Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 은1소H 프림민쇄광고ll시 ’”ng·h「 Sa g·녁g---gsaba- - ---- 껴 「。”--n”「”” . 1 。”녁조·m녁mI · mmz。〉。。nmmm n工·zQmm →。→Im x 。껴m·z m녁Imm녁 L 。ζIz·「 n-----녁 ··s →---「 ··F. ‘.。--끼-n”” ’ ξ· 엄”---- ‘ @.。 - N@ωm * · @녁工 m녁찌mm녁 · 「。m 〉ZOm「mm · n〉「-껴。nz--@。。。m ( N-u ) 나ω@’나@@@ 노력 미국인들예게 환국문화소게하며 환국인들의 이미지부각시키는데 소리없는 I ;다 A~ '11 ' E프 L..: 1 I - • - • I ’ -· -ν l。r or 1 I ‘--- ‘-- I l 01 01 j .. E프 E프 JI 둡은 동착과 음악 자져l만샤 지고도 한국의 엘이 우엇인 샤률 배우게 되는것 같읍 i-1 마」 그의 지도줍 알고 있는학 생융은 처음에는 힘뜰어 보 이고 옐로 흉이가 없어서싫 은 표갱올 짓 마가 중간쯤가 마가 ---연 처옴으l 생각이완 전히 달라지는결 발견 한마 는 것이다. 지난 1981연 11월에 운을 연 L.A.고천우용 연구소는 그동안 김씨의 지도에 의해 많은 학생둘융 배출시쳤다. 그가 뿌런 ·!앗은작은운 화외교판율율 만율어주기도 ‘l t,J 1918년 -,「야 . ii - '.\- .~ --학」,,_ ‘,L용」ι 사 식 유 아임 짜」L lO원에 이만온 ‘ !«I:, 1’l +에 서 ’ε 한 f으l j~ 선우 용융 서시까뉴 엘념으-ι 노 ι!한 션과 。l~L에시 ‘깐용 1:. 운 〈}ιl씨 되었나; -섯시나- -?- ιl갚 잊지않고 nJ 「강운 아갑 스화하뉴 2세와 3 서| . 능올 위해 힘쓰고 심냐」 는 김웅아"' {:- 헨재 ” |혼이시 만 「시갱윈- 사도 서l샤뜰 양 성서l ..ti 션올 냐하.:;~ 싶어요」 라고 말한나. 어 l낀 배우샤갈 원하느냐 ,- - 켈운에 .-z.- : :- 「F용하 깐 것 이해하:.~ ?}정석인 낚성 이연 좋 λl 않겠어요」아」~·’| {갈 던신다. 셔 셔 션아 :: (21:-11 :{8H5 99. 규1 er δ I <‘ ? ! 213 !38 '')C)9 1 했마. 빡교행사에서 그러고 한에회 같윤 학생둘 오엄에 서 개인썩으로 공연하는 제 자둘도 있어 흐뭇하다는 얘 기다. 고전우용연구소흘 껑영하 며 이땅에서 푼화교판 역까 시 발휘하고 있 ~-- 싱응화에 는 우용이 천식인것 감마. 충우국민학교플 냐와 국 。~oil숨중고등학교, 중앙에술 r~학 우용.4갈 졸엽한 그는 ‘한벤도 무용-?.- πl 안 앙은 해 까지 않았어 R”아4 한정 도도 듀L용。| L!'I 생애 9 j젠 부갈 까시짜-ι 있냐. 」,L용윤 애운것은 5 삼해 부터 cJ는 것. 1968년 c l픔엔헨스우용안 에 업안해서 한영숙여샤(인 깐문화세27호) 젠수생으앙 ~약하연서 엑 시그l올립픽올 168년) 바봇 운헨 (72년) , 얼 온박랑91, 스포번박랑호|,사 카료타박랑회웅 24개국올순 회하며 우용공연에 참가하 여 공헌한싸 있었마. 한국의고전무용률 지도 하는 여성이 이곳 미국인틀 에게 한국의 점를룬화를 소 리없이 소개하여 한국에 대 힘 문화인식를 미국땅에 심 고 있는 무를외교관이있다. 추인몽온 LA.무용소 (2621 W. Olympic Blvd., L.A., C A. g。。06)의 대표인 김용 화씨. 이번효는 그를 「.한 일 • 선힘밑」란에 ·소개힘다. 〈편집자주) ISec。nd Class p。stege llssn 0279-9758 1 USPS 58용650 이번호 차례 기 획 밑 (깅용화)····· ······· ! @가청교륙의률요성 (존려 ) 2 추토를 (설젖이)-----… ·3 흘혐 〈에배이날기녕>-·-·····3 잉터류 (해나· 려희장>- ····· 12 인터. (챙길산회장)---… 15 챔퍼스·---,--- ------------------” 주강톨셰----------------- ---- 20 관광암내@(캠핑상식)… 21 7톨교파찌빠@(청호요-김의현) 22 성경끓부@〈깅현환>- -······23 ${·스후배강최(익기억·박랩)24 김대충납치사건@ - ------- 25 의학상식 (도경얘 ) - -- - ----- 26 세상만사-- --- -- ---- - - ------ - - 27 만화뺑 (임씩정전)……… 28 천자수상 (이윤회) ........ 29 독자 시 ·수월 - -- ··· ···········30 “ 독자소리감- - --- ........... .. 31 미국웰샤펴 ·a4--- 올빼쩨 후컬흥용을롤쳐 35Cents 2836 W. STH STREET, LOS ANGELES. CALIF. 90005 (213) 738-7999 1983냄 5월 4밑 (수) v。|. m,No. ” 7. 스트랫·저널은 이벤호쑤터 영어강화와스페 니쉬 강화률 동시에 개장, 지연요로 소개하게 되었 용 나마. 영어강좌는 백기억박사 (L.A.교육구 자운판 이 여 냐성언어연구소 소장) 가 그러고 서반아어 뉴 박준성선생 (건축설계소경영)이 각각 맏아 에피소 드중심£호 엮어냐갈 계획엽니다. 않이 얘 옥해 주 시 기 바란니다. 〈이 벤 강화듀 24연에 소개 코리안스트릿·저널 、 냐타내지 않는 성품인것 갈 마. 금요일과 호요일은 주 호 제자율에게 우용강숭을 질시한마. 4 살쩌리 꼬마에서부터 중 학교 • 고둥학교, 그리고 대 학생율까지 포함된 학생율 이 깅웅화"'로부터 지도률 말고 있마. 24영의 한언학 생들이 딸동착, 팔동착을익 히는 기본우에서 출발 하여 만요춤, 푸새춤, 장고충, 북 춤 및 농악우둥을 배우고있 마. 「고전무용;을 배우는 2 세 마. 거의 우료공연하다시피활 동한 김써는 또하냐의 긍지 률 말해 준마. 그것은 그의 제자들이 어려서 of국에 온 아동율도 있고 또는 이곳에 서 태어냐 한국말도 서훈아 이율도 있지만 한국의 고전 우용을 흥해 뿌리률 이해하 는한연 훈련을 흥해 터득 -한 실력융 cf국사회에서 발 휘한혜 D~마 한국인의 자랑 이 무엇인가률 스스로 느끼 게 하는 것이라고 덧붙인마 좋은 얼융 하연서도 옐로 이국인안쳐I. 교회,행사둥 에 참가하여 한국의 고전우 용융 소개해온 김웅화에는 라이온스플렵, 카와니스클 럽, 이국교회융,애직마운턴 산타밸리지둥에서 한국고전 무용올 공연하여 미국인들 에게 않은 격찬을 딸아왔마. 그는 2 세, 3세 아동율언 제자율을 훈련시켜 이국인 물에게 고전무용올 션-'~-얼 얘마다 “한국문화에 애해 새 로운 이해률 갖게되었마”는 of국인플을 발견했마연서그 는 「그렬예마마 한국인의긍 지률 갖게 펀마」고 설영한 r :. commodore ~-0。~J\PUTER 팩 핸 끊 녀 업 가 자 사 여 맨 맨 댄 뱉 햄 핸 *컴퓨터사래카 {좋讓t합옳{ 서비스로 핸ζ;'\:ll "T. ·“‘ ucll 혈 윈 -” .... ,.-a 효훨힐 셜치얀만〔 - • “올해언놓 게 鋼짝번醫{셨건첼경되었읍니다 ;:l」 ‘단"._"'l\ ,_ 1:J ~ 켄4흩렌활I•삐’I聽 (2) 7 ,t 요l “자녀율의 가정교육이 가 장 중요하다”고 강조하는일 션교샤는 어 려운 이 민생활 의 여 건에 서도 “부모둘이하 루에 3벤내지 4벤가량 자녀 들에게 션화률 걸어줌으로써 가정에서 흩로 /지내고 있는 아이둘에게 성리적으로 격 려가 되여 동시에 계획생활 을 확인할 수 있다”고 설영 한마. 이벤호는 헐리웃지역 의 르컨 111 ·중학교에 서 카운 셀러로 재직중에 있는 촌 • 러선생과의 대당을 흥해 자 녀교육의 요령에 대한 일연 융 알아온마. 〈톨〉 가정교육이 풍요하디 고 뭘쓸하셨는데 가정교육 과 학교생.과의 어떤 앙검 를이라도 있었는지요 ? 당〉 가정교육을 강조한것 은 학교에서 운제가펀 학생 들의 가정환경을 정둥해 보 연 거의가 가정교육의 우철 제 혹윤 소흩해운에 빚어진 원인들로 운석되었융니다. 〈문〉 학교에서 낼생하는10 · 대를의 톨체들온 어떤 겁이 있는지요 ?그리고 청확대상 이나 획확대상이 되는 규칙 위밤조.은 무엇인지 일고 싫률니다. 〈당〉 우션 정학대상이 되 는 조항은 @ 건물파손이냐 철도(혹윤 。l수), @개인폴 건 철도냐 파손 (혹은 마수), @쿠타냐 상해 , @흉기 (칼 화약, 우l혐울둥)소지 , @a} 약이냐 알훌둥 사용, 소유, 매에둥, @교내 흡연,@추 한 행동(육설, 옹당~는그 런 행위) , @소란이냐싹웅 |壘찮 “자녀률빼제 하루 3∼4벤 첸화혜야” 학교시감 끝나고 자녀률이 뿌모를 만날때까지 공빽시좌의 시감표를 짜 주고 직장에 있는 학부모를이 번같아가며 전화를곁어 확인겹 관심표명이 아주뭘요 부모률이 자녀들과 함예 있 지 웃할얘는 학교시간 끝냐 는 시 간으로부터 쑤모률파 만냐는 시간까지의 용액융 자녀들과 부오들이 함께 시 간표흘 만들어 그것율 지키 도록 약속하는 것엽니마. 부오율이 그약속을확인 하는 방법으로서는 공장이 둥이 교칙위반사항으로 취 ‘ 냐 직장에서 3 언내지 4 벤 급핍 니다. 이밖에도 우단결 가량의 천화률 걸연서 자녀 석을 자주한다든지 허학없 들에게 부모률이 판심융 갖 이 시간중 9l출하는 둥둥이 있융니다. 한인학생율 가운 데는 구타와 상해운제가 그 중 제얼 않은 실정업니마. 〈문〉 한인부모를 가훈데는 바느힐공장이나 청소 • 주유 고 있다는뭇도 천하는 동 시에 시간표 약속을 따르고 있는지 알아보는 것업니마. 이 앙엽은 대단허 좋은 효 과훌 발휘한마고 추천드러 」L 싶융나마. 소틀때서 막일을 하며 앙아 〈훈〉 폰 ·리선생빼서 학생 야 하는 가정도 쩍지 일은 , 를를 지도하면서 힘인 학생 , 것 길은데 이런경우 자녀를 틀에 대한 회업자세는 어떻 를를.수없는일장때 처 계관활하셨는지요 ?그러고 힘 tt•모률은 어훨재 처신 두뇌연애서는 밑반쩍E로어 빼야될까요 ? 당〉 13써l。l하는 업척으호 혼자 둘 수 없융니마. 그러 냐 그 이상에 해당되는 "~ 녀들이 학교시간이 끝냐 2 시 이후가 되연 가정에 을 아오는데 이 런 상황에 처한 뭘재 뭘가1t 수 있는지요 ? 당〉 여러계충의 학생들이 있융니마얀윤 얼반적으로한 인학생들의 학엽성격은 t~ 안허 우수한 연에 속한마고 말할수 있겠융니마. al국인 카운생러들호 “한국언 학생 률이 명석하다”고 하는 얘 기롤 않이 듣고 있용나마. j휴오들이 가정에 서 죠금만 더 발쳐 준다연 더 좋은 절 과률 가져올 수 있마고 멤 융니마. 〈훈〉 미국의 흥고를확교체 도 가톨대 학교의 행정구조 는 어뭘개 편성되어 있는지 틀고싶률니다. 압〉 캘리포니아주의 중고 둥학교 행정연성운 오든 학 교풀이 천부 똑강지는 않지 만 애쑤운은 CD 인사문제률 마루는 「Main Office」가 있 고@업학 · 채업학·천학둥 을 취급하는 「Atte찌ance Office」, @ 한국의 교우파 에 해 당하는 카운겔러 오.!l] 청빼흥 정교를감과 달라ξl 혐이 있는지요 ? 암〉 금년도 새교육강의 시 찌온 과거보다 숙제 (Home work )훌 않이 내주는 것이 륙징업나마. 그러으효 학쑤 오들꺼l서는 자녀들에게 교 과서를 학교에 두지알고 얘 얼 갖고 아니라고 당쑤하는 것이 좋융 것 강융니다. 시 간표률 옐혜도 숙제하는 시 간융 짜로 주연서 교파서율 융 어디서 어디까지 풍부하 라고 부모들이 일러 주는것 이 효과껴얼것으로 봅니마. 혹시 쑤모들이 영어률 포릎 마고 하드라도 영 어 (Er앵Ii sh), 사회 (Social Science), 수학 (Math), 파학 (Science) 보건 (Health) 둥의 교파서 스 (Counseler Office」가 있 훌 시 간표속에 배 당하여 복 는데 여기에서는 커러풀럽 슐파 에숭융 할수 있도록지 ·}는 일, 학생훈육품제둥을 시만해도 우선은 효과석 일 담당하며 @양호실 (Nurse 것으호 말씀드렵니마. 풍긍 Office )에는 정규간호원 (R 하고 자세한 사항은 카운옐 N )이 학생환자를 플보여 @ 「Aφninist rat ive Office」 에 는 교장 (Principal). 제 1교강 (수석카운옐러역 ) , 제2교강 (건풀 • 시 설담당), 제3교강 (대외껴안 샤우)둥이 일함 니다. 〈문〉 자녀에 대한 문셋점 를 의논하고 싶으면 어디톨 찾아가연 률겠률니까 ? 당〉 자녀들의 풍행이냐 성 석둥에 대해 상담을 원하는 부모물은 학교마다 카운셀 러률이 있기혜운에 그붐률 과 약휴하고 만냐서 상당하 변 여러가지 유익한 정보플 융 앵을수 있융니다.카운슬 러방에는 학생들의 신상영 세 서와 같윤 학생 기혹을이 배치되어 있어 여러가지롤 알아보연서 상당할 수 있융 니다. 〈문〉 금념도 LA.시교육감 이 바뀌었는데 새교육감의 러둘올 만냐 구쳐l 척으로 상 담할 수도 있융니다.그러고 중학교 3 년동얀 1 백80 학정 을 이수해야 좋엽융 할수가 있융니다. 해 당학정에 대해 서도 al리 쑤오들이 아악해 두어야 하겠융니다. 〈문〉 한인사회 언흔들도 「부 모들과 자녀들의 대화」톨 많 이 강조혜 왔다고 보는데대 회의 방법애 대한 유의점틀 을 셜명혜 주일수 있는지요 • 당〉 부모율이 자녀율에게 소리률 지른다등지 혜리는 것은 우선 「금몰」이라고 생 각하는 자세부터 강죠하고 싶융나마. 당장에 아이율이 말율 듣는 방엉으로 연리할 지 오르겠으냐 이러한 부모 율의 자세는 컬국자녀율(특 허 10대)파외 대화롤 차만 시키는 태도라고 생각 하연 롤령이 없을 것 같융~마. 가명 품제가해겼마고 합 시다. 그러연 첫째로 자녀 들파 부오가 함께 "~엿스렵 1983냄 5월 4밑 (수) 게 사z]훌 감이 할 수 있는 기회를 갖용니다. 마융에는 신지하고 인내훌 갖고서 쑤 오올이 운세를 던지는 것으 로 얘기흩 꺼내어 운제를스 스료 얘알게 하는 방법이효 과씌이라고 률니마. 왜냐하연 아이들도 개인 융 인갱해 추어야 」F오롤과 자녀률사이에 대화외 기률 이 생기기 빼운엽니마. 영소혜 자녀율에게 아우 런 판싱융 보여주지 않고있 마가 우슨 얼이 얼어날경우 야딴이냐 욕을 한다듣가 매 롤 들연 아이들윤 쑤요율융 언정하지않게 훤다는 얘기 업니마. 이충에서 아랫충운 융 옐려연 내려가셔야 옐수 있지 않융니까 ? 부모들의 진질왼 마용은 에륙 아이율 이라 할지라도 그것융 파악 할 수 있는 능력이 있기 빼 운에 아이들과의 약휴융 맺 으며 그것융 상호생천해 냐 갈예 부오둘과 자녀들 사이 의 판계는 서로 이해할수있 는 상판판계률 이룩할 수있 마고 강조합니마. 〈훈〉 교칙생를를 톨혜 회i한 모를애깨 .낼륭| 제언하고 실온애기가 있다면 ? 〈답〉 인간이 되는 철학융 강조하고 싶용니다. 공∼부도 중요하지만 사람이 되는 교 육융 더욱더 중요하게 생각 합니다. 수학교에 보낸마고 마 좋은게 아니라고 봅니다.운 제는 자기능력에 맞추어 공 쑤시키는 것이 현영한 부모 율의 자세가 철것업니마.그 러묘호 B롤 발던 C흩 발던 아이돌 자신율이 자신강 강 게하는 것이 아주 중요한파 제호 제기하고 싶융니아.자 신강율 촉진시키는 것은 잘 한일올 추켜 올려주고 자녀 가 하는 일에 힘융 주는 것 업 니마. 웃한마고 꾸중만발 는 아이율윤한수 있는 것 도 웃하는 것으효 생 각하여 옐둥의 식융 갖게 되으로 가 갱교육융 흥해 10대 자녀들 에 부오의 갚은 판싱율 표 영하며 격려혜 주는 릎위기 흘 않이 만들어 주질 바라 는 바입니다. 〈흔 ·리선생의 연락처는 (213) 461 - 4741 Ext 25) 텀 뚫활활짧없흡뚫활 “최고급종합귀국선물” 도매가격판매” ·미스터하비코트··무코트 *100%캐시미어코트 • 무스탕 *유명상풍화장풍 ·양풍 및 남녀안경 *비타민종류·우황청심환 ·녹용·웅담·혜구신 * 남녀이태리 100" /6 Cotton Shirt *각종고급핸드빼 및 상손나이트가방 종~ (213) 387- 331 7 1014 S . ALVARADO ST., L.A ., CALIF. 90006 〈흩럼피안 호탤 건너편 맥도날 햄버거 엎/ *가정 전기제품 *각종운동구류 1983냉 S를 4밑 (수) 어민't청쩍 어빼Of톨 쩨의월 핫·배는 st갯추의 의미 5뭘8일은 「어머니날」 혹온 「어배이날」로기 녕하는 용슐。l 우리 주변에서 연빼행사로 벌쳐 져 왔마. 이낱이 요연 한국인들이 줄져j휴르는노래가있 다. 그것용 어매니날 노래라고도 부르고 아배 지까지 생각하여 「어배이날 노래」로 해석 하는 폴들도 있마. 스트릿 ·저널온 가리워진 이민생.의 단연를 하나하 나 파빼쳐 맑은사회를 이땅에 건셜하려는데 획선률다 하고있률니다. 여러톨의 건셜쩍인 의경파 흥고. 밑거를삼아 제작 되고 있는 블보. 위빼 끊임없는 지도면달를 양밍 힐 1...1q. 코리안스트릿·저널 “ t “ (3) 첼랫 0l{Dish~ Washin때하기 i남녀푼별푼제 「남자도 해야 함다」, 「반드시 여자가 해야힘다」, 「번갈아가며 해야한다」-- - 1?」흘 검£해 lι연 남녀우 얼의 운제가 논맹의 충훈한 근거호 제 기휠만한것 갈아. 「설갱이뉴 반드시 여자가 해야 된아」는 주장은 풍숭 (? )이냐 사회세도(?)혜운 기, 쓰레기베리기,자녀교육 둥)은 여성만 해야 하느냐 껴 맞벨이에 지천 엽굴도난 연융 향해 공악하뉴 경우들 도 있마. “손닝융융 ±대하여 파터 흩 끌내고 성안정 i!\ 할일이 산에l이 같이 장여도 손하냐 까딱하지 않는마”며 냥연을 불영하는 쑤인울도 상당수 가 되는것 같다. 그렌가하연 낭연얀 직장 에 냐가는 업장에 있뉴 - ? 인율이 하푸종얼 성안에 어 연 7j-정외 인수화,사회외만 주화, 그러고 인류의 만추 }에도 기여훨수 있뉴 좋은 i혼.9\ 셰육이 훨것요로 기 대원다. 특자가정얘서 톨를 힘 내를. 스톨링 • 저냄에 연학빼 후시면 다.깨 암고 .수 있논 기획. 강갱룰니 다. 보내삐끗은 The Kore an Str、eet J。umal, 2836W 8th St. L.A. CA. 잊>005 정회는 (213) 738-7999 (굴 추토를담당자) . 인지 아니연 설갱이는 씬래 울연서 손-룹이나 u j용에만 부터 여자을이 하뉴 것으로 구옐휠만한 충붐한 근거가 있었는지에 애한 이유플이 설영되어야 한것이냐. 한펀 「설갱이뉴 낭사도해 야 한마」끄 주장하븐 사란 들은 그 주장이 남자에게싸 가지률 끔기 위한 안순한율 평에시 동기가 되었는지 아 니연 인간평둥의 근본 운씨 에서 출발하여 남니까 명등 하다는 첼학에셔 서l시펀 운 제인시둥폴 놓고 합 ιl석언 이유듭융 설영해야 되 시 않 --까. 혹 {~ :-- !}인"' “산젓 이좀 노와수세요”라」L 요구 하면 “우~ .. 내 샤 여 사인-종 말아“ , 라고 상-영스띤께 대냥한냐. 여성들 샤운데는 “당신은 저를 식모로 생 샤하세요”라 여 주도 성안일 (셜갯이, 청 소, 사니늪 옷엽히기, "J-짓 본보는 「어어나의날」이 있는 5월융 맞야하여 어띤이 및 10 얘 갱소년의 융융 모정함니다. 웅모핀 작-풍중얘셔 장현 과용 20 갱용 올라 표장하며 상째 ;J 드링나다. 부모닝과 션,,닝의 핵극씩인 협력윤 "~합니다. -용 모 요 령- 제 목 • 친구 {우리는 누구든지 친구가 있융니다. 냐의 친구얘 대왜 하고싱은 앙온 이야기풍 균로써 주십시요. 영어로 써도되고 ~글로써도 좋융 나다) .,_의길OI : 대학노트 2장이내, 혹은2액자원고지 6장 이내 신경옹 쓰연서 식사/} 팔냐 연 ‘·여재L 설젖이 하연 에환 손이 거실어셔요”라,예 난펀 에세 설갱이률 부탁하‘넥 하r 는 말은 "oj국의 방사융 a:j. 아야 그거| 현 r~인 이씨|요” 라고 정 당화하는 -'/-안갤-도 있아는 얘기마. 「벤칼아 가여 설갱이률하 까」고 씨l의하는 여성뜰도있 고 부-부간의 논쟁 이 척혼이 냐 싹웅으-~ 벤시는 젓이싫 ‘ 어 집안일듬을 중이에 적어 놓고 “이 것은 당신이 하고 저 것은 t~ 사 하고-----라 능상 으도 낭펀과 -부인이 할。냥용 품당하여 상 &간의 약속용 맺 는 시성도 있나: . 것이다. 설갱이 듀 낚녀의 구벌o1 있뉴가. 「있나」와 「없마」위 주장들이 " l록 샤소한 운 •11 도 여겨켈수도 있시만 이수 씨 가 함 ιl 적으£ -'<-관 원나 KOREAN STREET JOUR” AL THE K。REAN STREET J。UR · NAL ISSN 。279-9758 1 IS PUBLISHED EVERY WEONES 。AY AT THE PRICE OF $ 15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL |에c. SEC。NO-CLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES. CALIF。ANIA USPS S88-85。, p。STEAMASTER : SEND ADDRESS CHA” GES TO THE K。REAN STREET J。URNAL . INC. 2836 W. BTH STREET, ‘ L。s ANGELES. CALIF。RNIA g。。。5 TELEPH。NE 213 1 738-7999 Y.t행·연짙잉 ; 쪼 재 길 핀집국장 ;노곁남 c。PVRIGHT C I 983 BY X。REAN STREET J。URNAL‘ ’에c . ALL RIGHT RESERVED. N。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY BE REPR。DUCE。 IN ANY FRC”이 。R BY ANY MEANS WITH OUT WR’ TTEN PERM ISSI。N FR。M PUBLISHER. 이 십를외 잉검를 요리잉스~~··,냉시기 쇼 .히고 잉.나디 를를외 내.이나 도잉. 시·IUI거나 그 밑 • • !!!II하~ ll•OI~ 잉드시 • • 잉외 .기- --이이 .니다 (213 ) 738-7999 상 ; 국민학교어련.이 유지원생도 £함 와 숭고교 얘 다냐는 한국인 학생. 마 갑 . 5 원 14 언 하오 6 시 보 낼 끗 The Kor핵n Street Journal. 2836 \\". 8th St.. ),os Angeles‘ CA.90005 문의는 (2'.lJ ) 738 -7999 口우연으로 보냉얘는 학생의 끼 연락처, 2 주소, 3 학교 이용, 짜학년, 5 연령읍 꼭기업하고 갱용에 닫젓기대 회원고 라고 쓰성시요 심사발표 . 5 월중 (자세한 것은 다시 발표합니다) 코리안 스트릿·저널 NATT틀:RllAI빼 릎빼딛를으l ? 7쫓랬멘뭔雙웰 맺['랬옳솥휩추! 모든 발병의 원인입니다. 짜증나는 이민 생활 속에서 매일매일 쌓이는 스트레스, 끊을 수 없는 술 • 담배--- 잠자는 것만으로는 낫지않는 피로, 간장을 보호해야할 때입니다. 옛핸살간장약으로 당신의 간장을 보호합시다. • 라트를유카건강제와 엣센상온 지정된 판매처 에서만 구일하힐 수 있릅니다. 닝,,.이리. L .A ,ll'l!ll!!OI씨 • L .A.l삐!IOI회 LA지역l'!llll혀 영스선를샘터 를서약국 · 시용약국 영빈약국 2’3 317· 8191 213 314-‘’25 213 312· 6415 213 380-‘。63 L .A .ll역!IOI혀 L.A .지익l!."'I씨 가Cl나 .사.스.이 . .. 3 . .. ll•스 상회가정용률&선를 대.선를생티 입 약 국 힘특약국 1 213 317- 562’ 2131731- 7766 213 327- 9068 213 921- 9412 오!!•l•f웅터이z1• 요!!•I카톨• I 요!!•I,,톨•I 요!!•I”톨티 리스선를샌타 김 약 국 덕수약국 영생흥국힘의원 71‘ 5J!Hl22 714 534--‘ 555 ” ‘ 537-7111 ”‘ 537-1391 .2!!•1”룰히이흔 ·빼l 새’ “131Dκ~t• ' :~N J。SE윈.씨 구밍 GUAM !IOI” 일리시아마웰 KIM C . MKT VAL선를샘터 를서힘의원 714 15t- 1010 206 ‘’5-6121 - .。. 737- 26” ‘”-*-- 흩휠 .프 .네l 후식 ..... ’ P"I외에 유명핵에서 판n맨니다 l>lll JI(” ’@ ,,,’ ”- ---‘’‘IE BtV。 ·‘“ l A CA 90010 lELH '""'' Fιc nMI휩룹톨쩨”늙-.em”휘mm (41 안내광고 차려| ‘Classif뼈 Ad. Index • P4 I |시요 •• 뭘 XI카톨톨| ·빼리릎스지역암내를고 P5 수리 아스뭘률 정원흔월 얼쇠 를허밍 카풋 ·십쭈 카풋·카엠 유리혐 tt•· 소특 에어롤 ·냉틀 • 포 참기 간판 페인트 P 6 |운전학교 ‘ 자를차정비 바디싶 」11차징 철공 ·용접 토잉써비스 P 7 자률차매매 여행사 택시 사진 변효사사무싫 식당 보힐 곁흩상당 사실힘징 p,8 :ti고t 한의원 공인회계사 회계사 이상짙·훈솔 가구점 이민 · 대서 에스크로 P,9 I의료기관 약국 PIO j부륭산 양장점 . 인쇄소 재륭를 - ii화소 교육학교 예륙칩 풀칩 미용일 이발관 선률샌타 매DH P!lj무료안내 필고 [ 보 험 ] OHM INS_ URANCE AGENCY 대표 : 엄기용 η14 ) 9η-8997 ( Since 1 970) |휴 올라샤는 "'싼 'l헝~흩 얘내싱니까· 갇운 호건으효 월언 저렴한 ‘ι험효효 ,t엽하싣수 있 융니마, 정신 (Rene、.v )하시기선 션아하시어 •I 교써 I/_시기 •t앙나마. *자동차μ-험 , 성 υ-험 , 건강)ι험, 생 영 y_험 * 각종사엽 μ-힘+Work Comp., Bond 2112N. Main St ., # 250, Santa Ana, CA. 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 52 I - 7850 [ 여 행 사 J 세기여행사 534- 1911 ATC, lATA, KAL공인대리정 9652 Garden Grove Bl. G.G., 세리토스 누네스 여행사 860-7742 18332 Pionee r Bl., 86J-:~564 (엽 ) Mrs.ιl 〔사 진 > 진카메라 (7 ’4 ) 53。-。122 사, 여권사진, •I데오 딸영 및 수리 9710 Garde n Gr。•VC (초원식당 건너 연) 영스 사진관 1213) 328- 5536 낀혼사신나작 및 우수작기혹’J유. 샤종 사진선운 21720 S. Vermont, #117 비데오 활영 션혼, 판, 한감, 연수회 -:t장션흰사진 1 714) 991 -’ 908 L필뚫‘ -1 l ‘광고룬의는 (213) -관 - --- -「 . /- -료 - - 의 - T 오핸지?밤El 브.나픽때디.센터 〈구힘헌 빼디휠샘터〉 *김영호·가정추치의 「7 14) 952-9414 #204 진릎시감 : 9AM∼6PM (월-궁) 9AM-SPM웅 진료과를 : 내파, 소아과, 이 •l 인후파, .!1] 부에뇨기파, 정기건강진단, 걱종영러갱 사,X-ray갱샤, 알러지갱사, 예앙캠종 *유상박·산부인과 (71 ~ ) 952-9377 #200 진료시간 : 9AM∼6PM (월-금) 진료과를 ; 산부인과, 블엄치료, 쑤인앙 및 유방앙검사, .111잉 몇 가촉계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714) 761-0759 #20 I 진료시갑 :9AM∼6PM (월-금) 진료과륙 : 각종외과수슬, 소화기철환 상당, 위투시청 및 대장푸시정겸샤, 각종 앙 수솔, 9]상 빛 웅급치료 ※ 용급힘자 진료상당 24시감 680。 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 오핸지 카훈티 저|일종합병원 *내과 ·심경내과 ·노인명- -- 천운외 염규효 ” 14) 636-。,33 *밑반외과--------------------- 천운외 이톨영 (714) 534- 5684 *심부인과----- - ---------- ---- 천운의 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과---- -------------- 천푼의 이태링 (714) 530-1010, (213) 925- 5025 *소아과·신생아과------- -----천푼의 서를밍 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)··:· · ·… 천품의 심명흑 (714) 636- 0133 *치과 (의치·노인보훨)……천운외 김뀔유 · (714) 636- 8822 김세영 *교정치과--------------------- 천운의 김흩밑 (714) 乃0-1387, (213) 413-아)()6 *물리채It과------------------ 천운의 도경애 (714) 534-4700 12852 Palm St reet, Suite #201∼ # 210 Garden Grove, Calif. 92640 이요셉 척 추 병 원 (714) 53용6081 • 오래동안 신경릉으로 고생하시는운상당 ·각종사고및교를사고 기타척추신경 이상으호 오는 난치 앵 • X-Ray, 척추신경 교정, 물리치료 ·부속한의원 ; 칭구 및 한약치료 ·각종 보험 혜택 8542 Garden Grove Blvd, G.G., Califo. 칸씩, 세 ιl노스, 엔훌ι뷰| 시역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. '213) 868- 2020 얼반·~과, 고혈안, 신장내싸 12017 E. Rosec rans A、 ,·c., Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd 사이 ) 오렌지 카운티 • 싼타아나 월렐4삶 김 주룡 소아과 (714) 662-1748 (밤· 낮) 노요얼 · 영요일L 신김- 2621 S. Bristol, ~201, Santa Ana, (Mercy Gene ral Hospital 옆) 세러호스, 하와이엔가든, 요렌지카울티 전인훨 내과 (” 4) 521-25,。’ (213) 802-1870 (24시간 7851 Walker St., S비to 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔마 시챙 건너변〉 n셰리를순 • 오엠진칸톨·」」. 박수영법사뀔과 (714) 523-321 2 (추·야 용급) (213) 92 1-80 18 (추) 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma [ 치 고} ] 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에디칼 및 각종·~-험 취급함니다. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite B, CA. 〈까;씬식당 건너펀〉 세리토스, 하와이엄가롤, 레외우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보헝, 에뎌찰 취급 (213) 860-8828 21012 Norwalk ..Blvd., Lakewo여, Calif. 이길웅 치과 〈세리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) *-"]파 천반 진료, 각종보험환영 (213) 402-4411 / 4446 . 1899 Del Amo Bl. (H。liday Spa 옆i세 리호스 김 광 서 치 과 세러효스, 라팔마, 하와이안가든 * 각종보험, 에 다찰 휘급 (714) 826-2120, (213) 437- 3591 4045 Ball Rd. (Bloomfield & Ball코너 ) 운중현 치과 Bellflower Dentis’ ry (213) 804-1 307 17419 Bellflower B싸, ~eTifJ<?)¥~r (Artesia & Bellfl。we「 c。rner ) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544 ·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마켈 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내 ) 김수백 치과 오헨지차운터 (714) 953-이60 싼타아냐 Office와 옐호호 Office . . 〔 약 국 ] 김 약 국 1 714) 534-4555 * 시 ’앙 {_씨 , 에 니 칼, l'a i<l, PCS. Traw h、. M <'ι Blue, Shi“l<l, M cdimP <l, A BA. Clll', 샤종”l나!깐, 선싸.아상감-, 유| 성 새 ,;-- 악-사/! CO!,、 M adu’ IC r·7알>pen l:l 11 0 B roo khur‘ l S 1.,.Garde11 Grove. 한똑 약국 921 -9482 세 이도스 · 놓씩 1251\l Alondra Blvd., Norwalk, California 길 벗 약 국 (714) 638-8230 서앙즈저I. 각종A험취급, 귀국선울,화장용 9520 Garden Gr。ve Bl., G.G. (도에이아켓옆) 정 약 국 (714) 537-5692 한인우체국, 귀국션풀,각종보험취급 9786 Garden Grove Bl. G.G. 〔시설및수리 〕 /세리토스, 하시엔다, 오렌지 카훈티 윤 건 축 (213) 921-7033 FROM PLAN TO FlNI S ll LIC. ;i:B431807 !.!..sJ._ 건석 , 운익 환영 , 24시 까 〔이 민·대서] 대서-사진-지문 358 S. Main St .,오렌지시 (714) ~34-0777 세리토스·오렌지카운티 이종인소아과 (714) 521- 6690 (24시 간) (213) 921-5197' 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) D . ..J . Development c。 . 우료켠석 상점 전운 (714) 827-9320 힐때사심얘검체약방 g。4-4269 한국부생 : 동양한약 학씬 . ,l신천자기기호 갱확한 한방>tl .S:」 *한방jι약째를 동남아후JI-터 칙수입 *육용하기 쉬운 환산재 영가판얘 * 녹용인상 용당 사향빼주 흉11-셰용융약얘도산예 ·타추 추풍 몇 」,_>Ii 빼달 96'2'2 Alondr‘ Blvd., Bellfl。wer, CA.907Gi 권인축종합한방원 (함약·보약 ·힘흩 ) * 시 켈,치젤암 .<]푸, 탈흥, 좌팔신껑용 선운의 *어떼한 불:<]뱅이라도 한벤 앙립해 주 시연 책임지고 치료하겠융니아. (714) 891-0661 (Bus.) (714) 636-8458 (Res. } 12927 Fern St., Garden Grove l예스딴얘 엉l 김규석 흥함한의원 한싹I]서 정흥 청, 지 o,J-,,한앙올 수강보굽, 갱력20년 각종보험, 얘뎌찰, 교흉사쾌급 및 앙당환영 (714) 638- 9991, (213) 9용4212 (방) 9588 Garden Grove Blvd. (정동아행 건너 ) 〈세계 화랑도 국제 본부 부설〉 동 --굳- 한 의 원 · 현장;한의사 이 주 방 마우니 (213) 923-111 1 , 라우냐힘스삐 8용6777 8200 Firestone Blvd. Downey, Ca. 90241 장482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. l iii 인 트 ] TIDY페인팅 • 며|인테넌스 co. State Lie. #424798 Bonded insured *하우스, 커배성벌덩, 아파E IN & OUT (213) 86용 I 402 (714) 533-6421 집수리전문회사 (싸2l토스 오렘J;fjf훈티X빽 D & A MAINTENANCE CO. *페인팅, 정포, 성 개조수 i!],페니오,타엘 *지붕수a]. 물밭이, 카핏 스팅양J{ (213) 402-3024. 860-0831 (714) 738-0697 (7 AM∼6PM ) [ 인 쇄 소] Y PRINTING CO. (초|인쇄소) 2도힘라인쇄 전문 *샤종 " '지네스 Form, 영함, 인사장, 션 , 청션장, 샤홍수추-록, 객사 (714) 638-9130 9547 Garden Grove Blvd., G.G .. C:A.92644 [ 자동차정비 ] 〈오랜지카운터 및 세리토스 • 하시멘다전지역) USA-1 바디 싶 ( 714) 521--4741 싸.Kim 바다상선택융 찰함으로서 완전한수라률보 장받을수 있융니다. 4129 W. Cotnm。nwealth, Fullert。n f5Fwv & •I휘 Bl、Id. ) 꿀든 라지에타 앓않i앞~R ) (714) 534-4103 갱영훈 *바시에나 * o l마 *개스맹 ~1 • Cooling Sys1em 9202 Garden Grove Bl. (애그노러아에서 동쪽 한풀렉 낳이어마이어 !i i ) 장스 AUTO BOD~ ·£잉써 t1J스 ·우료견씌 - --}관계운의한 영 ·오러지안페인닝 • 미국사와 외국사(멜 본제 , 안스셰 건) 〈코스타 메사〉 B. (714) 631- 2252 H (714) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 한벤오선릎이 나시 삿;; 가든그로브종합정비센타 캉 L~ !ii 샤 수ι|서 문, 애!신 9_ u l훈, :."엽, ‘’-씨이 갓상, !.-래 /느빗 〈|응 각종사양정 ” | 얼절 ( 714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Bl., Garden Grove. 1983낼 51t 4밑 (수 효파a파* ~ ] 요얘껴*톨꾀 • *· ** 리 (714) 537-30&1. 2 8504 Ga..-... Grove BNd., G. G., CA. 〔파=~팩 헐 ] 휴리아 양.률 (714) 537-7236 냥 ··여양률, --드찌, 숙녀륙 (£ 111: ;v:1•~ ,.tf;τ~:··~흰믿mI.._ r-퍼 ‘ 낀「꽉 Ji! > 획보석 도빼가격 용샤 (끼4) 63용3S96' 9520 Garden Grove B빼(도헤이식풍옆) [ 시설및수리 ] 중 앙 건 셜 (Cent「a l c。nstructi。n c。. ) •Apt. 식당, 영원, 창고, 사우실 *주택 신축·증축 전푼 *세벤트, Tile, 블럭당장 작은 일에서 큰일까지 책임지고 완공하여 드러요니 얼차 연락주시기 바랑니마. (2 I 3 ) 389- 7070 (21 3 ) 661 - 4470 훌繼聽를l --불 - -제 - -I ’---‘- -X - -저 L 」a벤치카훌티 오매가스태레오 스찌빼오, 에l떼요, T.V., 판빼수리 (” 4) 831-2421 13297 Bro뻐rurst Street, G‘ rden Grove, 셰리를스 입근지역 .장수리 Lic.12003 T.V .• “l빼요, 천흑, 안때 냐설치, 세학기, 냉장 고, 오혼 (213) 빼2-(빼i PTC수리 샤주7일맹IJ~l r 카셋 ·카텐〕 [ DI 룡 실 ] 세 i!]..'r...스 회 미를삐 (213) 얼4-3484 남녀 헤어것, 아아천용, 월--도9-7 연 1 -7 12139 South St., Artesia (싹우"::.&놓외 ) 스지 빼어 빼션 (714) 원0-9484-5 냥내빼어켓, 쩌어년프 컨품 13293 Bro。khurst St., G.G. (인애씬 엎) 그레이티브 미를삐 (714) !581 -!534。 25녕껑력,아마영가용사,라구냐잉 ~~파걷지역 25256 C‘b。t Rd., Laguna Hills (핵 치 마햇 옆 ) λ- 대느 교 - lI--- A - 사 교 탠 스 714) 534-124。 .장개인지도, ‘F부-용반 환영 [저 I ~~ 떡집〕 오 • 빽 (714) 537-•35。 풍충랙, 깅말, 잔치액, 빼빼닭 ’ 얘81.Gar야n Grove(초씬식당옐) (5 ) 오뱀지 카뺏, 카댐 때를휠인) 카벤, 카뺏, 바이 널, M& B브라인드, 워 은우드, 힘 대보, 카벤공장직 영 (신속흉사) (” 4) 530-7771 , 2 CONT. UC.뼈장않 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., 봉 검혹 BONG CONSτ co. Lie No. #421717 (213) 73틀0625, 368-8236 *주택, 식당, 갱포, 신축 증축 뻔경 *요든 수리얼혜, 켜l인트부렉당장 *흉크리트 우효견씩, 본인칙캡시공항 칩수리및각흥타일 개흑 · 각종써렁 펴l티오·당장·케 "1넷 ·윈도우및 도어 • 루핑 386-7208 Mr. Park [ o; 펀 판j 1 [선붉센타] 타일일체 시공 블럭당장스타코01장 콩크랜포장 우료션척 혼인식성시공 843-82'13 Mr.박 K-1 검셜 288-7168, 573-8919 * 중축 수리 션운, 마루에서 지용까지 * 우료견척 Lie. Nα # 371231 비널 (.수화공 처리로 수리) 386- 0671 *씻어진꿋, 새것과 감이 수러 * " l낼 색찰도 새흘계 첼함 나성 철공소 〈우료 견쩍〉 철운, 철 창살, 혈울타리, 철 자바라운 582-245。(용장) 81。-2785 (집 ) -E -- -파르 g A - -ll.--- --nu - 셰리룰스 이.펌 924-9938 (주v얼) 용에•L 써l프싹, 빼빼, 에'1-+E.. 마쩌 .하동 4냐확잉 l잊어 Norwalk Bl. (S삐hit Norw‘lk, 에효냐·셰.) 〔카멧 ·카텐] 공 로 싹 쐐 빼쩌 쐐 사 빼센 總 짧 뼈엔 찌 ν * (213) 384-9552, 384-9609 *확장이전 대세얼 3109 W. 8th Street, L.A~ Calif.잊)()()5 L~E’S카탠카햇 542-2035 375-20 I 9 (정) 546-1640 *카밴, 카., 미니 불라인,도 우은우드, 갱 대보 30%∼50%륙혈할인 *카앤 (DRAPERY) 플러 닝 천운 뷔너스 카렛 (8 ) 939-4717 (R) 382-7806 *카햇 기술자가 직캡운영 , 완천실 "i봉사 *우료견껴, 7 일오픈, 션화푼의 환영 3923 W. Olympic Bl., L.A. ( (한미은행+놓탠 심스 카멧 384-1004 수 r~ . 아파 " 앙샤 션운, 철저한 애프더 써 ”l스 2705 W. Olympic Bl. (옹립펙+ • ti온 l니 모드 카멧, 카텐 739-。2” :t]상풍. 카엣, 카렌, 타일 ·우효 견씩 151 N. Western Ave., L.A., Cali for. 닮Ml화’S CONSTRUCTION CO. General Building c。ntract~r 안녕하세요 과커 U.N. 한국 쩨 건안본부 기 슬고운국파 USOM Public-Works에 Ci에 Engineer로 있던 양사우옐엽니나. 금언-풍 시 ;<]에서 LA로 이건했휴니아. 건축 천반 에 걸쳐 우엇이든지 다소율 악폼하고 운의 에 웅하오니 주지마시고 션화주세요. 36년 의 경험파 신용융 £애 .보 셔렵한가격 견 고하고 신속한 시공을합니마. 맡겨 )I.시연 안촉해하싱니마. State Lie. # 406372 Bond # 574679 · (213) 487-1 197 SIM’S Repair Service 가정에서 일어나는 고장수리 전문 *용정 , 플러잉 , 천기 *옥공, " l장, 씌|인E 둥 여러분이 원하 시는 것을 *신속· 정확 *저렴한 가격 봉사 고장이 나성융니까 ? 망설이지 마시고 ‘아스뭘트 포장 ·교회 ·모얻 ·마켈 ·개인짙틀외 도로, 파킹 맛,드라이브쩨이,아스활트포장,재생포장, Excavati。n, 갱지작엽, 장에임애 , 보수얼쳐l SAT. LIC. #403902 INSURED & BONDED 대후토겁 (213) 732-7 ’ 20 〔정 원 손 질 ] CHONG LEE정원공사 *잔디공사, 화단공사, 스프링쿨러공샤 *추리서 t1]스 • 추리트리밍서"]스 *힐사이드크런엎, 정원공사 일철 (213) 342-4551 , 891 -4。94이종구 가드닝써비스 전문 산디 및 큰나우짜릎. 성주우l 시셔품한 생소. 아단 및 새호운 산마 우료견석 532-2975 Mr.성 [ 유 리 점 > 로 얄 리 오렘지 를함선톨 (714) 6훌흉1 l화장용, 가갱용를, 구l국션룰, 천기계를 앨끼얻 잊)61 Garden Grove BL (도헤매식률 걱i너애) [참 --꽉] 제 일 전 기 385용524 *천7 1가부족할째 *공장,형광둥 설시 , u l성공장,사당 상가, 주핵 .9 1풍수 cl *우료견껴 VALLEY ~IN ELECTRIC 밸리전기 998- 6619 *LIC.소지 *가정·상샤 ·공장 첸기운써해결 *신설 • 증설 . -~'-수얼써 카노가와, 엔냐이스지역 CONTRACTOR ECO. L icenccd &: Bonded 전기공사·기계셜치·검적·시공 * 전화 운의 및 출장상암 환영 (213) 382-1058, (714) 595-1382 (213) 385-5134 · 912- 6821 전기공사 Lie. # 423392 Allway 피 코 전 기 383- 7137 * 수연허 # 426254. ”l국 l. B.E. W. 맹 l에 * uJ국20년경약 각흥헌기공사수 .. q책임용 <}- L。ckw。n Elect「ic C。. 662-7226 , 665-0197 ’f흥 건시공사 및 수ιl Lie. # 435070 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 # 431626 무료견씩, 24시간 써 ttl스 ROSE전기공사 422-2055 객임용 !ELECTRIC써비스 직』홍천기공사 수t]얼·「 저렴한가격<ti 알해드링 389-4832 (방 ·낮 선 <간 판 ] 빠른 써비스, 뛰어난디자인 K-Bros, Art (간판 전문) 를려주십시요. 661 -5285 418-0054 (낮) 516-6273 (땅) LOCK SMπH SERVICE 262- 0553 사냐 집 이 장겼융혜 영쇠률 분질하셨거냐 언제냐푸료세.a. 〈그 Tr 상운, 유리, 거울, 스크렌 천운, 알이ir 앗수, "J내 거울 장직 , 신속한 작엔으로얀 연염가 셔1 ~~함니마, ※ 거 i!] 붕운, 무료견석 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 (암) 〔살충·소독〕 * cl. J~ 각-은 샤종 까관및 아인 (아-[띤 , j노 인노우, 영에, '~앙 I~ !-. , 엑·}인‘ ~l_ -'- '--·'. <"l 1 *소샤 및 백아 (-- 싱, 상사, 1 ·± 9. l건껑엽과 각석펀 \';:'은 1J술i 만흑-싼 l;언니냐 23:~ N. Vermont Ave., Los Angeles, CA. JOHNAS CONSTRUCTION ‘」。hna Hwahyun Chung General Lie., No. 39:{!"i03 (213) 665-2121 (낮} . 213) 258-6733 '밤) *신축 ; 수택 ,아파E,요텐 기다 상용 건 잔불일에l *증축 ; 단충집용 이 흥정으로 개조 증축 Garage를 。l층으로 개조증축 *건축전운가에 의한 ιl자인과 설계 *경험있 .:i!. 책잉있는 시공 *우료건축상당 및 견척 성구 (뿔具) 목공사 ~~~=~~뿔 *강대상, 찌l단상, 성친상, 셰혜대, 화풀 대, 강대의자, 회중용긴.9]자둥 얼셰 *이조용예가우, 사앙학자및 운강주품제작 *얼안운짝, 캐에넷, 칸악이얼내장치시풍 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 성계 지 불 일 전 문 (213) 732-4336 나- #198510 ·루핑, 기와 5년이상 책업보장 • 14년 갱험으료 혼인 칙갱 얼율 함. • 우~천쩍. 쳐 령한 용사 "I료 신용 온우l K•ng's C삐str‘JCtion c。. r 훌흘 러 밀] 파이프수리공사잃절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하주로 악힌 것. 최신장에호 완천해결해 드럽(본언직갱) • 보일러째스헤 팅수리 L ic. No. 8408044 탁./ 바퀴 벌 레 (213) 쩔2-8989 *벼룩·개미 ·독거미 • 쥐 둥둥* . ·추댁,아파트,이사천후에,영엽장소에는 월 정기적으호 ALL 탁 PEST CONTROL CO. [ 에어콘 • 냉동 > 써|븐스타간판 389-2270 , ’; 낮은 가격과 높온 기술 넓은 신용으로 여 러 훈의 각종 간판과 끌-«I풍을 아주각은 연로 부터 큰일까지 성의껏 해드러오니 엘차전화 로 운의하시기 ~~싼니다. 플러밍 • 메인테난스 시설, 수리, 오든 것을 성성껏해드립 735-1 446, 735-1447 Mr.려 l센추혈 히팅 에어콘 (213) 234-4177 주식회사 풍려 헨지니어렁 대표 ; 이 용 기 . 에스키모 냉동 Cα (213) 265-4467, 461- 4581 워컴풀러 , 냉동, 에어온, 히팅천운 로 얄 간 판 734 -0893 꺼리풀운, 우효견씩 멧있는 도안으로 안연 영가제작합니마. ACESWM빼G POOL CO. * 설계 및 시 풍 * Solar Heatir앵 * Replasterir앵 & 타옐 * Spa *Rem。delif!g & Major Repair (213) 76용3868, 763-。443 에이스 수앵장 건설회사 JI"' 초 고 1 ~ c::> ......._ 」 [ 페 인 트 ] 〔카핏 ·삼푸 ] Brass Rail 462-7458 각종총포, 단 약 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타오니카) 단 현번의 흥고로서 일주일억 효과를 얻지않으시협니까? 광고훈의는 (213) 738-7999 칩수리전문회사 402-3024, 860-얘31 정포, 집, 깨죠수ll, 찌다£ ~~일, 지용수랴,풀말이 카렛, 카추치 스힘삼쭈 전문 380-7888 Mr. 깅 CHUNG KIM PAINTING State L ie. No. #430838 Bonded !1.z I nsur ed 껴윤일부터 흔일 까지 회고외 성의와 .1]고기슐호 38ι7777 (갱Hr.) 스트릿·저널 구독신청 (21~) 738-7999 훌뚫훨흩를 1983냄 5월 4밑 (수) ... 시 •• 자.하논 를를룰럼 lilltiil . •• 스 •• 를l쇼를훌 (213) nHll33 *싸루스.이, I윈스를교 (213) 971- 0850 *·리, 노스.리톨를교 (킨3) - - 0860 *하.A.18다. 룰비나를교 (킨3) 3훌4멸O 요.지 카훈티, 셰리...... (213) φ4-1851 • 우년거 .. ~용으로 상휴 청확한 써 "1스 .~' -‘ ·、 • 륨휘잊논 마루i!l!t를 • 섭~ g쩌-- -, --밍를 훌를찌.후피. ·스의위프l톨힘지도 .~ .. ,임Xl•• : 찌에 (9 ·• ) •• 하. (til밑) :i31l6 Ve메ce BL Los A1igeles: Calif.·뼈9 .뿔 뿔~I뿔뿔학교 482-5232, 7 4융7 107 *배우는 시간외 변동이 없융니마. *지도하는 교사의 변동이 없융니마, ‘ *교슐차는 Full p。,wer System업 니마. ·우수안:국제연허소지자,운천껑헝자 ·속성안 : 시간이 율하신불 • 경노반 : 50셰이상 냥녀 특얼지도 • 륙수안 ; 연허위득시까지 한벤지을 • 그훌반 : 같은지 역에 사는 2∼5인 • Freeway반 : Freeway운천필요하신릎 ·필기시험반 ; 안내 및 홍역 10용 LA.: ’2W’ 타지역 ; 거리빼 따라 률정 HAN-Ml DRIVING SCHOOL ‘ ‘ C-:VAP:‘ 587-1276 내.팡식 악셰서리 삐뭘 ·창룰 ;소와 • 빼드 • 외,.~ --}이스깨 에옛 ·~흥 SUN ROOF ·양앙, 스빼빼」I장.tJ . 꺼앤 •:100흥휴이상의 4률환 111 ‘•1만스해에펴트에 육내착엽앙;f-11] ·견해후.싹엉 가능.- “ 133Z ε FLORENCE LA., CA. PACIFIC RADIATOR 패시픽 라지에타 (213) 530-2216 Mr. 김 *마지에타 *허타 *에어혼수리 *철정 111핀 라지에타는 뺑진수영올 2배 효 연장시켜 줍니마. *져회는 가장 저혐한 7}격으호 픽엽및 배달도해 드랩니다. 25840 Belleporte Ave., Harbor City, (Pacific Coast Hwy+ Belleporte) 〔 칠꽁 -·용접 〕 J나성철공소 Y State c。ntrat。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포획대의 시실공장 8 ,500 확ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 질 : 810-2785 Fol.DING GATE 〈상짧 X뻐~~톨〉 특별염가봉사 -(거리.폼, 무료검척) #기계제작 및 수리, 선반가꽁 얼체 • 각종철푼 도예 및 옐치항 • 철창쌍, 철율타리 (수영장), 철품 • 상청앞 자바라훈 (Falding Gate) 특혀 영 가 ‘ ·마킹장포스터, 팡고앙 ·출장용갱(매급휴) 기계수리 맺 설치 • 」A Yellowllll이Jtl 65088135。cs 75상기 모를것. 각를.추거- 낌고하 고 심흑8f게 어느를훌소 를다 〈가장 싼 !1t 척〉으료 원련하게 ~~llt. 〔자동차정비〕 헨추럭 벌내장식 환문 I I 醫 Kl없’S뻐N (213) 381-2828 、 . *엔추럭내부, .91부장삭 안족하게 걸껴L시공함 *쇠고의 풍질사용 (신속·정확) 가격저렴함. *엔추럭에 필요한 각종악세사러 (딸랑, 선루 프, 스셰레오) 설치 . *새로 밴추럭 사시려는분(차값, 내부장식강 동시에 융자) 월부제 가능항. *각종차 내부(시트 • 카켓), 외부(당)수리 1250 S. Verm。nt Ave. (배옹+피코) 교포사회트렌스잇션 션구자 아X훗a KING’S 건믿l ~κ패에ISS<배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 새프트 써 t1j스 *트괜스빗션수영올 연장시키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저령봉사 1250 S. VERMONT AVE., L .A., CA. 〈피코+벌몬〉 '-'P’S AUTO REPAIR (213) 701-6375 *국내 및 외국차 천운수리 •BRAKE수리 (Most Car) $39 l없01 Parthenia St., Northr녕ge, CA. 자톨차 이동정비 *오든고장 책임수리, 카 천기 장치와 Tune Up 카브레타 Brake 천푼 *카 발항(도난방지 기) 설치 • 오든 것율 영 7t에 신속· 정확 247-2。83 Mr. 안 때ANG’S AUTO 때RE STAT배 3인의 일휴메카닉 734-9631 Carburet ion, Engine Tune-up, Electrical, Aulomatic Transmission, Heating & Air Conditionin땅 B「akes、 Oil Change, Tire Sale 2190 W. Wa셰in때on Blvd., L.A. (워 싱 연/빼스언) 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무를 무료로 대행하고 있을 • 바다수리일체 ·우료 Towing ·보험수리환영 ·훈 엽 • 브레이크 Job ·오일체인지 • 발브둥 오든 에카닉 Job • 쩔∼금 7AM∼6 : 30PM 영업시간 . 호요얼 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L:A. 〈호반식 당 밀〉 L.A. AUTO BODY /REPAIR센터 382-2363 / 5 *-''애의시설, JI고21기숱진, 샤 •ii얀션 .'I.증수리 *우료효잉, 우료견석, 거|인.s션운, 국내 91 샤취급 - -κ쩌이크, 튼엽, E랜스이 연, 타이어, 앵낀오에훌 보험수리 상담힘영 2500 W. Olympic Bl., L.A .• CA. 잊)()()6 - -}동까 운제라연 용힘팩과 -휴 ll-j .:il너로 LEE'S동양 BODY SHOP • jl신 시설 및 장에완 "I, 완전한 기슐 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (워 싱본파 벌온) MD현대훨공소 (t.mERN W타DI뻐& IRON ’wa에KS) State Contractor # 424806 (213) 231-49 I 5 (낯) 231-5316 ; 380~677 (웹 FOLDING GATE (상점앞 자바라문) 특별 염가봉사 〈선반가공일체〉 ·도욱방지, 주액이화 천운 • 거리풀운, 우료견척, 최저의 가격 • 주요생 산풍옥, 자바라운 (Folding Gate), 철폴창상, 스크린운 철융타리, 천자동 운, 계단손장이, 광고탑, 파킹장포스트, 용제 공장웃걸이, 추레라개조, 스벤레스박스‘ ·차량개조 및 정밭이 ·륙수용성, 에금속 ‘출장용캡 ·각종 육수기계 제작 및 수리 4409 S. Stant。n Ave ., L。s Angeles, Cal if。r!"ia 90058 (일바라도+버논) 와싱톨철공소 (213) 734-7266 • 일류기슐자와 특수재료로 효|대한의 써비스 • 거리.문, 무료검쩍, 24시감 오픈 • 주택미화, 도남방지, 롤러밍도 휘급 • 완역한 공장시셜, 정확함 제작, 경비 힐감 * 각종첼운, 창살, 자바라운, 삿마운 *철제계간, 철셰건축, 천자동운 *알마늄삿수와 도어, 모든기계 설치수리 *륙수용갱 , 출장용캡 *파검포스트, 광고탕 *스앤레스, 에금속, 알미늄 2510 ~ W. Washingt。n Bl., L.A., CA. 탠 4 -總 뼈 H N 내 냐 깨 뻐 *여러분의 취향에 맞는 각종 엔추럭과 자동사 내부 및 .91부장식천문 • * Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer · Jensen 및 알 랑 취급 *차의자 커에, 카켓, Vinyl Top이외 않 은 엔추럭 악세서리 취급 *보험취급도 합니마. 전화운으l 934- 3710 4478 W. Pico Bl., L.A., Calif. 90019 LEE’S BODY SHOP 413- 4348 ~ _1536 W. 7th St. L.A. (Union과 7 가) , 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 BODY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 M「. 효| 내셔널 바디싶A험수리청구 대챙 3826 W쐐 St., L.A. 384-3064 PICO바디 및 정비삽 7 32-2935 사용샤에 판한 오듣껏올 한꽂에서 영가용사 2971 W. Pic。 Bl. (Pico와 Hobart ) [ 펴l 차 장 ] 풍고차 • 폐차 매입, 우료로영 FM 정크야드, 446-6109, 446-6,。。 비원철공소 (B-1 C。nsructi。n & Ir。n w。rk) State Contractor #414849 City Welder #C3840 (213) 587-6332 (Shop) 380-741 7 (Res.) ·주택이화, 도난방지흘 위한 철문제작 • 철운, 꽃창살, 첼울타리, 선기자동운, 계안손장이, 간판, 아킹포스트, 놀이터 시설. ·완액한 공장시설과 정확한 제작으로 경 ~1철강시키며 방쑤페인트 사용. ·건축엽자환영 • 본엽소 륙유외 성실함으로 일하겠융니다. ‘.러주십시요. 갑시힐니다. 최고부수를 자랑하는 스트릿·저널은 당신사업올 번창시켜드립니다. y;야A횡그1~,' .d-1롤O~'"'. 양 재 성 (YANG’S WEL미뼈 Ii IRON VtURKS) 교포 :ll±. J-1애의 시설용장이며 갯용소.9l 뿌리인 본샤에서 개엽 9주년 기녕 특옐할 인흥사합니다. 용장 489-1 ‘ :>89, 1691 짙 840-0461 FOLDING GATE (상혐앞자ti.라룬 훌확도빼가격얘~~I R이| up door (~II:•톨) 혈세 팔각갱 어뺀것이라도 엔제 에다흔지 성성 성의효 완성해 드헤니다. 용장 ; 얘07 드 7th St.. LA., CA.90021 올림픽김스훨공소 -도륙방지전톨룰장- *널은 공장얘셔 〈.수강암·〉효써 도난앙지 외 역갱을 두고 여러폴의 쩌안을 보호 하는 데 .용갖갱성을 혜드링. *무효건쩍 : 최쳐외 가적으호 씨l휴 월확 하 게 제작 .성치함. ‘ *추훈풀륙 t율타리, 훌창샅, 자·}라폼, 안 간손장이 혈운, ll~경포스프, 칸환 후;행, 봉제풍장, 웃거리썰치, 파이푸, 에금휴, 스헨헤스, 양。l늄’. 기타 수랴·옐쩌. ! ’ 공장 : 3e 1-t372 -, - ‘; 집 : 929-2967 7600 S. Br。adway , LA. Mr. 김 훨제라면 미네철공소 * 거 리률운 우효견씩 • 수러 주운배수 *스크런운 혈운 창알 철율타리 천기자동운 슐라이덩운, 에렌마, 계안 자바라 ~1상쿠둥 *저장용탱크 트럭 각종차량률 성치용성 11627 S. Broe.dway, L.A., CA.418--0053 T.K. KIM 철공소 (213) 735-8546 Bolding Gate (정포앞 덧운) 신설, 철운 ·현창 제작수리 출장 기타일철, 기계시 설 외고 -'l -tl. 수성연철풍유경력 , 거리 a 운, 월쑤가능 〔카스테레오 J 록색카스테레오 &알람 385 - 1952 *각종CAR스테레오판매 ·설치 ·수러 *자동차 도난방지용 알랑(경보기) *에어콘 설치 천운 *자동차 악세사리 *전기수리 전운 3071 W. Olympic Bl., Los Angeles, Calif. 〈외환은행- 옆〉〔토잉써비스] KEVI‘’S TOWING & RESCUE 토잉접문, 를번룹*필훌효~~삽'3~~~ 신속 갱확한 Erner행-cy Roi펴 & Fwy. Service, 연셰 어느장소듣 !().분이내도확 , 국내에선 가장싼가 격. LA.와 South Bay"1역 (24시강, 주7밑) LA찌역 힐인 훌훌기를안내 ‘ . ‘ • 힘인획 ............................ 732-0192 ---명사판----;……------------- 93-t - I 33J. ; • 톨확뭘------------;---- ---------- 936-7 \ 4’ • 힘인를사획----‘---------------- 466-4145 • 힘잉청소념획판 ••••••••••••••• ~3-!5218 .화암파.소 •• ‘. ‘ ‘ 힘입째£!- ···· ..... . ‘------μ---- 732-237-f . -.훨훨힐-----、---;--------------48。-802j;).; ‘F상훌획의소----- ------ ----- - ---- 733-44~흥 ---힘입키와니스-------------- 381-5432° ~ • 률앨}톨얻 . ............. : · 388-9옆흩 • • 함미청십건강를사흉~ ..... 38 ’-| 174 .1 • 함국노외획---------------------$。-9948 - • 노잉톨후., .. : .................. 73~24 1983냉 해 4밑 (수) ! 댈뿔 」 < ; ? 펀 }-~ 깐H DHj ·국빼화를쳐 재엉 10추녕 사를대잠치 ---희 국계자동차에셔 차를 샤시는 불 에게는 주후생활 6깨월불과 혜때흥함 션률을 혼사가 천액부당, 우료로증갱 합니다. ·아루리 생각혜도 국제자를차/ 싸 랭 ) 織 빼 빠 뺀않 /- -’ L- ……얘 뼈 Aλ 爛懶 뼈 總 힐}‘앤 4 Jm wm 햄 %얘 때 빼 식너 - 얘 정 코 鍵 함인사힐_gf _표밑러 ,_.....~ ... 률·「- .• -- 732-0145, 389-4177 *오든 종류의 새차률 좋은 가격으호 판매 *다량의 성능좋운 각종 중고차 판매 •100% 에프터 써 비스 *가장 져령한 은행이자 *오든 중고차의 둥혹자체 처리 및 중고차 즉시 현금으효 매업 •L.A.지역, 오렌지차운터및 앨리 천 지 역율 카배합니다. *크레닷없는붐도 동양자동차 크레엇으효 해컬해 드랩니마. AUTOMOBILE DEALER **잊)69 824 5 . WESTERN AVE. LOS ANGELES, CALIF. 90005 률램픽자동차 731-.81558∼0 *모든 종류외 새차 • 중고차를 풍장 도얘 가척A효 밭선 ~*가장씬 이자앙선 *최 대 으l After-Service 945 S. Wester:n Ave. ~202 L.A., CA. [ 변호사사무실 > [ 변호사사무실 ] 리웃도요C~/링걷머큐리 467-6161 Miss.흘리--- *모든 총휴의 도요다와 렁헌어유러휘굽 *가장 저 렴한가격으효 최고의써 에스 6000 Hollywo여 Blvd., Hollywood. Calif. Gower St.파 Western 샤。 Le。 H。ffman Chevr‘。let *각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 1악저렴한 가격, 천철과 신뢰로 흉사 15432 E. Nelson Ave., La Puente, Calif. 2~507, 96용84” Mr. 영 • 리 메제스퇴풀티악·혼다 293-71 I I ext. 69 Mr. 장 *오든총휴외 폰티악및 혼마자동차 *져렵한가격, 성갤과 정칙으효 봉사 3740 Crenshaw Blvd., L.A., California L C?!_ 첼 사〕 싸다고소문난 우일 여행사 *싼요급입수 ( 10일전 빼약요) *모국방문뭘부제 일시 ·비행기표 ·이민수속 ·관광안내 ·티켓배달 ·시민켠 ·미국여권대행 정문, 이민국서휴 무료배뿌. 성직자, 대학생 .낼요금 (213) 737-3306 (7옐요푼9시∼7시) 1-80。-421-5489(타주운의환영 ) 955 S. Western Ave., # 100, L.A., CA. 빼꽤 페싹 一 째 -짧 빠뿔 - 願 빠 W T 캔 빠 빼젠 캔←뻐 387-2014 *교를사고전문 *상해사건 *과뻐치사 * 의사의 과~ # 함국인 여비서률이 여러볼틀의 를역를 도와드리며 힘월융| 륭사하고 있릅니다 1상마년간 풍부한 경험을 빵은 천운 변호사들이 법률천한에 걸쳐 한국 인율 위해 성심껏 도우고있융니마. * 첫상팀은 무료이며, 상해보상를 믿지못힐 경우에는 변효비용 일 체 무료. 370 I Wilshire Blvd., 7총 L。s Angeles, Calif. 90010 (웰#와 세라뇨웨스턴어써 2블력동쪽) SA빼JEL P.DELUG 생·디력 A LAW CORPORATION 미국생롤에셔 자동차사고 · oJ면환계에 문제가 었으십 니까? Mrs.함를 픽 훨아 추십시요. 신뢰할 수 있는 . Samuel P. Delug’는 피 해사고 첸당변호사효서 당신의 사고톨 션 썩으로 건당하여 앵률씌 처리는 플흔 피 해보상에 이르기까지 신축· 갱확혀 당"J. 융 보호해 도해니다. *이밍빼 판힘밑도 휘룰하고 있를니다. ·가혹이맨 초갱 ·취엽이민(노동허가에 외한 영추권휘육) • 메이만푸자 "l자 (E-2) • E-1 또는 L-1 애자에셔 영주권 휘득 ‘ • 시민권신챙 • 가촉이만초챙 *직장애서 밀하면서 사고쳐리 무료상당및 저렴한가격 (213) 655-9414 .~383 Wilshire Blvd., S씨te620, Bevery Hills, Calif。rnia 9021 I 〔보 험】 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫번 천화상당용 및 인턴뷰는 우료업니다) *이민톨제 전톨 … ·사엽 ·판광 ·방운초챙 ·지사 ·상사로 흉한 이만 ·천운직 ·종교천운직 ·겨울자 ·엉시고용원 .훈켠원 *민사·동엽투자계약 ·회사설랩 ·부동산 . 이혼 *상해 • 변호사 11]용우료 (손혜배앙올 웃발융경우) *형사 • #영주권 #시민권(시험안내) 방월영 Legal Assistant (213) 387-7969 3435 Wilshire Bl., #2518, L.A., CA. 織確뼈 제끼 ”’ 함 - 와 Ja 회 사 언 한 731-6022. 381-7173 ·모든흥휴의 새차판매 *이자울은 9.8 %-부터 시착 •CREDIT없는푼도 당일 ·~훌 양도함 *중고까 즉시 고샤 얘업 *남가주 천시역을 신속승l - 11 u~ *신진자동까의 경이껴인 Lease에스템 (모든 종류의 애샤) ·완벅힘 성늄의 풍고차 매매 ·여러룬이 인정하심 심진자률차의 아 프터써비스 OPEN: 7 DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊l006 (Wesler” & Pico) 738-8025, 738-8029 *모든 종츄의 써까 판애 *성능좋은 중고싸 고가얘업 및 알선 *Business 용 Special Leasi ng * 11. 9% Ford, GM웅 져이자 알션 * Credit 없 단운도 용-샤샤능 *확실한 Aft er Service *좋은 자동자 -·~-험 얀내 개업 기념 특멸륭사 2없5 W. Olympic Bl. L.A. (세종회 관혜 올스모빌자동차도매시장 ·수백대의 차중에서 마옹애로 선택해보세요. • 저 렴한이자, 싼보험, 댈러이묘로 정확한써 비스 ·중간인융 거치지 않는 직갱 Fleet가격으호 가져가새요. g。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw BI. 292-0681 C매l 지이최 ’워렌벅 CHEVROLET윌러 • 각종 시보례 새차, 중고차, VAN @제얼싼 가격 & 싼이자 ' 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 , 남쪽) _ 381-12” Mr. 서 or Mrs. A· 뉴 스 타 여행사 ‘ (ξ13) 739-1 002 *초청장 · 이만수속· 서츄공증 ·국 내 .9] 항공권 판매 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. {VIP플라자 건너펀) |꿇혔를-릴 획--~예 햄 사 ‘ t 487-4242 . s~ ‘ ·! ‘ · .국내외향홍효싼표만 휘급 • 방운, 이 인초챙 , "I자연기, 서츄풍충지운 • 주한이영샤판 "I자과 근우정핵 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊l006. 서울 여행사 939-1387 서울 왕복 용사항공권4004 W. Olympic Bl. (용링픽+놀렌 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 73를6410 (주 야) *안거리 • 장거리 • 용항획엽 영가용사 *정기판팡2박3일 : 매추 수요일 출할(그 랜드캐년,후배냉,라스에가스〈축식제풍〉〉 • l박2얼 : 후에냉, 라스에가스,축용외계북 *중낭이 5 싹6 얼-수시 오징중 *일얼판팡, 단체판광, 얼옐대철 환영. ·가혹감윤 불위기호 완뼈한 견의룰 약욱 합니다. 매트 첼먼 변호사 <Law Offices 。f Matthew Chapman) 38。-3400 (한국어 션용) •OI흘 ; 법원관철이전과 이후의 자녀양육, 방문및 양육배지급운제,생활배보조운제, 재""' 훈한-엉원판결이천의 재산분할운제와 판결이 후 계속 지급방지 웃한 경우 *회사셜림 ; 현지맹인설랩및 타회샤와의 합명운제 •OI민 :노동허가운제둥 이민과 메이만케이 스,영주권, 시민권신청 및 지연 된 케이스 *형사문제 ; 형 사천운변호사 (취중운천둥 *.를차사고 ; 보상웃받는경우 .. ,용우료 *첫상당과 업갱흥액은 우료잉 1605 W. Olympic Bl., #924, L.A., CA. 쁨휴 남가주보험센타 (213) 384-6461 (714) 993-0675 *자동차보험 *컵보헝 *사엽쳐l보험 *종엽원 상해보험 *블구연금보험 *생영·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 TheQu때 않1뻐ny· 노스 웨스턴 뮤후얼 생명보험 *저축성 생영 *자녀교육 *장례 .. ,보험 *안기보험 *율구시 수업보장과험 · 938- 2711 이건기 〔앤써링써비스] B & .J 앤써링 388-7104 •I서대앵 , .. ,펴내여, Mailing써 ”l스 3050 W. 7th St., #102, L.A., CA. [ 사 진 ] 허바허바 사진판 (사진전문) *이정력 20년 이상* 인물, 가족, 백일,올, 회강, 켈혼, 상엽광고복 사,수정,요일폐인팅 촬라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진판 (213) 387-0302 I.M. Color St삐ia는 씌신 설 .. ,와 기숭융 가 진 L.A.에서 제일 큰 사진관엽니아. *결혼 *인울 *얘기좋사진 • T.V. 신운광고 *여권 ·영주권·시인권 *캐다록, 패션 •V삐eo '/:720 W. 7th St L.A. 후에와 7가 ) 주7벌 r Al C~ 1 ~ ..., C> 」薰京 (연경) YOUNG Kl NG RESTAURANT *수타국수 천운 *연회석 완에 , 한국식앙 있옴 *순한국식 중화요 i!] (213) 487- 6 I 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가수 외환은행지정 건너펀, 구 셔래판) 〈사우스베이〉 여 로 식 당 특미냉연, 여로전물, 한식일혈 (213) 325- I l86 25896 S. Western Ave., .. (Western파 Pacific Coast Hwy.) 4282 Wilshire Blvd., #3, Los Angeles, Ca. 황용수 종합보험 487-6351 g생영 。건 강 。에지너l스 @교육썩금-현재 10%。l갚 g성 보험 @자동차보험 FAijMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. 휴22.4 푸루덴셜지니하보홉 *건강, 생영 보헝 ‘ *집, 사엽헤 보험 *그품, 개인 Pensi。” *자동차보험*그품보험 *연금제도 *플루크로스·쉴드, 각종본드 | 445-4520. 681-9611. 449-2467 CR l ~612 S. Baldwin Ave., Acadia. CA. 이종구 에퀴터불 보험 자동차, 생명, 건강(개인& Group) 정, 기타 *건강보험에 회소식 -~'!1 (개인,단해,치파보험) 사우살 : 935-Tn7, 정 : 382- 5761 5455 Wilshire Blvd. # HlOO, L.A., Ca.잊)()36 -다口 - -사-- ---오느 -켜--- 뉴서울걸혼상담싫 (21 3 ) 480-0772 I 487-03 14 한국·마국. -1-.혼·깨혼·가정운제률 절대 .. , 밀, 성설, 정직하게 상당합니마 • . 3123 W. 8th St . #202, L.A. (8가+싸내냐) [ 사설탐정 ] 그헨빼얼애셔 유일한 북경요리 연 경 (中훌料理) (213) 956-967。 .310 N .. Bra찌 Blvd. Gle찌ale,\.. Calif .. 를고 혐수률 (·∼률 9AM∼6PM) AMCO INVESTIGATIONS UCENCE NO. A0008664 *교흉사고수사쳐리 *사엽상의 훤요한 지| 반수사 *기타 개인 사건 *"'밀보장 *한국내 운제도 취급 (2 13 ) 381-1244, 38~1245 Mr. 깅 422 S. Weste rn Ave., Suite 109, L.A. 1 8 1 홉聽훨를l 훌 ·.::f ) 최대의 치과종합병원 유니온덴톨I핸타 **|파쥔빔 *소아치과 -·이 당밑원성 ·교청쳐과 정톨 ·유니롤 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A~ California (유니온과 6가) ·피코 오피스 38。-2646 1830 W. Pico Blvd., LA., CA. 화푸i앤E삐 쳐과 *라쭈앤데 *하시앤다하잇 *째스트코비나 양@@--도, *로핸 하잇 -------*를드윈팍 지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Ama「 Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. 이태주 치과 (올림픽병원) 731-061 I ∼2 월요일∼호요일 오천 10시∼오후 8.A1 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A., CALIF. 앞)()19 (올링후나빼납번에다촬 빌댐 획빼 섭 치 과 7월-7082, 732-9737 3323 W . Olymy,ic Bl. (흩명 씩 영씬 내 1 지 (池)치과 734-1242. 3 였52 W. Olympic Bl., L.A (강서회 판옆) 사우스게이트 의학싹사·이우월 치과 、 566-1 148, 588-’ !584 3703 Tweedy BL South Gate(S‘vnn 앞) [ 한 으l 웬 > 원제환방의료원 를를·인삼의 를포 (213) 388-9919 재 1, 2, 3뭘징 .찌를 • 김장펌 • 텀시밑 *낀료시간 : 24사깐(안옐요앤은 에약에 한함) *교용샤고보헝,에다칼,직장보험휘급 *약용 마힐수없는분운칙캠마려드엄 (LA. ) * -"'-약에 한해 월쑤찌l 지률생시 *녹용, 녹각, 중국제배약 (우황챙성환, 용당) 기타 한약배둥 도에 7~척으로 풍풍 앙항지역운 (414 ) 352-3698.!it 연학 2561 W. Olympic Blvd, L.A., Califor. 1983념 SW 4일 (수) L_?l삿잡[운송 ] 환양룡훈 시내·타주이삿질 접훈 LA. : (213) 731 - 0880 뉴륙 : (212) 772- 0659 뉴저지 : (201 ) 435 - 0002 한벤 해 λL신훈은 팍 마시찾는 한미운송 KO-AM MOVING, CO. *대·흥·소이삿짐 *이민힘를관훈훌 *공장·가재·사무일 *피아노 • 냉장고 734-0259 . 460-4344 (0) 392- I I 46 (R) 952 S. Western Ave., .L。s Angeles, CA. *안전 • 싱숙 • 하혈로 톨사힐니다. 나성 이삿짐 운송 (213) 734-3239, ·개인 이삿짐 ·샤우살 • 공장 ·이만짐홍판운송 ·피아노· 냉장고 • 마주지역 및 해 .9 1 이삿짐화율 포장 *오랜경험의 직씬들이 책임과 성실로 봉사합니마. CAL T-102026 * 안전보험 신용과 성실로 붕사하는 현 대 걷::> .A.. 나- -「 [ 이 먼 • E씨 서 ] 다념간 이밍천톨법률사 사루뻐얘 근 무했던 미셰스명김이 여러톨톨를 위 혜를사하고있룰니마. *노동허가를 륭한 3순위,6숭위 휘엽이인 *노동하?}를 용하지않는 3순위삐엽이안 *종교계 흥사"~이인,각흥에자연장 맺 갱신 *주재윈, 단기휘엽, .... 자 "l자 (L-1, H-1, H-2, E-2 •I자) ·시만권,영추권, 약혼자 £챙 *그.91 각흥 이띤판계서휴 월4얼-금요일 요갯10시∼오후 7 시 요얼 오천 10시∼요후3시 (2)3) 381-72。8 (션j~풍외 환영) κ ·& K ENTERPRISES 3476 W! Sth St., Los Angeles, Calif.었ni 87~와 씨라노(·본가구갱앙) 건률씨 우효추차장 영안당중국한의원 388-1671 원장· 총우정 한방 ; 내과, 부인과, 청구 *찌섬한신맥, 특수*}처방, 최고맑씨,져령한가격 *보약은 다리지않고 환쩌냐 운말j응 해드힘 월∼금 : 10시∼7시, §..: 10시∼ 5 시 2874 W. 8th St., Los A~eles, Califor. 한약재 도얘상 상선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *각국한약찌, 각종늑용, 인상,우황생 ~J 환, 웅당 *간영 , 간경화응 , 정서세플 식수업도u” *각종λ’-약 및 셔앙약 협약도 우l급 4715 Melrose A、•e . , L.A., Calif. 90029 백 천 첨 술 원 천식, •• 연흥, 단기 완치 한의 • 양의로 효력융 보지 웃한 각종 영 을 이조항싣천의의 바첸의 첨술로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문첨술원 (혀|얀당뇨시 .\i.씬나 l (213 ) 289-660 I ※에마찰, ’,L험도 취급함. :i5년 경까 . 씬장 Dr. 조생 공 801 W ’. V allcv Bl.. 2nd Fl.‘ Alhambra. CA 진품보제 액보원 온..i,t-- -~J 나설가똑연합한의월 션화 731- 7734 원인발견, 원인셰 거에 중갱진료, 교 흉사고, 한방치료, 보험으효 가능 연 세 한 의 월 383-0122 기며, 거켈운앨굴, 무총, 간장영, 변 "l 2512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, -파 - -스 - -λ-- -해 E - 최고의 시설, 격조높운 릎위기 라이온·헬스스파 Men only 일요얼∼호요얼 (213) 931 -”66, 931 -2253 4551 W. Pico Bl. (Pico Sears역화점 건이켠) LA [공안화 계 λt ] 5 낀 걷 째 빼 A 및 햄 다 υ ” 빼 용 샘 인 동 lf 뺀 딛이 각 처 ι ** 월요일∼얼요일 412 Armada Road., Arcadia, California ι호l 겐 사 ] 를비치 김 영 중 치과. 424- 9473 월요일∼_!f.요일 : AM 9∼PM li 수요일 휴진 .:i]과전반, 소아치과, 보철천운 ~l W. Willow Street, Long Beach, CA. 노스엘리지역 박일진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S. ) 각종보험, 에머찰취급 (213) 349-3136 8949 Reseda Bl. Suite 116, Northridge, 한인타훈 8가 (213) 381 -1I1 2 , ” 13 *각종 치과 .'/.헝, 에마웰 · *일요얼에도 진료함 (안 에약에 한함) 3421 W. 8th St. ~ 1 (8가+하바드) 초|범식치과 박 재 호 치 과 (213) 487-596 1 (Office ) (213) 934-8404 (집 ) ※옥요일 휴진 3I23 W. Olympic Bl., LA (한국아첸 2층 ) - - 강대 인 치과 487-2355 진료시간 월∼호요일 요천9 : 30∼오후7 : 30 각종보험, 에 다활취급 Payment 가능 3053 W . Olympic 81. #%(올링팩샤팽씬터 내 ) 훼스트빼러나도명 치과 *각종보험, 에마찰 취급 ‘ Open 시간 : IOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda BL Reseda (Res빼/Saticoy) 가뎌냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Normandie Ave., Gardena *이상짐 (주택,아파트,꿈장) 이민짐 톨관 *화를를관업무 대행, 피아노훈밤 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I 룬 달 g 뼈 용 짧 냉 &·피 아 송 3 팬 훈 -- 싸 망 %댐 회 4 柳 이 〔가 구 점 〕 보루네오가구 • 아동용책 상 2흥청 대 • SOFA, BED ·성언용 책상 빛 의자 ·닥이닝 흥 셋 ·책꽃이 및 화장대 ·옷장 장식장 • 탁자 및 TABLE 〈추 7 옐 오용〉 *버몬쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가롤그로브쇼를 (가든그로브와 배치흘러바드) 7939 Garden Grove Bl. (714) 894~597 *맨하탄비치쇼를 (맨하탄비치 쇼핑율 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hill Mall 쇼를 281 Fox 바l Mall (2nd Fl.) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 , • 태국산 TEAK어| 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저험힘 가격 •VI SA/ MASTER CHARGE 0 .K. ·장기뭘부 판매 세본 가구점 한국타운외 유얼한 대가우쇼퉁 추차장 싼 t1\ (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 공장직매장 현대가구점 〈로혐하잇〉 이효|찬 치과 96당8070 389-8989 1606 S. Fullerton Rd. (C어ima와 Fullerton) 김명구 치과 731 -0.729/0720 981 S. Western AVt‘· L.A. (한인회판2총) 백재현회계사무소 731-27。9 , 469-953 1 *장부 Set up 및정 리 *개인대부 양선 *은행융자서휴신규사엄 상당 환영 * Payroll, Sale Ta:.t,월∼효9AM∼5PM 952 S. Western Ave., #103, L.A., CA. ‘ ‘ 22~ S. Western Ave. Los Angeles, Calif-, 오댐지카톨티 싼 가 구 점 • 32개외 각종 가우정융 갖고 있는씬가 구정 본점 (714) 82융7100 10691 Beach BL (Cerritos Ave와 Ka따l~중캔 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. # 111 (7가와8가사이) 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St., #2이, L.A., CA.잊Xl05 A ABC;비서업무387 -2292 #L.C.A 각흥차사고천풀앙빼, <>l혼용 마낸 - 깐 연호샤샤우실얘 셔 픈우었 먼 터냐강。| 여러룰을 도와드리갯융니다. ·용충, 업갱용역맺언액,빼어활,월l빼어'\!.갱 ·이언, 시민켠, ‘l자연장,~갱장,째갱 _>l.-f'셔 ·영추켠훈생, 시민켠톨생, 예흑장, 여켠갱 'II. .공.11션교,,를휘한차터, 아아트풀얘, 이혼셔싹성 .씬셔링셔 •I스 P.O. B ox & mιI <tltf’.리 셔휴갱리 • 호요일요혼 3156 Wilshire BI. #30 (2+) ONE.WORLD NATIONS 385-85(>3,‘ * 법정.장용역 (영 ·얼·서안아어) *각흥이만품져l냐 ”'""연장 및 변갱 *이 맨z션&운, _f._청및 재갱보풍셔, 영 ·한풀 타자 *윈학안내, 철혼파 영주권 '11청 , *이흔하시는품용 시깐융 철약해 드힘. ~a힘픽 이민전문 487-4242 얼시방 ‘운 • 이만초청 . ~1자연기 • 서휴풍중 지운·사진둥둥 〈이영사판매자과 금우갱력〉 2124 W, Olympic Blvd, L.A., CA.'\)0006 , - 주 오 피 스 487-6 17_ 1 • 이연초청 (연고1휘엽) , 방풀초챙, 이까 • 시 만권-영추권싱갱, 호썩 언역, 풍증엽부 • 재정보중서, 재직중영, 유학초청안내,이혼 • 지운, 사진, 각종에자상당(염∼§..) 2621 w: elympic BJ. #206 !한국TV-씨용JI깐) 〔에 스 크롤] 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포흘 위한 *교호들의 에스크로 천문회사 1상각종 사업체 #각종 부동산 ·(213) 386-1830 ~UCl(Y ESCROW CO., INC. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, California 900。6 (를힘픽과 현모어 • 한일 관 옆. ·*횟편에 무료주차장완비) 똥RVκE앓빼1W CO. ;’ 써비스 에스크로 회사 *각춤 사엽쳐l *각종 쑤동산 ‘ 오변 경험요로 친절과 신용으로 용사해드 웹니아. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 잊)()()5 'kOrange c。unty Office : (714) 636-684 I 14쟁2 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 ‘. Nancy Y。。n 383-9625 *바쁘신 한인율융 위하여 Free Messen ger Service도 있융니다. 않이 이용혜 주싱시요. * 각종 사엽쳐l * 각종 」암동산 κ 때 때 鋼 wm 빼 - -” w - -I 빼 현명환 광고추는 광고지톨션획.니다. - - 벼83냉 Stl 4밑 (수) ~~-~;--파 71 곤} ] 920-9725 ·내찌검톨외 ............... ont톨 일안, 샌장, 심장, 소화기, '\!.갱내화와고.앙, 당 뇨엉, #홈.액, 예융.‘}, 섬견도, 껴 기눔, 위 갱 갱샤 .소아파휩톨희--…-------획암. 일앤소·}갱영, 갱 기 갱진, #홈소야i뼈언에!}·흥 및 i).i., 아흥영양.갱, 소아갱신몰찌, 야유식 앙압 ·!억혹힘톨의--------…---김심효 얼안외과수술 마년간 갱험, 앙호기션안, 수솔 건훈, 소아.9)화, 흥풀, 객장수슐 ·신.잉파검톨의---------이.앨 산과, 부인파,- 룰잉수슐, ll)잉, 부인앙조기정 샤, 가흑계피일핵, 부인성앵수숭 ·이비빵괴뭘안연빽빼톨수흩앤톨의 …--·잉를 급성, 얀성중이영, .91이영, ·|영,을농증,얀생악성 종양차성얘익옐찌강에융융 션울~1삭으로진료 ·1~ ·정.외괴 ·를리찌.과 정톨의-----용수밑 풍철, 척추싱정용, 환생영, 신체장애, 환갱성앵솔,션 앤생끼~및 훌쿠•f.il갱, i용샤고, 껴장.예, 옐반 .에 *획심의 X-Ray삐과 .수를리치료뻐원비 *진효시강 ; .∼룰 9 :00AM융;OOPM 토요밑 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E. Artesia BL, Bel lflower, Ca.!KY뼈 (아터사와 우드렵 1룰락 동혹에 위'")) ltl예 정톨의가 여러톨 가청의 후치의인 롤립픽별뭔 (OL VMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (.스헌과를힘꽤〉 • 얼안내파 싱장내파 천품~) ......... 빼보육 • 얼반위장내파견훈~)· ······ ........... 장성학 • 외과천운외 ------------------------------융현노 • 산부인과천풍의 (여외사)-----------총수외 • 소아파·청소년과션운의------------ 최성 성 • 방사선과천운의 ------------------------안재성 • 이 에인후과천풍의------------…------장근석 ·암진를샘터심셜 ; 조기위장양진단, ~l장 경, 대장경 갱사 ·수을센터 ;얼반외과수술, 산부인과수술 풍 일체외 수출이 가농항. ·고-~. 당뇨톨샌터 : 20년경력의 천운의 가치료상당 • 흘It톨리치료일 ; 교용상해, 직장상해, 일반상해둥 각종부상 교정치료 ·일상명리검사일 : 각종갱사 갤시 진료시긴 : 월∼급 (9: 30∼8 : 00) 호 (9: 30∼5 : 00) 3323W. 。lympii; Bl., L.A., CA. 90019 시껴져Al전문어를워 나Ci-cs 나 종합-넥~ t그 PSYCHIATRIC MEDICAL GROUP LA. (213) 381-”74 (한국어) 〈사천 예약에l 한항〉 정톨의 ; 효I I명. 전톨의 : 혜수즈캐버리리, 아이브효이어 *성인톰제 ·정신척언 직장 및 자동차 상해, 피해 ·블연증,우울증,공포증,불안증,강싹증 • 가정운제,부쑤운제,자녀운제,직장운셰 ·성격장애, 행위장애, 씩웅장애 *소아-청소념훈제 ·행동, 언어, 학엽, Identity운제 둥 ·수연장애, 약물남용 ·성격형성 및 발달장애 3875 Wilshire Blvd., S비te 203, L.A., CA. 빼훌라원 주아 이큰루l ‘~ ‘-, --, -‘.A. ‘-; 866-8232, 3 <야간·주말 진료 • 가정 파--------------…-------암용훈천운의 • 내파---------------------------양기인천운의 ·외과 • 항운과------…------뭘흥맘천운의 .산부인과----------------…김흥갇천운의 .소아과-------- ----------------양기인천운의 .마휘파- -------…------ -- - ----이명선션운의 • 안과·· ............... ····Charles Abott천운의 • 。l 바인후과------------------김풍진천운의 .정형외과--------------------원흥만션운의 17616 S. Clark Ave., Bellflower, CA. 광고접수 (불토얼W빼n) (213) 738-799~ 률훨훨흩l L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES, CALIF .9。020 •24AI갑 383-8496 (6가와킴스리〉 에뭘ι 수*· 각를겁사ι X-R•y뻐원에|〉 밸훌라워종합병원 (213) 86융0769, 0760 각파진료 륙설;포경수솔, 이혼이수슐, 임신중철 수숭천운 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 를서 의료월내 원 외과 *얼안외과 *항운외과 *정형외과 487-6000 잃42 W. 8th St., Los Ar‘ geles, CA. 버몬(V.O) 종합 의료원 *밑요밑 청상징릎 739-1416 (24시간 예약) • 성명칙를 : 739- 1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (융링픽과 에온의 서북향, 용풍식당 맞운펀) 재 성 의 원 388- 9658 *가정주치의 (Family Prac‘ ice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 싫 I혜 l휴후짜 $ 의학박사 김종완 피부과 여드릎 선운 (213) 806-2131 t :: 헬}뇨7}확파함 ‘ ' 고승일 비뇨기외과 739-7055 *신장, 방광, 천업선결석외 진창 및주춤 *포경수술, 정판절단과 재 연결 *각종 성기질환 및 불잉종(남성) Medi~) Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA.잊)()57 〈액아더 팍 옆〉 박창환 비뇨기외과 전문의 천화 387-1417 천화예약바랑(V.l.P. Plaza내) .*} i뺑 === 를렌데일 지역 조원준 소아과 (2 .1 3 ) 500- 7932 1105 S Glendale Ave., Cle며ale, Calif. 파사데냐 지역 (213) 796-잉84 김 원철 소아과 381-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) OJ흥인 소아과 세 라호스, 요렌지카운터 \714) 521- 6690 (24 시 간) (213) 921-5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. 훌성 진 소 아과 733-”22 955 S. Western Ave. #106, L.A.잊)()()6 이인축 소아파 386-0183, 0184 4220 W . 3rd St. #205 (셰라노와3가코너) |縮「屬灣~:혔l 포경수술전문 (213) 370-70 I I 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과전문〉 * 냐성지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 셔 투 Block 동혹) Serrano Medical Building4l 2층 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시 간) • 옐요얼 진료는 11시부터 3 시까시 *PASADENA, GLENDALE지역 (213) 240-0366 (24시 간 ) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glendale 91206 (Gle찌ale Adventist Medical Center 옆) 싸우스베이지역 조톨준 산부인과 D•niel 언「M.r;>. 진료과:산파, 쑤인과, 가촉계획, 피잉, 쏠잉, 산부인과 수술옐쩌 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redo찌o Beach Bl.+Western Ave.) 쩨스터국비나, 하씨앤다 하잇츠등 동부L.A. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213l962-34 I 7 1433 W. Merced Ave. Suite 207 W. Covina Calf. 917잊) QUEEN OF THE V~LLEY HOSPITAL g! 조 세현 산부인과 、 (213) 387-8228 V:'I. P. PLAZA # 202 . 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊)()()6 산펴난도 앨리지역 이 정 노 산부인과 산파, 부인과, 풀엄 (2 ’3 ) 98용2656 7222 Van Nuys BL, Unite E, Van Nuys, 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Calif or. 의학박사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A.(액아더공원 앞) 륭비휘 산부인과 션운!!I 이성춘 (21 3 ) 597-0376/7 1729 Tcrmino Ave., #C, Long Beach ·쩨 를비치 양|인내과·소아과 (213) 595-7아7 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시벤마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd Hae. Hts. 놀씩, 세러호스, 벨 훌라워지역 김 상 륙 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwallι CA 박수영 내과 세리호스, 오렌지카운티 (714) 523-3212」 (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서식품 옆) 산페난도 앨라지역 김세겉 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #2(] 1, Van Nuys. 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-’95’ (션화여l약아랑) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 이채황정형외과 .Jai H. Lff, M. D. Orthop빼c Suraery 481-7121, 7122 를률상당 4&1 -7121 *교흥사고 *훈동사고 *옐안오등사고 모든사고로 인한 -1.-격앙, 판철상및 손 ·팔·어째부상에 얘하여 X-Ray 갱사 및 24시간 용급상당· 치료 진릎시감 ; 월∼금요얼 llAM∼5PM 도요얼 11AM-3PM 1127 Wilshire Blvd., Suite 710, Los Ar명eles, California 잊)()17 (굿샤아리단영원과 우드에리대학사이한 국외환은행 본청멜딩내) 박청형외과 PARK ORTH。PEDIC MEDICAL GR。UP 381 - 6488 벅장뭘청.외피현톨의 봐흩훨 톨리찌.과 검톨의 *교를상혜,획장상예,멀밤상.,사지풀철 녕좌, 판철영, 척추신갱, 신체장애, 찌안 근육풀격질환,풀리쩌활치료,금천도검사 X-Ray갱샤, 각종신빼갱사 *최신특수물리치료 시설완 .. , *율리 :O)jt샤 앙주(연허소지자) 진료시간 : 오천9시·요후6시까지 (월∼.!L) 3875 Wilshire Blvd. #500, LA., CL잊lOlO 〈파킹장 lfl에 있융〉 ~·.~ . ,.... ... e .. 전문의 정 창 얼 척추신경전문의료원 * 각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 *각종신경홍, 판결용,근육용 *급 • 만성, 옥,어깨, 허러갤환 384-5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A. L.A., CA. l J생 1형확화 . I 성형미용외과전문의 ·쌍꺼풀, 코, 혀, 업슬조정 ·주릎살 및 흉터깨l거, 유방조정 각홍보험 휘급 (보험에 대힘 문의 힘영) 상당무료 한국맡 미쓰안 (213 ). 659-7502 8760 Sunset Bl., L.A., CA. 잊)069 ---‘/ 仁''~• .;홍) DR. 김조앤-Optometrist (잔문의) *안 경 1상혼팩트앤즈 *에뎌콸환영 *진료시간(월,도9시∼6시) 했 오시 기 션에 천화예약바랍나아. (213) 732-8111 (를힘픽병원내 ) 저23 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. ~ 약 국 ] 김 약 국 (213) 387- I 052 859 S. Wes’ern Ave., Los Angeles, Ca. (쩨스턴+9가/째스탠플라자 내) 에 이 스 약국 386-9728 양약, 한약 천부 휘급함. 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사:황억원, 황명화 (213) 384-4125, 384-4 ’ 26 온가족이 함깨 예독하는 코리안스트뭘·저낼 구특신청은 (213 ) 738-7999 T:30 AM --국---십월 8 :30 AM -뼈밑의 시깅-심잉 8 :00 AM --국앨훌-심앙 t 2 :。。 .。。. --구.기 ( |。;OOAM빼 시찍} •INSIG에T -야구훌기 - Calif。rnia Angels : Detr。,t T igers ( 10: 30AM 에시학) -풋.률기 -USFL경기 ( 10:3 OAM빼 시작) •SEAAC”-심양 •** KID GALAHAD-영회| 962 (Elvi s Presley, L。la Albr ight 후염. 힘 제대궁잉이 힐피흘전때서 상대l 넉아룰 시키고는 은획하여매캐뇌으로 새료톨 --를힌다) t 2 :30 DNASHVILLE 。N THE R。.。 mWILD WILD w。RLD 。F ANIMALS t :00 PM DSUNDAY ---。AM 12 - 경할명회 t :30 •T”E THREE ST。。GES 코빼디국 2 :00 • ** THE SECRET WAR 。F ”‘RRY FRIGO-~여~I W .. I 969 (Paul Newman, Sylva Kosc: ina후염, S명의 .줄이 표I수를소예 .혀서 •• 를 를하자 ••• 이 소장 므I 를진되어 .영를 를기휘 • 포를가 필다l • ** l 'LL TAKE SWEDEN - 쿄빼디g피 196!5 (Bo바혜· Tu” ay Weld후염. 힘아버 지가 룰이 ‘g자와 사 •• 하 게되자 -----어버u각) •BEWITCHED-쿄빼디측 2 :30 •TALK --。UT PICTURES •GILLIGAN’S ISLAND-코 때디푹 •***BELLS 。F ST. MA· RY’s-~ .. 1945 (Bing Cro sby, Ingrid Bergman추염) 3 :00 BLAST 。F THE WILD .。UTD。。R니FE .헤니스경기 - T。urnament 。f Champ,。ns 3 :3。 BAT ISSUE WITH DAVID GARC’ A DSP。RTSW。RLD R니TTLE H。USE ON THE PRAIRIE-연측극 ‘ :00 82 WITH y。u m -tr-trMADH。USE-공포영화 1977 (Vincent Price, Peter Cushing추염’ mRETUR애 。F THE REBEL -영화 1981 (Barbara Eden .Jamie Earr 주염 25녕안에 정임단원의 한사힘률 구하기 위해 전단월이 다시 모인다) 4 :30 •NEWSMAKERS 5 :00 .L。ANE GREENE’S NEW WILDER”ESS - **** R。MAN H。LIDAY -엉빠 1953 (Greg。ry Peck Audrey Hepburn 추염 • • 심 톨기자와 .. 마예 .가률인 물 추와의 사.) !5:30 •••NEWS .‘ 00 --”EWS •PE。PLE 'S c。URT-째판 사.소개 •TH。SE AMAZING ANIM· ALS • ** WITH SIX v。u GET EGG R。LL-it.. 1968 (D~ rie Day Brian Keith후염.셰 아를를 톨 ~·와 g하나.톨 .아비가 자내I를 제쳐우고서 톨이 .를하려힘다) 8 :30 DNEWS CONFERENCE •AT THE M。VIE-새g피검 토 (D!i. Detr。it, Valley Gir” 7 ;。。 860 MINUTES - 뉴스빼가진 DM。THER'S DAY SUNDAY FUNNIES 8RIPLEY 'S BELIEVE IT 。RN。T IJK。.JAK-수사극 7 :30 II) BEWITCHED-코에디극 8 :00 B *** BRONCO BILLY-영 화 1980 (Clint Eastw。。d , s。ndra L。cke추연 ) 흩IENTERTAINMENT THIS WEEK 1983념 5뭘 4밑 (수) DTV’S GREATEST c。MME ERCIALS m. PIGGER ‘ BETTER •***AP。CALYPSE ”。. - 영 .. 1979 (Martin Sheen, Mar l。n Brando후<;!! . 빼.!!'et 힘 •• 러싸고 정쟁의 의미l 되셰겨를농 .희) •IT’S WAI TT EN-심양 •RETURN 。F THE REBEL -영삐 1981 (급밑 4 :00 PM 힘죠) •MAN AGAINST THE SEA -다 •• 연터리W .. 1979 ·:。。 - ** 니TTLE DAAL배G -W .. 198。 (Kristy McN ich。I , Tatum O'Neal후임. 여.헬 프얘서 .어지논 1!5셰 소벼. 의 .YS• •러싼 it .. ) •WILD Kl”.。。. •PETER p。AFF-심앙 8 :30 •BRAVEST AT”LETESIN THE w。ALD-채 12itl ·구 자스키암피엄대삐 •!t국암훌 - 염흑극 1。;00 ’ ••NEWS mWOALD VISI。N-신앙 (Children Caught in the Cr。ssfive ) 매힘국방훌 1。;30 llTHE .JEFFERS。NS-코메 디극 mR。BERT SCHOLLER -심 양 Ill.JIMMY SWAGGART-심양 @한국방슐-쇼 t 0 : ‘45 gSUNDAY SP。RTS PAGE t t :00 aaamNEws •WALL STREET J。URNAL REP。AT mDR. GENE SCOTT - 싱양 •.JERRY FAL‘NELL-심양 t t :30 8 :00 •••NEWS •HAPPY DAYS AGAIN-코 빼디흑 •EIGHT IS EN。UGH-코빼 디국 •THREE'S c。MPANY-쿄 빼디흑 •HAWA” FIVE·。-수사국 •SUNDAY SP。ATS FINAL •PACESETTERS •ABC’ ••• 。ALD NEWS T。NIGHT --。ALD VISI。N-심앙 r 「。.하「 1 ‘ i휴 「 ........ 」 8 :30 •LAVERNE ‘ SHIRLEY .. ” ;45 c。-쿄.디흑 •1 MARRIED WYATT EARP --니CE-쿄빼디를 -엄빠 • ** THE GYPSY MOTHS 7:。。 - W .. 1969 (Burt Lancaete r •••NEWS Deborah Kerr후염. 셰g의 -”APPY DAYS AGAIN-표 따ii!~수터쇼염이 앤사소시얘서 빼디측 훌g도를 사고로 .게될다) --。AP-쿄빼디측 •THREE'S c。MPANY -코 t ’:50 빼디흑 • **** PAPER .。。·-- ._,。KER’· WILD-깨입쇼 .. 1973 (Ryan O'Neal, Ta tum O 'Nea l추입, 어머니외장 해식에서 어린월이 검에 {t깅 인났던 사나이가 아버지 밑지 도 모를다고 생각힘다) 7 :3。 •2 。N T에E TOWN-T.V.빼 가ξl •FAMILY FEUD - 게일쇼 • * GREE” BERETS - g희 1968 ( .J。hn Wayne, David J…en후염. 빔.납헌의 논 쪼l 띤 심톨사의 를신원이. 납정빼 .풍대l 따라 힘회힘 c” •EYE 。” L .A-TV빼가진 •H。USE CALLS --κAP IN CINCINNATI -코 빼디국 mTIC TAC 。。UGH-깨일쇼 빼힘국방훌-염혹극 12:00 MID .700 CLUB •THE LARRY K’ NG SH。w -대딩쇼 I 월요일 5뭘 9끓 S;。。 BD•NEWS llLITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-연속극 llWHITE S에AD。w meRADY BUNCH-코에디극 Ill BEWITCHED- 코메디극 8 :00 BSQUARE PEGS - 여성코에 디극 DL。VE , SIDNEY 8THAT’S INCREDIBLE- • 수사혜소개 5 :30 m.JEFFERS。NS-코때디극 487- 6468 꿀드킬 |빠OOR몰프 스쿨 *프로골퍼가 칙정지도 *컴푸터시스댐에 의한 정확한 스펑지도 와자세교정 *엠배쉽가신분,교수진융 이용하시는붐께 서는 우제한 용융치며 연숭할수 있융니아. 2200 W. 7th St. #306 (액아더공씬 건너변) [ 예 복 집 > 계정자쫓결혼센타 • 최선모드의 에l녕드헤스、 익시도맞츄및 대여 ·어|식잣, 성섞장, 케이 / I타 순이울 (낫) 382-2949 (밤) 864-3224 ‘ 앓44 W. Olympic Blvd. (강서회관 연) L.A. r웨딩센타] 가주웨딩센타 *신부드레스 *떼딩꽃 *율러러옷 *씬랑섹시도 *워l딩사진 *매데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+윌 셔 ) [ 꽃 집 > A캐 서| ~JCI 851 -740。 (낯) ] - --티 851 -7409 (방) *건혼꽃 특옐가격 $48 (8ig Tree2개 Free Rent, 몬 ~1-우나꽃 l개, 신부꽃 I 개,플러리꽃 2개,붓나융 3개,코사지3개 * 7days Open, 우효 꽃꽂이 강숭 7282 Sunset Bl., Hollywo여, Calif. [ 미 용 실 ] [ 부 통 산 ] In빼힐빠e~짧lty 織樹훌選 *주택, 호지, 아파트, 상가, 호댈, 모탤 각종사엽체 얼켠 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., Calif.90020 (4 가와 Vermont 코너) 률쫓좋촬 빼 f쏠후했훌 ι 책 ,;컨둠덮오7근 쫓활 E휠際金룹밸 (213) 384· 191 9 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. 90006 꺼MUI 빼OP£iTIESl7 ‘ - REAL.T。RSI!!) - 747-4151 상업용, 산업용 및 창고 얘얘 및 Lease UK .JIN KIM, OK KIM ‘ 오량 부톨산 샌펴난도 옐리의 주 택 및 재융자전운 767-3397 노성호 -저 E - -자。- -야。- *멋을창조하는 SUE'S 의상실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷을 지 어드힘니다. •Wedding Dress, 파티록으로부터 Uni f。rm까지 숙녀록온 무영이든 직접 재F 빼 지어드립니다. -’.흰옷묻 새옷천럼 수선해 드릴니다. 462-19。4 원l N. W뚱 t_ern •. Ave. (동양선교교회근처) 단--활번억 풍고로Ai 일추월억‘ 효과를 얻찌않으시협니까? [ 인 쇄 소 ] SUN 5. COMPANY 733.7010 *사진식자(일셰), 영함, 광고도안, Letter head, 용투, Forms 둥 RUSH WORK 1752 W. Adams Bl., # 12, L.A (아앙스+놓얀다 ) KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *월라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 놀턴) .혔뚫AL~l~t진짧擺 광고디자인 ·편징 ·인쇄·서잭.판대행 (213) 384-9706 2836 W. 8th Stree‘, L.A., Calif.잊l005. (8가와 쩨스트노악랜드사이 ) 워|스턴 프린팅 738-8 11 6 인쇄도안전운 730 S. Western Ave., L.A -트를 - -보-- -재 - 고어요nl시 자,,뭘날 파빼해 11 。닙。‘ l。。, I룰T L!”Q' II'‘ l * Sun Sti1ch. Juki, Consew, Wilcox & Gibb; , Yamato, Sir멍er, Brother둥 션세풍 취급 * 싱글, 요~~락, 버튼흥, 에튼~. 해 잉 기, 에 ”| 싹 *각종이싱 및 부풍융 직캠수업 이주션역에 도얘항 *신용거래 실씌이 없으신분에게도 .s>I상 /}능함 *봉새공장융 신설 혹은 학장하시뉴 분에깨는 SIO,αm까지 5 년 장기월부 해드럼 *용재공장에 펄요한 모든 이성 및 장• I흘 벤ξ해 드링 *각종이싱실에로 수aJ혜드링, 각종부풍영가제공 Calif。rnia-Sun Co. 750-7끼m • 져0-6765 229 W . Fl。rence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 、 21 페이지계육 [ 이 발 관 > 나성 이밭판 737-9024 7옐 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판 앞) [ 열 대 어 > TONY’S TROPICAL FISH 토 니 얼 대 어 *옐애어, 금붕어 , 잉어, 거북이 및 각 종 올고기의 사육에 판한 기구 일켈, *어항설치 및 교포에 한하여 영가봉사 *전화상담환영 (213) 733-6716 2635S.Western Ave., L os Angeles, Calif. 웨스턴 수족판 *정원 (연옷| 삽사 앙단 * 싫증'·' •'- 1 1 교환, 영δI•‘l n기 시 료 (213) 381 -3435 317 S. Western Ave., Los A,,” elcs, CA 〔선물센타〕 대혹선물상사 (2비738-7766 <매 매 ] 햄버거싶급매 월매상 $20,α)()-$21,〔% 산타아냐지역 (714) 542-6033애AM-10:30PM 청소기 및 재봉톨 표에H 및 수리점 15년성엽중 (2’ 3 ) 771 -3991 a흔용5 :ll) 주인 직접 급매 3un” 아아트, 한인 타운, 가격 $15얀 737- 2049 (저 녁 Mr. 연) 293- 6284 (Mr. 고 낯 ) 鄭中椰(|日정도령 )심령철학원 易에 의한 인생상당이란 깎왼 가운데 신 매하여 자신융 행복으로 발천시키는 지릎 걸이 펼것엽니아. 어예한 아용의 고흥 。l 냐 고만은 서승치아시고 찾아와 상당하시 기바합니마. 384- 9195. 811 + S. Verm。nt Ave. L.A. 가디나효| 미용일 516-1946 (8 ), 515-08 50 (R) 남녀헤어켓, 파마세얼 $25, $20 일요얼 예 약에 한항 16512 S. VermonLAve. 풍천미용실 (낸퍼안도핍) 782-7827 1 1짧4 Saticoy St. Van N떼s (B삐빼+Satiooy) , 릎 미용싫 아마의갱 탄생 38’-6661 파 o}- $25, $30 8기 식당 옆 (동서식풍앞) 천 영스이용실 이스 윤 안내를고 요를표 1 월험 ......... $24.00 (4추) 2V험 ......... $44.00 (4후) -3V혐··… .. , ·$60.00 (4후) 4힘험이상은 ---인훨니다. 문의는 (213) 738-799맨 1983념 5111 4밑 (수) 훨활펼훌l ” ” l ( 록뿔-廳測 를빠시늘 .끄,.가 없으셰요 ? 80년 I Ton 덤프트럭 12[% 마얼 껴회에개도 한앤 기.tl를 주싱시 $8당m 938 - 8723 A 챙칙드 성헤켈나로다 시.간파동---- ·ao년포드팩엽 스타쉽 $3800 2, 1 BR $480, $ 380 휴약축 한국타운 383-51씨낮 739- 1065 앙 320()()a}-일 487-0275 Mr. 최 한국타운 467- f>699 (낮) ‘고장남차 십니다 80년핀효 자동 24000아일 넙윤 2BR 아혜충. $ 515 516-1012 (24시갑)케빔 $ 2800 f>64-5147 혜스언아켓푸l 짧5-4149 82년 맛션 8210 l얀마일 79년 피아트 strada Sl‘% 2BR I-tBA 가우있홈 $695 ‘ 씨차갇융 $4600 383-5144 . ’ 스티쉽 45000마얼 242-071여 산타오니카바닷가 388- 1126 81년 닷션 8210 2얀마옐 79년 쇄 에트럭 5천마일 큰 2BR 가우없용 한인타움 $4야j() 뼈4-2674 (7 : 3()pm후) $7천 새차감옹 384-3778 735-5255 (낮) 경5-여41 (방) 80년 씌 ~1밴 6cy I 거의 새것 79년 닷지 ÷톤 6얀마일 성능 ’ 2BR하우스 $$ Mrs 깅 25000마옐 380- 3246 (5pm후) 우수 $3850 968-4864 옐로즈+호바트 660--2931 80년 도요다 코롤라 $3500 79년 닷선 8210 $2없m 3BR 2BA 콘도 $650 $αJOal-일 714 ) 없9-1542 5당XJOo}-일 464- 6207 464-76이 한인타운 、 79년 어츄리 $5000 . 79년닷지 ÷톤 픽 엽 79시보레 흔 IBR $ 370-up 새페인트 463-0894 (방) 워!곤 764-2379 멜로즈+그래 어시 464 - 1893 79년 쇄 • ] 말리부 6cyl 79년 LTD 450000}-얼 I BR ;.}-녀l영 OK $ 375 ‘ 5얀마일 $ 3150 386-3954 $ 2950 302엔진 327-3822 · 가듣그호브 243-4f>69 (저 녁 ) 78년 핀흐 47000마얼 78년 T- Bird $ 2400 IBR 한인타운 가구없옴 - - $2200 933- 3714 388-4118 $ 375 738-8803 78년 알리브률래식 $3300 77년 닷선 8 210자동성능우수 IBR $380 싱글 $ 300 새타이어 265- 3491 (져녁 ) $1잊m 46000마얼 487-4225 464-4203 ’ 78년 올스모멀 쩨곤 $앓00 76년 링컨어큐리 혜곤 ’lBR $ 325 싱글 $ 265 %아JO a}-얼 714) 596- 2977 764-2379 한국인에니져 가머냐 327-7644 끼 78년포드픽엽 SI천 ,76년포드엔 (청소 페인트용 쩍합 lBR+작은방 $ 365 에진재생 445-이46 합) $1700 731-잃43 Mr . 검 하우스식아파트 382-5539 77년 쇄에노바 Beyl 성능양호 ·76년엔즈 450 s el $15950 lBR $ 400 유당리터포항 Sl천 85(뼈아얼 731-7432 ‘ 68000마얼 새부속 280-1잃O ,에얼리+월흔 467-1486 햄에 ‘거삼 얼한분(냥) 칙성내방 441 ) Torrance Bl. 호랜스 양장 양복 기슐자 용엽구함 797- 2052 791 - 4524 (방) S.les Man구·.가·.이어링 밑 l "l파기용소에서 얼애우설분여자 |훈 흘러혼 714 ) 871- 1543 봐상를도빼엉루사진 이.서요망 , ! 가족같이 지내실훈 가정부 구함 295 - 8957 용갱샤우함 혈공소 231 - 4915 엠헤이 를건이 필요하거나 판싱 있으심톨염획 341 - 8977 387- 0859 (수 • 금) Sonja Waldin 재봉사구항 드레스션운 놀얀마+옐효즈 662- 4300 상엽이슐가 부엽인쿠함 L.A지 역 캠파트광고회사 487-2뼈 조 ’스횟멋 악셰서리 뭘 쳐잉수•!! 오든것도와드림 487-0275 흩률쫓뀔뀔를 오동냐우 화각장 옛트 급배 「 ’ 861-3431 피아노호.뭘수리샘타 뼈4-4622쪼를사청명수 조융은피아노의생영 액흔릿치를색건봐힘머쪼정 조를*'냄강고장수리무료를사 피아노초를뭘각흥.수관혐 |찌를사구.얘뉴빼쳐직영공창에 악기수리접톨 66 0 - 1 060 |서 3년이상유경험자 구함 단,완 Lee’ s Mu sic In strumen t |성얼 하실줄 아는훈 연중일강풍 Service Cen 악71저|초|급자;객흥 소지 이흥i수 | 6껍-1900 마운타운 피아노레슨성앞보자지도 ’ I 7)계설계하갤수 있는불 시감당$ 10 732- 4107 Mrs. 김 I 연락바랑 240-경99 (10∼5시 ) 주정부인가서부어린이학교 | | 여사우원구함 • 자격 갖춘이국선생2영 한국선생 | 1· 733-8389 마수 • 안양한 프로그랭 완천한 I 건강판리 • 젠화주시 연 앙세한 업학안내세드립 386- 3506 나성서부교획내 8가+얄바라도 피아노개인지도 일힘브라 몬해리팍 269-8앓6 를핸데밑 아기의짙 2개.∼5앙 240- 6597 Mrs 리 ‘영어 낮에 개언지도 출장가 이국대학원훌 쟁4-7573 피아노레슨 글렌데일+N. 헐리웃 765-1048 Your멍 man 뻐st be interested. I 심를를리빼티천톨타자기 t。 make career in men’s CJ야 t~ I 완전도매가격 .$175 월래가격 i r멍 must S빼•k E흥tisti. I $340 힘첨됨 멋수 삐M c s Store d。wnt。wπ f비l time: goc내 1 60 738- 0800 (범) 734 '.」56 10낯 pey, no Sur녕ay T빼 : 614-·1051 ask for Rein 북키명 미국2년이상 댈러배리벤 유경험자 2210 W. 에 니스 Bl 연율배우설운 385- 1801 각흥째고를 뭘 흥고를삽니다. 0 1 사및 비지네스 Cl。se하셜때의 T.V ., 가구, 접기용플 및 기타모 든를건, 한인타운 중싱가 382-3477 각흥흥고제플사고팝 가구, 접기l Tool 기타모롤흥고률 이사가삐때 비지!:le: Cl。se하일때 염가n뻐” 함국타훈 민를상 487- 2279 76년 크라이슬러웨판 46000마일 I 16년포드 에브럭 새타이어 푼엽 | 싱글 $325조용하고 깨끗함 $2500파워시트 핀도 730」1s11I s 2soo (714 )771-6727 I 윌번+산타오니카 467- 7984 76년 v.w. 대셔 7얀마일 I 76년 세에 온El)촬로 A / C I 흔싱글 $ 320 유틸리티 포항 s2000 1ss-2012 I 파워왼도 $1650 웠-5144 I 수영장 파킹장 467- f>699 , , 76년 v.w. 래빗 4Dr 자동 I 75년 도요다 폴호라 성능우수 | ’여룸에이트구항 $17.50 460- 4178 생능좋옴 I $1600 383-5144 I L A 664-5188 수학개인지도 개인및 그움환영 l,최고급싹홍(나oJ트플럽)훼아프려l 714 )-779-1206 손 | 스 대오정 우·유경 험자우대」교홍 ;편의 제공 큰수업보장 (한인타운) 마켓에서 야채 고기 스탁둥 l,425 S . Western Ave (얘니정} 모든것하겠옴 4없-0894 (방) 1389-8922 (밤) .463-댔(0(낮) 브라더펀율기보유 어엔것도 자신| 아기보아주실운넓은방제공 손뜨게 코바늘도 함 s1s-1681 I 사이프레스 714 )952 - 0229 、 74년 셰바에가 왜곤자동 | 여흥메이트쿠함 $270 가다냐 | 아기보아드립 4cyl 8만아옐 S 900 s16-1012 I 지역 324-8524ηpm후) I N. 헐리웃 769 - 9356 74년 닷지 다트 Beyl $499 |홈에이트우함 (가족같이 지낼여자 | 아기보아드립 브에냐 확지역 78〔%마얼 342」1040 (12이후) l유당러다포항 $ 200 겸2-4107 1. 714 ) 994 - 4627 73년 AMC호넷 상태양호 | 품에이트푸함 파사데냐지역 I 아기보아드럽 교사경력 애엔잔 자동 $1천 516-1012 I $ 90 797-2052 791-4524 (방) | 한인타운 487-5503 76년 쇄비온El)촬로 $1560’ &뼈)()마일 739-1065 75년 뷰익 스카이학. 자동 6cyl 8얀마일 성능과 바마좋옴 고굽새타이어 (4깨) $1聊 516-1072 (24시 간) 업주가정부 우함 우대 622- 7530 Pola 셰일즈 모성 .380-4240 (낮) 487-4455 (방) 가정부구항 옐훌라워지 역 866- 6534 」 T · 가 꽤 냄 때 A ?’ % 노 아 것 서 꺼 씨, 캔 의 융 거 · Wurlitzii r 피아노 까게 압 747-5783 (방) 에데오깨잉어신 팝니마 662- 8920 ------------‘- 5-6칫수 율게배딘정장 실크옷 치마동 한국고급옷 927-9779 (방) 카옛삼푸기 3개월 사용 747-3779 Mr 방 75년 뷰억씬추리 s1350 I 12년 올스오벨 떨타 88 Am Fm 카셋 739- 1065 I $800 714 )891-9213 . 75년 아우다 1 00 LS 자동 훌 L 13년 닷지 벤 $1295 융션 $1490 앓2-1688 I 383-뼈3 (7pm후) 75년 포드엔 10얀마일 6cyl I 12년 폰터액 12얀마얼 스턱 s 1700 931 - 6054 (저녁 } I $400 387-않99 (6pm후) 하축합니마 팡호스배디스지역 | 아가보아드럽 | 임시동엽자구함(가드닝) ‘ | 큰사우용 테이블 의자급애 978-0852 (낮) 541-9968 (밥) | 핫손+140가 675-6630 I 443-6434 、 I 765-2012 2BR. l숭 BA $ 550 I· 아기보아드링 (1영 ) ! ‘어련이 보아주실붐 늪요일만 I 현책(소설류)삽니마 타운하우스형 389-22so I 라브레아+헐리웃 460-4178 1 산가브라옐지역 380-9043 (낮) I 732-8096 lBR 하우스 $ 350 유틸리터 I 배우기쉬운 일어 개인지도 단기 I Sales Lady& Man구함 포항 윌튼+선셋 463-4971 |‘완성 일본외우성홍역 461-08391' Seoul Co rp 746-1493 74년 닷지엔 3 / 4혼 옐진재생 I n년 LTD 2Dr. V.T 성눔우수 I 1 BR $400 384-2494 $21뼈 714 )636-2858 I $650 938-9688 I 올링팩+쩨스트올랜드 Kenmore 드라이 어 급에 $ 85 714 ) 988-7813 기타레슨 호보환영 클래 식 포크송 찬송가 384-1489 샌드위치삼 훌타임 아주어나구 | 자개운강 화장매 장식장 암니아 함 옐러지역 잃3-8546 (3∼5pm ) I 662- 1강4 67년 M.G.B. 엔진오배훌 $1200 383-9043 (7pm후) 74년 머스탱 $1500 자동 6cyl 469-5021 Mr. 리 때쨌 - 꿨 μ{mμ - % 땀 μπ - 0 %m R 가 - 뻐 가 뻐 얀 - $ α 얘 。 t 본 - 널 앤 너 a 비 E - A 〈냥 73년 크라이슬러 8cyl $ 550 성놓우수 714 ) 553- 1679 | 렌 트 11 피아노레슨 이애용매 졸 ’한약초 챙구 사우냐 지앙 동엽자 ’ 고급신부드레스및 연샤포 시간당 $5 한인타운 461-1753 ’938-4잃O 우함 ’ 961-2202 (7pm후 ) 피아노레슨 미국식이흔파살기 ’ 가발가게에서 style 배우연서 -’ 잉끌천대 2개아게 급얘 책임지도 훌러혼 714)879-3499 I 맛타임할분 LA지역 29s-B9s1 I 5개월사용 388-7376 냉장고 21규벅 신형 !Dr. $2 30 622-0583 스완밑에 껴함한옷 쓰질분 978-9614 73년 도요마 코로냐스티 $1700 마비스타. 바닷가 타운하우스방하냐쓸분 $250 .32세 낭 천기 5년정력 (한국에서 페인트경험자구함 새회l인트 733-8494 른4BR+Den 2 BA 백안호 옥욕탕 포함 온테 러팍 280-8370 포항)행퍼도가 933- 1811 (밤) 738-5019 (Bpm후) $1200/월 Nice Back Yard 73년 뷰억 Beyl 성능좋옴 St。ve앵장고, 조용한최고지 역 옥앙쓰살분 아기꾀L아드링 (1영 ) •I어바 에이드 구함 영어팔요 92여·마얼 $잊m 487-4024 (213) 689-9125 낮 세리토스 402-8983 넓은하우스 935-9666 · 736-9075 ( 12-1 pm) 72년 v.w 스턱 성놓우수 사우갤 1500sf $잊m 상링업 큰옥방쓰실 여자붐 $180 아기보아드링 여자 d~밴더 구함 귀국급에 $1450 389-0338 겸용가눔 383-5535 유힐러터포함 935-9666 알함브라지 역 289-0639 가다 냐지 역 515-9480 72년포드그해호리노 성능좋용 사우실 약600sf (방2개 )넙운 하숙합니다 아기보아드럽 9가+놓얀마 에케닉구함 $450 714)993-1826 파킹장 8가 739- 1376 Mrs죠 8가+하바드 382- 34n 388-9125 Mrs 정 714 )594-7383 69년 도요마 코호냐 $없. 좋은위치 가깨세놓옴 lOOOsf 허l출러 가구 우 "l $1 70 야기보아드럽 가정부·쿠한 $때j 381 - 1627 L.A. 다웅타운 622-7530 유힐러터포함 749-1201 엘훌라워지역 867- 19"34 469- 9390 384-7485 82년도요다 졸로라 $5895 가게임 대 2천 sf 가든그호프 빠"r독망이냐 하숙함훈 ,아기보아드링 ' D J용유경험자 급구 9천마일 성놓최고 461-0839 큰쇼핑씬터 714 )앓7-7760 }넬훌라워 지 액 920-0793 (Spm후) 온버 리악 289- 0639 _ ::183-9995 81년 씌 • I체곤 3 얀마일 3BR 2BA $650포모냐지 역 하숙합니아. 아7] _ i,J_아으링 페인터 챙소하설붐 쿠함 헤이연트얀 739-0328 ·358- 7576 W.L.A 398-7759 ·엠플시디 잃~-9089 ‘ 714)620-6551 81년 옹스모벌 앨터 88 2BR 아파트 에 란다 부억 $ 490 배l출려가주 구 "l $ 170 아기 성상껏 보아드럽 이용사우함 4Dr A/ C 성능우수 짧9-4177 산마리노+아드오어 385- 1801 1216 S. Wes tlake 381- 1791 가듣그로브 (714 ) 앓4-0257 860- 6313 865-9132 오"~학및 싱글미 성급애 ’ 634-1655 (낮) 924-8깐5(방) 앵풍 (6폭 8폭)싹게 사실붐 383-7171 자개고가구 셰이융 챔f 카~~둥 467- 1뼈6 방 。바 E프 . • 영주권찾아가세요 Lee, yo~ Zun 웠-없58 녹용샌타 모터싸이클 회원요성 오‘효~~이 650cc 이 상가진훈 508'":-'0838 (IZ) 1983념 5월 4일 (수) 훈현상률융 뿜으며 “무조건 한이 책엄용 느끼a수 있어야 꾸중하거냐 애괄 한어 고l] 한나고 첸세하는 한연“아동 기보c:.H·· 아옹당로 하여긍 를의 i꺼·뭇온 영소 가성에서 흉품하게 얀도는 요소같 새 부오쓸이 £식씩인 훈렌울 거해주뉴 훈렌이 tlj-합직 하 똥배 교정할수 있도혹 철저 아”고 말한마. 한 가갱교육이 필요하아”고 에 의해 얼어냐는 경우거냐 한연 얼부교육자융온 아 캉s.한마. 31신경에 이상이 있거냐 할 . 동에의엉철외 운세는 쑤오 . 힘필효 ~· 얘 멀어냐는 경우도 있마” 약물요법, 행동교쟁으로 i :i]료가 7\-능하J고 한마 I 국제곁혼협획 위나 ·리회장 ; $￥갤;~;~~:~성홍£ I“협.$11l다격뭘이 ·7}하다” ; l --. \.;ι c.-c-i I 0-1-1 상융 보이고 있마고 한다. ’ ! ’ ‘ . , , - , , 끓짧렌}$$강한t i 75쌍의 국체훌혼부뿌틀이 힘륙위혜 7념힘 발혹 는 아동불안층이냐 환갱 석 화에서 오는 얼시껴안 흉훈 ; 현상, 선천썩으호 타고안남 .f "t성징이 강한 아동률외 흥 ; 에 따 훌훌도택 .. , 쪼쩍적 n청훈련 필요 풍풍짱쇼에셔 폴뀌기효리는 아동들의 행위에 후모들의 가청교육 책임 느껴야 미국은 「자유의 냐라」 라 고 혼허를 말하고 있마. 자 . ' 유는 간혹 얀어가 주는 어 강으로 인빼 !}임의 상애로 까지 이해필 갱우가 옐앙생 - 활 주변에 싼째혜 있용융볼 수있마. 륙허 한인사회 주 변에서 휩계 룰수있는 현앙 으호 예의엄갤둥 션용씩인 7\-쟁교융과 상 :i]되는 이꿋 외 환경A로 인혜 맺어지고 있는 아동들의 공중도덕 운 제가 ‘져흔되고 있마. 아동들의 용중도덕과 판 켠왼 운제효 제 가펀 일각의 l이사전를 기사내를파 판찌없를. 챙중들의 붕위기률 흐런마」 흠집율 내거냐 악서를 한마」 ·「에배 도중에 소란스렵게 위에 옐거한 여러가지 껑 여혼은 마용과 갈마. 군마」, ·「남의 가정을 방 ·「식당에 갔융빼 아이들이 운했율혜 셔·~냐 가우 풍융 마흔 손닝을의 식사에 지장 둬지고 어지럽혀 어흔울.91 융 출 갱도로 소란하게 군 판계도 서억서억하게 만든 마」, ·「용악회냐 연극둥 마」, ·「아켓에 갈 정우 창 율 판랑하기 위해 극장에갔 정동왼 풀건들을 cj-우 흐트 융혜 아이들이 륙도률 뛰어 러 놓는다」, ·「가구청이냐 마니거냐 울거냐하여 마흔 난의집에 갔율래 가구 둥에 우는 혼"%] 롤수있는 정우로 장찰훗융 훈간할수 있는 연 랭외 아동의 껑우 과연 아 동을.9] 용중도역은 어앵게 지켜져야 할것인가? 호l영륙 박사는 아동들의 이러한 현상윤 “뇌에 흥훈 작용융 시키는 울질의 훈 11] 혹민등 XI볍주민 위환 파티멀어 뉴욕 한인사업가 이강홍써 불화혜소 위혜 1백 50여명 초청 뉴욕 흑인둥소수 만족 들이 ~ 1-뉴 시역에 서 (I-엮윤 하고있는 한인엽소들이 지 역 사회에 대한 무관싱 으호 인해 그 지역에 거주하는주 띤둡}1-_ -~-r l 시 단을 땅듀사 써|샤 종종 눈에 썩는 요스 음 흑인및 서안도 서l도인플 ·| 오여사뉴 시역에서 사엽 -알 경영하뉴 한인 사엽샤샤 지역주인 l백30여영을 ι|너 마다어l k대해 화‘’l샤 되고 있아. 부J,;플렌에서 ;||스_l!_ tlj이 · 이셔넷-알 경영따간 。 | 앙 소망의시간카셋 영락교회서판매 냐성영학교호l t당임 - 김계 용옥사 l는 창랩10주년 행 사 I새에 녹음한 소앙91 시간성 :Ol및 교회 성장세"'냐 카셋 폴 관애한아. ;언화뉴 (21:{1938-24:{7. 홍‘l뉴 ~1안 5월 l얼 인근5 까뷰녁에 /{수하-깐 수만 ·듬 어l 써 영일 c- 1 ι갱장을 발송 l액:;o여영- --내하여 근셔 월 kι|어 ,•IJ스E랑에 서 ι| 너마 Ej릎 /}졌마. 한인청소년회관 캠프참가학생모집 한인생-:-. c켠 l깐 (;%’ s. [ >xford A、빈에 서-간 여츄앙 학동안 -추안학교 아동,,r-;0r r~상으A 쇠시하간 유니캠 프 삼까학생융 -"-성한냐. Jε샘프뉴 19:{5년 lJCLA ‘ 에 서 。j ‘;l 내학종 .JC. ~ I 9191 학영위원회어l .9 1해 창렴도l 어 씬"~난마노국랩 공원에 캠프플 a J-켠, 학생들에게얘 년 캠프껑험의 시회흘 마련 해수고 있마. 동캠프의 기산은 l기 . 7 월13일∼20일, 271 . 7훨 25 얼∼8월1얼이’셰 대상은 만 8셔l∼11세의 저소득충 자녀 이 <(I뉴 ‘않은 한인껑영엽 소듬이 수만을과의 장은 풀 아£. 시 달ιl 간 것플 )ι」;L관 계개션의 한방‘닝으jξ 옐였 냐“ ,껴 농il \-니 -깔 수선하게왼 옹기쓸 밝혔아. 끌_.;. _ _ 'i_성인씬은 16영에 한 한냐. 깎/}”| :-- 15풀이 1↑ 신성 마감은 3월 15일까 ιI_..!_ 사‘’l 한 운 !'I ’; 1 : n :; 1:{8:{-:i21s t딱선영 l o.c.장로교획 7일 야유획 오렌지카운티져l옐장로 교 회 (당잉 . ~l현우육사)는 오 는 7옐 (호), 교회 야유회롤. 갖는마. 행 선지 는 Carb。n Canyon Re밍onal Park이 며 시 간은 오천 9시서 하오 4시까지다. 또한 8얼 (옐)에는 어베이 l위나·리 획장 국제 컬혼협회는융해로 창 랩 7주년율 맞는 친육 단체 로 효l웬율은 약 75앙으| 국제 쳐. 해 이 PL %채 HT 한 뱉 사투 한 회 ) 뼈다 대 깨 키이 며 짓 는 으 글 화 이샤 이카 처 ι 가 써。 사 학 다 .‘‘- --- 융 바 원 주 골 률 891-2029, 898-1068. o.c.라이언스 무료진료싫시 오센 •I /}운니 한인 ~1-이。,{ 스관 씨1 (회 장 싱 F백 l은 :<( 난 23,24 양얼 간 /}둔.1 .s_ H_ 소애 「 "l니|즈도의 교회」 서 :r-띤-알 우 |한 -'f-,표진쇼갚 싣시했나. 이벤 우ι진 \Lc~I !:- 익사 약 '.{0영싸 새 ”l깐@-엽회 L~I 동회의 회장윤 위냐·러·| 효 3년전에 이어 마시 :OI 장직을 맡고 있다. 동회 의 추요챙 .(1-~율s:..뉴매 년 3월마마 한국의 혼헐고 아율에 세 성퓨을 ι ‘H논 일 과 6월에 는 회원가족 펴므 혹이 외국인인 쑤부가 않용 어l. 반대효 쑤인흑이 .9]국 인인 부부돌도 10'망이 있다 고 하예, 국썩률도 이국인 율 에훗 옐본, 월냥,풍국풍 다양하계 구성되어 있마 • .:f]원률충에는 컬혼_:f._기에 언어장빽과 혐의 차이,핍 식에 새한 률펀함융 겪었 i:.\-i 고 얄하는 샤랑이 대부운」i i 로 “걸혼생활융 요래하다보 ~ 변 오든것들이 자연스럽깨 • 풀련마며” 우l냐·러회장용자 신의 경우도 언어운제가 힘 이들었는데 륙허 휴삭이는 말을 잘 웃알아 들었마고한 i:.j-, 현재 동회 는 “부-부가 같 이 참여하기 때운에 :Ol씬간 에 이해가 않고 만걸렉이강 하마”고 리회 장은 말하연서 “조그마한 얼도 서i 도 • 우려고 한마”고 은근허 자 랑융 눈어 놓쉬마. 동회에는 국제결혼한부-부 넉아 ~1. 9월에뉴 회원 오은 플은 누우듣지 가업할수 있 ; 하우스파티,크리스마스파~i 으니 회원이 되기률 씬하는 ; 및 총회둥이 있마. 붐은 연단해 수갤 바란마고 ; : .ti원틀의 내쑤분이 낚펀 연락은 (213) [" >47-3286. i 선관위, 재선거 강행 결정 I 장 · 안성 -와 ) ~1 깐 9_원 11영 "I 사씬 -~-사 ,ι 냐서 180 여 ·~.91 한인시 샤 싸옥옐 신 .!;.갈 맏였냐. LA한인회션환위 21일 이민휘·잔문써대철공표 고혈압검진싫시 L.A.지 역 한인회운제 는또 웅직임으-~ 의혹(본보 4월 14일 청소년회관 마시 반발여혼이 얼고 있다. 27일자참조l올 ·갇던중 지 안 아시아태평양인 :t i구는 오 지안 14얼 한인회이사회 (이 26일 모임을 갖고 이민후l"l 는 14옐 상오 11시부터 12 사장· 이쩌근)가 강착 스렵 와 잔운"l얀융 후μ- 자격으 시까지 청소년회판 (3가와 게 조칙한 선거판리위원회 ( 로 웃융 박고 오는 5월21얼 Oxford )서 혐앙갱잔을 살시 우l훤장 • 깅진형)는 조직 직 에 선거롤 실시한다고 발표. 한냐. 이낼 검진은 한국인 후부터 기훈쩍 인 철차도 없 그 구!추가 주육되고 있마. 의사가 말눈다. 이 조급선거흘 실시 하려는 (213 ) 738-7999 동.,,구는 고옐。J앙지품우| 해 수정샤·~-건-:f.91 협조즙 얻어 현안 정 아와 -,!.현앙앙 시갚-위한 캠 ..ii인-완 멜이고 있냐. 센아 :·- fi86-:{675 베다니장로교회 3주년부흥성회 에냐니연함장£교*| (1629 Griffith Park Bl, 당임 • 애 매해육사l에서뉴 오는 5월4 얼부[{ 8일까지 장띤 3 수년 :ti 념 -‘,’-홍성, ,품 갖는냐. 강샤·간 (i -울성은상_.;._;c_~I 장써 &옥샤이 l껴 연락은 (21:{)()&1-8112. | } ”84년 올림픽 기념품 판매 대리점 모집 .~ 비지나스의 성장온 상풍선쟁에 냥보다 하르고 정확한 판단혁파 생천혁애 확+휩니다. 84년 LA율명찍용 마국의 잔치가아니라 써찌의 향연 업니다. 1백만이상의 외국인이 미국으로 쓸껴들것업니다. 서회 회사는 10멀리언당러의 판애고갚 욕표로 션이주꽉약캠얘 이어 L .A .와 L.A. ,c。unty, Ca lif。rnia지역과 West 13개주의 을링픽기녕모자 113종유) 판매대리청율 작고 있융니다. 또한 Key Ho ld 환권융 원하시는 분용 기다 i!J 고 있융니다. *을립획기념모자 판매대리점 모짙지역 *KEY HOLD판켠 .약접 I. LA. : 20개지역 2. LA. Cou nt y : 12개지역 I. LA지역 2. L.A. County지역 3. Calif。rnia : 시역엉 I 개의 대리갱 4. West 13개 주 3. California 지역 4. 션이수지역 @대리점 현활 *풀무늬 혈재쟁밤칙수밑 판매흥/ +행이 없이 꾸순히 수익성융 -놓일수 있 는 생재 생안용 직수잉셰서 시환풍이오니 선 국대이정을 현하시는 꽁이냐 도얘영·수앙업 하시는운 연학β}얀나다. 지 - 懶 일온타운·풍국타운 LA Dow n Town 역 업 체 명 주 」‘ ...._ 387-4677 623 -2402 748 -4340 .도매 · 수압밑 • 룰틀구정 • 낚시정 · ii프상 Gift 싶 • 모를파 사굉센터톨 비지니스l 하 시는톨은 지역옐로 가까톨 대리점으로 가시 연 구일. 수 있률니다. Olympic Office S upplylJt 71 W. Olympie (한인우셰국내) i\lon Ami Incl따trial Co.I 635 S . Hill St. Suite 800 J . C. Trading Co. I 1135 S. Hill St. L.A . Down l 。”n L.A. l] own To“ n Beverly, Santa i\l on o. Gate. Huntingt on !'ark I Charmarl Ri ve rside I !'arks Surplus & San Ber nadino Co. I Saluagt> C”- 정 - 갱 수 - 수 충 1 3734 :'\l otor Ave. |’ .0 . Box285 l 4 78-81 12 ”It인 중 9640 San '.\1il(uel A、e . 6994 Karn I.:'\. I<iver,,ideCA . I 714 681-6455 566-6664 얘ITED 빠힘다SAL.ES 때ST. 13”。 Sat1c。y St. tt2 &3 N. H。ltyw。。d Ca. 91605 2131 764-28。。/2806 Mr . Lee , Ang1 Lee - - 1983냉 5뭘 4밑 (수) “과포 DI “『 L.A.빵뭉 연예 • 이예 환영만찬회셔 년지시 전달혜 추도뼈력” 갱풍질빠A}, 김용걷박샤 (천연꺼l 애교수) 는 지낸 24옐방 앵에서더호 옐옐판에서 옐런 연대 • 이 에 합동환영회에서 당사흘 하는동얀 “교포들은 영주권 이냐 시멘켠융 가진 사랑으 호 자유롤 싱분 이용할수있 는 처::<]”라연서 해외교포들 이 만흑홍일의 써로운 주도 셰 력이 되어야 하는 업장이 라고 말했마. 이알 깅육길에는 3붐가량 성경암솔대회 8일,훨례교회서 호스엔웰 ~11스 한인걱j셰교 회 (담임 • 김동영옥사) 마리 아여천도회 주 :f-] 성경 앙송 애회륭 오는 5월8얼 어어니 주얼융 맞아 저녁 에배시간 에 옐렌마. 의 인삿말가운데 “흥얼과자 유흩 위해 노력해야 원마” 는 간안한 뱃시지만 연졌마. 깅동켈써는 와훈가량의환 영연 당사에서 대쑤릎 정치 껴 ~1판융 _jJ피하는 한변만 흑흥얼에 큰윷율 할수 있는 유러한 업장에 놓여 있는동 포들이 해외교포라는 챔을 년지시 전달했다. 이 환영연에는 2백여영이 참석했는데 이가운데는 L. A. 총영사판 향광한 총영사 -부푸도 참석였다. 김박사는 L.A.흘 방운 하 기첸에 뉴욕 워 싱턴 시카고 둥융 거쳐 이곳에 방품했마. 그는 또 24얼 냐성영학교회 (당엄 • 김쳐!용옥사)에서 설 교륭 했고 지난주중에는 아 리조냐 씬프란시스코 둥을 방운하고 28일 한국으£_ 귀 국했마. 유니테리암교회 평화훈톨관련연셜 냐성제일유니에러얀 교회 ( 2936 W. 8th St.)의 필렵 ·즈월렁당엄육사는 「영화운 동외 에행에 판한 재판」 이 라는 제육A호 동 교회 당에 서 5월 8일 요천11시 주얼 여|매혜에 연설한아. 즈훨렁육사와 냐흔 68영 은 지안해 6월 로크앤 ·인 터내셔낼에서의 샤회불북종 시위호 5월 3얼 엉융우드 뱅씬에서 재판올 받게원마. 이날 즈훨렁육사의 핵시 대에 영화훈동외 업썩및 도 덕껴운제에 판한 연설과 함 께 소프라노 캐시 ·로쳐 1] ·주 즈코의 륙옐용약 순서가 있 을 예정이마. 연설은 한국 어호도 홍역되며 챙각 장애 자률 위해 수화가샤용펀다. 연락운 (213) 389-1356 어린이 ,학부모 운동회 개최 4 훌 미인 슈 … 국 최2 써 천。 - 4-- -빼 힘리--…봐중 mμμπ 료 냐내 g m 삼 배햄 오*··빼 빼 h 많때써 가·쩌 γ ι 얘 섭과끓 뺑태 샤꺼빼빼 … ” t p 헤산 K 이뽑-뺀없 석}쩌파 세싸다 ιr 뺀 mm …빽싸 짧 연 에 뭘 랩때 마미 빼빼--빼빼패때…황네 기 l 씌 뼈 .쨌지은 주| mm 쩌엠 R· 맡셋 의냄*메 α 감 싸〔야엮 가 L R 미 I 이 i 훌 μF “ 국〈자。 생% 인 Z 연 ljf 〈」 MRi 률 패’·… 약의 연쩌 En 액보 Lt 태갖”됨획맹|…- 유 iU 를 ·gν … 논뻐·뺀빼빼새…습 - 박6 펙빽쐐써 γ 뱀원휩 개 뼈되빠 ‘ 없 * 뺀 ‘ 앨냐 며 φ 빼힘백씌 * 재쨌 , % 빼*갤懶댐細…쐐뼈 뱀願샌현랜페 뼈찰앤 양 차에 앓 샘랜빨 댔 팩끊 싸앓뺑 땀원째샌쇄 왜 짧얘 뭘빼빼빼쐐쐐熟劉魔 빽냄얘뻐빽때 뺀總짧 개 鋼 꽤엠담 뼈 빠생 鋼웹째셈웹뼈빠괜쐐마짧배빠 빼애빼 뼈週…햄까 댄써셉웹받%뺀삼엠난 씨너 표 셔샘 싸 쟁빡 뻔 t 쩌뺑뺀납씨까밴힘엎쁨괜 L @縣聊야 R 패 , 빼 κι …가평 UT 얘객經대꿇웬씨 F 동상냐 μ 햄 략‘양엠마천 Q 3 오 뱀해햄참뼈짧핸싸{한출빼째밤 5얼 (목) 오후3시 L.A.한인챔례표회 에련이학교셔 제3회 어린이 • 학부오 합 청혀l교회소재 어런이 학교( 동운동회가 오는 5일(육)오 융링획과 에렌도)에서 옐렌 후 3시에 호스엔젤 레스한인 다. 샌버나디노지역 이날 행사에 대해 유송회 노인회관 개관 교장은 “단체마스게임을 tlj 롯하여 안거리마라흔, 엄마 • 아바배구시합, 각종 어 런 이 재홍게임둥 마양한 프호 그샘을 준에중에 있어요‘’라 여 어배이날과 어렌이 날을 동시에 기 염하는 축제를 갖 는마고 설영한마. 운의는 (213)383-η76. ;」l .., .::.1 -『 A”“i루II 。rτr。r Ill IDI닐E:' A11 Lo.:-, -「~ .” c:· -., I 대학생들 구속,징역형 사태 I 뭉익환똑샤도 훌강후 져’안21옐 포다시 갱활이 체포 〈서울〉 삼엄한 학웬사찰 의 운위기에서도 한국의 내 학생시위가 연속되고 있는 가운데 학생들이 계속해서 수사당국에 구속되고 있마. ::<I안 21엘에 -븐 김매풍애 사 건으_ii_ 푸옥되였나가 출강 펜”} 있뉴 문익환목사가 또 아시 경찰에 연행 되었냐고 JI근 :.r l독-교계소식봉사 밝 샤 ------ ‘- 훨소년를 위힐 혐휴터 무료공개 강확 온A는 한인챙소년들의 캔뚜터이해를 품지 위하여 컨휴터지도기판파 납가주총고등학생 ~1가 주꾀하는캠 유터우료용개강좌흩 후원하게 되었융니다. 口때 · ········ ···1983년 5 월 6 일 (금) 오후 5 시 口꿋······· ·····College 。f s。uthern California 2140 W. Olympic Blvd., #240 L。s Angeles, CA. 90αx 口강사진----- -@좀·정선생, @ 김효윤선생 . (강외내용은 컴유터기계우조, 이 용방법, 휘학안내 둥) 디 심청정수-- -선확순 80영A로 제한항 (시 설판 계상) @톨의쳐 .... .. (213) 738-0980 〈로버트 · 깅〉 공톨 남가주총고둥학생회 주훌| C에egeof &따lern California 후원: 코리안 스트릿·저널 혔마. 지 안 23일에뉴 건북 r~학 9] 이인우군 <22'1]. 무역학 파 4년)과 신귀현군 (22셔l · 화공까l응 2영·! 시위 수동 섞 !"j _<;_ 낀주정한서l il]'t.‘ 캔 ι}. 이난 동국대학의 깅유능 굽 (22세 • 농경제과2년)은안 정쑤 인채울을 l백여장 뿌 씬,,~ 냐다노 포모냐 러 ti~ 사이드지역의 상륙노인회판 개관식이 지안 4월23일 하 오l시에 10S5 포오냐 흉르 애에l뉴 정스태권도장에서있 었마. 이날 개판식에는 [i() 여영 의 노인이 참석 노인의여가 션용을 위한 장기 바둑 각 종 서격이 마련되어 있는동 회관용 둘러보았마. 이 회관은 이 지역 한인 ~1 정대웅 ~1가 제공한 젓이마. 렸마는 이유호 징역3년형을 언도 받았마. 같운날 서울대학졸엽생김 진한군 (26세 싱리학과 졸엽 생)도 4. 19기녕식장서2백여 ’장의 반정부 인쇄물을 올렸 다는 이유로 경찰에 구속댔 c:.~. 한펀뭄익환옥사는한모 임 서 「흥얼」과 「이운철수」 ·둥에 판련한 발표흩 했다는 이유로 경철이 연행한 것요 로 기독교인권단체 서 밝혀 왔마. 또한소식통에 따르연한 국의 대학생들이 지하 서클 ‘ 로 만들어 활동한던「아방타 방」이라는 학생 안체 회원을 l백여영이 금년초 수사당국 에 체포되어 아직껏 수강중 에 있는것으로 알려졌마. 7일 싼타아나침례교회, 중가주지역의 유얼한한 인교효|인 싼타마리아한인첨 셰교회 (암엄 • 이팡회목사) 한국학교는 오는 7엘 1호)하 오 6시에 예솔제흘 거행 한 마. 이벤예술제는 한국의 운 화에슐융 소새하고 한국의 옐융 보여주며 미국 생활에 서 피곤한 한인들의 위안을 겸하여 갖는것이마. 이 예솔제에는 고천무용, 노래, 태 권도, 극둥 마써 「스트릿 ·주범 l란은 각 롤월사. 비률 훌지사·. 일힘, 특남·특녀, 률훌틀 를 재재빼 드리는타톨소 식를밑려드리는 패이지 밑니다. 많이 선용하시기 바람니다. 〈편짙자 추〉 훈의는 R짙국 (213) 738-7999 지난 23일 저녁 스카뷔쉬 라이트 오다호러웅에 서 거 행된 제12회 냥가주이스코 리아 선발대회에서 이。l션 띠1 )양이 oj스 「진」으호 당 선댔마. 이날 출전한 12영의 후보 중 업상자들은 다옹과갈다. ·진 ·이 oj선 • 센·페윤은 ( 23) • oj ·JI승자 (19) • 마 스한인회 ·윤회진 ·스고Pl상 ’ ·치꺼순 (19), ·스마일상·앵 선회 (22) ·우정상 · 이회연 (21) • 외상상·윤희진 • 인 기상 ·이이선 • 격려상 ·맹션 회양. 창립4주기념 파사데나교회 파사데 냐한인교회 (담임 • 이성회옥사) 393 N. Lake Ave, Pasadena) 뉴 오는8일 (일 ) 하오 3시 창랩 4주년 기녕행사및 장호 장랩과 권 사취임식융 거행한마. 이벤 장로 장렵은 깅창도 성사, 권샤취임은 정갑선 김영육성사이다. 전화뉴 (213) 796-4513 「꾸현현파폐깜낀~펀꾀;기 ‘·‘------ 현미(£米)식이 좋옹줄 알면서도 여러가지 풀펀빼문에 애용하지 못한정융 환천혜경, 조그만 성의만 었으연 언재든지 어디셔든지 현마식사률 즐걸수 있게 되였융니다. *흑석 현미식 빼보킹의 .징 • 빽미식이나,밑암식를 하심.에도 한 스를씩 짙수시연 혐미식의 효과. 얻룰니다. • 혐미맡 짓는 시깅과 .염없이 를만 끝이연 .용. 수 있룰니다. • 혐미.를 힘느라고 치아마모걱정를 • 뭘요없이 부드얻게 되여 있률니다. • 휴대혀기 편리하며 어디때나 편리하게 보판. 수 있률니다. • 가격 ; 빽보킴 24효, 현미와 를무로휩 임스탄트식를 68。g $6 전r 빼보킹 32.효, 혐미놀 효소 680g $18 진풀보쩨백보월본사 나성기톡연활환의월 용 (213) 7용,.5975, 731-7734 950 S. WES~N AVE., LA., CA. 90006 (내 · 쳤,,획북서I, 서민툴률명활은 OJ쩍요원 주핵건껄, 여행환황, 고도기술산업훈야는 눈에띄게호전, 타분야는 거의 답보 상태 경기가회북펀다는 소식 운 뉴스로 보도되고 있으냐 그 영향이 서만율에게 이르 기에는 아직도 요훤한것 갚 다. 미국외 경기가 서셔히 회 복기세를 보여주고 있는 중 거호 주요 경제지수율이 금 년 l월이후로 조금씩 증가 하여 온것은 사실이마. 그러냐 일안서민들운 경기 회복에 대해 보마 기복이크 고눈에 띄게 냐아지는 상 황융 기대하고 있으냐 경제 천운가들은 그러한 기 대에 대해 회의척인 한현 첨진썩 으호 호l북되고 있는 경기를 예상하고 있다. 현재 회복기에 정어든 것 £로 냐타냐고 있는 부운윤 주택건설과 관광여행엽 , 고 가든그호브운동쿠정 (9520 Garden Grove Bl, 대표 손 익창)에서는 오는 5월 15일 까지 셰일기간을 설정,봄맞 이 대세얼을 실시중이다. 동엽소에서는 유영상요의 골프씨와 테니스채를 대량 확괴-하여 가장 저 령한 가석 으£ 깐애하고 있는데 않은 한인늘의 이용올 바란마.:i!. , 현새 민물낚시대둥도 t~ <!J'확보하여 나릎 각종 운동 기구와 함께 세일중이마. 도기울산엽둥이다. 추댁건설은 착년에 에해 융해 l월 2월 3월동안 약14 0%가 늘어 났는데 이유는은 행이자융이 지난해 보다 대 폭 낮아진것이 추언으호 꼽 히고 있으며 판광, 여행엽 윤 개졸런값 인하와 함께항 공료 교흥 ~1둥이 옐어 지연 서 이와항께 ~1용을 맞추어 여행사율이 여행 "1률 인하 조정 않은 고객율을 유치하 여 빠른 회복세흘 보이고있 마. 한펀 고도산엽붐야는 대 개가 국방산엽과 판련을 맺 고 있는 판계로 인해 국방 t1J증액파 함께 환기훌 띄고 있는데 흑히 항공기제작, 이 사일생산군함건조둥에 수 생억풀씩의 예산이 투업 되 고 있마. 금년율어 0.4%의 낮은인 폴레융과 2.0%가 늘어안산 엽생산율파 함께 중권 시세 도 61%가 늘어 났으냐 일반 서만들이 경기회복융 느끼 기 까지는 아직 회복세가 cj 약한 상태이여 대푸붐의 기 엽률도 투자에 신중올 기하 고 있어 당훈간 커다란 회 육세는 기대가 어려운 생정 으」ξ 운석되고 있다. (한광효기자〉 o.c.진시계개업 고급시계수리판매 진시계챔 (대표 Jasai 황l 이 9710- A G.G Bl에 오 렌지카운터 유얼의 시계 션 1983념 5월 4일 (수) l심스자를차정비공장전경 영엽시간은 월∼_If. 오천 10시∼오후 8시, 일 정오∼ 오후 6시이며 연락은 (714 ) 636-8989 ‘수학개발뭔’ 운수리청으호 개엽, 각종고 급시계의 ?;러및 관매흉 하 」l있다. 앙써 는 22년의 시 끼l수 i!j 정험을 가지고있으며,‘또한 셰 이 .'.ii. , l’-로싸, 오에 가 년 녁숙l융 사지고 있어 탁상시 져|등 요는 종쉬-의 시째갈취 급한냐. 션화뉴 537- 8937 심스자동차정비 샌퍼난도 · 밸리에 싱재첼 "i사 .Ji근 •!!.ι{안도 도엘리지역 (7360 Reseda Bl )어i 싱스사농샤 갱 uJ공장올 회뭔모집 예상3∼7학년생, 회원에 학습용지우송,월말테스트 호l분 11 × 17 씩올 ‘암세된마. ~I 씬은 ;--:~.S>I 씩 상 ”’-하여 u~ 월요일에 학승용""'표 M.D. c_.;_ 우송짜듀 동신교육 앙 엠으E 피육 -~- 싱시한다 • .i>I원은 i\1.IJ.C I :I끽 연 ~.91 I-학 싱 시 I~ .9 1샤l 'i'- ·.~산 시한 I-있 : 턱 까〔| F어 산 냐. ?=상’;_ :- l새원붐 :m풀 6새웰운 1 3:i-울 I 년분- 231 풀이 ,rj 썽이l샤 있 간 껑우한 인의 혀|맥도 있냐. 션아 :~ (2UJ'i3'.i-1-l 19. l!f.Jtl~ 핀l T ~;~;~‘7반慧짧l쩔좋 홍6설選 홍:~7;;~8~파옆 마 l천이 인상했다 경쩨 로막 뉴스 쿠 작년 동기간에 바해 8. 9 풀이 중가 . A당차 판매율 증가 “ 족과l I … 나흐 %가 감소했다 이러한 현 연방정부예산 석X썩은지 4월 중안기 자동차판매율 설 상에 매해 판계엽자들은 경 난회계연도에 에상총액 l천 。 I 5.8% 증가 뱃수로는 18 침 기회복 조짐파 함께 판매고 l백6억6천만율을 핀씬 상회 안9천3백67대가 팔렸다. 민 67년도률 기준으후 3월중 가 조금씩 늘어냐고는 있으 한 1천2백92억2천만울을 /I 판계자들은 춘계호황기임 ; 냐 만촉한 상태는 아니라고. 록했마. 올 감안할때 이정도으l 증가 는 안족할만한것이 아니라고. 개엽했마. AUD I, PORSCHE, B MW, VOLVO둥- 정 ”l 션 운이며 이밖에도 uj국샤, . .91 자의 정 .. ,활 쇠고.2j 가숭 」i 신속 정확하게 용사한마. 앨리지역 한인의 않은 이용 융 ti~란나고. 전화뉴 (213)705- 2425 빽 S μν t … ”중 때 g … … AT M g 삐 빼 처 a ι써 저 … …고 토 3 … …광멜 깨 … 월셔컴푸터대학 10일기초반개강 휠 셔 캠 유터 에학 (4023 l,� graham St, 매표 • 정운현 ) 에서는 오는 10일부터 캠슈 E~ 기초안을 개 강한마, 캠퓨터기초반의 강의내용 은 프도그래잉, 오 ,ij레이션, 월드 프도세 싱둥으도 응록 샤격은 고졸이상 남녀 이역 교육기간은 6개월 3깨월(속 성과)이나, -'[,-학 .f!l에시;; 수강생을어l 끼 학”l융사알선과 수~A~ "'궁유수시。J씨에 추l엽알선 도해준냐. 6~새 CNC프보그래잉만 도 둥욕 캡수중이!껴 상으|는 이중언어효 유능한 교수까 강의한마. 연락은 (213) 382-6150 한마교육원 (원장 • 정용사 } 은 수학개 발씬 IM at hem a1i- cs De、이opmcn 1 Center : M D C l폴 ?-션 .'91씬올 lj'_ 진하 ;L 있냐. 91원·~끽은 3∼7학년 학 생이 1rj lj J(l신성사에 의써 Gra<lc、냥 시정하」L ,에2수마 마 우현끌 동해 2수일운 ( 6 G.G운동구점 서|일 실시 15일까지 골프체, 대니스체둥 각종운동구 염가판빼 l소비자 가격 인상 .G.G.문톨구점내부전경 ~ 소비자 가격이 293.4%률기 ; 욕 2월중 소 .. ,자 가격 293. ; 2%보다 0.2%가 인상댔마. l연방정부예상 척자액 l공장근로자 임금 인상 l한화대 달러힘율 763.9 ~ 증가 3월중 공장근£.자들의 시 대 1 l공구판매율 저조 3월중 연방정부에산 석사 간당 평균 임금이 8울 75천 지만 수알션새 한화대 달 l ; 3월중 공구관D~고가 1 억 액이 2백%억4천만불올 기 융 기복, 2월으| 2블껴션 _ y_ 러환한| 763.9대 l을 /I혹 늄 l뭘셔컴쭈터대학강의일전경 가격에 대한 자동차장 구잉하생때 이끗 셔곳애서 가격 윤 비교하시 .~ 가격차이에 의문읍 갖고찌시 충분한 만족울 진 앙융니까? 과연 똑감옹 차. 조금이라도 느껴 보셨읍니까 ’ 냥보다 암은 톤옹 주시고 사시는 생수는 않 하시리라 맏융니다. 너무 셔닫지 마성시요. 샤하하고 냉 성하게 또 세에히 비교하신후 켈 ;잉하십시요. 저회가 여려분의 차한대. 구 엽하기 위혜 자동차댐려에 가서 흥정암예엔 사엮상거래갚 위한 단순한 흉정응 하는껏이 아니라 저효l틀자신이 여려하 엽장에 서서 최 선픔 다해 가끽깐 낫추7 J 때 문에 서회는 가 꺼에 대해서 조금의 부끄러움또 없이 여러문 에 기싼과 만족풍 드띤 것엽니다. 저회가곧 당신자신입니다. 대표 정 릎성 원하시는 어떤종휴의 차도 훈비하고 있융니다. ! }- 、 저희가곧 당신자신입니다. - - 얘83냉 5뭘 4밑 (수) 김필~ol~커10 I드 71념서|일 l회포아케이드정경 김포아케이드0014 S. Al- 둥 구l국션울 전반에 걸쳐도 \'arado St, 대표 · 데이엣 • 애가격으로 판얘한마고. 권)는 개엽 2주년-올 맞아5 연싹은 (213)387-3317 월 한달동안 사은 .대세일을 r、 r、 Jll 『1-,T괴 실시중이마. l J l i -.nr ,,1 r-「” l V•VL!'ll 口 동염소에 서는 l이)% 캐쉬 - - 주택구잉률자이자 5%까지가농시사 연방훈 .i1기구(FRB)의 ·를커총재는 주택구업융 자 이자율이 마시 5%수훈까지 내려갈수 있마고 상씬 소위 원회에서 지안 12옐 당변융 -륭해 밝혔마. 우대금~1와 수택쿠업융자 이자혼의 계속씩 인 인하는 그동안 인플레울올 낮추는 떼 크게 기여했마. 캘리서씨, 미용싫 어머니낳기념불사 사우스에 이 (호렌스) 서 헤 어디자이너로 오래동안 일 한 캘리 • 서 -11]가 2220 Se pulveda Bl에 SJ.ear Pede- 보마nl μ|이 다AVI 제를 (패 c tion Salon of Beaut y같오 i패ii"i화.덴치힐철획 •. 철화잔획첼 ........... ’ ••••• ’ •• ’ •••• 픈했나. I I 웅삼-%퓨기있뉴파o~, ;“카야요 1들혜 껴까.오 j_커” ; 염색, 셰어껏, 애니츄어링 i ”| ‘h i! I애 '\!'G i! ” ”| ; 및 신쑤화장폴 성심껏 붕사 ; - - - 하며 꽉 •I 어어나날융 기녕 ;를혜 칭힘됨 비영리단체 회월 180여명옆 구섬 I 뱀사한마고. i . I . 헤~를! " 계지앙셰이냐를 개 .J]할 예 ; 젠화는 띠13)짧-1010, . ! 률 펑밀- !· 갱이다. 그.91에도 2개월 에 ; 325-9977. 仁훌·~-;.홉l . ; Ul썩 .녀자들융 위한 우 ; PET CENTER개업 ; -출I薰톰~ ;· J지안강슐JI훌 켈시함 여| ; .. ~ . . ""....,,,,_ 이흩균씨가 피코에 ; 월. 갓~ 갱이아· ; ; r:ma, ~ - 동효l .91 정 걸산회장은 건 ; 이흉한l사 2없7W.PicoJ~~ 강의 "'껑은“명소에 펙 Bl 에 애싼용 새와 요이, ; 니낼를-.협r"alll 판 i!I률 상하는 것”이 라여 “ ; 기타 쑤속얼체롤 쿠 .. , 하고 ; 흘-를..- :.I앙폴 용써 건강폴 유시한 Pico Pet Center률 개엽했 ; 를-촬- 수 있으며 여|앙외학 양도 ; 마. § ........... 썩철하게 사용펼수 있 는 지 § 러써사이드 소재 새농장 § -- 앙이 가정의효요앵으£ ι ; 에서 직정 가져와 저렴한가 ~--- 연화되어야겠마”여 현찌 주 ; 격으로 봉사할수 있다고 한 ; l정밀상 회장 정푸하씬에서 용파되었고상 • 마· 앞으로는 영대어도 추l ; 재마한인지양협회 (2525 씬에 계 류중인 시망 사법안 급할 예정이여 흥미있는 분 E w. 8th St, #306)는 지난 융 위해 일본"''앙협회와 공 이어코프. 우스탕, 이태 리 T셔 · , 수영복, 션그라스, Germaine Mo’”이l둥의 각종 고급화장풍, 고급약품, 우황 청싱환, 녹용, 고급핸드백 , 고급가구 예량구배하고 찌찌활.J!, 5년간 품질 보중 의 운의에 정보제공율 성의 ; 3월 12일 발족하여 .. ,영러얀 동으혹 띤l판-협 엘이기 껏 하겠마고. 핀 (Nα 1172668 )호 주정부에 호 함으l했마고 한마. 션화는 (213l 384-3168 E 둥록얘있으여 회원은1빽 80 정회장은 J-1근 성인플으l • 오렌지카운티 소재 싼 가 천화는 (714) 826- 7100 ; 여영으로 이중 50여영은 실 혀| 랙판리릎 위한 「기흘 흥 쿠정 (대표 • 흉승걸)은 봉맞 이 가구세일을 단행중이마. 고급가쿠 따량 구배로 소 윤 · 서법률사무소 운난 동가구점은 특히 한인 융 위해 허리가 아프지않은 새장소로확장이전 앨리첨·~률 대량확보하고있 윤얼영 변호사와 휠 아· 서 으여 판매한 가구에 매해 서 변호사의 합동법률사무소가 는 5년간 보증해드렌다고한 최근 새장소 (702 S. Cren- 마 shaw 81. )호 확장이션했마. 영엽시간 월-호는 10시 연락은 (213) 933-3600. -7pm, 얼요얼윤 12-5pm 6. C팩A아서l사러 개볍 • 「--「’‘”,、 l I ” - 예표·빼학계써 각종악세셔라률 도예강에 환매 중 오렌지카운터지역에 팩스 상풍소개및 상당올 해 주는 악세사리 (9깨6 Garden Gr-. 한펀 파트타잉으로 물건을 ove Bl, 대표 • 백학제) 가 최 구업해 파옐붐을을 환영 한 근 개엽했다. , 모든취급풍을 도얘 오렌지카운티에 서 한인~I 가격으호 판얘중이마. 초로 개엽한 악세사리 천운 연락운 (714) 534-5200 점인 동엽소는 지갈, 핸드 액, 옐트, 구l현, 보석 ,장 3박4일효도관광 난강, 시계, 선그래스및 각 매일관광서 2차로 종 여성용 악세사리와 꺼국 용선울율을 L.A보마 싼 값 으호 판매한마고. 스왕잇 하실운들에게 오 랜경힘을 호대로 잘 팔리는 이헤이지는 비지네스안 내 (개업, 이전, 확장, 셰일 를)톨 우|힘 감잉니다. 많 이 선용하시어 사업에 도 를이 되시끝 바앙니다. 톨의 (213) 738-7999 애일관광 (대표 • 깅찌효| ) 은 어 l니이난올 맞아 오는9 일부다 12얼까시 3박4 일의 흑-옐효도 까꽁낸 떼 난마. 이벤 관광은 그랜드 꺼|년 라스에가스 자이언 ~~년, 브라이스새년 후에엠-아리 조냐사악 이국민속촌둥을둘 러올것이라여 기녕풍증정, 김시스터즈쇼 판랑 업체 영 샌퍼난도밸리지역 ‘ 안녕하성니까. 금밴 샌왜난도 밸리의 “심스자톨차정비공장” 이 확장이천 하였융니다. 보다 펀리한 장소에서 여러훈의 모든 차종율 성성껏 보살화드리겠융니 다. 특히 AUDI, PORSCHE, B . M.W., VOLV。 둥을 가지신 분셰서는 언재든지 저를 찾아주 시 기 바랑니다. 감사합니다. 쯤 (213) 705-2425·2426 • 뭘∼금 (8AM∼6PM J ·토요일 (8: 30AM∼5: OOPMJ 7360 RESEDA BLVD., RESEDA, CALIF. 91335 § 우에 종사하고 있으며 냐어 한 의료쳐l조」흘 창안해내한 : 지 회원률은 건강유지냐 가 인율에게 곧 보급할 예정이 ) ; 정의료요엽으로 지땅을 환 라고 한다. 외료체죠는 안 • ; 용하고 있는 사랑율로 구성 전호흡업과 역근정을 조합 ~ 되어 있마. - 하여 익히기 쉽고 효과있게 ~ 동회의 융해 주요 행사후 만둘었기 때운에 누구든지 e 는 5월중순경에 우료지양강 할수 있다고 한마. f 숭호l률 옐시하며 6월에는세 연학은 (213)384-떠68 -| 에이스 스위밍풀 스헐리웃에 위치한 엘리프 -~~ ..... ’ 밸리풀라자 이전 라자내 새장소 (6551 Laurel Cyn Bl., #A )호 이션했다. l싼가구첨 내부광경 화 판랑 야 .91풀고기 파터같 은 특옐 기획도 마련하고있마. 또한 16일 부터 19일 까 지의 2까판광도 계획하고있 으여 50세 이 상은 10% 할인 봉사한다고. 션화는 ( 213) 739-8i04 ( 213) 739-84야 세금리펀드액수 밑인평균 740불 이 연방국세 청 (IRS )은 지 난 4월22얼까지 4천8백 안장 의 세금 리펀드체크률 보냈 는데 총액수는 3백56억울호 일인당 평균 7백40불76션팔 로 을아갔으여 이 액수는작 년의 얼인당 평균 7백 12풀 46천보마 28불30;션이 증가 DENTISTRY 지 (뼈)쳐과 734-1242/ 3 한것으호 역사상 최대의 액 에이스 스위잉풀건설회사 동사는 수영장건설 및 러 수흘 기혹했다. (대 jf. • J-1광엽)가 최근 노 오댈링, 쏟라허팅 , 종플래스 터렁둥 수영장에 판한 오든 공사 및 수러흩 첸문으로하 고 있으여 모든운의에 대 해 서도 천켈 . .. , 상당한마고. 갖추어 연락은 띠13) 768-3868 한식전문청수창개업 대표·조남현, 마경옥씨 토속적인 한식메뉴 한국의 도속썩인 옴식을 전운흐호 하는 챙수장 (3029 W. Pico Bl, 대표 • 조냥현 마경육)이 지난 12일 개엽 했다. 동옹식 점은 찰국수, 수세 "' • 강자당, "'지찌게 , 썩복 옴, 깅 -<I욕응방, 닭갈"',이 연수, 굴 .. ,구이, 상정식,오 징어쿠이둥 독륙한 에뉴와 10가시의 맡안찬을 갖추고 져렴한 가격으로푸짐한 양 을 고객둘에게 용사한다고. "'어, 와인둥 주류와 련 치스페 설 .£. 수타촬국수 (3풀 l청수장접경 85션 ) 수제 "l (3율50천)률판 매한마, 영엽시간은 주7일 •TUNE-UP •BRAKES •CHARGING SYSTEM • TR~NSMISSION •ELECTRIC •ENGINE WORK •FUEL INGECTI。N •COMPUTER ENGINE CONTROL 오전 11시∼오후 11시이다. 연 락은 (21 3) 735- 4135 ※ALL MECHANICAL &. ELECTRICAL .JOB - - 뿔뺀첼삐를 1983녕 511 4밑 (수) ”. 한인교사롤 오접한마. 이 학교는 배추 호요옐상 진'lt 편월 으훌 션~ 요갱대상윤 한국이냐 gl 오 10시쑤터 하요l시까지수 국에서 교사자격율 휘륙한 엽한마. 사함으후 오렌지카운터지역 거주자롤환영한다고. 천화는 (714)751-6230 5월 5옐 갱요 도로다·켈률러융악센터에셔 기념식·한국인 째며·라써가 사회 한반도 핵전쟁 위힘 신호 ! 호스뺀쟁 레스 통 . _ti_래율 러시장은 5월l옐부터 7얼까 지의 한주간융 「인간판계중 진주간 (Human Relat ion We ek」으호 선포, 각껴l 판공서 롤 에훗 일반단체율 판계자 들에게 인간판계증진을 위 한 각종행사릎 벌여 줄것융 호소했다. L.A.시 인간판계위씬회는 5얼 (육) 정오 시내 도호다 • 샌둘러패배리온 옴악씬터에 서 오찬경 기녕식을 갖기로 킬정하고 한국인 3세 새 마 • 리씨 (의사 . 1932년 율링 팩 금에달리스트)와 마크· 로인손써에게 사회자률 우l 촉했다. 이날 기영식에는 L.A. 올 작곡가궐옥윤방미 예밀대음대초향 한국의 작곡가 걸 육윤""' 가 예얼 r~학교 음대의 호청 으로 지난 15일 방이, 4월 18일부터 24일까지 재즈강 의 및 연주회률 가졌다. 걸씨 는 4 월22일부터 24 얼까지 재즈계의 원로 에니 굿맨이 주재하는 동대학의 자선옴악회에 참석, 연주흘 하기도 했다. 빽여개외 마음 언어들융 사 용하고 있는 소수만촉율호 구성판 최대지역으로서 복 ;}-운화흘 형성하고 있어 각 종 만혹플이 서로률 알고그 판계률 중진하고 있다·’연서 인종과 국척율 초월하여 인 간의 혼영성융 서로 좀중하 여를채즈페스티밭 6월 27일부터개막 얘해 여릎철에 LA마운타 운에서 옐리는 「알코론서트 인더 스카이」의 8회 공연。 l 오는 6월27얼부터 8훨19얼 일까지 보냐엔추어호탤 욕 9)폴옆에서 옐렌마. 여릎 재즈페스터발로 알 려진 동공연은 매주 월, 수 금요얼 정오∼I시까지 정싱 시간을 이용해 우료로 공연 펀마, 연락은 (213 ) 972-7481 하와이도거리청소 노인회매월 |회씩 호놀루추 하와이대한노 인회 (회장 • 션영찬 l 회원이 저 i!l청소에 냐와 화저l가 ·되 고 있아. 지 난 1월23얼 오천 10시 태국슴려에게사형선고 일곱살인최젝용 태국인 시라풍스 o .c.상급법원셔 오렌시 - -/}운니상급 뱅원 금을 흉셔달아나서 마옴냥 의 도 tJ~}트 , 넷 서l약드관사는 흉친 코이l닷카드풀 쓰려아 시안 23얼 마켓주인고r종엽 가 경찰에 써포핵마. 원을 살해한 대국제 율교승 려에게 l급살인 .... ,를 석용개 스실에 의한 사형을 선고했 드}. 사형율 선고받은 대국제 승려 자루푼 • 시 리용스는81 년 12월15얼 쩨스터 만스터 에 소재한 안타이 a}-켓에챔 업 애국걱l 주인인 팩카와쩨 이 • 와타냐폰 (36 )을 옥졸라 살해하고 종엽원 누엔 • 콰 치 (52 )률 잘로 옐러 잘해한 동| 3만여율상당의 금품과현 헬흠.현뺑---줬.--컨;~;..-.:.· 검찰이포」브는 ~1 cl용스샤 그으l 어매니에게 진짜 상해 엠을 ~t -.;-1지 않기록 약속했 마고 말한것으로 01루어 공 엄이 있을 /}능성에 대해시 사했아. 시리용스사건은 뱀에따라 주치고뱅원에 상고된다. [코리만 스트릿 저닐 i GRAND OPENING 힘익우l씬 .ti 피 터 • 유배로스 ""'가 추제강연융 하며 용악 연주및 학생들 골짓기 대회 업션작발표둥 마혜로운 프 로그랭이 아연핀마. 워렌·스타인배거 회장( 인간판계위)은 이주간융 맞 아 “우리 도시 (L.A.시)는 l 동*| 남녀회원 40여영이 청 소도쿠흘 지참하고 회관 건’ 너펀에 있는 알t냐} 공원에 ll~려진 휴지 강용 악엽둥을 말끔히 치웠마. 동노인회는 이벤 한언으 로 그"l지 않고 얘월1 회씩 시내 불걸한 곳을 찾아 청 소한것이라고 한마. 는 주간융 맞야하자고 말했다. 오찬기녕식 입장권예약운 찌3펴냐생논단 빨표짜률「빵 •• 화훌훌억 충요생」강초 의 는 (213)485-4495, 48.5- -4492 시안수 25일에 연렸던 제 장영에 소련 홈톡둥 에서도 「목회홍신」발깐 요핸지중앙교회 3회 냐성논단폴 흥해 셰이, • 세계파옐올 까져융 ‘ 핵선갱 i?)씨 (UCLA-동양인연구씬터) 위기흩 안매하여 젠세제껴 는 한반도에서 핵천갱이 발 인 맨풍률이 핵동켈 (Nuke 오렌지카용E)중앙교회 (당 생휠 위험성융 시사하연서“ Frcc7.e)융 주장하고 있는데 엄 • 박종기목사)는 「옥회홍 신」 제4호률 발간했마. 이벤 호에는푸환주얼 극 집으로 꾸며겼으여, 작가 • 영욕인 "l의 시가 살려있냐. 천화는 (714) 775-엉56 힘인교사모집 오렌지한국학교 오렌지카운티한국학교(교 장 • 박남정)는 자격을 갖춘 핵천쟁이 얼어냐연 한국도 “한국정쑤당국은 핵우기 셜 북한도 오두가 옐망한마, -'l롤 투손율고 환영하고 있 그러므로 한국내외동포들이 는 안타까운 생정”이바고지 오두가 힘을 합쳐 세계반핵 썩했마. 영화운동헤 연대하여 한반 이날 냐성논안에서는 핵 도의 위기흘 에방해야한다” 우기연구에 대한 갱£켈과 고 강조했마. 천세계에 장재핀 핵영기는 이 "l는 이어 세계안핵 평 화운동윤 유랩을 "I훗 이국 얼본 냥이및 싱지어는 공산 40(계교획 중DI난민어| 거처저l공 4만1~ (U.N •. V_고서)로 밝혀 졌는데 이 것은 세계인구1언 당 3톤에 해당하는 TNT화 약(한프렉이 녕는양)의폭발 력융 갖고 있마는 훈석이다. 한펀 발표자풍은 세계긴 장우드률 조성시 시용 셰이 건행정 -부의 궁사정책에대해 “카터행정부는 군사써 시좋 을 정부에산의 24.3%흉 한 애했 는데 이l 이 건정 -‘쉬는-83년 도에 29. 2%. 87년회계연도 중미의난민 정치적망명 안청받기어려워 불법체류자 돼 〈뉴혹〉 이국의 40여개의 교 회 가 옐상바놓, 과~I 말라둥 중이에서 업국한 외국인의· 거처로 이용하는 성역이 되 고 있마고 뉴욕타임즈가 보 도했마. 이들 외국인은 이국 정부 가 정 ..lj썩앙영융 안정하지 않시 애문에 율앵 져l퓨자가 되고 있으여, 이만국직원에 게 발각되 연 강제소환융 당 하게 펀마. 어떤 교회시도사는 풀뱅 쳐l츄자의 -ι호를 위해 교회 를 성역으로 간주함은 미국 뱅에 대해 바복종주의 행동 을 취하는 것이으로 반대한 마는 업장을 취하기도 하냐 이율 불업체츄자에게 고l안 처률 제풍함으호써 엽을 위 반하고 있는 것인지는 확살 히 오르겠마고 말한다. 또한 성역운제가 위법인 지에 대한 판례 가 없마고이 만판계자가 말하고 있다고 는 하냐, 이국법에는 성역 에 대한규정은 없지만 기 술척으로는 영장만 있으연 교회 안에서도 엄법자의 구 속이 가능하게 되어있다. 중이 피난만에게 임시 거 쳐률 제공하여 인도척인 업 ‘ 장용 취하는 이들 교회들은 또한 1980년 .:i]난민법안 내 용이 이둘 중이 피안민들에 게는 불공펑하게 석용 되고 있다고는 엽장을 표시하고 있마. 이피난민뱅은 정 λl앙영이 。{락되려연 이들이 송환되 는 경우 정시썩박해를 당한 마는 것을 이 민국당국과 뱅 우성에 증영하도흑 되어 있 아. 프레오륜중공참가 L.A조직위재고요청 LA오폴조직위원회의 .!l] 터 유회|로스 위원장운 7월 에 있융 프레오흉 블참을흥 고한 중국에 대해 재고률요 우하는 에시지흩 _ ... _냈옹이 밝혀졌다. 이 에시지는해리애셔 부 위원장과 연맹으로 중공 오 윤위원회 장사흥 위원장에 게 재고를 요챙하여 「이국 정부의 절정에 대해 의운은 품고있으냐 우리는 정부와 는 우판하여 원조도 받지않 는 스포츠맨의 그품이 마」라 고중랩성을 호소했다. 헬렌화장품센터 도서무료대부 앤렌화장풍씬터 (3120 w. Olympic Bl. ~2. 대£헬캘 정 )에서는 한인들의 독서륭 한 정서개발올 융기위해 소설 • 수필징둥 2백여권의 객용 마켠 우료도 대 -부해추 " 。, r:.L _._ ...... -, 사랑블이 쓴슐과 담배률 어갱게 배워서 중옥이 되듯 이 “독서도 처음에는 어렵 지만 계속 책융 성하게되연 책을읽는 재이와함께 교 양파 지식도 키울수 있계왼 냐”고 헬렌·정써는 말하며, “현재는 소설츄둥이 주류흘 이루고 있지얀 뎌않은 종츄 의 책률융 확보하여 한인누 우에게냐 무료배부흉 해줄 예정”이라고. 연학은 (213) 732-8096. *럼퓨터 시스템으로 환자 후약 힐시 *심속·정확하게 조제 *무료자톨컴퓨터혈압측정기 써비스 *SENIOR CITIZEN 할인불사 *각홍보험, 메디킬 휘급 *무료배닮 (213) 734-1177 월∼급 (9AM-7PMJ 토요일 (9AM-5PM ) l는 :n.2%읍 책정하고 있 뉴 한펀 샤회 -복지지원 급윤 정 ·~ 강축하여 서띤뜰 에게 불러한 정씩용 펠 .<]uj 군국 정책융 강조하고 있어 이국 내 9 1 평아수k민중닫에세심 한 ” l얀응 l앙」L 있나”고 영 /}댔나. 월셔 YMCA 데이캠프싫시 월 셔 YMCA (225S. Oxfo rd Ave )에서는 오는 6월 20 일쑤터 국민학교, 중학교학 생율융 위한 데이 • 캠프갈 일시한마. 동캠프는 월요얼부터 긍 요얼까지 얘일 오천 9시에 서 오후 4시까지 생시 되며 맞벌이부부들올 위한 아동 보호 프로그램은 요생 7 시 %훈쑤터 요후 6시까지 실시 . 둥륙신청 아강얼윤 5월20 얼이며 둥혹시 티셔츠률 우 료효중쟁한마. 연락운 C213)386-8570 4139 W. PICO BLVD., L. A., CALIE. 900 1 9 (PICO I CRENSHAW I 를럭톨쪽〉 무료자동컴퓨터 뭘압혹정기 _,.. 냉83냄 511 4밑 (수) 훌聽뤘훌l o n 샤c, 산;J 룰톨으i를 앞앓OI 어투묶 미국내 공렁대학중 J-1고 효 손룰승l던 UC (냉러 포니 아 매학)가 에샌부족 둥 여 러까지 이유로 ~I로 쳐지게 훨 첸앙이아. 9개의 종합에학,5개의 얘 학앵원, l백50개이상의 연 구소률 운영하며 세계에서 · 빠지지않은 시설을 자랑하 는 UC에는 전체 고교 졸엽 자중 상우l 15%가량을 흡수 하며 장학금, 연구 ~1. 실썩 연에 서 자주 스탠포드냐 하 ‘ 바드 예일둥을 농가함 정도 흐 높은 수춘을 보여주었아. 하지얀 마시간주렁대13% 뉴욕주럽대 22% 온대냐 주 링대 38% 섹사스 주렵매가 44%의 어| 산이 증가 되었옴 에도 불우하고 UC는 11% 만이 증가되어 마른 주에크 게 투|옐어지고 있다. C의 교수 봉급은 타주 평균에 "'하여 9%나 뒤져 있으여 운영어l산의 정우 모 종의 대책이 세워지지 않는 한 타주에 ~1해 18.5%가둬 힐것이 에상되여 특히 부교 수의 정우 타주에 에해 21. 5%가 뒤져있는 실정이마. UC학에의 경우 에혹 수 강료가 없마고 하지만 둥혹 바라는 영육A로 적 지 않은 금액이 납부되고 있마. 2 년 천에 9백97풀이 였 던 둥록 ti] 가 올해에는 l천l백94풀이 되어 사상셔옴으로 이국 천 헤l영균융 지냐쳤다. 게마가 UC신업생의 경우 아직도 미국천셰영균보다는 훨씬 앞지르지만 천체 고교 생외 SAT 영어부훈이 68년 의 466청에 서 80년의 424로 42갱이 옐어질동안 UC신업 생율은 561갱에 서 495 챔으 로 66갱이냐 옐어져 평균보 마 50%냐 더 옐어져왔마. 캘리포니아주는 。l국천찌l 인구의 10%에 불과 하지만 53년 이래 스탠포드의 교수 율이 않이 수상하긴 하지 얀 주션체 수상자의 30%률 어 플라 가, UC씬다애고가10% UCLA가 7%률 차지한바있 마. 우겐하잉추모연구에도6개 의 UC캠펴스가 상위 40개 의 수빼 대학에 포항되어 있 마. 벼플리가 하바드률 제 ,.,고 l위률 마크했으며 UC LA가 6위, 샌다에고가 15 위 , 데이 에스가 24위, 산타 바바라가 33위, 리버사이드 가 39위률 차지했마. 연방보조금의 경우도 샌 마애고 5위, UCLA 6위,샌 프란시스코 15위, 에클리19 위,·데이바스 24위, 열바인‘ 이 67위에 랭크되어 6개의 lfC매학이 상우l m위 내 에 율였다. 도서판의 경우도 배클리 자유와 보수, 갈등속 대학가 CRNC와 네이더측, 모금과 사상율놓고 설전 공화당대학썽 전국위원회 가 <CRNC )에 서는 랄프헤이 더에 의해 서 이끌어지고 있 는 반핵, ;i j잉지지, 소비자 지난 2월 워싱톤 D.C.를 이옷 전국에 애포된 이 러한 선언운에 대해 네이더 ,,.,뉴 자신둘의 안체 가 사상과 우 jι호둥을 옥책으호 하고 있 · 판한 환경보호릎 비훗, 형둥 ‘ 는 여러 학생단체를 향하여 정의, 안션둥의 기본척인운 포운융 옐고 도션을 선언했 마. CRNC의 위원장인 잭 • 에브라이어프는 이들 단체 들이 좌파죄 색씨가 강하여 레건대흥령에 반대하는둥의 제률 마루는 순수 학생단셔l 라고 말했마. CRNC측에서는 네이더측 의 학생들이 불엽적으로 오 금을 하고 있으여 대학당국 에서 중지하지 않으연 소송 반인주, 반윤리, 바헌법 적 . 도 풀사하겠마는 으릎항을 인 운동융 해왔아고 "'관한 놓고 있다. 마. 한펀 네이더측은 도네이 」굵↓휠4책」짧4뀔 G\J패 -PR。OUCTI。N -- PRESENTED BY DAN cl. R。N E ;짧받많운ER 「τ- 연학처 : (213) 538-5840 젊음의 u• I그 가 하바드에 이어 2위 , UC LA가 3위, 데이이스가 25 위, 산타바바라가 39위, 옐 바인이 73위, 러배샤이드가 91위로 한단계 이 상씩 올라 갔으여 샌마애고가 2위가옐 어졌옴에도 아직 41위흘 차 지하여 UC도서관의 우41률 업중하였마. 교수진도 배플라교수진이 이국내 l위로 홈혔고 UCL A가 시카고대학과 공동으 로 5위률 차지 교수진 에서 도 타수.2] 추종을 불허하고 있다. UCLA의 경우 32개 프로 그캠중 29개 가 상당한 발션 을 보여주었으며 배플러의 경우 13개 프로그램이 눈에 띄게 향상되었마. 하지만 상위권융 확보하 기 위해서는 않윤재정씩인 윗바챙이 필요하며 타주의 째정썩지원융 캘 리포니아가 a\쳐 짜라장지 웃하며 UC 의 앞날에 억구릎이 얼고있 는 실정이마. UCLA경우 급성장을 했 지만 예산판계상 타대학에 비해 가장 다격융 않이 발 융 학교로 지썩되고 있으며 타주가 교육셰 쭈자률충 제 4회 KAYF 대학생지도자련펴런스 8월 16얼l휴터 6일간 캠프 카니쩌에셔 계최 KAYF (JI장 ·조 .21원써l서 는 제 4회 션국대학생 시도 자 컨헤런스에 참석할 한인 대학생률의 신청융 발고 있 마. 이언 컨펴렌스의 다혜터 는 UCLA 업 대에 재학중인 정동수이며 그.2 1에 헬렌 ·..fl (그래픽·디자이너 ) , 정 • 깅 (하바드외대재학) , 출러아· 깅 (소성워커) , 언권·리 (UC LA업매재학)둥으효 스댐진 야 구성되어 있마. 환인확생들, 전공선택때 루왕확왕 자신의 적생보다 부모들애 의해 선택되는 경우둥 각양 각색 한인학썽중 자신플의 선 」i률 켈정하지 뭇하고 ~&-황 하는 학생들이 않은것같다. 한인학생들윤 상당수가전 공융 한 우벤 바꾼 경험이 션을 하는 학생들은 자신이 헌금한 액수가 않으연 환불 얻을수 있으1펴 또 헌금의 사 용처에 대해 운의할수 있마 고 말하여 자신뜰의 모금방 법이 전국 26개수의 학생자 ,.,단셔l에서 허가를 방고 있 는 합뱅석인 방엽이라고 말 했다. 레건을 지지하는 보수주 의척 CRNC와 소에자보호, 환경보호둥율 부르짖는 너| 이더축의 자유주의석 학생 율간에 설천이 계속되고 있 으며 , 떼둘석했 던 60년대, 조 용한 70년대률 지내고 80년 대의 학생운동은 어느 방향 으로 전개휠지 주옥펀마. 있으여 3,4학년에 가서 첸공 융 바꾸는 학생도있어 2∼3 년을 허송하는 학생플도 눈 에 띄고 있나. 장싸 신학」c. /~간 젓이 옥 석인 K군은 화학융 전공하 마가 심리학으도 션공올 바 꾸어 현·~ 6 년애 학교를마 니고 있으여 C굽도 아찬샤 시 ι 정 .. , 학이 옥 끽 δ| <I 얀 헨써 깐 1! ·'1ι니룹 공부하!내 사신이 윈하 1ε 전학공부플 여러까시 사성으_'i_ 하시 옷 하> 앙대여 I <I 억시도 싫증 l~껴 학교에! 나넌다 긴-한tl J ~t의 경우 <~.91학-완 하 나/} 건꽉학_o_녕- 센상알 ”} ~·1 1 년간 선축 -상’ 'I-줍 랬 시 안 샤산£ 1 서성어l 맞시않아 서 아시 사회학으‘i 건싸, 현새 는 만족한냐고 얘 시한 ι}. 또 S양의 경우까신이원 하는 것은 운학인데 푸모가 원하는 회져l학을 전공중.해 부냐 싣험이 질색이라는 L 군도 전전긍긍하아가 부모 샤 원하는 시시률 짜라 의 학공푸률 해야만 한다고 블 형이마. 한인학생들은 언어장액 , 벤츠 • 캐밑럭 · B.M.W .· A\.DI · VOLVO 본인용 지난 10년동얀 힐리웃뺀스댈러 • 닷 션댈러 • 혼다댈러둥에서 고급차바다천운 수리 의 경험울 살려 여러분의 자동차훌 성심성의껏 고쳐드렬 갯율 약속드랭니다. 이 릎 우 *무료검적 *토잉써비스 *보험수리힐영 저회가고친후톨에대 •"' I 헤서는 핵잉있는 보흥 을혜드힘니다. 종~934-4272 1191 S . L a Brea Ave., L.A., Ca lif。r이a90019 직장, 푸모의 권유둥 여러 까지 문제속에 서 사신의 칼 걸을 정하지 웃한씨 갈망젤 팡하고 있으야 게나샤 학교 공·-와 파프타잉 일에 시 달 려 샤신의 인껴형성에 도웅 이 되뉴 옥<j9~ 매화샤 거 의 젠우한 싣갱이라 한인대 학생플으| 장애샤 드l깨 우려 되고 있다 . • 스 ·김 캠퍼스 기자 가하고 있지얀 UC는 현재 의 상태에 만혹하고 있어 멜 지않윤 장래에 UC는 상당 한 타격융 받융것으로 예상 되고있마. 강샤로는 온대 옐」i 교육구 교육위씬이며 지난선거에서 주상씬에 출D~했먼 옐 ~11냐· 사우, 리톨도쿄에 서 건축가 로 낼러 알려걱l 데이엄 • 현 NBC-TV에 서 뉴스시 간에 앵커우언으호 넬라 말려진 트리사·£.요타, 이철수구영 에 밭뱃고 냐섰연 유재건써 둥이 '1-.갱되었마. 캠프는 8월16일에서 21 일까지 익 ·에어금처에 위치 한 캠프카니펴에 서 개페되 며 회에는 1 인당 $100이 마. 신챙마감은 7월15얼이 얘 션화순 40영에 한해 둥 혹을 받고 있다. 신청서는 한인청소년회판에서 얻을수 있마. 운의는 KAYF (714 ) 964 -3904, 청소년회판은 (213) 383-5218 . • 혹흩.를훨률픔킹;i닫;흐l .繼羅휠V 938-271 I (BJ *저.성생명보험*건갑보험 *자녀교육보힐 *장해비보험 최 경 인 (Christi빼 Choil 4282 Wilshire Bl., L A., C 한인대학생들 댄스파티 7일방 CYH주최로 가디나시벅센터셔 「젊음의 방」 한인애학영갚 댄즈샤 Lj 샤 오간 7얼오 ?:8시 부더 샤니 냐 시 "l 씬 [~ (162 샤와 ~-얀 마 A\'C근처 |에서 CYH매 표 • 데니 소)수 .ti - ‘L 열렌나, 상까,,,는 l인낭 5불. 운의 연락은 (213) 있8- 댔40 (데니 ) 혹은 (213) 544 -0513 (론) . 미법률제도는 특권흥위한것 하에드대학의 데레크 욕 . 총장은 “이국의 법률제도는 복권충의 이익을 위한것 이 라고 ”I LJ했나. 복총장은 하바드 r~학 ·~ 단이 사회에 씨출한 연써| "' 고서에 서 “"'국의 엠뜰씨도 까 너무 ”|야고 꽉상하여샤 난한 사랑이 냐 중간 계충의 정 으' -"'-마 특권층의 이익융 앞세우고 있다고 지썩했마. 이~1도 가장 우수한 대 학졸영자플이 않이 앵플첸 공으로 올아 마국의 경제냐 운화 인간정신함양에 판겨l 되는 학운 추구에는 융러지 않고 있다고도 했마. 얄카려생 칼슐 01온수 ·위산파다·소 •• 훌량· 연비얘 ·간장영 · 신장영·성장영애 ·고연앙·져협앙·당뇨영에 삼성수 (외용) · 지혐에 • 우폼 • 융진 . :.t 천에 • 화상에 .'E 이용에 ‘ 리 ” l R? -- 로 - - 떠 수 다 - 성 니 - K 산 페 - 애 와 시[ - . 싹 에 r - 패 카 의 - n 않 때 - 댐 」셔。 - 4 센 가 - 깨 샤」 · ζ - 순 온 - 원 .나 - 매 q - } - ”-“ ; - 띠띠 도 」 r - 。 i 수 하 - 수 1983번 5뭘 4일 (수) (I빼 [""I:!:이 더 아협단마 • .JI근 LA서척앙률 간에 가갱 도서협회 3:.직율 우상 중이에 꽁동구업 채넬융 !L 색하고 팡고의 과당경쟁 지 양둥으]료 종더 저 렴한 가격 。호 도서흘 공급하여 육서 융확대시켈것을 연쿠중 이라는 소식이 들려요고 있 어 그 구l추도 추육되고있마. 〈월훌자기자) 한언써점 책값틀·,.?‘너무삐l싸다” LA.서혐를 서척조힐만틀어 가격낮후되 롤서흥확대 모색 충 L.A. 지역 한인 셔갱에서 관에되는 책강플이 “너우 ~1 싹마.는 률명이 얼고 있다. 서껴상은 .월깐지 아니연 도우지 매상이 없다·‘고 올 상울 짓고 수요자는 “소득 에 ~1해 책값이 .. ,싹으로필 요율가컬한 것 아니 연 강히 손을 댈수 없다.,고 높은 방의 운턱을 원앙한마. 예률 둘어 한국 국내가격 으로 2천5백원 내지 3천원 하는 소설책이 LA현지서는 7블 •H 지 8블 50씬드에 판 。H펀다. 8풀이 념으연 25파 운드들이 딸 2포강이니, 우 선 셔소득층으혹서는 식 _ii. 풍부터 장안하게 되는 것은 앵 겔지수률 들역이지 않더 라도 수긍이 간다. 책갑이 에씬 이유는 어디 있는가 ? 우선 한국국내 책 값은 국민소득이 한국 보다 6배냐 높운 얼본과 비슷 하 마고 하는데 여기마가 수송 에와 기타"]용에 이윤 마저 가산되어 매겨지으호 자연 히 높은 가격이 책정되지않 을수 없다는 것이다. 한국 국내서는 서석둘이 얼반격으로 우l탁판애형식융. 휘하고 있으냐 이꿋온 우l악 받지 않고오듣 에용융 들 여 쿠업해 율여 오묘£. 재 고가 생기연 약 30% 할인 가격으호 관애해 서 조금 이 라도 돈을 건져야 한마는이 유가 제기되고 있마. 이런 정에 대해 이꿋 한 서썩 대.표는 ‘한국서 jι낼 예 아온이 없게 갤 끌라서 내추었으연 좋겠마. 아본 운 할인판매도 웃하고 쓰레 기롱으요 들어간마”고 서갱 정영의 어려웅을 피력한마. 또 한 시석 대표는 한국 국내 책값이 요츰 계속해서 오르고 있마고 하며 말럴수 있는 책 측 읽율만한 책의 국제곁혼여성문제 민족학교강연획 만촉학교 (1140 S. Crc,� haw Bl, 교장 • 션진호) 에 서는 오는 6얼(금) 오후7시 에 동교강당에서 「국제곁 한 동포여성을의 운제」를수 제호 강연회플 갖는다. 홍생회양마리듬체조2위 이민2년 훌립팍의 유망주, 시민켠취득권유도 거부 ~ I «!- 22일부 r~ 2-l일 까시 시 ·lj-.:i~에 서 。j렌 l’1-.:- 씨 죠 연앵 n’SGF 1 슈 J-1 첸-캉 "I ~, 서l조 'H회 시 한국~1 유학썽 흉성흐|양 ( 131이 영 01191종합 2우!갚 까시했나. 이벤 매회에는 u j젠역서 ;써영。| 출션‘ 공, f-,•c_‘ i!j 본둥옹 ’| 용하여 ι| :;-<ll조 도 오는 8-l년 LA옹립녁 경 7J종옥의 하나마. 홍양은 81년에 유학으-낱 도 uj , 껏해어l뉴 16우|-룹 /| 혹했으냐 지난달에는 낚/} 수챔피언 -\J올 따 •H뉴응 급 성 장한 유앙주다. .-Lι{ 냐시 인권이 없다 얀 이유눔 상품 및 어l 달옹 수여 ·암 •I 」옷했으 • 1 LA 셔l 유학교의 알 i!~ • 스 ’'I꾀스/| --·~λl냐 . L밖SI 이 인 대회의 앤드버아 싱판갈 -은 미국시얀켠획특--암 씨의 연사는 국제결혼한 여성 하」L 있냐. 들이 중싱이 왼 교회에시현 재 시우하고 있는 성동석옥 사(매리스벌 한인연함 강러 교회)이마. 연 락윤 (213) 857-0954. • 지난 41129밑부터 시작하여 51115'밑까지 엉. 예정인 The Hab。r A「ts태평양지역 83’전시획에 힘인 여휴회가 조현숙씨의 작플이 선정, 전시되고 있다. 아크딛화로 작 I 플제륙은 를 (St。ne ) 24w × 36 .. 0I다· l에 대해 홍양은 「LA하 갚에 대극시갚 옹러 겠나」 l예 l렌 이191 둡 셔 ?-하고 있쉰 것으도 알혀져 있마. 아프리카도 오률훌겨l권 겨l약 가대 지우|롤 하고있는 지에 자의 소장곡융 오아「성 가합 창옹악곡집」융 간행했마. 이 것윤 총 116연에 17 ·욕 이 수혹되었으며 조광핵,권 걸상, 박환천, 육진대 , 이운 걸, 깅우웅, 한얼설,임정배 제 'o(l9l 벤역으£. 되어있마. 원하는 교회에 염까제공 한마고. 천화는 (213)389 - 8464, 765-0662 아프리카방송연합(URTNA)과 LAOOC 20만불에 합의 LA폴링녁 조직우l씬회 ILA OOC 1뉴 시만 4월22얼 아프 니l카 + 샤아 ~I 9_, T\'연함우 | 씬희 fllRTNA l와 8-l년용-럽 녁중걱l 켠에 대해 공식 합의 싸 공동으£. 각엽옹 하게도l 껴 이£써 82개국이 LA 용 립픽중져l 권올 갖게 되었다. RTNA는 84 년 LA -훈 힘 켜 l 중 씨 .. :.._ ..;. 20얀풀옹 LA ooc에 시불하게 도l ’셰 LA ooc는 중씨효.91 3푼의 l ~- 최혜명씨초대전 8월∼27잃까지 아샤 J- 1혜영에의 수써아 션이 오간 8일부녀 27일 까 시 Crcatin• Art s Center fll ()() West Clark Ave, Bu rbari: I에서 션시작품 30여정 으'£ 열렌다. 오픈러생션은 8일 하A 2시-4시이며 관 심있 깐 분의 않은 삼/}괄싸 란나:.!... J-1 "i : c ' I울!’|매강|아파 ;F 냐와 ~I ~) tt~니아 rH와 하'-'_ ‘ ε•::.내학서l웅c~I 유학. β1. 65년 ’「 싸얘| 91 f션 특 션J’{ 수싸91 새인선응 /}진 ti~ 있 나. 이벤 션시 간 -t.rH션 으아 갖께 되었마. 션화 간 (21 :~)퍼:~-1403 IOC에 시율해야 싼냐. 회 성 간 서 샘 해 벌 회 、 음 이 고-,혀. 회 Lr 懶빼버 뺨 뺀 7 호 가 L ’ 성 교 나 U W 품 '·'-았마고 밝혔마. I '" "'-|끼 시 꾀 Aj J’i I / ‘4 1 ι4 ~> ~ I LA -?.:-힘픽조직우| 부위원 장인 ”| 냉 • ?-하4와 URT NA사쑤총상 아 l ’-댄 카데브 . at프수기/} 합의서영한동- 중걱|권은 아프 ι|카 13새 # 에 석용펀냐. 「복음의 전령」 창간9주년 기념식 7일 (토) 오후 5시 부얘나·팍셔 예빼와 자축연 한국소년소녀합창 공연 종교장지 북음의 첸령 (발 행인 • 석신영)은 7일오후 5 시 8214 Commonwealth Ave Buena Park (Stant。n과 Da- le 사。|)에서 창간9주년 :ti 서뉴 「인형과 아기곰의 아 천식사」라는 프로그랙을 오 는 14일 (도) 10시%분 동도 서판에서 강는마. 동프혹그갱은 아동을과 인 형뜰에게 이난 아첨식사릎 세공하여 , 특「옐순시요 인형 극 「투 냐븐생쉬 9 j 이야기」 와 「노끼그l더의 이야시」 갚 RTNA간 국셔l방송 씬어 8일 윌셔이옐공장셔, 지휘 깅동현써 창단기녕 O로i 91 시씬왈 받기위해 ABC측 - 「사랑의 훤자탄」출간 샤수한국소년소니 합장단 ---- 고 손목사 순교기 l안장 • 권걸상 l 창단기 닝공 녕식을 갖는마. 고 손양원옥사의 순교 일 대기률 수록한 「사랑의 원 사단」이 J-1근 출간되었마. 손옥사는 1948년 여순 사 건에 투 아들이 순 .Ji!.했으며 냐환자으| 뱃이 되었마가 공 산군에 91해 회생되었아. 이 책자는 안용준씨에 의 해 겨내게 되었고 이이 6개 리 은 천 그 자。 L 「’ l ! ’ r L---- - ”。 εL 냐”쉰 과 윈 쓰 봐 샤 해 댁 기”위 --- ‘ 1 난 듭 사 이 도 ” i1 스 ” T 연이 오든 8일 (일) 하오8시 휠 ι|이엘극장에시 。널런다. 이벤 공연은 김용-현"'' 시 ·| , 김혜선 반수, 신은석성 악시도£ 49영의 난니 어런 이사 21곡의 노래-살 션쏠한 •+. 이 합창안은 82년 9 월에 방욱옥-시는 「이민자율과 -복- 련러안과 센·세너 ""''스 L_9j 응의 선령」에 대해 각샤 강 연출£ -공연한냐. 좌석은에 의한냐.연락은(714 )523-5440 약에 한하여 니켓운의 는 (2 BH도서관아동과 13) 550-4725. 아동과인형파티 에써러·힐 공렵도서관 아 동과 ( 444 N. RcxfordD. ) 에 l김톨혐씨 二l "~ A I j(,1 ‘ ., I ’ '' ’ [ ‘ I 21 3 138 7g99 I 창단되었으껴 오는 7월13빌 전화는 (213)6α)-()991, 국어호 벤역되었으며 영화 에 천국순회 공연도 갖는아. 765-0662 호도 상영되었마. PICO 바 r.1 및 정 님 l 웰 ~t I 걷r 732-2s3s 2971 W. PICO BL 〈피코와 효바트 코너 〉 넓은 파킹장 • 토잉써비스 ( 1 ) 엔진재생 및 빗손재생 (2) 브레이크 Job (3) 푼업 및 오얼교환 (4) 차에 대한 어떠한 고장도 책업 수리 (1) 사고시 보험업무 무료대행 (2) 크고 작은 어떠한 바디 수리도 (3) 후레 임 Job 및 · 페 인팅 Job (4) 신속·정확하게 차바디에 대한 일체의 보증수리로 봉사합니다. 자동차에 관한 모든 것을 한곳에셔 한국인 기술진들이 봉사합니다. 갱'l~ 흩"lff융 ... ,.~ 션lι • 『 - , ~{Y~흩톨놓 • 활샘똘않훨$훌$; 헬·하ψ품훌훈 . Li"~~ lιfL lit~용 • li"~~"iξ릎 . Li"~ t농올 폼 『논 • Li"흙룡l·df..~"iξ& • Li"흙뀐lY한추후. Li"~융감용i광. Li"흉 l¥'. ll'l효 l。 l셔-::;?' . Li"~ i'fs. llL~ l~.{ki늪 • ~J~ι-Rb:ι (€/,). v---- i-Ot2돈 극lo곰 c:~끝 훤뚫찮쫓과찮7빼담 흙 빠뱉눌lι 를추낼r~l힐 l.QC:뜰 강tY괄좋10캘 ln~ 靜뚫隨쫓 혔흉옳§훌$짧歸활짧혈『짧 E靈 ~Yltt~ 참관옳윷; t 흥뜰 낱{Y~i윷 ¢φ 훌繼鍵l 1983념 5뭘 4일 (수) ., R。YAL·DULTON·WEI월빼@획빼률‘ • ‘ (OLYMPIC/얄RR뼈) 487-794깐 • 5월8일∼5뭘141일 -」·--------------J 정충획 (213) 384-9195 (미추억*인.삐이샤) 圖훨〉 샤ζt:~ 옐수예 폼에 흔일 에 낭패롤 가져오기 쉬우니 옴샤캠과 언어에 각.한 If- 91흘 기융이애요. 얼생잊지 뭇한 중요한 폐헝파 7) .+. ,t 추어질 것엽니아. 숭랴의월 계판올 향해 ·부지렌하게 웅 적이세요. 동엽 , 푸자,개엽 졸장. 연풀, 초애, 추·~. 사 염출알, ·}쿠엽 , -μ-석규L엽, 살립장얀둥이 /}능한 수, 건 강유 시 위해 용판ι|에 1간션 -알 시하시 .-.!. 운 <,l-'깐.화써응 시 ,~엔한 경계환 하새JL 흉얼은 5앤9.11얼 圍選〕 _ 9_ ~!! --·~ -웅이 사 냐-·~ 호l ‘앙 까 산J수_o __ .,,_ ,,';-어 시 .~ 있-。- 니 니욱니 노아-- /|-용이셔l 요. /}성 J’} 식상에서 생 -얀 」’} /|퓨이 ” l어 시 간 랭운 !> ) -:--,,임?-’A -’ι든일어l 성 상 이 요주도I::- 시 '' · 샤γ). 연 붐, ','- •t. 4)약‘ 새응-- -=‘! ””””- ,ij염, 혐조샤출현. 이 !~-. ‘}퓨호l 션 응이 /}능한 I- ’에 생한어| 안정이 수어시 간 우 1 .~ l. 문얀속에 주의하고시 ”l어l -VI 말 ~1 시 않도 역- - r-!>J 하셔)JL 흉엘은 5원12.D얀 圖햇〕 인기와 재율파 영성융 나 갈이 /}힐수 있 간 -""- > ) nl)요. 그ι{냐 ”I ::- 。l올수 _ •? _ 2- 켈에 아u~하.<) ot '닝시 .9 •. 시 냐 :1 챙동표현싸 엔어얀 상 <~9t 불화냐 한둥-암 !낸꽉수 있으니 ’,’-!드셔운 ’f파 앵동 이 더육- 당신9) -운셰률 상 승시 셔줄것엽 니마 • . .f-. rij.,추 ·~. 여행, 경혼, 이사, 개엽 샤iJ. 연운, )유까, 원하-윤 원풍극L업응이 샤능한 수업 니마. 흉일은 5월 11얼 圍책〕 .;.:-까!>I 이。! -말 연 ,, 우l하 여 ‘H깐J’} 영꺼 1 l 9t 샤성 --파 :.·14 :·c ·'H릅 켈대 뱀하 • I nt<I)요‘ ”}유판πl f」까하던 얀에 뜻하지 않는 한정이 도 사러고 있으니 우야한 계획 으-- 밀고냐가셔는 자셰뉴 더욱 낭퍼률 가져올수 있유 니 마. 오든일올 l,’-나더 극L 찌l 척으_;:_ 앨고서 하세요. 여행, 약혼, 이천,직장이동 가구구엽, 집장얀· ‘t킴 ,l써 ””- 기븐!.;식둥이 까능한수. 흉일은 5월 12. 13얼 圍뚫〉 자신외 이득)ι마는 상·~ 방의 업장융 더욱 신정써주 연 드1냐큰 소득파 인연이 아융니마, /}까운 샤압이냐 배-송샤어l 씨 뉴 ot-유의 간-강 싸 오해 /} 발생하 7)쉬운 r 간이니 정성야 당긴 션--이 냐 행동표시/} 요구되 간 시 기업니냐. 출장,약혼, 이사 원하뉴 -을풍극L。~- 소식 , 이 천, 잭상구업, 직장벤동웅 이 샤능한 주껴 건강에 't 옐한 주의 샤 Jt’앙'I ·간 시 /|. 흉일은 5원8 !l. ll 얼 11 짧짧〕 계획한 얼에 숭산이 l아’t -얀 수까 되니 싸상한 용/| 와 결안이 필요한 수에|요 . .-.~얀파 어 셔움-!} o il ~ 1 :.~ 애 정과 직장에서 일석 산조의 행운폴 블러드렬수 있뉴 시 기업 니다. 어 πl한 장액과안 판이 뉘따르너라도 블굴 !> I 노역」。--~ 벌그l 냐가세요. 악었 던 일에 * | ‘앙이 엿 ”’ ”l 간 매엽 니냐. 여행, 껴l약. 석장이동, 사퀴. 연품. ”H i k‘~. ’슈아. 아엽응이 출‘살 /}상-한 주에요. 흉안은 ;, 월 11. 13일 圍탤) 세수,,,운에 ‘슨 」L언하단연 도 그에내한 대책·| 마션되 고 이건이냐 새익j!ε;? ’, '--'/; 산문셔|늪 시간-암 풍어 9_ •;! 멜-닫도 해 션91 01--'f-ιl ‘& 시 -~-수 있간 -'I ’냥까 수깐엽니 냐. -웅시냐 인였띤 아안 에 씨 깐 셔니l강<>I냐 ”H 신이 쉬 l ιF브시 쉬운 수깐이니 ν-등 얼에 사얀하시알고 껑껴1 -:!· -=훌&|하시 아세요. 팍안 'i 인 •t .’L냐 퓨전시 -쓸이 엿 '·' "I 니 -l어l 내 한 ·~ 썩 이 핀 !t 한수. 파L t이도 J「」;i서 /} ’에 건뉴 샤세/} 필요한 수, 흉일은 5월8. 9. 11얼 훨繼〕 쓸 rl)없 까 낭”l와 경 1’ I -피 풀<>I π ;÷변까 노 ι4플 샤-본 안아 힘 싸씨 밀고/}연 .-l냐 큰 성공이 F어섭니냐,at-유 ~ 1 용기룹 - .~·셔| 께 /}시 .oL얼 어냐세요. /}정에도 진싣한 <~화와 행 -동융 ”’-여 주시고 참마운 애 정을 당앙 에 -‘F세 요 • . + . ·~. 여앵, 손닝캡매 , 푸"t. 사렘, 연분. 이사 등 이 샤능하고 씨도운 동시냐 연인둥이 냐다냐 ;; 수간 엽 니냐. 흉얼은 5월 12 , 14일. 圍꿇흩) •ij _r:,_운 질?} 여: :- 시샤에 도사랬어요. "I 익l아껴IX. 이 91 !>I Y:'!! 샤 샤 냐나냐」l 한 동‘’!이 -l씨 요구51 ::- F까 oJJt. /}껑 <>I냐 새정운씨| ;; 사4;한 얼A 언한 싸안완/} 셔 9. ,, 쉬우니 l마뜻한 내야 와 혐소/} 핀 !t한 시 /)nl)요. ”‘ ”~. 양상. 식 상이 션, ’,」샤 사iJ. 연품, 윈하 : :- :~:품쿠 엉- -=삭등이 /}능한 7느깐. 셔 F시’반아냐 한성’•.!아’소서 도해-불안한 •I ,lnll 요. 흉。」 은 5월 10, 11. 14안 뽑책〕 /}성 과 사 .91 :!- 위한 · | 셔l 까시의 노셔。l 건설-완 /}셔 9_ ::- 주시잉 -。- ‘i 니욱-너 품 딸하세요. •HJ. 연풀. t사 이사. ,~ 。”· ”~ .. ~'현하얀-갓 -퓨구엽‘ 수잉증/}등이 /}능 한 F ’에 /}쪽싸 !> I '-얘J <> I 。 l ’,;。{ ι| •'- 성 상-~- 위한 얀젠 한 7)안올 앙 ?.- 수; 있 :-- ‘’1 시 우 1 .~l엽 cl냐. /}족의 션상 씨1 .-l냐 풋cJ속 ·}상 찌| --[/} 필요한 F ’에 ?-서 션한 f'r a;. 어1 년어 ,t •I ?.f : .'.꽉 r9l ol· •l)Jt. 흉일은 5월8‘9안 團꿇깅 'i' • .;:-일폴 세 "J한 정’‘9t 화 1!.한 계획아에 ’l앵 하셰 요. 힘이 세냐고 이|ξ잉 션 수/} ‘}싱션수용 나 이강수 없풋이 R은것은 션운섹인 /|· .와 껑험이 필요한·~ 엇 시아세요. ‘ι븐 얀 ·:t이 껴 -울감에시 얘어냐 써ι운 91 꺼--’} 정 셔야 F어 시 깐 즈.‘ || ”|니 ,I 왕성한 F산이요.출 상. ~ 내. f“». 션휴.이샤 ~J안상, 씬하간 낸풍Cf-엽, 1- . "I 능이 /}능한 앵 -익-91 r 까. 앙시서l f-!> I.양 ,, _울시 셔l IL 흉-영-은 5앤8. 10. 11엘 關펼〕 아 간 살:;o_ t순어 •I ,t 간 객l 샤한 챙옹이 요구되F 시/) 시요. ,에 서않아 1만싸 불 앵의 옷 ?.~ 뺏어던 〈|」L 생적 의 에옷 ·? .r 샌아인 ?r~t。| ’연 서 않앙어 .!t. 켈그l끽l -응쌍 !'I 니 널-훈 시 냐<) 4에 ‘i운인 냉 !' I 상·| 연니 J . ol 있 _o_c Jot ~- 'f 11 ? r 성션&}씨 샤시셔l 요. 훗장. ’,-아, 한샤, 집 얀 상. 씬 r‘l ;? ?피-f익J . 사J옹 <t --r-엽, ””””. 이사, 연운 ’5이 +~-한 생운? ! r 'In’| !t. ‘}양씨| - l어! ’:~션-- /| 。HlfL 흉안은 5웬8, 12안 E醫품靈鍵I뚫짧뭘률흩폼힘顧를훨및훌뚫톨룹둠훨;r;융l *줄은 팩은 언째 ... ~ 동아효 시학핍니다 $2.95 캘리포니아 전역 판매 개시/ 활흩렐가01롤 포켓북하나로끓납니다 자동차 운행경비 질약과 버상시 응글조치률 안내하는 안전운전의 지를길f 미국 생g의 뭘수조건인 안전 운웰괴 안전 정 tll에 관한 모든 것를 싣 고 있는 동아운정 기이드는 누구니 월기윌고 i닙저|적므로 .용W 수 있도 륙 ξ된 명료한 내용므로 꾸엉륨니디. ·큐. - 4 " 7 " eFull C。,.•• 224 P•ge 40 ,000부l 밑행힌 흘이 운전기01드는 포켓룰 시이스로 E’를어져 여러분의 자동치에 횡시 지니고 디날 수 있는 귀여운 m스코트 기훌것입니다. - 충요내용l 자동차 은헬깅 1:11 기록표 지동차 징 tll외 안전대책 자동차 구밑인버 새치 • 흥고치 자동차보힐 자동치에 관한 업큐외 갱신인버 지동치에 관한수뭘 기 El .윈 민. 톨꾀외 기수 t훌플많표품훌 。。~-A -。。. MART.INC. l, 잉‘, .... , “ ..O \".[‘’ ”’” 、, “’、 ‘’<(;“ ‘’ “‘ ·“’ ’‘、‘ -·· L’‘ ;. • l'lllNTIMI ‘ ”--빼. ll(l"f. ----’ iη, - -- - ---- “ CA- --------------------------------------- --- ------- -‘ 1983냄 !Sii 4밑 (수) ¢” 출검게 캠프흩 하는요앵 서 칙성 연;잉£륙 되어 있 중융 씻어 영수‘흥은 ν-판하 윤 우선 천악이 요란하지않 다. 고 용루만 지정왼 함에 넣고 은 젓이 좋냐. 팔로 of- 마훈띤 생프 사이 영수충윤 샤기캠까 사이닫 이유는 셔고 캡는쩌l 너우 -와 그.9l에 중요한 꿋에는 벤호판 아래 훌여놓으연 이 시간파 힘이 들연 여려이소 가주에만도 6천여개의 캠프그라운드-- 즐거훈캠핑을위한상식 TV안 Ell냐 공동 세학소 어 것으로 끊냥마. "l되여 출갱지 웃하며 훈 .. , . 훈폴 사워장 둥이있으며 세 캠프장의 안원 휴우는 초 할 ”l풍윤 슬러핑뼈,휘사도 코야내쇼알악 기타 중서쑤 업에서우터 갤거 i!)사언으호 우, Chaπoal。|냐 개스바냐 댄R 댐뀔 團 (건축가) 97 지역에는 앵프사이프 야마 Open파 Full.로 표시핀다. ~I발유챙프, 손도끼 , Ice 빼이언트에 시닿리는 이 캡핑은 아우꿋에서냐 할 수 명지만 캠프장에는 반듯이 지붕달린 노앤 찬장이 흥송 풀혼 갱프장 가까운 꿋에 Chest , 천용,세변도쿠와용 민생활이라지만 낭만과 정 · 없마· 반드시 지갱훤캠프사 옥헤펀 자리가 따로 있다. . 으로 만들어져 있으며 그휴 주유소 소앙서 렌인저 오.ll] 식째료, 그러고 CB혜다훈 샌씌 여유를 즐기는 캠프는 이트에서만이 캠프7t 가능 측 차한매가 씩당한 거리롤 에는 정시 호크 냐이프둥이 스(산링감시씬 ) 둥이 자리 는 반드시 필요한 11]풍중에 창.2..로 이민생활에 훨요한 하다. 두고 숲휴에 주차할수 있게 청켈한 상태로 판백혀 훈 111 하고 있으여 대후릎 그러멜 하냐이마. 요소라 하겠마· 육수7}- 흐. 그렇마고 마융억은 꿋씌l · 되어 있으며 여기에는 반듯· 되어 있마· 싱지어는 앤임 ‘ 지 않온 꿋에 스빼코너와아· 이유는 가고 요는곁에 타 르는 뱃가 멀링휴에 천악융 서 캠핑이 어려운 것윤 물 이 벤호가 훌윤 뺏말이 서 자들이 사용하다가 후 업자 켓이 있융은 폴혼이다.캠프 인파의 용화토 지루하지 않 =-1고 오악롤융 맑허변 그옥 - 흔 아니마· 있다. 여기에 천악율 ,jl깨 률올 위하여 약간의 소급파 장은 특옐한 지역융 셰 .9]하 고 용굽시 서호 갱보롤 교 한 캠프장의 벤트속에는 낭 캘리포니아에 만도 캠 프 . 되어 있으며 그옆에는 석쇄 셜당 둥이 률어있기도하다. 고는(예률 을연 요써입국랩 환할 수 있요며 동행언이있 만이 호를다· 그라운드는 우려 6천여채소 가 춘배판 화이어프래스,수 캠프장에 률어 찰때는 표시 용원 ) 예약융 발지 않으며 융시에는 더육 유효하마· 이국외 중요한 산천윤 보 · 가 준에되여 있으여 캠프하 · 도물, 식학이 완매되어 있고 원 업구에 우인 얘요소가있 언져 와서 차지하는 순서대 . 유의할 것은 껴프장이 아 호지역으흐 되어 있마.그중 에 차훌대고 캠프할 수 있 공중변소와 용중션화는 반 .는데 이꿋에 배치판 용푸롤 로이마· 난꿋에서는 철대 캠프롤 할 에서도 록혀 캘리포니아 와 는 자리는 약 3싱얀 7천대 듯이 설치 요건요로 되어있 꺼내셔 이속에 표시핀 금액 그러냐 여냐기 천에 그꿋 수 없으며 물혼 률융 피우 인겁한 주의 산천윤 오두가 폴외 자리가 훈배되어있마· 마· 정우에 짜라서는 R.V.용 융 넣고(보흥3∼4를) 넣고 - 의 상태훌 천화호 운외하는 ‘ 는 것은 더 말할것이 없다. · National Forest이기예운에 오듣 캠프그라운능가 그 으로 하수도 쳐려장이 차에 붕투 한요서리에 있는 영수 것도 바랍칙하다. 〈월자는 여.가〉 ------------------------’-------------------------------------- •*** ZIEGFELD F。L니ES 9 :30 I , ·. •EIGHT IS EN。UGH-코빼 -뮤지.표빼디g얻1946 -。”E DAY AT AT빼-쿄 ·대앓GHT S에。.-뼈면 I 화요일 5월10랴 디국 .J。KER 'S WILD-게일쇼 , Gene Kelly 빼디극 •ABC NEWS NIGHTLINE I I •THREE'S c。MPANY-코 후2j ) •M•A•S•H-코빼디극 •v。u ASKED F。R ’T -국찌 ‘ " 빼디국 82 。” THE T。WN-TVPI가. -TV빼가진 전톨률소깨 5 :0。 PM •BL。。D FEUD (쩌2부)-영 1 Q:OO • -a-a-a THE MEPHIST。 ·”AWA” FIVE-。-수사극 DFAMILY FEUD-게입쇼 회1983 !R。bert Blake, Cotr BCAGNEY .. LACEY - 여성 WALTZ-명확 1 97 ’ (Alan BD•NEWS 」 ter Smith, Danny A iell후염) 률.국 Alda, Jaqueline Bisset 쭈 .니TTLE H。USE 。N THE· 8 :30 ‘ LAVERNE .. SH’ ALEY .. . 8 :30 D•mmNEWS 21. 힘 악형이 유명함 피아니 PAA’AIE-염흑극 DLAVEANE &. SHIRLEY&. c。-국빼디국 8EYE 。N L .A-TV때가진 •H。USE CALLS BPRIVATE BENJAMIN-코 1。;30 mm NEWS 스트로 바뀌어 나타님다 ) •WH’TE SHA!、”w c。-코빼디극 @말NFORD &. s。N-코에|디 iieRAO UN~;’-코며1디국 빼A따-염흑극 빼디국 8FAMILY TIES .니E OETCH。R .함국방훌 9 :00 BM•A•S•H-코빼디극 D칸.리유칙 아카데미상시상식 a -a-a-a-a 1 WANT T。 LIVE -영 .. ’ 958 (Susan Hayward 추연. 앙잉범므로 재판를믿는 힘 여성의 채판과정를 를빼 생 뼈 대힘 i.t구. 그림터l mALL IN THE FAMILY-코 에디극 ” :00 1 2 :00 MID. BD•NEWS ,. ‘IENTERTAI애MENT T。- DSATUROAY NIGHT - 쇼 ‘ NIGHT (Madeline Katin, Carly Si- •ABC NEWS PR。FILE mon”염) •IN SEARCH 。F-사건의후 적 mJEFFERS。NS-코에디 극 lmMARY HARTMAN, MARY HARTMAN - 코빼디극 11 :30 • * THE HER。-명회 1972 (Richard Harris, R。my Sclineilder 쭈염. 영필스러웠 던 .구선수시월끝때 잉생의 1 심각힘 톨제에 를확힘 접죄선 수가 자신과 길은 밀를 걷게 된 소녕을 인닝다l BTRAPPER J。HN , M .0 -의 lllL。VE AMERICAN STYLE 료극 -코빼디극 輔률S받룰펠펌 l‘ 、 I ‘ 끽행 $669.00 *그랜드 캐년 *요세밑 3박4일 $199.'00 활렐.,.야판광여행사 (213) 735-3041 (213) 873-410 I (뼈l> 피~-후랭크샌더스 싫~J끊n 률스모빔 (213)933-9411 (주7일영업) 9.996 후명크핸더스 ·CLD를MDBILEOI 여러분흩 초빼휠니다. - x}-용차 구업용 칙갱 달러에 요셔서 년도, :\10DEL, 씩강, 융흔, 써-에스보장 둥융 ··언 하시고 만혹하시연 FLEET강으효 가져,.시는 갯。l 층요함니다. I. 82, 83낸도 써차, OF.MO차, 중고차판에 2. 챔져한 써-에스 보장 3, 져영한 온앵이자, 자용차보앵양션 ... 자용차 LEASE 취급 문의는 : FLEET담당 ; 박 문 혁 IDBEWCTEHEO-표에디극 5 :30 mJEFFERS。NS-쿄에디극 7 :00 BDBNEWS 빼WKAP IN CINCINNA T’-코 • 때디극 lllTIC TAC 。。UGH-개입쇼 8 :00 8 :00 BD8NEWS DHAPPY DAYS AGA’N-코 때디극 DT”E A TEAM - 모힘를 •s。AP-묘메디극 a -a-a-a THE WAR WAG。N 명회1967 ( .J。lin Wayne, gHAPPY DAYS AGAIN-코 메디극 ‘’THREE’S c。MPANY-코 에디극 이지역한인신문중 가장 많은 부수를 빼부하는 스트릿·저널 광고접수문의는 홉 띠13) 738-7999 ( 23 페이지계욱〉 회소식./ #라스베가스 1박2일 $ 49.00 최신형장거리용 빼스로 그핸드캐년 이나 샌프란시스코 매주 출밥 훨훨휠P박4밑 (매쭈화요일, 욱식포힐 l 그댄드캐념 ·라스빼기스 ·자이엄캐녕 ·파. 효누 ·해드캐념 ·인디잉보효구역 H프란A~쿄 • 요얘미티 • 힘스흐캐i · 솥뺑 에일9시 ’5톨-- - 드 ·유니버.스.디오 ·시뭘드 ·시내 (2억 3멀) (올식포힘l -케녕 ·리스빼가스 ·은훌훌 -·버댐 ‘ @샌프앙시스쿄 • 요셰미티 • 를확 • ... 훌911111 W 담.를를 를g • (213) 739-84어 (24시간) 739-8406 ~ GRAND OPENING 오렌지 카운티 I시계수리전문집 진시겨I점 ·각종 손목시계 • 벽시계 • 선물용품 ·고급시계수리 전문 • 22년 경력의 주인이 직접 고쳐드럽니다. • 셰이코 · 부로바 • 오메가딜러쉽 시계점임. (714) 537-8937 97 10 GARDEN GROVE BLVD., GARDEN GROVE, CA. 92644 〈초원식당 건너편 $ , 。 Chaα”an G. G. 0 효g식당 [;;>. - -」 효홍£--- 훌聽뤘를l 혁교회외 창시자는 , 요한활 가 있나. 하냐뉴 장£. ( 1CpE 인이요, 장로교회의 창시자 6βvnpott)이고 또 하나{= 는 요한낙ξ(John Kn<;>x) 라· 강동( E1C'llO>t01CO 4)이라뉴 말 고 한마. 인뎌l 갚은 뭇으효 4ξ여지고 그러냐 여 기에 밝혀야 할 있마. 마안 냐윤 갱이 있마 갱이 있마. 울폼 촬언이냐 연 장효라는 말윤 휴대씩배 르연시 교효l。!릎을 장로교 에뉴 그렬만한 역사척 배경 도썩륙색외 영향으로 스코 낙스사 개혁교회와 장료교 경흥 가지고 품자그대혹 지 효M 하지 않고 개핵교Jl4 이 따호 있다. _g_란드교회가 혀l댁한 교JI JI롤 세운데 가장 공썩이큰, 도사후서 장£라는 뭇에서 부르는 우라마의 칼엔주의 이이 알한바.9}- 갈이 장.£. 영정인 것이마. 즉 같은 개 인품률이 있마. 그렇다고찰 사용되었고, 강휴이라는 말 · 교회는 교회의 정 '"'체제률 교회냐 개혁교회는 마감 이 혁주의 신앙체제훌 가지고 인이냐 낙스외 지우l가 폴옹 은 "\l.약시대 .91 회항사회에서 냐타내기보마는 그교리척혹 활벤의 개혁주의 씬리를 따 었으연서 애-륙의 개혁 교JI 교에 있어서 죠셉 스o j스냐 ~알ll]예 마스리는 자의 뭇 , 색 즉 개혁주의률 더욱 강 르는 교회이다. 그러냐 구 와 이릎융 달리 교회라고한 (Joseph Smi시1)냐 제7얼안 융 가지고 £여졌율 훈이마. 조하기 위해서언 것이마·이 라고}의 칼맨주의 교회율이 것은 당시의 영국교회의 정 식교에 있어서 옐렌 화이프 이 투 낱말에 대한 칙훈 련 현상용 알이니안 교리흉 장로교회라고 하지않고 개 치체제와 t~ .x.쩍인 개혁교 (Ellen White )의 지위와 강 뻗구옐윤 주후 115년껑에안 ‘ 받는 교회에서도 냐타내고 핵교회라고 부르게 훤 것윤 회의 성서씩 갱치체제률 강 이 에교해서는 컬코 얀」힐것 뎌육외 캉육이었먼 억냐f.j 있마. 똑잘은 알이니안주의 유협대륙외 종쿄개혁이 선 조하기 위한 것이다. 이마. 」F스 (Ignatius)에 외해서 처 (Arminianism l률 따르연서 학썩이며 교리씩인 후 탱융 교회에까지 국왕지상권융 얘냐하연 효생스이스가없 용으혹 시도되었마. 익냐터 도 감리교회에서는 강옥i’ 배경으후 "'t라왔7j 혜운에 (Act of Supremacy)융 척 였으연 율온교는 성랩훨 수 우스는 강육이 교구 륙사보 al제인 정:<]걱 륙색융 따러 자기들의 교회영청에 그렇 용하며 강톡충성제흘 채택 없었으며, 앨렌화이트가 없 다 여 높온 성칙자엔 것으 교효l 영청융 사용하는가 하 게 교리쩍인 특색융 밝히기 한 영국교회와 우뻗왼 교효l 였더라연 안식교는 생겨냐 로 보고 강륙권.9] 신장융주 연 성걸교회는 정치체제보 흘 훤하여서 원 것이마. 정치체제의 강조는 그 당시 지도 않었융 것이마.그러냐 장하였마. 다는 성결교리률 앞세워 교 。l러한 갱향은 루터교J; 스코트란드교회로서는 오히 개핵주외 사상이냐 장호교 그러냐 신약시대에서는장 리쩍 특씩을 따라 교회영융 의 경우는 더욱 심하다. 그 려당연하기도 하였마. 그러 회의 정치원리는 요한 활번 호란 알이냐 강혹이란 말플 장호교회란 어떼한 것인 ‘ 부르고 있다. 율은 루터의 신학사상융 냐 요로 교회의 이릎얀 마률훈 과 상판없이 이미 성껑에있 이 동일한 칙붐융 의이하는 가? 교회중에 교회의 교러척 타내는 루터주의흘 표방하 스코트란드의 장로교회와유 였으며, 초대교회가 짜았언 것으로 사용되었언 것이마. 장로교회란 그리스도의옴 특색을 가장 강조하여 부르 기 위하여 아예 교회영칭까 렵 t~륙의 개혁교회는 다 잘 사상이요 체제인 것이다.다 그러고 그 장효들이냐 갑옥 펀 치상교회의 여러 교파중 는 교회가운데 하냐로서 우 지 “루터교회”라는 이흥율 은 칼엔주의 교회야마.신학 만 찰엔이 이훤러흘 재발견 들은 교인들에 의하여 선택 에 한 지교회로써 신앙썩으 리는 예수재 힘제 7 얼얀식교 사용한 정도로 교러척 흑색 척으로 두교회 마 개혁주의 하였고, 악스가 그 체제흘 되었으며 교회는 피액펀 장 로 칼벤의 개혁주의 신앙체 회흘 지척할 수도 있융 것 율 앞세우고 있마. 씬리흘 짜르고 역사 척으로 스코트란드에서 우리보다 언 로률에 의하여 마스혀진 것 계흘 믿으며 정치썩으로 장 · 이마. 이교회 영청에서 이 그러냐 유럽 애륙과는 닿‘ 칼반이 종교개핵율 이룩한 져 시행한 것 훈이다. 이마. 그러묘호 장호교회는 로 중심의 만주척 정치쳐l제 교회가 가장 강하게 주장하 리 영국의 종교개혁은 그성 스위스의 제네바흘 두 교회 성껑은 장로들의 지도체 호아카훌렉교회의 교황정치 흘 짜르는 교회이다.그러으 는 재링과 제 7 알 얀식, 이 격이 아르다. 영국쩍 종교 의 발상지로 보는 것이다. 제하의 교회제도가 이마 구 체제에 반애하고 신교 내의 로 장로교회란 이릎운 교리 두가지 교러률 알아활 수있 개혁은 교러씩이기에 앞서 이렌 점에서 혼허 장로교 약시대부터 있었고 초대교 강옥정치체제와도 달러 성 체계흘 말하기보다는 교회 다. 갱치썩언 요소가 강하껴l 작 J]냐 개혁교회외 창시자흩 회에서도 시행되어온 것 융 껑으l ‘·;앙£.ti ” 체제로 . 다시 정:<]의 체제률 냐타내는 이 , 그러연 쐐 어엔 교회는교 ‘ 용하였마. 그렇기 혜운에장 , 개혁주의사상융 확렵한 요 말하고 있다. 회합어신약성 줄아가자는 것이다. 퉁이마. 회영융 교러척인 특색율 따 로교회란 이릎은 영국의 종 한활언이라고 보는 사항도 경에는 이와 같은 뭇융 가 〈뭘자는 나성한인교회담입 같윤 촬벤주의호선융 짜 라 부르게 되었는가? 거기 교개혁이 가지는 정치죄 제 있다. 혹윤 어변 사랑운 개 지고 쓰여진 말들이 두가지 욕사 (213) 934- 8334) 1983념 5뭘 4일 (수) (12) 민주펙 칼벤의 개혁주의 노션따라 구라화에서는 개혁교회로 활려 져 「창를교」 쩨의 활훌훌섭 추요교파의 후리를 이예하는 리도룰미 .πl •.. ~ ·-· • - - I . 시리 즈 @ 댄꾀 딛괴 댈n 1 . 장로교회의 정의 얻r (213) 738-7999 문의는 코리안스트릿·저벌 영 업 ‘P여 장 -- ·오전 10시부터 n A t N ff 새벽4시까지 ‘ ” ...... ~ .... ~,剛~.피,.,,!,,왜,g앞,,! 2AI까XI - ,찌개점룬의 .. .. ......................................... ,… …삐삐l ------------------------- ’템 전문// 양곱창 • 매운탕 • 해창국 • 매운탕전문 • 양곱창전문 • 냉면 • 한정식 • 게장백반 • 각종생선회 • 생선구이 • 각종튀김 • 오징어묶음 • 낙지묶음 • 불갈비 얻 (213 )382-4570. 480-9388 2010 W. 9TH STREET, LOS ANGELES, CALIF.90006 줬羅필콸 펄푼 꽃탠똘츠l 세계 제일의 에어콘 메이커 SALES & SERVICE DEALER ('qarr • KOOLER ENGINEERING, INC. 주식 쿨 뭔4 빼l XI LJ n.I 를l 회사솜 꾀 넙~· 』I"l 1315 W. PICO BLVD., L.A., _ CA. (213) 234-4177 / 에어펀 I "'I‘: .\ s 1~:에 관한 문의는 ,213 1 234-4177 I 얻뻐빠멸삐삐 ll첸켈 ‘ ’ - -- 1983냄 5뭘 4밑 (수) 훌聽했훌l (23) 훌과펙 톡션2로 생긴 뿔리펙흘상 하나념온 구체적언 인간역사에 창예하여 활동하는 역사의 신 심구약성서를 이혜하는 자세 7 챔서연구의 재검토 자신들도 이쳐 축용의 바다 . ‘ 효 향하여 .iJ할갱융 내려닿 ‘ 。} 바닷률에 ·}져 익사하는 얼이마. 지금 우리들의 주 위에는 자신들외 씌l앙얀“순 수하마”고 믿고 아흔 신앙은 .은 률순하게 여기는 “순수 · 파 Aj_도률?이 늘어냐고있다. 이들외 “철대척 신앙” 윤 인간이 쳐한 구체썩언 역사 껴 상황융 상얘화하여 불수 있는 눈율 옐게 해주기예뭄 에 거짓 션지자들의“악령” 이 이끄는데로 철뼈갤융 내 려닿아 갚은 바다에 몰사할 0 돼지예들의 껑우롤 생 위험성이 있다. 각해보자. 돼지예들은 순진 칩종스 육사와 그률 짜르 ·하고 악의가 없다. 운제는 ’ 는 우리들의 경우가 그러했 귀신에들에게 사로잡힌 악 마. 북한 동포둘이 단지 자 령의 두육이 순신한 돼지율 신율이 얻고있는 신앙 이냐 에게 “악영”융 주업 시키는 이녕파 다르다고 해서 그들 얼이마. 율 융사시켜도 원다고 믿는 순진한 돼지떼들은 아우 자둘이 다 그러한 예이다. 것이냐 마 잘 받아먹는마. 이러한 철대썩 신앙을 가 귀신의 두욱이 주는 “악령” 진자들은 인간이 처한 역사 마져 발아들인다. 그켈과는 척 상황 보다도 종교척 도 固團 탠n Kirk D。uglas주연. 힘농장주 가 자기띠를과 밍을 슐두리채 !을 와힘과 대곁힌다) 8~APPY DAYS-코메디극 11*** THE MAN FR。M LARAM’ E- 서.영회 1955 OLAVERNE AND SHIRLEY -코에디극 @니E DETECT。R Ull힘국방슐 그마 교리롤 더 중시하기예 움에 그률외 철에척인 종교 척교리호 인간융 판단해 배 련다. 강온 동혹aJ-저도 이 녕이 다르다고 율상 시켜도 펀다고 믿는 신도들의 정신 ·상태는 지금 “앵리썩인 상 태”에 야져있마. 이물 철대신앙의 신붕자 들은 거라사인의 악령플렸 면 자의 당한 일과 채 ;cj빼l ,율이 을상한 사살융 옥격한 자율이 예수흘 “두려워 하 며” 그 지정융 여냐라고 간 청했듯이 “이릎” 즉 “온천 한 주쳐l성”융 지난 “산정신 율”을 그율의 교회에 서 떠 냐라고 한다. 정신영자들운 한컬같이 자신들이 온천하고 여 그들이 처한 구체썩인역 사격 상황에 맞게 상대화하 여 받아들이지 않고 철대호} 하는 한 그 종교의 도그아, 교리 , 사상, 이녕윤 오히려 인간융 “축옴외 절빽”으로 플진시켜 “죽옹의 바나” 에 ’빠뜨려 폴사시킬 수 있마는 것이마. 마릎 사항둘윤 .i\정상척이 철학자 카우프만 (Kauf - 라고 생각한다고 한마. mann )은 지척하기를생족의 이 거라사인 사건이 주는 반대자들 (Anti-Semites) 은 교훈은 어엔 종교의 교러냐 항상 “자칭 기옥교인들”이 도그마 그리고 어떤 사상이 었냐고 말했다.한국에서‘반 냐 이념이 아우리 좋은 것 북한론사플”은 상딩수가 기 을일지라도 그플올 딸아들 옥교인들이며 , 자칭 종교인 9 :30 U9T。 5 mM • A*S * H 코메디극 @한국방융 10:00 DST. ELSEWHERE-코메디 ;그 「 ,。3。 mll>NEWS 11 :00 BDllNEWS llSATURDAY NIGHT - 쇼 ( Ell i。t G。uld , Le。n Red ‘-π •• 염) 〈다률폐이지계육〉 안 LH 。,라간 사갈잉융 상기할 필 요가 있냐. 이 듬은 구씨l석 인 세셰역사속에서 1’이아 가 서한 시성한서인 역사껴 상황융 상애아시 시 •l뉴 눈 이 경여되어 있기 에운이'-~ 이융은 단지 그윤SI “철대 ’ 껴 건앙”으호 북상한 조국 의 현실올 만순하게 옥안척 으호 ~~- 7\ 얘운이마. 철학자 니씨는 까 "J.율의 신앙융 상 애화하지 웃하고 그율의 교 리롤 철대화하고 숙j게 그것 에l 맹종하는 기독교인 율융 ;}용과 같이 공격했마. “갤들여진 동풀, 궁겁동풀, 앵든인간동풀- 기옥교인 (The domestic animal the herd animal, the sick hu man animal the Chris tian) (Antichrist §3, 4) 니체가 기톡교인률을 “영 든 인간동-올”로 본것은 그 ‘ 률이 기독교외 -부훈썩 지 식 옹 절대화시시 일앙척‘으호 받아즙여 아우꽂어l냐 적용 하시 예푼이며 , 그 결파뉴 결국 “군집동을’‘보 51어 거 짓 옥"t라도 그듬이 걸들이 는데로 끌펴가 축유의 바마 역사상 연 a\-냐 않운 까i생 。| “홈교‘’라{; 이낌-으효 '!}말 하여 ;;신한 인간눌용 쑥옹 ~ ll}-나에 폴상시 컸 던사 ? 상아있:~ 정서, 오든 인 간SI 종ι껴 교 al, 도.L.u }-, 정신, 이녕융 상대화함수있 는 “이톱”융 가신 주셔l사한 사랑이 중요하다. 그러한 까 시 아이댄다이흩 불영히 지 난 인간률끼러의 얀냥이 훨 요하다. 이러한 수셰성을 지닌 풍 동체에서 얻는 하냐닝온“스 스로 흔재하는자” 측 역사 척 하냐닝으로서 종알이 하 는 여러 액성을융 휴박에서 해앙하는 자이다. 그는 우 개척인 인간의 역사에 참여| 하여 인간외 품제 한가운데 서 그운셰롤 해 컬하려고 항 동하는 역사의 신인것이마. 이 역사의 신 야외l는 우 리의 “이픔’; “온천한 정신’; 즉 “아이덴 el El”흩 운영하 게 확힘시셔주는 “스스호흔 ,~하는 까주석인 신인 것이 i:}-. 다음호에 계속‘· 에 익사한 수/} 있나; - 사 필자는 제일유니테리안교회 싱한 깨말았지 혜운이었냐. 부목사 1 213 1 389- 13561 $199.00 *중남부 : 그랜드캐년 (3박4일) *서 부 : 요세밑팍, 샌프란사스코 (3박4잃) *한국왕복 : KAL $ 669. 00 직행 활를웰l흙야 관광여행사 ~~;킹 ~;;~;~~: (야간) + 오렌지카운티지역 순복음선교교회 꽉 사;양태흥 오 근 예배 오전 11시 금요기도회 오후9시30분 714’ 827-9588. 213 860-3735 1501 w. C。mm。nwealth Ave. Fullert。ti , CA. 순륙용아나빼임쿄획 담입륙사 ;김 기 현 예배 ;오후1시 급요훨야예배 오후9시찌룬 성경공부 오후8시 (화·수) (714) 533-0291, 784-0617 I 026 5. East St-. Anaheim, CA. 양문 교획 당엄목사; 명 화 영 빼배 오전 11시 성경공부오후2시 (714) 636-8799 (213) 732-4797 10152 Chapman Ave-, Garden Gr。ve, CA. 8 :30 BGUN SKY 싸우스베이지역 나성환인성서교획 당엄목사;한 성 욱 I부예배 (영 )오전9 :4일어m륙A 2부예배 오전11시 한성혹륙사 3부성경강해 (묵시륙) 오후1시 한명혁륙사 375-4752, 539-1344 1655.W.C。mpt。n Bl.Garde 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 붙잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혜를 잡는 사람에겐 행복을 준다 /잠언 3 : 17∼ 18 를비치 지역 미연휠장로회 메시아 교회 담임륙사;휩 영 힘 성경공부오전n시30룬 예배 낭 12시 급요훨야기도회 오후8시 402-2704 700 E. 70th Street, LB. 훌렌데일지역 롤린빼김보리정렬획 당입륙사 ; 김용혼 빼배 오후 1시 수요기도획오후7시뼈룬 금요철야기도회 오후10시 737-1242, 241-2359 1209 E. Garfield Ave. Glendale, CA. 를런데일뺀장로핵 담입륙사: 김기호 빼배오정 ”시 m룬 주밑학교오전 ”시 m톨 대뼈생성끓부요.찌(급·틀째) 254-6870 219 E. Harvard Street, Glendale, Calif。rnia 바를션교교회 당엄목사 ; 김일흰, 김영선 빼배 오전 11시 오후 7시 5。7-。710, 257-3。19 606 5 L。uise St., Glendale, Calif。rnia 파사데나지역 파사데나한인교회 당임목사 ;이 성 효| 빼배 오후 1시 796-4513 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 하시앤다지역 하시앤다연합교회 당엄목사;고 남 철 예배 오후 1시 수요심야기도획 오후to시 금요성경공부 오후8시30분 η내 8옵4891, ( 213) 3~3li5 2100 5 . Stims。n Ave- _ , Hacienda Hts_, CA- 〔송광고 및 문독신청은 (213) 738-7999 9 :00 BHELP WANTED : MALE 영화 (Gil Gerard, Suzanne P leshette주염 ) DREMINGTON STEELE -여 mPM MAGAZINE- TV며|가죠 ••• ..,’‘EWS •****L。。KING FOR 8HART T。 HART-수사극 MR. G。。OBAR--영회1977 매힘국방훌 I .James Stewart. Wallace F。rd주연. 훨제를 상해힘 범 인를 후쩍하여 대곁한다) !Diene Keet。n , Richard Gere추염) --힘국잉훌 성 ;i샤국 UTHREE'S c。MPANY-코에 디극 mM•A•S•H-표빼디극 •• 국망훌 + 교 획 L.A. 지 역 갈휠리션과교획 담입륙사:김 연 수 빼배1부 오접8시 2뿌 오점11시 수요기도오후 7시%룬 경공부l오후 7시쩌톨.화·륙) 735-6412, 46응 1738 2214 S. Western Ave. LA 에밴에헬션교교회 당엄목사;유달영 빼배 낭 12시 383-4571 2724 W. 8th.St., L .A., CA 훌앙.터교획 닮입륙사: 흘영를i 빼배 오후 1시 성경풍부 낳 12시 30룬 384-2295 987 S. Grame「cy Pl. L.A., CA . . 나성성약교획 당엄목사:안정남 원로목사;김학철 빼배 오점11시,오후 1시 주일확교오접11시 급요기도회오후8시 660-14。6,250-5141 2226 Farg。 St., LA-, CA- 흘l훌소Al역 순.톨감보리를획 당입륙사:문심규 예배 오후1시%훈 수요예배오후8시 급요기도획 오후9시 860-84” ”910 Al。ndra Blvd., N。rwalκ CA. 톨셔셰제션교필획 당엄옥샤:유인상 예빼 오정 11시 수요기도획 오후 7시 • 새액기도 5시 (얘밑) 480-。371 , 382-8145 2836 W. 8th St., L.A. 허 구풀해 듣지않으연 동운 | 캘러포니에서 서안아어가 서당이 훨 수 있마. I 자시하는 인구을윤 대만&! . ’ ‘ ” 내친우의 경험운 내 천쿠 I 높마. 그래서 이벤호쑤터는 fll!"Dt 혼자얀의 어려웅이 아니라 | 스에인어 기초쑤터 설영 하 ~ 우리 한국사랑들이 품썩 I 연서 옥자률과 함께 배우도 으효 겪는 어려용중의 하냐 I 혹 한다. 이마. I 오놓윤 서반아어의 숫자 우리뻔는 r소리가 없어 I 에 대한 내용융 갖고 발용 l소aJ와 r소리흩 철 우훈뭇 I 파 동시에 알하는 요령 몇 하여 발옴에 어려웅융 겪는 l 가지롤 소개한다. Segu찌o (껴군도), Tercero 어힐예는 Adios(아다요스) 말이란 간단하기 이루 말 출 알고 률융 켜니까 마국 아. i 서반아어로 샤,3,4,5,롤 (•에|르째호) , Quar,。(꾸아료 라고 한아. 할수 없마. 웰만하연 알아 친구는 손짓으효 오흔쪽앙 이와 흡사한 예가 혀다한 I Uno(우노), Dos(도스), Tr- 또), Q삐삐o (뀐또)라고한다. 。l거 옐밥니까라고 율건 돌올 수 있는것 감은데 도 향율 7년키며 I 빼” say, 떼 가령 현l흩 영어로 rake I es (뜨레스) , Q뻐tro(꾸아뜨 인사는 아챔 갱싱 저녁으 잘융 울는 경우는 Cuanto 우지 웃말아듣는가하연 또 ‘'Turn on 배e l병hη 삐 I 라고 발}는데 찰웃발용하 I 략 Cinco (녕꼬)라고 하는 호 냐누는데 아갱에는 Bue- Cuesta es’e? (판또 꾸얘스 한펀 장웃 알아들어 켈수률 said, ‘'Tu 저지률혜도 7}끔 있게 마켠 (오릎쪽으호 플라}고 했지천 수도 있고, 또한 ramp (업체 | 「뜨」로 발용하는 것에 유의 os Dias (-부에노스디아스)갱 약에 5롤얼빼는 Este Cues- 이마. 기울 켜라고 말하지 않댔융 교차호따위의 정사로)률 잘 | 하기 바란마. 싱후에는 Buenas tardes (부 ta Cinco Dolares (에스예구 일건에 천우의 이야기률 니마)라고 햄연서 light와 웃발옴하연 lamp (둥불)로뭇 | 마옴으호는 첫째, 둘째, 에냐스따르데스 ) , 셔녁에는 에스따 영꼬 올라리|스)라고 듣고 웃지않을 수가 없었마 righ,의 발음의 차잇점을 지 이 tl}켈수도 있마 rice (괄) | 셋째, 넷째, 마섯째하는 경 Buena& Noches (부에냐스노 한다 이야기안즉 이국친구와 어 썩해 주더라는 것이다. 융 lice (기어마냐는 이 )로오 | 우는 Primero (브리에호) , 셰스)라고 한다· 구리고 에 @단어 몇가지 공부 ; 거 떤 모임에 차흘 강이 타고 구운상보연 Turn on the 해할 경우도 있마. 이처 럽 I I 스릎동융 Cambi이깡 "1오), I 스트릿 ·저널온 이번효후터 「서반아어 강화」와 「저널 ·영 I ,,_ 가마가 생긴 일인데 미국친 light와 Turn to the l핑ht는 l소리와 r소리는 각벌히 유 I · I ·1표흩 Cheque (셰껴ll . 담배 l어강좌」. 를시애 개강하게 되었률니다. 서밤아어때는 벅 I 구는 _+_행안 내 친구에게갤 엮연히 마르지만 율올 때는 의해서 발음공부해야 한마. I I 흩 Ci뺑rill이애가리료),챙량 l훈성선생 (스패인어. 함국뭘처험 유창하채 구사힐)이 그 l 융 가르쳐 주느라고 오흔쪽 천치사 ‘、o”와 “on”윤 장율 r발A은 보홍 혀률 업천 I I 용료흩 Soda (소마)라고 한 I 21고 영어는 영룬확벅사이며 엄재 LA.교륙구자훈관이며 l 으호 올라고 영어로 ‘'Turn 려오지 않고 렛천에는 Turn 장에 애지알고 소리내는 한 I I 마. 아지악으효 율건값이싹 l를시에 나성언어교육염구소소장인 빽기덕선생찌서 밑깨되 I to the right”라고말했는데 l뼈ht (righ t )이 두 뭇있는 낱 현 l발융은 혀끝융 업천장 J I 마는 알윤 Barato (바라또) , I었률니다. 1t깨 훌.하는 기회가 되i 바.니다. 〈휩짙자 I 내 천구는 날이 어두워져자 말안 을려·온다. 그러니까, 앞쭉에 닿게하여 소리내연 I · I 111싹마는 Caro (껴호)로 표 l앞〉 I 동차 햇드라엇트률 켜라는 light와 right의 발옹은 정확 우옐휠 수 있마. I I 뻔한마. ‘_...._....._. • .._....._..,._,.._. .. _. . ..._’----------’‘_. . .._.”‘_.,..._”‘..,,,.._.,,._,._ ,’---”-------’’----”‘-”‘-··- ”‘-··- ”‘-”‘-”‘-”‘-”‘-”‘-”----”‘-··- ··- ’’---------”----’‘_,,_...,._. .. _. .. _..,_...,_.“‘---·- ··- ··.-..·- ’- llMARY HARTMA. N. MARY HARτMAN -코빼디극 1983념 511 4밑 (수) I , . I ".I • I, 11 ! , ’|| I I ; I I ~ : I . ~ -- L . i I ’ 111j ,1 ! '. j 」 무노!h 도힐2~ 뜨페스(3)· .. I A-t I l믿.ti | 。., |(거 l |흩ti ,|호씨 the to 현구얘기톨고빼훨훨아 댄민 0J [헬박사 단킨선생 던휠 펀괴 대담쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT-국제 진룰정소개 DFACTS 。F LIFE-국얘디 국 •H。USE CALLS .‘#KRPIN C”‘CINNAT’-쿄 빼디국 aTtC TAC 。。UGH-게일쇼 •LITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE - 염흑육 aWHITE SHAO。-- ••RADY BU” c” -코빼디국 •BEWITCHED - 코빼디극 •IN SEARC예 。F-지나깅사 건의 .쩍 •JEFFERS。NS-쿄빼디를 ‘ •MARY ”ARTMAN, MARY HARTMAN-.il예디극 --국힘훌-오.의 심앙 •M•A•S•H-쿄얘디국 --힘국잉훌 ” ;3。 BHART T。 HART「수샤국 DT。N’GHT SH。.-지니카슨 < 27 레이지계흑 r 옆어언어대학] College of English Language ’”’”’””””””’”””””’”””””””””””””””’””””” • 미국전역때 본교실치. 1-20F발부허가됨 • 회화·상업영어교육, 기초대학언어교육과 정을 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . • TOEFL올 위한 .수반 설치 ’l • 현째 비자를 회생비자내20F 로 신청 가능 잉확키원하는 각룬교에 서류작 성후 S . .40률용하면 입학됨 . ””l”!!”’”’””””””’””””””’”””II””’””’””””””” COLLE똥 OF 틴윌니양{ LANGU뻐E 2500 W ilshire B lvd. Suite 8 12 LOS ANGELES. Calif。rnia90057 (213) 383-8014 1706 F ifth A venue. SAN DIEGO. Calif。rnia 9 21 0 I (714) 234-7 466 뼈 μ너셉 kγ - 빼 ( 뭘 | 배 @ & · 크 · ‘ l g 3 ) ( N 】% ) 셔 ω ∞|애@@@ 1 0 :00 II QUINCY-의료극 --빼lmNEWS DL。VE . SEX ANO MARRI- AGE ?-코빼디극명회 11:1힘국방울 10 :3 0 mm NEWS 11‘00 fl08NEWS USATUROAY NIGHT- 쇼 IRick Nels。ne염 ) - -。。 BWETERSHIP 。。WN (쩨 2 i한) llREAL PEOPLE II*** TELL THEM WIL 니E B。Y IS HERE-영회| 969 ( R。bert Redf。rd , Ka tharine R。55추염. 한인디언 이 빽인사힐혹에서 자신의 아 이젠티티l 힐기위해 노력힘 다) 8FALL GUY-수사극 II** PIRANHA-과확영화 19 78 !Bradf。rd Dillman, HM ther Menzies주염. 한과회자 가 를고기를 잡아먹는 인깅을 밍틀어낸다) 굽 빼 빼 덕 배 - v ι --H W 수 %빼 빼 M “”이 ---메 ’껴 극 ” m 단 극 삐 .M 디 G 극 ” 디 • ·H 에 E 디 F 때 H --‘ ---w @ 써 밴 M 책 뺑 싸 짧힘배 쾌 수 재 니 π· 〔 &련를를 빼 ·a 〕「 m 객 씨 Mi 객 nE m J- W 하 @E ”두 g-- ” )E ιm ””이 ” g 써 까 씨 녀 깨 따 폐 짜 개 꽤 쩌 - 얘 ‘ 배--삐 --”” r κM 소 매 η 야깨 .O W 삐 쇼 ” L --T 8 R 1 W 삐.야 다U 야 이 - - * ·m S 가히 ) ” 극 m-π 대 빼 n Eιw 녕 씨 이 . 다 야 마 ‘ ----@빼 5 :3。 II JEFFERS。NS-코메디극 6 :00 8 :30 IJIN SEARCH 。F-지나간시 건의 후척 m.JEFFERS。NS-코에디극 를’LAVERNE&. SHIRLEY&. c。-코에디극 mALICE-염숙극 양NTEA OF ENGLISH 냐NGUAGE 6500 Greenville Ave. DALLAS‘ Texa s 7 5206 (214) 696-0027 mPM MAGAZINE-TV에가진 meL。。。 FEUD에12부 1 -영 회 1983 !R。bert Blake, c。tter Smith쭈염 ) 11:1힌국방솔 7 :00 888NEWS llHAPPY DAYS AGAIN- 코 메디극 #앞흥 와이셔효|: $ 33 • TUXEDO SHIRTS #맞홈바지 ·수선일혈 *급한손닝에게는 |당얼제풍가능 * 선물상풍권 상비 낸~흐효민 * 신사양풍일체 ·싫크 맞흥도 휘급 @ (213) 382」 8957 3197 W. Olympic B l. (를힘픽빼라노.라자내l 8 ‘ 30 @니E DETECT。R @힘를방슬 에 코 파 뼈뼈 懶 로 S S - E R 이 야 M a 「 야 s 끼 디 씨 --@ 12:00 MID. - DENTERTA’NMENT TO- NI<;”T 8ABC NEWS PROFILE •BL。。。 SWEAT AND FEAR-영회 1 975 (Lee .J . c。bb, Franc。 Gas1>41rri 주 염 . • 얻은 .수수사요원O~f 약조직를 톨혜힘다) lmL。VE AMERICAN STYLE -표빼디극 ’ 9 :00 BMURDER IS EASY -영회 !Bill Bixby. Helen Hayes;추 염l mM•A•S•H-코에디극 m한국방훌 7 :30 82 。N THE T。WN-TV며까짐 UFAMILY FEUD-게임쇼 8LAVERNE &. SHll'ILEY &. co-쿄때디극 8EYE ON L .A-TV메가진 수요일 5월11일 ’ 5 :00 PM BU.NEWS • 빼률를륙 :약품휴,도구류,기계류, 베콤휴, 각종흥이휴, NINER (비닐빽 ) ,기계수리 및대여 ·기계대여 : *페인트스프레이기계 *카멧삼푸기계 (로타리 ·스팀) *확스기계 9 :30 (714) 636-5072/ 3 (B) (714) 963-7 4 78 (R) *특히 오렌지카운티얘셔 청소사업하시는 분들의 많온 얘용율 바랍니다. *쳐옴 청소샤엉울 시작하시는 분들의 위하여 14년정험올 가진 Mr .강이 직정 안내 및 상당하여 드랩니다. 〈청소 Job 항시 OPEN) *영업시간; 월∼금요얼 7 : 30AM∼7PM, 토요일 8 :OO AM∼3PM APOLLO JANITORI뾰」 SUPPLIES 빠1GrovePlau 10254 WESTMINSTE AVE., GARDEN GROVE, CALIF.92643 벼83냉 lStl 4밑 (수) 흘聽훨를l (25) 나타나 L 역사의 뒷얘기 @ 충앙갱보환푸장 수기에 @ 빼라 뭘자는 「김지하」 5 월20일 요천 서울대 운 환일획담 추룰Al위 본격확톨핍 예빡생 2천여옐 시민 I천여명 갱활확 충률 양빵다수가 l휴상 • * * 시신이여./ 너는 이 oj 언 옛날에 축었 c+. 축어서 색어까기 시작했다. 혼이 예안 시체여./ 반민혹척 배 민주씩 만촉척 만주주의여/ 빼어가기 시착한 너의 썩은 냉새는 사꾸라의 향기가 되 어, 드다어 우리 학원의 허 약한 후l각융 마 ~1시키고 사 랑해 온 상륙의 숲숙까지 냉 새률 풍기여 너와 일본외장 종 사꾸라롤 싱였다.-- 따 뻐젠 밝 랬 이 ‘의 이 악 과 야 H 자。 개 언 단 거 도 금 과 고 ν / ·써 「안 이 뼈 여 어 『불 재 --”하 {」시 ’ N-a ‘말 과 j 시 μ 는 짓 동 며 ’ /너 거 안 이 너 카E 후 오 들 학 l 여 했 과 오 데 가 대 만 오 바 샘 써 씨뻐 웰 뻐 씨 녁 J 거 파 드 는 내 맏 봐 회 운 ·자 마 시 여 .캡 정 마 되 었 너 천 순 뒤 교 했 !되’ j 2 l 윈 산 암 시 -생 。 R 의 τ 켜 마 ;영 회 t 개 --x t Ja 씨에 샤시 외 μ 이 E 리 이 2 가 어 의 천 한 비판한 물융 얽온바 없었다 . 「。| 훈장외 필자는 누구 인지 죠사했느냐?」 동석한 제 3국장 천 재구 는말했다. 「예, 조사했융니마. 그는 운리대 이학파 재학중인 김 영일이라는 학생업니다.」「깅영일-------」「천냥육포 출신요효 깅 지하라는 훨영융 강고 있융 니다.」「육표출신의 김지하-- - 그 자롤 연행했느냐?」「웃했융니다.」「애, 웃했느냐?」「레오가 끝냐기 천에 도 주했융니다.」「그자의 아지트냐 하숙윤 . 」「깅영일윤 성도 거쳐할꿋 도 없는 흥펜학생으호 알려 져 있융니마. 」「그래도 어디서냐 장 것 이 아니냐?」「어다서냐 자여, 여릉운 학원내의 엔취에서도 자여 겨울에는 연구살에 숨어 들 어가 자는것 같숭니다.그러 고 스스로 자기는 바랑율억 고구릎융싹며 산마고 말 한다 합니다. 」「그것은 우슨 의미냐?」「풍운아라는 말인것 갈융 니다.」「풍운아라-----·」 ®YTP학생고문 사건 세상에서 사항을로부터 ~1 난당하는 것융 알연서도 그 것을 계속해야 한마는 것쳐 럽 괴로운 것온 없었다. 냐 는 장자리에 들어가서도 마 음의 안정을 구할 수 없었 마. 「민족씩 민주주의 장혜 식」 데오흩 계 기로 KCI A 가 YTP (청년사상 연우회 -박정회가 창설한 학생조 직 ) 판계학생에게 고운을가 했다는 사길이 맑혀정에 따 라 냐는하루밤 사이에 학 생파 언혼의 성중척 ~1안의 표석이 되었마. 내가 직성 지영한 것윤 아니냐 부하율 의 과요에 대하여 냐는책 업융 느끼지 않융수 없었다. 싱지어는 만주풍화당내의띤 판식이마저 냐를 .. ,안 함으 로서 자신의 갱 :i]생영융 연 장시키려 했다. 사태는 이이 수숭할수 없 율 갱도로 악화했마.이러한 상황융 더한흥 악화 시킨것 은 우장앵들에 의한 법원난 엽사건이었다. 5훨20일 저 녁 갱활온 데오률주도한 11 영에 대한 구축영장융 신챙 했으냐 서울지방법씬외 양 현판사는 이유없다 하여 이 률 기각혔다. 검활은 오천3 시 마시 27영에 대하여 우 속영장율 신청 져우 3 명에 대한 구속영장융 발았다.이 에 훈개한 수도정 .. , 사령부 산하외 용수부대 영샤돌이 황갤수때우l 지휘하에 판건 우장하고 법원에 난업,항의 와 위협율 했마. 그 온후한 대 법원장 조진얀껴지도 이 에 운개, 이것운 사법권의 청해라고 강한 얄호 에난했 으여 만정 당의 울보선써는 대용령율 탄핵해야한다고말 했다. 대한 변호사 협회에 서는 판계 군인에계는 엄한 안융 내리고 국앙부 장판과 육군참오총장은 인책사임하 라고 요구했다. 여기에 내 우부장판 양찬우가 이 벤 데 오는용풍척 색채가 질은 ! 울대 운리대 정치학파 학생 둘외 써 -클인 「민족주의 .. , 교연구회」라는 크랩이 주도 했으여 당국은 그율을 배후 에서 혁신계 인풀률이 지훤 하고 있마는 사실융 걱말했 마고 발표했다. 학생데모률 계기로 성영 천이 성해졌마. 「매교연쿠 회」의 지도교수 향성오는양 이 함휴, 자기를외 의 견융 홈옐하여 500여교수 일동외 이풍요도 성 영융 발표, 갱쑤 는 난국융 수숭하기 위하여 책임융 천가하거냐 생력 행 사만융 하려빠지 맡고 국맨 이 냥특할수 있는 시쩌융 하라고 요구했다. 그풀용굳 운 정치에셔 풍랩융 지키라 고 말하연서 정j휴롤 고법시 키려 했으며 한연 학생룰파 황교수톨 지지했마. 냐는 5 뭘29얼 YTP 사건 외 책엄융 지고 싹정회에깨 사표롤 제출하는 흥시 칙챔 고운율 가한 KCIA요씬 3명 융 갱활에 푸축하라고 지시 했다. 제3국장 천재규는 생 찌융 사파하느라고 어명풀 몰랐다. @서를대.국비시활 그러냐 냐외 이 러한 .'.£.:i] 에 만혹할 학생들이 아니었 다. 30얼 운러대 학생 들윤 수얼간외 소강 상태롤 깨뜨 려고 새효훈 방법의 항의롤 개시했마. 약 40영의 학생 률이 풀리대 우내의 4월학 생합 앞에서 안식놓성 투쟁 융 개시한 것이다. 6월 l옐 에도 안식운 계축되었다. 운러대 교갱의 단식이 계속 되는동안 중앙챙 윗아당외 애스속에서는 서융시내19개 대학생 대표 31영의 농성이 천개되었다. 천주와 청주에 서도 데오는 계축되었다. 냐는 수행원 3영융 대동, 변장하고 운리 대 교정 단식 현장을 2얼 새빽에 시활했 다. 현장율 보고 냐는 놓왔 다. 40여영이라고 들은 단 식학생 수는 150영으호 증 가 했으며 20여명의 여학생 융도 있었마. 그렇게 주모 자격인 학생들융 연행 했는 데도 학생들운 새로운 지도 자롤 선출하고 단식융 계속 하고 있었다. 그중 13영은 일신해 있었으며 내가 현장 찬우의 발표률 안박「민족주 융 보고 있는동안 3∼4영이 의 .. ,교연구회」률 용공학생 어디벤가 옮겨졌다. 그들의 단체 운운함은 학운의 자유 태도는 영숙했으며 냉엄 하 원칙율 제한하려는 태도이 다는 냐 김형욱까지도 그율 여 고의로 학원단체률 매장 에게 뛰어들어가 룡욕 하고 하려는 맥카시니즘척 수엽 싶었마. ‘서울대 운리대썽 이라고 항의했마. 이러는기 에게는 당함 수 없다. ’ 냐 간중 5월25일에는 션국의32 는 중열거리며 현장용 혜났 개 대학이 데오에 참가했다. 27일 서융대 교수 200 여영 다. 그날도 하루종일 데오 는 계속되었다. 622명의 학 생몰이 연뺑되었다. 고려대 생외 구호는 귀가 아왔다. 「주판씩인 애국충정윤 찌 판씩인 앙국껴 행위 안것융 껴시하고 현갱권윤 롤러 가 라!!」 꺼녁에 마시 중대보고가 롤어왔다. 「서융대 풀려대,상대, 업 대둥 8개 안과대학회장풀이 내얼부터 안식투쟁올 중단 하고 생력뺑사에 냐용마고 함니마. 」「부장 ! 셔융대 운리 대교 수 30여명용 긴급 교수 .. ,외 올 옐고 켠중후l총장에게 학 ” 생롤외 단식에 얘하여 갱쑤 수뇌에게 찌잉있는 수슐찌 융 건외하라고 앙력을 가했 으며 만인 이것이 생껴i되지 않으연 교수들이 션씬 사칙 할 것융 철의했다 함니다. 「그학생률에 그 선생돌 이주냐, 양았다. 국가 안천 보장.-1외롤 소집해야지---」 예상치 않온 것용 아니었 다. 서융대 운리대생률은6 훨3얼에는 아챙 옐찍부터행 동융 개시, 다시 정부 판계 자롤 놓라게 했다. 아챔 옐 찌기 률깅온 융놨다. 「부장 ! 풀리 대생들이 김 종훨외 인형올 만률고 화형 식융 했마 함니마. 」「무엇이 ? 검종훨외 화형 식올? 」「예, 학생수는 계휴 중가 하고 있융니다. 운리대학생 200영에 상대학생 70영이가 당했으며 또 까운용 엽은 60여 영외 의파대생돌도 가 당했융니아. 거기에 훈련을 마치고 군가롤 부르며 폴아 온 ROTC학생 70여 영도 데 오에 가당, 션부 약 400 영 정도가 핍니다. 」「ROTC까지 ? 그률은 군 장교가 필 학생둘이 아난가 ? 그들외 데오가당은 중대 하다. 그들이 레모에 가당 하연 ROTC에서 내 쫓기며 지금까지의 훈련이 우효가 된다는 것융 장 알것이 아 니냐?」「그러니 더욱 심각함니다. 그들은 그것융 각요하고 가 당했융니아. 법대생 100 여 명은 어제부터 단식 투쟁융 개시했마 함니마. 」 냐는 이것 야단났다고 생 각했아. 챙소년을 본 “냥가주고둥학생회”예서는 “냥가주 대학 (College of Southern Californ ia )”과 공동으로 “캠추터시대” 률 맞아 대학진학율 앞둔 학생 및 취업분야애 관심율 갖는 학생들융 위혜셔 “캠푸터교육프로그행”의 일 환으로 다용과 장이 “컴퓨터세미냐”흉 마련하였아오니 많은 창석율 바랍나다. 맥떠 덤뀐 1. ‘'cff확정뭉톨야”흩 위힘 ‘컴퓨터교육”의 필요성. Ace。unt ing, Business, Engineering, Electr。n ic, Medκal, Art룬 야틀 어느 정용톨야. 막를하고 ‘컴휴터”. 알아야지만 교과 과정를 이수빼 나같 수 있게블 급측융| 연회가 일어나고 있는 데대힘훈비및대빽. 2. ‘엄퓨터”톨야접망 및 휘업. 고교 를업 후 일하연서 대학에 다니는 학생이 낱로 흥 가하는 새로훈 미국사회의 후세에 대비힘 혐It소개 및 휘업방법 안내. 밑시 : 1983념 5월 6일 오후5시 훌소 : 2140 W Olympic Blvd., Suite240, L.A., CA. 90006 후· : 납가후 .고톨---빼 남 가 주 대 확 (C이lege 。f s。uthern Cal if。rnia) 후뭘 ; 코리암 스트릿·저널 (K。rean Street J。urnal ) 너는 회대의 천한자이며 졸 각이었다. ------시신이여 ./ 마는 것이다. 레오애는 시 ’ 가에 몰려들어 경활파 약 5 시 간동안 대 켈했다. 이충폴 에서 학생21영, 인간인28영 정활판16영이 중상을 업고 학생94영과 만간인 91영이 연행되었마. 바로 처철한데 오었빠. 냐는 사우살에서 학생들 이 발표한 삐라를 얽으연서 깡싹놓랐다. 그률은 일본에 외 예속과 연걸되는 폴육척 인 한얼회 담을 즉시 천연중 지하고 농띤, 노동차, 일반 시민의 눈울을 짓밟고 자신 들만이 에대해지는 매판재 엘율 *~형하고 그 재산을올 수하고 블법행위륭 한 일본 상사흩 즉시 추방하고 그들 에게 추종한자들을 즉각 처 형하라고 기염을 흘러고 있 었다. 학생들은 「민족척민 주주의」의 장례 식을 한마고 조사률 낭독 「민족척 만주주 의」라는 패흩 불인 「판」 율 에고 데오률 했다. 그들은 노골석으로 5· 16혁 영율 부 정했다. 특히 내가 놀란 것 은 서울대 운리대 학생둘이 거행한 민주주의 장례식에 서 낭독왼 조사의 내용이었 마. 반민족껴 .. , 민주껴 민족주의 여./ 너의 정체는 우엇이냐? 철앙파 기아의 해방자라고 자칭하는 소위 핵 영주체 가 영훤한 기아속에 민촉율 함 올시키 니, 도매체 너의 정 쳐l눈 우엇이었는가? 우엇이었다고 말하지 않아 도좋다. 말도 못하는 시신이여./ 긴 독재자의 회초리률 휘두 르여 , 스스호 자기률 해 리고 넙어진 너,/ 박의장이 말하는 반민족적 인주주외여./ 너의 본철은 안개이마. 어느 봉날 새 빽얀개속에 서 냐온 너, 안개여/ 너는 안개속에서 냐고 안개 속에서 축였마. 이이 숭진 육체와 정신을 갖고서는 결코 반공도,재건 도, 왜신도 불가능하다는 민족의 함성이 둘러지 않느 냐? 〈이하생략〉 * * * 냐는 숭악히는 긴장 속에 서 이 ... ,라률 다 읽을 수 없었마. 냐는 그혜까지 이 렇게 신랑하게 5 · 16 혁영을 TEL: (213) ·73용0980 합가버 : 무 료 (누구나 혐석 가능) ·@ ‘ 훌擁藝훌l 1983념 5뭘 4일 (수) 리II활 의협의 이81 ~ E휠 R민 현생에서 이 안타까용을 초 ,금이냐마 해소해 드렐까 하 여 얘기에 간단허 풀리재활 의학에 판하여 소개해 드러 고자함니마 • • 리찌.의m이란? 이국에셔외 율리재활외학 이 의학의 한불야로 휴업발 천하기 시작한 것이 1946년 ·뉴육 의과대학 부휴 ·§원에 서 창성함으로서 시작 되었 으며 옐써 40년이란 세월여 흘렀으나 그러 .은 역사만 도 아닌 것 강다. 딴 분야 .외 의학과 마한가지로 폴리 쩌활외학 붐야에서도 지난 40년간 장혹외 발천율 하여 ’몇몇 소규오외 영원율 제 .il . 하고는 영원마다 풀리 재활 과가 특랩되어 발천하고 있 으며 물리치료의 회신 시설 및 폴리 치료사률 확보하여 , 철영이나 상해후의 ·}를 회 복과 후유증 방지롤 옥표로 오든 환자율에 게 도웅을 주 고 있는 것이다. 그러냐 한 가지 아쉬운 청은 아직도울 Rehabilitation (채활)oj 라 항은 '\l.체씩, 갱신찍으효철 ‘ 라째활파 천훈외 과갱융 수 . 련한 천운외의 부혹으호 않 있어 껴에 생긴 앵은 X-R ay호, EKG는 심장의 상태 를 밭해주듯이 EMC & N CV(신껑 금 천도 갱사) 는 근육맺 신청외 상태흘 말하 는 것업 니다. 예롤 몇가지 융자연 금육앵-Muscular 운 영원에서 물리치료사 만 의 운영으로 환자율에게완 천한 외료빼핵융 주지 웃하 고 있는 생정이라 할수있다. ’이상은 aJ국의 생정이며 한 국의 생갱윤 어며한가? 국 만경제척요인, 건강보험 제 도및 사회보장제도의 이 111 둥외 현언으호 언하여 다른 · 의학 훈야보다 발천이 느라 며 새호용 폴리재활의학의 지식과 기슐 천달이 느려셔 않은 환자룰이 도웅융 발지 웃하고 있는 질정인 것이다. 그러냐 오든 조건이 우에왼 。!꿋에서 생활하시는 교포 여러붐플께서는 단지 인식 부족 예운에 발천펀 의학의 혜택융 받지 웃하고 계시는 의학상식 A 뽑 항이 있는 환자룰융 얼반의 료진료와 동시에 플~ 치료 홀함요효서 신체껴,갱신썩 사회씩, 경제척으로 최대한 · 의 눔력을 회륙시켜 갱상인 파감이 육랩펀삶율 누힐 수 있게 혜 주는 것업니다. 죽 신체 각부위의 흥중융 제거하고 운동성고} 안정융 증가시쳐 기놓의 회욕율 이 후는 것이라 할수 있으며이 러한 육척융 달성하기 위하 ·여 정확한 진단은 꼭 펄요 한 과정이라 하겠다.진단에 dystropy, Myasthenia Cra 꺼s, myotonia 신경앵-당뇨 냐 말초순환부천으호 오는 말초신경영, 손육에 신껑이 .놓려셔 요는 Carpal tunmel syndrome, 안변신정마에, 디 스크로 인해 오는 척추상정 흥융 진단하는떼 컬갱껴안 역할율 하는 최픈에 발천원 검사라 할수 있융니다. 이렇 계 하여 진안이 확정원철영 율치료하는데 몰리치료-옐 치료 (Heat, & Cold, Diather my, Ull rasound) 자외 선치 .li. (Ullraviolet Ray) 천 기치 , 료 (Eleclro therapy) manu platior‘ Stretching & tra ction, massage둥이 있으며 Occupational therapy (학엽 치료)-율리 xl료효서 픈육 의 힘과 신흑성이 향상훤상 태에 서 Coordination-융 중가 시키고 판철외 유연성융 충 가시켜 기능외 ·}흔 회북및 함명중 예방용 할수 있는것 업니아. 그외에도 Speech ·therapy (언어 치료), Psy chologicel Counselling, ( 정 신상당) Social worker, V ocational Counselli맹 (칙 엽 상당)도 풀리재활치효에 들 어가는 것업니마. 이러한 폴리재활팀에 의 해 치료를 발융수 있는 켈 영률율 지연이 허락하는 대 로 옐거해보겠융니마. 뇌출 혈후의 한혹마 t1J (중풍)의·} 흔 회륙빛 함앵증 방지, 교 흥사고, 다이잉사고후의하 반신 또는 천신마에의 치료, 그외 근육, 신경근육젤환으 호 요는 마 wJ상태외1 곁영풍 외 풍충상태로쑤터 곰육 몰 격외 철환, 요용, 판갱영, 척추신갱용, 당뇨냐 밭초순 ·환쑤-'1.외 ~앵충요혹 마리 외 철안후외 치료-외혹, 보 죠기 사용둥. 그외 각종 사 고-(씩장사고, 교흉사고, 얼반사고)후 경한 타싹상후 ~1 치료, 그외에도 싱장 마 t1J후외 치료 (Cardiac reha bilitation), -소아재활의학 (P어iatric Rehabilitation) : 선천성 기형에 대한 보호기 사용, 수슐후외 마흔 회륙 융 위한 ;tj료, 소아D~에 후 의 기눔외 Jl욕을 위한 장 기간외 치료풍 물리재활 외 학의 폴야는 실로 팡엄우l하 다 할수 있겠융니아. 〈뭘 자는톨리찌.과검톨의 η14)534-4700) ’ I團검강때 판힘 힐롤이 있 으십니까? 붙보에 몬의하 시연 전훈가를를 를해 검 - 강에 대힘 몽금륭를 답해 드리겠률니다. -------------------,-------------”””------””’”----”’”---”,,,.,.’””””””””““””””“”“·”·”””’”’”””””””””””---”.,.”””””----”””””””“””””””””“””””“”””·”“”“’”. ” l ’ •• ’’”””.,.”----”‘““”””·”. ”” •• ””””“’‘”””””’·””““”””””””” 醫끓룹많뿔뿔활짧 ·일반~I과 ·보험취급 ·서를대학교 치과대학 를엉 ·서를대확윈 구강명리억의확박사학위수여 ·연세대학교 치과대학 대확윈 치의확석사·박사과정, 보폰학추임교수 및 새E란스병원 보폰과징 역잉. • The m urry a. Le。nie Guggenheim. Dental Clinic fell。, in Dentisty f。r ped。d。nt ist (N. Y.) •Research Associate, Dept 。f Cell B;이。gy Sch。。l 。f Dentistry. ·미시간대학 교.교수 • Recearch Ass。ciati。n , Dept. 。f Neur。|。gy ·UCLA. 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈한국마켓 2훌〉 (213) (87-5961 (Office) (213) 934-8404 (Res.) *오렌지카운티* *세 리 토 스* [L 김명구 치고} !| 각종치과보험 • 메디힐· VISA ·M/CJ 한언회관2충 용731-0729/0720 981 S. WESTERN AVE. #200,A, LA CALIF。RNIA 90。。s 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 왔 셔융종로2가 최예성치과개업 야r올렴픽병원 l충 용732-7082/ 9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA, (714) 521- 2510 '(213) 802- 1870 (24시간) 785 I WALKER ST, SUITE 101, LA PALMA CALIF . 90623 〈라월마 시청 검너편〉輔뼈빼교;생치료만을 위한 교청전문병원悔總鐵購職빼빼빼궐-- • 서울치대 졸업 • u.s.c. 치대졸업 • u.s.c.치대교정과대학원졸업 • Member of American Association Orthodontistists 월∼토 (9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 (213) 739-8678/ 9 3053 W. OLYMPIC BL., #311, L.A. (Olympic Sh。pping Center I Ardm。re & Olympic} 훌훨펼훌l 띠 - 깅 흑 1983념 S뭘 4월 (수) 아니라고 영가. “엉풍힘명화만상영” 밑붙극장갔다혀탕 냐와 배렸마”예 허탕진 얘 있아는 소식. 기흩 천달. 한 흥신소에 서 얼하는 s 앙고보니 한시간%훈여붐 써는 제 ~1혹 혜운에 바랍안 만 뎌 기다렸요연 고장연이 유부녀율외 멀행융 앨아보 김동킬교수 방푼 “뱅어라인사많아” @---깅육걸 션이대총장, 깅동질 천연·~부총장。l L, A.에 앙운하는 파정에는 。l 런저렌 윗얘기가 물려 오는 데. H써는 “동창들이 그랭껴l 듣고 상먼 강연회는 없고요 업까지도 한쑤부당 50 룰싹 내야 합석하도륙 호화호옛 에 자리훌 아켠했마”면서 “ 끼리껴려 오이는 오임이 채 셔야 되겠느냐”고 률영. L'li]는 “에싼 동융주고고 난받은 얘 기흘 을요려고 앵 배서더 호렐까지 갔는데 시 ,했고 검용갱씨는%훈 강연 에 아지악에 가서「홈옐얘기」 한아뎌 면지고 말였냐는 것. S써 는 “인추인사률이 요 증 롤어 uj국에 오는 얼이 잦아낀것만운 률힘없는데요 는 인사률마다 엉어리 인사 들이 않아”연서 밭다가도 오 -롤 얼이라고 가우풍. K씨는 “한국서 여날때 씌l ·앙간중파 예배롤 보는것 .9] ‘ 에는 시국강연회는 안하기 로 웃융 싹고 왔기예운에 • 수없는 노릇 아난가”라얘 엔 호. 아웅든 깅용갤 • 깅육걷두 냥매 인사들이 L.A.에 앙운 -----얼마천 스트릿 • 저 널 ‘「새상만샤」란에 냐온 3가와 얘인가외 얼본계 극장 얘기 를 읽고 지난추 뭘요얼방그 풋융 방운었언 K씨. 't}-7시쑤터 우려 3연외 영 .화를 상영하는 얻혼 극장에 롤어가 2시간%롤이냐 강상 혜도 “생각하는 장연이 안 3빼_, aa2;;..l· I· 냐와”라고 를명뤘는뎌11. '09W. 。LYMPICBL,L <•• 찌파 버를〉 - 셔|상l만A~<출 듣 아 랄하고 외뢰한 케이스들 이 16건이라고 반히 연서 주 로 유부녀들이 영추권 없는 냥성들파 애갱앵각융 얼이 마가 가정파탄직첸에 있는 딱한 사정들이라고 구l염 . 한 유흥엽소의 종엽원운 “바랍난 유쑤녀들 가운데는 소운날까 두려워 이국인들 얀 끌라 밀회흘출기는 한 국유부녀들도 있마”연서 이 민사회의 냥녀윤러가 말이 축개되었다는 뒷얘기롤 고는또한언 가고싶운 의 향융 앙시하커도. 캡컴한 생내에는그 않은 자리에 영 옐이라서 그런지 K써와 또 한사랍 함쳐 모두 2 사랑의 판잭밖에 없었지 . 만 영화는 「사우라이 얘기」 . 「여자죄수얘기」가 연축으」료 상영되는레 “아우러 보아도 고 장연(섹스영화장면융 의 마하는듯)운 눈이 ·}지게기 마려도 냐타냐지 않아 그만 --톨JOAM-7PM ‘ u ”AM-4PM .를가격밍빼 · 12까를Q250G여를 유 •• 그랴스·션를를고를입.에 제비혹 •• 릎사태를 흩심소에의뢰흥가 @---뉴육한인사회에는 냐 이트플협율 t1]훗 유흥가를 •trll-tt PAPER LIO” -·희 ' 1968 (Alan Alden, La"SI Hutt。n후염. 프aa뻐.구찌 예셔 .어징 사혀.의 g왜희) •SANF。AD AND s。N -코|삐 디국 국연설운 커 녕 L.A. 총영 사 하는 운제롤 둘러싹고 내부 부푸가 동령부인하고 초새 썩으후 쑥덕풍혼이 너우 많 석에 앉아 있는것융 보고깊 아 석연치 않은 얘기들이 ~i!. 윤 얘기 듣기는 마 글렀어” 러률 풀고 있는 생정. 무대로 유쑤녀롤올 훌리는 미국식셰바족들이 중가해일 각의 사회운제로 쑤상 되고 -----------------------‘------------------------------------------------------------------------------------------ ’2 :00 디극 I 닐녕일댄1;팩 mJOKER'S WILD-개입쇼 •AMA”DA’S mTHREE'S c。MPANY-코 mM•A•S•H-표에디국 메디극 •D。OGER DUG。UT 7 :30 톨1함국방훌 mHAWA” FIVE-。-수사극 7 :0。 92 。N THE T。WN-TV며D• - 진 1。;00 5 :00 6 :30 ” •D•JNEWS DFAMILY FEUD-게임쇼 DHILL STREET BLUES - BD•NEWS 8LAVERNE &. SHIRLEY &. I• ”APPY DA VS AGA씨-쿄 •LAVERNE &. SH’ RLEY &. 수사극 .니TTLE H。USE 。N THE co.-코빼디국 COMPANY-코얘디극 밑톨llmNEWS PRAIRIE-연욱국 ·< 29 패이지계속〉 •EYE 。N L .A-TV뼈가진 820/20-TV메가전 mWHITE S”AD。w mH。USE CALL -@힘국방용 mBRADY BUNCH-코메디극 mwKRP IN CINC배NATI-쿄 Ill BEWITCHED-코메디극 빼디국 10 :3。 •TIC TAC o。UGH-개입쇼 빼alNEWS 5 :30 m.JEFFERS。NS-코메디극 •ENTERTA’ NMENT T。- NIGHT-쇼 •ABC NEWS PR。F’‘.E -* ·”ERE L。VE HAS .。NE-'il!J 1964 (Susan Hayward, Bette Dav is후염 이 •• 루 •• 가 월이엄마의청 .. ~ .. 힘사건이 생기자 월 시 다시 밍난다) ‘ .L。VE AMERICAN STYLE -쿄빼디극 • 목요일 5월12일 ’ 1 :00 llD•NEWS &SATURDAY NIGHT - 쇼 (R이ling St。nese염) lllN SEARCH OF - 사건의후 쩍 m.JEFFERS。NS-코메디극 - lllMARY HARTMAN. MARY ’ HARTMAN-코메디극 8 ‘00 BM~G~Ul\11 P . 1-수사극 - DFAME ” • •*~。RN LOSERS-영회 l ‘ 967 (T。m Laugh’ in, Eliza beth James 추염. 힘 소녕이 모터써이.갱a과 대률힘다) •ROCKY MOUNTAIN H。LI DAY WITH J。HN DENVER AND THE MUPPETS m -tt-tt STEEL c。we。Y-영 회 1978 (James Br。lin, Rip t。rn후염. 힘특.트획 룰천수 가 가.을 .~,려 힘다) mPM MAGAZINE-TV뼈가진 • -tt RED SUN- 'il파1971 (Charles Br。ns。n, Ursula Andress추염) --힘국.훌 6 :00 llDUNEWS I톨HAPPY DAYS AGAIN-표 빼디극 흩JEIGHT IS EN。UGH -코메 디극 .。0 PM BD8NEWS. DLITTLE H。USE 。N THE ’ PRAIRIE-연욱극 " I”삐iTE S”.。。., . IDBRDDY BUNCH - 코메디극 Ill BEWITCHED-코메디극 11 :30 ‘ : BQUINCY, M.E-의료극 I DT。NIGHT SH。w-자니카슨 I 대당쇼 8ABC NEWS N’ GHTLINE DY。u ASKED F。R IT -국제 진흥경소개 81 -tt-tt-tt SHAUGHTER”。USE . FIVE-국빼디영회 1972 (Michael Sachs, R。n Leib man후염) msANF。RD AND SON- 코 - 빼디육 5 :30 mJEFFERS。NS-묘메디극 안녕하싱니까? 서울 코스모스미용생에서 10 년, 훗때이용성에서 2년의 갱력율 바탕으로 여러분의 아픔다운모습융 최고의 기술로 도와드라며, 개업기녕으로 영가 봉 사하오니 많이 이용혜주시기 바합니r· MISS. 획 를힘 6 :。。 BD•NEWS 81예APPY DAYS AGA IN-코 빼디극 •EIGHT IS ENOUGH -코메 디극 mTHREE’S c。MPANY-국 빼디극 mHAWA” FIVE-。-수사국 8 :30 mLIE DETECT。R .힘국영회 파 마 : Reg $ 45� $ 20 남녀헤어컷 : Reg $ 12� $7 12:00 MID. II ENTERTAINMENT T。 NIG” T 8ABC NEWS PR。FILE • -tt ONCE UP。N A H。NEY MAN-코빼디영 .. 1942 (C• ry Grant, Ginger R。gers추 ~ . 힘기자가 횟l러의 를획 일틀 에검하고 특일를 떠남다) mL。VE AMERICAN ST"'-E -쿄메디를 6 :30 9 :0。 BMISS USA 경염대획 •GIMME A BREAK-쿄에디 국 •To。 CLOSE F。R COM F。RT-코빼디극 mM•A•S•H-코때디극 빼함국방훌 •LAVERNE&. SHIRLEY &. c。--코빼디극 •ALICE-염흑극 ?DAYS OPEN (9AM -7PM ) 382-7603 3820 BξVERLY BLVD. LOS ANGELES, CA. gx)()4 7 :。。 BD•NEWS •HAPPY DAYS AGAIN- 코 때r:1극 •S。AP-~때디극 a THREE’S c。MPANY-코때 9 :30 DCHEERS 종전의 「호힘장」01 새로훈 모습으로 새로 단장 확장하여 「솔확장」 으로 상호를 바꾸어 여러붐흩 모시게 되었융니다. 새로훈 룬위기, 새 로훈 모습, 새로운 맛으로 여러붐이 마음껏 률킬 수 있도혹 더욱 정성 드려 모시겠융니다. 송확장직원일톨 드힘 싱싱한 생선으로 즉석구이 • 각종요리 口송학의 벌미 즉석냉면 口송학의 벌미 장어구이 口각종생선구이 口각종 ·|게 口즉석률고기 口각종전끓 (한식잃체 ) 口싱싱한 사시미 • 가족동반 및 각종파티톨 위한 아늑한 방이 있융니다. ·각종 단체파티 환영 ·용모단정힘 쩨이트헤스 급모 (213) 298-9258 3840 CRENSHAW BL. L.A., CALIF. 90008 ( 7 DAYS OPEN) l(CRENSHAW SQUARE 내 향원식당 뒤〉 1983념 5월 4일 (수) • 톨기가 I를논 여 · 남마마 밑 톨씩 빼어컷 스타밑, 메니류어. 심.회장 ‘ 534-101。, 325-9977 ’ ’ .후7밑오를;섬9:00∼7 3。 I∼밑 8 :3。-7 :00 M 222。 Sep‘」lvede Blvd., T。rr•nce, C•lif。rni• 90501 ” ---‘.., ...... ‘_. ...... ‘_....,...,.,....,.,.,...,‘--‘--‘-----‘--‘--‘--------‘-----‘--- -‘ 대머리·탈모총현상 으로 고민,하십니까? T。M SWIFT ACT。R *저효| 기슐진이 개발한 힘리웃 연예인 점용특수가발현지제조 *과거 자신의 머리와 팍길o~ 자연스힘 게 반영구적므로 부확하여 수영,극심 한운흥, 잠짙때도 를편 ·.안완전해곁. *탐모혐상이 극싱한봄온 고민마시고 B J와 상담 (무료)하시면 완전 (100%) 만혹감률보장힐니다. *Mail 。「der, write f。r Details B.J.훌 Cαn믿혈'Y 고급어련이옷 전문집 .-;갇;|품;「둥월흐·;;o~간넓끊듭;~l I FINO 동 각종유립상표의 고급 어 린이용 ; I 옷 및 심벌 : • *귀국선물용 어린이옷 I ! *신생아∼ 14싫까지의 어린이용 드레스, ; i.. 렐’~:닫-렬선유추 앞월;;」톨흐 -」 4 내 ) ·u E 옆 ·o w 까 Fj T 오 -꺼 폐 7 MW 발 ·u 댄 너 A 강 V 코- 종 π 嘴 π 〕-- ; 도나스갚·샌드위치갚을경영하시길 '~ =원하는 분들을 위하여 가게의 설계, 듣 ;시공은물론 완공에 이르기까지의 모; ;든 공사를 책임지며 도나스만드는 듣 - 등기술 지도 및 경영천반에 관해 상당 ; ; 및 지도해 드럽나다 *도나스싶·샌드위치싶 장소일선 *도나스상·샌드위치상 Equip매매 *도나스싶·샌드위치싶 사업체매매 일선 *도나스상·샌드위치상 당)Oppir멍 Center 21스 *도나스상·샌드위치싶 Specialist DONUTS SHOP FOR SALE 엉뿔얻많깅많넓떻 D.J. DEVELOPMENT CO. 샤효 샤를 스·洞 나‘애단 도 삐따 ‘ 데니·정 DAN‘Y JUNG (714) 828-3965 이日 이선주보석도매상) ‘이 선주, 이 흥추 (213) 623-l"iOO, 627-0402.: ?29 S. HILL STREET, # 407, L.A., CA .9。。14 73 I 0 SYRACUSE AVE., STANTON, CALIF. 90680 • 1983녕 5를 4밑 (수) 미국에 이만와서 알아가 는동포들의 고판 쉴의 모 슐이 션화의 수화기흘 흥해 자주 천해 온다. “오늘의 신 앙” 앙총의 화요일 방 (4월 .a” “네 그렇융니다” 12시 가 훨씬 념은 시간이마. “저 ‘는 어바인에 알고 있는 시 j생장나마;’ 땅이 이속하도 륙장율 이루지 뭇하고 육 이 아파 피호워하며 냐에 게 천화흩 철어온 것이마. “육 사닝 장율철 수가 없융니 다. 수슐 발윤 륙이 따가와 피로워하고 있용니다. 천화 흘흥해 저와함께 찬총율 푸르고 기도해 주생시오”옆 에서 아내는 깊이 장둘어있 마. 소리내어 천화흥융 향 해 욕소리률높앨 수가 없 다. 그런 사정율 이야기 하 며 찬총가는 소리률 축여함 6 얼부터는 수요얼에 I 찌l 푸료자고 약속융 하고기 방영 )에 있고 그후 %릎 ·도흘 드렸다. 간 시청자둘의 천화률 직정 션파률 타고,방의 고요한 발도록 하고 있어서 이시간 공간융 지냐는 냐의 음성이 이 되연 여러붐이 첸화흘갤 하냐닝의 성금융 열마냐 울 어온마. 참펀 신앙에의갈둥 렬 수가 있을 것인가 그리 에서 보마 참원 신앙의 경 고 따가운 옥의아픔을 호소 지에로 올업하는 걸이 어맨 하는 그 젊은이의 애철한호 젓이냐고 묻는 션화에서 시 소률 엘아냐 진정시켜 주살 착해 서 낭현과의 긴장판계 , 것인가, 처옴으로 천화기도 고푸간의 갈둥, 자녀들의 운 률 올리연서 알소리가 자기 다” “아 네 육이 총 어에세 요?” “아껴도 낫지 않았윤 ι|나” 그 젊은이가 자기 육 이 기도했지만 낫지 않았다 는 것융 알리기 위해 전화 롤 한 것은 올혼 아니었마. 그러 연서도 냐는 그률 향해 .이얀스렌 생 각이 운득 가슴 에 와 닿었마. 어엔 육사닝 은 요랜 고켈명도 만한벤의 기도로 치료할 수 있었다는 영 력의 현현용 기뼈하고 있 -------------------------------’-------------------------’---------------.,,-----,,-------------------,.---’ 십야의 전호}벨소리-- R끄 휩 댐괴 시요” 냐는 어투운 허공융 었는데. 그 젊은이가 그런 박쥐의 눈처렵 총총허 바라 염원으호 TV수상기에서 캡 보고 낮오르는 젊은이의 천 하는 낮익윤 육사률 방에불 파률 흥해 물려오는 옴성이 러기도률 요챙했을 것이 아 그려내는 모슐을 보면서,현 난가. 그리스도교가 종래의 안한 oJ-옴요로 깊이 장율기 우러 냐라의 천홍 신앙인 우 률 마시 한벤 하냐넙셰 욱 속껴안 것파 옐개의 것이요 영하였다. 기도의 본질이 어엔 냐타난 며 철후 션화가 걸려왔는 사건, 마치 명에 있어 환부 에씨 울려서 냥꽉이 가눔하 케 한 수가 있융까. 뱅에서 치료흩 발뉴마은시 어떤 터 진 사건융 수슴하는 꺼술은 사살 시도£써 _v_마는 외사 냐 지뼈있는 어연인간의 능 력~£. 가농함 것이마. 기도 는 냐하안 결과에 대한 어 헨 치료로서 하냐닝이 옹당 하시는 것이 아니라 그싹건 ~1 주인, 영의 업자인‘i사 랑자쳐l 냐 아용에 성 령으」i 착용하뉴 하냐넙의 역자호 서 냐타날 예 그것이 공 기 도에 대한 하냐닝의‘ 용당이 라고 냐는 생 각한마.환부의 • 치료가 하냐닝의 용당이 아 니라고 주장하는 것이,()~니 라 환쑤가 어떤 j~방이헬만 큼 강행되게한 어엔 책임이 .그에게 있융 때 그것에 대 한 째달옴과 뉘우챔 그러고 거기서 폴아서는 신앙의 1킬 만융 촉구하는 성령의 능력 하나닝의 , 기도의 웅당이란 성리로 냐타난다는 말이마. 이런 경우 그의 영이 치료 왼 것은 기도률 흥해 간구 Q이 ~~ 뚱0 1 포함되어, “영듣 자흩 ~I.IL하리 냐”가 아니라 “명등자롤 구원하 ιl 니”하고 말용해서 v_아 -?:-~격인 생 영의 ~ 1유흩 언급한 것으호 해석해도 좋융 것이마. 신앙으| 깊이에 장기려 영씬이냐, 남변과외 품제냐 고쑤간의 강둥, -부오와 자녀 사이의 긴장판계따우| 허냐 } 품제들에 대한 하냐닝의 간여 냐 기도외 웅당이 ~1-£ 그 인간융 규L씬하는떼 치중 하고 계심용 알 필요가 있 마. 세둥 다양한 신벤의 이야기 것같지않은 어술한 발음으 데 귀에 익은 목소리였다. 그것만융 씻운듯이 없애베 한 얻옹의 절파아. “믿옹의 천화웰이 융러」l 애절 한 욱소 ~1가 울려용 얘 거기에 대한 냐의 반웅도‘결국 이 런 근본썩인데 화제흩 이플 어갈 수밖에 없게왼마.훗정 이 안맞았으연 그 이야기의 사건이 근본척인데서 엘리 있는 때품얼 것이고 훗갱이 맞는 반웅융 내가 보였마연 그것은 바호 근본썩인 운제 와성근해 있는 사건이었기 예운일 젓이마. 그러냐 킬 · 국 션화받는 자의 고충윤그 것을 판옐하는 지빼 의 부족 에 있마고 할 것이마. 〈월자 률 솔직하게 상당해 온마. 호 울리고 있었마. “고맙숭 “누우신가요” “지 안벤 옥이 “여보세요 이옥사닝 이셰 니아. 옥사넙 안녕히주우성 아파 천화드렸던 사랑엽니 .디를 960AP -쿄빼디육 -야구경기- L .A. o。OGERS : SA” 。,EG。 PADRES .J。KER’s WILD- 게일쇼 7 :30 .2 。N THE T。.”-TV빼가 진 DFAMILY FEUD-깨입쇼 •LAVERNE 6. s”IRLEY 6. c。MPANY-코빼디극 • EYE ON L .A. - TV혜가진 .... 。USE CALι •Tl~ TAC 。。UGH-게잉쇼 - 8;。。 - l!IOUKES 야 삐ZZARD궁 •• 다를 DPOWER 。F MATHEW STAR-모.극 •F。。D OF THE s。DS-공 포명회 1976 (Marj。. G。rt ner, Pamela Franklinξ염) a NEW 。DD COUPLE-쿄에 디극 a THE L。VE WAR-과학영화 1969 (LI。yd Bridges, An gie Dickens。n주염. 두개의 외찌셰력이 지구애서셰력다룰 을 하게되는것를 그린 몽상영 화) lllADAM 12- 경월영화 8 :30 aAT EASE lm -(1-(I THE ADVENTURES OF NICK CARTER-명회 | 972 (R。bert C。nrad , S~냉- ley Winters추염) g ‘。。 BDALLAS- 연욱극 .,’‘NIGHT RIDER- 코때디 극 a -(1-(l-(ITHE INCREDIBLE SHRINKING .。,llAN -~.. . "1981 (Lily T。mlin, Charles Gr。din후~ ) 9 : 30 a Ee。NY/JET CELEBRITY SHOWCASE 10:00 BFALCON CREST-~속극 ‘ am NEWS 10:30 .”a NEWS 11 :。。 ea•”EWS gSATURDAY NIGHT- 쇼 (Steve Martine연) l!llN SEARCH 。F - 지나간사 건틀의 후척 mJEFERS。NS-코메디극 • U!)MARY HARTMAN. MARY HARTMAN - 코메디극 11 :30 II농구경기 OTON’GHT SH。w-지니카슨 대담쇼 UABC NEWS NIGHTLINE 밑YOU ASKED F。R IT -진흥 정t개 m -(l-(l-(l-(1 1HE OTHER-영화 1972 (Uta Hagen, Diana ‘〔우리은행” • Muldbur 후염. ” ~의 월퉁이 소녕틀이 셜명.수 없는 혹률 를 효래하자 코네티컷의 마을 이 용를낭리가 휠어진다) msANF。RD. AND s。N-코 때디극 12:00 MID 흩IENTERTAINMENT TO~ NIGHT --쇼 aaec NEWS PR。FILE aHELLS ANGELS 。N WHEELS-영회 1967 (A빼m R。arke, .Jack Nich。Is。n쭈염) lmL。VE AMERICAN STYLE -코때디극 토요일 5월14일 12:00 N。。N g농구경기 .야구경기 ( 10 ;。。AM때 시작) llTHREE ST。。GES-코때디 ;그 -, IJF。RTY GUNS T。 APA- CHE PASS-서뿌영화 1967 (Audie Murphy Michael Burns주염. 아파치와 기명대간 간의 대.} mTHIS WEEK IN BASEBALL 12: 30 UAT THE M。VIES-새영회 소개 (Dr. Detr。 it , s。meth i r엉 Wicked This way c。mes) mDODGER DUGOUT 리는 효능융 가지는것이 아 기도는 영든자흘 푸훤하리 니라는 이야기률 그 젊은이 나”하는 야고보의 말용은싱 는흉교인·언혼인〉 1 :00 Walker, Edward Brynes 후 염) 빼디극 a -(1-(I THE B。UNTY MAN 영희 1972 (C” nt Walker, .야구경기 1 :30 gTHE MUNSTERS - 코메디 극 llF TRO。P-코빼디극 Richard B…hart후입, 악 힘를 짙아 찌판에 획부하고나 서 그의 야내는 사힐하깨 원 다) -파도타기힘피은대힐 2 :00 .,야구경기 - LA D。dgers : San D ieg。 Padres .울프경기 - c。|。n ia l Nat,。,. ‘ IHARDY BOYS-어린이수사극 G。If lm -(1-(IYELL。WST。N KEL LEY - 서.영화 1959 (Clint gGILLIGAN’S ISLAND-코 〈다률페이지계속 , 률j Mercedes-Benz J~NSON MOTORS JNC. 벤흐달러 , ••• ,.,---.,----, •• ,-----,----.“ L J아뻐 니M ( ***·) 2016 E . GARVEY AVE . SOUTH W . COVINA , CALIFORNIA 91791 7DAYS OPEN : 8 :30AIVι8 :30PM 종 (213) 91 5 -8686 종 (71 4 ) 599-5436 ‘ . 、、 ,,..., _ _ ., .t.... 「뿌리」홉 창간3주년기녕호 발행 ./ 륙접 / 삶속에 스며든 민중의 숨걸 김지하 -한왼상 ·서남를 ·회훌근 ·김영회 ·심재현 기획 / 민중심학의 이해와 비판 고난의시대 7。년대애 를를 r힘국민풍 신학」은 무엇인가 ‘’ 강요섭 • 이영인 -셔굉션 ·김대홍씨의 도미와 힘국민중훈틀의 장래 서정균 ·극내외인흑를밑논딘 /구상 이회선 양은식 ·현지보고 ’ 일딛잉사회와 재일를포의 일상 김온흩 I ... 이. 영문 -------- | 캘 .소 .. ; 섬ι 'II ,1 구를료 선.얘 I 념톨 z。l Z녕톨 36. 딩.홍 THE K。REAN ROOTS. Bo. 7。3 . 3171 w 。lympoc Blvd .. μ。. A ngele‘ CA . g。。。6 ·‘이~ ~?- J-1±호 ,-;- -;o.1애 내이 :ii!!Lι·| •f ~엔으ζ- ‘0 우리 F‘!-임니다 따라서 우리 옹.l:,에애 ~1 꺼?| ? -•:-t! el한 으링 수 잉;- 유인. 은앵염응 시우임니니 언 ·~zf도 1f벼운 마장으~ 듭려주시고 객혀째 주셔셔 다걷이 ‘￥리 온앵 . · ?r •l~I 유시다 고끽휘후의 씨비스 신흑 ~II!! ~!l! f'UU SERVICE 흔.엉. 국세엉루 냥~- Jil잉. 핸i훨識활 3]37 W est 。,ymp1c g。ulevard. u。. Angeles, Ca1tlorn1 a 900 t 9 (2., J) 735·3737 ·쩌스팀괴 크엄A l AIOI _L러기에 사닦뜰은--- -‘아 에 상이라”하연시 아내가있 내가 없는 사랑은 사장 융 유」o __ 요 기원으」i 알았던 것 A상한 사란이라”고 하였고, 이다. 엔아크 사항률은 “현영한아 • 아내는 남변에게 가장 큰 내쏘마 좋은 가구는 없마” 보화。lJL 기홈이 기에 선주 고 했마. (성안의 보물), 보다 더 값진 혼재라고 수 이 진리는 사항들의 체험 로온윤 고빽하였다. -~-아 얀고의 진리가 되는성 그러고 또 “아내는 장근 ‘ 경에 셔 가료치 가흩 “낭자가 동산이요 엎은 우풀이요 붕 훌호 사는것이 좋지 뭇하니 한 생이호우냐”하연서 냥연 내가 그흩 위하여 동는 애 에게만이 마옴융 여는 순철 펄올 지으러라”하시고 훌로 과 정 철이 있어야 한다고하 사는 아당에게 톱는 배훨로 였다. (아가 4장 12컬)술랑 . 여자를 만률어 주셨마고 하 01 여인윤 이 순철파 정결 였다 (창세기 2장 18철-25 ) 을 소유하였기에 졸로온 왕 아당올 흉는 배필 (Helper) 의 찬마롤 발았던 것이_a_ ..• £_ ... 여자률 얀틀연서 감격 사랑을 받았었마. 하여 “내얘중에 얘요 상중 백호리아 여왕의 낭펀 알 물총새들이 날혜연 앙농 사랑을윤 어옐까? 배어트는 영소에 열둥강율 이 언제냐 뒤를 따라날연서 삶을 겪은 인생들이 남겨놓 II 11 가지고 상연서 운을 장그고 앞서가는 숫놈에서 눈을 떼 은 말에 “우l대한 인물의 배 || 웰뜯뿔뚫잃|’힐 || 있는 슐판。| 있었마고 한마 가 않고 주시하며 간다고한 후에는 훌륭한 여인이 있었 || 짧니다 갚가지 이민생 II 그러마가 여왕이 와서 노크 마 마”고 했다 II 빼| 얽힌 사연를를 를해 || 할때이연 누구요?하고물 용히 옐어주곤 했다고 한마 짓고 집A로 둘어간다.그러 그러다가 바마 위를 날으 배웅에서 성공한 사랑 ! || 우리 생.를 정서척으로 I I· 었다가 여왕이 송판 따라 울총새의 삶의 철학을 아 기에 어진 아내는 당연융기 논 숫놈이 지친것 같으연암 사엽에서 성공한 사람들,자 || $짧빨 기회가되시길 || 여왕이요 ! 하연 철대로 는 아내가 있기에 K박사는 에게 하며 온정을 세우리라 놈은 ,: τ。 밑으로 들어 녀교육에 성공한 샤람 들을 || 코리안스트릿 저널편 |! 운용 옐어주지 아니 하마가 갱을 떼날때 보아 , 집으로 갈였으러라 〈필X논혹스 가 숫농융 엽고 날아서 옥 찰 상씌보연 이것이 진살인 || 짙국 (213 ) 73옹뺑9 I I 도 여땅이 당신의 아내 돌아요는 실이 져씬 기쁘고 나드 훨례교획당 남가주혐 썩 지 까지 간다고 한다· 것 같다. 1 1 I I 요”하연------ 소리도 없이조 항러 오게 원다고 01소흩 례교획 월의획회장〉 ’口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口DODO口口口口口口口口口口口口口口口口口口口0000口口디口口口口口디口口口口口口口口口口口口口口口디口00口口口口口口디口口口口口口口口디口 9 :30 ‘셰양낀?:·;---- --- τ,,,.--~ ~....-.-- ------------- UTEACHERS 。NLY-단막극 :~:~ 뻐 :l:~ ~ ‘ ’ c'~ : l:l I> 쉰 Im 핏 앤 : ::: ~ I 꿇 선 「우 이。 요 잭. 머α 」g 1983념 5월 4밑 (수) βm 날 오는 님| E크 혼n 리지 않는 내 에밀스렌 어제외 잔해융을 파운율 얼으키며 호수에 옐어지는 뱃물에 흩려 _v_낸마. 흩를 똑A~패 OIAI E펀 } 조각 냐용배 되어 엣휴융 호르는머l ~1가 오는데 하놓이 우너져 내캘듯한 캠캠한 하놓에서 u\가 오는데 내 가슴숙 잊혀졌먼 기억율이 새싹처 헝 눈트고 얼어 냐는데 상(像)” “어진 아내의 똘훨 u\가오는떼 어제처럽 오늘도 종얼£륙 u\는 오는데. 〈월자는 뺀나이스거주〉 빗물은 뱃풀이 되고-- 강올이 되고… 영울진 내 영혼의 지 난냥은 딛 던 딛n 固、 훌〕 ·뼈 4혔 *수타국수 l전문 (월 ?DAYS OPEN [ :r 11 : 30AM∼9 :30PM 종387-2241 863 S . WESTERN AVE., L .A .. CA . 90005 〈넓은 파킴장 있올/ 〉}랙뼈 R 댁써}〉- … # m 랩 L 무 깐까”핏 ι. 멘니〕 M 배인마 ( Niω ) 10:00 UM。NIT。R DNEWS 8FANTASY ISLAND - 코에 디극 lh ":-tl-tl-tl SPARTACUS - 명 회 196。 ! K irk D。agles, Lau glas, L4urence Olivier 주연 로마체국에 대.빼서 자휴l 위해 .쟁힌다) ms。LID G。LO-융와 10:45 llSATURDAY SP。ATS PAGE 1 ’:00 llD8mNEWS llENTERTAINMENT THIS WEEK-쇼 (Pet Benater, R。y Scheider .염’ Ill**** L。。KING F。R MR G。ODBAR-명회 1977 」 1ω@| 녁 ωω@ 11 :30 llBARNABY .JONES-수사극 OSATURDAY NIGHT L’VE DABC‘S WORLD NEWS T。 NIGHT m -Qo-Qo-Q- LADY SING THE BLUES-영회 I 972(0iana R。SS , B i” y Dee Williams주 연. 유명힘 재즈가수가 빈민가 에서 가난과 마약에 어려훈생 .를힌다) 11 :45 DH。LLYW。。。 CL。SEUP SH。w llHAPPY DAYS AGAIN-피 메디극 IJEYE 。N L.A-TV메기진 8 :00 llWIZARDS AND WARRI。RS· 0 DIFFERENT STA。KES 코에디극 8 -Q-TENTACLES-영화 197 7 (Henry Fcnde, J。hn Hus t。n추염. 거대한 룬어가 낭가 주빼연를 습격힌다) UT .J H。。KER-수사극 IJTHE TH’NG WITH TW。 HEADS-공포영화 1972 (Rey Mill•nd. R。say Grier 추염. 힌 사나이가혹으연서자 심의 뇌. 다·!샤힘얘재 이식 시키도.힘 유업에 따라 수흘 이 성몽하자 두개의 뇌쪼직사 이빼서 길률이 생긴다) mMEMORIES WITH WELK -를악 11) -Qo-Qo SUPP。RT YOUR LO CAL GUNFIGHTER - 코메 디서부영화 I 97 I I .James Garner, Suzanne Pleshette 주연 ) 9 :00 UMAMA’S FAMILY-코메디 UTHE L。VE B。AT-코에디 ;=‘ 「 m -Qo'tl-Qo-Qo MADE FOR EACH 。TH。R-영회 I 939 ( .James Stewart Car。le L。mberd쭈 염, 투신혼부.의 생l이힘혀 틀에 의해 방빼. 믿는다) 5 :00 BTHE R。AD T。 L。S ANG- ELES-~힘픽에 .접-- f~ 온이를 OFREE-‘ -ALL - 토론 llLAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。--코메디극 lllNDY 500 TIME TRIALS m미식.구경기- USFL Game l!ISOLID GOLD-용악 8 ‘ 00 BU NEWS DHAPPY DAYS G。ES T。 HOLLYW。。D-국에디영화 llMISS 。LYMPIA 1 982 - 여성보디밑더경연대회 lllF。R THE L。VE 。F BEN .JI-영화 I 977 (Benji, Pat sy Garett 주연) 5 :30 DNEWS 8 LAVERNE &. SH’RLEY &. c。-.n메디극 극 2 :30 gGILLIGAN’S ISLAND -코 에디국 3 ‘。。 · ** L。VE STORY-영화 I 970 ( Ali MacGr•w. Ryen O'Neel주염 두뼈온이가 샤 링하여 를를하며 어려률를 무 를흐고 노력하나 아내가 .치 의 명으로 축어간다l g -Qo-Q-SN。w WHITE AND THREE ST。。GES-코에디 영회 1961 (Car。| Heiss. The Three St。。ges주es .틀 회와 3!l빼디 •• 힐시킨 영화) llTHE BEST 。F THE MID NIGHT SPECIAL maUGSY MAL。NE-뮤지휠 명회 1976 ( .J。d ie F。ster, Sc。tt Ba i。후연) 8 :30 OSILVER SP。。NS 6 :30 llNEWS OMARY TYLER M。。RE 코에디 BIN SEARCH 。F-지나간 사 건후적 OF’ GHT BACK WITH D.H - 소비자보호~로 8NEWS llS。METHING T。 PR。VE 7 :30 &DANCE FEVER-댄스경연 OGLEN CAMPBELL MUSIC 7·oo 3 :3。 . 8USFL MAGAZINE-미식. 구소식 4 :00 UAL McGUIRE 。N SPORTS 8SP。RTSLINE UENTER THE GAME OF THE SHA。-LIN-BR。NZE MEN-퉁.영회 I 979 1f!!ruce Le, Hu Chin주연 l m1NCREDIBLE -HULK-괴기 영회 ‘ ;30 DAG USA-농얼프로 8ABC SP。RTSBEAT ψ 파 짧總 빼 ”--- 렇 룰 .--A ι Rw L “빼 째 l싶핑센터·상가건물 l아파트 빌딩 l풍부한 리스팅 확보 • 컵후터에 의한 정확한 투자분석 l공정한 거래·신속한 써비스 김펙규/박필규 당 (213) 660-8976 1932 HILLHURST AVE. , LA, CA. 90027 ※ ￥를산.자와내 핍프렛온 무료흥정하오니 연럭주십시요. 12:00 ‘ LAUGH TEIAX r-·- 금 추 의 리 스 링---------- - I *상 가 건 물 . I ~ • 3 STORE+5U .... · --- ---- -- --------‘------------------ ----- 26얀 ! I . 잉을우드중잉가 2 충건풀-------------------- ---............. 26만 I ~ • 4 STORES+lOU·••00•••••0000 ••••00•••• …---.......... 35만 = I . 선씻+알바라도 철울정 건폴---------‘-----............. 36얀 I ~ • 올럼펙 한인타운, 년수업 5 만 I 천------------------------ 46얀 I . 옐로즈와 라브레아---------- ----------- ---------- …-------- 43만 ~ • 사펑씬타 어온프근셔----------------------........... ... .... 76만 I . 사핑씬타 놓얀마----- - --------------- ‘----- ----------- · · ······170만 •• 사핑씬타 혜|스언 ----- ---------------- -----------… . ······ · ·170만 • 8 가와 워|스언 한부학건물---------------- ------…- ...... 220만 *아 파 트 • 4 u: 도렌스, 주인살기 외적-------- ······ ··· ············ · 33얀 • 8U: 카타 i!J냐 한인지역- ------- ----- -----------…----- 26안 i • 16U : 지풍 플러잉 새 것 닮얀 • 18U: W_ 할리우드지역-----‘---------…---- ............... 57만 ; • 12U: 최고급시설, 옥스포드 15년- ····· ··· ........... 62만 ~ • l 7 U : 후랭을런; 수영장 14년 -- - - - - --- - -‘ ... . 79얀 I . 20U: 후랭플련, 수영장, 20년 ... ............... . ··89만 • • 24U : 호스멜 리즈 천부 2 B R ·· ............... ········· --‘ ··137만 l • 32 U : 혜스E오어랜드 한인시역-.................... 1엉얀 -------------------------- 1983냄 5뭘 4밑 (수) “효화척언빼는필요” 귀지표육환찌기샤얽고 @---스트랫 • 저널 4월 6 얼자 13변에 「빼는 들어야 하냐- - -」흘 읽고 매률 둘지 않는 교육방법을 계웅 하신 것 같운데 저는 필요한혜는 애를 대야 한다고 생각합니 다. 「사랑의 얘」는 효과척 인 교육앙뱅이 휠수 있마고 믿숍니다. 〈세리토스 샤S Kim) @-- -귀지 글을 읽고 우리 아이들에게 얘질을 안하기 호 컬성했읍니다. 아이흘해 려놓고 같이 울어본적도 않 었읍니다. 그런데 맞을때얀 말융듣지 청갱 아이가 냐 뻐지는것융 판창해 용것윤 사실업니다. 이제부터는 손 안대는 것율 철칙으혹 정하 고 교육시키려고 함니마. < o• 리나해레이 ‘Jee E. Shim) 이혼문제에 대한토론 “너무나가슴이 아파셔” @--귀 지 지 안 4월 13일자 3페이지에 실런 「금.주호혼」 란에서 이혼할혜의 자세에 훌藝뤘훌l ( 31) ”“‘”‘ 융 읽고 또 얽마가 이영게 되지 않고서는 참다운 얘화 I.------「 - - - • - -· - -· - 」 -- I 「=;τ;1 ·‘ _.,,. ~!!!11'111 ... ~ .... II 마. 호소해 보고푼 아용이 생겼 는 물혼이혀빠 우리의 소 I |독자| AA.U 율넬I메톰 둘JED에 ~ ; .1 근 」 I .O-.'n •를극하 'K.%.Nftll 냐는 풍산수의도 빨갱이 ; 융니마 원인흥일운제는 아우도쉰볕같l v-.-..- •A「『 ...... 끽1 도아넙니마 풍산주빠는 ; 낭녀의 만냥은 서로가「켈 드힐수 없는 금기외 것이되 = ----- 만났마」「찰훗 만났마」의주 고야 말것으로 생 각함니다 ; ’ - s。。 N. S빠 완전히 마를 천추교 신자。l ; 고 개인외 자유훌 흔충하는 € 장률이 필요치 않다고 생 각 〈빼스트코비나거추J。hn i § ι트릿 ·쳐낼은 제가 유얼 마고 생각합니다. 민주주의외 원칙올 따르고 ; 해JL 낭냥이 서로 만냐셔 Kim) ~ §.하게 동융 내고 발아보는있 사상은 변해도 피는 뻔하 자 하는 사항업니다. d\혹썩 ; 「철혼생활」율 절정하는것은 카누가확톡자률읽고 ; 는 신운업니다· 동융 내어 지 않는다고 맹융니마·중학 극씩으로 냐서서 lll렛 롤고 롤이서 옐마냐 이해해 주고 “율바혼의식이필요예’녁 도 아강지 않마고 생협}고 교셰 반용영화에서 륙한의 데오하고 그러지는 옷하지 용서해 주며 양보해 주연서 가꾸어 냐가는 노력 여하에 &---귀~1 지난 3월뼈자 홍 있기 빼운01지요· 국민학생이 사격연슐율 하 얀 죠국요l 흥얼융 누구표다 따라 화육한 가정파 블행한 특자소리란에서 카누7봐묵 ; 남북한에 대한 독자돌외 는것융 보고 충격율 밭은기 도 씬하고 있는 그러고 자와 산타아냐거추 옥자율 ; 여흔조사켈운도 조금 혜늦 억이 있읍니다. 얼융 이후어야 한다고 P」」L 가정으로 냐뉘어 지는것 이 라고 뉘우치게 되었융니마. 2영이 김현장·운부식 군의 ; 은 감이 없지 않으냐, 내년 파연 저 총뿌리는 누구롤 있는 사랑업니마, 져는 이혼할때 어떤 자세 쐐선언에 대해 강갱껴 반 ~ L.A.융럽픽을 두고 쭉 해야 향하고 있는것인가 ! 그 북 끝으호 제 새인석으호 천 가 필요하마는 것보다는 이 웅율 보여 추셨는데 융바흔 ; 할 일이라고 생각해 왔융니 한의 국민학생은 내 동생과 구율에게나 혹은 성당 동강 § 혼자쳐l률 쑤정하고 싱어 제 의식이 필요치 않윤가 라고 깐· 똑같은 모슐융 하고 있었융 율의 오염에시 융링따 쑥한 ; 생각하여 제뭇율 천함니다. § 해외동포만이 유일하게도 니마. 어 t!I색창도 눈동사도 선수의 웅원에 대해 의 견융 i 풋융 전합니마. 한벤 실패 \.. c 우리는 해외에서 살연서 ~ 객관썩。l 엽장에서 조국。| 피부색도 거리에서 마수치 올었융얘 지금까지 l이)%북 하여 기때률 가졌던 저-CT : "- - 스트릿 • 저널이 발행휠혜 D~ ~ 흥얼운제에 의견융 발표할 고 있는 그 누구와도 마르 한선수 웅원융 할것 이라는 벤의 실패를 겪고서는「이혼」 다 ‘국민주권’ ‘언혼 사명과 ; 수 있다고 멈융니다. 지 않는 같은 오숭이었융니 안웅을 발았융니다. 운제룰 고민하는 주위 사랍 자유’ 에 대해 갤강 하연서 ~ 국내동포을은 낭북한융악 마. 스트랫 저뱀 사명파 정 울에게는 꼭 같은얘기를해 우리율이 스스호 찾는 권리 ; 흔하고 말한마디 제대로 할 결-11. 빨간 사랑이 아니었 영방챙융 뭇갚게 생각 합니 왔융니마. 〈오렌지 카훈티 흘 용하여 민주주의도 남북 ; 수 없마논 것은 누구냐 아 융니마. 공산주의하연 빨갱 다. 지금부터 10여년천 동 Ms Y。。n) 홍얼도 이줄수 있다고 믿게 ; 알고 있으니까요. 이로 아주 이상한 냐라의칭 아일보 팡고사태가 발생 했 @--헤어질에 “상대펀을 되었융니다. ; 세계 어다보다 한국 교포 숭같이 연상하곤 했읍니마. 올해 자기의 금반지을 팔아 ; 골탕먹여 화풀이 해야 펀마” 두 젊윤이들의 미국 운화 § 가 많이 알고 있는 L.A.에 철저한 반공 교육의 덕붐으 동아일보에 광고흘 낸 한여 ; 는한분의 주장올 읽고 동 강했어lL 울혼 이혼하는이 유도 여러가지이냐 제 정우 원방화사건은 광주 사태가 ; 서 올럽픽이 개 JI되어 그야 로 우렌 이제 30여년 념게 t~생의 말이 생각냥니마. 없었던들 그러고 정치가 만 ; 말로 해방이후 -11매 숫자 서로의 가슴을 향해 겨누어 “동아야 너마저 우릎꿇뉴 ; 주척으로 이루어 졌던율 얼 ; 의 우리민족이 모이게 되는 온 총뿌리률 거두어야 한마 마연 난 이민칼대야” 는 첸 남펀이 영주권이 옥 어냐지 않았먼 사태라고 믿 ; 내년 율링픽을 우리는 우리 고 믿고 있고 그 살마러뉴 그러냐 ‘동아’는 결국 우 석이었고 그리고 살연서 재 슐니다. 〈엔나이스 전채용〉 ; 만족 통일사엽의 천환점으 해 9\동포의 노력여하에 달 릎끓고 말았고 동아률 사랑 산까지 뒤로 에올런뒤에 아 우도 모료게 엽원에 이혼올 신청하고 연약한 여자 에게 피해흘 주었어요, 이 렌사랑 을 어찌 감정없이 끝을 맺 겠융니까. - 로 생각하고 천 세계해외동 려있마고 믿융니마. 하는 않은 이뜰에게 겔앙융 “조급선거한심한얼” ; 의 의견율 용합하여 남북한 내년 용럼픽에서 만약 냐 안져 주었융니다. 스트랫저 부당한 절차에 벼판 ; 정부 분 아니라 세계여러국 의 이웃이고 직장동료인 al 널은 절대 어떼한 일이 있 @·· ·5월21일에 L.A. 지역 ; 가에까지도 진정 민족의 윈 국인파 북한의 선수샤 경 시 어도 우릎끓지 마시 기률 푸 한인회선거률 한아니 이것 ; 항이 우엇인지률(국가 대표 를 벌이연 냐는 안연파 북 탁드렁니다. 〈필자는 L.A. i 운 말도 안되는 조급선거라 ; 의 원항이 아니라)알려야한 한의 선수릎 웅원함 것엽 니 거주 (L .A. 거주 Mrs Kim) 거라고 생 각한마. 성급한초 「··…----…------……………………-----………………………………………………………………………………………T”… 그러냐 제언하고 싶은것 @---지 난주 천자수상운마 를 아끼는 애녹자도서 나음 귀지 여론조사보며 “노력하는신문절감” @---언젠가 육자한에서스 치률 급조하는 자세는 정말 한싱한얼이라 아니할수없다. 은 이교회가 @영척 저력을 우선시 하고 @νj교와 사회 봉사흘 영행하여 @ 이웃사 옴의 구석진 사 t!\률 생하니 누가지울 말하고 싶마. 울려 주었융니마. 우리만족 첫째 갈운 내용융 가지고 의 ~1극이 하루속히 사라져 두벤씩이냐 연약한 여자율 매한 품제률 찬반으로 반영 트렛 • 저 널이 샌디애고의 강 이뱅갱의 우효선거판결은 만주켜절차률 방지않았마는 뭇이지 이모씨와 운오씨의 대 결로안 선거흘 치루라는 뭇이 아닌것으호 안마. 랑 형제사랑융 천제로 한사 회봉사하는 교회가 되어 줄 형제자매가 옛날같이 요손 혜렌 J얼보의 처사는 잘옷 도손하게 지날수 있는 그날 이다. 한 풍용 얽고 투벤썩이냐이 태진박사 세마냐발표률 보 것융 기원하며 뭇융 천합니 을 우척 동경하고 있융니마. 둘째 이오여인윤 성세호 혼한 제 싱경융 천할까 합 도한 내용에서 깅일성의 아 다. 〈상타마리아힘임힘례 좋은 을 않이 갤어 주시갤 40여영에게서 동을 꾸어 쓰 니마. 지긍은 투애률 카우며 혼 자살고 있어& 졸이켜-'~-연 헛걸혼에 대한 저의 안내가 너무냐 철핍되었었다는켈껴 져러개 느끼게 핍니다. 생각하연 생각할수륙 제 암속에 솟구치는 것은「지는 것이 야기는것」이라는 교훈 을 뒤늦게셔야 째닫게 되었 어& 이혼율 해 --지 않은 사항 돌운 이혼의 아품융 저만큼 느갤수 있율런지 - - - 라고 옥 빽하연서 지안 호혼의 플들 을 검정일융 「깅정일써」 라 고 었다고 꽁박하는 한옥자 의 반용융 기억하여 한동안 우리민촉이 아직도 멀었우 냐라고 혼자만 생각하면중 귀지에서 「긍추호혼」란융흥 해 죠국 (냥 • 북)호칭운제에 대한 강혼율혼율 객판척으 호 풍영하게 에추어 주변서 동시에 묵자들의 뭇율 풀어 보는 자셰률 보고 정말로만 촉운제에 노력하는 신운이 라고 철설혀 느끼게 되었융 니다. 우리 해외동포들이이 러한 기초씩인 운제가 션컬 이대호 선판4-l 몇 샤랑들 의 자의로 축행되는 선거라 연 우리 한언을율 우룡하는 처사로 밖에 훌수 없마고생 각하여 신중융 기할것융 축 우한마. (L.A.거주 박률구〉 샤희흉사교회l쁨활 “빛확소금의샤명율” @---스트릿 • 저 널 4 월20 일자 1연에 소개원 사회봉 사 생천하는 제얼연합 장호 교회롤 소개한 률융 읽고이 교회가 빛과 소긍의 사영융 다할것율 격려드렵니다. 교획 이광획륙사〉 벌여 . 고 갚지 않앉마. 이런 여자 〈상타모니카획혜순〉 률동정하고용흐 할 하둥 「이혹사랍」수필읽고 부채안갚고희피한 의 이유가 없다. 이오 여인 깊은의미 감동 받아 이여언두둔 잘못 융 두둔한 구l지흘 읽고 얘 I @---귀지 지 난호 천자 수 @--- 맺을 지고 연하외앤 옥자율이 우엇이라고 할것 상에서 원형두씨의 「이북사 스교샤와 애정도ll]률 한 이 인가 생각해 보기 바란마. 랑」이란 글융 읽고 우리냐 모여인의 기사에 대해 귀지 〈익명를 요구〉 라 반혹과 또한쪽융 하냐호 .-----‘----…‘ •• _ .... …‘----- -------‘-- - = 보려고 노력하는 의 oJ 싱장 .i l특X바리란은 얘를자 여러톨의 의검를 반영하는스트 r 틀 릿 ·저낼의 여를횡구밑니다. 블보애 대힘 기샤g가. 비 를 한 깊운 뭇을 맛보았융니다. e • 튿 4 비판, 격찬 뭘 갖가지 의검를를 암명힐니다. 지연관 ! 저는 7순이 훨씬 녕은 냐이 틀 계상 의견의 내횡| 곁 경루 면짙자는 갑후려 요약.수 § 지만 그훈의 좋윤 풍에 아 -틀 도 있률니다. 여러가지 의검기다힘니다. 우편은 The 를 주 강동하여 격 려률 보냉 니 를 K。rean Street J。urnal, 2836 W. 8th St., L.A., i 마· (LA. 거주〉 를CA . s。005, 전화 : 대뿔효’”섬과옆l總£””… ..... ,,펴 T (도매 )가격 품목판매중 l많靈醫파꿇題활뤘 @ San Bern.dino Fwl' • ~Pomona Fwy. 자동차률 구입하생 빼는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구매자의 입장에 서서 가장 알맞는 차률 선택해 드렬수 있는 여러분의 이영길올 찾으세요. 여러분이 원하시는 어떤차던지 구해드럽니다. *하시앤다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리앨 전지역 을 카바하고 있융니다. Fleet담당 ; 이 영밀 힘r (213) 968-8411/283-8507 NEW 깨l ---- 15432 E. NELSON ST. USED ‘ l/AJ~팔펀뎌I (NEAR CORNER HACIENDA BLVD’ TRUCK - CITY 。F INDUSTRY-냐 PUENTE VAN .」 - - ‘. ·、、. ” 갓 Ol민 오신분, 됩훌 CAH트릎 사신분· ‘ 훌추율를each $69 each Only *경체적언 가구들로부터 최고급 침대 및 가구들을 공장 애셔 직접구입함으로 30%∼70%SAVE할수 있음 . * 부분적으로만 SAVE하는 것이 아나므로 전가구를 장만 하는훈은 수천풀 SAVE하생 .수 었다는 것을 아십나까? 크레닷 없는분에게도장기월부판매 MORDERN FURNITURE CO., 222 SO. WESTERN AVE., L. A., CALIF.90004 (213) 389- 8989 I 738- 5973- 5 〈웨스턴 마캘 옆〉 훌휴+를양 $695 Only $Jt5CX: $2950nly 떻럴필톨훼

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 169 (1984 May 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 138 (1983 Sept. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 133 (1983 Aug. 24)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 117 (1983 May 4). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 5월 4일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22444

Unique identifier UC11927479

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830504.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22444 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830504.pdf

Dmrecord 22444

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.