Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content rsec。n에 Class p。stage (lssn 0279-9758) I . USPS 58용650 를를를기기•ii•고시 1a 1• .!lW ’ MHJP CALFaRN1A기•AHi•••• -------‘---‘메삐 ·- ~~,·~↓器했~했 률스시계혐 ;훤 l국묻화현|빵혔 l빼빼|||||싫 ;輔|||||편 훨 I ; | |메l 첼 은1소헤 !OPEin 9>!!~~. (213) 7굉흡;7999 2836 W. STH STREEτ LOS ANGELES, CA니F. 90005 35Cents 1:-- -· µI 이번호 차례 1 1 i 41 71 &1 (양싱선업) 니 3 센 커 뀔경톨혐 (I. 5셰예에아한대 ·· · ·· ·3 i I 률 - ~I 3 c5 장한업<D<이 상용〉------ --- ··4 !I !i 엌 인터뷰 〈임예주여생헨운애,--- 5 센 ~; 인터-- (야망억목샤) ·········5 EI ·둡 명 왜스란-----------------… ····8 : I름 흩 핸일@(셔갱온)-------…안 l 핸 뉴써샤끼유 -ε싱해 었 ~- Li §인터류 (차종한박샤)- ··· · ···10 폐~~ ;함힘일@(엄예마)- ------- - 11 i I 걷h ; 주간훈셰 〈홍효천〉---- --- - - 20 : I 셔 Qi 녕 rA내 •:I 유 1 , 1 _ 1 j ιl ’ι J,’- ~ 앙회비〈엄 쩍 갱 션〉 - - --- ---- 21 ~I~~ ’[한 영 u !j ι- -와 싸씩l 11-'「 ! 써상만샤--- ------ - ----- -컸 센 흩홀 .|에 'Ii ” , .,씬 '·'- 'Ii • II 이예 ~ 김대중냥치샤견@------- ‘· 23 H 엉Z ~ 의학상식 〈냐명균〉 - ------- - 26 ! •• 껴 ‘ l 녕 센 ’ :I에 내아 !,-’ :1 -·~ i 인생상당 27il:i; 1 1 !.>I ~! 하유 염l 냈 ‘,1 삿 엮 ; 관팡입내” 큐야ot카주협공원 2sH~~ 니 LI. i 흰자수상、마약과청소년 29 끽 - 웅 ~ 도자” - - ------ --------‘ ··30·31 : I ” ': ' " '잉 위 떤 션이j u j ιl ?-ι l ~ 「 ’ ~ : I 쇠 J>j ul ’ ... : 선1-.:1 깐 꾀 ~TV안내 (3월 20일∼26일 ~I 딩 “언론과 종표가 타락한 오늘날 양심의 소려들을 전할길 없어 미국의 최악율 만빵에 알리는 한방법으로 「방화」롤 택했다” ’} 임! 겠 , , 111! :.:-엮 니 다. -깐 ’,l c l ·:':-이| 안 λ| 슈 '-I 'I ”} 우선 •II I~ 강산수샤 엔샤 ‘;~ LJ 냐. 이 년 / } ;;- ?! δ| 시 ~ I 6 11 이 ι| ’,-’!| 예 의 ‘’| + 1, ’ 아씬<•II 내 21 11 ·수낀 111 •,1. 11 。l 。| 시 아 아 l상화l’| -’[ 아F ~!”}산 l상 씬유니냐. < I 91 아 II’낚븐 !) ’! ! 。- ’ι 우ι I 91 의싸 ;〔 •I ::- ‘생 <II있유니냐, : L 5 엉씨/} ‘아샤」L 한삿칸 ! ’ 1 -,~이 이 l닝 ),’.~t'- ,o,.;.:-샤얀악Jι ;;- 작인 에 ι l ’!! 한 。! ‘ } 이 -" I 」’|에내 생 _o_”I. 아”{낚유 -‘ι함한 ;{ 혀! 싱 1~! · '.!.- 하사단ι! 1111 ~1'.·엮 I~ .안 이l잉으치-- :L ι1 -’l 아 니다. {~ 한분욕 종‘닝으 _.;_ 에”l 。! 우니l냐4 -얀안에 「!내 ιI~ :- ,에 서염되었유니다. 이이 〈|’앙λ[아 ’샤ιI~ :- 사이”!니 선 · :~-'.!.- ι아 <I!.' .• ~I 산’싱이 ,~ r I ’”다」간 •:[이 있유니 셔!요있겠유니다· : ~. ’!}능 ”} cL :L딩감니냐. 우ιl 。 !샤 · 간이 시의 샤성에 ‘l한 냐간 • 에 서 맛이 선 삿-놔‘ ]ι-: :- 정 11 .•,I_다도 상했유니다. 이선 ·|아-- ·'·'-’끼 언씨냐 ! ’|싹이 에 대히l ‘I~ :- ‘ II /}쭉시나구 vH :- ’ 사이!’!니 ~ I~ 이 r상91 • ,, | ·샤 •I ‘닝까 !'J τ| ‘;l o) ‘” 였 L ~: c 이 f’- �! ” ·-샤 ’ι 익! •'- 있 -: -- <f �! 염 LIL I. 。 | •r ~ I ,;J ~: •:I .;, .슈 f’ J 91 <|” ;f 0.. I’ - }‘’l ·| ,| 이J·,「 ‘| ’ :I :,--~- ιl . ~L if“I.,’- 사 ’「-,,·“ || oJ 익! -” 으!’| . 。 l oll 9 J시| ';I ‘ [91 ’싱 ‘ ! 01 ' .~ .;ιI •;I~- -간이 ’! 91 || ’「익! ’!| 샤 ? ? ” : <l111J 'f '!!·:,•.있 ; - 。!’| � •; I댄인 니 11 . ‘J F샤 1 JI ''I ”| 「‘’IJ인 oJ J ‘’| "! ‘!! ~- ’;‘ 이 <I '.I ’, . ~ I _o __ ’; 아01 ,~ 깅6 ι1°11 수냉‘l 상'·' ;!엮니니 • .. ,’. ~ .. ’!!유 니 아 ;~~- LI ”! . ” I - ·~·칸 이 l당의 ' I꺼-」,[ !,’- ’j ~- -삽 까 -r9 J •H . ‘,’- t I 수 호산‘} ; -- ’싱 ·'.·'-_o __ •:. 이 ‘딩에 91 있 ;; ι! 아 ‘. I LI 까. : L ι| 나 : L '.;-91 핑우 I !!I 산씨간 ;L ι|스’ι9 1 싸앙」’H·- 성-‘!!이 .! ’ !↓녕 l이 '1.!유니 cf . : L - '.;’·-:": : 깎나운- :L ι|스 .'.·.으l 1f !ι션 。 l 。fLI l ’| l'fι! 석L ;[니|/; - ’’ - 91 1 f. 1! - '.!.- 상A 싼 。- -’;- • | ~! 샤 1f : ~- 1 · 1 까! ·! 샤 :.- 엮 L] 니 . 녕 ·I'“II < I · -"I ?.!. : · 잉 :. 유 아 야서l ’,’· ,, : ·. h’- ’「 /| ” l 'ii·,·-/|악 ?.· LI LI . ’‘| ,,”’| -니·9 1 ·&민이 우 •'L ‘닝 ’IJ:시’| •I ;;- ~- 내 ::s01 '-'I :: ? •'I 'ii 샌 1 ,I 이 엮 니 다. 이 ’:I 씬 -~- 샤 사 .,[ l’|「h’l 1 ! ’l 힌 -한 얀 .. ~ 。IL I ? ’g。 I LI <;f: . , ,|‘싱 o_ ’·’ 'ti ιl ~I <I 11 ι. 。| ,,, 'i . LI ’- 。 ! ”- F”| 。}.,[ 인·~:-니니 . ';!~I 사 ;’ 잉 웅-?. •:. ,1~ 닝 ‘’f'’} ,, 상R “}이 잉 ;! 띤 간 • 샤간 밍이 ι l 'f νl 시 ?l .o.’;| 얀이 :f ”’-상L ~1 ·~ I._ ?.! 'II 객| 。 | 우 • ' I 91 'f l ~! ~I。II : : -순。 | 까 ‘ | 만 >이 J,’-‘;! ’||이 시 '. ! 싱’,.이 ”f. 얀이인;;샤 9J ‘! 나·|| : :- ’;- ~- 낚욕 � i •I 1 f 놓이었-한 시 싱익l니냐. 이‘2 ’,; ’,'- ·: .-삿에 니|한 샤 <I ’- ; I ↑!이셔 샤 -"- <I :.~ 있간 ·! 이 ” | 낙의 ” l 호 ::- ’안.,[있 ;? f간J,’_!~-써 !!J 성 사 _j1~육-인 (@) 2연에 계숙-… 페 ψ 「배 피 률 내 ¢ 스트릿 저널, 한국일보, 중앙일보, 동아일보 시사뉴스 등 각 언론기관에서 “미주한인 사 회의 중요한 문화업적”이라고 격찬받은바있 는 “미국생활百科” ./ *내 용* *노인문제와 사회북지 *생활정보 *세계속의 한국인 *한국의 .얼과문화 *한국의 멋과풍류 *미국과 미국인 *공삼세계의 표정 *상식수첩 *종교와수상 *톡벌부륙 (시민련시험문답집 ) (교회, 사찰안내) *필요하심룬은 나성한국노인회로 연락주시기 바랍니다. 편저자 : 탁 기 연 (나성햄노인회상임고문) 발행인 : 안 흥 렬 (나성효택노인회회장) 1。m녁---m 껴 m1 ” mmz。〉。。찌mmm nI>ZQmm →。녁工m x。nm·z m→Imm녁 ι 。ζIZ〉「 N@ωm << · @�I m녁찌mm→ ·「。m ·zQm「mm · n〉「--”。nz--@。。。m ( N-ω ) 나 ω@ · 냐@@@ 연르배 : 382-4630, 380-9948 (나성한국 노인회 ) 지남 8월 훈부식 (24 ·고려심학4념제적 )궁파 김혐장씨 (33 -총교인)는 회고법원서 사.이 선고됐다. 함국의 대법월 (주십 ·김상석판사)은 피고인틀이 힘석하지 않은 채판애서 2톨만때 주톨를 낭륙하고 샤를엄도를 선고했는데 이유는 「¥Hal톨확훨방화로 반미운를를 펴 륙한률 이톨게 했다」 • 는 내를이 사.선고의 몰자로 돼 있다. 효|기식심부 (44)는 투 젊은이를를 보효 (은닉 )했다는 이유로 3념형를 선고 밭‘ 았다. 본보는 사형선고. 받온 문·김 두뼈온이률이 김수 ---기정얘 보낸 편지를 (심않고빼겉 앙석섭엄 )을 일수하 여 이번효에 전찌하여 소재해 블다. 〈편짙자앓〉 나는; t왜 밥화했는가 휩 E런 E꾀 추 .,, 싱 싱하 j l씬 |‘ l애 . 유 -..:-사 ’? 샤| 'f 이 사 〈! • -상까 넉|니다. ’즉건-건- 얀 -';·:,〔 l셔 주의샤의 소생인 삿 셔 ‘;! & ! 간 :<J안 3원JR인 이 ~11 "-I 1~ ~ J _;:_ ~1:.사해서 ’!~止한_o .. ’;- 에 이 .!~ 'I까지 국니l외에 소 «I ~l븐싹도의 애국 흉싱 --- 얀j’} 꽉 9J꾀 인 _o_ ''I.-.~ 였깐 9J부의 꽉·깐셔lι!의 연 향에 부산”l국--화~! ’앙화 •f이 9J 의한 'l ,!익!·이 정 <I 삭A꾀- 주’tl이았으111. 낭 •I .-.~'” ‘! 약용한 우l~i퓨 ‘,,”세한 수 ·if 학대학 3학년이있 t.;J_ 운부‘! 엄 .,Jrrν,F엮니다. :ti.!J."1~ ”} • 엮 니 다. "'' ”r으치- 선 학-와 공」,L 하단 . 추 ., , 싱싱하에셰 이까지 -::- Q~생의 뷰으_.-;_셔 외국의 공 완ιl간 이유{? 샤단이 죽유 공시얀에 ’상화한다한 퓨녁 ·에 ·!’:1하뉴 순간이 !<J•꺼 우- -한 !앙”’븐 택하지 않으’ :i안 · 션 주~!’:~에한 핫유이 샤 염 도l았던 ↑!정퓨 o:j ·11에 과-또 다뉴 냉 애 I내운엮니다. :i:. 하지 않 .:i.!.서단 눈윗- 간유수 1983념 3뭘 16일 (수) . ‘‘‘ 4 훌훨藝훌l (2 ) “민족의 자주와 풍얼, 그라고 민족폰엄의 확인은 민족의 철예척언 요망이다. 주한미군의 존체의미가 확인빼야한다. 우리의 거샤는 한국과 한국국민의 의사표시” ”}시 니뉴 니어l ’II 생나셔 l 앤 」~ ::· 냐 ·|수시 봇싼 싱 ”-μ. 익! 산。| ‘강있 LI . ’!|약」’l ~' . • ~사싱으·:. 껴| 11l':I씬으| 수 엮이 있었다 . ‘!이 ‘’- 이나 아 j니&-사와 .’:I :n15”q ’:~ ‘싱은 니 ι나 싱 ‘ ti ‘1으꾀- "'I "'운 셔 서에 있나. 내 까 I~ 만하,, 때문에 하생이아!!!‘ 산은 깐 ~1 υ}‘:! 2 젠5”q ’:t Jι ~-;(~ 농•:!이 J‘~-·,' 반 상이 어 • 야 &| 시 않겠’;ct_ 냐의 곰 f;샤 ~I이 싱‘;l!il•'I•:! -상깐 수으I 91 111 '.!이 II~꺼。| 시야 아다. 3낀5매’ :I _•.c능-샤91 농- ’:!이 상얀-r-의 샤ιI~:- :t 4’| /} ‘l 행 ~1이이 ιH --',!이 냐. 내 샤 4~!2인 사-수센이‘’||, <I q나'- -','-。11 <I :! ’| 91 수 사 ’ 。ti 。| ·’- /! ”| •I -i --"- 4ι 깐 91 :-- 。|‘닝 ’|| : .-샤 LI 91 ‘}싱 } 애} 생이 ,;- ‘” "! 하,., :-- ~! 이인니 . 새상켠- 유?!‘’II ’:! ·슈 f-9 1 ‘’| ,[ 대닌생니. -~‘’| . 니 ;시,--:"- 91 낙이l I~ 얀냐 ’;! 이 LI '~ 산'·" ·| ‘」〔 센-언 니 . 니 는 91 -·~"'' 아 �! 잉 ’~ - :": 인시 •:I ‘ 잉-·~,’| !~-언이 ‘:I ·1- l-!!I 샤 삿~1 . ~ 였냐][ 잉 애아니 .,[ 내낚 "' 싸 ,, ,, .: 사회 I- !!I -J~ '~‘’ , _” cl :1c 상니. 나| ,, 빈 /| ,ι;- ‘:r 슈 •I ‘ .91 - 1°!'! ::- 시언아: - 싱‘J 。| 1h ' I 익}/!。| 인,, LI ‘ 1hl사 -•'- "!). :· - ',! "--’ ’;! .” ·"-니 니| 슈 <l~l ·1° !'I 011 ι| •:I 수 ν| ;; ’;! ?- -- ”- 시 &| 슈 ?| 샤 ,,’ LI ::- :. ~}<I 싱 -’[ 。| 。| <I 91 슈?| ;」 � ;;- � l ;‘;?| ,; ;,-;!ν|인 LI . 。l ”|성에서 익! 싱 “l ,’ · '.,’-01 q111 만 :-:- ?- ’;! ’: ' '·'’, . 힘 LI . ~ ::- ?· 액잉 "I :I : :: 01 °1 t I ‘ | . ’ | :: ''I ”| • ’ '. '~'; I :" ' :. 01 주l ι o l •' "!! .: 사니! 01 현l '''"' 。 | <>I ιl ; 에L 잉 01 사형확정 문부식 ·김현장피고대법원서 ”}얀 따갚익|니다. l”82 ‘,13세 4, ’-1,t 이( 24 ,,, J 〔이 싱P -~-인 !! I 사-'!!증 /| 이”| 나익|이 -ε샤아섯이 아 니 l’|{; 삿건- 즙’싱아시 위해 야 ,,이l ?-까1~!1~L~J’} 마셋 ?? 4아의 서 1←~- 안 ;!니다〕 품짧빼짧輪뭘짧짧階샘얀;햄짧빼~、.w.r,.· 편볍청최후진술 . ‘ · *? 섭:꽉꽉젠낀t긴:t:::::폈펀순갚 固 댐관 닫E진찮랬줬 ’:I '-I "I쑤한 재얀욕 주얀 애 ’,, ::- 산-’L 익!만-% 매얀생 각l 써 '{I 1,1-s’} .-L니I.-.~ 신 한」’} 다 • . l ‘’| 나 나단 4만유 윈 •H호인”11 간사~ :-니 l다. 이 •'I . ‘냥아. , , ._ 'i't였 c~ . 대악cl•.!. ’ -~-- 싱 ,)}.!.;-에 ιl J‘- ’’’ __ ... __ ’’ ~1 :: - 시 시 의 -fl 새 -;;- .!@|! ‘| 사 •ii '~ 였-:·-'::-에 」R「유이 -’. ~ 이 ·~ιl에 Lt9I 익H :- 'I ‘}간 나 _-,, ’!! 센니. 니 간 훗 유 ?- 에 'ii 앙| - ’ι !! I ’!!유 1!싼다. 않시 'i'l.’C ,,안유 - ~ ~:-'싼 수 추/|싱낚 J’} .,o;,만!{,-」’} 선- 있인 - '' · ” 용,, ::- /|섰나. 。| 유사|아선 •II!ι !’11 ’!! 써꺼l 나F -μ;! 선에〈| '· I 강~.91 아 -얀 •I ' I봐수선 시악순 수」,l ’;서!-。 .. •:. -',’-tl!!l ~서 -~: ·:’ 서! ” ·I-;,~ ~I 영 씨 사”|| 이| 산 있 냐 . •'- 냉 산H . :;· '· I 아,[ ”- 꺼--;;-’/|샤 3'1송한 나까 냐의 민냉이l잉?| 't · ?.· -.~한 수 인다. 상 ;ι 싱 <I~! 상Jι}{츄 •t! LI 91 니|。|-?-。 l '·I - ::- 헨~! . --냐. Lj - :·- 상 -"-샤끼 후 ”| - ι| 。!ι| ?| 선';'」’!. :-.'.!!I !!I _;;_ 사수랬다, _,;~츄소순싱이 !’| ;;- 써서! _-,, . L ι|스 ι;- -하-- 사수하 나 !!I 앙 !.'.사↑! 이이 ‘,, ~~에 '- I 샤앙J’} 싱 !!I 샤 이 시 ;;- 깐-·~ 시 l: 꺼- 샤수’;| <! -',:- ιl까 사회의 ~!if! ?.: -|아 ~L。 | 유잉 c l . : L 샤 ':' -。-”- 。| 객유 샤 . • ,」[ -상J까한 ',! . 1l 갱유-011 。,, ":' {!꺼- ’!!」[ 냐 · 이 이간!’l !!I '!화악감이냐. 잉간'"‘ 나까 11핑유에 'I 까 --[이 ?: -상산수?|;;- ~I산 상 능-얀 니1•11 ”|ιI: : ” f”�?},[ !!I '~ 이니냐. 그 ι!칸 센잉 · 얀 -'I !!I /|까 _o _ _ .;_ 산았냐,」 이 싸싱의 주엮유 우l 산',!.<>. ι! ·:". - Lt에 l ”| /|{’-낚 -', ’; . • 스·~한 :! ~t !!I -강4τ상꺼- 9J 'ii 시인니. 니는 냐 사선 l,’_ :,•_ ~ I ” l LI ”- ’:! 아 -"- ‘l -<I 9J - r ι11 91 . 사”! ”- 사 �! /| 암니 • 나; r -?-ιl ι| 내 91 ” ~I o il -;;- ’,’-샤 /| 니 �! 시 않 /| 셔| 션센 :.-이l !'J 히! -스사셔| ,ι '.' ';!센 LI. -~- 'II 91 삿!’! 하~~상유 ’·'- -’[ 싱‘l 사니!이| ·’ 사↑! •I : ·. ',! . ~ '-!이 ~I /| ”| ~- ;; ‘,| -~- ~! o_ ~나. ;’ 익| ;! ?- ;안! ; 익 l 잉。 | ti. ;! 깐·- •II 11 ’}‘,L센 'I "” - 냐 !'I tll ·;! _:;.c;: ?- t ?- 사 싱 . t,’ ,,,, ·갑얀슈?|ιI ']。,, 센 :.- 이 ”’- 싱 νl인사 ’;| 2 ’,, ~--니 "I) 니 ![ ·: ' 아냐. : L 1f '.f· I IJ ‘| 이 하·| -’ [ ·~-otJ 」’l 이 · | 사 ;- ”" ?· ,, ,, 인 ,- 1 . . L ',! :" ’!! ” || ~: I ~ I 11 !내 !,’ 이| 샤 싱 끼· '·I';! 。It I. LI : . ~--'.! 11 ~ . .. 11 .” , . ,_ ~!유011 ‘’|’ h ’|;!”}‘’| ’!셔|!, :; · !'i ( Hlll,!:i ~ ! 17익’)。 I '.I· 나관 인이 인으”| - :L 약 'I ’ •, I순까 ’ ;l수힌 !!I.’;- 구얀페 이 �! 냉유-이| 선」[ ;;- ’!!았다 ,- 사 ↑!!!|유 샤시-’[ ~I tll사 '.191 끼 이 사인영 ‘| 1! -:수-;ι 이 정-ν'-•' 있 -~-에 유」’} 함니 • 다. ~t 삿것-븐 ”l 시 않이 ?’ 61 시니lιl 잉 7서!니다. 다’ :t 우-ι191 이’!| 샤끼유 싱 ·| 서 ’ .。-’;- 이용야시 위해 -싸낀사 J ’| 」;!이., .,, -ε사하시 않까 cj 간 '·'-상이 임 시 에 추 .,, 싱 ~ !。,, ,,, 。 I <I ‘;! 샤서l덴 서 !!I /} 싱 까 •ti "t •I 산_ .. ,_.;_ ’;r깐 • 〕 :-ι| -‘[ 삭 -?: ι!엮니다. ’싱 화J’} 성에 '-I :.•.91 까。l LI 인 시 ’ : t 희생객| 상니깐안의 ’~ -":-유 "' ::- 능-사어l -','-싱 한 2’3 ?! 이 냉이| tll iill I 선 써 영익!otj .• .. ' '.·~ -,ι아 "- '" 선」,[ 서-사 샤 。l •,I ·}-'I 'J 싱 아。"'" ”| •I ”! 션영」[”’! 깐 ι! ’:! .o __ .;_ 서! /| η 。 |유 : ·- 'II ';I ;,~ ‘수 '·I-년 :. -- 。| 9J 깐 ·븐 시 !?J 9J 선 o \J 1’l ’| .-。 |슈 •I 않건- ~! -"- ·’,’ 앵 ↑냈 ·11 1111 -:.:-엮니냐. 씻 r I "' '" 't 깐 611 '1↓까 ;,,회까 •I . ~ι| '·'-수·!인 에수」,l 싱 ,,’ .91 _ ,._,’l 사。l 。l ι| ι| 91- 간 ? ‘|앙까꺼- 삿까 선사-;? ”l 세| oJ 1 1 < I F’상의 r!I 싱 。l !ii 시 !내까에 ';I 앙_-,,”’!션- ,, ti! . 아 /| 샤 낀 니l 띤 LI 냐. :;-.사 」’| 싱에 '- I는 -',’-이유- -”- ~ ·'.·。| <I 의 'f - :"- <jl :,c0!1 샤 i;IJ ’ ~! ',!유 익! _ ,, '?!. -~-니 냐. [ l • • L。|‘!| 니 1 -e-이 ’:~ ::_ ~I니 ‘'I J,」 이 싱 ·:' 얀 ’ -L:I ,, 의 ‘| ?다음염에 계속-- 이번에는 걷r (213) 325- 1186 25896 S . WESTERN AVE. HARBOR CITY, CALIFORNIA (웨스턴과 퍼시팍 코스트 교차점 ) η!엮니 다. 추 ., , 싱 ~ ! ’ 이 씨싱이 익 의 -&-수샤 ; I r!ιl !ι .i1~~ 1 ‘:~ 은 내양셔‘;! 높이 nj ‘ l 이 ,,, 앙의 。}-- {순 ιl <I jc 하! ·- . 서! !'j Lt ι}센 셔l 우- 'i ~I iii! ’잉 익! Lj C~ . 익! i÷。l /=-/=- ’ *}δ}-;? 앙"''와 if~.,,하지 ?§ ~[-~- ’싱샤아 .-.c -, ~‘’ ! J’} 이한 A ’;! 얀!ii-: :- l’}-;;- 이 삿’!}이 • 익} '.!,’}. 이‘앙익 성 <l까 삭 ’ 깐마운 :L니|스도으l 't-'~션 시 시늠유 싱 선랬 。-”|. 익!;÷ 이 ··H:· 삿유 싱•!-: :- 샤 .. ~ <l 이 민-','- ·’서!응 - .. 니,’-9 1 •II ’!! .-.~ 있유니다. J.>l 이억추.:,c의 ti! ’!! 'I 」;! .o- :L •:J 。II!ι -:-~- --r-<>t:.~ s · 1 1 _.;_ d아 .Sil ’ • I 니! 힌↑!꺼- -~:--·’" 선야의 우니 l.i1l호l 샤 -’,[이준 • /}간이 아까니 냐. 파·:! <I i:! . 삿칸 ι좌 싱 <l약의 ;;|에,, 샤는 약샤 얀이lι1-::- ‘|낭,,, ‘ l :L·'.;·!' j ’ ; I.핑 션- 대 '!! 하까 /} νI.’[ 상 사안에 서 仁- � l ~[ 추。!싼 ι감이인유니다. 녕 ‘ '" 샤 씬 CJ -: :- ’!!이 잇유 LI Ct, ’ 수아삭삭-후 선 l’}흐덴 ιl 인 시 .~ 우 ιJ 91 엔깐?- 파‘;! 민 선;,~ -'·:-샤-::-1 상선·~‘ 산싱 <I산 샤91 :' -안우l <I에 잇이 ~1유 ” 1 -·차한 ’~ ;.~샤니I :f. 5‘’ . L 이 ι| ?,- 이싱시 이샤니 Lt_ 。,.닝 •!?l j까 .,, _,ι회이! < l‘ ~! : L 。,.닝 ,,, 91잉 상?-;÷ 엠 ’! 두한 J.>l 순에 의 611 녕:1;에‘| 뷰 삿 -;'- :,’-안 l‘ ,,’l 〕,;- ’:! J ( '+산셔! 잉->으| 안이!이 씨 "t 91 ;;|에 ι|사암까익!잔 -~-'?I J ’- '' -"'- 11에. ;석,-칸 잉 사 샤 ;(-이 이 니 l ’| ,’· 잉 /! 인 니 냐, J.>l 이 간.03 . . ot·>애 ιl 니l 산 상 ;,l 't ‘H': '-l ‘!! 걷- -얀이 ‘’| -슈션 이 l앙 Pl <Iι- 샤;’ - - ·’,- - 이싸↑l유 산 l ’l니 ’ι λ’-"' 샤싼다 까 /|사. :'· --,,--’/- ” l 사 ~1있깐 '?! - :·'.·. ;,’-언이 •I J 씌이‘| ‘F’’}니-’꺼- ’;}히| 」’l호|.| -~' .. ·. 。 ! -순l’’-’’ .olJ ’;-’;-ι};- 익 | ·:t·유 우-ι|이l ’”| )’ ’F이 펀!-'~-셋 l’! .!익!니 "t‘ 싼'"익!유 이 ,,에 씨 :.• .이 ~! ! ’ 이 ,,, 야 이 셔 ‘,! 냐‘’! 싼 이| ιl ’;! 이 산| jH 1 _0 __ ”’- 91 섬 니 수의 우싱유 ’~! /| -’[ 깐셔| 」 , 냐 L'I.'' ’,:_으l 샤”--!이| l‘|샤{; 。|‘’|시↓ 。 l 유--• • -’L ‘!|에.| 。! ι{ ’} 우-ιl ’ :l깐 적|’상ν1-: :- . L- '. ; 건- :r-깐아 -"'-·'수 611。F딴 "'' L'I . 인4∼ ',! ·:•’ /|나 샤수이!Pl싼 ι!이 : ~<II 이 우 ι|{; r!I 낫이| l싱 이 LI사 <f ·~선이 씨씌아-’[ 따‘ ' f :.·. 아간 수단꺼- -ν;서않 F”-산 ι!익!유 1.121 /}간에 -’~ ~ J : :- ’·;-써 싱 「’|의 사이 세시간 수낚 !?J 선앙 _o _ _.;_ I 21 ι| 간 순 、 '·'- ’ι의 l ';I ’,-~I r우| oil -~-ι 사 수싼 ~!이인-~-에 ’ι 유·「-아 . '.I ” !J ,:1 ‘;l!il이 인니l -슈 ’ -·~ -/-','-에 J.>lδII ’r 111뇌이 _ {: '<! ~I .•'· 인: ·- ιl!!J 승$|이 !ii 사νJ _,._ 인{; 익!;’--?- 샤~! - ’,·- : :- ;,’· ”이」’f :·- 이-',’- 'I이| -,「,;- 사.•'- 인간 R ’ r「 L i'잉 :".- 숭아영’‘||이| -/}니 -깐 • 서 시 !’l 시 암~- ι| 선 • 니 ,,’- 이’ :I 까 이후 한 •!I;._ •:I . 앙-•'-”'! 이 91에 간 ·"'-우 허위 "' :·- 삿유 이 ,, ., 4간 l싱 ~l 함 니니 . ‘| :·- . L 이익! 'l으J _;': ·~셔[L~<i”Jι J「 "i~l <>H'i'.& 슈니 c~. 냐 •:I ‘우 L'iO~ :-- ‘! ~ • 순수셔} 우ι I •f냉{.-으| 생 7 } 유 니 ι| -뭇’낭항_o _ _;;_ .1::.사하 ’- ι!인 "'간인니아. 이 J슈쏘적- 이 산뮤 우-이 -;,- ‘ 9J 선 if-샤 얀&| - 1) Pacif1 c c。ast Hwy. ;願￥ *여로식당의 벌미 각종 밑반찬./ @ |면서 계축---- - “ 1983냉 3뭘 16밑 (수) 활첼혔훌l “냐는 료마셔 ‘12창21철 「악에 굴복치 말고 션으로써 악율 이겨내라」 읽고 묵상하며 우리훌 쳐단하는 보안법은 당신들의 후대롤 처단하는 악법이란 샤껄을 기억” @)2면서 재혹 ’ ’,_ ],;;; 인승 !> J 아사;;-이인 냐. : ~-::·!> I 싱 선 서 수;깐-본 ‘ l-1- Jn 사”!-싼 이니l이 > ι나 ~I <;J ι|| ιl 1.1 :,!- 니 간 싸생 -~-- - ,ι 상’!!았[}, .- ~.‘ l냐 ‘,!',!아냐. ':! - !-·ι1•11°11 '·I ;,?,’- 싱 ..;I이 ”이 . 4 , ’’ 센” 서 ·’ 끼 , ‘ 이 , u ‘ 네 - r ’ J 1 “ 」 ” v t 1.J ~~ '1!,: .. ,, : . ~- •11 •11 ,, t j ~f이 , 9J ;,「 !>I 넨 ‘ ·11111 : ·- 싸 인사 싱’ ;I oJ -,;’;!. ’, ι| 。 | 니 l 이“|| ’!| 1’| 인영텅 ~- 우 l’| ;;1 。 l ·; /τ ’,· ':' .;! ·'.'.- ~~υ| {| ’~~OJ -'.~- 1.J ’!| 샤띤 ,-, _, ._ 각It!. ‘ •_ ',! 션· G익| ,,|。!‘ 1-ι ‘ |; :! ’! !'I 'I ~-- 'c! -~: ι l ;’| .ε 애 • • 민 -;-- ’:\<>ii 인! : :- ',! 이 ,,_ ’;| 산, q’ !•I :.:- •ii ·|‘ 분 •.I 싱 씬 <•I I ill ‘’}。 l ’;’ 시 I • I •;I LI .:- ~I ι|| !•I ~ ! 까 !,’-•,I ':!•II: · 'I :·'- '! "- ’,’ 샤 n-’;| 1~ 1~ !’| 91 .;’,· ‘애 f’! '<I ?-π ”- 까 | •,I ι , _ ,._ 있,-~. !’, _ '-,,LI ·~ -[ ’| •ii 아씬 ti· . ;,ιι|‘!이 차우 νl까 ',!。|‘’l ’;! 씬단?| t I -~ 싱 τl.n J 꽉 ‘! ι| J 섞"!꺼- -<J-.:1수 의-- ·/| 시 좌아까 J,’-ι| 샤 아 l닝 111. 내상아이 에 ? -:- -(잉-/= ‘’|! ()) l ‘ l ',!인 /}. ---- - 아 니이 이 ιT 네 샤”밴 ” τ 아 ”시。 i -- 。‘ 1 /ι ‘’ 샤” ’ ‘ ---- ‘ ir 지 써 사 O L 사-- -- - -L ’ - - 끼 내 μι4 f l ι ”””’ K 에 니。 U 。“아, · 스 이 시。 · 시 씨 O 히。이 ??에 ;, -”- 유욱&| 욱싱 아‘’l 산 l ~- - l ‘;I ril ”l ·ι ."L q이l X낀 사니! -칸 나까 「이 J,’-인 ! .. 아"'! ~1 ,’. 시l깐 ’「· •.! /|셔IL I. 。|”|| 인 oJj 1~1,J 사 ‘;!이 ’,|이| 샤4 ~1인유 염 사。|. ”| ,,’- 낭선。| 。 1 -'i'- ~l ’,. 익| 냈 'I l내{,’ 이l 우 ι1-::- '· ’,- -깐 유A ’ι ir•'I •I ;∼ 이 oj -”-- ”-산 ·깐oJ <•I 사 1∼ ',! 이 ‘ I•'. ’;! <; I ‘ I. ?.-;‘- ? ‘’! ; oj ’:• 「” 인 :· 이 41 ,:1 ?,- 상 ;11 1 F ’ ?,,- '·'· ’·:"I 냉 이 사 ;= ι| ‘’! f’ : 。- ι| ?.. ?. :.- ?‘ ‘’l :. <I ‘,I 사 ; -,「 ’| ”’-~1 • :l oj νl : 。 ! ’!! 01 •II~! ~'- ‘J ';I 」’| •J ';I ''I 샤 '·! ~- . ,「 'I F’-익 | ’!! -'ll •n 。 .;_ :~-o l ‘|| ;;| 얀 이 。 | L ~. 。 | •I';!~- !’,. "' .;_ ,, 。!사쇠 <l .R . LI : :· ”’-”| ’ | I:! 싱:! I ~! 。! < •IJ •11 ·::· ’·:-샤 <I ’;! ,’- ‘ 1 .。- ’,’ «I 。!유 。| /| ‘|| 섞 '· 1 -~- 작l 세 I ~!유 J÷싱 ι}’;!이 LI。11 ’ii F。 I <I - ::- :1 ~- H ·I‘;‘,!」’l 씬 ”|| '.! ',! 01 냐. I 9. 샤유, . </. 사유- 나; -- 사유 하ιl ‘’}. LH:· ”| - ’÷ 인이|얀 。-냐 (3 ) 1.5셰대예바펙는 소망 I 셰료쐐빠는훨운빼씌융끽임훌뼈 § 난가주한인회 가 장기 간동안 at”l 상대 로 ;(I속 i 되는 가운데 보스엔젤 레스 한인사회에는 새호 • 부상하는 젊은 세대률의 웅직임이 주목. 이 세대율운 「2세와 1 세가 협력하여 미국 사회내에서 한인율의 이억융 위해 옐한마」는 것 이라고 주창하연서 자신률융 가러켜 1. 5세 라고 말하기도 한다. 이러한 휘지호 1. 5세률이 주축이 되어 꾀근 (지안 2월26일)에 재미한인협의회 (Korean A merican Coal i ton)가 발족되었마. 새로 부상한 세대율이 만듣 KAC뉴@타만촉 • 커뉴니터에 한인서유니다견해를- 젠달하는것 ,@ 마흔 꺼유니터들이 캡촉해 왔을애 매화의 풍로 (Channel)역할, @한인사회의 여러가지 이。l 판계훌- 대벤하는 기능, @각계샤총융조직하는 기능, @한인사회의 사회석 양성파 손재률- 플 러얼으킨마는둥의 역할을올 옥석뜰보 세시. 옥씌과 포부, 그리고 자신강이 념셔있는 모 숭이 흐뭇한 현상으호 _1,1_이는가하연한연으요는 아쉬운점뜰이 석지않아 우려의 인상도 던져주 고 있냐. 나양한 옥석을에 서해 1. 5세대 사신블의 존 재 (Iden t ity )의 식이 우엇인지 풀쑤영한 것이 우 선 아쉬운점이나. 교량역할이 수요기능인지 아 니연 1 세와 2 세블- 종합한 한인사회의 구싱력 (Ce111 r ipe1al force )을 구상하는 것인지 뚜랫 치 웃한가운데 욕히 · l세이만들에 대해 핵싱없든 엘리트의식에 사흔삽힌 인상이 질마. 1 세율 하연 한인회만 연상했는지 「피곤해」하 는 식의 우월증. ι 2 세율 하연 「한국말도 모르는 데…」하는 식의 ·껑시증. 그러니까 1. 5세대률-자 처하는지 오프겠마. 한국의 역사, 문화, 정치 , 사회의식에 대한 올바륜 이해없이 . 1셰이민율을 대변한마는 목 적운 왜·곡왼 방향에서 탤선펄 우려가 썩지 않 마. \ 활圖l 사유-’!|수 f-!>I ::-수상사-간 ‘ 익다. 이이싱앙-깐에‘l 나단 니|-’[ 성 녕 ·슈 !>I �| �! ·- 익! ιl ‘ ? 유익 1 -'.·H~- •ii 사아이 !?[니! • ι| 넉! '.;-유 언 사이 까-41 1! ‘’l ?: -'.:-싼 ~- 이 암 111 ~·~-’[ ’!! 한 l ~- -'.:-한。| -’,-‘’|우|아; :- ~! -안 !’ I ·/·.”’-나 얀산?! 」,~~I냐. ;.~호| ;; ·삽 까 슈 !>I ’;_ Jι까 ι! , 전- 승이 산 •I 셔! ξ- ”| ,;- 유 ‘’냐| 상 ~I -슈9 1 사인 ',!이다. 수 ’간이l ?,!인냐, ι1 -.~ 이‘ l ’ - -υ;l 샤 :I 。| ti -<I .ι. !! 이!신녕이‘l ’;| LH :· i': 11 사유니| 1~ 슈 91 ::- ’!! 하’;| -·~ 'I'·’아’!!걷- 서정-사 -: :- •ii ‘ · '· ~! 깐유 셔!이 /|‘ I .'ι !I「 ;! ?- 이 이 ”| J,”+ι| 익- "I ;수 'ii 시 민복 년 ',!이 t I . ." L '.·!지‘0 이 011 1. <| ?! 이 인 싼 내 /| 깐 익 l 。 | 」’!인| ·' 1'·。.!이씬: : 'I . . L ',!”| ‘||/| 인 :lt!I . -삽?| 슈91샤 .:1 ‘’l•:I 끼’!’ ι||니 ? . : ·:I ‘!? - -ε· 1";,JIιl 니·- ;! ?}?- 니 r’l ’ε ’J ·~ I : :· :I ,-1 ’’- •i i니 • • | 싱 ,:J잔 [,' I L /| .! ;| ι’’ 잉 ,’| 1 •I ~-강 ~ 1 i, ?,-NI 끽l “l ιl ?| ’:!"ii 'I 싱 강 ~· ‘;l ',! ”[유싱 ? --; ’:1.·1 까 ',! ·"· ’,· 0 1 니, 。 I 111! ;! • I 냉 9 1 . ‘ Jj '{[ ÷;.。l 11 I'.‘’[호| /| 삼 � | 슈?| 1l '-'I ,’. ~loll ’|| _ ,, 91 l f’| ? 싱 q[ (~ ‘I ~I C.L’[ '!! l ~- ι I :’-븐 싱 9191 λ '-I ::- -' LI: ·. l’| 익! 셔~ lJ. ’:~ -i;-!> J J-1 . ”‘ 섯 -’ C • II ··~이 "ii 샤 상 ”| 니! ’ 후 '·'-·’,’--::- 」’•.91 。|‘~ - Jι회 ::- 사선 싱11η-ι bι ↑~ - I' ''I .,·_ L’.이 . ~:얀 사-: :- 아 .,[ 있,-~ . . L <' I나 ’ :I수‘ 싱 ι1- t;!--'. ; ’--~-- - - ’’ 9.’;| ’1p~’ 'I l }-’’- -'·'·'앙 '.! ι| ’꺼- 이 쑤。| ’! 익! 이 익! 애 /! 임 } _ 니! -;,-이 까 l닝아 ,- 1. }·I 끼 J,’· l, ! . ~:! .니. ’:1+~-- ~ ! 산아-"- ιL -~-- �! 샤 샤,, ’- 싱 ;.~91와 -ε치 .>!l.<;>I에 까 싱 1 1이 이‘닝 ’|! ~ - 유 ιI ·” 이 01 아. Ii · :!'1 ‘J '-I 인꺼· 이이 시딴 수 인 -。-”I. ‘! ---상 11 낀건- 서 ·: I ',!칸 깐 이 l닝 'Ii ~-민유 이。| 'I떤 사 tι| 1! 이승’;| 까 <ii 싱..;!」’| 4이 인 t;~ ’:~q[ 'I. 교포 여러룬 안명하십니까 ? 공인회계사 (C .P.A ) 이진상과 효|검업니다. 지난 한혜의 수업과 지출을 마우리짓는 개인세긍(INCOME TAX )보고기간이 왔융나다. 저 회는 풍부한 경험파 전문적인 지식융 바탕으로 여러분의 셰긍보고률 저회가 직접연담작성 하 여 드리고 있아오며, 책엄하에 다용과 강온 써비스률 하여드리고 있융니다. *만약 저효|가 작성힘 세금보고가 세금감사. 당했을 경우 책임껏 대변해 드리겠률니다. *다률혜를 우|힘 쩍월한 세무계획를 하여드힘니다. *필요힘 세급상식과 세법개정에 대한 셜명서를 보내드힘니다. 저효|는 항상 여러롬의 입장에서 법이 허용하는 대두리안에셔 최소한으로 출여 세금보고흘 작 성하여 드렵 것올 약속드렵니다. 이 B 상 JAMES S. LEE •• :~기고.엉 UC Berkeley B.S. -i'ltt정훌 u‘C. Berl<에ey (M.B.A I 대11!1.ll'I .펴 Tax정훌 CPA시••<!! .획 : L ... Sper’”· Hiwmune. CPA' s Accountancy Corκ"•lion에서 셰무 월김샤당앙 미국를지의 의.획샤잉 。 lgaC해야ny 의 갑시 일 Tu당당 .일자 @담당톨야 • Inc。me Tax보고 뭘 계획 • 세무계획에 의한 장부조직 • 회사셜립 및 계획 • 모돈획계업무 및 갑사 • Estate Planning • 용자상담 셰급보고 마감일은 4월 15일잉니다. 세금보고기간동안 로요일까지 영엽하고 있으여 얼요일은 예약에 한함니마. (213) 380-- 0823 / 4 4055 Wilshire Blvd., Suite 410, L.A., CA. 900 I 0 (Wilshire와 N。「t。n코너) m혁 : L.A. High School .엉 Whitti..- Col‘ I• B.A,삐찌m 정몽 CPA시 •• 찍 정혁 : Young Shin • c。. CPA' s Stepl、., Ii Getz。”, CPl<s Account..ncy Corpor•llα쩨서 셰 루당당 L” , S”에nc. H,잉mune, CPA' s AccountAncy Corporat ion셰후당당 ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- (4 ) 펜싱대회 1통한 이상은양 공부훌훌이톨생도보고 지안 2월 18얼에 있었던 써 uj헨 싱협회 (회 장 • 김광웅) 주J.l 91 깨 2회신인선수권대 효l및 본국 소년저l션 파견션 수안션발첸에 서 소냐 • 이양 (한국이음 · 이상은)이 국띤 학교 여자우 l위률 까시 하 여 잉 >11$1 _<_£.j,j l갚 맡았L ~. ‘ 1ιl .i.!. 88년 서울응럽걱 훈 건융 옥」£ ·~ 연 싱 61 연숭-- 하고있냐. 이상은양은 헨써 칸원 =· ‘ 버스찬국만학교5학년생으£ 넨싱은 각년-‘'f-r~ 시착하여, ,., 안해에도 3둥을 했었마. 이양은 ~~엽읍 하는 이 .§._ 철~1.9~ 이영아~1의 장녀.£.., 1살빼에 o j국에 와서 요하 이_9_주에 서 2학년까지 나 .. , 마가 이곳으호 이사했다. 어려서-부터 uj국에서 살아 영어째운에 학교공-부가 어 l이상은양 펴웠던 일은 없고, 냐얀 백 인아이률이 /}끔 “사이 니즈 ! ”라고 큰소ι1£ 갚힐매는 약이 응갔얀마. 이양은 핫 아/}셔 ·안 싸이 니즈 아냐, 한국인이야”하고 칸런 아이 91 팔윤 앙고 발융 켈어 년 어 n;니I:-데 이양의 힘이 엔 등암 하」L않 -·~:∼ 사성 ν;서 ”}냐 씬시 ~I학영 "i 45 ” l 않;-냐」l 만。~"I 유-ii~! “” 영 ·?c -넉IL~ - ·~ 캉야-‘,,~ .~ 니 ’,L니 여 ;; 앙학에l ;= 씨 !거| 안안 ·;+,에 $I 이앙은 웃 1 냐. ;! /}시 /| 년씨 냉얀어| 약 속 "I양은 학아상’}μ- 감。} 에l 썼 ;-rll 3사년부 t I;: ~l : "니| 산↑;잔 용아싸여 아 1J l,·,O_””’ ‘~,.,, 한·I,·! I 신’| ’1샌l시 l 강·!’에 〈|아2 꺼H 싸 ·<J,’|에| 랬니 , , 니 LJ야〈| - ι ”덩 l”이에서 센』[ I· :-. 선 ~..,, 니 ’l“}t t - ·~':~니 •i -~c 아,,썼냐.” L생니니‘,! 1’- '· "' .~ <J 3 꺼l ~I •I - ’l’--'낀 - 학 영 까 η| <|ι- 나 /} 와시 샤<>I좋씨 선구/} νl 사;l 하연서 “어떻 씨 "L ‘닝 씨 강’i'-갈 장하니 ?”싸.1!. :{· 어 1,1_뎌야간 젓이나. 이양은 “영 D~샤 하나간‘~ -보 썼나” 니까 “니 간 염 u~ 말 깐간 .. , ? ”하연시 -~t4와하더라.:.~ 도 젠해준아. 이양의 어에니간 옷 이냐 유식은 갱i하씨 하끄 학교 상믿::- 견석않고 연쇠 o·I <it ~꽉 I~ _;>~눴냐. :L니 I.:.!. 우 ,- 선 l,’ 니 시 ::-에 서 /| l‘l 。} 111 사 1∼ ·~ ·애l /|| 니 」;HI '.} "'·이 까니! ::- 어 l냐 니 /} 깐- ’ 았냐」l 한냐. 이양91 얼J’}간 아섞7시어l (어 띤매 까 5시;%훈)에 얼어 냐셔 공부하고 학교에 서 판 아오연 우선 휴씩 ·’,1-ri ” H ‘ .:i!. 집안 -<I우고 피아노사고 3암싸 ~1 안동생 '·’-아주’에"~ .£..,'-:- "~5~ 시어놓고 어’내니 9j 귀샤블 시냐ιl간-응 한-:.: 판 아이없이 과 싸여있냐. 1983념 3뭘 | 8일 (수) l앙은 안몫·} ”- ‘I'-시 인{ 한rtl 션시。}씨 안 :'to]냐•rj. I~ tlj i j '.,_ ’↑니 \Io_멘 깐파 ‘|시 냉싱· '-’ e ll 녕씨 J;.었 t: I /| ι| 사 ’녁 ?「 성 :.:.c•l •'I 푼 :• ~ - S.01 객. ; •• 전- ·~ l 딘 ‘까. 1’ 샤깅 ;ι η I •I 앙ι| 4서유 안 。| 1,1 ‘’ 냐 'I 이l 얀 • X→~ I 'i 낀- ~I ·~· •1·::6"r1 •I 만성윈 ·~ crj '!to~i.J .ι 。| 깐 낚 L-t:. 섯。IL t· "'양은 한 f안;c. 산 하」L 한j ’L 간산 ~I : :-나. 장내 JI 1앙은 벤 이유없이 L냥 91 샤/} s:j .1'.싱냐엔서 꺼{ 싱션 냉 넙껴l 깐 '~!'_ .. , 수어서 1 웅윤 랬냐고 산아싸나간 말 쓴-알 하고싶"t”고 말끌플맺 뉴냐. 석 펴 션화간 Gn:i) 86S-1696(성 ), 29!.i-8957 (/μ|) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 제89회 동학혁명기냄행사개최 코넬대학민족행사 교정서 3· l절지내 〈뉴욕수-낀승도홍신씬\ 운 상황에 있 간 한국올위해 교수도 한인학생융9 1 강한 젊은셔|매/} 긍시쉴- 삿.:.!. 생 씩잉 91식왈 역성하연서 젊 동할수 있어야 51겠다고 강 은 학생을91 능동씌인 사세 조하연서 3. I운동의 교훈폴 ·l!· 촉구했마. 20잃,천도교나성지역교구.선얼의 공적과위업율 계승발전코져 . ~~~~l한,_~;~확 김l캅와경 앙기시켰나. 데이뱃 • 액럭} 태평양지역태권도대회 천도교냐성지역교구얘060 jξ 벤져 낚컵까 북캡군들이 W. Washington Bl, 교구장 팔도플 장악하기도 랬으냐 • 이창)에서는 오뉴 20일 (일)’ 애영의 헨매우시에 늑혀 ,우 오션 11시 천도교냐성천 교 - 금 -<I천푸에서 대쾌한뉘 11월 실에서 셔l 89회 갑오 동학 기념 행사릎 갖뉴냐. 동학핵 영운 1894년 3월21 얼 천라안도 고샤에 서 녹둔 장군 천용준올 .. ,붓 김개난, 손화중, 김덕영둥 남캡성주 -:!-융 중섞으.£.. 창의운, 격문, 행동-강령을 암세우 | 「안으화 는 당악한 판e]의 어 ιl플써l ·61 고 깎으_ <i_는 횡 ;1_한 장켜 의 우 i!I읍 구축고자」얼어난 농민핵영이마. 동학핵영은 한써 전국으 28일 첸봉준장군이 순창에 서 찌Ill새 마음해 3월 형장 __ 91 이슬.£.. 사라시고 몇년쥬l 해월신사마져 사형을 당하 여 농인의 천년한용 난긴새 동학핵영은 끌윤 맺였다. 천도교냐성교구에서는 이 와같은 선옐의 위 대한 공쩍 I 入i ?센 Al',~샤 1.14 1 ~)4ι :3 I 면서|대챙 1 명이 구속 돼 〈서울〉 서애운경찰서는지 지지 않았아. -대홍군 (22. 사학파 4년) 올 한펀 학씬가의 소식파 정 지안 9일 집회및 시위에 관 치운세에 판연펀 주속,연앵 .한 엽윤위반혐의로 구속 했 둥의 소식홍율은 한국 정 -부 마. - 에서 철져허 홍제하고 있어 지군운 캠;셰스에서 옥찌 사건은 울혼 .υ-도까료가 알 ,정부반대 유인울융 l액50장 · 려지지 않고 있마고 전했마. 융 뿌려 구속펀것으로 알려 졌는데 자세한 내용은 알려 한 소식용은 또 .ti근40여 영 91 학생들이 수사 양국에 TRO-JAN ENTERPRISES GROUP때 서는 MATT~흠W CH~PMAN연효사와힐 틀으로 새로톨 LAW OFFICE. 3뭘 | 일 --장이정했릅니다. *휘급룬야 ·이민법접밤 ·힐사톨제, 자를차사고, 휘충톨접 •01흩톨제 (자녀양육권, 재산톨.톨) , ·심혹 • 성일 • 정확히 모돈밑를 혜겉해 드힘니다. OPEN : 9 : OOAl\f∼5 :30PM (뭘곰킨 *상담온 CLIENT의 요구에 따라 영어 나 한국어로 진행하겠릅니다. 융 기 i.!j ’셰 또 ~L 우l엠올 져l 승딸천 시시기 위해 이라한 쟁사-룹 아렌댔냐고, 연 락은 (213)465-2205 들 ;%여영은 닫~윈즈 !’I!.:.. ·훌에서 여수연 :u켈시념 챙 사를- 갖고 션C셜듬으 | 의 서 -§- 도l에겼냐. 도이 • 흉학생회장은 어셔 도산체육관 김용킬판장, 20일 L.A.고교체육관서 뉴욕지역 일부인사 항의 한인사회급습 「인종차별」이라며 ~국에찾아가 따져 도산세유판 (111 S. Ver mont Ave., 판장· 낀용싣) 이 수치하 -간 에 10.91 r~명양 -<J 역 f~ 권!.£..내 _gJ '~ 9_ 븐 20일 (얼) A젠 9 시부Li 오 ·r-1시 으£ 신챙되껴, 껑 ..-1같 마 신 직 한애 사엽갇?| -복벨시 엄이 ”’-여신냐. r~ .9J 산 I~ ••I 간 15울시‘이 , ft·안사25울 ) 깐/}둥꽉온 도 산 •ti육」{}에 사 캡 수;하고 있 1 -;「-- ·Ir욕91 일부인 사블 은 시만 2월 ” l수사 낭푸시 한인나운·얄 굽감한 샤I~ <'ii 내해 상91하시 위해 .ti근"I * 경 찰국-알 망운, 인종현 . 견 서사사 아니냐.-... 따 <I 물었 "t· 유학종 한인회 ‘t-.91 장」’L일 -‘,L인사듭익 이 <'i한 항의에 ‘ 매해 액 i’}이어 정찬국장은“ ; 코리안 스트릿·저널 ; t t구독신청은 i 1213 1 738-7999 J. 체포되어 구속중에 있는데, 이들융 간첩사건파 관련 지 어 조착사건으호 발표펼 우 려도 있마연서 한국 사태의 심 각성융 션하기도 랬마. 우연 ol 한국엠 !.;쓸이 '~ 앙 。 l 되었 "t· 단시 정 ’,L쓸 수 심하나 '·'·니 L딩써 야였나‘’ 」L만 i알아 말댔아;1L 한냐. ‘ 까시 LA하시 쓰풋 낚학생 써 유판 (1030 Rimpau 81. )에 서 거앵펜나. 이난 생,, : ~ ”I ·감뻗닝- 냐 ’l;어 겨쑤시와 감·{| 2우분 고}데말라정부통렬ol비난 로마표황, “인간의 생존권칭빼는 중죄에 혜당” 요한 "t오£ 호Ut 교항은 시 낸 7엘 」’t•IJ ‘살아91 7;도 싸내말아시에서 옥 .9J”|싸갚 집건썼냐. 이 ”| <t에 서 」... 항은“인 까 이 생존권ιH슬 힘써 낭한나 연 :L~C은 신에 거! 내해 1f 거운 .ti품 엄한 것이냐“ 아 .-... 말하여 6영의 홍살영윤 상생 한 니1.9.스 • 온E • 」’~·11 말아 내용령윈 산갱석 이나 ut 동‘간 &| •tJ얀했냐, o.c.제일교회 훈계부흥회 . 오렌시카운니셔l일 장」i교 *| (당엄 . .ti헨우)는 오는18 ’ 일(긍)∼20일(얼)에 춘걱!부 • 흉사경회쓸 갖뉴마. 강사는 발니오어’생옐교~I 담임 김상북옥-사냐. (714 ) 891-2029. Lt. 연 사은 (21 :{) 혀1 -2900 KOREAN STREET J。UR애AL T님E KOREAN STREET J。UR · NAL l lSSN 0279-9758 1 IS PUBLISHED EVERY WEDNES DAY AT THE PRICE 。F SIS PER YEAR BY THE K。REAN .STREET J。URNAL INC. SEC。.。」CLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES‘ CALIF。ANIA C USPS 588-6501 p。STERMASTEA : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE KOREAN STREET J。URNAL. INC. 2836 W. 8TH STREET. L。s ANGELES. CALIF。RN’A g。。。5 TELEPH。NE 1213 1738-7999 .행 ·면짙잉 ; 쪼 찌 길 면십국장 ;노곁낭 (213) 738-7999 TROJAN ENTERPRISES (대표 : AND- REW I. JUNG)에서는 IMPORT I EXPORT MANAGEMENT톨 하고 있옵니다. 품목은 PNEUMATIC TOOLS 및 COAL MINING EQUIPMENT 전반을 취급합니다. 종(213) 380-3.tOO 1605 W. OLYMPIC BL., #924 L.A., CA. 90015 (Olympic/Un i。n) 1983녕 3뭘 16'밑 (수) 훌뿔줬흘l ( 5 ) 납녀불펼등은 톨반펙식으l 혈여문제 농 /J ,r- 3- 션안4;、 사 ~1 에 서 배 -;j ~-- 「힌인 •I .OJ어| ., 사엽하F 샤 l앙으ι 2셔|피 ”H칸영 ... , (산용한9J씬및상 에 소혼썼시 않았냐 생 샤한 남자가 부엌일해준다고 남녀동등이 아니라 서로 사랑하고 돕는게 펑둥관계이뤄 용랜·r 애」따 얀/}수한 ~~· 연서 %으파 한국학교 놔~,11. 신후시암으와 성암l &선어l 에소한것. 나심 했 {; 아내쓸이 사신의 업장용 얀롤융 션달했냐· • 냐. 선학 : "(2 lal38s- 1221. 인사 하놔 부우생안융 성공 r---------------------------------------- 썩으보 이끌시 위해 노휩나 남가주여성전문인협회 입혜주회장- 껴 어-붙어 샤랑과 힘 과 혼 ; - 경용 함써l 향유하고 있다고 ; “q 찌 Ol c ::r 2 르 매-°-~” 현대의 여성용 판할훈석 t1 J : ι끼켜」-..U:.1f큰 것를티 판하고 있냐. : • 〈원경자 기자〉 . ! %여명의 전문직에 종사하는 여성들로 구성된 단체 수 있어야 한나. 잉 정정당 냥한 정시씨영완 해야 한냐. 3) 수인펀 만중-은 정 낭한 얘 시 간 정성낭낭하세 한수 있 어아 한냐」l 강소댔다. 한」1L I-: -- }ε 9_늪으l 한국 엔본능플 /}니| /| 「샤갈강런 언펀플」이아; .1L 지만 하연시 한완상교수뉴 일본의 산악 ”언츄블은 역 사죄 싱관융말 한 우안정 -<\ :-~ 오-낱난 한국 알것이나”고 이|앤했냐. 에서 군-?집권샤뜰에 의해 ~1.~~ 강연의 경-한에서 오 여젠 ~ 1 셰속되고 있 -:-- 실정 . ’란‘r 우니|얀쭉운 사 7느와 독 이아j!_ ”l관랬냐. 입「| 켈신한 ‘r~아연서 민중 한딱·~:" 6백여 얀중갚서l 9J 써설풀폴 S>J 산여갚 호소 씨 :u운J농하연 :B인의 만 하시노 랬냐. 족시도-샤깔어I S>I 。H 일어년운 .., I난 시낚사 은 낚 I~ I- f- 동으나- 9IJ 부도!었나는 사씌 •:l-"I s-J I-JI. ‘ii• ’l한인조 추 암 에 영 /}하 1∼ 한연 당시 의 I닌 F아 샤 I-웅얼 엄 ~ J .9J9~ 신 성 년 얀중 꽉9 1 역 할J’} 성 선 안 •:I_ ’ ,l f~원_o_ ‘~c 영 새 ￥| ‘| 사 -알 -'.t"I 석까하시도- 댔냐. · 회 , >ti시영옥사 시도, 흉유 ‘ i .L> (십 년션 9J :t I 운 ’ '.5-정 --여 샤으| :u 넉「 'il 선언문 낭 ~l ~- A ‘ J-91 한-+씌정 c~ J £. ’후, 신냐염여사 녁「업운농jf_ ‘녕하연.,「 9_ ·.~의 한국은 띤 앙, 〈}상단응 !'J 시년샤, 이 풍δ| F엔안까」야간 설운알 싣F여샤 녹상, ~]상 :~--z-s-1 생중'.;-에 씨 ’안~--。}-ι나시 j、 ’ 안셔l 3싱으ι J ','- :?: .•J샤 진 F우 I (,t ’,'- :}- /}이《! );; 성 행되었 .:iL 2 ‘L순시에는 1980 암 시 /|야 한냐. 잉 만중은 년 5월 장F사r~ 9J 산상융 상-- 샤유;+세 갈아 .<\웅 남은 시혹영짜/} 상영 되었 ... ~ . 이철수 쩨2사건 아내와 남현외 사이는“저! oj 지 의 ( ff ’l’,.之,,,m "라고해 서 · 두 눈냉과 강이 항상 사이 . 좋게 풀어있옴융 말한마. 그런데 여성의 상종 지덕 융 남성에의 종속이라 해석 한것은 언제-부터였는지 모 료냐 상당히 오뀐 세월동안 여성의 남성종속화(?)시애 가 있었용도 -부인할수 없마. 이제는 여성과 난성이 동 안자로서 사회플 구성 하고 있마. 이 런얘에 우리 한인 이인사회에 여전 -0·1 엔축을 사게하는 일율이 일어 냐고 있마. 이|홀 둘연 한이 없으 냐 ciJ충 성객엽소의 여자종 엽원에 r iJ한 남자손닝의 riJ • 도, 간간이 신운이 나 방송 에서 들액이는 남성을91 요 리솜"' "t랑, 여성해방융 - 't 료짖마가 도리어 직장파 가. 정의 두가지 영에률 쓰고말 았마고 여성율 동정하는 저 영인샤의 발언이 냐 연혼의 _I/_도, 쑤~r"'~웅하마가 힘에 겨우연 난1연올 경찰에 고알. 하는 여성, 경제적으호 힘 이 되어주는 아내 앙에 서위 축되어까는 자신을 허세요 지탱하려는 난자 둥둥을 동 안의식 91 션여현상이라고말 한수 있시않용까. “냥까가 쑤억 얼융 해주는 것이 남예동둥은 아널 것이 마. 선정한 동둥은 새개인 이 다고난 새농에 따라 자 기가 딸은아 일융 다하여서. 효 뉴고 도와가며 사는것” 이야고 어떤 션각사는 칼파 썼마. 「<II이마즈 • 흥 • 셔널」 지 일본 무단정체 아직도 존쩨 시 cJ 6얼 L.A.시내 흘얀 . 간이교회에 시 새 J-1펜 셔l ~ 주년 :u설 쟁사 강연회사 @한완상박사 3. l절 초청강연 장연 I이서 야를IXI 이「U2 닙다 ..L.뉘(:), ·되「 디』qII T口 “교싫하나만”을 호소한 성인영어학원도움얻어 존속 한인회관 사우싣 영대효 ”H당 부당하시도 하였냐. 운서l호 흔껴l위 7J에 놓여“교 실하냐만”융 호소한 한인영 어학교가 독시 /}의 도웅으 로 공-부-룰 계속하게 되었나. 재단이사회측의 한인회관 은 오피스밸녕이으~. 잉 ciJ 료플 내어야한다는 요우~ : 어려웅을 겪고 있던 동학원 은 이벤에 양호|직써가 lα)달 리 , 조의성 "l 까 2α)달뇌 플 째심 확정 배근영씨 1만불 한국학교에전달 낚까주여성전운인 협회 간 시안 82년 10월에 강럽펀첸 운직에 종사하는 얘성둡9\ 안셔|£ 현새 잉혜수회장 을 ” l 웃 30여영 9\ 회원-능£ 구 성되있나. 맹인시l언 ‘ 't-회의 '.i엄 추| 시 간 션운식에 종사하간 여 성플 !'J 샤갤향상파 권익 응 _9_ ,。 l냐. 현새 농회의 회원중에 대 표석인 여성 션품인 으로뉴 융혜 영 (교사) , 이우상 (운 · 행 지정장), 임금안(영화셔l 각), 신니아 • 최 (뻔호사), 시니 • 아(벤호샤), 임 혜주 (〕ι험대 ~1인) , 이영훈,중 i!I 아 강(CPA ) , 조 nJ혜 (도시 판 사셔, 약사) , 교니 • 킴 ( • 싣내장식사) , 딱정화(꽃꽂 이 연구까) , 앙소회 (작가), J-J두화(교사), 장순자(소성 워커) , 시니 • 약 (부동산), 이영임 (우용영흔가) , 연 영 "I 옥(사엽), 수 . J-1 F밤동산) 박혀l축(화가 l "I둥이 있마. 동회의 챙샤둡」i얀 n~ 월 한벤씩 갖는 세 uj냐와 6월 중에 한국학교수융플 k맹, 서|마냐플 가질 애정이냐. 임혜수jJ상은 “안으호 회 원이 갚고 얀에! 샤 시 싱 >'~동 시에 '·'-나 석극석인 한동-융 벌여 2세 와91 -"'-다는 풍류 ”!국의 여성제와도 유 •ii 판 져l플 맺어냐갈 방진”이라」L 맑 ol•예 /}까운 시영안에 A sia’ L Pacific.: Womu1. s Net Work와 교퓨률 까힐것이라 고한마. 연락은 (2 1:~ ) 386-1390 시 젠개펠 11 ” \ .'.i'_ ”’-이고있 냐. 겸산9 1 새기소는 •ii엠 웬킨정후 60일 이‘IJ_.;_ 규정 씨있냐. 한편 검강츄시 써시소하시 않으연 씨2사건!.,~_ 우 ..ti .ii..도l 시안 만약 새 시소한냐.:iL 하 ~=-ιt5:. 이천↑;"i에 유 ~1한 새관이원것으~ 피고인웅호 엔호인안을이 션앙하고있ιL 토레스의원사무실 새장소로 이전 알E · 노 <!I스 수상원의원 의 시역구사우실이 오-는 17 일 ·~장소 (548S . Sp ring St #5이)) _'i__ 이젠한냐. 새 전화언-ξ 는, (213)627- 딩33 검찰상고 기각한 주대법왼, 계기소 없으면 무죄 빼 갤 ι, _‘ι니아F 내엠원은시 시각함으도씨| 이첼수셔l 2사 안 10일 이천수 셔12사건(옥 건은 얼L ‘f 써신이 확정냈냐. 중삭인사건)의 새판이 울강‘ _,_서냐 맥에이 수검단짜· 성랬나간 상_{;업원의 션정 상은 「새 시소할 근셔/} 층 에 이 91-슬 셔|시한 수검찬성 운하냐」고 수장하고 있어서 (멕!내 i!J검살샤장)의 상고를 ‘H판은 원점으£ 판아/} 냐 한인교포를 위한 특별재고 EH 써l일 / | ……………………”기간 3월 14일∼21 일까지 ……………,,삐삐.,,., , 82∼83년도 11. 9% 뚫싫 *82녕 모돼 전풀묵 FACTORY INV이CE SALE ! *82년 CAMARO Z28 5대 그398 판매가격 Sl403。. 74 원 가 S l25。6.62 빼일가격 s 12006. 62 :!343 판매가격 s 136 10 . 26 원 가 s 121 49. 14 *82년 CITATI。N 12대 # 325 판매가격 S 9691 . 27 원 가 S 8682. 15 써일가격 S 7682. 15 :401 판매가격 s 10965. 67 원 가 S 99773. 93 셰일가격 S 11649. 14 I 빼일가격 S8773. 93 ---다량의 샅정돈됨 USED CAR도 취급 7601 SUNSET BLVD. HOLLY\WOD, CALIF.90046/ft(213)876-1700 l저렴한 가격 l혈지힌 애프터 써비스 l훌온 조건의 융자 및 보험알선 l각증 메이커 자동차 LEASE _ _ , 세일즈맨 김영흔 - - / \61 훌擁運훌l 체해XI별주핀 ; 뛰환 면밥보초; 설Al 찌빼복구지현융자, 피빼주민 젤업수당, 생활버보조융자, 세금혜택 둥 질시해 2주젠 가주일매률 장타한 폭풍우호 애쑤훈의 7t정이 . 냐 엽쩌들이 대소의 애산피 해흘 업었다. 가폭이냐률정기인 요즈 용 고l빼륙쿠에 드는 tt]용운 51)혜훌 당한 겁소유주냐, 영 주들의 껑깨썩 J부당융 더해 주고있냐. 현해, 캘 리포니아 지역은 연방정부에 의해 쩨해 지역 으로 선포째 재해욕구률 위 한 연방정부의 지원융 밭고 있냐. 연방정부의 지원은겁 을 잃은 사항들올위한 생할 tt] 보조 융사는 재해 와 관련해 풍애한 썽한고에 . 정할빼 5천불까지 융자흘얻 율수 있마. 생활 .. , .ι조 융 자는 주정」휴가 판장하고 있 ·마. 한현, 지역꽤개발기구 CC RA)에서는 긴급수리가 필 요한 주민율에게 l천5 액블 nj만에 해 당하는 피해에 한 해 우효수al융 해주고 있으 껴, 연방국셔l생은 이벤새해 와 관련 세긍.'J.고에 혜대융 원하는 주띤둘융 위해 앙당 .융 실시하고 있마. 재해북구관련기관들의 젠 화벤호는 i:t용파 갈아. • Disas lcr Assisu”’cc Cc”- -∼。""-r-1「U2~새사 파au Lr’듭1AlLf1냥 d L1 Lo!배 예시당 낌앵환써 예량생산체제완배, 2빽예I첼 확보 Jι석 상 애 시 딩. (987 s.\ er-· 고, 연 락은 (213) 480-0391 • rcr (DAC J 1-8α)-547- 3993 씨5 E. 51 SI L.A. • Community Rcdcvelopcm mc’” (CRA ) (2 13)977- 16 30 (213)485-6340 . e I ’”crnal Rcvcnuc Scr、에 ce (!RS) 1-8이-852-5711 송종두박사가회장 남가주연대동문회 낚/}주연세 r~동운용, _까 83 년도 호| 장에 송종누박샤, 우 강|장에 김형순, .ii은산 ... , n. 선정했냐. 연악은 (213)299-1없9 임시거처 마련, 재해 복 우 지웬융"t. 피해주민 실 엽수당과 생활”| ι조 융샤 둥을 내용으호 하고있아. mont Ave., #G, 대표 • 김영 환)에서는 J-1근 이국산 순 은으혹 한국스다얼9j 순은 수저 [~량생안찌l씨풀 갖추 고 생산, 관애를 실시하고 있마. l얘시당의 진얻대 재해주민 임시거셔마련은 연방긴급판머지구WEMAJ 에서 판장하고 있으1에,재해 욕구 시원융샤븐 중소 기염 생 (SBA )에 서 판장 하-간대 싣‘ti피해액의 85% 까시 시 원융사플 얻융수 있나. 펴해 F멘 싱엽수낭은 새 안으로 인해 직장융 . LuJ-우 거l 원 경우 ’갇올수 있으껴, 현재 동엽소는 2백여엘의 순은수져뜰 확μ-- 엽사운으l 흘환영하고 있마. 한펀 동엽소는 확장기녕 으로 14K 이태 cl옥걸이 , -독 일세회첸박상시계 Ku”Do을 1 달간 40% 한인 관u~한마 새인 아。v+듣도 이에 해당 §‘??·& • 깃、、 펀마. 현씨, 판제염우는 추l 원 '" i、 상、. • ‘< 영개말국(EDD )에서 판장하 h'{f 71 。,"L If<"= ._ ....... -「 _,W"' 파고다식품 토렌스에개업 사우스에l 이 시 역 (2764 w. Sep11kl'da Bl. )의 한국식품 정 노렌즈파고나식품 (r~ 」t ; 깅광영)이 J-1근에 개염했냐. 동식풍점은 1. 500영앙 .:11 _E_ 규모의 넓은 정포를- 확 -새-- 싱싱한 씨소·육츄 · 생 선퓨 (횟강· -..1개강)둥올 구 ”l하고 개녕기념세일올 실 시중이마. 전화는 (2B):i26-!">61l0 ,-------------------------------------------------------------------------------------- 1- - I F ‘ 율융 기록했마. l다우 • 존스계수 1120. 달러가 강세륭 X이고 있냐. ! I I I I I I I a I I I f I 경제션운가들은 융자이율 94포인트 l소비자 채무율 중가 1'M'd !!!!!!!! nl ‘- -~ ’ 이 수개월에 걸쳐 더 낮게 지안 주말현재 마우· 혼 . 지안 1월중 소” I "t써우윤 언하펼것이라고 천앙. 스 계수가 1120. 94포인트플 。l 10.4%를 기록, 81년3월 • l뭉장노를자 시간당 입 기흑· 전날A다 11. 70 포인 ,이후 J-1대의 새우율이다. | l후해당보를자 이자를 급 임상 트가 하락· l상풀 소매액 강소 ! 인하 2월중 uj국외 풍장 노동 l한화대 틸러힘율 7닮 2월중 상품소매액이 9 백 i· 최근 영균 주댁 당보융자 자 시간당 엉금이 8블 75천 2대 ! 6억6천만블융 기록 l월 중 | 이자율이 12. 74%흉 기흑· 을 기록. 1월중의 8불 71천 지안 주말 현재 한화애달 9백 10억3천만블 A마 3억 7 p2개월만에 가장 낮은 이잔 보다 4천이 인상. 러환율이 π3.2대 l융 기훈 천만풀이 강소. ‘------------------------------------------ 1983념 3월 16일 (수) ·~틀라디에타의 힘경 몰든라디에타 프에 내한 오든 운셔l 앙단 김영훈씨개업 한냐. 또한 이갓은 도매상 오랫동안 사동까냉샤져l용 으~ 껴렌한 /}격으i 봉사 에서켈하던 깅영훌 ... , ,t 꾀 하뉴 동시역 유옐91 4i:I어l .근 엎02 Garden Grove Bl . 나 첸운갱이다. 에 팔둔41:1에나갑· 새엽 랬 」얻-&| 새염 7j냄으i 한인 에씨 J커-옐/}껴으-- 용샤 한 A벤시 -/}운 [I ~ r 한안에 마:.~. 션화 간 (711 )!">.11- 꺼| 아녀에냐, oj Lt, 새즈탱 41‘ 8 아세안문화센터 이광덕회장-→- “빼주한사드과 1l 화「르 다” 깨τt!니E꺼 ;r와Jl.ir 다 오는 5월9일∼30일까지 중국 연변, 안동등 방문 l이 광덕회장과 김정혁 흥무 아시|아운아씬니 간 ι| ‘,~79 보 오: : 5원 9일‘,1-L I 써)일 년 성쉬펜 안‘ll ‘ i 중 {-1~한 까시 중 ~-양 방운한 끼,,쟁이 인‘ 'j;_'f_와91 운싸」ι;;-갚 샌 ’에, /}-암퓨에 연’\!n il술학교 럼 복석으나 짜.L!. 있냐. +rLJ 2Q여영 ·~- "' f으샤 6,!써, -강씬니 9 j 회상은"' 1 성 -순.9 1 -강연-알 /}선 nlj성 」앙덕객-사보, 한인분 아니아 。 l 아-''- , : L 9 1어 j .'.c 운아 관 중-추셰, 월낚거I . .9 1원갚갖- 셰 셔서 , 한 - -:-:1!.션유악, 판 /}업 !ij였으’에, 농'.H: ·-. ι| fι| 능-앞 중궁9 j ’&- ‘서순 에 서{ 80년J’{ 82년 누싸 t il어|성 세 '·'규한 이|정이아:.!. 한냐. ·! 중-+-알 앙문 연’넨사 .<j -f 특 ι| 5월중 91 중궁앙문-은 91 연밴내학, 연벤시|술‘H학 “ L’&안 샤'·'- ,, 어셔웠던연 까 사에션연-알 맺시노 썼 Lt . 밴」’} 얀’~- -~-시 -강 갇수 있간 연벤사 -'I주9j ’「학교괄은 악의 깊은 여앵융 한수있냐-- 한인뜰에 91ιH 운영도| ;? 학 l이 “회원분 아니아 여 ι{ 한 교뜰나- 농씬니 ;; 샤 LJ 8Q년 인한이 이벤 방운어| 삭/}할 도 연 l션에술학」1!.에 ”|더j_9_. 수 있 7j블 11t란냐”」L 동 씬 시즈맨일씨를 시증랬냐고한 ti cj팡덕회장은 닛풀인냐. 냐. 연악은 (2B)73!i-;써41, L퓨칸E ‘ 파옆옆프 l-~---2현;Z만---------------- 、 SOUTHER” · CALIFORNIA MEDICAL &ROUP 繼繹繼뿔 -§첼~:~~~’ “ l Ii . ’‘’| ‘ l ~I ,} 9 : ‘”M 110 I' ” 호 |「!| .효c:>~ - - 여 ι{ ~.·- 싱 씬얘 ·!엮어 /! ·’} !1 !,ι!'( .,,_ 구싱 인 강깎 .9) J:. it’ ~· 하기 상 4;어| ’” it~'~~- 익!샤 E쉬 .. , o:~ l‘ 12:;1 E. ‘”’ l'ES I ‘ ”I.\ l’ |‘El.I.I“ I.‘’“.} ; |{. ( ’ \ . !1117”’‘ 1213 920-9725 l헤리 ·김씨 매스터디자인 8가로확장이전 u~ _':. rj "' 아인 (내」L . 111 ιl 깅)이 ~1난 7일 29'.">l W.81lt St lt 102노 사쑤길옹 확장 。l젠댔냐. ·!내학의 -뿐 • 사도l삭샤딘-”l 'f:: 우수한 교수단<;'._ 구성냈 으 •"1 •. 한 +인-울 위해 야간 l암알 외국인및 유학생플 위 해 주, 야산안융 샤 :ti 싣 ‘ l 한 계획이바;.~ . 연단은 (2l :~J/4/-'.H81 훌훨鐘훌l K-1사무기상사 베벌리로확장이전 K- 1 샤우가앙샤(내표·한 중성, 정판시) 는 3원 1얼 무 더 없:40 Beverly Bl # 7 £ 확장이젠했냐. Bl ¢씨에 개엽했나. ·|균익PT-: -- 샤종 까사2, 상해및 이혼운씨등융 션운’ 벤Ji_사와 식캡 상암한수 있 」 1!., 이민 • 시띤켠에 관한천 만운서L p.o box에여 , 에얼매 행 , 내|니찰 • 앤 .>ii어 , 샤종‘’| 동상사;느 냐사 /j • 적-사시 시니스아이씬스내앵 ,엔 <4j 링 셰산기둥융 시럼한 /}석으 μ|”|스숭양 한나, 노요연도 ii:. 취급하껴, 션운시술사5 ∼6영이 항상 대/|및 현장 수 t!]한나. 또한 l년이냐6새 월간의 수 i!]껴|약도 취급 한. 마. 젠화 깐 (2B J 653-fi072 ABC비서업무 티나·강씨개업 ABC”|시인 우(매i · 니냐 강) 샤 }| 근 :ns6 Wilshire 9..푼&}껴 젠아 깐 (2n):{87- 2292 ( 7 ) o.c.한인페인트상 개점 갱찌춘써7},칼라헨E빼인트&떼코레이딩센터 오렌지카훈디지역에 갈c~ 랜드 페인E & 데 ~'-이|이텅 씬[{ (9764 Garde n Grove 간관 • 장-·~니샤인 • 싱‘H 장쇠 . <I 신-알 젠운으j ’- 하 :~찮;;멘쉰).~·~; ";! ~. 산로우시보레 재고 써l일 I 꽉넓-체짧 .. : 셔여생샤,-”|핍 않으。샌 14일∼21일 82 CAM ARO Z28 5대동 염가봉사 (용접,혈공)에 나오는 비원 Bl, 매」£ • 정 써준) 샤 J-1 근/}! 엽랬나. 한인사회 J-1 ..L~~ l’ 1-r 유 영 Jtl언으썽산회사 훌라 ·오 -'8-익l f;에 서 :"'- Jtl 언 l_9,에 노 유영 .9]사제품의 까햇, 1~ £!I , 아연, ”l낼장관,연장, 엑시웅도 취급하고 있으”I. ?|렛윤 현‘H -강장5_ /}셔에 서|얼짜고 있나. 서l옐시간은 오는 6월;씨얼까지이다. .2] 산판’} 장4ι| 아이유 ‘I] 혈공소의 전화번호를 (213 ) 착한싸 있 --ι 매쇼 ‘11: ,,_. 아이언의 넌더"'을 획 득한 정 -.i] 감 5천명 ~J-파 lζ에 이르간 넓은 쇼우풍-~- 아년, 나양한 ' Ii 풍」’} 풍족한 ‘H ~ 닛. 한인감어! 씨 용 •I·한냐고. 한핀, 동엽소는 싣내장식 젠푼회사와 기술용 •II휴 수 간 ‘””I 01슛샤협회회윈으나. 션, 7히ll Sunset Bl. J 간 _ <(_ - 1 7,애). r ‘ ti 혼돈을 주어 사과드팀니다 -- - 싸우싣, 식 "J-웅~' 상매 장식.'.. " .. 취급하고 있냐. 호l파쉰- 션-상한냐. :.- 1-1얼우 t l 2 1안까시 한인 젠화 ::- 1213 !;영2-2020 치선신과대학교 신학생모집중 <I션내학고[ 안」!}내학 |애ll \\’. \\'a、hi11g’‘ln Bl,삭상 . ~! ·|| 상)이| ~1 간 <(_ :-- 19인 I 1r」 써』[-;- <>.t ’「 .~ 삭생잔 ’•'-섞 중이냐. (· J‘~~ I :c-본 ;·.:1 싱농사선 앙교역샤, 션‘ι아및 ;ι91 시 도샤 약섯 -- ':-서으j 시 서! - - ‘- - ’ 」 , 원 -옹jι 간 종교교육학」’}. 션 교학파, 교호| 3「약학」’}, 선학 」’}읍 우-·~있냐. 동교교수신은 아수샤ι|시 ’ -알 위한 특연새 :.~셰일-앞 한 L~. 시| 안품 녁--은 82 년노 CAM RO Z28 3내, 82'-;l_.'.."'. CIT ATION 12내 -‘” 관!’H 샤격 !,’ 나 약 2새!(),-!울-~- 한인옹4백f 냐. (즉 82 CAMAH.O Z 28 (~ '.)981 은 간,에 /} 이 Sl4m 0, 71” l ’이 씬 /}샤 SI2써l6. (i 2인 rll ‘’l얀 샤셔 -한 Sl2“”- 62. 82 CITAT ION r :t '.~2S I 은 깐l에 샤 셔 %\1 1. 27, 원 /| 8682. IS갚 <ii얼/}석 S/682 . 15쏘 ‘II -상한 ) . ‘l떤한 샤셔 , 서션한 ” l ‘}£ "l /|회에 않은 이용깐 강신호외과진료시작 빨훌라워종합병원, 하시옐다하엇 예디칼센타 셔 앤훌라.qj종함영원어l 시 91 소화외파응-앉 진료하고있냐. 과을 당낭하고 있 -::- 강‘나- 헨에 강 <ii -: :- ’엔훌아우| 낚 91까 션운의/} .ti근 낚 1t r- /}수종함 !?I 11원 91어l도 하 종합.21 .1:.원어l시 91」’}신녕--깥 ‘l엔냐하엣’에'"'칼 씬니에서 시작했냐. . !i. 신료블 하고 있-~--"I, 인 . 냐년산의 수술경험으!:,..일 픈시역 한인윤으l 않은 이용 만91 :.·t수솔, 항푼수술, 유방 완 tlr란ιt.:.~. 안및 우| 장껴l용21 망에 대한 연악은 10251 E. Art esia · 전문석수울등왈 하고있으’에 Bl. Bellflower CA 90706 특히 당낭과 우l 전운 수울, 15940llalliburt on Rd.. I I.I I 한번 오셔서 구경하시연 죠지타운의 진가플 아설수 있융니다. ~t뾰별늪콰 lTl1략꽉폐 GEORGE TO\NI에 CLO'까iES l산로우시보레전경‘ l강심효씨 CA 91745 (2B J920-9725, 961- 찌21 이페이지는 비지네스암 내 (개업, 이점, 확장, 셰일 틀 )를 위힘 란입니다. e4 이 선용하시어 사엉에도 륨이 되시i 바링니다. 문의 (213 ) 738-7999 !’를--률-- ·최신유행/최고품질/최저가격 푸루덴셜필립·한 우수보험인선정 'i' ’,‘-•!I'.! ,,’ 의! 」 l사 'I -'!! ‘;! . "~ ’,I 서 내 니 l 인 :'. ” 2 L;I 선 ,i i ?-수 l,’ 인끼! 。·’, 션 성 !<I 이 •ti ”~ L I ; 에 서 이! 이 ; 「까 !I'.! 7 ;-- ’‘’ il 인 ;j 2 1에 LA시 섞 ·~- 내 ,;--” -- :·- 23영 ’,'-ti 26알까 •I 산;~ 연 락은- (714 ) 531-2402 한 끼||성 〔|나. 한·! ; ”l ~ 1,1 ~J이 염 , I ‘c ’, '-1 I l,’ 념 ? ↑=까!” 싱 ~- s l ‘! 까 서| 깐 수 싱 ; 、,‘•ar、 W11a lifieation Awa「d갇 안 / | ’l 냈 .‘4 ‘H 션 상. 영 l녕 , 연 .l-. 'ii -,l- 6- ‘11및 ’,-샤 l,’~ ! -완 낀 문 추l ~:-.sr.:.~ 있 냐. 연샤은 (21:-1 ) 8-11-981에 여로식당개업 2주년 전수웅씨 일류요리샤초뱅, 보다나은 음식솜써 제공 DENTISTRY 지(뺀)쳐과 734-1242/3 사우스 . ·~I이시역의 여£ 식 당 (25886 s. w“stern Ave. I~」t · 션수웅)은 J- 1근2주년 을 앗아 일 ii-Jl.~I •r블 ‘~ .. 갚- ’ --생 j~객 -날에게 '·'-냐 4은 유사츄 -.i]품 ‘’I -상한냐고. 동식 당은 특- ”, _.;._ 여도 전 퓨, 즉석붕갤,"· 냉연 웅올 마련 J-j고으! 서 ”I:';와 함세 ‘ 」L객둡융 오산다」~. 이시역 한인-강91 많은 애 용융 ”}란냐고. 연악은 (2 13J:{2S- I 186 ,. l여로식당정면 83년도유행 춘하복대량압하/ ‘ 40%-50% OFF 대 SALE! *고급 각종신사복 *스포츠 코트 *고급바지 *기타벨트 및 셔츠 ※ 영업시간 9AM-6PM (주일온 쉽니다 l 、 ..oil .L.A.를접 (213) .749-120 I (다운타운근처 ) 1421 S. HILL ST., L.A., CA. s。。 15 • 오렌지카훈티 가든그로브지점 (714 ) 534-8122 9620 GARDEN GR。VE BL. G .G. (경톨장 옆) 훌훨줬훌l i i I __ .t 19 개 운교룰 거 L-린 CSU에 :-- I 씬5씌 싸 년 THE CALIFORNIA STATE UNIVERSITY -」-~ 를. - . :-- 학사과정파 2써여새 !>I석 .끼 쿄 ml~lll톨iii••찌-페티Hll검- ‘}」‘ <>I 있으’9 。|풍 5새 」~ l ‘ mi='i .. ~ •• J ....... "11~ <>I상의 빡파샤 직장에 다 '-I τ를~』 . ~ ------=二二=--------·-- ~ .9 상’,'-한수 있L꽉 ~1녁에 , . . 활 침 펴鎭끊끊도주짚 | 상의괄하고있} oJ.91어l도 「씬뼈」주렵매학 으호 18 수엽융 용해 CSLJ시스 •JI !'I ’ 여에샤시의 교사양성 그[스 I -- . 면 . 던년에 「A흥학교」£ 셜맹 성씩양 션정한냐 ~~학피 .91 I~ 씨 암sj매 llC'r.. :-- 아치l ’ I · 1:1_.1- 스 되었냐. 이 학교간 갱니l ·f_ ‘H」E 」ι찬샤 ” 1 ·써산 피 학교와 강강요 딱빡우l Ii.I u 뼈 니아에서 세위산 에l얼 씨엔 육영 ·.9 1~ 1어I ~1 :-- Clianccllor 도 수여싸.~ 있냐. ’l I 공공 .:It풍피육기관이마 셔l 흘 동써 정씩을 간의하고 있 CSU에서> 학i에 웅교 ! 생 i!I포니아주내의 흉어져 얼 J I근에 생긴 학교간「cs 냐. 한수 없 1」 -<~안’'.}-알 우!써 -<I i 았던 여 ~1 California Stat e C ·~I이서스펄E」호 1970년 CSl l시스넨은 우수한 피 여셔샤시? | 펀야한 학위 -ti ~ College까 1960년 도냐호우 에 셜링되었마. 7;신어l .9 1써 신끽 qι •:!"I 득 망’성 얄 셔l공하고 있냐. i 고둥 교육엠안에 .9]해 하냐 CSU의 오든 권한은 수시 상앙도l였으’에 샤 써 -" f !-.” } 1981년 한해동안에 3심 I ’ 으l 시스냉으도 모이깨 5]었 사/} 임명하는 Board of T- 냐 -< I정학찍 옥수성 ,교까」’{ 얀3천영 .9 1 학생 el l안8천엉 ’ 냐. n년에 California S tat e rus tces1~ 까지며 이들이젠 성움이 냐꾀냐 냐양셔 ,ι육 .91 교수진에 의해 」tl.육되었 U1ivcrsity at닝 Colleges 라 ' 세 CSU 시스냉의 행정 씌 시판_o _ _ .;_애 학아, 녁아능91 . 냐. 각년에 학사학위플 발 | 4는 :i j릎으호 영영5]었고 82 엄 -<}-인 Chancellor와 각 분 학우l !:· 파판 /!능 교육까시 -은 학생중 !"J()% ~ 석사 학 ! 년에 .9~셔야 CSU.호확껑51 교의 총장올 염영한다. 현 ’감고있냐. 우| 수혜샤중 ;깨%/} CSll출 Ii 었냐. 현새 19개 .9 1 -풀교중 에 Glen’1 s Dumke딱싸 CSU •I -':.냉 t fl .9 1 판 생 선이’에 1960년 성럼펜 이새 I 16개까 “r~학교”-~ 풀니l위 Chancellor률 l같고 있냐. υ |스에 서 간 꼬」’}」’}성에 서요 8성만영 이상이 졸염한 cs i 시고있냐. T rustee, Chatαllo「그니l 구하까 핀수」’}복갈윤 ”}이 U뉴 시l계에서도 손풍힐 정 { 이중써 오래펀 학교뉴 j!. 총장픔은 장엠위한 ·~표 ! 야 줍인할수샤 있 l-~. 도도 셔 r~한 내학교로 말처 하였냐. .스·김 캠퍼스 기자 OC 대 하 챔 얘 길 회 초 회 강샤채증정둥의 순서i 진 DA, CS따 CYPRESS의 에 r .밀 u• QI QI 앵월 에정이나. 107~학교이냐. - -” 넉 。 ] 닙 켜 - 켜 현써 이 연합회에 /}엽펀 맏I: .,. 한상천 기4-여6 !젊음의 학교뉴 CSULB, CCC, G ‘ - !">572 • ‘ - “ “ “ ‘ WC, CAL POLY, F;C, 등파릎등i i쳐 A녀 처I 얘 이 이 다다 SAC, UC !, LOMA LI N 쁨톨뀔를를 l갱↓고 니」꺼 린 i li 갱 i 불우하고, 탤젠|로에 있는 청소년예 럼빼공, 대화 나눠 I 매학샤요서|와 MBC 샤요 USC한인학생회 ! ‘||에 서 「l-~이」나 ;; 노~~ _ .;_ 26일, 기금모금파티 ; 균한’} 인 / | 앙 한 ’;- <~• I 댔 • '.l ~! ’잉 에 샤 관 서 씌 「 ”}-’ζ •'_ USC 한인학생회 (회장유 I ’‘ • - ι F。} •'- 학영사능」’{ 생 써훈)에 서 간 26얼 (~」 )8시샤- ! i t년옹 • I안.--- 션새하」l있 다 동교의 Grill에시 ,,급1 ! 냐 , 퓨 파니잘 새 J-1한다.엽장표 ! I ~l"i ’[ 꺼!역~~l :.'-우 | / | ? I ~~ 5울。| l야 않은 학생 블。 l i 까꾀 줄4운 시산융 갖께 되시둘 • . ’에1 .v. 1\- 씨시 ‘도l ’에 싫4ι이칸 ’’}란'°t고- I 행 사 .9 1 주 섬 캠 이 도l 셔 1)-.:;~ | 운.91 ::- 윤써훈 :IBG-8817 I ! 있냐. LA에 있 간 유일한붕 = 삭씬니인 까브-’t간 학생 -:r i에셔l 오엄장소갚 이l공하’애 ‘넨한것 인니 '-t" ~!·~<,(I : :.r생 I 매아 .9 1 11호|즙 n)-렌해 수 ,[ 소년」갚.9 1 중요성 -알 강조하 i 있냐. ’에 샤선 .9 1 -ι’,'-팔 맑힌냐. 25일전후 4개대학이 기금모금파티 각각 개최 ; 까 삶은이 날이 ” l ·<A " 만하ι ~!영 <,(I: - 'Hl"I 나 I 섯 안 복"~ ‘ti 익! 얀l }이 웅얀 니 : ll’호| ~ I I 」;I ~ 1 얀1:,,씨 퍼년영엔 ~! '싱 "i : - 웅잉 I ’:! q~ ‘:I •ti:: n · 〈|사” l 。! o_ 1lf ti 시 샤 ·:- ~ - ~I t 。}였 ,[ i ”’· ’l •ti ~.- ' I ,’ 싱 ”’ ;;- ,ι g。!없δ| ; 깐 없냐; ~ I 찍~n l "I 끽}이 | ‘ | * | ?| /| • 익l 。! ’, δ| l에 싫 유?| ,,, •i ' I 익l I 상f년;, ... , 선‘_ ol : Lil :- "I” l l닌영시 LI . 1 ,:-<>1 니' ·" - ι ~ 이 뇌;녁- 노 ?”| : - ~hl 16J - :-i815 L-------------------- 1983념 3월 16일 (수) ‘ • ---------- “---‘’·”‘ ...... “·“ · “‘----‘” ‘’--- ” u- ......... ” ._. -- ----- -’‘” --”---” ---”--- ‘------” ‘’----‘··” ‘- ---‘” ‘;a,.,._,,”’‘--”---’-_.,_‘· …---”“----” ‘··@→=드=드-- ---’‘ g “--- -- --- ,... .• “-----”‘” ··”··” ’· ‘ •• , •• 」_..-- …--‘’‘’‘ c e utu ua • ...._ ___.- -------,.” ..,l_” ------ � ----- -- --‘ --- - ‘-------- 1 8 1 「刀}르르」주인 명소 륜훨톨뀔 코쳐모칩 곱모 연숭-은 n” r- r· .:-요일 에 하 .~있 _o_,,f 중학피 야구 딘 .91 끼~ ~ 1 -강 ’암」l샤하간 낚 애 l~학생란은 한인 성소년 9 1낸에 연야해 r- 1 1갚 ”}만 '-\-. 문의간 한인생소년호l반 :*l:~-!i218 l9일 (토) 초원식당에서 정기총회, 회장단 선훌 킹, 버질중야구팀, /사진온 까르르주인 김명씨〉 대학가 파티로봄을맞는 장만을 션출하여 켈산 -’,[고 한인성소년강l판 (관장 • ‘ti 안 강 )에서 간 중학교 야구 틴을 산설하고 중학생 -?, -.~ ~ 1할수 있 얀 r~학썽 't웬-옹 <}-<}- 약산영융 _•{_섭하l 있 ι}. 야쿠팀은 현써 검 중학교 와 .. ,,칸중학교에 창설 sj었 으껴 LAHC의 스 E j _oj _ 조순 이 j~:<l플 I감고 있으’내 한 인챙소년회관으l £니 • 낀.4 생 • 깅 누 직엔이 프jε;1. "서 융 당당하고 있냐. 오렌지가운다대학생 연함 희 (회장 한상천)에 샤는 오 는 19얼 (보) 오후 7시에 가 든그로브에 위 ... ,한 _.f-_원식 당에서 정기총회플 강뉴냐. 이벤 총회에서 깐 ·}가 회 LACC한인학생회 25윌,댄스파티개최 하냐고 알래졌는데 이벤 파 니에 와 l,’ 연 이 소운。 | 헛 f운이아;- 섯을 알거l 뉘섯 임 LI나‘”’+종유호|장은 시벤 야l :- ’!녁l 샤 냐4ι 이 - :', ”’ η I r 잉 l t I’- 상 {_한니. est ’LA : 7앤 F、、 .\' .9 t 10 맨 }“”- ’ /| l냐냐 : - ::-어l 우 | ‘l 싸 .~ 있 Lt. 입 상ι;-- ;불·! J':!>I : l/~종 육 288-2920 CSU LA학생회 25일,종강파티개최 CS l lLA 한인학생이 (회 상 딱종 F「)에 •I : 9_ : -25안 9_ ?- 8 •I ‘,’-t I 농교어l 우| •I 한 f스’,-년,_ . 유니 o,l J에서 종강샤니갚 새 .ti한나. “CSl JLA익 사니 :-- 시 시 CSU LB학생회 25일 (금)모금파티 CSU LB 한인학생회 (회상 이 상윤)에 서 : ~ 25일 (-,T) 9. 후 8시 ‘11-LI 동고[셔l 위 시한 S1udc111 l ’ ni‘ .1 f'fl •I 댄 :':. ... 1 니갚 ,~ J- 1한냐. 학생회의 /!급nl-연-응 한 5~급-"t니이냐. ~ I LACC한언학생회 (회장 • 싱선국)에시는 오깐 25일 (금) 7 시에 동교에 위치한 Student Ceriter에 서 렌스파 터률 깨 .JI한마. 이벤 파터는홈을 맞이하 는 LACC 에학생률의 혐옴 의 축쩨이아. “우러 축제에 휴 오셔서 젊음올·만끽혜 주 세요! LACC학생율의 아랩 。l아. 운의는 신영규 730-1757. ”””””·”.””----‘ 저회 하시맨다 서울마켈은 1동안 애용해 주신 고잭재위째 진 ; 듣 심으로 감사드립니다. ; 고객 여러분의 성원에 힘입어 저희 마켈을 같은 장소에 꼭 종 ; 전의 배로 늘려 새시설로 확장하여 3월 11일부터 확장기념세일을 ; 하게 되었음을 알려드립니다. - = 항상 최상품의 품질을 아주 저렴한 가격으로 봉사하겠아오니변 ; 함없는 애용을 부탁드리겠읍니다. = ’ ” 종업원 일동 드림”………,…………….~ - - 」 *·· F· 흩~Al'l!IC~ A제출口}몇 률 (213)333-61 · 51 하시앤다미용실 (2 1 3) 330-9 1 33. 333-92 1 3 이발판 (213) 330-2380 서률 10t2 > S. Ha디e쩌· B l. Hκie쩌· H ts. 1 01 2 Hacier빼 Bl.Hacie얘. Hts. 냉83냉 31116밑 (수) 훌렐藝를l 1 91 l촬뀔추수영호}를 USCAi 띨반어l 공]ij I 20밑동서극단 무용밭표회 동서극안 (4424. Santa rvouthful Energy i” M� tion」이아는 농장연의 연 은 시존꼬 • 호시까 말'),t-2... 며, 7영외 앤시까 출연한냐. 「한바화」 r짱마」「펴학」「만추」 4꽉륨융 USC풍양학화셔 19앨 (토) '26얼 (토) 에 나누어 앙영 한국빡 연구기금 뼈에 생언혼 5률, 12셰 이하는 3률의 도내야션을 ,발기로 철갱빼 Monica BL )에서는 요뉴 20 얼 오후 2시 현때우용 뻗요 .oJ톨· 갖는마. 업장은 우~이얘 좌석 얘 . 약에 판한 운.91는 (213)fJ60 -αg 한국의 우수영화작홈을( llj 악, 얀추. 얀마랴. 장야) 이 오는 19얼(호)과 26옐( 효) 오후 7시 시내 USC행 퍼스에 셔 상영되는대 일반 인율에깨도 공껴한마고한마. 이 영화들은 모두 영어까 악이 화연(시네아스코프)에 · 쓰여져 외국샤랑들 그러고 한국말융 오료는 2세뜰에 게 이해펠수 있도록 세각한 작. 풍능이 라고 USC양국서 맑 혔냐. [{ 한국학。l 정규 파옥으.£ 션댁되었고 시안 1980 년에 , 뉴 한국역사학껴지 정규 학 과로 옐"'채 앤어, 문학,역 샤학을 용한 한국의 이혜영 · 이 높아가고 있뉴것으£. 알 펴쳐 있냐. 이벤 한국우수영화 상엿 을윤 성안은 l인당 5풀,2연 감상)의 도네이션융 받는데 . 이 것은 USC내 한국학 연구 기긍으호 사용휠것이라고학 교당국에 서 설영한마. 영화 상영 엘정은 마음과 같아 • • 19얼 (£) 오후 3시 (Bo vald강당)-작풍 「피악」 과 「만추」동시상영. • 26옐 (£) 오후 3시 (Ta per Hall)-각풍「얀마라 I 와 「장아」동시 앙영. 훈의 연 획은 (213 ) 743-2660. 영국석상반환거부 그리스의 요구에 Lιl 스ι-단 N’- L~ 만환을요 우한 ilP~데논신젠 매 ιl삭 상에 대애, 영 캉의 샤논 nlj 숭당낭 후쑤상은 합엠 썩으_ .;__ 엽 수썼으-°-호 요구에 응할 수 없나」!., 하원에 서 당t션 댔마. 운셔191 매 ιl석상은 앨긴 에블이라는 것이 l셔 1801년 당시 rH 써국 주써 영국대 사/} r~ _,.I황씨의 헤/}플 받 아 /}쳐간 것이아. - ,--------------------------------------- 어련피아나스트 셔청은양 바하페스티벌최우수면주자 에려셔￥터 육감예민, ·뮤·거나첼맥교 생격은젝극척 F A:~ A~ "11 ’ E프 』」 1 I - I - a ’ I -· ι | ‘ :>r 。. I “ --- ‘-; J t.. 。 l 。 l j • 2 2 JI l서청를양 uj국 대학당국 ~1 한국으| 우수영화을왈 연속석으호소 개하깨 된것은 이엔이 셔응 · 으호 알려졌는데 이에 매해 USC 동양학과의 김냥걸 교 수는 ·왜곡펀 한국인돌의이 . 이지률 그러고 한국 운화의 얼변을 aj국인들에겨l 소개 함으호 한국에 관심올 갖게 하는 챔화 한국우수 영화들 을 미국인, 한국인들이 동 시에 판란함으로에 한”| 이 해관계플 좀 .;-j는데도 좋은 취시샤 펀것같마‘고 섣영한’ 냐. 카나q 반핵명확 미국서 繼쩨한 §_딴국민학교 l학년에 마 니는 서쟁은양 (6얄)은 J-l연 소자로 3월6얼에 있었던 엄 o}-뉴옐교회에셔의 2벤애 Re gior녕l Compe’ itioll에 서 꾀아 노 부운에 서 우수연주자호 홈에 4월17얼 포오냐칼리 시 에 서 있용 Wi”’1crs Recitlc 에 출연하께 되었마. 정은양은 어려서-딩~LI 응 갑이 낚안이 에만하여 JJJ아 노상-뚜갚 시성나:~ 어!내니 . 서잉숙씨l: ” ,F애 3상 .. ~ .;J 아‘1二안에 있았 1 rtl 샤,,샤 이 : - ‘-새 ::- 션 ’ II_ ~ 성싸Lt :.-ιl시 있시| , , ‘ | 상 있어 요. 슴없이 대당하뉴 환기 있는 어련이이아. 정은양윤 유지원 애 !."... JJl 아노융 장 셔서 교장션생닝 9 1 7;낀으£ u.s.c 에 서 장 학생」~ _ _.;._ 션말 현에 "&-r에학 !>I 젠?|원에어|꺼! 시 'I 싸 1!_ 있니. 성 은앙-:'- ‘1 시 •,12씬 6엘어l ; 시역 ι•! 1J .91 I +I "I ”|사 에l , LI만에 < I 」l아 “ - ? 1,ι어| 시 * 。| /! ’, 。|였 。-”| 2엔 12얀어I: - 씨년 ; "1 - r:- 엠귀.'- ','- : -,}닌 ‘ι 。} ”}와 냐/}사”|의 원샤아 ’「 니 ti~!은 ·· .. ~시시;。| ,~응 득 에 USC에 -뉴 1977 년 ','- 시 iii ”!상우'·' - ... ,,영펜 l만 샤사 ft l ’”-;';--} 안앙 랙선 상“, i!I || 。l웃HI 씬-?- “이 ~.i 도서관봉사원 문화원서모집 LA 한 ~ 까,~~! 은 운.9~윈 도 ~1 」까 일 '.} ’ι와좋 ·~옥l 정 샤사 약까 l닝감- '•'-심사,[있니. 잉 이 • 안 J- 넷 'l~ ‘} ::- 이l ’J o~ ι- 。’ ' ~ ,’ _ -f;.. n ’ ‘ l ” ’ “’ - <ι ,。 ·| 싼ti ~- ‘,L :;_- ”I 낸~ ~ 션야 뉴 (213) 9:~-714L 색 /I 녁-잉아 ;L ι함 시아냐 "I 3카I "I 잉·| ~1 111애 ” | < •II 싱잉어l 아신성 !> I •ti 석l -~ /}냈냐. 싱 •I ~ I선시아.~ 깐싱펀섯 싼 “ <i-t-닫 〈|잉 。}샤”; - ’!} 써잉>I 능 /|냐나잉아야오| I~ ‘ii각야젓이니. ”ι1 -f ::- 아 앙사 <| “여l < I : - 일 ~- I .,._ ‘| 환국어커l이불TV밥송 4헬 l앨 께국. 주 70사깐, 교육프로, 요리강습, 쟁수만세등 한인사회 jl 1 - 9 J 한- r:-어 。-ν- ’11- tl 시 9 1 E은 C,ι-L ’씨l。|봐 T\'앙송안 한” I '~!ιl 써~- ‘ ti 강만 1」냐. ”l션앙송 (r~ ;l · 보 l’I'- 한 ’ 이 _ 9_ : -- l월 l일 새궁,한냐. ”! 앙송 ~~ 에익l 。\- 9_ 6 시 - ;싸운셔l시 10시까시 한 망승 I 완 싸 -•~ ol q_ l사어l시 6시·| 시 꺼 앙송하여 ~- /()시 산l앙 잉 !.J orJ 한 ~-91 방송사익 서l KAT\' ι l앙엄 독! 안 f이 ’il<'l :! ’낭승 싼 。 ‘l써 한익l니 ? 내서| 에l시 ” ’앙-암 11 신 사 ”- 있 ; ;! 끼 니 니 <! 이 '-I : ~- ~-。|| ‘닝영역! 섯야!이, ’ii " I : ~ T\"!'I :;5 샤| 씨 년 승 ;{/ ‘!’ ? ‘l용안니. 영 δ| < 새한 산상감- 1,1 。l r 였 。 '"I. I I ‘’ 'r-"‘l ”l잉 1 ., , : / | 냐l H ”| <- 。- ’ I’- ','-ti ,.J 써 :l:- ’깐 ,1_있 ; ‘| 염 앙1 ·~ • 산성 ” l ’o-!~- 니 ’,’-었나. 사 cl엔 키l 싱 ~I •II。ii ’|| 니l 롱비치코넥션 곽훈씨출품 11 ‘닝 이 샤 /| 。| [ ;,’ ‘l [| 9_: ~l ~l. U ’ I I 1 ~' Ill얀 ”| ~ ;1 깐 _ : •l“아 •'- ”I L, I썼니. ,., ,.!i :_ ’! ’\I f _ 'I: 싼 성 g 성 l,’ 냐 싱 ,,, ,, 녁- 11 승셈 ,,- ‘| _ ,._있 ; - ‘’|| 시 싱 ’/ ' I 션 아 .9 J 싸 1 1 • 1 ”- ” l만만 .~ 있 l ~- 시 얀’:.!--~ 1 니 /;아 1 _씬니어l < I 익! 익I rL 11안l 숭 n 익! 안 한 ~-안l (~ ’l J’!? 익| : &사 jJ I 익l ft ’ ‘” 이 "I 이 ”| : ~-약에l { 싣시 있 f냐 녕‘’! 댔시 'L .. d ”- 안야•l. 아!’|시 ' I 이l학·| ‘ I "l '-I "I "I I ‘,!1 나웅 아간δ | 「 l시 !’- 상 은앙?_- ’;l인 Lfl 상 ?- 앙 싼 영 +어l ·!서 , - '’| ? 네 시있어 ‘t- ::-- 잉에l냐 c,! 11 세 시 ,,앉 。_,.,: 서 f싱,.,, 있니. 유사 - 11 i!I •I 있 .~ 산 녁 。- ’l ’ l I ε이。\-: -선 “딴/|인 Lfl a에 1 얀시/} 없이 't약; 냐 .. J~ 깐산하세 ’-ιl ·~ 서 ““’이 ar 10에 시 엔 Lj ” 와 "'아 노 앤 ; ;; 썼 ,, L깎 || ” l ’?! f싱 . \j 'l 센 ti ·-어l 시 ”-연 ;한 성‘1시 있냐. 성은앙 :'- ~l -。-μ .; t아‘c 6 -‘/ :l- 니 연섞 o l 써시 • 상하 "''이니 ι, ,, ‘·I 성, , .~ 。l ;-내, 사에니 역시 ' 섯 -~- 、| ’잉 。} .~ 있니 ” 닛-유 여 f였니. 셔 ~1 끽Isl: '" (213) 739- 1746 蠻蘇 꿇뚫짧證활발갚 1883 혀엄00간호앨용힘 i짧활 u ........ l ·이서혀 ‘L.A I 346。 W 8TH ST L A . CA .。。。5 - 2 ’3 1382 71。。 U요g치기•.allltiill t。 C l 9112 GAR。EN GR。VE 8L G G . CA 926‘ 4 - •71 ‘ ’ 636 7‘3。 l주요내용l I 니이.깨밑 서와뭉 (I 대힌김효11•1 역대I징 l !t국나이S’쩌일기암 수싱자 ‘ 김효원 훌e,김엉 시진으호 를 혀외김효 • • 률상 지| 1 윈 ; 깅.칙에 굉힌 연구호시 ”| 2 윈 미국깅흘째 를잉 시I 3윈 .|엉정보 및 요힐 ‘” ‘ 턴 미국Zj쭈옐 엉모 응! ll~ •• 5 년 세>OS'. ·는 .국간효. X애 6i!l RN수얻기 찌 1 a : D효엉.싱식 x”·입 미국생.정보 채9윈 김효생l수기 l얘10El 깅효훈. l X씨” i!l Zj를 양식 밀 시g훈X에짙 K~ . “‘;.”s . ·|’!’ -(I . y’ ;-1 ·”엔 •l 시 ;lio-에 •ll12i!l : •• 'Z.I내월고 I .소. ”’ - -,나나 ·샤를 ‘ 샤우니.,.,”|., 2 미 ;‘ ”시익 ;‘A’---앙 JI. 언사의 말씀 셰이간호신 Ji!.샤는 생간4주년 기녕사엽의 하나효 힌 ·~ 간호찌 찌호료 에91힌인 깐호인 장링 j융 안---융나'* · 이 l•Q얘는 산i앤에찌 앤요한 요흔 휘엄쟁~t~ 이촉 산.£셰 . 동암:;- 끽 f 샤.it .땅-~ .. 였고 미국 • 카나다 • 서혹 • 중동강 빼91에 니와 .동하고 잉갚 엔 t인 간호 ~1 ι으l 주소-ii-이 'I-륙으료 수혹되어 잉융니마 - ‘,*! na·ss. L‘” KN 시엉능에 뭘요. 샤.응 송섬‘’으,,;_ 나쑤고 거션성··| 、( ·1.~:;‘ ”‘ 시잉융애 4 액80운잉? 수록하여 수엉앵갇··째 5' - X이 5f.'i.」익 잉응나다 ~Hf웅 ·!! 8애케이지의 대영 샤이"'"* t찌힌애요호 인씌인 이 1 .q :'- 영 ~·Ii-히 4셰 얀으| 힌--<- 간;»:~j동사이에 ll- 11•앙이 되고 그」의 얘까시 ~1이 저l 갓이라고 ,.,._암니다 ~ -t>앙이 안간힐 수 잉도육 강고와 싱‘f.!!,jε 에죠빼 주션 각셰 에현;~ ... 셰 싱싱언 감사용 으링나아 에이간호선요 구석 .. ~예째는 83년.X I 년강 구늑.h. 인냥사에 --찌 푸li.Sε--우용빼 드 라여 I.A 지역 거주자는 동아서셔 ·요센"' 개특·」£객아잉예시 인수강3 에샤하고 삿아 가시기 바합나다 - -- ‘- ... ‘-- .. - ... ~~ 」F를· 딛~~~The K。rean ;(~.:J믿·톨 iJξ 4111'1 :J~Ame끼can Nurse Herald ,。568 MAGNOLIA AVE s: ,。2 ANA HE’--- CA 928。. • 1 71 ‘ ’ 527 4334 3。z。 • 신규 구륙자도 우.iL>!. 앙룰 수 외융니다 ,_,_앤쭈올시는 흥.IL .도￥당 ’ !IOI 흙활뿔훨훌를 1983념 3월 16일 (수) LA오 오피뼈훌탤 6971 XI쟁 률를빼빼I 지양사 l생안에 얘 ”l한 환동 융 함 에갱이나. 또한 세 ul 냐 주에뉴 “.,,국 지앙껴l 현 의 추도식, 아파JI둥융 껑 -'J-몇 지앙사 현황」이아. 해 개씌 었아. (213) 735녁)424. - 첸*}는 ( 213 )385-4392, 한인갱앵융렴찌안효벌포함, 빵2만깨확보 요훌환찌자 푸축토륙 흐스앤를 헤스 융링팩 .J-_칙 우l씬JI (LAOOC )는 84년융 멍팩새JI 깨커에 IOC, ISF. (국찌스포츠연명),NOC 보 도가판용의 판째"~룰융우l혜 2만껴 ~1 !}이 필요할것으로 요고 오피성호옐로 융럽고l -얀호댈둥 69깨롤 지갱 발표 했아. 이 기간동안 IOC, NOC, ISF, 보도기관둥의 이용까 서커스전시회 리스카버리갤러리 가주과학산엽박물판 에 서 는 11얼쑤터 오뉴 5 월10얼 까지 「지상 치고의 작은쇼」 융 리스카 l니 i!J갤러러에서첸 시한마. 이 천시는 시커스91 한상 적인 세계를 축소한 인형-:.;~ 91 -오숭.2S. -μ-여준냐. 수 소간 700 State Dr. Expos iti。,l Park, L.A. 전자음악연주회 더불럭킹G갤러리 ?}이 시언 니|유 ~1이 • 내I_.,,_ 니l연 오씨스Eι}의 션사유 에깨뉴 올힘픽과 판연하여 연초-에 발표되는 공시 요금 .9191 추가요금융 .도£. 쑤 과할수 없마고 발표했아. 대한여자애국단 13일에이휘입식 매한여자애국안(단장 • 캠 줌자)은 ::cJ 안 13얼 요후3시 새한인국민회 강당에 서 신규L 잉원이추l엄식과 함껴l 고인 이펀 신껑애 , 김상옥만원플 12일창림를획 한인지압혈회 12얼 하오 6시, 7~챙 쩌이 ‘ 한인지앙협회 창랩훈”l우l씬 . .01 (위씬장 • 정 켈산)는 성윤 의과대학 .υ-건학강당에서창 업총회및 찌이냐롤 갖는다. 이단 모임에서 동 협회는 지앙요뱅의 올바릎 _IJ_급,우 수시앙인양성과 곧 흥과훨 개원2주기념 방생 대법회 용운사 13일, 메직마운탠부근 카스타익쩨이크셔 한국불교r~고종 oj수벨원 용운사(수시 • 이용운 스낚) 간 새원 2수년융 맞아 13일 ”H 식 u~운틴 근서에 있는 카 스다익‘’,,이 _-1_에서 방생내뱀 호l판 갖깐냐. 출발-은 당일 상A IO시용 운사이커 。 l난El 망생은 사 청소년지도자훈련 LA시청서무료로 악연수회가 18얼싸 19일 하 . 14에서 21세 사이의·생소 요8 시 L.A.마운나운El 너 낸융 위한 청소년시도사 훈 훈럭싱 G.갤이 ιl에서 연런 연이 시안 10엘부터 5월5일 다. 잉 상 .'.i.. -: > 6 낮 c:i 신아 : :-. (213) 628-(깨19. 무료안과진료 메모리얼병원 l스E _-.:._스앤생이!-(소씨 의 안식얼교호l 계좋Ej 앵원 인 「와이E 에오니l언에 니켈 씬너」간 오간 18일(감)동영 원에 시 한국언을 위 한 _c{-_\L 반ι’}진j요릎 설시한다. 진표시 깐은 낮12시부[I 하 오 4 시이껴, 이낚의 무..\:..선 i까 당)ι‘’ti뜰 cl시장싣효, _., .t~」tl: 김준운"'률 홍.” 이쑤 어졌다. 영원주소 414N. Boyle Avd. Boyle 하엣 츠, 광고접수중 (월∼토 9Al\l-6PM ) !213 ) 738-7999 까시 격수-~ 옥요얼마마 L. A.시성 3‘)5회의 실에셔 연민 내용은 시정부의 구소, 성 소년사업운셔I. 〈!뉴니 씨이 선 시술둥이마. 수강료?? 무료 션화뉴 (213) 185-3821. 한국노인회관광 글렌아이비온천 한국노인회 (회장 • 안 홍 “J)에 서간 오 : : ;%얼 (수)달 벤 • 아이 ,,,온첸으i I 일관 팡을 떼안냐. 회씬은 션삭순으~-45영-융 쏘집 하껴 호| ”l 는 l인당18블 블(엽장료포함)이냐. 시간 은 오전 9시 출발∼오후 6 시 귀성으호 정 심과 수영복 -올 각사 지잔해야 한아. 연악은 (213)382-46:~ ~~갑 놓아수-ι -꽉:.!.시 Ej 넥 이쓸 던시 깐 에사이 있나. 션아 -: ~ 1 21:m39- 12os 장학금기탁 박형만씨등 ‘삭형안·| (예스턴바다상대 」l) , 왕복유씨 (신북경원 r~ 」l) , 신현도씨 (끌드/}구 내 .:£)둥은 낚까수한인장학 ·~ 안이사회 (이시장 신헨도j어l 장14-0368 획장후인룰륙사 기륙교상특획 난7~주한국가욕교 상륙JI ‘? 지난 4일에 있었던 총회 에 서 추인용육사롤 JI 장으 로 유임시쳤마. 이냥 선잉펀 엄씬은 17영 ,의 이샤와 부11장 영연수· 싱연식옥샤, 고운 ..ti 석규육 사, 이샤장 -유영판옥샤, 총 우 액낚훈 • 깅약진"'· 강|껴l 강영↑;·|등이다. 전화-까 (21:{ )갱0-0889 가주국제대학 신학과신설 한우회 차종환간사장 “남의의견 존중활 줄 알아야” 회월간의 상부상조 한인사회방전때 기여코자 한후JI 간 81년도에 창랩 특l 천옥안찌13ι 회원은 역대 한인회 장안에 삼여 썼 던10영 용해 얼올 우u~하기호하 ‘? 한인사회에셔 없어서뉴 얀훤 만세£ 알려쳐 있마. 현씨, 안항융 셔-동하고있 .뉴 LA한인회선거첸에 애*|{ 싸깐사장은 “함인률91 91 견 융 캡。f할수 있뉴 한인회롤 째건하시 우|해 , 이벤 션꺼 /} 싼 훤수 있도륙 한인 요 우/} 협조해야 한냐”」l 으l 켠올 밝&| 껴 한인사회에 이 ~륙- 어펴운 운에 뜰이 생 시 순 이유도 “상대앙의 EJ견 폴 흔중해 야 하 -::-rtl 이 렌 것 l 정여애있시 애운”이라고 으l.'.. 구성되었냐. 의 l’l 깊은 한아니-륙 한냐. 11웬상 ---간의 상우상조와 ·}깐샤장은 ·~ 녕-。| 구성 한인사회 딴선어l 시여 하> 녹l 션셔·~씌위씬11어J.!f_ 판 것한 추l "' - ‘ L o~는 -'g-안셔J!>l 서l하」l 있 ;r너l ' 1-농안!'J ~t 샤~· f•il내학 !:ill S . Bo- ! 2내산사장으단 싸종환딱사 딴| ,:_..원"' 'l 알셔진 한인 ’111ie Bral•J<>il시까 산학파갚 : 샤 수:;~하고 있나. 91에 써 션셔·~씩위원 으 신산 샤알학시 선잉생-알 _ y_ : 풍jJ ::- 친옥-안긴l도 _\~였 .단 우l t-’산-은 인시간n~이 꺼 섞 하-·~ 있 냐 ; 으냐 한인 ‘}호l !'J l~ ξ 생 사 ιl .1~ 있 <>l ~!익l」| ‘” 끼 :1 r~J o- { !&-」’};? l~ cit원J‘}정으’‘C 정 <> I F샤어l 거I: :- 신학 '1사학 ’ ‘ii에 옹->+했완 ‘이l어I: -. 줍씨 연‘’f은 12J:l );뼈니Ei5 우| tMD l ,~ F여 톡l 냐. 새 강 은 L---------------------------------------- 장학금 5백달 t!1썩을기탁했 오; :- 9원7영',’ 1 J이 !에, 운q s. L. ”’ l ,_,꺼’'- "~· ·.~ ~1어 ‘” ”‘,I ~·까씬씨 성까사|”” 다. -션화는 (213)381-5555 간 (21:{ );‘ s1-:m9 있나. ::: c \ 싱 <;l 익l성 ~ 1 .··-~ 1 (J(};"i5 첼로 검애력군01 금상차지 저16회 중앙음악대상, 은상 정명희양,동상유정학양 f「와 시 tJ 26일 가너| 시 ιl 싸이갚훈에시 연였던 ‘1\6회 풍앙-:::-악내 상에 서 생 _o,!_E J 낀 어l ιht이 -‘「상융 샤시댔나. 2능은 .;J아노의 정영δl 양, :s-앙은 유 경한양 (”}이 언‘;li이 싸시했다. 이악 내회어l 간 ni l션윤 J옹 파한 23영 의 연수 샤듭。| 의! 김용택·김영임양 19일오후3시화촉 깅순써l"l의 3 남 용택;f .4 싱첼수"JEJ 2 녀 영임양 의 켈휴사이 19얼(노)하오3 시 1~_lU\옐장호교회에 서 셔 행펀마. 수에l는 노옐수옥샤 교회 수소뉴 3404 N. Sant a A11i1a Ave. El Monie. 어서l 깐+강 반 .v i했으"'· '"' ' 아Jι- -암ι~cl 넷 . ti~이연 렌 • 젠 、E맘;,,:_o_ ‘’- 냐뉘어 1 .갑· 풍 운 -·~ ;=:-’,'- 순"' -~'- 신생 5J 였나. 사우스베일러대 미대학생모집 샤우/:..•에|얼 ι\ 1~학교 !’|숙 내학(악상 . 1!옹111,은 83년 ’; -암학시 학생플 〕ξ집중oJ L~. 등얀얼은 3월 14영∼25일, 강!'J :-- 3월28엘∼6월3 알 ι -ν-성학파간 순수ul숲-」’}, 2- 용 l’|숭파, 의 학사 · 석사과 정이 l껴 유학생-ε 위한 1-20 Form도 발행 한나. 또한 E. ’,’- -순 , __ ·'-- [ l’| 낀 악 II끼」성 익! ’안 · 아-’c;- •i!-~- 섣 시 샤 (|| , 'I;-양»I · ft-아- - ’i ’l’ 잉 . -:~ ~ I · •I 선 . ,: 얀 강 1 1 . 6·염 ”|-낀-능-완 시 ’.,:_한냐. 선s+: - t~J:{);얘2-721 ’5 남가주간호원회 19일 , 정기총회 얀I~ "f-한인간후웬흥| (회장 • 안정적-) :- - _ 9_ :· - 19일상A 10시 동-회 상냥에 서 83년도 정시홍:Pl갈 갖;;냐. 시 엔 송회에 시 :-- .OJ -’,~ 및 사엠 ’,• ..• ~. 83∼84 년!J-. 사엽 씨획, 이|산신?!, 임윈 션-충 둥이 있냐. 션화는 (2I:i)598-2920 (회장), 941-74 13(홍우) S·B목사친목회 연합성찬예배 치 냐 A, - 싸 치 ι 샤 센, “ ι, 사 해。 ‘이 셔 t 씨, ·까「 ; -‘ / . 。「 L- ’ 4, 사 에 ” ’. C‘’mpt‘"' 131. Ca’‘h•t1a I ~I 서 9.: :{I 얀 I 녁 , . - �- 7 시3‘’안' 'I 11 :1 · 11 성 " I니 . ” | •,! 션 ”’ : ”- ‘!~ ,_ 깐ιl ti’ .91” | 성 < I안’↑‘l ,, 사”!, 인 .~ ~l «J 1 1 •I 서 짜 : <J ? /--’~1시시역 까{섞·성,, ,~ iH~ - - - 。, 」이 앤 ‘’f ?: 121:n :-.12-1 11삐, 5 ;센-Ult. 윌셔 YMCA 아동수영강습 ~) ·~- 위한 I 영 상;누?- "')_시한냐. 내 싱 은 4 셔l ’,'-니 12세 7’| 시익 이 넉l<>J :;-_ .;_ 늘-까-”}간 은 9.:. 25。 :J. (') J tcJ,등꽉 111 : ~ !i 울·|냐. 능꽉은 '1l <I YM CA어l 직 성해야 한냐. 연 사-은 (2BJ 꼈6-8570. 한안업채빼 봉샤를 다짐하는 훼스턴 프련팅/ 그동안 일반인쇄와 생크스크련 인쇄시설을 1만5천스퀴어피트견물내얘 완비하고 미국 연방정부와 주정부및 BOA, IBM. BDP, SANYO, TOSHIBA, ·soNY둥 회사들얘게 납풍해온 저회 「워|스턴 프린팅」에서는 인쇄물과 펀집애 정험 이 풍부한 김를럭 (일김)씨와 훌!기선써를 맞아 우려 한인사회흘 위해서 첼저히 봉사하기로 하였아오니 일차 방문해 주시고 양겨주시기 lit합니다. • ------------- ‘휘 급 품 목. ----------------------, ! 명힘, 륭후, LETTERHEAD, 단색 또는 천연색 선전률, 잡지, 서적, NEWS LETTER. CALENDAR, SIGNS, LA· I f BELS. DECALS, DIE CUTTING, PALGUES, SILKSCREENING, PHOTO PROCESS METALS, ADVERTI· 1 ‘ SING, SPECIATIES (상효가 인쇄됨 광고 선전, .펜, 얼쇄고리, 재댈이, 성냥, 가정용품동) 광고 또는 선전문 도안’ | 및 편집, 교회나 단체의 NEWSLETTER 및 주소. 를판대행, 영문, 한문, 컵푸터식자· I 벌wESTERN 홍 톨흘PRINTING & SILKSCREENING빼 전화문의 (213) 944-071 7 휩 룻 털 김) 13044 PARK ST., SANTA FE, SPRINGS, CA. 90670 1983냄 3뭘 16일 (수) 훌聽뤘훌l ”” ”” I 미술대학 학생 모집 I 천채교육,스스키교육방법 과학적으로 철저히 책임지도 에비혹훌 : 만 3세부터 17세까지 성민확징 ; 연령제한 없음 대확파정 ; 고교졸업이상 대학 ·대학원 ; -코스 ; 과 륙 ; 피아노 ·성악 ·바이율린 ·첼 ; 로. 풀훗 ·크라리넷 그외 음 ; 악 전분야 : 수 업 ·매잃 오전9시 오후7시 ; 까지 편리한 시간에 잃요 - 일 제외 ; ;겸 수;수시로 오전9 오후7 ; 짧 L .A 음악 확교 용 (213)738-5211 · 8845 610 S. SERRANO AVE. L.A.‘ CA .잊>005 、 * 1983년도 톰학기둥륙 : 3월 14일∼25얼 * 캉의 : 3월 28일∼6월 3일 A. 순수미술과, 용용미슐과 B. 학사, 석사과정 c. 유학생을위한 1-20 F。rm방행 0 . 영어 (E, S.L. P「。g「am ) *제반문의는 본교교무과 (714) 530-9650 미술대학 (213) 382- 7205 * 부속 SCOPE미술학교 . • 성인반 ; 서예, 동양화, 유화, 드로잉, 판화, 사진, 금속공예 (후|업가능) , 공업미술 (휘업가능 ) ·아동반 : 여러가지 과목 종합 *GALLERY SCOPE 흥룬한교싫 .징있는 연습싫에 모두 새피아노 려은 연주회의 기회 초보자로부터 전문가까지 교육 장학금의 기회 : 교육비 부담이 적은 학교 ; 흥쿨올 위한 유명교수의 륙벌지도 : ; 학교 진학올 위한 특얼지도 ~ VJ 뼈--빼 때 및---빼 떼 시 lF T 앓--아 빼 상 !e B --빼 빼 C s 학장 김용태 종382-7205 265 S. WESTERN AVE. LOS ANGELES.CA. 잊)()04 (때 룰훨똘훌l 쩨업 10추연기녕짧상 --------대여 !tlll .... 셔닝 비다요 •• 월 끽를사g 협J뽕홉꿇8 를를 훌 •••• 찌13훌, . -- m1su-1111· m-1sto· 1 안내광고 차례 1 Classified Ad. Index • P12 |오헨지카톨티 ·셰리토스지역암내광고 Pl3 ,AI삐뭘 수리 아스월를 유리혐 카뺏 ·카댐 카멧 • 삼쭈 ~를 • 소특 정원손힐 전자제를 전기 를러밍 얼최 Pl4 I톨점힐교 바디싶 .lil차징 인쇄소 간판 여행사 P15 I자를차매매 공인회계사 연효,q .. q무실 Pl6 ;~ I과 ·회계사 철회소 걸혼상담 ” 의료기관 안정원 ’에스크로 P IB I식당 이발관 양장점 재몽를 |선물센타 ‘매매 자를차정비 토잉써비스 때어혼 ·냉틀 훨공 ·용정 패인트 흥 포 보험 샤셜탐정 한의원 가구점 이민 - 대서 이상짐 ·운술 교육학교 Q.,t.국 부룡산 미용실 양북점 예북짙 꽃집 사진 |오렌지카운티 l |서l러토스지역 | [ 변호사사무실 ] 김구얼 변호사 Michael E. Kim Lawyer 2130 East. 4th Street, Suite220 Santa Ana, California 92705 (714) 558-6978 〔공인회계사】 이 광연 CPA (714) 539-6444, 6445 오렌지카운티 가주외환은행 2 층 9636 Garden Grove Blvd., # 17 Garden Grove, California 92644 [ 호l 겨l At ] TS Tax Management c。. *Pr。fessional Tax Management *개정셰뱅에 의한 정확하고 세멀한 In come Tax 보고 및 장쑤정 리 (714) 751-6188 (24시간) Mr. 송 2405 W. Carriage D r., Santa A~ CA. 오랜지카훈티 한미획계사무소James Hahn (714) 537-7061 가주외환은앵o.c지갱2충15호 [ 여 행 사 > 빼i!l!l스 부네스 여.사 --ι7742 l없효 뻐빼.er BL $횡꽉l Mrs. ~I 세기여행사 534-i91 I ATC,IATA, KAL공인대려정 9652 Garden Grove Bl. G.G., l ‘필고문의는 【으|료 기관] 후 오렌지챔El 브.나팍메디감센터 〈구링헌 메디힘샌터〉 *김영호·가정주치의 \11 4 ) 952-94 ’ 4 #204 징릎시감 : 9AM∼6PM (훨-긍’ 9AM-SPM로 진료과를 : 내파, 소아파, 이배인후과, ll] 부에뇨기과, 정기건강진단, 각종영러정 사,X-ray갱사, 발러지갱사, 예앙성종 *유상박·삼부인과 (714) 952-9377 # 2。。 진릎시감 : 9AM∼6PM (월-금) 진릎과를 ; 산부인과, 불임치료, 쑤인앙 및 유방앙검사, ... ,엄 및 가족계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·얼반외과 (714) 761-。759 # 201 진료시감 : 9AM∼6PM (월-납) 진료과목 ; 각종외 과수울, 소화 -'I 질환 상암, 우l푸시정 및 대장푸시경갱 <f-. 각종 안 수술, .9 1상 및 용iT-'I료 ※ 용급힘자 진료상담 24시간 6800 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 오렌지 카훈티 제일종합병원 *내과 ·심경내과 ·노인병--- 첸운의 염규효 (714) 636- 0133 *일반외과- -----------------… 천풍의 이훈영 (714) 534- 5684 *산부인과----- -------- -------- 천운의 정징성 (714) 537- 7745 *이비인후과……---------… 전운의 이태양 (714) 530-1010, (213) 925-5025 *소아과·심생아과-----…----천푼의 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray )…------ 천운의 심영숙 (714) 636- 0133 *치과 (의치 ·노인보월)- - ----천운의 김광유 · (714) 636- 8822 김셰영 *교정치과--------------…---- 천운의 김흩밑 (714) 7S0-1387; (213) 413- 0006 *률리채.파------------------ 천운의 도경애 (714) 534-4700 12852 Palm Street, Suite #201 ∼ #210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지카훈티 파운틴밸리빼디칼샌터 일반내과 ; 점문의 노상길 • 20가지 종함 건강진단, 고혈안, 앙h영 , 판 곁영, 심장영, 신장영 , 소화기내과 ·혜앙, 얀성기판지영, 갤--- 천식, 알려지 • X-Ray싼 "' · 위경검사, 각종옛액 , 신천도 • 자동차사고, 얘망생종, 가촉건강상당, 헨화건강상당한영 션효} : (7 1 4 ) 957-6。55 심부인과 ; 정훈의 김 육석 갱상임신,영신초기진단, 대아초융아검사,갱 기쑤인앙갱사,유앙앙검사,자풍확대경 갱사 배흉수숱, 이른이수숭(보험카바), 가혹계획, IUD임싱중철수술, 안판철제수술, 률잉증 션화 : (714) 556-0275 (낮·앙) 11160 Warner Ave., Suite 215, Founta in Valley Calif. 92708 M on-Sat 9AM-6PM, Sun~ 에쐐뺑 *덕상산부인과 (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f OB:강YN 11160 Warner Ave. Suite ll5 Fountain V alley, California F ountain Valley Community Hosp. Med. Art. Build- ing내 ) 코리안스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. 셰리토스, 빼흩라예, .획, 다우니, 를비 치, 파라마훈트, 레이크우드, 오행|카톨티 이창범 산부인과 (전 톨 의) (213) 920-9725 10251 E. Ar’esia Bl., Bellflower, CA. 90706 (암까주종합의료씬 내 ) 이요십 척 추 병 원 (714) 5용없1 ·오래동안 심겉를으효 고생하시는훈앙당 ·각롤사고뭘교를사고 기타척추신경 이상으혹오는 난~1앵 • X-Ray, 척추신껑 교정, 물리치료 ·부휴한의원 ; 훨구 및 힘약치료 ·각종 보험 해택 8542 Garden Grove Blvd., G.G., Califo. 놓씩 , 세리£스, 벨훌라위 지역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. C2 I 3 ) 868- 2020 일안내싸, 고현。 u-. 신장 내파 12017 E. Roscc「ans Ave., Norwalk, Ga (I’ioncer와 Norwall‘ Blvι 사이 ) 오렌지 카문티 • 싼타아나 윌빨삽 김주룡 소아과 (71 4 1 662-1748 ( ’1}·낫 ) .'c..요연·알요얀도 신i 2621 s. B「is1ol, #'201 , San1a Ana, (Mc「cy General Hospi1al 옆 ) 셰리토스 ·오랜지카톨티 박 A영내과 ,- 방사선과 (714) 523-32 12 (주 ·야 용급) (213) 92 1-80 I 8 (주) 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma 세리토스·오렌지카훈티 이종인소아과 (714) 521-6690 (24 시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo ) 셰 cl 스, 하와이언가듣, 오렌지카운티 전인철 내과 (714) 521-2510, (213) g。2 -187。 (24시까 7851 Walker St., Suito 101, La Palma, Calif.잊)623 〈라팔마 시청 건너펀〉 [ 한 의 원 ] 권인축종합한방원 (한약 ·보약·훨슐 ) * <I 견 , -'I진?} <I 쑤, 단흥, f딘까l 싱 농 선 까? | *어‘cj한 불 .. ,뱅이아도- 한엔 양냉·” I 시연 책임시고 .<J _‘;-하겠유니냐) (71 4 ) 891 -066 1 (Bus. ) (7 14 ) 636-8458 1Rcs.) 12927 Fern St ., Garden G 「ovc 14선 l of '11 • 〈셰계 화랑도 국제 온쑤 쑤성-〉 동 국 한 의 원 씬장;한의사 이 주 방 아우니 (21 3) 923-1111, 바구냐!! ((께 8몽윈n · 8200 Firestone Blvd. Downey, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 김규석 종합한의원 한국에서 정흥 청, 지앙,한앙폴 수강_v_급, 경석20년 각종보험, 에다할, .:ii!흥사고각l급 및 상당환영 (714) 없8-9991 , (213) 926- 4212 (암) 9588 Garden Grove Blvd. (껑동아캠 건너 ) [ 보 험 ] 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (71 4) 52 1-785。 1983념 3월 16일 (수) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 8앙8일4·8577 11829 E. Carson St. Suite C, H‘wiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캘 옆, Carson & Pioneer교 1..i 플라자내) 이태하 치과 ?}튼그로브〉 *때디활 .빛 it·총보법 취륨함나다. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd. Suite B, CA. 〈초씬식당 건너현〉 세닐|토스, 하와이엄가틀, 레외우드 지역 의회박사조용명 치과 、 * 각종 jι험 , 에마찰 취급 (213) 86。-8828 21012 Norwalk Blvd., La~ewo여, Calif. 이길용 치과 〈세리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY ) : * "'1 파 천안 진료1 각종_v_험환영 (213) 4。2-4411/4446 11899 Del Amo Bl. (H이iday Spa옆)셰러호스 에‘김광서 치과 세 ι|노스, 4필마, 하와이안가C * 샤종jι험, 에 디촬 취급 (71 4) 826-212α (213) 437- 3591 404. 5. Ball Rd. (Bloomfield & Ball~ 너 ) 윤중현 치과 '· Bellflower Dentistry ·‘ (213) 804-1 307 17 _!1 19 Bellflower Blvd., ;Bellflower :(Artesia & Be llfl。wer c。rner ) 김수백 치과 오렌지차운티 (714) 953- 0160 싼타아냐 Office와 옐로로 Offict? 오구 (요렌x 카운티) (714) 679-0142 2210 W. Commonwealth Av ... Fullerton 치과 <건 강 ] L.A ., 다우니, 새러토스, 를비치, 오렌지카훈티 다우니 지압 · sPA 밟 싸우나) * 냉 ·온당 ·휴게 살· 운동젤 ·)ι양복-용산(즉 젝복용)싼” I . 전용 」L내풍풍혈도 시앙 술 연우원 (213) 862-009 I 8200 Fire Stone Bl、,cl., Downey, Calif. 9<YL4 l 〔약 국 J 킴 약 국 (714) 534-4555 * 처앙조제 , 에 뎌 촬, Paid, PC,S'. Travelers Med. Blue, Shield, Medime<J;.‘ABA. CHP * 각종 ~1타민, 션율, 화장품, 시캘재료 북 ‘사기 <c;opy Machine) (주! 왈_O~nJ. 13140 Brookhurst St., Gar<Sl Grove. 정 약 국 (714) 537-'692 한인우체국, 귀국선율, 각종_v_험휘급 9786 Carden Cr。vc Bl. C.G. 한독 약국 921-9482 12519 Alondra Blvd., 세러노스·쏠씩 。rwa.11‘, California 길 벗 약 국 (714) 6월-8230 셔 t냥조세, 샤종 ... _험취급, 구|국션울,화장풍 9520 Carden Grove Bl., C.C. (도이 11 uf n~켓옆) 〔제과떡집] 오 록 떡 (714) 537-4350 풍중액, 김 "J. 잔치액, 켜l액닭 9681 Garden Grove (초월식당옐) [ 시설및수리 ] D.J. Devel。pment c。 . 우료 썩, 상정 선운 (714) 827-9320 견 훌훨鍵를l 1983념 3뭘 16일 (수) (13) [ 유 리 점 ] [ 자통차정바 >〔차똘차정비] g렌지챔티 월 째리톨스· 하시향}젠|획} USA-1 바디 싶 (714) 523- 4741 싸.Kim 바다상션댁융 찰함으호셔 완천한 수라률 보 장알융 수 있융니다. 4129 w. c。mmonwealth, Fullerton (5f wv & •I 혀 Blvd.) A | c 그』 -T 2 G ‘ L G 제 --4 월 킨 얘 5 • ν - ιG ν n n ny -- ‘ p· 지 」 m 렌 • 오 뼈 쥬리아 양풀점 \714) 537-7236 낭·여양품, 핸드백, 숙녀복 � 9520‘ Garden Grove Bl. (도레이식뿜옆) -、-」-」‘ 꿀 든 1:11111m라지에타 ~ 김영훈 (714 ) 534-41。3 *서 간 .,~웅자냉 /써l용의건운/} 업 니냐. *아시에다 *해타 *개스탱으l • Cooling S_vs, ,1cm *져회는 도u~상으보어1;꽂1,1_나 •l멤한 /}격에 봉사한것윤 '!~속5:'.법니다. 9202 Garde 11 Grove Bl., (때그노이아 에 서 동쪽 한감 i!i f이어~~이어 강I) 〔화 원] [보 석 ~-Al 계 J ,웨스트민스터 꽃집 압판떤- 핵 "l도, 사진, 챙갱장. 기타 "1품얼쳐l. 에식꽃, 장례꽃, 화분 염?} 봉사, 국내외 배달 (714) 893-451 9 8081 Westminster Ave., Westminste r, Ca. 〔전자제품] 최 보 석 도매 가격 용사 (714) 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (도헤이식풍 옆) r a1 발 관 ] 세리토스 인근지역 .장수리 Lie. 12003 T.V., ”1데오, 천측/안에냐성사 , 세악/| , 냉장 고, 오은 (21:1) 402-0063 PTC수 i! I 사주7옐엠9시 오렌지카운티 오메가스테레오 스에레오, 에데오, T.V., 판매수러 (714) 6월i--2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 장스 AUTO BODY ·토잉써 ll]스 ·우료견잭 ·보헌관제문의한 영 ·오리지말페인팅 • 미국차와 에국차(엘 본제, 북스위1건) 〈코스타 메사〉 8. (714) 631-2252 H (714) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 [ 사 진 ] 셰리토스 이맡관 924-9938 (주,7일) 한I.ii, 써|프러스 -'!..cf내싹, 셰익우드 마우‘4 롤러혼, 얘냐하영 19034 N orwall‘ Bl. (South & N orwalk, 씨효내n때암) [ 인 쇄 소 ] Lee Ph야。graphy 걸 혼 사 진 \714) 534-7140, (714) 638-2784 비데오 활영 결혼, 올, 환캅, 연수회 C- & Y PRINTING CO. (초|웹소) 2도힐라인쇄 전문 *각종 에지네스 Form, 영함, 인사장, 결 흔, 청 j엽장, 각종주소록, 책자 (714) 638-9130 9547 Garden Grove Blvd.‘ G.G .. CA. 92644 세리토스 린다 미용싫 • 남 • 녀 ;;I]어컷y 파마 $ 25, 특옐봉사 - • 9 :00AM∼7 : 30PM (주 7 일 Open) ·한국경녁 16년과 미국에서 3년 경펙 (213) 402-2922 렌마 강 (oj용앵꾀해}) 11831 Carson # I , Hawaiian Gardens. Ca. 스지 혀|어 훼션 (714) 530-9484-5 낙여헤어컷, 어머년트 천문 13293 Bro。kh11rst St., G.G. (인천원 옆) 오렌지카훈티 제일바디싶 * "-험수러천운, 우료 Towi11g견석 *자동차에 대한 모든 푼의 환영 (714) 839-2130, 939-21 32 3105 W . First St. Sanl a Ana, Calif. (714) 991- I 908 출장결혼사진 〔선물센타] 〔카핏!·카텐] 진 카메라및 선물센타 (714) 530-0122 -찬사‘ 서권 ' I -낀. 시서| 및 꺼=+션l'.÷ 9710 G. C. < f원사 낭건너져 ) 리스종합선물·전기제품 (714) 539-4322 *꺼국·이만·생얼·약혼·결흔 선불 도얘 13306 Bro。khurst St. G.G. (인천원 암 ) 오렌지 종합선물 (714) 638- 9551 화장품, 가정용품, 귀국선물, 선기제풍 일청 9561 Garden Grove 81. (도레이식품 건너켠) 가든그로브 자동차 정비 센타 *엔진 오바|홀, 둔엽, 브레이크잡, 프랜스 잇션둥 차량정"'일셔1 - 카스 fil 이l오 · 양란설치 (714) 638-2202, 2204 98Fl Garde11 Grove Bl、 .'d., Garden Grove 오렌지 카멧, 카텐 때폭활인) 카렌, 카렛, 바이 녕, M& B브라인드;위 븐우드, 갱 내)ι, 카댄공장직 영 (신속봉사 ) (714) 530-7771 , 2 CONT. LIC. #4짧52 9710 Garde11 Grove Bl、 d., #D. G.G., 성구 (聖具)목공사 꿇를합53 *강대상, 져1만상, 성찬상, 세셰대, 화운 대, 강대의자, 회중용긴의자둥 얼씨 *이조공에가구, 사방학자및 운갑주운제착 *일안운찍, 꺼 "1 넷, 칸악이질매장치시공 3422 W. Pie。 Blvd., L.A., CA. 경계 ' 단 한번의 광고로서 일주일의 효과를 얻지않으시협니까? 광고문의는 (213) 738-7999 코리안스트릿·저널 구독신청은 (213) 738-7999 훌~!싶짧훌활협I=:쓸 Al ~ T,V.2000 각종T .V.스테레오 전문 (롱바치지역 ,세리호스) 428-6087 LEE’S카텐카렛 542-2035 375-20 I 9 (집) 546-1640 *차벤, 카엣, al니 블라인드. 우은우드, 챔대보 30%∼50%특혈할인 *카벤(DRAPERY) 플러녕 천운 [ 전 기 ] 지 붕 일 전 문 짧없si;2-4336 • 루핑 , 기와 5 년이상 책임 -·~-장 • 14년 경험으호 본안 직캡 얼융 함. • 우료견척 , 저 령한 공사 .. ,로 신용 본위 Kang’s c。nstruct,。n c。. 〔시설및수리] CONTRACTOR ECO. Liccnccd & B。,1dαl 전기공사·기계실치·견적·시공 * 젠화 문의 및 출장상닦 환영 (213) 382-1。58, (714) 595-1382 봉 건축 BONG CONSτ c。- - Lie Nα #42171 7 (213) 735-0625, 368-8236 *주택,식당,점포, 신축 증축 변경 *모든 수러얼체, 페인트부럭당장 *콩크리트 우료견석 , 본인직정시공함 비닐 (륙수화공처리로 수2 1) 386- 0671 *녘어진곳, 새것파 같이 수 i!J SAMUEL’S CONSTRUCT I[W CO. General Building c。ntract。r 안녕하세요 과거 U. N. 한국 재 건얀본-‘,L 기 술고운국과 USOM Public-W。「ks에 Civil Engineer~ 있던 왕사우옐엽니마. 퓨벤홍 ~i-<1에서 L P.£ 이천했유니다. 건축 천반 에 켈;,I 우엇이든지 마소흉 막흔하고 문의 에 응하오니 주저마시고 첸화주세요. 36년 의 경험파 신용올 i새로 서렵한가격 견 고하고 신속한 시공을합니마. 맡겨〕ι시연 얀족해하싱니다. ~t ate Lie. #406372 Bond # 574679 (213) 487-1 197 서률카펜상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 , 장가격으로봉사 제 일 전 기 385-6524 *건시가 부족할매 *공장,형광동 설치, uj싱공장,식당 상샤, 주택 9J웅수리 *우료견석 (213) 384-9552, 384-9609 *확장이전 대세일 3109 W. 8th Street, L.A~ Calif. 90(삐5 * ”l널 색칼도 써 -듀게 칠함 VALLEY JIN ELECTRIC 밸리전기 998- 66 19 *LlC.소지 * 사정 ·상가 ·공장 전기운셔l해 절 *신설 • 증설 • ι수얼찌l 카노가팍, 벤냐。 l스지역 fELECTRIC써비스 각종션기공사·수러일쳐1· 」저령한가격에 얼해드럽 389- 4832 (밥상) 천 ALLWAY 전기 385-5 ’ 34, 912-6821 .961-”85 각종천기공사 및수리. 연허 #423392 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견척, "24시 간 써 매스 뷔너스카멧 나성 철공소 〈우료 견석 〉 철운, 철 장알, 첼 울n리, 첼 자바라운 582-2450 (공장) 81。-2785 (성 ) 타일잃체 시공 블랙암장스타코 aJ장 콩크리트포장 우료견걱 본인직생시공843-8273 Mr. 박 (213) 381-7122 ·카켓기술자가 최저견척으로 완천살 i<]봉사 • 신용위주요 만족한 쇼핑올 약속함. • 7 Day 오픈, 션화운의 환영 중 앙 건 설 (Central C。nstructi。n c。. ) *Apt. 식당, 영웬, 창고1 사우섣 *주택 신축 ·증축 전운 *세멘 _E_ , Tile, 블럭당장 작은 일에서 큰얼까지 책임지고 완공하여 드러오니 일까 연락주시기 바란니다. 심스카멧 384-1004 주택 ·아파E 상샤 션문. 철저한 애프더 써” l스 2705 W ‘ Olympic Bl. (폴 럼 펙 + l셔온브) K-1 건셜 288-7168, 573-8919 * 증축 수리 선운, 마루에서 지웅까지 * 우료견걱 Lie. No. # 371231 〔카핏·삼푸〕 r아스팔트】 아스팔트포장 ·교회·모빼·마렐·개인짙틀의 도호, 파킹 핫,드라。l브워!이,아스왈트포장, 재생포장, Excavation, 정지작엽, 장 tt]엄애, 보수얼체 SAT. 니C. #403902 INSURED & BONDED 대우토검 (213) 732-712。 ,· (213) 389- 7070 (213) 661 - 4470 카멧, 카우치 스팀삼푸 천문 380-7888 Mr. 김 대 성 건 설 (林) GENERAL BUILD”원 CONTRACTOR 「츠l흩 i그추도 1껴 ~ i록 0 .... 』 .., 」 [ 플 러 밍 > I」c #379365 Bond# 574044 탁 ./ 바퀴벌 레 (213) 4윌2-8989 *벼룩·재미 ·독거미 ·쥐 둥동* - ·주택,아파트,이사전후에,영엽장소에는 월 정기척으호 ALL 탈 PEST CONTROL CO. [ 유 리 점 > 파이프수리공사얼절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하수도 악힌 것. 최신장에로 완천해켈해 드랩(본씬직성 ) ·보얼러해스허팅수러 Lic.NαB408여4 하수도막효뱃·상수도 G.미SSAL 변기 옥욕탕, W. Heater교환수 ;_q 283-4248 (K.S플러맹) *건축부 : 신축,증축,시설 및 수러일혐모탤 *설계부;신축설계, 증축설계 *푸동산부 : Business, 상가,아파트, 정,오탤 로 얄 유 리 - 24시간 대기- 거래 및 상담 ※ 1 만풀이하 공사냐 수리는 본샤에서 년 이자 11. 8%로 3 얼내에 융자됨 380:-0559, 0585 [정 원 손 질 ] 창운, 유려 , 거울, 스크런 천운, 알마늄 삿수, 살내 거울 장식 , 신속한 각엽으로만 연영가 거l작합니다. ※ 거리불문, 우료견석 CHONG LEE정원공사 늘g E프 흔l -'}- 921-7033 Mr.윤 μ냥- -「〈그 一- 〈세리토스, 하시엔다, 오렌지카운티〉 주택, 상가, 수러 일철, 증축, 캐 Ill 넷, 카운터 제착수리,내부장식 및 타얼,시엔트,블록 당장, 우료견석 플러밍 • 머|인테난스 시설, 수야, 모든 것올 성싱껏해드힘 735- 1446, 735」1447Mr.ol *잔디공사,화만공사, 스프링플라공사 *추러시 l’ l스 · 추ιu三c c l멍 ~ I u J스 *힐사이드크렌옆 , 정원공사 일젤 (213 ) 342-4551, 891 -4094 시종구 가드닝 써비스 및 청소전문 크런엎, 츄리트리밍 우료견석, 532- 2975 M r. 정 734-0893 ( 낮) 733 -9383 Nr) *”--------------------------- L(χK SMITH SERVICE 262-0553 차냐 집 이 장겼을얘 옐쇠를 본질하셨거냐 엔지1냐부르세_s__ BROTHER'S ROOFING, CO. 오랜정험, 성심성의 385--25ll2. 385- 3Z33 (H) i광고문의는 (213) 738-7999~ (내 〔 f±~- 전딱교】 출벗 빼.톨웹찌와 교를-<t삐를 자.하논 • 률밀~ 를를 ξ런 를Iii! *를스앤.리스를피 (2Ul 731-0833 *빠루스빼이, I원스톨교 (2’3) 978-0850 *·리, 노스.리톨톨교 (2’3) 988-0660 i악하시CZll다. 코비나를교 (2’3) 330-4330 오염지 카톨티, 셰리를/ (2’ 3) 뼈4-1851 .우켠기 사용으로 신휴 갱확한 써에스끼/ • 검빼있논 마루리염a • 신흑힘 염.,-- - , • 곁삐를 훌를자.수교를 ·스의뀌프므룰정지도 ·교.휘빔자교를 : 져내 (수·를)후밑하. (릎요밑) :~Venice Bl. Los Angeles, Calif 이)()19 [ 자동차정비 ] 헨추럭혈내장식환문 聽 ,Kl없’SVAN (213) 381-2828 여러분의 엔추럭 (YAN TRUCK l의 살 l~ 및 외부장식 ,악세사리, 까동자당 (TO Pl , 시트 카바 (VINYL천 ) 일절 취급함. 1악창운,의자,쇼파 에드,냉장고외 각종시설 * Su’1 Roof .ti 신스Hl 써오, 도안 Alarm 장시 . 각종 부품완비 우수한 기술, 최고의 「 플혈, 저렴한 가격으로 신속히 륭사 1250 S. Verm。nt Ave . (써온+피코) 교포사회트헨스빗션 션구자 鍵활繼j밟 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써에스 *트랜스잇션수영을 연장시키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BE!‘Z 둥 저회는 신쉬:정확=보장 저령봉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+멀몬〉 싫--‘L:.....-.「피코 Aftlll매 { 라지에타 민빼M 731-1916 731-5425 Life, Time Warranty 서비스 *라지에다접폼공장 최고외 풍철,최고의기슐, 호l져의 가격, 영구A장제도흩 실시하고 있아;오니 라지 에타 운제라연 꼭 찾아주십시요. 1악얘어롤디션 및 융|타수리 셜치 *냉각계를빽임정비 3131 W. Pico Blvd., Los Angeles, Calif. 쩨스런에서 1 블학서쪽 (.9]코 Car Wash내) C-VAN꾀하12숨 ‘ ’ 내부장식 악셰서리 일힐 i;•창푼· 소와· 에드· 외;l~ • ;·아이스캐 11]넷 • 각종SUN ROOF .양랑, 스에해요장~1. 커엔 ‘•200종류이상외 쑤풍완닝l ’‘•1만스해어파트에 육내싹엉망구닝l :*천천후 싹엽 가능항. L 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 에빼’S AUTO (찌RE SπAT삐 3인의 일휴메카닉 734-9631 Carburet i。n, Engine Tune-up, Electrical, Automatic Transmission, Heating & Air Conditioning Brakes, Oil Chan땅:e, Tire Sale 21 90 W. Washing1on Blvd., L.A. (에성언/빼스언) 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-7999 〔바 디 숍〕 리지 이바다삽 사고시 보.엉루. 루를로 대.하고 있를 • 바다수리 얼체 • 우료 Towing ·보험수리환영 ·룰 엽 • 브레이크 Job ·요얼체인져 • 발브둥 모든 에카닉 Job • 월∼금 7AM∼6 : 30PM 영얻시김 • 호요일 9AM∼5PM (2.13) 73~3054, 73~ 7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밀〉 L.A. AUTO BODY /REPAIR센터 382-2363 / 5 • J-1내의시설, JI고의기슬깐,자찌안건 υ‘증수 ~1 *우호도잉, 우효견껴, 싸|인E;션운, 국내 .9) 까취급 • •l_i”이 3., 룬엽, -므l~!;이 ‘!, c~이어, 벤션A써흩 보험수리 상당힘영 2당)() W. Olympic Bl., L.A., CA. 900(삐 *자동까 운셰바연 올엠꾀 -4 후 l서「•L너노 LEE'S동양 BODY SHOP * .ti신 시설 및 장 ~1완 ~1. 완천한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1 923 S. Vermont Ave. (위 성흔싸 옐온) LEE’S BODY SHOP 413- 4348 1536 W. 7th St. L.A. (U비이l과 7 가) [ 토잉써비스 ] KEV~’S TOWftG &. RESCUE 토잉천훈, 롤핵톨 힘영 516-1072 *폐차 • 흥고차 삽니다. 신축 정확한 Em er용ency R뼈 & Fwy. Service, 언제 어느장소든 l~분이내도착, 국내에선 가쟁안가 격. !:..A.와 South Bay천역 (24시간, 주7일) 〔펴l 차 장 1 중고차 • 폐차 매입, 우표노잉 FM 정크야드, 446-6109, 446-6100 [ 에어콘 • 냉동 > KANG’S 냉동 co. 홍"Ix], 세러로스, 가데냐, 오렌지카운터지역 (213) 402-607 I , 6884 *상업용 *가정용 *각종냉동기 빛 에어컨, o·I팅설 .<j 및수 i] (아이스어 신, Wat er llcatcr, 샤종오이 *중고 냉동기, 냉장고 사고 팎 *가정용냉장고관애및 수러 423-182。 5291 Atlant ic Ave., L.A. 대표 강택 7) 에스키모 냉동 Co. (213) 26웅4467, 461-4581 워킹풀려, 냉동, 에어폰, 허팅천운 센추힐 히팅 에어콘 (213) 234-4177 ;주식회사 풀러 엔지니어링 대표 ; 이 용 기 힐뚫ALD· 사진식자 (영어 ‘ 일어·한를·한훈둥) 훌고디자인·편짙·인쐐·서쩍.판대횡 (213) 384-97。s 2836 W. 8th Street, LA., C메r.잊XX>5. (8가와 셰스트오어랜드사이 ) K。-AM인쇄소 732-s:,u2 *혹석인쇄 *휠라잉혜 MON.- FRI. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 를턴) 웨스턴 프린팅 738-8’ 16 인쇄도안천운 강O S. Western Ave., L.A Carson Twin Cinema 834-6360 23221 S. Aval。,l Bl, Carson, Calif. 톨후 (중국)영화관, 미국영화관 * ιki극장 (5462 Santa Monica Bl. ) 462--0345 •Valley극장 (<o)데요셰프,카셋팡 ) 765 [ 9170 6껴9 Lakcrshim Bl.. N. 1 lollywood. 〔철공·용접] J나성철공소 Y State c。nt「at。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시셜공장 7,000학ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLD~G GATE 〈상접앞 X빠라문〉 특별염가봉사 (거리블문, 무료검적 ) #기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철문 도얘 빛 성치함 • 혈창알, 철율타리 (수영장), 철운 • 상정 암 자바라운 (Falding Gate) 륙허 영 까 ·파깅장포스터, 광고방 ·출장용캡 c ~1금휴) 기계수리 및 설.<] ※ L.A. Yell。w퍼1op:1 e.s。88135。 ca 75상기 모돈것를 각흥.수기계로 경고하 고 신혹하게 어느훨용소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 완전하게 셜치함. MD현대철공소 (M:>OERN WELDING & IROI에 뻐:>RKS) State Contractor # 4248。6 (213) 231-49 I 5 (낮) 231-5316 380용677 <앙) FOLDI없-GATE (상점앞 뼈}랜) 특별염가봉사 • 도둑방지, 주택 미화 천운 • 거리풀운, 우료견석, .ti저의 가격 • 주요생 산풍옥, 자"~라운 (f,이ding Gate), 철울창살, 스크런운 철울타리, 전자동 운, 계단손장이,광고탕,파킹장포스트, 용제 공장옷걸이, 수레 라개조, 스렌레스박스. ·차량개조 및 짐밭이 ·획수용성, 야금속 ·출장용캡 ·각종 륙수기계 제작 및 수리 4409 S. Stant。n Ave ., L。s Angeles, C에if。r!'l ia 90058 (밑바라도+버논) Y야A훨고A 0-흩브 c::>....L 양 재 성 (YANG’S WELDING & IRON 'M:>RKS) 교표 .ti .+ .ti애의 시설공장이에 철공소의 뿌니l인 본사에서 새염 9수낸 시년 흑-옐한 인봉사합니마. 공장 489-1 689, I 69 I 집 840-0461 FOLDING GATE (상점앞자바라문 공장.도매가격에셜치 R。|| up d。。r (~tq문) 철지l 팔각정 어엔것이라도 언제 어 cl든시 성 신 성의£. 와성해 드링 니아. 4「- 공장 : 1807 E. 7th St” LA., CA .9。。21 비뭐 훨고A I t그 흩를c:>..L (B-1 Consructi。n & Iron Work) State Contractor #414849 c” y Welder #C3840 (213) 58 7-6332.(Sh。p ) 380-7417 (Res.) ·주댁이화, 도안방지률 위한 혈운세각 - • 철운, 꽃창상, 혈울타리, 천기자동운, 계단손잡이, 간판, 파깅포스트, 놀이터 시설. ·완백한 공장시설과 정확한 세작으호 경 "I철강시키며 앙부페인트 사용. ·건축엽자 환영 ·본엽소 특유의 성실함으효 일하겠융니마 . • 러주십시요. 갑사힐니다. 스트랫 ·저낼 광고문의는 (213 ) 738-7999 1983념 3월 16일 (수) 올림픽김스철공소 -도둑방지 전문공장τ *넓온 공장에서 〈·수강힘혈〉호써 도난방지 의 엑챔융 두고 여러운외 째산융 보호 하는 이| 용갖갱 성융 해드엄. *무효견적 ; 외쳐외 가격A호 씨l휴· 정확 하 게 셰싹 설치함. *추폼플륙:율타리, 꽃창장, 자바라품, 냥 간손장이 혈푼, 아킹포스트, 간판 후행, 용제풍장, 웃거 리 설치, 아이쭈, 에금휴, 스벤래스1 알마늄’ • 기타 수러일체. i . 공장 :381-1372 ., 집 : 929-2967 76。o S. Br。adway, L.A. M「. 김 한국김스훨공소 L.A. Ci’y W,•l<littK Lie. #7668 380-2305 ( i,t장 ) , 389-。738 (섞 ) 사"i '!l: -'---1-_유, <) ~.1한/}셔, 상-문, -&니 ~1 샤’I~아문, 상 .~시 안, 훈상용캠, ~I시 깐 2789 W. Olympie Bl., Los A11ge’ l'S, CA. T. K. KIM 철공소 (213) 735-8546 Bo I di’ti,r Gate (청포앞 닛운) 신성, 첼운 ·철앙 서l착수 .!I 출장 지나얼절, /|제 시 설 쇠고 오|싱, 수싱연천공유껑셔, 거 i!] 률운, 4생샤7~능 [ 간 판 ] 로 얄 간 판 734-0893 거리륨운, 무료켠석 뱃있뉴 도얀으호 얀연 염가제작함니마. 부담없이 의올하십시요. 써|븐스타간판 389-2270, 낮온 가격과 높온 기슐 넓은 신용으로 여러 훈의 각종 간판파 끌써둥융 아주작은 옐로 부터 큰얼까지 성외껏 해드러오니 벌차천화 로 푼의하시기 II~항니다. [ 페 인 트 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #4308:쟁 801셔ccl & Insured 석은일-',’-터 큰얼 까시 치고의 성의와 치고기울도 380-7777 (24Hr.) [ 여 행 사 ] 써다고 소문난 우일 여행사 *싼요급 압수 ( 10밑검 빼약요) *모국방훈뭘부제 힐시 ·비행기표 ·이민수속 ·관광암내 ·티켓배달 ·시민련·미국여켠대행 정룬, 이민국서휴 무료배뿌. 성직자, 대학생 .벌요금 (213) 737-33。sη얼오른9시∼7시) 1-800-421-5489 (타주푼의환영 ) 955 S. Western Ave., # 100, L.A., CA. ~!를 -뭘 획 -여 뱉 사 l 487-4242 ’ ·국내 ..9]항꿈효 씬Jl안 휘굽 • 앙운, 이 인---청, "i자연기 , 서휴풍중지풍 ·수한이영사판 ”l자파 근우경쩍 Zl 24 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊l006 뉴 스타 여행사 . (213) 739-1002 *초챙장 ·야만수휴·서유풍중·국 내외 항공권 판얘 3053 W. Olympic Blvd. # 1 02 L.A. (VIP플라자 건너연) 서옳 여행사 939-1387 서울 왕 복 $680. 4004 W. Olympic 81. (용힘픽+놓텐 B「ass Rail 462-7458 각종총포, 탄 약 1136 N. La Brea Ave(라브레아+산타오니카) 1983념 3월 16일 (수) [ 자통차매매 ] 한인사회와 함께 성장하는 ./ g휠했禮ti AUT OMOBILE DEALER N0.6164 731-6022. 381-7173 ·모든종류의 새차판매 *이까윤-은 10. 9%.',ι니 시작 *CRED IT없뉴분도 당일 < Ht- 양도한 *중」L샤 -측시 고/} !’”엽 *낚사수 션 <I역융 신속 <>I 'l 11J *신신사동까의 경이석인 Lca~c "i스 (,l) (5'-든 종 ;]-의 써 싸 ) ·완벽한 성능의 중고차 매매 ·여러분이 인정하신 신진자동차의 아 프터써비스 OPEN:7DAYS 3063 W. Pico Bl、'cl., L.A., CA. 90006 (Wes1crn 8.: Pico) ·국제자동차 개업 10주년 사은대잔치 *저회 국제자동차에서 차를 사시는 분 에게는 주부생환 6개월분과 해써종합 선물올 본사가 전액부담, 우료로 증정 합니마. ·아무리 생각해도 국제자동차 ./ 자동자는 여 러분이 갤러주신 π1국ilit톨률II ‘ .. KOOK ~AE AUTO *.수중장비 차량 전문댈러 *크레닷없고 코싸인 없어도 즉시 양도 *성능좋은 중고차 대량확보 ·현재의 은행이자율은 11%에서 시작 정식텐러념배 #15538, 8가와싱슬러 코녀 384-9080 (대표젠화 ) 3388 W. 81h S1rcc1, L.A., CA.9αlOS 률뀔랬 * y_ 느- 종 fi-21 새 <} 관 .. ~ *성능좋은 중」L싸 고/}에임 및 얀시 * B11si1~c'ss 용 Special L ea>‘irrg • l l. 9% Ford, CM 당 셔 。!사 안산 *c'“‘ Ji1 없 간운!j_ .샤/! ·- *흐r싣한 Af’‘, ,. s,、rvicc *좋온 싸「-까 1,’-힘 안 •ii 개업 기념 를벌봉사 ~6:35 W. Olympic Bl. L.A. H종회관잎 ) 울스모빌자동차도매시장 ·수맥에의 싸중에서 마음대오 선택해)ι세요. • 저 렴한이자, 싼보험, 딘러이으로 정확한써 ui스 ·중간인올 거치지 않논 직캡 Flce1가석으로 ?}져가세요. B。yd A. Peters。n Oldsm。b ile 3833 Crenshaw BI. 292-0681 Call 지 u\ 씌 워렌빅 CHEVROLET딜러 @ 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @제일싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L. A. (한국일보 낚쪽) 381-lz'·l 1 Mr. 서 or Mrs. 서 Le。 H。ffman Chevr여et * 각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 * 저 렴한 가격, 친젤과 신뢰로 봉사 15432 E. Nelson AVL'., L a Puente, Calif. 283-8507, 968-84” Mr. 영 • 러 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 382-9106 〈주야〉 *단거리 • 장거리공항픽엽 염가봉사 *긴급을 요하는 소포, 서류배달,정기판광 *라스에 7}스 얘주긍요일 오후7시출발(숙식제공) *엘엘매절 및 안쳐l관팡환영 (신혼부부 • 노인우애) * /다같은 분위 /|로 완엑한 펀2\를 ~~속합니< ~. [ 변호사사무실 > 환국인톨율 톱는 여러분의 킷트·훌변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 387-2014 *교룡사고 전문 *상해사건 *과싫치사 *의사의 과일 *한국인 여비서풀이 여러분들의 룡역을 도와드리며 친절히 봉사하고 있융니다. 1상 다년간 풍부한 경험을 쌓은 전운 변호사들이 뱅율전반에 걸쳐 한국 인올 위해 성 심 껏 도우고 있읍니마. t상 천상담은 무료이며, 상해보상올 받지못할 경우에는 변호비용 일 체무료. 3701Wilshi「e Blvd., 7층 Los Angeles, Calif. 90010 (울써와 세라뇨/웨스턴에서2블럭동쪽) 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫번 전화상당은 및 인터뷰는 무료입니다) *이민문제 전문 ·사엽 ·판팡 ·방문초챙 ·지사· 상사로 홍한 。l민 ·선운직 ·종교전문직 · 기술자 ·임시고용원 ·훈련웬 강민사·동엽투좌계약 ·회사성랩·부동산· 이흔 *상해 • 변호사 B)용무료 (손해·~·.}올웃한융경우) *형사 • *영주권 *시만권 (시험안내 ) 방일영 Legal Assistant (213 ) 387-7969 3435 Wilshir e B l., 휴2518, L. A.‘ CA. 톨활삐폼·~1 732-0145, 389-4177 *모든 종류의 새 자플 좋은 가격으로 관얘 *나량의 성능좋은 짝종 중고샤 딴애 *100% 에표더 써 이스 *가장 저령한 은행이사 *오든 중고사의 동록자찌l 셔 cl및 중」L샤 즉시 현-;강으£.. 매 엽 ~L.A.시역 , 오렌시카운니및 엘리 젠 시 역을 카 u1합니마. *크리1덧없는분도 동양사동사 므 <I)잇으보 해결해 드립니다. AUTOMOBILE DEALER #9069 824 S. WESTERN AVE. L。S ANGELES, CALIF. 90005 % fi ””” xgig- 자 원 % 驗 3 t c ” H Mm μμ ’ 율 빽 (뀔 째 總 * 각종차 도매가격으로 봉사 *기념품 드럼 *Cr어it 없이도 당일로 차를 E럼 DEALER # I 3673 2954 W. 8th St., L .A. 몰림팍자동차 73 I ·i8 i558∼O *모든 종류의 애 차 • 중고차를 공장 도매 가격A로 알션 ,#가장 싼 이자알선 *최 대의 After-Service 945 S. Western Ave. # 202 L.A., CA. [ 보 험 ] 까ie Quiet Companγ 노스 워|스턴 뮤추얼 생명보험 *저축성 생영 *자니교육 *장셰이 _l,I_험 *만 :11 •ι험 ‘ *불구시 수엽 !ι장 .'i 험 938- 27” 이건기 차 사고가 나셨읍니까 ? 전문 변호사에게 전화주십시요. LAWRENCE A, SMALL 로렌스·스몰 ATTONEY AT LAW 383-7。80 안 \-, I 387-3 154 f\I r. KAN[; ?- -아 ~- ~l •I iL * ι| 1,1· 13년까 야안사.9\ 감;l 4 안 ~· ” ‘ t S 니 L ~ . * ’,ιι 싱단에 1드 ·:I LIL~ - [공민회계사] 하동용 CPA 446-2475 * 샤-종 •ii ~:f- l,’ __ ,,_ 및 셔l 획 *선안석인 3' 1 서| 염우 월요일∼얼요일 112 Armada Road., Arcadia, Califor111a JASON S HWANG CPA 황 승 채 (213) 999- 4551 20121 Ven1ura BI., # 225, w。。dland Hills CA. 91364 (Ventura와 Winne1ka 코너 ) 오영균 CPA 386-0079 3250 Wilshire BL # 1010. L.A., Calif. (I이 [ 변호사사무실 > S A MUEL P. DELUG 생·디렉 A LAW CORPORATION 미국생활애셔 자동차사고 · 이민관계얘 문제가 었으십 나까? Mrs.한률 꼭 찾아 주십시요. 신페할 수 있는 Samuel P. De lug '는 피 해 사고 전당뻔호사호서 당신의 사고흘 전 적으로 건당하여 법률석 셔라는 울본 피 해보상에 이르기까시 신속· 정확히 당신 을 보호해 드링니다. *이민에 관한일도 휘급하고 있릅니다. ·가족이만 초청 ·취엽이만 (노동허가에 의한 영주권취득) • 메이 민투자 B)자 (E-2) • E-1 또는 L-1 비자에서 영주권 취득 ‘ • 시만권신청 • 가족이민초청 *직장에서 일하면서 사고처리 무료상담및 저렴한가격 (213) 655-9414 8383 Wilshire Blvd., Suite 620 Severy Hills, Calif。~nia 9021 I ! [ 한 의 원 > 원제한방의료원 북용 ·인삼의 본포 (213) 388-9919 ·원장 ·한의학박사 김 광혈 *선J릎; I산 ;24시간 (안엘요엘은 。 11약에 한한 ) * 」ι홍샤;il '·’험 , 여1101촬, 직장'·'-험취급 *약플 나련수없는훈은직성냐혀드힘 I L.A. ) * "' 약여| 한해 원쑤셔l 시울쇠시 *객-용‘ 녹샤. 중국세에약(우항생성한, 응만1 시나 한약이1웅 도에 /}석 _o _ _.;_ &급 * -9-렌시샤운 EJ및 상항시‘역분씬섣 11중 상땅〈|역은 (11 l i :i:i2-‘ :~698ι 연약 2stil W. Olympic BhL. L.A., Califor. 한약써 」i매상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (2 1 3 1 663 - 4 143 * � {→익 }- n p써 , 샤승’‘,-용, 인삭, ? 팡생 산 한, 3낚 * 〈}이! ‘ 까 성, I 승 , 상 ‘! ’ii 갇 'i fτ} ’i "'i * ’! ~- "' 。! ’싱 ’| l냥약 섬 얀 ’‘ ,'I ,:- 1715 ML'lro“ Aw .. 1 .. /\ .. c“ lif.세 lll~” 교 이전 ’ 느。 U 「 료 가 으 션 ’-- 한 댐 £ J7-- -- 처피 샤 승 t ‘에 보 본 켜』% 거 」 “ ·μ ’기 제 료 ” 도 - F 인 치 h h l| 저 외‘바。 8 7 ’ 한- 내 서- 화 캔 ’ 보 lf 져 L 바 C 고 품 L 인 사 신 외 L 홍 백 천 침 술 원 천석, 불면증, 단기 완치 한의 • 양의로 쇼썩융 〕ι시 옷한 각종 니3 ~ "l조항산전의으l Ill건의 챔솔호 시료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문침술원 (혜얀당뇨치료센타) . (2 1 3 ) 289-660 I ‘ , ※ 에 ti찰,보험도 취급항 35년 경력. 원장 Dr. 조생공 801 W. Valley BL, 2nd Fl., Alhamb「a, 유 림 한 의 원 464-4773, 4 원장 ; 윤 재 형 | 219 N.Serrano Ave. L.A. 연 세 한 의 원 383-0122 기미 , 거질은앨굴, 우종, 간장영, 벤 "I 2512 W. Olympic BlvτL Los Angeles, 〔헬 스 스 파 ] 쇠고뷔 시설, 격조높은 분위기 라이온·헬스스파 Men only 일요알∼로요얼 (213) 931 -”66, 931 -2253 / 4551 W. Pi co BL (Piκo Sears액화갱 건너켠) LA. 현명한 광고주는 광고지를 선택합니다 . 4282 Wilshire Blvd., # 3, Los Angeles. Ca. l、n 남가주보험 센타 ft「l’l (2131 384-646 I • - • (714) 993-0675 *사동짜 lι힘 *집 '·'·힘 * 사염 셰 .~· 엮 *종염원 상해 )ι험 *불쿠연끔시'·혐 *생영 • 교육 .'i 험 MACCABEES Mutual Life- Insurance Co. 매카비스 생명보험 상호회사 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생영 , 건강(개언& Group) 칩 , 기타 * 건강보험에 회소식 끼 (개인, R싸, 치파보험 ) 사우설 : 935-7777, 집 : 382- 5761 5455 Wilshire Blvd. # 1000, L.A., Ca.잊)떠6‘ 황용수 종합보험 487-6351 ‘ @생영 。건 강 。바지너l스 @교육석금-헨재 10%이갚 。집 보험 @자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. ~224 푸루덴셜지니하보험 *건강, 썽영 ι험 *집, ·~염셔l )’ *그둡’ 7~인 Pensions * 샤동싸!,’-험 *그관ι험 *연긍씨도 *꽉쑤 l샤즈·쉰으, 샤종-본]느 445-4520, 681-9611, 449- 2467 (R ) 2612 S. Baldwin Ave., Acadia. CA. 최소의 경바로 최대의 광고효과를 자랑하는 스트횟·저널 광고문의는 (213) 738-7999 [ 사설 탐정 ] AMCO INVESTIGATION~ LICENCE NO. AO 008664 *교통사고수사처리 * 사엽 상으l 필요한 세안수사 *기타 개인 사건 * "I일 lι장 *한국내 운제도 취급 (213) 381 - 1244, 38~1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave., Sui le 109, L.A. (때 훌聽했훌. [ :.~:I 고} > 화 쳐과 *라쭈염데 *하시앤다 하잇 *뼈스트코비나 --- *로핸하잇 ’EDQ.OI내메 llEST - ,*.드윈팍지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. 6 - 원 4 應 마케 ‘ 4 --w -4 s --M 치 M 때 따씨 진 씨 다내 파 !일 싸 랜 m 마 재 박 뻐 에 빼 뻐 ( ·뾰 & 뇨 · 캡 mm 1983념 3뭘 16밑 (수) [ 호| 겨| 사 ] [ 이삿짐 • 운송 J 힘잉타훈 8가 (2’3) 381 -1112. ” 13 *각종 .i]파 .... 험 , 에니할 *일요얼에도 신요한 (만 。||약에 한함) 3421 W. 81h St. #I (8 샤+하마드) 효|범식치과 SOUTH GATEAI역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. Whang (213) 564-1871, 564-1872 3423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. 90280 · (Tweedy Bl.와 California Ave.얀냐는훗) 문면계리사무소 737-8100, 737-1 050 월 ∼노요얼 9: 30AM∼7 PM 얼.a.멜 IOAM∼ 6PM 3120 W. Olympic Bl. #3 (용 렁 씌 사 융-2층 BOB MOON CO. 캘6-018 1∼2 *장부갱 i!l *은행융자 •Income Tax (타수 Tax ·~」L춘 씨와효) •Tax는 Tax 선풀가에 게 ,/ 303애 W. Olympic Bl., #206, V.1.P. Plaza벌닝 2ι }벤 애 lι신훈은 견 ,l 나시핫;- 한미운송 KO-AM MOVING, CO. *대·흥·소이상짐 *이밍집톨판훈훌 *공장 ·가게 ·사무삐 *피아노 • 냉장고 734-。259 . 460-4344 (0 ) 392- I I 46 (R l 952 S. Wesll‘rl1 A、ι Lo‘ Ani.:ele,.,, CA. *안전 • 심욱 • 칭월로 를사힐니다. 백재현 회계 사무소 731-2709 爛홈밤뭘활n홀l봤 (213) 934-3341 /3344 *각종 보험 취급 *진료시간:화요일∼로요일 오전10∼오후8시 4211 W. Olympic 81、 1d., #203, Los Angeles, California (옹 링 픽 과 .::1 센 'I 코 너 2충 ) 박재호치과 1. 2131 487-5961 !Office) ' '213) 934-8404 (섞) 닉「~ 1..앨 ·Hl :n2:~ W. Olympic 81. t,..A t한국마헬2흥) 강대 인 치과 487-2355 진료시간 월∼-호요얼 오천9 : 30∼오후7 : 30 각종보헝, 에디칼취급 Payment 가능 3053 W. Olympic 81. #306 (용링팩샤핑씬터 내 ) *인{! ''l스, 장-맏정 i!l , 각종 •ti우’,• .. 1~ *은앵융-샤서 ‘F 산,,.사엽 상담환영 952 S. Wcs rcrn Ave., #lm, L.A., CA. 밸리지역 인캅텍스전문 Sun Co. 368-3563 (냉 368-2753 (서 녁 ) *치지”l용, 정확신용”’-장 *샤종세퓨 상닦, 장-?-정 ιl *이만대 'I엽쑤, -~-생-상증 국제통운 해 .9] 이삿짐 포장및 운총 천문 이천역 각종자동사 운반 천운 (213) 460-4774 AUTO MOVERS INC. i톨톨톨rAUTO~ .... ~뤘뺑흙빼¢¢ 인캅 혜스 (Tax전문) 383-63’ 8 *용A냐는JI셔 *혜댁은 JI대 *-보고뉴안건하게 신용과 성 싣£. 용사하 는 현 대 A T 운 「 , 최대의 치과종합병원 짧鍵유니온덴탈센타 〈로렌하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (Colima9~ Fullerton) 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Weste rn Av“. L.A. {한인회관2충) 오매되」l 신용있 1二올림픽회계사무소 ;, 샤와 쉐스턴 384-9155 H&W 회계회사 387-1 749 3923 W. fi1h Sr., #309 L.A .. California •OI상집 (주핵,아파트.공장) 이민짐 륭판 *화물릉관업무 대행, 피아노훈반 (2 I 3 1 733- I 37 I , 734-3221 명 치 과 387-2325 711 S. Verm o111 Ave. #111 (7가와8샤사이 1 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 29:>-l W. 81h S1.., # 20 1. L.A., CA.애써G 거북이운수 *치과전반 *소아치과 ·톨이 당일완성 ·교정치과 전문 ·유니온 오피스 483-0772 1517 W. 61h Sr., L.A .. Calif ornia (유니온과 6샤 ) ·피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. 빼가든 이열주 치과 ,,-, 다우니 ’ ‘그 J I I •• 셰리토스 Bell Ga빼1 Dental Center • - • 771-5063 / 5068 ......... *일반 .i]과 빛 마용, 노인 ·'·'·천 션운 * "]파 천만 • 월∼급요일 9-6PM, 도요일9-2PM 7l15 Easlcrn Ave., Bell Garde11, Calif. ( F•~rcncc Ave.와 Easrcrn Ave . . -.~너 ) 를훤픽 홈 지 (池) 치 과 (213) 734-1 242 . 3 월요일∼3흐요얼. 오천9시%분∼오후7시 각종치과보헝 , 내l 다촬, Visa, M/C 정52 W. Olympic Blvtl. L.A., Calif. (강서회판 영) 릉비치 김 영 중 치 과 424- 9473 월요일∼토요일 :AM 9∼PM6 수요일휴진 :<]파천안, 소아치파, 보철건운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olym11ic 81. (음-힘 펙 영 원 내 1 층) 마우나지역 조원제 치과 (213) 923-얘97°1 다념간 이민전문변호사 사무싫에 근 7840 Fires lone Bl. # 106, Downey, Calif. I 무했던 미세스영김이 여러룬롤을 위 ; 해 봉사하고 있를니다. *노동허/}률 흉한 3순우 l , 6순우l 취업이만 *노동허가률 흥하시않는 3순위 41염이민 *종교계 종사자이민, 각종”l자연장 및 갱신 *수새 씬, 안기취 엽, -'f-자 11] 사 (L-1, H·l, 11 -2, E-2 "I까) *시인권,영주권, 약혼사 j생 • .:L.9] 각종 이밴관계시퓨 4엠 .a.얼-금요얼오천IO시∼오후 7 시 노요일 오천 IO시∼오후3시 (213) 381-7206 (엔화운의 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 81h Sr., Los Angeles, Calif.ml5 8가와 세라노내온가F갱얀) 건윤;| ? ιf 샤상 〔가 구 점] 보루네오가구 • 아동용책 상 2충청 대 • SOFA, BED ·성안용 책상 및 외자 ·마이닝 흉 씻 • 책꽂이 및 화장대 ·옷장 장식장 • 탁자 및 TABLE 〈주 7 얼 오픈·〉 *버몬쇼를 (8가와 배온) 765 S. V ermon1 Ave. (213) 387-8576 * 가든그로브쇼를 (가든그호보1...9~ dj ;;)율러바드) 7939 Garden Grove Bl. (714 ) 894-0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하탄에서 쇼핑몰 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manha1 tan Beach (213) 546-5597 * F。x Hi” Ma ll 쇼륨 281 Fox Hill Mall (2 r녕 Fl. ) Cul .. er Citv J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국싱 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저렴한 가격 • VI SA/ MASTER CHARGE 0 . K. ·장기월부 판매 오렌지카톨티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구점융 갓고 있는싼/} 구청 본점 (714) 826-71 00 〔이민·대서】 이삿짐 전문 (213) 460·4774 나성 이삿짐 운송 때) 734-3239, 734-9131 ·채인 야삿챔 ·샤우갤·풍장 ·이먼낌용환훈총 ·피아노· 냉장고 •al주지핵잊 빼외 oJ삿짐화를 포장 *」t~갱력의 객원률이 찌업화 성생효 용 사함니다. CAL T-1020'26 ·안천보험 ’ 효|망운송 & 용닮 464-1 823, 461 -2532 이사징 ·이민징 ·사무일 ·피아노 ·냉장고 전훈 10691 Beach Bl. (Cerrilos Ave와 Kate”a중간) 주 오 피 스 ·~87-6171 • 이민+-성(연고셔|염) , 망「-《 싱, • 시민권-영주극l신성, .9 -!‘!I역 , i;-~익|’1’ • 씨 싱 ... &시 , 새 식 ;-영, 유학 ~ 성 qi 내 , <>I ~ • •I·하, 시선 , 각숭 "l자성낚 hi∼ ι」 2‘ 12 1 W. Olympic Bl. #206 익l η‘v- -11 ’ ;I ” 용용올림팍 이민전문 487-4242 일시 i상푼 • 야만k성 . "i사연 /I . 시 싸상승 시문·사신웅강 ”l영사관” l사파 .~쑤성‘! 21 24 W. Olympic Blvd., L.A., CA .. 써)()()() [ 철 학 소 ] 고민이 있으세요 ? -’,•.낚없 "I k‘ii요. 9_ £시 q~속 션학 。- ”’- -” ”f해으 •(I 니냐. ι| 선산성 ’l 얀잉 ·‘bl Lι M「s. 홍 철학원 이태주 치과 (올림픽병월 ) 731-0611 ∼2 월요일∼£..요일 오전 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. 빼205L.A., ‘ CALIF. 90019 (용혐팎뾰펜바}칼 뱀 웰스트빼나도명 치과 *각종보험, 에다촬 취급 Open 시 간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7t뼈 Reseda BL Reseda (Res빼/Saticoy) 사무스 게이트 의학박사 • 이우염 치과 566-1 ’48 566-1 564 3703 Tweedy Bl. South Gate (Savon 암) 1 씁 때 -점 딴 빼 級職 -구 「 7 웹 웠 내 -가 tt 의내 ”“ &-U 끼 세 탠자 η 빠 -냄 I 함시끼 w - 빽현 짧 -짧 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif.‘ 코리안 스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다 (213) 734-9158 1 507 :l rd A\·e ... ;; :;, L.A .. , CA .. 9‘”’19 (JI -ι와 알앙돈) 鄭中#(18정도령 )심령철학원 싸에 의한 인생상당야한 깎펀 가운데 션 에하여 자신융 행복으로 발젠시키는 지릎 켈이 펼것임니다. 어셔한 아옹의 고용 이 냐 고인은 서슴:<]아시고 삿아와 상당하시 기 ti}-랑니다. 384- 9195. 811숭 S. Vermont Ave. L.A. 현명환를고추는 를고지톨 션빼.니다. r훌훌 혼 상 담 > 한 · 미 결흔상담 936-9859 ~· 잉 까 ’‘ '•' r� | ,, ,、 ‘! ‘’ ‘’, :'· •:”닝 이 ‘’ (l ~· :·~ 씨"'이 ·~ ‘’ ? ;&?| }|익! ;'.· ~· - ·· < 잉껏 익!’‘。l 냈:-: LI마. ~I (-」1’ 'Ii !’ ‘!얀강 - -| 니 끼 ? }까 ,,, ,,’ ‘’ 꺼'"'~I 니 ’| ? ”l앙 ~- ’~-장닌니냐. 익}심하고 !;‘ ·'시!요. 'i" , . 써 한, -<씨 끼 ? 잉 낚 ( 서 ~-시 섞 있 ~- “ J ' 962 S.Rll\IPAl ’ BL., L.A (옹이녁까 임J냐·l 뉴서울결혼상담실 (213) 480-0772 I 487·03 ’ 4 한주 .• ’1 --:-. 1-.흔·써한·까정문서| ;÷ 설대 ”| 멜. 성심, 성식。}씨 상당야니냐. :m3 w. 81h s1. ~202, L.A. 811+카마 e.j냐’ 〔교육 ·학교〕 꿀드컵 INDOOR꿀프 스쿨 487-6468 *프로곧셔가 직캡시도 * 신 ‘F터시스댐에 의한 정빠한 스휠!지도 와자세교정 *맹매해가진운,교수진융 이용하시는릎껴l 서는 우제한 용융"I여 연숭할수 있융니다. 2200 W. 7th St. #306 (넥아이공씬 첸너앤) :;~·’ 가주컴퓨터· .l_•..l~『 키펀치 판인학교 ·외신끽 기계로 경험않은 선생이 가르챔 • 3개월 완성 $450 · 키펀-<]·캠유터 프호그라어 고스 3440 WTls hire Bl. # 1017, 3짧0211 , 2, 3, 7 1983념 31116밑 (수) - 관 - - - - 7/- - 료 - -이카- 각. 힘톨외가 여러톨 가훨의 후쳐의인 톨릎흩」피 별루l c::::::I -., -=’ ‘-; (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (쩨스헌과를힘픽〉 ·얼안내파싱장내과 천운~\·········액과육 • 힐안우l장내파천문으, .................. 장성학 • .9]파천품의 ------------------…………융웬노 • 산부인파천운의 (여외사)-----------총수외 • 소아과· 청소년과전운의 ---- -------- 회성 엽 • 방사선과천운효, ................ …-----안새성 • 이 배인후과천운9, .......... --------- --장근석 ·암진료샘터심셜 :조기위장앙진단, 위장 경. c~장정 검사 ·수흩샘터 ; 일반.9J파수술, 산쑤언과수술 둥 얼찌의 수술이 가능함. ·고-~. 당뇨명샘터 : 20년경력의 천푼의 가 치료상당 • 흥힘를리치료일 ; 교흉상해 , 칙장상해 , 얼반상해둥 각종부상 교정치효 ·잉상명리검사뻐 ; 각종정사 영시 진료시강 ; 훨∼금 (9: 30∼8 : 00) 효 (9: 30∼5 : 00) 3323 w. 。lympic Bl., L.A., CA. 90019 L.A.졸핍으j를를잃 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET. LOS ANGELES. CALIF . 90020 *24시간 383- 8496 (6가와 킹스리〉 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 에약 l • 성영직톨 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Sui1e205, L.A.,CA. (올럼픽과 •11온의 서북향, 용웅식당 맞은펀) 벨훌라워종합병원 (213) 86융0769 , 0760 각과 진료 특-선 : !l껑수숭. 이칸이 수숭 (’ -’ :&. • • I .L ‘ � ’ ~ 꺼 끼l 검「얻 -「7! ';1.τr 한국인의사 Dr:. 라 명균 9540 E. ArJ esia Bl. Bellflower, Calif. 하여의 .칸이처 .저사도 L.! 0 I::= c L」 0 coo 〈산부인과전문〉 * 냐성 지 액 3 가와 SERRANO (Western Ave.o” 서 두 Block 동쪽) Serran~ Medical Building내 2충 208호 4강O West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시간) • 옐요일진료는 II시-부너 :{ 시까시 *PASADENA. GLENDALE지역 (213) 240-0366 (2.t 시 까 ) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Cler녕ale 91206 (Glendale Adventist Medical Center 옆) 워l스터코비나, 하씨멘다 하잇츠등 동부L.A . 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (2131 962-3417 II지 W. McrcC'd Ave. Suite 207 W . Covina Calf‘ \lli써) QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL옆 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。. M.D. 진료과 ; 산과, 푸인과, /}족셰획, ;J j 임, 불임, 안부인과 수숨일 ;IJ (213) 324-6664 15731 S. Wes tern Ave., Gardena, CA. (Hcdondo Bt•ach Bl.+Weste rn Ave. ) 산샤얀도 엠 ~1지역 이 정 노 산부인과 산파, 부-인과, 울임 (213) 989-2656 7껑2 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuy~. PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 악장원정.외과 전문의 박흩훨 를리째,.과 정룬의 *교를상혜, 직장상혜, 밑밤상빼, 사지꿀철 녕좌, 판철영, 책추신경, 신셰장애,제반 근육끌격질환, 몰리재한치료, 근젠도검사 X-Ray검사, 각종신셰검사 * .ti신륙수폴리치료 시설완 ~1 *물러,.,효사 상주(연허소지자) 진료시간 ; 오천9시∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca. 잊)()10 〈파검장 뒤에 있음〉 전문의 송수월 정.외과를리째I과 Orthopedic Surgery & Rehab Center, 교 흥사고,일반상해 , 골절,척추신경흥,요홍 관철영, 선천성기형조정, X-ray시설 완 HJ 월∼동요일 9AM-6PM (24시간웅급) (213) 483-2498/99 2이O Wilshire Bl. Suite 504, L.A., Calif. 혜 부 과 [륜활j활] ~힐 서독안경 • it *에니감얀껑한영 - - *노수안껑 롤댁 '-'It《 측썩l성 *감켈, 신용, /}섹에 있어 샤A 션 ’「-‘’._낸 al: -- 서률안경 (2131 739-1 0 I 5 ;‘1~>3 w. Ol、 mpic Bl、d #IO!'i A 욕띤-'! 샤 ..iJ 씬니·~ (영인관 0.11 [ 부 산 ] Int훨훌me 했짧뚫 렇蟲講 *주액 , .둥지, 아파트, 상가, 호탤, 오댈 각종사엽쳐l 얼철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., # 201, L.A., Calif.잊>020 (4 가와 Verrr‘α1t 코너) UK .JIN KIM, OK KIM (I끼 조 세현 산부인과 、 (213) 387-8228 v.:1. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊)()()6 흥비취 산부인과 젠운의 이성춘 (2131 597-。376/7 1729 Termino A、℃., # C, Long Bedch 양동순 산부인과 389-1 334 425 S. Western Ave., L.A., Calif or. 의학박사 김중완 피부과 이J;다 션} (213 • 806-2131 내 과 산"'안도 ‘씬 .. ,시역 김세겉 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #2(’ I, Van Nu ys. 륭비치 양기인내과·소아과 (213) 59웅7647 강$ Pacific Ave., #C. Long Beach, CA. 하시웬마 하이 )ff"역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Hts. 놓원, 세 aj노스, 벨훌라워지역 김 상 묵 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과 셰 러흐스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, {213) 921 -8018 5451 E‘ La Palma Ave. # 14, La Palma. 〔에쇼크로〕 SERVICE ESCROW CO. -써비스 에스크로 회사 *각종 사엽씨 *각종 부동산 오랜 경험으로 친절과 신용으로 용사해드 랩니마. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W . 7th St. L.A. (액아더풍원 앞) 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A” Ca. (동서 식풍 옆) 양L.A. Office : 388-9405 3465 W._8th S1 ., Los Angeles, Ca.잊J005 *o「ang!'! c。unty Office : (714) 636-684 I 1'1 28'.2· Beacl1 Bl., W es tmi’1 ster, Ca. 92683 West San Fernand。 Valley 안 덕 원 M. D. 105-6775 (24시간) *가정수시의 (Family Practice) *진료시간 ; 월-급 (I PM-8PM ) 도”OAM-5PM l 19231 Vic ,。ry Bl. # 200, Rem!떼, CA.91335 재 성 의 원 388- 9658 * 샤성 ;-- .<J S>J <Famil、 l’ rac1 i C'I' I 9A1'1 -{) Pl\I 99-1 S. N {'w I lampshirt• A、ι, L.A., CA. 까‘ --- o} 과←-11c펀 과 럭 .f? 1에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포를 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 *각종 사업체 *각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ESCROW CO .. INC. ] 2863 W. 이ym뼈d L。S Angeles I C빼a900鋼픽과핸모어 한일 관 옆. *뒷편에 무료주차장완비 ) 흥성진 소아과 733-”22 95ii S. Wl'stern A\'e. ~ 106, L.A. 9(뼈)6 안 i봐 벼뇨기외과 이인축 소아과 386-0183, 0184 4강O W. 3rd St. #205 (세라노와3가코너) DR. 김조앤-Optometrist (전문의) *안 경 *콘택트렌즈 고승일 비뇨기외과 739-7055 *신장, 방팡, 천엽선견석의 신찰 및수숲 *포정수숭, 정판결만과 재 연겔 *각종 성기철환 및 -울임증(암성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th St「cet, L.A., CA. 잊)()57 〈맥아더 싹 연〉 • 박창환 비뇨기외과 전문의 천화 387-1417 천화예약싸랑(V.I.P. Plaza내) 척 추 신 j첼 ; 전문의 정 창 앓 척후심경전문의료원 * 각종 사고에외한 척추 및 척추신갱 장애 *각종신정흥, 판결용,근육흥 *급 • 안성, 옥,어째, 허리질환 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 김 원철 소아과 381 -3065 3..118 W. 8th Street, L.A. (웅시식품옆) • 상꺼팔, 3 ’-, 익, 임술조정 · 수;;..삼 빛 흉 E J 씨거, 유방조정 각종 보험 휘급 (보험에 대한 문의 힘영 ) 상당무료 한국밑 미쓰안 (213) 687-8880 I엠를 & 을헨데밑 l 1513 W. Temple St., L.A., CA.90026 'ti휴훌훌. *에다 1살환영 *선i시산 (월, '""9시∼6시 l --오시시 젠에 진화에약 tl~안니나. , (213) 732-8111 (률힘픽병원 내 ) 1323 W. Olympic Blvcl Los Angeles, CA. 11 경T롤 I t 포 ~ .>-_ 포경수술전문 (213) 370-70 I I [ 약 국 ] 동서 약국 약사 ; 항덕원, 항영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 빼 싸 원 ι - 빼 」샤 n ·4 셔 1 ι 얘 에 % A n n F l 없 e W Q u m m 끼 i l l · i ‘ 김 약 국 (213) 387-1052 에이스 약국 386-9728 양약, 한약 첸부 취급함. 987 S. Vermont Ave. 최고부수률 자랑하는 스트렷·저널은 당신사업올 번창시켜드립니다. 에 스 - 코 로 Nancy Y。。n 383-.9625 -ti: 바쁘신 한인율용 위 하여 Free Messen ger Service도 있윤니 마. 않이 이용해 주생시요 * 각종 사엽쳐! * 각종 부동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd, #204, L.A., CA. 안내를고 요급훌 1 월험-- ------ ‘S24. 00 4주 . 2월협 ......... $ 44. 00 ‘4추 ., 3힐혐 ........ ~60. 00 ’4주 213 738-7999 미국이비인후과 전문의 황 인 ·봉 (213) 487-1951 (션화에약바함) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. (18) ------‘i“를- - 1983념 3월 16일 (수) .물프경기 w。men 's Kemper REP。RT 。pen .야구경기 Calif。rn 1a Angels 4 :00 Cleveland lndeans &INTERFACE 대딩 llHEE HAW 용의 Faron DSUNDAY AZALEA~제 y。ung Le。n Everette9염 s。uth Gate mADAM 12 경힐영회 llGIL니GAN 'S ISLAND 코 에미극 1 :30 DAT THE M。VIES 새영회 8WIDE w。RLD 。F SP。ATS 소개 Starstruck. Say Amen mH。GAN 'S HEROES-코에디 s。meb。dy .:::l‘ 「 밀CURSE OF THE VAMPIR- 2 :00 lh'r MAN FR’DAY 영회1975 I Peter 。’T。。le. Richard R。undtree주연 . 로인손크. 소의 표륙기영화회 moEAR BR’GITTE -영화 19 65 James Stewart, Glynis J。hns주연 힘 8세의 수회에 헌재적인 소년이 그재주. 경 마때 이용하나 문제가 힐생한다 다 4 ‘30 llh 'l'!:? MASTER 。F BALLAN . BNEWSMAKERS 화제인률 TRAE-영회 1963 Err。l 인터유 Flynn. Beatrice Cambe’ l 주 DH。LLYW。。D CL。SEUP 연 3 :00 5 :00 BLAST OF THE WILD llLORNE GREENE’S NEW UAL MCGUIRE 。N SP。ATS WILDERNESS DGREATEST SP。RTS LE· llHAPPY DAYS AGAIN- 표 GENDS 빼디극 llNEWS 3 :30 82 WITH Y。u 5 .30 UNASHVILLE ON THE BDllNEWS R。AD DWALL STREET JOURNAL (24) 페이지셰속 9 :0。 AM --힘국방훌-심잉 10:00 @한국방훌-신잉 (은빼의 아힘) 12: ‘ 00 N。。N .대학농구경기 l。。。AM메 시 작 I룰THREE ST。OGES-코에디 극 .풋를경기-USFL경기 10:30 AM어| 시작 IJSEARCH-심잉 m야구경기 - L.A. D。dgers . : Atlanta Braves |。 ·25 A M에 시작 12:30 llWILD WILD WORLD 。F ANIMALS 1 :。。 PM ES 공포영화 Amelia Fu‘F tes. Eddie Garcia주연 m 'l'l'l:? RI。T 영화 1968 Gene Hackman. Jim Br。wn주연. 수갑자 일댐의 탐욕을 률기 위 해 수갑자들이 넘s-a 부린다 111 '1'1~'< DAMN YANKEES -무 지길코메디영회 1953 Tab Hunte,. Gwen Verd。n추연 뽑?프호 광고요놓꽃 조;성얀l헤 1983년 5월 ·,l얼부터 • CLASSIFIED AD. (안내팔고) Classif ied AD. (2 -t' width) lw"k 4wks 8wks 12wks 16wks perc。| IC。| 21i’”-- SS 32 58. fiO 8'l 10'2 8 2 5 ”-· Sl5 fiO l~ 153 19'l 7.50 3 81ines S21 84 151 214.20 269 7 4 I I lines $26 104 187 265.20 333 6.50 !5 l‘ l삐· I Sll 120 216 l)6 384 6 6 171삐· | ·$ 132 238 m 4Zl 5.50 -.tNr> IO I ” eolum I S58 231 416 않9 강9 5.25 MOretNn2。 I 2’eolum (Sl05 420 πi6 1071 1344 5 Ji l인‘-‘}인 인껴l암윤-운 나우c I • I역 868- &1 16 신장새엔 l급‘}동 J-i.:OL수인 ‘ l 장 」ι~펴?|‘11공한서구 1l。 | 시낸 사。} .~ 꺼 1 1뷰 9 ... _,,, ,. _ 구한 우정 험 ·~환영 :\1 22 Be、er lγ Bl 갱6-2129 (앙 )73 1-6406 (낫 l 1-l.lL~}싹홍(나이 ! •_ .훈‘\j )애이 !'-레 스 대 ‘lι 11 무 ·유깅인사우대 . .ii!.!t- >!1의새 상 {L수엮jι싱 (아익|야-?-) - 42!> 5. Western Ave (애니 성 ) 389-8922( ’!} ) 4~3- 3>씨!){낫 ) /}정부구한 샤족깐。l ~ 1내싣분 487-29!0 한맘에 아, , ’ι내심운 구한 881 - 67!i2 "'"· 낀 앵써거삿 -동엮샤구한 소사본 791-1524 /}껑 ’,•- ·r-한 769-~2:>8 ( 1 pm ?-) /}정 -‘}우한 o.c 시 역 (714 )54[� :>4 39 ’λ식 앙에 서 i삿나엄한분 여학생한영 엔 ιl 89:l-1>663 양-복수션겁 운영하실분 소·~본 791-1524 아기 !,’-아주싱운(월화과일 ) 삼 삭 괴염가능 S3αl아주사 969-11<얘 ·~동까?}스 rtl헤l오 설.<)하시 :-- 1 산후조 ~1 판’ι아풀운 기울자구함 강a-1201 · I 389- 7586 아파’; 생f한 ?- ‘f 틴 냐우 ~1 IAr1 & U‘、ign Sak•‘하싫룬를· l엠왜이물건이i요하거나 관심 센샤한영 %-강:;5 |핏타임 Wl· ‘villtrai n 682 - 1852 J있므선본 연락 운낀교사R집 ::(-rl) 운젠학교 I 응하ι시 "'!염 ·~ F상푼 I 341 - 8977 387 - 0859 (수 금 l 739-877718pm후) mr. 박 I LA. 시역 m 1 > :>49-7618 Isαija Waldin 광고접수 (월-토9a마혀m) (213) 738-7999 r식 담] r양 장 접 ] [ 꽃 집 > 성업중인가방총판매점 을귀국관계로급매 *멋을 창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷을 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Un i f。「m까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재단 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462-1 904 331 N. Western Ave-. (동양선교교회관서 ) r예 J폴집〕 계정자 쫓결혼센타 • .ti ~I 'L"-이 • ii 녕 딘’l 느 니 •I ’ι‘t ,느밍 내에 • 에 사 . ’ ':! 서 < .\., 세 。! /!다 F ” l ;; (낫) 382-2949 (싹) 864- 3224 3344 W. Olympic Blvd. (강사펴얀 익 ) LA-, r 웨딩센타】 가주웨딩센타 *신부드레스 *외|녕꽃 *율러리옷 *신랑센시도 *워l딩사진 * ”l데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+원 셔 ) [ 재 봉 틀 J 공업용미싱 장기월부 판매개시 • Sun Stit ch. Jul.i. Conscw. Wil cox & Gibb,, Yamat o, Sir땅er. Brother둥 낀찌l웅 -1l'it- *상관‘ 오"~치, 에{」훌‘ •l-l': <t-.‘ ”잉 71. 에”|학 *각종")싱 및 부용용 식성?;잉 이주란쩍어J 1.o~밖 *신용꺼래 상찍이 없으신분에|께도 .9 1상 /}능함 *봉써공장융 신성 혹은 학장하시뉴 분에께 {; SIO‘αm껴서 5 년 장기월부 애드힘 *용재공장에 필요한 오든 이싱 및 장”l훌 엔κ애 드링 *각종이 잉성”l호 수러혜드힘, 각종부풍염가에 공 Calif。rnia-Sun C。. 750-7700 . 750-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 단 한번의 광고로서 일주일의 효과률 얻지않으시형니꺼? 薰京 (연경 ) *8 1년 L.A.전-띤사 ll 내 ”|야 ~- ?_-‘|염 * _tJ 1 • .01 밴5H c l ,’ t I ii .;-1 , ,하 ~ I 션 그 린 꽃 칩 667-1 422 * 션훈꽃 천운, , ti엽중 *파|풋, 약혼꽃, '~종양61-용9맨, 샤용 쇄 ! *장서|꽃 묶-옐영 /}봉샤, ‘ l 1;-갱학한 애 'l 1668 I lollywo여 Bl. L.A (Arco I 유f얀) 샤I•앙사 (‘ltl 시ι넨 I ι- ’.-.<> I엮 . * 상 사 까 ι| ι-익l .| ‘!I ’ 서 T l 끼 않 ””’ t ‘ 끼 페 ‘% “ r 시 Q 3 빼 u ” 8 π ” -ι ‘- - 어 μ|W 5 씨 씨 내 뀐 이내 -- 미 - A ←。 시 ,,‘시 1 인 J 7 시 아, ** 서 L YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천문 *연회석 완 "l. 한국사방 있음 *순한국사 중화요 ιl (213) 487- 6 I 54 3100 W. Olympic Blvd., Los An땅l' ll's ( 샤수 .91환은챙시청 선니펀. "r 서새판) 그렌데일에서 유일한 북경요리 연 - 경 (中華料理) (2 13 ) 956-9670 310 N. Brand Blvd. Glendale, Calif. [ 열 대 어 ] 웨스턴 수족관 GROCERY & DELI 口H口H * 싱 옥! 이| ’· ~·-< I 깅 난 , :.·-11ij “~~1- . 1\-~lar ’ ' J '!l t ’ ‘,| , I ,, \ 'al“ 111· 1a C11 、 !’” 이 l I ~ I ,’ | ’| 'i S ~t8. 내에), l’| Il l‘ ’pl“ 1l11l、 . , '; l 'i ” i 805 255-6565 * ~! ~-L I •' , , ι안. 맹 j‘ I •,I IC,, ,, '; 2 I 3 38 I -3435 :i l7 S. \\'“、 I c '”‘ A、t ‘·‘ I.‘’、 Ang‘·k · 、. [ ‘A 사우스베이 여로식당 특미냉면, 여로전꿀, 한식일절 (213 > 325- 1186 25896 S. Wes te rn Ave.‘ (Wes1e1’n과 Pacific Coast Hwy. ) 〔선물센 타】 타운하우스 주인이 직접펌 :! l‘!{ ,.. p,, “‘ I:,• 1 rn, 」 H.\. ~ 'l S l~:-i. IHMl 11” '/,, I)~ 대륙선물상사 ( 213)738-7766 ! !|‘ 11 끼! 'l, ,”l ’ l‘’ i’--’‘ || 770-4105 ~ :-Cl 용 실 ] [ 사 진j 싼타모니카 커머설빌딩 매매 ’!LI한샤 ι| ’ L j ,, ~ I ‘ l ~\. 싱 섬 2 씨 ι| ,, ,._ •,-_이. •+ ll ’이시 I• ’,’- 'l:선」} ·'i ,, 너| -'-• .,, __ .「밖에 !} 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 J.M. Color Studio는 쇠 선 션 이와 ,, :: -~- 샤 I 397-0558, 829-2503 에 l'M f- 신 L.A.에서 째인 관 사진과인니냐. • * ~l흔 *인-플 *얘기폼사 ~I * T.V. 선문광그’ I FISH & CHIP금매 。μ ‘|씨간 *여엔·영주궈·시멘궈 *새나록 , 껴 f ’ * Video I = ” 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가 ) 주7인 | 좋은농,, , ,혼샤운영/}·- 943-8997 허바허바 사진판 (사진전문) 꼭 급히 필고져함 732-4274 잉 어 ‘,!_, 에 삭 낭, ,, , .,,_”Jn~시 (엔 니 | 시역 *이경력 20년 이상* 인물, 까족, 액얼,올,희갑, 켠혼, 상엽광ι . !;! 사,수성,오일씌l인팅 켈바헨상소 갖춤‘ 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 샌드위치삽 급매 용은까석 , 아운 l ‘|앤 ... , 상상 시내 (714 ) 545-3775 낫 (714 554-0421;시 ~: 굳전미용싫 (샌꾀난도앨리) 782- 7827 l뼈4 Saticoy St: Van Nuys(Balboa+Saticoy) 사무스배이 케티 미용싫 (213) 327-3020 7days Open.13999 S. Western Ave. Gar dena, CA. (CAL-FED쇼핑 씬터 내 ) ( 이 발 관 ] 나성 이발판 737-9024 7일 Open 3339 W. Olympic Blvci, C.A. (강서회관 앙) 〔양 복 철] 단일 양복점 383-6568/ 9 l션를상풀권상비l *최고굽신사·속녁륙천푼 *디자이너껑혁a년 ·세계 유영 에。l커 륙지마향 칙수업 3753 Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. [ 매 매 ] St。re f。r Lease 17141827-7760 2000Sf. 가든그포브치고지엑. 내카햇,즉시엽수 종합자동차 정비공장 매매 미장원 급매 수변호렐상대 6일 오픈 영엽시간9AM에PM 빼48i5갱, 4fii-8뼈(가깨 ) 성엽중인 페인팅 청소회사 급매 87 I -0264 (Mr. 리 l 보석상싸게급매 애! ~1증 ~l일 UL샤써 f위에 않.~ 얀산한상 /}, 신낯.아상암-/}세 .<!-. ' .i. ’섯 선 , 시 !「 ιl니와”| 345- 1470 no∼SPM ) ‘[이l이 .- •- • 둔인, l꺼음서 • 나 <'> I이 . ~'- '! ·~-에1 ~ =.. . ·~ -'-_. 어 야" i 엔’ - - ‘-랜 .,._,’| ‘ | :r 염 , 성험없어노 운영 샤능, Ow1k' I' will 1 rain Principal 0111. ' 573-8142 1 8 AM∼61’M Mr. 초| ,,. 1983냄 3뭘 16밑 (수)- 훌활靈훌l , ..... ---------- 이 난은 여러분의 광고난입니다. (213) 738-7999 흘뀔룰틀l빼 ·~· 안내란온 1앙럼(두률)에 한해 2뼈만 우료로 서비스힐니다. 마감은 매추 호요일 정오까지. (213)738-7999. 필하시는 를고쳐가 엉으셰요 ? 져회에게도 한언 기JI흩 주싱시 요 갱칙 성옐로 시간파동철약 팍 약휴드럽니다. 한국타올 383-5144낮 739 - 1065 앙 각를흥고차삽니다. 581-8156냥 81 년 앗 션210 s 1250 190011마일 4없-2674 80년 세 ” l 사이 llJ이 이 &:yl. S4f00 428� 007 82년도요냐뀔러까수뚜라 |오피스혐룰 I 2BR. lBA 투률찌스하우즈 셰이엔프얀 675-80쩌(6pm후) 18가+예스를를앤드. 피링장 있를| 아라마운E !350 926-7981 1250 스빼어 유딩리티 포힐 ; 81년 V.W 애곤 1cy !500+원 f 5200/ mo. 조를힘오피스낼딩 j 2BR $500 새카뺏 까엔 부퓨 깨1-1524 |깨끗·. 훈의는 738-88(β.Mrs. 최 9가+캔오어 꼈16-2835 181년아(마 GLC 스또츠 S180Ctl 2BR, 2BA 에꿋하고 내카뱃 l 2BR. 2BA 애꿋하고 써사뺏 5spcccl. A IC μ.증 926-03:.3 I s 450 381-6057 <동서씩풍옆) : s 450381-6057 (동서식용옆) 에 누유기 20애 싼 /}격에 i앙 187-: ..t;앙 (S pm f:l 고 Queen 샤이 즈 힘 얘 S60 빼꿋, 162-5655(낮) 926-7575 이아노깨슨 nj궁얘학원새학 oc융러혼지역 714)쨌-뼈5 가갱교사및 기타에슨 487-7않i8(4PM 후) 피아노개인서도 할함 ·u~ 용Hli"!I따 269-없86 81년 도요냐 4× 1 "l언 S6500 I 2 BR, 2 B. \ 요센시카운 Ej시역 ! 2BR. 내카뺏 까덴 산타오니카 + | 싱부를샌타 714) 534-9634 싱 싱 1 Dob(· 강아지 AKC액피용 Linc, 승용 싸교한 181-2262 I r 114 1 879-47:{6 I 히|스텐 4η-3365(방} 3앓-이10 1 까 근연으£ 옐상생한에 혐조 I s ho1s- 1ail 331-12갱 81년 까와사nj 250c c 7α!아일 l 2BR니BA 샤구있응 388-1126 12BR S4lf녀 ..tJ엽수 9까+캔오 I 시[싸슨, 써환영 한송까 s찌 180-on1 I 산l낸니사 싸앗가2 층 S69:i I 어 ‘쟁2-8593(5시 후) | 뉴햄 .n_ <I +51~ 384-1489 l년도요냐 -.~붓아 S ‘당m |하우스 1 BR 8350 유터 ιl니또한 I 2BR. 1 ‘ BA 8<17591~+휠혼 |낚 38셔l 영어운젠잔한 28<뼈)n~얼 265-1딩l5 1낫) |원돈+션셋 463-1971 앙 .I 735-9518낫 겼0-8197방 I 신씨 건강 780- '.~)12 /{스 111,·11 k용 껴l한시구한 632 - 9576 영풍샤샤새, 잉 객。|울 긍n~ 791-1524 80년 셔I-'·'-이l ~II곤 s :m10 3앓-97-lO 8!T-11j_:-_ 13000아얼 84000 I I BR S재5 판띤"I+셰어야스 l큰!BR S :~70성란 S29!i 파싱핫 |피아노이|슨 286∼4856 아씨 ιl I Shoe R<•pair 시께 상구및 일l +SIOO×23 38·1-: H68 I :191-5980 (6PM후 ) I -내에시+앤iζ ↑어-1893 |아 냉홉시니 산까 •UI옐 l l cc maker 뼈chine 16.1 -!"'3:i2 깨년 어스탱 ·k、 I. 6낀)()()바얼 I so년 앗씬 210S ;η(배 -얀! I I BR S椰 유니 ιI ~ 1빽} ~11즈.'-'-j 1 BR $ 360 멜로즈+~~인 |피아노,,,슨 서울매 안까수대학 | 스양잇용여샤드세스 싸시 S2쩌 샤동 912-12so I 187-찌:{Z(!ipm후) | 랜으+싸”-"'샤 661-14:,1 I 463-09찌 |씬 옹”i"I -B4-정10 I 장”|일써팎 803-37없 79년세 ”|셔I•엣 15<뻐)n~일 1 19년 ti셋 1얀마일 성 -~- ?· t- |륜 1 BR S :i9!i I 써|.서 낚샤 I풀 유텐 ιl니포한 1 '11아노씨슨 출장샤능 이l스턴 | 4씨샤구. 써l 싼 S2 첸 7씨-:>610 7쟁-|뼈깨 I s 211Xl 791-껴퍼 I 8샤+-와-(까으 .t80-0210 I s 110 ;얘1-1191 I +융힘꾀 η4-5481 Mrs. 껴 I 516-6273 루 훌 | 79년론 r/ ‘!{달 아."'-\' I 19년 2..lr Faimo”’ I I BR S갱3 -~-띤카+껴|어야스 | 앙하냐 까설품 87300 560!싸엘 515--!i751 I A I c S빼 866-1η·앤 _,,,_싸 ιf종벤역 한영 r~ <~량둥욕 간 단한'\] ·','- ·류 7:15-2잃8 건성~I밟|휠많짧냄쨌9 | 성찮자 4시J려칭l 센 ;“:~n~잉 I 않많 시$강경펀밟은 | 찮E짧찮 짧C;뚫:: , I 쫓:~~션찮짧따꾀섭l역 I 쉰셔짧|훌;L홍칭랩-짧l 잣 79년 세 ”l밴 꿨)(l)oj-일 | 대년쇼| ” l 셔l ’넷 사동 28‘'O NC η14) 731-:{강5 I S;씨(” 199-9613 ~! 1 s 샤+-와-( ‘f . .'」 180-‘낌1(’ I •11ιl ’L즈 86:.-:;1:,s I 엔본+산마}보 cl 샤 -t67-<’584 · I 여성 961-70'.23 79년도요마 성 ~1 까 �= .·,·-~~ 쟁‘)()()o~얼 S !i잉》0 383-!il14 1 BR S25<l ·}우스/}ιl냐 1- :;;~’에l。l ‘-구한 -l ~1즈까 젊은 여샤l 아,,”’아 •-=.~I 936-1482. 갱s-4546 I 운센샤능한분 732-1107·mi“ ~1 1 -~” l냐시역 있l -:i795 15세 안 선구£.. ‘HI 여 성 씬한 660-1812 mr. 잉 l7 pm f-) 79년 서l ”l 센 3얀마엘 S!il때 ‘꼈£>-788.1 78년닷션 2(”lSXAM/FM ji!l년 .'f . .'=.. "l아냐냐 A / C 성능- |하Fξ1 BR S :딩}유 rJ ~1니 _'f.한|하숙짜.갚 구한 19000마일 S28'Xl 383-:il 1-t |꾀삼,빼nt영S :ili",O I‘왕앤261 윈판+션셋 4닮-1971 망 l장슨,,역 !i}:{- 1~27 풍국어 새우/! 씬싸 •I ;;푼. 우호 중-+인강싸 지8-77'‘8 78년 ;|-。!샤-[ 애”|뉴 179년 'L".밴 s 1600 I 1 BR s : 110 382-2322 I 하우즈 녹망씬쇠표 I 샤성피 4대한 엽 수 't~-- l북경비방보약월한리판매중 일본 없3→어16 l !lZl-1575 1911 s. K”’“”le·、 Dr. I 안인l냐- 935-9했 | 풍」[영 ~! ” -9517 Ill’ 정 |식 :i::1압빼약힐영 738- 7738 78년셔l ”| 세 l엣 k、 I. 191배lnt일 I 18년 낫시엑시에 1To11 Ate l 1BB s ·생5 유딘 ιJLJ 、ι한 .IJ '-_ I 뚱 ·~I ” I '-.·f한 SI얘| "' ’냉뜨시역 I 니!’ -나염인안 셔니얀 - |성신학교훈억생연야”}깎. 낀써숙 s19:;0 381-6686 12P~1?: l I AM 1 n1 s :i 1찌) :186-니 l” | ’. ~-새?;+안tl'ι니 I~ 667-14:il I 842-~’‘”5 ’ l∼:;pm J ! ’“2- ti7:l7 mr. 상 |교당수냐낚 LA앙운 ;‘82-19!i9 n년 M.G오픈/} '-_q 25<)() 않;J-8111 78년 ~1 ” l ~1 ’셋 !i9<~Xl아영 S25씨)| £용한하 ?-κ어| 방하나 까 야운 | 여 뚱내| ~1 ’ -주한 s 1 2!i (711 l!li!l-1980 ( 8--6pml I •ti ιl 'c.. ,,,_서역 714 l!i22-써J1s I 한언니 운 쟁2 -61 29 (:i pm ?: 익사 r Ft1.•、 l &’,•-하 •I i∼ :1: 연약”} 안. 89 1- 7860 Dr. 씬 잉 하 l }사야 가 '' '! 아‘;민 /}니 ~1냐+1 샤 ;얘‘ l- 1509 '1 )아노지도 ” l국에학씬 엔 러 시 역 993-89'21 77년세 ”l 임관아 59()0()nt일 S230。 38-t-9726 서 r. 씬 78년 ι| I~ 3얀마일 k~· ξ딘엉 I 하우스서l 녹방안살붐 엔 ιl시역 | 과앙안싣움 S180 상상시역 s l&X> 1so-tm1 I ;얘!HO써낫 98"2-:>316 앙 I 9_.깐 67:-i-8(η0(6pmf- l 여권-운알 No. R 18.1i이JI f성한 15. !i.5생 ;없→361 구 인11 77년씌우스-폴야‘·!J S1~ . l 1s년 Tran,‘ Am 훈용섣 s1soo I ,에|출더 낚아 l 영 4구있옴 I ,1 늑;,~인 여 풍l에1°1'ζ구한 스내이끼~,,건NC 71-IJ731-:{검s I t정'K)(Jnt일 921’ -:>.696 mr. 낀 I 1216 S. Wc s llak<' 381-1791 I 샤니냐시역 갱9-930-t 아기X아드링 3가+씬앤드휴스 389-7884 76년피아프X19 성승"°cf호 S2HX] S12-l016 76년세”|라구냐 Beyl. s 2천 14안 아일새엔진 T.i3-짧9 76년V.W래뱃 Sl!llO II~다성능양호 46(� 41 78 75년 LTD위|곤 64α ')(Jot얼 성-능우수 s 1500 388-9115 78년 샤。l 씬추ιI ~II곤 8cy I 끽-앙씬씌운 Sl끼) 18()()()아옐 s :l350 여2」7019 I 91H 1냐온 389-9610 급 모 광고디자이너 모짙 유정헌샤 우 r~ Full or Parr 1 imt• 코리암 스트릿 저널 738- 7999 하숙합니냐 칸슨시역 I 아기 만아드링 389-1572 ~>49-0286 (안}‘!i18-6009 (냥 ’ I Ccn1ancla Rd+ Rose Ave n년 도요나 'i~-:\~바 s 15<10 |조용한 특앙 셔l놓-유 한 ·앙용l매·| ’ζT한 s2ss I 아기 lι아느텀 샤든"l ‘’- ‘'· 유원 ιl 니 ?-한 m 1 i s31-:i618 I 도 «IJ nJ ‘l츄뉘 711 ) :;34 -%;얘 개인성 뜩앙세놓유 (낚사훈l s1so l 아지 '·'·아드힘 넙은 I~언·댐-즈 한언r~운 737-1489 (7pm-후) I o. c 시역 711 ) 77!i-1l 19 77년흔나 또rj아이칼 ;뻐kc |끌센데일 하우즈에 녹‘상 ...... 달풀 15000아얼 S!",OO 664-1351 I SlS<l -t80-‘’772 π년 !'. c]어스 Sl딩” I 놔앙씬설갚 Sl끼1 I 풍에l이 lζ구한 8150 739-띠η(8pm후 l I 9 까+ •’l온 389-9610 I ·뼈-!i718 7f.년 v.w 매 시 스턱"] ['>21뻐) | 균센이l얼 하우즈에 옥방안실운 | 낚붕’메이 R푸한 s 12:‘ u\-일 662-61:11 s 18rKi I s 1so 4so-nn2 I "l ''-+얀엉온 731- :~161 염년아우니 AM I FM -/}셋 Sl어싸우-(서l 각앙써 아 111영우방 | 장에。|’-구한 (2알) 터l즈시역 890:~2-1688, ’뻐2-5788 j균센데일 213-17앞 I :>3:~-10껴 (lOAm∼2Pm l 75년 :-L랜으0HI스 10얀마일 l하우스-후앙 S2α) 용힘펙+4 샤 I 옐새 S깅O L.A i교푸근 Bc:y Sl5‘· 961-179l t6 pm·'f- i I 애i냐아옛안 η7-;싸~ I 931-:l01l mr. 낀 75년 。F우i;j 훌엽 안 s 1000 :Jl2-l ffi8 아기'·'·아E잉 오센시까운니시역 | F영장 엉스하씌운 "l언‘; ~1 (711) 971-1185 mrs. 박 I t유까능한푼 810-:,017여-liPM l ,--럭운션시아구깎 73.1-1371 ;μ}세젠후 I조용한 /}정성 욱·앙""연서 17새웰 각흥흥고제를사고필 7n1, 전기」펜 여야 한싸수안훈 295-89선낮 T얘 기티모롤흥고를 이사가일매 비지네스 Cl。se하뻐때 염가빼JH I 셔| 탁소에 서 힐할붙 함국Ef룰 만를상 487- 2279 I LA 짧-5저4 를끓훨를률~[를톨 ‘이 저。 낼 핸 때 織 - 댔 織 에깨 g - oT 써 ) - 페 해 녀 ι ”” - 년 국 견 ---재 꺼 75년 아우ιl파스 I 75년피아E 131 4얀아일 l하우스에 득앙씬싱풀(여샤) 3700 (714) 5Z2-3015 I S25!'i0 껴:{-0226 (낫) I -"-벤스시역 384-3687 냥 75년MGB론”l터불 59삐’아빌 t 1s년 v.w 에잇 스틱 s1GOO I 하우스에 망하냐씀 여샤훈 성능양호 S19'Xl 51� 99H I 가씻E 쨌-1105(10∼7시 ) I 셔I ~1노스 860-9262 하숙하 A.!릎 s:~o |각흉쩌고를뭘흥고를삽니다.이 I ”l서우한 갱7-4418 엔호샤 싸사데냐 791-1524 |사뭘 비지네스 Cl。se하삐때의 | 샤우길에서 경험있뉴 훈 IT.V ., 가구, 정기용률 및 기타모 ! 풍에이프쭈한 특신녀 특앙드핍 l틀를검, 한인타운 중싱가 I 41용샤우한 드써스션운 아냐하엽 (711 ) 991-1689 (4 p빠11 382-3477 I 생포즈 눈얀마 짧- 4300 zt홍보석싸게 구잉하일 기획 |영어·수학씌엄지도혜주상품본인 732- 4107 미스 리 | 은 새학녕 714 ) 554-6163 、 피아달를뭘수리샘타 | 공명우 한를타자기 핍니다 |화장풍 세얼하상품 왜4-4622초를사정영수 I s 140 111 , 6쟁-1291 낀 |쟁3-3286 조--은»l아노.2] 생 영 �--- ; 액흔릿치흩색검반혐머조정 I 냉 상~~ 격l r~ 안 | 씬E우| 셔 서l 11� •I 멜한분 우 조를 ... ,념갑고장수리무료를사 I 869-:>B!lB I 옛냐싹시역 6971 Kno’! A、e. I 구 직 II 75년닷시 엔, 엔진오마흩 S 2500 714 ) ~-~12 찌낸 끼W l에_,,,_좋은샤셔 성능 ‘, ci~속합니cH특망Pl고수댁,수영장 우수 187-!>4:~2 (!i pm fl }||니스SI이l흉이흔 (714 )9딴여!i5 π년 그캔!~ ιl 7500아얼 성능 | 하숙짜.훈 셰약도해드핍 좋유 s :>(>o 242-2201 I (기4 l !iZi-쩌8 74년 용스.'?.멜 Sl2패 | 하숙생구한 S4α, 921-1575 l‘ 아판아 1711 ’ 527-:~ 74년 에까 4cyl. 스타 Sl낀lO 상애양호 487-4211 낫 깅 73년크4이슬퍼 성능좋옹 60000아얼 $12j() 383-짧6 73년 v.w l너스 NC S2400 9얀마얼 읽1-4&!6 73년 그벤도 i!I노 S601 571-7424 (7∼lOPM J 1BR 1 ! BA 8750 Ro” em cad |피아노초를및 각홍.수관현 28(1-1잃()(낫’ 72:1-0284 r암} |악기수리전문 660 -1 060 .,,급장, 삭흥장.운깎 S !iS<lO 7P세 여사 싸밴더 규L함 f 1016 N. Ed”“mo111 ILACC얀J 515-9.180 714 ) ;7:;-19~ 저년 노 11t S750. 성능우수 9안아영 856-9472 L<'<'’ ' Mu、 I( I ”‘’l‘ um‘”” η년 ·/~!ιι|스 8c、’ 성능 양i I 3BH 2BA 。+~-"'- 애 -까켓 에|인팅 Is ‘‘ S!lOO 926-85:i9 I s 7깨1•11 니l ’c..!-. 10'.2- 1225 |악71Xil조 l 급자력흥 소지 이칭수 I ·~ ~l운 222-2〔R얘 I 182-:i2:i : i2 :rnH :rnA 뉴〔H-하우( 칸엔 rtl엘 161-7601 피아노레슨성인초보자지도 | 옷건이 쇼에서( 애 ·|셔l안 I 안온사 'i안 새우성분‘Fι 시간당SlO 732- 4107 Mrs. 김 I 73:~-없X | 7‘쟁-17;생 • 피아노지도(션서울이화용약학씬장l 샤진간영 f;용푼새;| 엣’ LA 셔! ιl ’ L ,,, _ 402-0840. 569- 4346 I 내 것 SI 션 487-7671 낫 82년 수II~푸 5‘ peed 81300+행샤암 262-시24 :rnR 판”- S75‘”.이시역 65:i-~111 mr s. 한 --입4샤 양풍정인 f- ·앙퓨훈 7 :12-8096 ”|즈 낀 82년세 ”l엔트려싹게팝 487-2114낮 739-5008암 Mrs. 서 (께 @이 F찮t 활배·A~· : '.ii { ~ I ROYAL:0ULTON·WEDGW000:칙때철-, (αVMPIC/SERRANO) 4,87-79-i-2 I 3월19잃∼3월25 잃 ‘ ________________ J 뀔환; 〈웰|圖 햇〕 |團뚫〕 l圍꿇〕 l圖흙십 l團쫓갓 뿔 혈〕 l圍;;책갓 l볍짧〕 l圍團〕|뽑 책3 |훨 〔끓5 ’변화릎하기보다 현상융시 시는 것이 상책 . 여천 .;J 부 ‘조싸고 제휴당 껑」F 자긍·‘F 당만;L.:·!. 수。!은 석 냐. 젠끈 승신이 내정 셜-4는 좋다. 오해플 알게되는데 벤영 하 연 더욱을 ~1. :<~녀운제도고 멘사/}알생 더욱 애 정 -ft- :!' !i..욕. 건강올파신해시 영옹 얀갈지 I갈도-록 정계와 판 o!J. 감건의 Trouble。l r앙생한“H Cam bk'운 ~1얀 냐!'~냐. 강얼 은 21. 2:~. 21, 2S. 흉。J유 19 안. 사엽은 연동할 운이 있뉴 데 계획용 성급히하연 중Jι 좌천. 운영 사긍운‘’l 노 어 선 고, ↑=급판껴l 가 여 .91-<1 풋함 동-다냐 상사 !l.:. 간 셔 u께 서 -~ 부(~ 오해말시 -\J 냐. 상'~앙 표구조건애운에 고인할 I내. •I녀운세 정사샤 있어 샤정 ,어l 꽃이판냐. ~J신이고|호하 여 신성쇠약 유챙성 갑기에 조싱. Gamble, 우시 간 위험 하아 손데 서 않도록 , 3월21 22,24.25얼갤엽 20일 흉연. 앙풍-얘"~ 냐 계。H앉 성 굽·| 서 :-;- .r11 손해. 사균원~o 간 시 내'·' 。 l ’에 ‘|불한 것은 연시 하’ε-깐. 유유 .; ) 만은 l’| 씩 임 -깥 만l 」L 냐 감”’| 시 성-시온 냐. 사§ I 1� 시 우| 냐 싱 ’|| 사 인낸 1 ,1 냐 인 융-한우 I -'ι. /~ ?; " ' 한따응" ' 되시잃」L /|-흔 사간 이|성연에 Troubk. 육 씨 석」 JS_깨운에 목사 신성 용 우!장영-응 수의한 운 •JI OJ 으도 승뚜건 사중하노꽉-- 갤 엽은 20, 21, 22, 24일, 흉 염은25일. 녁-석윤 향하여 션 ·파 우"{ ·}냐 얀션운。 l 었나. 시 융··:': ~!-o.냐 . L ”’ l ~ 니 않은섯δ | >-아온냐. ’,•-사삭윈까 내 임 이 생 / | ” I. 인 꺼사F셔! •ii 옥 l 얀. 상J‘-ι ’,'-',’ -사 < I ι 싼선 냐‘「 orj !-. l _‘’!l ."--.i} 。|| 소한"~ 샤족에 씨 시 환샤/| 생 긴매 ”| 니l 건상선안 ’닫ι 옥- 사:.• .. 유앵 산 /I에 -ξ섞 ;;~ :,ι 」ι-옹사.J!. -’L상 능- r .9 j_ Gamble운은 있시안 상 상 이성 -올 안세 F」~ - 19. 20 21, 22, 24일 걸엘, 송효천 1 2 ’ 3 ) 936-9859 l술효천홍힐감정원장) 안기 는 냐나냐뉴더l 성」+ :~ ,,[이 시 않아 k조. 이l 상 원 7;엽은 드ιl우지않: .,_이! 시혼은 않냐. 상사와-강 ;f사 /} 있으니 얼 l,’- t: !.-J /~ 상색 상내 l상의 l엔~] ‘[. :~ 앙해“” 운에 뉴아시 거l됨. /}족운。l 울안성하/! 매운에 .9j ·~ {: ‘동에 노 L’} . 푼수한 생환에 건강관ιl -t -홉 !,-_아 시 꺼l용. Gamble 운 은있 시 얀 갚。! 어 ~}-은 -.~ :~: . 19, 20, 22. n 25인 끼앙 21인흉-영 말선 색 -?;- -ti 하~ .,_ ‘내 /} 아 니」l 니l •,•-여l 충깐 시하~.=_ 녁· 。}-’l -<) 울"' ·~!이 씬 i내 ! ”l .. ~•ii ” I. ft· -흥”l 션약. 인깐까 써어1 -융화시 영 ~!.3 양 l, ’ :r ’난/| ”’-냐 싸’','_.’{-한것 . /) 싹 아어l "' 성문이l /} 녕 /) :-- LJj 샤정영 _,,, , 갚 .S J써 암 /} 하-‘L ” | 성 깜‘’1 -‘ι T,,‘”1blc방생한 /t 'o-성시 있어 ‘,'-/--한 샤풍 짜 .~ . 건 상운은 좋은펀이 나 ""' ’l’-영. 샤;.sol 시셰 ·-~l- 승’까 운은 'l j하여 시내하시 어 lj 냐. :n. 2~. 24엽신안 , 22벌 흉언. 1983념 3월 16일 (수) 션 n ”이.시 - - 이。시,?히 유 M, 깨 싸 JL 까 얀 , ‘녁 서 δd 성 n 。 ·’ μ ’ ’ ’ rl ’ ι ’’ ’‘ ’ L ’ -- --’ -- nH { U n 이 ‘ - r 생 / AJ L l ‘ l N -- . 。 ι 샤 히 이” 4 ”’- | 낀 씨 - L ‘ ,{- 익 ‘,생 만 미 숭 . ,F 「 ” 。 ι7 ’치 ’ r l, 내 , ,“ ““ ” ‘,‘‘; ‘ ν h 뇌 · 만 -f “이 ,r Jι 인 시 。 -μ 시가 싸 L - --‘ ‘ F ,. - 시 。 ” r ‘ -‘ ”’ 샤 싸。이 삐 ’ 끼 싸 - -,ιυ 산 A 。 않 시 ι 혐 시 끼 ‘ !4 씨 OA L ι l ι 。 -L 써 이 ι γι * 1 씨 ι h 야 내 4 」 i p ‘ - f ‘ 서 。〕 ? A 」↑ - r - 좋 ’’ j .바 ” 이’ 샤 야 시 u ” - ’ 싸 은 ‘냐 승 ‘ 앙 6-μ 이 이 샤 써。이야 긴 냐 。 -L 찬 냐 。-나 η “ 시。 싸 딴 야。 하 。[ ’ 。-。 ι | 시 상 ‘내 ’-’ 죠 「서 , 은 ‘|생 긴 { 서 · 이 u ’- 샤 찌 。 r μ - - 션 ‘씨 셔 。한 - -i Li J 안 여 n ’ --” 페 --。 시 ι ι ’에 내 ,‘ L 선 강 하 낀‘ h -- 샤 아 서 u 。”한 。 J / 치 l i ’、까 이 a 히 .‘ - 샤, ·” ’ - ‘ N L ‘. - - 이 , .l l 1j ‘깅 써。 L 농 안 샤 ,’ ’ 1 /i· , 한 --- ν - 샤 오」 ” 「 식 nh ” -바 사 。 u Lι 한 운 나 μ 댈 | nκ 내 l 야 / l 냐 。-」 삿 ι 「 ”,는 2 C - 」 ι- 내 Jl 니 4LF - -- 승 맡 L l ”↓ 언 사 μ -- 씨 J ” , ‘ 1 냐 냐 - - 시 4,9 L ” - ‘… - ’ 닫 이 회 l 야 혹 시 ’ ι U 이。샤 진 나 ’” 내 산 시 --L{ 샤 u 깅 Smolli싸 시 옷한 운으 ‘·. f- f。}냐 익l ‘H ι 멜 ··~안! ”’ 센 신. ‘l 용· | ,, _ 'ii ’사 ?-한 ”~ oj _ •’- ‘’ - 내인관서|서| 신중 ?--. ’& ‘’ -까어l Tro‘1bl“은 있 •I l바 내 씨| ‘- - ·,·. '·' 한l내. Lud .. ~,。Hi-ι /I .91 깥앙아 션 <!’, -’L한섯 • .10앙. 숭”H짜 ’| 정 완 <I 욱 화북한 -운 우l ,,,_ 파유파사에 주ζ l 갱싱 시 건상판 o!I 」E신한것.반깐 ~I k갇 ”}아 1, 1 , 1_ 있 간 상 ti) ‘ ’- 챙 ’&-깐 /|. 19, 2‘’, 22. 24낀언. 2~얀 ·- ~). ~~to!) il 있 ; 앙'"ι •II 샤 o!)어l 시 ~I 증시 샤l ι ;}꺼l ~- ·녕 운 "l"l 시 응어| :: -'I 안 한 -'!~ιl'\!JL 상,., i ’,’- ti인 성융 ’앙 •L F엽이 ‘,r어안혜 이‘’l. {}성이 안시게 도l니 같시:·:-씨 내 'i. •I녀 ft-써J 」’ I안"'있」._ ,, 션:간/}으| 상 딛t-3:- ’앙’‘- •• 」’}”;, , 윈인 o_ ”’ 영이냐사 숙|냐. /|객{시 。{ιl ’생’ ‘L단안· 낱 "'사”’ I ~ 있 : . f-!?l'tt “”- 1 9, 20. 22, 23. 25영 낀앤, 24일 흉- 인. •! :-석녕 'l-~1 g- ” | 냐l ~ ·~ ‘’- (. 「 "!'I ’;l C loan“ “ ’‘ 선니 t!"'- ‘ | ‘ ! ‘|;; c:1 ii 1,’ 싱 J ‘l ;;- η| : L J. f ~I ‘ l ‘;! " ' c‘’llltnlll I’‘ ·a 1inn 암 ’·I l’ � ‘< || 닝 ? ? 앙 Y nl ‘’l •ii " ~- ””ii 'I 익 I : . , , ’ I. 'i '· ~I 'I ‘”.| 1J · ! ‘| ‘ 사 ”‘ ι | ” | /| 싱 '.7. ?: t ?· 캔 (| 냐 ,, 싱 ’l < ~ ! ol 시 ;,_ 셔| 낀 ; ’‘- 잉 l ,. I·’! 간 •! I •I ” 안 ‘:l ’; 。l ‘|. I ~’. 21. 2:1. 21. 25이! (!이!. t~。 l ~)--OJ 섯 。 ’·’s 시 :...: <) ’:1 . ~ 싱 애 ?,- 선 션 t’| r- Jqhf-. ’ , , f !,”,’ t J 뱃。| L J < J < t ,:- ‘l 성 ’ l ., 낀 셔 I L I. 싱헤 &!,’- 야 닝 •I ‘11·11 :.-c-1 6· ” ;~ ι ~-~ I ’,. ’<샤 •'· .,1 < I ‘;! ~1 i;- !’" ,:1 n ... -:~ 익l 산 / | ι | ’,-‘” 사l 싱 •;I ·ii t· 선 시 사 시 싹" ' 은니. ;’ ι 1 l ’1) 잉사 1J ;J 'i' 니 1( ·! ‘! 영 ~I -~ (1 앙. 승 ’,‘-? " ' 였 " I 생 ~- ~-- 1’ ~- 1 J 'o-상 ’'· 있 ~-. l‘ !l. 긴 I, 22. 2~. 25인 ~l 익! • World Traders!/ Inc. i l삐 D R IE D , S L IC E D DEER HORN 뇨::..S:훌 -, ‘듀1 앞훌 훌훌 *성수기를 앞이힘 국민보건 보약용 톡용식벌법* @ 녹용융 샤실에 반드시 원산지률 확인할것. @ 녹용이고 녹각이고 한약제에 litλ은 조씨l시하지 않도욕. @ 녹용식옐앵은 철안한꿋이 하애라고하고 그위가 중대 , 그마용이 상대 그우l 까 폴괄호구폼되 껴, 붐골-연한연 골。l으로 씩새샤 노랑고 만치연 -부스러짐. 상애는 훈골」휴릎에 노랑과 연한Y)색이 강융니냐. 중대는얼 성강이 조성되어 엉성하여 .!1]색이 완연하고 빨개칩 니아. 하에는 중매μ-마 더커지고 진한 고1 -1-색이 냐 언가 피색칼이 없이 흰것도 있용니마. @ 풀건의 신엉성이 희박할 경우에는 Jι증서융 발으시 고 딴꿋에가서 녹용켈명가흘 밭으세요. 받을수있는 녹용이란 원색 그애호라는것올 주지하세요. @ 현재 시중관얘되는 녹용의 종퓨 아야스카산 : 도냐가이 (Rein Deer) 뉴질랜드산 ; 까 ;뼈 (Red Deer) 미 국 산 : US.ELK (시에리아산파 애용소이) 꽃샤승 (Fell。w Deer ) 까';IJ\!. (Red Deerj ~Ill!: CMule Deer J 풍 풍 산 ; 농고산, 하푸 .. ,산, 갤럼산 (아용---짱이라고함) World Traders !! Inc. L.A., C•lf. 90006 .묘딛 종~ (213) 388- 9919/ 21 원제한방의료원 ... nui'< F~튼F sr\oP rre:.M ;냥석 및 잖릎‘ 악세샤리 ;뿔둠석롤혈한악제일철 .。l삼톡률 및 힐장풀일철 셀값설靈,~0% 5\L.~) : ~N\\ "1/E.AR ‘ 성싫./ 정직./ 그리고 여러분 가정의 장래와행복을위한 끊임없는노력. WORLD TRADERS INC.의 자얘회사 (Subsidiary of World Traders Inc.) 녹용· 언삼의 본포 원장 : 한의학박사 김 광혈 --*원 장 약 력 * , .. ,----…--… ---- … • @ 안까주유니 온 (U nion) 내학교 수 @,t,")j걱I. Ii. ff갱, '~ 'i'f힘 l샤|‘’l빠 'l'CI~ 1943년 5월 갱구사까격증41듀 3서울 -'.5-익한.9)씬원장역임 @/}주챔구사사격증취득 (AC-951 ) @ 1982년 10월 한의학박사 학~I걱!갇 시성한의씬 씬장역임 * • 점* <D션-‘L시간-24-<I깐 (안 멜요일은 어?ι인엔L_에한한) @교용사고•>-험, 에 ιl촬, 직장’ι힘취급 3。f융 냐련수 없는훈올 우l하여 식성 나뇌5잉 (£!-_연l생스시역에 한함〉 @,,[약에 한해 월 ’,’-제시불융 갤시한. :ID석-용. -놔샤, 중-~- •ll””약 (우황영신한, 웅암j 시나 한약에 응 노매 /}격 (셔 병한)-。-」ι 앙굽. r 6) [건l 시 시 운니에 -움원 .4 상항시역에 풀씬-완 선 -< l 증시 ’이 상상 은 (11 S) :r;z-3698...L 연 사하 시 시 uf 야 - - 1983념 3월 16일 (수) r.-•를하기 쉬룰 .약으로 얼를를 밑픔를| 하십시요--------- ._... · - - ‘ .._.....<‘~---‘· • _. - ’I魔흩획흩때릎밭딜룰렐꿇」 • *힐.기매| • 혜, ·를 얻를써 C갖 오엠밑싱률뼈 의. 힘톨상담. 헤 드리갱률니다. i 1 ’ 選를 (앓.및함|짧명 용 (213 ) 383ο122 ' i' --모·각혐석혜뭘, 뺑| 25’ 2 w . 아y뼈C Bl. LA., CA.!2쩔‘파얻二t ‘--‘~~‘_. ... ’‘-’‘_. ... ’‘-‘--’‘ .. ~.-’‘ ... ~ ... ’‘--’‘---‘---‘--’“-’‘--,---’‘---‘--, T。SHIBA, XER。x c。PIERS .。w DISC。UNT SALE ’ CALL us F。R PRICE OR c。ME 。N DOWN•SEETI를. ALL CQPtERS 。PEN : M。” 9-llpm TUS. SAT 9-8 . 213 386-1"8 19。95.VERMONT 법l려솥르 』-----‘---=--..__. 「우수환국명화」상명 •19밑 상영 ”………, 영화명 : 「피 막」「만추」 동시상영 일 장 시 : 1983년 3월 19일 (오후7시- 10시 ) 소 : U.S.C. BOUVARD AUDITORIUM (U.S.C캠퍼스내) 영화명 : 「만다라 」「장 마」 동시상영 일 시 : 1983년 3월26일 (오후7시∼ 10시) 장 소 : U.S.C. TAPER HALL (U.S.C캠퍼스 내) DONATION : S S.00 (한국학연구기금을 위한것) 주최 : u.s.c 동양학과 • 영어자막이 나오므로 외국인이나 한국일 모르는 2세룰에게 이해월 수 있도룩 제작된 작품입니다. Q” (|日이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627-0402 629 S. HILL STREET, #407, L .A ., CA .90014 ( 싸 ) aω- 뭘꺼 렘 n@m • ~ εs 아륨다운 공간을 원하시면 廳, “칼라랜딛로 오십시요-- 야뷰다옷 공깐윤 꾸미기 위빼 ‘칸라랜드 ‘·가 ‘;.\I”’E\ <a“’“}; 에 써휴째 탄생 하였유니다. 꺼흑 및 선내 장식에 옥 션!요한 깨인트. 카렛, 타인. ·셔 ::j , 카엔 .리노합등-윤 비훗한 모든 째풍윤 관매하깨 sl었융니다. 또한 전문인율로 구성펜 ·!내 장 ~1부7~ 모든 생셰 및 공샤용 밥께 Sj였윤니다 「 ν J 매 - 짧 @ L ” - 灣 짧쟁 · 「 페 - 빼빼 쩌써 」 · 페 짧 m 아김-마운 -강깐-?( 장소하: :- ; COL.ORLAND ,메NT& 다E。RA깨《3 ! CENTER ! 세!뼈 소비자. 위!I 세미나 l 、、l셔 l 에 서샤、、· -- | T‘\I‘JFllH‘’\TIO、 김샤 으-; C. P . .\. 밍,q •: .. 프 : P\I 징소 . C\1LllRL-1.\0 배러연 학생들도 뻗수7; 없 했기 때운에 신인당 :aj도부 ·니에 옐썩넣고 광화운 까까 융거라는 정부의 생각은 완 록허 유걱l산운 노융씩 으혹 이 있는 마방으로 냐갔마 • . 헨혀 뱃냐가 배렸다. ·롤폐강융 냐타낼 갱도였다· ‘그꽃에셔 기아러고 있언 동 싹사월은 。l언에는 ti하 그러냐 깅대중은 박샤훨 .91 • 지률이 푼안융 한장썩 주에 의 기톡교 대학생률율 신맨 션앤스타얼융 썩극찍으호지 냐에 옐러넣고는 신운샤혹 당 션거장판언으호서 투엽 지하였마. 셔울윤 밭할갯도 향하였마. 신운사에 그것융 시 .,.,기 시작하였다. 정부의 없이 천국썩으로 화찌 7~ 훤 협박닷인 :aj 항판인으l 철<~ 그 광고는 후에는 신만당영 수가 푸족하여 곤란해 졌던 의로가 아니라 김대중의 이 신민당은 기독교 학생회 총 홈으호 게쩌되었다. 정부, .연앵의 지원율 딸아 혈기왕 ,그중에서도 KCIA는깅애중 성한 대학생들을 대향으로 ‘=박사월의 신운광고공세률 당시 그 지도자로 총우에 ;션국각지에 파견하였마. 그 차철시시기 위해 애얼 아갱 션달하연 그들운 잊지않고 오재식 이 있었지만, 그 과정에서 박사월과 「만주수 신운사앞에 수사요원융 깨 전화 .!,;_ 연락하게 되어 있었 는 기녹교의 행동신학과 챙 호 국민협의회」, 거기마 신 -<I할 정도였다. 당시뉴아직 냐. 연싹이 없쓴 경우 수사 년학생 운동에 "'엄한 식견 만당내의 김대중 심복 이었 ‘ 한국의 연혼도 한랙이 있어 요원에 의해 도중에서 방해 을 가잔 인울로서 학생회원 던 김상현과으l “l멀연락 찌l 광고운안이 도삭얀 하연 광 릎 말았마 ~=- 것으포 도l어있 들의 흔경융 한옴에 말고있 세와 그같의 활약에는 눈윤 i는 둔힘없이 인채되었냐. 었마. 었마. ?..세 뜨고 농약수밖에 없었 광고운안을 썩고 있 는 인새 . t렌 깅우에-뉴 또 다릎동 한국 시득교학생회 총연 마. .91샤블 삿아내셔」C 운샤승L 시/} 운안융 갖고 냐섰마, 맹 총우 오새식으l 지휘하에 박샤월과 「인수수호 국만 t,I 'i'-”| 시 웅-원하였마. '4바시 신운사~1 업구 악에 는 학생운동용 장악하고 있 협의회」의 신임장-완 샤산악 푼셔l의 광」L에 서 박정회 시 깅대중의 강고갈 젠단하 였띤 대학부-장 깅오라뉴 자 생대표가 신삼현윤 삿아가 간 1,1_ , , _,;운 .;1풍장"I 이’4 :- 사안올 상아 11 .JI라도한 가 있었듀데 그는 당시 약 샤 그는 ~L-둡융 계속 시방 우 l션사라」L 얘일강이 헨간 사짜 'I .:;1_ 강요, 굉」1성수ll~ 사월이라는 가영올 Aξjl 있 으효 l~려 •J_냈다. 거기마현 시웠냐. 그덤에도 불f하고 강어l 낭시않씨 시간융 !설연 였다. 박사월윤 싱대풍을측 시에서 샤써한 시휴교 학생 낀대중Ej 광고~=- 반드시 써 ‘1 I-·~커과갚이 l’}응 -y_o __ ,’ 연에서 지원 -11 위해 그;<~신 뜰고} 그 9 1 으! ’’l시옥교도플 ‘H도l였나. ·’~ ·~환 부르고 있었나」[ 하 의 장악하에 있던 첸국조직 함쳐 이 운농에 삼가한학생 박사월은 애일방9시 ,ts! 여노 쇠세j’-간 낀내중?| 앙 용 농원 , 헛 행동으로서 울 등s>i 수뉴 걱어도 6천영 •I 연 -완 ;<1£ 1가 -1']객의 앙새 j'.. :-- 어 겁없이 신운에 게새 만않은 [~학생의교켠안대 상에 달해 정-부는당황하여 도소란해신 /!니l익사닦픔 되었냐. u~시악에 딱샤원은 운동욕 건개하였마. 그븐월 동요하시 시작했마. 에 실엽사와 갇이 헤솔한오 신문시사-줍 하고있F [~학 산 「세계」 "I어l ,교켠안내 논 、 박사월에 애한 혀!.¥. 영장 - -습으도 냐나났나. 장셰 수 옹장썽끼 시 광-·~강안91 엔 운을 발표하기도 했다. 이 옐어졌지만 그는 재빠르ζ 위의 동정올 삼띤뉘 어J;안 씬사·시 농원하였나. 4월 6멜 고려내학에서 -울 게 자취률 감추어 써렸마, 은 2충칩 운-알 」노각하사문 이선것-낱이 오직 박 사월 아오릎 교켠반대 데요는 서 서울은 굉장·0-1 큰 도시이으 이 살썩 C셜였냐. 셔가 는 공 이나 -L9 j 친구인 인쇄f사 울대, 연대, 성균관대.호 확 호 경판파 수사요원도 않지 관원늪이 오누 판아 'r'’| 랜 장, Lιl」L 신시하만으-~한 대되어 대요가 과C셜됨에 짜 얀 반대-호 몸을 숨기는데 서 , 인채소였나. 션시도 시 시않 것은 아니었냐. 수액수첸영 라 학생들의 슬로간은 교켠 는 안성마춤이었마. ;<t취쓸 은씨 가마 ~1고 있었던 인새 에 달하는 사란갚이 젠국-샤 ·…………,,l”””””……’……………,,…,,,,,,,,,,l’II’”m’………………’………”‘ 반대와 함께 민주수흙가 당 강춘 박사월은 그후 김매중 소 사장이사 박샤월의 친구 시에서 깅대중의 승니! , 즉 ; 닮 이지역 톨*부수의 신문利用方홉 연한 과제로 덧붙여져 갔다. 으l 션천운을 착성하고 있었 샤 있었마. 민F와 만권의 승리쓸 위해 듣 「 13일푸터 정푸는 데오에 아 선거종반어l 들어가 동 누사랍윤 얀으호 들어/} 웅씩이고 있었나 § 스트렷 저널 마감은 매주금요일 정오 참가한 애학에 휴교령융 내 아, 조선, 한국얼A둥에 5 한사안은 내벡까지 운장플 그러한 의 aj에서 긴대중 ~ 본보톨 선용하시는방법-CD매주금요일 정오까지기사 t!]기 시작, 뼈에는 서울 단의 의견광고로 얘일같이 씬놔 나은 한사랑은 식사플 은 I”동령후l」 대 운리[~’ 뱅얘’ 상 c~ • 사 게찌펀 박정효|에 매한 맹쉰 " ]연서 운에의 깅[~중 광고 위 한국헌정사상 /}장 탁웰 ; 일반광고도 매주 금요밑 마갑합니다. 단 안내광고는 토 뱅매 , 공대둥이 폐쇄되었지 한 ‘’l판도 사싱은 박사월이 문안웅 안을고 있었마. 한 선거운동을 조직 씩으보 ; 요일 정오까지 믿습니다. j예정행사안내 및 보도 의뢰 얀 데오는 마흔 대학에서계 쓴 운얀이었마. 아갱이되자 박사윌은 여 천새한 것이 '"t· 더욱 중요 듣 그러고 예정광고는 미리 연락추시연 갑사하겠릅니다.심 : 속되었다 대학을 폐쇄하여 광고내용이 너우냐 과걱 퍼장의 광고운안을 호수어 한 것은 낀대중의 션셔운동 응’”옆,,恐,검~:?.;.옆,, ...... ………·----"'"'"'l !중상과 탄압을 처l험할때 | 1983냄 3뭘 16월 (수) 1971 년4훨28일외 말살 정빽 신문광고률 흉한 톡찌갱후에 삐l판공격으로 갱보요현들 암약 시작 나타난 역사의 뒷얘기 @ 뼈 중앙갱보후쭈장 수기에 최고, 최대의 광고효과./ ‘ ‘ • ...,‘ 이 단순한 정 권쟁 말융 」석- .Ji ‘’ 한 정 서 운농이아 11 -'·'-냐 뉴 국띤훈동의 성 져-- π|고 있었나간 갱이냐. @김대륭일혜.의 4 훨27옐 -';'-.ll 샤 시 싹도l ·었마. -';'-Ji션파에 새해셔는 운아꽁-ι~-에서 발1l하뉴생 계 만으J;,. 맑·| 졌아. 당시 개 Jf_켈파흉 일씬찍 으J;,. 집계 발표하는 잉우흩 당당한 운화꽁.v_.부 .9 J 풍_v_ 조 .1.t 연구소장은 c+릎아닌 강서용이었다. 강서홍은 영 ’깐.’ι도기판이 샤시둥 냐음 대£. .9] 새요건과갚 1,1_도하 ,ε 것완 엉 .i-. ·{응·뚜[| 박 정회 까 시종 우세하도록 숫 샤갚 조성 하여 ·살쇼하고 있 었냐. "-I ~~서 풍까 새」[ 」’F 성에서 신내풍이 딱성 ;I갚 ~1 ’;하 1∼세l이/;/} 운영 (. j 생 /삭!어l ’‘- :i- r싸 .~ L‘댄} ‘!{;; " L‘닝셔l 얀 ,L엔사은 없 었냐. 이간은 l앙 •ti 。-’,'_시종 싸서 .ii 송석으‘J 안 ,\ 역| ; 샤 : ~ ”r 성 ’| I~ (i애 '.) 1만야 ‘’- :!내춤·| 5색 :~9만여」 j ’ 양 샤,, ·~-샤 (~: ·• !l-1 •깐 6 '\!9 백 ~8ι였냐. 성 앙’; ·:~。-’I’- ‘삭 성 §J :- 끼 +에 <J :!내풍? 니l ’;한 씨‘안서 ;\ ’,I l ~ ~f 센 않-~- 1 [">8만 이 ;t ;;- ~1 l;。} - ·~ 있었나 l~ 얀 」뇌었냐. 「" I 션 /! ;- 딱성 、lζ| 껴 ”H냐」 냐;∼ L ‘2 시| 영샤싸였나. i광고문의는 (23) l과사월은 개표/} 신행되 」L 있었 단 27 '\l.방, 얼-·:-~ 우jι용에 냐/} 그애까지 함 에l 용객였던 천우융과 슐산 플 냐누고 있었냐. 이져l 함 얼은 아해 씨 렸으니까 세포 펀아는 것용온 폼제도 아니 었마. 이세껴지 쭉융 힘융 마해 왔는떼 이냐4에는 영 아씩 갱 권교씨는 률가능하 마뉴 것인가 하는 샤학생이 그흘 슐에 휘하께 얀은것이 었마. 사싱 그는그날요후 낀 내중으jξ부더 수고했마고솔 이라도 한싼 &}라::- 못에서 약간의 동흘 받았나 • .:L 돈 올 한푼도- 낚낀없이 낀우품 」’} 함에 or이 !’|렀던 섯이 t.+. -'-난방 낯세 인사율성이 펠 정 :;_ .;._ 걱I •ti • ti 띤 싹<t월은 야산-동앵 퓨시시산에 사당 -'g-에 있 ·간 누이캡fr 삿아/} 하우 방-암 ’· '· 냈냐. 냐유안 내 엑 션온 ‘’! < t :! 나-”-온 :{ 영의 아나·!어| 의 해 딱 •I월 븐 <>l• ll ti 성 상91 콸니 상 ‘f '1,-상까 서 ~--~' 샤 셔 시 서 • 뷰한」。-ι. 닫아서 삼 시 이 l.~ 3 - ‘H <'111 앤 있 ;= 워 l'·'·아‘l 댐 ','·(C IC! 디'\! ·! f본’,’ ν-엔생 ~i었니. ’-; l악성 •I ” l :!내 웅서| “써l 내 한 잉’닝tH\’셔l획이 •IJ l 9 ‘’ <I (-~I 힌 섬” l냐. 〈!내웅 3- 얀감사“, ; ‘’t 싱 ·| ”l 냉 $τ'"I 새 시 셔l ~ ?: ., 이 ’ .. l!l7~년 I 옥!“8영 ·~ 엑 •I ‘I'샤샤여 ‘ 1] 'i' 내 <ti~-영 선 세 111 ,( 't 적l 션 ,J ,'!- 냐 1J ‘l ” | 얀"'었 t i . 다음호에 계속 (213) 738-7999 ------‘··‘… ... ‘--------”-------------------‘”--------------,----”””··“----‘“-----.,-----’””----,-----------,, •••• ,------””””’-----”””””” ........ “”””---, ••• -------------------””---------------------------,.----------”“----------”“”””…”-------”----”””””””-----”----”---”. 80년대 중소규모의 비즈니스에서 개척분야로 미국생활의 밝은 미래를 ---* 쿄 스 내 용;- --- ---- ---- @영어 @타이필 / |。KEY @ B。。kkeeping/Acc。unting @렴퓨터기초기술입문 @ 컴퓨터 작동 (C。ns。le & Terminal) @ 어카훈팅 s。ftware @컴퓨터 경영관리 Community Research Action Center 납가주 대학(αIle양 of S애them California) 접수처 : 2140 W. Olympic Bl., #240, L.A (213 738-a흘g 가장 많은 인력이 요구되는 새로운 약속할 수 있는 기술입니다. ---*롤교의 륙징-- =-- @직장 취업알선 @주정부 학위수여 @한국어와 영어로 강의 우수강사진 효과적인 지도 컴퓨터시설완비 LAB I Ol v mp1cBI i n이r *학생융자가능 ·현재접수중 Fwv. 1983념 3월 16일 (수) 이"'' 。l 까씨어I ~ " 검 £어l l시안, 배안 2시엠, 성 ti여 싸씬 l시 강이 있냐. 한샤강 . 이 갱포에 있으연 손이 모 자라지 않느냐나껴, 넙윤장 . 소에 꾸예놓으변 인씬이 않 아야 하지만, 현풍융 캉아 .... 있시 얘운에 한사항이 · ~"~냐고 한마. 라고 사엽갱영에 있어 서 인펙갱명은 내용감이 생 ’ ’「하고 임금융 -< I급한 빼는 연씨 냐 니우 £긍 준마는생 샤. 이켈 가시고 알아 깐수 있알까 하;; C엠려릎 ·셔l톡’ L~ .ι. 이·| ;- 2낚l니 (장안은 12 상)의 시l 샤니율 /I 웅에 있 어 성 /! 앵 성 .91 -:- 요 시 시안 -+만학』l얘 : - 어깨니까 생 l시 아이 닫융 눈 '·' 씨 δ} ; 젓이 좋겠안냐. 그래서 -’ ·: 인은 정얀용 시 /|고 았으예 이·|는 깐깐이 아기풍폴 엽 어수거냐 풍어| 3푸 얀아주기 를 장하간데 아가등융 얀아 주연 아가와 .l1} 가 용하고아 옹이 하냐가 되뉴갯 강다는 것이냐. 이생깨 함으호써그 들과의 사이에 가호놓인 깐 격이 없어 시고 아이-둥이 tl~ 로 샤라」l 샤정 이 평화£..9~ 선LH ~ 것이냐. 선아4 - 12 l:H갱9- 8989. ’ 0 :30 mROBERT SCHULLER 잉 124) 뺨낮없 01 「아내는 남편의 팬」 가구중계상으로 고객에거| 싼값으로 봉A~ l “아내 는 남현의 /}장 。녕 얀한 펜업니마. -?-우까 한 까정플 이끌어냐샤는데 낚 · 현이 쉴새석인 걸정권용 갖 F냐연 아내 간 이써성 있씨 넓은 도양_o_‘ 그 낚펀-완도 .9~ F어 <> I 밥니냐. 아‘~ .£!도 웅은 서!판이 나 I ::- Lil 있어 < | 켈애쳐언 셔 ι!이 닙니냐.” 헨매 /}구청 (222S. Wes1e rn Ave 소새 )의 내표 이수 ‘ 상에의 말이다. 。l"'I 븐 68년에 시장 개척 샤 도이 , 종합우술판 “화랑 도”률 창섣하여 후진양성과 세계우술션수권매호l둥을 주. 선하마가 75년에 가구엽으 jξ 천한했다. 이"') -:'- 공 장 껑영을 꾀랬으냐 우슐매 ~ I 둥에 서 ·~긍을 옹I앙 없애 고 앤순이 되어 상장인수 ;승 만념 , /}구 중껴l엄정- 사아 댔나. II LAVERNE &. SHIRLEY &. co 코에디 신 . 7 ·00 1)60 MINUTES-뉴스메가진 QVOYAGERS 어린이 모험극 ORIPLEY "S BELIEVE ’ T 。R NOT 6 : o。 flDONEWS QINCREDIBLE 15UNG FU MISSI。N 풍후영화 I I ,을버tu l시셰곡 신앙 9 .00 UTHE JEFFERSONS 코에 . 9 30 디극 O NEWHART 코페이극 O SPECIAL BULLETIN 영 외 OTHE WEEK IN REVIEW- O JACK VAN IMPE m한국방슐 연속극 OD。DGERS 83 : A NEW LO。K 스포츠 딛 *샤종 상에 밍 싱사에 용734-1421 3422 W_ OLYMPIC BLVD., L .A .. 문의 왜 73g -799g 스 트릿·저널 광고 싱잉 + 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 붙잡는차에게 생명의 나무가 되고 지혜를 잡는 사람에겐 행복을 준다 잠언 3: 17∼ 18 하시앤다연합교회 당임목샤 ;고 남 훨 예배 오후 1시 수요심야기도회 오후10시 금요성경공부 오후8시30분 η14 8용41B1. 1 213 3표3])5 2100 S. St ims。n Ave~ Hacienda Hts., CA.. 하시앤다환인경로교회 당엄목사 : 김 상도 예배오전 11시 ,오후7시얘룬 금요훨야기도회 오후11시 새벽기도회 오전6시 (매일 ) 965-7833, 965-3601 · 18555 Far jard。 St., Rowland Hts., CA. 나성성약교회 당엄목사;안 정 남 원로목사 ;김 학 철 ’ 예배 오전11시,오후 1시 주얼학교오전11시 금요기도회 오후 8시 660- 1406, 250-5141 2226 Fa「g。 St .• L.A.., CA. 동서채계션교교회 담임목사 ;유인상 하시엔다지역 여|배 예배 오전 11시 수요기도회 오후 7시 • 새벽기도 5시 (매일) .RM。「n ing w。rsh ip |。 ,3。AM 48。-。37 1 , 382-8145 2836 W. 8th St., L . A. 사야?- “ R 건이 없샤아” ‘; ‘ -- “강이 싹나더 니 쏠션이 ...L시 그-앙 -ι 4댐」l냐”하」L 신용하아하기 저J 냐. 이에 매 빼 이 "I는 “다까구갱에서는 가주플 져l 얘£. 꾸얘 놓으니 까 좋아---이고 현대 가푸갱 은 꾸uj놓지 않고 낳아놓으 으보 울건이 좋아새-이시 않 가구중계엽이라변 언푼수 -룰二~톨쩡꽤 아, 울건이 없는것 갇。l lι 긍。 ! 샤시 않으냐 이에는사 를-를~를-활μ‘| 인냐. 1퍼냐 일만 엽에 훈 본긍이 없으갚 샤구 도얘 •• 훌잖질mm!!밀-훌 반해 시 싼에 놓고까연 /} 상올 흔아마니연시 응건윤 찮.뼈--훌壘蘭뺏-톰룹- 께에서 좋아q。|던 -울건。l ”’아놓고 수요샤어|꺼l _L것 .냥=쫓훌.싫 ...... 웠뺑l톨籃;;쩍警뺏훌l 이상하꺼l ’J인냐. 1。 |유는 윤 f새하고 ·~말해수:'- 상 룰··」=활앓 널쩔 ..... 풀響훌 가구점에서 ;;_·1. I암.9 j _\/-속 사단 시각했냐. 를F훌흩그---톨- 석인 /}구도 죠아있게 쇄 이앙 꺼| 중셰염플 함에뉴 .. ~훌함혔μγ때- !-았/! 애 깜., ,냐’‘ι 한 i:+. 우선 써이 약i 넓은 신 ·.함깥츠늪二짧빼- 。|·| ; - i씨에세 “잔성” 연상f나 사단 상 | 필요 ‘. 찌파룹_..~를찮웰 싸£ 용<J한나 L써새 없!- 장션 "I 있 1; 반연에 , 슬흩--를J ·꺼 -;뚫환좋 엽이래 정깐셔!융고수뼈, 수요 <r9 I f운유 암 .~ ;÷건 -----&·=--」 --------!짧짜ι& 어 ':. ’「/} g둔시 설 [~보에 -앙 신으 •' I 4연 이 u j :L것 l이주상씨 ‘f니 I /~ 없냐. "'!-야‘시 종엽 。 | 판 ~ 1」L 없 : ~ f-샤 있어 < | 원중의 ~r·/~ /}격을 잘웃알 수요샤에 서l “사시꾼 이란말 달써수 L I 씌에세 환심옹 이앙 끼| 해 서 신용응 얻고 고 조금이라도 더 땅았올갱 올 -듣간 곤욕융 ~1쑤 ,,,도했 사고, 상수요샤흉 상<~£.한 깐에 섣식은 용라/}냐 씬풍 우는 사유흘 알하고 폴려주 냐연서 앙시플 회상 껄옐웃 장사이브£. 샤T,-§ 1건이 빨 -응 ”l시하시 붓해 않은 어 고 있마. 그써냐 델 알았을 간냐. :Lι{냐 않은 /}구정 ι} 공장에 9 1 신용이 좋아져 펴웅올 J;셨냐. :L새시공장 경우에는 더 달라고는 웃한 을 뜰아-’ιjl_ 실정을 이해하 세작샤냐 수요자중에서 이 에서도 적극 멜어수어서 !)15 냐. 는 이도 있어 “선설과 신용”, 애쓸 핫뉴 사란이 난로눈어 . S. W estern Av연’l 점포를. 현영한 고객은 /}구 앙인 . 옹 신조£_ _9_~,에까시 얼관 냐게 되었냐. 내고, 냐시 80년에 헨새 9 ) 올 맏고 사라고 말하고싶안 하고 있만냐. 앙시갚 .9 1상하 l껴 이에는 사ιl 남 확장이션댔냐. 연셔 냐. /}우앙언은 고객의에산 중계엽 은 -i l씨 말하연 공 한 LI~ <= I 잉- “복으보 깨웠냐’‘ 정 1_ :-- 연껴이 4션sq」1 J •ζ였 에 맞추 l’- 장새성폴 생샤하 장까 특약-암 맺고 고객이요 •:: : :- ··유 |었나 .. _ . ~ 양한나.맘 。-나 션새 정 l_ : - l얀찌 "I .~ 실내으l F민·~능윤 ~ι1 구하;; ;÷유걷- -상장에시 식 ;-세 ~ 1 ’,_ 3 신!낸 있으연 수 '-냐 뇌 ”- 핸움jι ;,o .~시70 사여 /!상 산 어울 .! I l ’- 꺼 송하L 젓 <' )냐. "~사 ~ 1 -웅 요 'f이 싱셔l -~-애 f었•I: ι111 냐 ’q •I아써 scj였냐. ,’-한 것~- ·~。}”-녁- 。~/I •4 ~- 낀-간~- :~·· r ,,,내,,, ”” 이사 •I . (|애 01 깎, ~1 < I ~- 샤껴- 문~1 ·I. 원경자기자 OAT THE M。VIE -새영화검 8 :30 TV여|가진 ‘ n no - m힘국방훌 연육극 토 High R。ad t。 Ch’r ‘~THE w。ALO TOM。RR。w Ge。rge Doundza. Dianne IEJ "'그 심잉 · Wiest 추연 .... 』 ommNEWS ‘ OPETER POPFF 신앙 ow。RLD VISION 사람 이주상씨 하나로 용 402-7248 18311 P i。neer B l.. Artesia. L메 안 회 교 + 싸우스베이지역 가디나한인기톡교회 담엄목사 ;김 영 철 예배낭12시30룬 새벽기도 SAi {매일 주잃 ·수 ·금저녁 7시30분 538-5346. 329-9286. 15709 s. N。rmandie Ave. Gar dena, CA. 나성한인성서교회 당영목사;한 성 욱 I부예배 (영 )오전9 :4S·J야1n옥A 2부예배오전11시한성욱목사 3부성경강해 (묵시륙) 오후1시 한영협목사 375-4752, 539- 1344 1555W.C。mpt。n Bl.Garden~. 아가때연합교회 당엄목사; 민병길 예배 낳 12시30룬, 오후4시 성경공부 오후7시 (토 ) 산상기도회 월찮l 714) 999-0455 1421 W. Ball Rd., Anahe im. CA. 순복음밸리교회 담임목사; 김 흥 기 예배 오후 1시 금요철야기도 오후10시30분 (초교파 ) 어린이주일학교 낮 12시30분 - 344-5771 19。。。 Sa tic。y St‘’ Reseda INTERNATIONAL BIBLE CHURCH All Services in Er용lish Rev. Mark Oh, Paste「 382- 7925 3434W. 1st St .. L . A .• CA. 현대가구점의 “진갤” 코객| 8 :00 I flARCH’ E BUNKER'S PLACEI -코에디극 O CHIP’S 고속순찰대 lllENTERTAINMENT THIS WEEK UMATT HOUSTON 수사극 OIT’S WRITTEN -심양 m이“r RI。T 영회1968 궁일 4 ,。。PM징조 IE)H。R’ZONS OF THE SEA 다큐멘터리영화 오렌지카운티지역 가든그로브첨례교회 담엄목사 ; 정 흥 기 예배 오후 1..c. 1 주일저녁예배 오후7시 수요기도회 오후 7시 ’7 1 4 l 534-3190 828-7593 842 1 Orangew。。d A ve., G.G. 따 p s 빠 빼 객 딩 m i 'r THE PEA1LS 。F PAU 니NE -영회 1 94 7 Betty Hutt。n . J。hn Lund주연. 무 성영화시대의 여배우의 데류와 사링 그러고 일년을 그런 전 기영화 ’ ll)MASTER GUNFIGHTER 서부영화 1975 T。m L augh lin. R。n 。’Nea l주연 6 .30 O NEWS CONFERENCE 。j -「 옐리한인형쩨교회 담임목사 : 김 광 석 예배 오전 11시 성경공부 오전 10시30분 금요예배 오후 8시 892-782。 145 1 7 Osb。rne Str eet. Pan。rama City. CA. 지 21 벨 낭 12시 383-457 1 2724 W . 8 th S t., L.A .. CA 。j -., 에밴에셀션교교회 당엄혹사 : 유 달 영 L.A. 지 1983념 3월 16일 (수) et-rtt ~ c:.t-"l&t f객 1ε a!~ •. “유부녀꼬셔힌탕쳐” 얻어먹고금품흩쳐 ‘ ---“어 넷 방 S카싸t!J 에 서 30애 중안 풍 .. , (돈 않은 유부녀플 /}이시뉴 은어)같 상충언어천재아동 주변칭구칭찬자자 . ... L에 깐 수맨 션푸 눈j ‘,'-r I “사 •!I 이어에 천새인 91풍밭-옹 /}셔 아갈 -부렌시 하시 l까 안본말, 시딴아이말 -z.닙| t!. 한 f안능- 3개 t어£ 의 사」t."I픔 니우- 살해 션새 소펜 갚꺼l 냈나 1」것. 이말용 같던 한 친구 (교 육-샤H~ 어 렬뺀 한샤시 언 /-- 사。| "1. ?-에 ::- ’ i’ ιl ;:- 싱 I 씨 되었니 ::- 셋얘 /|. 일묶병에룬신자싫 사람교육이충하지 α잉 족이 ~-~I 9~ 싣앙의 랫용.'」 이 :~ ,, 운니l 훌엽 a ·>l세원 M i:"은 엔아낀 ;’-요’J용 식 샤까지 대해하」L 장에 는사 이 유서흩 l감껴놓고 .q1발유 같 갖고 "~동샤에 -fr어 7~훈 "JA알용 랬냐는것 . 'Ii!_샤 한당쳤마”고 사랑하: -- . 한 성년 !>l 얘 11. ‘술값에 해상-*강까시 신 당 씌운쉬l에 'l_rn까시 -닫어 • / } 한츄사고 맥을 염이 ,,[니 。 l ,,, (도넥 ;ι-시 거l ) 있 니 아--‘이 사‘강산아 말하{; 이 씨”!족 은 매연샤약하꺼l “션값에 관 서|성-만사 / · ;. - ·「 , ‘:i "' ~ ·~ …20대 f에 :t어깐 꽃 나운 성 흔 ;r이 Ml 연 i;앵 ( · )애 운에 사삼- -래한 사건 ;t0 1 안생새 정종 • .t-1,': ιι새 1U <ii ..__시역 ... , ·!!-〔란시 ..__-,I_ '1 - 치에 시 농 ','-!'I 맹 :.·-내학원 웃산것 -~ 운어l ’} 'i.9~ ·내 {t깐어| ”’ 이 시 않 뉴 김 능。 | ·,- ~~ 새 견 f은 영세사암플 한 우씨의 유사사션이 얼어낮1;데. 1 셰이스간 샤쪽싸 수 엔천시단이 “져애뉴 너우천 써야 .... , t!.. 생 사만 ~r어_9_던 J양이 동- ‘'/-91 M애학에 옐어 이신F 이 앙 시앙내학에 냐 니던중 F보에세 “너상은앵 .|은 ’얀‘F어‘’아;」 F중알 2-J!. L•)암 시。}상에서 녹 약와 ’4 J!. 샤삼R 댔냐는얘 경흩 1 r 렌 듯 XI :& ~ 칸 융 눈 찢 El u 7DAYS DA삐C톨 STUD11。 .... ”-..ivswi‘GGART-신잉 -함국방훌-쇼 10:45 DSUNDAY SPORTS PAGE ’ 1 :0。 BD811NEWS DWILD K배GD。. •THE BARRY FBRBER SH。. II.JERRY FALWELL-싱양 - 11 :30 llSUNDAY SP。RTS FINAL 8PACESETTERS 8ABC'S .。RLD NEWS T。 NIGHT llW。RLD VISION -심양 11 :45 DSISTER. SISTER - 영화 8 :t· ::r MR H。BBS TAKES A ’ VACATI。N-영화 1962 .... me:. Stewart. Maureen o· Hara주연 힘은g가의 가혹 이 • ’t9 위혜 혜연으로 떠닝 으나 오히격 룬찌에 륭샤힘다 11 :50 B .'<.'< THIS PR。RERTY IS c。NDEMNED-영화 1966 Natalie W•。。d . R。berl Red f。rd추연 한 남부의 여성이 한 늙은 영갑과 컬흔하게된다 11700 CLUB a제A‘J:O:R:::K '.i멍i mTHE LARRY KING SH。w . 개딩쇼 월요일3월21잃‘- S .00 llDllNEWS llLITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 연속극 DWH’ TE SHADOW II。NE DAY AT A TIME-코 얘디극 Ill BEWITCHED-코메디극 5 :30 11.JEFFERSONS- 쿄때디극 8 :00 BD8NEWS gCHARLIE‘S ANGELS - 수 사극 •E’ GHT ’ S EN。UGH-코빼 디극 tl l니 이 시셰릎 사라·’J 요 청하 t l야구 한녹사의 고알. :u~연시 하;; 말이 “익! · 빠신 유 ’}녀노 운셔l .i!. 앙섣 석인 -깜- ·11 성년도 운‘ii“랴"' | 수 !> I즙 환시시 시시도. 7 :00 BU8NEWS llHAPPY DAYS AGA’ N - 코 빼디극 •SOAP-코때디극 llTHREE'S COMPANY - 코 - 빼디극 •.JOKER'S WILD-게임쇼 7 :30 92 。N THE TOWN- 뉴스에 가진 UFAMILY FEUD-깨잉쇼 Ill LAVERNE&. SHIRLEY 6. co-코빼디 llEYE ON LA-TV때가진 llHOUSE CALLS llWKRP IN CINCI NATI - .n 빼디극 mTIC TAC DOUGH-게임쇼 @힘국방훌-연속극 8 ‘ 00 II SQUARE PEGS . - 여성코때. 디극 DLITTLE H。USE -연속극 1!1 :r .'< .'r .'<MADI GAN -영화 19 68 Richard Widmark. }쏠"Y F。nda주연 한뉴욕의 형사가 입무수g쩌서 릎리뭉째로고민 힘다 llTHAT'S INCREDIBLE- · 수‘}혜 톨 ;:r :X .'r A KISS BEF。RE DY ING - 미스에리영화 ’ 956 R。bert Wagner . .Jeffrey Hunter 쭈연 힘부효의 월이 부효의 찌산안 탐내는 남자전 • 구째의혜 앙혜된다 mPM MAGAZINE -TV며까진 。D .'r ."r.'lDIAL M F。R MUR · DER 미스에러영화 1954 Ra y Milland. Grace Kelly 주연 이상한 실인사건을 싸고 도는 헛치욕갑독의 :JI스태리 • 영화 m한국방흥 연속극 8 :30 IJSMALL &. FRYE 코에디극 @니E DETECTOR ID힘측방융 -쇼 • 않너l”ι}고 성 깐을 받고 있 - : ·-ril. 알고 '•'-니 5상κl 딸이 =l니/} .:1. 1.!j」l l'~은 안년 . 은 에 시칸껴l 여인이 /}정 ’F £ 일댔 시 때문에 영어 : -웃 9 :00 IJA니CE-연속극 ac。WARD OF THE c。UN TY -영화 lllNTIMATE AGONY -영화 빼M•A•S •H-표f빼디극 9 :30 .。NE DAY AT A TIME-코. 때디극 llM•A•S•H-코메디극 1 0 : ‘ 00 BCAGNEY &. LACEY - 여성 경힐극 --‘톨mlllNEWS 11 :00 fJDllNEWS 흩ISATURDAY N’GHT 쇼 Mad 응lone Kahn, 、Ja」 Mahal 주연 DIN SEARCH 。F-사건의 후 적 m.JEFFERS。NS-코메디극 Ill HARRY -。-수샤극 ’ 1 :30 BTRAPPER .JOHN. M.D-의 료극 - DT。NIGHT SH。w-찌니카 슨대당쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE llYOU ASKED FOR IT -국제 진흥경소깨 18 .'.r~~HOME 。F THE BR AVE-영화1949 Famk L」〉‘ vej。y. James Edwards추연 한 혹인영사기 자U의 과거l 밝히기 위해 노력한다 12 00 MID. 흩IENTERTA ’NMENT T。 NIGHT UABC NEWS THE LAST WORD D . < ‘ THE F。XES OF HARROW 영화 1947 Rex Harris。n . Maureen O‘Hara 주연 l!)LOVE AMERICAN STYLE 코메디극 ..._~,예셔 ”l년 4’‘I:. •I‘’ 싱 i애 싱·| l!,· &I : •THREE'S COMPANY-코며| • 諾.·했- 디극 | •HAWA” FIVE-。-수사극 6 :30 llALICE-연숙극 ":?(213 )380-3466 28‘ 3 w 。LYMPIC BL L A ·’“관 얻 7。AVS 。PE” 6 。。PM I 30AM ·=· n:j-뭇한 여인뜰은 오잉 합니다 어 ’~-나 2중인어 3중 엔어도 -‘슈만&! ”~ -울수 있다”뉴 학 사품으| 이관앙 갚껴 은금o l 천 ·~ ~~서 3풍엔어읍 할 I-있 : :-거| 아니아 ”’-용 아이-뜰도 , 서9 1 ”|슷하나」l 촌정 짜간 ”}란에 「언어션씨」4는 칭 • 화요일3월a끓 5 :00 PM BDllNEWS l!ILITTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE-연속극 llWH’TE SHADOW moNE DAY AT A TIME-코 에디극 meEWCTEHED-코메디극 5 :30 m..iEFFERS。NS-코에디극 6 :00 BDllNEWS Ill CHARLIE’S ANGELS-수 사극 OEIGHT IS EN。UGH -코에 디극 mTHREE'S c。MPANY-코 메디극 ll)HAWA” FIVE -0-수사극 i립 한써이스 : -흥부의 II대학 ~- 웃/! I!. lfC 11~뜰니|에 인 r.~r여 ‘H학하!」농안 온 /} ~‘-- 6 :30 mALICE-연혹극 7 :00 BDllNEWS llHAPPY DAYS AGAIN- 코 빼디극 as。AP-코때l |극 mTHREE'S c。MPANY-코 빼디극 m..ioKER'S WILD-개입쇼 7 :30 82 。N THE T。WN-TV뼈가 진 /|. 이말용 {,_-년 P"I : ~ “공’,’- 냐 학엘이 중한세 아니아샤 함.1<I t」 피육。 ! 중하시‘바껴 ti시않」L 한숭안---- DFAMILY FEUD - 깨입쇼 밑LAVERNE&. SHIBLEY&. c。-표때디극 llEYE 。N LA-TV떼가진 l!IH。USE CALLS mwKRP ’ N CINCINNA Tl -코 빼디극 mnc TAC 。。UGH-게임쇼 8 :。。 BACE CRAWF。RD , PRIV ATE EYE -수사극 다올패띠지계속 ’이광연 고이 힘계사빼”섣 _ Id L」 0 ‘.: i케~1r·1 _ 극,,,,,,,,,,,,,,오렌지카운티 • 세리토스 • 홍비치지역 11””……,,,; *인컴텍스는 세법전문가에게 *저렴한 가격 성싫 봉사. 걷: (714) 539- 64449 6445 〈가주외힘은행 2흥 9626 GARDEN GROVE BLVD., ~ 17, GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92644 二· ‘ I ‘ I 오픈 HOURS 세 센 • 10: 30AM∼4 : OOAM • LUNCH & MIDNIGHT SPECIAL • 순두부· 해장국· 장국밥 ·갈비탕·설녕당 밤의 애주가률 위한 무료 안주제공 종382-7243 3101 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CA . (26) 「전립선염」을 보고 “선생념 빼 큰앨났읍니다” E꾀 團 닫뀐 “선생닝 이거 큰일났융니 장 흔한것이 한벤 잉힐강운 마 오늘 아갱 얼어났더니워 것올 앓고안후 약을 억어시 가 냐오는것 같아요. 이거 임철 자씨는 -<l 5i.가 냈는데 성명이 결런것이 아넙니까?” 그-귀에 사 ιl상은 전업션에 /}끔 영원에 헐헤l 벨떡 찾아 삼균이 생 겨 서 젠엄 선염을 와서 성영이 아년가 하고걱 이르가게 된다. 갱하며 갖아오는데 이렌 분 선엄션을 앓씨되연 새벤 플중에 션런선염이 않마. 시 a }-려운것셔염 뉘까 깨뭇 션럽선엽의 원안에 r~해 싸시가 않고 성피시 아픔올 션 여러샤 :<j 성이 않은데/} 느끼고 소뻔이 사주 마려-울 새도 있마. 조긍 싱할 애는 아래배/} 아프시도 하고 아 수 nj연이 서}떼 / } 있냐. 낀맹선염은 아수 새 i살 장해 서 과옹을 했마던/} .:J j 1983념 3월 | 6일 (수) 둥뭘 알아A」L 직장에 손융 내어 깨꿋하세 챙소하뉴 역 끌으_<;,_ 션랩션영은 부인 넣어 션검선한 얀져 .'ι연 상 한융 단당한나. 에세 션염이 되는것이 아닌 당 o l 아뜬것윤 느끼게 펜냐. :L렌터| 여시엔 뼈과이 많 얀픔 안심싸고 성교품 해도 아생에 일어냐연 말산 애 이 없어 약완 l예어도 잔 인 펀나. 아연이 .11낀것 ~ 1럽위 써삼은 것이 냐오단데 이것 .. , / \- 되시 않;-나. 그에서 후이 되어 있 ; ·데 그‘선것이 - - -! 호할뺀 약폴 ’에으연셔 서 없나. 9 _ .;j 라 서 낭ιl 성교 의학상식짧 .£.하세 일융 했융 경우 아 은 고:;-이 아니」L 션링선에 주 새 딴올 잘한냐. 그래 ,, ‘! 냐온 붐” l 운。l 냐. 션릭l션영 <L..t시에 :-- 철매 션랩션이 하;; 일은 싣상 파응이냐 -"l 잉-갚 써서 ::-아 성교사 보 l’l ·-암 내어 」l 샤 니 펀냐. 깐 쉬 운 성 ill.갚 하노폭-하_,, _ 신단은 파거의 성명 정힘 정-웅이 냐/}는네 운‘’l ~--알 덩션 따시 시 읍 하:; __ 룩 하 1'.. 있냐. 일 F일에 ’「밴‘ II 시 3엔"t 사 시 깥 & | 연시 。~ ~-fi「 ’「 f나. ‘L한 「si+1 BA h ) 사 l ’- 써 •I 닝- -~ 당앨 야간!'\ u)-뜻한 :~-?· ‘암아 ’;- •'- 그앗 -앞 ‘cJ-잊-o] 씨 남구이 씬액 ;깐 한?r ·.~ -:~- 앙’tl .다- il 상사 .~ 있냐. :.: :· '.- .. , ‘ ;_/I 까어l ; 성‘” _.;_ 」’{유 은 하시 말아야한냐. - :t 하씨 5J 연 안6\- -1:-. 것 lλ냐 ,느 λl ι에 ι-웅이 .'{I나」l한 아, /!정하시안」L 큰;ti!l.<l 엔시 성생한온 씨속 하도적 한냐. 、뭘자는 빼.라워흥 힐병원의사 (213 )8~-0769, 돼건강에 관힘 월몸이 없 으십니까 ? 붙보에 문의하 시면 전문가를를를해 건 강에 대한궁금흥을 답해 드리겠륨니다. ----------------------------------------------------------------------------------- UTHE A TEAM-모험률 1119 T。$캡메디극 nette Newman주연 큰회사 잉S。AP 코내|디극 넓훨훨 &뿔리 영화 닮뿔찮K WID。w 미스 11-:r~DRAGNET -미스헤리 . • 상숙힘 힘사나이가 자앙힘 _mTHREE’ S c。MPANY- 쿄 때리영회1954 G r R。g- 영회 1969 Jack 빼bb . Ha· I m한국방융 - 연육극 것으로 되어있는 전임자가 사 에디극 V n Heflin싫 힘 브 rry M。얘an추연 한 형사대 1 실상 실해된 갱를 입게된다 빼JOKER 'S WILD-게임〈 8 :30 뚫삶|의 여배우가 석해된 가 미연의 모돼이 행잉i영된 I , 。 ·oo lllLOVE AMERICAN STYLE ..... m LIE 。ETECT。R I UST. ELSEWHERE-코메디 @ 한국방올 연속극 사건를 후잭힌다 사건를 후척한다 i ‘ -코때디극 . 7 : 30 I 극 112 。N THE TOWN-TV메가 llHAPPY DAYS - 코메디극 , eommNEws _ __ __ ‘ 진 0 ::t ~-,"1 PHFFFT -영화 195 ’ llHART TO HART-수사극 I I UFAMILY FEUD-게임쇼 ;m~;앓。넓김려훨패 |@힘국잉승웹 $ 수요일3훨23했 11~~~1짧딸S빠y & =~H~탑뚫짧I c:할 ll~~~~E흡 THE LAST 에서 싫충을 느낀 한다정한 부 ’ 1 :00 ι-- -··· --- - - _,. llEY~ 。N L.A-TV며|가진 m한국잉훌 뉴스 부가 이혼하나 쉴국온 서로가 flDllNEWS . S :OO PM 딛HOUSE CALL 딛까‘---‘~BRINGHAM Y。UNG 상대편이 없이는 무의미 힘률 ' DSATURDAY NIGHT -쇼 ’ flDllNEWS mwKRP IN CINCINNATI -코 . 9 :30 . 전기영화 1940 Tyr。ne 일게 된다 Maureen Staplet。n. L inda B니TTLE H。USE ON THE 메디그 E THE AMERICAN FILM p。wer . L inda Darnell주연 mPM MAGAZINE -TV매가진 R。nstadt흩연 PRAIRIE 연속그 「 INSTITUTE SALUTE T。 률몽교의 지도자 Y。ung의 전 @뻐 :: STRANGERS 。N A 딛IN SEARCH 。F 사건의 후 OWH’TE SHAO。나 IETIC TAC o。UGH 게임쇼 J。HN HUST。N 스펴|념프 기영회 TRAIN 미스테러영화 1951 적 moNE DAY AT A TIME 코 8 :00 로 Farley Grange「· R。bert mJEFFERSONS-코메디극 에디극 fJ SEVEN BRIDES FOR SE - m함국방술 연속극 Walker주연 얼차에서일냉한 IEHARRY-0-수사극 , IE BEWITCHED 코메디극 VEN BR。THERS 코메디 상인사건을 흘려싼 힌치콕감특 m한국방슐 - 오 •• 의 신앙 극 의 미스해근|영삼 m한국잉 ,깐 -연속극 11 :30 Q _ QUINCY . M .E-의료수사급 DTONIGHT SHOW-자니카슨 대당쇼 llABC NEWS N’GHTLINE 딩Y。u ASKED F。R IT -국제 진풍경소개 m i ‘i BANDIT OF SHERW w。。D F。REST-영화 194 6 c。rnel Wilde Anita L。. ise 주연. 로빈훗의 이률이 영 국 ‘ ’| 소녕월을 구훌힘다 12:00 MIO. 밀ENTERTAINMENT TO N’ GHT 8ABC NEWS THE LAST ’ WORD llMAN AT THE T。P-영화 | 975 Harry Andrews. Nar>- 8 :30 llLAVERNE ANO SHIRLEY -코빼디극 muE DETECT。R @한국방슐-뉴스 9 :00 fl ;,- ."1 THE 。THERw。MAN - 영화 Anne Mea·a‘ Hal Linden주연 OREM’NGT。N STEELE-여 성당정극 8THREE'S c。MPANY-코 때디극 mM•A•S•H-코메디극 @힘국방훌-뉴스 5 :30 mJEFFERS。NS 코메디극 6 :00 ED II NEWS DCHARL’ E ·s ANGELS 수 사극 OEIGHT IS EN。UGH 쿄메 디극 mTHREE’S c。MPANY-쿄 에디극 ll)HAWA” FIVE -0-수사극 6 :30 mALICE-코메디극 7 :00 BUB NEWS BHAPPY DAYS AGAIN-코 에디극 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 ※ 셔율종로2가 최예성치과개업 Dr올렴픽병원 I충 용732--7082/ 9737 3323 W . OLYMPIC BLVD. LA., 용 (714) 521- 2510 쯤 (213) 802- 1870 7851 WALKER ST SUITE 101 LA PALMA, CALIF . 90623 〈라월마 시청 건너편〉 ; 저1..g_Q,효1 .8..~.~.: 톨를별강의 - 매 “.... . . -, 를를 : --. 본 남가주 간호원회에서는 오는 4월4일부터 7월 |잃까지 13주에 걸쳐서 R.N.시험에 대비한 특별강의를· 실시하오니 R. N.시험에 대비코져하시는‘분들의 적극적인 참여를 바랍니다. 시일 ; 4월4일 (월)∼7월|월 (토 ) 13주간 장소 . 213 s. H。bart B lvd . 3흥 (2가와 3가사Oi l 동혹 : 4월 4일 (당일 ) 오전 8시 30분 시작 수강생 : 60명 (선착순 ) (Text B。。k; 강 사 과묵 ; @ 내과 Luckmann & Sorenson 깅정숙 R. ~- ~1.A . • 외과 Luckmann & Sorenson 전 경 얘 R.N. ~I.A ~ 소아과 Marlo“’ 검문자 R . N . A.S. @ 산부인과 Fitzpatrick 정효진 R. :'\. :\1. A . - 정신과 Burgess 이태자 R.N . B.A. 연락처 : 598-2920 (회 장) 941 -7413 (총우) 납가추환인간효월획 획창 안청육 DREAL PE。PLE II “; P . J 영화 1968 Ge。rge Peppard. Raym。nd Burr 주 연 한 시설탑정이 재계 거옳 의 보디가드잉무를 앓는다 OHIGH PERFORMANCE 수 사극 o .h'r K。R。SHI 서스펜스영 화 1967 Patti 1ck McG。。han y。k。 Tan ,주역‘ 한영국룰수 정보요원이 아시아의 한섭을 정형하고 훌계. 꾸미는 일당 과대걸힌다 mPM MAGAZINE -TV메가진 11) <1-:rtrnSHAD。w 。F A 。。UBT-미스헤리영회 1943 Teresa Wright . J。seph c。tten추연, 힘죠카가 아저 씨l 샅인범므로 의심하고 헛 9 :00 OBEST 。F TAXI -쿄때디극 1 o ·oo OQUINCY 의료극 DI> mlENEWS ODYNASTY 연속극 m한국잉슐 연속극 11 :00 BOU NEWS OSATURDAY NIGHT 1:1. Ted Kn ight 를연 잉IN SEARCH 。F 사건의 후 잭 mJEFFERS。NS 쿄에디극 ll)HARRY -。 수사극 11 :30 f)HART T。 HART-수사극 OT。NIGHT SHOW-자니카슨 대당쇼 BABC NEWS ”IGHTLINE DY。u ASKED F。R IT -국세 12:00 를IENTERTAINMENT TO· IEL。VE AMERI CAN STYLE 코메디극 훤 5 00 P M fJDONEWS O L’TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE 연육극 OWHITE SHAO。w moNE DAY AT A TIME 묘 에’ |극 IE BEWITCHED 코메디극 5 :30 mJEFFERS。NS 코메디극 6 .00 fJDllNEWS DCBARLIE‘ S ANGELS 킹= 사극 니울에|이지계욱 각종치화보험· 메디킬· VISA·M/C 한언회관2충 종731- 0729/ 0720 ·-98 1 S. WESTERN AVE. # 200,A, LA CALIFORN’ A , 90006 *오렌지카운티* *세 리 토 스* 5451 E . La Palma A ve . • :t 14 La Palma ‘ Cal if . f4흥 밭딩 l 현끓찬〉 를}카미미 진료과목 : 일반외과 및 내과 약 사 : 장 경 회 (크려스틴· 장) *하일랜드팍 *그래셀팍 *글렌데일 *파사데나지역 @가난한환자특별봉사 •UCLA졸업 ·캘리포니아의괴태를엉 .추월뼈뷰대근무 종캉 (213) 225-2338 (영어) 종. (213) 227-4000 (효빠{) 541 W. AVE 26 L.A., CALIF.90065 1983념 3뭘 | 6일 (수) 남펀외도·의처증에 골치 놀게롤어오다가 요즘에 와서는 외박잦은데… 상이 시 1J ’:!- 냈었 :'r니니. ·| ‘’f。l •'- "I ~J qi 냐 •'- .. , 시 멘 시 <ii : fl I nl 시 ~. 싸 씨 !rl<>I ?-ι| ,, 잉 본 ,,_밴어| "I "-I있; - 서시/| 도|었?「니 냐. 용시 강 내어 깜91 ’i 니| 。-나- 인한 성 언 6-!.>I 녁- <tt셔 익l κ-:-:. '.;-아 언한 션과아- .. _ ’l 이 : ·- 'i;· 시에 ’,•- ’,'-까어l 。」 어낭년 싱 9 까씨 :.-어l !.> I써 야시안! I- 있: -- 끼4ι UI 한 앵 'i;-이 얼이냐 11. 있시않 > 얀o_ι 검 건 oH ~- “H 시 까얀 삿π 」1학 •J익l 싱당..,, 권 IL~! 이 시 ~1 .~ 1,1 씨 ~l 니 ?-신 ‘’핀~- 섣 ;「시 /| 션 운'r :t·’} 싱앙(/|운씬잉 )할 ? ; 있;;시 L /}능성$- 'le - !27) 。l이 닌세l ”l 샤상 냐한선」’} F은검 10샤시 • 지째 싸여 시 ·’ 피한힌 수 시 혜 냐 ,,, ' ~ ”’ 시 시 111 ·~~니냐- _LL f-e-어| 싱 K산91 얀쟁 눈완 동시에 수성하씩 늘시 말」L 6~냐썩 여 유같 갖,-._ 수정&};; ;;;시 〈문〉 겔혼하고 aj국에 l 온 나!:.~I 여성서r시 l 옷&}느=니| ~ ~· ~rT-「 1L 상암니냐 만。f 울샤 :~。;2경융 ;;좋$깅갚~I 펴칭장 경$。앓한설$ 갱 이새 사다 ‘씌議한 i 얀돼월성~;~i~J:펴 압아·~싱시요. 마넙니'°~· ~~는 랙회 4써l 현~6~파’{? 정도91 불영 l」 [ j [ j 다 -흩r.「- r ,암환 있도꽉 젠운 앙당인 -}니고 얘 71 아•r는 조그만 흔L 있었융 1.-I '°~· . • •. ?/.‘ 아우 i!I 시도하여 !j_ 어캡 셔| J;껴신나연 시승샤 알i 젠운7~률 갖아 샤상수 있 ;;’ 시~I흘 만들어야 펠 것엽 니 니아. 까정의 운세 -흘 셔13샤 (젠운까)에 노출하뉴것용수 갱어한마변 가정의 품제흩 개선하기가 어려융것업나마. 한 ”l지너l스흘 껑영하고 있. 샤살윤 장자러에도 운셔1 . - ... 겔의 앙엠융 강구하시,, ”} 는데 저의 고민은 안변이늦 /} 있었던게 사실이에요. 안 만니냐. 게 들어오기 시작하마가 요 켠은 철 )ι고 「 'l l술이 없어」 게 되었유니마. 어영께하면 냐 홉니냐. /}능하아연 만시잭으_;,;_4 -픔에는 91박올 ;(~주하고 그 「너우 오흔아」는 둥으].;_ 푸 좋섰유니까. 〈부때나필 거 부-’,.L<r이의 장샤ιl판쳐l에 도 낚펀파 /}장 조용한 -<I 렌데마7~ 저률 91섭하뉴 정 던거 ιl는 표정으노 9 j사 표 주 Mrs Lee/ 서도 예 ~1 'r"I 증앙이 엿 1,1_ 깐을 색해 노프와 연필용준 도가 아주 섭함 1.-l냐. 시플 한걱도 있었으냐 셔요 압 -‘}인91 정혼시 'll, ~~ 이고 있유니마. 심 ιl섹 정 .. ,하여 낚펜이 부인의 /}장 〈윤병멸봐사 · 입상십리학 영량한 성격탓으].;_ 아우· 서뉴 그 이상 옐 도υ1 'r 없 · 녀둡의 학령 'l j 1,;. ” |쑤어 플· 서척 웬인이 펠수도 있고, · 냐튿점과 좋윤갱 그 i! I고 · 1- (213 )734- 7585) 런 생각없이 교호|에 /}연옥 였융니마· 매 ;써내 후안이냐 40rH K어l 생 ιl석 육세석 요인 으호도 = - -----…”---”’· 싸녕 , 장호, 생사플i’} 얘기 낚현은 그렌 풀명을 하연 /}까운 연령층인것 갇습니 유발휠수 있는 헨앙으i 냐 를 귀하의 가정에는 어떤 톨제가 있를니까?그톨째l그 § 도 잘하뉴데 이렌 경우도싫 시도 저뉴 저 rff ].;_ 관계시간 나. 다냐고 있유니아 혹 부이 틀 대로 방치하고 깨시겠률니까. 하.흑31 접톨가. 톨힘 ; ~ i 치료. 하시도. 권유뼈드잉니다. 가정룬채얘 판한 진단 어함니냐. 91깎게 사아냐서 이 너우 씌아 불만이 없었 섣’성하신 내용뜰얀 씨 이 갱년기에 컵어은 증상도 를 파 헤률방법률뭘하시는 특자가 계시연익명므로2~도훈 ; 그렌지 낚펀은 정 말 이해한 떤l 아니였융·니아. 6 개월 :.~ 신얀하,, 어 셔운 정둡이 작용한수샤 있 겠유니 "r. 틀 의해주기 바랍니다. 블보 「잉생상당일」얘서는 켠위있는 ; 수 없을 l내 샤 않아요 션•,1_너 간 관계플 하고 싶시 밥니냐 낚켠으l 9 1약, 91 션 <ii 여 건으i 뛰'-'r 동 듣 학계, 의학계의 접톨7~를를 를월, 믿은 7~정의 리잠이 ; 집에서 간 말이 앨i 없시 도 않고 -" I한석노 않았고9J 쇠 (흑은 9 1 서)증상은 : L91 시에 구지|석인 상담완 맏윤 를 역.를 하고 있릅니다· 룬의는 (213) 738-7999, 서신훈 ; 안 셔한 til깐 요ιl슴에/} 없 싹"' 앗아 풀싱치{ 생써 성장」’}정’ 정 ‘l껑렘및 」L냥 수 있 i;시 강균합니 L-r.증상 §’’’검’눈’.옆~~’건·,’’?.~~.’,~.~;;’.뇨;r ’.’,<;;,’섣J’;~~~’?’.….’빼’.’’ ••••• ’.’’’’’’ ·------------------------------------------------------------- 믿E빼T IS EN。UGH -코에 mPM MAGAZINE-TV메가진 1 O:OO IJYOU ASKED F。R IT -국제 두낭녀가 정앙의 눈흩피빼 쏘 lllL。VE AMERICAN STYLE 디극 • l!) _'r_'r.{_'r F。REIGN c。RRES DA SPECIAL EDDIC RAB- . 진흥정소개 염을 당.하려고 온강 노력을 -코에더극 mTHREE"S C。MPANY-코 S않빨찮빨앓。 BITT 스패섭프로 @댄짧겁펴F .Jso:·,않U - 뺀 나율에|이~'계찬 에디극 이 UHILL STREET BLUES - Sanders주연. 런던에 주재하 Cre a. Zachary Sc。tt추연 ll)HAWA” FIVE -。-수사극 수사극 는 한미국 흥군륭싱원이 나치 세영의 농장주들이 남북 전쟁 oomNEWS .__,....- , 룰NGLISH - _,- LANGUAG률 C률NT톨‘ ~ 6 :30 의 A파이조칙과 과련흩 갚게 의 양쪽모으로부터 자신의 농 - ~ 020 120 -TV메가진 ~In'빼빼l삐빼TY 극i mA니CE-연숙극 된다 Ill)한국방융 - 연속극 장을 지기기위혜 노력한다 Ill)한국잉술 연속극 - _ •~20 FORM를 잉%히여VISA상딩괴 인내 - 7 :00 llOUNEWS - 를’HAPPY DAYS AGAIN - 코 - 메미극 ms。AP-코메디극 mTHREE 'S c。MPANY ·코에 디극 111.J。KER‘S WILD-게잉쇼 7 ‘ 30 112 ON THE TOWN-TV메가 진 OYOUNG PEOPLE SPECI - AL ‘ BLAVERNE &. SHIRLEY&. co.-코메디극 8EYE ON LA-TV메카진 llH。USE CALL 빼WKRP IN CINCINNATI-코 메디극 ll)TIC TAC D。UGH-게임쇼 • 8 :00 llMAGNUM P . 1-수사극 QSHEENA EAST。N ACT 1 -~* T。NY R。ME-영화 19 67 Frank Sinatra . .Jill St. J。hn추염. 도난당한 다이야 몬드- --기위해 사힘 당정이 .쩍힌다 ac。ND。-단악극 II -Cr~ THE LAST ANGRY MAN-영회 1959 Paul Mu· ni. Dav id Wayne후연 8 :30 D .AMANDA ’S -단악극 muE DETECT。R Ill)한국방솔-뉴스 9 :00 fJSIM。N &. SIM。N -수'~극 UGIMME A BREAK -코에디 극 UTO。 CL。SE FOR COM FORT -표에디극 mM*A*S*H-코메디극 @한국방송-뉴스 9 :30 UCHEERS-코메디극 UIT TAKES TWO-단막극 @힘국잉융-염속극 1 :> 3:> 매NEWS 11 :00 fJO‘ NEWS OSATURDAY NIGHT 쇼 Ell r.1t G。u ld . Gary Numan .연 링IN SEARCH OF 사건의후 적 m.JEFFERS。NS-코에디극 lllHARRY -0-수사극 Ill)힘국방웅 - 심앙 f김계용륙사l 11 :30 fJ농구정기 QTON’GHT SHOW-자니카슨 대당쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE 밑386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킹슬리) ‘--·-·-‘- I유확정보센타 ! I 협擬뚫짧훨$$뿔꾀월웰찮낀붙 1 1 옳 Mercedes-Be~z JOHNSON MOTORS INC. I IJq다 • 미국검고를m교, 대m교 I!! •~학상딩 J;l-1: • ·입II. 면일I!& -111!1 ’-2。F。RM.i• I .국에서 T。oft Al뼈 고없01연 째7벼 1 . --국에서 여검, VISA심. 셔.대. • 밴흐밑러 ‘JOHN LIM (#•l 2016 E . GARVEY AVE . SOUTH W. COVINA , CALIFORNIA 91791 7DAYS 。PEN : 8 : 30AM-8: 30PM 종. (213) 91 5-8686 종 (71 4 ) 599-5436 ·디를VIS.t. I용| B-21 • m잉VISA 1F. , ,효 연g • I •l.iil811 • ~5갱F。rm • . VISA염뼈윈잉암내 - ·TOEFL,GRE‘ GM.t.T!j서작성 및 시뻐입내 • 1 • 틀 시깅메톨예 m교.석, m교를 •• 틀톨 상당 • T。e,。GRA~”CA」 ESS.t.Y, STUOY Pl .t.Nlll~ I ;짧밟$찮「짧풍캘앓않J쐐 「aII • 씩시, 익사m위기 뭘요 I 검톨 C뼈.노톨혀깨 톨힘 영후켠 임내 I • ~ .. 잉구혀, 하흑 를빼이톨. 얻트견1앙내 • • 성삐허고 다양엄 l기.지닝 모국의 유m잉를예께 - I 퍼El일를 찌훌하뾰 웹빼 I ·찌3국에셔 유II . DI룰예 오“를 상당잉내 • 본사 : 815 S . Ir。|。 St. # 106, L .A . • I Calif .-SOOOS (동서식플주차장 앞) I TEL : (213) 389-2169· 389-2160 • I 서율지A~ : 서훌시 중구 셰흥로108뼈사뾰l I l서율전화 : 724-3859 • 752- 0329 JI ~•••••r 12:00 MID OENTERTAINMENT TO- N” iHT UABC NEWS THE LAST WORD 룰I ·::t EASCAPE T。 THE SUN 영회 1972 Laurence Har-. vey. J。seph one Chaplin주연 LS와얻--- •INTENSIVE 뼈OGRAM매쭈 25시긴 깅。| -- •U η-~ ·미국 밍문괴률괴 대동힌 cu빼ICUlUM • • i\IJJTT멜 특멸히 저렁힌 학비 ($345/6주| - -‘월영 p,r 입학금 $100 면저I I tJ I 유학생| - ... - 특별호|화빈{월 ·수 ·릅I $100 /6주 - -‘ 전.ll 상당 {213) 311-3710 미스터 정 . ~ 11 S BONNIE BRA~ ST . LOS .t.NGllES. C.t. 9005 7 ......._..__ PtiONE : 121~1381 -3719 • 3710 대망의 꿈을 안고 태명양을 건너온 우리 이민들- - 딜톱藝옳홀 언어가 다르고 문화가 다른 낯컬고 물셜은 미국이란 곳에 빼 왔을까요? 좀 더 나은 문화생활./ 성공의기회./ 자녀의교육./ 가청의 행복./ ‘ ' 귀댁의 무거운 책임을 저회가 합째 나누겠읍니다. 용 482-5100, 482-3848 1200 WILSHIRE BL. SUITE306 L . A , CA .9。。17 Northwes.tem Mutual L e Northwestern Mutual life Insurance Company •Milwaukee (28) 90 L.A.서 160여마얼 남동쪽-- ’해YAMACA RANCHO주립공원 띈R 댄괜 범 (건축가) 샌마아고 동북방 40 마일 지 정 에 있는 Cuyamaca Ran cl10 Park윤 캘리포니아 낭 만에 위치한 철정중에 하냐 이마. 시쪽으로는 해안경시가구 tt J 치 며 동쪽으로는 끝없는 사악이 켈쳐진마. 고산과 사악과 밀림이 공 존하며 여음파 겨울이 냐란 히 찾아오는 정 상에는 야생 , 화가 물결서 렴 수놓아 있마. ~1-마에서 밀셔오는 낮은 라는 뜻이마. 그러니까 El 쿠릎이 산허 리흘 강약여 좋 S ent r o 샤악 벨판에 유일하 아치연 A기만 해도 신 .. ,에 게 ”l샤 오며 숲이 우거진 넙치는 자연의 에술이흘 만 약원이라는 뭇이 원냐. 끽하게 펀다· ‘ 그러기에 캘 o!J포니아 주 뿐인가, 천년욱윤 오지럽 정 뚜에서도 륙옐 .;-1 이꽂에 이 수영을 마하고 계곡에됩 ” | 경융 ι;존 -11위해 S tat e 굴어 있는것은 사연 그대£ Park 으£ 지정하고 A호하 이다. 뉴 곳이야 하셨냐. Cuyamaca라는 이릎은 인 가뉴질은 5엔 안더스n J이 다언 말을 Spain어로 언역 l」 후 o!J~il시로 씬디아고 시 펀것인데 「이가 오는곳」 이 . 내까지 120마일 2시간에 질 < I 내녀/} 」.!. 5벤에서 연션 !iJ ~ ~ 8벤 ?"- ~1셰이 E l Sen ’!·() 써인한 '<lA 농 ‘수 으- 갇어 시 연 :lOol-일 시 섬에 79 벤 L앙와 연견뇌는데 여시 시 Cuyamaca 에빈용 따4 북쪽으」i 늘어서연 ul도 79 , 벤 S tat e P ark 으도용하는 걸이 펀냐. Stat e Park 。 Cl 've la11 N at io11al F or e st 에 속하 l에 이속에 세개의산 정상에 :~ 샤시 나은 행내 9J 」{}광 .i!..스까 있어 사동싸jι 뜰아!,’ 시얀 하는대도 약3시 간 정도 잘런냐. 안·| 11- 맑은 낸에 :~ Pac ific Ocean 에 서-?-니 Salr o 11 Sea 까셔 한눈에 뜰어오여 2α)i!J ·알어 진 M exico 간 울 ~- 북쪽에 있 는 엔"~ 만니노 까시도 훤히 !ι이 는 :L야말 -’ 구-즙속에 뜬 냐원이나. 선정 사연의 아픔 t: I-운 정 -<I속에서 영뱅하게 사는 뱃 ‘- 01° 1 만‘l ~~。-”’ 인생싼 당 껴출 아;-- 엔내 ~l ~ I 시헤이 생 ' ] '!lt-1-. Pa~o Piracho Campg round 신앙좋은 이 C써l ; 꺼l년 • 은 」q이 "' 섭 ι -:~어 섰 -~~ 데 L 숲깐어l ,,,_.I 붕윈 - JJJ ?-고 노악나우- 의 샤에 갤rJ 앉아 누」L온 산하깥 생각한 나. 산간。l F우 l에시 새--수‘녀 ;; 나안부| ;- 이 것 >:_, -_ 서양 젓이라」L .~양이 만 하니 더욱 아시샤시한 냐.j쉬읍 ”’ 던 추。!이 아렌써선-r1-. 이 어 서 W oo<ll'd 11 i ll에 있 간 아늑한 옛냥에 인니언-을 9J 녕한 'i'_승」’L 유낯묶이도 셔어l 년셔 있으녁 Cahallos Campgrou11<l!'J 띠 J~의 셔 악 이 칼셔 있 F 산씩 퍼드에 갱 --fl::- 11-ol 엘움이나. 여 11 Cuyamaca Rancho Park에서 순산이냐마 마음 1983년 3월 | 6밑 (수) ~- 'h':。| /}시 i!. 1 f;에 서 ‘뱃어나; -섯은 싱신에 흥은 것은 니한냐우 J _ •1 _ 없셔니 .9 J 내멜?「 ~r이시 간 힘어l 강석 시 1 \ 특11-\. 。|만년 새씬속에 ~I연 o-J ·얻어 있 ; ”’ ~I'- 녁L냐웃애 정 、F 서- •!. 아 o)-훈강fr 셔셔 온 내영영 .2J 맑은 융시 간악 。l :-- x- 없이 안라와 상발 」~( •Jι| ‘4 /}응얀으‘i 스π’ 느 1-J 이 어 «J Cuyamach Ra,κho S tat e Pnrk 9J 장관 아니아 ·}겠 :--1 1-. 아식 젠이은 새 강파 /}카 이 R ’「 y_여 있 : til 나t 의 아옐이 있나 해서 시서 울 섯 없으껴 약 깐9J -울펀한 .9J+t-_동시 있나써ι -- 익l세 냐 삿어냥수 있;- 영원한뱃 이 사연이 있으니 ?-니l 뜰은 즐셔우| 。}노라 • • 자는여행가 8 :00 fJOUKES 。F HAZZARD -코 에디극 D EMERGENCY _ 니VE AND LEARN -스패념프로 ·OTHE STREET OF SAN FRNACISCO - 서스댄스영화 1972 Kar · Malden. Micha · el D。ug las주연‘ 한경힐 수q 팀이 샌프란시스코만에 떠 오 혼 여성의 앙인엉흘 후적 힌 다 ·D8ENSON-코에디극 5 ,30 ll 'A-YUMA-서부영화 1 97。 m.JEFFERSONS-코에디극 Cl int Wa lke「, Barry Sul’,_ 6 :00 • van주연. 힘 치안관이 혼힐한 ‘ Bll8NEWS 서벌마흩의 월서. 위해 노력 힘다 gCHARLIE‘S ANGELS - 수 사극 mPM MAGAZINE-TV며아진 . lll 'A-'Cr'A- THE WR。NG MAN ’ llEIGHT IS ENOUGH - 코메 디극 - 영화 I 957 Henry F。nda II THREE’S c。MPANY-표 빼디극 mlHAWA” FIVE -。-수사극 I 금요일 3월쩍 . 5 :00 PM ‘ BDBNEWS .니TTLE H。USE ON THE PRAIRIE-연속극 ‘ llWHITE SHADOW .,。NE DAY AT A TIME-코 메「|극 II) BEWITCHED-어린이극 6 :30 • 빼A니CE-코메디극 7 :00 Bll8NEWS · aHAPPY DAYS AGAIN - 코 얘디극 as。AP-코깨디극 | II THREE’S c。MPANY-코 | 때디극 | 111.J。KER’S WILD-깨입쇼 | 7 :30 112 。N THE T。WN-TV메가 진 CJFAMILY FEUD-게임쇼 ‘ llLAVERNE &. SHIRLEY &. ‘ co.-코메디극 8 EYE 。N L.A. - TV떼가진 llH。USE CALL 빼WKRP IN CINANNATI -코 메디극 lllTIC TAC D。UGH-재입쇼 Vera M iles주연. 한 사나이 가 엉똥사게 누명을 쓰게됨으 로서 그와 이내에게 업청난재 양이 되쳐온다 8 :30 DAT EASE-코메디극 m니E DECT。R 9 :00 fJOALLAS - 연속극 DKNIGHT RIDER-코메디극 -DRENEGADES-여성수사극 mM •A•S•H-코에디극 9 : 30 링ERIC SEVAREIDS CHA。. NICLE mM •A •S •H-코얘디극 10:00 ’신부드레스훌택시도 ’웨팅사진훌비데오 .웨딩꽃훌케엌 •30%비용절감휴 될릎활뿔뚫뀔I 384-6448, 739-8792 (밤) [ 6 1 I S. WESTERN A VE., CA. 90005 £쫓 @훌 훌훨 일식전문 JO-FAY모멘 옐r(114> &74-9997 매니져 : BETTY or JIM ! 316 N. Main Sι Lake E뻐lOre, 5엄 s.-91 E. Oo.-ona에서 ’5 5 .호 200뻐가 연 L•k• Elsinor가 나오고 M•in에서 내힘. 원f。r。na .Jo-Fay모. ~ ~ 온천요금 일반 :S5 뻐뻐!상 ; S4 한국말 (714 ) 636- 2412, 김힐호 (9-Spm ) fJTHE MISSISSIPPI D BARE ESSENCE 연속극 S톨mlllNEWS D TALES 。F THE GOLD M。NKEY-모험극 10:30 DY。UTH AND THE ISSUES 11 :00 fJDDNEWS OSATURDAY NIGHT-쇼 Ge。rge Carlin. Bdly Pre응 t。n를연 흩JFAMILY UNDER FIRE m.JEFERSONS - 코에디극 -OJHARRY -。-수사극 I 11 :30 g농구경기 -·:~ 」j 。!이 I; I 이 사 OT。N’GHT SH。w-자니카슨 대딩쇼 DABC NEWS NIGHTLINE m :n'r THE BLO。D OF THE VAMPIRE - 꿈포영회 1958 D。naldw。 l f 1t , Barbara She lley주연 힘 의사가 흩훨 귀뭉재. 죠사하기 위해 강혹 에 마경된다 12.00 MID OENTERTAINME애T TO NIGHT 쇼 DABC NEWS THE LAST w。RD IJIN SEARt::H 。F - 과거사건 의 후적 매L。VE AMERICAN STYLE -코에미극 i i ;토요일3월2혜t 12 ;。O NO。N B농구경기 2깨입연숙풍계 9 : 30AM에 서작 ·DTHE THREE ST。。GES 코에디극 다용퍼|이지계속 | 얹어언어대략 l • College of English Language • 미국전역에 룬교셜치. 1-20F방부허가됨 • 회화 ·상업영어교육 . 기초대학언어교육과 -,1 정율 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . •TOEFL올 위한 확수반 셜치 .... 현재 비자를 학생비자 t ~20F 1 로 신헝 가능. 잉학키원하는 각분교에 서류작 ... 성후 S,40톨륭하면 잉학됨 . ”””’‘’”””””””””””””’”””””’”””””’”l”””’”’” COLLE<포 OF ENG니핸 내NGUAGE 2500 W ilsh i「e Blvd. Suite 812 • LOS ANGELES . Ca lif。「nia90057 (213) 383-8014 1706 F ifth Avenue. SAN DIEGO‘ Ca l if。「nia92 IOI (714) 234-7 466 CENTER OF 틴떼뻐 LANGUAGE 65。。 G「eenv ille Ave. DALLAS. Texas 75206 (214) 696-0027 매일관광 r..-....‘밑빼뭘힌~-'l 〔훌푹룬효}관콸완맨j 1983년 5월 9일 (출발)∼ 1983년 5월 30얼 (귀국 ) 관광지 :上海·슴聊홈·長春·솜林·延낀·沈陽·安東大、훌 • 北京 · 훌城 인솔자 : 미국 아주문화센타 회장 이광덕 목사 ·모짙일자 ; 1983년 5월9일∼5월 30잃 • 모집인원 : 20명 (선착순 ) ·자 격 ; 미국시민권자 또는 카나다 시민권자 ·총 비 용 : S 2,995.00 - ’-- ----- ~1 주최 : 훌固훌洲文化中心 (ASIAN CULTURE CENTER, INC.) 후원 : 할렐루야 관광 (HALLELUJAH TRAVEL, INC.) 연락전화 : (213) 735-3041 , 466-71이 (8 ) 571-(] 530 (R) 1983념 3뭘 16일 (수) l ‘ 자 소위 의학부 우슨 교양 알갱도의 당품인 ,'f_!j_당영 이웃집 낀 (1/) 주사91 칸힘 1-·1,j )이라 11.. 신얀시 냥 써l어 남썩 장여 밤션해 온 삿이 1.+. 아우개 의학박사하연 .1으| ~- 션성그판매시에 "~ o-j안」- 엉성이 사동서으과 시-울장 ’ 거뜬。l 얀"''한양하여 영의 · 안에서 정만 썽썽 서랬냐. •ti 사 !ii : I-~~- 있었냐. | 원 91 6_.;;.에 에아 갇줄 11.'..' ‘L :- 신 c,J이 알양-단양하이 시 ~1시 이싸우l 내선의, ~'hi~ ’깐;‘F 맹인시 도‘r 시 걷삼 •I 。-‘A .-.1안 밍_o_ι 뻗어서온 f었나. l닝성에시 이 션아 I이시에 “l앙이라;; 삿 싼 섬에 과뱅이 ‘r었냐. 시_ ..:._ ‘ 1녕g 강 l’- 한 '6·안 뉴‘깐이생 익성 ι;여나. 영신만i'l 방엔 · 시 ”| 시 -’ 세 안이 시 시 이 수 , , 1. 의 시 : 하 ’l’ 이 씨어| 영 파 λLil법ξ· 어 ... ,관 /| 나킹 사; j단 ol /j ~· u~유이 l 91샤 >l이 l’|댔 '-I. fl. ;,. :0:: () ~ ·&-성용↓ 。| ‘;· 있고 써 ιI <I δ | 옥영 ~ I에 섯아시 시 싱해 .;.:.한 선서장·~ .:e, .은 ·!’;f이 안한91 헤 -‘ 'i,-_o __ \’· 'r풍하씨 니| , 영 rl i!l 91 사, iH 박 사 능 ‘.::::::::::::;:;::치;:::;핏?핏;r;직::;:;::::꾀;:::::;순;r:갖:::::~::꾀;::::::순;::::::::긴;:::::::;갓션작:::::차;:::::;::갖:::::::: 이 우F쭉;;;깐이 송아 어 시 · 익l al 니 밝|-닥 삿~-것온 1[ ‘口j 01 。 L XIOI /졸흩C:\ ==== 사하고 신싸 /}까91사한 영 〈그 .::..I ..LI L」;」 \를를ι'!::&) 륨를를드드드드; 훈깐하/|소〈} 어셔울 시성 이 되었마, 「 |정 l l북 l l성 l 구리 l개호 ‘}지 l는 수표마 • 。!덩게 웅’’!는 /낸베 l서 、;. 리 윗끌목 안에 한용한의씬 도 ~~삭'"r-"~꺼l 이릎-을 얻은 도 웃하고 켈켈 끌냐가 악 진안셔률 청구하였다. 의사 이 있뉴데 그 허 리 곰사한 .2f료인융도 않았마. 아취에 관에 이프ι{ -'I- ‘’Pt-샤 큰영 가 낀판한 갤과 곁으호는영 양반이 한벤 액폴 센 기얀하 . 추사하고 저 녁에 약융 타러 씬으£. 환자률 월긴후 싱상 · 도 μ-이지 않고 얘도 푸려 연 연릎 영을 생어내고 지 오야고 하기 때운에 그영씬 .. , 않냐는 영세률 구l뜸해준 진데도 없고 에 i!f가 깨진혼 어준 첩약 셔너첨만 얄여’껴 은 같 환자가 끊일사이 없 다. 그 가족플이 매지않아 척도 없었마. 마안 허넌까 으변 신흥하게 옐기가 해연 ’ 이 들끊든다.운천성시률 이 · 폴려 갖아와 선생낚 말씀매 • ”l끗하여 온옹이 온홍 쑤시 • 되어 엽맛이 풀고원기가 .<] 쑤니 동네에서 유영해힐 수 i,;. 운영하였유플 슬-"i한다· 고 컬런o.:H:-데 우엇이라고 솟아 그 풍운이 운안에 파 밖에 없마. 새£는 폼알정 :1.래서 또 션견지영이 있뉴 지만영융 부쳐야할바률 몰 아하였다는 이야까 어렀 도 철런 얼쩡한사항윤 죽융 영의도 샘한아 같마 한동안 공공이 생각 을째 듣던 어령풋한 기억이 영에 걸렌것처럼 으픔4상올 이 ι{한 영의도 있아, 냐쑤 한 끌에 수옥낙하증(해木t’% 마. 그후 양의학이 들어 서 • 놓아 옐께한후 눈왈사당 반 • 위에 폴라간 이 ( 'f.)주사 는 - 안 ._!) , 역언 이- nj .;; .. ~. ‘J 앵 짜냐 진단하시 우l하여 껍질 원 뱃 기나시 ll] 온용완 흩딱 뉘겁고 피률 사멜로츄고엄 청안 기계흉 갖마 플이대고 오ι}가야 소란폴 옐어도 신 흥 :i] 않은 의샤r~당이 옐쑤 이니 우리의 메리가 꼬|화되 어 깐다는 것언가? 에술에는 천재샤 있어도 외학에는 천재가 없마.현대 • 으l학윤 장기간 기초위에 조 :.-j이있냐 l녕 i'j새년완 ·휴사 l싸 웅 /|욱l 산”l성꺼· 않1’있 니. ;,' .,,하 l’, F‘.t-~I」[ ·& ~!사oj 선 ·t~i인 ~1 사얀꺼| 섯 <- 영 ~I "I 잉 싱 완 엔 ;?니 시 1,1 나 선 91 (!’~I~、 }으| 인성 용 발잔 젓이냐. ,,|. 구ι|개-시-울특뻗시폴 지호인구, 수..tt.냐 i!] ( ~ 밴댐)-종i,;. 2 가와 융지호2 /}사。! 환 효프듀 챙 져l 천의 마 i!l.lξ서 여릎 장oJ-헨 oJ-마 -물9l 엠랑폴 。|마 i!l에서 정하였용. 〈정톨의 ; 가후 의대외과조 교수〉 ’~’‘-- · ·-”‘- ··- ··--’’‘-”‘-”’- ··-”‘ .... - .. _”‘- ··-”‘-”‘-”-“‘-’“~ ·’‘-’“-”‘- ··-”-----’‘-‘’‘ .... ’‘-’·- ” ’‘-‘-----”-----,----”----’-----’----- ,‘----” - ··- ‘’‘-··- ” ’----”‘-”- ‘’‘-‘’----’“-’“ - ”‘-‘’----’‘----,,----,,---“‘- 받짧짧짧멜않S 양鋼녕 전국일파인스키암피 만감짧짧 SHIRLEY & 몽1~~~7~따잭뿔댈t따£ - -;및말 HELP U .S .A-쉰 ::받;~'R . _ ... a -ci--ci- GYPSY c。LT-영화 | · 경월이 마을에 힘입힘 •• 귀와 a -ci--ci- A PLACE IN THESUN Ryan. v ,뺀a May。주g마 954 10。nna c。re。ran 6 :00 .. 와 대.힘다 DTEAC품옆 。NLY-딘악극 -영회 1951 lM。ntg。mery 샅이 훌짙이와 도박기구. 깅 Ward B。nd추염, 한 놓￥기 llDNEWS m -ci-** LITTLE B。Y LOST aL。VE g。AT-코때디극 Clift, Elizabeth Teyl。r쭈연 고 나타난 쩍피 대질힌다 후부가 일이 애지중지 하는 얘 B ** BRASS BOTTLE-영화 -영회 1953 B ing Cr。sby . 힘 야싱얘 한 훌장여용의 장래 懷EE AVENGERS-퉁. .울魔않뜯£강요당한} |옆싫。ny Ra ndall. Bur l ~뿔뚫짧앓2짧 1 o :oo m i 때이지셰육 ··** B。EING‘ BOEING-코 l톨THE BEST 。F THE MID- 도 보지못힘 아를흩 월이 고 에디영회,965 ’T。ny Curtis. NIGHT SPECIAL 이원을 튀진다 ORINGSIDE-스포츠 .Jerry Lew is주연· 비행기여 mTHREE'S c。MPANY -코 @ *@ | C。NFESS -미스태리 8AT THE M。VIE-심영화소 술연월파 엉터리 사내들이 벌 에디극 영화 1953 M。ntg。mery 개 The High R。ad t。 Chi- 리는 애정코며|디영화 1 II) SUNSET c。VE -코메디영 Clifft. Anne Baxter푸연 12:30 na 1 :00 BTHE MUNSTERS-코에디 극 8H。L。CANST 재6부 - TV 시리즈명히 111 .'r.'<H。USE 。F WAX 미쇼 에~I꿈포명회1953 Vincent P「 ice Frank L。ve」。y쭈연. 확스밑를판에서 벌어지는공포 극 1 :30 일F TRO。p - 코메디극 2。。 .을프경기 - TPC gG’LLIGAN'S ISLAND. -코 에디극 8USFL MAGAZINE-풋.소 식 81983녕 신채장애자농구선수 . 컨대회 화 I 978 .Jay B . Lars。n. 3 :30 Ka r en Fred「ick주연 llLAS VEGAS R。UNDABO· UT-서스렌스영회1975 R。· 6 :30 b.11,-t Wagner. Ed:tie Albert‘ 118NEWS 후연. 정잭경힐관피 전파자가 OMARY TYLER M。。RE- 경힐자처|의 엄좌l 피고든다 코에디극 8PR。 8。WLER T。UR - •. mA니CE-코메디극 링경기 4 :00 IDTHE WAY 。F KUNG FU - · 룰후영화,978 1Ch i Kwan- .Juen. M。n Fe i추연 m ** FIVE CARD STUD -서 부영화 I 968 Dean Martin, R。bert M itchum주염. 한 전 문도악사가 사’|도박문제에 관 엄딩다 4 :30 ONASHVILLE 。N THE ROAD m :t* MASTER OF THE 5 :00 w。RLD -몽상영화 1961 flR。AD T。 L。S ANGELES Vincent Pr ice Henry Hull - 84녕 를힘획에 .접. 선수 주연 이상힘 힘사나이가 셰 를소’”프로 계---- 위해 무기l 모두파 I OFREE-4 -ALL-토룰 괴하려한다 I I llHAPPY DAYS AGAIN - 코 - 매디극 2 :3o 8ABC0 S WIDE w。RLD 。F UAL MCGUIF4E 。N SP。RTS SP。RTS 8SP。RTSL’NE r r llJS。LID GOLD-융악 3 :30 llLAST 。F THE WILD 5 :30 ONEWS 7 :00 llPETER AND THE MAGIC EGG-단악극 후.월.얻프로r OFIGHT BACK WITH D.에 소비자보효프로 8N。T THE SAME OLD ST。RY I톨HARDY g。YS-어린이수사 = 「 mMEMORIES WITH LAW RENCE WELK-융악 7 :30 BDANCE FEVER-댄스경연 OGLEN CAMPBELL MUSIC SH。w-쇼 1Chuck Mang,。ne .염 DEYE 。N LA-TV메가진 8 :00 II WIZARDS & WARRI。RS DDIFFERENT STR。KES 표빼디극 llENTERTAINMENT THIS WEEK UT .J H。。KER-수 l ’극 IDVAMPIRE PE。PLE-공포 8 :30 USILVER SP。。NS-흩코에 디 디 쾌 3 뻐 @F 9 S 빼 M 극 • 3870 CRENSHAW BL SUITE 221 , LA. ! 조용직 ·유봉우 공인회계 사무소 | < II() ‘ ) ( ) ( ) ‘\ ( '() '" ’‘、、‘ ( ‘ l’\‘{ | ,.””----””,.,,,,.,, •• ,.’”””””””””’”””””””””””””””,,.”””””’”””””””·””””””””””””””.””””””” 공언희찌샤 초 훌 쩍 대구계성고틀학교를업 연써대힐교를업 싸11vers ity 。f Houst。n회,.t/ 석시 7 7녕김 풍인회계사로 LA 에서 g약, 미국밑휴회사 6녕근무 저회 두사랑은 여러푼의 피껴엽우흉 더 육 갱파 · 혐저하고 액임있깨 쳐리하고져긍 벤 Partnership흘 구생하여 이에· 지상융 홍하여 인사드랩니다 ; 혜마다 연하는 애금째도와 유동적인 갱 째정세에 대 .. ,한 샤엽찌획, 장기쩍인 사젠 써긍견하, 갱확한 회찌강새, 완액하i 책 엉있는 써긍보고 동의 영우풍 헨문적인 .. , 식과 김은 경험융 가지고 -용샤하고져 하오 니 교포 여러분의 배션의 지도빛 얘호감 .. , 는바잉니다. 조용직, 유용우를회 공인회계샤 유 를 후 보성고률학교를엉 서를대피용과대피수료 Calif。miaState Univer sity를얻 l획찌확 전꿈 Peat. Marwick, Mitchell 8r Co. 4념근무 Tax징용’ (213) 383-0972 2815 W. 7TH ST L A,CA.90005 1호혐 대리얀 모집 • 공신력과 책임갑을 가진분E로서 • 참신하고 성싫해야 하며 • 가정에 충일하고 신앙심이 두텀고 • 정규대학을 졸업한 남녀로서 소양이 겹비한자 ※ 당회사는 각종 많은 혜택을 부여합. ‘ ’ GENERAL MANAGER 조 납 태 연락전화 : (213) 388- 0301 재네활아빼라칸 J명명보혐회샤 GENERAL AMERICAN LIFE I 'co. 3055 WILSHIRE BLVD., # 510, L.A., CA.900!0 1 29) ι 1983념 3월 16일 (수) --- | 특자 !--------------- I Ai t a) I I 펴관이 지난뒤에 | )_이더l 시 순은 상·싼 연변 이수싣온 넷 't}욕 /!씬 11J.야 이 -갇 .i'-와 냐J?I 앙얀 Cζ .;_ ~!' 아 • I 훈 원이니. 한11 J.니 i ’- ~I 숭 £은 서} " 14 -'~ 11111 하-ι 싶용양" I냐. 싸안 낸" ' , I- 이 (30) /}. 엔애 ~,. 얼J ’- H’ 셔l J ’ 우/} t‘;아셔 캘 <Ir 니 아의 ’사당인 내양시 싣은 'r;써l /}이 엔‘’l 나시 뱃아깐 :t 악!굴완 -훈수 있올 간 •I .'?.브 겠나. 시급은 오후 나섯시 오성 별훌|꾀l오는 오후에--- E권 |우ιl ~:- 않은 것융 생 샤한 ‘것이냐. 좀은 싸우| 응윤 ?-수간 111、水서렴 삶의 말얼 ( -t; 11 )운 I 우ιl까 써렌 션능(안使)융 ' |닫이시제 한 것이냐. 힘 탤낀 겨 < 우ιj.!? j · 인풍에시 시간의 」t정은 일;Li!j시놔 흉행 (• , i (fl 까운데 잇。|션 것이나. 시산이 시안뒤에 -우ιl ;- 않은 섯폴 잃유 。!나. y_앙시어 i독 A~패 이 Al뺨 固 댄괴 덜D I 망션(않)에 ·| 감겨 -------- ------------------------------ ------------- !:uj냐 그'~ .;_ |」~-t! I :: 잇。| 힐 젓이 냐. 멜률자 여러톨들의 시,수 월,사진 및 제언틀를 • 영힐니다. 갚가지 이민생 .에 얻힌 사염틀을를해 우리 생ltil 정서척므로 상셰게하는 기회가되시곁 바립니다. 코리암스트릿 ·저념편 징국 (213) 738-껴99 ~}-섯감나. 션::;-빛 "I 있 LI-: ·. 설 9 Jj -받얀안까. ”I:- 인서l ”H 윈-섯。| 아니냐.언센샤. ’ - 'L침 것인네 .L‘H 갚 옷산 이 우-울。H한 냐$j 이 니l 석 유 알 ‘,•-.’l너; | 하"' 냐 : : 시 녁 - •I -~- 준”| 당 •1 -:...-잉냐. 필자는 L A 거주 서 집안?| -상시 a J.이 격1-울하 냐. 이선때에 강아시아도있 어 'i'.ιlit 살랑이껴 내 ;l 둡 짜야마넌나연 마유이 ::J_근 하세 샤바앉올것 간냐. 흐린 하남윤 α{바 11J.응마 셔 흐셔 있 뉴시끔, 상밖-알 아우 ι| 내냐'·'·아야 우-융한 이 -상시갚 어영세 oJ. 'r어J 융 싸r- ::- 없한것 간나 어 l;닛 섬안이 어 ’F우l 온 LJ., 낀능-완 셨냐. 싼-은 올및- 팔운--- 여느새 이 시각이연 냐의 아파E 창으」ξ 내 나 .υ-이 뉴 하늪은 객 마 t! I 압 추 t!J둘이 늪어선 배정으£ 찬란한 황 혼이 울둘기 시착하!예 해가 시폭으포 을어 서 서샤[{ 완 션&| l앙이 뇌 시까시 :L농얀 어l ”’-여 수간 냐씨도운 노칸 산 -<l :: 우니13ι 하여급 하,,~ .!?j 삶의 .:Jj.£쓸 씻어 r"l •11 열어IJ?I 밝은 꿈윤 안셔 F」L ~- 낚음이 있었나. 앨or션-부터 냐는 률 기르고 싶었다. 그래서 강아지률 갤 들이 이는 엽 , 집안에서 기률 째 의 주의할 여러가지 사항을 썩윤책을 사서 얽어 -~·-는둥 뱅석을 옐어 않은 것을 알 게 되었마. 우선 강아시 구업운 카운 이에서 관한하는 동울 〕ιk 소에서도 갈수 있고 또까/} 갱에 시 ; j _?,_던 새플 -"I-1ε광 고/} 신운에 냐는것-알 이용 한수 있나간 사싣도 알았다. 결판석으£ /}정에시 내 놓은 새”|갈 구해나/| 시쓰 !? 젓이 우니l 집어l 석 g-시 시 시샤 ,,_울서바간 생 ,~건- 하 . THE WORLD SONG FESTIVAL IN AMERICA ;IW~I~~ WORLD·WID£ INTERNATIONAL POPULAR SONG c。MPETITIO”, THE FI RST LOS ANGELES ART ACADEMY ’ -’ a N. va•M。NT AVa ,. aUtTa 1 。-- L。- ----‘ ••. c‘-.。。•• Tai...: ca•:»>•••·•••• 감사의 말슴 지난 2힐 26 얼 I.. A .에선 역샤상 쳐음으로 제 1 •l 마주세계가요재관 깨최함에 있 어 교포 여러푼의 성원~~ 팡고주 여려운 (대한항공, 지샤상샤협의회, 보르네오가구. 가주 한국외한은행, 하이쏘사이어터양복션, 국째부동산, 지구레코드공사, 동서판장) 및 공판, 각신문 (동아일보, 중앙일보, 한국일보, 스!츠랫저널 ) 그러고 T\'앙총 (T. \'. KO HEA, 서융앙송 )에서 야낌없는 협조륜 해주섭애 앵샤읍 성공찍으로 ~1쯤수 있었던 껏 애 대해 진심으로 감샤픔 E댐나다. 영년옹 f •• A.융렴펙융 찌기로 찌2 회 마주써찌 가 요쩨용 84 년 7년7일토요얼로 켈쟁하고 더욱더 알얀우대로서 교포 여러분은풀흩 렴펙융 계기로 땅문하는 고국의 동!i.릎에게도 증거운 추억이 되생수 있도욕 약속 드 라며 꽉히 풍심양연으로 뺑샤풍 도와주신 깅기얼선생 (선우역인협회회장) , 이째억 션 생 (션 샌디애고한인회회상 ) , ’샤형얀선생 (타운벤영 •1이사장) , 스앤러 김선생. 깅영 fl선 생, 장온익선생, 째엄스 깅선생과 지 .fl감 해주신 양인쪽에와 ?}요찌블 위하여 힘 써 주신 여러분깨 지연윤 용해 벤저 심심한 감사. 드패니다. 미주 세계가요제 싫휩훤쳤 *u 짧 W 뼈 --. p ‘ … Wι· KOREAN TAKES WO~ .]NGF양I‘ PRIZE TM,빼 •• 빼.낀뿔뿔--- -뼈빼빼.뼈--‘ -- --‘ -- --- ---、 •• ,--- “·“<Uoawltl> ----매 _ _ .... _ ~·--- ----‘’‘·“ X...'1 Cllnl °"·” ... ln!GnMd. ... 이.”삐삐 •• ” ”----‘ --‘·‘ -‘ .. u.._.._ In .... --”· ‘- """'- lllck.,. "Wat.eh Out. - -,. ‘”·· i... ‘.,. ‘” ‘----- .... 1"'11dro11 ·- ” Md .A.-'1 Vikki @---”- -ι“’---,---------- - --- -”h I IQ blllod ea1led """" ,,__“-----------*---””‘ ----- ------ mι., 빼--like I - - -”--------‘ -- V예·-..i. ’..----lolll-tntlllU..S-. Ulllopar‘”-~‘""'"-'"" ,,_ ___ .... ‘--------- "'·-~ ‘-- ..wc.-11111oocu .삐 ---‘l -----------”꺼 •• IM ”---,,_ .... _., ι----*. 。m ’----------‘-------‘”..-tnrll __ ..,...._u..u..,.. -‘---IJllke --------”......,.no”------- ~ ....... --................ - , •• , .‘ ’--‘----‘-----‘-- Illa Tllo __ ...,..._...,.i.-..,。‘- ---- -- --- - --------- ---- 。.,‘’--------------‘ ·” ... -- __ ... _., -‘ - ‘- -。•• '"'"-‘,...,.찌 __ ... ‘.-_,. --。---- --"'""-。”‘-- ---‘·· ’“---_.,_It” ... x..- 。--‘ .、 ..,.._ • hlr ,..,......,_, -‘ _____ ,....,_, 111111_1111 ---、111•-taw-.- -------,. ”• lale Z- c.r;...., .. -P.A.111.Clll!DI ·‘-----‘------“ --- -- ----‘ ------.*-- - .. --1111--lllllldl, -‘--- --”-------‘ --•LIUlalU-‘ -- ----*·‘ _ . ._ ... _ ‘ -r .. ””- a.-111111-"I - .” ---‘-- --‘ ------”Dime-「.... --"""~” -------------------------‘ -‘·아·‘-----ι· l며, 운。 l 좋으연 좋은 종샤 의 강아시흘 엠용수 있용것 잡아 E_ t!J.이해ι고있늑풍. 개냐 고양이는 이팅 시즌이 일정해서 봉에 에끼흘 낳으 껴 2∼3개월 시내야 어 al에 세서 맹수 있으니 5월이냐 7월껑이나야 내손에 플어올 수 있마는 계산이 펀ι}. 하」,!..,’1-·~1 델이 복슬복-능 한 강아시가 내 옆에서 씨 동윈- " ' 얀 모슴을 상상하던 냐듀 :L만 싣’앙이 되어 , 언 씨냐 용이 가-ι 여릎。|오나 단냥한 /}슴〕완 안고 하쑤하 '.'-·블 '·'-•II고 있마, 1선네 요즘의 LA.!?I 난 .ij :~ 도대 셔l 。 l세 워란말인 강아지 드렴 획 짜 루 청 구 서 TWSFIA 83 - - - .걷 1983념 3뭘 | 6일 (수) 융자차벌좋은계몽 금융계부조리제거 ’ @---융사 <t옐 오순융 다루 어춘 구l지에 매해 좋은 계 웅이었냐고 격려으렵니다. 한인윤행율은 또 너우 f끽}요 석인것도 계옹5]어야 하겠 융니아. 빌간지율이 회꾀한 것 "t 찌l도 한인사회에 일간 신운둡·| 애매로 연흔 기능 옹하시 옷하고 있는것융 증 영한것 잘습니마. 우리들 은 이국에 살고있는 ::;!_~]안 아에 E\칸이 아닝니까. /토랜 스거주 C. Jung 김대중씨연셜방해 한인회와공관원이 @---샌프란시스코에 서 엘 어안 1973년 깅에중 "I 연설 . 방해 샤건에 관켠하여 이 인 후1"1와 스프렛 • 저널 독자 들간에 논란이 오고7t는 것 , 융 주의 깊게 읽었읍니냐. 저는 상항에셔 16년간 거 주하아가 요-즙 L.A.에 이 사 . 온 사랑으로 위의 사건은이 세 10년이 되어가는 옛날얘 ‘ 기업니마. 그러냐 또다시그 렌 사써샤 딸생 5\시 않노록 하-븐것이 사회딸천이껴 국 7t발천이 시에 묶이 셔봉니나. 그째 낀대중"l 강연은 무 산원뻔했으냐 앙시 션직 한 . 」ι인사회같 이 간시 시 는데 ”l 밀한동융 해용 인융 이었-앙 니냐. 영션에 는 이-후악"191 소유도 알려진 [~연각 호떤 의 Ci l수아 .. , 사장인 깅용산 ... ,의 사위라는 것업니마. 거융 말씀드리시얀 저뉴 정 .. ,에 아우 상판도 없고이 ’ 민~i "l와 아우렌 연판이냐 이해관계가 없는 사랑 으로 한 개인융 중상하고자 끌을 )ι내 는 것이 아니융니마. 마 만 우러동포사회와 한국의 . 웃펀 정치풍노흘 계웅 하는 데 노셔하뉴 스 t二렛 저 널의 정 신에 동깎하려 는 뭇으호 소견올 젠하는 싸업 니다. (L.A. 거주 풀임/ t!\ 역사91 f;애년 ι진영윈 째 ? -'-11 :~ ,r이바」L 생 샤 했 유니나. 〈웨스터코비나거 · 추 y。ung H. Kim) @---한민쪽으l 얻융 껴l승하 연서 한인사회플 계도하여 수는데 노랙용 아”l시 않뉴 스}프렛·저년9 ] 정신에 격펴 · 풀 드멍니냐. 훗챔융 용해 깊은 뜻왈 이해하꺼l 되었응 니나. 앙방꼭곡에 구l시의정 신이 서지연 -우 ιl 동!}_융도 회 l앙이 있냐」l 믿어 의섭 ~1 않유니나. 〈워|스터우드거주 석두영 H.Yee씨글올읽고 “역사주인은우리둘” 인회 장이 던 이 민~H 가 정 「훗점」읽고 갚히 느껴 찰에 의해 연행펜후 강연。| “ @---귀지 3월2얼까 독자 우사히 끝안수 있었융 니마. 한국해외정책 모z 소리란의 카누카꽉거주 H. 그때 사건은 al주한인 신문 Yee에골(북한방문견해)올 들이 므게 ι도하기도 했지 @-- -스프랫·셔녕 3월9일까 읽고 이훈이 애 띤강한 반 요. 훗점에 시 취급한 「한국의해 웅올 R이고 있으며 무엇올 판이서-”’·연 부]2ι{운 일 9 1정씩오순」에 대한 논평을 얘기하는지 이해할수가없었 l였시요, 소위 한인사회인 임고 이인사호|운옐_ ;;._ 띤족 마. 오‘순으l 역사는 이 "I 알 ( 31 ) 똘훨한국언룰률의 횡포 앤 !-교사와 함께 알아안 여 까·· · 14세의 이종 조카땅 -9] -옴융 껴았고 4 낸간이냐 블율맺냐 쇠고랑--- 쇼싱 스 ~ιl에 연칸 내{; 한국언환 c융 1,1_얘 한숭융 짓 는냐. 당사까블 (피해 사냐 샤해 사)의 얘 시룹 앙고J슈 등어 ι시않고 엘 llJ-석요도 안도 설하는 한국o,~ 한 뜰-완 올 πI] ."L것도 사회냐 추/}의 큰운 씨률 샤시」I간 업폴 나울엔 시 약하고 이-즙없는 개인9] 운써쓸 매서특-필하여 씬세 이 ‘l 널하게 조장하뉴 한국 연관을울 대한애 /}슴이 아 프냐 웃해 이씨는 혐오강까 지 만나. 유여인사건얀 1,1_뎌야도그 여인의 진상이 우엣인시 확 인조싸도 안하고 낸대훌 식 칼셔섬 엇[~도 안도질 하뉴 한후 언한사세 않올수 없냐. ”l판 하시 알힐것융 알혀주지 않고 ”l굴하게 양시에 서 셔 약자 에꺼l는 강하1 강샤 에게는 아샌하뉴 :i.렌 내도품 흘에 o~마 “오축하연 이 련까” 라 」l 동정도 하연서도 사회에 악의 ·|/} 되고 있냐고 느 껴 지석하씨 펀냐. 이 사회에 흔써하:~ 한국 언판들에게 진심으」i 충고 하간 tit이나. 스["~렛 • 저낼 녕에 싸ι~J~ 싶은 것은 옐 깐신운뜰9 1 형""-릎 악뉴데 ..ti션플 나써 줄것폴 간절허 tlt4는 동시에 새인의 l’lιl l,’.마도 큰 옥석폴 두고 사 회부조 ιl에 ..ti션융 나해 풀 것을 맹니냐. 〈필자는 가돈 그로브거주 사야간 분들이 샤중 하시고 운서l /} 끽정펀나:~ ‘||엔에 대도 벤증앵석유울사관이그 .... ______________________________________ _ @---알ji_는 한국샤랑융 위 해라고 얘기하지만 한국제 은행 뜰은 정 얄호 한국인들 올 위해 종사하는 것인시 의 운쓸 가질매 가 앓습니다. 샤 바사싸냐 정치백등-올 까시 고 특헤융사플 주뉴것 채운‘ 얘;;‘연마냐 않운 동포싱엽인 홍。 l 융샤얻기샤 어렵습니 까. 이렌 모순플이 없어질 깨 우리 한인사회 의 말첸이 있다고 생 각합 ~1아. LA거 , 주김용길 정신종 까렸으연 좋겠융니 . l ~해 ’?은 〈}원9 1 긍이4븐. 어놓은 공식대로 발첸 되어‘ g ”………………u… II.WI‘uu…UUUWlllUU-- ------·-· • • 냐. 퍼시픽 • 윌리셰이드거 섯융 l;”I•셔 아수 동상하뉴 냐/}지 않고 있응을 쉽게알 주 박정훈 ’It엽 니 냐. 〈천도교 LA.전교 수 있마. 역 사률 창조하고 정.,시안 스'-'_ '>! • 저널 (:~ 싫장 이창 냐가깐것은 벤증법석 유울 월9일사 적-사소ιl란)에 서이 사관이 아니야 우 t!] 인간이 민~ I "I샤 맑힌 73년도 당시 @----강판원사단둡파 상관 란 상흔이마, 나시 말 하연 • 륙자소리란온 애혹자 여러톨의 의검를 반영하는스트 § 릿 ·저널왼 여룰횡구입니다. 본보에 대한 기사명가」l비 ; 톨 비판, 격찬 및 갖가지 의겸틀를 힘영힐니다. 지연판 틀 겨{상 의경의 내용이 밑 경우 편집자는 갑후려 요약.수 를 도 있율니다. 여러가지 의겸기다힘니다. 우당은 The i Korean St「eet J。urnal, 2836 W. 8 th St., L. A ., 를 한인회장이 아니였냐뉴사싱. 에 둡꽉난악하간 사닦갚이 ’ 역사의 주인은 어띤 학설이 를 CA. 9。005, 정화 ; 대표번효 (213 ) 738-7999. ~ 은 맞뉴얘시업니마. ,,,샤 샤뜨니l간 교까사회 이간풍 냐 엠척이 아니라 너와냐안 ;,””””””””””·””””””””””’””””””””””””””””””””1111””l””” ..... 쓴 끌(구l시 3월2일사 ) 에서 소샤 않유니냐. 「스으렛·저 우러울이기 얘운。 l마. 건션하마. 교회도 연혼도건 건직한인회장으호쓴 글-부분 녕이 색 갈이 이상하나」「공 〈헐리률 거주 Y.Park 젠하게 발전해야 한나. 얀-븐 차오였음을 알써 드힘 작~t윤 밭-::-것 갇아」까 등 〈놀획거주 이남양 '- 1 ~-i'~미 당시 정찌l 풀영으l a설4셔J협~ ::-헬편한 한인사회 교회문제 셔l였j #랜~~~~J첼i쉴 ----우리사호|플 밝께하려연 행동새샤 소란을 부렸고 이 등의 엽융 동해 。{우l소운을 ’ 신문윤리도 문제다 。 | 필요한 "i 71라고 얻는마· 오순펀정가 -‘}조 t!I흘 ,,,내어 것새운에 10여영의 정판을 서 !,c t!I :: 것완 플매마나 샤 옥회자도 신사도 오우가 샤 후발빨 수 있늑 언관91 께 이 출동하여 그새 이 "I 1t상 슴이 아픔니냐· 조각윈 소 @--교회운씨도 있시얀신 기를 낮추고 교호|들을 헤임 용석시능~1 필요한데 산운, 항경찰에 연행되어 상유니, 운윤 알시도 붓하고춧〔H없 운!I. 신중융 기해야한마· 단회하게 발전시셔 냐갈수 들이 엽플 나운것은 이해한 냐· 이 말하까 우!’H한 인아들이 교회내용파 성경융 "'깐 하 있는 분위기샤 절대호 시급 수 었유니나. 듣건데는 놈 fε :2안 헨장에는 배영 "'I 너욱너 한성하서l !;껴 성니 는 일윤 상까해야 한다. 성 하마. (Rescda 거주 C.H. 융 맏아야 11 <t를-써주쇼톤 영사 (중앙정맨요원인더l위 냐 인간관계도 마깐샤시샤 얼조현금운저l도 의우이기천 L ee; 용말아야 에출결 안에 준냐 장한 공판씬)와 ~]동신영샤 아닙니까 누샤 죽일깐이냐 에 축욕인 것이냐 옥사닝 @ 요즙 싱연조강요운세 듀 얘시야 본옹 주어야 으[ 가 소란올 조종하기도 했유 ι}고 떼같어 매연 :L사란이 91 섭얼조강요도 폴싸료제 에 대한 얘시플 놓고 교회 세 시사블 셔둔다깐 말도않 니마 "~ .... , t!~는 사랑은1971 누군시; 만,,_ .. ,,_ 닝알아 죽 신"t율에게 까r~..< J지 않는 -‘냥러운시l가 화셰익 꽃올 온데 이 젓이 사싣이나연 퓨 년까지 성훈이란 이릎 으,!;. 알놈이아 .1!. 떼 !-O.:: .;1 수아 마연 교회성장도 큰문셔l냐. ,:i J우뉴것 같습니냐. 교인들 융시관01」1 워고 언판닫?- 한국에서 영화배우를 한 사 ”l 갚。| !’I cot동-.}.사회에도있 교회재정챙정도 옳세 써야 이 복사축출 데모블 t날이-:~ ri 껴l옹찌야 되겠응니냐. 람이었{?데 중앙정 _I,’-부어l시 간결 ”’끼 냄니냐. 시안벤 한다. 신자도 당회경유를밟 곳도 있고 한인뜰 경영신학 L .A거주 K. Lee 영사도 파건시시 상항 〈|역 자정깐;녕용 읽으l키 우 i.'I 냐 시 않」l유포하는운서뉴불 교에서 학썽과 교수신듭 산 에 법정부쟁준”l에 있는 사 실도 있고 정 ... ,욕사들이 옥 재정부률 지원하기 위해 오 모인사들파 일당중에 있는 현상도 jι이고 아우픈 종교 계인사율이 옥사아는 직위 흘 갖고 온갖 챙우|롤 하고 있는 일율도 모순의 현상업 니다. 교계 계옹은 우러 동 _"[-_사회 까운데 아주 중요한 몫올 사시한마고 말씀 드럼 니마. {오렌지카운티 P et er Kim) @-- -옥사고 신사이고 환 상올 !서 i! I고 에수 그ιl스도 91 훌런 귀중한 피플 욕되 거l 하시알고 이웃과 사회플 밝께하뉴데 노썩함시마. ' L.A. 거주 Yoon Kan!{ 문제와 관련하여 위협을 받는 11 :00 주연. 도착하는 월에게 률온 Walker주연. 얼차에서일생한 O SATURDAY NIGHT LIVE HAPPENED 영회 1977 ~ 1fJODNEWS 인상를 주기위해 엄마가 친구 살인사건을 들려싼 셋치콕김톡 OABC"S w。ALO NEWS TO James Earl J。nes . J im my 획。L’D G。LO-음악 \o잉숭모금운를 Pat B。。ne . 들의 도용으로 여러가지 노력 의 미스에리영화 NIGHT 빼Ike「 주연 ! u。nna Mills 퉁 훌연 을 기율인다 11 :45 D .'r .'r THE GREATEST 11 :30 f)BARNABY J。NES 수사극 1 0 :45 1 m ·-'r~r :r POCKETFUL OF m 씨 :r STRANGERS ON A BSATURDAY SP。RTS PAGEi MIRACLES 영화 I 96 I TRAIN 미스테러영화 1951 60 P。m。na Fwy I Glenn F。rd. Bette Davis Farley Granger R。bert TH’ NG THAT ALM。ST ·~:{•J: 【끼 리 괴 ~'i ,.!., ~. 、 *이제는 복잡한 다운타운까지 나가실 필요가 없읍니다 * 가장 좋은 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 곳에 서 가장 좋은 자동차를 고르세요. *특히 샌가브리엘 밸리 전지역을 커버하는 LEO ”OFF:\1A~ HE\'ROLET에 서 이영길 이 여러분을 위해 성심껏 봉사하겠읍니다. 12.00 l:J L AUGH TRAX Camara Berlinetta ‘ ~ • w 잉 • • ’ 7. 경활에 연확하십시요. 그리고 사고 현창에셔 경활이 율예까지 기마리시고 사고경위흘 진슐 하성시요. 그러나 유의할 것옹 사고 원인에 대한 개인의 의견율 말할펼 요가 없융나다. 경찰관의 보고서는 손해배상챙구소송얘 많온 도움이 훨 수도 있융나다. *교톨사고당시 훨요한 정보기압 • ·상대방차 운전사· 8. 변호사와 측시 상담하십시요. 당신의 교풍사고 보고는 변호사에게 말기는 것이 유리합니다. 변호사 와 2일내에 토·일·휴일제외 연학이 안되연 가엽한 보협회사 (Claim Qf. fice)에 활리시념버 (Policy No. )플 알려고 사고보고플 하시연핍나다. 9. 뭘요없는 말을 하지 마십시요. 변호사 외에 아무에게도 언급율 삼가하십시요. 충요한 사항온 메모해 서 간직하고 계십시요.본인이 잘못했다거나 동둥하게 잘못뤘다고 생각되 어도 그런 사생율 인정해서는 안됩니다. 사고 당시에는 당황혜서 자기 생각이 왈렬수도 있융니다. 주법에는 사고당시 운전했던 사항의 이릉, 주소, 운전연허와 사고 차량의 번호의 채시률 요구하게 되어 있융니다. 욕히 현장에서 경찰관에 의해 채포 당한다혜서 잘못올 뜻하는 것은 아 닙니다. 그러므로 사고에 대한 어떤 언급융 하연 그것이 장뭇의 인정으 로 오해훨 수도 있기 때문에 진술율 하기전얘 일단 변호사와 상의 하는 것이 현명합니다. 10. 어떠힘 상활에서도 피해보상을 받을 수 있률니다. 영주권이 없는자, 운전자가 아닌 합승자, 보험이 없는자, 행자도 배상청구률 할 수 있융니다. c。PY「ight ii) 1982 전화번호 (직장) (짙) 보험가입번호 운전면허증 인· 차량번호판No. 차소유자이를 보험회사이름 ·증 롬 」‘ ....L.. .OI ~ .- 있읍니다. ‘ 스텔 * 한국인 비서들이 여러분을 도와드리고 사고가 났률때 풍요한 직장전화번호 이롬 ~ .ι .- -Lo. 칩띤화번호 사고시증인위치도 또는 횡단홍 *당심이 신뢰할 수 있는 킷트·흩변호사는 오랜 경험으로 빠른시일내에 피해보상율 도올것이며 주정부에서 요구하 는사고보고서 작성과 사고진상조사 및 부상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 신속정획히 해컬될q:~. * 첫상담은 무료이며 상해보상을 받지못할 경우에는 변 호비용 일체 무료. -@@ω 따 ω 뱉 -me ( HV ) 킷트·훌밴호JJ KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH Fl., L. A., CA니F . 90010 윌셔와 세라노 코너 (CA니FORNIA OVER SEAS BANK 7층) (213) -387-2014 보관 하세요.? 1. 우선 차. 멈추고 당황하지 마십시요. 현행 교통법은 사고시 일단 운전을 중지하도록 규정되어 있융니다. 2. 사고 현장에서 차를 옮기지 마십시요. 내차로 인하여 차량홍행이 차단휠 경우릎 제외하고는 사고 현장에서 차용 옮기지 마십시요. 누구의 과설여부릎 결정하는데 있어서 중요한중 거가 훨 수 있읍니다. 만약 사고현장에서 차블 옮기지 앓을 경우 긴급 신호나 조영딴 또는 깜박이블 사용하여 다픈 차플에게 알려주는 것이좋 않융니다. 3. 당신 차안파 상대방 차안에 부상자가 있는지 확인하십시요. 부상자가 있더라도 섯불러 움직여서는 안핍니다. 선의로 도와 것이 오히려 상태가 악화훨 염려가 있기 때문업나다. 그리고 곧 스플 부르십시요. 4. 당심이 다치지 않았다고 상대방 혹은 누구에게도 말하지 마십시요. 몸에 조금이라도 이상이 었다고 생삭하시연 즉시 엠프란스풍 부르십시 요. 대부분 통증은 몇시간 혹은 며친후에 나타나는 것이 보룡입니다. 5. 상대방의 심원을 확인하십시요. 상대방 운전자와 서로 펠요한 정보블 옆연에 있는 해당란에 시요. 6. 사고 당시 주위에 묵격자가 있는지 확인하십시요. 사고 상황융 알고있는 모끈 사랍에게 가능한한 빨리 그틀의 신원율 옆 연에 있늄 해당란에 기옥하십시요. 상황도· --------- ·사고 주려는 엠프란 ---------- - --------- l록하싱 콩IE.효 벼천ll <- 를 L-~1\1 KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL. , l. A .. CALIF. 90010 윌셔와 세라노 코너 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7층 ) (213) 387-2014 ------I---- N · *** 차안에 언제나 안내문을 본

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 417 (1989 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 145 (1983 Nov. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 110 (1983 March 16). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 3월 16일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22213

Unique identifier UC11926977

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830316.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22213 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830316.pdf

Dmrecord 22213

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.