜"'가 없냐」느니 「 청 6)- ::- 낚켠칸이 섹시 않슴 션한수 있~'-얀 염 :1.즐 요1앙 ”’나 .91욕한 /}성윤 ='{멜수 신경질이 않냐」느니 하」l불 니냐. L (') I유늪은 9.~ 해 υ 싱시 ? -- 있도짝 싸야니냐. 、도륨알 명을 상어 놓옹때뉴 주1-t영 ‘}인 (')I 싸샤시안 ,t :-나.@) ,3).‘,l언에서 낚연까 한에 주심톨-릎명얻 박사 윤 삿융 정도로 당황스렘 .:i!. -옴사{븐 성 S'J없게 한 t:)-. ~ .‘.‘ 언폴이 달아 jι료곤 6)-였어 진주’‘ t-·앞 대셔오뉴 것-알 싫 튿 뀌하의 가정에는 어떤 훈제가 있릅니까 ? 그톨제l그 흘 요· 어한나뉴 웅으£ 섣영 펠수 튿 대로 방치하고 계시갱률L..I까. 하루혹융| 접톨께 륭한 - 우ι! 부-푸샤 밝은 윈l시 있유니냐 얀니며 H에서 「 -~ 치료l 하시도. 검유혜드힘니다. 가정문제에판힘 진단 」 ,, E 과 해.방업를 뭘하시는 륙자가 계시염 익명으로라도훈 을 상올 수 있는 방법융 알 도박」이냐 「오학」둥에 빠시 톨 의해주기 바합니다 본보 「인생상당일 l어|서는 검위있는 고 싶습니마. 〈산타모니카 {?것 I내운에 늦어지는 경우 튿 학계, 의학계의 접문가를를 틀월, 밝흔 가정의 궐잡이 거주 Mrs Lim) 꽉도 있윤니마. 듣 역.를 하고 있릅니다. 문의는 (213 ) 738-7999, 서심문 칩〉 안펀이 사정에 늦께 부인91 섣운에 c”해 우션 §’’l m’써•A•S•H-코매디극 ‘킹SATURDAY N’GHT-쇼 R’chard Harr’s추연. 빽오십 • • ·룰HAPPY DAYS AGA!'N-코 7 :00 @한국방웅 (Steve Martin9~ l 뚫륭뚫앓짧많짧 I 목요일 5월 5일§ 빼디극 :.... na•NEWS 9 :30 빼M•A•S•H-코메디극 --한국방슐 10:00 UQUINCY-의료극 •••mNEWS .힘국방흩 10:30 llmNEWS 11 :CO BU.NEWS lllN SEARCH 。F-지나감시 I I . DEIGHT IS ENOUGH 코에 DHAPPY DAYS AGA’N-코 검의 후쩍 탄을 를피시키겠다는 위월 을 ·-- ------∼f 디극 에미극 II.JEFFERS。NS-쿄에디극 밭는다) S:OO PM mTHREE’S c。MPANY 코 삐S。AP-코때디극 ll>MARY HARTMAN. MARY lllSANF。RD AND s。H -코l에| 에디극 mTHREE'S c。MPANY-표에 HARTMAN - 코에디극 디극 llUllNEWS UIHAWA” FIVE-0-수사극 디극 12:00 B니TTLE H。USE 。N THE Ill.JOKER'S WILD-껴잉쇼 11 :30 &HART T。 HART-수사극 DTONIGHT SHOW-지니카슨 대당쇼 · •ABC NEWS N’GHTL”‘E BY。u ASKED FOR IT -국Xif 진흥정소개 ID**** .JUGGERMANT - 영회 ’ 974 (。mar Shar it , UENTERTAINMENT T。 NIGHT-쇼 •ABC NEWS THE LAST WORD • -tr-tr THE DESK SET-코때 디명회 1957 (Spence Tracy, Katherine Hepburn주염 ) Q)L。VE AMERICAN STYLE -코빼디극 PRAIRIE -연육극 6 :30 IJWH’TE SHAD。w II LAVERNE 6. SHIRLEY 6. 7 :30 meRDDY BUNCH - 코때디극 c。--코빼디극 112 ON THE T。WN-TV며까 Ill BEWITCHED-표에디극 mA니CE-~혹극 진 〈다훌패이지계속 5 :30 m .JEFFERSONS-코에디극 ! 옆어언어대학 I 6 :00 BUii NEWS College of English Language ’””””””’·””””””””---””””””’””””””””””’” 싼가격얘판매및수리 • 미국전역때 분교싫치 . 1 -20F밑부허가뭘 • 회회·상업영어교육, 기초대학언어교육과 쫓좋웰 1s1H뭘보훌1 •IBM, SCM, ROY AL, ZU<I등 *각종풍고타자기취급 734-5610 <낳| 738-0800 1밤| Mr. 정 1708 S. Western Ave., L.A., CA. 밑386-1594 4083 W. 3TH ST.(3가와킴슬리) 안녕하싱나까? 서융 코스모스이용성에서 10년, 훗떼마용생애서 2년의 갱력올 바탕으로 여러분의 아륨다운모습율 최고의 기슐로 도와드리며, 개엽기녕으로 영가 흉 사하오니 많이 이용혜주시기 ti}합니다. MISS. 회 흩힘 파 마 : Reg $ 45� $20 남녀혜어컷 : Reg$ 12� $7 7DAYS OPEN (9AM-7PM ) 382-7603 3820 BEVERLY BLVD. LOS ANGELES, CA. gx)()4 정올 전문쩍인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 추 5일 수업 . •TOEFL율 위한 특수반 실치 • 현재 비자를 학생비자 냐20F 로 신청 가능 . 입학키원하는 각룬교때 서류작 성후 S.40톨용하면 입학될 . ””””’”’””””””’”””””’11111”--”--”- COLLEGE 야 ENGLISH 냐없JN;E..I . 2500 W ilshi「e Blvd. Suite812 LOS A애GELES . Calif。rn ia90057 (213) 383-8014 1706 F ifth Avenue‘ SAN DIEGO. Calif。「nia9210’ (714) 234-7 466 양NTEROF ENGU앙{ LANGUAGE 6500 Greenville Ave. DALLAS. Texas 75206 (214) 696-0027 I 협업휠훼 굉펌절뜯-추 2.I • LEASE I 럼ι빔ι럼i뻐의 KO。LEA ENGINEERING, INC. 좋셨쿨러엔지니어링 1315 W. PICO BLVD., L.A. CA. (213) 23.t-4117 세째 재일의 얘어콘 메이커 @ arr. SALES & SERVICE ‘ DEALER / 에어콘 I과\Sr~어l 관한 문의는 (213 ) 234-41 77 I 1983념 4뭘 27일 (수 ’ 훌聽활를l @히 나타난 역샤의 윗얘기 @ 중앙청보푸부장 수기얘 @·대하는 데모의 폭풍 1964년 3월2.t얼 걱어도5 천영올 념는 서울대 ,고려대 연 •ti매학생율이 데모에 나 섰다. 이것은 .t. 19형영이새 J-1대규오의 것이었냐. 시밀 한 계획도} 각매학간에 <)- -션 연학이 있었나뉴 것은 용의 하게 짐작할수 있뉴 조직석 - - 인 데모였마. 그 데J또쏘 냐는 간이 서 능해 시는 것올 느셨마. 내,,_ 오인 그 터l오뉴 역시 학생 데쏘 s- 1 영수인 서울에 운 i!I '~의 학생-닫에 악하여 야드 되었던 것이었마. 일본께국 수의의 찬혹한 앙세 아래서 피가 냐뉴 항쟁으로 젠취한 해방조흑의 민족:<}주성이다 시 제국주의적 일본 독점자 본의 독아에 몰리가 일”’-전 인 것을 선언하고 권기한것 이였다‘ 「반 인흑석언 한일회담을 중"'하고 동정에 찌I·~하 :- 애국정상배는 곧 귀국하라」「해군랙올 동원하여 평화라 언을 챔뱅하뉴 얼본 어션올 격천하라」「친엘-r-T 국내 얘관" I-온가들융 f)-알하라」 이떻게 대당한 규'-~9-룡 부 프짖으여 서울매 운러매생 들은 대학정운에 서 이완용 과 얼본 이매마수상 인형 체쫓.주r픽 i헬혹성뼈 ?·캘꺼데;훨 멸풍 공포에 연검종필, 「외환환려법위반」으로 김준연에 의빼 고소 당빼 화형 식융 융렸다. 그것은깅 종필에 매한 노칸쩍인 선천 ~'I:..고였다. 마음얀 데모뉴더 한충 확·~꾀였마. 서울에시 뉴 9개의 대학과 3개 중고 교, -V-산, 매우, 첸수 에시 7개매학이 삼/}했마.마음안 데오는 창주, 대젠, 이라, 여수, 홍영, 수원, 온양에 껴졌마. 아호 데모으l 폭풍 이 천국썩으.£_ 붐 것이아. 냐뉴 정 -'ι부장으로서 데모 /} 얼어만 첫낚부터 학생을 샤극하지 않게 J-f션올 마했 으l에 힐 서유지플 우!하여2S:i 영왈 연행했으나 :.L안 땀으 화 40영폴 낚시고 오누 훈 져!하여 귀샤 시켰마. 박정희도 냐의 셔l언완 맏 아 윤여 rlj _'?_학생블에 매하 여 」바용한 r~도릅 추l랬냐. 한현 냐 -~:- .. ,안국에 훈령하 여 c ’, _.,,_학냉 '.;-!' j 이 ιl서l 캘 치 ! 시 냐 < I ι| 알라」L 수Ej 시 켰냐. 27일 박정회간 낀종판에 내하여 구I :추왈 영령했냐.’써 일 서울매 문이매 , .:;~혀'~학 생율은 데오을 중시하고 양 얀 학원에 할아 /} 정 ’,'-91 f~ !;: - :1:- 지 /! ”’- /| 나- 하여 네 !,’ - :-:- 삼시 조용해셨아. :L간 국회 본 회 9j에 서 :: 애£운 풀꽃이 일어 났아, 산 민회소속 깅준연의원이27일 국회본회의에 서 정부-븐 한 얼희망이 아직 바컬되지 않 았간데 챙우켠 사퓨으_ii_}억 3첸얀 달라률 이 uj 받았아 ‘? 폭만 선언이었냐. 4월 2 얼 김준연운 박정희 ∼김종 필라인이 일본에서 정 ~1 샤 금요혹 약 2천만 달라률 앙 았ι}뉴것을 l1:..함 12개 조항 으| 의혹사건융 폭£하여 정 껴l를 긴장시켰마. {!춘연9j 폭-£.듀 정직&| 말해서 사싱 이었냐. 낭매한 만주공화낭 은 김준연윤 「우i-1'1」호 고 말썼으냐 샤대쓸 수숭한 수 는 없었냐. 신춘연은 걱!종 필융 「.9j환sl」되- 고소 역습 했냐. 4원8얼에는 현대판김 신당사건으_..,_ 알려진 사직 공앤 블하사건이 띤정당의 악한상El씬에 의하여 폭£ 되었마. @공포에 떤 김흥ii 데오/} 째연훤 것은 플럼 없아고 이l측되었마. 이| 상과 갇이 4월17일 서울대 운ιl 에생이 마시 데요쓸 했다. 18일에 뉴 서울애 사엄에가 일어났냐. I. 19핵영 시년안 에깐 마시 운 ~1내와 성균판 '~ :ul고 챙수공엽 고교샤 •IL’~-어| 삼 샤했 냐. 데 오 r~ 샤 ‘H 성영서 ?| 내 용은 날이강 어| L냐아 끽 .해 셨마. 서울'~ ‘I. 17선언문은 정 -','-!'I 일온에 매한 까셔l에반 '~. 일본 이l ←t수익사둡익샤 션 •I한 챙위-당 ,,_단짜」L 션 영 상인인 띨본 휴챔 e<)-본의 -추‘H칭 ’「쓸 싱껴l하」[ 국내 ”H간샤온/}의 야합올 껑계, 얼뷰 끽-꺾 아폭 !'I 창:,•_문 걱! ’,-에 의한 인족 성신의 아 "'갑 정껴l하년서 「얼본의경 셔l혐사에 9 1하여 까핍 경셔l /} 건설펀마뉴 것은 하냐의 한상에 지냐시 않듀아 l고션 연했냐. 이화여대에서듀「이 승얀 아인」올 시 -/|-븐 껑 ”! 정쓸 건조하시 위한 운동에 켠시싸연서 「값싼 영수증에 : L ;%년간 써 내셔온 고용 의 일기장윤 내놓융수 없냐. 현 어선 몇젝싸 이 냐랴의 해역융 지치는 우 i!I 동포어 부91 생한을 져울질 할수없 냐. 그 i! I고 국민의 이익파 ·}흔싱파 샘영 까시도 내놓 은 악영높은 Jj당이 이시기 에 이 냐라릎위하여 필요 하냐-븐 푼거뉴 어 i;j에 있 븐 /)- '? .:it 울었아. 학생갈은 한일Jj당이 마시 시착펜 시 오료냐 폴욕씌 인 JI 당에 서 조약이 ·| 설도l 연 안족석 Af욕은 영씬하 씻을수 없으 며 일본에 이|속되는 것윤{ 럼없마고 맏고 있었마. 그것 은 생£ 우서운 힘융 7)-진 데요였마. 이 데오률 제일 우서워한 자는 마륜 사랑이 아닌 김종필이었마. 김종필 은 당황하여 냐에게 빵으|했 마. 「。|갯 -’,L아, 깅-부장 ! 학생 블이 서영세 소란왈 일으-/I 고 있는어l :L대도 내 II~려-을 젓이야?」「어영세 하란 말인/}, 간 의장 ! 학생 ~;-δl ‘안내 하; 디I_,;:_ 일 ι|샤 있시 않뉴/}·〉 좀너 시혜 -;-i-서l 하면 이 r꺼샤? LI」깐 영이| 심어| f f하시 말 서l」「우엇이나 IC ·) 영욱! 쑤 슨말 ?,- 하:-샤. 。} ! 너I,, 냐블 _,,,감힐셔고 "Q:J-1 데오 쓸 헬셔 。! 추| .ii얀하+;것 :" :: ν -·r-냐 Lt 딸 IC 있 c)-」「종펄아 ! 니간 누슨 어 서구니 없뉴 말올 하];냐. 학생들이 어, _.,._했으니 발-" 하4는 말인가·사태율 악 화시컨아는 것융 너뉴 _'l__!',_ 느냐 ? 너도 반성해야 한마」「쏘아야 빨 젓은 f아야 한마」「안펀나 냐간 그렬수 없 나 이 것만은 확상허 말해우 @말없이 권홍률 이렌 언맹한 한시 연마안 되 어 정 )”-부 ‘’l 3국장선 ·~ ?} 험 l에서 i!J에 ·~ '\}에 뛰 어 표어왔다. 「좋요한 υ 」l까 있유니냐. 부장 ! 큰옐났-육니냐. 」「우어냐? 어마에서 이l~ 강경책이 내셔셨느냐·」「;L댐읍니마. ·~우샤판 양 산우/} Aj안국에 매하여 데 ’£{; 이 세-안 rf ~ 강정으£. 저 -<j 6)-th'- - 염 영올 내 였 ':-1- 4:- 정 l,’ 엽 니냐.」「양차우/} ? 그니 식은 심 종핀져l 인윷이시.」「::L댐숭니냐.」「알았냐. 이것은 플럼없 이 검종펄이 시킨 것이마. 영민영 ·~우장판상에서는 켈정융 알고 있듀,., 확인했 느냐?」「에, 젠화호 -융였으냐 장 판은 전헤 모프고 있었융니 다.」「용, 이 것은 양깐우 싸판 의 단측죄인 결정이 품링없 냐. 젠국장 ! 」「。lj , 」「시긍 곰 서울시 정에 /} 시요. 샤서 시 껑국장 정우 사어l 씨 냐익 영 녕이사」L 천 하시요. 절 r~ 학썽칸원 」’} 석 。 | 추l냥하시 망라 1l,만일 안 ?-사노 하여 - 시 갱 -~장은 -복,, 닫아얀 섯δI,’} IC 건하 시요. 알았시 a.? 」「nl j 알았-~-L I 냐. 」「깐매 셔 I I 켜-상9j 감영믹l f장, 매 서-울-운 심 장, 신 성 '·' 과장과 산이 /}시요. lιl」[ 시 ;;-’,’-tl 위 /! 샤 시 L‘\11” 까 시 시 정-.:-장파 행동판 간이 하시요.」「에 , 부장서! ! :L ‘!j냐 얀 얼 이 경정이 성와대£-?-니 라연 어영세 합니까?」「쓸데없뉴말 하시말게,그 ‘블이/} 없시 않깐 't. :L젓은 양사우익 과잉충성에 닫힌 없냐. 이얼£ 인한 얼씨의 책임은 내 /} 진냐. 알았느 냐?」 나는 엘맥 일어냐연서 선 새구에게 큰소리노 이랭게 영했마. 냐의 영 령을 밭은 션깨우간 내까 시영한 샤랑 뜰융 대동하고 시 경의 쟁우 식 사무입i 향했냐. 셔가시 낀정·~과정얻- 앞한마 tol 언 }고 권총용 었냐. 「우슨옐이 Jl...? 권총은‘도 넣으시요. 깅과장 ! 」 갱우사용 상백해진새 뭇 했마. 옆에 시있던 션새구 는 정우식에씨 따겠다. 「당산은 흥융 어마효 양 하여 발포·}겠 t;가? 쑤장 영령이마. 지퓨 감 더J _ '?_ 추l 찌l 강정책흉 부|소하ι}」 이렌 얼이 있운후 시정낭 국의 붕위기뉴 공 젠환5J었 나. 5월 11일 갱부← L~각교 찌롤 안앵했마. 국우총랴에 당시 .9J쑤장관이었던 정얼 권이 겸임하고 -부총리 정 껑 세기획웬장판에는 이"' 19 63년 소액훈매업사건으호서 애용령선거시 싹정회에게큰 힘이 펀 한국옐A’-사장 장기 영이 엄영되었아. 정얼권내 각의 매우부장관에뉴 양찬 우가, 운교-부장판에 는 공화 앙 샤젠조직 시 ”l 밀훈헥원장 oj였던 ll.-천수샤, 농힘부-장 관에는 짜?f-jj 7)- 잉영 되었 다. 양하우뉴 깅종필제인-불 이예 , 장시잉 !£. 역시 한일 ~I 낚-암 ↑-신。}{펴l 신종필 옹- 응으 ·’-양_o_ .;_ i드운인갤 ” l였냐. ·~ 샤 ,~ :l'~ > 어엔 ~J-해 샤 있어;- 한얼회남완 t I 성시 시 셨나> 박정호I 91 켠 ?|표 」↑-영한 껏이었냐.싹정 ,,, :- 이셔I ',' r I 데E샤 써연 5J연 학교낭f까까 책임폴 셔야하며, 엽에 위반한학생 은 ‘l학셔운윤 한나뉴 엄한 대 도블 1,1 였으며 동시에 학 생올 션동하뉴 언한의 씩임 을 영하게 수풍한 것융 밝 혔마. 정부와 학썽플으l 대켈은 정정 긴장도품 높였다.이씨 깐 데오률 하여 연 앙당한희 생을 샤오하시 않으연 안펠 국연에 이프컸냐. 그ι{냐이 얼시석인 소강상태 즙 뺀 것 은 역시 서울대 운리대학생 뜸이었냐. 〈다올효에 계속) ’ “ ””’””””””””·””’””””’”””””n”·”’”””””””””””l””’”’””””’”””””’””””””’”””””’””’”’”””’”””·”””””””’””””””””””’””””””””,.””’”””””””””””””””””””’”’””””””””’””””””””””””””’””””””” UFAMILY FEUD-게임쇼 빼디극 • ** CAR WASH-코빼디영회 • * HELLFIGHTERS -명회 lll** THE BRIDGE AT REMA mt」E DETECT。R •LAVERNE & SHIRLEY & lllTIC TAC o。UGH-재임쇼 ’976 (Richard Pry。r . Ge- 1969 (T。hn Wayne, Kath... GEN-영화 I 969 1Ge。rge @함국영화 c。MPANY-코때디극 orge Carlin주염. 자를차빼차 rine R。SS추연. 유정소방 전 Segal. R。bert Vaughn추연, .。。 •EYE 。” L .A-TV빼가진 8 :00 상얘서 빼어지는 하.의일과’ 문가가 g의 얘정톨째로 길륭 @힘국.융 flSIM。N &. SIMON 수냐극 .L。s ALVAREZ-단.극 llMAGNUM P . 1-수사극 8RIPLEY'S BEL’VEIT 。R 를 갚는다| OG’ MME A BREAK -코에디 •WKRP IN Cl”C배NAT’-쿄 UFAME NOT 빼PM MAGAZINE-TV매가진 8 :30 - 극 〈다률펴|이지계육/ CLUB 91R。N $478-$339 $425� $299 $425� S 269 용65→$289 $375� $249 S45용→S3。g S305� Sl 95 S295-S 169 i。。 S 375� $ 245 $ 375� $ 245 (Persimo에 345-$205 가튼그로브운동구첩 ’ (Garden Grove Sports S~op) 영업시간 ; 뭘∼토 IOAM∼BPM 일요일 12 :00∼6PM (714) 636- 8989 $ 295�$ 209 (Pers뼈n ) S295→$2。9 295- $ 209 S 295� $ 209 (Persin‘비 s 199� $139 9520 GARDEN GROVE BL. GARDEN GROVE, CA. 92644 (도레미식를 옆 ) • 활聽藝훌훌 1983념 4월 27일 (수 l 전문의 체포환 무엇언가? 가이 한마. 어 ~=- 첸품91가 어애 수숲 융 장 하는지훌 아추 켈 알 수 있는 것이냐. 그얘서 각 가갱에 사시 가 잉폴수 있는 샤정외훌 두고 우슨얼이 있 융얘 언제 냐 상외하고 수숱 융 한얘 어앤 션운의샤 어 l션 1술-융 잔 하뉴7~를 .2j ~ 시 수숨한 i알아야 하는 결-~ 알고 있마. 얘기에 /}정외학 센운의 .2j 중내성이 있는것이마. 그서 우조건 젠운의 라고 해 서 핫아 갔냐/}{= /}끔큰 손해품 흘수샤 있c~. 〈뭘자는 빼.라워 흥힐병 원 의사 (213 )866- 0769 꾀건강에관한월문이 있 으십니까 ? 본보에 문의하 시연 전문가를흩를해 건 강에 대한궁금흥율 답해 드i i겠융니다. -분은 선운외 중에시 싣력이 없 ;; 천운의훌 삿아간셔아. 얼딴 환자혹서는 그서 선품 .21 샤는 수출융 장하〈; 것으 호 알고 핫아가뉴디l 천운.21 사라도 세폴화원 4폼에 맞 하고 수송하마가 한 웃해 서 아때호 내려 놓아야할 고 환올 잘라 베리뉴것융 .IJ.었 마. 까촉에게 철 이야기 해 서 찰 수슐은 댔겠지만 이 것윤 환자가 션운으|환 찰옷 A 뽑 의학상식 5 :30 mJEFFERS。NS-코메디극 6 :00 IJDQNEWS DHAPPY DAYS AGAIN - 코 에디극 어야 한마. 천운의라고해서 오두 천운외가 아니마. “ D IPLOMAT"라고 하는 헨운 의 자척융 가져야 "l로서첸 운외라고 할수 있마. 션운의 중에 가정 외학。! 냐 내파 .9 j파 산푸인과둥둥 이 이 “DIPLO!이AT”률 가 져야 갱말jξ 천운의라고 할 수있마. 12.00 MID. εIENTERTAINMENT TO N” ;HT QABC NEWS THE LAST w。RD D 'tr'tr THE FIFTHDAY 。F PEACE-명회 1972 (Richard J。hns。n . Frances He「。주 연. 2차대전의 흉맡칙접에 투 명의 륙밑포로틀의 톨명적 사 건들 } IE)L。VE AMERICAN STYLE -코메디극 @@ ~ 團 E런 E꾀 11 :00 IJDUNEWS DSATURDAY NIGHT - 쇼 (Steve Martin. Van M。rr i s。ne염 ) --’N SE ARC” 。F -사건의후 쩍 m.JEFFERSONS-코에디극 lllMARY HARTMAN, MARV HARTMAN-코메디극 1 ’;30 BQUINCY, M.E-의료극 • OT。NIGHT SHOW-지!-|카슨 대담쇼 UABC NEWS NIGHTLINE DY。u ASKED F。R IT 국제 진풍경소개 llTOO CLOSE F。R COM· F。RT-코메디극 mM•A•S•H-코메디극 @한국잉슐 10:00 II TUCKER’S WITCH OHILL STREET BLUES - 수사극 DGmllJNEWS •20 '20-TV때가진 @한국방슐 9 ’ 30 DCHEERS •IT TAKES TW。 mM•A•S•H-코에디극 m한국방용 | 전인철 내과 | (714 ) 521- 2510 (213) 802- 1870t24시간) 7851 WALKER ST . SUITE 101 , LA PALMA CALIF . 9。623 라월마 시청 건너편 세리토스 ,하와이안가든 ,오렌지카운티 • *오렌지카운티* *세 리 토 스* “‘··‘ ..... “““‘··“‘ i“‘ i “““““““.‘ [ 박수명 내과 〈내과· 방사선과 전문의〉 l w-<껴 i 5섣; :i2--;; ,추?。;; ,..끓) i 밑 (213 ) 9 2 1-801 8 I주간 ) 545 I E . La Pa lma A v e., # 14, ‘ La Palma. CA. (La Palma & Walker1 ‘ 술 Mercedes-Benz J~HNSON MOTORS INC. 벤츠팀러 1。3。 초|며|섭치고} l권명구 *I파 l � 49년서울치대졸업 ※ 서울종로2가 최예성치과개엽 야F올림픽병원 I충 종732-7082/ 9737 3323 W . OLYMPIC BLVD . L.A.. 각종치과보험· 메디킬· VISA·M/C 한안회관2충 용731- 0729/0720 · ·sa 1 5. WESTERN AVE. # 200,A, LAI CALIFORNIA, 90。06 ‘옳--샤; ‘JOHN 니M (---) 2016 E. GARVEY AVE . SOUTH W . COVINA, CALIFORNIA 91791 7DAYS 。PEN : 8 : 30AM8: 30PM 종 (213) 915-8686 종 (714) 599-5436 .훨 됨률 률훨 윈럼 원장 ;훌.宇우廷정 .흥회밍국홍의사자격흥 ·대힘밍국힘의사면허륭 ·힘국￥싱얘서중국힘의월 20녕개셜 ·미국가추힐구시연혀 • 힘방각과 : 우|장영, 간장명, 고혈압, 신경릉, 당뇨병, 치실, 황당, ff. 맨, %의 걸석충, 소 아야뇨흥,피부가려용충, 부인병, 남녀갱녕기 장애, 각종수술후유흥 저회 녹용센타률 핫아주신 고객 여러 분 감사합니다. 긍번 아래와 갈은 장소 로 확장이전하고 이전기념할인판매하오 니 배전의 이용을 바랍니다. 저렴한가격 최고급약제 좋 (213) 388- 1671 287 4 W. 8TH ST., L.A., CA. 90005 〈웨스트모어핸드와 8가 *월∼금 : 10시∼7시 토요얼 10시∼5시 0 나성함노입찌 몹형% R ‘ . -S E --- · 』 -- 애 8 - --E ‘ . > 특수한처빵 세심한진맥 *귀국선물용 고급약재, 고급선물녹용도산매 종~ (213 ) 384-8358, 384-8372 훌)5() w. g까{ ST.(#2(꽤LACA90005 (8가와 빼스턴 빼씨용 백화정 2흥) *써|일기간 : 4월 5일∼6월 5일 *취급내용:각종복용·생복용직수입염 가도상매, 중국심고급약재로 보약 (첩약)을 저렴한가격 륙벌 봉사 훌聽했훌 IJJ) 1983녕 4월 27일 ‘수 ”””””””””””’·”’”””Hiit”·””·”” ••• ,-----”·””----’”” ; -- , {- 건 !,|」L 학생시우l흙 싱 -한의 「q}-흉사사」;- 「"I ·~· 아 사함 수 있 :~ -홍안 ι!윤 갖거l 사」 샤- t ’-상써 •tl<l;.l나 뉴얘 /|. 샌나”연시 ~'l픔깐뜨 꽉.:':~ I 안흑 -<I:~에 는 한권l냐 。! “고교생들도 구걸빼” i셰 ~i 연깐갚완 인간 ”l껴 영사판간당회 풍갱 용 니-유애야 펜아고 설영. u ??‘£ .,.~ "l-t ‘t애 씨 ..\,. - - 응.닭.- 고 ‘양 /,!삼 ’- - * . --- 。 ·.t' -•강 ...... '#-"" 1•rJ•I-' SPAIN I i ---”i 니 -·”·””” I I F聊LY룰그한--훌 - 388-1882- 12709 w . 。LYMPIC BL, L. 를힘픽과버롤 .-토IOAM-7PM 일 1 IAM-4PM .를가격판빼 ’2찌국찌A2500여를 휴명얻그라스 ·션.를고를입경태 여러훈울 산로우시보헤로 초대합니다 • • ,---시 L‘l수 냐성홍영 .<f얀 ..... 《 /를 서|섣1 ;틴!A~ 함흥차사가셔율차샤 “미국차샤는오래된것” 유판괄이 한인고교생갈선잉 앤플융 한 중국식당에 모아 놓고 간당회 (?)흉 갖은 사 cl에시 이렌 저렌 얘시가냐 오마가 영사관이 경제젝으 도 도와줄수 있마간 힌프가 첸해진 이후에 고둥학생 플랩회원율이영 사판직 씬플에 게 달려율어 서 손을 내밀여 동달라는식 쿠 철풍껑올 ι고 한 참석자는 「한국학교 임씬진들이 한국 jl관들을 핫아/} 학교 짖 는 다고 돈달라듀 쿠질식과 흡 사하마”고 촌평. K "'I는 이에대해 “한국。 l 9l·f에 넷쏠 ~1 -?-새 갚기에 진‘암올 흘러고 있뉴 마당에 해 91에 와서 잔산냐고 소운 만 교J.윤이 한 푸 관-~닫에 세 손울 내멀껴 온-용 뜸어 시야 되 겠느 1..f'연서 하뉴알 | “한푼이바노 ),’-대도와수 어야 할 업장인데 뱃낀컵에 /} 생돈폴 단라」L 하니 이 /{ 되 섰유 l-1까. 연폴이 정 말 뜨거워 성니냐“라고 한 7'· L"'I 뉴 또 “웃-율이 맑아야 아셋꽃이 밝냐한데 어촌플 이 :L시껑이니 아이들까서 도 구갤챙세쓸 서슴 -'I 않세 되었으니 정신뜰 좀 싸렁시 아‘’바고 일천. ~~~열옆했 험옆용야 s~\..E./ @---이만국의 단속이 까 ι}호와진것 매운에 「함흉사 샤」까 요즘에는 「서울까사」 £.. 발이 묶인 한인들이 늪 어냐고 있마는소식. 6순위 £.. 영주권을 신청하 @---서울, 부산, 장주둥 고 마지악안계에서 인터4 지에서 이곳올 닝&운하는 한 순서흉 암게펀 C"'I뉴 이곳 국의 손념물 업에서뉴 얼련 이민국에서 연성하는 기회 의 사배샤 얻어 :<J고 있는데 률 얻 :<J 웃하고 개정규정에 한국서 냐오든 신운 에뉴 따라 자시냐라에 있듀 이국 합정 우소식 . 지안 4. 19 강 [~사관에서 인터{;-를 받도 연장에서 연사호 냐온 L"'I 욕 시시방고 귀국. 가 한국신운들과 이곳 엘깐 서울서 연캡올 밭깨펜 c 신운플올 가러 /| “철저하세 씨는 절 싸/} 까아£..운데 나 정부감옥감시하에 말행되{; /} 서퓨에 기재사항 착오풍 앙혹시대“라고 ”l판하고“김 으£.. 영수권 허/}가 취소되 매중사건은 싼션히 난조원 얀 바로써l 서울시 딸이 묶 사건이고 이어한 안조릎 신 인써 이f /}족(부인과 사 문이 악장시서 구여낸 !:.c~ 식듭은 L.A. 거 r l과 생이 아‘’라고 고발하자 이연설응 옐중. 갚 tj_ J ... ,는 “’ti결이 있 " i요’‘ 시-웅서 l,’-밴 C"'I 펀시어l 라 .~앞 -/|엔.'-'. . - .• ::- “여기 |시웅)에 븐 냐갇은 강연이 끝냐고 J "'i -!·c ‘한 신세i uJ국대사얀올 드나 국일산플에 산 cl는 정 -'I관 느깐 한국인블이 수없이 않 렌 기사윤은 우조 ·건 꺼 ;F호 냐”연셔 서퓨불합격 ‘내운에 해석하연 서 9] 플힘이 없시 출국의 운흐/} 만ol있든 상 요. 그러고 학생들 시위 시 대에 시 알융 동동 구?.,. -:-:-동 사얀 거의 안냐고 있시얀눈 창생픔이 부 "i기수라는것. 을 쑤시 "'I 사회 연 앤 f석 그 i깐샤하연 시 -울!.;식용에 사 cl흘 ι연 사태 연막후-누 L냐~'-연 ”l국샤연 촬아오시 가 찌!포쩌다든 기사가 냐오 않뉴 인샤뜰이 너우 않아시 메BERENSTAIN BEAR'S LITTLEST LEAGUER • *** THE SHINING-몽포 <j!ll} I 980 (.Jack Ni ch。Is。n Shelley Duvall후염 ) • *** MAYBE l 'LL c。ME H。ME ”‘ THE SPRING 영회 197 ’ (Sally F ield. El· enner Parker 추연. 힘 가. 소녀가 짙애 틀이와 ￥모와척 용하며 어려고 노력힌다l mPM MAGAZINE-TV메카진 lll 't'f't'f THE GETAWAY-영.tl 1972 (Steve McQueen. Ali McGraw주연 I }올내|이Af계숙 ’83년 A~은대매훌Al확./ 깜깜한뉴스시대 “아니야 버켈있어” *세일기간 4월20일∼30일까지 •CAMARO 륙벌세잃가격 $8492∼ $14500까지 (50대중에서 선택) 이자율 11.9% A.P . . R. •CAVALIER 톡벌서|월가격 $ 7333∼ $9545까지 ( 15대중에서 선택) 이자율 9.9% A.P.R. II 't'f't'f't'f't'f EARTHQUAKE -영 회 I 974 1Charlt。n Hest。n, Ave Gardner 후연 L.A. 대 지진때 훨어지는 아수라장를 힘 영지니어와 그의 가혹를를 흥싱므로 죠명힘다! UEYE 。N L .A. - TV며|가진 IJHOUSE CALL mwKRP IN CIN-ANNATI -코 에간|극 lllT’ C TAC 。。l,IGH-재임쇼 7 ‘。。 BU8NEWS •HAPPY DAYS AGAIN-코 에디국 •s。AP -코얘π|극 mTHREE'S c。MPANY -코 에디극 II.JOKER'S WILD-깨임쇼 7 .30 112 。N THE T。WN TV며|가 PRAIRIE 연숙극 UFAMILY FEUD-게임쇼 8 :00 BDUKES 。F HAZZARD-코 메디국 l저렴한 가격 l철저한애프터써비스 l좋은조건의 융자및 보험알선 l각종메이커자동차 LEASE 부사장겹메니저 Of우혈 빼일즈맨 김영훈 저회 대하에 오시면 당신은 여앙이 되십니다 1 어려용 엽, 괴료용, 외료용이 요두 사라지고 당신용 공 인생의 주인용이 되섬니다- *한인교포를 위한 특별재고 대째일을 계 속하고 있읍니다. * 다량의 잘정돈된 USED CAR도 취급. r초월」「정 j f여잉o~」 동의 히프송으료 여러훈 Ji!~ 천근한 힘률이 픽갱 여려푼융 소중히 오시고 있융니다- 가벼훈 마융으료 운융 여성시요. 빼 헬 앓 M 뺑에 뼈 빼.페혔 웬 썼 m 엠 딛 (213) 876-1700 7601 SUNSET BLVD. HOLLYWOOD, CA. 90046 1983념 4월 27일 (수 ) ‘ IN SEAfi'CH 。F-지나깅사 건.의 .혀 •.JEFERS。NS-표에디국 mMARY HARTMAN. MARY HARTMAN - 코애디극 ,。;00 BTHE MISSISSIPPI 8•ARE ESSE”CE-염흑국 •••NEWS ¢@ 8 :30 •MAYDAY F。. MOT”ER .니E DECT。-- • 10:30 • .,。UTH AND ISSUES -”Ewa 8 :00 •DALLAS- 염흘를 .,.”’·에T R’ DIEllt- ii예디국 •M•A•S•H-효빼디국 ’ 1 :30 --구.기 DTONIG에T SH。w-지니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE I |덤””‘’|시계육 ’ 1 :00 ---”EWS aSATURDAY N’GHT-쇼 !Steve Merl in, Bl。ndie e 염) .’ 30 •EllONV / .JET CELE•RITY SH。WCASE -------”-쿄예디국 …%댔 M … 、 lr …에 씨 M 씨 M … …〈-도 … …레 시 옷… ”드 턱 리… …부 랑 러… …신 신 들… …***… *가장멋진 신부가되시려면 박예복집으로 황386-2424/5 1s42·w. OLYMPIC BL. LOS ANGELES,CA.90015 〈흩힘픽과 유니온〉 박얘l복집 찌미 동포들의 권익용호를 위한 행사얘 많은 참여바합니다. 일시 : 1983년 5월 | 일 (일요일) 오후 2시 장소 : 나성 카운티 노동연맹 회관 (2130 W. 9TH STREET, L.A., CALIF. ) 연사및연제 • 조월체 박사 (재미노련통제위원) “언간노동의 위대한 가치” (|日 이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627-0402 629 S. HILL STREET, # 407 , L .A., CA.90014 • 획경짜 여사 (재미 노련 중앙위원) “재미동포여성의 시대적 사명” 최 원 주 -주 연맹 AFL-C10 나성카운티연맹 나성지역 노동센타 *명확상영: (생존을 위한 미국노동투쟁사에 꿈과 낭만 그리 고 대합창으로 가슴을 롤어쥐게 하는 줄거리 . 1시간) 혹 재미한인노동 상 • • • • l !’ 내내」 1983념 4월 27일 (수 l 훌聽줬훌l 률으l 오숭융 보꺼l 되려하는 짧讓?죠鎭첼‘ 되어에랬용융 액사는 어영 (달 용 어린이의 상혼 되는) 기대강에셔라고냐 할 수 있 I\,;:~--;-!_..-를藏; ‘ t 게 설명함 것인가 ! 。 l 혹시 인민궁으호 있옹지 융지. I 장繼 --、 · 언젠가 냐는 서울에서 얽 도 오를마는 말융 귀에 당 생각하연 켈로 오랜 동안 I종· ~t-률훌.틀j 은 어 iij 책자외 률에 깊은 았던 순선한 동샘온 으l 안철이었다. 그러고 앞 ,.,. 석; ·--짧. 충격융 받온 썩이 었다. 그 아씩 연식도 없는 옐엔에 .2] 으로또 얼마냐 긴 셰훨융 쟁씬’-률기 ~~ 것은 국민학교 2학년 아동 갱융 이런 요현A혹 밖에는 훈안으| ~1극촉에셔 우리는 찮싸 헬l톨확 。l 학교에서 쓴 국펌l운현 호소할수 없었연 것이다 민혹외 설용융 겪어야 할지 활뿔뿔-률솔 ~ ><I의 내용이 홈 거북하다 철쳐한 반풍교육으호 이 그것은 알수 없는 얼이로되 ..... 훌흩-. . 는 이유로 당임선생 닝 으로 욕이라 하연 첸썩으호 터부 장시냐마 감은 핏풀기 로서 ~ 푸터 되폴려졌마는 이야기 시하댄 당시에 있어서 학교 외 동포애롤 냐누고싶용은 --------------- 마. 교사로서는 어쩌연 철갱 할- 배단 냐만이 간칙하고 있는 안도 한 노훗이 겠지만 지금 오는 84년에 개회되는 L. 정강얼까’ ‘ • 윤 20대 후반외 챙년으로장 A.융링픽 제;센율 앞두고 지 이른바 힐향맨으로서 마 _._를페 ..... ’_.... 성했융 그 펀지의 어련이는 금 이꿋 냐성지역윤 셔서허 "1 고향융 찾융 걸 없는 신 KfJ•률를톨l밀톨뿔를l 이깨 어앵게 변오되었율까 잔치우드가 우르익어가고있 셰이고 보매 세월이 흐롤수 -ι밑.. 지냥엔 아시아 갱기에서 는느껑이마. 륙 갱검 더 짙어얀 가는 향 ‘ 교포들운 우리냐라 냥륙의 대뿔웰꾀경첼혜11경 ~==그 뚫돼융합# 댐 댄핀 E린 ::t t릎;,!」할송료;켈 에 들러 "t리훌 같이 하고 리워 혜로 스스호도 뭇오률 또 북한 힘이 외국의 어안 당소하는 정 껑이 보도 되었 .91챙으로 주위 사랑을올 어 의 체취률 느껴 보려고 푸드 국민학교 저학년의 ~1운 냐라와 겨루게 휠 경우, 그 는가 하연, 또 최근에는 재 리둥절케 한 씩도 . 1.몇언이 러운눈갤융 던졌먼것인데, 펀지라연 거의가 그저 그렇 어느혹을 웅원할것인가라는 oj한인 올힘픽후원회가 발 던 가· 생각혜운인지 그 업술은 약 고 그련 식이라 할수있겠는 둥, 싱싱치 않윤 화제 들이 족했마는 소식이 천해지고 냉혹한 정치의 현실 에서 간 풀런듯 요였으며 내가손 데 이 어련이의 글은 좀 당 만발했지만 한연 북쪽 사회 있마. 이것은 한낱 부켈없는 강상 짓만 하연 엘릎 닥아올것만 플한 데가 있었던 것이다. 에서는 과연 어엔 현상을보 그런데 냐에게 륙히 관싱 척 년두리에 지냐지 않는것 같은 환상에 장혔었마. 대화 〈용강한 우리 국군- 아저 였융짜 자웃 풍긍하기도 하 을 플께 하는 것윤 써져| 올 이라 말할지 오르지만 냐는 없는 사이라도 지척에 대해 써 ! ------ 공산 오랑캐률 우 마. 링획이라는 거창한 행사 보 10여년전 관운점에서 본 북 보연 이렇게 포근함이 스며 찌르고 북진흥얼율 이축하 하지만 얼본의 교과서 왜 마도 이 올럽픽에 북한도참 쪽 어런 영사의 오숭을 지 오는 것인데-- 여 주소서- 그러냐 우리상 욕율 우려너l와 같이 규단했 가한마는 데에 더 쏠려지고 금도 잊을수가 없마. 우리에게는 ~1극옐 수 밖 촌만은 철애호 쏘지 알아주 던 얼이며 또 일혼이 옥도 있는 것이마. 그것은 내가 그때 냐는 그 영사의 확 에 없는 판운점이 세계판팡 . 셔요- - -〉 영유권융 마시 율억얼 예에 이북출신이라는 사실에서참 당은 업술과 철교 가까와힐 객들에게는 단순허 호기싱 형소 부오의 형제가 이북 이률 강력히 반박하던 사실 £로 오래깐만에 고향 사랑 수 없는 유니폼너어로 동족 을 돋쿠어 주는 영소(?)로 에 있고 그 중의 어런 동생 율호 보아 그들도 같은만족 、필자는 파라마훈트 거주) ’”’”””----”””·”’”’--”빼’ ..... 삐 •• ’”·”””””””””’”””’”’”””’””’” ....... ”’””’””””·삐””’””””II”””””””””’Ill”’”ti”’II”’111111””””’l”Ill”’Ill”””’II”’l”l””’11111””””II””---”삐l’”””---”””’”ι”·----" •Y。u ASKED F。R ’T -진흥 . NIGHT - 쇼 • aL。VE AMERICAN STYLE 에 시학) 8ABC’s WIDE w。RLD 。F 2 :00 JI'!:개 •ABC NEWS THE LAST -코빼디국 • -tt-tt-tl A MAN CALLED SP。RTS 톨AL MC GUIRE 。N SP。--- ~THE FAN-영희 (Lauren --。RD a ,. GAN’'fON-일희’969 (T。ny 1 :00 TS 캅헬。~;.m갖?망 fr융;찮앓 •*~WHAT 'S MATHER I 토요일 5월7잃 g :뚫。;파랍펴$휩;i ::앙':A~;탑꾀D T”E ‘뚫;GAN 'S I SLAND -쿄 빼후. 휘.힘다l WITH HELEN ?-서스펜스 • • 신소념이 다·! 률징후를과 를 BACHEL。R-영화 1 957 •GRIZZLY ADAMS lllSANFORD AND s。N -코 명화 197 I fDebbic Reyn。 Ids . 1 2 :。om。N 의 아님 톨생빼 .뻐힌다) · 1 (Debbie Reynolds Walter Ill -tltrtr HELL IN THE PACIT • 예디극 . Shelly W inters쭈염. 아를의 BBLACKSTAR lllCHINATOWN KID -륭·~ Brennan후엄 l TIC-영희 I 969 (Lee Mav- 어인를 저지를 두엄마가 .리 a야구경기 | ’ I : 。OAM때 시작l It 1 :30 m추염 l 훗에서 어린이무용학교.개셜 g야구경기-Calif。rn ia Angels 12:30 •THE KENTUCKY DERBY 하고 ?!로운 생을 시작힘다l : Detr。it T igers ( I I : 。OAM BKIDSW。'RLD -경마 으로셔외 .111가 끓어 있용에 룰렴없아는 생각융 지-울 수 가 없마. 이제 우리는 언제까지 이 에융효기 우상융 혀 말률고 너와 냐 사이외 강율 넙혀 기만 양섯인가. r。l북샤랑」「이냥 사항」 하는 폴안씩감 각에서 뱃어냐지 훗하는 한 운화외 。|질현상은 더욱 심 화해 같훈이고 그래서 만 ~파 용얼외 영운운 갱갱호 혀지기얀 할 것이니….하지 얀 우리는뀌 어련이의 에서 보인 바와 감윤 가슴 에 와닿는그혈육애가 공 동포얘 내지는 만혹에효 옐 천하게 판아는 확신융 가져 도좋융 듯 싶마. 이깨 우리는 6.25외 풍혹 상잔과 강운 션쟁의 의이흩 마시 생각할 빼도 되었거니 와 이밴 L.A.에서 발족원 혜야한인 융링픽후원회는북 한 선수안율도 이 녕과 셰제 흘 3'..월하여 같은 동포애호 서 학뭇이 맞기로뭇융 오 았다고 하나 민족흥얼의 용 은 실로 이러한 취지에서부 터 싹터지는 것이라 얻어지 는 것이마. 나올셰비지계숙 카 가 다 고 고 용 - - 강 룰 것팡당였안 이채보하 -최 이 패 원 넨매 뺑 빽뱀뺑 랩 빼뺀總 캡 섭 다뺑짧 轉 빼 빼 J 냐 써 램 풍샌현깨 는융총 훨샘앤짧끊의 앞 믿 ll n 에 햄 ·우채‘경었뼈핸 넣바가}내대 l ihF 환 쐐관뻐 픽 수내 샘 에에 는 1 얘암 까 길 ’』이 t 박 펴 박야랩말원올 빼률뼈뻐뿌펠 올 빠 tl lfi 가 고온보 ’양 진 야 대최 우거 리 μl 「낸캔 행 래어야현 몽 둥샤 힘뱀기한 핀훨 효 ι 에-파 ι 그 ‘되 찾공 항라 힐계환다박이 M--- 꾀』라 ” κ 채 롤 ’멘내칼 녁 찬크 -- -4} 출 꾀내”최님 마 .연훨뻐 W 염뺑 마 험깨+운행 ε ’ ·i 초。뼈다 강 뼈팡 ’국시호 팡뻔내얘뼈뼈여 ’ lFl.-/- 년니 t 본 관창각행라 / 판때꽤혀 민.‘에키 요융써에끼「 N F 뼈여엎 바 송 씨업빨위캘깨캠 ι· 감 Y 행뼈 1 ’ 빠엠 . 영 ” μ 빼약 주 ψ 학삐냄 협 뽑 ---l 녀 μ 「옐‘개 V - 내터료맨한 훈 른 샤급비기서 lI 꺼회 협빼샤텀뺑뻐흙빼빼 뺑빠많륨뼈 탤괜 j ’매빼}패뻐 짝벨괜 뺀 런행샌종래빠핸패챈빠 찮 휩뼈 빨 될 i 깨, 는양응 } 으 였각야뱉책야 커 팡말야 힐 Vnιwι 보본 책맨 랩 따 웰 개뿐써이 않 뼈 앞 져。 하 여빼『해 ι 본랜 이 챔융 ψ 에 소율 내 픽 t @이 .빼 廳擁했휠훌 1983녕 4월 27일 (수 ) 똑 Al 꽤 01 폈|;펙 뚫;; 뚫후효|없콘뚫렘뤘 사랑하는 내조국율 떠냐 용지 어‘느덧 6낸 조국융 떼 냐온 부끄러움속에 우려 세 식우는 하와이률 거쳐 L.A. 에 도척-- 세월이 가니 낯설윤 타국땅에 서 함울파 눈물로 가슴이 굴고 우리 부 -부는 수없이 싹웠마. 마행히 직장이 "~켠 되 어 아·}셰서는 언어의 장백 올 플어 “여자는 집에 있으 라”고 권유한다. 그러나 서로가 아랑하연 서도 약 2년 정도는 영아 러 싹웅하듯 우척 ·}웠으냐 그 컬과는좋은것 없이 냐 흔쪽으로만 강울처럼 흘러 갔마. 냐혼자 턱올 교l고 "' 끼 켈올 등공판 -0-1 생각한 냐어지 “싹워서 좋은것 없지” 하썩 여자이기때운에 울어야하고 여자이기 매문에 참아야 한 마는 두글자 의 얀어끌에 자 혼싱도 워고 팽 깨치고------ 아이의 교육을 위해서라 고 오직 바Jι .. ~령 참아내는 인내 ].;_ 살아깐다. 그래 서 낚 여노소를 악론하고 우리정 방운온 손넙들은 오두아 - ? 러위 하여 돌아간마. 주우| 2 :30 · DMUSIC CITY NEWS c。U NTRY H’TS 。F THE YEAR •GILLIGAN’S ISLAND - 코 때다극 3 :00 aces SP。RTS SATURDAY • ** CAPTA’ N S때BAD~영 ll 1963 (Guy Williams. Hei di Bruhl후연. 심믿드의 선장 이 아버지가 갑육얘 갇힌 힘 몽추와 사링하게 된다) •ABC WIDE w。RLD 。F SP。RTS •WILD WILD WEST meATTLESTAR GALACTI CA-몽상과학영회 1978 3 :30 •TOURNAMENT OF CHAM Pl。NS TENNIS ‘ ;00 에 서 「잉꼬푸부」라고 롱하 기도한마. 연애 7년 결혼생환 8년이 란 세월이 흘렀으냐 우리의 변함윤 하냐도 없는것 잘다. 아니 없마. -부쑤관계에 서 「자흔싱 강 한척 하는 이 기주의자」 는 싫다. 쑤푸생활이란 서로가 서 호흘 흔중하여 필요없는 자 흔싱운 상호잔의 해 옥얼 쁨 이라고 생각한마. 마옴에을 지않은 풀셜고 낯설은 미국 땅에서 냥펀이 판직에 있던 가 노동을 하던가 어앤든자 기의 아내와 자식용 가장아 껄출 아뉴 사항이연 되는것 이라고 생각한마. 첫애 가정이 화옥 해야만 무엇이든지 자유스렵게 할 수있는 꿈을 카우지 않겠는· 사. 우리는 지금도 연애하 -t- 기분으로 서로률 사랑하 고 아끼여 이 험한 세 'oh을 허I =<I며 살아간마. 그래서 우리 부쑤는늙지 않는것 갈마. 쳐옴 _1,1_는 사 랑은 우리를 처 녀 • 총각 이 라고 A니까 말이마. :.}-상하신 아빠, 사랑스런 .Jamie Farr추염. 25녕인뼈 정단원의 힘명을 구하기 위뼈 를료를이 다시모여톨다 ) 4 :30 DAG USA-농업프로 5 :00 BTHE R。.。 T。 L。s ANG ELES-를립픽에 .전. {g 온이를 OFREE-4 -ALL - 토흔 llLAVERNE a. SHIRLEY a. co.-코메디극 11)50니D s。LD-움악 5 :30 UNEWS llLAVERNE a. SHIRLEY a. co-코메디극 BAT THE MOVIES-새 영화 소개 (Teen Sex and M。v ies G。ing all the way ) •RETURN 。F RED TIGER -룰.엉회 - ' 6 :00 mRETURN OF THE REBELS llUNEWS -명회 1981 (Barbara Eden • ** AT THE EARTH’S 廳醫 냥연 거기에다 딸하냐 낳고 옴이 약한 냐률위해서 갱 & 수술융 했요니 그야말로 자랑스런 앙연이 아낼수 없 c}-. 우런 혹 우손얼이 있으변 그이외 칙장으로 플융 천달 하고 철혼, 생얼 기녕둥이 악아오연 그이의 직장 으호 카-드폴 보내 고달프고 9] 곤한 아바의 피로 J]폭제가 되어추기도 한마. 는 생각도 든나· i 그대 「사랑온 모든것 강사주고 ; 훗률융 g↑혀 나오, ~1-라고 멤고 창아내여 사랑 - ; 훌꺼선 창가에뉴 윤 영원£혹 변함 없너I ···」 ; 정엽이 념치든 제얼 좋아하는 가사중의 ; 얘철한 하소연이 없용이오, 하냐이마. 〈월자는 LA. 효바트 BL ~ 내 샤승「 거주 가정주부、 : J.I색한 ∼깐정위에 이 이역망에시 내가 냥휘 용 우|요하고 뉴지않으연 는 아o}- 긴장파 9]호의 소 용혼이혹에서 고옥할것이라 찰려|식서 돌아오며-- @] 닫관 받n r압 찌 繼뚫훌 애서륙옐로 보도되었던회 생당한 한 젊운 교포의 장 ,.,,식에 참석하였마. 흩어져 있던 가혹들이 마 오이고수 맥영의 조객둘이 몰려 들었 L+. 융시 흐느껴 우시던 부 ’£닝의 모숭이 영 지위지갤 ;강는아.부요녕생천에 가장 불효란 언저 죽는 것이리라 -울혐융 않이 한듯 핏기 거 두어진 판속의 흰 옐굴, 석 고갇은 앨굴---- OMARY TYLER M。。RE 국에디 mALICE -표에디극 7 :00 IJIN SEARCH 。F-지나간 사 건혹i척 UFIGHT BACK WITH D-H. 소비자연효 •"I_로 DH。LLYW。。D CL。SEUP 흩JHARDY BOYS - 어린이수사 = -、 옐싱,,., 옐융 하였고 자상한 아야요 천철한 낭변이었마. 그러냐 죽은 사랑은 어 "] ..l 리 냉갱한"' ! 흐느끼는 가족율의 애닮옹 도아랑꿋 없이 피쑤도 자 게 누워있올룬이마. 어제까 지 웅칙이던 그 표정이 어 마혼가 올연허 사라져 매 렸 마. 아우려 들여마 -·~-아도 전기가 반짝 ! 율어 왔마깐 냐가배 런둥 혼석 이 없냐. : L 래서 천도서의 쏠로온은 s 벤씩이냐 「헛되도마」를 ~ 프짖었던가. 요지률 향해 걸어가간 조 객율의 표정-은 써 각71 즈;L ].;_롤 판이 ti ‘l,’-뉴웃 생 자판 .world ‘Traders~ Inc. I I 111p11 r1 I !、 ‘\ I \!”’!’‘ !、、 I 111111 11 1 u r”‘ 1\1 pr’ “ 111 1111 I ‘ I ·룰 (213) 388-9919/ 21回回回I현 .란서 STYLE 入뼈 COATED TINPLATE OVAL TRAY 大I入혐 NET WT. 2111 f7.50GAAMSJ (2.6。UNCES’ c n lll -- f 매빼 깨 메 빼 ·I. ‘ •• ” W F ” u 띠디 따 찌며 빼뻐 때디 요 E 섭핸 앙당한 생외 늪에서 숭악허뉴 냐냥얘운에 에아 i!I훈인 안개 사육한 안깅 아- 1.애 、훌」A ~t。l나_9_ 맨 _ _ 9_양셰 나-S-i! I i 이끼되어 도사런 고-땐, . 흥원 아강신 블꿋속에 ~1 ~ 녹아서 망울시차 벤함없;느 때 ..i!..2] ; 뜨거운 정옐」i 요붓한 역사품 눈어 ,ι셔오. ~ 함께 늑여주오. 온션한 사랑용 끌어 ”’-셔 9... : ; 그<~ r~양칸 ; 냐에게 밝혀수뉴 e' 어연 i!I -능 <I •내런 : ; 성령의 불꽃얀이 내 /}안한 사씌우|에 • ; 쌓인 씬한을 허l성고 :1.내 , 훗블완 밝혀 ; 사랑융 아호새 길 도사만 페·파융 늑여수오. ; ; 반려 가 아니 렌가. 〈필자는 L.A.거주〉 ~ i ....... ”--…,, •• ,,,,,.,.,, •• ,.,.,, •• ,, •• ,, •• … •• , •• ”” •• ,., •• , •• ----------, ••• ,------------------…i ii.의 포용만이 교환원 문이 ι’-다뉴 우션 현새에 운 삶 융 충갤허 상아야겠아뉴 생 각이 든냐. 알아있듀동안부 시렌&| 4족플폴 사주 얀냐 고 더욱 정 낚거l 시 내야겠 ~1- 는 생 샤으-~ -;닫아A ::- 켈앤 어 l내 낚, 시 ‘F념파 동생집에 /}슴이 안시 뉴강한 아쉬 웅차 .'- i!I웅째운에 축유의 .2j ”| 븐 본인 '·’-아뉴 낚은 •I 에게 더욱 애절한 켓이나. 죽었마자 션엔 1,1_나 너 영숙 한 것이 어니 있윤까. 우 ιl .,,_!슈 샤 죽는냐. 나챙 0-1 도.·| •I-싣이 앙샤속에 셔수 하고 있시에 알아까수 있 ;; 것이 사란이냐. 깎시후에 죽칸 ι| /궐자는 빼훌라워 거주 성악가‘ 렘톨자 여러훈틀의 시,수 필,사진 및 제엄륭을 • 영힐니다. 갚가지 이민생 .에 얽힌 사연를를를해 우리 생1ta 정서척으로 실쩌게하는 기회가되시길 바랍니다. 코리안스트릿 ·저널편 징국 (213 ) 738-깨99 10 _uu UMONIT。R llmNEWS &FANTASY ISLAND - 코에 NIGHT ’ 1 :45 D**BENEAT~ THE PLA NET 。F THE APES-공상 과학영회 1970 I .James Fr1n 디극 IJLIFE GOES TO THE MO· VIES-디큐앤터리영회 1976 coscus, K im Hunter후연. 서 기2000녕대예 우후인이 루 주에서 행방.명됨 틀료l - 아 우후여행를 힘다| 12:00 llLAUGH TRAX 10:30 mHEATTHBEAT-건강프로 10:45 gSATURDAY SPORTS PAGE / 元濟·讓方훌를f훌聽 WORLD TRADERS l~C . 의 자·’피샤 ( Subsidiary or World Trad•rs l1r .1 녹용 ·잉싱의 본포 째 1뭘징 . 빼찌혐 •DUTY FREE SHOP ITEM ·보석및가훌 ·뺀드익, .트, 악셰샤리 ·귀국선를밑혈 • 잉싱 롤용 및 힘약X찌일혈 셰찌 유명약플, 회장를일월 •GARMENT (100% SILK ) 睡홉爛 •KNIT WEAR 힘방의료월 2561 w . 。ly111찌g Bl., LA 쩨2월장 : 김장원 9636 Gar야n Gr。•• Bl., #7 G.G 쩌3.원장 : 정시일 ' 15630 Crenshaw 81 .• SuiteE. Gardena .징 갱칙 ./ 성생 ./ 징I시ξt--2‘시깅 |딩밑g밑은 어g잉el!!예flit ]) .ii9샤고호 • • • 디·. 외llS!.W .. it ~ 약. 다.수얻는톨 • •• 여 혀힘 다혀드. ‘ . (Jl스~·스지히· flit SI.II에 tt• ---지 •• ‘시.- -톨 .각 .를---*‘---심.- --’ 기El !1~119 도l가~ I찌 •• , ‘ 으I 룰률, 요g지카톨리에 톨t!IJt •• 지역에 톨!19 .쳐 .이여 상.톨 ’‘Jfl I힐 .... g”.,., • •lll2fl.111 tl'll외•!I@ .시 .기 그라고 여러용 가갱의 장혜와 .륙률 휘한 끊엄없는 노혁. MAIN 。FFICE : 2561 W. 。LYMPIC BLVD., L。s ANGELES, CA. g。。。6, U .S.A. BRA NC”- SAN LEAN。R。。FFICE, GARDEN GR。VE 。FFICE, 。LYMPIC OFFICE GARDENA OFFICE , T。KY。。FFICE. SE。UL 。FFICE. H。NG K。NG 。FFICE . 1983념 411 27밑 |수 | 호국톨찌 .t.갱 논깨 “~씩이 되자활기를” ----져는 .효 사~l냐 갱 치에 판싱을 강지 않용 풍 파도 출신·!지만 스트렛 • 져넬 지난호(금주£혼란)에 서 마훈 조국운제 호청에 대 한 논쟁을 읽고우션운 판 싱융 갖게 되었융니다. 제 생각운 용일율 논의하 기천에 우엇보마 기본껴안 마융자세가 중요할것 강융 니마. 호청운제같은것에 신 정쓰지알고 민족 분단의 원 인과 그 해 걸방안이 우옐까 하는 점에 호혼이 천개되었 으연 합니마. 건설석인 £ 혼이 전개월것을 기매 하는 마음이며 형식척인 노촌이 되지 않기플 바란니마, 'L.A. 거주 효|근택 @---호칭운세플 공평 .; J마 J}되 낭북을 똑같이 .. ,판하 걸 바합니마. 한민족이 울 로 냐누어 싸우는것도 창피 하지만 배우지 웃한자 흑은 정 권에 아부-하뉴 자의 일망 석 충고는 받아들이지 말기 릎 아울러 부탁드리여 . 〈오렌지 카훈티 .J. Kim) ®· ··30여 년션 6. 25얘 북 괴만행을 까앙게 잊었는가. 부모형제 5백만 동포들이정 듣고향을 두고 옥숨을 걸고 난하하지 않앙뉴지 ? 한국옥 it •H도 싫 :<J얀 김일성 독재와 긴정일 세습도 싫다. (LA. 거주 익명의 편지〉 @---귀지의 ::<]우칭이 없 훌뿔훨훌를 ‘ 띠’) 것융 ~~합니마. 져는 여 조사 설운가운데 「L.A.융힘 꾀맞아 바랑직한 교포 자세」 라는 란에 대하여 한말씀드 립니마. 져외 주위에서는사 실 그운제흉 갖고 이이 않 윤 £혼율 벌였었읍니아. 냥 한파 북한은 휴천을 하고있 는 하냐의 국가업니다.그러 냐 낭북운 올럽픽에 따로 천하고 있는 설정엽니아.남 . 북의 사이는 제도의 ~~이즉 민주주의와 공산수의라는게 아닝니까. 。! 주위와 서|도 플 누가 만들어 우리 한민 족올 두개~ 안둘였융니까. ”l혹 씨도의 까이로 고흥 을 당하고 있지만 스포츠정 신은 제도의 까이가 있올수 없유니나. 양쪽 오두를 웅 원해야 할줄로 앙니마.우리 주위에 서는 냐라률 사랑 하 는 사랑을 용공붐자로 몰아 우u~하기 위해 9J 식융 부패 시키는 방법으로 이용 했마 고 한마. 이에 우리뉴 챙소 년션도에 대한 껑 각성융 。l 꽂 미국에 서도 가져야 할것 。l마. (L.A. 거추 K.H. Yoo) “켈천하는교회”읽고 겸손한자세가필요 @---지 안호 「장한얼 • 선 한일」란에 제얼연함장도 교 회 기사는 사회에 봉사하뉴 교회 단생이 라하여 불구자뉴 기, 이 철수시원, 한인청소년 회판점-기둥 좋은얼 한것융 널리 알려추신것은 사회학 척으로는 [~ 단한 /r~I 까 있 는 내용이라고 생각합니마. 그서냐 오-눈 이만 교호|늪 이 위와깐은 일늪윤 하시않 는것은 아닌니아, 만시 “씬 손이 용사한 것을 llr은손。 l 모료도혹’‘은밀히 수고한 일 등이 않윤출jξ 안니마. 한사시 지석은 겸손한 사 세까 필요하마고 생각 되어 한말씀 썼읍니마. t1J-라기는 옥회에 성공한 옥사념뜰융 각 교파옐」i 자운을 모시어 종합의 견올 들으여 신운융 만둘기률 아울ιl -부탁 드럽 니다. 〈토런스거주 이만킬〉 @---횡썩관계플 강조하뉴 교회둘이 늪어냐 교회가 벽 붙이는 것을 않이 〕ι았융 1-J ~ 을 낳지 알고 사회와 함께 마. 도대 찌l 민주주의 , 공산 봉사하고 사회에서 소.9J 방 주의 , 사회주의가 우엇인지 ‘ 는 충융 위해 그러고 사회 계용해 줄것도 아울러 -부탁 정의에 안장서뉴 교회들이 드러 여 〈신버난디노 Mr. Lee) • 냥로 뜰어냐 우리 이 민사회 ir폴1 월셔빼 퍼진 「환화j 씩율 생융 반앵하는 것이라 ; 는데 용흥외 외켠융 가졌마. ; 갤상 사갤추외의 달성융 ; 하냐으l 근씬씩 기출엄에 를 ; 렴없으며 18세기 .9l 바로크 ; I 변」 지난9일 한국인교뿔t단연주를 보고 한국인 교향악단과 지·| ~ "r 조만구 .cl에 대한 명까륭 ; 공식책이듣 사셔이든 우리 ; 는종종 성하게 펀냐, 의 얘가률에게 있어서는·가 ; 땀1 흩1 댐1 장 중요한 것이기도 했냐. ; l누」」」」_J 그러 냐 용약이 자연융 요 : / · 한 착각이라연 욕 해석A돼 사하는 갱도에 외해 명가된 ; 마연 멜렁속에서의 니l이프 : 사이일 따률이나. ��-- a" 져l 2악장 Moh o Vhace ; 녹옹이 에도엔 .9J 「선씬교향 ; 이 스써l료쪼에 서 딸은 셔주 욕」_v_마 우수해 야 마땅하냐. ; !fl률 잇는 주션융의 표현이 그리고 드해시까 「육신의오 ~ f충 뮤우/} (Fu밍e ) 풍양 후」 깥 동윷의 연구로서 쉰 셔러되어야하고 악까/} 싸 욕하지는 않았지 않은/}. 1'1 ·~~ ξ~1요-에시도 어인가 칸브는 「아응.9J 언어」 _,,._ ~ 서두르-는 삿한 느낌폴 딸았 서의 응악용 사장 높은 성 ; 시얀 이"~한 경”!한 갱함( 시의 우J.iJ에 uJ고 /}장앗 ; ? )에도 울구하고 이안의연 은 시성 ~1 우l시에 우었냐 • 필자는 그애마다 운영한 7느효|슨 매우 강-동석인 젓이 .1. .. ~냐 흉융한 응아은 ιj : ; 두어까시의 결옴에 도말한마, 었나. 순한 소화‘’-운 + . <'J!?I 정시 : 첫애, 평가가 어π!한 성 세 3악장 Adagio M ol toe 석 .~f.현 이상의 젓이어야하 ; 질의 것이라 해도 이셰 이 Cantabile 이후 샤장중심셔 ; 교향악안은 우려-들의 사회 성 격의 씨 4악장 Pres to 의 ; 와 생환 깊숙하 큰 의 u J의 연수에 이프기까시 우 ιl뉴 ; 자 "-I릎 삽아샤고 있마는것 . 이 교향악단과 더풀어 혼연 둘에도, 어렵고도 거창한 엘시의 「환회」릎 만끽한냐. : 교향악 할동알 겸손한 에술 : 인썩 행동으i 며국 사회에 : 꾸준히 lι여주고 있마는 것 : 이다. 지난 9얼, 40회률 맞은정 3악장에 이_.."녁부니 씨 의 시에는 새호운 단생인양 획 사 악단과 중창, 그ιJ .:ido 영의 매한합창단올 한 옴에 포용하연서 청중과 더풀어 ; 기연수회에서 이 교향악단 우아으l 상얘성으호 이끌어 § 이 드다어 에£엔의 제 9교 § 향곡 (D안조 op. 12~)을 S셜 : 쳐 요였마. 제 l악장 Allegro ma m” t ropo un poco maestoso. 5 도의 간격을 둔 두옴이 지 속되는 제시부가 더 공허한 갔마. 이곡의 핵을 이쑤뉴중창 부-훈중 T enor-Michael Ro- bilard와 Bass- Van A Dan iels둥은 발성 상의 운제 점 이 노출되었으냐 유얼한한국인 냐고 생샤한냐. 이말은 응악이 농은 정서 석 상새 셔융 갖」L 있냐애도 11J요한 논 ιl서 도웅없이 ~ 설-듀넥있간 에l시시흉 i언당 하기에 는 aJ흉하나듀 뜻이 ; 펀냐. :Lιi~츠_.,,_~I 대한 옴약은 ; 요든 위대한 에숭이 그리하 ; 듯이 니오니土스석 요소 ,분 § 만 아니바 아환도석인 요소 § 도 필요£ 한냐. 즉 시 성 석 상징 〈에 ; 벤」i ; cl와 하모니와 "'감의 껴 턴 : 속에 서의 「정영의 우현」 이 - 기 매운이냐. 중창원 Aho- Helen Pang의 옐창은 가장 두드러선 선수 끌으£ 에솔은 인간의 아 악내에 놓여 있어야하는 동 시에 인간으요 하여금 그와 ~~;11:~↓;혈싫~:겹 디스코장 화째사건 ;~~f:~:칭a ;~승r쓸$ 詩솥풋~:~피주 였더!!\-연 으l 혹M ‘ 기였마. 의 논조마· 한국 정부만 ” l 챙소년션도가 필요 회부환을 읽고 크게 감동했 ; 반변에 제 l주제의 둬률 Helen Pa,뱅이 이 불후의 록 인간 자찌l흩 i월하여야 만하고 북한 정부는 왜 한 ® · ··..ti근에 한국새구에서 융니마. 〈훼스트 코비나 § 이어 옥관과 현이 이끌고냐 영석 대푸융 그만큼 표출한 、 한아는 호싱으l 알융 우리뉴 구하고 있뉴가· “너 자신 일어안 디스코장화재사건에 거주 、」。hn Kim) ~ 오는 제 2주제의 처리는 가 수 있었음은 그의 다고안이 깊이 옹이한 필요샤 있마. 을 알4”뉴 말[~.로 구l지노 서 숭지 거냐 상한 사란물융 @---뜻밖에 져회 창랩 에 § 능한한 우아할 수록 듣기좋 성 위에 -'·'·다 폭넓은 환동 이 장광설이 우 "-I가 아끼 ; 정신까리고 ~1-릎 개녕 1호 μ-연 대우훈이 고교생 플로 배률 rH서특필로 마루어수 § 운데 그러러연 옥판 악기의 융 기약할 계기를 마켠하한 고 사랑하는 한국인 교향약 § 거부강 없이 읽뉴 신운이필 교복자유화실시이후 냐타만 시어 않은 격려전화를 받게 § 주출이 성세하고 쑤드러위 니l 충푼하 "-I라 얻는마, 만파 [~곡}올 뜰려준 이난!?J ~ 것융 충고한마. 학생둘의 운껴l률 ),[여주고 되어 황송스렘숭니다. 옐싱 ; 야함은 윷혼이마. <.tJ 으l 온격석 수켠과 노꽉 오둔 출연신갈셰 ι내는 딱 ; 〈가디나거주 김왼훈〉 있마. 0-] 봉사하도록 더욱 노력하 § 여기에서 운득 조 띤구·| 에 기대해본마. 수와 격려 E 밭아둡여 11 걸 § @ ·귀지 지안호 「금주노 항간에 들러뉴 소운에 의 겠융니마. 〈제일 연합장로 ; 의 지휘에 전에 없는 긴장 활라돈과 아"'스노t신레스 벤냐. 잔」란과 여휴조사결과뉴 !r_ 하연 교복자율화실시는 학 교회 이근영‘ § 을 강시했는데 필자의 안순 뉴 에숭!?J 본질석 옥석과옥 〈월자는 힐럽니스트 든붐플셰 훌륭한 자료가 될 생들의 시국에 대한 관심을 .,__.... …“ .......... ‘.‘ •• - 흘 -톨자소리란은 얘특자 여러톨의 의검률 반영하는스트 [L.A.。l민사회 이상기용 없。l 각종푼。t에 l 홍얼교 판 윈 !?J 한 ‘l운이 ~}서헨션생 은밀하씨 ’| 엽도l。| ~~동 한 를 릿 ·저널의 여를힐구밑니다. 본보에 대힘 기사뭘가. 비 등 계 "r을이 교요하께 안동을 폴 현뜬간 조각시샤샅 안깐 나간 얘시갚융 사&||셔 셰용 틀 @---여기에 있는 한인 사 튿 률 비판, 격힘 및 갚가지 의검를를 를l영힐니다. 지연관 벌인마뉴 !.;운。 l 빌고 있뉴 어 한국의 양싱시도사갈 석 하여 수시/! ”}샤니나. _1.ιl I 째상 의검의 내용OJ 곁 경우 편짙X논 갑후려 요약.수 i 회에 용얼교도 들이 각계에 데 귀 ;cJ에서는 알고 있는시 하시킨 사내과 온똥 아씨샤 」l 흉일교 !?J 녹션 환-!- 틀 도 없률니다. 여러가지 의검기다힘니다. 우연은 The I 서 환동한마뉴 얘기들이 파 & 뉴욕에서도 동일교도들 되기도 하였양니냐 !?J 쪽노쓸 시싸해 수갱싸 흘 Korean Street 、J。urnal, 2836 W. 8th St., L. A., I 마합니마. 한인사회의 큰행 - - - 틀 CA.90005, 전화 ;대표번효 (낀3 ) 7뼈-7999. i 사에서쐐 시끄러운 한이 。 l 각종환흥융 벌여 이국언 홍일교판계자들은 여시의 깎니다. /심타모니카 .Jung ,.뻐 ..... ””“Ill…”‘’”””1111…·…””’”’””’ξ 」 혼에도 압선용 당했었지요. 종교계, 학계, 학생 얀셰뜰, w. K。 9.9% A.P.R. S•n BerMdino Fwl' POI”ON Fwy. ~LEET (도매 )가격 으로 전품목판매중 자동차를 구입하실 때는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구매자의 입장에 서서 가장 알맞는 차를 선택해 드렬수 있는 여러분의 이영밀을 찾으셰요. 여러분이 훤하시는 어떤차던지 구해드립니다. *하시앤다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리앨 전지역 흩 카바하고 있융니다. 대1 - � 15432 E. NELSON ST. ~ I/A'/•~ π진τπ;를I (NEAR CORNER H~디ENDA BLVD) --- cπY OF INDUSTRY-LA PUENTE NEW USED TRUCK VAN -- --‘ .‘ (3Z) 창간10주년 기념호 딴섣훌3 -- ’84년L.A.룰림픽 톡집판 “ - - . “ ‘t ‘ .. " 1983녕 4뭘 27밑 (수) 남기주 한인교포사호|를 집결한 한인록은 Pl국시호|에 한인사회를 한눈에 보여주는 대표적인 책자 잃뿐 아니라 모든 교포에게 기장 많이 읽혀지고 사랑맡는 생활의 길잡이 입니다. 교포 여러분의 성원E로 소수 민족중 가장 큰 미RECTORY 를 가지게 된것률 자랑스럽게 생각하오며, 특히 다가오는 84년 도 7월에 개초|될 율림픽 대호| 기 간중 긴요하게 쓰여질 84 년도 한 인록 밟21때| 많은 성원이 있므시 기 바라오며 안내밀씀률 드리옵 니다. 수륙신청방법 - - -우앤 선x ; 힌인 ‘÷ ’!‘송 샤? -나 ‘t :r- f->fl :.:- ~;;_ !}_내 1- ~1벤 역!니냐. 야 ‘! 수 녁 이 -"I <I 암앙 /| 나 사 -'I: ..,, ”; 이 、씬 상이 잉。.엔 !’}녕- .'J.내 ;-사 사 ”}ιf1tj 4’‘. ~· ~· 잉차유 -VI써시 이망 •:J ~- 이용에서/! ”}쉬 L l나 • :1 차 센 .~ : (213) 380-2004 광고신청방법 -- -- - --사에서 우송씨 E니| 선깅 'l ’-;; 만내 「‘l 엔 뉘 '-l cf. • 센화 ;F F시엔 -:-'-사의 ·!인이 ~I ~Ii.I •'- 사써 ., 얀내 ;? 하여 };ιI•에 망 ::- 11 1;에니냐 • 션까상낚이 꺼요히시•:! ”l\I시시 11f쉬니냐 • • 켠 tl상의 {~ f깐써샤 ~ ~ --~’ ‘’·!;:?。-니- 강 1\ 까 지써_,,, ~-·예 ι!샤익!에 ‘1‘”~- /!깎니냐 • 여l년괴는 올리 딘시월에 저|작 왼료E져 ~I오 니 많은 힐조 바랍니디 • 새로 생긴 얼소니 연깅된 업소는 신고허여 주 시연 힌인률 흥보핀어| 므료로 수률이 됨니디 • 초|대의 굉고효과로 tll지네스 이OlXl니 년간 목표액 달성에 분멸힌 흔|용를 인겨드휠니디. 훌쓸 Keys찌.&Prin야. Co. Korean Directory Publishing Co. (213) 380-2004

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 116 (1983 April 27). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 4월 27일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22411

Unique identifier UC11927480

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830427.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22411 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830427.pdf

Dmrecord 22411

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.