Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content \ ‘, ·” 6---AF---- 。.껴·@R ggz 。 .a ‘ .에@·---。.녁 「。”---R「”” n- - ---. 끽 ----에 ------FF·- 。 --a ”· ’ ξ---ql 찌--- (213) 738-7999 35Cents 욕 뱅크·오브·아메리카거래, 가주외은은 9.6%애 활과; 이용융 높은점 고려,서비스 대출, 자본 및 경영개션 35.4%한인 일본계은행 융기판에 붐산되어 있마.한 인들이 가장 많이 이용하는 은행률은 앵크·오브·아에 리카가 209영으로 35.4%률 차지하고 있으며 시큐리터 패시픽은행 16. 2% (96영 ) , 가주외환은행 9.6% (57영 ) , 〈표 2) 밑블째은혈이용혐. 은뺑이를 bl용자수 휘스투캘리포니아 30 스마호오 9 산와앵크 4 이스 .. ,시 2 도카이앵크 1 교와뱃크 .r 아이 :<]광교 계 48 랭왜가에 위치한 갱 그리고 신설은행으로서 활빵한 선 천둥의 겉과효 롤수 있다. . 74년 9훨에 발록하여 오 랜지카운티에도 지갱융 깨 옐하는둥 크게 성장한 가추 외환은행융 에훗하여 그로 차 기 - ---}인온.이용잉태--- 1, 10 (일본은행이용융 8.12% ) 〈표 1 ) 힘인거해은훨혐. 금를기관이를 lllU수 % 앵쿄오브아빼al카 209 35.4 써휴리다헤시팩 % 16.2 가주외온 57 9.6 찌스트엔터스빼야 47 8. 0 크호커내셔날 35 5. 9 찌스트캘리포니아 30 5. 0 스미호오 9 1. 5 그효발세이빙 8 l.4 웰스파고 7 1. 2 한이은행 6 1. 0 기타(째하째) 87 14. 7 계 (16찌긍용껴환) 591 100 2836 W. 8TH ST~EET, L。s ANGELES, CALIF: s。。o~ I 환안 88 ~'/) 활국7~1은햄 이용안삐 휘스트 • 인터스테이트 은행 8% (47영 ) , 크로커 • 내쇼낼 은행 5. 9% (35영 ), 캘러포니 니아 • 휘스트은행 5% (30명) 으로 각각 집계가 되었다. 착년에 본보에서 죠사 발 표 (56호, 82년 2월24얼자) 한 한인엽체의 은행 이용도‘ (lOll’|이지 표5 참조)와 에교 할빼 한인엽체의 29. 7% 가 앵크 • 오브 • 아에리카, 20. 8%가 가주외환은행융 이용 한베 매하여 얼반 한인들은 뱅크·오브·아에리카를 더 많이 이용하고 (35.4% ) 가 주외환은행융 렬 이용깨.6 .%J.항율‘.겸ξ로-난타났다. 한인엽체들외 이용융이높 언 시티 · ‘내셔낼 온행과 유 니온은행융 얼반 한인들이 많이 이용하지 않는 것으로 맑혀졌으며 캘 리포니아 • 휘 스트은행과 스이후모온행이 싹년 용계와 같이 상위lM-1 내에 들어있마. 뺑 (1% )이 아칙 숫썩요호는 작년 9월쑤터 펙 킹 어카운 높운 연이냐 상위 10위 권내 트훌 왜급하기 시각한 블로 에 요흔 것은 주육할만하다. 발 셰이맹스앤혼 (1.4%) 파 .τ순수 한인자혼에 의한 한인 82년 12월에 채갱한 한이은 긍융기판이란 이이져와 올 .’”삐삐삐…--…--……””……”I 사 1983냄 S를 29밑 (수) 고 있용이 최근의 조사결과 밝혀졌마. 지난 6월 17얼까 지 2주간에 걸쳐 본보에서 우착위로 추출한 591영의육 자들융 대상으로 혜킹 어차 운트홀 갖고 있는 은행들융 조사한 철파는 벌표 〈표1 )와 같다. 초사대상자외 80%가 6개 은행에 집중되어 있으며 냐 어지 20%는 66개의 각종금 킬어카훈트를 충심으 로 뺑 뼈 V어.m, No.12!5 거래 협힌활 조 사 i --------------- ~인들이 뱅크·오브· 아 예리카를 가장 많이 거래하 ‘-- ttll : ·경.고.엉 • 서를대.이교 ·|괴대m 다|뼈윈.엄 • 휘스얻시 치과대히 대m원·~월 교정치피It m위 휘특 • 미시간대m교 치과대m 교정치과m ·룰이수 --; • 미수|긴후 Matt Hospital교정치과 근무 •Am Arbor교청*|괴명윈 근. • 를찌 Associate 。f Chanda Orthodontics •Mem빼r 。f California Dental Association •Mel'” ber 。f American Dental Association •Member 。f American Association of Orth뼈ntists •Me,빼· 。f Pacific Coast Society 。f Orth。dontists *교청·|과 .수 X-Ray~I셜 및 겁사시셜 왼비 *밑빔*|과는 진료 암힐니다. *진릎비용은 Payment (톨.제)이며 Insurance 도휘급힐니다. L.A. OFFICE (213) 413-0006 201。 WILSHIRE BL., 휴707, L.A ORANGE COUNTY 。FFICE (714) 75ι1387 12852 PALM ST., #206, G.G., • - - (2) 훌聽週훌l 1983냄 S뭘 29밑 (수) 인휘창선거 또다시 원펌애l 졸속션거보다 조직운영션거방식 근본쭈터 검토 필요 한인Jl 션거가 또 마시 후생션거 시 "l에 휘말혀 이 국앵쟁에 셔껴! 훨 지껑이 아. 지냐깐 컨거를온 각설하 고 oJ엔 션거딴훌 놓고 율 빼 션거가 이러한 구l갤융 가껴율 것이라는 것윤오두 가 예앙하연서도 한연으로 는 이언만윤 하고 기대했던 갯도 사생이아. 우선 션거롤 치루기 위한 션판~l외 우성에 있에서 이 사회흑운 너무 얼방껴이고 경솔했던 것 같마. 한 예효 한 업후보외 이사후보로둥 륙했었먼 인사 2영이 새효 울 션판 .. l에 션i하 .. l씬으로 참가했다는 를써훌 안고 션 판위는룰땅한 생이다. 션거얼자가 공고판 후양 후:!}._의 선거운동윤 한언 이 인사상 유례없는 인신공격 과 물량공써효 일판되어 뜻 있는 한언률은 과옐펀 선커 운우l기에 대한 우려률 내기도했마. 션거당얼은어 에했는가. 선거장윤 운"t 그대흐 「선판위와 오후보 외 격천장」。l었다. 션거판리의 준에 상태가 이 에했먼갱에 대한 각종 핑 계와 우력 시위로 얼판하는 션판위에 대혜 이제는 우댐 휴에냐 둘어가기 알맞은구 호와 선판우l웬 자격운제률 써상 을고냐와 시위하는 모 후보흑 판계자들외 대철. 과연 많은한인들은이을 보고 어먼 생각융할갯 보쳤다고고국융 예냐온 대쑤운외 한인률운 l냥의 냐랴에서 사는 용갖 놀:iJ에 치이연셔도 「우리가 풍치변 몇십만영 언에」하여 자 .. 1하고 있는 쳐지호 이 엔외 한인피선거는 이러한 한인돌외 기대롤 슐션수엄 하여 앙쳐배련 격이 되고 알었다. 이형깨 옐어져 배련한인 회외 위신윤어앵게 피륙 할수 있는지------ 한인사회 얼각에서는 수 년간 거융되혼 선거 파동융 보고 현째와 캘운한인회가 파연 휠요한가 하는 「한인 회 무용흔」파 얀약 한인회 가 필요하마맴 팍파잉갱쟁 과 인신공격 of 냥우하고 추 싱만률이 소요되는 이련 총 선거식외 선거방식얀이 유 얼한 방법이냐에 대빼 외운 융 제기하고 있아. 현재 한인회에 대한 대JI 불외 한인률이 갖고 있는 기대는 한언회가 -'!!빼한인 롤외 권익융 위하고 흉사하 는 만써가 되갱 바라는 것 이마. 이러한 바뺑올 캉안 할 빼 한인회는 11긍까지 빼」i엔 앙식이 11J합리껴 야 었융융 인식빼야 할갯이다. 한인Jl의 쿠성방법에 있 어서도 우리 주위의 얼혼계, 유대계 커유니티외 방법융 배윷 필요가 있다. 이들 커 유니티내의 각 단채 연합회 의 형빼로 커유나타외 대표 기판을 울영해 요고 있다. 아우픈 이마 「옆힐러 진 풀」격으혹 치휘선 이앤 씬 거가 다시 01국외 업갱얘 셔지 않게 되갱 바라는 아 융이지만, 이 아융 이천에 다시 되풀이하여 새 겨보는 훈명한 사생용 한인회는 미 국에 .(t는 한인률외 안쩌효 천체 한인롤의 중지가오여 지는 집철지가 되어야 겠마 는 갱이아. 누가 회장이 되 먼간에 예기에 판계하는회 장야하오든판계자률용 한인돌외 중지훌 오아 자율 껴야고 합려껴으효 용명하 게 한언회를 이률수 있고 우선 한인회외 £칙파 Jl장 선출방법율 개션하는떼셔후 터 시작빼야한다는 원갱에 셔게 훨것이마 • • ”··”---’------------,-----’------,-------’”-------’”’”·· ,·---”---””’””””’”’ - 미짧로교서 핵무JI톨렬( XIXI 천주교주교단의 사목서신 존중키로 결청, 사본 1만여부 빼부 지 난 15얼 애플란타 총회 에서 역샤썩인 용함을 본oj 장로교의 최고정책철정기쿠 는 빽천쟁에 판한 이천주교 주교단의 사옥서신사본 1만 3천장을 회원교회에 보내주 기로 결정했다. 현재 약4백만의 · 교인과 I 만여 교회률 가진 흥교단 윤 이엔 총회를 통해 이·소 . 핵우기동걸이라는 사상에대 해 이서하고 어혀한 신핵무 임세종선교사간증 베다니갑리교회 기의 배치도 「연기」 하도륙 요우하는 한펀, 회원교회에 겨1 천주교주교단의 사옥 서 신을 「역사썩, 신학씩, 교육 씩으로 빼우 중요한것」으로 흔중하도록촉구했다. 국저| XI압세미나 개초| 재미한인지앙협회 (회장 • 정걸산)에서는 국제 수기활 뱅 (지앙)셰이나흘 오는 7월 l얼 오후 6시%훈 동협 회 강당에서 갖는마. 개할 예정이라고.한마. 오회장은 한국의 KBS TV에 착년 6월부터 9 개월 간 출연하여 가정이냐 칙장 에서 활용할수 있는 지앙운 동법을 소개하기도 했다. 연락은 213)385-4392 유니테리안교회 메티슨씨강연 냐성셰일유니테러얀 교회 (2936 W. 8th St.) 에서는 요는 7월3얼 요천 11시 천 국투표"t 연앵 창설"t 마카 옐 얘터슨써률 초챙 강연융 듣는다. 연제는 「제2차 aj국 핵명 : 미국융 국맨에게 ,율려 주 라」로 연사인 얘티슨써는국 띤율로 하여금 직갱 국민푸 .H.롤 흥혜 국가씩 이슈에판 혜 루표할수 있도륙 aJ국헌 법융 깨갱하기 위한 챙례언 융 벌여 오고 있마. 프레드 엔더슨의 륙옐용 악 순서 가 준에되어 있으며 한국말 동시 흥액화 씌l체장 얘자를융 위혜 .it회흑의 특 옐혀 용사하고 있마. 연락운 213)~1356 굶주린이웃에성금 로벗슨갑리교회 로엣슨한인연함감ξl 교회 (당잉 • 싹대회육사)는 굶주 련 이웃을 위해 지난 5월에 모은 4빽94달러흩 내놓았다. 한국선수우승·준우승 차지 동교회의 쩨슬리회와 교 회 학생이 정싱융활아 아 이수자· 검경자 두선수 us오픈탁구 단· 복식 휩쏠어 켠한 것으로 Inter 이수자, 김 경자 두선수는 12일 펴|악판 제%회 「us오 픈탁구대회」에서 냐란허 우 승과 준우승용 차지 했융룬 아니라한 팅율 이루어 복 식부운에까지 휩쓸어 화제 가 되고있다. nger Coalition。11 천랄했마. K。REA” STREET JαJRNAL 에다니 연함감리교회 (당 임 • 여태해옥사)는 오는 7 월l얼 앙 9시 금요철야기도 회롤 갖는마. 동셰미냐에는 한국, 미국, 일본, 중국의 대표들이 참 석하는데 욕히 한국 ‘ 에서는 오중환 한국수기협회회장이 초챙연사로 참석하여 본인 이 창안한 동방건도 활법의 소개및 시뱅율 할 예정이다. 회장에 김일천목사선출 두 선수는 그동앤 부상융 당해 서션상 션수생확용 중 단하고 있었는데 이벤 us 오픈대회 참가는 궤마탁구 협회의 깅팡제 회창(키스프 런팅 대표)의 초청A호 재 마동포팅 대표로 출천한 것 THE KOREAN STREET J。UR· NAL (ISSN 。279-9758 ) 15 PUBLISHED EVERY WEONES DAY AT THE PRICE OF $ 15 PER YEAR BY THE K。REA애 STREET J。URNAL INC. SEC。.。εLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES. 혹혀 이벤 철야기도회 에 는 10여 년동안 선fl!- 활동융 하던 임셰종선교사의 간층 의 시간을 갖기로 했마. 천화 213)664-8112 오회장은 동방건도활엽이 “중국파 얼본의 지앙파는마 를 독창척인 우리의 에천지 앙법”이라고 밝혀며 이벤세 .미냐에서 「불운진단뱅」도소 냥7~주한인목사회, 푸회장에 깅기호 • 이붕컬 목사 냥가주한인육사회는 지난 20얼 오천 11시 우정 의종각 앞 풍원서 임시총회경 원로 옥사위안회흘 가졌다. 이날오임은총우운성만 육사의 사회로 예배순서 가 진행되었으며 깅얼천옥사의 설교가 있었다. 예배후 임시총회서 현회 장 건종육육사가 택사스로 천엄핑에 짜라 새로 회장에 깅옐천옥사 (바율선교교회 ), 부회장에 검기호육사(글랜 뎌l얼 한인장로교회), 이흥켈 육사 (동양창호교회 )롤 선출 l킴밑핸륙사 했다. 륙허 황광한총영사가 원 로육사들올 위해 이당 청싱 융 대캡했다. 연락은 213)507-0710 이다. 두 선수는현재 이국탁우 협회서 유아 탁쿠지도률 요 청발고 그것융 고려중인 것 요’로 알려져 었다. ( 강 .~ 익 1 t IJ I 213 /」8 799 9 I 후처님 뭘활 하나하나의지혹혹얘서무링 겁를지낸다고빼도흥생을채 도코자하는까닭빼이고를를 CALIF。.”IA (USPS588융50 ) p。STERMASTER : SEND A。DRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL INC. 2836 W. 8TH STREET, L。s ANGELES, CAL’F。RN“ 9。。。5. TELE PH。NE (213) 738-7999 암횡·면칩인 ; 조 찌 길 면짙국장 . 노 i 낭 c。PYRIGHTC) 1983 8Y K。REA” STREET J。URNAL. INC ALL RIGH대 RESERVED. .。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY BE REPROαJCEJ。 IN ANY FR。•• 。. BY ANY MEANS WITH 。UT WRITTEN PERMISS,。. F。RM PUBLISHER. 이 U를외 (!l!I를 표Zltt스 .. ~ ..... 시기 소 --끄 잉·‘., l!!!ll희 내··μ 도안. 사 •• 거나 그 밑 •• l!l lll 111! lll ll\l<le -드시 •• 잉억 허가- --,., .나디 •(213)388-7008,382-6150 --~혐 ·ι? ”,.·”·’ ‘;;·; ’· ·학비를자 일선 ‘ • 추정부인가 를엉장 수여 eCNC자격흥 후|를 일선 • 경험 러은 저명한 강사진이 지도하는 Small Class • 유수 기업체에 획엉 일선 ,、···=<·.: - ..... '"',.,...._.•=----..뺏 ;;.<i~::::::: •CNC αASS 급요밑 저백 6 30- 10 : 30 토요밑 아훨 8 : 30-오. ‘ : 30 • c。mputer Pr。graming Operati。n & w。rd Pr。cessing 매 밑 이힘 8 : oo-오· 1 : 00 매 밑 오. 1 : oo-오흘 6 . 00 월수금 저벅 6 : 30 10 30 .... 를토 저액 6 30∼ 10 : 30 저흘| 윌셔힘휴터대학에서는 회고의 강사진과 시셜를 갖후고 수강생을 모짙.니다. 새시대의 가장 유망한 직흥인 킬휴터l 배워서 맑온 미래. 실계하십시요. • Hyung Jin Ch。l - Ph. D, U.S.C. -M.S., Korea Advanced Institute 。! Science - B.S., Seoul National University - Research Engineer al Lincom Corp. • Maureen J . McC。naghy - Ph D, U.C.L A. - M.A‘, U.C.L.A - BA , Westm。nt Col’ ege • Paul Nakamura *CNC Instruct。r • M。stafa Jamasbi -M.S., Eastern Michigan University - B.S, Eastern Michigan University - Link Programmer, Manufacturing Data System, Inc. • Char’ es Chung - Ph D candidate, U.S.C. - BS., U.C.L.A. -Hu야 System Engineer • Beryl Wilder *Admissi。ns Otrect。r |윌셔컴퓨터대학 | 힘텀 4023 Ingraham St. , Los Angeles , CA . 9001 0 1983념 6뭘 29밑 (수) 한국음식 맛었다, 원더풀 연발 o.c.환국확교만찬에 초대된 Willard중학교교직원률 요렌지카운지 한국학교 ( 교장 • 싹냥갱)에서는 지난 21옐 저녁 7시 산타아냐 소 채 Willard풍학교 (교장 ·Er nip Raugewitz)교객 훤 25영 을 한국식당 초원에 초대하 여 한국융식융 대캠했다. 이앤용식 대성은오렌지 카운터한국학교 학생이 한 융융 용쑤할수 있도륙 륙옐 한 i싼싱율 가지고 모든교육 척 연외률 제풍해준데 대한 감사롤 표하기 위해 가등그 로브에 있는 초현식당의 방 석순써가 자에로 용식올 대 · 갱한 것이마. 또한한국용식이 냉새 난 루스가주하원의원 타임왜곡기사비난 마이크 • 루스 주하원의훤 윤 LA이민사회에 대한 타 엄지의 록정보도에 대해 타 엄지가 척절한 표현융 웃했 융융 지썩하고 새로운 이 민 자는 미국사회에 정치책으 로도 창여하려고 노력 한마 고 강조하는 성명을 발표. 그리고또한 타임지는 이 지역 소수만흑의 단함융 도 오하는 기사롤 게째 하도혹 해출것율 요챙하기도 했다. 아는 타잉치의 기사로 한인 의 격훈융 사고있는 예률강 안하여 초원 천종엽원이 정 성률여 한국 융식율 만률었 다. 초대받온 손닝들온 한 국융식에 대해 씬어폴올 연 발, 한국용식이 이렇게 맛 이 있는출은 율랐다연서 이 2시간전도착올 휴가훨북잡한공항 LA국제용항 당국 판계자 는 휴가철율 맞아 여행객이 율려들어 용항 수속이 복장 해질것율 예상 항공기 출발 시간 2시간 천까지는 공항 에 도좌해야 한다고 당부하 고있다. LA용항의 냐롤라스 대변 인의 말에 의하연 「매일 10 얀영의 여행 객이 용항을 。l 용하고 있으여 이착륙 하는 항풍기는 하루에 1천4 백50 회선」이라고 밝히며 「현재 공항 확장용사 예운에 더욱 북장하다」고 말했마. | 시 꾀 、"!',~, I I :..34 1 24~? 3 전통무술 화랑도 하기 수련 세계화랑도협회, 7월 5얼 개강, 빼주 월∼금요일 젠 한국융식외 고객이 되겠 다고도했아. 성범죄예방서적 한국타훈파훌소 한국타운파출소는 최근 「 성엄죄에 대쳐하는 질」이 란 책자를 썩었마. 내용은 강간과쿠타흘 당 했율 혜의 신고요령파 갤차 /· (3) 법척판계풍융 상세히 내 = 에 릉 로우랜드고교 수석졸업 하고 있마. i 앤화 213)뿜1191. , I ‘t닙1. 머 t: 콕빠 지 하 o.c. 제일장로교회 핀 「’ , __ . u 끼 ι 끼 여름성경학교개초| ; 천수영군 전과목 A학점, 촉구부주장동으로 힐약 오렌지카운티 셰얼장로교 회 ( 8141. Washington Ave, 당엄 • 최헌우 육사)에서 는 오는 6월30얼부터 ?월2옐까 지 유년주일학교 여흩 어린 ￥ 이 성 경학교롤 개최한다. • 연학은 714)891「2029 광고안내 (213) 738-7~99 이훨」‘。 1-=-L 보 。 l철TTI얀 뇨=릅핀E。 18잃한인회선거장에서 |천4백 24불 모금 은 호주어 니에 서 냐왔다”고 말했다. 항간에는 이벤 선거에 45 만률이 들었다는 말이 플고 있는데 억울하게 희생펀 한 한국인율 융는데 는 너우도 인색한 것 같다. ‘3명의 봉사자가 10시간 일한 컬과로 모여진 이긍액 l패티 ·장 이철수롤 돕기위한 . 선한이끔 」 . 자그느하」이 E ‘ 로우랜드 • 하이츠소재 로 우랜드고둥학교의 금년·도출 엽 생 5액75영중 한인 천수 - 영 (18 )궁야 4.0학정으효 천 • 교 수석졸엽외 영광을 차지 했다. 사회사엽가안 천용71(대 영양동양 객엽보도재단 ’근 우) , 천철자써 부부 슬하의 3형제중 막내인 천궁은74년 푸모율융 짜라 이꿋으로 이 인용 후 초·중고흘 용해줄 곧 수석을 차지해온 우수학 생으로 과외활동에 있어 서 도 뛰어난 지도력을 발휘, 활 서 꼬 H 로 써 녀냐 ·←싫잉 & r 카。 고 주 밴 최 이 . 。 이 「 구 · 。 t 률 축 마 군 생 힘 빼얘 천 협 ---------------------- 찾 써 인 원 앨 싸。해 밴 어 H 티넉 ‘ .서닥 싱‘패 은 스 줄 는 샌 한 켜 하 느 시 6 시 일 μ - 11 낀 잉걷 이 ↑ 빡 배 께 밴 용 C 숭 는 종 오금 운동이 한인회장 선거 날인 아드모어씬터 앞에서 개최 되었다. 에서 마릎 지역으로 법정을 언컨 • 리, 패터 ·장써 둥 옮기려 노력하는 과정에 있 이 깎석하여 진행펀 이밴오 다”고 알려왔다. 긍운동에서는 1천4백24불의 성금이 모금되었다. 이철수 률 돕기위해 발뱃고 냐선패 터장써는 “현재 15만풀이필 요하마”고 밝혀며 “이날 모 금된 동온 봉제공장에서 일 하는 아주어니 , 월페어률발 는 할어니, 할아배지둥의작 9월이냐 10월중으로 경말 이 날것으효 예상되는 이철 수사건융 위해 도네이션 힐 사랑운 패 터 • 장 (250-α)62 ) 히는 고옐사훌 맡아「힘든이 민생환 속에서도 따뭇한 부 오닝으| ν-알취파 또 .. ~상으 로시의 한국교육철학 금언 인 형성외 풍융 잊지않고있 다J고 wt었다. 천궁은 고등학교 재학중 에 가주장학협회 영생 영예 회원파 마육궁성의 학파 빛 체육상 에달융 획득했으며, 대학걱l학에 필요한 여러가 지 장학긍파 학교장상 둥율 수상했마. 장래 회망이 뱀지니어냐 과학자인 천굳온 플레 온트 에 소재한 영운사업용얘 하 ~1 . 아드대학에 천학년 장 학금융 받고 긍년 가융빡 7] 부터 낀학하게 펀마고 한마. 천군의 취이는 옥서와 스 포츠호 천군의 두형들은 천 군이 특허 「독서흘 출긴아」 여 「막내깎지 않게 으젓하 다」고 칭 찬융 아끼 지않는냐. 격 려션화 213)965-6749 이 냐 던컨 • 리 (397-0259) 써에게 연학 ~1-란다. ””’”’””’”””””””””’””””””””””””””””””””””’””””””””””””··”· 애예배설과 소예배실율 ~ 1 롯, 주방, 넓은 천교실둥이 세계화랑도 협회 (총재 이 주방)는 여름방학융 맞아한 언 어련이의 투철한 정신력 과 건강한 육체의 배양을욕 썩으로 천홍우솔 하기 특옐 수현을 실시한냐. 개장은 7월5일로 매 월∼ 금요일까지 시 간은 12시 ∼1 기른마· 국제본부 대표천 화는 213)861-0lll 기타노교수의추방주장 재향군인회 긴급회의셔, 타임지얘 실력행사선언도 시 pm, lOAm∼5pm (개인연 미주서부지역재향 군인효l 슐)이며 칙장에 냐가는 부 (회장 • 깅해영 )는 지난17일 오닝윤 아청 10시-오후5시 긴급이사회흘 소갱 , 세종회 까지 어린이훌 도장에 보낼 판서 오엄융 갖고 타엄지사 수 있다. 건에 대해 논의했마. 교수내용은 초상의 민족 동회는 이 모엄에서 소수 정신융 지도하연서 정신 흥 민혹의 훈옐파 한언의 이며 일에 의한 학쿠력, 자제 력, 지률 생추시키 기 위해 고외 흥활력, 인내‘싱, 흔경싱 융 척으로 계재했마고 규탄하 ·고 이어 결의운융 채택 한 국인에 대해 왜욕펀 기사흘 발표한 타임지에 대해 성력 행사흩 할것융 선언했다. 또한 소수민족의 훈옐을 조장하고 교육자로서 기본 양식융 .외연 날조기사률 제 용한 기타노교수률 교단파 。l국에 서 추방하라고 했다 • • 평안교회이전 한인타운으로 명얀교회 (당업 • 황의영옥 사)가 최근 L.A.타운 한복 판에 위치한 좋은 건율을마 련 6월26일 오후 1시 업당 에배률 가졌마. 교회 추소는 866 S. We‘ t moreland Ave, LA이여, 구비되어있다. 동교회는 류알영 옥사가 앙당부육사효 김종순, 유세 진 두 천도사가 교육을 담 당하고 암으효 성끌 미 냐스 트리 및 주부교실둥 욕수욕 효|률 시도하고 있마. 전화 213) 381-2202, “자동차 사고가 나셨다고요 ? 3~7~ ~-01_~로 전화주세요” 당신이 신뢰할 수있는 킷트·흘변호사는 오랜경험으로 빠른 시일내에 피해 보상을 도울것이며 부상시 의사선정과 법적인 처리에 이르기까지 신속 정확 히 해결됩니다. 킷트·훌밴호샤 • 첫상담온 무료이며 상해보상을 받지못할 - KEITH E. HALL & ASSOCIATES 경우에는 변효비 일체무료. *교를사고 및 모듣 상해사검 ATTORNEYS AT LAW *한국인 비서률이 여러본률 도와드리고 37이 WILSHIRE BL, πH FL,‘ LA., CA. 잊>010 〈윌셔와 세라노 코너. > 있률니다. (CA니FORNIA OVER SEAS BANK 7흥 c。pyrig~t ® 1982 걷ras7-2014 (4) 흩꿇훨l 1983념 6W29밑 (수) 펀국빼서 땅을 쩨흑 추진하고 었다 • • 우기외 뀌력용 이미 2 차얘헨 밭기 혀로.(la~와 냐 가사키에 뭘어진 현‘자’륙단 에 외빼 가풍할 만한.샅앙율 이 생충~바 있는예 현껴 미 육뻐둥 유협여 각국롤과 얼 국파 소연이 보유하고 있는 혼둥지얘 계휴씩으로 확산 ·.우기외 아피력온 흥 l만 되고 있는레 이률외 반대에 애가혼이 녕고 있다. l예가 도 률우하고 미국방성융 에 혼온 히로시마에 투하훤 이 훗한 미국행갱부는 MX마사 국외 씬자욕단 50개에 해당 얼풍 강력한 천략핵우기 개 하는 파피력으로 앙혀져 있 무71 반대시위 벌얘 찌푸기에 의한 언휴발찰의 뀌혐막기뀌빼, I천명 체포빼 져 id- al엔 국얘.우기 빼 --외 낳훌 맞아 aJ흑켠국얘 셔 앨어검 .」F기뱉예 시휘 료 I얘여1~1 시뀌 ;II~률이체 J_괴었다. • ... 스배그는 ~1배오에 시 휘예 창가 4일동안에 두엔 이냐 .iI되는 껴륙을 남졌 다. 현빼 이러한 핵우기 반대 이날 빼오는 헬리 포니아 흘동용 미국 톨아니라 영국 주외 ~1배포어 찌연쿠소 시 위에 2천5찌명이 참가한 것 자월를사자모질 을 .. ,릇하예 낸다·”고 시의 ‘ 5명 LAOOC서 빼굳기지, ji빼티켓주외 그 LA융랭쩍초객위원회 (LA 료혼항쿠, 배몽트주의 제너 OOC )는 금낸 여홈얘 옐리 할 앨빼트럭사둥의 시위에 는.프려 융렵팩 개입을 도 수빽명에서 수천명에 랄하 . 와출 한국어 용액자 자씬용 는 핵반대 시위자들이 참가 했마. 록히 이들중 마니옐 ‘ 사자롤모정한다. 프리율맹픽운 오는 7월 5 미국인기자 추|재중 사망 온두라스 국경교전취제 토거슨, 크로스기자 지난 21일 니카라과 캡경 라스군의 공격에 의해 사앙 온두라스 국정내 도로상에 한 것이라는 반박과 함께이 서 양측의 교천 상황율 취 언사건은 니카라과흘 청풍 재중이던 미국인 기자2영과 하기 위한 구실을 마련키위 용두라스인 운첸사 .1영이수 해 미국 CIA가 꾸띤 옴오 류탄 공격에 의해 사앙하고 라고 배난했마. 말았다. --------------------’ 얼부터 시작되며 옐련마.언 현은 5명청도. 건화 깅3- 2α~4149 킴스캐념톨관광 샌퍼난도교회 씬에 안도한인장로교호l (당 임 • 이동훈육사)는 오는 7월 5얼 킹스캐년파 ·세코야팍판 핑융 혀난다. 챔심 각자 지 창에 회에 30달러이마. 연락은 213)386-5163 파리서반핵집회 록·재즈등즐기며 〈파리〉「l백인 어펄 위원 회」 주최의 반핵집회 「영화 제」가 지난 19일 파리 동흑 에 있는 항세느숲에서 있었 다. 이 집회에 오인 사랑은50 만명이라고 주회자촉서 발 표한만픔 날써 가 좋고 얼Jt 옐이었는레 드녕윤 숲 녀l군 데에 설치한 우대에서는 륙, 재즈둥융 연추하며 출기고, 잔디에서는 사랍들이 오여 앉아 식사률 하는 한가호운 풍경융 보였마. 그러냐 참가자의 태한은 가슴에 「냐는 영화률 샤랑 한마」은 뺏지률 달고 슬로 건에는 「83년을 새로운 aJ 사일의 해로 상지 말라」, 「 절대호 히로시아흘 되풀이 말라」는 요현률이 돋보였다. ~~월~:';낯;월혈i 한국 샘잖병어련애 구명 포금파티 리차드 • 크로스로 맑혀졌는 데 이들운 이날 니카라과정 부궁파 산다 니스 타정 권에 반기롤 든 게 힐라간의 교천 상황율 취 찌하기 위해 국정 지대로 가먼 철이었마, 온두라스 정후 대변인운 공식발표흘 흥혜 이들 두기 자가 니카라과군의 용걱에 외혜 사앙했마고 주장뤘으 며 이에 니카라파측은 온두 재미간협주초|, 7월 13일하오 6시, 구호시급어린이 현재 3명 재이간호협회 (회장 • 김언 자)는 한국에 있는 싱장영 어 련이의 우명융 위한 오금 파티흘 오는 9 월13얼 하요 6 시, 영인판 (3014 W. Oly- pie Bl.) 서 갖는다. 모아진 금액윤 치료가 가 능한 싱장영융 앓고 있으냐 가정형현상 시슐융 발융 수 칠레군정, 파업보도규저| 풍산노도확엽보도큐제, 단에사용 명화는 소홍으로 〈앙파융로〉 첼해의 피노 혜트 군사정권은 지난 19얼 보도기판외 파엽보도;롤 규 제하기로 했다. 산티아고로부터의 소식에 의하연 철해 방총국운 동산 노조의 교}엽에 판계되는 기 사는 깎가도혹 하라는 명령 율 시달 받았으며 동시에14 얼에 있었언 반 군정항의운 동에 언급하는 경우는「영화 씩인 항의행동」이란 요현융 JJj하고 「소동 • 우질서 • 사 건」따위 안어흘 사용하기로 되었마고 한다. 없는 어련이률 위해 쓰여지 도륙, 한국의 대한간호협회 롤 흥해 보사쑤장판에게 천 달할 것이다. 이러한 모금운동은 시카 고지역외 채정간호천운대학 흥품에 의해 1 차로 시착되 었으냐, 부촉하여 다시 L. A.지역서 모금운동융 벌이 기로 했다. 또한 l차로 시슐 대상이 훤 어련이률 현째 3영이며 이 모금파터률 위해 코리얀 스트랫저널, 한국일보,중앙 얼보, 동아일보둥 언혼기판 을 매훗, 냐성총영사관, 냥 가추간호원효|, 한국노인회, 노인동우회, 재 01시 민권자협 효L 의사협회, 치파협회, 서 옥동우회, 체육회,여성경제 인협회, 한의사협회,타운언 영회, 재향군인회, 약사협회 둥 않윤 단체에 시 후원올하 고 있 다. 천화는 (213) )932 -5405. 미성년야간운전 금지법안부젊 생 리포니아 주하원윤 aJ 성 년 (16세 ∼17세 ) 운천자의 야간운헨긍지 법안융 부첼시 켰마. 회장에김훈성씨 금란회창립총회 금한회 (회장 • 깅춘성) 는 지난 18얼 상오 11시 컨벤 션싼터 # 217 B서 창랩총 회훌 옐고 마용과 갈이 회 장단율 선출했다. 회장 • 깅춘성, 부회장 - 김유운, 박기창, 정태환,박 어 ·만약에 .천명이 '\t~~ 갱」F 언휴~ 힐앙용 물혼지 쿠천뺀가 호토화되고 맡것 이마. 한극l패에는 휴천션 -¥--c 외 에지피를 .. ,훗 천슐.우 기 마수가 이 aJ 빼치씌어있 으예 새효 깨받핀 풍성자한 이 배치 고혀룰예 았다고양 혀강 상빼효 얀약에 ~안도 가 천장화뭘 갱」F 한만흑외 ‘ 혼휴훈셰에 커다딴 외풀 이 제시되고 있는 생갱이마.특 혀 한국내에는 언째 2만명 외 원.피빼자가 생흔 하고 있는 갯으료 양혀져 있마. 역사에 남을 생리,라01E_ 행사로 챙런저호의 숭무원 이 되어 눈부신활약융 하 고 있는 캘리라이드는 LA 교.9J 엔시노 태생으로 그녀 외 부친윤 대학교수‘였으며, 지금은 산타모니카 카레지 챙갱판으로 일하고 있냐. 그녀외 쑤오돌윤 옐려의 e 유년시절융 「두뇌가 영석하 고 혹힘생이 유옐냐쳐l 캉하 며 유치원에 들어가기 천에 oJ이 끌율 읽고 쏠수있었으 여 5살혜는 운동경기의 기 륙융 창 외웠다고한마. ! 력도 10알혜부터 이웃 남자아이들과 축우률 하연 상대방 선수가 우서워 했마 고한다. 켈리가 어송아이강이 놀 아 부모들은 에 니스롤 배우 계 했머니 여기셔도 투각을 냐타내어 뼈스트헤억고교째 학시껴얻은 허l니스호 장학금 을타기도 • • 리외 뺏 교사들온「그여 는 교생 안에서냐 밖에서냐 학월한 붕력을 가진 학생이 었다. 거기마가 언제냐 사 풀율 냉정혀 판활하는 연도 있었마」고 회상한다. 스벤포드대빡에 진학하여 폴리학융 천풍 우주앙사션 연구호 싹사빡위톨 획득 했 는가 하연 셰익스피어 운학 논품으로 운학박사 학위도 따냈아. 대학졸엽융 암두고 최초 로 NASA가 시행한 여성우 주에행사 시험에 용모 함척 했다. 그녀는 이벤 .. ,행외 중요 포인트인 2깨의 흥신용정지 위성을 」F추풍간에 투업 시 키는 과제률 성용 시켰A역 이밖에 효봇·아앙 조작 기 술책임자효서도 활약한마 • . 지난 여틈 감은 우주 .. ,행 사인 스타븐 히우레이 써와 곁혼했으며 스타븐온 내년 에 처녀에행율 한다. 그녀 외 우주 .. ,행외 장거는 여성 외 사회껴 진출의 상징으호 서 역샤에 냥율 것이마. ::11’II…,,,,,,,,,,,”””””l””……,,,;,””””””””” •• 패,.””’””’”., •• ””” ....... - .9 …뺏 빼뿔 빼 빼심 ·ι …쭉 • 따 옐 화 ·ι G 」긴 여。* $원 휩 μv ””는 |흘 폐 내 맡 샤해 교 。후 리 부 샤 오 사 E J1l gu .w lm 꽤 - 냐 � M W 낀 발 ‘% 혜션, 검껑회 감사·이섬철, 깅학용 종교영화상영 나성서부교회, • 율육회가 주연한 동영화 는 안。|숙여사의 흥교썩 쳐l 험융 그런 한국선교l액주년 기녕으로 제착한 영화이다. 업장료는 우료이며 많은 교인들의 판강융 에}라고 있 다. 연학은 213)386-3558 전를 I런숱 효}량도 하71 특벌수련 ---추룰안 715W ... 1Ht --.요.∼률요. , -_,젖힌훨·,%시갑) ~‘'6:001"M(깨인염·) .를를시하표 ”·” .............. ’”-----””-----., •• ”””l 뚫짧 ...... 에혀- -----나., ..... ··~ ··예 .... ~ 석----맞아 가.예셔 쇼잉학는 .il.i 어앤.,.를 껴-- -, ... 수'll•'ll• -시 •• 여 --률--- ., ... 석 --- -씬 .... 건끽 ..... 를 예양하기 찌··여 낀 .... .l<. 갱 갱- •lf.2. .. U. 샤-칸야흥 ; 국가에빼. 흩생 2.샤청이• = ... ll예이. I도 3.를우이신 ;견우예 예. 씬억 •• 애견푸씌 ; .. 톨~ .. ,..,"' ··는 • 겨 5. 1t"l*'llll : 션-~· 구 •• 수 있 ---씬 를 를--- 죠fftl 민 •• 션 ... 져도빠며 .션 를얻예 의 •• 빠구·.암기 "·*""··~,엔에껑------.끼 • ._. .. 를 톨-- 내용·.씌{----션훌·,쭈기{-- ~ .. 를셰 •• .l<.쩨 .... ,,마틀에. 톨.룰예셔 셔.라는 ~ 어연시를의 .,민 ...... • , •• .;. ·논 4.il'lllJ• 힐허 에연 ....... 끼 를.!!. ... ---셔키고짜 훗률 푸고 ---암국 - - 톨에 ~.l<.~셰 져·액-- ----- 껴.i<.•2t1•나마. 에 끼j예 ii. 에 ...... .it-4•예1 aε---언.,.~. ·러 일으. 후 잊는 .상 ...... 의 후연예 환 를예 .오셔기 빠나마· ..... ··도 ... •aii 이 후--- 영짧$옆&빨 억해 |맥뽑 > flOO I’썩없fl.001 ·염없!’@ --------------------- --‘-~---------- -:::=-1 l 구 잉 셔 (빠으l 기1빼g’ I ..... 스ae씌 쩌 I l --;| 생• = ‘ (Ta.’ | ‘”--------- I i , •• , •• ”------ I I · I - = ••• I I 후소 ; ! lfR!뻐··훌l빼 빼 | ; •• 도•rnir: 빼도l갱D ... £11131!1。 . ! ’건·----!! | ; l ‘·· 률 : WOllU)"""" MMa DO AUN. I .,뭘~~ IL __ 그얻단~번번'!.'」얻Eξ힌’」 .빼---- 훨끼·-·룰톨.ξ -- .퀘울··빼빼 ....... 융I 1818:114'7·’--- 17141 a:.~ -”-:-- ------”~f!J- ·- -·ε ------------ -- --: ·‘· .,.률---- .훌뇨 •• ..톨-- ...... --,- ... .... a4:94 ‘ ____ .... 1 __ ...,’I A압:;릎짧, ’.., .......... ’------”‘ IT . - = atw• A‘.,., ... ~ .. : ·- --- ---도확 견 •• 시. 기·· ilI 어8이 .. ,. 껴.111고- ----- .를--- 쇼깨.니다. ·우S으I 。-*OI나 ----。..... I내시g .셔 -- ---니다 • •• 틀l’· ... ~ .. 19' • 。어윈。1¥<11∼률) 12.-00.‘ 1:00l'M 1:30-e:30f'M 。ti!!¥<II‘을) 1 ZS-1 :OOl"M 7,‘ »-&OOPM ....... z. - - 1983냄 S뭘 29밑 (수) 뼈륨뿔학01용 차녀빼게r 펀지씌추치 파국에의 편지는 6αH이상노념충이 으폼, 조부모께 소식전하도록 지도바람직 천허 읽고 쏠수 있었다. 그러냐 영어만 깨우천 자 녀예게는 어앵게 혜야 할까? 역혜서 챔쑤하여 보내변 훤 다. 껴}률융 오르니까”하고엎 어놓고 고국의 조부오냐 축 후 숙오강은 훈 또는 고오. 쑤요가 변지를 발아보는 상 대방에게 한률호라도 좋으 니까 JI당을 해달라는 쑤학 외 알융 덧룰인다. 이!생계 하여 여건이 허학 되지 않아 고국을 방훈하치 (5) ‘÷ 웃하더라도 어런 자녀가 멀리 옐어져 있는 가까운천 혹과~1 마용외 교휴를 갖도 록 노력하는 갯이 #오효서 항앨이라고 생각한마. 〈뭘훌자 기자〉 ””””””””””””””””””””’”’”··””’”””””””””””·”””’””------------- 현대무용의 선구자 박외선여사----- 노언위한멘용제조지도 이민자인 우리는 고국외 첸지와외 소식왕래에 펀지 를 가장 않이 이용하고 있 마. 그러고 펀지롤 제얼 않 이 쓰는 흥온 60세이상외노 언층이 며 10대는 휠씬 낮은 반용융 보이고 있다. 어& 할어나, 한국에는 지 금 wj가 오냐요? LA는 wj 가 얀 와도 우리캡 .!fl률에 있는 룰에는 언제냐 풀이가 특해요. 냐는 방학에 수영 연숭올 할거여JL 큰오·}가 가르쳐 훈다고 했어요.흔요. ·}는 학교에셔도수영 선수 여& 이제 며첼있으연 oj 국 육렵기녕일이어요 그냥 운 불꽃놀이 하며 재.이있게 놓겨여요. 아마도 영마도날 마다 일 냐가고 있어요. 조부오는 손자와손녀는우 조건 사랑스렵고도 자랑스 러운 것이요로 한풀융 모르 연 영운으효라도 쓰깨 한마. 그러하여 그것융 부모가 벤 이오둥파외 외사 소용융 부 흘 오가 중간에서 악아 배리는 무용외길의 한평생, 도미후에도 후배양성에 힘써 얼이 없도혹 한마. 그러고 긴 애용방학융 맞아 자녀 로 하여금 고국의 천지에게 켠지롤 쓰도륙 하연 자녀와 친척과의 유대강 강화,여가 션용둥 얼석이조의 효파흘 불수있융 것이다 • • 강태호씨등 3안전가져 25일∼7월 4일 갤러리스코프, 화풍비슷한친구까리 언저 자녀에계 펀지흘쓰 일빼는 할아버지 ·할머니둥 가장 가까우연서 욕 소식융 ‘ 천해야 할 사랑융 정한다. 할아버지, 할어니 안녕. 6훨30일 선회 융립·」 이것은 어련 손녀가 고국 의 조쑤모에게 보낸 펀지이 다. 이 어련이는 한골을 완 25얼쑤터 7월4얼까지 캘 러리 스코프(대표 • 검붕대 ) 서 강태호, 책슨 레인, 에 이프렬 례에츠의 추상3인천 이 옐리고 있다. 그렌 다옴에 실제로 현지 쓰기톨 지도한마. 펀지글에 는 안부외 말 용건 끝맺는’ 말이 률어간다. 그러냐 격 식에 엄얘이지 않고 겉치례 가 아닌 진싱율 당은 글이 되어야 한다. 홍성흐|양 한국대표 선수로 뻐 LA오륜참가, us요픈리듬체조셔 2위 차지 「할머니, 할아버지 얀녕 하셔요? 리듬체조의 홍성회양 (13) 청 밭았으냐 완강히 거부, 이 84년도 LA올링픽에 한 한국 선수로서 융럼픽에 참 할머니, 할아배지 보고싶 국대표로 선발되어 참가 하 가하겠마고 하여 대회 주최 게 펀마. 측윤 흥선수의 기혹을 안정 ~ l " ι ·‘ ' ' I 흥양은 시차고에 서 있었 하지 않았었다. ' ' ‘ 、 • ‘사 」 / ∼Jn 7999 I 연 us오픈 리옴셰조서 2위 16얼 한국융랩팩위원회는 률 차지하고 이국 구l화률요 LA융럽픽위원회 동 • 멜러 획------------------ 사무총장에게 쐐율 홍 름방학청소년글짓기대회를개최하면서 q하고 하 nj _,_ 'f ~ 교환 껴l -------------------- 획에 따라 홍션수가 미국션 본보는 여릎방학을 맞아 그러으로 부오는 자녀의 수들과 함께 훈련융 발도륙 어련이및 챙소년으로 하여 인격형성을 위해 좋은 경험 해줄것융 요챙했마. 금 더욱 보랑되고 알찬 방 을 않이 하도륙 항상 배려 학이 되게 하기 위하여 착 해주어야 한다. 또한 그 경 F한국문화」 흘간 년에 이어 융해에투 투언빼 험을율 단순히 경험에 그jl 전통미술작폼소개 로 여룸방학 글짓기 대회롤 게만 하지 말고 그것을 명 옐어 플융 모집하고 있다. 생융 흥해 자신의 교과서가 LA한국품화원서 발행 하 어련이와 챙소년 모두가 되도륙 되플아보고 갱러시 는 계간지 「한국품화」 (KO 률은 여를방학융지내고알찬 켜야 하는데 그것이 마륭아 를융 많이 보내주기률 바란 난 룰융 쓰는 얼이다. 다. 학자롤의 발에 따르 한가지흩 경헝할 예마다 연 판팡여행짜위는 어른에 기륙에 냥기는 슐판융 들이 • 게는 즐기는 얼, 휴식이 되 연 치멜하고 초직씩이여 명 지만 어 련이에게는 그것이 석한 두뇌외 소유자가 되게 생활이며 교육이어서 인척 되여 사풀외 판찰력이 예리 명성에 도용이 펀마고 한다. 혜지고 싱수없고 참마운 생 그런셰 이러한 교육씩인 효 활융 이후어냐가계 훤다. 과는 10상이후 보다는 이천 좋은 융율 많이 용모하도륙 에 5쌀 이후보마는 이천에 학부모닝의 않은 협조훌 바 더욱 효과가 크다는것이다. 란다. ~EAN CULTURE) 제 4 권 2호가 냐왔아. 、 이밴 호에는 한국외 천흥 이술학홈융 소깨하고 있는 에 디트로이트에 소채한 프 리어캘러리 유져옳외 소장 풍과 LA카운티유지용에 천 시되고 있는 한국 국랩 oj술 판 소장풍 리비유, 단원 깅 흥도외 영흔둥율 다루고 있 다. 천화 213)936-7141 3인천의 강써둥온 개인씌 으로도 천하며 화풍도 에슷 한 갱이 않아 이언에 함께 천시회률 갖게 되었는데.총 70여정올 출풍, 이중 허l안 에 가 34작풍융 출풍하고 있 다. 강써의 작품운 「인간이션 천썩으로 가지고 있는 자유 에 대한 찰앙과 그 주위의 갤서와의 대웹서 오는 칼퉁 융 표현하려」한다고 한다. 레인에는 「고대 동양화가 뛰어안 현대감각으호 그려 진 것에 강단」했으며 , 레 "I 츠·|순 「철앙의 한가운데서 도 인간이 포기할수 없는" I 천을 표현」하고 있마. 천회 (213)3l:2-720다 박광진 풍경화전 1일부터 삼일당서 서양화가 박광진씨 (서울 교대 교수)외 풍경화천이 1 일쑤터 7 일까지 상일당 화 랑(대표· 천억윤)서 옐련다. 40여갱외 착풍이 출풍되 는 이언 천시회는 박써가 냥마 여행겉에 혜외 동포에 게 한국외 풍껑융 보이기위 해 계획한 것이라고. 천화는 (213) 381-1525. 또한 셔울교대 (서윷 사엉학교) 동운회는 오는 7월 4 일 하 오 6 시%불 래스호랑 금푼 도에서 박광진동운 외 환영 만찬회흘 갖는마. 않윤 동운외 참석융 바란다. 천 효}는 (2 13) 467-2않8 (최 기 혁써에게) 를.률를훌훌률킬를마 여러를의 건강판리는 락트를유카로 라트를유카는 수세기점부터 미국남서지방 인디안를 사이에 비법므로 접수되어 있던 심비약체 얼대식를 를 현대의학에 의해 제 를화한것으로 순천캉| 자연식를로만 제조 되었므며 오직 의확계에서 오랜 잉상싫휩 겉과 의확척 흥명이된 건강제로서 자심 있게 권힐수 있옵니다. 유카의 상셰힘 염구 월 일상일혈률과 내용를 뭘하시는 몽은 의히지 지 「Arthritis News T。day」 19&0녕 211효 밀 1982녕 611효 의피지 「J。urnal 。f Appl ied Nutrit,。n T。day」 1978녕 411 효 .쪼하십시요. LAT베R빼 YUCCA ---융| 유사플이 맡므므로 소비자들의 를바혼 선핵를 당부 힐니다. 섭 「우리는 너우 운동부현 를 생활융 한다」고 노인아파트 ; 의 노인에 게 노화방지.률 위 듣 한 에어효익앤스감은 우용 를 율 1주일에 한벤씩 (금요옐) : 카르jl고 있는 우리냐라 .현 대우용의 선구자가 있다. 이붐은 곧 우리가 너무냐 장 알고있는 박외선여샤 그 분이아. 박여사는 어려서부 터 우용융 좋아하여 동경에 유학해서는 불운학을 천공 하연서 얼본 앙대의 현대우 용의 거장 나까니 여사에게 사사, 부모폴래 우용을 배 웠으여 해방후 귀국해 서는 이화여 대 우용파 교수로 30 년 가까운 세월융 후배양성 에 힘었다. 5년천에 도01하여 LA 우 용연구원에셔 현대우용융가 르치고 있다. 그러연서 한 변으호 노인외 건강융 위해 에 사 자신이 고안한 uj용체 조률 노인 에게 썩용시쳐노 화플 방지하고 생활에 활력 융 넣어주고 있아·‘여사는자 신이 무용인이기 혜운에 우 용인으효서 할수있는 일융 할훈。 l라고 하지 얀 60이 훨 씬 녕온 연령융 생각하연장 하마고밖에 활발。l 없다. 우리에게는 아껴도 현대 우용에 대한 언식이 부촉하 다는 여사의 회앙윤 힘이자 라는데까지 후진융 양성 하 고또한운동이 부촉한 우 리에 생활에 간단혀 이용하 여 유연하고 활력있는 옹융 만들어 주는 일이라고 한냐. 여사는 아동문학가이며한 국에 인간운화재 제도률 암 장시 져l창한 고 마해총 «I의 부인이며 의사이연서 시인 인 마종기써의 자당이냐. 전화 213) 938- 8484 .””…,,l””l…,,,,,…l”’””’.,,,,,”’l””” .... ,,,”II””II”l””’,…,,…·””””’”””’l”’II 가주인물륙에 인 • 깅)발행외 「한인챙소년」 정호영씨수륙돼 6월호가 냐왔다. 내용은 여름캠프소식올닝l 가주내외 오엄씩인 쳐영 롯, 지난 5월28일에 있었언 인사흩 션청 소개하는 「Wh- 이니융링픽 소식둥이 실려 o’ s who in California」83년 있다. 천화 213 )383-5218 도관에 오렌지카훌티 한인 상용J.]외소 갱호영회장이수 이성자씨개인전 혹되었다. 이 책자는 1949년 이래계 UCLA아르갤러리 축 간뺑되는 것으효 이언。l 제 14회셰이며 정회장의 학 이생자써외 깨인천이 지 력 경 력 사J]흉사엽씩 둥이 안 12얼부터 UCLA 아트갱 자세혀 소개되었마. 러리셔 옐리고 있다. 천시 한인청소년 6월호 기 간윤 7훨10얼까지이 여 이 써는 UCLA 이대를 거쳐동 청소년회관발행 대학현에서 수학 이벤에 졸 한인챙소년효l판 (대표 • 제 엽율 하게 되었다. 블 라트를 유카. 칙징 잉상뻐힐 했던 의학박사 로버트 빙혐 ROBERT BINGHAM M.D. 혐 국링관힐염 의학진료소명월장 혐 훼스트사이드흉.영원 정룬의 옥징 보환겐언|서 흥명이됨 라트를유카건강제는 지정된판 매처 때서만 구입하어수 있릅니다. 명스선를생타 LA ,지잉--- L .A ,K에l!!Gll-i 뻐회 L가 A청 •I용·률~ .. 선를 를서양국 시은약국 1 2’3 1 317-1191 1 2131314-” 25 1 2131 312-6485 1 2131 317-5621 L .A지엑!IOtM 예스헌가정용률 L . A l<J .. !l .. llf 기q니 ·샤우스.이 대.선를샘타 M ickey House 일 약 국 1 2’]) 731·π-- (213’ 3” ·9119 ' 213• 7l2• 1ltt r 2131 327-IOlil 요lf•I카룰e1,.•1• 오g지키톨티 요g지·앤., , 요If•’”·티 리스선를생타 곁엉약국 김 약 국 력수’약국 ‘”‘| 636-.13’5 ” l41 63H230 ‘7141 534·‘5 55 71‘ 537·7 111 요n•”’풋., 2!1•11t!!' I。,. • IOU. .‘3 6 셰.,.스 ll• lt!I다 • • 명생흥국힘의월 일리시아마헬 힘특약국 에 덴 선 를 ”’‘ 537·1391 ‘”‘ 159· ,。10 • 213 었 1·9412 1 2131 .,。- ’393 이외에 유명약국에서 판매힐누|단; 뺑 .스흐 ”|녀Ill 쐐Al ‘ >•3) 300-JllO 3111 ,.,, .ι*‘”•E BtV。 .‘ ’“ ‘ CA 900•0 T£‘“ ’io'~I rG‘ ll•iTW:lπ~tf밝Tm•~τT'1Tπππ (6) 면방준비,,푸불커홍째 꽤입명 흉화량의 긴축조쟁으로 언플레율억제하는대 기여한 인물 이임이냐 유임이냐효 미 국 금융계외 지대한 판싱율 오아 왔던 폴·훌커 연방훈 에기쿠{FRB)총째가 다시 4 연 엄기외 연방 준 t1J기쿠 외 총재호 째잉영했다. · 지난 18얼 해건 대흥형외 천화롤흥한 재엄영 수학 ’ 요청에 용한 플·불커써는 ‘l 혜건행정쑤외 인플레 억찌 - 갱책융 성풍씩으효 이풀어 ·용 추인풍으호 양혀져 있다. 불커총찌는용화량외 건 활스·심 CPA이전 월셔가4050번지 활스, • 신 CPA (풍인 계리 사) 사우생이 최근 4050 Wil shire Bl, #400으로 확장。1 천했다. 천화연학운 213)387-80 80. 혹은 387-2876 CK성경학교개강 평신도에성경강의 초정으호 인흘해율 억제 흘 갤현하였으냐, 상대썩으 로 경기의 휠성화홀부진하 게 이끌어 왔마는 .. ,난율 방기도 했마. 해건행정부는 그동안 용 화풍급량융 줄여 언흉레윷 외 억셰에 성공했으냐 국내 생산고의 강소, 대외 우역 수지 씩자, 4일엽융 중가의 씬인A효 융해들어 다시 용 화풍굽량융 대욕 늘여 금 리외 인하률흉한 경기외 환성화를 도오하고 있다. 월셔컴푸터대학강사보강 박사2명포함한 일류강사진, 기째도대폭확장 뭘 셔캠 유터 대학 ( 40'l3. In gra뻐m.St, 대표 • 청운현) 윤 얼휴캉사진융 보강 하고 기재도 대폭 확창했다; 이언에 보강펀 강사진온 박사 2영융 포항 요두6영으 로 현계 생우칙에 종사하고 있다고한다. 동대학의 교육 내용은 캠 유터 프로그래밍, 오퍼레이 션, 월드 프로세 성, C.N.C 프로그래잉둥으로 고졸이상 냥여는 누구냐 배울수 있다 .:il.. 얼로 현쩌 풍혹을 갱수중이 마 • . 연학용 213) 388-7(뼈 1983념 S뭘 29일 (수) . • SOA빠뭘 어획일융일 전경 선린상고풍문회 . ·챔피용 갱째화, 에달리스 몰프대회 성료 트 이만춘, l둥 이창훈, 2 동 신얀재, 3풍 깅육소, 근 째 이납가추션런상고 동품 갱상 깅우용, 장타상 빠진원 . 회 는 지 난 18얼 (효) Broos 퍼e #1코스에셔 쳐ll회 동운 천션 물프빼 J.l가 않은 동운 이 참석한 가훈베 옐췄마. 이앤 얘회에서외 수상자 81찌y 회팡엽 제써. 또한 이날 앙으효 끝프강숭파 갱 기씩인 얘화를 갖기효 했다. 견화는 (213) 482-9염3∼4. SDA영어학원 o.c.본교개강 한국에서 20여만영에게산 생활영어교육융 생시 해 온 SDA영어학씬이 LA에 오픈 i지 4개훨만에 466영이 수 강하게 되었다. 이엔에 마시 오헨지 카운 다 저녁 수강자를위혜 훈 교를 얻치 7월5얼 개강융하 게 되어 수강생을 오갱한다. 정수기간온 6월20앨∼7월 5얼, 수강기간온 7월5얼 ∼ 8월29얼 (8추) 이 며 오천 」i 후 져녁반으호 냐헤어 강외 한다. 추소는 8552 Garde n Grove. 천화는 불교 714) 앓7-4672, LA혼교는 21 3)π3-8494 LL 는 다융과 강다. 한국학교첫졸업생파와 졸업생 7명, 최우수상 윤유갱양 6년 끼근상 셔규현양 납가주한국학교 (이사장 • 윤영욱)는 지 난 18일 LA롤 에훗하여 씬해난다노 뻗리, 사우스 에이지역둥 3개지역 학교가 일제 -ti 종강식융 가 지고 여릎방학에 들어갔다. 규현 확껑아 정째연양이 우 풍상융 3:.진회 이영주 이훤 영풍용。! 각각 장혀상융 받 았다. 특허 우둥상융 발은 서규현양운 6년동안 한번도 결석하지 않아 6년개근상융 타기도 했다. 영신도의 성경풍부 및 영 어풍부롤 톱기위해 CK바이 불 • 스풀 (3950 W. 6th St, #201)이 오는 30일(육) 오 후 7시%붐부터 개 강한다; 새학기 개 강윤 오는 7월6 l뭘셔 힘퓨터대학 강의싫 전경. 다용 학기는 9월 10일에둥 록하여 17일에 2학기 수엽 이 시작펀다. 천화 213 )731-7121 강 -의시간은 얘주 육요일 오후 7시%붐이 며 장의 내용 • 은 신약성 서 D~태복용 으로 캉;.(~~임창찌가 영어혹 캉의 한마. 수강료는 우료, 한인 타운내는 픽엽도 가능하다. 4STAR자동차정비 신쌓붕·박상봉써 애나하엄지역 카렐라애개업 연락은 218)견8-8792 • 4. 스타 자동차수리 갱 .. , 소 ( 8931. Katella Ave, An aheim, 대표 • 신상봉, 박상 봉)가 최근 개엽랬다. 사원모집 본사는 사세의 확장에 따라 아 래와 길이 참신하고 유능한 인 채를 구합니다.- ‘편짙국 ; 간부급기자 (한국 ‘혹은 미국얘셔 갱헝었는 훈으로셔 영어를 구사힐 수 었는 대학 졸 업자 이상) ‘광고부:충견영업사현 (대인관채 현얀하고 팡고 셰 얼즈에 자신있는 훈) ‘광고디자이너 (3년이상 유경험자) 정화훈의 또는 본사내방 힘영 코리안스트맺·저낼 , 문의는 (213) 738-7999 동 .엽소는’ 함국차, 육산차 흘 .. ,훗 각종 차량율- 정 .. , 하며 엔진수리, 푼엽, 브레 억 • 장, 트랜스 • 빗션 타이 어둥 자동차 수리일체률 하 고 있마. 현재 개엽율 맞아 륙뻗세 얼율 하니 않은 한인들의 이 용올 ~~란다고. 연학은 714 )527-8080 부동산세체납자 10%벌과금내야 로스엔쟁스 카운다 세우 당국에 외하연 6훨30얼까지 현재 고지서가 발부펀 부동 산세흘 내지 않으연 벌과금 이 부과된다고한다. 세우당국은 현재 체냥자 에게 이미 고지서흘 발부혔 다고 하며 쳐l냥되연 10%의 벌과금파 1파뀔당 체 납육혹 안녕하생니까? 금언 본샤는 LUCKY LAGER BEER및 MISSION VALLEY WINE MAKER로 푸터 DISTRIBTOR SHIP율 획특하여 교포업체와 소비자여 러톨깨 획저가격으로 상풍융 공급힐 수 있쩌 되었용융 기!!게 쟁각하여 언사 드 리오나 밭용 이용 었으시기 바랍니다. BEER L‘ JCky L11ger······ S2.89 (II 。ze。t‘’--“ν ·csi L‘ JCky Ligt、t…∼ $2.89 ‘’ |。z Bott’ e . IZICS) L야ky Lager······S5.99 Cl 2oz Cen. ‘ /6Peck) L‘ JCky Lager ·· $7.39 (16oz Cen. ‘ /6PIOCk) CALIF. WINE-MISSION VALLEY CHABLIS. ·헤ITE Wl'IE ( 4/4.0 ltl········ … $11 .96 BURGUNDY, RED W ”‘E( 4/4.0 ltl…--… ····$· 1 ’.96 VIN ROSE. PINK WINE < 4/4.0ltl············ $11 .98 BUDWEISER (’ 2oz Can, 2./ I 2.P aek) · · · · ·… $8.39 MOUNTAIN DEW <l 2.。x Can. 4/6Pack)-··· · · S 5. 99 빼LLER ( l2.oz Bottle, 2./ 12Paek)····…----- $8.19 PEPSI F EE ( l2.。1zCaπ4/6Paek) .. ······· 55.99 MILLER CAN LO。SE ( l2.。z. 2.4/CS)······ $8.09 SUGAR FREE PEPSI FREE 1 4/6Paek l··· $5.99 PEP9t c。LA ( l2.。z Can, 4/ 6Paek)…------ $5.99 진로소쭈ι,ι27& 47에힘ltl DIET PDPSI ( 12。z Can, 4/6Paek) ········ ··· · SS. 99 c。CACOLA ( l2。z Can. 4/6Paek) · · ····· · ·· · ·S 5. 88 TAii ( 12'。zC..、4/6Paekl-··· ····…----- -‘ $5.86 。,ET COKE (I 2oz C.、 4/6。aek)·······----‘ $5.86 SPRITE ( l2。x Can, 4/6Paekl-…------------- SS.88 ※ OPEN TO PUBLIC: 각업소, 각단채 및 개인의 주문환영 틀를흩 진로소주흘판처 ~ US.UQl빼聊~I.Wt빼£뻐£ 19。。 TYLER AVE., SUITE 16, s。. EL M。NTE, CA. 9 1 733 (213) '"4-2505, 579-7373 ' (다톨타톨 |。를거리) 작성 배 5달러 가 쑤파펀마. 륙혀 부동산세의 경우 30일 까지 내지 않으연 매달 1. 5 %의 추가옐파금융 더 풀어 야한다고 말한다. 체납옥촉장융 발지뭇한사 랑은 아옴 션화£. 운의할것. 213 )974-2111 이엔에 LA지역학교는 개 교이후 7영의 첫졸엽생융배 출하여 재학생 및 학부오5백 8가구락부개업 대표박부생씨 여영이 참가 성대한 졸엽식 오락휴게옐 8가구학부 (30 도 거행했다. 53 W. 8th St, 대표 박부생 ) 이 벤 졸엽 생중. 윤끓융-써1년 l3얼 개엽했다· 이 최우수상올 받았으며 서 동엽손는 2천 SQ FT.외 공간에 7대의 당푸대와 5대 타임지에항의문보내끼로 의 .. ,데요게엄 어쉰 그러고 얘 가시 간율 선용할수있도록 바둑 장기둥융 마련해 놓고 있다. 남가주기독교교회협의회서 주일예배 시간에 당구대 샤용료는 시간당 4률이여 2개의 VIP용도 마 련되어 있다. 남가주기독교교회 협의회 (회장 • 깅외환)는 지난16벌 임시총회흘 옐고 타엄지 왜 곡보도사건에 대용하여 교 ·회육사는 쥬얼 예배시간에 타잉사에 항외현지흘 보내 도륙 광고률 하기호 결의했 이빼이지는 비지네스암 내 P”업 , 이정, at장, 세밑 톨). 우|힘 란입니다. ei ‘ 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시길 바람니다. 훈의 (213) 738-7999 마. 이날 오엄서 동협외회 에 서도 정식으로 타엄사에 항 의서률 보내기로 절갱했다. 혜안당뇨치료센터 조생공씨가 ,깨업 조쟁용써 가 양함브랴 (801 W. Valley Bl, 2찌 F.! ) 에 해안당뇨 치료씬터흘 개엽 했마. 영엽시간은 얘일 (7얼오픈 ) 오천 9시부터 하오 7시까지 연학은 213 )387-1342 ---------- 광고안내 (21이 738-7999 ----------- 이예 에다활과 보험도 취급 하고 당뇨영융 천문으효 치 료한다. 또한 영어 한국어 중국어률 항하는 훈이 언어 의 률연이 없도혹 도와드런 천화 213 )289-66이 삭기롤 생산보굽합니다‘ l추문생산백자기 l 를. :.률에 터지지 않는 쩌개그릇 ·냉연그룻·비범밥그톨·정식세트- -정물그를 ·킹 ·정시 ·공기·반한그 톨.뚝배기퉁식기밑월 --일식정흥셋트 밑혈 .홀양 호자기 식기 생산 공장 861 - 9552 ‘ Mrs. 훌 5622 E. IM PERIAL HWY. SOUTH GATE, CALIF. 90280 / -- - 넬은 화킹장 씨로운시셜 얼류주빵장 친절흉사 I 이현수.w]기 스오그가스보드 철혼 환갑잔 i]둥 안찌l 샘 § l힘화대 달러.를 773. 9대 차이나즈 쑤펴l식 천운 동씬 융 위한 연회석이 있다고. ~ 1 ι 식당(짧0 S. Cren LA )올 새로 인수 신장7서1 자문효| 모임가져 ; 러환융。l π3.9대 1융 기륙 했마. 응 한화가치 가 계축 하학세. 레크레이션센타 새효운 시설로 일유 추방 = 한국레크레이션씬타(대표 틀 l기를남성 뻐엉를감소 장이 런치 (3롤15천), 다 너 ( 김세환)는 지안 25얼 하오 듣 5훨중 기혼냥성 힐엽올 4붙23불) 둥융 새효운 7시 영밴판서 이회덕써(영 ; 이 7%롤 기륙 4월중 키혼 로 천철허 용사한다고. 륙히 밴판 대요) 의 주션으효 자 = 냥성 갤엽융 7.1%보마 Q. l 3∼6세 어련이는 l률89천, 를 • 운회 첫 모임융 가졌다. ; % 강소. ‘ 3 세 이하는 l불4천율 발는 동 씬터는 그동안 몇차빼 틀 다.넓운 파킹장이 있으여 휴 운영방갱융 수정하고 현재 · ; l소비자 를가지수 상용 • 얼없이 7얼 영엽한다· 생일 100여영외 회원융 확보하 ; 5월중 oj국의 소 ~1자 훌 이태리가구구비 사。 보사 고있다 앞으로학구 기 ; 가지수가 0.5%상숭 6%률 l다우혼스계수 1241 . 79 I ”니/ fTT I l、re ·。 /\r 원, 에어로씌앤스 시설율 ~ 7]륙했다· 경제천운가률으l ‘ 포인트 - - - 설치 회원에게 우료 개방 ~ 소 ~1자율가지수상승이 연료 지안 주말 현재 아우· 홍 할 것이라고. 회웬 둥혹에 E ~1의 인상에 기인하고 있다 스계수가 1241. 79 호인트롤 는 5 달러, 월 회에는%달 ; 고 분석. ;;* 기륙-- 천날 보다 3.90 포안 러이다 천화는 (2 1 3) 384- § 한펀 노동성은 S월중 근 트.가 강소. -2467. .. .. ”””’l ”””’… (7) 가했다 자 업금이 0.6% 고 '\!"..H.. 「동원식당」크렌셔에 Ji~업 1983냄 6tl 29밑 (수) l염방빼싱를가 5훨중 연방예산척자액이 2 액92억 9천만률융 71륙. 갱셰판계자률온 예산썩자액 이 이런 추세£_ 충가하변상 JI할 것유로 천앙. l자를차판매링를가 이국외 6월풍반기자동차 판얘량이 싹년동기간에 d,. 해 73.1%가 중가. 자용차 환얘엽자률은 이러한 판얘 굽중 현상이 새로운 형외자 동차용급이 활발한떼 기인 하는 것으효 붐석. 천풍 경제 l를뭘식당힘훌 임스 · ~l군이 학위롤 수여발 았아. 낌종한군윤화학율 하였고 제잉스러군윤 학윷 천공했다. 설시 률품웹뿔뿔 윌셔와이즈멘클 회장단홉아 상에 임호써, 용로상에 요 렌지중앙와이즈맨플럽 탄생 에 몽이 큰 갱창영 .w], 깅공 언써에게 각각 수여했마. 새회장단은 다옴과 갇다. 회장·주태근, 부회장 ·손 인수써, 사우장 • 권오춘 .wj 회져l · 이천씨, 이밖에 차기 회장에 정중섭씨흘 선출 했 마. 휠 셔와이즈맨클럽 (회장 • 배종)은 18얼 옐련 셔18회연 차총회서 새회장에 주태근 써률 선출했다. 이날 총회는 신북경서 있 었는데 회장단 선출에 이어 손만수씨흩 금년도 와이즈 맨으로, 권오춘써훌 오 뱅회원으호 표창하고 출석 에 않윤 이용을 바란마. 천화 213)389-8989 l혐대가구전경 조총련침투관계7IA~ · .. “모르는일” L.A.카훈티자문관 촌·훌써사무일이전 로스벤쟁레스 카운터외사 회북지국에 서 자운쩌원으로 일하는 흔·종에의 사우갤 이 H냐l었다. 혼 • 송에는 DPSS프로구 램, AFDC, 에마할둥 여러 종류외 커유니터 • 서비스프 로그램의 자운역활율 하고 있마. 오션에는 냐성노인회, 금 한회. 노인동우회둥에 냐가 셔 봉사하며 .오후에는 사우 실에서 근무한마. 뻔정펀 주소와 젠화 언호 는 마옴파 강다. 5427 E. Whittier Bl., LA, CA 90022, 천화 727-4299 클레어몬트칼리지 36회 졸업식 지난 5뭘15얼 가행펀 플 레어온트 찰러지의 제 36JI 졸엽식에서 김종한군파 ·제 에러방지륙옐수사국장 혼크 레그혼대장은「융림픽기간중 천세계외 테 러단이 L.A. 에 서 활용할 가능성이 있마」 는 보도는 궁갱하였으냐, 그 밖외 보도내용에 대해 서는 「오르는 옐이며 그련일에판 해어변정보도얘기한 썩 이 없다」고 알했다. 한연 FBI외 LA지 국외 한 판계자도 역시 오르는 얼이 라고 얼축했다. DENTISTRY 지(빼)쳐과 ‘ 734-124~/3 H일보 23일자보도에 언급 본 조총련 조칙으효부터 자 금이 투입되고 있마는 정보 롤 당지」하고 「일부 칭투조 칙이 마약밀매흘 흉한 자금 영출융 하고 있는것으로 보 이며」, 「현재 코리아타운율 중싱으호 수사를 벌이고 있 아」고 보도했다. 그러냐 지난 24얼 위의 H 얼보 보도와 판련하여 본보 기자와 천화로 인터뷰한 L APO동양인 수사과의 한상 진수사판은 보도왼 내용에 대해 「전혀 아는바 없다」고 했마. H얼보의 보도에서 유옐하 게 기 명으로 언용펀 LAPD LAPD수사판들 지 난 6월23일자 H 얼보는 이연방수사극 (FB I )과 LAP D의 정보소식통융 인용 하 여 「북한, 조총련과 같은조 직 며주한인사회에 챔푸」라 는 기사를 마주관 1연에 홉 기사호 보도했다. 동기사는 「최근 북한측의 대며정보 탕색활동이 지난 해보마 중가되는것 같다」, 그러고 이와 같은 활동에 「주로 북한 방문자, 재 일본 동조자 그러고 유럽 지역의 친북한 사랍율을 이용 하고 있마↓고 했마. 또한 'L.A. 한인사회에 친북한 조직 쳐| 구성용 강화시키기 위해 옐 FBI, 너쇼와 독신성안 형제 자매 의 댄스파티롤 갖는다. 이언 마너쇼는 자녀훌 위 해 어려운 이민생활 속셰서 방낮으로 고생하는 부모의 노고흘 장시라도 위로 하려 는 뭇에서 마련한 것이다. 업장료는 다너쇼는 성굴 7블, 부부동반 12블, 6셰이 상 어련이 3률, 6세미만 우 료. 아터 업장료는 싱글3률 커흘운 5을, 어 런아기롤 말 켈 준 dj도 되어있옴. 천화는 213)921-3687 (검 } 714)772-2305 백 ) 현대가구, 고빽 봉사키위한것 장기월부도 공장직매점인 현대가우( 대표 이주상 222, S. Wes tern Ave)는 지난 6년 간애 용해춘 고객플의 생활 수춘 향상에 따라 고급가구의 필 요성을 느끼어 이태리 고급 회사들과 계약융 맺고 6월 25일∼7월25일까지 공장 직 매가격으로 셰일용 켈시 한 동가우첨윤 호즈우드로만 든 베드훌셋, 장식장, 마이 닝셋, 리벙흉셋및 램프둥융 대 향으로 우에하고 있는데 코레엇이 없어도 장기 월부 판매흘 질시한마고 이 기회 리스·셀자동차수리 개업 스트릿 ·저널은 광고추 여 러톨의 편의. 위혜 크해닷, 카드 (비자·빼스터)로도 광 고l 정수받를수 있는 시스 템를 강후었률니다. 많이얘 용혜추세요. 스트릿 ·저녕 영업부 대표·이영철씨 라프옐대지역에셔 국내 • 외차 수리 가 있율해 항상 성의껏 천 화로도 상당해 주여 륙허요 얼체인지, 혼엽, 효레이크, 장둥 개엽 륙옐봉사 하니않 은 한인들의 이용융 바한다 고. 연락은 213)917-6792 말일생도예수그리 스도교회,댄셔화티 말얼성도예수그리스도 교 회 세리토스 한국지부(지부 장· 박운쟁) 옥신성인회 에 서는 오는 7훨9일 오후 7시 %훈부터 어배이률 위한 다 러스 • 휠 자동차수리 갱 di 소 (%η N. Sunset, Lapuen te, 대표 • 이영철)가 최근 개영했마. 동엽소는 13년의 경험융 가진 엽주 이씨가 칙캡 경 영하며 오얼체인지 부터 엔 진 오배 ·흩까지 모든 수리 는 항상 일정기간 보충한다 고. 국내차는 물혼 외국 차률 천운 수리하며 경험이 풍부 한 에케닉들이 최고의 기솔 과 져 령한 가격으로 신휴정 확하게 흉사한다. 자동차에 대한 차량 정 di 둥 웅금중이냐 어려운 문제 • 냥가주최대의 규모률 자항하는 치킨생터 ·한국인이 갱영하는 초현빼식 치컨센터 E 口남양과밑추스로 양념이 되어 자염석 (를)때 의혜 • 벌요리되는치킴 口.이한 맛과 영양므로 건강흩 위한 치킴 口식어도 맛이 변하지일아 야외용이나 파티용에 쩍힐 r *BEST CHICKEN BRANCH ~ ; • 알바라도와 6가 • 메이를과 7가 ; I *오를시lt : 후7일영업 상오 7시∼범 12시까지 ; :......”--”··”-----------------……·”·…------ --------”…""_...; N’ c ‘------ s w , ’ (훼스턴과 선셈 코너) (213) 871-li47 • (8 ) CSULA, 36회졸업식 11얼 거명흰 졸업식, 한언학생 65명 학위취득 CS ULA외 셰36회 흩엽식 에셔 요투 65명외 한인학생 률이 씩사, 학사학찌를 수 여받it마. 지난 11옐, 오천 9시45-훈 . ·예 거뺑훤 출업식은 보슐‘l 가 내려는 가올예 걱l앵되었 으며 모두 3앤명 가향외 학 .률이 학위룰 수예받었마. q학사학위 수혜자 (BS, BA) - 헤빼카· 풍, 아이룰 C· ~l. 용(。r상 엔지니어링 ) 박원 추, 오냐 A· 검, ;(J.영석 (이 상 미술), 헬뻔 YC· 유(융 악) 제니 H· 김(가갱경제 ) , 이앵육, 흥팡샤 (간호),롤B 꽉(화학), 옐리스 • 호(신운) 새터 L· 장, 조은a], 싹지 학, 힐드 G· 리, 지냐· 리, 헤이몽드 M· 리(이상 수학) 석 C· 리 (미생물) , 회씬규 (갱치), 이래자 (섬리),이영 신(사회사엽), 그해야스 흥, a }-이크 • 러 (이상 임상영리) , 에률련 • 리 (아동성장)- 이 상 48영 디석사학~I 수혜자 (MS, MA, MBA) 링 Y호, 엔자민 p. 최, 강 영찬 (이상 갱영 ) , 이터 P· 김 (건강판리 ) , 손양수, 캘린 아 S· 장, 피터진 (이상 교 육) . 베니스 p. 링 , 깅 우 흥 (이상 기계 ) , 김두황 (aj 슐) , 양육송(아동성장). 갱 천수 (가갱 경찌”’ 싹륙회 (씩 엽교육) , 일드쩌드 C· 리 ( 간호} , 셰업스 K· 훤 (영어 ) 흉기영 (싱러 ) , a}-이롤 K . 리{화학)-이상 17명 7멘 111-A.. I ,/--...,. A I .. ~J- I _. J --.___:-_! ~ 학씬옹 2영얀이 출엽,학위 롤받앙다. • 획사학휘 수.자 (BS, B A) ‘ 、, 잔 E ·함, 영 J·차, 로니 D· 러, 에드워드J. 리, 리차드 K· 한, 인씬트Y • 싹, 브핸 R.리, 영H. 리, 에에l안W· 호, 뎌률라스B ·》I. 얘 H · 김, 션뎌 L ·마, 장판서, 니·추, 갱순인, 멀리·깅,아 사H·호(이상 경영 ), 써 K · 씬, ~I앗HS씬 (효}학)! 찌W 이, 떼 )J_라 A· 갱 (효육), 훌 장, 성 I ·조, 흉씬풍.상 J • 깅, 용 S·리, 마니밸、y.싹, 융육(이상 앤기 ), 떼이앤리 (기빼), 성려·주, lt앤 K·지 쩨련K ·싹, 영·갱, 냥H· 갱 풀리K ·효(이상 이슐), 씬드 라·리 (~훈)-이상 68명. 1983념 6월 29월 (수) 로롤라대학롤업식 한인학생 11명졸업 지냥 5뭘28얼 거앵핀 제 71회 효훌라대학교 에t엽 식 에서 한인학생 11명이 학위 를수여받었다. 씌샤 4명, 학사 7명외 영 얀온 아용과 갓마. 강강강 디학사학위 수에자 (BA, B S. BBA) 깅명호(스휴다오 예슐) , 혼 CH· ~l. 뭘려앙 S · 셔 (이앙 천 71), 죠생 • 추, 훨 손 • 확, 라자 y. ~1. 사라 J. 방(이상 껑영 )-이상7명 口석샤학휘 수빼자 (MBA. M$ 한생철, 엄용억, 빼기석,흥 성용. 책 • 황, 여1J11JSC· 리, 낸시 S. · 러, 육흥현, 폐기 Y· 장, 지니 M· 최, 갱일 환, 티냐 C· 황, 깅태율, 월터 ‘· 리, 이만나, 현 K 리, 오효냥, 도리스 r 융 (이상경 영 ) 신숭풍, 이장육, 좀 K 안, 깅철현, 흔 • 리,하워드 제 34회 CSULB졸업식 --」 션갱화. M수·깅, 영 y. 깅. 얼레인M ·풍, 인W·한,오냐 D· 갱, 행다 ·양 (o)상 영양및 용식판리 ), 융 S ·엉, 빼이일 깅 (산엽용학)i 얘러 J·러 (빼 육), 써니 현 (해크리에이션 ), 빼휠런 R·푼 (칙엽 교육), 브라이언K검, 흥D · 갱, 11} 바라·추, 성 K ·갱, f.f)헤사K ·갱, 황규태, 훈y. 깅, 이상 융, 샌H· 리, 빼트리사J·효 너l러·석, 어예스트M·이 ,숭 J·운(이상 회계 ) , 에냉 ·흥, 벤W ·리, 캐얼리 J·장, 데핵 W ·기 , 옐크얀 흥, 명 B·장. 융렌W.울(이상 회계), 수 • 핵사빠휘 수.자(MA.M BA) L찌업스 · 호, 이수희 (이상 상 갱영학) , 셰러 J. 리,장 T· 용(이상 헌기 )-이앙4명 한인학생 70명 ?학위취득 찌 W ·엄 (갱영 ), 앨리사SC ·천(영어)-이상 2명. ‘ 코리안스트횟·저낼은 교민들의 성원에 더욱더 열심히 지난 5월25얼∼27얼 거 행 펀 CSULB 제 34회 졸엽 식에서 70영외 한인 학생들 이 학~I흘 수여받았다. 몇영융 제외하고 거의 상 대와 용대에 올려있으며 대 뛰고있는 팡고전문지업니다. § IA_J·) 는 꿋이다」「한인회판 근쳐 으연 2세도 희망이 없으며 발언을, 오든 것이 한인회 슐자롤, 부정으효 또는 썩 : I ~I . 에는 가지도 말아라하는말 1셰가 노력해서 조금이라 선거라는 쇼롤 연충하71 위 요률 샤서 들어용 판객둥。l § 01-1 -=-• ” l r- I ·을서승:<]않고내뻗으며 , 도암으로냐아찰혜,2세도 혜옐연융했으냐쇼는 흉 언쇼는오든것이 하냐랙 -11 or UI- LI 충고한다 「。 l제 1세에는회 암으로 냐아갈수 있는 것이 행상 질패효 율아가고야 말 뭉쳐서 판백하게 질패했다· ; ~l..I ....: -1 -1 망。 l 없고, 2세밖에는 회 라고 본마. 았마. 누가 되는 것윤 옐로 혈 낱1 | 앙。| 없다」라고 "i판혼폴펴 이벤 션거륨 쭉 지켜보였 션햄l뉴 냐릎대로 최션 요치 않마 하는 일이 그렇 튿 -=} 는 이들 지도자들은 2셰들 지얀 상당히 "i딴. 하지얀 융 마했을 것이고, 양쪽 션 계 자이가 냐지도 않으여, ; ; 수않은 기사거리흘 제공 누가 장하고, 또 누가 웃 이 1 세로부터 영향을 받아 재미있는 쇼률 구경한 느갱 거 "r우소에서도 최션을 마 둘마 능력있는 후보들이기 ; 를해주언 한인효l선거가 「혹시 했냐흩 따지기 이천에 당사 그율조차도 한인사회라는말 이마. 옐것 아닌 것갖고 트 했으리라 생각펀마 해문에 한인들은 얼 신경을 ; 륙허 한인회라는 말이 냐오 집장는 사랑, 。l××져×× 하지얀 하냐 아쉬웠던 것 쓰 :.1않고 다얀 모든엘이 정 를 연 염용 폴리며 t1]판과 규 하며 옐올리는 중진 인사을 은 모두 ~I장을 홈고 회장 상혀이고, 애꿋하며, 엇지 ; 했던 한언들에게 「역시」 라 .자율은 자기 스스로흘 변영 뉴 말용 하게끔 얀둘며 엘 하기 호마는 씬인규영파 함 단 악용 내혔다. 껴| "r체반성이 있쩌아 한갯 딴용 영삭누 것용 아는지음 주억율융 동원한 선거운 이 되려는 데한 염싱이였지 게 흘냐 71뺀 ><I-랬 던 껏。! f h 이국에 7년반올 잘연서 이다. 고 싶다. 1 세에 회앙이 없 동팀 , 주억 -t-r식의 진행아 만. 엇신 선셔갈 시강 ; 데 L \ • 략 처옴 참석했던 선거지만 뭇 박수소리는 투손으로냐여 +÷ 심패했다누 것이다. 한 한 사함의 협은이로써 참 탤 사합의 젊은 한인으로써 누 고 인내하누, 스스로 부정 핸 가 회장이 되 건 승까지 패 부jf~률 근철하는, 말·다 챙 핸 자률 포용하며 패자논 승자 동으로 온이 되뉴,상대방올 략 에게 힘이 되어주겠다고 띠 이해하고 용냥하뉴, 감정호 훨 소짓는 엇진 오숭융-- 걸 원 아 이성융 강고 행동하뉴, 닫 했다. 그러냐 켈파는 챔뱅 끼l 얀옥을 사진 어흔물의오 ~ 내 아쉬운 생꽉이 든마. 한손으로는 절대 소리률 낼 울려오는 말에 의하연 두 수가 었다. 누구냐 정 당한 후보가 쓴 선거자금과 선거 이유와 뻔영이 있는 것이 당 인들이 2∼3시 간씩 출율 서 연하지만 둘이 똑같기 혜운 서 기다렌 시간소매률 모두 에 결국에는 소리가 냐고마 합하연 약 40←50얀블 정도 는 것이마. 훨것이라고 한다 양쪽으l 이유는 오두가 지 -없될- J↑--솔훌- 고 페인프켈하여, 서로가 잘 숭올 보고 싶냐 선거에 동율 쏘고 인력율 극허 당연하고, 논리학!며 힘률 .. ;~f.l4- ~· IP' -.._톨률 했다고 우기뉴 우스광스러 업정으로 까도 좋고,혼운 동원하는 것은 당연한 일이 이:;<]에 맞는데 왜이헌 지저 빼 .. 촬훨활~~~:· ” ‘ ~~~ . 운 모습만을 묘꺼! 되었다 씨가 회장이 되어도 좋으여 繼魔뚫 용한 철과가 나와야 하는가 똘識~講藝藝.:.::「義 있찮 뚫혈X향鍵 뜸익~!플펴휠다홍감~I 에서 본천도 웃 건진것 같 한인사회에서 혜 알려지 ‘-~--‘ -- 게 여끼는 판객, 제 역할융 해주는 엇진 플레이률 보여 켜 느낌싸 인사는 멘인회는 사랑앙김 넓 훌결뚫져}경鍵 섣뀔컵뚫·〈척t어|서 두 할鍵 a뿔짧l좋혔 주기롤 II}-라고 싶마 뼈〉 --”·”””””””’”””””””””””””””””’”””””’””””””””””””’””’””””’””’””””””””’”””’”””””””””’””””””””””””””----”””””””’’””’”’””””---------’””””””"'""”.,.,.,”’-------,,””’””””””””””’”””””””””us ; LA찌찍 롤g훌훌기를앙내 . • •m~tt · ....................... '80-8020 • 훈회원------------------- ------- - 936-7141 • 상훌획의소------------------… 733-4410 • 힘잉를시힐-- -- --------------------,- -힘인청소녕획판----------- ---- 38흥52 18 I ·ttti빼·· ····· ···· ····· · ···········732.()t 92 ‘ ---샤를----二 ·;γ-------? • 힘인키와니스-------------- - 38 ’-5432 ·힘인타톨헌영획---------------월8-9292 ·힘미정심건강톨사샘타····· · 381-1174 • 힘잉파.소------- ---------…· 389-” 91 • 힘잉찌'Ct·· ··········· ........... 732-2371 !""-'""-”--------……----------------------------…--…--------------”·……--------…--------…---. ; 오렌지카운티 한인타운 개발의 선구자인 태양부동산 ~ ; 온 오랫동안 교포콸이 염원해 오던 종합상가를 개발임 대함으로써 바쁘신 이민생활에 이곳 저곳올 다녀야 하 는 불펀을 피하고 한곳에서 모든 일을 볼수 있는 영설 공히 종합상가률 임대하오니 성공적인 사업가들의 많 ; 은 임대었으시기를 바랍니다. ε”------……---…………………………---………i……… -- 상 가 내 용 ; 흥 7.5에이커 일임대연쩍 92,000sq. ft. 40개 St。re 위 j'.j : 8345 GARDEN GROVE BLVD .. GARDEN GROVE. CA. 92644 가든그로브 한인타운 풍심지 이미걸정된업체 ’ 웨스턴마켓 · S.P.A.· 덕수약국 ·PIZZA· 킥택일라훈지 • 아률복점 ·화장플접·치과 ·학월 ·변효사사무싫 ·부를상회사 효|망 임 대 엉흥 ; 힘충식당 ·메디. 그룰 ·힘의원 ·훨흩원 ·코인런드리·신방가게 · 인쐐소·안경원·미장원 ·VIDEO·도너효 ·가정용품 ·화랑·온행 . 보험 ·회계사무싫 ·유리접·와기접 ·선를가게·RECORD가게 ·서 정 ·카페·각흥 사무일 ·카뺏 커댐 단 업흥 충북온 입으며 선착순에 한함. ~ E메양부톨산 (.714) 636- 2412 9926 GARDEN GROVE BL., GARDEN GROVE, CA. 92644 1983념 S뭘 29밑 (수) 자신의 창래푼제빼 고민많은 째학생 (9) 위플 발쁨 41칙웠해 ~;l 이민롤힘인대확생 흩훌 二=-」 ‘ - -」 ~「-」 --를 를를 맴도등 흘룰 릎 OJ- ; 를 ~..:i 대학에 률어와서 l∼2 년 이 되연 누구든지 자신의장 래운셰률 생각하게 펀다.냐 는 어엔 분야에서 어변 얼 율J하며 어변 방식으로 냐의 일생을 상아가야 하냐 ? 이 런 져런 생각에 방장율 옷 자는 때가 바로 대학시철이 기도하다. 남의 냐라에 와서 말도불 현하고, 장은 뭇 느끼지만 인종차옐도 싱한것 같으며 . 그렇마고 개인 ~1지니스는 돈이 .없어 생 각도 뭇하니, 않은 고민을 할해 가 바로대 학생시절이마. 한인학생율은 대개 첸공 융 자신둘의 장래와 연판시 켜 택하고 있다. 공부률 자 신이 원하건, 원하지 않건 얼자리 찾기가 협고, 퍼l이가 괜끊은 직엽과 판련해 천공 을 택하고 있는 정향이다. 현재 한인학생율의 삶에 대한 자세는 진취척이고,도 천씩이며, 창조씩이기 보마 현일얀주객이고, . 진취성이 없는 패배자의、모슐융 더않 이 보여주고 있다. “미국사회·에 뛰어 들어가 우언가 해보겠마”라든가“냐 는 어영게 어맨 방법으로살 겠으며 미래률 위해 우언가 해보겠다·’라는 생각보다는 그럭저럭 돈이냐 옐고 장사 냐 해서 좋은 집에, 캐댈학 이냐 앤즈롤 폴며 알겠다는 삶에 지천, 영약한 오슐융 보여주어 보는 이들로 하여 금 당당하게 한다. 한인학생들이 않은 헨공 훈야는 공대와 상대에’ 있으 며 그 중에셔도 어카운팅과 벤지니어렁융 천공하는 학 생들외 숫자는 앙도씩이아. 한인학생롤이 어카운링과 공·~에 많이 폴리는 가장큰 이유풍의 하냐는 대학의 천 -풍올중에서 영어롤찰하지 훗해도 용부하기가 쉽다는 것이다. 영어로 말하고, 쓰 는 천웅보마 숫자륭 사용하 는 천꽁들이 한인 학생율에 게 환영율 받고 있으며, 륙 히 어차월링의 경우 얼자리 가 에교껴 않으여 옐지 니어 렁운 초용이 2만6천불 션이 라 이민온 한인 학생율에게 크게 어훤하고 있마. C회계사우소에서 일하는 L씨는 CS ULA에서 어카운 팅으로 학위륨 한았는데“어 카운팅이 이런 것이라는 것 을 이리 알았다연 마른 공 부률 했을앤데 이 씬 너우늦 였마”고 말하여 “숫자 하고 써릎하기가 피곤하마”고 덧 붙인다. L에도 말했지만 마얀 공 쑤하기가 휩다는 이유효 어 카운팅을 풍부하는 학생들 은 졸엽후 얼하{= 것이 어 앤 것인가 마리 말아서 졸 엽후 씩성에 맞지않는 얼을 하며, .il]곤한 직장생활을하 지 않도혹 사천에 마리 알 아보아야 할 것이다. 공대흘졸업한 한생중 상 당수가 직 엽율 구하지 뭇해 개인 - ~1지니스률 하든가,보 험, 부동산세얼즈둥 첸공파 는 차이가 않이냐는 직장용 핵하으로 대학 4 년융 유영 우살화하기도한다. 척성에 맞지않는 공부률 하느라 성척도 찰 냐오지않 은 K군은 현재 실엽자의 신 세률 연"] 웃하고 천천긍궁 하고있마. 외사, 뻔호사률 제옐로치 는 한인 부모밑에 셔 자라냐 의사가 되기위해 생풀학,화 학, 이생물학 계흥외 학운 융 천용하는 학생들은 극심 한 의대업빡경쟁융에서 않 야 할락하며, 처용에는 으l 대에 가기위해 풍쑤하냐, 대 학 2∼3학년이 되연 -싱리학 경제학둥으로 천파하는 것 융 종종 보게된다. 변호사흘 지앙하는 학생 들은 대개 정치학융 천공하 며 그숫자는않지 않아 냥 가주 션체에서 30영 정도핀 다. 여학생들외 경우 어카운 링, 이출, 간호학,교육학천 용이 대흥율 이루고 있마. 한국에서는 화가가 되고,· 작용활동융 하기위해 이슐 을 천용하지만 이꿋 대학에 마나는 여학생률은 Dt땅한 천풍이 없어, 결혼후 집 가 꾸는둥 이씩강각융 강기 위 해 미술을 천공하는 느갱율 갖게해 춘다. 간호원외 경우 직장이냐 페이가 괜잖아 한인 여학생 률에 인기있는 칙종이며,훌 엽후 RN이 되연 변허도 갖 게되고 직장도 안정필수 있 어, 상당수의 여학생률이 간 호학융 천용하고 있마. 교육학도 마찬가지이 며국 만학교외 선생이 되고자 하 는 여학생들외 경우 아동싱 러, 아동교육, 교 육섬러, 싱러학롤융 않이천 풍하고 있마. 냥학생률외 경우; 우슨 용 부롤 하듣 개인 .. ,지나스흘 하겠다는 생각융 않이하고 있다. 현재 UCLA용대에재 학중인 C궁은 “우선은 얘이 가 팬참고 !E공부하기 가 마 른 천공보다 좋아서 벤지니 어렁융 하지만 후l척해서 온 이 조긍오이연 조그만 마 햇이라도 시착하겠어요” 말 }다. 또 USC의 몽대에 다 나는 K군도 “훨급융한달에 2 천흘 타보아야 셰금 내고 냐연 냥는게 없어요; 그러 니 까 우선은 :£:.긍노력해서 동 을 벌고 그후에는 장사하 는게 최고”라고 말한마. 현재 한인사회의 여러 붐 야에서 얼하논 대학좋엽생 중 자 신의 천공과 ~1슷한분 야에 서 엘하는 사랑은 어카 운팅 , 엔지니어링,교육학둥 을 져191하곤 옐호 않지까않 한인부-.Y.둘의 극성즈러교 육열윤 않운 한인대학 썽이 자기가 결정하기 이션에 벌 써 의혀1히 대학윤 카는 것 이고, 또 석사냐 박사 학우l 는 하냐 말아야 한다고 생 각하게 만들고 있는것잘마. 역붐에 대학씬과정에 진 학하는 한인대학생들의 숫 자도 청정플고 있으여, 얼반 쩍인 직종보다는 특수한 붐 야에 진출하는 항생들도 눈 에 띄고 있다. 매혹 농담이지얀 성심한 데 대학원이냐 찰까 식의사 고방식을 가지고 앵육씩으 로 학위냐 하려는 학생들을 보게 펀마. 이롤운 석사학 r;.J-하기도 한다. CS ULA에서 M 받온 ,,., •• ”--”’----------------, ••• ”’”-------------------------------------””””””’””””””‘””’”””””””””””””””tHHllHHll””’1111111111111111111””’II”” ........... ” l’l”””””’'""" ’ 1111111111111111111111”””””””””·”·”’-----”’””””·””’ 보다 높은 황교I훌i밤로 교포들의 샤업생창을 약속하는 코리만 스트릿· 저널광고 광고문의는 (21_ 3 ) 738-79.99 藝잖많3總 “파薰맺陸홀禮醒體願願뤘賣 쫓讓뚫;를앓~E쫓 、남았률」니다. ? @뻐 S빼@배, ” o &cruw F빼, 년 9% 이자률 |빼 2년깐). 2담긴 빼·뼈를. ~:~~많~:~얘L따찮 ?------”·… •• , "'Luxury Amenities-""-·”··; ; ;앓업 럽짜 넙응: ' : : ·:: :::~: 짧g ; ~•DECORATI앤 TILE-앙코니, 반|오, 힘판, 부엌, 염소 ;흩 Jc..-' _,,,..의 ’ ;--쏠훌파당바j . 체릅앓: : ~ . ;캅앓성 동;c :~:~:: :~: :;↓~ :~~~ ~ ;*뼈-디시워셔, 쓰해기압.기, ·틀챙소오를 I K~활避훌훌훨뼈J~~::::: ~ ~::: :: ~ : :::: :::~:::::: ~~-。。。 ; ;*밀nκ•AM FM라디오 뭘 인터톨 장치 i~ .ml톨iι ;-를흩를-톨흩i를 ;*?빼 u-~ 퍼l톨-톨를l를를뿜: : : ~ ?캅앓서i :::: ;짧::2 뚫8 ~•CENTURAL를|핑, 얘어헌디션 •WET BAR ii •• 률를.훌 ... 률를흩~;;몽: :: ~ 찮않깡랩 ;;앓:: .;; 짧g ;*크고 냉은 훌장 • SECU~ITY SYSTEM •GAS바비|큐 pa-믿뭘톨.훌를를 .. 톨l뻐Ip::::: ~ ::::앓;; 응:: :~:;파2 ~~-。。。 ;.얘혜빼이터 *오획*‘ •HEATED SPA i‘~‘---~: ” •M양L 뼈E 한N .' I' 측~깐술뚫꾀추좋만줬펠껴 ; L웅: == ~ l::혔f흰싫피;;i많” !웰;::::: ;;;§§。뚫 수요밑---------------------” AM∼6PM : :311ed R 91 / 3 .. dR• / 3 · ” ’!17。 •• κ SOLD - ‘ !512!5 HA1Q..o .... ‘ , Y, HOLL W.000. CAUFORNIA g()(호7 ‘ : --- I a.th 1117。--- -- --‘U llAM∼6PM : ---」‘ .A..,__ 끓룰 - - ----- --------------’화∼6PM 선슨〉를 훌 不 • 롤〈--;뀔갚 뀔셉많 :: 훌밑예는 예약Oii 힘힐 (끼4} 898-4201 § ---v' (GOU훨 PLAZA 훈AL E앙Aπ@ v- t~,맥,.~.암-----?.한?,,센,~.~ .. 땀-----………………-----과… ............... :-l : 663-.2314 ASK : 장 성 길 ; 본사; 159 WESTMINSTER MALL. WESTMINSTER, CA. 926없 (714) 898- 420 I --…··£ LAX씨 ;5825 SUNSET BL, LA., CALIF. 90027 (213) 463- 4000 1983념 6뭘 29밑 (수) 일반 안인들온 주거지 에서 한마. • 「한국계댐과 얼본계맴 야 할것이다. 에배리잉즈와 가짜용 온.융 더 않이 이용 이밖에도 C씨는 「컴유터 이 얼빠엽우연에서는 미국 강용 미국인 집중 거주지 감고 있는 것으호 냐타났 효 처라 핀 스에이트언탠l 운앵파 쭉 감으냐 한국의 는 우리라 하머라도 애리호 확요가 많야 생져 율겼다」 은앵제도와 얼본외 용뺑셰 스, 하시뺑다·하잇츠, 사 3년간 가주외환 운뱅융 고 하는가 하연 J써는 「한 도가 유사하기 빼운에 대출 우스베이 지역. 밸 i!.J지역과 거래하다 거추지에 있는 스 인타운 은행에서 강도사건 변에셔 얼본계은뱅이 다흔 감이 한인률이 매교척 많이 마도오은행으효 옮졌다는 이 자추 얼어냐, 현금융갖 은행를 보다 한국인의 감각 거주하는 지액으효 지갱망 깅오써는 「집에서 -- 가깎고 고 가기가 두려워서 옮겼 에 가#마」고 하며 대출수 융 확장함A토셔 한인커주 빼얼운행에다니기현려해 다」고하며, 혹언촌에서장 요가둔화된요즈융얼본계 자률윤률혼미국인고찌들 ‘서 옳겼으며 다른 톡형한 사롤 하기 예운에 얼부러 윤행이 한국인들에 크게 판 외 휴치에 눈융 몰려야 할 이유는 없다」고 한다. 한국 한인타운까지 왔었으냐 이 싱율 갖고 웅직인다고 했다. 것이다. ‘ 계 윤행융 거혼할 예 마다 제는 집 부근의 초용한 은 깅영기행장은 얼본계은행 얼본외 국책은행of연셔도 서에스개선이 대두되고 있 행율 이용한마고 한다. ‘ 이용융에 판해 @연장자들 과강혀 이릎융 개칭하여 미 A냐. 깅씨는 「한국 윤행율 한이운행외 갱원훌행장윤 의 언어소용 가능 @ 같은 국사회에 파고드는데 성풍 거래할예는 롤친철한 것강 한인타운파 그 추현 지역에 동양인~응셔 쉽게 • 성근할 한 캘리포니아 • 휘스프은행 윤 인상융 받였으냐, 현재 뱅크 • 요프 • 아에리카가 7 수 있다는 갱 둥도 이유가 에서 많이 배워야겠아. 거래하고 있는 윤행도 옐로 개, 시휴리티 • 패시픽 운행 훨 수 있으냐 역시 재력파 한국계용행으호서 선두롤 냐윤 것이 없다」고했다.계 이 8 개, 크호커·내쇼날은 셔 11]스연에서 한국계은행보 달리고 있늪 가추외환윤뺑 리사후 얼하고 있는 홍성하 행이 4 개 둥 본첨파 지청 다 앞서 있다고 불석했다·‘ 윤 이제 좁은 한인타운 내 써는 「혜킹어카운트에 이자 이 있으며 각지의 거주지역 이앤 초사걸과에 학료연 에셔 신설은행들과 경쟁 하 훌 져급하게 펀 후 은행의 까지 지갱앙률율 팡엄하게 한인들이 한인타운에얀 집 는데셔 눈융 각지에 산째한 。l융폭이 풀어음에 딱라 옐 갖고 있는 대규모 운행들이 중되어 있는 한국계 이용에 한인 거주자률에 률리는 선 러의 수가 출고 마숙련 댈 아우래도 유리한 갱이 있다 흔 률현융 느끼고 있다. 요 구자썩 역할융 해야 할 것 러흘 많이 쓰게되어 은행의 고 인정하며, 「자본 증가와 렌지카운티의 가추한국윤행 이마. 셔에스가 얼안척으호 냐애 지갱앙 확대가 시굽하다」고 외 지갱융 제외한 3개의 이런 외 of에서 한안 타운 진 경향이 있다」하며, 그러 한다. 본정과 지정융 가진 가주외 내에 지정융 갖고있지 웃한 냐 미국은행에 비해 한국계 륙히 혼보의 이벤 :I:..사철 환은행율 에롯하여 총 8 개 빼스트 • 융링피아은행의 한 운행은 서 11]스 개선이 앞으 과에서 캘리포니아 ·휘스트 의 한국계금융기판이 한인 인타운 지갱 개설운긍정척 로도 더 요쿠펀다고 한다. 은행을 비훗한 7 개외 얼본 타운파 그 주변에만 올려 으로 발아율인마 하더라도, 한국계 은행융 기피하는 계 은행의 이용융이 8.1 2% 있는 것이 운제점으호푸각 본첨과 2개의 지정(융힘픽 요인 중의 하냐로 한국운행 로 예상외로 높운데 대해 되었마. 지정, 휘l스턴지정)율 이이 거래시 바밀보장을 염려하 한국은행 담당자율의 ·판싱 한인율의 얼온계은행 이 갖고 있는 가주한국은행의 • 는 충도 있는것 같으냐 글 을 플러 얼으켰마. 용혼이 높은 챔융 고려 함 에몽트지 정 개 설은 수긍키 로발·셰이빙스·앤 • 혼의 왜스트 · 융링피아은행의 때, 한국계 은챙들도 좁은 어려운 정이 있다. 김영기 행장은 「한국계용챙 김종대행장은 「캘리포니아 · 한인타운내에 밀집되어 상 운행의 영칭에도 반드시 이라 이밀보장이 안된아는 휘스특윤생은 일온계 운챙 효 성생하눈 난껴l쓸 엇어냐 「그l_t!J아」라t 난어가 꼭 낱 것은 기우」이여 한국계 -은행 이기는 하냐 작년말흥계에 캔러포니아 • 휘스트운앵과 어가야한 이유는 없으며 . 도 미국의 운행법에 따라 캘리포니아 내에서 6 언째 같이 한인둘와 집중 거주지 가주외환운행의 경우 영어 마릎 은행과 꼭같다고 설영 로 큰은행」이라 설영하고 호 지정앙올 확산시켜 나가 이픔에 KOREA플 난겨 둔 ”””””””””·””””’”””””””””””’””””””””””””””””””””’”””””’”’’””””’””””””””’’”””l”‘”l””l”””’””’l””’””””””””””””II”””””””””’””””””’”””””””’””””.,,,,,,,,.””’ 1 :00 PM 3 : 。。 mo。OGER DUG。UT 사극 .몰프정키-Western G。,f 。pen II 2 WITH YOU-TV며|키"' ' 8NEWS 8 THE MUNSTERS-코메디극 8 -tltrC1 R。AD T。 UT。파A - -。。 .,”EE HAW-를외 뮤지.코머|디명I! I ‘~45 (8。b •AT THE M。VIE-셰명회소 Im.ADAM 12-경활명회 H。oe . Bini!: Cr。sbyX연 두 개 < Tw ilight z。ne l I' g YT 딩 t<'fl' H。USE TH.AT SC REA 엉터 i! I시내기 급광을 횟이 일 MED-꽁포영회 1971 fL illi 리스키로 .흩|디l Palmer“J。hn M。u lde「 Br。 8GREATEST SP。RTS LE- Brown 추면. 업쩍히고 룬제있 GENDS 는 프.스의 ti교로.lj!터 힌소 ‘ IDTHIS WEEK IN BASE- 녀기 ---디) BALL m이구경기- LA D。dgers : H。ust。n As tr。s ‘· -ti-ti DALLAS-서부명회 19 50 (Gary c。。per . Ruth R <> man추면 ) 〈한국계은앵 이용융 11.8%) 〈표 5) 힘입잉셰거해를. 순 않-%-%-뼈-%-M-u-u-8-7- 킨-뼈 를훨이. 이용자수 가주 .9]용 56 그효발셰이맹 8 한이온뺑 6 져l 70 것도 다시한벤 생각해 필요가 있융것이다. 률천철시 에냐 융자차혈둥 너우도 보현썩 차원의 논쟁 에서 파강히 함이하여 자 온과 경영개선, 지정앙의 확대로 한인금융계가 보다 ‘}성화되어 에 한국셰 은행 용 거래하고 있한 다수의 한인고껴율 휴치하는데 박 차흩 가하여야 할 것이다. (82년 2월본보호사껄파) 롤 힘국체를.이를!!It 〈표 3) I :_ 웠 뤘먼 E~운돼 l딴 87~ 본깨 젊 〈표 4) 를를기판W!llt 뽑 -닮 -얘 -2 (Ill 급를기훌이. 용. 셰이맹스뺀혼 기타금융기판 지첨망 확창빼야 각지역으로 다운내에 벌협현상 치양하고 9 :00 AM ----국방훌-심앙 ----”-•• , 좁은 5 :30 llD8NEWS 6 :00 llDNEWS 8 -ti-ti-ti SILENT RTNN’ NG 몽포명. 1972 (Bruce Dern. Cliff p。ttl후연 ) 8PE。PLE’S COURT - 재판 사해소개 mTHOSE AMAZING ANIM· ALS Ir MARCH 。F DIMES TELE· THON - 잉훌모급훈톨 6 :30 DNEWS c。NFERENCE 4 :30 •INSIGHT 3 :3。 2:。。 lt -tiSHAD。w 。N THE LAND - 영111 950 (Jackie c。。per It SUNDAY 、J。hn F。rsythe후현. 두시니 DGILLIGAN’S ISLAND-코 이기 태러윈스트때 지배되는 때디육 국기때 자유 •• 키휘빼 씨훈 m AMAZING APES-디휴언원 디l 2 1명회 1977 ‘ USPORTSW。RLD lr 'ti-ti THE ’R。N M’STRESS -영ll 1952 뺀 빼 m 빼 뼈 .,‘ 1 :45 • NAT’ ONAL SP。RTS FES T’VAL 9 :30 ---온뼈의 시간 - 한국방용 {심앙| 12:00 N。。-- .해니스칭기-83 W imbled。n Tennis Champ i。nsh ip D THE THREE ST。。GES 코빼디극 .미식.구률기-USFL F。。t· ball ( 10 :3。AMOll 시찍) e -tt-tt-tt THE TRAIN- ~ll 1 964 (Burt Lancaster. Paul Sc。f ield후믿. 흰틀밑의 징교 기 시힌내얘 프.스의 강효|미 흩를를 를밑흘 훈용31혀힌디) 거래필힌 빼용 본보얘셔 6월 초 2추간 에 철쳐 겔시한 용뺑거래현 황조사에셔 한인들의 88% 가 한국계 온행율 이용하지 않고 있용이 맑혀졌마. 70 %위 한언이 앵크·오프 • 아메리카, 시큐리티·왜시팩 용뺑, 휘스트 • 인터스에이 트운행,· 크로커 • 내쇼날은 뺑과 캘리포니아·휘농트운 행 둥 5개의 큰 운행에 성 중되어 있으며 18.2%외 한 인운 68개의 다양한금융기 판융 거래하고. 11.8%의 한인만이 한국계윤행융 거 래하고 있다. 가주외환윤행올 11]훗한6 개의 한국계은행이 활발하 활동하고 있옴에도 아직 10 명중 9 명의 한언이 외국계 운행융 거래하고 있융운한 국계 은행 담당자율에게 않 은교훈이 될 것이마, 지난해 본보에서 조사한 한인엽체의 운행거래현함조 사(요 5)와 11J교할때 한인 타운에 집중되어 있는한인 엽주들은 한국계운행율 보 다 않이 이용하고 있으냐, 훨 뭘어카톨훌 를 률싫으로 조사 ’ 2 :00 mWILD WILD w。 RLI? 。F ANI’ lllALS 8 :00 --오.의 심양-한국방훌 (신앙) 8 :30 AM .뼈링의 시깅-싱양 〈다을페이지계속〉 5 :00 II CHARLIE’S ANGELS-수 • H。LLYW。。。 CLOSEUP 샌퍼난도 Grand 0 - --ι 。 F- . -----iZt· > --ι· 。. 및 부속품 일체 • 정핸사나 교포여러분의 정원관리의 제반 룬제를 언제나 힘헐히 상담해 드힘. ·잠디짝는 기계 ·스프링롤러파이프 ·정뭘기구 및 비료 ·기타 부속플 일체 ·가우| • 같 • 를수리 ,。,F’y. α*’S 내W빼VIOW탠 앉()P (213) 891- 0453/0454 9519 Van Nuys Blvd., Panorama City, CA. l講협 • 1983냄 6tl 29밑 (수l 흘聽훨훌l ”” l ( 특별 기꼬 지난 10여년온 한국 근대 사에셔 얘러가지 오순률이 푸호화되고, 그예 짜혼 사 J.1같퉁이 갚어진 시기이다. "'러한 오순과 찰둥율 한국 외 지식률이 지척하였으며, 예호 이러한 지척운 지배계 흥외 거씬 반발융 갔마. 옐핏 생각하연 지배세력 외 반발휴에서도 용기 있게 。l롤 지척한 지식인들이 그 동안 우리 사회의 변화흘앞 장서 。l끌어 왔다고 보기쉰 지만, 사생 그렇지는 않다. 가령 한 휴에니스트가 천 쟁융 개녕책으로 중요 한다 고 하여도, 생셰 천쟁으효 어처구니 없이 자식융 잃어 배련 부오만큼 천쟁의 혜옥 융 심 각하게 느Z킬수는 없는 일이다. 한국사회외 오순파 그효 언한 찰둥율 누구보다 도 가장 언저 철실하게 앗 본 사항은 지식인들이 아니 라. 소착놓 • 소자작놓·도시 외 에천문금로자 • 영셰상인 • 날품팔이 노동자와 같은 사 랑률이다.이들은 자기가 느 낀 것융 정려해서 표현하는 레는 서룰지만 사회의 모순 에 가장 연져 해톡을 받기 혜문에 빈강하게 얀다. rzs시 j의 착가 게오르그 가 언젠가 한국에와서 이 련 이야기롤 한책이 있다.재래 식장수항에는 토끼률 태우 고 마니는레, 이는 장수함 안에 충훈한 상소가 풍급되 고 있는 가률 알아보기위해 서이마. 효끼는 사항이 느 곁 수 없융 갱도의 산~향 」F륙에도 금방 고용융 느캘 기 혜폼에, 이톨 흉하여 산 7 :0。 eeo MINUTES - 휴스빼가짐 av。YAGCRS •T。. SWIFT •• 。 L’애DA GRAIG MYSTERY ”。UR --。JAK-수시국 •21 YEARS 。F JAMES .。ND-스피|.프를 (。。7쩌|잉 스를드시i? l~'IUl.IJ고) 환졸의 벤훌푼뿔훌 뭐훼얘 민중문학은 민중에 대한 문학이자 민중율 위한 문학이어야한다. 댄꾀 固 댄E 소풍굽상태률 이리 갱 갱할 천부터 하나닝윤 거기에 이 수 있다는 것이다. 이롤 띤 며 역사하고 째시며,션교하 중이야말로 장수함이라는사 는 이는 그 이이 계시는 하 회에셔 산소쑤혹이라는 체 냐닝융 사랑률에게 알리는 제외 오순올 가장 민강하게 것이다. 느끼는 사항풀이다. 다릎 사 민중과 지식인외 판제도 랑풀이 아찍 견댈만 하다고 하냐닝파 션교사외 판계와 한가한 생 각융 하고 있는순 다롤 바가 없다. 선교사가 간에 민중은 고흥율 알고있 하냐념융 풀고 간마거냐,하 는 것이마. 냐념융 첼갱하려고 할혜, 신 뱃말에 、민생이 천심’ 이 학의 왜묵이 생기는 것처렁 라는 알도 바로 만싱이야말 지식인도 민중이 바로 사회 로 한시대외 운제흘 가장갱 의 ‘혼재’그 자체라는 인식 확하고 예변하게,그러고앞 셔셔 느끼계 혜푼이마. 그러고 보연 지식인의 역 할온 아무래도 이 민성보다 'Y-서 냐찰 수는 없다. 민심 이 었고셔야, 그 -ti률 딱라 서 이롤총요령있게 표현 할 출 아는 지식인이 이런 계 있다,하고 알힐 훈이다. 그럽으로써 민충을운 자 7] 가 갤강은 하고 있었지만, 낱낱이 흩어져 있었면 느영 융 체계라는 끈에 쩨어서가 철 수 있고, 그렇게되연 인 싱의 오슐이 보마 명확혜지 연서, 또 마흔 민싱융 낳게 되는 것이다. 신학쩍인 이야기로 뱃대 어 보자연, 기옥교가 한국 에 션파되기 전에는 한국에 하냐념이 없었다는 주장이 그훗훤 것과 같운이치이마. 선교사가 。1교도 지역에 들 어가 륙옴융 천파함으로써 그예부터 하냐닝이 계시는 것은 아니다. 이형게 되연 션교사가 하냐닝율 베리고 들어간다는 이야기가 되고 얀마. 선교사가 하냐닝의이 홈으로 욕용율 션파하기 이 • w。。dw•rd추면} 8 :30 유천혼과 감온 생율학썩 죠 건이 인간이해외 척도로 유 행펀껴도 있아. 19세기 말 」츄터 20세기 초에는 정신훈 석학외 발당에 힘잉어 외식 파 우외식의 성리추외씩 초 건이 인간이해의 척도호 대 두되었으며, 20세 기 천안외 생흔주외자들은 고혜펀 개 체외 영혼이 인간이해외. 척 도가 되었다. 그러냐 이러 한 견해률온 인간이해에 있 어서 단연객이었고, 무엇보 이 철저하지 웃하연 지식은 다도 풍씩 (Oynamic)이지웃 스스로외 함갱에 뻗어 지계 했다. 훤다. 오놀날 구조추외쩍 판청 운학도 그런 갱에서 마한 가지 이다. 푼**현상이 언져 있고, 그 휘에 운학척 표현 이 Jtl짜르얘, 근자에 와서 품학이 민중의 오숭에 판싱 율 갖게 되었다는 것온 결 국 그것이 이시대 인간상의 가장 척냐라한 오숭얼 훈얀 아니라, 인간쿠원의 풍극씩 인 원천융 이 민중외 모슐 안에서만 발견할 수 있다는 겸손한 밍용 예운이다. 그련에 만중율 흉한 인간 ‘ 의 발견과 인간의 구원에는 마옹 몇가지 배경이 칼려있 마. 첫째는 인간의 본켈에 판 한 우조주의척 판청이다. 시대에 따라 인간 이혜의 척도가 한결같지는 않았다. 가형 중세에는 인간은 형이 상학척 좀재로만 생각 되었 다. 인간혼재의 .il밀파 의 이는 요직 하나녕파외 판계 휴에서만 핫아졌다. 19세기 에 율어서 자연파학에 눈뜨 게 되자, 한 혜 진화혼이나 BJEFFERS。NS-코메디극 • * a。LDEN M。MENT : AN 。LYMPIC L。VE ST。RY (저| ’•1-명 .IJ ’ 98。 !Steph- • nie Zimbalist. D•vid Keith 은 이련 청올 극륙하고 천 혜!척인 인간판, 사회판계의 • 한 요소로서외 인간이혜의 역챙융 푼다. 사항은 태어냐연서부터터 (사실온 오쳐l안에서도 모체 와의 판계속에서 태아가 성 장한다는 여러가지 흥미있 는 사켈이 밝혀 지고 있다. 동양에서외 태교도와 판켠 이 있다) 우호 흑에 놓여진 아. 개인은 사회천체의 다양 한구조속에 한요소로혼 재한다. 구조는 또 구조와 작운 쿠죠, 상부쿠죠와 하 위구죠둥이 유.7l썩으로 엄 혀있기 예품에 개인은 복장 한 여러 판계외 구조 속에 갱갱이 둘러 쌓여있으며,이 구조는 사회척A로 후리률 ‘펴고’ 있융 훈만 아니라, 역 사찍으로 뿌리를 ‘내리고있 다. 그래서 한 개인야 구조 호부터 육랩율 선언하는 얼 은 사실상 룰가능하다. 언간 운 마만 구~에 수령되는연 SHOULDER-명.11198。 BPETER p。RFF-신양 9 :3。 ·”EWHART-국때디국 BFRED J。ROAN-심잉 --힘국방훌-염흑국 파 구호를 초월하려는변 두 가지가 포항되어 있아.천자 가 사J.l훌 지혹시키며,후자 가 사회변화를 초래한다.그 러고 이두가지 반용온 변충 법척인 과갱율 fJ-아냐간다. 운학외 대상이 되는 어예 한 언간현상도 야 구초에외 수령과 초월외 곁파호 보아 야 한마. 그러기 예운에 가 형 언간외 사회씩 .'f:.건에판 성융 가지고 풀학행위흩 하 는 것용운학외 타학펀 형 태이마라고 누가 주장할 예 에 이러한 주장융 자세혀률 여아보연, 그자체가 구호와 의 어엔 판계휴에서 이후어 진, 축 구조에 대한 얼정한 반용에서 냐온 것엄융 양수 있마. 풀혜로, 만중중심외 운학 판에는 얼정한 역사 인식이 당겨있마. 륙 역사외 주체 가 만중이기 예품에, 역사 썩 혼재롤 다후는 운학이민 중융용하여 인갇외 진생융 발견하고 창초하지않융 수 없다는 생각이다. 민중충심외 사판 역시 역 사학자를의 사영외식이냐, 회근외 강싹스러운 훈발에 서 냐온 것은 아니다. 혼히 과거톨 흥하여 현재와 01 래 롤 보는 것이 역사라고하지 만, 역으로 현째률 용하여 과거와 이래흘 보는것이 역 사이기도 하마. 현재의 역사흐릉율 민중 용 생각하지 않고서논 더이 상 이해할 수 없게 되자,그 러연 과거는 어혀했율까 하 고 새삼스러운 눈으호 과거 의 역사흩 다시 보게되고, 그렇게 보니까 과거 휴에서 현재률 이해하는례 도웅이 휠얀한 흐홈율 다시핫게 되 는 것이다. 현재 역사의 호 릎휴에 빈중。l 주언용 으로 동장하지 않었더라연 인중 샤학 같윤 것이 얘초에 있 기 어려운 것이다. ••NEWS --。RLD V IS,。”-ι |양 --힘국방훌 ,。:30 4 ] 태 싸 원 쇼 T - -- ·s 빼 앙 關 현재외 역사에 만중이 그 추인용으효 융장했r용에도률 구하고, 역사쩌 혼째호셔요l 인간융 요현하는 품학에 민 풍이 없다연, 그 푼학온 w] 역사씩인 신화폴학이 되어 삐라는 것이다. 그러변 이러한 민풍외 오 슐율 용하여 한국폼싹의 콰 제가 우엇인지 깐만허 앙여 보자. 헛얘호, 민풍윤사회외철 대다수훌 차지하변셔 . 체제 외 혜육을 갱풍썩으효 발기 예훈에 누우보다도 체제외 활풋핀 구호률 가장 갱~혀 느끼게 핀마. 이러한 민풍 의 생장을 푼학이 ~확하지 않고서는 우조휴외 인간에 대한 참모숭융 그옐수없다. 율째호, 민중온 현"i]셰촉 에서 지켜야할 기독권이 없 기 빼푼에, 가장 순수하게 해l세의 변화톨 요구하게 펀 다. 이러한 요구가 어엔 수 준으호 냐타냐 있더라도 훈 l ‘ 학이 이롤 성생하깨 반영하 지 않으연 안왼다. 셋얘로, 민충。l 역사외주 인이라는 역사현생율 생각 한 빼에 만중에 대한 신퇴 를 높여가는 운학이 되어야 한다. 운학이 역사현상융얘 욕하여 만중율 역사외 소극 씩 잭체로 파악함 껑우, 얀 얼냉소주의에 빠진 소시민 으로 인중의 오숭융 쩌l욕시 키게 휠 것이기 혜운야마. 넷얘, 연중푼학은 연중에 대한 문학얼훈만아니라, 민 중외 운학이어야 하기 예운 에 만중외 강수성과 휴성에 썩함한 운학형식융 찌축 개 발혜야 한다. • 한국푼학이 이러한 성장 성파 진생성윷 갖충 으로써 맨혹외 자주, 용엘과 같은 현단계의 민혹파엽에도 기 여하는 자연스러운 결과롤 가져올 것이다. , •••• ,------……………,,,, ,,,…, ..... ’l”’l”””””’l”01”’””’삐”’11111111111111111’””!II’l”””””””II”’‘””””””””’삐””””II”l”’II”II”””;’””’””'"'"'""”””””’l”’l”””.,,”‘II’llllllHN”””’l””’l”””””””””””’…””””””’‘””’””””””’"'’l””’ BAT T예E .。VIE-셰명빠엄 8;。。 .。NE DAY AT A TIME-현 후면 l 톨 (R。rky’all : The Next •ALICE-el•를 • 흑국 •IMPACT ’82 :. BREA’‘ING 1。;o。。ay ’ ac”IP’S「고흑솥g대 ’ BTHE w。RLD T。MORR。w THE s。UN。 BARRIER - BTRAPPER J。HN M.D-의 BSUNDAY SP。RTS PAGE B~NTERTA’NMENT THIS -신암 스빼.프릎 · 료를 WEEK • -(:'(:-(: ANGEL ON MY BMATT μ。UST。N-수사국 .。。 BIT’S WRITTEN-싱앙 • -tt-t: RALLY R。UND THE FLAG. e。vs-코메디-엉.IJ 1 9!58 IP•ull Newm•n. J。,. ,。;‘· 1 ’ ;。。 BGB•NEWS 8WALL STREET J。URNAL REP。RT BDR. GENE SC。TT-신앙 ‘ •JERRY FALWELL-싱양 ( 20 패이지계욱〉 언녕·}성니꺼· 긍앤 용인 oJ 13년의 요앤갱앵. 흥 •• 온 지식펴 기슬올바 염으호 ‘SUNSET”라 "AMAR"에 (LA PUENTE !. "LEE' S SHELL ... 깨엉빼깨 되업.률 기!찌 생각빠며 언져 여허용융 깨 인사를 드뭘니다. 국내치는 률톨, 외국치를 견톨으로히며정 영바혼 “ MECHANIC"oJ 호강되어 더육 신혹 갱.히며 져명. 가격파 획고외 기슬효빼 여러.에 를시애고 호앤 지흥l}에대. 풍큼충이나 .,.갱비 기타 어배인 에혀훈 운껴률이 째시연 • 상 생성생의.- 천희호도 상당. 드앤것. 엑흑드앵니다. 대표 ; 이 'I II 드명 ·국내치를 .를 밍쩌처 헌톨수2 1 1v .w. p。RSCHE. BMW .. - ’ ·어얻옹 고징수21 헌를 • 13념잉 빼빼닝 ~II를 기~ 주민이 정&!괴 성ι톨 짖얻 ~~II . ·모틀 *21논 .싱 호를키?.I이 2)를. ·치를치예 대엄 청Il l 키티 어혀훈 를빼기 잉~~ .심 흰.효도 싱딩.명. ·호밑 ·잉지얘셔.틴 ~~오비871\X I 흰를수2 1 t를얻 E해이크 , 헌키 • • , 톨밴스미., 리X I에티 ·) {With fi…·, L‘Jbriution • Best l。 w‘。Engineα|) • TUNE.OP {D ieg”。Stie l 4Cylir녕------------- -‘ --- -- ----- &Cylinder ........ ---…------- $3‘- -- 8 Cylinder .. · ----… ........... $38.85 •BRAKE Front Disc P• d-· ···· -‘’- .. $3‘- - (|κl‘-- R- Br.ice inspection) •Until A...,st 3 1 , 83 정 .. : !2 1회 917」6792 g。7 N. Sun••νAm•r L • Puente. CA .이 ‘ ·i (때 계 업 10추연 기 녕 '·짧상 --------대여 필” .... 껴i ·띠요 --- 끽를샤ti 뽑뿔홉꿇훌 l!!I훌훌·.·빼 외1 .33ZIW.ltll ISi빼•7•11· '87·1898· I 암내광고 차례 (Cl‘ sified Ad. Index) A12시월뭘 수리 아스월트 ’유리혐 를려밍 .카룻 ·카댐 갑판 패인트 힐· .£.-· 점기 정월 얻쇠 • 포 헤.13 에어톨 • 냉를 찌를를 자를쳐정비 톨회It교 바디상 토잉써비스 월공 ’를힘 .차장 식당 p’ 4 자를차매매 여횡사 연효사사무삐 사빼당정 교육힘교 P15치과 - 보휠 힐계사 애스크로 Pt6의료기관 사진 Pt1가구첨 양장첨 이삿짐 ·톨흥 미를삐 매뼈 P18오헨지카훈티 ·서|리토스지역안내훌고 Pl9 묶훌안내 광고 한의월 이민·대k 부률상 인월소 약국 양를혐 빼륙짙 택시 이낼관 건축설계·시공 PINE건셜 륙공 전기 를러밍 (2 13) 930- I 092 댈앓훨흩l ! K。 REf\i·-J ()T~EET JOURNAL I l빼 i 지륭일 천문 없짧폼-43용 ·후핑, 기와 5 년이상 책입보장 • 14년 경험으효 본인 직갱 얼융 항. • 우료켠씩. 쳐 명한 풍사 .. ,호 신용 본우l K•ng’s c。nstructi。n c。. 〔카넷 ·카텐] K-ONE 검셜 288-7168, 573-8919 * 충육 수러 천운, 마루에서 지용까지 * 우료견척 Lie . • 。 율371231 비널 (·수화꿈처리로 수리 ) 386- 0671 *햇어걱l꿋, 새것과 갖。l 수러 • "l날 씩찰도 새홈게 훨함 나성 훨공소 〈우료 견썩〉 혈운, 철 창켈, 훨율타러, 옐 까아라운 582-24!5。(용장) 81。-2785 (갱 ) ., 집수리전문회사 402-3024. 860-얘31 갱포, 갱, 깨호수려, 껴 티오, 타옐, 지용수리,울말이 징수리 및 각흥타일 개축 • 각종써렁 페터오·당장·케에넷 ·윈도우및 도어 • 후펑 386-72。8 Mr. Park - E -- - 파르 -스 - ;·l - -nv - LEE'S카텐 372-5643 375-2019 (정 ) 546-1640 *차벤, 이 니 블라인드, 우븐우드, 청대보 %%∼50% 륙옐할인 *카벤 (DRAPERY) 폴리 닝 천품 • Upholstery Specialist (외 자 카바천운) 뷔너스 카멧 (B) 939-47 ’ 7 (R) 382-7806 *카렛 기출자가 칙성운영, 한천생 ~1봉사 *무료견씩, 7 일오픈, 션화푼의 환영 3923 w. 01ψnpic Bl., L.A. ( (한이은앵+놓댄 심스 카멧 3.84-1004 주택 • 아파E 상가 천운. 철저한 얘프터 써 “l스 2705 W. Olympic BL (융 립 팩 + 에온트) 모드카멧, 카댐 739-。2” 회상품, 카뺏, 카벤, 타얼 ·우료 견척 151 N. Western Ave., L.A., Califor. 제 밑 전 기 385-6524 *션기가부촉할얘 *아파트 스모그 설치 *공장,형팡둥 설치, 이싱풍장,식당 상가, 주찌 .91둥수러 *우료견썩 NAM 전기공사 State Lie. # C-10 '(213) 733-2466 (갱 ) 731-3116 (Offi.) 치핵 · 상챔 」용장둥 각종 천기풍사 YALLEY JIN ELECTRIC 빼리전기 998- 6619 •uc.소지 *싹정 ·양가·공장 천기운제해 캘 *신설 • 증설 • 보수얼혀l 카노가와, 밴냐이스지역 ;‘ CONTRACTOR ECO. Licenced & B。,ided 점기공사 • 기겨l셜치 • 검쩍 • 시공 * ,젠화 운의 및 출장상당 환영 (213) 38?셔058, (714) 595-1382 Pak’s Elect~ic M。tor Shop \Vb.sher/Dryer, 수빼왜.ll·충수리72뻐14 ι。ckw。n Electric C。. ~2-7226. 665-0197 각 1종 천 기 용사 및 수리 Lie. #43딩170 / 안전 전기 (213) 926-4649 ~ #431626 우료견척, 24시 간 써 매스 ELECTRIC써비스 각종션기공사수리앨체 샌렴한가격에얼뼈드링 389-4832 방낮 천 . 아스뭘트포장 • 교회 ·모얻·마웰·개잉짙 틀의 도효, 파킹 핫, 드라이브빼이, 아스팔트포장i 채생포장, Excavatioκ 갱지각엽, 장"l엄얘, 보수얼쩨 SAT. LIC. #403902 INSURED & BONDED• 대우를건 (213) 732-7 ’ 2。 [ 도난방지기 ] 애아스도난방지기셜치회사 739-03잃 앙갱 • 주해 • 용장 • 도난 • 화재 Hold Up CCTV, 도어옐 State Lie. ~001466 [ 유 리 점 ] 한국유리 (213) 73용5310, 735-3259 (방) *알마늄 삿수, 도어유리 천운 *살내거울,장식,스크련, 각종유리 일절 • 24시간 언천l라도 대기하고 있융니마. 1046 S. Parkview St., L.A. (올링팩+후배) 로 얄 리 [청소재료] 싸우스빼이 청소재료상 (213) 321-8137 151<13 S. Western A、e Gardera(lll스앤JIJ톨811예) [ 간 판 ] .룰 써비스, 뛰어난디자인 • K-Bros, Art 센판전문) 661 -5285 732-7256 *크고 작은 각종 간판및 사인(아크렬,쇼 윈도우, 영채,프랑카드, 백"'~인, 실크스크런) *조각 및 백화(초상, 장식, 푸조) 오랜경험과 축객원 높운 기술효 얀족올드랩니마 3521 Pico Blvd.; L.A .• California - -; 피. 코 전 기 383-7137 *주연허 #426254, 마국 1.8.E.W. 댐에 *이국20년경력 각종천기용사수러책임‘용샤 형 제 간 판c。.꽤빼빼용세 (213) 939-1509, 713-1 540 (Hl *프라스타제작, 굴 <Ill쑤확, 울<llj, 백, 유 리스호아천연, 트럭,프랑카드 착윤얼부 터 영가로함, 크레인차서매스, 며국인 1급 기술자와 같이착엽. ST.UC. #405321 4527 W. Pico Bl. L.A (Sea~ 얘화갱 잊은연) 써|븐스타간판 389-2270 낮은 가격과 놓은기흩 넓온 신용으로여 러분외 각종 간판과 률 ... ,용융 아주착윤 얼로부터 큰앨까지 성외씻 해드러요니 얼차 천화호 품외하시기 바랑니다. uk’s 정원 기구 (213) 891-0453, 0454 판매뭘수리 *잔디깎는기계, 가위, 칼, 홉 *스프렁좋러 파이프 및 부속풍 *기타 부촉용 얼쳐l • 정원환리제안운제흩 언셰냐 첸철혀상당혜 드링 9519 V. an Nuys BL, Panorama City, CA. ~HONG LEE정원공사 *잔마공샤, 화만공사, 스프링풀러공사 *추리서에스·추리트리잉서에스 *힐사이드크련엎, 정원공사 얼절 (213) 342-4551 , 891-4094 이홍우 가드닝써t:tf스 정톨 잔디 및 큰냐우따즙. 정주위 지져풀한 챙소. 화단 및 Alj_,혹운 잔디 우료견썩 532- 297S:M r~갱 중 앙 건 설 (Central C。nstruct,。n c。.) •Apt. 식당. 영원, 창고、 사우실 *주택 신축·증축 천운 * 세엔£.,- Tile, 플렉담장 작은 일에서 큰일까시 씌임지고 완공짜여 드러오니 일차 연락수시 ;ti 바랍니아. (2 I 3 ) 389- 7070 (213) 66 1- 4470 불 거졸 BONG CONSτ co. - - · Lie No. #42171.7 (213) 655-5776. 368-8236 *수택,식당,갱포, 신축 증축 변경 *모든 수러일회|, 페인트부럭암장 *흉크리트 우료견석, 본인직정시용함 성구 (뿔具) 목공사 ~~~~~~혈 ·-강대상, .제단상, 성찬상, 세례대, 화붐 대, 캉대외찬, 회좋용긴의자둥 얼체 *이조용에가구, 사땅학자및 운캉추운제착 *얼반운씌, 캐에넷, 칸악이생내장치시용 3422 써V. Pie。 BlVd., L.A., CA. 설계 때이스가구수리 자를차카바전문 신중고 쇼파, ·}식망부스, 자동치-시트, 교회의 자 카바수-e] 737-6044 0 "TT 창운, 유리, 거율, 스크련 천운, 알마늄 잣수, 실내거융 창식, 신축한 착엽으로안 연영가 계작합니다. -- 거리훌운, 우료견척 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 언}) [ 플 러 밍 ] 파이프수리공사잃절 (2’ 3 ) 681 -6132, 681-6138 * 각종파이프배관 및 상하수도 악힌것. JI신장 i’l로 완천해절해 드링(본인직갱 * 얻L얼러채스히팅수러 Lie. No. 8408044 현 대 플 러 밍 480-030 1 신죽 • 증축 • 수? )얼체 , 긴급 써 ,q.:";와 철대 져띤한 가킥으로 24시간 용시함 니마, State Lie. # 41 3684 로알간판 734-0893 *거리블운, 우료견척 *엿있는 도-안으호 단연 염가 제작합니다. [ 페 인 트 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430잃8 B。,1de<l & Insured 척은얼부터 흔일 까지 최고외 성의와 치고기울로 380-7777 (24Hr.) -자 o - -여-- -스 l - ACE SW빼MING POOL CO. *셜계 및 시풍 * Solar lleatin if< Replastering &z 타얼 • Spa * Remodelifl! & Maj。r Repair (213) 768-3868, 763-。443 에이스 순영장 건설회사 막히셨다구요 ? 율이 잘 안내려갑니까? 389-0241 38。-0217 *하수도, 변기, 녕크, 욕조 워든시 시 원합니마. 7일 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 플러밍 • 머|인테난스 시설, 수러, 모든 것을 성싱껏해드링 735- 1446, 735-1447 Mr.려 「사흐 .. A로 1 ι a 를;-」- --커i 」 [ 열 소l ] 탁./ 바퀴벌레 (213) 4월-8989 *벼륙·깨미 ·독거미 ·쥐 동률* . • 주액, 아파트, 이사천후에, 영엽장소 ‘에는 월 정 7J ·젝A효 ALL 탁 PEST CONTROL CO. 현명한 광고주는 광고지를 선택합니다 . 광고문의는 (213 ) 738-7999 L。ck Smith Service 262-0553 차냐갱이장겼핸 옐쇠원하셨거냐 언세냐부르찌요 r 초 고 l ~ 듣도 ........ 」 Brass Rail 462-7458 각종총R 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브래아+ 산마.'1-니카 ,t S~ • RllVICE DEALER ‘OOLER 를NGINEERING, INC. 톨허톨핸믿R뼈 • ..... 예어톨 (213 ) ~177, 748-887‘ 예스키묘 냉톨 Co. (213) 흉빼7, •1-4911 쩨껴f려, 냉용, 예에흔, 빼맹건룰 S.C.R. Ice Mchine Co. 732」2훌빼 각홈아이스얘샌뭘 ..... 빼,.il.4', 빼여,,추리 2533 W. W..m..ton BL, L.A., Califor. [씌 렐 뜰 ] 공멍용미싱 장기를부 판빼게시 •S삐 Stitch, Juki, Consew, Wilcox & Gibbs, Yamato, Si,.er, Brother둥 견찌용 휘급 ·싱률,오아학, 에튼흩, 애틀 .JI:.,빼맹기, 에 •I학 ·각종aJ싱 및 부률을 객갱수입 a}추헨액에 도예항 ·신용거예 생껴。l 없으신룰에게도 9]앙 >t능함 *용찌풍장을 신옐 혹용 확장하시는 훈에게는 $10,뼈까지 5 년 장기월부 뼈드링 ·용얘용장에 뭘요한 오든 aJ생 및 장에를 헨트빼 드링 ·각흥aJ싱생에료 수 ;!Cl혜드렴, 각흥부훌영가찌용 California-Sun C。. 7링'Hπm • 7힐>-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 - - . - 롤후랙삐내룰식환문 1;닐T Kl없’S - vAN (213) 381-2828 *앤추핵내부, 오l'부장식 만축하게 성계시용항 *최고의 용켈사용(신휴·정확) 가격져령함. *연추럭에 필요한 각종악셰샤리 (알랍, 션루 프, 스빼쩌요) 설치. *써호 연추렉 샤시려는불(차강,내쑤장식강 용시에 융자) 월부찌 가능항. *각종차 내부(시트 • 카뺏), 외부(당)수리 1250 S. Ver”‘。nt Ave. (배온+피코) ·흩활 표포사희트행스빗션 션구자 KING’S T빼빠빼ISSC배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단파 철저한 애프트 써비스 *트캠스빗션수영융 연장 ‘시키는 냉각장치 •B~W. vw VOLVO, BENZ 둥 저회는 신훗+갱확=보장 저 렴붕사 1250 s. VERMONT AVE .• L.A., CA. 〈피률+빠른〉 . ’ 펠F빼 S廣O 를후배빼훨l홈톨 ·예러톨의 휘향얘 맞는 각총 변추혁과 자동차 내부 및 외부장식천운 •A1녕iovox • Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer · Jensen 및 양항 휘를 ·차~1자 커 배, ·}뺏·, Vinyl Top이외 많 은 뺀추혀 악써셔리 휘급 •--'l협휘급도 합니아. 헨화훌외 934- 3710 4478 W. Pico BL, L.A., ·Calif.잊XH9 ~VAN 587-127e 내.훌식 악셰서리 밑뭘 ·쟁률·소싸·빼드·의자 ·아이스찌 •1넷 • lH- SUN ROOF ---’ 스에빼.l.창~1 • 꺼 ... ---률톰이.의 4를환 •1 •1만스찌에피~예 흑~~업망푸•I ·~~후?-- 까 ••• 」를혹E. FLOAE페ct ιA., 띠 • • 티지액 C-1 Aut。 Service 포흔훈외는 (213) 893흘151515 ’ *혜다에터, 혀터, 예어혼 켠품 ·켠기고장, 브빼이크, 뺑걱l~푼 *자풍훈 (Power Window) ·룰창 수리 15650 Nordoff St., Sepulveda 가장 맹을수 에고 엔찌냐 했수 있는1냉차 뼈 Cha’s A따~ical Center (213) 93!5-5684 *자동차갱 "l에 대한 ;모든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊l019 -교 - -하고 -처」 -무」- *훌 | 룰휩빼빼X도 ·스의 빼프l빠흔,과.휘임Xl•• --휠기사.섭*씌. 롤~~를를홀멘 를I~ *를스!l•i!I스를.il (213) 73H톨33 1악싹루스빼이, 를텀스를교 (213) 9까빼% *·리, 노스---를과 (213) 191경•1 *하시 •• 다, 쿄·싸톨교 (213) 3풍4330 *오럼지카톨티.셰리를스 (213) 빼4-1151 〈비스타힌 바디상〉 • 16얘의 우료 핸프?} *우료천썩 ·우료효엉 • 모든 보헝수리에 대한 영우 대행 ·최신외 페인트착엽생 완 t1] • 고친 차는 100% 수리보충 ·최고외 기슐진에 외한 최대의 써 t1]스 (2’ 3 ) 7。4-5826 7000 Car뺑· Ave., Car뺑. Park (카노가 Ave.+밴노웬파 셔언쩨이 사이〉 리지훼이 바다삽 사고시 보.엉무. 무료로 대g하고 있를 • 바다수리 얼쳐l • 우료 To'9ing ·보험수리환영 ·룬 엽 ·브레이크 ·Job ·오얼체인지 • 발브둥 모듣 에카닉 J。b 영업시감 ; 활훌 ~~M=S M (낀3) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밀〉 State Contrator # 420108 〈추빼미파, -도남방지〉 교포획대의 시삐풍징 8,500닮ft. 훌참 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLDr«i GATE <상혐앓 자바라톨〉 특별염가봉사 (거리.톨, 무릎검쩍) #기계제작 및 수리, 선밤가공 밑체 • 각종혈품 도얘 및 ~~1~ • 철창상, 혈율타리 (수명장) , 혈풀 • 상갱 앞 자바라품 (F aiding Gate) 륙혀 영 가 ·파킹장포스터, 팡고탑 ·출장용갱 ("I금휴) 기계수리 및 성치 !IE LA. Yell。wJlllOI지BS。8 81315。cs 75상기 모를것를 각를.수기,. ... 겸고하 고 심흑하짜 어느.훌소 를다 〈가장 앙 가 격〉으를 월갱빠져 삐--- MD현대훨공소 Sute Contractor ~424806 (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 380-86γ7 (., FOLDING GATE (상혐양 자바라훈) 륙별 염가용샤〈선밤가몽일체〉 • 도둑앙지 , 주택마화 천운 • 거리률운, 우~켠척, 최저외 가격 • 주요생산홈육, 자바라운 (Foldir훌 Gate), 철률쌍상, 스크련운 1옐융타리,천자동운, 계안손장이, 팡고당,파킹장포스트, 붕제 풍장웃철이,추해라개초,스벤레스박스 ·차량개초 및 정말이 ·륙수용성, 배금촉 ·출장용갱 ·각종 륙수기계 제착 및 수리 (내 를림픽김스훨공소 --도를낼지 점톨훌훌- ·벼를 훌.예셔(~i199).&.찌 도난.지 외 액껴률 .,_고 여혀를찌 찌산 .. l호 하는 폐용갖갱생를.드·- ••• 경핵 : 씌껴의 .가찌으l에~'lilt 하 찌 찌-- 1~11>". ·. ·후룰를· : 를마리, 윷~1t. ~~야하롤, 냥 깐흔강이 .룰. 1*'41흐스르, 간판 .... ’ 용찌률장, 훗껴꾀1~1. ·}이 .... 에률흑, 스내메스, ·매 ..... 꺼-~ 추랜H견· 룰창 : 381-1372 짙 : 928‘~7. 7800 S. Broedway, LA. Mr. 킬 .찌a뻐미네훨공소 (2’ 3) 4벼..()()53 *거리를룰 우효견객 수리 추풀빼수 *스크뀐훈 앤폴 창상 철율타리 천기자 동훈슐라이영운 빼한마 쩨안 자바라 닝l상.우풍 *저장용랭크 효력 각총차량를얻치용갱 11없7 ,S. Broadway Lo9 A,.eie9, CA. :t. K. KIM 훨꽁소 .'II (213) 7315톨1546 Bolding Gate (갱포양 엿풀) 씌l성, 철폴 ·첼창-센착수리 .장 기타앨겉, 기째 시 옐 최고 최'\!.. 수싱연첼용유경력, 꺼리 를풀, 훨~가능 [ 카스테레오 J 룩색카스테레오 &알람 385-1952 *각종CAR스에레오판매 ·셜치·수리 *자동차 도안방지용 알랑(껑보기) *에어콘 설치 천운 *자‘풍차악써사리 *천기수리 천운 3071 Vt. Olympic BL, Los A~les, Calif. 〈외환용. 옐〉 m 자。 -· li-- - - -I - -폐 - LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시설 및 장ti)~배, 완천한 "7]슐 73 I -5662, 73 I -9503 l없3 S. Vermont Ave. (워 싱톤파 얼옹) LEE'S BODY 당iOP 413-4빼 1536 W. 7th St. L.A. (Uni때1파 7 가) 사우스빼이지역 바디싶 ιAUTO 룰>OY 13204 S. Crenshaw Bl Gardena, Calif. “ 1532-2!557 Mr. 획 • ’ 내셔널 바디싶 보험수리챙구 배행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 PICO바디 뭘 청비삽 732-2935 "'~용차에 판한 오든것을 한꿋에서 영 가용사 정71 W. Pico BL (Pie。와 H。bart) [ 토잉써비스 > KEVIN'S. TOWl«i 6. RESαJE 릎잉갱톨, ---빼효’얼’3렌 신휴 갱획안 Eme빼. ‘ ,.cf&i Fwy. Servi야, 엔찌 어느장쇼등.1빠4)내도착, 국내얘션 1t칭한가 ~ L.A.와 S뼈1Bay~액 (24Al?l. 후7밑) •• 톨를고후. 를고JI• tllll룰니q, 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일휴기슐자와 특수채료로 획대한의 써비스 • 거리를운, 무료검척, 24시감 오픈 • 주택미화, 도남방지, 를러밍도 휘급 ·왼벽힘 공장시셜, 정확힘 제작, 경비 혈갑 *각종철운, 창상,자바라운, 삿마운 *철세계단, 철제건축, 천자동운 *알aJit~수와 도어, 모든기계 설치수러 *륙수용정,출장용갱 *파킹포스트, 광고당 *스밴레스, t1]금휴, 알마늄 2s1_o+ w. wa약1ingt。n Bl., LA.,CA. 비밀 철그1~ 모쿄 를를lie:»-'- (B-1 Con당uction 8r 뻐1 Work) State Contractor #414849 City Welder #C웠O (213)587-6332.(Shop) 380-7417 (Res.) ·추핵미화, 도난방지롤 위함 혈운셰싹 • 훨푼, 꽃창쌀, 훨율타리, 천기자동품, 계단손장。J. 간판, 파킹포스트, 놓이터 시생. • 완뼈한 용장시썰파 갱확한 제작으호 껑 .. ,철강시키 며 방‘¥-얘 언트 샤용. ·건흑엽자환영 ·혼엽소 특유외 생생함으료 엔하칭융니다 ‘.러추십시요. 갑사 .... 다. 충고차 • 빼차 때윌, 우료호영 FM 갱크야드, 4‘6-61。9,446-융100 .흙 京 (연경) YOUNG Kl NG RESTAURANT *수타국수 천운 *연희석 판에, 한국식방 있융 *순한국씩·중화요리 (213) 487- 61 54 3100 W. Qlympic Blvd., Los A~eles (가주 외환은행지갱 건너현. 구 서래판) 심퍼남도.리 • 를 빼 (앓각) (213) 88용8녕g *수타국수 •• 이, 연회껴판매 (150석 ) 댔25 Sherman Way. (배 영식흥해 L‘JCky옆 〈사후스빼이〉 여 로 식 당 "°'낼면, 여를휩룰, . 롤씨밑흩 (213) 32흥 I U훌 엉896 S. West. ern " !-ve.. (Western파 Pa:ific Coast Hwt.) 그헨빼일에셔 휴.한 확칭 .요굉 -연 경 (中훌빼훌) (2;3)9!56-9670 310-κ.~rai닝 빼Yd. Gier뼈e~C.파-- 온가족이합찌예독하는 코리안스를뭘·쩌낼 풍의는 (213) 73용7 _999 (내 ["."-; ~·~ ;칸DH패〕 합찌 .팡하는./ 옐g환흙훌l 롤활했를l 롤스모벌자톨차도매시장 ·수찌얘의 차중에서 마융대호 선때빼보씨요. • 저 랭한이자, 샌보험, 댈러이으효 갱확한써 비스 ·중간인융 거치지 않는 칙정 Fleet가격으효 가져가써& g。yd A. P.ierson Oldsm。bile 3833 Crenshaw.Bl. 292-0681 C피l 지 oj 최 률림픽자동차 731·를를58∼0 *오듣 흥휴의 씨차 • 중고차를 용장 도예 가격으효 앙선 *가장샌이자알선 *최 얘 외 After-Service 945 S. W~st~.m Ave. #202 L.A., CA. 냉훌k 톨아 자동차 • 1983념 S뭘 29일 (수) [ 변호사사무실 ] 변호사사무실 Korea Town Law Cent~r Law Office of ALLAN RASKIND Associates 상해및교통사고전문 *유능한 변호사들이 여러분의 이 익을 위하여 최선융 마하고 있 융니다. * 유능한 한국인 Legal Assist 들 이 업정홍역 및 우료상당에 항 상 웅하고 있융니다. *L.A., Office (213) 383- 0017 양Orange c。unty Office 1-714-558-8075 -·-- 1-7 I 4'=963-7337 (24시갑 ) 소 샤 M W R 루 l m 싸 Iι 베깨 빠 삐 빼뱉 빼 뼈 (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA 3435 Wilshire Blvd, Suite 2518 L。s Angeles, CA. 잊m 10 *전반적인이민문제 • 용1 B-2 (사엽 • 여행 방문초청) • E-1 E-2 (우역 • 투자) • F-1 (유학생) • L-1 (지사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기울자 • 임시고용 원 • 회사훈련원) · 영주권, 시민권 • Labor Certification (직 엽올통한 영주권 신청) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설랩, 부동산, 이혼 *상 해 ·상해사건인 경우 손해배상올 웃 받으시연 변호배용이 우료임. *형 사 • 한국분들을 위해 서 Legal Assistant 제임스 권씨가 일하고 있융니다. • 첫벤 천화상당과 첫벤인터뷰는 우Ji.. 째Ml훌L . P.뿔LOO 샘·디럭 변호사사무싫 A LAW CORPORATION 자동차 샤고J} 냐셨융니까? 신뢰할 수 있는 Samuel P. Delug 는 피해사고 천답변호사로서 당신 의 사고륨 천척으로 천당하여 법률 척 처리는 물혼 피해보상에 이르 기까지 신축 • 정확허 당신율 보호 해 드럽니다. 엄체틀지 루릎효 상당예 드리고 있므며 보상를 받지뭇. 경우는 비를이 밑껴루 료잉니다. 그외의 다를 상빼사건도 휘 급하고있훌니다. 무료상담빛저렴한가격 (213) 655-9414 . Miss. 유를 픽찾아주십시요 8383 Wilshire Blvd, Suite 620 Severy Hills, California 902 ” 매트훨먼변호사 (uw Offices 。f Matt’-- Chapman) 380-3400 (한국어천용) •OI흩 : 앵씬판곁천후외 자녀방품, 자녀 양육권, 양육 •l. 생활보호 •I지 급, 록허재산훈할운셰 륭 •OI밍 ; 노동허가훈셰톨포항한이민케이 스 빛 에이만케이스, 영추권, 시 인권신청및 지연펀케이스 *.사룬제 ; 륙혀환영 (형사천운변호사) *휘흥룰접뭘 자를차사고(보상웃받는 경 우 •I용우~) *첫상당과 법갱흥역우료 1605 W. Olympic Blvd., #924, L.A., CA. (융렴획과 유니언코너 ) -처므 -타므 -서르 -ll·--- -A - AMCO INVESTIGATK] NS LICENCE NO. A0008664 *교흥사고수사처리 *사엽상의 필요한 제에{수사 *기타 개인 사건 * "l밀보장 *한국내 품제도 휘굽 (2’ 3 ) 38 1-1244, 381-1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 알렌 송사설탐정소 *개인 혹운 ~~엽앙 4르는 에반 수사 *한국 내 운써도 휘굽 *질홍수샤 켄운 • 운세해킬융객잉보장 (Li ::. #AQ~2씨 l (213’ 293 -5356 ‘ 8 70 Cr~nslnw 8 1.. Sui’e !!! . LA.. C 〔교육·학교〕 꿀드컵 INDOOR꿀프 스쿨 487-6468 *프로골커가 직캡지도 *캠푸터시스엠에 의한 정확한 스핑지도 와자세교정 *맹배협가진훈,교수진울 이용하시는릎께 서는 우제한 풍율xi여 연숭할수 있융니다. 2200 W. 7th St. #306 {녁아이용씬 건너’엔) 4047 Wilshire Bl., L.A (휠 혼과 노언사 이) 381용203/4, 381-6207/ 8 톨활했·~· · 732-0145, 389-4177 *모든 종츄의 써차흘 좋은 가격으로 판얘 *마량의 성능좋은 각종 중고차 판매 •100% 에프터 써 비스 *가장 져령한 은행이자 *모든 중고차의 둥륙자쳐l 처 리 및 중고차 즉시 현금£로 매업 •L.A .지역, 오렌지카운티및 밸러 천 지 역을 차배함니다. *크레닷없는운도 동양자동차 크레닷으로 해결혜 드랩니마. AUTOMOBILE DEALER #잊)69 824 5. WESTERN AVE., LOS ANGEb£S, CAUF, 90005- 시대l 양셔가는 새로톨 힘국인의 --빼~~풍Xt New K。rea Aut。 Sales (213) 382-。331 , 382-。332 •New Car ·모든 종튜외 새치톨 싼가격으효 과}얘 • 회져의 이자용 (9.8.9.!l. ll.9.14.5%Apr) ’•Credit업뉴분도당업호양도 썩은다운헤이앤 .저문척지식에외한 Leasing, 져력한얻혁알션 • -'\l휴갱확한 100% 얘퍼트써 비스 • :<)톨 쳐유쿠엽하시{'-분 l치푼의 환영 •Used Car ·중고치축시고가얘엽 빛 마량확보 3417 W . 8th St .. L.A. 어겨+하베드,주치.용옛., 라브레아 닷지 938-41 21 Mr. 장 각종 새사 중고차 •!! 및 픽엽프럭 7 DAYS OPEN 9AM∼9PM 339 S. La Brea Ave., L.A., CA . • 워렌빅 CHEVROLET딜러 @ 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @셰얼싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 냥쪽) .;훌|- 12” Mr. 서 or Mrs. 션 [ 여 행 사 ] Mttl;죄쇼룰냥 $훌훌에훌1't *모국방문월부전문 다운페이 $144, 페이연트 $86 (12개월 ·크레닷없는붐도 품의환영 ·싼요금엽수 (10얼천예약) • 111행기요 ·이만수휴 ·판팡안내 ·티켓배달 • 시민권 마국여권대행천운,이민국서류 무료배부, 성직자대학생 륙옐요금 *꿀과 낭만의 유럽효화관광 $1,999 (7/11∼7/24, 8애∼8/ll, 9퍼∼9/18, 10/16-10/29 • 13박14얼 8개국방운 최고급판팡 • 모든정 배포함 및 한국인안내원 동반 (213) 737-3306 η얼오은9∼7시 1-800-421-5489 (타주푼의환영 ) 955 S. Weste rn Ave., #100 L.A., CA. (한인회 판 옆, 건물둬 우료파킹 ) 새로톨 탄생./ 지극힘 정성/ ~HA짧;~u7~앓ES AtITOMOBIιE DEALER N0:6164 731-6022 ·로를를.외 씨빠판빼 *이까풀옹 S:-8 %부터 시작 •CREDIT없는훈도 당일 차롤 양도함 *풍고차측시 고가 예업 *냥가주 천지역융 상휴허 거에 *신선자동차의 껑이씩인 Lease써스댐 (오든 종류의 써차) ·원액힘 성늘의 륭고차 聊M ·여러톨이 인정하심 선전자를차의 아 프터써비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊)()()6 (Wester1i & Pico) (213) 73。-8949 *오든총휴의새차 가장싼가격에 판얘 *앞혀하꺼l 갱 "l펀 우수한 중고차 판매 빛 고가매입 *펀센fl 은행이자 8.8%쑤터 • *천품척지식에 외한 Leasing *After Service를 위한 철저한 춘 t1J *크레 닷 없는훈 륙옐흉사 대환영 *항상냉윤주차장 *칙갱오셔서 확언 3530 W. Olympic Bl. L.A. (Olympic파 Arlir훌ton코너 한국총함~1~훤옆) *성능좋은 중고까 고가I써엽 맞 알선 *Business 용 Special Leasing * 8.8% CM둥 저이사 알선 • Credit 없 는훈도 융 .. ~까능‘ *확살한 After Service *좋윤 ><I-용자 .!l.헝 안내 개업 기냄 .. 벌톨사 2635 W." Olympic B~ L.A. (세종회 만옆) - Le。 H。ffman Chevr。let * 각종 새차, 중고차, VAN, ,트럭 * 저 렴한 가격, 천철과 신뢰로 봉사 15432 E. Nelson Ave., La Puente, Calif. 283-8507, 96용M” Mr. 영 • 리 신세계 여행사 (213) 388-71 ”’ 2, 3 *국내외 비행기표 환애 *모국방운시 륙옐할인판매 *국내 판광영숭지 안내 *호척 벤역, 비자연장 방운 초챙 @륙히 이먼수속이 어려운붐셰 이국인 담당자가 책임 해철항. 뉴 스타 여행사 ‘ 」걷3) 7~원- 1002 • *초청장 · 이만수휴· 서튜용증·국? 내외 항풍권판매 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. VIP-플라차 건너펀) : ~흩럼픽여행사 --、--- 487-4242 *국내외항풍표 싼표만 취급 *방운.이만초청,배자연기, 서류용증지문 *주한미영사판 비자과 금우정력 2124 W . Olympic Blvd., L.A .• CA. 얹뼈)(i 서울 여행사 939-1387 서울 왕복 용사항공권4004 W. Olympic Bl. (올링팩+놓텐 〔앤 i셔휠첸1뀔-센】 B & .J 앤써링 388-71。4 에서애행, •I퍼대여, Mailing써이스 3050 W. 7th St., #102, L.A., CA. 걷r환번의 황고로서 일주일억‘ -- 효과를 얻지않으시킬니까? 1983냄 &ti 29밑 (수) ! }」f뚫l김 ~ i.i 고} # ι ,... 핍킹1 김훌월 파청쳐획, 、ζ二/ 〈교뭘쳐파 힘훈의〉 .공갱 ~1파 특수 X-Ray 육시 1t. ·일반치파는 진.il안함니다. *진료에용용 Paymer‘’(훈항제)이며 Insurance도 휘급함니아. LA. 。FFICE (213) 413-。。。s 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Ar용eles, California ORANGE COUNTY 。FFICE (714) 75。- 1387 12852 Palm Street, #206 Garden Grove, California 최대의 치과종합병원 유니온덴활센타 *치과전반 *소아치과 ·톨이 당일왼성 ·교정치파 전문 ·유니은 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A~California (유니온과 6가) ·피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., ·CA. 다우니 ·놓찍 ·세 a]효스 이영추 치과 77 1-5063, !5068 7ll5 Eastern Ave., Bel빼rdens, CA. 지 (池)치과 734-1242, 3 월52 W. Olympic BL, L.A (강셔회 판옆) 사후스 게이트 외학싹사 • 이후멸 치과 !566-1 146, !566- I !564 , 3703 Tweedy Bl s。u1 h Gate (Savon 앞) 가다냐 치역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Nonna찌ie Avε, Gardena r보 험 ] n훌@*갓@빼m 노스 빼스헌 뮤후얼 생명보휠 *쳐축성생명보행 *자녀교육 *장빼 ~1보험 *안기보험 *률쿠시수업보장 보협 938-27” 이 겁 기 4282 ’Wilst피re BL, #3, Los ~les, CL 획 전 휠 치 과 662-9475 1131 N. Verm。nt Ave., #201, L.A. 옐온떼 지액 만창해 치과 442-5671 1어96 Garvey & Santa Anita, El Monte 장기얼 치과 930-1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Angeles, jftll, 남가주보험센타 iK「-: (213) 384-6461 : '!... ~ ~ , (714) 993-0675 *자동차보험 *정보헝 *사엽해보험 *종엽원 상해보험 *률우연긍보험 *생명·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 빼카비스 생명보험 상효획사 〈로렘하잇〉 이획찬 치과 96틀8070 1606 S. Fullerton Rd. (C이뼈와 F띠lerton) 김명구 치과 7,31-0;'729/0720‘ _ 981 S. W estern Aw. L.A. (한인회판2층) · 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #lll η가와8가사여) 커‘ 김영준 보혔 엠국보.후식획사대 까. TrllVlln lnun:e Co.흘A 382-5088, 38,1-6618 *자동차·생영·의료·화재보험 *종엽원 상해보험, BOND 1625 W. Olympic 81., Suite 1015, L.A Int를웰훨엎 혔했훨축뿔議 *주액 , 호지, 아파트, 상가, 호앨,오앨 각총사엽체 얻철 (213) 387-7572 3261 W. 4~h St., #201, L.A., Calif.잊>020 ( 4 가와 Vermont 쿄너) 훌쫓 빼& 빼않.훨훌 ~' ;+~ ‘ - . rr 교.ll 건물당탕유 요갱근 -- (213) 384-1 ’ | | 훌훌 E획際金홈훌 (213) 384-1 919 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. 잊)006 ~때l빼i바빼l흩St7 - 'AEAL.T。.... - 747-4151 상업용, 산영용 및 창고 에에 영 Leiure · OK KIM 최 예 섭 치 과 732-7082. 732-9737 . 3323 W. Olympic Bl. (융립팩엉원내 l충) [ 한 의 원 > 이종구에퀴터를보험 자동차, 생명, 건강(개인 &Group) 정 ,기 타 *건강보험에 회소식(채안안체,jl파) 사우상 : 935-77π, 정 : 382-5761 5455 Wilshire Bl., # lαlO, L.A., Ca잊XJ36 오량 부풍삼 샌헤난도 옐리외 주 택 및 재융자천운 767-3397 노성호 라푸앤더l 쳐과 〔 에 스크로] 38용1671 원장·총우갱 | *생명 *건강 *에지너l스 *성 보헝 한방 : 내과, 쑤인과, 청우 I *교육껴금-현재 10%이자 *자동차보험 *셰싱한진넥, 특션}쳐!}, 쳐고급빽, 져렁한가격 I , FARMERS 씨SURANCE GROUP *보약운 다려지않고 환쩌냐 풀알효 빼드럽 I 21뼈 W. ,Olympic B뼈,#234C삐if。r미· ’ 헬웹렐다繼·:에약랍캘 혐덴섭 ~I니 하 보험- ; ’ 2엄4 W. 8th S t., Los An빡~. Calrr~;l " f *갱강/생검 &헝 *정, 사엽체 보험 � ·그풍. 개인 Pensions *자동차보험*그훌보험 {21않 917·:-9308 I 한약째 도얘상 | ·연금제도 *블루크로스·쉴드, 각종본도 ~ ~ENT~ DENTl~TRX I 삼 선 당 건 재 약 방 | 짧영%繼꿨.짧RbA. I SAM SUN TRADING, CO. I 14285 E . Amar· R~~ _ L• P~e7te;· 'I 「 ‘ (2’ 3 ) 663- 4143 STEVE H. YO。,‘ D.O� s. !r I; ’ *각국한약재 . 각종녹용, 인앙,우황청심 환,웅당 *간영, 간경화풍, 갱핵찌흩 껴수업호얘 *각종_IJ_약 및 처방약 챙약도 취급 4715 Melrose Ave., L.A., Calif. 잊)()29 - - . J- *라쭈앤데 ....,. *하시앤다 하잇 a,:.,..-~ *빼스트 코비나 ,.._,. · ·~ *로렘 하잇 •DOOURES1’ · ,*를드윈팍지역 이태추 치과(률림픽병원) 731-0S•l I ∼2 월요일∼효요일 요천 10시∼」ι후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 잊)()19 (올링꽉H한챔예야촬 멀댐 를d얀| 김 영 풍 치과 424- 947· 3 월A옐∼!LB..얼 :AM 9∼PM6 수요얼휴진 ~1파견안, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, Lor훌 Bea찌‘ CA. ’ 강 ;대 인 치과 48:7-235S 진료시간 월∼토요앨 오천9 , ; -~←요후7 :·30. ‘ 각총3ι협, 예다활휘율 Paynient 가능 3053 W. Olym야 Bl #306 (용함악샤갱.셔 내)‘ ·갖,;} ‘·」 빼흐톨.리나도명 치과 Cr. ' 1ι “ ·각종호헝, 빼다콸 휘굽 Open시간 : lOM:f∼7PM (월-£) • (213) 343-391'6, 39’ 7 πl씨 Reseda Bl Reseda (Reseda/Satiooy) 함양}룹8가 효|범식치과 121~) 381-” 12, ” 13 ·각총 :fJ과 A험 , 에다촬 • 앨~일에도 걱l료항 (만 에약에 한항) 3421 w. 8‘h St. #1 CS가+하바드) 박 채 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-84。4(집 ) .왔육Jl엘 휴진 3123 W . Olympic Bl., L.A (한국아캔 2충) - - 안당중국한의원 백 천 칩 술 원 천식, .연륭, 단기 원치 한의 • 양의로 효력융 보지 옷한, 각종 영 율 이죠황갤천의의 ~1천의 챔솔로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382.-5677 당뇨병전문혐술원 (빼안당뇨 :>tl~엔타) (213) 289-66。, ·에다할, A험도 후l굽항. 35년 껑력. 원장 Dr, s.엉 풍 활용수종합보험 487-6351 [01 민 ·대서] 다념갑 이민점문변호사 사무삐에 근 무했던 미세스명김이 여러본를률 위 해 용사하고 있릅니다. *노동혀가롤 용한 3순위,6순위 후l엽이인 *노동허가롤 용하지않는 3순위휘엽이민 *종교계 총사자이만, 각종 d)자연장 및 갱신 *주재원, 단기 41엽,투자 ~t "~ (L-1, H -1, H-2, E-2 에자) * 시 민켠, 영 주권, 약혼자 초청 *그.9l 각종 이만판계셔휴 월.a얼-금요얼 」£천10시 -오후 7 시 효요얼 요건 10시∼오후3시 (213) 381-72。6 (션화운외 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Ar앵des, C alif.!«ffi 8가와 예라노(·혼7.쿠갱옆) 건풀~I 우료주차장 - - - 영「 ‘ L - 녀 - 아 까 L - 중 경 냉 냐 ’ J ·- 안 i 타 파 - 용 우 • 삐 챙 힘 뺨 H 뼈 -뼈 샘 랜 總 냉 삐 -뭔 쐐 핸 재 빠 빠 W 뺑 뺑 때 M 빼 -깨 얘 캡 샘 캔 햄 -떼 }2 ur· 빼 싸 -얘 확 빼 랩 뿔 뻐 랩 범 縣 혐 샌 -때-않 뺀 쐐 & 니」 패 밟 뿜 뺑 짜 -m 繼 써 뼈 햄 션 -패 없 핸 뺑 聊 피 ””” π 빼 야이 뿜 빼 써염 센 때 뱉 뾰 --멜 4 편 뚫 이 오 뺑 뼈냐 혐 쐐 빠 !삐 웰 빡 뾰 뺀 빼 - ” a 내 얘 씬 싸 ·7 빽 맨 빵 랜 W · - 뾰 짧 책 빽 빼 핵 -혔 · 뺑 챔 낌 」 - - - ----“· ”이 월 ;·닝 ‘ 사 Y A- ‘ .‘. - - - - c- ‘ L I . -’씬 - ‘‘‘/ 빨 니 빼 “ L 빼 -빼 합 협 쐐 - ” 방 짧 호 A 니 ’ μ· 뻐에 맺 “ -훌 υ 뼈섭 뺑 없 ‘약 ” 획 선 빠 }빼 r W 뼈 i ιr- - 뼈 엮 %‘ J l 「- - 싸 암 ‘ - -뺀 앙 ‘ 째 “냐 뭔 뱀 니”뼈 -w- 염 딩 받랜혹 페 뺀 백 -외 추 웹 뼈 -쿄 .않 발찌 객’.뺀 뼈 ‘한 ι 내 빠 빼 -코 V 뺑 뻐總 냄 챔 、뺀樞 -뚫 總 빡 總 테 -피 總縣 731-!5028, 735-92!5。(방) 3509 W . Pico Bl, L.A. (Westchester+ Pico) 염 셰 힘 .의 월 383-0122 치마, 거첼용옐울. 우훌. 간장'It. 연 111 2512 W. Olympic Blvd., L。. Angeles, ‘호리안 스.힐·찌낼억 황고반용 예러훌의 샤업융 벤황시켜 드렵니다. ( 호i 겨 | 사 ] 서성인혐퓨터째리회사 487-294。 2954 W. 8th St., #201, L.A., CA.90005 스트릿·저널 팡고문의는 (21찌 738-7999 럭키어l스크로 전‘ 미주에서 오직 하나훈언 *훌포가 뿔영하는- *교포를 위한 *교포들의 에스크로 천푼희사 *각훌.사업체 #각종 부동산 (213) 386~ 1830 니κKY E양ROW CO .• ”c. 2863 w. Oly뼈ic Blvd. L。. Ar를-- Calif。mia90006(를힘픽파 현모어 ; 한월 광 월. ·횟흰얘 무효쭈차장원비) 똥빼κE앓빼1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오랜 정험으효 천철파 신용으호 흉사해드 랭니마. • DAVID노 • SH~RON 염 • EDDY 노 * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los·Angeles, CL 잊Xl05 * Orange c。unty Office: (714) 636-684 I 14짧 Beach Bl, Westminster, CL 9짧3 에스크로 Nancy Yoon 383-9625 · * 바르신 한인률융 위하여 FrH MesMn ger Service도 있융나다. 많이 이용빼 주생시& *각흥 사엽책 *각종 후동산 - - SENTRY ESCR。w INC. 37인 Wilshire B뼈, #204, L.ι, CA. KO-AM 인쇄소 732:-5302 *흑석잉빼 *힘라인빼 MON.- FRI. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 .헌) .훌훌ILDt;~접얹뀔:~; 훌고디자인 • 휩짙 ·~씌 • 서혁.판대. (213) 384-9706 , 2836 W. 8th Stree< , L.A., C1페.잊XJOS. (8가와 혜스트요어랜드사이) .래~•ai빼 • • 쩌,다우니,.비찌, a뻐마 920-9725 ·내과검톨의--… •• ,,------이규힘 웬, 신장, 잉장, 쇼화기, 신경내파와고뻗앙, 앙 뇨영, #총.씨,셰물.샤,섬견도,빼기능,해경갱샤 .소아파검톨의----·…---·획압. 옐안소·}힐.’ 갱 기 갱신, 각종소아화씩인얘!}갱종 빛 iJi., ·}용영양흑갱, 소아갱샌운껴, 이유씩 상당 ·왜혹휩톨의---------------김신효 옐안.91짜수술 마녕깐 껑헝, 앙£기걱l안, 수슐 천운, 소아.9J카, 흉운, 직장수솔 ·싱.외과힘톨의---------이힐범 산파, 부인가, 를임수출, 피잉, 쑤인앙±기갱 샤, 가측쩨획일헤,쑤인성앵수숱 •O I비잉~뭘암연.액 를.톨수ta톨와-----인를 급성,얀성중이영,.91이영, •l영,축농충,반성악성 흥양파성에오l옐쩨장예둥융 션울지식으효진료 iJ료 ·정.외과 ·톨리찌.과 정톨의-----용수밑 골철) 척추씬경용, 환컬영, 신헤장에, 환첼성형숱,션 첸생껴”및 룰우•f.Z갱, i용샤고, 세장'!빼, 옐안 앙빼 *최신의 X-Ray“과 .수를리치료삐왼비 *진료시강 ; .-급 9 :00AM」S :OOPM 토요밑 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E. Artesia BL, Bellflower, Ca.!Xl'뼈 (아터 사와 우드렵 l률학 동혹‘에 위 치 ) 빼흩라워 주아 -이른흩l --’ ‘;, -, -‘.... ι-; 866-8232, 3 〈야간·주말 ‘진료〉 • 가정 과-----------…-------…안용훈천푼의 • 내파------------------------…양기인천운의 • 외파 • 항운파---------------원흥만천문의 .산쑤인과---------------------김충갇션운의 .소아파------------------------양기인천운의 ·마취파·-----------------------이영선천문의 ·얀파·····················Charles Ab。tt천운의 • 이 "l 인후파------------------김종진전운의 ·정형외과-------------- - --원홍만전운의 17616 S. Clark Ave., Bellflower, CA. 각과 전문의가 여러룬 가정 의추치의인 빠매 빼 태 빼 (213) 733-0121 3323 W . OLYMPIC BL. LA., CA. 90019 (쩨스언파 융링팩) 진료시갑 : 월∼금 (9: 30∼7 : 3이 효 (9: 30∼5: 00) L.A.훌흩J외를를벌 L.A. MEDICAL CENTER 367 ’ W. 6TH STREET LOS ANGELES, CALIF.9。020 *24시간 383-8496 .(6가와 킹스리〉 g훨ii. 수흩ii. 각륭겁샤뻐, X-Ray뻐원l:lf) 밸훌라워종합병원 ‘ (213) 866-0769, 0760 각과진료 륙성;포갱수슐, 이혼이수울, 임신중철 수출천품 한국인의사 Dr .. 라 명 균 앉>40 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 롤활훨를l 톨셔 의를뭘내 원 외과 *일반외파 *항풀외과 *갱앵외과 487-6000 3242 W. 8th St., Los Ar«eles, CA. 버몬(V.O) 종합 의료원 *멀요밑 청상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명칙를 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (올링픽파 배온의 서북향,용웅식당 맞은연) 채 성 의 월 388- 9658 *가정주치의 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 박창환 비뇨키외과 전문의 387-1417 천화예약바랑 (V.l.P. Plε때) 고승일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아더확 앞) i를렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 1105 S Glendale Ave., Glendale, Calif. 샤 사데 냐 지 역 ( 213) 796 .S.. s._184 김 원철 소아과 381-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이총인 소아과 세 리호스, 오렌지카운티 1.714) 521-6690 (%시깐) (213) 921- 5197 54-71 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 홍성진 소아과 733-”22 955 .s. Western Avε 휴 106, L.A. 90006 훨름備활쫓繼講뚫빼 한영일 ·강인정 ·벌상동 〈상부인과 전룬〉 ’ * 냐성 지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 셔 두 Block용혹) Serrano Medicah Buildir핑내 2 층 208호 • 4220 West 3rd Street, L.A., CA;잊)020 (213) 739-5965 (24시 간) %% 얼요일진료는 11시쑤터 3시까지 *PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 (24시간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 (Glerdale Adventist M뼈cai Center 싸우스베이 지역 조동준 산부인과‘ Daniel J。, M. D. 진료과;산파, 부인과, 가촉계획, g]잉 률잉, 산부인과 수출일체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Red.or빼 Beach Bl.+Western Ave.) 째스터코비나, 하시앤다하잇효륭 를부LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-3417 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Covina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 옆 조·세현 산부인과 (213) 387- 8228 V.1. P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊뼈>6 산퍼안도 옐리지역 이 정 노 산부인과 산과, 푸인과, 율업 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 룡비취산부인과션운의 이성춘 (213) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Calif or. 1983념 S뭘 29밑 (수) 박청형외과 PARK 。RTH。PEDIC MEDICAL -GR。UP 381-6488 벅장뭘청.외파정톨의 11t&월 .리찌.과 힘톨의 *교를상혜,칙장상빼,월반상빼,사지플철 냉좌, 판철영, 척추신경, 신체장애, 제안 ,균육팔격질환, 물렌재활치료, 금천도정사 X-Ray갱사, 각종신체갱사 *최신륙수물리치료 시옐판매 *풀려치료사 상주(연허소지자) 진료시간 : 오천9시 ∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca.잊lOIO 〈파킹장 .!f]에 있융〉 이채황정형외과 .Jai 샤 Lee, M. D. Orthopedic Surgery *교흥사고 *운동사고 *얼반오듣사고 오은사고호 인한 물격상, 판철상및 손 ·팔·어깨부앙에 애하예 X-Ray 검사 빛 24시간 웅급앙당· 치료 *최신 X-R.ay시옐과 률리치료생완 11] 진료시간 : 훨∼금요일 HAM∼5:30PM 효요얼 lOAM∼3:30pM 를힘팩추소 : 3053 W. Oly1T1Pic BL, Suite 305, L。s Angeles, CA.잊)()()6 (VIP플라자건너연 융랩썩샤핑씬터 3흥) 를급상당 (24시간 •) . 387-0102, 0103 l 쩔 i행왜확 .. I 성형미용외과잔문의 • 앙꺼풀, 코, 턱, 업슐조정. ·주릎잘 및 흉더제거, 유방호정 각홍보험 휘급 (보험에 대힘 훈의 힘영 ) 상담 무료 참국맡 미쓰얀 (213) 659-7502 · 8760 Sunset Bl., L.A., CA. 90069 [ 약 국 ] 김 약 국 광고접수 (활토앓따빼n) (213) 738-7999 (213) 387- I 052 859 S. Wester” Ave., Los Angeles, Ca. (예스탠+9가/혜스텐플라자 내 ) 이인숙 소아과 386-0183 이없 4220 W. 3rd St. #205 (셰라노와3가코너 ) 놓씩, 세러토스, 벨 훌라워지역 김 상 록 내 파 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwall‘, CA 박수영 내파 셰려효스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서 식풍 옆) 산어냥도 앨리지역 김세곁 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way. #201, Van Nuys. 를비치 양기인내과·소아과 (213) 59웅7647 정85 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시뺑냐 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. 꺼ac. Hts. 포경수술전문 (213) 370-70 I I 포 경 ~‘- --‘- -「 를를 구독신청은 (213) 738-7999 381 - 7100 의학박사 폼학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더용원 앙) ’책옐I안薰홉훌 . 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-19~ I (천화예약바랍) DR. 김조앤-Optome배앙 (잔문의) *암 경 *론핵트랜즈 ·에다랄환영 · *진료시간(훨,흐9시∼6시) 잊§오시기 천에 천화예약바랑니다. (213) 732-8111 (를힘픽병원내 ) ‘~23 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. ι · *각종 사고에의한 척추 빛 척추신경 장애 *각종신경흥, 관절흥,근육흥 *급· 얀성, 옥,어째, 허리질환 384-5992 (L.A) 923-43。3 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 김광은 척후병원 389-1245 륙·어깨 ·허 리 몇 각종사고로 인한 척추 장얘 ·판철영 ·흘철장얘 • 각종보험빼 -- 252 S. Oxf。rd Ave., L.A ( 혜스턴 마켓 ￥| ) 에이스 약국 386-9728 양약, 한약 천쑤 취급함. 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사 : 황억원, 혹}앵화 (213 ) 384-4125, 384-4126 피코지역 영 약 국 (FC。rum Drug) 734-1 ’77 4139 W. Pico Blvd., L.A., Calif. 잊)()19 치고의 시설, 격조높운 분위 ;-J 라이온·헬스스파 Men only 얼요얼∼§_요얼 (213) 931-”66, 931 -2253 4551 W. Pico Bl. (P'ico Sears끽화갱 건너켠) LA. [ 사 진 ] 허바허바 사진관 (사진전문) * D]경력 20년 이상* 인폴, 가족, 백일, 옳, 효l 강, 절혼, 상엽광고북 샤,수정,오얼에인팅 콸라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이-엠 사진판 (21회 387깅3。2 J.M. Color Stud.id는 최신 설에와 기숭올까 진 L.A.에서 제일 큰 샤진한엽니마. *켠혼 *인풀 *얘기융샤진 •T.V. 싣운광고 *여권·영주권·시안견 --”마록, 채션 •Video 2720W. 7th St L.A. 후에와 7가) 주7양 1983냄 61129밑 (수) 깐 ?; ? 깐} ] 훌훨훨를l ( 01 삿짐 • 운송 ] ·r (17) [ 미 용 실 ] [옆 대 씬 】 보루너|오가구 • 아용용찌상2+해 예 • SOFA, BED ·성언용 찌앙 및 외자 ·아이닝 률 * -·룻oJ 몇 화장얘 ·훗장 장식창 ·빠까 및 TABLE 〈주 7일 오혼〉 *배를쇼를어가와 에온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가를그료브쇼를(가든그호브와 ~1치블러바드l , , 7939 Garden Grove Bl. (714) 894애597 ·댐하틴비*|쇼를(벤하단 ~1치 쇼핑률 내) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 * F。x Hi” Mall 쇼를 281 Fox Hill Mall (2며 F니 Culver City J.C. Penny 앙 (213) 390-잃58 . • 태국산 TEAK에 이태리식 디자인 • 훌장 칙매로 저혐함 가찍 •VISA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기뭘뿌판매 세본 가구접 한국타운외 유얼한 대가구쇼풍 주차장 완 ~1 (21킹 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Ser ran이 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Ang~les , Calif. 로 얄 쇼 파 판애·수리·교환 (213) 579-2298 (공장) , 뼈0-3260 (Store) ( 714 ) 835-7888 Store: 706 S. H。over St. (7th+ Hoover) 오렌지이삿짐 시내 ·타주이삿짐 전문 • LA. : (213) 731 - 7617 뉴륙 : (212) 772 - 0659 뉴저지 : (20 ” 435 - 0002 한벤 해 .ι신붐은 팍 마시찾는 한미운송 KO-AM MOVING, CO. *대·충·소이삿짐 *이민짐를관훈훌 *공장 ·가게·사무뻐 *피아노 • 냉장고 38용9322 . 460-4344 (이 392-1 146 (R) 115 S. Newhampshire, L.A., CA.잊>004 *안전 • 심속 • 힘혈로 륭사힐니다. *함국타톨빼셔 가장 기9깨를 믿를수 있는 회사* 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 개언이삿짐 • 사우겔·공장· 가게 ·이안짐홍판엽우 ·피아노· 냉장고 *경험않은 직원율이 안션신속친절하게 흥사 . CAL T-1020'26 * 얀천보헝 묘 미 용 휠 388-6751 (파마 천훈) *냉새가 없고llj쑤와어려톨상하지않는 파마 * 냥녀파아 $25, 냥녀빼아켓 $7 *기 cj, 주근깨, 정배섯융 제거혜 드명. 3516 W. 3rd St. (옐온 3가코너추유소맞용연) 웰레강스 미용석 383-7017 *머리상하지않는 최고급약 사용 *개엽기녕 여자파0r $20,낭자헤어컷 $7 *사우냐 $8, 앨폴앗사지천운, 마c}-천푼 3364 W. 8th St. (8가+아드오어,옐해강스양용갱엎 샤우스빼이 지역 렐리서 미용싫 *성어셰일파마 *혜어켓 스타옐 *주7 얼 요폰 534-1이o. 325월n 222(] Sepulveda Bl., Torrance, Califo 나오미 미용싫 665-5625 개엽2주년륙뻗아마 $25, 냥녀혜어켓 $8 5231 Sunset Blvd., L.A., CA. 하버시티 몰든 미용싫 534-4720 1316 W. Sepulveda Bl. 뻐삐nie+S빼~) 가디나효|미용일 51융1946 (B), 515-0850 (R) 납녀빼어켓, 아야세얼 S25, $20 , 얼요앨 얘약얘안항 16512 S. VermontAve. I 필천ai홍일뺀난도핍 뿜7827 ] l뼈4 Sa ti뼈 St. V뻐N바 (Balboa-l:-Saticoy) ~ 마퀴스 미용실 469-9259 213 N. Western Ave., L.A., CA. [ 이 발 관 ] ·혜스·헌 수혹판 *정씬(연훗) 풍사 앙당 *상충안고기 교환, 영이 난 고기 .:tJ료 (2 I 3 ) 38 I -3435 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA 빼리 ‘심저|계 수혹관 i국에서 부화 15녕외 경험」i효 각총 옐 대ot를 」양화하여 여러불외 휘이생활에 최선외 써야스를 아하겠용. (~13) 7。3-|。66 20429 Sherlnan Way Canop Pk. (‘’--- 훨睡빼빼 하시엔다지역 ‘ 사무뻐 : 965-0785∼9 짙 : 336-3365 •3BR. l흥BA. 가격 $88,500 학교,쇼 월씬터 가짜웅. 호율렌드 하잇i •3BR 1흥++BA. 가격 $103, 000 주 인이 빨리 팔아야함. 죠용한 얘v.코 t1j 냐 •3BR I흥++BA. 아홈마운 천앙. 여el Condo 가척 $118, 950, 어숭 $74,850 11% w. 코닝l냐 ‘ •4BR, 2BA. 수영장파 스아,아톰아운 성 가격 $134, 900, 어슐 $51,α)(), 9-t.f l자 W. 포 ff!냐 *묵Jl'H~쁨됨 징 4BR,2BA,해야크 F가격 $ 220, 000 20% 마운, 12%이자, 、Friehdly Hills. *땅 .2. 48에이커 ,하시앤다, 현 3BR, 1B A 칩있옴. o.w.c. 가격. $219,αm땅 • 션누어서 성건축가능. 켜q 리에게 일차 문의해 보세요 • • 오렘지카톨티 싼 가 구 점 * 32새의 각종 가쿠정을 갖고 있는싼가 구정 온정 (714) 826-71 。。 10691 Beach .BL ( Cerritos Ave와 Ka tell a중간) 신용과 성실로 용사하는 ‘현 대 수 나성 이밭관 737-9。24 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서J]판 앞) 하시엠다하일 서률이받판 최고의 71:슐, 월∼£.9AM∼7PM. 일 12시까시 33。-238。 1012 Hacienda BL (셔융마헛영 저이주에셔 영성용 염치고 선풍척엔안l기 "J중하고있~ 셰져l객익1여어가 한춘션생이 여 러훈의 오든풍금중용 시밍하고 갱확하게 당 뻔해드략l니다. ·앙선외 현재와 악으로의 훈셰{= ? ·부부과계 • 사엽과계 • 자휴폐져l • 씩익1션택 • 갱혼시카와배우자션랙 • 정확피계 • ~I영고 ~I • 낚녀파계 ·약훈제거 ·영생에대한운영한 반 육양요뺑 역학으로 속시힘혀 풍금증용흥 어드러오니 종교엔의 상닦도 환영한니다. 성탑시가 ; 오저10시∼오후 7 시 (임요임은 숙l 니다) 주s : 9~ 3rd Ave .. L.A .. CA. 9001~ 대구짙 김보싫 월4-0823 당당하고 풍긍한얼 있으시 연 찾아요세요 1017 S. Kenmore- Ave., L.A., CA. A.Q. 양북첨 9월-빼Z 9훌-8002 5205 Wilshire 버vd., L.A., California. *이상집 (주택,아파트,공장) 이민징 륭관 *화를톨관업무 대행, 피아노톨반 (2 I 3 ) 733- I 37 I, 734-322 I 효|망훈솔& 용달 464-1 823, 461-2532 이사징·이밍짚·사무“ ·피아노·냉장고 정톨 [ 택 시 ] ’#멋를창초하는 SUE'S 의상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷를 지 어드림니다. • Wedding Dress, 파티특으로부터 Uni f。rm까지 숙녀록온 무엇이든 직접 재탄 혜 지어드립니다. --씬웃도캔|흥엔럼 수션해트렐딘다 462-1 904 331 N. 딴프ern .Ave .. (동양선교교회근처) [ 예 복 집 ] - 계정자쫓곁혼샘타 • 최신요드의 혜영드꽤스, 핵시도맞충및 대여 ·예식꽃, 청청장, 케인 기타 준에풀 (낯) 382-2949 (방) 864-월24 • 앓44 W. Olym야c Bl애. (강서회판 엠” n 오렌지카운티 서 |러토쇼최역 〔이민·대서】 한미 관광 택시 (213) 73당6410 (주 야) *안거리 • 장거리 • 용항팩엽 영가봉사 *정기판팡3박4얼 : 얘추 수요옐 출발 (그해드캐년, 인뎌안혼, "r이언캐낸 후배댐, 라스에가스 〈숙식제풍〉) •l싹2얻 ; 후배댐, 라스에가스,축용의계욕 *얼얼판광, 단체판팡, 얼얼대철 환영. ·가혹감옹 불해기.료 판액한 현외를 약휴 ~니냐. 「웨딩센타】 가주웨딩센타 *신부드레스 *예딩꽃 *율러리옷 *신랑핵시도 *왜딩사진 $ t1l데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+윌 셔 ) [ 화 랑】 영 화 랑 (2’ 3 ) 383-0409 표구, 사진흘 샌가격 천시장우료대여 [ 여 행 사 ] 셰기여.사 534-19” ATC,IATA, KAL풍언얘리갱 9652 Garden Grove Bl. G.G., 셰리토스 누네스 여행사 86α7742 l없32 Pionee r Bl., 865-3564 (겁 ) Mrs .러 r 험〕 [ 악 기 점] 예일피아노 &률겐 934-4274 4018 W. Olympic Blvd., L.A., Cal ifor. 〔도 자 기 ] 톨양도자기식기 생산풍장 861 - 9552 교포식당에서 필요한식기일철 추운생산 5622 E. Imperial Hwy., South Gate, 스트릿·저널 구독신청 (213) ?38-79~9 [ 변호사사무실 ] 변호사: 팀 쿠젤카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 6771 *한국인에서훨·수·금오후 1 ∼ 5시 화 • 옥 오천10∼오후 2 *영어는 24시간써에스합니다. *자동차사고 *칙장일중 사고 801 N. French St., S비te C, Santa Ana be1i 샌드위치삽 매매 i i 근 새갱댔 으’예 모든 가구 • 상 u l 에 갯 검 부동안파 " l " I 너l스까척 $300.아)() 부동산파 샤씨흘 같야 'E.는 아료 알수 있음 크기 SO X l50 5Q lff 771 -6510 560·4753 3915 '.;age A. .-~ Bell California 오렌지카풀티 4 BR, 4 BA. Custom Pool, Spa View, G0<펴 Price $695,α)() Cu st。m Realty (714 ) 770-9777 House for Sale 2BR, 1 BA, 흔정, 후려쩨이 근처 L.A.중싱가에 위치 , 가격 $119, (뼈 연학은 Coldwell Banker의 Sue Mi sawa 574-7950 (8 ), 263-5359 (H) 오픈 하우스 호, 얼요얼 1-SPM la예33 Brandford Pl., Granada Hills. 5BR., Family Roorπ 수영양. 3 BA.. $31, 950 DN. 어슐 $168 αηbosrπT、 3헝0.9385, 36융8172 Tony (영어호) 4Unit Apt. 이후판계로 써깨 필 한안터훈, 가격 $230,α)(), 년수입 $27400 죠걷좋융 734-4。。g 마음에 드싫집 3BR $80, 000 DN. $2500 월 $850 놓쩍지역 402-8371 Mr. 리 4BR하우스 IBA, 사위 l, 가격 s 148,000 초청아능 o]자 10. 75% 체스위스지역 341 .. 2。。(9AM∼2PM,4PM이후) [ 머 용 실 ] 세러호스 회 미를일 (213) 924- 3484 낭꺼 헤어켓 , 아아션품, 월-s. 9-7옐 1-7 12139 s。uth· St., Artesia (싸우스&놓씩 ) [ 칩 l 발 관 > 세리토스 ol폴판 924-993&(추 7얼) 월」금 l뻐M→PM, !i..IOAM∼깨M. 얼 11∼7시 19034 Norw&lk Bl. (South & Norwalk, 셰료내에영) 대서-사진-지문 358 S. Main St.,오렌지시 (714) 634-0777 정호영 종합보험 스태이트핍보험 ~ (714) 52 I - 7850 광고 접수충 (뭘∼토 9AM∼6PM ) (213) 738-7999 • (매 톨활훨를 세 i!.J흐스, 하와-~l언깐흔, 요헨지카훌ej 전 인 .훨 내 과 (714) 52’ -2510, (213) 802-187。 (24시깐 7옮1 Walker St., S벼t•lOl, La P뻐na, c.배f.잊)623 〈라팔마 시갱 건너lti) Ail빠스 ·2•지카를톨| 박수명밟A캘과 η14) !523-3212’ (추--- 용굽) (2’ 3) 921.S。 18· (주) 5451 ε La Palma Ave. #14, La Pahna 셰리효스·요럼지카를티 이홍인 소아파 η14), 521-훌빼β4시간) (213) 921-519i 5471 La Palma Ave. #205, La P피ma, Ca. . Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) [ 치 과 > 산타아냐 • 터스틴 • 어바언 박동원 치과 (714) 542-0418·9 *각종보험 • 에다활 취급 진료시 간 : 월요얼∼효요얼 9: OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 세리토스, 하와이엄가롤, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보헝, 얘다촬 휘곱 _ (213) 86~8828 ‘ ‘ 2~012 Norwalk 」a1vd., I..ak~w뼈, Calif. 이 길용 치과 〈셰g토스〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 천반진료, 각종보험환영 (213) 402-4411 /4'46 ll899 Del Amo BL (H이iday S앤 옆i세리흐스 김 광 · 서 치 과 셰 러흐스, 라활D~, 하와。l얀7~등 * 각종보험, 에 뎌칼 취굽 η1찌 826-2120. (낀3) 437- 3591' ‘ • 4여5 B매l Rd.(B“아,,따삐 & B피호너) . ‘’륜중혐 슛|과 I Bellflower Dentistry (213) 804- ’3。7 17419 Bellflower ~lvd., Bel’ flower (Artesia 8i Be”fl。wer Corner) 1983번 6월 29일 (수) [ 한 의 원 ] ~뼈사심얘건쩨약방 804- 4269 한국 .... 옐 ; 용양안약 "H! ·최 "\l천자기기~ 갱확한 한방치료 • '1-"i>-보약쩌를 흥냥아효#터 칙수잉 ·륙용하기 41훌 환산째 영가판얘 ·휴용인상 용당 사 •• 푸흩11'찌률둥약찌£산예 ·타주 주룰 및 」,_'ll 빼달 9672 A』ndra Blvd., Bellflower, CA. 90'1mi 훌뭘(성암) 활의월 *투흥, 혀 려홈충, 알헤르기, 소화를량, 피쑤명 *환철영, 성장앵, 고얻앙, 쩌중죠철 *룰연중, 변에중, 당뇨영,쑤인명 .륙혀 이유없이 아프상훈 옐차앙품 JI..망. 진료시간 : 월∼3ε 9AM∼9PM (714) 842- 9098 18312 Beach Blvd.,Huntir훌ton Beach, CA. 권인숙종합한방원 *각종보약파 치질앙 • 치루 • 치질 • 당홍 천운, 얼혼 천흥지앙 *어떼한 불치영이라도 책잉지고 신기 하게 고쳐드렴 *새로이 맨오신훈에 한하 여 치료에가 없으신불물윤 우료효치료항 (714) 891-066 I 12927 Fern St., Garden Gro밴이스앤셰. 허리병·고훨압·당뇨병 각종 만성 켈환율 근본썩으로 치료하는 극틀힘방 훨슬월 (714) 534-1265 12852 P삐m St., #1여, Garden Grove. (오헨지 찌얼종합명원 내) 〈세계 화랑도 국제 혼부L 부설〉 동 국 한 의 원 원짜:한의사 이 추 방 냐니 (낀찌 923-1111. 타주냐앤스η깨8훌t_m 8200 Firestone Blvd. Downey, Ca. 잊싫i .2싫82 P~ralta Rd. # E. Li앵l»'lll Hills, Ca. 김규석흥합환의월 한국예세 갱용 챙, 지앙.한양을 수캉 ·JL급, 갱핵20•견 각종보협, 예다출, 요흥샤패급 및 깡혐환앵 ·엄를WX!lt:JI입지도 (714) 638-9991 9588 Garden Grove Blvd. (갱동아뭘건너) [약- 국 ] [ 자똥차정닌 l ] 김 약 국 (714) 534-4555 *쳐방죠""· 에다활, Paid, PCS, Travc『 less Med, Blue、 Shield, Medimcd, A BA.CHP, 각종에타얀,션폴.화장품, 위 생 재료, 꽉사기 (Cφy Machine)추7‘행야n 13140 Brookhurst St . .,Garden Grove. 멸덕수약국 (714) 5킨7’” *각종의약풍 *건강에 대한 운의 *오든 귀국션물융 한꿋에서 8301 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (0.C.째스먼마햇 옆〉 • 정 약 국 끼4) 537-5692 한인우.국. 귀국션물. 각총.!L혐휘급 9786 Garden Gr。、a BL G.G. 함륙 약국 921-9482 찌랴.토스· 놀획 12519 Alor녕ra B빼1 Norwalk, C때f。mia 곁 벗 약 국 (714) 6훌-823。 쳐양호껴. 각흥효명새급, 귀극샌률, 파장률 ‘ 9520 Garden Grove BL, G.G.(도빼D1Dt껏양) [ 시설및수리 ] 〈셰리토스, 하A뺀다, 오헨지 카톨El) 릎 건 혹 (213) 없1-70월 FROM PLAN TO FINISH LIC. #8431807 우료 · 켠·£ 운의 환영, _24시간 D • .J. Devel。pment c。- 우료견씩 상갱 견물 η14) 827-932。 [ . ! ':;r 각 관 ] • .. :t 요뭘지빼틀| 븐톨4획.디휠렌터 〈구.헌빼디.샘터〉 *길명효·가정주치의 (714) 9152-9414 #2。4 9J.R}: 9AM∼6PM(뭘-울) 9AM-5PM호 ~륙.; 내화, ct아파. 이애인후파, JJI -.tJ.•ll‘기·, 경껴건강~탤, •zt총영러갱 싸,~-.... 사, ·러 :xt뭘샤, 예빵갱총 *유상박·산부인과 <7•'.4> 9&2융377 #20。 효톨J.R} :9AM∼6PM (월-금) 흔삐I확· : 산 .... 언파, 를입치료, 쑤인앙 및 유!}앙검사,JJI업 및 가흑찌획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714) 761-0759 #2。 l ξl훌시갑 :9AM∼6PM (월-금) ξl롤파를 : 각흥외과수슐, 소화기철환 상당, 위푸시정 및 매장투시경갱사, 각종 앙 수출, 91상 및 용급치료 흉 용급힘자 진료상당 24시감 .68。。 w. L써COLN AVE., BUENAPARK 오헨지 카훈티 ‘체|칠종합병뭔 *내과·신경내과·노인명- -- 천운의 염규효 (714) 636-0133 *삼.임과---------------- - ---- 천품외 정진성 (714) 537-n4s *이비잉.과--------……---- 천운외 이태링 (714) 530-1010, (213) 9용5025 *소아과·신생아과------------천풀외 셔틀민 (”·) 6률←om ‘ . _.,,..랩·*메·직----- 앤톨~l ‘김.흑 - ’ ” R ) 631-0133 *‘쳐과(의치·노인보t/)· ...... 견훈의 김를휴· (” 4) 63f� 8822 김셰g .교훨쳐과- ------------…----- 천풀외 길.밑 (714) .,..1317, (213) 41동@@ --리찌.파----------‘------- 견룰외 도.얘 / 7\4) 일---。 12852 Palm Street, Suite #20l∼ #.210 Garden Grove, Calif. b>4o ! 회신외료시설파 장에흘 갖춘 고려종활병뭔 • 일안내파 • 위장내파천운으I····· ·정용훈 #207, (714) 662- 1751 • 소아파천품의-----………-- --- -----김주를 " #201, (7f4) 662-1748 • 산부인과견운의------‘--------------김.오 #200. η14) 헤·-훨90 • 외화(Cons띠tant)천훈의-------- -강심효 #207, η14) 662- 1751 • 진료시간 뭘요얻∼효요옐 용률환자 신효강당(24Al칸) ;빠RCv -MmlC~L C태TER ‘ 옮21 S. Bris‘ol, Santa' Ana, CA; 92704 2 층 놓쩌, 셰러효스, ,옐 훌라위 지액 김 상 록 내 →파 ANDREW s. KIM. t.t.o. ~13) 868수2020 옐한내파, 고.앙, '11장 내파 12017· E. Rosecrans Ave.., Norwalk, Ca (P뻐ieer와 Norwalk ~lvd. 사이) 오헨져카톨~I . 월타아니 월밸i싫 김주를 소아과 (7’ 4 ) 662-1748 (방·낯) 휴요얼 r옐요;옐도 진료 짧l s. B끼stol, 뼈1,: ·Santa -~1\&, (Mercy General Ho. spital 옆) 한앤」E에1-t-。! 아시 .는 가흩그로브톨힐정비 센타 국내외쳐 수리천훈, ~걱l.9..배흩, 룰엽, 료헤이크장,료해스잇션동 각총차량갱 ‘ l 앙철 ( 7’‘) 638-22。2, 220‘ 없!61 Carden Grove BL, Garden Grove. 〈요를찌캠티 뭘 •• 스 --빼--- usA-1 바디 활 (71” lp-474• ... Kia ·}뎌.씬빼을 객t11-으효셔 한검한 수리를l 장받융수 있융나마. 4129 W. C~ealth. F‘ lllertoo ISFwv • •l-'I Bl~) ABCO (월코) Transmission힘톨 (714) 828-7260/ ’ *국내외 각총차외 트괜스oJ션천품수리 *우료시울천, 현척, 켠화예약시 얼얼수리 없J62 Main St., Stanton, CA.(dJ치와셰리 호스에 111휴 한룰럭 동ltl에 위 .:ii) 장스 AUTO BODY | .토얘써이스 ·우효켠척 ·보험판계품외환 영 • 오리지‘갈체언링 • 미국차와 외국차(앨 본셰, 욕즈째 건) 〈코스타 에사〉 B. (714) 63’ -2252 H (714) g용7320 19!l> Placentia .Ave. Costa Mesa, CL 'YlfJ'n [휴-효,- 점1 요핸지차운티 • 져| 유 리 (714) 537-3。!51 , 2 85<껴 Garden Grove Blvd., G. G., CA. r1긴 →초}| 소 ] C& Y톰R뻐TING 00. (획쐐소) . 2도월라인쇄 ·검톨 * 각종 에지 네스 Form, 영항, 인사장. 첼 혼, 청 청장, 각흥주소륙. 찌 ,.~ (714) 638-9β。 7 Garden Grove Blvd.. G,G_ CA.9'2644 -테= -ll·--- -그/- --- -페스 -l ’--’- -그/- r 전 자 제품 ] 셰리토스 인를치며 .장수를fLic.12003 T.V., "l데호, 천축, 안에 냐설 :ii, 써악기, 냉장 고1오를 (213) 402~0063 PTC삼l샤쉬.빠l 요현지카용티 오매가스태혜오 스빼빼요. 에빼요, T.V., 환예수el (”· ·률←2421 13:얀rT Brookhurat S깐eet. Garden Wove. 집수리점훈회사 (훌흩스·요뺑|한빼 D & A MAINTENANCE CO. *페인링, 갱포, 갱 채조수i!.l,꽤터오,타옐 *지풍수리, 율받이, 카핏 스팀삼푸 (213) 402-3024, 860-0831 (끼4) 73용0697ηAM∼6PM) 오랜지 카멧, 카댐 때폭휠인) 카렌. 카햇 . 바이낼, M& B브라인드,워 븐우드, 청 에.!l, 카밴풍장껴영 (신휴흉사) {714) 530-7771 , 2 αlKT. UC.#않표 ·9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., [전룰전l E~ J • 오핸~I 흥힐선를 (714) 638- 9551 l화장풍. 가정용품, 귀국선률, 천기제용 얼철 9561 Garden Grove BL (도해미쇠용건너연) <보 석 ·시 겨| ] 진시계혐 (714) 537-8937각종 손 육시계, 액시계. 고굽시계수리천품,선율 용풍 9710 G.G. BL, G.G (초앤씌앙건너연} .휩보석 도예가격 용사 (” 4) 638-3596 . . 9520 Garden Grove Blvd. (도돼 야 식용 옆) r사 진 ] ‘전화빼라 (71‘) 153().0122 .샤, 에켠샤강. .. ,빼i .,, 핵 수a) 9710' Ganie” Grave(흐앤껴당 건너 경) 츄리아 양를혐 (714) 537-7236 냥·예양륨,범드빼,숙녀욕 9520 Ga빼” Grove BL (도혜 DI식률옆)- - 세리토스 한치파 Carson Dentist ry (213) 860-8544·85n 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 잊Y716 (Plow- Boys 마캘 옆, Carson & Pioneer쿄너 훌라자내) 장 철 호 치 과 (기4) 870-83저 *보험 • 예다활 • 메이언트 가능 1001 S. Brookhurst Rd. #102, Fuller ton(Br。이<liurst+'Orange Thorpe교너 ) 〈써 ~1효스에셔 8불 이내 우l.:l” 이태하 치과〈가돈그로브〉 *에마찰 및 각종R헝 후l급함 ... ,마. (714) 638-4。42 鋼 ;뼈빼뽑 職빼 R 웰깨빨 i 빠샘 F 빠쐐 뼈- 빼썩 I 쐐 빨 r쿄육·획교 ] 미국 •• 예 」1';'"1' 껴슐 오핸지치과기공학교 Be a Dental Ce .ra뼈st .'Yoo can • ”iake money S 20깨r. (714) 53훌8505 9636 G.G. BL. α •• 지가주외환윤1'2흥) -스 - -대」- -교 - -ll·--- - -- ---- 사 교 탠 스 714) 534-124。 출장채인지도, 부쑤동반 환영 〔설학상담소】 화올틴 룰러 · 」i헨지 카올티 주 · 덕 상 상·혐빠뼈빼t (714) 96융0350 (주·야 용급) 11160 War~r Ave., #115, F. V., Fountain Valley Comm. Hosp. 구내. [ 페 인 트 ] *· • 훨확 상당소 (71'4) 530-3。31 →우엇이 냐외 힐생융 갤갱지어 추는가? 잊>36 G.G. BML, (까추 외환옹. 2 흥) 구특심청온 (213 ) 738-7999 ... --혀사늘 를끄쳐가 --르찌요 ? 쳐펴얘쩨도 한앤 기.tl를-주싱시 .8. 쟁객 성 1!..I. 시간파 동철약 륙 약흑드애나마. 한국타훈 3U-5144't 73!H085 앙 고장남차 십니다 5’6-1072 (24시갑)케빔 -ζ 훌헬펠훌l . ‘- (때 품F릎뿔롤를t빼 Publ짧3~뿔魔e빼t l루효 안내란혼 l갇힘 (두률)애 한빼 2회만 쭈효로 ·서비스힐니다,"DJ감은 매추 토요밑 정오까지 . ( 213 )738-7999. 땅얘놓용 륙욕망 룰업구 짜로 I 아기보아드댐. I 사뭘모짙 936냉is I 융링픽+놓얀다 쨌-9us I g협 챔붙기자 (혐,미국 ! 빼서 유훌.자를 엉어구사.수 • 수학개언지도 성생융l I 없논 대빠.엉자 이상) 오헨치카훌티 114)779- 1206 I 훌고. 를검.얻사월 (대입-- ; 뭘맘하고 를고셰밑즈 자심없논 . 피아노쩌슨 초보X빼앵 I 톨)획뭘 내생요· 뭘빔스를 l각를를고빼사끄훌 가구, 빼 오해져카훈터 714)895-61π I 힐쩌빼 h뼈짜}를한고톨이사7배 !비지넥스CIOMIKi빼 를기찌빼 가사얻를보며 영양식용써일즈 I !힘국타톨 맘.상 41!- 2279" 하생톨 295 - 8957 낮 I 79년 에서노바 8c~I. 상배우수 'i:\9- 1065 하숙이냐 톨메이트 구항 9가+카타리냐 $웅-2490 78년 포찌 없αJO at얻 션후프 ’ AM FM !6500 쨌-쩌6 77년 뷰억 리 켈 77아)()at얻 Ve.r하고 교환할폴 .464-6521-낮 하우스예 방하냐 쏠훈 조용한 지억 6가+하얻밴드 935- 4007 하우스에 . 방하냐 촬훈 S200 활슨타운하우스 없4-0264 폈 뺑 總 교 닝 - 깨 끄 쇄 “ π 83년카애호 S1soo+월부금 384-1004 ‘ 77년 카빼로 리미터드 A/ C’ ·I 육욕항있는 묵방 S250 생농좋용 402-6865 (낮) Mr.깅’| 파사레냐 깨7-2052 낮 82년혼터액 트앤스AM14C뼈아 I 76년 에브릭 엔진오바흩 I 하우스 ‘육방 S200 험리웃 일 Sl500+월쑤금 않2-5232 낮 | 새타이어 맛테러 S2천잃6-1055 I 661-8004방, 208-8549 낮 82년뷰익 씬추리 15000마일4cyl. I 76년 셰비 홍고드 $1600 223-7453오션,224-2546오후 i 7얀마얼 986-6626 81년 세에 사이테이션 54000마옐 254-4673 큰싱글 7월 l일 업추가 S295 옐오즈+1래 어 시 464-1893 76년 피아트 130() $ 2200 70년 I 깨끗한 싱글 가구있옹 차고 v.w. 버그$2200714)595-3051 I S285 !BR S360 622-4218 81년 셀러카GT훌융션 $ 5785 .I 75년 v.w. 해셔 $ 1800 3 얀마일. 새차 잘움 921-9119 I 6얀마얼 467-0567 조용한 2충옥방이 나 하숙한분 세 려도스지 역 295-8957 낮 가갱교사훤 SAT 수빡 파학 I 2 년이상 유경험자 싱거 및 웃 유경험 914-3없O I 찰라 마켈운 623二1123 출장요리해드링(한식·중국식· l출퇴근하연서 성안옐 윷흘훈 일석) 764-3633 . I 로미타치액 549-7007 마스리 수학개언지도 대학원 채 • | 일류마용사구함. 수업보장 몬트레이와 280-4없 박 I 389- s1때 낮, 한인타운 ’ 클래식 기타레슨(찬총가 폭종) I 가정푸구함 60세미만 출장가 쨌-9없5 리 r 389-57때 낮 668-때57 .땅 초중고생 영어 수학지풍 USC I 부엽으로 세얼즈 하갤 낭녀 학생 사우스에이지역 371-87771 864-잃69 각를쩌고를 뭘를고를십니다. 이 사뭘 비지내스 Cl~삐때의 i . T.V., 가구, 샌기를를 뭘 기타모 를톨검. 한인타훈 충잉가 382-3477 타자기 가장싼가격 IBM $160∼$290 브라더 $% 올리에터학생용 $175 (6개 월보층) 734- 5610 낮 738-얘00 방 Mr.정 Twin 힘대 5개월사용 $30 384-2520 ( 6 pm후) 81년 닷지 엔 $2700+월부긍 I 1s년 포드호리노 Beyl $1200 I 하우스에 땅하냐 쓸분 s ·zoo 384 - 1004 ·I 성능우수 807-2468 낮 ‘ I 3024 S. N~ rton 750-2770 수학가정교사씬함 383-8423 l교회반주자우함 셰예교언£호 | 애기 유오차 l인용 $ 25, 2인 UCLA공대 대학원 재학중 l예배옴약에 척함한분 242-9141· I 용 S 45. 거의 새것 998-8453. 81년도요마터갤 흰색 3 얀마얼 ~ 75년 프라이어스 성능우수 자동. 리프트백 722-0242 ” $1250 386- 9056 80년 포드 어스탱 4 cy1. 1 74년 어큐리 카프리 4cyl 46000마일 S 35oo 928- s190 I 바다깨꿋 $1[% 516-107~ %년셰비 사이셰이션 $ 31 95 ’ | η년 회야어배드 $700 아주 깨끗함 772-여16 I 383-7974 78년 말리부 A/C. 45C뼈아얼 ‘ J69년 포드앤 6cyl $ 2800 새타이어, 893- 8닮5 I Sl:했 732-쟁84 78년 혼다CVCC58000마일 $ i2 천 ( 714) 635 ;_ lll'Z9~휴 하우스에 방하나 왈분이냐 하숙 | 이숭개인지도 홍익이대 졸 한분 란슨 S49-0S86 I 934-5452 조용한 옥방드럼 여퉁에이트 아냐하임 714 )991 - 4689 아기 l영 보아드렁 크렌 셔+s가 935-9666 에출러 가구구에 SJiO 1216 S. I 아기보아드링 넓은개인하우스 Wes tlake ~l-li91 I O.C 지역 714 ) 775-4149 낭풍에이트 우항 461-2532 (7pm후) 78년 뷰익 요펠4cyl . S2250 34oooat얼 383 - 5144 78년차에로6cyl. 흘융션 $염% 462 - 8047, 856 -9282 (7PM훈) 77년 프리우스 보타해 셰곤 s 1950 766 - 4590 76년 수바루 셰곤 썩은 마일 성능좋옴, 384 - 8664. 76년 뷰억 리걸 $1600 73000마일 666 - 3670 2 76년-닷지 롤트 A/C. $2650 47아)()아일 925- 1819 싸s 깅 오피스엠톨 J 방하냐 쓰궐훈 힘인타톨 빼어톨 른파킴장 I 카다냐지역 327-0!329 률은지역 ’$1.땐 / SQ π ! c.11. J。hn Minye 행」0346 I 2BR $400 깨끗조용 9가+헨 7p'"* 명어로 밑쓸하셰요 ” . t‘ 오어 ii BR. 2 BA $850 냉장고 세탁기. 효랜스 803- 1707저녁 때빼 방 $ 스 u - 벅 @@ 빼 쐐 - 빵 距 A f - ---낮 R 〕으 A - 。 T ?t ?‘이 η - 야끼 ” L 없 캘 -없 꺼 3 노 - 3 ‘ % 3 BR. 3 BA 새집 $1100 ν포든시설 토렌스 676-0712 야기 성싱껏 보아드렁 한인타운 385-0916 아치갱아드힘 갓난아기환영 9가+카타리 냐 383-2490 아기보아드링 한인타훈 견5-4736 피아노레슨 기초부터 정확하계 째미있게 .리 터륙하는 방법으 로 이를과 삐기 지도힘. 플러톨, 다이아몬드바지역 714 ) 앙9-3499. 598- 8050 가드너 구함 캘버시터지역 384-1122낮 838-0055 r방 꽃집, 냉장고 파갤붐 384-6448 셰타소에서 재봉얼(추선}화i설 I Queen 사이즈갱대 새것과 분 387-0?22낮, 487-0982저 녁 I 강옴. 678-1415 페인트유경험자 구항· ' · ·1 순종백색푸둘 숫놈 애매 또는 코 •I 냐지 역 969-831 2' . 1 교환원함 765-4846 낮 토요얼만 영운타이명 함훈 739-8792 교장션생추대 성경학교 381 - 7683 판매훤오갱 3년이상 ‘유갱헝자 진로소주 총판처 444-2505 채흥사구함 초보자도 가항 오바학 안추 767-875} 피아노초를및수리샘타 .. 384-4622조를사정영수 조울운피아노의생영 ‘l 액흔멋치률색건반혐머조정 ·| 조를후1념강고장수리무료륭샤 ’ 피아노조를및 각종.수관현 악기수리점문 660 -1060 싱자매 금화조 새장포항 $35. 룡이치지역 634-8948 - 얘 쐐 m 캐 - t ‘ . 푸→ 싸鍵 - “ v 織 - 뼈때 &ν - 웅 L· - 을프 셔끼빠 - 뻐저 - ψ 씨 。 τ ’ - ’ μ . t - ‘셰바 카 E I n - --ε 께 5 고 → - 질가 “ 값 캡짧 - 뷰함 북키핑하썰분 파트타임 영어능통 헐리웃 851-7400 동엽자급구 $3얀갱도. 커피상 능력있는훈 197- 2052 옐빼이를건이 뭘요하거나 앵혜이| 사우원급구 훌타임 영어약간 사업에 판심있으신훈 연락바랑 I 791-2052 1낮) 791-4524 (방) 341- 8977 387- 0859 (수 • 금) Sonja Waldin 빠%땐 기 이 。 샤 쏘 얄 쨌 - 總 깎 뼈 브 따 - 싸 냉 카 삐 2 - 흑 니 m 쩨 .도 - 천없 - μ 「 ; 꿇 얘 - 쓰 까 - 련 떠 이 % - U m - 어 종 마 $ - 1 4 - - 에 각 사진현상소에서 훌타엠 얼할훈 이창원가구 샤찌l 천부함 476-7003 (5pm후) 5704 Santa Monica Bl. Lee's Mu sic Ins t「ume”’ . . 75년그라냐약 8 만마얼 $잊m I 2 BR 아파특 조용%!-고 깨꿋항 Iser、l 734 -.몇 :o3 낮’ 737-9778 처녁 1 714) 893- 5656 . l악71저|조 |급자격풍 소지 이창수 | 유경험자’ 384-6448 I I25W.5thSt. (메안5가) | 교환도 가능 797-2052 75년 아훈다 lOOLS자동 ’I 2 BR하우스 $ 450. L.A.좋은 츄정부인7써부어린이학교 | 밴추럭 및 운천기사 필요한운 | 앵훤리생션이스트 구함 | 고급자개종류 싸게방 ‘훌융션 $1490 잃2- 1쨌 I 지역 927-7닮2 (714) 879-4736 1 • 자격갖춘미국선생2영 한국선생 1 368-27잃 | 세리갚지역 596-4o&1 I 661-뼈4 (방) 208-8549(낮) | 1다수 ·다양한 프로그램 완션한 I I I 없합織슈퍼 한g •. -· 서,많밑갚講겸6옆70 l짧협繼효}縮혔꿇J 앓웰효;흰1짧) · I 꿇받찮i!잃앓F트램 I ;i:~잃씬짧 ￥}게망 감성영럽없헝홍빨리← l 휠隨2」3.rn- - · I 켈慧~~f캡빨08뻐 방 | 좋룹캘찮t굶 鐵앓꿇능사 | 켈솥웅E;풍$ 효鋼낮 | 꿇鋼;1계 ;i:J.살 74년 렁컨흔터넥l탕 s19so I 여룹에이트구함. 조용한송F우스 ‘ | 영수개익l지도 280-4962 마스박 I Telex 함께 쓰설운 I Video Shop.강이할 여자분구함 I SCM 2200 타짜기, phon 성능우수」잃3-2462 I 아냐하엄 714 ) ~l-4~9 (4PM후) | l!CLA재학W.L.NJ:타오냐카 I 623- 71 88 I 466-6250-{Spm후) I mate !J95황 386-9487 I # • I · • ‘ • ’ I ,.- I 74웰;, 쟁커 '.JS1200 ·κ‘ ~---.J챔셰놓옴 .협도차훨깐 |‘i셰휴쐐-및 챙청직 ‘ _:.~i' 1 7,,.1-모집 유경험자 우대 | 리커스토어 맛타임함훈 126장 l 빙수기계 압니휘, 73뼈마옐 9앓~fija7」 ,_.,;...、懶딸짧4.-1413 칸 -ι; l센뺀책했꿨3‘ ;- | 재미간호협회신운사 732 - 5405 I Be” flower Bl, Down앙 'I 944「3090 M셈 74년셀링카 여].!!'승엇갱생등~t-T여흥.。l트누함 교상파영 - -;| 한혹에 7F능한 미국·인영어회화 ·i꽉흑정파d내발}장풍‘한생꾀 . j .::앨몽옐어l「5pm)얀 가발가게 I 야마하 U-3 씌아노 당빼IC. $1700 7빠0286 1짧1 - 3118( 7 PM∼·9 AM ) I 개인 얀체지도 켈슨 513二1쨌 I OK. 갱37 . t.r, s,~때way): ... 월 ‘ .1.앨셔 앵할훈 LA지역 ~95-89윈1 ‘ 735-5111 、 유경험 추휴조혐 ‘후앤 ,.,‘ ~ ~1짜파r씌베이드 핫타임 구함 | 오래한 미국지펴 l - · 세리호스 295-8957 낮 I 736-9075 1r2∼lpm) -- - I 804-1781 Mr페 82년 닷선 280zx l만바펄r |‘-lh따#갤‘벼자릎 - | 파트타엄으호 깅치와 방안찬 해 | 샌드위치 삼 파트타임. 유경험사 l:;oo<J 532-0951 ‘ 1 카정집.、-달헨에알. · 957-7209 ‘ | 드럼 LA지역 384-31 88 Mrs‘조 I 114 ) 99s-22ss (6pm 후) 1¥ · I I 82년코로나 새차와 감음 ‘ | 새로 단장펀 넓윤성끌 즉시업주 | 피아노개인지도 이내용대 . 엘리 | 신쳐|건장한 트럭 운션기사 영가가격상담 461-88~9 1 .원통+화운단~46-원10 . 1 · 출장7\-놓 891-94~· 。(스 구 1 388-93정 81년 용즈모벌 카트라스 브롱 • l ‘넓흩"lBR 좋은한과파흥연관 ·| 초흥갱 수,형;과함 --개힌"''~ I 길크느크린너 구항 $ 7500 1200아얼 714)559-61없 l $.390 헝리웃 '464」7030 、 ' I LA지역 use줄 ‘ 7잃-2044_ I η14) 530- 5572 - 혀 。 꽤 μ 니 1 ra μη 쟁 - \ 隨 !q “ - - 까 b 카 부 %-R F H T 역 - H T 9 할 지 정 스 소 니 가 효 쳐 。。 T 주 러 나 X 다 이 H 셰 챙소켠양도 4셀S6α1 738-5004, 487」5171 러 스와밑용 앤드백 가방 327-3822 업추 z!-쟁후우함 버 뱅 크,., 엑 843-3402 - • 가정부구항 타주호 가4일분 훨 1 \ 아리랑 아아추어 우선플럽 $ 500 266-0260 낮, 461-49낀방 KA6TES 한 389-2250 ‘1고급싸룡(나이트클럽)혜이트빼 ·~ 14K티스풍보판하고 제시는Mrs. 환 대모집 우·유경험차우대.교흥 ' 배 연락바강 6정-떼13 (사) 리 • 1훤의제공큰수업호장(한인타운) ! 4255. Western Ave (얘니정 ) | 비레오 영화 교환해 서 389-8922(방) 4없-3840 낮) ‘ | 보뿜} 2닮-5881 80연 셰 비 엔 35αm마일 384-1235, 않0-3246 80년 셰비 사이셰이션 ‘성능우수 382-34η 넓은성끌 개스포ι함 파킹핫있옴 .| 아기보아드링 $32〔씬셋+라브레아 467-5699 I 한익r타운 385-3530 여훔메이트 구함 , 윌 혼+에 니스 영3-5789 업주가정교사 우함 714) 622 - 0202 Mrs. 박 아가보아드링 | 주말에 파트타엄한 여학생 아냐하임 714 ) 774 -1315 ·I· 우항. 영어놓숙 851-7400 80년 사이셰이션 6cγl 훌융션 ' I 2BR 콘도 동일장추l $680 $ 3500 428-6087 I 염8-9727 아기보아드렁. I 펌푸밴 쿠함 Car Wash 산타포니카+마리호사 660-1228 I 온 Ell 밸 724-쨌O • r-- 톨훨했웰 빼 tH한 OI혀| 댄n 댐 멤 af흑를찌예셔 ~af극인의 상 사는 af국한언를도 환Aj --논걷애 (A • .lt률),.빼 약안 흥백충이 차차 늘갯으」를 에 이 .,,.애야마. 씌끽 •• 의를 상-1l다. 용인으효는 @--}홈끽철-- @환장흥백갱화충 -싱장 @!&약룰환@효.앙생 생장· 수흑으」를 천신으효 영양훈 얘@그띠고 션해객언 싱창’ 과 산소가 포항훤 .액융요 명룰이다. 이 싱장명이 성 든 조칙에 보내는갯파 강이 i I 쌍#견을 흥안하게 되어 머 성장근육 자체도 판상 동액 육 땅천악화되연 심장에셔 융 거쳐 영양훈파 산소롤풍 ll]톨 환켠혀 륨어내 주지웃 급받아 심장수축의 에너지 혜 차사고로 고축도로에 차 에 쓴마. 이 판상동액이 악 가 멀리는 것화 같이 빼순 혀 변 산소용굽이 갤휩 되어 환쑤총융 꺼l냐 마리부총(마 소우l 안자이냐 핵효러스(협 리 가 붓는 상태 )을 얼으컨다. 성중)융 초래하여 흉흥。f대 셔우언률은 판상동액경화 개 2-1 ().훈간 계속되냐 회 충요로 인한 성장앵이 대부 욕되는 얼시쩍인 중상 상태 불용 차지하지만 동양언에 이다. 판상동액의 주휴가지 셔는 상대혀으효 판악 질환 동액이 오혜 악혀 거냐 갱도 이냐 고혈앙이 상당한 "'중 가 성하연 흉롱이 대껴%톨 을 차지한마. 이 환상 동액 이상 계휴되어 철웃하변 싱 질환은 얼본언에 배해 서구 ‘ 근껑씩에 l싸져 성장수축 농 언이 3「10배 높고 일혼인 력이 쳐하되고 성장 박동이 중에셔도 본호인 보다 이국 상둥으록,1-2시 간내에 즉 에 오래산 얼혼이 만에 월둥 사할 수도 있다. 여기에셔 혀 않운흥계로 보아 식사 청한 성문경색이연 상태가 와 환경이 근혼요인이 아닌 뺀항아 용급환자로 명원 업 가 벌어진다. 그래서그렌지 원되변 역시 급성성장부천, 요새 마국인들은 자7J가 채 페부총, 껴혈양, 성장 박동 식추외자라고 자랑스렵게여 이상둥 혜운에 심장 중환자 롤어 대기도 하고 joggi명에 생 ‘에셔 시시각각으효 판촬 옐성률이다. 동양인은 여기 • 파 치료카 요망핀다.친난수 에 aJ소톨 보내지얀 10년이 성년간 갱푸냐 각의료 연구 기판및 영훤에셔는 막대한 셰쟁을 소모혜왔아. 이 An gina냐 생근갱씩이 있으연훨 쳐한 규명화 치료를 하며국 가썩으호는 환상용액갱:I~충 외 A언이 되논 고.앙, 31. 헤스배를파다충, 당i.~ ,홈 1983념 6ti 29밑 (수) 고.압이 생장에 후당파 갱 이 되어 생창씨 ·후를 효래하 고 싱장」4천파 빼후흥을 앨 으~J.마. 판상동액 갱·~층도 객l시킨아 • .:¥..~안온 원인 파 냐이에 판쩨없이 항상15 0 / 90 야하를 유지하도록노 ’ 력한마. @션~생생.창앵 -성하연 소아시 수슐한마. 역시 ·예 방이 풍요하다. @그외 상장근육영-당뇨 명, 밭롤풍특, 산후, 각흥싱 근업이냐 싱냥영 (바이러스, 세품생 , 후프스를포항한각 총훈한 항생제 "1료이며 파 총 5I.라"!영) 씬인 오률 싱 거 휴마다충옐의 경험이 있 장싱근충풍으로 역시 생부 었거냐 성장판악장용이 있 천, 성쑤흥, 싹동이상 둥융 으연 얘닿 장기효과가 있는 초래한다. 여l니생련주사롤 18세훨빼까 @흉흉외 간---판상홈액 지 또는 18세 이후라도 5연 · . 갱화충으로 오는 중상은 활 동안 주사 예방한다.다행이 동융 시착하거냐 싱혀 할예 도 중년이상이 되연 현도인 앙박강이냐 흥충이 가승 한 두영과 류마티즘 옐의 인도 륙판에 냐타냐며 3훈지’l에 냐 채발이 썩어진다.세균성 판박영외 예방윤 과거 휴마 다층옐성 판악장애훈 아니 라 대부훈의 션천성 싱장영, 마흔씬인외 싱장판악영 과 거에 환박성장수출이냐 션 천싱장앵수슐한자냐 셰윤성 판악영융 파거에 양았언 자 심근경색시는 계속 。p프며 안"t이냐와 감이 냐이트로 새균판악엽이 생기연 갤국 수년∼수생변후에 싱한판악 충셰호 흩홈, 성장후천, 」휴 총, 생장빠흥이상요효 생장 판악수슐을 고려해야 한다. 휴마터융연 예방용 특허 소 아에셔 씨풍생 J\l도인투업외 뜨l학;상식 A 뽑 연, 매대충의 예방과 치료 에 회대의 노력율 경주해왔 다. @성장판박철환 -한국외 싱장앵 환자에 않으며 대개 5∼15세에 류마티즘옐로 부 터 시착한다. 이것은 세균 성변도언두영율 치료않했거 냐 룰충훈혀 치료혜 성장관 악: 대개 화싱방파 화성갤 사이의 숭오판 또는 화성갤 과 대흥맥샤이의 대동액 환 에 셰윤강영이 아닌 아마연 역학척 이상으로 (수측이완 시 ) 판악이 악허거냐 닫 혀지지 않윤 상태이다. 파 거에 휴마터츰 옐로인한 심 장판악질환(손상)은 초기벤 중상이 없이 그냥 판악장용 만 진철펀다. 그러냐 다시 류마터츰옐이 현두언투염으 호 재발되기 쉽고 변역학씩 이 아년 2차세균 강염도 캘 리기 협다. 만약 재발이냐 는 륙허 치과기구치료시 그 외 에뇨기, 천영 션, 산파쑤 인과 켈영, 대장-항운에기 구검사냐 수솔, 천이냐 후 에 항상 의사의 척철한 항 생제 쳐방이 휠요하다. @고옐양-치료되지 옷한 마. 한연 위냐 쇠도에셔 오 는 흩홈용 셰산셰가 률고소 파를향, 뀌충셰 , 뀌트.외 갱멍이 었고 용충~1 활용에 판계앨고 대깨 흘홈o] 싹. 으료 매 ~1지 않는아. 기다 흩늑활에판철영, 륙찌후충, 쩨샌환 잊 마를 뀌장영으호 흩홈01 용마. 생냥업 빼는 얘깨 앙기도감염... 흩용이 기갱이냐 생효흩 하거냐 흩 ~를 푸#리 변 용충이 요는 것이 특갱이아. @섬장부천외 얻반건치효 -어앤 씬언이번 성장 수혹 이·앙으효 .액순환 창씨 가 오는여l 싹성생부터 안력야 요르고 피가 고이께 되여혜 순환부천 (빼부총으호 특혀 i누워 있으연 숨이 차다)이오 고 갤국간이 붓고 마리가 붓어용다. 치료는 다쭉신으 로 심장근육외 수흑융 강화 시켜주얘 부총 빼푼에 싱경 운 식사와 이뇨제를 쓰며산 소용급, 심장에 부당융 옐 추기 위혜 동정액옐앙 강하 제, 이상빡동시 (져박동이연 Pace maker 사용)약물및천 기자극치료이여 그외헨 현 언에 대한 치료이다. 〈내과점톨의 염획은 (213) 868- 2020) 서 동흥이 륙이냐또는 좌 혹가송, 어빼, 활로 멸치는 경향이다. 식온땅 어지러용 구호충 싱박용이상융 동반 할수도 있다. 흉흥온휴식올 바로휘하 연 상아지는 껑우가 있다. 그러세련 또는 다른 냐이트 레이트제재를 설하에 녹여 동용이 1∼3알로 호천이 않 펀다. 양에에서 인데할계흥 약이냐 정동액혈판확창제냐 활슐쐐낼 쳐지제롤 쏠 수있 • 圓겁갑때 판힘 윌룬이 있 으십니까? 를보에 톨의하 시연접톨가를를를빼 건 강에 대힘궁급률를 답빼 드리갱률니다. ” :30 •SU”DAY •• 。RTS Fl”AL • ABC Ntws NIGHTLINE ” :30 •PACE SETTERS ” ;g。 • tl tdrtl INDISCREET - 표 llllC:l<i!f_, I 9!58 (C•ry Gr•nt, Ingrid Bergm•n후얻 • • 미 닝미국g꾀핀피 유힘빼후김희 시.) ” :45 • trtrTHE LAST R’ DE 。F 깨E 。ALT。” GANG 용l ’ 979 (Lury W ilS;。x . 、Jeck P•l•nc•후면l •trtrtr T”E SW”~R-명 뼈 1968 I 월요일7뭘 앤. 5 :00 -·NEWS ’2:。。 .70。 CLUB •TWI니GHT z。NE 9MV -3-를악 •THE LARRY KING SH。-- - 대당쇼 ‘ •BRADY BUNC”-쿄빼디국 •BEWITCHED- 쿄에디극 *오헨지카운티* *세 리 토 스* (714) 521- 2510 띠13) 802- 1870.(24시간) 785 I WALKER ST SUITE |α LA PALMA, CALIF. 9。623 〈라뭘마 시청 건너@I) 5 :30 •BRADY BUNCH-쿄빼디를 .;。。 ••NEWS -야구.기 .B. J /L090 S예。w-e악흑 • ALL AMERICAN F。URTH 。F JULY SPECIAL-스빼 .프를 -”---” FIVE-。-수사국 <2Z때이지계욱〉 • zt를를- --’ --처I가. •VISA, M / C. 빼디·. 휴니를.앤 .i~ • 치파련밤 뭘 .수보--- • 2!5념 개엉 훌. @532-5232 1:걷들훌영짧=험셉) ) 15632 s. N。RMANDIE AVE., GARDENA, CA. ! 김명구 환고} 1 I 빼 -뚫 쨌願때 ” U 관 %합잊 꽤 헤켜 ”“빼 빼 뼈야 얀 H 받 R 밤 한 ” ω 쐐 않 - 각 종 뼈 . 49년서울치대졸업 ※셔융종로2가 최예성•1과개엽 삐F올럽픽영원 1충 용732-7082/ 9737 ‘ 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA., “ 3 ·셔훌치대 졸업 •U.S.C. 치대졸업 •U .S .C.치대교쟁과대학원졸업 • Member of American Association Orthodontistists • 월∼토 (9AM∼7~M) ·진료는월부로가농 (213) 73~-8678/ 9 3。53 W. OLYMPIC BL., # 3 ”’ L.A. (Oly뼈. ShoppinC c...、”rI Ardfft«• • Oly mpie) 1983냉 S뭘 29밑 (수) L」 훌웰훨흘l I i I -, . ; L ! 、 , I, jl J 이 ) 1 이,1 ’ 니 , l ' ’ ‘ •! ν - I - l [ I I ~ 'i j i Ii -“ ‘1 I 〈추추확〉〈가 확〉 '~활 혈환 내 마용의 현구 까l푸란 외마톨 마시 한앤 새져홉니다. 한 천우가 피 효율 빼는 피로용올 냐누어 피로워할룰 알아야 하고 기 톰융 가졌융 혜는 냐누어 나의 친구Sandy 도 양아야할것업니다. 빼 빼 림 (Berend。률 7확녕) 슬훌 예냐 기톨 예냐 서로 얘화하며 셔효롤 이해 하고 한 매 리 〈댐를 시티고 10확냄〉 천구, 냐는 첸구가 않다. 예호는 하냐닝, 부오형제, 천척 , 학교친쿠, 교회천구, 동네천우, 오두 친구가 되 고, 강아지, 고양이, 몰고 기, 새들도 친쿠가 되며,피 아노, 바이올련, 벨래 t1]천, 장난강까지도 천우가 되고, 이 세상의 아릎마운 자연인 산, 바다, ‘ 냐우, 꽃도 천우 가판다. 그련에 냐는그중에서 셰 얼 친한 천푸흩 홈으라연 • 찌”이라고 .리 말할 수 있 마. 왜냐 하연 냥는 아칙않 。l 매우고 커야 하는 학생 , , 야기 혜푼이다. 아청에 눈 율 ~연 천하기 시작혜 서장 자기 천껴지 계속 책하고는 천하니까--------- 륙히 학교 에 가는 날윤학교에서 풍 부하느라고 몇시간, 갱에와 ‘ l 서 숙제하느라고 투어시간, 도셔갤에서 빌려 온책 보느 라고 옐마깐. 성 갱책도 좀 입고----- - 하루에 여러시간융 책과 천 주가 되어 지낸다. 어어나가 “책옐헤” “풍쑤 멸레” 안 되연 안되니, 천 구돌파도 사이좋게 찰 지내 고, 옴도 건캉혜야 왼다고 하셔서, 학교의 .여러단체에 도 틀어, 안체 활동도 하고, 풍놓이도 하예, 옴도 튼튼 하게 자할수있도륙 노력 한다. 그러냐, 방이 외변 갯}짱 혜 지니, 자연허 쩍하고 마 주 앉게 훤다. 아갱 도서생 이 가까워셔, 거의 예얼 도 I 외리롤 지켜야 하는것이 참 셔샌예 둡러셔, 씌융 ’ 멍려 I 흰 천우가 아낼까요? .용다. 만 ·.:I~. 동화갱,~인천 ! 져는 이 순간융 얼마냐기 징. ±옐, 참고셔용 찌융옐 ; 다줬는지 오홉니다. 성혀 보변 시간 가는 률도 i 거는 져외 가장 천한천주 요르찌 .흑에 야져 돌어가 i Sandre Kiss를 안것은 룰파 문한마. . I ·닿밖에 되지 않융니다.그 한률파 영어로 펀 찌융마 I 러나 우리가 느끼는 천구사 보 7] 예문에 책융 여러권률 ., 。l는 우리가 아기예부터 아 수가 있마. 한블로 훤 책보 ! 니 세상에 냐요기천에 부터 다는 영어로 펀 책이 이해 : 우엇언가의 인연융 갖고 냐 가 빠르지만 한글을 잊어배 i 용것 같융니다. 여러훈중에 리연 한국 사항으로써 창JJ1i 아코다언을 켜는 천쿠롤 가 한 노릇이니, 사건도 찾아 | 져보신 씩이 있냐요? 얘주 보고 어흔들째도 여쭈어 봐 I 호요얼마다 말 교줍융 발숭 가연셔 읽는마. 한글은 한 I 니마. 페인링도 썩 철 그랩 운과 옛낳말윤 더욱 어렵다. I 니다. 제가 샌디의 뺑l 률 하여간 냐는 책보는 것융 창 좋아한다. 아니 책융 않 이 사랑한다. 냐의 가장 친 한 마용의 천구로서-- 어갔융 빼는 말 (horse)로펀 베j1.해이션을파 수엽개의트 효lJj가 있었융니다. 찰정동 현 방들, 거의 천우는 철코 부자갱 딸도 아녕니마.아갱 한 아배지, 영 격하연서도알 률한 어머니와 개구장이 동 생이 있는그냥영엉한 중 류가쟁에 축하는 갱업니마. Sandy는 헝 가 lo] 인 으로써 굽슬풍슬흥 머리에 짙은 방 색 여러훈도 보시연 낸다가 헝가리인이라는 것을 긍방 아생것업니다. 씬어는우척 건강하며 튼 혼한 켠입니마. 예얼 져녁7 시안 되연 자깅융 강니다. Q마옐) 여러훈은 제가 셰 에스트 후헨드언 샌다롤 아.it디언 율 켜고 말융 철 탄다고혜 서 우리가 에스트 후랜드가 뤘다고 생각하성니까? 쳐는 샌디의 컬단력 있는 판안과 끈기있는 노력과 그 켈률 오르는 신녕으로 가득 차 있기혜운에 ·낸다가 마용 에 률었는지도 모홉니다.한 국 천구들에게서 핫아훌 수 없는 그련 느갱융 받았융니 다. 솥칙하연서도 자기가하 고 심은 밭온쭉함니닥. 시훤하연서도 다갱한그련 우리 학교외 한국언니가 말 하기롤 한국 천우률은 의러 가 있다고 합니마. 그 언니가 미국에 온지 10 년이 다 패가지만 그언니도 미국천구, 한국천구 다 사 책휴에는 아릎아운 이야기, 사랑도 있고, 슬풍도 있고, 기룡도 있고, 지식도 있고, 엔생닝도 되어서 냐률 가르 쳐도 주고, 냐의 마옹을 출 갱깨 혜 준다. 언제냐 냐와 안갑게 이야기 하며, 시 간 도 않이 가지고, 슬푼 이야 기, 기혼 이야기률 서호 냐 눔마. 천구들은 가끔 ·}웅 도 하고, 말다용도 하겠지 사 고 제 2회 여름방학청소년글짓기대회원고모접 만, 냐외 천쿠언 책은,서로 I II ~ 'II 여름방학을 맞이하여 본보에서는 작년에 이어 아용과 아용이 흥하니,싸웅 | || 도 말마홈도 없다· 111 두번째로 여름방학글짓기대회률 개최하여 다옴 ---과 강이 어련이와 챙소년의 글을 모집합니다. 륙허 이꿋은 언제냐붕, 가올 날"'] 니 옥서의 계철로 서는 아주 껴당한 꿋~I 아 닌가한다. 냐는 어변혜는 책속의 주 인용이 되어서 슬헤 지기도 하고, 기매지기도 하고, 눈 플도 률냉이며,혼자 웃 7f도 한마. 냐는 용파 마용이 커 철수륙 총뎌 흘흉한 사랑이 되 기위혜셔, 좀더 찌하고천 해지려 한다. 냐는 책율 좋 아한마. 냐는 책을 사랑 한 마. 책윤 냐의 가장 천한내 마옴의 천쿠니까--------- • 여름방학동얀에 겪은 일틀을 정 리도 해보변서 그것울 글로 냥기연 오래도록 각자의 기록이 될 것업니다. 많은 글을 보내주시기 바랑니다. 용 모 요 령 • 주 저| : 여홈방학에 정헝한 얼 (째욕온 자유) ·힐 01 : 대학노트 2장 내외 • 모짙부문 : 한굴푸, 영문l휴 ·마 갑 ; 9훨 16얼 ·추 의 ; 학교·학년·나이·이홈·주소·천화언호 척 율 것. • 보 낼 끗 : 2836 W. 8th St., L.A .. CA. 90005 천화 (213 ) 738-7999 코리안스트릿 저널 귀어 보았대요. 한국천푸쳐 럽 외리었고 천구아훈 친쿠 풀이 없당니다. 져도 철 알 고 있융니다. 저도 한국 천 푸 베스트 후랜드를 풀이냐 가지고 있으니까요. 한영온 제가 이국에 오자마자 샤권 천쿠업 니 다. Northridge 에 쌀며 아직까지 갱화하며 소 식올 션하고 있융니다. 한 에스트 후랜드는 냐보다 세 상 않은 언니로 대학교에다 니고 있융니다. 언제냐 다 정한 말로 위로해주고 언제 냐 언니이자 베스트 후랜드 업니아. 져도 이국이 이기 척, 개인주의라는 것융 창 이혜합니다. 그렇지만 쳐는 오두다 그렇지 않다고 말혜 주고 상융니다. 곁코 주위 환경이 강다고 해 셔 오든사 랑이 같지는 않다고요. 낸다와 쳐는 산수 시간과 같은 체육시간융 갖고 있융 니다. 그것도 인연야할까. 우라는 금방 천해졌융니마. 쳐옴에는 사교성 있는 쳐도 옐로 내키지 않았용니다얀, 첫인상보냐는 사랍올 사귀 어 보아야 ‘ 지 않겠어요? 헝가리언으로써 언제냐자 쑤성율 갖고 책엉강있는 생 활 자기가 말은 얼이라변쭉 하는 부끄렁이냐 쏠데 없는 자존성융 버리고 자기가 맡 은 얼율하는그런 것이 얼 휴있는 사랑이 아닐까요? 저는 그련 친구훌 갖고싱였 고우리 엄마가 매얼 말씀 하시는 말씀, 친구는 연셰 냐 자신인 냐보마 나·은 천 우」를 사귀어야 한마고요. 저 는 맨처융에는 생도 났융니 다. 풍부는 거외 감이 장했 융니다만 져는 단하냐의 륙 기도 가지고 있지 않숭니아. 피아노도 1년냥짓 배웠용니 마만끈기가 없어 그만두고 말았융니다. 륙기라연 말솜 써 좋고 활발하고 사교성있 - u” 고 언제냐 웃고마니는 것이 쳐외 특칭얼룬입니마. 그명 지만 져도 어.계 하연 우 리 엄마 아빠외 어 률용 • 이 필수 있~며 률온 누냐 어명께 하연 쑤끄렵지 않용 한국인이 필수 있냐 져냐홈 대효 노혁혜 왔융니다. 우리가 만난지 옐D~만에 우리는 한엔 싹웠융니다. 내 가헨한 얼호화를 냈기 해 운업니마. 거는 샌다룰 보 고 그랬융니다. 너우 철난 체 하지 말라고. 몇붐이 지 냐자 씬다논 화혜하자는 제 얀융 건너l왔융니다. 샌다가 하는 밭이 자기가 철뭇한얼 。l 았으연 용셔하고 다시천 구가 되자고요. 저는 그흑1 옐에는 마융이 약함니마.풀 혼 셔외 철훗도 맡고 있융 니다. 다시 천구가 웠죠. 쳐는 며첼후에 결정 했융 니다. 이현 아이라연 우련 좋용 에스트 후행드가 훨수 있다고요. 그후에는 한언도 까운척도, 한언도 기훈냐·} 본척이 없융니다. 기훈앙하 는 일이 있으연 서로률 격 려하고 기혼얼이 있으연 기 홈융 냐누고 몇 달동안 그!영 게 해왔으며 계휴 그렇게해 잘것업니다. 저는 참 친구 를 만났고 참 생환융 하여 냐찰것업 니다. 천구호 계속 지내연서 냐의 에스트 후랜 드 샌뎌외 머 좋은 정융 보· 고 느껴연서 져도 샌디의더 좋은천주가 훨까합니다.여 러풀도 제천우 샌디훌 보연 좋아하실것이라고 맹숭니다. 져는 혹 이렇게 말하고싶어 요. ‘겉보기에 좋은것 보다 는그샤랑외 흑에 우엇이 율었냐하는 것이 가장 중 요한 것이 아낼까’하고, 아지악으효 참펀 천구가 우엇인가 하는 것을 마시한 언 새져 보연서 이만 행융 놓숭니다. 를일반치과 ·보험취듭 ’ ·서를대회교 치과대억 를엄 *뼈 · 판절 · 척추 • 팔 • 다리 • 어깨 • 손 동의 부상, 질환율 진단 및 상담해드립니다. ·서를대확윈 구갑.리학의확박사학위수여 ·연셰대확교 치과대확 대확윈 치의확석사·박사과정, ‘ 보폰여쭈입교수 및 셰브란스명윈 보혼과장 역입, •The murry a. Le。nie Guggenheim. Dental Clinic fell。. in Oentisty f。r ped。d。ntist (N.Y.) •Research Associate, Dept 。f Ce’| B;이。gy Sch。。l 。f Dentistry. •D I시간대여 교환교수 •Recearch Ass~at i。n, Dept. 。f Neur。logy UCLA. 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF. 90006 〈힘국마켓 2흥〉 (21~) (87. -5961 (Office) (213) 93(-8(0( (R잃.) ·진료시간 ; 월∼금 ( I I AM∼5 :30PM) 토요일 ( I OAM∼3 :30PM ) 용급상담 : 387-0102 ,--(213) 387-0102 • oio3-、 I 3053 W. OL YMP!C’ BL VD., SUITE 305, I I LOS ANGELES, CALIFORNIA 9.0006 I . '--<VIP플라자건너편 • 률힘픽사핑센터 3흘〉-」 / 왜석하여 애타추외휴 야빼 끽l앙율 빼씌웠~갯 ·강다. 그러냐야셰신앙온 곁표 율 갯이다· 냐안땅융 갱륙했다고 철웃 ~ 빼타씩이 아니라,요혀혀 어 흥상이하고나셔 사악윷빼 이빼하고있는 식민주의자를 - - 느꿋에셔냐 총상이하는 약 얘혼 맨흑얀이 총샅이 하는 용 씨계 각쳐예셔 씬주민롤 - · 소민혹을 빼방하는 ‘혜방외 "~를외 고끓 이해할수 있 을 배량빠쌍하고 기륙교외 - 씬앙” 륙 “역사색상앙”이었 기 빼풀이다. 포교운울하며 그률외 죄악 - 다. 그빠연에셔 야째는 힐 사상상 가냥하고 굶주련 융 가라우려하는 것은 함으 - 쿄 이스라앨 빼생얀외 샌l 가냐얀9.] 흥롤이냐 샤n 로 7냉스러훈 얼이다. · - 。버라 7t냐안외 흥룰외 신 • 혜얘언 이스라옐빽성률s;l냐 챙교도률이 신대륙아메리 - 。 f 71도 뤘다.- 윤 자신룰。l 이집트외 지배 다롤바가 없었다. 카에 이르러 인다안률흘 대 -- 빼냐변 야빼는 바호 이스 밀에서 강제노흥융 하며 총 유명한 푸약성셔 학자인 량학상하고도 죄로 얘기지 라앨 찌생흘 이장트에셔 흥 쌀이하면 과거를 잊융리가 흔브라이트 (John Br한t)는 않고 오혀려 하냐녕의 돗융 여러 민흑률윤 써챔에 랙 싹이예셔 혜빵한 역사객 신 없었다· 가냐안인들이 강력 그외 책 〈이스라옐의 역사 행한것쳐렁 여긴 것은 가냐 . “야째빼성”야 훨 엄격한 현 이었기 빼몰이었다· 언셰냐 한 농경품화를 이후며 강한 (A History qf Iara리) 에서 안 갱륙에 대한 활풋훤 이 약융 했다. ι 사제를이한 어 "1 신이등지 성율 캉고 상았는에도 이스 마용과 강이 지척하고있마. 혜 혜풀이다· 여호수아 24장에서 여휴 자신률외 ·개인외 신” 으로 라앵액성이라는 유육민들에 “이스라옐인들이 요단강 물혼 이스라옐 빽성들이 수아가 축기켠에한 유언은 보수하고 싫어하며 그형계 게 협게 돼한 것은 가냐안 융 건너자 우수한 가냐안의 얼부지억에셔 천쟁율 한것 바효 이러한 사건융 기륙한 함으효 자신들외 지뀌훌 유 흥촉률내부에 훈옐이있었기 마율과 동녀l가 그들과 한연 응 사싣이냐 대개외 갱우는 것이다· 지하려 시도혔다· 총교인률 혜운이었융 것이다· · 。l 훨준에가 되어있었다·세 서호 조약πr않ty}융 맺거 이와강。 l 이스라밸 액성 이 예언자씌 사명을 우시하 롤과 가냐안혹휴를온 픈 "~ 고 역사객 현생을 예냐 육 축 얼쑤 귀족 지배충률이 갱의 경우에 .그것은 쟁욕핀 냐, 서효 결혼하여 동화되 민중융 종으로 쑤려 억으며 것이 아니라, 처옴부터 이 었거나, 혹윤 갱율 억고 투 활없이 철 죠화를 이훈연셔 션에 l셰지게뭘빼 언제냐 융 새호훈 동맹사회롤 이루어 투하게 되는 것용 배타성. 혹사시키고 있었기 해운에 스라옐외 얼쑤였마---내부로 항하였거냐, 일후는 노예들 오래동안 철 지내왔마.단치 업소성, 보수성이마. 사악에서 헤에언 이스라옐 쑤터 갱륙판 이스라엘 (Isra 외 반란같용 내쑤 훈옐로쉽 백성들이 를어와 종돌융 후 el conquered from within) ” 게 흡수되었다· 정륙이 이 신영기기자자 야째신앙융지 이려한 사계롤외 빼롤어 매하자 그률이내부에셔 한· (P.139). 루어진후에 사악에서 야쩨 냐치계 강초한 것윤 주휘옐 진 역사판온 셰계역사훌 장 강률촉에서 민혹쩌 춘체성 웃핀 방향으로 이풀어 오는 란융 얼£켜 지배귀촉총률융 이스라옐 액성들이 가냐 롤 믿언 자들과 새로이 쩨냐하연 o]스l-}옐빽성들 죽이고 이스라옐얘 함세했 안인돌융 대량학잘하고 가 률과 철함한 팔레스타인 의 융 상실하게 되연 ‘첼국 멸 데 큰기여윷했먼 것이다· ---””””””’””””””.”””””””””””””””””””” •• ,---’”””------”, •• ””””””””--””“””””””·”·”-------’””””””””””””””’”””””””””””---,.””’”””””‘””””””””””””””’•n ””””””””””””””’””””””’”””””’”” 7 :00 lt tlG。LOENM。MENT : AN 12:00 M,。 ll'HAWA” FIVE ·。-수시극 8 :30 l” INEWS ---니CE .。…·-힘박 밟발l짧。.~효§펴뚫 ·;맘담TA빼ENT T。- 7 :00 밑않돼많i SHIRLEY - -빼ER 'S WILD - 게입쇼 9 :00PM 힘초l m t1t1 BURGLARS-명회 1 97 8!8NEWS 코빼디국 ·• tltltl JEREMIA J。배s。. 3 1。Mar Sharif. Dyan Can •T에E ASSASSIN-퉁.명회 IJJALL IN 깨E FAMILY-로 -명111973 IR。bart Red,。rd n。n후g 도틀이 강힌얘떼. mP。L’CEw。MEN-수시국 빼디국 • Will Greer 추염) 드 •• 힘것를 일고 부패헌경 ·?만E’S c。MPA애Y - 코 m힌국링풍 .이 .적힌다) - 에’』’특 --** a。。DM。RNING , MISS 1983념 6tl 29일 (수) 망하고 딴다는 갯을 강죠·} 떼 를파하다. 후에 “사셰확가률” (Priestly Writers)이 훈자추외척A효 9 :00 BREUNI。N-~획 (Kevin D。b .。" · J。anna Cauidy후면) ” ’。。 •REMINGTON STEEL£-lt 청측 ---”EWS •l'뻐E~SC~빼Y-효. •SATURDAY NIGHT - 쇼 디흑 ‘ · •IN SEARC” 。F-지나감사 •VEGAS-수시국 건의 .쩍 - ---한국잉훌 •JEFFERS。NS-코빼디극 ••E”NY H’LL-국빼디 --국망흩 10:00 UST. ELSEWHERE-코빼디 국 •• 빼•NEWS •HA. f'.IT T。 HART-수사극 ‘ ,.힘국양훌 〈다를빼이지째흑〉 제 6회 감라교어런이여듬학교안내 . •• 흉짧뼈홉빨짧활짧홉앓뚱;뜸쉴 .... .....,_월능. 교회 :반주자구함 혔짧뭘펄뭘협휠웰훨휩뭘훨훨빼훨훨빼훨훨빼훨훨훨훨짧휠훤 e>" 세례교인으로 교회예배융악에 적힐힘 룬 242-9 I 4 I, 24 I -3 I 39 767-48 I 3 , 768-9669 본 샌타에셔는 아혜와 강이 교포사회에 부용하기 뀌하여 나성시내 한인감리 교협의회의 후원으로 제6회어련이여룡학교흘 다용과 감이 생시합니다. o~ 래 유치원, 국민학교학생 (3세∼12셔” 4。。명 성확순 1983녕 7뭘 8밑 (급)∼8뭘 ’9빼 (급Y<뭘∼급, 6추강〉 오접 a .. q∼오· SAi (수업온 9Alr-2시) (부모님틀의 편의. 위 해 학교톨를 8시에 얻고 6시까양| 를보아드림니다) 나성흥앙염.감리교회 “ 한를. 영어, 한국훈화, 역사, 체육,를악껴|흘, 야외검회, .얻.틀 1«2.1당 $75, 륭제 후가되는 경후 $60 무료제훌 ‘ .모닙를이 각자 해톨빼 주셔야i힐니다. 1983념 6tl 2。밑-7tl 2밑 감리교~It를사센타 (42。 E. 2。th St. LA (삐빼앤ton과 Ma이·’ (213) 747-5325 (사우엔) (714) 62융8344 (갱 ) 를렌t~뭘 연함감리교회 10:30 빼mNEWS --국앙훌 납톨획 박잡성 톡션추참치 역샤적뱅최훌 합리화 」 ‘ ‘· 연합봉사센타관장 연합홍샤센타 이사창 .. ,L-- 낳 ; 밤; 뼈 - W 願 --힘국방훌 7끼30 : ‘ •2 。N THE TOWN-TV빼카흔l OFAMILY FEUD-게일쇼 •EYE 。” L.A-TV빼가진 .。NE DAY AT A T’ME-코 뼈디국 •TIC TAC o。UGH-께월쇼 ·:。。 -。NT”ER。.。 BT” I A TEAM - 모.국 • *** T。。 L。TE THE . HE”。-Ciftl 1 970 (Henry F。nda. MichH I Caine후~ 명국l훌대기 밑톨리디오 스헤 션. 피꾀m키 휘· m님디) •THE 에AFF H。UR c。MEOY m *** SUSPICION- 미스헤 i?I엉II I 94 I (Cary Grant, J。an F。ntaine후핸. 힌DI닝 피 ---- 여성이 남흰를 의 싱혀기시획힘디) •PM MAGAZINE-TV메기ξ | • t1t11H;ANNY-유지.명회 | 96 1 (Leslie Car。n H。「at Buchli。lz후~ ) 외면헥고 lllJ.。KER’S WILD-채일쇼 대량학살하며 생갱빼석 빼곡, 감리교 감리교 상 강 간 ·장 소 ; ·교 과 : ·기부금; ·점 샘 ; ·교 를 : ·톨.기갑 : ·톨 • ·{ : *기타톨의는 대 기 시 --- 률훨흙를l 훌파보수성볼 : ~.백따혈싫 D。VE-'illl 19!$!5 (Jennifer J。nes . R。bert Stack후연 튜엉를앤드의 --여교사의 헌신 ~ •• 괴 후민톨얘게 미힘 엉 .) I 화요일 채 5일 f S;。。PM -·NEWS ·~ITTLE H。USE에 THE PRAIR’E-염흑푹 ‘•MV-3-를잊 ‘•MAOYBUNC에-코빼디푹 •BEWCTE”EO-코빼디국 8 :00 •B•NEWS --。NOERw。MAN-수사푹 •BJ / L。.。S에。w-당막국 •s.w.A.T-수시육 5 :3。 1rJ BRADY BUNCH-로며|디국 를파에 대하여 N를 톨를이 찌속 룬의하여 오논바 를 교루쳐논 그훈의 내용를 톨당식므로 역었률니다. 많은 토률이 되시기 바힘니다. I. 익찌i 어의‘i니찌? 9.훌.융흩어혀.니히, 빼악4 4녕 선익JI. ?년 빼.앤 1 -2'<4• 1 잉으여 Q‘.aarte r빼효 에악-1''11 새악- --、。()( • 예--- $61 '().이,..,니니. 찌 JI .,킨예 깅 •I”니아 · II'.연잉•I >H •l~-"• I 성써. 、 l갱,」을 • 잉용니찌 ? 2. 인끼기 ”* tl.ii.잉니꺼·? 、 ~.ii.;!>f>f'1예 4”히논 씨새용 ~1인;;•H수 잉용니찌 ’ 1971'년5otl 쭈.」.기 애,,. ‘·얘"*얘”V니니 인 >I II ,갱··애도기 t1•나꺼 ? 석1 ., 획 I인흘 추,, ...... 육풍빼서 애 •• Cui야 ,。 Cali’ orn‘ 생쩌갱악융 . ~"l''lltt융 • 를I갱”풍써오기 잉으껴 그얘 C어--- 1i u.-.. .. t1e.톨 걷거효•I영 기경 ---니아.흘 에용 이 •!JI기 .갱V니다 • ... "" l’@내도 p.252빼 ”~·I ·|어잉.니다. 12.~시인수논 에.쩨 ”‘l꺼 ’ & 에·*--- 꺼잉 •I 피써외흘니꺼 ’ l‘~.ii..tl~•ltl>I 호객의업고 용 .... , 얘억4냐 앤--」-- •I OJ•I 의에잉•I앙훌니다. 그터나 애억~•tti예 'l! tt ··~ ... 그 .피찌씨 시씨l 흑4'\'애 .. 앤찌애니익. 흩 •• ,.이얼.니다. 그“4 ~ ...... 으I CaM” s ... 1- 13.111수앤얘 빼히이 t••"'11•1.I.. ·π··씨 f」.써논 를·| •• 니다. l수 요.,.껴 … | --- 끼앤 --- 신.융 기갱 .iii ‘ · l용y...,.. ‘’히고 잉.니” ? 수를호 주엉씌엉으여 억'f•I 연잉i수•I .시효 우. 씌 추---”으냐 11•t1꾀 를~니다. 셔 잉흘니다. 31()-아훌으l 켠 .. ,추시영 11 ... ~잉액 • 5. 써연 ---,가 ‘F석에나” ’ 내셔· !!」~ 11 'I' ··니다. tt•I · 써시 • 액시. 빼앤't .. l. ---수 잉흘니어. 14 .그•l•l 시.혼 ? & 인극에 >:t•I애.니까 ? ti~ .닝 • I션 111• 륙.I .I 82~~ .. l히- t-•1-t효 1.1‘----기.” ·써~·1 ci. ... 애.이끄 .국서‘ - 에 '11•1예셔논 휴 •• 인인애ttlll인 푹에생셔예악닝·|를 .에'll-t ·피.석 경피하1씌껴 +\'~•I국인111-t-t.tl 111-t 1! '11•1석 ~ .. 에흘 tt1•1 ·피 .ii"t•I 흘.ii.ii수•I JI_ t\l! 외흩니어. - .킹으l 수업삐고 ”으익 씨- --!애tt.ii (앙.흩훌f애 ) 7. i\I --용 써예.니찌 ’ , •I •I예 'f'l!•I 씌에잉흩니의 • • 강렇·~"'i ~킹합1~1•1피 .£---|,,.“|찌? 국쩨성서 대확 (213) 380-0066 •I찍섬.,. 껴씨 ’억. 수 ”흘니다 • • 애· ti "" 껴용 」.- ~3S. ·.、d View St., LA.. CA. 9。。57 ‘.예 녁.니다- 챙표도률 신예륙셔 필추민 •ABC NEWS NIGHTLINE •v。u ASKED F。R ’T-국째 짐톨훌소깨 •T예I 。。。c。UPLE-국얘 디를 -”ARAY,O- 수사국 • t1 :30 •HART T。 예ART-수사국 ltT。NIGHT SH。.-자니키손 깨밑쇼 11 :0。 ----”EWS •SATUROA~ NIGHT - 쇼- •1” SEA RC에 。F-사겁의. 획 •JEl"l"ERS。•• -쿄빼디측 •BENNY HILL-표빼디 ,。 ·oo ecas REP。RTS ••••NEWS ---품 ;3t @심명기역사가의 배타 획틀기 신영기액사가풀이 지나치 게 야쩨신융 강초한것윤 배 타썩흥기에서 .i]훗훤것은아 니었율 것이다. 지냐치깨 자 . 신들이 믿고 있언 야혜안을 강조하고 주위의 민족률이 영먼 다혼 이방신률 (G여s) 융 옐시한 냥에지 다흔 만 혹윤 대량학양해도 흰마고 가르천 것은 아니었다. 8 :00 •SQUARE PEl;S-담막국 eL。VE• • ,。”EV - **** 。NE TW。 THREE • - !alllf디illl 1 96 I (Jam ea Cacney. Arlene Francis 후 ca .• 률톨|후찌 •i!lll시지시 .이 .턴£!. ---허키 휘. 를시시g이 훨.빼 엉톨. 밑 - --디) •THE BEAC” .。VS JULY 4T” SftECIAL-스 •• 프톨 •***SINK THE BISMAR MARCκ-WIJ196。 (Kenn neth More, 。.”. Wynter~ · 2'. g를.운이 •ilOI 찌ti혀 논 ·|스미I크흰.. 격를시 .디} 8 :00 BTUCKEIN'S WITC”-당악국 7 :3。 BKIDS T。 KIDS-스빼.프흘 1J F AMlL Y FEUD-게잉쇼 .TIC TAC DOUGH - 게입쇼 8 :3。 ‘ --”E'S WITH ME-스111,Y프 • •FAMILY T’ ES --육.흩 스l 구 2t' 혐 A.i ’ 를 · 훨 자 셔| @ 척쩍 U 헬허「궤께검토 ~z L. ... 1983념 61129밑 (수) 추 훌- .- 외확 21 뭘 를 g룰 혜 01 Al- 를 -- A 리 1 -;· 률를 @ R끄 團 펀 제철일안식일예수 채 힘교 는 하냐의 보수척인 개신교 단으로서 어맴 교호냐 신경 외 고액을 주장하지 않고성 정융 기본가르청으호 앙고 있다. 예수닝외 째 멍이 가 까훈 젓파 성 경상 안식얼언 주일 중 제 7앨융 춘수하는 것융 중요시하는데서 이 투 기초 교회흘 냐타내는 투낱 말이 함앵되어 이루어진 것 이 바로 제 7옐안식얼 에수 계 링교의 영칭이다. 이 교 얀은 민주씩인 행갱 빼제롤 훌웰펼를l 빼추님의 빼림 (‘첼훨의 월j푼수 도언 뺑우l외 요훈융 ·+르기 률 받아들이고 그리스도 안 예서 중생을 빼험하고 고빽 하는 사랑에게 률에 장기는 갱 빼를 받게하고 그가 축하 게필 지방교회의 교언을 곁 , 외에 의해서 업교톨 허락받 는마. 제첼얼안식얼예수째링교 의 중싱기뻗융 요약하연 요 • 한계시륙 14장6철호 12철 까지의 말씀에 있다.예수그 프려카에 5훈지 1 아세아에 • 리스도롤 멜용으효 받게 되 제첼얼안식얼 예수채렴교의 그 죠직화 현황은 럼시도룹이 세엄ι 화잇,옐. 걱l화잇 그러고 쇼생 에이 c. 둥 지도자꽉이 추도하뉴 JI 외에서 정식 으호 인갱율 양 게되연서 하나외 연합왼 교 단으호 받천하게 되었마.18 48년에 계업스 화엇이 폰빼 티컷주 이를타운에셔 “현얘 진리”란 정기 간뺑풀을 발 뺑하기 시각하연서 져들이 7~씬 진리를 천하기 시작뤘 으며 갱차척으료 교찌가 놓 어냐 1860년에는 베를코획 에서 .tl외를 옐어 교안외영 갱이 정식으효 써쩌되었약. 때 . 온 요 고 있뉴 중이다. 서울위생 영씬도 한국에 171옐이 천 진 1905년, 장온 해에 창 렵되어 명성있는 영.으 오블에 이료고 있마. 1874년에 는 J. N. Andrews 를 유랩에 헛션교사로 내보 내어 기 .융 외국에 현하기 시싹뤘으며 」ι、r셰얘썩으호 로 191개국에 선교사률 내 보내 륙용을 천파하고 있는 중이. 1980년 현써 흥계를 통 그후 “현대진러”는 “ Review 해 교세톨 보연 세계썩으로 ar녕 Her하d”란 이흡으로 바 교인수가·38만명 죠칙 핀 교 뀌어 교단외 기판지가 되었 회가 21,앓7안수받은 육사 고 그것이 주간으로 발천뼈 외 수가 9,144명, 이외에륙 셔 오블까지 혼휴되고 있아 옴사엽에 흥사하는 샤액자 오놀날 세계썩으호 져회의 의 수가 87, 743영, 앵씬수 진리가 당져진 정기간행물로 146 출판소 51 교육 기판으 서씩올 출판하는 인쇄소가 로 국민학교가 4껴O 풍학교 51개소가 있으며 한국에도 가 721 대학이 70, 간호학 1910년에 시초사가 설랩되 교가 38 총합래학이 2.세계 고 감용해 월간지 시죠를벌 썩으로 l년 11죠이 353, 075, 깐하기 시작해셔 상로 37년 613률이며 륙c]만외 11호는 간 꾸훈혀 발행혜 왔으며금 1년에 g짧2918롤로 되어 년3월현재 흥켠708호를빼 있마. 아려는 국내 회장수 장지가 그들이 우엇융 멜고 있는 되고 있마. 1866년 처옴으 가 하는운제는 지연이 허 로 건강개혁 기판이 셜랩 되 학하는대로 마융 기회에 다 어 그것이 우l생영원으로 발 시 소개하기호 한마. 〈뭘자 천해서 재령교회가 들어간 는 방훌인·륙사〉 씌찌하고 지방교회외 연~ 빼인 지방예 .ti와 연합.ti 그 러고 --깨씩인 지역융 훈함 혜셔 뺑갱하는 12지회를 가 진 얘흥회가 있마.한국에는 하냐의 연'1-.tl와 5개외 지 방예회 가 있으며 천국척으 로 약 7007”외 딩 .t]소가 있 마. 현찌 셰계척인 ~인수 는 약 380만여 명에 달하고 있으며 지역옐 흥계률 보연 라틴아에리카에 4훈지 1 아 6훈지 1 유렵에 }(}릎치 1 그 러고 북DI에 5훈지 1의 붐 포로 되어 있마. /제켈옐안식일에수재렴교 는 성경에 기초한 신앙율고 수하며 계축 어뻔종류의 신 앙고빽이나 교조외 체 랙을 • 쑤인혜오고 있마. 오직 성 경만이 교리의 기초요,행위 의 표춘으로 상고 있다. 그 러냐 성경상 가르챔을 요약 해서 2가지의 기본 신조흩 제시하고 있다. 교인이되려 연 교회가 제시하는 교리와 금주 단연율 포함한 그러스 는 우원에 판한 그리스도인 의 기본 뱃세지인 “영원한 북용”융 천파한다. 흑 심판 하켈 시 간이 이르렀으니 창 조주 하냐녕융 경배하라”는 것이요 요놓 시대외 종발에 사는 우리 그리스도언온 마 땅혀 하냐넙융 대표하는 사 항률이 되어야 한다는 것이 다. 교회로서 가져야할 성 격율 계시륙 14장12철외 말 씀에서 훨고 있마. “성도들 의 인내가여기 있냐니 저 회는 하냐닝의 계영과 에수 임용율 지키는 자니라” 지방교회의 뺑갱형태는부 훈척A효 장호교외 그것파 매슷하지만 당업 육사외 엄 영융 지방교..ti가 하는 것이 아니요 지방교회연함기구언 대회 (Local Conference) 에 서 한다. 제첼얼안식일예수재령교 는 교.t]상으로 1웬0년얘에 있었먼 째 링신도을 또는 멜 러운동에서 그 시훤융 찾게 왼마. 그러냐 당시 이이 여 러냐라에서 예수그리스도의 재링에 판한 환싱이 고죠되 어 널리 언지고 있었으으호 사생상 DI국에서외 일러의 째 럽운동t은 그 영향융 받은 겔파였마고 말할 수}}있다. 교단외 영청융 고정으호 채 랙한 것온 1860년파 1863년 사이에서었지만 그 이천 18 44년부터 이미 져회가 발천 한 영뻐한 교러톨 신봉하는 개인이냐 그훌 또 ·교회들이 조직융 이루어 가고 있었다. 그러다가 1850년 뉴잉플랜 드와 뉴욕지역에 흩어져서 안식일에 예배롤 드러는 재 •MV-3-를약 •2 。N THE T。WN-TV며아 mBRADY BUNCH - 코빼디극 징 mBEWITCHED - 코매디극 8THAT’S H。LLYW。。。 lllONE DAY AT A TIME-코 며|디극 5·30 OIBRADY BUNCH-코에디극 lllT’ C TAC 。。UGH-게잉쇼 B:OO BARCHIE BUNKER'S PLACE Ill -trtd 1-tr MADE F。R EACH 6 :00 -코에디극 ’ 1 :30 。THER-코메디명.11197 ’ BD•NEWS DALL STAR s。LO : 50 BQUIN’ CY. M:E-의료수사극 (Renee Tay,。r , 、」。seph llW。NDERw。MAN-수사콕 \'EARS ON THE DIAMOND DT。NIGHT SH。w-지니키슨 B。|。gna후현, .,흥번밍 •• llB.J I LOB。 SH。w -단막극 -를스티게밑의 연시렁인 징면 계밑쇼 ms .w .A .T-수사극 를 기 생.를 우|빼 g강노얻룰 정 . 1 :cc NEWS N때T때E 후힌디 ) lllHAWAll FIVE-。-수사극 1!t '(::-((-((PSYCH。-미스해2 1영 .111960 (Anth。ny Perk ins. ;~”3 ‘” u 엉 R 찮:·。 K:L 。 ;_ ,。 극 ~I여 IT · 디국국세 ” _I ““ 수 r ‘‘’,요 1 일7W 6일 ‘ J 7 :。。 Janet Leigh추면. 힌 l댐은이 118NEWS 가 어머니의 특선손빼 획생되 고 있률을 힘여성이 일게흔J:f) IJSUP~RST’Tl。N-퉁훌명회 8FALL GUY-수사극 S;。OPM IJP。Ll(:E w。MEN-수시극 ’ 2:00 MID. 0 ••NE 칭W 기~ GI THREE’S COMPANY·코메디 II**** THE DEFIANT gE~1;.T∼ •AIN ”l’” •ENT,.. T《。- D야구 1984. All Star 디극 ONES-영화 1958 (T。ny N League ll)J。KER’S WILD-채잉쇼 Curtis, Sidney p。,tier주염 • *** CRACK UP-미스 태 ‘LITTLE H。USE 。Ni'fHE .인과 빼인이 .은 수김때혜 i!I명.111 946 (Pat 0’Vrien PRAIR’ E- 단막극 7 :3。 잉혜 교도소- --힘다) Claire Trev。「쭈현 ) . r~ 보배A~; ··II 센8 mP.M. MAGAZINE-TV예가 진 Ill -tr-tr ROLLERBALL-영.II (James Caan Ralph Richa rdslin추염 ) 8:30 BGL。RIA-국예디극 UVICT。R상 시상식-라스빼가 스에서 거행되는 쇼후훈시상식 mALL IN THE FAMILY- 코 에디극 ID한국방솔 9:00 8TALES 。F G。LD MONK- + 교 획 안 L메 + ‘- 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 불잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혜률 잡는 사랍에켄 행복올 준다 〈잠엄 3 : 17∼ 18) 감l리션교교획 딩입륙사 :김염수 빼배1부 오접8시 • 2• 오점11시 수요기도요.,시뼈톨 성훌훌부오 .. 7시월톨!화·를) 735융412, 463-1738 214 S. Western Ave. LA “ .나성생약과획 당엄목샤:안정남· 현로옥샤;김 학 훨 · 예배 오전11시,오후1시 후밑학교오점11시 를요기도획 오후8시 660-’ 406,250-5’ 41 2226 Ferg。 St., L.A., CA. 흥.지역. 톨삽창로과회 당일륙사 ;봐은규 예배 오회 11시, 오후8시 후일힐교오정9 : 30-10 :30 급요기도획 오후8시 464-8624, 784-헤이 6136 Lexingt。n Ave., H。llyw。。d, CA. 톨셔셰계션교교획 당엄목사;유인상 예배 오전 n시 수요기도획 오•1시 새벽기도 5시 (매밑) 48。-。37 ’. 382-8145 ' 2836 W. 8th St., LA. 성휠힌인창로교회 당입륙시 ;김여진 원로욕사 ;정원효| 장 로:신강우 빼배 오후 1시 급요기도회오후8시 663- 174’ IOSSN. N。rmandie Ave. 충앙.터과획 당입륙사 ;훌영힘 빼배 오후 1시 성경공부 낳 12시 30분 384-2295 987 S. Gramercy P l. L.A., CA. 오렌XI?맨터지역 . 라구나훨스한인교회 담입륙사:박노훌 빼배오훌2시 추밑학교오후2시 급요기도회오후8시 (714) 5152-5429 24521 M。ult。n Park Way, Lag_una Hills.CA. 순.맑}니빼잉룰획 담입륙사 ;김 기 현 빼배:오후1시 급요훨야빼배 오후9시%룬 성경공부 오후8시 (회·수〕 . η14) 533-0291, 784-0617 I 026 5 . East St., Anaheim, CA. ’ 양문 과회 당엄목사: 명 화 영 예배 오전 11시 성경공부오후2시 (714) 636-8799 (213) 732-4797 10152 Chapman Ave., Ga「den Gr。ve, CA. 파~ti:뼈나지역 1 펴AJrt나현인교혁 당일륙사 :이 성 회 뼈배 오후 1시 796-4513 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. EV-모험극 81VEGA$-수사극 @힘국밭훌 9 :30 ID힘국잉훌 10:00 OMARY TYLER M。ORE·코 g빼NEWS @힘국방훌 11 :00 llD8NEWS < 25 빼이지계속〉 --혹; 를. |지역 나성함인성서교회 당엄목사;한 성욱 !부예배 (영)오접9:45.J아'" '륙A 부혜배 오전11시 함성욱륙사. 3부성경강빼 (룩시·) 오후1시 한명빼륙사 375-4752, 539-녕44 165택w.c。mpton Bl.Gard 훌고정수훌 (213) 738-7999 -- 나타난 역사의 횟얘기 빼 충앙청보 af 부장 수기에 · 26 - - 「융용 말씀업니마」「박대통령이 앙령보 큰앙 령이 들었군요. 내가 한대 사 장인의 유신체제률 반대 하고 있는갯과는 아우 판계 가 없어요. 이렌 일이 천부 폭로펀마연 이 것은 국가의 체변에 판하는 운제업니마」「내벌이라도 속히 귀국하 여 우슨 조치률 취할려고합 니마」 한영기는 급히 귀국하여 박정회와 국우총리 .!]규하 KCIA-후장 신직수와 일켠 의 회담올 가졌다고 이회담 에서 판계자 천씬을 국l국시 키랴는 영령을 받은 한영기 는 의기양양 뉴욕으로 올아 왔마. 그에 이 o j 이 공작으| aj 륜현지 책임자인 양두씬 용 사가 소환되었고 후임으로 김영환이 워성혼으로 부임 하였다. 그러냐 국배로 소 환원 양두헨은 운책운 커 녕 요히 려 KCIA차장보호 승진 여건히 이국 현지에 있는김 상근파 연락공작율 .배후에 서 지휘하였바. 이로 인하 여 신임몽사 김영환은 자 71 롤 방해자로 취급하는 검상 근에 대하여 심한 ‘강껑융갖 고 있었마. 후일 깅상근이 냐에 게 말하기롤 자기호서 는그 당시 어앵게 할수 없 었마고 말하였다. 당시 껴 휴상판이여 차장보인 양투 씬이 갱영환에게 알려지 알 고 풍싹올수뺑하라고 영형 -하며 몇언이고 마짐하는 바 증빙서류 없01배린 박정희외 과거 을한 깅 냄辦 옐 뻐 바 썼 l1 !서 η 온 한 핸 에 리 .이 랑 멸 ‘ 다 @김상근의 명명 11월 24얼 아갱 김상근은 워싱탠에서 oj행을 며|놓기 위하여 어멈 걸옥에서 자기 상근의 지위는 상대척요로 차흩 내베리고 그레이 하운 강화되었으며 이것과는 반 드배스 터이달로 뛰어 율어 대로 소외강에 장힌 김영환 악 발차하려는 배스에 뛰어 은 뉴육의 한영기에게 캡근 융랐다. 그에게는 뉴욕에의 자기의 울썩한 싱경율 호소 사로 있는 동생이 있었다. 하였다. 이렬예에 한영기가 동생의 집에 도착하자마자 한국에 귀국한 것이었마.한 . 그는 냐에게 천화률 걸어왔 영기는 미국에 몰아오자 깅 다. 그의 육소리는 성히 옐 영환올 뉴욕으로 플러내어, 리고 있었다. 냐는 휴일에 「대미공착외 판계자 천원 는 외출하지 않는.습판이었 을 정리하게 되었마.이제부 으냐 뉴욕교외에셔 그와 안 터뉴 김공사가 책임을 지고 하도록 하라」「고망숭니다·」 어 i!J흘 깊이 숙여 강사하 ~ 깅영환융 k’고 더욱 기 붐이 좋아진 한영 기는 그걸 로 우l 싱턴에가서 김상근둥 KCIA요원을 울러서 악 야 단올 쳤다. 「너회틀 어리속은 똥만까 득 았느냐? 너회플이 한국 에 가연 3년징역은 각X하 라,」 셰일 충석폴 받은것응 말 할 것도 없이 캠상끈이었 to~. 그도쑤 E I 얻마후 사장λ,_ 양 누원까시 사식낭하였나뉴뉴 스가 전하여졌다. 당황하여 사방으로 뛰어아니는 김상 근에게도 즉시 귀국하라는 소환령이 내렸다. 그러나그 빼는 벌써 낌상근은 동양의 “제임스혼드”의 억영을 가 켈얀큼 냉정한 정보원이 되 어 있었다. 그는 1976년 11 월 23얼 아갱 KCIA본부에 11월 27일 오천 8 시에 대한 항공펀으호 귀국한마고 3ι ~하였다. 이마 그해는 검 근의 일거얼동을 한영기와 깅영환의지시로 마흔 KCI A요씬들이 감시하고 있었 으요효 이것융 잘 알고있띤 깅상근은 아우얼도 없는 듯 쳐에게 짐융 정랴시쳤다.이 예가 oj국에서는 강사곁 연 휴였다. ·풀이 만났마. 「자네는 귀국할 것이라고 들었는데 오늘은 이엄 인사 라도 송k러왔느냐?」「아이고 부장닝 어쩌변좋 습니까 ? 냐는 그저 상부의 영 링을 충살히 싣행한것 분 인데 이제 -을아가연 책임회 고].i-I로 서 엘 당하게 댔용니 다. 」「정말인가? 그렇마연 벌 써 이행해 왔융 Ej인데 어떻 게 여기까지 우사하게 융수 있었는가?」「oj행을 피하기위해 워 싱 톤 시해률 몇엘이고 왔다갔 나 한끝에 사릎 벼리고 버 스로 왔옵니마」「홈, 과연 동양의 제잉스 본드라는 옐영이 불을만 하 궁! 」「그러고 자금운제도 냐는 그져 온을 천달하는 역할을 완수했융 훈인데 신직수 푸 장이 자기롤 상리 가 우l하여 내가 마옴대호 자금을 유용 했아고 죠l률 씌웠융니마. 갱 말로 원통해 축겠융니다」「그렇다연 한국에 폴아가 당당하게 자신의 결빼율 맑 히연 되지 않는가?」「내가 사실을 영빽하게말 .한률 그것이 흥함니까? 오 허려 되게 혼날훈업니마」「용, 그것도 그형다」「부장녕 ! 이제부터 냐는 어맹게하연 좋숭니까?」「너는 . 폴아가지 않는것이 좋아」 • 「사실윤 냐도 그렇게 철 심하고 여 기까지 왔용니다. 부장닝 ! 어앵게 저흘 알려 줄 수 없융니까?」「냐에게 ?………그형다연 한차지 풀어보겠는데 켈 알. 고 있A리라 생각되는데 정 치망영이란 피로운것이마. 온갖 "1난도 참지않으면 안 되며 예로는 과거에 찰한일 도 끝내는 자기의 인격까지 도 에참하게 유련당하며 여 혼의 희생이 되는 111장한착 오가 훨요하다. 고국에 가 고싶융 향수는 냐날이 더해 가여 또 고옥혜운에 소외강 에 짓눌리는 정신생활은 업 으로는 도저히 표현할 수없 융만큼 비참한 것이다. 이러 각오흩 할 수 있을까?」「각오하고 있융니마,한국 에 폴아가시 당하는 것보다 는 냐으리라 생각댐니냐.정 보쑤씬융이 냐플 가만히 두 지는 않을것업니마. 이둘은 자기율의 쳐l 연을 유지 하기 위하여서도 죄없는 맹배 한 사랑이 냐 두사랑폼 없애 배 리뉴 갯쯤은 문제시 하지않 으나까요」「그래 알았다. 내 가 도와 주겠다. 그러냐 지금은 연 휴인고로 시간이 종 결렌마. 내얼 모래 라콰디아 용항앞 에 있는 “흘리데이 인”커이 상에 냐오라」「알았용니다」「그동안은 용조성 해야한 다」「네, 충훈히 조성하겠 융 냐다」 냐는흑시 미국 앵우성에 연락하였마. 2얼후 내가 지 정한 장소에 검상근은 시간 맞추어 왔으냐 배우 .lJ.j끈한 표정이었다. 얼마 안있어 F BI칙원 3명이 나타났마. 냐는 그들에게 김상픈융 소 개하였다. 그후로부터 검상근윤 FB I의 보호률 받게 되어 그롤 과 함께 자리흩 었다. 그후 ”빽 설싹천”의 여파호 거액 의 공작 자금융 확북하려면 신칙수는 그 기도가 밭각되 어 KCIA부장자리에서 생각 하었다. @벅청:t:I의 과거 황태성이와 판현되는 깅 총훨, 싹갱회‘외 사상씩 경 력융 현장 육격자, 충언, 판 현 얼간 상품기사,쿄법회의 재판기록 및 미군 갱보당국 외 샤료둥울 종함하연 다용 파감아. 깅흥훤파 박갱회는 반역 자 및 반역자 가혹영부 .에 기 혹되어 있다. 우선 깅종옐 은 이이 타계한 싹정회의세 혜형이여 자신의·장인인 박 상회와 대연할 기회는 없었 마. 그러냐 깅종필 자신의 생형인 강총억윤 한동안 충 남 부여에 서 풍산주의 단체 의 위현장융 지낸 얼이 있. 었다. 해방후 반공단체인 서북 청년효l 회원들이 김 종펄의 칩을 급숭한 사건이 있었으 냐 이혜 이미 깅종익은 이 신하였으냐 이 소동으로 낌 종필의 부친이 충 격을 받아 ~l일혐오 쓰러져 C연마후에 사앙하였다는 사옐이 있다. 이상 말한 사실만 가지고 는 깅종휠이 가 공산주의 사 상융 가진 인물로 안정하기 에는 블충운하다고 판단휠 지 보르냐 "'꾼 녕국은 낀 종필에 대하여 척지않은 의 혹과 판켠자료둥율 가지고 있다. 예률 을어 김종옐 온 미국 죠지아주에 있는 육굽 보영학교에서 초둥궁사반교 육융 말고 구|국하여 「경향 신운」지상에 미국융 "1판한 소강율 발요한 일이 있었으 나 미국 당국은 그 원운운 풀흔 「5. 16궁사 우에 타」 후 1962년 6월10일의 화혜개혁 당시 「국가최고재건회의」재 정 경제 위원인 유씬식 하고 만 상의하고 미국파는 천혀 사천 흥고 없이 신 화패롤 영국에서 인쇄하여 왔다는 사생에 미국운 격분하여 검 종훨에 대한 률신도는 머욱 커졌마. 싹갱회는 경상북도 선산 1983냄 6뭘 29밑 (수) 궁 구미연 도요리가 본척인 싹성 새 외 5남으호서 1917연 9월30얼에 흩생하였마. 큰앵인 싹동회는 지끔 고향 에 서 농엽에 종사하고 있고 풀찌앵 싹우회에 대해셔는 를명하다. 셰찌앵 싹상회는 앞에셔 밭한 바와 감이 대 우 「10. l 육동」에 가당하였 다 하여 경활에 사알당한풍 산추의자었고 너l찌앵 싹한 회는 호색에 오르기천 유아 시에 사앙하였다. 이리하여 싹정회는 사상상 싹써외4냥 。l마. 싹갱회는고향에 있떤구 마 풍원보흥학교톨 훌엽 하 고 얘구 사법학교에 업학할 수 있융 갱도외 우수한 학 생이영다. 대구사뱅 졸엽후 운갱에 있는 운정 풍랩보흥 학교 교사로서 쑤엄, 그꿋에 서 교사의우 륙우연한 3 년 을 지 댔다. 당시외 싹갱회 의 월급은 35원이었다. 하숙 에롤 제외한 천액융 인놓인 부천에게 총긍하였다 한다. 교사생활 3년융 마치고 박 정회는 중국 대륙에 잘철싱 올하고얀추호 건너 가신 경에 장시 머왈러 있으며군 인으호셔 업 신출셰 할 결성 율 하고 얀주 군판 빡교에 업한한 것이 1940년 붐이었 다. 당시에 만주 군판학교에 는 조선언, 얼본인, 얀주인, 옹고인둥의 챙 년률이 모여 있었고 사용어는 중국어와 멜본어였다. 박정회 가 엽학 한 해의 크라스는 200 녕이 었A냐 만주 챙년들이 대부 훈이었마. 일혼인이 50영, 조선인 12명중에는 박정회 와 천 제 1궁사령판이었언이 한링도 있었마. 2년후인 1942년 박정회는 금에달 표창융 발은 우풍생 으로서 초둥교육 파갱융 끌 마치고 졸엽식빼는 출엽생 대표로 재학생외 천옐사에 당하는 당사흩 낭육하였마. 그 당사외 내용중에는「만주 국의 빵도학효를 수호하며 얘동아 용영권율 확랩하는 성천에 있어서 냐는 사꾸라 와 같이 질 것이다. 」라는일 철도 포함되어 있었다. ---- --- ‘ ·-·---- . - ----------- ”-----”---””-----‘”·”””’””’””---’” •• ,.”’”””’”””””””---’”””””----”·”·”””·””’”””””“”“”””---”··”” •• , 〈다를효애 계흑〉 | 부동산투자안내 상가건물 아파트 사업체 매 0H I 83ST。RES。.. L。NG BEACH BLVD. 련우드에 -il*I한 상7~건율 리커.써탁소, 천 기제품상.직갱 장샤흉 할수도 있용,다훈 3만 ... ... 9만5천 l률온.자기획가 여기없을니다. 한인타훈, 12Unit, 인캉 4얀7천롤 7.5X6 Ross, A” lBR, Seller가 2nd.융 8%서 부터 융자해드럽. Cash Flow있용. 4%Return on Cash D。wnpayment. 유닛 당 Cost 3만 롤, 가격%얀률 -힌인타를내 “보딩하우스” 사업빼 83개 에드가 있용, 식당및 기타시설되어 있 고 호앨, 식당, 연혀있용. 8가와 보니브쩌 어 위치, 현재는 룰쿠자 또는 정신박약인물 의 휴양소로 영엽중엄 . 2충 스터코옐딩 포 항. 가격 %만 l뼈를예 *를!! .. -,유닛. 빼찍획 ·~기희/ 년언캄 3만6천. 언캉증가 가능성 않옴. Assum 1st T/ D & 2nd 6만다훈 • ...... 31안5천 8I스.리스(LA시내)획고지역의 획고에년트 26유닛 20만다운.1st 19안5천 Assum. 7%. · 2”d -13 1/4% o.w.c. 좋은융자조견. 년인 캉 10만9천. Good Buyi째 ----- -%안 .• 를명하심.자가 여기없률니다. N。rth of Franklin, 혈리우드믿와 16U.년 인항 6안6천불. 수영장, ax Lot lOOXI60, Assum 1st At 9%, O.W.C. 2n . 7% Return on Clsh to Cash. Excellent invest ment ” Submit ··00 · · · · ····S530,α· . 71..NT IN BEVERLY HILLS 라시네가와 」일예근쳐 2층 스터코엔딩 IBR &2BR 찌xed, S3, 686 Monthly Income, $784 expenses/m。. A true pride 。f 。wnershid Area rare 。pp。rtunity -~' Offering· ·00················…-------- 00 $495, α)() • 라스빼가스상엉를건를 및 대지 Owner User효 껴함한 건풀. Foremaster 위치 1백만생만흩 l로스째리스 16UNIT 8 × Groes 푸자전풍상당언 필립 박을 활으십시요/ All Singles, 25% Down, 스예 니쉬 스타얼, 좋은지역 ~1 "1 가격 348,000 l심타모니카 “상업용검를i 현재는 장의사효 영엽중잉 멀딩, 샤우질,소 얘상둥으호 연갱가놓, 언장한 거리우1 ~1 . 가 격, Term FlexiblG. l액l싱얀률 • 12u 맨하탄과 3가 근처 7.8×Gr。SS, 년인캉 4얀2천롤, 스에 니쉬 스 터코멀딩, Well Maintained, A Steal ·····- / 32만불 …--………-----””-----……-----””------ .. --.......................... .....- @부률상률 파시거나 EXCHANGE하려면 전문가에게 맡기십시요 신속하게 처분해드리겠률니다. ---…-----…·…·…-----”-----------…”---…”·…”……----- 8228 SUNSET BL, L.A. 1983념 S뭘 29밑 (수) 빼를 .... 빼룰예 외It 빼를쩍 ·”- g를---세빼 를과빼 빼 •II!•빼~뭘뼈 Wiit 1CI빼 Aftlr S•써a •• 뭉빼.월빼.고. 4047~”·찌를『 LA., CA. 900IO ,.야---”Ill J.빼 381-8203’ •• 。‘ . 381-820T, •• 。. · 빼디 ----”EWS •DYNASTY-염흑육 •• 국앙훌 10:30 --。-NEW”ART-표빼디국 ‘ •SATURDAY N’GHT-쇼 •tN SEARCH 。F-Xιill사 건의 .쩍 •JEFFERS。NS-표때디국 •BENNY HILL-국메디 --힘국앙훌 를미국생활이삼념에 단어잊어버려큰밑 어느날오후한한인칙장 에셔 한사항이 손갯까지 혜 가여 동료들에게 옐싱혀 묻 는다. “거 한국알호 꿔라고 하 지 ? 탐하고 계란이 축있는 예-----…·” ‘껴 말이 야 ?)-----#화장 ? ” “그게 아냐고------닭이.그 냥 축 있고------” ‘홈탐견 ?” 미국생활 이찌 2∼3년 언 에 한국말율 할혜도 앵어안 어를 섞어셔 쓰다보니 일상 용어가 아년 한국발온 강자 기 생각이 냐지 않아 1엉뭘 얘기가 일수. 。l앤만은 하고 기대 했던 한인회장 선거가 .!E.마시 부 갱선거 시에에 .. 1알려 그귀 추가 추육되는떼. 도중에선 거를 껴+하고 되장해 셔 선 판위호 부터 갤격당한 장후 서I :샅뤘JA~~ 을 곁쟁한 황오률을 용금혀 훤망. 오 교.ll 할머니율파 오 스포츠를협 .ll씬룰만 + .H.했어도 당선핀 것이냐 아 싼가지었다냐. 세상얼 다그형듯 선거야 푸갱융 옐어파야 아는 것인 에 창오걱l률이 갱슐가가 아 남바에야 그~수도 있지 않 갯융니까? ‘Z잉 애드률에는 5명짜지 들수있 마뼈서 차에서 기다라는 아 eJ돌온 방늦계 예 러고 틀어 가셔 자자고 상~. 에혼만 6명인떼 2베드률에 강 수있 느냐고 시챔융 륙 . 빼는갯까 지는률았는얘. 총엽앤활, 빠예 있는 엔 추액에 아이를이 4명이냐있 어 2베드룰 2깨를 빼야갯다 아이숫자.고 예약 는 것. X지도 않용 야이를 한국맡 암아 륭변 외 숫자와 뺀추액율 타고용 것까지 힐혀 양아 맞추나오 옐써률이 이러나 이셰롤 쏘 지지자돌 간에 씩다흔 11] 지난 추맡 UC배를리를률 투를 눌이 휘풍그빼. ·아니, 닭이 쭉있어셔양 이냐 얻셰라도 오혜 상다l!.. 판이 앨고 있어. 엽하는 아룰을 흑하하러 앨 양수없이 2찌를 강고 냐 흘 밤연 그 양을 내아 파 연 우리딸이 갱갱 어혀워철 션거철파 양후보간외 요 7t천흑융 흥흥원 (어혼 6명, 나 흥업앤야 한국에셔 강냐 는빼------- 뺀배 우슨 요안oJ 없줬느냐 • 어련이 4명) 오쳐맹 장거리 흩 화교었마냐. 빵받용 쭈l ·계란창수? 닭장사?” 고 흑억용혼· ~}:} 를확 3빼예표로 판명 예.예 냐션 H얘· 훌엽식 가 를고 낯밭용 씨가 흩는 되자 철수한 후에 왔다가룰 양계장oJ란 Egg Ranch9.l . 을 마치고 판팡갱 샌프란시 마는 ·뱃속압도 있지 않융니 앤역을 롤러까고 옐련 웃어 다이김곁 포기해 아간 지지효만 혜도 5 빼표 스코에 롤려 얻빡융 뤘는떼· 까 ? .. 녕갱 수얀온 없는 진풍경· 지지자률이 원망 가 녕었마예 성급하깨 회창 어느 총국인 오맨에셔 2 L.………,…”………·…”--…··“”·”·…··’…’--삐삐삐”…_ ... _뼈*··빼” ... -”·*------…”뼈··…’”·…빼”·*·……”--” 12:00 • • •MV-3-를악 .S.W.A .T-수사를 BP야ICE ST。RY : CAY •ENTEATA빼댄T T。 I 목 요 일 7월 7일 I ••RADY g애싸쿄빼디극 -”--” FIVE-0-수써 F。R .JUSTICE-수A엠l -짧값i하BEARD 깨E I I •BEWITCHED-코빼디를 7 :00 (Dennis -‘aver, R。bert Culp후염) .BT。NIGHT SH。.-자니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE •YOU ASKED F。R ’T ·국찌 진흥경소개 --。。。 COUPLE-쿄에디극 .”ARRY-。-수사극 PIAATE-~ .. 1952 (R야.-t .。。 •••NEWS Newt。n, Linde Oernell후g C •l\ft D ‘- •••NEW. S •T” E TIDE-률~-.. 17빼기 에혀선얘서의 사힐이 <> ;vu r-m , --。NDEAWOMAN-수사국 •P。LICE .。MAN-수사국 야기) •a•NEws .a . ..1 1 L。e。S에。w-당막국 -- .니TTLE HOUSE 。N T”E 〈다를쩨이지찌흑〉 • **** "LETTER TO ·- PRAIRIE-염흑극 THREE WIVES- <ll .. 1949 (‘JHnne Crain, Linde Der nell후염. 셰명의 시몰 .인이 를.은 면지. 믿는다) ·빼장국·셜농탕·비뱅합 ·육계장·풀갈비 전문 일요밑∼금요일, 9AM∼IOPM 386-4928 |。7 S. Verm。nt Ave., (건를튀주쳐장) *강사천원 며국인 。본 한원인이 사용하는 영어회화 .수교재 *많은 경험과훈련방용크리스한교사 *엄격한 갱현찌 *져령한 수강료 21개훨 $~J50 교째 포항 *에학생습생싼비, *충급반 이상일정우 Interview에 의혜 경쟁항. *천과정 7단찌률 찌속예셔 강의 * L.A. Denta1 College학생 수강료· 50% 암인. *학원내 금주· 긍연 영어얀 힐수 있용. 〔.수반.<AB<;밤, 영어성경반) 명어획확의 대명사 SDA 룰£짧팝:g.c틈빼T틈R l나윌 : 981 S. WESTERN AVE., #3。2 (힘인회관3톨) l요텀지카훌티 : 8552 GARDEN GROVE BLVD. (213) 733-8494. 733-8967 (714) 5- 31-4672 • 훌聽鍵. ~6) ‘ 1983념 6뭘 29월 (수) 냐와 프레스노에 ,수영장 it l 오댈에서 둥외자에 투마 리 쭉 옐고드러누워 3휴 간지라도 -fl씩거리연 일년 내내 휴일없이 노동해용 보 랑이 오놓융 위혜 있었다는 사생융 새상 느끼게 원다. 효스뺑생레스에서 프레스 노까지는 218마얼이 며 소요 시간윤 4시간 철엔아. 며 시내에서 연견되는 41벤 도호는 그 아룹-마웅이 극에 랄한마. 요셰밑에는 장판이 녕치 는 o}-리포사 그러부 아득한 창용에 서 바항이 #| 날러는 그라시옐포인트. 하놓에셔 쏟아지는 육포 마용융 진갱 시키는 요세 밑러배 둥둥용 흥얼 구경하고 오후 늦게프 레스노로 플아냐와도 얼정 。l 지후하자 않다. 또한 캠핑 장에가 이처춘 에되지 훗한혜 링스캐니온 국법용원에서 하루률 보낼 려는·사랑율도 킹스리배 에 서 생의 즐거웅이 어앤것인 지롤 마시한벤 쳐l험하며 억 만년 세훨휴에 종유 동굴의 신에률 보여 그 영챙난 계 욕에 우서우리 만치 장엄한 꿀화기에서 하루롤 즐긴 후 에 다시 180엔으로 되플아 듣 가육파 역사씩인 유물율 천시하는 꿋이 있으여 그러 고는 유명한 꽃냐우와 동율 과 싹풀판이 감이 있는 Ro 뼈ing Pa~이 여 기에 있 기 도하마. 프헤스노시에 내에 있는휴 영한 오앵풀온 1055 Vame SS A~I 있는 Fresno Hilt on (209) 485-9000 (205 Unit) 정서가넙치는프레스노 ----------------------------------------.... 댄R 덤필 팀린 (건축가) 104 ----}----‘---------------------------- - 며 여기서 자라는 각종과얼 이꿋운 oj국이 자랑하는 요 윤 세계최대산지률 이훈마. 세밀 국힘용원으로 들어가 프레스노와 투례어 카운 는 걷륙에 있는 도시이여동 터에서만도 l년에 35억달러 사에 셰코。l야와 킹스캐니 에 달하는 파얼을 생산하니 온요로 흉하는 선상에 위 =<1 그 물량이 얼마냐 않은지률 하기도 한마. 상상할수 있마. 륙히-배 욕 국랩공원에 모탤 ..(}정이 숭아 포도 오렌지가 주종융 여이치 않아 연휴롤 맞야하 이루며 천미국으로 공급 펀 고도 망서려는 사항돌에게 다. ‘ 프레스노는 천사와 같은 도 더욱 San Joaquin 계콕에 시 이 마. 프레스노에 서 얼박 서 재배되는 옥화는 천세계 하고 새빽에 겔융 혀냐 요 로 공급되 여 Turkey 사육은 세 밑으로 직 행 하연 60마얼 영물에 속한다. 훈만아니라 거리에 남쪽 케이트가 있으 갱셔가 에마른 지식인온 고육하며 고혹한 지식인은 이민생활이 어려워진다. 그래서보라! 고혹하지않 으며 정서가 넙치는 여기프 레스노률. 이 삭악한 별한에 강동과 낭만이 옐까냐 풍성 한가흘 말이다. 한얘흥에 형균 기온이110 도률 윗도는 화끈한 날 ..c)속 에 끝없이 우연한 멸판에는 . 스푸렁플러에 서 풍어 내는시 원한 율출기가 대지훌 척시 5엔으로 혹상하다 Grape- 2141 N. Parkway DR에 있 vine에서 %벤으효 찰라져들 는 Best Western Moter 1-Jotel 아가연 베이커스 .드률 지 (209) 237-1881 (112Unit) 냐고 에사리야률 지냐 프레 1415 W Olive Av에 있는 스노에 도확하게 왼다. • Best Western Parkside 인구라야 롤과 19만명 정 Inn Motel (209) 237-2(없 도의 소도시 이 기는 하냐지 3876 N. Blacksone A、셰 있 러씩으호 매우 중요한 위치 는 Rep' s Motel (209) (46 에 휴한마. Vnit) 시내에서 흘만한것온7160 당% E. Clinton A、셰 있는 W Kearney Bl에 ‘ Kearney Holiday Inn Airport (209) Mansion이 있는데 여기는서 222-8623 (207Unit) 부개척시에 개척맨률이 상든 뚫講활뺀꽤 31 ()1 w 8때 LA 국 제 호l 곤f ,J82 7243 l ‘, .... 보심훌 도가니탕 느L '~ ! • 맨 ~'"J(서 ?~쇠 A.I •:J • 서[! 까ll I ~ l 낀|--斗 는 동영사률 l암율수있기 해 운이마. 그러냐 악이상 천 혀 다흔뭇용 지나고 있다 는것을 알아야 한마. I St op Smoki때라고 말하연 담 배피우듀 젓을 중지 했다는 말이마. 그러냐 I Stop ,。 Smoke라고 말하연 담배률 끊었마는 말은 없고 담배흘 피울려고 거홈거리률 영추 었다는 말이냐. 이 구문에 서는 Stop은 거릉거리의 영 축용 롯하 " - ,。~ Smoke듀 얼개로 담배륭 핀다는 뭇。 l 다. 이 쳐 렴 Smoking대 신 to Smoke흘 씀으로서 뭇。l 옐 아냐 달라지는지롤 켈강 할 수 있마. 이 내용융 모르고 이국사항에 게 I lked t。 be a chaiπ-smoker, b.it I St op to smoke라고 말하연 이 .국사랑들은 두 모순펀 표현 빼운에 우슨말융 상대방이 하는지 폴라 어안이 앵벙해 Un A듀o (운 아j니= 1 년. 이이 앞에서 배운바와같 이 l은 Uno (우노) 라고 기 억할 것업니마. 그러냐 낭성안수 영사일 때에는 (o)률 잃 기 혜뭄에 Un(운) 이라고 하게됩니마. Un aπo es doce meses. 1 년은 12달입니다, 1 월부터 12월까지 I Stop to Smoke 면펀 ~ [렘박사 --- 면괴 딛힘 댐선생 Primer mes(.쁘리에르 에 스)=껏째 얄 서수에서도 마찬가지로 Primero가 (o)흩 잃기혜운 에 Primer라고합니다. 되고 〈에〉가 〈예 〉가 되는 것업니마. 그럽 12달의 이음율 알아 보기로 합니다. 시 ene ro(에 이\li..)~ 1 월 febrero (씨쑤례로)=2월 marzo (마르쏘) =3 월 abril (아쑤 힐) =4 월 mayo(마요) =5 월 Jwiio (후니요) =6 월 Juli이흘러오)= 7 훨 Agosto (아고스또) =8 월 =12월 예 ; 내 생 얼윤 6 월 1 얼업 니 아. : Mi cumpleaiiO es el primero de junio.(이 꿈 갤- <l1아.h. 에스 "'l ·!리에로· 데 후니요) 여기서 추외할 갱은첫날 운 서수인 primero롤 쓰고 그외에는오두 기수률 쏠 니마. 예 ;오늘윤 6월 29얼업니 다. : Hoy es Veintinueve ( Veinte y nueve) de Jla'lio (오이 에쓰 에인때누에에 더l 후니요) 미국사랑과 대화률 냐눌 혜 우운율 찰웃 선택해서자 기의 본의와 천혀 다른뭇융 상대방예계 천탑승F뉴 수가 있마‘ 얼션에 학생율을 가 르 ·키아 마주치게 원 얼인데 철운외 내용안축 파거에는 당배흩 연거펴 피웠는해 지 금은 당배률 끊었다는 말을 영어로 어앵게 말할수 있는 지롤 률어보였마. 어벤학생 은 I Stop ,。 Smoke라고말 하고 어 변학생은 I Stop S moki명라고 말했마. 결국담 배흩 끊었냐는 말이 이쳐 럽 . 1.-I 어느혹이 맞는 표현안지 -알숭달숭할수닦에 없을첫이 마. 냐는 재차 학생들에게 o\ 우 말충에셔 어 L fl핸。, 율마고 생 각하느냐고 물었 더니 투표현이 다 융마는 혹, I Stop to Smoke가 옳 다는 혹, I Stop Smoking 이 율다는 촉-측 세파로냐 누어졌다. ·이쳐협 혼선융 낳게 되는 근언 원인은 I Stop to S moke냐 I Stop Smoking 은 풀 마 구품상 율바르기혜운 이마. 왜냐하연 Stop 이란 Un aiio es dace meses (운 아뇨 에스 도에 에애스) = l 년윤 12달업니아. Enero•es el primer mes del ano = 1월은 1 년의 첫 찌닿업니다. 여기서 주의할것은 del . (렐)운 qe와 el융 합친 것 으호 de는 〈---의〉 , el윤 낭 Septiembre (앵며앵부레)=9월 성정판사임융 기억하싱시요 [ )ctubre(육뚜부레)=10월 또 n 의 〈∼〉는 tilde(멸데) Noviembre(노비엠푸레) 라고하여 a연o외 〈오〉가 〈요〉 =11월 iAdios. ! (안녕) 두가지 마를 표현으로 냐오 동사는 육썩어로 쑤정법 또 질것이다. i 가 됨율’ 또는〈아}〉가〈。1')가 Diciembre(디써앵부래)= Hasta la pr 口디口口口디口口口口口口口口n口口口口ca口口口口口口口口口口口口口口디口디口口口口口口口口口口口口口口口口口口디口口口口口口디口디口口口디디口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口디口口口口 l곳잘낚시절 J •T예AEE’S COMP~NY-표 빼디흑 · 8 :30 9 :3。 9;1CHEEAS-코메디극 매힘국방훌 10:00 l”N。TS LANDING-단막늑 UHILL STAEET BLUES - -’NSIGHT •• 국앵훌 7:30 •2 。NT에E TW。N-TV며P :>t •FAMILY FE.UD-게일쇼 •EYE 。N L .A.- TV얘기진 -。NE 。AV •TA TIME-코 빼디극 •TIC TAC D。UGH-게일쇼 9:00 BSIM。N 6.SIM。N-수사극 •G.IMME A BAEAK-코빼디 국 mvEGAS-수사극 --힘국명훌 〈다훌빼이지계숙〉 했땐 @ 어 � - 어 L - 어 - - 여 O - αliege of Engl뻐h Language - --- 、r - ) ! ’ ’| - - ) ( - • 미국전역에 톨교일치, 1-20F발부허가됨 .• 회회 ·상업영어교육, 기초대학언어교육과 1 1 정을 전몬적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . · I• TOEFL률 위힘 .수반 셜치 • 혐쩨 비자. 학생비자사20F ) 로 갓l흉 가놓. 밑학키뭘하는 각본교때 서휴화 성... $40톨륭하연 입학됨 . 8 :0。 BMAONUM, P. I‘-수사국 BF AME-코빼디극 • *** CINCINNATI KID - ~ .. 1965 (5‘eve McQu.., Ann-M•rgret후염- - -은 •• 러가 거---게 도힘.다) ‘-•T”I LAST NINJA-W회 (Michffl Beck, N•ncy Kw •n후염. 힘 미----이 비밑 루•.s.tt.2.룰셔 01를빼••tt Cf) • **THE HELL WIT” ” E ”。ES-ti회 1968 (Rod T• ylor, Cl•‘ ldi• C•rdin•IPllil!!! 투 호를사기 밑찌리아예셔 ,. 어지는 밑시g피 를~· 갖게 g다) •PM MAGAZINE0TV메가fl •**** STEEPEA- tllJ 1 973 (Woody Allen, Di•n• KHt。n후염. 수---고 냉 를팀휘 --시내가 2173 념예 다시 찌어나 률.국가.쩨l 보깨힘다) , 〈크라운싫랩〉뭘ARP DH잃관광 *급정를.기,정자식거를 타자기,를사기 . *각륭급정틀.기 Paper r。lls빼밑./ (213) 387-8071 , 2591 3451 w. 8th S… t , L.A .. Calif. (를밑장 엎) 룰-- * * 흰소식./ # 라스빼가스 1박2얼 $ 49.00 최신맹장거리용 의스로 그헨드케년 야냐 씬프란시스코 매주 훌밸 톨톨13빠4밑 (빼후화요밑, 흑식포., @그g드케녕 • 라스빼가스 • 자이엄케념 • 따. 효누·빼드캐념 ·인디압보효구역 ”g1‘사스코 t 요셰미티 • 힘스를채슬 ---’ 빼밑g시 IS톨•it . 디즈니렌드 ·유니버상스.디오、시.드 ·시내 (2벅 3밑) (축식포.) 그암드케녕·라스에가스 ·은훌흩 -·버임 @샌프란시스코 • 요세미티 • 를회. ~ 훌 ... 얻 월 당.를를 .윌 률 (213) 73용%여 (24시강) 저용8406 ‘ COLLE(호 ~ R윌LISH 내빼빼죄E 2500 Wilshire Blvd. Suite 812 - L。S ANGELES, Cal if。rn ia90057 (213) 383-8014 .스~* 빼앵리에 해치-- ~: 환국새힘 ~IRQ K뻐GOO빼 ·각흥셰·셰장·새모이 , • ·새장장식 악셰샤리 ti∼토 (IOAM-SPM ) (213) 461-5538 4562 Beveirly Bl., L. A;. CA. 90004 1706 F ifth Avenue, SAN DIEG。, Cal if。rn ia92 I 01 (714) 234-7 466 _: 양MER OF E윌U앙{ LA없JAGE ' 6500 Greenville Ave. DAU.AS, Tex·as 75206 (214) 696-0027 • ‘. 훌聽選훌. 12n 11.。。 •••NEWS •SATURDAY N’ GHT - 쇼 •IN SEARCH 。F-사건의후 획 •JEFFERS。NS-표빼디푹 •BENNY H’LL-표에디극 g힘국방훌 11 :30 •QUINCY, M.E-의흘국 9;。。 •DALLAS- 염흑국 •KNIGHT RIDER-코빼디수사 를 GI VEGAS-수사학 9 :30 .. EB。NY / JET CELEBRITY 힐수를 쳐생르지냐 않을까 갱되는 갯이다. 앤풀 7\-에 외하연 언어가 암드시 맡하 는 사랑.9.l 추쩌생융 대변하 는것이 아니라고는 하지만 한국어도 영어도 판션 하게 구사함 수 없는 오-t-.9.]챙소 연률용 결국 철홈말이 인생 을 상아가야 하는계 아난가 싶마. 어육이 챙소년들이이 오는 7월3옐 우리할 용숙 풍품화 。l중언어롤 익혀고 · 이가 확 싱년만에 한국에가 - 배워야하는 파갱에서 훨연 게 되었마. 혼국 정쑤에 셔 껴A호 따라오는 이풍 의식 주최하는 빼외 교포 학생들 외 성장이 추빼성외 혼흔융 을 위한 여홈학교외 입교흥 가져오깨 뭘까 걱갱 스랴품 지서를 받았기 빼풀이다. 것이다. 1973년 여홈, 융속이가 일 2추간외 여훌학교7\- 학생 풍잘 :ii..흘리깨효 혜 난 오국 률에게 OJ a)-냐 흔 영향력을 융 싱녕이 지난 오놓 17상 ."jt- 있.융까 의생흐렵지만 외 쳐녀 (고3)가 되어 고향 그례도 에기에 기얘를 철계 땅을 마시 VJ-게 되었다. 본 되는 것온 .을 보내는 아 인온 풀혼 쑤모원 마융마쳐 배지외 마용얻수 밖예 없마. 흉훈융 강추지 뭇하고 있는 융숙이외 돗있는 예.이 것은 그동안 한꿀교육융 융 되기 바란다. 바료 시키지 훗했기 빼운에 에자논 뭘셔 Y빼;A힘잉 혹시라도@, @써l셔와잘이 프효그M생타.루〉 ’--…----------------------------”.”.,,,,,----”””’”----,.””--”----------”··”--------------------- mTIC TAC o。UG”-제입 쇼 -’- MAGAZINE- TV .. 가징 m_s .w.A .T-수사육 ‘ •**T빼E KILLER ELITE 빼꺼AWA” FIVE-。-수사극 8 :0。 - Ci!f희 1 975 C Jeme• c .. n. BDUKES 。F ”AZZARO-코 • R。bert Duve’‘후염) 빼디국 DTHE p。WERS 。F MATT HEW STAR a -tr-trT。RPED。 RUN-영회 I 9!58 (Glenn F。rd, Ernest B。r1nine후염. 2차대검시미 에궁이 징후인용격힘 밑를운예 대.빼서 싸룰다) •BENS。N-염흑국 유지ll~피 195‘ (Herry Be |.,。nte, D。r。thy Dendr i야한 후염) • * THE 。VER THE 꺼ILL GANG-쿄에디서.영화 1969 8 :30 8AT EASE I톨MILLER’S c。URT 사를 드혔으예 다용으로 냥 현파 아이률이 차빼효 인사 를 율혔마. 이빼 Y써외 냥 펀온 고만 생수를 하고말았 다. 흑 “아배닝,생각보다 획 갱갱하생니다”라는 훗으 호 말한아는 것이 “아배 녕, 맹장히 벌쩡하싱니다”라고 한갯이마. 7 :。。 BD8NEWS •P。LICEw。MAN-수사극 GI THREE’s c。MPANY-수시 사국 ..... 。KER’S WILD- 채임쇼 융외 아배넙꺼l서 방푼차 미 국에 오신다는 소식이었다. 반가용은 Y써훈 아니라 y @성악용쑤흩 용!하여 마 써외 냥벌에게 있어셔 더육 국유학을 왔먼 쏘프라노 y 흥훈케 했다. 그것은 철혼 에는 상싱이 념어셔야 한국 후 처용 )fj게훨 장언이 요 인 2세룰 만냐 첼혼할수 있 시 기 혜풀이었다. ”””””---”””””,.,.”---”·“““”-------”’””-----”----------’”----””’·” ‘파받기. 어 려용 시 기에 H 명 ‘ 내당해야 할 땅변융 알수없 온 장학금까지 폼륙 받는초 었기 빼푼이다. 건A로 유학을 예냐게 되었 으나 알이다. 그러고는 잊 은듯이 세월온 않이 흘러갔 마i H앵온 갖운 어려용을 이져내고 예앙외 이학 싹사 학위를 받았으여 감온 유학 생과 철혼하여 셰 자녀들이 자라고 있었융융 알고 있었 먼 터·이다. 우문거리는 가 ;~ ' .j 송을 안고 상대방외 육소리 @그빼 냐는 야칙 식지않 톨확인하고 싫었먼것은 싱 용 커피잔을 헤이를 위에내 년이연 강산도 연한마는데 __ .. ____ • -------…·”,_, 혀놓고 천화의 닥이알을 률 섭년만애 롤는 육소리는 또 였다· 2씨라니까 얼흔 짐싹 드다어 아배닝셰셔 요시 훨마· 그것온 미국에 간지 얼마냐 변했을까 상기 예운 이 가겠지만 외사소홈에 어 는 날이 되었다· Y써 내외 십년이 훤 H행이 가흑화향 이었다 · 혀융이 있었용운 말할 뭘요 ‘ 는 아이들파 항빼 ‘용 가흑 배 오국을 찾았다는 견핸 드머셔 켠화옐이 두셔너 가 없다 그래도 푸훈혀 한 。l 매행장으효 냐갔다 예정 받았기 때폼이다· 그러나까 벤 율리고는 천화를 받는애 국어를 가르치고 배우는 쑤 시간보다 홈 늦게 도확한거 대한 갱보갯트기는 수빼 영 옐써 .싱이상년천이 되는 앨 →언. 여자외 육소리가 들려왔 부얘 억훈으로 싱년야한 세 외 숭객룰융 싣어왔다·그러 , 인가보마· ‘ 마· “여보생니까? 누푸생 월이 지냐는 동안 부흑한대 고는 그않윤 승객률 풍에셔 대학. 교운융 나서자 마자 시요 ?------ 냐는 내가 누구 록 대화률 냐누는떼 옐률연 '- 켈순융 바라보는 아배념이 며국유학켈율 얘난 H형윤 이고 ·누구롤 찾는다는 말도 융 웃-끼게 되었다· 그러 건강한오슐으호 철어 요시 당시 우리물에게 있어서 선 하기천에 고얀 갱신융 차힐 언 어느낼 Y써는 천정 아배 는 것을 보았마. Y씨는 닿 망외 대상이었다. 해외유학 수 없게 되었다. 왜냐 하연 닝으호부터 현지훌 받았다. 려가아배닝 풍에 얀져 인 율 혀냐는 얼이 홈쳐렵· 허 상대방의 물용이냐 또 내가 생여년이냐 ~~1 웃했먼 셔 ”------」 ------ -””·””””----”---’”"'""-‘--”’”·””---,,.”·”.””””’----”- 수샤흑 . •T。,.,.,예T SHOW-자니카슨 • • -•• --빠빼 .~:뀔‘EWSN •2。 I20-TV빼7.흔l - - - • A KEO F。R ’T -국제 I I .함국앙훌 - " " 징흥정소재 10:30 g。DD c。UPLE-코메디극 !5:00 Ill ARRY-0-수사극 BD8NEWS .’NEWS - -야구률기-Celif。rni ” • • ,밝않 12:00 MID. Is : e。st。n Red s。x (ι3。 g ENTERTAINMENT T。- PM 빼 시획) NIGHT •MV-3-를악 • ***FALLEN SPARR。. 8BRADY BUNCH-국빼디륙 -일회19‘3 (J。hn Gerfield 8 BEWITCHED-코뼈디육 Meureen 。’Her•추염, 스며 5 :3。 인를걷휩.빼서 빼O뼈를사나 •BRADY BUNC”-코빼디육 이가‘ 나치의 ’이정빼 밑려틀다) m -tx-tx-:X CARMEN J。NES- 7 :30 92 。N THE T。WN-TV뼈가 :itl •FAMILY FEUD-깨일:1f 8LAVERNE & SHIRLEY & c。-코메디 6 :。。 ‘ •EYE 。N l. .A-TV빼가진 •D•NEWS -。NE DAY AT A TIME-코 ••·V L。.。 SH。·-담악흑 - 빼디를 여보십니까?누구십시요? “ -r - 익 -활 ree3냄 ett 2s밑 (수) @이빼이지계흑〉 FOR' ONE EAT CAN YOU $ 3.15 $ 3.15 $3. 15 떠가도 떠가도 떠가도 버 L 버 L 버 L 한 두 열 - - I ‘---->> 36th. -엔 Exp。siti。n Bl l몹 .. 흔뻔잎|면 ‘여러자| 옴석를 D픔껏 맛 보.수 있도록 다앙한 메뉴톨 준버δ교 염〕픔 여러밑활 모시겠융니다· LUNCH-닭묶융 • 돼지고기탕수육 --고구마투|김 • 국수묶옵 • 야채확옵 • 새우묶옵밥 • 야채묶읍밥 • 김치 ·· SOUP •POTATO SALAD• 상후SALAD • BEAN SALAD • CARROT • .J~LL Y • c。LESLAW � }’ D’NNER-LUNCH+힐비쩡 • 빈대떡 •SOUP '. 듀 • " FORTUNE COOKIES. • 항 ~- PRICE: LUNCH (l l:OQIAM-t4:00PM) $ 3. 15 ' I D뻐뾰R (뻐M-19PMl $ 4.23 I·, \ 3∼6서! : $ ’.89 3서IOI률} : $ L’。4 '-- 토·얼요월온 ALL DAY DINN판R ‘틀; ·-를~•1 체흩 備1 ; EA STE빼 GA매EN REST.뼈RAN"I: '. (213) 295- 9595. ‘ ; 3630 S. CRENSHAW BLVD~. LOS ANGELES, - cA. 90016,1 llos Ang~tes m1mes Olympic Bl 머l 따STERN G.UDIN USTAUliNT-· 36.30 S. Cren~ ---- 빼Yd .• Loe Aaples. 295-9595. Buff~t h。un: Monclay-friday 1 ach 1J:30 a.m.-3:SO p.m., $2.55; Monday-Friday d빼Ml'"! --톨., Satwday dinner 11:30 LllL .9 p.a. .웰뼈 빼maer noon-I p.m., $3.65; .‘ JdRD w JlllJ •1.u. daildren ...., 3 pey $1. Of Uwα-----희 ......... 뻐u ii u.e tnllf fu낭 Una· voidaWe fliell ..- ~lillapw'a-co빼·. ---’ C깨·--녕 .-‘----빼 .. retuma to 뻐. tiM- --- &--빼.up‘ • ---&· ·@ 삐d빼혀 ---- f띠 IOJ cbicba, .... aacl IOU1' po,. and 앵. foo yang. Dae menu ...... "Amnican favor빼·” auch • ”· h빼kfwtm ·빼 t.titioaal ‘니아-pota‘。 ‘- l빼. carrci“ lid ·삐 ClDle빠··. N어. 。· thele *@냉 detnthe ·까@· eMlr &om CIOIWlft\trating on Uw Chi. nae imns 。n the menu. The F.aMem Garden al9o of. fen 빼rimp fried rice, cbop IUe)', noodles g녕 fol뻐ne cookies. A former "LoM luger’- t&ke-ou‘ --며uran‘ with .화ie-c빠-- ainfonn엔 downlotbr~ inlaid '뻐 u.eo.야·, ‘삐w ~n is an amusing setting for IUCh pod ad ciwep ChiJww f<X퍼. ‘ 3 Pa.’ -·뼈년 5월 27일 JLA TIME .지에 소개된 블레스토랑에 대한 기사 .‘ I ·*---1 ,J ‘ 「、、ι/「 . ‘ • Q빼 톨聽훨훌l 모든 것율사고파실때는 스트릿·저널 안내광고난올 이용하십시요. TOS” l9A, XO。x COPIEIS ----。,SCOUNT SAU ! CALL. US Falt PRICE OR CoME 。- ---” • SEE THEM AU. COi객EM --” .。” ._.,.. TVS. SAT ... (tl3) 3118-1 ... /909 S. VERMONT F「 •4입호여성그률사톨드 「소네트」앨버. ! 와 갑미를룰 노해와 염후 | . ·효스티스없이 직정 써비스 l‘l‘·엄찌 룰아와도 \!:tm-it논 톨위기료 여 ~ 러를외 .딩를 얻어드.니다. *빼스궐환 .91\ 까패뺀타내 {훨 메· .,] - - 육 7 DAYS OPEN (6PM-2AM) 480-9372~주차장뾰〉 ?DAYS OPEN. I숫 11 :30AM∼9 :30PM . 종387-224~ 863 S. WESTERN AVE., L.A., CA .1 9000:5 〈넓은 파킴장 있용〉 3。68끼N. 7Tl;I ST . (7기와버톨코너죠.쭈유쇼명) 「;렌딴띨별 ξ II *다양힘 런치메뉴 *힘국인의 구미에 앞는 T-BONE STEAK DINNER -- -- - - 샘러드나숲, 갑자, 뺑포함 $4.99∼$7.99 - - ‘ *SEA FOOD DINNER $3.99∼$7.49 .. 용389-1275 r‘*QPEN 7DAYS ; § ”AM∼2AM (·∼토) I I 1 !2NOON∼ IAM (밑) ·I 800 S. Verm。nt Ave., L.A. (8야1 & Verm。nt) 샤률 찮생뻐 1 《깐 m 배… mμ ---OT 더 • ι - 드 매 투--매원 를 도냐스앞·샌드위치앞율·갱영하시길 ’ 틀 랜하는 분들옳 위하여 가게의 설계, ; ;시공은윷론 완공에 이르기까지의 모i i둥 공사?롤 책엄지며·도나스반드는 $ =기숨 지도 및 경영전반에 관해 상당§ ; 및 지|도해 드럽니다 올 *도나스싶·샌드위치싶 장소앙선 *도나스싶·샌드위치싶 Equip매매 (714) 534-0950 *도나스싶·샌드위치싶 사업체매매 알선 (714) 534-095 I *도나스싶 ·샌I위치싶 당)Op뻐r멍 Center2l스 (714) 828-3965 *도나스싶 샌드위치싶 Specialist DONUTS SHOP FOR SALE 앓짧點|짧 D.J. DEVELOPMENT CO. 977.8 KATELLA AVE.,# 109-A, ANAHAIM, CA.92801 (띤 이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623-14'00, 627-0402 629 S . HILL STREET, #407., L .A., CA. 90014 - -‘ ‘ 톨뚫훨. 1983냄 S뭘 29밑 (수l 사에게 안수기도라도 받아 는군요. 지냐 가:11외 판만을 혼란 , 보고 상온 싱갱입니다. 률 ‘당당c'f::아파 외사로후터외 혼동에 따뜨리는 행동을 귀 온 충고외 맡쏟 기마리겠융 지휴썩안 정선외 철파 아이 하외 가쟁에셔는 반륙 하지 니다. 〈샌디에고 ‘스잠아. 외 풀셰가 '\I.빼썩 고장이냐 않는지요- &##가장기간풍요 씩 엉마〉 고용으로 혜셔 함생하는 것 ®-11-+가 률마 또는 어느 〈당〉 우리가 합고 있논이 이 아니라고 판명이 냥이상 한혹만이라도 강온 폴제훌 깨싱훌율 률고 찰풍화 를화 국외 요출으효 생각 한아연 품쩌빼철온 이제는 심리씩 ·}이와 얘할빼 기룰 예 시달리매 샅고 있으며를 〈몰〉 수고많으십니다. 그 을 잉어라, 냐를 엽어 닿라 한 생명이 태어냐셔 성년이 흑변에셔 갱곤하는 것이 냥 에 략라 이했마 져랬마하는 11'1- 경혼생 .. 외 유쳐찌요 리고 교포사회외 빠용 가갱 품으.A 룰휴아대는떼 창고 펴기차지 흑 훨요한 사항이 았아고 룰수 있겠는예 」F션 얻i훌성없는 행동융 하시지 효 ojoJ외 풀째가 희생빼 14-을 위확여 않용 률용교 닿려보고 야안도 쳐보고 예 는 않는지요 의 상갱씌 .뀌웅 양생한것 훌훌 주시는 스투뺏 겨 낼S] 료는 률지 않용률 얼연셔도 「-- 온 아년지 용-- - “ d 」F @지힐수 없는 약휴율 순간 훌입없는노혁에 감사드랩 참마웃혜 빼려도보고 뤘융 nl · 1 1l·1i ·~t ·「I ‘흥、? 썩으효귀앙아셔또는애를 해하껴셔,앤폴7~톨핫A 니다. 니다만이찌까"'아우 변화 VIJ'、삐/、l'L-1" __ _......ε'~ 생,빼는반드시천 가흑o] ‘?’ I ” ... ” .. -. 1‘~느. 닿앨 생각으효 어련 아이와 저는 부부사이는 씬만하 도 없이 거외 배얼 이련 냐 L..: o · o ·.:a ~ 훌r ;it~주 하시는지& 함찌 창석하셰셔 켠훈7싸 고 애조가 철 되냐 금년 3. 혼 배릇융 계축하고 있융니 - --- ; / 필몰하고 예당하는 기피를 써훤 두벤애 향(헛뻗은 국 다. 소아파 천뭉외와 그사 - @업 .. ~냐 아빼는 얘외 치 가갱으료써 가쟁의 .예 시 펜학교 2년)의 운제로 고띤 이 여러번 상당하고 진촬융 옛이 있다고 하는떼 후모. 창고 닿래보고 육박 "'르고 아건강을 위혜셔 얻땅이 양 스앵 헨찌얘 변화가 요도륙 하고 있융니다. 현재 우리 말아 보았으냐 키냐 옴우게 선생녕, 의사, 그러고 싱리 하는 용상 부모률이 동원할 이 등 소프트 드랭크롤 추 노혁혜보생것도 추빼빼드러 부쑤는 36써 동강으로 두사 ·그러고 신체멜달이냐 건강 ‘ 학자롤 발하는 것엉니아.어 수 있는 혜곁책외 모색이오 지 않기로 약축했는떼 인쟁 는 바입니마· “풀찌톨 가 랑이 다 같이 직장에 냐가 상에는 아우 이상이 없융니 런아이의 건캉하고 훤만한 두 갤패한 상태이니 써슴치 에 약한 할어나 할아배지가 진 아야의 빼후에는 품제톨 근우하며 (아내는 오후근우) 다. 오히혀 어흔들의 알융 성장 성숙융 위해 쭉 함껴1 .... 시고 가까운 꿋의 생라학 규칙율 깨고 률혜 아이에게 , 가장 쑤요가 있마·”라는 교· 60이 채 안되신 장언파 장 알아듣고 자기 ‘의사흘 표시 있어야할 불들로서 이 너l훈 자냐 정신과 천운의흘 찾아 주는 썩은 없는지요 • 육이혼외 얼연이 자유 외사 모닝파 함께 육랩된 하우스 하는 능력운 제 또래애율보 들이 각자 소임융 다해 어 과학껴이고 쳐l째썩언 ·해 결 ‘@현재 국민학교 2학;년에 냐 생쑥한 판만을 갖기 이 에서 살고 있융니마. 두 분 다 앞서있는 형현으로서,장 런아이의 성장을 도웅으로 융 구해 보시기 바랑니다. 마니는 흔 아이와 둘껴아이 션의 아흥률에게 발생하는 께서도 건강하시고 부지련 을기 천에는 쭉 부오와 사 써만 어련아이는 육체썩으 셰가 느껴기호는 부모둘의 롤 쑤모외 판성이냐 애정을 않은 품제외 원인융 파학씩 하셔서 현재 칙장생활율 하 천에 오늘방은 울지 않는거 로 건천하고 정서 · 심리의 훈련되지 않은 옐성만 으로 획득하는데 정쟁융 하게 한 으로 얻영하는 훌륭한 예효 시여 두훈 샤이도 화육하신 야 하고 묻은 약속올 해도 연으로 안정펀 성장율 기대 협께 호천필 성갤의 운제는 다든지 한 아야만융 업중책 자주 예오르기 빼운엽니아. 현이생니다. 한밤중이 되연 껴놓지 않고 할추 있마는 유아교육의 한 아니라고 생각이 융니다.한 으호 연애함으호써 썩합 하 〈도용밑 주심톨 릎병얼벅 운제는 셰잘펀 딸 아이로 매일방 야만율 치니 이켄저 견해업니마. 현 문제발생의 원인이 랬을 지 않윤 방법율 써셔라도한 사 (213) 382- 8351 서, 이 애가 방 2시에서 3 회 부부는 지치고 탈진한상 귀하의 세살된 옐은 그성 지도 모르는 귀하의 가정생 시사이얀 되연 거의 롤링없 태로서 찌 아내는 자주 울 장과정의 우l"l에서 펄요한 환중의 내용중에 아래와 같 톨 귀하의 가정때는 어떤 톨제가 있훌니까? 그훈체.그 i 이 께어-얼어니서는 온집안 고 한벤은 납닝 쇼아파 이 사 !샘냐 의사와의 젝뺀 유 은 쩍은 없었구가 온까족。 l ~ 대로 방치하고 계시겠릅니까 빼옥'!ti 접톨깨 를힘 를 ~ 틀 치료. 하시도. 권유해드힘니다. 가정톨제에 관힘 진당 ‘_j· 식구들을 째우고 불올 해 에게 애에게 수연제라도 처 <~륨 지속하는 상배이냐 필 함에 싱싸고해 q 시 71 바 톨 과 해곁방법를 뭘하A.I는 륙자가 계시면익명으로라도톨 를 계 하고 TV률 틀어놓도혹 방해 달라고 신신 당부한썩 자의 판단으로 보아서는 이 랑니냐 톨 의해후기 바앙니다. 본보 「잉생상당어」에서는 권위있는 홀 하여 피곤에 지쳐 장에빠진 도 있었당니마. 이제는 그 제는 싱리학자외 개업이 필 @엄마는 말리고 아싸는 톨 학계, 의학계의 정톨가를를 틀월, 맑은 가정의 i잠이 흥 영마나 아와률 혼들어 깨우 고흥。 l 너우 극에 달해, 챔 요한 성장파정의 어려웅을 야단치는 식의 어런 아이의 톨 역It를 하고 있률니다, 훈의는 (213) 738-7999, 서신톨 -1 고는 챔대에서 내려와라,옷 쟁이라도 핫아가 보거냐 옥 겪고 있지 않냐 생각이 드 부오로부터의 훌육의 엣시 i 의는 2836 W. 8 th S t ., L A., CA. 9。。。5 홍 MllHllHH”””””l””빼 ...... _”-- ---, •• ”·--”’”-m” ” ...... ”.,,, ••• ,.”’””’--”””’”””””’----”’””””””’”””””””’”’””””””’”””””””””””””””””””””””’””’”””””’””””””’””””””·””’””’””””””’”’””””””----”””l””””,,.”---삐’”’.,---‘·”---------””’”””’”.,,.”””’””’”””’--- SHOWCASE mHAAAY-0-수사극 .야구청기 AM에 시하) •**GEA。NIM。-서.명회 딛야구경기-Calif。rnia An뺑s g미식.구경기 - USFL F。。t· I 962 (Chuck c。nn。rs , K• B。st。n Red s。x ( ” -。。 b•ll ’ mal• 。avi후염) 방중에 께에나는 3살짜리아01로 고민 아이 가 ... 요료#터 환섬이 나 얘갱을 찌욕하혀고 시도 하는 갱향용 없논지, 〈다을패이지계속/ 10:00 BFALC。N CREST-염혹극 8CENTAAL AMERICA-빠 스리포틀 •888NEWS 12 :00 MID 8ENTERTAINMENT TC>- NIGHT-쇼 8SOMEWHERE A CHILD 아를호효프릎 •EVENI” G AT THE ’ MPA· 。v ® Mercedes-Be11z J뻐뻐ON MOTOI멜 배c. 맨흐띔러 톨의 삐 73g·7Sgs 스 트릿·저낼 광고 ·”---밍 6 재껴 M 웹 --…·앓쩌 빼빼 했했 째빼 내 획4 M 따 ·π …·”””“” 뼈 ·i 짜… . ,。3。 11 ;。。 888NEWS , 8SATUADAY NIGHT-쇼 81N SE•RCH 。F-지나강시 검톨의 ... 혀 8JEFERS。NS-표빼디국 ••u빼V HILL-표빼디 ’1 :30 •**~JLLION DOLLAR , THftUT- WIJ ’ 979 (~at· r ick Milc:NH, Dale R。bine- ’ tt•후염, 지구의 파g예 대- 휘 ••• 를요월이 톨빼.다) 8TONIG” T SH。.-자니카슨 대당쇼 8ABC NEWS N’ GHTLINE 8YOU ASKED F。R ’T -징륭 경f개 -。DD c。UPLE-쿄빼디국 •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG 、 사과댄싱 、 지남 5념강 m。0여명의 ‘·/ 확생를 빼.힘 LA힘입획 ---- 초의 탠스 스.디오 -- *매추토요월 탠싱파티 •HALL렘트, 파티시셜ε비 。PEN : 3PM- 1。PM .종(213) 387-7594, 4611 - ‘3006 W . 7th St. #216~L.A.,CA. 고잭여러분 얀녕하십나까? 급언 하기장소에 환천 신규 신성의 마취스 미용생 (Marq비g Beauty St빼i이 율 6월 6 일 Open 하쩌 되었융나다. 륙히 창신한 STYLE 의 시성확-~ ￥장식 그리고 높온 미용기슐훌-가지고 고퍼 여러 붐의 기대에 후웅코져 하요니 업차 、왕혐 하시어 많옹 고견과 형가와 제엉용 률혼 앞으로 많온 얘호를 바라연셔 우션 지상훌 흉하여 신장개업의 인샤를드리는바입나다. -강 경 림- • Slage Make lφ •Perr빼·* Wave • Free Make Up l.es50(t • 까1t('영씩) ·냥녀빼 Cut ·홈놓.이앤구. 짧짧콸&꿇뤘뤘냈뚫 (29) • • (3야 1983념 S월 29일 (수) - ---- 빼뻐빼 .. ...., 환외 후유충」으로 율힐수없 고 훈홈 터지는 얼이 발생 !-훌를 를 ·- - - - :: 魔l용뿔뿔뀔 폈「넓품뿔뚫 훌廳 얼 롤 늘 ; 것 챙칸하는레 인색하고 어 벌여 우리 동포사회롤 농학 s \J 「「 π「 r「 ; 영게든 풀어내리고 깎아 내 한 사갤이었마. 내 생각에 ~ ' I I 민j 변j 뻗l I 리려 했언 「냐」에게 이상이 이것온 이 정부가 대마수01 i I : .. 「찌 :.J생활」외 설웅과 함 혹에 우J .x]한 〈차이나타운〉 있는 듯 싱었다. 하냐 더있 국민들의 천명척인 사고방 ; 얼찌기 우리는 만안척이 없 인삿발 잊지 않는떼 § 째 「혼놈신세」롤 조금씩 벌 에 들렀먼 얼이 생각난다. 마. 내 얼융 냥얼쳐멍 앙판 식융 대뻔해. 주었고 시외껴 ; 어도 강용 핏풀기외 우리는 률엉 § 어가변셔 냐와 내 초국고}동 참으호 건축 양식이며 우 시하연셔 햄 머 혀서 활 철하게 그 추잔치가 어엔사 쉰호가 맹제요 자배요 친구 。l를 i 포를 한룰효 묶깨 되는 • 슐이며 자기녀l외 천홉껴언 훨일을 가지고 파옐융 만률 주를 받아 「대타역활」융 했 ; 강온 사이 킬에서 옐풀 맞대고 소예스 § 가지 풍섬쩍인 외훈융 가지 오슐롤율 모든 우경푼 들에 들 어머셔 보나 어댄서 만냐거 쳐도 § : : 게 되었마. 이 러한 의훈율 게 요강없이 보여추고 뎌률 = 냐 놈생 하냐 짜빡 안하는 률 - 빨앓풍3 찰켰따t a너찮짧짧l플$찮 -도 · xiiiil 0 · 1 II ‘ 훌톨/ 證훈 말 떼뭇한 인정 냐 ::!홀 인색하뇨 우요갱한 용강운제갱으로 옐륙진 동 고 마갱한붐위기훌 :.)켜홉 ,_,‘l -H v1 /、l 댄m . ~ Dl풍이 정녕 。얘다· 옐굴롤· 포사회의 모슐둥 내 눈앞에 혜 참으호 강탄하:.) 않융수 -- ; 거리에 냐서연 피부색이 다 ·‘안강숭니아” “얀냉하셔요” 서 현기증융 얼으키는 아픈 없었냐. 그련데 t1]교가 되 ; 흔 아홈닿고 다갱한 우리 인삿. 현갤율 또한 기억하지 않율 는것 같아 창으로 이안하지 어 방혜를 껴하는 「놀부 심 융훈 하시라도 소수민족, 아 ; 낯선 옐풀, 처용 보는 얼굴 알 수 없다. 만 우리네 〈코리아타운〉에 보」도 운제풍의 품제라 하 로 냐와 우리동포률 농학함 ; 률도 어디로 갔는가 왜 인색한가 !§ 본래 이웃끼 i!.l 상호 부초 모처럽 들어서연 종처헝 그 겠다. 도매체 우엇이 우리 수 있다는 발상에서 비해 ; 얄 「굿모닝」「하이」 하는 〈휠자는 o~를톨확가〉 홍 하며 갱으로 다져진 우리녀l 련 강정융 느Z킬수 없게되니 률 이간시키고 동포 사회률 것이라고 본다. 지금종 그 i. .... …’””…………··뼈--………””…………----……………………---등 농경운화생활에서 ‘독링척이 어쩌펀 얼얼까? 핸지 융산 • 율연하게 하는가? 회장 하 장지 종사원들이냐 상당추 끼리 서효 율고 카우고 마 능력과 위치률 보여주고 굳 고 이기씩이연서 동썩 으로 하고 우슨 얼이라£ 당장벌 냐률.홈기 위하여 갖운 추 의 마국인들은 척지않흔 쾌 투계 펀마연 이호마 뎌가숭 혀냐가게 휠것이 아니겠는 이루어진 이둘 유옥웅화 생 어질 것 같은 느낌융 감출 태와 오육외 시켠이 또한동 재률 쑤르고 있융지도 모를 아폴데가 어디 있겠논가? 가? 활에 객용하고 융화 하기를 수 없계 되니 너우 파만한 반되어야 했먼가? 조국융 다. 에혹 선친이 몰려춘 땅덩이 〈뭘자는 Highland Park 기대한다는 자체가 참으로 탓얼까? 현견이라 생각 해 배반하고 냐셨건 조국을 위 바로 이 시간 이렇게 아 는 아낼지라도 후세률 위하 거추〉 어령고 힘든 얼임은 자영한 도 할 수 없다. 그런데 이 하여 이곳에 와있건 우리는 픈 시련의 순간에 우리는우 여 자랑스러운 〈코에리칸〉 사생이다. 하여 소수띤촉들 꿋 한인사회에 뿌리갚이 굳 한 동포로서외 일체감 속에 리 동포 사회의 화합파 단 의 〈이미지〉롤 한시바애 정 이 옴으로 양으로 겪어야하 어져 고질화왼 갖운 영페, 서 잘아야 한다. 그러기에 걸율 왜하고자 중싱되는 사 착시켜야 함이 또한 영셰이 는 일상의 어려웅은 차치하 예하여 중상, 모략, 훈옐화 우리는 오두가 애국자가 펼 항융 션쩌하기로 하였고 그 마. 이꿋져꿋에서 웅E는 「 고라도 냐흘 율이켜보고 내 의 발상은 냐롤 슬프게 하 * 있는 것이다. 그런데도 켈파도 냐타눴다. 따라서 이철수 구명운동」이 다시블 동포사회의 오숭융 상억붕 는 것이며 현켠으로 물힐수 율구하고 우리 동포 사회가 부답없이 톨톨 풍쳐야 되고 겔을 옐어 「코메리칸 자혼 요호써 우리 암에 가로놓인 없다. 한인회장 한사랑올딴 ·}장혀 서 수낸융 당하고 욕 우리도 우언가 갖고 있옴융, 운동」으호 확산휠 수 있는 운제갱융 하냐하냐 풀어 가 생시키기 위하여 엄챙난 낭 융 보게해서야 되겠는가? 우리의 두뇌가 그네율보다 붐발이 있기률 확신하며 간 고 우리‘오l 확실한 〈아이벤 에와 장옴파 마찰이 그뱃가 우엇이, 왜 강혼을박 다투 분영 뒤지지 않용융 보여주 우한다. 그러하여 바로 그 터티〉률 갖고자 하는레 이 로 지불받고 말았마. 게 하고 이현져연 운옐융얼 어야 할 악중한 사영강을느 날, 정얄호 자랑스러운 내 굴의 궁극씩인 의 u]률 두고 - -엇그제 선거가 끝났 져만 으키게 하는가? ’옐 수 있어야 한다. 코큰사 동포의 오슐을 보게휠 혜마 자 한다. 끌까지 개운한 강갱융 가철 얼천에 우리 〈코에리칸〉을 항들에게 푸대성 받고 설웅 시는 코큰 사랑들에게 농학 T-정율 션후하여 L.A. 육 수 없옴은. 단순히 「만성 철 에게는 되게도 자흔싱 상하 알뉴 것도 훈한데 우리동포 당하지 앓고 유유히 우리의 “”l’’’’II’’’.’’’’’’l’’’Ill’‘’II’l’l’l’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’.’’’’’’’’’‘’’’’’ .... ’’’’’’’’ •• ’’II’’’’’’’’’’’’’’ •• ’’’’’’’’’’’’’’’.’l’’’’ •• ’’’’’’’II’’’l’’’’II’II’’’’’’’’’’’’’l’’’’‘’’‘’’’’‘’’’’’"’’’’’l’’’’’’’’’’‘’’‘’’’’’’l’’’’’’’’’’’’’’’’’’’‘’’’’’l’’’’’l’’l‘’.’’l‘’’‘It’’l‘.’‘l’’’’ •• ’’.’’l’’’’‘’‘It’’’’’’l’.’’’’’ •• ’ .... ’’’.’. ’ mTHE K’ D WITH THE a。L· llHAR。Y BOYS-수사극 6 :00 DE’‘ ARM-무*명ti 1980 ‘ ;00 IHI NEWS ..... n UNASHV’LLE 。N THE R。AD 밑ALENS FR。M AN。THEA 112 WITH Y。U-TV며17씬 8AT THE M。v’ES-새영회 PLANET-공상영회 1966 12:30 느 소계 (Yell。. Bird) ( .Jame1 Darren Lee Meri - DAT 。NE WITH L。RNE aces CHILO’격EN’s FILM - llSHA。·LIN IN VINC’BLE wether 추염. 외계의 스피이 GREENE (배~ ) FE’ STIVAL 가 빼.톨i를 지구얘 장j;I힘다 8ABC WEEKEND SPECIAL lllK K-수사극 ST’CKS-뭉.영l I 78 u 一 - mVEGA$-수사극 (Wang-T ac. Char、R Y i주~ ) .. ~ ~ llh~DAY 。F THE ANIN’ALS -영회 1977 (Chr’st。phe r Ge。rge’ Leslie Nielaen추‘ ~ 「코빼리칸」l자랑스러운7}? The。d。re 5 . ~im - - - - • 1 :00 BL.A. KID lll ih'r-tl RED ALERT-A~앤 스명ti I 977 (William Devane Suzanna Pleshette후연. 빼 .힘소빼 낼어지는 사겁를) 3 ;。。 aces SP。RTS SPECIAL University Games ‘’”。w T。 FRAME A FIGG -국메디명회 1971 (0。n K。tt1 . J。. Flynn추염- - 패힘 광리를이 정신를 차리게 힘다) 8AMERICAN BANDSTAND llBEST 。F THE MIDN’ GHT SPECU‘L • **** LITTLE BIG MAN -서.명회197。 •BATTLESTAR GALACTI CA-용상영회 1978 1 :3。 BKIDSW。RLD mA MAN CALLED TIGER 무*엉희 2 :0。 BLAST 。F THE WILD llAL MC GU얘E 。N SP。RT! •GILLIGAN’s ISLAND- 코 빼디를 •M。RKAND MINDY-코때 디국 3 :30 llTALK AB。UT PICTURES 4 :30 CIAG USA-농업프로 8SP。RTSLINE 5 :00 BTHE R。AD T。 L。s AN· GEL ES-를힘픽에 .정It뼈 은이를 톨I FREE-4 -ALL-토를 gCHARLIE'S ANGELS-수 사국 8ABC'S w,。Ew。RLD 。F SP。RTS lllSOLID G。LO-률악 6 :30 98NEWS Cl INSIGHT 5 :30 T;。。 lllN SEARCH 。F-지나감사 검훌쩍 CIFIGHT BACK WITH D.H- 소비자보효프로 •H。LLYW。。。 CL。SEUP llBARBARA MANDRELL AND THE MANDRELL SISTERS UNEWS 〈다를패이지계측〉 KOOLE. R ENGINEERING, INC. κ,~ 7(: .!혔.몇뭔, 했뚫!!::!했렐 1315 W. PICO BLVD., L.A., CA. (213) 234-4177 ,, ...-- . --.“ -- - - 團특자 여러톨톨의 시,수 뭘,사짐 뭘 제엄를를 • Wit니다. 갚가지 이민생 .에 얻힌 사염톨를를뼈 우리 생.를 정서쩍므토 앙쩌게하논 기획가되시곁 바탐니다. 코리암스르릿·저낼편 짐국 (213) 738-7999 - 너를 9 - - n 시 s - - ·9 - - 택 ν 뻐 - - A -(τ - - 이」니 3 - - - - -리 긴 - - 코 ‘ - [ 했 ,~/~(\~ill략했|쥔기 각종어련이옷천문접 강싸고 일용적인 흥과 고급 어린이용 *신데렐라, 영랜드, IZOD, ABSORBA, FINO 동 각흥유힘상표의 고급 어린이 용및신낼· *귀국선를용 어린이용 *심생아∼·14앙까지의 어린이홀. !· 드레스, 팬스, T샤스, 브라우스 양맡----- 륭륭 487-7684 757 5. VERMONT AVE , L.A (8가/벌몬코너 보르네오가구 옆) ,,.._ 세계 재일의 얘어콘 쩨이커 ~arr.i딛꽉 SALES & SERVICE DEALER | 애 어펀 I .. I깐반변L관활촬펀효-같껏결환감깐!___→←」 1983념 61129밑 (수) 한인획선거보고 확생를가슴아파 률뚫選빼 .> β” 앤앙니아 를퓨터 선거라하 r--------------,------그걱~;~앓며움흙「「「꿇캅갇낳~~뚫강. 웰첼법뚫 없칩 좋찮 태권도 정씬과 짜녀파육 뿔짧바;x~의 우슐」 이 ~~렐~:다$뿔: ! 우리 크랩에셔 룰사 반얘하 ! - 태권도톨 지도하는 사맹 자녀률이 뼈도를 수헨 I 기호 하였융니마· I ’ - 용 용 「리어」이마.러어는남 함으효써 내향성이 「외향성」l 빠르고 갱칙하게 션거룰 ’ � 웹 단힘 固 에게 "'폴혜셔도 안되고 혼 으호, 냐약한 자가 「강인」 I 마시하되 왜 교수녕(한국 ;‘ 갱싱융 강요혜서도 안핀다· 하게, "'갱항을 「대당하깨」, II 언)율。l 하도륙 혜추셔요 i• ' ' ' .. ‘〕:le'.손으i얻! 수현자호 하여금 따르고 싶 태얀항을 「근연」하게, "'업 (CSU g님 청얘 명육 · I 태권도는 애닿 맨혹의 슬 감-通훌.둠간 i 온 사엉에껴l 반하게끔 하는 호를 「업죠쩌 l으호, 갱율항 〉를힘· i 기와 옐。l 당긴 한국 천용 ; 繼__..;· 언행옐치외 본융 보임이 중 융 「명랑」하」, 뀌흑휩융 「 스트릿저널내용좋아:I우예로 션숭채 용 귀중한운 짧를- -. 요하다 또한 수현자는 예 쾌활」하게, 를성상융 「성갤」 정기구톡하고 싶어 |화책펴권도는 중국으l ; 讀- ,:--_ 외바르고 학식과 언격융 갖 하게, 밥융 「사교썩」으 천우가정에 강마가 스트 람후냐 얼혼의 가라데에 .. , 쉴擊를- _;·,·」- i。;}짧i짧f;I;현합홀 젊$합t않「헐캘,;」$경 우 i!.l 여학생크협은 21명 랫 쳐낼융 보았융니다 그갯 i빼서 기술척으호 휘어 냐며 顧훌톨l를따‘ 도롤 배우는 동안 자신도오 격요효 앵성핀마 잉니다 아배지같은 어흔들 융 자셰혀 읽어보알융 i륙허 받외 기슐야 마양한화 톨- 르게 사엉을 당아가기 빼품 또한 D~른 사항에게 란 야 한인회롤 하려고 얘롤쓰 빼 내용이 우척 뤘융니다 i 학씩인 우도이얘 기본 동싹 - 。|마· 융 중가시키고 .. ,배한 사랑 시는것 껴지는 좋으냐 동융 쟁 기우육융 하고 싶으니 다 I 용씨 • 져루기 • 호신숱 • 격 --------------- 은 지앙융 감소혜주어 건캉 뿌리고 힘l롤 동원하고 둥 융주소호 확보내 주시기률 「}헬~f.lli깅웰 꽃이라 는 기술파 우서풍 파괴력율 。l계 새J각쳐~00 여깨 과 장수업。l 훨훈 아니라륙 륙선거인단 보다 표가 400 재상 부학드랩니아· 귀하으l I 연 호신슐파 겨후기는 대권 갖게 현아· 추액은 쇠 I l 국에서 1600여영이 녕는 혜 혀 여성에게는 용의 유엔성 장。l 머 맨 션거흘 보고 샤엽에 큰 발션이 있으시 71 I 도의 옐에라 할 수 있다 호, 현 손물은 예러한 집 외 사뱅이 풍후냐 가라데롤 융 주고 쌀찌는 것융 악고 우리 2세들은 정말로 7}슴 흘 기훤하는바업니다·〈리버 I 풍세의 아양한 벤화성,겨 로, 손날은 발"'로운 활도 제 xl고 태권도롤활발혀 보 도처에 위험이 도사련 이국 쓰라렌 마융이항니마· 사이드 고특민〉 | .루기흘 흉한 격조높은 호신 변할 수 있고 마리는 흔 엑 급하고 있는 것은 해외사엉 에 쌀며 호신율 위혜서도극 우리 아배지도 그펀에 서 · | - 주 권하고 싶마. !'1기 소갱 셔 옐싱허 선거하는것 껴지 항공화물속의 | 술, 앙상융 초월한 걱파슐 에와 같은 위 력융 발휘하게 들이 민간외교판의 차원 높 한 자녀, 너우 수좋어 하는 는 좋았으냐 100형외 학생 물건이 증발해 I 외 강한 위력둥 각종 요기 펀마 은 A냄t으호 한국의 옐파 자녀, "'풀어진 성격의 자 율 오아오연 $2,00삐률이냐 I 시엄율 흥해 태권도외 우수 빼문에 대권도 수련자는 천흥T여’ l 기술융 계발하 녀, 운세아라 생각되는 자 ’ 용다연서 하영하신 부모가 오늘날강은 「서매스」경쟁 I 성융 파시하고 있다· 태권도정신인 예의, 영 xJ. 고 종주국의 외치훌 묻혀고 녀롤 가진 부모들빼 판싱융 얼마냐 중오스러운지요 이 시 대에 있어 서 그러고 그「 ! 태 권도는 한마머로 호신 인내, 극기, 백절불굴의 자 태 권도가 lOC 승인종육에 갖고 자녀에 게 태 권도 교육 벤얀윤 한언회가 잘 되는것 서 .. ,스」롤 PR하여 세계 모 I 율 위한 우도:'다 컸폴의 세흩 언져 받아들여야 한다 이뚫갤갚룹법짧l합 파 신앙교육융 권혜 택마 으로 알았으냐 썩은 한언회 든 사랑들에게 알리고자 억 ! 의 공격에 대 }여 호 I 아 또한 지도사뱅운 이 태권 체척이 큰 01국애돌 파의 안에서 썩은 샤항들이 선거 얀금융 투자하여 팡고 경쟁 i 무런 우기냐 도구도 없이안 도 정신융 함양시키 ;xj 않고 × × 학교생활에서 갱신썩으로당 하는몰이랑 또 빡 법정혹 을 옐여야 하는 시대에, 항 i 지 맨손으로 호신융 위해뛰 태권도의 기슐만 지도 한다 훤자가 교현생활율 하며 대해지고 자신강융 주 71 위 효 율고가는 것이란 옐마냐 용기 여행과갱에서 총도육 i 고, 차고, 지르L 악고,파 연 이보다 더 위험스련얼이 교사로서, 또 사뱅으로서, 해서 여성에게 건강과 호신 가숭아픈힐일까JL 우리 한 혜운에 수시로 이혜흘 업어 I 하는 둥외 슐기에마 정신수 없마· 어련 자녀들파 성장기 청소 율 위해서 꼭 필요하기 혜 민쭉은 엔제냐 모뱅척언 사 야 하고, 또 그 사얼을 신 | 양융 정한 우도이아· 태권도롤 수켠하연 예의 년둘에게 태권도률 지도한 문이마· 〈월자는 태권도 6 .l\, 잘훤 한인회만들까요? 고받아 알면서도 항공사 홈 | 선천썩으로 약한 사랑도 에 맑고 공손하며 청령갤액 경험에 의하변 의기 소청하 단. 세흉체육관 및 금강도 씻얀이 모이연 3파가 되 은 당뻔하냐 없다변 그것융 ! 수년간 꾸춘허 수련을 계속 한 마용파 행동을 갖게되어 고 숫기없뉴 자녀가 씩씩해 장의 수석사범 전화는 (21 고 옐영。! 오이연 10-"~가되 밍는 사란。 l 있을 "I 갚겠 ~ «I연 강한 껴흉 뭇러침수였 ~ 1간성유 와성하 t∼ 우송 oJ 시i 썩하| 되고 문셰아 3)381 - 3117. 뼈6-8066) . 는 우리 민족 언제냐 타 커 ’ 다. ·------------ 유나타 같이 창하며 상까요 옐o}천 고국융 여난지 수 가 생수로 이국에 두고왔냐 보고 마시 한벤 놀라고 켈 와 하며 이 풀율 쓴다. (ill 혜자 LA. 이성엉〉 ? 우리들윤 한인회 션거률 년만에 초국용 방운 그러운 마시 생각해보기도 했으냐 앙했마. 또 다시 짐속의 물 튿 - · ·-·· • - · • - ·- - - -- 다시 아르고 갱직화거l 깨끗 첸지률 얀냐기로 했마. 그 세판 용판시에도 내 눈으로 건이 축이 간것이었마. 흩 l특자소리감융 얘특자 여러톨의 의검를 밤영하는스토 이 오염빨 하기흘 바랑 리하여 갱표로서 선끓 이 똑똑혀 보였으나 두고온 것 어느 저명인사의 칼령서 짧 繼웰훌훌뿔r늘풍흩혹설!훌혹~~I쁜짧윌 니다· 것져것 a}현혜서 가지고 갔 은 아니마· ’ 천기B끓이 없어졌다는 이 흥계상 의검의 내용이 길 경우 편징X논 갑후려 요빼수 어흔들의 웃왼것 본 발지 는데 악상 짐올 풀어보니훈 그럭져력 방운율 마치고 야기흘 읽었먼 생각이 냐여 흩 도 있률니다. 여러가지 의검기다.니다. 우R은 The 않으려고 옴부링쳐는 2세율 영 가지고 갔먼 물건풀이짐 마시 미국으호 와셔 한국에 「죠국의 날개」 대한 항공。l 틀 K。rean Street 、J。urnal, 2836 W. 8th St., L.A. 호위핸로」련한쉰흩 현l 없었다· 쳐옴에는 내 서 가지곡온 보따라흩 풀어 이래서야 쓰겠는가 안타까 튿-c:.s。005, 헌화 :대표번홀.셉짧꿨,,,,,.”-·져 •M~굽;£;-;.;.;-;;.:;:--를원순,:;y-;;;.:;꽤----←------다도강깊컬갚김없;--~;;;;.:~::-;:;틀------- -- --를악 기엉확) 톨QUINC;」의효극 로 •• 힘다) Ryan후염 두.체가 강도. BSATUROAY HIGHT 니VE .J. J . H。OKER-*A녁-- .L。VE B。AT-코빼디극 ais。LIO GOLD-용악 뼈를타니얘강므나 앵각흩 •AB •**SILENT ”IGHT, BL。 . 바꾸어 소장사를 하게 됨다) •DANCE FEVER-탠스경염 BL。。。V NIGHT-뭉표g파 10:30 빼**K’LLER ELITE-명화 BGLEN CAMPBELL MUSIC I 973 (Patrκk 。’Neal As- S헤。. trid Heeren후염. ) 빼HEALT에BEAT MEGAZINE ’975 (.James Caan, Robert •EYE 。. L .A-TV빼?앤l •EMERGENCY R。。.-의를 •MONIT。R 1 。;45 8 :0。 eWALT DISNEY-어린이프로 -。,F,.ERE”T STA。KES 쿄빼디측 •***AAINB。.-정기~-‘ I 978 (Andrea McArdle, Pi per Laurie후염. 힘삐획입~ g회 즙9NEWS •SATURDAY SP。RTS PAGE •**ISLA”DER-~확19 8 SLANO-코빼 (Denni• Weaver, Sheld。n ” :。。 디극 Leonerd후염) •***THE GREAT ESCAPE ••••NEWS 8 :30 BSILVER SP。ONS-쿄빼디 푹 - 서스윈스명회 I 963 (Jam• •ENTERTAINMENT THIS Garner, Steve McQueen후 WEEK-쇼 염. 미 • 영 • 카니다 포호를이 •**THE TALL MEN-명회 Duvall추염) 11 :3。 • *** NEVER GIVE AN I INCH-영화1972 (Pau’ Neman, Henry F。nda후염. 오혜곤의 힘 가.이 때규모를 째상의 스트라이크에힘가하기 • 거.힘다) 11 :45 • *** GUESS WHO’s c。M· ING T。 OINNER-~ .. 196 7 (Spencer Tracy Katharine Hepburn 추염. 힘 얻은 .잉 여성이 .인의사---대상자 리고 징에 데려오g서 짙암이 ---튀징힌다) 12:00 llLAUGH TRAX · LUGGAGE 다l량입하 ./ • 파격 :~ALE.I fB \ 7PCS SET LUGGAGE- $73.,-67 (E \ 3PCS SET LUGGAGE - $39- 35 • 29 F ×27 「×25-t"-WHEELS 6PCS GUCCI LUGGAGE - $64� 59 • 33"'><32’×29、<27"×25ι」WHEELS • 22、<20’-T。TE 1 0 1 6PCS SET LUGGAGE - $60� 55 •3 「×29 "'>< 2 7"'X 2 5.」WHEENS • 28"'>< 2s·- wHEELS • 24".×25•× 15"-T。te 'Garment Ca • 22·×2。끼」TOTE r TOTE I Garment Carner포힘 : BURGANDY, BROWN, BLUE. TAN 지방문의 힘영 8. K TRADING CO, INC. 553 s . L。s Angeles St .• L . A., CA. 9。。 13 」다운타운 그레이하운드 맞은편 l (213) 629-1895, 1562 ‘ ... -- ., -、 -- ; -- -- 45년 역사를 자량하는 “‘ 1츄성에l서 제벌 ;페L래된 제조회사업니다. ·한국인구미에 필맞는 야마사 식품./ ·모돈 종류의 • 가口}보꼬 ·2델 • 덜 l뿌2J •XI꾸오} ·어느마캘에서나 야마사체폼을 찾아주십시요. 월늪 OtDf사、]~Of보고과 .. , YAMASA KAMABOKO (213) 626- 2211 515 STANF. ORD AVE. LOS - ANGELES CA.90013

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 125 (1983 June 29). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 6월 29일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22704

Unique identifier UC11927481

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830629.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22704 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830629.pdf

Dmrecord 22704

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.