Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 166 (1984 Apr. 18)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 166 (1984 Apr. 18)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 철문 • 철창살 • 철자바라문 나생철공소Y .교포최대의 시설공장 12, 000혀.Ft. e 〈무료견적〉 1 582-2450 ~ 한국언을돕는 횟트·를흘변호사 자동차 사그vt 나졌다고요? 킷트훌 변호사흘 찾으껴l요. 뀔흙샀결및 뚫 (213) 387-2014 ·mn。z。 · n「·””1。m녁·mm = ’” x 。.나··@냐,. ) ---。·→「。.·I·m「mm · h·r --。·→·。。-→-。z·「 ZE 「 i· 。꺼1-nm” · E---m -----m。 ) ·gi---F-- 잊。 .g· ”””nI·z@mm →。→Im x 。.miz m→nmm→‘。c·zi「 N· “--- - ’껴 Z m녁·mm녁 · 「。---αm「m· · n·「-꺼。nz---。。。” ( ---“ ) 닝“@ ’ 4@뼈@ ‘ 35Cents . ] 2836 W. 8TH STREET. LOS ANGELES. CALIF. 90。。5 @한국신부 북한에가다… 1 종교톡집 ... ... ............... 5 비리고발 • 의학상식 ···· ·· 12 @기술정보 ·················· 13 @미국은과연우방인가(끝) 14 @이화여대생의 펀지 …… 15 인생상담 --- ---------------… 16 성지순례 01) ················· 17 @생훨상당 • 이민륙집 … 19 독자페이지 ··········· ·· ····· 20 독자소리 • 세상만사 ······ 21 주간운세 ----…··············22 만화 (임씩정전 127) ... ……23 장쉬| 익l주수·| 신갱 .. , ~, 시 -상산수의 시 。}으| ~-~!검 선 사만매 하{~ 만·상주.9j 사의 하냐냐. 지 삿 북한g l낭~,.. 하밴 싱싱 .9j ~I새한 ‘,H껴 r·r한 。1간 이 냐농-·~ 시선 대효신성 g 얘시해도 용 &주의사가 '''- 힌 l ~!에서 그「 생시까’L 아니」l 시,, 학자도 아니애 오로시 성식 자라는 앙싱에서 끽l쪽의 내 。4옹 위해 ;£국익l 꽉냐영으| 헛발윷 내다딘 것이마. 이번호차례 같윤 「어날리 코리안」의 깜 국을 아예 잉구허 익도적. --- --- ’ ‘ 유링사 5 � 。t두고 호 •!! ·요 넨예약이 f만원상태 . 이 동 에 만맥숙f셰공으후 한운 lι려 :·- 수 l ~ t유자가 :-고 있지 l깐 r~ §j 샤 끌만나 응 영 앙선상이 옥! 집의 수닝1111와 2 사 rlj의 이사“|용도 고셔 에 두시낀. 고 영양시사닫 내마\~여 깅 복용 주고 아칭저터으효 욱 수11 상올 하연서 -<·초한 at g-~- 안랬다 ·,1 _ ")°¥!.니 , . 1l힌안파 딩 ‘L’닝 힌사인 사션에씨 이 ;;도 'I' '.'. : -- .1l j나 F 잔 사 I}어l ~ ·셔 ‘!• ?.· ‘:I J 사 l‘}애 ~1 :: -~~ f잉장 이 ””|었 "I : I : ·~-한~ 사이 잉 낚 ?-끽낫익| •I 넷 ? \11었니 ι 썼냐. ·~ '{lttj if- 8 인얀에 시 ~?, 안l~ 세 옥| .끄씌l ',': 잉셰받은 76세의 녕 념 l까이 아 ·r-·1J-없이 "HI 으l ;t-~- ↑j」l $-연 시 ν-는 뭇-ft- 안아자씨l ll싱이었。 냐 뇌-한이 시싱녁 {l요도 암 고있「 ‘「낚』| 장성한조카 착의 ‘3 싱에 시 우l화 {} .4 。 l 씬상?.· ‘=꼈"' ι ’알한나 . :L-~J.9 j ut e 에 ’','-닦 ?.- 수 ~ 젓이 수닌도 유L<I않운것 깐 아 a j사 . 。1시호 권하시 4 않있나; - 」l선 부~-- 「,셔l이드 인 그!..al아」싱표플 얘| 배 괴l 옷흙 션 ·1-£. 신네주었폴때 l닌족 운만.2] 아 ~-에 꾼 l~ 눈 →올 열-f었냐. l의의 어렸올 예부터 38서폴 사 l에 누i 밴족"'추윷 피 부 | !:... 찌l '\J댔으여 해 맹대 영시 ‘i 켈-상첸션에 서 3 년동안 썽사의 고이 살 수사허| 년긴 고신부의 가슴과 안마리에 t--- 안공훈장마냥 시간도 아 펀자리가 역랙하마. 불흔 」l신부도 종교의 자유-가 t,l_ 국·일온·필 aj권겨l가 주도역 한융 r감누 만연 한인커까니 터튜 소외원 인상. 니우 민 강한 고국정세 판싱 의 부산 울인지도. 영주켠획득위한 일시 i상운 "~의 이혼신성러시에 본「강 외무부가 「이휴수속은 구l-t 해시 하도록 하라」고 씨 91 상관에 시날. 이시회에 이 VOL. IV . NO. 166 처음으로북한땅에 쩨 께 마 나 셔 터 i A K ”· A --v 천주교 산 부 고 마태오신부,교황의 타진 5월 천주교 전래 2 백주년율 맞는 율해 흔}국인 신부가 36 년 만에 처음으로 북한땅에 발율 률여 놓았다 . 6.25사변이래 34년만에 처음으로 신부를 맞게된 북힌에는 이제 고해성사톨 주게월 그리고 강복율 베풀어줄 신자도 없었다 했융해 곤혹스러웠나는 고 신‘휴는 쓰라렌 과거갈 잊융 수;- 없시반 과거 갚 잊시않 으연 애 :1시각이 톨가능하 나뉴 엽연한 현쇠에서 언언 했마고 술회했 i::]. .L러냐 쇠l채사회인 꽉년앙에 보만 켈라듭 엽고 북한이 세각한 성껑씩흘 암았플 얘 .. ,꽉선 자가 없{= 이 앙도 인센샤는 」복음신교/} 가-능함 젓이라 얀 의시 슬 심게냈cH.,_ 그는 ·}에서 블어읍 구사하는 외 국인에세 고해성사률 추었 늪의 고국이 당닦하고 우울 하/|만------- 각주 교육위서 한국어률 제 2외국어의 하냐로 인정 · /l ;; _ 갤정, 한국말-웅 전혀 오료 -:--- 2 ·3 세에센 욕얼어 불어 ιc~ 어려운 젓이 한국 어. l보통강호돼서 흩로 미사집전율 하고있는 고마태오신부 연암에 삼석해야하쓴 ·하고 초조한 냐날올 했마 . 그이냐 제 2 -세 3의 한푸 신부샤 언젠샤는 신조늪이 ;Jj원- 흘리 신 ’+년잉에 북용 폴 션하고 -r-~1 의 갱 년 인 도해야한나는 선 부외 양성 에시 」1신부뉴 이즙의 마음 융 건..s러시 않기위해 익|쟁 에 조싱플 했나고 맑힌냐. 북쪽 사잡둘。 l 「과서끌 잊 자」고 얘기하연시 「 신부는 거 칫 말융 안하죠」하고 반운 시부 앵내야 애 '·I. 。 |매 「”| •I ;: '.!'. 느 ~ 1 LI~ I투 ·~ ~1 ~- ~ 1 •\I 1 1 h’ 시 잉 섰」; •l 」 : 씨 의 긴 만씨 냈 냐. 니앵익l시 :~ 생안 l 시 뇌 한 P앙 ;F ~: !’ ‘| ?- ’:I이 r•’l i건칸 삿? 유인이 익l 강이 냈 ''· 」L 꺼| ~ 91 ·~ 한t낭문 은 ·~b;[ 5원 꾀앙싱。}의 역 사 석안| 찌l 1,-t낭 ·J:- ·?,· 안두고 「갔나오! 섯이 웅 썼마」 .!~ 낭우,, ... 까시 만션랬나. l북한방문 고씌l 부가 23얼 펑양에 삭했-알혜 캐냐나·이암 능시 에서 까쪽방운사 온 연행운 -요」「 ?}흑상이 ξ영냐왔으 냐 .:11.신-부 사족은한u J연힘 사영.윈,g) 팀스;Jj 릿 "r천으 보 7에성시역이 준션시상태 에 뜰어갔나 ‘t 이유보 모슴 융 A。l시 않았나. t,l_용강 호f일에 푸숙한 그는 오전중 에는 판에 싸힌 판광, 오후 에판 북한해 .9j동포후윈회 (위원장 허정숙)가 마련한 l입국경위 시서| 3윈23인 잉앙에 ., 착한 」l uj애 호선 ’ F (54 . l’ 옥·성 =tal t노~1 한익' ""' 주교회 담임 )의 」L엉은 38 션이당이시만 이제 ‘+냐 I앙 이펀 깅기노 새뚱‘f 여헨연. 시안 72년 새나니 g제셔신 자사찰 용해 」l항에 영닌파 누닝이 성고있다뉴 소사옹 듣게펀 고씌l 부{ 1후 76년 온트라연 옹텀싸내 ~1 낭시 새냐마 녁-합운화성 샤운우l 씬 -"t격으3. 온타 ~1요주 시 샤와 도흔£시장이 주최한 ,,, 니 사 상셔! fc•IJ 내 ’4 한셔| 육인파 수자혀| -0-닦할 기회 률 가졌고 이 놔의 가영사깐 융 망게 냈나 5년 선부터 북한방유알 션심한 고신J부 ‘든 82년 12월 -고국방문 당 시 한국첸수교는 션교 2 백 주년행 사에 눈코 똘• :l 가 없 었고 우연한 시회에 북한선 교위원회 모임에 삼석하거r 알 • 4월들어 서울의 대학가 에 또나시 데오연풍의 억쿠 응. 「산인한 4 월」의 쓰라힘 이 연허|행사서령 채버렌 오 혈 마 형 코리안 스트릿 저널은 흔k국 천주교 신부로서는 처음으 로 북흔}을 방문한 고 마태오신부의 북한강연회톨 4월 25 일자부터 연재할 예정입니다. 현재까지 북한율 방문한 해 외한인들은 상당수에 이르고있으나 반공주의자며 평통위 원인 그가‘「남한만이 조국이 아니고 북한만도 더구나 아 니며 오직 남한과 북한이 합친 코리아가 조국」이라는 신 부 본연의 앙심에서 발언한 것인~큼 흥미흘 불러일으 킬 것으로 확신합니다. 1984년 4 월 18일 코리안 스트릿 저널 ·;. 코커스에 중 ·;. /}주 까l수녕 전문의 -- - ____... ....-.;.....,... --‘-」『l - ____ ,,._.._ .... _』-----·- _,‘t l;τa !·� .,-:→~--.............. ,‘~·’~ a•.1 •「=.븐~-객 - ....r""~ .. ’‘ ’ .‘ .......... 」l「i ~ .. ""lt: ..... ‘ l llllllP"'"..._ _‘---- - --- .」 - ...:-• _; .....--!프프--~~~---~』- Dr. CHANG R. JEONG B. Ph.,C.A.,M.P. H., D.C. 급만성 목,허리,좌골신경통 급만성 어깨,팔,다리 질환 각종 신경통,관절통, 근육통 척추신경 교통사고·직장사고·운동에 의한 척추 및 척추신경 장애 923-4303 I 0800 S. Paramoun Bl. S비te ?06 . D。wney , CA9024 I 384-5992 425 S. Western Ave. Suite A LA. ‘ CA90020 (2 ) 1984년 4월 18일 (수 ) Cl.」@릅률를 OU1” 릅」lL흩를 지난 5 년간 창고가구점을 애용해주신 고잭 여러분께 | 진심으로 감사를 드립니다. 이번 저회 셰일은항상 50∼70% OFF, 원가셰일 또는 반가격이라는 큰 선전 아래 상습적인 광고에 의한 손님유치 방법이 아니고 모든 상품을 6월말까지 처분하고 문을 닫고자 합니다. 모든 상품은제한된수량이므로원가및 원가이하로처분 하여 월부는 취급하지 않고 배달료는 약간 따로 받습 니다. • 월-급 10: 00-1::00 토 ·-. 10: 00-6:깅0 일 ' 1,2: ·00용: ·oo r ‘ - . . • - ‘"· -- 、‘ 559 N . . WESTERN AVE. L.A ·cA. 90004 TEL (213)460-6722 1984년 4월 18일 i두 l [ 학원자유와 민주개혁 요구 | 서울대 · 서강대 · 이화여대생 캠퍼스서 반정부 시위 시 -웅대학엉 약 l 션 5백여 멍이 11안 센 .>JI스당시」;}에 시 「학윈의 "~유화」「민주 새 핵」-완 요구하σl 연차‘&-성 데쏘듭 밴였나. 이 날 학생쉰윤 「 '!l수‘ :~·91 와 학~l 샤.<] 둡 위안 우영」 이라든 ,,,용이 단 {I 뀐‘~~ ·/} 드쓸 도시관안에 정·|고 노 래 -룹 부i이 l안싱부--f ."1 1. 십- 5'1 셨냐. 션안 3 까 l싱의 ·「냉 h으| 시위에 이어 셰 4; 옥| 이\~ 시우l에 서 ·썩l 사 ~1. '{I f"-111 •!' '.'I ,q ,,._내 성선~! t- :: . 요 f~l ·}영 >은 JI·‘f 싱 ·? /} ·색l의 사~- ~ 익l 싱, 싱 신?,- -| 1;시끼l니」l ‘:~ :: 씬 유어lι ”- r . .ilc '"에 싱 ” -~ I:. 시 샀나-’L ”| •,I 액 Lt· 10인 엔차디| y_야생 송 씬 부학생 ;,-은 긴-3_ L1J 시 l껴 긴! ,ij 으‘사에 ~I 윈- 시 1l있 l‘l -~ -동-산안싱잔의 시시 ~I?, 싸 」[ 서 t!I ;[- 유|서냐 9_니니 징 ~t9l ‘ Jj ’(- l‘{딴사 니 ·~썽 2 잉이 부상 3- 임였니 . IO안, II벌 이는산 시|까 꺼| 시-울대 녕 의 L’I;요{ 삭년 ’ 12인 닝 4이 내악의 사3 ·유 。|용하고 학웃 l에시 사 녁-성 안->:i -~ 선수사선이애 /}상 . •' 1(-모 !?I 섯 . 3원 새학과 이-불어 서울 샤대 학 학생쥔은 교 L~ 운제 룹 노의하← E임융 까지왔 o_냐 4 원부터 이간은 E염 이 l안성부섬 .91£. _]_ 잉 상이 •lt.1(1섯으£ 신해졌냐. 독재정권 규탄궐기대회 .. J-19 이 l녕 싱 산 선잉 .• | (91 싱 힌| 싱 6·) 샤 수 ti하·;- 4. 19 21·[ l ‘! 시 •,! 밍 「션 ‘,-옥| ” !’ 41싱캔 1 (·L,f 1J 1 J내 .9J」 L <J.ι 「서싱이 y. 4· 19」이 ; 씨 싸의 /| ‘!! 싱 에 .oJ 1} 21°,J’ cq ~1 니 7 시 나성 씨 인 유 니 내 cl 안 u1 _ _9J (2936 W. 8th St. LA )에서 이 ! ,ZI L J. f. <•:I. ):- .91 서 낚 시 수 i •:I .oj .2 j 1} f ~I 히.i!. 선 언 ·~I. '•' 사 11-, ~I ~I 。l ; 이 •!t 앵 사 에 시 싱연 - ?. ~~세 딘, -~ -여샤 “과거를 잊는 노력은 펼요” 고마태오신부, 북한선교방문보고회성황 」L마대오신-?-의 북한선교 여행꾀-」l l자강연회가 15멜 오 r -3 시 성 크ιl 4;노」! 한인천주교회에시 싱대히 연렸다. 8새여영 !?) 한인생 중플이 산석한 이안 강연회 에서 고신부는 f역사; - 시 간성과 : L 시간싱이 판셰펀 인간의 노란융 흔풍해당하』 고 선저], r북한땅운 인사플 색얀경용 끼고 매하거나 상 상의 냥개을 펴서 .구구한 억측파 어떼한 조국통일에 , 우려만족에 해가되뉴 그러 한 션업견올 갖지 말아주걸 쑤탁한마」고 말했마. 민족의 배극을 어렸을예 -Y-이 져|힘댔나: - 고신:¥-: -용얀이라{; 대엽걷- 。l두고 。 l 치! 상의 사。 l ;;:. .1. 원, 깐 은 한민족의 핏풀이라뉴 점 에시 지난안의 쓰아립과순 쉰 그러고 분노를 잇어야하 간 노럭 이 관!요하나고 말핫l 니. 고씌l부의 2 자상연호| 뉴 22일 오’-3 시 성 =τ버스 도"'한인첸수교에서 영렌다. 주소는 629 S. Glendo ra Ave. West Covina CA. 가데스선교단 예배장소이전 가데스선교단(당임 김용 훈옥사)는 오는 21일 (호)엠 옐장로교회 얘57 S. La Brea Ave. 전 냐성한인교효ll로 예배장소률 이션, 22얼 하 요 6시에 이전 및 입주예애 와 부환갤예애률 거챙한다. 동선교단은 대학부제자학 교의 4월강의가 시작되어 하요 5 시 30-분에 시 작한마. 전화는 (213 )737-1242. lLl 。 ” 녕 시 에’니니 강 싱 위 /4K 에 서 Jr 이‘ l 논 니 Al 잎 u j 있 괴 o ι 。 비 L j 어 」 r 베 하 이 ιr hU 시 에 이。 &‘ 씨 l ’ ·, 니 l ,.‘이 r 시 5월영주권문호 12인 ”| • ? 성이 만 Ji한 5윈 잉f권운.-{ 나완..,, 깎다 • • 1 순위 (시 '{I권 자외 ”| *샤니) : 오f • 2 순위 (잉수권자의 ” H 우사 잊 이 혹사니 ) : 83년 7 윈 l 멀 • 3순우| (한어| 녁. 11샤) ; 83년 II원 8 안 • 4순위 (시민권자의 시 .. 온사니) :오퓨 • 5순위 (시 만권자의 행 • 제자매) : 79년 11월 15일 • 6 순위 (취엽 ) : 82년 II 견 15영. 한 학생 t~띤인은 학썽 :··- 의 요구까 과친윈때까지 여 3-t농성이 계속멘것 이아.i.l 안였나. 한앤 3 일애 인 12엘에도 시 -웅대릎 “l웃, 시 강내 • 이 아여대생 수서영이 시우l 을 낀개였으l에 서강대학은 3 엽-간 염시 *피닫 실시, 4 ~l ;운어 학~l /}가 ~] 싱 .. , 않 은 조 1!융 ψ 이기 시삭냈나. l 민족학교,19일에 4 .19재평가강연 4. 19시 념 안 유 잊 아 KRC l (".I 켜학피· 1145 S. Crensh aw. Blvd LA )에 서{- 오뉴 19 ~ 엔 (녁-) 오 후 7 시 30-운 「4 . 19셔영의 제펑시」라 는 주저| ; 년 윤한웅씨의 안표와 삭 'l "t>파의 .£.쉬 시간 올 삿 :~ 4 l안세 11가 시까와시」L있 ; :'- 4. 19셔영이 한t시에시 사시하」l 있뉴 역시석 의”| ;- ?-잇이에, 4. 19 성선이 오:.-안외 세대·>에세 ~L!-1 ;느 I‘I -승 "-l ·역사씩 」ι훈 01어 익| 삿엔시에 내써 이•,! ?「 한웅 ..ij의 만JI.와 시타 사녕 냥 바탕으로 한 시|£운 갱 가갑 가질 예정이나 . 대학생플파 엘l깐언찬의 않은 삼석용 한잉하고 있나. 션화운의 : 857 - 0954. 1 3 圖大生의 4·18선언문 4. 19혁명 24주년올 맞건 만 아직도 「민주의 몸」 은 찾아오지 않았다 탄압과 투쟁의 대걸로점 철된 반세기 • 정권은 바뀌 어도 민중은 바뀌지 않으며, 독재의 탐욕은 무너져도 민 주에의 열앙은 좌질되지 않 고있다 80년대 이후 날로 격화되 고 있는 학원소요사태와 관 련 4. 19정신율 되새기는 뜻 에서 지금은 중년기를 맞은 1960년 당시 고려대학생들 의 「4 . 18선언문」율 게재한 다. (펀집자주) 선애oH」 고에싹생 씨꾼/ 한마니효 대학은 만상과 사유 !?I 요상이냐 이제 씬사 반 '...'-엔 시싱’뚜씨의 J-1 6 시 ‘!}아은 써야」5 __ .;. _ 션 .11 -t민 의 생잉과 사유;J 우 I ~I아」l 있니 . LιI 11에 역시。| 생생엔 안이사꺼 시잉옹 “| 우리 ;, 성"'학’‘」 이 이싱 역 ‘;.하 · . .:J I의 :t:‘-쉰- 。!제한 수 없나. 얀약 이와간은 f서l-.91 。! "l」l ~111;.용 7-.용하」L 있 ; 이 다.의 역사삭 싱 .ol시 시 지 '.k한나연 우-ιl ::- ?-세의 잉웃I~\- 셔수갚 면시 웃하 clιl / 안힐냐위 없이 학썽이 상 아닌에 인주지 웃하고 c~사 회우맹에 1!여해야만 하수 오;;의 20대는 학싣 6 1 -울행 한 시l대이나. 1ι| 나 동쪽의 순으파 농 촉으| JJ!갑 엄 고 있{~ 。l 。! 딴한 익| -신용 망까하 L'] . t:성 δt: 고에학생 농-~I 서I.t i 우리 」lL~ :· - .>!I 거 안제 하 에서: - 상인’F생의 용관산 이었으!’1 써앙 f여I: - 인간 의 사유와 존경 -?.: ‘l 수。l시 위。}여 ".!.~~신션의 선우l애 인에 샀A냐 요덴은 객|싱힌 ‘~l f이낚 !?J 생우l 섣 위한 만 。J。l 옹~I ‘하 압이 .!,_;-어야 하섰니. ι내야생 '6-시 씨.~ ! 우러 : 싱 년학5 .만이 선 성안 ’!1 -i역시 싱f;으l 역군 이 ~l 수 있 ?, -fr 잉 'll짜여 캔시 .s l 자. (r~; 생야) 1960년 4월 18일 ‘---------------------------------------------------------------------,--------------------------------- 남가주 한인기독교 연합회 주최 고난주간연합예배 낚가주 기 넉「교씨의회 (회 상 조첸영목-시) :·- 」[년의 수간 부한절수일올 맞아 20 일 고난주간 연합예배 , 22 일엔 부한주일 새벽예애 플 갖뉴마. ‘ 행사일정은 20일 저녁 7 시30분 나성빌라엠바아교회 에서 C날리는 연함예애는 김 동영옥사 (LA한인챔례교회) 의 설교, 영의핵옥사(서어 나교회)의 사회호 진챙되여 빌라텔 "'아교회룹 중싱으로 한 연항성가애의 공연에 이 어 성 사여l 식을 강는마. 또 22일 새 백 5 시 시 내 애 ; 아니공원서 연렬 새액 예배 ~:- 조서 일-옥사 (’싱 라 <!! ”l 아 피회)사회보 "~r~ §j옥사('>'.. 뱃슨감리교회)까 강사도 나 선마. 성 가대 까 동양선교교 회중싱 , 전화 (2 13) 929 - 8332. (714 ) 594 - 0755 (계용 춘총무). SDA영어학원 불우수강생도와 한인타운내 한인회판 3층 에 자리하고 있는 SDA영어 학씬 및 치과기공학교(대표 낚경한) 수강생 230 여 영은 풀의의 화재를 만나 실앙에 자 있는 동료학생 시시호 (여)씨에게 의연긍 9 백여 당러와 으l H· ·겁지응.모아 전달, 용기와 격려 갈 수었 마. 젠화는 (2 13)733- 8697. 대한노인동우회 조수아기넙판관광 냥 가주대한노인동우회 (회 장 강위용)뉴 20∼2 1일 2 일간 조수아낀연기 녕판과 망스프 잉 」{}팡-용 한냐. 정 윈은 선착순 40영, 회에 50 달러, 성수마감 18일 정오 까시 사사누 삭자 부당. 준 에울은 스위l터등 전학는 (2 J3 )737- 1254. 7573. 동부한국학교서 이야기대회개최 I 안가주동부한국학교 (교장 ?= 액-승)은 어 런이의 반」f 셔, 정서한양, 우리받 아 δ|기둥 의 목-썩완 가지고 21일 과 28안 이야가대회흩 갖뉴나. 2 1연(£)은 반대상대JI호 젠씬이 산가하여 , 여시서 션양펜 어 띤이가 28일 」ι내 대회에 효션한다. 이아가 지l역-은 나;- 한국말용-한좋 알아요, 내가 본 대한민국, 우리뉴 애 한국말률 배우l야 하튜가, 동아(자유) 둥에서 댁한마. (2 13) 333- - 7889. 필기시험 1 차합격자 (일반기자직 ) 유 한 모 (영앙 £>).H.상) 상낚션- -!영함니다- 김행신 , 김형주, 박대영, 박동우, 신재춘 정기택, 한상천 (이상7명) 상기 합격자는 21얼 (토) 최종연챔시험에 참석.주시기 바합니다. 인터뷰시간은 개별홍보, 1984년 4월 18일 크리안 스트릿 저낼 ~ o=t oa- 。 I 흔릎을 ;구*#으- - 。 0 r--1 를르.L-- -‘------ . .ll]관견- 가져융니마/강기에 잔 걸리게 함니마/영이 장들게 만듭나다/코피가 한나세 합니다/에스껍게 함니마/손발이 풋게 함니냐/머리카랴이 선 빠지게 함니다/잇옴출혈폴 가져 융니다/쥐가 장 오르게 함니다/가슴이 두근거리며 월?얀하고 초조하게 만늪니다/눈이 천취하거냐 피곤하고 아프거나 눈물냐게 함나다/팔마리가 쑤시고 저리게 만읍니마/ -~-띤승 • 투동깐- 가져유-니냐/언현 • 식욕부진용 일Aτl니다/ 건성피부에 기이가 끼게 합니다/소화장애 및 우l궤양을 인 _o_ :I니마/변” 1 (션사)갈 얀픔니다/ 썽 i!]용-?, 가져융니마/당뇨률 안픔니마./고혈양 및 저험악욕 만-읍니마./ 신경이 이, .까하;,L -?--옥하게 한니마/체중과다갚 가셔유니마 / 자과 신장플 냐쁘게 만융니마 / 우릎 • 허리 • 어째의 연。- ;|니냐 /까l상긴신 • 낚서증--한 얀-;,-니다. / 여 J으펌-이 냐세함니마/알러지둥칸 가져휴니다 • · ※ 초|고 풀질의 자연영양제 및 자연화장풀 • 현미함쌀 • 생로앓제리 멸 (21 3 ) 739-8874 3388 W . 8TH ST .. L . A .. CA . 90005 ( 8 가와 킹슬리) 14 J L~지역 주택값 전국 최고 83년현재 평균 13만9천9백50불로 밝혀져 LA지역이 미전국에시 가 장 주댁값이 ~1싹연, LA지 역 주댁소유자수 갚은 r(-오 의 시타지역수새 f;유자에 ”l애 2배나 높은 ~I이 I꺼 _r;_ ” "-d--L「。, _, 셔 L' 흔 끼 n 。r」- ""' 깅--‘- t ’ 。n1냐 nJ 세이빙 & ;,’ 연산.9J 격이 샌서역은 산후안 et-에 ..If.cl코)이 3 만5 첸50윤£ 까장 낫였으며 이어 영스다 운-위센(오하이요)가 3만 9 서50 성, 멘 시 (인디애나) 까 J얀33 상, ’!ι。 l ‘!l (센l더 , ’IJ 이 4 만 1 션 13 ~-’ ~- · '' 잉서!‘-(인 ιJ_.,. 。ll샤 i ”’ I ~125 ~~ _.;_ 나타났LIι 맑였 LJ. 이 •tl E사에시 2 l· ‘l언어l ! ,,장 ” l었년 에니하임 (11만 ; 1 ‘l ~)이 2 우,_..,_ 서시고, ! 위 , 3위였던 달라스-포트 워스가 11만 4 천불로 6 우]£. r설어겼으며 주택 가격 오픔-새도 캔리포니아 난쑤 상조회,이웃가정에 쌀 1 포대씩 전달 사년엔인 한놔노악!상호효l (~ ] 상·이종-1(-) 는 오「- 20영 (,}) 상오 10시에 어려운 이 웃 300가점에게 알 I포대 썩융 션달한마. 션화는 (2 13)487-2134, (.9!-1;1 35, 아) ol •I l 11 섞 서l 엔 션국신대조사에 "~.!'_면 i녕 균-T-내 까 식은 b ”l ~1 룹 r 한한 LA지역이 13안9 ..,19·~ 딩)울( ,,손 주댁·닝7/-1~끽운 11만2 션 ---)-요 션-#에 시 샤 장 높고 애니하염이 12만5 션18쉰-호 2위, 우| 싱만DC 가 12만6백을ι 3위,샌 ‘! 란시스코-오풋랜드가 12만 74 -운i 4 우|, 샌니에고시 11만6 낀불요 5위한 샤시 밖으도서 우|싱턴DC쉰 >lJ 9J 한 4 새노시가 서 -'I- '.'I c] ε 니아에 위시한것 o_낭 ~I 서l 5;항만수뢰팎셜 바난 새나. 83년얀 o,I •~ 섞껴I'll 이 싣애 y_고서 :~ /}상 주 '~ /~ 22일 소망교회서 부활절 찬양예배 소 l상』[호| (낚인 낀 성 시 녁 시 , 903 Crenshaw Bl ) : 22씬 。H.2 시어l ‘ t'- I ” ~I 앙에"~ 듭 삿;-니. 시 ~I: . 」l아‘c 우- _1:.상낚 시‘’I-'-;센다갚 운잉 6]간 H -7- ii"' · !깐수;- 。|혜영에 /} ‘;’ : •f ‘ ‘!‘H.· (2i:l)!l~ 6-8225 . ‘ 「u. s-니카~1-r-아 고l ~l 앙 고l :: 」 (2936 W. 8th St. LA. , CA 90002) 은 JJ 칸이| ‘ oJ건정 부의 중”|운시정껴 ... , . 펴렌. r우리 nJ국인 ;r은 LJ 1~ch'-아국 민닫용 회 깎&}」L 쩍 ‘녁정- 강제화시키고 있, ...,_ 、 -。‘| .. 11이선정 부의 정씩 완 팩· ’ ‘i써<>~ 한나 J..i?. F성랬냐. 동 서H시 맑힌 •I]에따?" ’꺼 .. 11이신성 부와 CIA의 지 옥l -~· •:I .•L있; - 셔영규 ;r이 니 /}ιl f아 앙만악!내에 �;, νl ;; ‘/ 낀 시 서 i..J 사d f。| 어 선g ‘ ••I i’ ,너I'.!한' - · 샤니 nl, f-~}~I. 영 ~-능 'f <- 9] 싱 ~l.감이 수시 (ii에 산‘| ~ ;iJ .,,,해 까.엮 ?- 갯 。-이 끽! ef 샀 LI. ............. ~ !! 유확청보센터 ! 이와 관련 「us- 니카c] F아 피픔 푸 Jl ]플」은오뉴 5월로 예정펜 영화구호시 션뚱 딴송이 껴재용향상 애 팔 이용할 수 밖에 없수 성 정인데 헤.제와 강이 수ζ|성 .<]살 계속한 경우구호품-,~ 갚 수송하뉴 화울션까지도 「장자 상인석인 공격의 육 fl」까 건 것이라고 우려했 니. 농 만쳐l :-- 지 •,I 3개윈 ~l 꾀잉f의 수-"]신-']보인 해 이 3 }-에 안하; 9] ‘:. 껴 ... ~ 욱 >I] 냐 • 운농시 -f(, 한 .'i.~「 잉 앙꺼1_o_‘E 만송씨 왔니. } ;| 시 '·'‘•II : - •.I 1’r< 싱’,•- 1] ‘’ f- '?.사시 •I]씨서 t대 ;; 시기 ... ,카라f아으l 성씨성씨 -완 파괴시카시 위 한 완셔£늪 각 도시 및 t잉 만일대 룹 J잭-파시키고 있냐 고 ,,,얀했나. 시역이 사상 듀-!、이시/|| 상 시1 ;:- l,’였냐, 한 ",-1, F댁구엽사으l ·녕균 연영은 29 . 3세 (8 1년 28. I세) 섯구엽자의 65. 2% (81년 58 %)쓴 2 인이상이 동을 배 는 경우로 냐타났고 구엽자 의 55. 1% (81년 30.9%) 는 마운에이언트가 20%미만으 호 임계애 2 년션에 ”l해 수액 -(-임이 ι마 다이프한 것으 .:._ 쏘삭냈나. .'L 수 l ~ 펑균넓 이 뉴 1 션 7 1 984년 4월 | 8일 l수) FARMERS INSURANCE GR。UP F。r 。 II Insur。nee need Au,。, H。me Owners & M。r’g。ge Pr。tee ti。n . Als。. Business Insur。nee (7 14) 736- 1234 22일 부활절 연합예배 백30영 l낭Jl ] E...£ 2년젠 I ;;J _9_‘엔시/|운디 지역 교회 6써%갱앙파트에 "'~ 나갇; 꽉! 성 연야에애가 오:" 22 스꺼l어싹(유'J렛파 워너 동 낚쪽 모 LI)시 서앵펀냐. ~~었나. 영(얼) 새”’ 5시%운마일 UCLA 아시아 아메리칸 스터디스 센터 「크로스 커렌츠」겨울호 출간 l「크로스 커렌츠」겨울호 「인종 빛 성 자옐주의 케이 스J응 아시아계 이만자둘이 당 변하」L 있는 운제 점을올 상제 사례률 흥해 연구 운 석하고 있마. 「크로스·커렌츠」률 극L」록 하고 싶은특자는 주소 Cross Currents. A sian American Studies Center. 3232 Cambell Hall, UCLA. LA., Ca. 90024로 신생하연 원냐. AASC 출판 부 연헤 서 「- 825-2968. 얻 에 이닌 연함에배{; 오 렌지카운디지역 오든 가 이 산가한수있세 하기 위해 2세흉 위한 영어지도 및 설교갈 하고 200여영의 성 가대가 동원왼마 ,. 운 u J위원장은 정허건전도 사(그리스도의교회)이며 7/ 갚과위씬장은 냐음파 삼마. A에배=여운세육사(오렌지 · i-인교회) A시션 =.3:.냥수 μ} (화운딘 엔 <-1 장호교회 ), A옴악=깅영싱욕사(요렌지 카운디성약교회) .c.홍보=박 종시 적-사(풍앙취례교회) .c. 동~i=조운경육-사써냐하잉 냐사렛 .ill.~J) A재 정= 한 칭 r-목사(오렌지.,,, 운터 장a 」,1회) . CLA의 「아시엔 • 아에 이칸 ι;더마스」센터 (AA SG) 에시 「=!.. o,!_ .... 二 ·커에, .. ;」 (Cro ss Cur r ents) 84년 7~ ~- ~ 시 5간되었나, USC동양학 연구소서 「 f•l] -,7£.여성의 ',l 」 /| 년괴| 。 __ .:._ ,,획특| ,J-•1! ~ : 시 UC u1단 <-I .ii!.수 「어 샅· ?-써의 ‘l 녕해」이 후 !’-영」 파 한 강인여교사 은싱 ·커써 에게 가해진 「성척 학대 및 차 l셜케이스」, 「코 ιl엔· 아메 리칸 스터 디스 컨 ilJ 렌스」, 한국어교육학습회 USC~-앙야역-ff- ( r~ ;! . 쇠 '.! ~J)에 시 : 9 . : ~ 22인 (•,_) 싱 9. 8 시에 시 iii 9 6 시끼시 힌국어」~-유 11t-:.:~1 7\ ~ t I ,._ ‘ ’ ~l껑 !<I이 선 �! 셔인 멘_?, 나 ::-니 . (2 13)743 -5080. K。REAN STREET ‘JOURNjι THE KOREAN STREET J。UR N_..L ISSN 0279-97S8 IS PUBLISHED EVERY WEONES DAY AT THE PRICE 。F $ 15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL |”c SEC。ND -CLASS POSTAGE PAID AT L。S ANGELES. • -비자연장염가봉사- • - 를 센터에셔는 유학생융 융는 기환으료 미국 대학에 환언 - - 오든 자료와 안내를 껴공하고 외훌니다. 인국에셔 휴학 훌 - UCLA으| CAP SA등서 한---어 피육-에 종사 하f」 괴사 몇 안국어 교육에 각 l 싱있{ 인시플 위해 한국어 교육에 펀요한 지 사과 사회 언어 학푼제 둥용 제공하고 도잔한나. 회 의는 오션에 {= 잉어보 풍니 학술적인 연융 마추껴, 오후에는 한국어로 CALIF。ANIA USPS !588융150 p。STER”ASTER ‘ SEND ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET J。URN AL ‘ INC. 2836 W. BTH STREET. - 악세융 륨는것용 를를 미국내의 유수인대 1액에셔는 각 시스 - - 앵- --하여.빡해를 혀륙.수 있도. 시간화 여건매물에 - i oj후지 훗힌 빠 ... ,.l와 하고 잊훌니다 를 생터에셔 I. ’ 는 여러룰-j-o j 시간화 를훌 낭비 • • 이 엉 oj 빡쩌를 환션 쩌 륙까지 씩잉지고 학교 수흑 .. 도와 드.수 외융니다 I @미국전고를학교 대학교(원 ) 유학상당(우륙) @입파·전피 ·윈입피를 위!} ιa。휘특 @한국얘서 T。EFL 시험없이 고,.이획이연 유학기능 @한국얘서 비지 못.는룬‘ 확 외이.톨 싱딩~f여 G-28 F 책잉안내 -- -학위 때룬에 융진과 휘찍얘 지징었는룬 -- - @고틀어교 • • 얼n으나 획위얘 씬싱 외는 를 - - @자녀의 획위문째로 고민 하시는 를 - - @채3국얘서 유며, 미국에 오일를 상당안내 - I .전문 대획 유학생 노흩혀기. 를한 영주컨 안내 .엉게 .를시간얘 이교를엄흥---특하고 싶은를 상당안내 (대학·대핵윈 외사과정 ) .성일하고 다잉한 .기. 지난 모국의 유학생룰때게 피트타입 -- 를 제공하잉를 연학비함 (무를) - 온 사 815 S.lr이O St.:: 106 LA CA.90005 • . • 휩꿇 tt(213)389-2169 ·389-2160 • L 繼롤의;;~ - - 서율지시 서를시 중구 세종로108. 미대사관양 720-6837 . 744-6458 ............ . ’ 홍동근목사표창 UCLA 의 CAPSA ( 동양 계학생한동그플)과 아시안 연함회에서는 오는 19얼 오 후 7 시에 위치한 A ckerman Union 2층 라운지에서 아 시안커유니터의 발전을 위 해 크게 기여한 노인율 표 .H..<l_Q.. 카느 t:.L 。「 "- ." ,_ -r 한인커유니터에서는 선한 사마리 아교회의 홍동근옥사 가 한국의 인권운동에 기 여 , 한 공효를 인정받아 수상자 { 로 선정되었마. 홍옥사91에도 J.J근에 「G ambatte」이라는 썩올 저술 한 캘·요네마, 뉴욕지역에 서 인권운동과 에무장운동 에 암장서고 있는유리 ·고 지야마, 워 싱턴에서 노인플 의 복지향상을 위해 로매한 동을 하고있는 아쿠언·액엘 라스씨가 수상자로 정되 었마. 수상식에서는 간단한 운화챙사흘 바롯 리생션이 있을 예정이다. 운의는 아 상·양 731-7491. 한인세탁협회회지 클리너스3호발간 한언세탁혐회(회장 이석 -옹)의 회지 「쿨러너스뉴스」 제 2권 3호가 냐왔마. 83년도 이사회 일지 및 확성펀 84년도 혐회의 사엽 계획 , 그밖에 회원 동정 , 가 주 공정 크레임안내 , 보험 안내 둥이 소개되었다. 전 화뉴 (7 14)541 -5725. 523 -5290. (2 13) 653-9955. LOS ANGELES‘ CALIF 。RNIA 9。005 . TELEPHONE 12131 738 -799 PUBLISHER ; J。SEPH J .CH。 EDITOR c。PYRIGHT C I 983 BY K。REAN STREET J。URNAL. ’ NC ALL RIGHTS RESERVE。 N。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAV 8E REPR。OUCED뻐 ANY F。RM。R BY ANY MEANS WITH OUT WRITTEN PERMISSION FR。MPUBLISHER 이 잉를외 •• 은 깅리인스·~”i시기 쇼. ·|고 잉를니다 를요외 내g이니 도인를 시 • • ,기니 그 %----어는 g우예흔 인드시 --인힐 허기 • • 이이 .니다 (213) 738-7999 (5 l 느 J까-정한 시란에세 -f태어 따젤 익사{; 없유니다. 그 것이 젝냐라한 우러 교회의 현싱이시 혜운업니마. 그령 에도 울구하고 전쳐l주의의 양셰에서 욕숨융 걸고 바져 냐온 사랑률이 모여 이룩한 이 교회가 어째셔 야마지도 철져한 션체주외 성안이 되 어 있느냐하는 의운을 옐쳐 배훤수가 없융니마. 이런 교회가 이 사회의 띤주화률 촉진하는데 빛과 소금의 역 할융 암융 수가 있겠는가하 는 외품융 싱각하게 던져보 지 않융 수 없융니다. 그 랭마연 이 교회의 존재 의 띠가 우엇입니까 ? 왜 이댐 게 밴했윤니까? 오;;-~ 이얀 二L-< l겠용니 냐. 장호념으l 웅답융 시대 힘니아. 윤이 연런 얘까지 셔l끽-우 l二 i!I•끼 시다 ~1셨용 ~1니. 발급 증명서 한 지 -,}까시 υ-내드 런 오은 핀시;; "~ 사신에 대한 만 성이요 사시 ,,,판임니마 왜냐하연 우 i!I ::- 오우 하나 의 공동운영체에 속해 있기 혜운엽니냐 집안일융 조용하게 의논 하고 해켈하지 웃한마는 것 은 부끄러운 사실업니마. 여러엔 말을 랬는데도 들은 쳐l 하지않고 육상해 배리기 에 블로 써서 말용을 드렸 더니 아예 그 말하는 사랑 을 제거하혀고 일을 꾸 uj고 제씩회률 소집하는 당회의 태도는 우리교효|외 상황이 어느 지점에 까시 도달해있 ’=냐 하;= 것을 붐영하게 ι 여 주고 있융니냐. 제직회 에 t~사한 시안늪 웅에시석 시 않 ? - 수의 사 ~I ->。| 따시 소우1 인 •:l새만5 r성하1L 있; 섯」’} 1' ~~ 사샤에 ··} ~1 :. l‘- ’{ ’앙시 한 써 임 ?.-어 귀족화를개탄한다 댐 면컨 固 (마포구 염리동 10 - 81) 18임 {수) ·정비 브레이크·훈업 ·오일체인지 라지에타 ·트랜스빚흔 ·밸브잡 전기장치 ·자동차 알람싫치 동 • 자동차 정비점겁온 엽기로 용시하겠옵니다 개업8추년 타이야·벗데리 SALE 시 l 잇 들롤 - 옆 힘 - 멘 한 렌 - E 부 휠 - 산 짚 톨 빼 &탠 M m ∞ 빼빼 빼 ν - 다 C 짧 ·j 야애 메 S U 히 M 따빠 젠 멘 떠 • STATE LIC.: RJ060224 • 목사외 주님안에서 한 형제가된 장로닙 바호 이 년천 (1982. 2. 2. ) 에 저는 우리 교회가 당연 하고 있는 몇가지 운제에대 해서 앙회가 책임있는 당변 융 해 주실것을 요청하여공 개서한올 보냈융니다. 그이 후 몇차례에 걸쳐 옥촉연지 흘 내었는데 아직 아우렌 용안이 없융니 마. 그래 서 마섯 벤째로 마시 이 펀지품 쓰게 되었융니마. 교회는 띤음안에시 한 ? 오형제 자애가 왼 사랑의 ;; 동체이어야 한니마. i인 .2j 수 .~샤 니 우 않아시 시 ·’.익l -풍g 매하간 시회샤 샤 1L 。| ;; ~ ,,, 。! 6] 1111 <>I (,I, I • '~ 배'• 사 사단이 샤서‘ uf 암이 사 'Ii : •:! :':· 。l ,, t, l ~1 ,,_ "-언어l시의 한사 (<I 익! . 'ij <'>I nl ' j L j L j, 。 l ‘;l ”| 유사 t! ... ,‘ 영관대도4‘ <,11 '.l ?f ‘1~완 낭 _gj 임시 ·:t서 11 여 ;r-아이 한 섯엮니니, of ι| ‘안타 ? L잉 씨 61 시 ’l’. <>I 아니과 사만간 익에시 ~I"! r ~r 샤안;,。 j 11 a~ :;'-섞 cl 마, 어느 익}수섞사 。!나; 어려 운 심 띤/}운 ~11 서애 있 어서 셔은 .. ,~,,,조사 상닝 할 수시 없어 패션애요잉 고용g 받으여 세싱-알 πl냐 는데 'L 」ι회의 어느 옥사 뉴 세셰에서 가장 훌융한 맹원에서 "i효블 받지 우Io~ 악대한 교*|재정용 ·유여/} ‘d샤 오l { 2...£ t<J •J.냐연 。| 교:§j ::- 결1 사랑의 -상동쳐l 1984년 4월 헬렌미용설을 경영하든 써니 ·리가 지변을 통하여 인사드렵니다. 일제화장풀 노에비아 세월즈하일롤 모집중. 특수파마 했훌-$25 보통파마 훌훌0::- $20 남녀컷휩흥-$8 7DAY OPEN (9AM-7PM) (일요잃은 예때||헌함) TEL.912-3992 (낮) 964-4093 (밤) 〈하시앤다·코비나·포모나·다이아몬드바지역〉 밑시 : . 1984년 새벽 5시 22일(부활주일) 4월 30분 4- s。 FWY c。LIMA RO •IBM 한·영 겸용타자기 처음 세일 lK-1에서는 일년전부터 개발판매중 •TEST절과 전혀 고장이 없으며 일년간 보증 •IBM타자기의 전문지식을 갖춘 K -1 사무기상사 •IBM Memory 50. 60, 75, 85를 직접 출장수려 하는 교포 유일의 K-1사무기상사 ·독일제 OLYMPIA타자기 공인대리점 ·세채첨단을 걷는 독일 ~emory 전자타자기 세일중 • 각종 Computer~ Printer로 연 결할수 있는 타자기로서 교포유일 판매수랴 ·원하는 글자를 굵게 lb이d i 칠 수 있음 ·작동하는 소리가 거의없는 조용한 타자기 ROWLAND HTS.CA91748 게 해서 얻은 울질석인 풍 요함과 육신의 판얀한은 자 랑이 아니 라 부끄러 웅임-알 아셔아 합니나, 우리교회의 교역자가 근 갱절약하는 기독교썩 생딴 에서 떠냐가고 있는데에 대 성서적엽니까? 실제호 한 책임은 누구에세 있겠읍 형게플 살고 있지 않습니까 !까 ?그런 정책을 세우고 ? 여기에서 우리는 이사회 i 결정한 당회에 있고 그것을 가 당연하고 있는 가장 큰 딸아드런 제직회와 온교회 운제챔의 하냐인 직엽윤러 에 그 책임이 있융니마. 옥 의 극단껴인 타락을 보게핍 사가 타락하는 것은그 교 니마. 육사는 예수닝처렁알 효l 션체의 책임엽니마. 이 연서 그의 뒤률 따라 교육 연지률쓰고 있는 사랑은 하고 봉사하여 말씀올 천하 그 책임에서 연제되었겠융 뉴 것을 자시의 직염으호암 니까?아닝니마. 결코 그 섰마 ..tl.. 서약한 사항임니다. 녕지 않슐니나. 내 교회가 그 ~J데 이세는 어 l;씬가 사회의 지탄용 i암고, 내 괴 시’~l강각죠·} 잃어에리고 호l.21 닝호|가 우시역하고,l~ 상싸사회에 속한 유엉인사 -- 챙셔l하씨 되어 어댔 -~· 니나 따-'I으| .시/! 사 ..tj하」L 낭 . "'。μ- 것이 이"' 나l샤 '\IA 1L ,j· 승용서 단 다 ι ‘F’&-니l에 이 F 셔l 꺼l세/|없섰~-니까? •I { 1 1얀반 lι익l 으l '11 ~섞 이 •',I 까닭에 이 꺼l시와 :E 멧샤 I- 있잉 R 니 η| '? ~!,앙 ---π~ ~· /|닝 E’ § I에 있 t kf y r- 1 E)j(ON ~l ~· 까 이 1 1 : ‘l~l.t«I ·?.· • ~ .<j ~!이 <> I F째 •i ..,,,끼 파악 I *SPECIAL SERVICE 에서시선반 I :."띤!이낚 I .AtJI겨 11비스;il Li ”I'? I -.J-」 디/、f 숭 T너 서 시 ‘,".'.. ~ .91 1-•1!에 시 ~I - . • • •'- .ι ,i승 용시 \'. L~이 ~I니 니. 어’=애에 이상세 적!섯익 l까 。}띤 우 <l 피익 l :t 대 ’,'- !,’-이 우 ιl +‘;l 대니 �= /} ·아수내과 」!..,]-승용자 ’ l + 유。}세 걱l 매사띤 녁 사야 .iL 씨 91 시.,,,시 앉용 삿 임니냐. L«~샤 휠얘까지, 녁·사의 사셰가 ,훈때까시 훈 -~ 서서 "'나려야 °ill니냐. 지야 우리냐i!f의 맺넷 ‘강사 이렌 시회싱 l’1서엔 1!시 날 짓압아 배 i!j고 시Pl시 ;~ 하」I 있{- 것업니아. -L ‘’. 가 아닙니마. 한걸음 더 냐 아가 이런 교회는 사회정의 초차 외연한 집단에 풀파합 니다 우리는 우리와 동고 동락할 수 있는 교역자률원 합니다. 육사는 귀한 직 책올 ’갑은 사광 ,엽 니 마. 그넣 마고해 서 옥시가 세상의 구!족율처럼 생한하여 앵웅하라뉴 뜻이 아넙니나, 교역자의 생한수 ‘’ 은 니우 낫아도 바땅식스 인 시 않 i’ 니 우 높은것.'.,_ 11~ 싼시하지 않 ;-니냐. 시 l끼식 이어야 ”l ~ I 삭 하LJ ··'- .. L 。‘l J 수 있 R 삿익l니 l'j, 사선 써| t- ',! 으l ~ · ?,- «I ~·-L'f ηl ‘4 。1° 1 &|꺼 <I •:I 녁 시 .’, _ 익l 까 nj 'i ‘내 ? 어l ’ ‘닝 시l "I 시 ~! 1: 잉!.?. ‘!인니 I I. • .. ;1 e ll ~! .; u ’ ~I .21 ‘< ' I 'l .,., \ 야” | j ’ 있‘| ; ” I •.I윈- ’:i -?. •:l~l 에샤 있니 l션 - '• 내씨| 어 ' -- .u1 !'f ‘+사 I~ ~L‘닝니 :-. •:I이 잉 ·~ 니까 ? 우닌| u’}| .21 ‘< •I;; ι| 소·;}이4 ι- ’” 션 니‘,어 9 시쉬이아엔 L ;, 에 서| <I 시 ·~I 신 /! 이 익 l 걱 l · | 사라 ‘| •If이 유전- 암?|반 섯 'll LI나. 섞"' o-J : , , '·'빈 섯은 ol니낚의 셔 r ~: ·:~ ,, � 있시 얘 운이 ~1 ←ι 까시 썽 /! o\--:- 목사도 와 수가 있? 니니. l더 !ι보 하냐닝으l석 껴-응 망은 흥-¥한 옥 시‘ :- 세 성 사야 :;- ‘l ‘;l 시 않 /|! • }끼 씨 사 ;-것이 낭연。}나 ‘= 이이 시 임니다. 이것이 OTIERBEI M뻐삐L STATE PlRl 띠 ~ • "' 13 < 19246 COLIMA RD. ,。 FWY 장소: OTTERBE빼 REBID빼L STATE PARK (Azusa Ave.와 Coli때 Rd의 교차점 에서 동쪽으로 500m) 주최: 엘에이동부목사기도회 r:-=-- ~ ..-률톨--슬- I K-1은 I 사무지기 전문점으로 〈특허출원〉 I~ t 11;tI!1 ~I~ llJMll률illfill COPIERS • TOSHIBA • 해ARP· 삐ITA RICOH등 고장수리 및 염가판매 . 。.‘‘ g g “.이 z g 〕←” ω-- 4258W. 3RD ST. (213)381-6557 (6 1 스테이트 팝 보험 임호씨 판매설적 전국13위 l 임 호씨 4二 ll)이 「 깐 -~- ~! 이 사 : n) { 에 시 녕-힌 껴| 이 1•. 'ii I 우l ~ 1 사 ιl ;; 15년 ~ I ft· <I 。| l’ 싼 l,’ 익써-와 시 ι시 ~[ <ti 익l "I '' 상 ‘t · :,-.. 싱 맥 iii꺼| ‘ !; 셔 ~I "I: ... 이 -。-‘”」 oj :; ‘,I 6 ; J‘새 끽! ~I •I' f. 익! 9. "I : 198:~'‘”i :h에 ‘~!삭어I ~ 1 ·'l •I '·' , i ,11 <'I 끽1 센 l ’l I I ‘’l 6 션 ”’ ; 꺼l ~ I - 싱 ”’ 인 ‘” ! ” -~1 ’I、이1 ’ii 1:! 71 ;· /| ’‘;인 。-’ι “| '.!, 사 、 l 11 l ’ % ’갱 익l 깐새 •I '!I ' . ‘! ‘;| ol ~ I 。 "’ 이 ~I !.I잉 。 •·I. ' I '1 베이가스6개교회 부활주일연합예배 아스에이끼ξ의 6써한안 교효1:- -부한수일올 !상아 새 벽 5시에 연앙에배율 갖 t 다 . 사~I -:-- ↑!상도-옥〈| ( 간 ~1 」1l.효ll . 션」ι 싱용인옥사(연 힘상료교호 I ) . 기도 김총기 옥-사 (순 녁-음교효| ) , 인사 및 장고 김홍규옥사 (중앙 장호 ‘ 교회 )‘ 축도 김 성한옥사 (영 장 .ul_효ll로 예배가 거앵펀아 . 남가주고려대학 축구클럽발족 」l얘대 죽구동Ji_인의 -i_l 옥과 경시를 위해 닝사수 고래대학교교우회 촉구풍엽 이 딴족, 회장에 강중한"I 총우 사윤성써가 선염되었 ι}. 동품야은 득 a l 심은 학우 의 않은 산석-알 바라며 애 원 셋써 일요일 상오 7 시30 받에 세러도스 해러터시팍 에시 성 7 1 ..'L임플 갖뉴나. 선~f: (2 13) 807-5527 (낫) (714 ) 82 1- 1735 (암) 초생으」;- 시카고 본사뜰 앙 문하거l 옥l냐. " I싹에도 썽영 \)_'1 ! 션객 에 시 : 3 년 애 Millionaire ‘1-.-,1 7;잉 , 임 싱 。~-,!. 5위 IO~l ’/ [I I I 익! 농익 l 1 11 J-1• ‘| : Millio11ai1‘e Club 내씌 어l 샤 각시 심 이。!셔| 옥I L i '1J ~ 셔l ; 시 ‘「 ~!건· 깐 선l Yu’ s 화장품센터 유정씨가신장개업 세리동스지역에 유정써가 Yu’s 화장품센터 (2 1014 No rwalk Bl. Alber tson 마켓 지긍까지 없었던 스타일의 화장풍코너로 앞으호 스컨 패션, 이용강화도 계획하여 저렴한 가격요로 옹사한마 고, 개엽기념A호 4월말까 지 오는 고객에게 선울융 짧 이 E 뼈 세 다 Lr 7/ 한화 1 Lj · ι ‘정‘전 1 ”” l 추。 .J / L 다꺼 · 여· 띤 차딘 섭 ι M 따 펜한 n “ u ‘니이 u Ill 건깨 - -- 」 K-1사무기상사, 한인업주로는처음 개반 만애중이껴 또한 덕-허 출{I숭이다. 이 나사시 ;- 테스트 션파 젠。 l il장이 없고 I 년간 \)_ 증하여, K - 1 시우기상사{= IBM마사기의 선운지시폴 갖 수 ι 웅사하며 IBM Me mo rv 50. 60, 75, 85 :: 식 생견 상수ιl 한니, 신.91 뉴 (2 13)381 - 6557 기독교음악학교 이론반 학생모집 ‘·; 익l 세 [ H ympia 나서 11 ii 익l rll ~I 검 익! K - I 사 ? / | 싱사 (대 ;L ·성과시 4258 W. 3rd St. )에시뉴 IBM '11-· 유능세열즈맨기용 영선용 니사시 둡 한인 사회 1-t 덩 세인벤냐. 이젓은 k싱사에서: - l년선 부[I 한미자동차, 고객서비스 확충위해 l최종국씨 ,1 !’| < I 'b 샤 (Lil il • 엮 서 1( · ) k、이| � 갚 선 。| i-: - . ,,_ / ’ I 111 암 ti 니 ? 시 ttJ ι - :~o l 11 'ii 애 ~I ”| 시 £ 1 ‘ !’.。 l ‘.! υl 에시에니셔효 •i_: 엘시노 사 I) <ti ‘;) L'i 애니저 료 .,,_우 6 1: 능 6 년간 <l-'농사 까깨 에 성이유 1) ~ I 잉 ·선 g ”| 허리뱅 전문 , 한의학박사 38t’-0795 ~: ft·‘ o ’ <\\ •ti 인 _._ "·'' JI 1; < ;! 싱 ,? «I o ?. ¢- 용앤' ' · 야 !’| <I 'i, < I : 。! 。 ””, •' ··~"I ’;| ‘’ 치 : <I 'b ‘ } ‘,’ ι| 'I 간 치 사 l’! ,’ . ; ~- : ’‘ :;:io 씨 ()!、 mpt<' Bl. ~1.1: 121:m:i0- 89 1 9. l김정훈씨 l영·김씨 많고j~구 가정용품 백화점 J ·가정용품 ·식당용품·사엽용풍 ·끌동풍 • 천자제품. 1 000 SQ .쇼품에서 않은 상품을 싼가격에 한여 원-불교한도 힘니다. 오셔서 구성하세요. (2 I 3 ) 388-7695 2534 W. PlCO. (베온 한!!-녁 시쪽) .급 o l /}싱·사염을 。l수할경우 !!:-:¢-고 /~C~임 새 ιl 'I' cf 。l 71 넉-』’ ~-"! 학 ;;• . (·’ 싱 야져| 션 ) ; 옴。! 이 ?”!’ ·!생용 'i' 11힌니 오집인원은 초급반 · 중급 l안 각 선착순 20영으로 or 강은 5월 5일 개강초급안 5 월 7 일, 중급반 5 월 9 일 교육기간윤 2개훨 , 수강료 2개월운 1백20달러. 이 학교에서는 이밖에도 성악, 기악. 시~뱅둥을교 수하고 있다. 젠화는 ( 213)389 - 8464. 건축설계사무소 조병국씨 오푼 ·맹국써가 JI곤 우i1스던 1984년 4월 18일 (수 ) 오픈했다. 주소든 945 s_ Wes tern Ave, (Suite 103) 며 션화는 (213) 737-4994. 윌셔Y캠핑등록 5월5일에마감 윌 셔YMCA는 금년여릎 캠핑회앙학생울의 둥폭기 얼융 오누 5월 5얼(오천10 시∼오후2시)로 절성했다. 회에쓴 최소한 25풀을 다파 짓해야한다. 주소누 225 s. Oxford Ave. 낀화 (213)386 - 8570. ll)원건설 · 철공소 사무실 확장이전, 대표 김광휘씨 F’ orence에서 uJ {J건션 청의 각종 풍시흩 직성 시 A 션앙스란 싱영하만 션장 강한 육연한 정엠융 가지고 ~I써사 니운다운 (1556 lndu- 호에|ξ에시 수년간 직성 -운 st rial S t )에 8낀 5백핑 t앙 영한 가송신이 산션운야와 ; j c_으l ~J은 싱+‘ι 외장이 션&!}이£ 냐뉘어 /}욕·신 격l 썼니 • ‘t . ~ ~ 잇 '} 종 'I :&식 익l ~J "I : 힌 +에 시 의 성 'il : g 시 와 ~ 서| l닝 시 § 건 6--양 >'I 션 LA 시 성 캔 션 'I- :f. 적l ”! 。| 꺼l 시 g 옹시 한니 •'. ~. g ;’ { J 。 • ‘I ·,~. LA시 서 .91 : (2 1 3) 380 - 4595 나성서부교회 부설 어린이학교 어련이 모접 c J ',! < I ’/ ,,’ ~1 •I ‘!’ 이 ‘,| 。 | 야,•' : 2 il 이| ‘ f LI R · •I \ I ·| 시 i>I 이 ~ I 이 낀 .,,_ 섞 。} l’ n l, I “. , 'I시성 ... , 우이 사회의 :Al l닝익l 꺼반 이 넉|이의 -~J쳐l 씩 성선시 시효l씩 성시석 말받 완 폐하여 하냐념으l 딘않으 i응 교훈하에 건강하꺼l "r란 수 있r ‘우 .J-1션유 냐한디순 농』l의 , ,, 」tl.시산은 아신 7 시부터 저녁 6시까지 (월요 엘∼암요일) 자격올 갖춘교 사진이 교육하고 보상핀마. 회앙자에게뉴 악기와 우용 도 끽연지도한다 !h i 유 ·| 입 ,.,, 싱 ‘?; l’I' ·: 익l ~·- •I 까 시노 6)이 .< 1:1.~ I ”’ 임학~-으 | 이어운제 ;; ιH . f-시 l~ 수」L 있냐. 자세한 "91 ‘- (2 1 3) 386 - 3506 o.c제일장로교회 5월 5일야외예배 ?.에[시 시 하니 셰 익l 상 닛_,” 야 (‘,! 섞 "' i,t ·? ·‘’〈·시 ) : 5 체 5 익! oj 9 1예‘’H 긴 1) "' "I. 。 | ‘,l \) 션 ’, 91 1 JI ι 셔l 2 :Pl 01 송 내 .61 :: 섯 : 니 . 젠화;- η14841 -5149 집·사업체 g밤일짧 노트마|입 l 루벤스·박 뼈4용01 ,혀02 음식맛에 색채도 영향었다 읍사윤 껏째 앗으호 녁뉴 서 뜨거운 커 5Jh~- 흰 컵에 마. 그러냐 색씨가 앗에도 ‘ι{바 각각의 커피용옆에 놓 판셰가 있나 그것은 마음 {;냐. 셰스트의 취지률 알 과 갇운 실험올 해보연 알 지 웃하누 J:Jj험자들이 각기 수 있마. 칸악이가 펀 자리에서 커피 연져 4새의 커피흥을준 뜰- 아시게 한다. ul하여 각샤 진한 방색, 빨 성 -"f -~ 어 t성게 되였을까 ? 상 , 파랑 , 노랑색으도 쿠분, 4 사란의 피험자간 자기.눈 칸악이한 4새의 사 i!I에 놓 。}에 있뉴 커피동의 색칼융 ; 나 c f요 커고l수전자에 μ 았시 해 -운에 커피앗이 달 라지고 말았던 것이냐. 진 한 앙색융 _ \)_연서 마시연 커피맛이 진하고 노랑색 흥 융 보연 똑갇운 커 JJ)인데도 커피앗이 아주 싱거워낀다. 즉 색채뉴 항상 음식의 얼 F가 되껴, 우al율의 눈·아 응--강정·”l샤딱위에 강하게 자용하: - 시샤석 요소 엄폴 암 수 있나. - 700 S VE메이ONT/7th LA 389-3989 7121 S ATLAN T’ C/ FLORENCE 8ELL 560-342 7 (l J 할렐루야조기축구 14일 창단식 거행 지난 l월에 발족한 할렐 루야죠기축구회 (회장· 윤싱 원)은 시안 14옐 제 14회 교 회대항 축구대회 개회식파 창안식융 그 ~j)'.1스공씬 축 구장에서 가졌다. 창단식운동회 고운인김 기호욱사의 성교, 채가운옥 사의 축사, 장애웅· 이꺼 임 써의 축가, 주장 이춘앙욕 사의 선수션서, 깅억영총무 의 창단취 ;cj 셜영둥외 순서 로 진행되고 이어 기옥청년 연합회 업원회팀과의 친선 경기흘 가졌마. 동회에서는 교우 상호간 외 천육과 체력충진융 위해 않은 축구동호인외 참가흘 바란마고. 학생·영화힘회나 원은 3달러 . 엽장권 예얘{= 극장 업극L 에서 i살며 시간은 화∼긍요 얼운 정오∼하오 4 시%붐. 우연 주운 및 운의누 다옴 ξ로 한다, Los Angeles County Muse um of Art. 5905 Wilshire Bl. LA. 90039 천화누 (2 13)857 -6201 u J숭관회 선정하여 상영도l← 。l벤 영 }제에는 더 스촬셋 펀펴낸 (레슬러 하워드 주연 ) , 더 엔타티냐(로렌스 올리에에 주연), 그런 포어 딘저 (트 러배 하워드 주연)둥이 들 어 있다. 애주 금요얼과호요일외 에 륙정한 묵..8..얼 하오 8시 부터 2개썩 상영왼마 . 업 장료누 어릎 4 달러 , 노인· 서양화가 조건」 18임 (수 ) 최우수작품에 「사량외 제56회 아카데미시상서 5개부문 1984년 4월 소니아 한· 현혜명씨 2안전 한써손 서울여대롤 졸엽, 오풍해드 대학에서 이울 학 사 학우l롤 발았아. 이벤 천 시회는 현·한 양씨의 최근 작 30여 챔 이 선보인다. 천화누 (213)936-7 141. 금년 첫작품 시리즈전에 「여안시리즈」전시 …빼 … … m 까… …없째懶써 %懶뺀빼뺨냄 쐐 엠샘 앓 f η 「 시 ψ 」 짧봐’灣 r “ 뺑… …엠첸 지뻔냐빼서 F 괜맨챔 ι 댐뱉 출歸麻 했 」 녀 니 -; - ”摩鐵 --- 탔 i F … 표 째꺼 R 런언씬꾀 에 ·없러회맨 露讓 ---γ·* ‘ γ · 까 fJ 끼많 - .F ‘‘ 5- - 〔 ‘-- 기 …때벤 째외용·아학 으 깨첸 때 1 9 cτ · ”함앓서 J J 깨 1 --- 흩를 F! ’ - h 원뻐 ι - … … Li 섯 %ω 써、￥ 서대였 현 m “--셰논 i ν 니많 I- - --- -,1 ‘ - -----I 얀---힘밟 싹 휴 싸 … …椰 해해깨썩싸깨해해 빼뻗싸써쩨 띤 이 繼짧때 j k 、L 1 시샤폐禮폐팩패鐵滋 … …맨션단깅 -도 ” Jhγ 션 - - 야 ” u 」 켜 얘 - 샤。 - ---r ··“ ·l i ‘·‘ ‘ ‘‘--안、」각 1 ‘ 41 i … … * 빠 없사 걱 / !샤” -E 메 뼈 뼈 떤읽 에 1 1 ’「 f i--f … 현대화랑 안동융 해 왔다. 학뚱융 한에 있어 기혼형 대외 마괴 · '!!--복·오호성 및 엔대에서 오← 속도강융 캠 바까;에 추구하려 노렉 하였 요여 여인융 마루{-데 있어 r예 순의 본켈용 상£‘ξ 얻 예 인간판져l에서 요i~ 시Iii.. 운 싱조-원-융 잉대할수 있뉴 것은 여 인』이라고 안썼마. 현대화랑에서의 선시 뉘 6 윈 {에 시카고추익l대빡n] 숭판 초대첸융 계획하고 있 마. 션화는 (2 13)487 -2565 11얼부터 현빼 영씨와 소니아 · 한써 외 2 인션이 LA한국운화원 서 11일부터 28옐까지 열 리 고 있마. i!~l누 서울미대률 졸엽, a J국 하트포드대학에서 석 사학우|플 ~l득하고 쉬트 기 냉장학금으후 유랩의 주요 uJ숭판용 쏠아보기도 했마. 자연사박물관서 아프리카조각전 LA카운터 자연사 박울판 (900 Exposition Bl )에서는 5윈 6얼까지 아프리카의 죠샤션이 연라고 있다. 서 쑤, 중앙아표리카 여러나라 에서 수신한 론에선으로 너l 안동울올 [~I마혹 한 죠각션 시냐. 사사, 교끼리, 말 강 은 -동룹의 사융~ l정이 션꾀 언나. 것 같마j고 기뻐했마 . 주연 냥우상은 「쑤드러운 자 ~1 」 (Tende r Mercies) 의 로에트 듀‘살이, 조연여우상 윤 「위힘한 삶의 한해」 (The Year of Living Da~erou- sly) 의 런마 헌트가 각각선 출되었냐 . 작풍-벨로누 「사랑의 조건」 이 아카데미상 5개쑤품을 수상한데 이어 「화니와 알 렉 산더 」와 「까1e Right St uff」이 4개부운에서 수상 했다. 스::.A~ I 〈그 카운티 미술관서 영국영화제행사 「뜨리터시 젠흉벤」으로멜 걷논 영국영화제가 LA 카 운티마숨판내의 러오s. 맹 고극장에서 5훨 4 일쑤터 6월30일까지 。옐런아. 영국 영화중 영착 44연융 l 주연여우상 셜리 맥클레인 ( 오륜쪼「 ) 과 남우 상의 로버트 듀발 . 상 후보호 추천왼 일이 있 ‘ 으냐 이 엔에야 바로소 얻게 흑1 영예에 ro~엔 아카데이 상 딴표얼이 나가오연 엔제 냐 마음이 ',!-!느고 -울안한정 신상태가 되었마. 그러나 이것으_ .;._ 훈안에시 해앙톡l 현대작가 10인 탈제작자송순호씨 세종화랑서전시회 샌프란시스코외 세종화랑 에서는 28일쑤터 5월 6얼 까지 당제 작가 종순호써 의 도자기달·유화 ·펜화 천시회 가 옐런다. 총씨는 연세대률 졸엽하 고 도이 지안해에 캘러 리스코프에서 탈천시효l i? 가졌었다. 닙펙 전 여 E 각 사。 구 노벨물리학수상자 카피차 8일사망 CSLB미술관서 ~t풍이 있수 가 하연 "'널에 아크런 울강으파 측-구신수를 그런것 둥 가장 일상척인요 넬의 가장 일상썩인 포즈 ‘ 대중과 가장 친근한 소재능 융 나J츄어 1-샤예숭의 여러 가능성올 보여수고 있마 노엘풀리학상 수상자이 며 소련아카데 이 부속율리학연 구소장인 피요도르 카피차 가 8얼 사앙했마. 향년 89 세. 제%희 아카데이상 수상 식이 지난 9얼방 유직씬터 서 거앵되어 예상애호 「사 랑의 조건」 (Te rms of En dearment) 이 작풍상, 주연 여배-우상(션리 액깔 <ll인 ) , 죠연냥우상(색 니콜슨) , 강 뜩상 (제 임즈 푸룩스) , 시 색 상 (J. 부숙스 )풍 수요 5 1 11 -부운에시 。J이l 곽 사지썼니. 주연여우상올 단 산러 ·"~ 풍 ?ti 인은 26년간의 배우생 환에서 5엔이나 아카데 uj 증언」질려 「뿌리」,창간4주기념호 /발간 뿌리지20호(창간4주년기 녕호)가 치근 출간댔다. 격 월간으호 발행되는 종합교 양지인 동장지는 이벤호 에 이신엄씨의 특혈기고 어두 ‘ 운 시애의 증언」을 필투로 긴급특-성 「형화의 봄은 올 것인가」(깅일영·선우학원 • 죠용한) , 신학논단, 서명 (김상일), 이민생한의 건강 상식과 법률교실, 이 만경제생한가이드, 성공사 엽가탑앙둥 마새로운 내용 을 수혹-댔마. 운의 (21 3) 92 6-5656. 시대의 「어두운 종합교양지 •George S룰d 의 ‘'Girl on Green Kitchin Chair ” , 1964. 촬스셰이트 홍 ~1치 대학 미술판에서는 「이국현대작 가 10인 구상초각천」이 29 얼까지 옐리고 있다. 인체룰 소재로한 최근 20 년간의 현대 작가의 작풍동 향을 한눈에 폴수 있는 。l 천시회에는 의료용 석고붕 ‘대흘 이용 살울에서 직정떼 내어 석고붕대으힘철강파 이 옴시l까지 그대로 보이게 한 。 2-4 DAYS llSTALLAT빼 。 COUllTER TOP 。ll£ 。 Siil 。FAUCET 。 FORll:A 。6116£ lllSPOSι 。WlllOW 。빼n빼JS[ 。FLOOR 。CElllG 저:ti 힐사에서는 SH。w R。。M를 왼비하고 손닝를이 훤하시 는 이를다운 KITCHEN 를 꾸며 드러고 있률니다 GRAND 。PENING SALE 를 하고 없이오니 저:t i SH。w R。。M에 힘언 오셔서 보시고 의경 나누시기 바.니다 *ESTIMATE *DESIGN FREE 73당4401 · 2460 SHOW ROOM 1016 WILT。N PL. L.A., CA. 90。19 (。LYMPIC 6. WILT。N PL. ) ‘건축업자 상당환영. C & H G. BUILDERS LIC # 4 13326 • 18일 (수) 1 984년 4월 톨과 18 1 증서l법안 축소위한 예산적자 총규모 1 4백72억불---일부 물품세율등 블 - -- -- ;까---훌i ·•rrrrfi117:!!/111”‘--、、‘ l먼데일율 뒤따르는 하트와 잭슨후보는 힘겹기만하다. 이보마 40% 이상초파원경 융 삭강시시킨다 .•2만l천 우에 한해 누진세율-울척용 천달러이성의 자동차융 소 시키시호 한마. 따라서 냥 유한 성우 감가상각 및 투 세보고해당년도에 강자기 자조세크레덧빼액둥이 줄어 소득이 늪어 난 경우 누진세 듣아. l쑤동산고} 션 울에 껴용에 ‘아윤 조세쑤당이정 부파sJ {=- 최고파세율용 88 강된다. • 값 ~1싼 사치용 년까지 60%선으후 동컬시 자동차품 소유하」L 있든 사 컨마. 엽셰에게논 앨부 죠세 헤댁 를외 삐 73e·7ggg 스 를-뭘·저낼 팔고 밑386- 1!'>94 4083 W. 3TH ST. 3기와킹i리 60 Vent‘ira Bl. Sui tc Enci no, CA91436) � 29일 오서 9시 LA컨벤션씬터풍 217 A에시 노지껑매흘 켈 시한다. 싱엽용, 리크레이션용, 산 엽용,수거용 토지 2액 16필 융/직갱 얘애케훨 이벤 정 얘에는 외소 현금 5 백울이 상폴 지잔해야한나. (캐시어 폐크냐 여앵용수.il도 가눔) 삼석자에게는 우료주차륙권 이 주어선마. 운의는 (213) 981-0440. 퍼시픽토지거래 29일 토지경매 지거래회사 (157 애 서뉴 。‘{앵 '&렌당 10달러 50씬트의 쥔子세 플 14달러 25센트로 인상시커는 한펀 u~수와 와인쥬+~ 헨챙세융 매£ 유지시키기로 한다. l전화세 3% 징수제융 85 년맨시에 서 87년A로 연장 시킥|냐. 낚세회피, 뱅익l세 단세‘ 회껴| iι고둥에 대한감 사 맞 서엘권 강화 l난세 υ-고해 닝 년도의 소득이 시 κl 4 년까의 소퓨영균 ~1에 •• I해 20%이싱 .f-.• 4~일 껑 -? ’「신세원-완 석용시키든 옥l 행조세시품용 수정시켜, 3 년간의 소득영균치률 산켠, 25개주요도시 인구분포도 ’ New '"'" 7 Ol6.0l6、 2 Lot --‘· 3.0222• 7 、 3 。‘--。 2"991 155 ‘ HoullOn 1,725 ,,, s -뼈· 1 665쩌2 ' °"""" 1,’31,717 7 。--- 943&41 9 Sen Diogo 91 U$9 • """°"''"'" 12‘ 230 10 Sen A‘ ono. T- 119.021 ” ’‘--‘·」 711199 12 -”,.. n“”’1 ’3 I~ 707 655 ’‘ Senf•- •1.137 ’5 SM、 Jose Calot 6애 ,., ’- Mempnol, T..,. IMS.780 ’7 ”---엔10n DC 633‘-- ,. ‘.......... @ ’‘-- ’ 9 Columbus Ohoo S70일l .。 - °""""' ~ .$9 1 2 1 8야@‘ ,.。M7 22 Cle-.cl !1511 .. 23 Jod<eotl- ... ~ 70 .‘ 。--- $05;잊n ~ -”- --。,, * 자료 ; 샌서스국톨계 (82년 ) 조정 「석사쩍만s~- 니 잊 샤숭시 학심시냉 션잉이마. 지 J~ 있tb: 송션의 ti)깐 한」';I 하원에서 동파원 조 >j 입상윈- 의l신 <> I 바꾸l r_ 9 _ 셔|즙수얀의 주요내용은 :-- 87년까시 {-'앙여l산을 나유과 갇니. l당배한강당 2매시싱 .승원시시 냐간t J J 헤생 16씬특의 울품세릎 긍 ‘= 내에 윈겨꺼」~-~ 동외하 서|민 8씬 ~~응 줄얼 예정이 였냐. 이에따라 새익판의 었으나 이 강 87년까지 12센 +망이1 까;웃l얀은 싱옥l의신 ~£ •llS:..상시키며, 알콜농 -~ 셔셔 으l회의 최 종승인이 도 50% 이싱의 추큐에 t~ 코려아 엑스포 참가 의무화 대기업체에 퍼시픽 여성관리직 센서스 집겨1···10년전 비해 12%증가 갱차 여성율의 진출로 대체 되고 있어 성옐에 따흔 적 종구멸이 점차하고 있다고 분석했마. 직장은어디 가창좋은 10대회사」률 소개하연 ‘옐 연구소 ‘ 냉타 에어라인스 ‘끌드앤 셰이츠사 ‘혈마 크 ‘흉렛트-팩카드사 ‘ IBM ‘노스셰스탠 유추옐 생영보험회사 ‘띄트나 보 이스 ‘타임지 ‘트라엘크 로우사둥。l마. 한연 5월에 공개될 「에 스흐100」회사의 선정기준은 봉급, 에네핏, 승진기회, }경 및 품위 기둥인 것으로 밝혀졌다. 직장언을에게 가장 좋은 대우률 .!.!..장해주고 있는 우 량(?)회사는 어느 곳얼까? 3영의 현장조사팅이 이 국내 27개 주의 340여개 유 영회사률올 일엘이 돌아다 니며 직원 1천영파 질의웅 당한 켈과 「버|스트100」회사 가 선정되었다. 이 「에스트 100」회 사는 오는 5 월 출.간 설 예정인 「aJ국직장인들의 1 백개 에스트회사」 책자에 수록되어 있으여, 이중 「홉 여성블의 공공기관내 판 러 및 행정직 진출이 10낸 첸에 매해 약12%가 늘어났 다고 10일 인구조사 흥계국 (씬서스)이 밝혔마. 씬서스국운 시안 1980년 까시 풍공기판의 행정,재정 언사 및 노샤판계, 교육,의 료, 부동산, 체인둥 각붕야 에 총30%이상의 관리·행정 직이 여성을로 대쳐l되었으 며, 상하원의원, 행정장판, 각부처 고위관리직둥 정쑤 주요행정직도 4분의 l이 상올 여성들이 차지하고 있 마고 발표했마. 한연 국띤학교 교사직의 경우 10년션 여성들이 앙도 석으후 않았으냐 80년 헨재 냥성들이 25%블 차지했으 며 , 남성위주의 경러직도 「코리아 섹스포」서울사무 +으」£ 동고펜 운꽁 부산하 써 .2J :; q 」낀 운화..ii!..유부장 싱 <1상씨의 싱 호엄성내 용은 。l애와 깐냐. ‘ 5!.c l아잊라자의 산익| 」{I에 산샤&}{; ·~ 시 염 처J _s!_ 하여 J 섹스포에도 상가 ‘;- 한냐. ‘코 ~1이 ?라자 9J 요은 홍- ·~ 수서l ~ 용해 씨스.,,._ ;: 홍보하,,., 「.:n.~1아 에스포 ’ 84 DAY」 (7월 6 잉 ∼ 8 언, 1984 )품 선포한냐. 엑 스똥노 코리아 플라자휠 선정하여 상호 홍보효과률 갖는나. ‘ jl러아 플-라자 에 동씬되는 온국연애인용 엑스포’84에도 연출 주선한 냐. ‘온국 KBS. MBC 뉴 스에 엑스포 ’ 84환동상황폴 좋게한다. ‘엑스포’84에 κ 깐흥 •! 센 ~1 ~ ~! ~ 1한나 . 문공부, 플라자 행사 참여 늘어 진출 인공위성TV등장 ·동부지역에서각광 「케 이 갚 TV」에 도전하는 새호운 「인공위성 TV」가 둥장, 필라덴피아, 워싱먼, 한티오어 둥 동부지역 에서 각광용 암고 있다. 인공위성올 흥해 가정에 ; 서 채끗한 화연을 안”!한 수 있는 「인공위성 1V」 는 「인공위성연합홍신」 회사가 개발해낸 것으호 현재 1 얀 I 천여 영의 시청자가 둥록 되어 있마. 동사 사장 냐마 니엘·쿠윗써는 오는 5월초 까지 I 만영의 시생자플 더 학보한 수 있을 것이라고 전하고 이뉴 당초 셰획랬던 것보다- 낀씬 성공석이라고 싱영댔나. 연망예산석까 휴소방엔의 얼환으로 총 4 맥72억 딩러 규모의 승세뱅얀이 11일 싸 힌본회에서 동과sJ였나 이안 투표결과 31 8 ( 띤 ; 223, 공- : 95) 대 97 (익l : 31. 상 : 66 )호 용과욕l Z세 맴언 은 .,,~챙조세 l닝과 새인t유 세유에{」 >'J c j란 ‘!!화샤 없 으냐 엘부 융풍세 91 인 1:'「 이 높은 우자까외 엠익l써 ;; 수매싱으£ 세 g 지!조깅 >'I 만세껴안 맞 서엔 2「~- 상 oJ 시키4;데에 F얀섬윈 우 l’ 있니. ;}인 61원응새익I ~ I ~ - f 내지·갈-완 삭감시기뉴 •n앤 f세징수혹--올 획에시 셔 85 년 92아당라. 86년 I 새 67 이냥러. 87년 2새 13억 C,lo:!j 6- 3년간에 셜셔 총 4 매 72 억만랴 1(-오으l 예산서샤; 강소시겨 냐강 방신이나. 그~~냐 •ll이건 앵성 부9j #망예산승씬앙안에 대해서 ·~ r과도한 국방에지윤。 l GM과 3 우| 도요다 ~ ~· -· - ...- ‘1에 ‘ I 소쩡자 j「농생산 - 12월부터 「유냐이티드모 • 터스 애뉴액츄어 링」 이라는 새로운 회 사영으로 서 브컴 객트 신형 까동자쓸 생 산한 。||싱이냐. 한펀 미국내 크라이슬러 사수 작년 1 2월 rcM - 도 요다제휴가 독점현상 초래 는 물흔 30만영에 달하는 uj . 국인들의 직장융 껴앗아가 게 될 것j이라고 주장, FT C률 상대로 고소를 제기한 바 있으맥 긍벤 FTC 의 결 ‘ 정윤 미국의 독점 긍지 엽을 위배하는.것이라고 ti]안했 다 . 이에 대해 FTC위원장 제임스 ·밀려둥 3 영의 위원 둘윤 GM-도요마제휴가시 장경쟁을 유발시켜 국내시 장을 할성시키는 한펀 미국 자동차제초회사플로 하여금 일본의 효율석인 제조 기숭 융 숭득케하는데 훌륭한 시 회을 제공하게 될 것이라고 전했마. 하원서 「 ,I ~1이 .!d 까」앵 사와 uf 간R 뱃이~- 「 'l!..t! j아 에ι • ’84」/| 지서| 3 ~128잉 < | .:-이시 .91에시 션의문~- 새 내 에 이 후 ￥- { 심 부~9~으| 섬 싱 ?. 껴! ; 1 선 씨 ~- 1L어| 1 0 익l r간 ~1아 :! ~ 1 ·1-의 선 염꺼l 어l 1! ,,시; 내/|임에녀 6) 여 .~ ::.L ι|이 ”’l ":.? ’84에 .'r 산샤싸노녁 힌냐J; 분강. 으 | ~J .:t..·동」l 까 성 수댔니 .~ 입했~1. 12월에 이국GM사와 일￥도요마 사 (풍천사)가 11얼 aj연방 무역위원회 ( FTC )의 최종 승인융 i암아 금년 12렌부-터 신형 시 "·쇠객드 A냄- •f- :.; 공동생산하게 되었다. 이날 FTC 의 마이플 · .>J i 르슈크와 패트리샤 · 배 얼리 의원윤 GM -도요마제휴가 이국의 독점긍시법에 위애 펀냐고 주장, 강력한 항의 률 표영했으냐 투표결과 제 임스·멜러 3세 FTe:위원장 을 배훗한 3영의 위원이찬 성표를 띤짐으호써 3 대 2 로 최종 흥과되었마. 이보 다 앞서 FTC는 지난해 12 월 예"'심의투표 당시 에도 3대 2로 동안을통과 시킨바 있다. 천세 계자동차회 사들중 각 각 l위와 3위를 마크하고 있는 GM파 도요마( 2위는 포드)는 금벤 FTC의 승인 으호 캘리포니아주 프리온 트에 있는 GI이공장에서 오 I 삐웰웰 여러분의 이웃에 위 ~1한 치 고} 얀 LH I - - | 산타아나 (오렌지카운티지역 ) 신우식치과 포모나·클레어몬트 지역 최정환치과 칼슨지역 오명섭치과 샌게브리엘·로즈미드 지역 최기션치과 써|리토스지역 이걸웅치과 (213) 402-4411 • z --x (714) 540-5151 鋼 -써 WARNER ::l 홍 1.i '찍 (714)624-3553,4 |。FWV (213)83동7610 %||| 써 -% >>> k = ,。FWV 」띠 ---m ‘ ψZ 〈이 (213)571 닐6776 。.씨 호 씨 씨 。 α α 써 내 Z 。-- >>> K m 。@ ‘。SFWV GARVEY 2 I I 2 S. BRISTOL ST. SANT A ANA. CA. 92704 594 N. INDIAN HILL BL . POMONA. CA. 9 I 767 I I I E. CARSON ST . ~ 10 CARSON. CA 90745 8 I I 5 E. GARVEY AVE ROSEMEAD. CA. 9 I 770 I I 899 DEL AMO BL. CERRITOS, CA. 9070 I 19 1 셔l ‘| I ) r~ <) ’ ‘ l 「 | 션 냉 ’!‘ ’F 시 'I ’, CJ ,~ ‘! 셔 역반 ,, I 씬요얀 서 η|υ| ; 약 끼석 시 ’; ;!∼ 'ii 써한 섯 (') ~ ‘’- --이 ~ ! .tL 있나 . 후보 3 명 정강 민주당 지명전 비난 수뢰설치 강력히 악l으 | 걱‘」한 ujtJ파 캉제여 ;。| ‘。!아 듀 고 혀, 상새껴 인 -;t <) 1ij임을 피하고 대신 CIA 듀 시 거 니 가바-r-아갈 싱애호 ”l ’~ J세련라천올 수 챙도폭 -")시했나j고 밝혔마. 동-지F a j의효|가 r한 해 태영양 연얀의 j!_렌i항,푸 에j즈호 ,산다냐행과 /}러 -’{ 후보자 ·이스라옐파 아하국에 대한 껴판씩업장 견지 ·말례스타인영~JI복주장 •PLO와의 혐상 ·이스라엘 펄래스다인 영호에서 철수힐 것 ·이대사판 에루앙생이첸 반대 ·앵상아도료반갱쑤군 업장지지 ·온두라스"'굽션연첸수 ·큐u~와 .9]교까계 J J 싹 ·니카라우아 씨영궁지씬 얀 ·핵우기및 궁사쩍 제한 • .91교·과학 ·운화·교육교퓨 ·유랩추운 이균강숙 • 세계 껑첼국7~£_서 .9] 이국에방 ·셰 3세계국파의 판계 얘옥개션 게리·하트 ·유럽 및 일본군 유사시 에르시아안에파영위 ·이스라옐과 대랩시 대아 랑국우기판얘긍지 ·이스라엘파의 「평형 판계」상 대아랑국지씬 샤강 ·이대사판 에투살생으로 .중이내 nJ궁천연철수 ·니카라구아핵영군 지씬풍만 • 옐알바도료군사지 *!중얀 냉터 언페인」은 이!이신 핸 닝l ~ · t보다 다소 유연한 안l 장걷 앤 • - r---Y 에고 있£냐 연방싱 부외 { ! 하외이수 따우이카운디뉴 이에대해 오아프싱 선수 자력산엽양성책에 일단 지 동카운εl내의 섬과 해역,1 안에 있수 uJ대영양함대 시 ‘ 지플 표영하고 있요껴, 「개 라고 상공에 핵우기기 늘어 랭판 포오 al사령판은 。 l앤 a]·하흐」뉴 연방정쑤의 산 옴-알-퓨지한다고 선언댔마 . ‘U의 규정에서{" 연방익l운 엽양성책에뉴 반대하나 원 카운εl 의JJ 블 동-파한 안 수냐 카운디앵링에 우선된 자력개 발의 필요성용 인성 핵죠쩌활 보연 마우이 차운 마고 말하고 동-카운티의 경 제에 판한 죄종셜정플 오 하고 있으껴 「제시·잭슨」온 터훌 구성하고 있누 "r우이 정융 인정하지 않{; 업장용 {= 7뭘 11얼£ 3개원간 연 원자력개발과 관련된 국가 • 성파 £로카。I. 라냐이, ·카 .fl영했다. - 장댔다. 호랴~11둥 3새 싱에서 원자 엘러자에스도울운수성장 정객용 얼셰 폐기시져이 한 로 건싣이 긍지당하고, 씬 에어백설치 결정 관은 「에어애」이냐 「생표- 마고 수장했마. 자역추진의 해군힌신。l 4 7월 11일로 연기 때을렁 시흐렌으」샤 시영척 이갈 안주당후9 갇의 정 개성 - 3해 aJ 이내에 뜰어오 연방고속도보안전위원회 인교흥사고에서인영올구 견은 커마한 의견차호매업 지 웃하싸 되어 있다 . 는 신형 ~r으| 에어액션~i 운 출해낼수 있으냐 옐용화되 • 소련= 10일 「KAL007」 라질 사상씌대규모의 반정 역에서 미알 (11엘 이대사관 간내 중미루입 가능하도록 j 격추사건에 관한 r국제띤간 부 시위 빨샘 , l백만영 시 소식통)· 전시체제에 를입 . 항공기우 (ICAO )의 UN 진 띤 궐기· ’ • .뭘리핀= 11월캐마렌스 ; 상보고시뉴 미국정부에 의 • 미국=~O얼 상씬내 공 수료지방의 시포코트시에서 ‘ 풀랜드=출 c.1대 러터지 ; 해 강요되었으여 이풍외 책 ; 연런 야낭선거유세 현장에 하운동지도자와 아웬사 12 l 임소재률 규영하라』고 축구. ---→-5<2i윷i 서 부시장융 ~1봇한 3 영괴 얼 션거검-。!콧 개시. KAL 기가 이국의 정보당지 삐를흩룰룰딛율효 한에 의해 파살 • 중공= 12일 신화사 홍 ; ,임우 수행했응을 주장. l프~를릎닝 .북아일랜드=IRA궁 엠 신 중공-버! ; .도미니카 공화국=플 ‘ r、튼일쇼즉/ 화스트시내 차량 쪽파. 트낚 국경분쟁으호 상당수 ; 랑코에흥령 방01. ill이건과 ‘ c • 고 .소련=쳐} 2네코 11일 의 사상자 방생했냐고보노 . ; 회담 화당의씬 42영 J주 J }항 소련최고회의파 ’닝 ; ·미국=상하씬 써선 l .호주=사상흥!초포 냉 세 니카라우。t한l섣치에 우로 공삭 추대 J간T으H~ 깅 부의 니카라구아 수갚|설 ; 동대안에서 정상아 단생. 대한 레이건정.--’ 싱책 uJ빙 · ‘ 시에 대한 CIA공작둥 풍이 ; 체풍 5 1/2파운드 화제의 • 엘살바도르=숭앙선시 • 온두라스=IO앨 u J의 성색 t1J년 -" I 엔암바도르 군 ~ 주인공은 「조」라← 이-강의 관리우!씬회 대홍령경선푸표 효l소식용. 온두라스 주둔미 사시원 대 찍- 삭상의설. 계성아이라고 ‘ 일자 5월 6 일£. '살.it. . 스주둔미군중미전쟁발앓 .소련= .+숭고풍학교-"'' j • 브라질= IO일 20년간 • 멕시코= 9 일 uJ 농우 올 대비한 대규모군사력 확 육1 11 핵 86년 부터 시행한 게 ; 의 군사홍치릎 규단하뉴 니L 성관셰직윈 엑시코 북부시 보. 제82 공수특전단 24시 획이라」l t날뇨, ·%년호 수.!oUJ암개최 ·빼우시제한JI당껴극추신 ·셰 3 •ti껴l t정깐섬 Jj .!1 } ·유맹추운 이굳감축 ·세계인곤해경이 우선 • 얘 년양국수 -~u1당개 JJ ·이국의 굳사헤파시 ·유렴 및 긴장지내내 ”l -;r샤혀 우우| ti if" _ DI ·소관계는 ? nr · 오 」 ‘ 뼈 짧 씨용에 안드시 껴껴사유-가 되지수 않으냐 .}}곤아동율 폴 대상으로한 추앵사건파 판렌, 직원새용에 신풍을 시해-종것을 촉우썼니 . 차기주미대사에 오세응의원 내정 기위해 서 ,..,, 성능이 보다 연 밀히 갱호해야함 젓이라고 밝혀 고속도로안낀우l의 .JI 종건정시한 연장-옹 환영했 냐. 5백만년전 인류화석 케냐북부지역서 발견 한국생부+; 유영앤 주이 대사후임에 오세웅의윈 을 내정한것으호 알려졌마. 조지 타운대학출신외 오의 원윤 신띤당9·10애 외원융 역임후 5 .17이후 국보위원 으로 한약하다 민정당에 임 당‘후 이션 ·용인 ·여주에서 끽l성낭공천을 발아 국회의 윈에 당선, J-J근까시 정우 닦녕 우임소장」:~-알 역임했 었냐. 오세웅써의 부임일자 ,; 아시 갤정되지 않았마. 코리안스트링·저널 (213) 738-7999 룸후 (KUNG추U)처l륙관 Tl F 、 . W M 뼈 빼 쩌 준 N-- -- - S α %A 장 〔 κL 피 」 제2도장 Z I。 F WV 。 -----“〕이: y STU。|。 ~---- c。L。RAO。 3737 E. COLORADO 파사디나 지역 판장 담 연 사범 ; 니 l ... .-1.::~ l’ 잉 1 I 1 l’ "! 사 l ’ r, I•:> ~ l '.! ’ ,1에 이 !! ~! ” ;’ rj ~ ~.' J ") i! ) ,• <I ’닝 , 상 •I 웅-n J ,r 이씨 악I oJ 정신서 。-‘L 강새사인 사윈 ;H.-'“;‘!! 이써 (~l ’””‘l ‘ 1 ~!'‘l R· ;!간 샤'~' c~ :;.이 -。 ι 안 | 씨니 . L이 1- ) ‘ ”l < ? 성의 한」;l 서|사 : . ru 1 - <-은 승”|션영 -?, 18일 l수 를풀펼필鐘꿇펼훌 히! 으l 옐·퓨부프성 띨때에수 -"I;가 션 :<}5 }였마 「- 사싱. 노픈써 대증o J군사윈호증상 융 주장했었으냐 긍언 사태 로 원초if- .5'..품 대 폭 삭감시 가 미국의 게렬라션 수앵에 쐐기률 박세 펠 것」이라고 션영했다. 이CIA 의 꺼l 렐라션이 쩍- ’ | 정강 호되자 하위드·에이커 상씬 의씬 (공 ·테너l시), 폴 · 핵상 츠 상원의씬 (공 ·네바마) 둥 청소 레이건정부외 천폭씩 인 지지자율호 양혀진의원’ 플까지도 수괴샘치흘 '"! ‘9 하씨 uj년랬나. 분얀 아니하 영국의 아가 셋 ·대처수상파 친이노선율 건고 있{ - 엘부 중aJ국가수 마우이카운티 의원들까지 〈워싱턴 〉 ti카라구아의 교 런호양파 우에 .:'o. ..'i.. · 산미 노항의 수괴 산 "' ~ ;. 억4년으 호 마CIA 으| 중0 1내 lij 말션 쟁공작이 폭로힘으로써 어| 이건정 -부에 대한 "'닌익 스 리가 고조되고 있마 . 13엘자 LA타임지{ 『8 1 녕 당시 레이건대홍령은 국 월터·먼데일 ·캠프데이빗JI당재개 ·이스라엘지씬이 해절책 ·대아항국우기판매반대 • 말해스타인영호J}욕딴대 .맹방으호이스라엘 챈연지지 ·이대사판 ~아닝 I · ~에서 예루알렘으호 ·옐상바도르의군사력증강 과호지개헤 껴극지원 ·니카라구이내 •I밀풍작 풍안 ·온두라스 nJ-;t션수 선언; 끔?지 하와이주 5백만년션의 인큐유끌i 추츄되 뉴 화삭이 J}픈 게냐 북부지방시 t삽견윈으오서 인퓨시조뉴 4 백만년서 5 백얀년으£ l 백만년이 소 금원젓이라고 한 고고인퓨 학자가 ‘살Jf.댔다. 보호센터직원응모자 18%이상이 전과자 주법무국은 아동보호씬더 식헌씨용웅-오자풍 18%가 과거 션과기록--올 갖고 있나 고 12얼 맑혔나. 법우국은 성엄 .+I (Mi sde meanors)룹 세 .9 1한 숭뱀까 { Felony) 와 경 멤 .+J 사숭 -"I 침이 우셔운 시야간이 식원 I줬혈i 제 1도장 지도시간 월-금 오전 10시∼밤10시 (문의바람 ※ 한국교포 및 여성회원 할인혜택 1984년 4윌 레이건지지 이스라앨과의 관계는 ? 중미정책온 ? g。Y s MARKET • 뼈 ·ι g ω 〉。。 I · 7 / / 388-0773 n r • 으 」 ”며 뚫 뺑 ·지도과목 ·내공및 운기호흡법 ·오|공 및 무기술 ·소림나한금나법 ·참선법 (명상법 ) ·정신통일법 -차력술 사범 총관장 스티브강 「핵산업 우선청책」반대 하고 있으냐 엔 레이건때 령이 취하고 있구 「핵산엽 우선갱껴」어I {」 한설깎이 갱 반대의 익l장얄 취했마. 7 1 C그 후보3명 (워싱턴 ) 원자셔산엽체 둥 현 레이건정쑤의 핵산엽 개발정책에 대한 연데일.하 트. 씩슨등 띤주녕 대홍랭 지영천 후 v.틀의 uj판이 싱 호 엇한리고 있어 주녁-웅팔 낀 있나. \I 01 1984년 4월 | 8일 (수) 한얻l의 정치참여 촉구 28일 청소년 피크닉 한미연합회, 대학생클럽과 간담회 라고 말하고, 용립픽을 위 해 자원봉사빨 것을 부탁 했다. 또 코리아엑스포 (회 장 정호영)에서도 홍역할 학생블이 필요하며, 뜻있는 학생플윤 언제냐 환영한다 고천했마. KYC, 「브레이크 댄싱」팀도 초청 한이연함회 (회장 정동수) 에서 주최한 한인대 학생캉 렵 모임이 지난 12일(옥) 6 시%붐 용궁식 당에 서 약70 영의 한인대학생파 동회의 이사을이 상석한 가운데 개 죄되였마. 정동수회장의 임원소개에 이어 데이빗·현 이사장 。 l 자신이 하와이에서 태어냐 지금까지 지내연서 경험했 먼 소수민족의 어려웅을산 단히 언급하고 젊윤 한인대 학생률에게 거는 기대와 또 이률의 책임이 중요함융 역 성했다. 한이단체협의회 회장인 이치행써는 유권자둥록 의 중요성에 대해 말했으며 올 해는 5천영이상의 한인물 율 둥혹시켜 우리의 권리률 되을려 발자고 강초했다. 정동수회장도 82년에는 웅꽉시키 는데만 역멍을 누 었으냐 윈-해에뉴 둥혹은 울 온 오두가 푸표하도록 캠페 인을 l날이겠냐고 말댔다. 유캔자둥꽉캠페인플위해 UCLA. USC시대 , 옥시엔 답, 포오냐, 켈풍리· 포요 냐, UC I, CSUN에시 적극 지원한 것을 약속했다. 애니·조 인탠쉽 코오다네 이터+- USC와 잡이 전개 하판 인턴숙l 프로그램에 대 하여 설영했으며 , 정치인사 우소융 ~i훗 2 백개에 말하 논 인턴사무설에 한인 학생 이 얼할수 있다고 발표 하고, 한인한생율이 인댐프 호그랩에 척극 참석 , 한인 샤~I흩 위해 봉사하자고 말 썼마. 깅기순 한이청소년후원회 이사장용 오는 8월 14얼쑤 터 개 JI터는 -ej더협 컨어런 젊은이 위해 기타강습 스페이스311 ... 매주 토요일 2시간 씩 스셰이스 311 (애표 유혜 숙)에서는 오는 21일(효)푸 터 젊은이들융 위한 시타강 숭융 켈시한마. 한 방는 강숭배는 오두 한 인생소년회판과스페이스311 에 도네이선 되마』고 덧붙 였마. 셰스텐에서 까르르식 당융 경영하고 있는 깅써는 -18년간의 경력이 있으여, 여러 가요제에도 엽상한경 험이 있마. 기타강숭 대상은 중· 고· 대학생이며 신청은 스페이 스 311 에서 방고있마. 운의 는 467-8790 (유혜 숙) 에 않은 학생들이 삼여 , 지도사트레이닝 받을 것을 권유했으며 , 아지악으호 정 동수회장이 한인옹링녁 후 원회 (회장 이인원) 에서 냥 한팀올 웅씬할 웅원단장, 5 영의 밴 드라이배 , 대한항 항상 안내소에서 안내를맡 을 학생들이 필요한 실정이 한인청소년회관 이외의 운의사항은 한마 연합회에 연 학하연 원다. 천화는 380-6175, 쟁7-4058. 4월 자원봉사자 포엄 한인챙소년회판 (판장 제 인검)에서는 오는 19얼 요 후 6 시 30-릎부터 311 N. i인챙소년회판 (KYC 판 장 셰인김 )에서는 요는 28 옐 (호) 요천 10시부터 한인 갱소낸융 위한 챙소낸 SJ.j크 억율 LA동물언으호 가는질 중간에 위치한 야구장옆용 원에서 개최한마. 한인중학생, 고둥학생률 은누우냐 참여함수가 있 으며 동 회판의 자원봉사자 직원 그리고 이사물이 삼석, 청소낸율과 계엄둥을 감야 하게 된다. 10시쑤터 시 작되는 이 언 피크닉에는 한인청소년 브 레이크댄싱팀인 “Street Patrol"~! 초j영되어 시엠율 보이여 한인대학생 보캘그 룹이 용악융 선사하게 핀마. 갱싱식사는 동 효l판에서 줌비하여 한냐부인회 ( 회장 서진육)에서도 도웅융 자청 해 왔다. 리크리에이션 천운가인 박걱l영씨 가 다채로훈 게 임 융 훈 ti]하였으며,푸짐한 상 풍도 마현, 한인 챙소i;i풀 이 졸갱 게 하후률 보낼수있 도욕 준 ti]되었다. 품외는 383-5218(한언챙 소년 회판) Serrano (세 라노와 에 배 리 코너 )에 위치한 Space 311 에서 4월 자원봉사자오엄 융갖는마. 현재 동 회판에서 자원용 사하고 있는 대학생윤풀 앞으호 자원봉사롤 하고싱 윤 대학생들옹 누구냐 참 석할 수가 있다. 「생 옐롱」프로그램 본격화 CS ULA 사회학과과장인 유의 영 박사가 「한인캠유나 타와 대학생자원봉사자들외 ‘역할」에 대해 강의하여 장 스 김 동 효l판의 프로그앵· 코오어너l이터가 「한인청소 년회판의 육껴파 앙향」에대 해 그러고 그동안 동 회판 에서 자원용사한 바 있는 유성호써 (USC갱치학 졸) 가 자신의 경험융 각각 말 하게 핀마. 이언 자원봉사자모임윤 자원봉사자율이 한인커유나 타에 판해 배우고, 한인사 지안 2월20얼(뭘)부터 시학한 스메이스 311 (대요 유빼숙)외 「생 얼룡·」 프로 그랩이 셔서히 자리률 장아 가고 있다. 한인청소년회판에셔 리크 라에이 션융 맙고 있는 박진 이 갈꿋이 없다는 갱융 안 타갱게 생각, 젊은이률이오 여 대화하여 시 간융 보낼수 있도륙 있도욕 장소훌 채방 커피도 우료로 셰몽하고 있 다. 여극용연이 있융해는 화 며, 악성숙양용 연극 「만연 에서 산신액융 ’갑아 엽연한 바 있고 UCLA가요제에셔 장희 영굳과 사회률 앙아 않 은 싹수롤 받은 재추꿈이기 도하아. 동 프호그램에셔는 배추 배우논 노얘흩 모아셰작 ti\ 만 받고 보급중에 있으며, 보컬그.「생풀」이 찬초룰연 하고 있다. l김영씨 「문학의 밤」성료 .LA고교 한인학생회 주최 5월쑤터는 얘주 £.JI..얼 냥가주대학가요제와 MBC 가요세에셔 「다리」를 률러 긍상융 수상한 바있는 김 영 씨가 초보자톨 위한 기타강 숭이 계획되어 있마. 각 대학의 학생회냐대학 생플랩에서는 언제듣지 스 베이스 311 융 모임장소로 사용할 수가 있으묘호 않 윤이용융 바란다고. 매주 호요얼 5시부터 7 시까지 2 시간씩 실시 되는 이벤 프로그램은 2개월동안 에 대학수준에 달하는 옹악 이흔파 악보를 읽는엽둥 기 초이혼은 울혼 초보자들도 기타흘 치여 노래흘 부률수 있도혹 가르친다. 중앙대 착콕파 재 i품도 미한 검영씨는 r에싼 돈을 들여서 학원에 가는 것보다 는 값싹제 기타률 배울수 있다」고 말하며, r한달에 20 한국운화와 LA한인학생 회률 소개하는 운학의 밥 이 지안 ‘ 6 일 LA High Sc h。이 강당에서 한인학생회 (회장·양용철)주최로 옐렸.- - 마. 2백여영의 판객들이 참 석한 이벤 운학의 밤에서는 • 사회와 시낭독을 한국어와 함께 영어로 진챙되 었먼 점 이 욕이했다. 6주간 연숭기간을 가지 ‘ • DIS군 ·반도효엔 · U. N 밑리지 ·이태윈외인추택, 여의도 석회미용잉경영 *빼버리밑 VALERIE미용일 근무 *경혁 15년 고 춘 ~1한 노래, 시, 우용, 연극으호 엮어진 이벤챙사 에는 륙허 본교수학선생이 피아노 독주로, 라틴계 학 생들이 정옐썩인 충으후 찬 초출연해 타만족과의 융함 율 보여주는 흐뭇한 계기가 되었다. 양회장은 이벤행사 률 계 기로 r않은 학생율이 만냐고 잘이 얼할수 있는 기회가 계속되기를 tl~란다j 고 말했다. l협은흥의 쩨추꾼 박진영씨가 기타톨 치며 싱·얼를 프로 그램을 리드하고 있다. (KS.J) 영써와 UCLA에서 싱리학 JI..얼부터 연숭하고 공연하 융 션용하고 있는 박성숙 느라 장소가 사용되지얀, 양의 지도호 지행되고 있는 「싱 옐홍」프로그램은 아직 까지는 주변의 아는 사랑이 하나둘씩 오이고 있지만, 회률 거읍하연서 참석자의 뱅위가 넓어가고 있다. Space 311의 대 표인 유뻐 숙써는 LA의 한인젊운이들 훨 JI..얼은 고정척인 프로그 랭을 할수가 있기혜운에 「싱 연룡」융 시작하게 되 었 다는 것. 주로 가요 및 포크송을 가르치고 있는 박진영씨는 젊윤이사회에서는 채치있는 사회로 널리 알려져 있으 oJ슐천시회톨 갖고, 연극 융 풍연하여. 젊은이 프효 그랩융 용혜 한인운화발천 앞장서고 있는 Space 311 융 흥해 젊은이의 젊은운동 이 휠성화 되기흘주최축은 바라고 있마. 운의 467-8790(유해축) 〈를스 ·김 캠퍼스 기자〉 ” -----”l ’ - ’·------- ’-----’ --’ -------’ ---’ -· 비달싸순스타일헤어킬 $ 8.。。 최 고 급 파 마 $ 20.。。 -----’ -’ --’ ---------------’ -’ --------- · (213)381-1028 OPEN 7DAYS (9AM-7PM ) 3809 W. 3RD ST. L A., CA90020 1984년 4월 | 8일 (수 ) 보켈그룹 「샘물」, 21얼 챙기공연 LA다운타운서 부랑자상대로 복음활동 펴와 그-룹중에서는 처옴으호 복 음성가로 공연융 갖게 원마 「생물」윤 주로 LA 다운 타운에시 미국인 부랑자들 과 언민충융 대상으혹옴악 - - J ” h행법A룰경 \ 口POMONA .-X\~J!;튿틀흔~ 4/ 23-4/27-Pre-cnrollment : v for first semester ~ 口Bl OLA 1984-85. 융 흥한 선교활동에 힘썼 1 4/23-Pre-regi stration for 口USC 으며, LA의 여러 한인교 ~ f떠l Semester Starts 4/ 16-4/ 19-Students mav 회흘 방운하며 활동해 왔다 ~ (Undergraduate Stu- turn in their re광t- l 이벤 제 1회 공연에서는 1 dents) ration packkets(:i-th ! ‘'Thank you Lo rd”, “ No j 口CAL TECH H Cl ass assignments) : Gr앉ter Love”, “ Amazing j 4/23-4/27-Mid-term week to the R떻stration ~ ; 口CSUD Department for pro- !I i 4/24-Last day for refund cessi ng R classes. R j of nα1-resident tui- cl asses wi II be assi- :i tion fee gned on a lottery ; 口CSUF System{held April 1 4/23-lnstruction resumes 20). Business majors ; 口GCC see the school of Bu- 1 4/21-Pre-πgistration exa- siness for S야cial minat1on instructions. ; 口LOYOLA ; 4/22-Last day to file for CR/NC gr뼈ng ~ 口PITZER 1 4/25-4/26-Pre-r생 st ration ( 21 :l) 7;써-i999 최근에 들어 한인사회의 않은 젊은이율이 보갤그-룹 을 조직, 복용성가블 부르 며 활동중이마. 「생울」, 시난 83년10월에 발족펀 보캘그품 「생울」 이 오는 21얼 (투), 오후 8 시 9가와 후에에 위치한 실효 앙교회에서 청소년율융 위 한 제 1회 정기공연의 방 율 개최한아. 「생물」운 CSUN에서 옴 악용 천공하고 있는 러더 한종환군외에 피아노 한혜 갱 (CCC), 드럽 한동죠 (L ACC),베이스기타 고중욕 (CCC), 기타 이석훈 (CS UF)군의 5영으호 구성되 었으며 애주 호요얼 낮 12 l저| 1 회 정기공연올 앞두고 연습에 얼중인 「생를」 보휠그률. 시부터 4시까서 연습하고 있다. 조직펀시 만년만에 제 1 회 갱기공연을 준매중인 「생울」은 한인대학생 보컬 Grace”, “정 말얼까”, “ 좁 은 갤”둥 그들이 지금까시 연숭한 10여곡의 복옴성가 롤 발표하며 동양션교교회 l헤 圓 몰리학의 경우 UC버클리 가 션두자리를 고수하고 있 으며, 킹택이 3.위, 스탠포 드가 7 위, UC 샌디에고가 10위로 캘리포니아가 강세 를보이고있다. 정치학은 UC 버클리와 스 탠포드만이 3위와 7 위를 각각 차지했으며, 십리학에 서는 스탠포드가 1 위, UC 버클리가 3 위, UCLA가 10위를 차지했다. 행정학은 use가 3위, .UC버클리가 4위, 러시아 어와 사회사업학에서는 UC 버률리만이 각각 3위, 4위 에 기록되었다. (편집자주) - 9 - - 니 다 二 - 「 j 11 9 - - ‘ - - τ ’ 1 7 - - ·r 、 8 - - ; - - l ’; - - y !?’ - - ’- - -- - - 1 나 - -‘내 J 1 - - 」 ii 2 - 와 WMC 보켈그품둥 여 러 중장팀이 찬초출연할 예정 이마. 스어| 이스 311 (대표 유삐 숙)의 월요옐 싱 옐룡 프효 그캡에 찬조출연하고 있는 「생물」의 정 기공연의 엽장 은 우료이며 공연후에는푸 짐한 경풍-권 추청도 있융 예정이다. 자세한 푼의는 738-1153 숭쩌 l 몰 리 학 사회사업학 ’ I UC 배갈리 2 I >!.린스 l I 켈 • 띠 4 I 하바드 5 I MIT I I 코낸 7 I 스탠포드 I I 활-룹에아 9 I 앨리노이스 10 I u c씬다에고 ” I 여l옐 12 |‘ 시카고 11 I 위스칸신 14 I 이시간 15 t 펜생에나아 11 I 에힐랜드a]네소타 . 11 I 로체스터 11 I UC LA ,. - | 록웰러 20 I 카네기 • 옐흔 21 I 브라운 22 I 듀크 23 I 텍사스 24 I 혀 듀 . 25 I 흔스·홉킨스 21 I 브랜다이스 'D I 원싱탠(써애플) 21 I 아이오와 주럽 29 I 콜로라도 lO I 라이스 31 I C WR l2 I 노스혜스턴 ll I 렌슬러 ~ I UC라배사이드 35 I NYU 훌 정 치 확 하바으 예얼 UC배플러 ‘ 시카고 프런스 이시간 스댄포드 MIT 위스칸신 홈에아 코냉 이 •ii소타 UCLA 노스셰스언 아이오와 얼러노이스 듀크 노스캐훌라이냐 켄생에니아 요하이오 주렵 브랜마이스 흔스·홉킨스 인다애냐 NYU 밴더벨트 버지니아 유타 텍사스 미시간주링 노플당 펴l살에니아주렵 캔사스 심 리 학 스탠포드 미시간 UC배플라 하바- 옐러노이스 예얼 위스칸신 엔생에니아 이 .i]소타 UCLA 롤룹에아 코냉 인다애냐 노스쩨스언 시차고 브라운 듀크 Ml1 T 텍사스 흔스·흉킨스 아이오와 노스캐훌라이냐 로체스터 NYU 요하이요 주렵 프런스톤 차네기·옐흔 워싱톤(써애플) 브랜마이스 ... ~렛마이스 폴로라도 펜실에니아주립 오레곤 행 정 학 하바드 NYU USC UC 배칼라 시라큐스 차네기·옐혼 이시간 jll츠배그 코냉 오하이요주랩 프렌스 죠지워싱혼 SUNY(앵바니) 아에리칸 (DC) 러 시 안 하바드 예 일 UC에플러 시카고 이시간 왜싱톤(써애 인뎌애냐 졸홈 ~1아 얼라노이스 위스칸신 브라훈 NYU 요하이요주랩 ·센생배l니아 UCL A 시카고 룹 ~1아 cj시간 UC배풍리 CWR 위스칸"..!. _tJ_랜다이스 피츠배그 생에니아 이네소타 ,요하o]요 주업 워싱혼(세인트투이스) 엔배 러쩌 USC 채를릭 미시간주댐 UCL A 렉사스 레인 유타 예시바 세인트루이스 플로리다주랩 CUNY 엘리노이스 머렬랜드 스마스 워싱통(써애틀) 하워드(DC) ][라이엔·아 주택,상가,아파트,신축‘증축,변경 전기루핑,신설보수,개조, 방수, 페인트 정원공사, 잔디 , 패티오, 드라이브웨이 확잡OI전봉사 I 교포성훤에 힘업어 금번 저희 비원은 오랜 숙련 경험올 바탕으로 각종 건설공사 빛 철공업분야로 거읍 발전한바 이번 다운타 운으로 장소이전 9 , 500 Sq.Ft.로 확장 이 전하였옵니다. 항상 저렴한 가격으로흉사 하며 언제든지 전확주시연 무료견척 ,신속 봉사하겠융니다. 대표 김 광 휘 창살, 철문,철울타리,자바라문, 난간 파킹포스트,재봉공장 옷걸이,트럭집받이 간판후레입,용접수리,각종 철제공사 489-4390 I 556 INDUSTRIAL ST . LA. ,CA9002 I ll2l 1984년 4월 | 8일 (수 ) 냐고 만운한마, 입신으로 오진된 자궁암환자의 ]~정 풍파 뿐만 아니라 의사 Y씨는 아무것도 썩혀 있지않는 백 지 보험플레임용지에 환자 의 싸인을 요구한 것A로알 려졌마. 이와같이 영원혹이 환자의 싸인율 알은뒤 후 일 영원촉의 연의대로 보험 전문의의 오진자체는 경험부족으로 돌리더라도 그이후 태도가 쾌찜 훨l를흩-- ; 핀패 ; |럴훨 멜-I~ l톨휠패 ; 자풍암에 갤런 환자가한 인의 사호쑤터 임신 이라뉴 요.진융 방고 악태수울융 했 야가 극썩A로 생 영융 건진 사혜가 썩발채 한인사회에 껑종융울리고 있다. r자캉암환자에게 낙태수 출융 가해 앙융 더욱 도지 게 해놓고도 후일 뻔상과정 에서 환자더러 직갱 나와 싹인올 해야 돔을 주겠다논 둥 붙성심한 자세률보이니 기가 악혀 말이 냐오지 않 ~IO~J고 말하{-- .ll양선씨 뉴 3개월천 한인산부인과 의사 Y써률 상대로 4백얀 -울 상낭의 고소플 제기 , 악 덕의사뜰의 생패에 선량힌 한인감이 녕 하고만 알 수누 없아」L 셔 ~해 랬니 . 83년 l원 13일 체육관 개 션사 한t-~흐 냐샀나사 4 원 17연에 -훈아온, 외 써 뉴 ‘F 인으」i뚜더 임신 2개월이라 ~=- 진단이 내려 악대수숭을 ’상았나 :-- 이야시품 듣고 19 앨 의사 Y써품 삿아가 r난 연도 없수데 어떻게 임신2 새월이 원수 있느냐』고 α{ 셨으냐 「。l상한 쳐l힐」이라 누 해영안율었을 분 악태 수술이 장옷펜 것은 아니라 논 의사의 캘영에 r 세상에 이벌 수가 있는가」 하여 이 까지 풀사할 켈싱으호마 시 부인에 게 사실융 추궁했 마. 쑤인은 계속되뉴 하혈 과 영세악화호 쳐l중이 80파 운드로 풀어드뉴 둥 온갖영 마에 시얄리며 「그런 일은 축어도 없다」고 울연서 고 백했다. 낙태수술후 건강이 더욱 냐빠지는 것을 이상하게 생 각한 페써뉴 -부인용 마릎영 설영이었마 . 즉각 캘리포니아영원으로 업씬, 자풍앙천운의사로부 터 수술융 방아 약 8개월간 에 걸친 치료끌에 극적으호 최써부인의 생영은 구제되 었마. 천움의에 따르연 앞 l피해 당사자인 최모여인이 병원서 용급치료를 받고있다. 씬에 서 진활발도륙 했다. 오 한인산부인과영원의 진 단결파 자풍암이 판영 얘 r당장 업훤하지 않으연 쓴마」뉴 것이었마, ~11스탠 영원요혹 마시 핫아가 진단 융 해보나 r앙세포가 온옴 • 에 이쳤으여 어려까지 이졌 으연 효l 생 이 불가능하마』는 으로 2 년간 엄신이 풀가능 하며. 얘달 정기껴A효 검 진융 말아야만 앙재발융 방 지할 수 있다는 것이다. 이렇게 되자 최씨는 임신 야하고 요진융 내렸연 Y씨 롤 핫아가 이에 대한 책임 융 풀었다. 최씨에 외하연 Y써는 r스스로 도의씩 찌 임을 지 겠 tob고 말하고 5 천달러를 연상해 주겠노라 고 약속했다는 것. 그러나 후일 변상과정예 서 Y써누 이오써롤 대신시 켜 영수중에 피해 당사자가 직갱 싹인융 해야동융 줄 수 있마고 요구, 최씨가r어 러왈이 마 ·}진떼아 아직도 앙치료롤 계속 방는 환자가 어영거l 냐을 수 있겠느냐」 여 사정융호호하자 이오씨는 r당신이 바라 는 게 도대체 워요, 동이요 워요」라며 오히려 책앙초호 짜지머라는 것. 최써는 r수숱호 인해앙융 도지게 한에 대해 도외씩책 엄율 지겠다는 사랑이 환자 흩 칙 갱 핫아가 이얀하게되 었다며 사최흩 해도 쑤촉할 벤어l 이건 오허려 씩반하장 격으〕료 「고소함려연 하라」 는 뱃장까지 부러니 정말참 융 수가 없뎌궁요」라며 이 련 의사들이 어앵게 엔연히 간판융 내걸고 사항의 생영 융 소중하게 다훌수 있겠느 회사에 플레엄율 ..<J.챙하는 경우는 얘우 허다한 것으호 알려져 있다. 회써는 r한인 의사들융믿 고 찾는 교포들이 이런식으 로 푸대정융 말고도 가만있 율수눈 없마」며 의사 Y써 상대로 가정파탄 요진수 슐 영세악화에 따흔 치료 ~1 및 정신씩 육체씩 피해, 2 년내 임 신불가놓둥율 이유 로 4 액 만불 상당의 고소흩 I ' 제기했으여 이에 를용함시 에는 형사법도 고려하고 있 는 것A효 첸했다. -圖圖-- 전훈의를의 비리또는오 진으로 인힘 피빼자는 블보 에 연탁를 바힘니다. 체보 자의 성명은 블인의 의사얘 따라블명 또는가명 모두 무방하나 김를의 톨명과 추 소 (가람적 전화번호까지)명 기하시기 바람니다. 단 사 석무근의 허위제보와 무고 는휘급하지않습니다. ---------------------------------------------””----------------------------------------------------------------------------------------------------------------*--”----”---------------“·”---------------“-----”------------------------------------------------------------------------“””--------------------- o~이를 낳으면 몸01 낫는다는데--- 직장 안갖는다면 새아기 바랄수도--- 탤핀 E끄 댐 (산부인과 전문의 〈문〉 건강에 관해서 운의하 고 싶융니마. 올해 만 33세 의 두 옐을 둔 주푸업니다. 큰 아이가 5년4개월, 둘 째가 3년6개월 되엉는데 큰 아이률 한국에서 낳고 40일만에 미국에 와서 바로 재붕 공장에 다녔는데 바느 갤을 약 두달하연서부터 왼 쪽 팔꿈치가 옵시 쑤시고 아파서 그만두고 몇개월 쉬 니까 괜잖아서 마시 바느철 을 10개월 가까이 하 마가 해 아이를 갖게되어 두벤 째 출-산을 했는데 그 이후 로 옴-이 밴호 좋지 않고또 애기플 자주 얀아주고 해서 그렌지 마시 인쪽 관풍치 가 아프더군요. 한약도 않이 먹고 청도 맞았지만 영수없고 1 년 전 부터는 씬쪽 머리까지 아프 연서 눈도 뺏뺏하고 칭침하 여 구l도 영영하며 앨굴 근 육까지 당겁니마. 제 주위에서는 산후 영이라며 마시 애기 하냐 더 낳고옴조리 찰하연 영 이 낫는다고을 하는데 선생 넙 , 어영게 해야 좋융까요? 지긍잘아서는 냐이가 있 는데 새삼스렵게 아기흘 갖 는마는 것이 융시 . 망설여 집니다. (세리토스 정아엄마 〈답〉〔전호에서 계속〕이앙게 해서 아기가 영웬으£. -부터 섞에 도사하자 마자 서도도 용기률 원할릎지 오용니마. 아이들운 영마가 아기에게 찢융추는 것융 지켜 -볼 것 이여, 아빠는 직장에서 오 랜시간동아 안용 해서 폼이 Jl.]곤해셨나고 항지라도 아 계 펠것엽니다. 서로 도우 여 위해주는 새로운 품위기 가 이푸어갤 것업니다. 우l 에서 지껴한 바와 강이 아 기륨 갖,""-다는 사켈은 똑같 니마. 하지만 아기훌 갖 의학상식짧 기에게 옥욕시켜 주는것융 도와주고 즐거이 밤중에 얼 어냐서 아기에게 우유흘 추 기룹 원하고 기저귀률 갈아 주기플 원한릎지 모릅니마. 시어머니는 아들과 여느리 가 각각 식상싸 아기플 폴 iι-t-r1J 니우 피곤하리 라고 생샤해서 우유읍 주기플 원 하고 시저우l블 간아 주기갚 성한은지도 오 ;F니나. 이상 거l 되연 섬얀어l」; 생농-한파 기쁨과 풍거웅이 년져 효_....~ 는다는 사실에 대해서 냐 자신과 주위 사랍율이 어떼 한 태도흘 갖느나에 딱라서 그 켈파에 커다란 차이가 차이가 있마는 것융 말견하 게펠 것임니다. 정아 엽아. 제가 반드시 새£이 아기를 가지 시도꽉 권해 ζ리 t- 것은 아닙니 마. 「나이도 있고 해서」 아 시 ;;- 사 시 시 : -- ~11 잉설여진 다끄 말깐하샀읍 cl냐. 경씨 셔으j니 - 엔아만란의 어 려 용융 겪고 져l시는지는 잘오 르겠융니다. 아마 난변도 새효운 아기흘 갖지 않기흘 웬할릎지 오-융니다. 이 이 귀중한 두 어런아이들율 가지고 계싱니마. 거기에마가 시어어니셰서 가혹들융 율보아주고 도와 주시고 있융니다. 만일 정 아엄마께서 직장에 냐가지 않으연 가족율의 생계에 지 장이 있을 정도가 아니라연 직장융 그만 투시도록 권해 드리고 싶융니다. 그팽게 해서 모든 시간융 가족융 위해 훈으싱시& 남연이 직 장에 냐가서 한동하는데 율변함이 없도륙 준에해 드 리고 정에 플아오시연 연안 하게 쉬도혹 함으효서 마시 원기릎 잣아서 가족들과 함 께 잔여하고 플갤 수 있도 꽉- 도와수성시요. 그러고 두 아이단올 온 마음을 마 바셔 서 한μ-아 수신시요. 상싱 우hl으」i 부-E~ n」라 하도 ‘;- 체크하시고 α{뭇한 으로 대해 추싱시& 그래 서 그들이 엽아롤 밀고 의 지하며 생기롤 갖고자라도 보아 주생시& 시어 머넙께서 붙변함이 없도폭 A아 드러시고 우엇융 씬 하는지에 대해서 예인하성 시요. 그렇게 되연 낚펀운 아내가 우엇융 씬하뉴지흘 삿게 필갯엽나마. 두 아이 운 어어나훌 밍고의지하 게되며 어어니의 말이라연 우엇이든지 따르게휠것 엽 니다. 시어어니는 아들 내 외와 손추률을 위해 아무것 도 아끼지 않게펼것엽니마. 이앵게해서 새로운 가정이 이북되게 휠것엽나마. 그 안 에서 그들과 얘얼 매얼율 생한하다 보연 냐아저도새 로운 사랑이 펀 것을 발견 하게 원 것엽니마, 운제는 시간염니마. 녕어지더라도 악심 하지 마싱 시요. _ ![-_가 하 지 아싱시요, 이것에 대한 건파;= 노씩한 만한 가치가 있는 것엽니나. -------------교청치료만을 위한 교청전문병원 ’-------------- -경 력- .서울치대 졸업 • U.S.C. 치대졸업 ’ • U.S.C.치대교정과대학원졸업 • Member of American Assocfation of. Orthodontis~ 월∼토 (9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 훌훌 1(213) 739-- 8678 I 9· 3053 W. OLYMPIC BL., # 311 , L :A. !Olympic Sh。pp ing Center I Ardm。re & Oly mpic) 1984년 4월 18일 (수 l 변천해가는 기술계 @ 브라이언 김 (디자인 멘지니어 ) 상엑시 있: · 한익 1 ',;-에세 t νl~tl우! ~-<'샘 ’:l~I한수 있나 •• 섬! ~1 ;(~인。| 나 염’ !’ |뀔 지; 말 i! J L띤-을 주‘i L닌l멘시노 상학사~ 애 낚하세 1f 변-알 만;i cι앙 상 학석인 싱사, 수학. 도학능 I 핀요하니. • CAD- CAMOI 순식간에 작성한 최신예전후기입체도. 4 /|’윈이 수엽-얀 마 -<J .il 8 울에 시 15 영-까지 +-용-을 i갇융수 있으며 선셰까지 가 능하다연 13 - 24한 까지도 샤능한 운아마 . 한국에서좋 은 학력파 강력에도 풀구하 고 언어얘운에 공학융 시작 하지 웃하자 사밖에 게 가장 쉽게 세도사-설계사-설셰 시사의 과정을 거져 엔지니 어로도 멸을수 있뉴 운야이 엑 않윤 폴엽 생율이 좋은매 우쓸 방으여 현재 픈우하고 있다. 그것은 단지 자기 가슐만 으」로 자우l하고 배타씩인 성 격에서 뱃어냐 빨리 신기술 율 도엽하여 이주류사회에 엔저 발융 들여놓은 것푼이 다. 현셰 8 - l폭격기와 M -X 이사일둥 고도의 운 사장 t1J냐 항풍기둥은 40% 의 용정과정이 CAD호 이 후어지고 있마. 특히 CAD 논 역사가 활고 기계자체의 값안 영챙냐요로 않은 대학 도 이 시스엠융 도업하지않 은 꿋이 않아, 않윤 기술인 력융 요하고 있마. 않윤회 샤에서 기술 uJ률 부업하여 CAD-CAM융 개 발하고 있 마. 이 갱에서 한인들에게 는 안주보마는 「오늪에 투 자」가 필요하마, 본학원윤 급연하는 이국 기술계에 종 더 유농하고 션운씩 인 인재 률을 배출시키 려고 Garde na 에 Computer Vision C AD - Ill . CAD- VI률 도업 하고 오렌지카운터에 새로 교사륨 신성하여·한인 여러 분에게 aJ국에서 가장 취엽 율이 좋고 보수가 않으며, 언어장벽이 높지않은 제도 , 설계분야의 학생을 모성하 고 있마. 이이 않은 인랙이 배출되 었고 않은 미국인들 올 고용하여 최대의 취엽효 과블 얻기 위해 노랙하고있 마. 「닉--61 CAI〕분야뉴 대학은 수상영이 안 i!J뉴 사대이여 신~!학원은 염성안 시섣 uJ 얘문에 갈래스/} 있 > -상이 없£껴 . {! ;;-더회사에시 식 영하; 학옥 J _은 수상i ( I 주 얀에 1000. 00 성노) 과냐? 단 -"I 써인에써~ -- g퓨되어 있지시 않으껴 {l ;;-더 ;;-나 루 회사의 직씬플안올교육 시키고 였으P」 이 분야가 언마냐 연기쓸 뿜고 있나뉴 것폴 얀라고 싶나 . 한인으」i ..tJ -1- 미국사회 에서도 외초가 멘 한인경영 의 직익l교육시판인 B.N.S TECH으호 연락수기 바란 아. 강사 ~1은 • Brian Kim : Rockwell International 수삭 Eng. Designer • Eugene Burnt le: Beck man Inst rumen! Manager • Yong Kim : Martin Marietta CAD Manager • Suk C. Peck : Elect ronics Eng. • Cris Kavaya : Sr. Ma chanical Designer • Olga : Aclminist rator • 제도나 실계 CAD - CA M의 휘업조건 낚여구‘셜없고 」효| 언어 이국에뉴 고둥학교부터도 이 과육용 가르켈만큼취엽 쪽이 넓으얘 누우냐 손힐계 정할수 있{; 풀야마. 4개월의 교육파정올 마 치고 2개월안쯤의 CAD교 육융 마치연 12 -25블 까지 1용융 ‘갇융수 있으며 않은 l엽기회가 주어진다. CAD뉴 팍 설제냐 제도 교숭융 a~쳐야하며 현직에 종사하는 운율이 숫l게 정할 수 있마. 특히 여성이냐 시 · 인권 소지자 현재 Manufac tu ring융 가진 품에게 종뎌 윤 기회가 훨 것이마. 어 엔 것도 CAD률 짜라강(종 급이나 에나핏 수준)직엽이 없옴융 알려드런다 . "i지너l스엠플로이엔트 뉴 스가 선정한 79,80,81,82,83 도 가장 천앙있뉴 직종임, 、최여l섭치 l!~ 49년 1서울대학교 치과대학 졸업 (서울 종후 2가 최얘성치과 새엽) 을립픽뱅원 1충 7썩2-7082/ 9737 、、 률업닫핀될률 _c_b_ --.JI ·했깐IR1 ℃、~(JAY’S DRUG) ·개업기념 앓 ·화징용·선을용풍 「τ-;;;:;;:;;--- ·처잉약 염가용시 ·때디킹 기티 보험한영 ·개엽기녕용 증징 ·무료배달,일요일 오푼 381-1371 4226 Bever’ Y Blvd. L A. CA.90004 (노르만디외 에버리 코너 시밍센터 내 ) m홉훨;혔 /. ;; 왜 ? 당선은 I !~i~~훨플 ;J했 !11~1 좋은 크레닷이 필요합니까Y | O A~업을 하시다가 파산선고를 하신분들 0부부문제 (이혼)로 신용이 나빠지신 분 0자신도 모르게 싣용기록이 나빠진경우 0집 , 자동차를 구입하고저 하시는 분 0퍼|이먼트 문제로 집을 압류 당하신 분 저희들은 여러분을 도와드리고저합니다 . Take action today by calling TE~TRAJVS C~Dl~0 _ The Fiπt Name In Credit Repair 650 S. Spring St. LA., CA. 90014 1-800-2-CREOIT !NATIONWIDEl (213) 624-5333 O N LOS ANGEl:ESl 1-800-3-CREOIT . 1 CALIFORNlAl (213) 891 -J964 (7P . M) 지금 전세계 산업계에는 ’종용한 혁명을 일으키고 CAD-CAM이 었읍니다 . ·교포 최대규모의 기술교육기관 L.A, ORANGE COUNTY빼6기확뺑모칩 곱변하는 기술계에서 당신은 지금 준비하고 계십니까 ? 확 과 eE.M (전기, 기계 ) eP.C .B (전자) •CAD (COMPUTER에 의한제도,싫계,그라픽) I빼빼TEI II빼DISlll, DllFTlll, ----κl 수업일시 : 주중, 주말반 블확월의 ··헝 ·책임있는 휘업일선 ·우수한 강사진 ·파격적인 시잉과 일습자료 ·오랜 교육경험과 훌온 쟁판 ·를강를 .얻It섬 밑 ·용자엄선 · ·푸 ... 기을혁얻 빼엉 암내 휘업현활 (이하는 초용 12∼ 15를선으로 휘업시킨 회사입) • NORTHROP AIRCRAFT • HUGHES AIRCRAFT • LITTON INDUSTRY • TELE DYNE • BECKMAN INSTRUMENT • BELL & HOWELL • TANDON e MAGNOVOX e D. W. P. • VOLPHA e GULTON • THERMCO • ROCKWELL INTERNATIONAL • NEW PORT ELECTRONICS e DEL CO • OMNI THRUSTER • SIERRALIN THERMAN SYSTEM .CON REC 책임있는 취업알선 / 융자 알선 ! 한 ·미국인으로 구성된 취업알선팀 / TECHNICAL INSTITUTE L.A. : 711 S. VE RM ONT AVE. # 206 L.A. CA. (llAM∼9PM ) . 388- 7401 (자세한 문의는 전화후 내방요) 860- 8589 ORANGE COUNTY: 17150 NORWALK, CERRITOS, CA. 402 - 4706 (영어로) 1984넌 4월 18일 l수 | 미국은 j!~연 우밥인,~ '(]) 이 }·_·~\유 션부 나 망아;r 였니 Uij시 인하지도 않 -. "i I 안 ~ 100 만는 。 l상 구깨써이 썼으 l껴, 안관싼의 샤겨L 300-울 uJ만으도 상 수 있 ;- 것용 447 .울- 내지 554울의 고가도구매해야만 댔니. 그러고 도임시간 까 시 션서 &| 준수해아 댔마. 1 백3년을 이어온 한미관계의 실상과 허상을 재조명한다 그러고 이 영연농산당 옥l 죠운제와 관켠하여 우 ιl # 인의 인장에서쓴 또 한샤시 관 피해 깥 엽; 영이 반성 댔나. ’i엽톡l 잉여 농산 샌 이 성 ‘'/-사욱l에시 : - l’| ‘; ? 싱이라 하 cl라도 한암 ~ '‘! 에서I~ . 시장샤격 ~냥 파"~ ~시 해운에 사선싱 γ 상웃l 초/} 아 ';l 시 성 수안l에 9J 배시 "(-안J6H뉴 핀이 t I ft a]하세 은 l다. ‘수 한 ·p] •,L 불가셔 이 aJ놔의 '} ::.·가 시 llc:.H」 너 "'까 지 때 문에 엔 국 국민은 "'싼 사석요녕L f 업하세 왼 것이나. 「원£」 의 마술껴 성격의 일안이여 기서 드러나뉴네 이에 대하 여 걷게 알함 필요뉴 없지 만 이국 ~만이냐한국-+’낀 이 나감이 째당아야 한 운 제일 것 강아 지적배 우해 한나. ”|-+정쑤수 미국국민이 ‘H 세끔으호 원조울자플 구익l 하여 한#정부에 부상으 ’ 원.x.쓸 하고, 한놔정부뉴 이 씬조율자뜰 유상으로 그 것도 수엽가격 (국제시세)보 다 "'싼 가격으혹 한국국 민에게 판얘하여 이 판매대 금중 일푸는 정치자금A료 사용하기도 하고, 그 대부 운은 미국의 군수업자율이 생안한 우시을 규L양lδH~ cil 사용한마 이 무기의 구입 가격이 에싼 것을 올혼이마. 그러연 여기서 우리가 알수 있는 것은 이국원소에 있어 서 미국국민과 한국국민윤 아우런 효과도 없이 손해 얀 보고, 결국 이익을보는 사랑은 미국정부와 한국정 ,부. 그러고 미국의 군수엽 자플과 한국의 원조물자 취 l급상인율일 분이마. 여기에 한이 연출됨은 울한이나 . Li!J 11_ 이상에시 본 원죠 의 성태에 uJ추어 한벤 니 싱소해서 시석하」1 년어찬 엽이 있나‘ 측「 ”| +성 부가 .!- t싱 ‘/에 왼초과 한 섯 은 인성반 수i 있다. u l나 '1_\ .. ~ ·· <-’ :l ?- ” H 」?--- '1--r I ¥-싱·| 윈t;→ ·:~싼 익!이입 니 .. 9. ~ 1 셔 L 웃J.:L 얘 ·:t:에 한‘ <- "< •;l-~ ‘’1내반 피해 ‘십 인 l’ 있윈 ~~-이냐. L섯은 약시 f-.111안잊시 시 세아에시j :.~-영해선니. La]」 이서럼 악-i!J갚 q징 .” 수;-- 세。 I ~- 씨견하연시 .!--] :~ -~ ‘:i시 않았마 ~ - 섯-은 만•, 엔뇌 :- 소 c.]이나. 성 •:J」i .!o-J 넨£시 밤 옹이 없이 이 '\l t까석 손싣-알 4래하 는 서l약올 랬나연 , 숫제 6 J 성권 닦닝까블은 힌국인이 아니셔냐 아니연 성신영자 이서냐 아니연 인션한우능 ι!자일 것이마. 울온 한낀 투한 피-·~ 켠펙올 당당하고 있{· 자닫은 옥채권랙의 유 지에 필요한 지씬을 얻어내 시 위해서 이렌 꺼-러률 추 지 않을 수 없었년 정이 있 나. 여기서 이 운제까지 갚 ?I 따힐 수는 없겠고, 한마 다로 민주정치가 확렵되지 웃하고 독재정권이 손렁한 으」i써 익l는 피해가 이언 부움에서도 염청냐게 크다 는 것만울 지적해 둘 분이 마. 이 알 도엽과 판련하여 학인되지 않은 한가지 사실 융 지척해 두고 싶마. 운제 가 ·펀 알의 과마도업과 고 가도엽의 시기가 주로 80년 9월부터 81년 2월 사이인 데 이 시기는 전두환이 집 권하여 집권기안을 마지기 위‘하여 미국의 지원을 발 ‘온갖 윗거패와 옴흉한작태 | 넓한여|첼장빨엘참로교획] 담임목사 김를기 장로 킴련투 주일대여빼 ;오후 1시 금요기도회 ;오후7시%분 주일밤예배 ;오후7시30분 주일 학교 ; 오후 1시 II”””””””””””””””””’””””””””””””’””'"”””””’””””” (213) 463-4971 I 733 N. New hanp강ii「e, L . A, CA g:rjZ7 (Hollyvo여 L빠ieraiChlrch) 미국, 일본쌀 한국수입 고가구매 강요 아내 기에 힌안이 되어 있안 시기이여, 또 새로 플어선 셔l이건성 부의 신임을 얻어 내셔」L 익l간힘윈- 씬단 시기 이니 . L래시 이렌 수t윤 씨 ~ 수 있; 네 이섯이 사 신인시 아년지; 악인하시 x-~~ g-~'l- ,~。| ;,-니 . ";- 까l ‘,·흑l 인닝이 이 시시어l 싼 J‘-익| e- 융애 만은 .!o-J 딩 으 <ll이 선 싱 ‘{-의 산‘L'.「어l세 씨 하싸」l uJ극성쑤의 지욱! 용 얻어냉파 동시에 레이갱 이 추l 염 하자마자 천두한용 f 성 (8 1년 2원에 _;f-_성)하 'j'_ 낙- 한것 갚으애, 또 이시 시에 퍼마사가 갑자기 한국 에 ~!운 '(/_-올 수출한 수 있 게 된 것은 레이건의 암모 숭의 한 사암이 퍼마사률 한t성쑤에 소개했기 혜운 으」i 보인나. 리고 이 외이수인과판 련하여 한국국민이 분노융 감한 수 없는 일이 있다.정 푸는 이서렴 에사게 않은알 용 도업하여 국민에게는 꽉 2 배의 값으호 판고 있마. 그러 니까 어마어마한 알 장 사융 하는 것이마. 걸으효 는 알값 안정 운운하지만 사실상 알값융 교요하게 정 부이 만애에 유리하도룩- 인 싱싸여 칸민에씨시 적- c.J월 취하고 있는 것이다. 또한 가지, 이처럼 외국산 쌀에 얘해 서는 시세 이상의 "'싼 값융 지불하연서도 국내생 싼 알의 수매가를 책정할 예는 한 푼이라도 연 올려 주려고 온갖 힘과 지식과 허위사실까지 동원하고 있 는 것을보연 삼으로 운노 하지 않올 수 없마. 또 한가지 덧붙여 둘 것 윤, 이처럽 수업한 외이를 국낀에게 판애 하여 쩍-리-갚 취 하연서도 걸핏 하연 양욕 격자사 1 조억원에 육박한 나 ι πl플어대변시 농민에 게 니 큰부단용 지우혀 한 니 . 이밴; '· .9Jn J수임파 -'} 시 끽l 싱 , 영 니 석까 운세 . -e· :~«' I ‘1 센 성권의 안국’~l. ~1 냉우l 갚 여시시 인잉이 니 씨시번 수 없어 얀다”| i- ~.·。|나. 한마 ~1 .;_ 위선 」·~ /]안싸 깨 l안으l ~~:<]안 원이냐. 성말j같 농민을 포 한한 천국민이 샤성해야 건 일이나- _L피고 이상에시 ‘강도안l 옴 늪 ιl써고 앨어지뉴 온갖 반국인석 각대플이 랄 도익l 에얀국한되뉴 것이 켈코 아니고 말, 욕수수, 쇠고기 , 윈면 등의 수임에서도 꽉갖 은 에상이 앨어지고 있으껴 석유사단, L PG 둥 시타씬 자새의 수인에서도 "'슷한 현상이 얼어냐고 있다. 이상에시 쌀도임윤 출ι{ 싼 낀두환정권의 고}혐 :<]한 행우l률 갱~해 보뉴 파정에 서 마국측의 파령시한 행위 률 이미 간파한수 있지만 이흘 간추려 보고자 한마. 우방이요 현맹이라고 자 서하는 미국이 우리의 어려 g융 낀 시수 옷한앙정 오히 려 우리외 어려웅용 이용하 여 저플의 폭 i!]률 추구하고 있나. 가뜩이나외환사정이 좋지 뭇한율 이국은 "'!i허 알연시 한국이 필요로 하지 도 않는딸까지 강얘하고 그것도 시세보마 엄 청난 고 가임운 앞서 지적한바이냐. 그런데 소위 「한이 정상회 암」에서도 이러한 이국쌀의 강애가 이루어졌 다는데 서 한이판계의 종속성을 확인 | 백 악관BRIDAL I • 그날의 신부를 위해서 서울의 백악관드레스와 함께 연구하고 있읍니다. (213) 3삐5-3130 한 수 있니 . ‘L uJ 추의회의 의욱l이렌 사능이 와서 건으 £;;「'{}co(-이 눈-?-신 경제성 장용- 한디l 대해 」;,-라웅-용 ,J-~I 붓힌 나」둔/], 「션 ’츄한 [~옹영의 l · 12제의갚 지지 힌나」은샤, 「한미판겨l 가 J-1 싱의 싱대에 있나」든가 하 연시 , 언으£;? 한푸믹l에게 악 <II '{l- ?=。H ii:- /) 야;- 싱 감 f ”H 간 온 것용- 강요하고있 。-니 , 우-앙..,, 익| 앵 의 &| -웅 임에 도사런 상L 이 국을 보~~ 느낌이아. 이 발도임과 판렌하여 미 국의 .i}~ 렴..<)한 앵우l흘 한가 지얀 마 보자. 우러/} 가격 이 싹고 구애 .x.건이 좋은 얼온싼융 100 만폰 도업하 혀고 하니, 이국이 냐서 서 이 것은 이 얼간의 농산울판 에 ~j쟁에 위배 ~t마고 하여 이플 방해하연서 얼본싼 100 만판용 구매하;; 조건으£. 80년산 캔리포니아 안ι;‘뭘 가능량 천‘강 구에 (30만판에 이릎), 이국의 낚쑤0J 20만 우에 , 81년산 캔러포니 아싼 50안혼 구얘 , 그러고 국제알값 인하률 악기 위해 일본알융 이국알 값과 강운 수준의 가격으로 알것이며 , 또 81년산 미국한 관얘에 지 장이 없도꽉 엘온싼의 도 임을 81년8 월까지 씬요하 도록 요구했마. 한국정부뉴 이젓이 우망이요 힌앵안 uJ +이 하:-- 서사인/}. 자 시이I ->의 안융 ”l애세 사← 것만s. 。! -웅반 ~11 \I .21 안까 지 "' “| 거l 시 !L꽉 강요하니 , 이것이 이에 서}강S.의 짓이 이니렌 만인가. τf시지원이 란 이 ;;아매 이 .9) 유사한 일이 ‘L 밴어시 ι 있 :-데 , 농-운폴 ,}-한 수 없 : :.- 얼뜰 이나. 이싱에 서 우 ιl :'- 한nJ수 교 100년 이래£ oj국이 한 국에 "'션 영향이 우엇인가 룰 내웅 상셔 보았냐. 한마 다.£. "'국 때운에 우리 는 얼제의 식만지가 되고, 난 북이 운안되어 민족상산의 "'극융 시료고, 특-재정치 .91 아순환융 거곱하고 있용 융 화인하였마. 지금 우려 는 정치·경제·풍사 ·외교 ·운 화 능 아앙변에 갤쳐 이국 에 예속팎으로써 민족의 자 주씩인 발션융 저|해받고 있 나. 우러 국민운품영 61 각 성해야 한마. a j국파의 이 련 에속판져l훌 안철하지 않 고는 정치의 만주화, 정제 외 자랩 , 운화.9 1 자추화률 이울- 수가 없마. 그러고 이 며국파의 에휴판계롤 단철 하기 위해서는 대이의혼에 의해 팍·재권팩융 유지하려 는 선우환성권융 J울러냐 게 해야 한마. 〔끝〕 $20 짧뽑 ;;;짧j짧’ San Dieg。 Free way 에 서 3Block동쪽 (213)672-5141 523 W. Manchester 8 1. lnglewo여, CA903Jl (라므해아+라시얘네가 사이 쭈치장은 건.튀 ) *꼭마를애드싫겁니다 ·남 ·녀 최신유형 헤어휠 ·신부확장 ·각흥파마 ·염색 (714)638-7974 97 I 0 GARDEN GR。VE BL. ‘ # E G. G . • CA 92644 l초원식당 건너믿 옆 ) tiDAYS OPEN 9씨-iPM (익l 요익! 븐 ~I l 4.19혁명 24.주년 기념식 및 l기념강연 L J- 영 희 (해외한민보 논설위원 ) l연 재 : 여성이 본 4.19 l일 시 : 21 일 (토) 7PM l장 소 : 유니테리안 교회 ※광주사태 기록영화상영 (맥길대 제작 ) ※입장시에 $3 .00씩 도네이션을 받꼈으니 깊이 이혜하시고 도와주시기 바랍니다. l주 최 : 4 .19 혁 명 정 신 선 양 회 l후 원 : 조국민주회복 남가주국민회의 l협 찬 :신 한 민 보 사 1984년 4월 | 8일 l수 l 어어니, 아에지. -얀학이 λl음 발표펀 삭년 12월21일 어머니와 아버지 가 그호록- 7 J뻐하시는 오슴 에서 우리뉴 우리의 어머니 와 아바시의 마음을또 한 '1! !';건게 임었읍니나. 그 러냐 우리까 우려의 성낭한 권리회적-올 낀심으£ 기때 하지 붓냈 l,l 것은 -우이 샤 ~i 」i!.에시 낯 ~1나사지 않으면 안뇌였 '.L 안에 인힌 ~~ ~ 푼세/}, 이선 ;; J 우ιj!?j 얀 에 /}아 '6-여 있었시 u~ 까익! 니 l ~ - ?-ι| 시 이밴 ? ‘’l어l 있이 시 이 t -·:~ .: 우ιj!?j ?‘ ‘ 11 의 석 >'I 。 | 1’| c i, 。| tlj 'l ~1 상흔-?-- 니 :-~ ·<>! tli ~I 읍| 시 -~I ii ,, ~! 엔 :~ ‘ l’ ·\!·?. ti ··-~1 : 1 \ ;: ?-ι| ,, ·~. ιl : 。|객l 시어| ~1 "j 111 •11 ;-신 ~l ~· ~I - - - - - 이 ]” ‘ 바 ! 니 시 ” L L'.c.. ”; .~ 냉 。|시 !’| '·' 니l I 선 'Ii 사, 7, 익l :, ~I 어| • ii 't\ ~1 ‘Q "' 이 lτ‘,! ( 11 o \ 4: 1! 시 어 ιl ·~ 소 사 _o __ ”!- - -}션;j어 l’ l 상 ~- ·~ 9\ <>I ”| L \, 이 l니시의 。~ -;·, "I 。l•:I 섯이었 ~-”| : ·?- ~! :.' '• •I 。| ·||아띤끽!이 없잉시요 • . uj냐 우 ,q ~ -- 't; ν 우의 .:i!.응용 대상은 ~) ·~。| 연시 .'.L 이 엉깐의 진판 댁 하기까시뉴 스스도도 산시 어려울 강도의 않은 밴민의 과정을 거치지 않으연 안되 었융니다. 우리는 어려서부 터 자신에게 충실하며, 부 모에게 효도흉 하고, 사회 에 기여하도흑 교육밤았 융니마. 그러냐 사회의 잔 싣을 모르고 20년융 요내고 대학에 쓸어와서 이호소 진 실호 사회에 기여한마수· 것 이 우엇 인가를 고인하게 되 고, 우리의 현실의 삼오숭 을 양게 되었던 것엽니마. 그러하여 부모에의 효도와 사회에의 참 기여가 마찰을 일으키지 않을수 없는 현살 ‘ 을 알게 되었용니마. 후리 는 오두흘 사랑하고 싶었융 니마. 우리흘 걸러주신 어 어니 , 아버지, 삶에 허덕이 ;- 띤응알 한여| 사‘상싸고 싶었 3-니냐 이와갇은 우리갚에게 그 사랑의 갤션에 거대한모순 융 싱어순것은 무엇얼까요. 우ιj!?j 어 cl삭유얀까요. 우 ιl의 낭만열까요. 아니 , 어 야하여 L 까| 섯이 .L 뉘의 어머니, 아이시의 :.!J _녕--~-까 ?- cl ·~ ‘l!?j 1동 유 심 운 옷하고 안라는 판석 , 그 핀 석융손에 든 우리들의 눈 풀, 이것은 우리 모두의 공 동의 「한」엉니아. 공판정 에서 굵은 포승에 수갑올 새우l신 딸윤의 오습을눈울 어런 눈으호 ll~라μ고 셰시 수 어어니, 아어지뜰으l 섬 깅 완 우aj{~ 융올 앨러는 아 ‘f 으-덩- ‘=꼈윤니 아. 모든 데 우리 -:,_-.만이 얀션&! -의-학 -올 딸아들여서 되겠융니까. 어어니, 아에지, 우리가 어머니, 아버지와 더불어 이 벤의 적-학의 뜻을 마시 한벤 타진해보고자 하는 것 은 우엇 매운인가 잠자코 플어주싱시오. 진정으£ 민주효|복-을 위 한 ;;.식한 노력의 자세로 우리들의 처절한 몸부림을 부모님은 이해해 주십시요 --------------------’----------------------------------------,--------------------------------------------------- 다음은 일본에서 간행되는 월간지 「世휴」 1984년 4 월호 에 게재된 「어머니, 아버지께-흔댁으로 부터의 통신-」제 하의 2월 17일 발신의 T . K생의 글중 「복학생문제」어|서 「이 화여대생의 서간」을 전재한 것이다. 〈편집자 주〉 tlJ•i' ιII ·' ’4 fl . l. 치 -?. 1l o_ .,. S- •'I ’,~' I 이 1 꺼 | ~!이었 3·L \ t \. tJi ’ . . ~ ;’씨 ~f아 ’, _ ,’«I <>I : 영 /!。| 이 uJ L \ 이 1'1 •I ~ I 1 1 ;에 X- ·~ · ”μ; 《!과 :i: ι에 o l시 ?’ ?. I 잉l있 l‘| 익! " I 7 ιl / | 녁 시 6 J ι 잉 ; ‘1 인 ~ 1 . ,! 신 입 니 냐. 이 nj 니, 이미시 , 아 I- ιl "~ ~.-~ } ~j L‘|완 •ii었니 시니 라L ·r순옥| 이 후 어 uj니아 tlj시의 .,._강에 ?-i\ /t 어영 거l f연한 수 있었썼융니까. 짧은 5운간의 연회률 위해 인세나 벚시간썩 기아 a]지 않으연 안되었던부오 념·의 싱갱 , 그러고 그 5운 동얀 옛지 <ii 선 수인~! k윌 당고 서서 어머니 , 아버지 갚 안섬시시써고 애써 밝은 표정을 짓뉴 r양을 아야보시 는 순간의 아정----우리는오 투 알고 있융니마. 어머니, 아버지의 마음의 아픔에마 우러들의 괴로움을 어찌 ~1 교할 수 있겠융니까. 연회률 마치고 출아오는 우 리들의 알결옴운 우거운 을 덩이였융니다. 감욕에 있는 딸들에게 펀지률 쓰켈 적에 쌓인 한윷모두 표현하지 씨 ~ 여 시 니 익! <ii 시에 ; 니 ’!’ 나 :'· •, _ 한’‘-없이 뺏 ,’F이 � 시 ! 「~l」얀 어 l덩게 j어 나/}이 번끼요. _L H낚한 :.!I ’/ ~· ·3- -f, 3 _ o_ o,!_씨얀 t~ 싼 수 있있 L‘{ 우리 이에학 ?-!'! 어써니의 끽「응윤 ’F엇 으-닛 y 상한수 있옹-까요. 또 아 ;ri'J 션구능이 모두 -중옥 하여 어어니가 자려추신 짜 뜻한 반상융 매하고 앉아있 ‘?데 낭신의 아블은온기라 고는 하냐도 없는 교도소에 서 연어빠진 손’알융 부 uj 연 서 자가운 새핵융맞이하지 않으연 안되는 시 련융, 죽 음으로밖에는 지울수 없었 던 연세대 학우의 어머니의 숙음은 어 영 게 보상방아야 한다는 것임니까. 운제는 여하간 우리판 고마운 아옹 으호 -복학을 발아플이지 않 으연 안되는 것얼까요. 지금도 않은 친우들이 이 겨울을 교도소에서 추위와 카우고 있융나마. 우러율의 학교는 아직 수강되어 있는 학생들의 어머니 , 아에지의 단식하는 소리가 우려둘외 어어니냐 아배지, 그러고 우리들의 컷션에 을려오는 ’!! i바l t•l cl'션 :L껏은 낚 시꺼| ·! 우 ;r의 'I•앙」’l 성닝 이 요 f샅 위해, 우고하세 상·익「 ~I 이 단 하세 한 섞회 ’. 시위에 반한 "J 삼- 자씨 의 폐지샤 선생톡l 여 */} 아니띤 안되었융 것임니다. 그 t!j쓰 흐 이 '1! 죠..<] 샤 파거 의 싱누씩 , 。4시방J션서 유 회씩이라고 우리는 느끼지 않용수 없었던 것임니마. 그러고 이 것운 우러갈파 어 어 니, 아배지에게도 현싱켜 인 품제로시 마가융니마. 80년에 그때까지 제껴되 었던 사항은 오두 플아요라 고 하는가 싱더니 , 아우 이 유도 없이 오직 복학생이라 순 이유얀가지고 천원을 제 썩해배렌 사례가 우리들 이 화 학우 주앤어l 있었융니마. 우리는 개별껴A로 또마시 심사율 밭는 식의 형태 !?J 복학과정이라든가, 복학。l 학척외 개정없이 재업학으 로서 철정되는 딱위가 언제 냐 우리율외 자융씩인 환동 융 제한하고 집시법 (엇示&) 융 또마시 썩용할지도 모르 는 양박의 과정이 아널까 생각합니아. 우리 f- ’깐-피 샤시 까 아념 니 l斗. 올아오반대서 뜰아가 고 냐가란다고 해 서 나가고 이와갇은 악순환을 어‘렇게 꽉욱각샤강이 방아울얼수가 있융니까 . 그러므호우러는 그에 대한 천저한 보장을 맏아두어야겠마고 생 각한니 마. 또 이벤 조시와 갇이 복 교펀마고 해도 우리가 감옥 / (1 51 겨l속할수 있시 위하여 우리 듭 이화 33영 제석학생은 마음융 함쳐 정부와 학교 당국과 대화률 하고 싶숭니 마, 우리플의 쑤끄랭지 않은 J쩍-학파 우안한 흔엽을 위해 요즘은 어‘\I 때 υ-나도 어어 니, 아버지의 도웅이 젤싣 & | 핀요한니냐. 이 잉게 6]여 우리 뉴 깅부의 삼이까지 강수하띤서 주장 이밴 녁-학조..<]까 안고 있듀 해온 학윈의 자융화와제만 운세꺾응 해건힘파 농시에 , 씨Sc의 민수화뉴 아시도 욱 '\L수화톡! 학 !(I에!?] 깐나운 삼되어 있으껴 , 우리/} 한 녁-」[가 되시위해 「이화여자 얀은 인 't’- :u;싸사;;으| ;- 내야녁-Q t I 선우|」갇 ~I싱하 까 "l인 9j섞이 cl-~ 여신 。l 였유LIL f. 우리시 까끽I!?] 애 '}-.!.-]어 있-융니니. r "\-학 11! ’!’ ·!익l 녁 .. ~에 'l! 까신윈 생승에시 익!맘잔 사 l낭썼한 /}시···- 새•)’ "I엔」ι샤~-해 ?,· -이 ari, ? - t!j간의 싱닝'\} 냐까니안 이싱에 시l시한 씨 ~l cl 인어| l‘- :~-·r。| .~ 은에| !t 111 ! 에 선-한 1l시 하 ... .._ 어 닫 익| ~-',,_이 수-';5- •l 」3 ‘;- 여 ’ ; 안;-까에 ‘L 니 시 옥l 갱 이 까시 ‘ι £껴l ?.· 611야하 ;- 으나 sj h아/}시 않 :-니」L 사의 ’~- .. ~조시 .,. 시 ~,_늠 것 이 밴수아.s.J어 있 ; 섯은 。 | 니지 않간니까. 녁-』[품 우 l 약| 선세 f건으· 시 :L동얀 ?·cl /f 끊엮없이 수싱해온 학생 !'j "f ~인농 !?J q징이 ?-여되」l 신선 ‘ε 자유와 성 !']와 선리가 t,l..<H 만수 .. , 익l 학'l!이 이 ’,ι어지지 않으 띤 얀톡l나{; 것은우리플의 선싱한 소 '(l엽니다. 어어니, 아어지 쑤당하게 학윈융 쫓겨 안 우리들윤 。l 벤의 북교호치는 우리가 정 당했아는 것으l 확인이라고 생각함니아. 과거의 「제석, 북학, 제썩」이라는 아픈 상 혼이 안격-되연 안되여, 자 융껴이고 안추썩언 학염율 ~<\I객!수 있었양니끼 . ι14 시 ?니I :~ 이 .9j씨 •1학우 33 I닝은 야」it와 생 부에 의한 싸나의 씨의년1 새 •!1111-섞칸 ',l겨i ·ol 셔 ? 。l l!. i ‘| -<!\ 」i!.싱 A -:JL‘| 매 go _ _..,’-씨 ?· .. , ~; 으 | 녁->itil i!\ ;t- 5j섯으너간 섯익l니니. 이 인에 대씨 어어니, 아 에지또 꾀윤 이해야 한웅 이 큰 사i상올 까지고 우건l 뜰파 뜻용 함께 해주신나변 우러4 보다 힘차힐수 있마 고 생각하여 이에 한 말씀 융리는 llf엽니마. 〔이대복학추진위원회 제적학우 일동〕 IOAM-BPM:식당 (한식식레스토랑) 8PM-2PM:NIGHT CLUB • 여러롤의 의료융훌 당혜추는 용악확 미희가 모시칭률니다. 예이추래스·효스태스모집 (.법대우) • (213) 737-9575 8T8 S . WESTEM AVE. L.A. ( .입•n!t 겁녀!ll •California주정부의 정식인가(1975)1 받융 *훌업생예게주정부가 인정하는 D.,loma I 드힘 *외국인 혁생예게 l-20Form 빌~ (VISA연기됨 ) ·훌업생예깨 취업알선 •Approved For Veter ans (미군세대지 정부징학금 지읍가능) •SD A영어회화학원운영 *힌인회관3층때 위치 *학생 8 us 회수권 실시 ((()lb휩 〔찌1 n」¢]{n」「μ 음능l k‘/ II~ J ¢경 VIL」VI L” =「’ ·감‘끽꺼 f;팩 1’ 11,J t꺼늑 l 짐식인가 ·호|화, 상1’!(’ ! Oi고~ ',,;,기조대학언어교원 과정늘 신너적인 川뇌인 μ’수가 지도 하루 5 /、|간 (주 5 '.'1 수업) •TOEFL다 우|한 특수민 설치 ·학생비지신청을 서극 도와줌 ·되학은 각 문교에 서류 작성후 $40동응하며 입학됨. 「 L - l까〕6 Fifth )l;,e nue San 0!99。, C A921 0 1 (619) 234-7466 6:ν)() r;,~en,.J;c Ave. Dallas, Texas 7S2ι6 ( 214) 696-0027 5718 West Heimer Houa,。n, Texas _ 77057 (713) 785-5204 ·쟁}뻗 n뽑! ·롤빼~kll 시흉}는횡합빽.수고뼈 ·많온 경험과홈뿔크2~헌 과} *옐뺀짧P에 *챔한수강료(27빼‘liUCD교ll3권포햄 *어획실슴싫앨 | *행}징 7£:뻐빠 뻔빼1 뽕l •t원껴 급주 , 옆 ft IA용훨수 g읍 *중등반 O짧경우 h에뼈때 짧H 결정함 *둥특?안 때M 2}.땐 씀룹 앞j }끊파열훨뀔#얘l 료츠끼'I --, t::I ””’”’”””””””””””rr”””””’rr“”””’”””””””””””””””’ *신부드레스 *신랑턱시도 *들러리옷 $60 UP $25 UP $25 UP ”””””””””””””””””””’””·”””””””””””’””””””””· 가장멋진 신부가되시려면 박예복집으로 5렇 %닙~t~성빚a 뚫15 옹톨124빼5 \16) 1984년 4윌 18일 (수} 훌뿔흘훨 똘뿔醫 행복한가정생활을위한교양시리즈 @ ,;- 억 sl 。}시 쉬 운 여 ι{ ~ l 나언 니듀 시신이나 잇슈갚 퓨어 낱이지 알아야 한것이 나. 씨 l만응 -~- 써전 a~ 샤 있 : - ~ii, . L얘 냐;; 아주 시 윤이 흉족해지기도 하지 만그점이냐에거l뉴 대 안 <> I 숭요하기도 해요」 그런데 J-1근에 내가 애정 을 표시하고 얘우플 해 부부사이의 푼제 해결 담당훤 면뀔 볕펀 박사 7. 부부사이의 커뮤니케 이션을 효과적으로 이끌기 위해서 때때로 듣는 쪽에서 상대방이 한 말율 자자구구 반복해본다. 도 반용이 신용치 않올 해는 냐논 아주 기붕。 l 。l 감성파약올 윤도록- 한나 ,- 섞이나 4 . 문제 발생의 원인 중에 는당신 자신의 책임이 포 함되어 있음올 인정하라, 뚜-?- 사이익 운씨 •ii시 사 uj ‘ l & 「사으 ·~ 새인의 승 니|에 있; 섯시띤 성생시 _o_ ”’ •11 .§1 :'.· 시사허가냐 선생 <>I : 싱 ?--: 션 -"I•! o_ ι 안 심히 시 않 。-연 안독! 싱 r~ 1낭 .~ 1 ~ i!)..Qj 싱 닝 싱마지 ’ f - ? 싱 씨 ul ιl ι11~: 어 ιl 아 온 요순에 메시 , , ,, ~ - 니|, 이 e,I 싱 ? ;:- t,l iil qj_g~EI 낀 1fj .<:>j 맹 ’‘l 691 。l ~1 ‘” ;f 신 인 2 ~1 - 1’ 있 : - l ~I l; 익| ~ ~ ;;。 ! 아니 ~ 1 r싱내 t1J ~- ”| '· ' (Bl allll‘) 니 : 섯 1,1 tj •:I .<f •I ';i ' I ·•페 (H써Xll '、ihi Ii ty ) 윈- 익| 싱 'lit I 」 : -,I ·~ | 1 ’ .!I샤 샤b ol LI : .. ‘! <>I ''· 우l 익 낀 씨 어l 。|| L J .!.) : "' •:! 'l 이, ,_ ~1 l”’| ,;! 사 ,;f 시 ‘ 'I..-인 nil 상 t ‘-이 1,1 /j ”’ o) (바람직하지 못한 예 ) ; 아내 ; 여 '·' · 잉 ”| 아 .~ .~ 니 ?,아 $- 수 없이 Jl.. ? 남편 : J{-슨 소 ~1 하까셔아. “l 이,,,나 낭선 υ니 LI ‘’~ ~- 시까유 잉”|사 .~ '·' 니| ι 있시않아. ;까 'ii : 내 , , 영 uj 하고 ? ,-려 l ’- -언 때마니 낭선이 ”|어 >어 · 7221 G.G. BL. # E. G.G.CA92641 셰스턴과 빼별려에 위치한 한국새집 . . ~JRP. ~JN.G.QQM. ·각종새·새장·새모이 ·새장장식 악세사리 월∼토 (IOAM-8PM) (213) 461-5538 4562 Beverly Bl., L. A., CA. 9。004 방해플 하기 애운인거야. (바람직한 예) ; 아내 ; 내가 자주 끼어플기 애운에 낭신이 영이하고 만 깐이 맡 시간이 많지 않시요. -" I노 이 정왈 고 시 lλ려고 생각해 y_고 당 ‘ I 61고 의논드러고 싶었 어요. 그러나 당선이 영 u j하고좀니 많은시간융 y 내 주셨으연 좋겠어」요. 남편 ; 딩 신 말이 옳아. ·~ /} 요깐 늪어 그애하고 자수 어 울싸 수지 못냈꾼. 우l의 에 증에시 아안사한 싱 우에 능장하F 이·~냐 낚 꺼 l 은 .. ~‘ I sq 시지 당 '!’ • 하 i ’ 싱닝아。}버」l 하지 않 ι ?-선 <} 선의 아염으| 익! ?-쉰 안 'ii만성 i' j ~ l 익l 。-‘;_ 안싱 &| I’| 쉬 이 ‘, /| 새 짜어| 싱 냉 。 ! 이 '.t 꺼| 사 。l ,, ~ 싱 ? •ii뇌」’ 있니. 5. 문제롤 제기힐 때는 간단 영료할것 까세써 ~I ~- 우 l <i l ’, l ’,’ 이 91 t ’&- ’· - ‘’!이이 I I r‘| ι | !’|매시앙서이어야 ι | 나 시 년야띤 의|써 ’,- ~, ‘;! 시 이 ;~ -"I 끼 。I,,_ 있 ; ‘, 시 꺼1 --씨 강 싣- t1j ~- o il ~l ;, 녕 ~l l닝잉 o _ •: •, l흑{。ii .., , ~· A 1) 익 -,, , 「| / | 우 | . 1 1 ','-~1 없 ; χ 시l ‘|| 시 시 ':- {h,I'닝 、L해야 한 꺼!요 /| 있;-섯시니 . 배우자의 바란식하지 웃 한 어느 생동을 지석할얘마 냐 알고 있는모든 과거의 예률 윤취내서 연결한마듣 지 , 자신이 강지하고 있는 대호 그런 행동이 얼어냐는 윈인이 무엇일앤데하며 일 t1J-껴으」i 원인규영올 하셔 그l 한나든지 , “도대 쳐l 앙선 은 왜 그래요?” 하며 상대 l낭용 위찌 of-{-- 사으로 매화 플 선새하:-- - 정도 H까}직하 지가 옷하나. 운세의 지씩운 미래 지향 으| -u 1고 해견용 우선석으 j ’ 생 샤하간 객관성관 1tJ어 .., , 시 :~세의 지 •I~ f싱i’ ’ l 시씌l의 욕쿠 얀옹씨 :: oJ: 얄상.,,으」~- ”l.9)에 < I: u) ‘;| 시한 션과어| •, ~) | 시 x-안Lj: 갱이니. 6. 한번에 단 한가지 문 제만옳 이야기힌다. ’l ’!’ ‘:1 이 ‘ ,1 - : .. 。 | 있。| < I - :,' 샤| ;; 에 <|하 /| ;; 시 ’‘ .! ”,, f‘으|써o j ~! ‘L 힌 1} ,,, <I 선은, ~l 순간에 에서 !.' 새긴 단어내 힌꺼’!’에 써선 。}이」L 시~. 하지 만」'- · 닝 •rliil 딘| 'l~까지 문써 반 ~ 섞 풍씩으~ 으l ;,;한니 > ” '*~· ’ ’ .! ! ‘! 。 l 뱃추이꺼l ’ ! ’!’ 있 : , L ,q _ ,1_ 써 카! 싱 •• ‘‘l 녁- _ ;t ( .” '.il 시 앙?| g - ’& 의 “-사 91 ;찬간어l ; , {까 'ii 미용상당, 각종 화장풍 취급 4월말까지 오시는분에게 선물증정 402- 21014 NORWALK BL.(조치과옆 ) 5426 ALBERTSON 건너편 사무실 : 500-020 I . 0202 STATE FORM INSURANCE CO. 두 눈올 마주 들여마보여 그러고 손을 뻗치연 망을 꿋에 앉아 이른바문제해결 용 위해 신지한 r~화률 냐 누뉴 부부얀외 시간이 _]_ A파룹극대화하는쪽으 호 흘러가도-륙 하수 한 방 뱅으£서, 상대망이 뭄제 -블 셔l시하거든 거의 반사껴으 £. 닦냐| 짜려고 하기 전에 낭신이 신해 말은 엣세지갚 -:1 종 '!I애 .,,_려고 시도한 핑 요/} 있니 - __Lι|」l 성라엔 개|하의 종에서 문세 파。!완 싱_,~한지 아닌지 매우자어l 세 :I~익l 。};; 과섬노 픽) _8-6 1 냐. _L렌 니 응에뉴 수저없 이 ,.,하으| 순”|씌 만웅- g _ .t.익|해노 ’ 'f--•상애선니. 우|δ| 깅 ?-에 애닝뇌 뉴 에 갚 아래와 1~이 >어 Y /Is 。|샤. 남펀 ; 이 '·' · 낭산 어 •\I u~ ~ .ii •! 。-i ’- ‘'! ’!! 신 。l 초라해지거든, 그러고 당 신이 날 사랑하지 않는건 아닌가 율안해지기도 하 고, 아내 ; 지금 하신 말씀이,최 픈에 내가 당선을사랑하 고 있뉴지 그랭지 않은지 약간 의싱플 가지신나는 말간인가요 ? 남편; 아니 , 안 당신이 냐 품 사‘강하고 있뉴 청은 안」l 있어요. 그이냐, 당 시이 종 서극석으5=. 냐에 게 ~J -~해오」L 애정표시 갈 해---시 않으니 그 챔 。 l 만어l ql • :. : 거야. 아내 : 아, 이세 잉았어요. 닝선의 사‘상」t시에 내샤 내‘,I ·완 서l내도 붓한니 이 ?}얀이시,{요 • • 남편 : ~h’ :L 생이지. 역 시 닝시은 ‘n ‘R 。}ι 개성 ”| 시 있 ::- o.j 샤"'· 닝 ~ l :1· ”, ’ 인아? 11. 싱,/ , 프를드 성업충인 RESTURANT ======튼를돈드 1:l S. Pasadena Shoping Center #최신설비·냉방완비 1:l Seat 90, Parking Space Plenty 가격 $120 .000월수NET $5,000 를를를를를를 CALL. 황 (213) 682-1861 KING AQUA- III Water Conditioner: 3흥 정수작용을 통한 안심하고 마실수 있는 Sparkling Clean Drinking Water ·설치비 무료 ·월부판매 • 3년간 쏠 각종비누와 삼푸 무료공급 ·아파트·하우스·상업용 정수기도 휘급 *특히 무료수질검사를 원하는 가정은 FREE GIFT (시계·전자계산기 )톨 보너스로 드립니다 . • 표 {213) 594-47+1 (B) , .... ~~~쏘 、 ·� 1 {714) 526-423이H) 늘찾으.요‘ AQUA-LUX WAHR CO빼ITIO”|뻐 SYST때S SMOG CHECK I ~~~--~‘ ---~ ..... ~·=•• .... ~ 툰二느믿-- --=二-;」므-듀.--드 .-r-.~릎~」l ••L‘ I I;;;도~ 、.----,--~---..-.-틀드를-π-~........--- --‘ -------------------------------------------------------- 훌COll1。 LVllEN'TUN톨 *혈신 스모그 를휴티 빼스를기. 흘후고 었으며 톨.서도 .률·. *를It훨비샌타.I!.써 스모그 페스트·헝비 잊 월겹를 g가를 를사하고 있률니다 • •• 빼”. TUNI UP @‘ •• 。“ ’”’ cu’‘°'''°" ”‘”.‘ι“”· “ “ c’“-- “‘ &0.t>A• °""'‘’ ‘, -…… • ...,‘’, ...... ‘’‘- --‘。 ’‘’ ”.,-----“ ”” ” ’ --,- --。 Ott I OOllMI GU‘·‘”’“ ’OMLLUll .。.。---- ‘ ue1111 c.‘’‘ c““‘ 。,‘ C"4HGI uP ,。.。TS >O• ll(P'lAU. 。.‘”‘’ •• C"(Cll T++l ,。“。.,.@ ”- --’--- ·.,--- --- -- ---- - --- --‘· ’· ‘”· ’“@ •• ,.‘-------’“ 。•• ,. c。--‘.’‘. ’‘c‘” “ ,.‘’“‘“. ,---‘·’“’。. ’“ ’,. ‘ ’‘·@··“’ ”“.”‘---”“”’‘--’‘V•。 ,。.‘c,。--.’‘c”“,,。‘ ---------‘- -----‘-- ----” ---- ------‘----“”” “ ‘ 。,.... -----”‘ ‘ ” -- ---, ,。tlll +CN ‘”-- Oth u Major Rrpairs •BRAKES •C ARBURETOR OVERHAUL •MAJOR ENG’ NE REPAIR 3451 W. OLYMPIC BLVD., LA., CA.90019 T허. : (213) 733-8621 1 984년 4월 18일 (수 ) l 이정남 성지순례기 | ” \171 에·~- .;_의 익! ,*이 ψ 1 c 암A 우|단이니- r이 tJj ~ 1시 성한 싱 ~-끼 • r。 l씨 싸냐낚 아써 l~ ‘!’- 샤 L j ’! 성싸시 uj 싱시 사/}갑 시세하고 사형장으 지의 에”|싸‘| 션£ 상 1-J 1-~」 요. 」 _L 까 ~1에 』[회사 서 리 」i 향한나 B 딩이 승리하 여 사헝장으호 가기전에 왕 으로 상고 대관식융 가지게 예운에 Kin~’s Game이라고 이꽁-융 붙였마. 마태복음 27 : 27- 3 1에 싱자가플 지 시 기 션의 상황이 이 King’s Game의 겔파얼까? 이 게임의 장소에는 이어 얀든 넓은 바위들위에 게임 의 신행순서률 영확히 폴수 있나 (한국의 윷갚이와 에숫) 그러고 !Om쯤 옐어진곳에 」 호 uj- 군영율이 알을 D~ 어두던 장소가 그대로 보인 마. 지긍윤 지웅융 씌워 건 불안에 있지만 넓은풀에서 게임용 하예 ~1인을 회롱하 _._.,_ 고새할 때 눈윤을 연마 냐 흘러성던샤 9 여기에서부터 600m 옐어 진.에 조l인들의 사형장이 있마. 갖 보 ~1 (끌고마). 얀호니아 포트레스에서 사 형이 확정펀 예수닝 (사형수 들)은 자신의 싱자가률 지 고 언덕 념어 있손 찰보리까 지 가야한마. 칼보러손 성의 밖 3거리 에 있마. 솔호온왕 시대부 터 채석장이었던 이곳은예 루살렘 성 밖의 교용의 중심 지이마. 한쪽은 여리고로향 하고 또 한쪽은마에씌으후 연결되손 견。l마. 냐어지 하냐누 지중해 연얀의 용바 호 가뉴 켈이마. 교용의 중 심지에 사헝장을 만플어 { 데에{~ 2 까지의 윈인이 있 마. 섯째뉴 죄수의 신자가 위에 최북폴 기혹하여 이러 이러한 .I-I:~ 짓지마시요하 ; 성고이어 ~-째4」 동일한 ~1 낱 엠 6)-변 녕 신도 신까가 의 시영용 면시 웃한다 뉴 껑종이나. 이 선 y t!I 삼 방애 시 예 수 ';J께시뉴 우셔 g ↑j사 1\ :; 지고 익l노니아 포~rllξ;’ 때 ~I니. 싱싱에 싱세한 /| 억-은 없으냐 농망 성피효|에 시 ~ · 끽”」 이까시 가간 동~l 에수년에시{ 9 ‘신옹 쉬여 .L중 3벤은 년어졌나고 민 고 있니 . Li!l.i’ l. 갖-a- 「간 ;~-의 갱 (Via Dolorosa) 」 라」L 이 싸지었나. Via Do- lorosa ……념이 싱사가플 시4 까시 l간 고서|의 강이마. 껏밴애 년어신 £은육선 으l 어머니 마리아싸 아났올 혜. -녁-이 다」L 힘이 빠성 Lj_ 예수 •,I은 1러나 oj-이아강 있고 임-r에 :-- 싱자/}갚 잔 여l수닝과 마리아의 상을 시l 겨 기념하고 있나. 그마옴 언댁걸이 조긍 가따르게 되 누 곳에서 다시 녕어진다. 이혜 우려!너l에서 오먼 시온 에게 대 신 성자가률 지우게 왼마. 이 자리에도 교호l흘 세우고 우러l네인 시온의 교 회라고 이릎융 지었마. 여기에서부터 기진해신 예수닝은 쿠경꾼율의 놓럽 융 말~연서 싱자가률 대 신 진 시온율 따라서 칼보리흘 내려마 보뉴 언억에 요릎마. 그 자 t!j에 지금은 이갱트교 회에서 송정씬융 짓고 그자 리율 보흔하연서 주닝의 고 냐의 7J용 기억한다 묶-요얼 저녁쑤터 대제사 장에게서 시안리고 멜라도 의 뱀정에시 시안리고 궁인 r의 씨임에서 ;?입잡이 되 딘L ~사도 하냐 삽수시지웃 했으니 육신외 Jljjζ가 어 I성 댔건까 ? 싱노 세대 -£ F우 시지 웃사 .. ,j,_ 우셔 g 성사 /| ;; 시 었 o_,셔 또한 앤 ti 낀 ~r 'ti이웠 _O_cj 「녁-of S나」 라 •' 。| ii 만안 ~- ~I uj 냐? ~1와 《~ ~- ‘g 。‘|인 1\ ? 산 V ι!에 5 사 'l~ 예수 ',I 은 지셔 서 다시 한~I 낚이선냐. [ L: ‘L~. 하니 념 의 본찌l 시냐 싸 .. ~ .. ,파 동-능인 알 추| t 것 o_s, 여시지 아니하시 」1 . .... . 용의 잉 셰 훈 /}져 사 람 ;t-"I 깐이 되었냐. (벌렵 .'l 2: 6. 7) 」 · ~L X·에시 2영의 상도와 #!께 ↑j사 시에 서 웃박 <> I여 ~j-JL엽 .9. r -3 시에 1 ·~ 헌 완 훌 cl시 l’ 숭 -?.- 셔 J"나. 집에서슨짙하기쉬훈 빼어컷과파마. 최신유행스타일로 일류 기술진률이 용사 할니다 I~중 0 TDAYS 야핸 1 · 1 > Of홈E |빼빼ING (21,;3) 327-3020 13잊g S. WESTERN AVE , GARDE NA, CA90249 렘 곽반첸흩협흘차후초-→형 십자가를 진 예수를 따라서 니나」라고 션언했으니 형 사 사낀으호 다플수 없었마. 만익 인/|있던 어떤 지도자 샤 r내 샤 내한반국의 <~ 영입니냐」라고 주장하연서 -~·:I.의 지지 뚱 땅 으연 교 ;:_소생이 윈젓이에 l내칭후 에; 사헝대의 이슴이 전지 모푼나. 이 욱이 2 천년션에 r내가 유대인의 왕이요」 했 완해 그곳용 흥 ... ,하고 있연 .구레네인 시몬이 예수님으로부터 십자가를 진 장소 구레네인 시몬이란 표시가 눈에 잘 띤다. ιuJ제 궁의 총넉-에씨 ; 시 시에 뉴 인싱잊 츰외 상t。| 헝션 ι삭 L~ -.;I 수 있: - -응 .니. F안 ’ 엉샤 사끽!이었다. 익|노니아 Jf_ E_ <ll스에시 」 안£니오 '/_트이|스익| 시끄러 운 King’s Game이 진 에서{= 「King's Game」이안 앵 5J :-동안 유대피 지도사 ”!용 한니. 생영이 켈란| 문- ‘'I이마. 단아 수 dj대 l생성 : ·; 。 l ’「싹l o_.;_ 산러 시 서 ; 사형수깊 시 운데에 놓고도 싸용 한다. A.빔이- 이시연 "L 사헝수F 자유인이 톡l나. B 닌이 이시연 사형수의 웃 완 뱃 1J ,1_ 홍 후 갚 엽 엔cL 맨 다만윈- ~ 1여 엉_o_~ 산」L -R-은 숭용 숙이」l 션과얄/| 나댔다. 「예수 선단」91 세 시 1 � ? - ‘L니 {’ 시 내 닥 정 」’ 선과낸 지니 ιl」L 있었아. 예수념이 싱자사블 지고 성 권~[ t웅능이 모여있{--£ 에 냐타났 --해 한. 와 싣‘상 이 슈 l엔맥이옥| 속에서 91호 우| 하시년 예수닝은 인마냐 찰 보 활표텀맴選露觀l 률많훌훨훨뽑판흙l ·인도고대지압 경력 ; 명동 베웰미용싫 10년 겸험 ·단전 호흡법 반포 변미용일 3년 운영 (213) 387-1952,쩌ι9983 얹썼$$싫 • TOSHIE;IA. SHARP. MITA. 3M RICHO‘ SAVIN, SANYO, XEROX IBM .SMπHCORONA 전톨수리 ·혁신형 혹소 --대 ·힘없는 륙사기판빼 L.A. (213)382-3919 FREE CLEANING • 각흥 VIDEO 수리 . SOUTH BAY (213)387-1030 튿튿뀐뀐S튿 * B- l /B-2 (상용, 여행방문초청 ) * E- 1 / E-2 (무역투자) *F-1 (유학비자) *샤 l /H-2/H-3 (기술자,입시고용원, 회사훈련원) *L-1 (지사파견원) *각종비자연장 *CORP: 각종회사설립 *LABOR C탬T.: 직업을 통한 영주권 신청 *이민개정법에 의한 문제해결 상담합니다. * 효택분들을 위해서 이홍우씨가 성실히 봉사하고 있읍니다. 에추상셈 성안에 얀둥니 오 포트레스 (Antorio For t ress) 라← 감시 애 가 있다, 허|봇양얘에 예쑤상•',')폴 지 키기 위해서 성플 확장할에 서북욕에 높은 감시내 둡 건 설하고 얀호니오의 이 강정 ι}서 얀£니아 포브 <ll 스라 고 이암용 윤였나 뇌서쪽 에서 오누 선 ζt군융 -\I써 -'{I 찰할 수 있으며 예쑤삼샘성 내의 i-직임융 감시한수 있 정소이마. 그샤은 /}이사 ~1 ( 시선 ι| 아)에 ~- ,;j본부 ;J ‘,- - l’있; 보마 홍 끽- -ι니 ?- ’!!ιl 도시 유애인의 잉션때에; 예 7 1씬 옹 l앙문6\여 S' :. 챙 •I 단 「싱 。l ’d 사 이 상 ?.· t·: C AD 33년어l [ 시 승· || ;; ti~이 l,l: /}이사사어| 시 임 r~ 시 uJ-~1아 시。} -~ - 'b •I 。l t,l ‘\M ’ l { 약| (ii 행 싸,,, ‘l「 피- 91 앵 익!용 이관 l ’ 와시 간 성내에 있f 익k5'_니 오, f트 <ll ,__에여장g 3었 '-I. 역 사껴익l •ii켜L。 l 사시 ;; 시나러 .;[ 있으며 L ‘ii판£ 보 인해서 인 ir의 역사에 선한점 올 .:L0-oi 자신의 이 닙-이 시동피사에 .I-j없뉴 하 나 1;/ <> I 1뚜엉사에세 〈|형션 고둡 내 ii뉴 .J-J애의신수(익) 날 엠히씨 원것이라~ '- 시신 싼 _ 'f _f _ : 씨. 가이 <I라에 서 여|푸써 온 l빠m~ 조 ‘,j- 1! { ::.. 셔 el. 4 월의 !:';꺼 운 대앙-~→ -"I하연시 사”l 쇠 올 용과댔냐. 유애인 -'I대의 영젤올준 "'중인 목요얼 오후, 유대; 」lL의 종 마시도자달은 내l 시 아임 ·~- 사쳐 6\연시 r하냐념 이 υ 낸 녹생 e<)-인 나L .ii 갚 사하여 중 수 있나J:;여| 수갚 어 영씨 •I '-.I한까룹 음 g허 l’ 있었냐. 시 c, I 3년농인 유내」lL의 뿌;닝l 갑 동-새 남 휴깐껴 신제 £_ 하나념 이 !」-내 에 시아 •:I 이 앵함 수 있{」 수않은 시 서 -3 앵 。!였''· Lιl l니 rv 녀 역l 시에서l 사 R· :: :~ ‘~I 아에씨 니시 l,’씨힘유선 ~ 1 。l l’ r 9J 은혜 의 애 ::-천 "14ι|한 l )- J (‘l 시4 : 18- 1 9) l’ ~ I {씨니 F「매』’ 지•, •I ;,에씨 ; ‘ L 잉이있니 /_ 년네 nJ섬 「예수9 1 ~I 년」£에 「시 i 익l 유L~ 」 /|있 어 서11- ~: ‘J 선에서| 년,, ~ Jt1I 니 :':30앙 ~I ~- 쇠 시 요 하」’ 매 씨 시 상얀에 냐와 ~1 U’-싱 (배 '\l )-?,- 씬 LI . 。l '-1 년 이 써! "' 6' 선 L ril .나의 ;! 이었 t,l 1 )- ? 예수;; 낚시반은 내셰시 장-"I 산&|| '-~I 으l S 」tc지노 까>은 t-"' ’-석인 씨만옹하 여 사 사〈| ?-- 유 <ii인 ;,- !!! 이 「I까시사신」뜨‘ξ 서리하려〕’ 냈나. uj나 껴!획에 £ 도l 시않사 이셔I: 「형사사산」 으_s_ ’:!성, •ii파상이 뇨l ; 총넉→얀 1~4~-L 악으보 이 ·Ir --나 r내 /} 유애 인의 엉 익j 런치 스빼상 11 AM∼ 3PM (한식일질) ·곰탕 · 성렁항 · 혜당국전톨 (O PE N : 11 AM -4AM) ti' (714) 530-5080 889 I GARDEN GR。VE BL. G. G. (암파베타 쇼핑샌타 옆 ) LOUIS E. GOLDBERG *무료상담 *영주권·시민권 ( 213) 278-7 530, 257-3208(2 4Hours) 9033 Wils hire Blvd. # 306 Beverl y Hills, CA. 90211- 1885 1 18) 1984년 4월 I 8일 (수) OI - . 대단히 감사합니다. 라생일보의 구독신청과 광고접수를 시작한이래 독자 및 광고주 여러분야 보내주신 뜨거운 격려와 성원에 대하여 진심으로 감사를 드렵니다. 이잡은 뜨거운 성원과 남가주 전체한인들의 관심에 힘업어 저회는 앞으로 창간될 라생일보와 코 리안 스트렷 저널이 언론부재의 한국적 현질을 극복하고 째미한인 사회의 올바른 방향을 제시할 신 문다운 신문이 되도록 샤명을 다하고저 합나다. 6개월 , I년 심지어는 3년분의 구독료를 선납빼주시고,장기로 팡고롤 계약예주신데 대빼 다시 한 번 감사롤 드라며 미주 셔푸지역에서는 최초로 순수한계미한언 일간지로 출뱅하는 라생얼보의 창간 을 위혜 보다 많은 구독신청과 팡고주 여러분의 협조롤 쭈탁드렵니다. 감사합니다. .-------------------------「 ’ 라생 얼보1투 i.1김 1.l i 스트렷저널 ----. , , i! '(j”| I I. 쐐보|〈트셋~1닝포셉’!!I 구특;: 인~1'.!1¥1 . 3깨씹川rt R욕료 써긴 I 보내 주심사v . 2. i'.I섬밀보(=트'.:!시닝포십 )!!I 구특;; 인선t.t써 β,,.,., :.·1s21;1 :: 신;.:신qr1. 3. 리선꾀보(스트,;!저닝 포의)잉| 구특;; 센 ,•j t;f l” I\ ’ h‘ ($ !" .ii’1: : t ’;i’ t1 lrt‘ 4 . 러선밍보(/‘느셋서닝포임’ !!I 구욕;; 인!’δ1111 3\ ’ h’ ISJa>t : : 인까?!‘ lfl. 5. 스트셋저널!! I 구쪽;; 인션센qq. 6깨'ii미rt F옥효 f’F서.: !;' lit주인사딩 6 ‘ 스트낀서닝으| 구육; ’ 신”이rlj 6개\'!"'’ ($91:: 닙니‘\'ti.lrt . 7. /‘브까지넣으| 구똑;; 인~j l\fl에 J~ 1 :-;‘ ($151:: 닌"'’만llrt . 8. 〈트셋~1낼잉| 구욕:: 인선이|셔 3υ;,’ ($4‘’1: : 닌"'’ \'•ti lrt. 구독신청자명단 생 영 주 소 천화번i L-----------------------」 라생일보·스트랫저낼 구 욕 료 I 개딩 16 개씬 I I U 라 성 밀 보 {주5회 원∼금 빌셋) I I I I $4 .50 I $ 26. I $딩). 스트덧저널 (주 1§1 빌요낄 띨핵) | | | 스트릿저널(주 l회 빌잉빌 일핸) I $1.so I $ 9. I $15. -위의 푸늑효한 감년 9원까지 구녹선생·}‘l 성우에얀 석용낚니니. *라성힐호의 1년이상 구특효. 션납 하신 ----- ,예게는 를사예셔 - - 효 효를.랴룰 CM.IFOMIA TOOi! 6111 l외를추여.안내 ) • 푸 .. 료 쭈훌. 드.니다. 광고요금표 •DI양:tt..AY AD (.융를고) 스트릿저널 ISw삐ay E“‘’on) 리 성 밑 보 IOaily Edition! ’ NAME SIZE P빼CE NAME SIZE 빼CE SF F l『X J5.5" ’ 650 OF F 1s·x 21· ‘ 350 SH 112 1o·x r ‘호5 DH 112 1s·x 10· ‘ 175 SQ 1/4 1o•x 4· DQ I/‘ JS0X 6° ‘ 110 DA 1 /8 7S X6° “A SB 1 1s s·x‘- | ’ JOO DB J/ 16 5·x 4· ’ 35 SC l/ 13 ]* X‘. DC 1/26 3·x 4· ’ 25 SD 1/26 3° X2 、. DD 1 / 52 3"X2° ‘ JS •CLASSIFIED AD (안내를고l SIZE RATE i 스트릿저널 라 성 월 보 리 스트 성릿 일저 보널 | s .. 얘ay Ed1hon Daily Ed1t1on Daily & s .. 잉ay Column I Sm 뼈 I Week I IM onti I Week I 11itonth I Wttk l 1 11onth . o sx 2 . 5• 2 ’8 ‘ 25 ‘ 12 , .。 2 rx2.s· 5 ‘ 16 ‘ 50 ‘ 20 ‘ f>ll ’ 24 ‘@ 3 I. 5 "X2. 5 • 8 ‘ 2 4 ‘ 75 Ul ‘~ ‘ 36 ‘ 120 4 2*X2.5" II ’ 32 ‘ JOO ‘% ‘ 120 “ 8 ‘ lf>ll ’ 5 2. 5 "X 2. 5 • 14 ‘% ‘ 125 ’ 50 ‘ 150 ‘ f>ll @ | 6 3" X2. 5• 17 “ 8 ‘ 1so I ’@ ’ 1111 I ‘ J2 $24() I ·를 경고요급.B.븐 금년 911까지만 쩍용되는 --가격요입니디 그러나 장기계약을 하신 경우예는 계약기간흥 요글이 인상되 더리도 째의된 요금얘 띠를니다 라성밑보·코리안스트릿저널 The Korean Street Journal, Inc. 2836 W . 8TH ST. , LOS ANGELES, CALIF.90005 1 984년 4월 1 8일 (수 ) 생활상담 84년 G M워l곤종류 모두 알고싶은데 9종으로 한국인엔 커틀라스가 인기 (문) 84년엉 GM의 즈네 이 ti. ~II곤올 구안l한 작성임 니나. GM제묶- 워|콘옹 소 개해주싱시요. (머앵극 K썽 ) (답) GM의 ~11 t1 J에시 ; 사이테이선 ( 4 기동 ·6시농), 새엘리에 (4 기동), 엄한라 (8시용), 카’E리스샤 있」l 올스모벌에 서 ;二한국인 암이 않이 삿{'- 커윤라스 스네 이 션 ( t).7J용) 및 커스덩 :::L 투이저 (8 기통), 싸익에시 는 리철 (6 기홍)파 일혜E 라 에스테이트 (8 기홍), 폰 터액은 6000(6기홍)둥 9종 이 있융니아. 〔도올말 훈분· 스H니! ~11 끈= l만2 션 울 ‘ 동양자동차 (213) 732-01 45] 어시대스 에lξ500SEC - 5 7 ‘~- ~ --‘EXP=8션5백 -불‘ EXP더ν=9 서 9백블‘머 스냉GT=9 션8 애 -블 ‘머스 냉 SVO=l만5션6백플. @코4이순리 ‘닷지 데이 노냐 너 υ Z= l만l천5 백울 ‘크라이킨-러K카=6천 5 백 룹‘드1-i~이음러 K 웨곤= 8 센 -설-‘신에 셔녕 밴스=9천 닝 • 1 ‘ l가장 성능이 우수하다는 84년형 콜뱃 금년도국내외산스포츠카가격 궁금 인기있는 쉐비 콜뺏 2만 5천불 부터 (운) 긍년에 스포츠차 구엽하고저 항니마. 국내 .9J 악울, 가격융 소개해추성시 요. (룡배치 회동식) (당) 융션에 따라 다양하 므로 기본가격울 중싱으혹 말씀드리겠융니마. 실제가 격은 용션에 짜라 기본가격 과 영챙냐게 판릴수있융니 다. 국썩뱅파 에이커혈호 소 개하연 마음과 감송니다. @이당리아 ‘배통(꾀아트) X-1/9- 1만6천불 ‘ 페 라리 308GTBi -5만6천블. @프랑스 ‘르노 후l고 터보 - 1만불. @영국 ‘자구아XJS=3앗 5천5백-불. @서독‘포셔911-3만4 첸 풀‘포셔928=4만4천블 ‘ 포셔944-2만l천5백풀 ‘ B MW 318i - 1천7천붕‘BMW 633csi -4만l 천6백 -울 ‘ 잭 스바센제타=7션4백불 ‘잭- * V . A · FHA. LOAI에 *o에VENTIONAL I F바MC · FN에A) *MA‘JOR 뻐X삐E PROF훈RTY LOANS *CONSπlJCTIO삐 LOANS •NO PREPAYMENT PEIιLTV •LOW FEES 만6천불. @ 일본 ‘마즈마 RX-7= l 만울 ‘아즈마RX-7 CSL = 1 안 5 천95율 ‘아즈마626 = 7 천8 백불‘이흐에시 스탱 리언=l만2천 5백불‘혼 • 마CRX=6천 l 백불‘니산 300ZX= l안7천을‘니신300 zx터보=l만9천율 ‘니 산 스앤자=8천3 백블 ‘니 산 플사NX=7천8 백-울 ‘ 도요마 수프라= l 만 5 천울 ‘도요다 캠리=8천 l 백50 블‘도요다 밴=9천풀 ‘ 흔마CRX=6천1 백불. @GM ‘J카=6천2백불 ‘ J차 터보스=8천2 백율‘x 카=6천 5백불‘A혜곤= 8 천4 백풀‘카메로 Z28= 1만1천7백%울 ‘ 옐도라도 투어렁 품=2만2천5백울‘ 트랜스앵 (폰터액) = 1 만 1 첸 9 맥울-‘ ~11바 찰엣=2만 5천울. 디를끗얘서 뻐패하심 L。AN은 톨를 암 강.어지지 입은 쪼건이리도 저ti 인드원댄트 ￥를싱 용자l샤빼서는 자싱있게 처리하여 드딛니다. 검회하여 추싣시요. 빠윌롤 인드펜덴트 부동산 금융회사 II야빠빠m 빼HHE I빠삐TIOI (7 1 4 ) 8 5 1 -8 2 5 5 2。82 Ml다ELSON ¢ 26 I IRV배E CA. 927 15 이밖에 링션 컨티넨단 아 쿄깨 LSC, 푼러어스 보이 지, 포E 넨포GL, 폰터액 .:s J에도 SE 등은 가격이학 생 -<1 않양니냐. 보용 스포츠카 션운가율 이 값의 고하활 악동, 베스 특 7요£ 인정해주는 차종 은 아옹과 갑숭니다. @흉엣 @이에로@ 보이 저 @아크매@어스탱svo @데이도나@댐포엽니마. (문) 이벤 GM에서 85년 형 새오엘 시장출하률늦춘 마는데 사상인지& (LAM 생) (답) 소형차의 경우는 사 실임니다. GM은 어l년과강 이 84년형 생산은 7,8 월로 이민특집 l (문) 미헌법에 만인은 평등 한 고용기회가 부여되는데 도 노동권올 제한하는 것은 모순같은데 . (답) :L앙지 않냐. 외국인 의 경우 영수권자냐 "'영수 권사도 임시노농-。l까까 부 여옥| 시 넨에꺼l얀 노농-견이 부여씬나. ~-판 연‘낭옥{엽에 ;; 노-농。l 샤/} 없서냐 울엽 셰 싸사갈 고용하「 고용수 에 대한 시안 ,f싱이 없니 . L이나 얀-부 수에서는 주맹 으£ 급지시기고있으얘 정 당한 노동。|사까없 ; uJ자 소유자의 추|염은 이띤 법에 시 ,}지 시 시고. 있나. 다만 이 •r싱은 형사엠으£. 취급 되지는 않4;마. (문) 현 이민법 규정으로 불법체휴자나 노동허가없 는 사람들의 취업에 대한 규제가 효율적으로 시행되 고있나. (답) 당‘U하기까 한식&| 어 엠 냐. 」l용사숭에는 피고용 인융 취염시키기전에 영주 a제시률 요구하는 경우가 않나, 그러냐 이 파정융 생 랴하는 고용추도 상당수에 이르고 있마. 해외에 아견 펀 미영사플이 마업국”I"~ oil쟁자에 대한 예 t1J심사률 강화하고 있는것도 바효 그 갱에 있마. 따라서 엘시앙 운자나 유학생을도 업국후 우기한 체유하지.않겠마는 !191 οl맏l과 닙l꺼끓) 미국비자를 얻으려면 @ 샤시 날 써야 "'사샤 말 .t펜 (문) 그렇다연 어떻게 그 사실을 입증해야하나. (답) :..-사 。l 이 if·성은 맹 한사으~~- 영시새있시않나. 이민뱅과 농시생 1(-성은 꾀 한 이잉사:. ’ι EJ ’IC셔으£. a J낙서 학엽 알 a\-~J..i!. 냐서 간 강←추해야한나거냐 방운 목-적이냐 사의1상옥셔이 JJ 냐면 공 ctJ 냐라고 상요하지 않뉴냐. 애플단어 인도의 경우 메이민'"자 사생사가 。J도척으£ 않나. 와라서 t1J자신청자에 대한 포팔책 인 상황융 알아둘 필요는 있마. 그러으로 「마국에 천 서이 있느냐」「영어플 잔하 느냐」「미국가연 고국에 그 률 위한 씩장이 있겠느냐」 라쉰 철운에서 한켈음 어냐 아가 첸반껴 안 상항을 웅게 펀마. 즉 셰추「기간동안 경 제윗 t암꺼j의 소재 , 가정환경 둥융 할아보세되여 얼시노 동허가가 추어씬수 있는 경 우 직종, 재갱 부담능력 둥 융 f~웅고 해 당자의 자신에 대한 상항셜영 생취둥융 흥 해 미국셰퓨가 일시껴이라 는 상황판단이 추어지도혹 이영사돌은 노력하고있다. (문) 만약 유학생이 입학 이 허용되연 해당자는 「영 구히 체류하지 않율 것이라 는 의사」를 어떻게 증명하 나. 사실상 입증이 어렵다 고 생각하는데) . (답) 낀.,,·-이 나. 아다시 # 우성 이 수않은 유학생 >에 거l 유학” l까슬 반,}"하」l 있 시만 유학생이 소가 !' J 녁- ;<i 올 달성。}연 고#으꾀- 날아 온나뉴 사신용 영사에게 안 -득시 키 시 웃히·연 ’'i 사딴급 은어엽나. (문) 이같은 입흥사일에 관한예톨틀어달라. (답) 그것윤 상생에 야라 얼정 -<I 않나. :L앙나고 이 영사가 r××시 쇄필-갖추연 에이만 t1J자흉 내주겠나』 고 한수뉴 없다. 1명씨 도l연 당초의 1r써적-껴이 흔캡꾀 지 않뉴카· 몇 가지 용용씩 인 앙뱅용 제 .9J하곤 ”l자신 생자에씨 동얼한 ,,..정이 썩 용뭘수 없마. 나시 말하연 미국에 영주하지 않겠마는 의사끝 윗발견l할 객판씩 증 영 이 필요하마. 사안마다 환경이 마료고욱썩이 마료 고 마르으호 개개인에 짜라 이 증영사항은 달라견수 있 마. “ 흩 흥과시키려는 고육지책 의 하냐로 둥장하고 있융니 마. 즉 에너지절약을 위해 G삐에서 85년형 출하를 늦춘다는데 EPM규청 준수키위해 소형차 늦춰 요구하는 지챔융 마련 하고 있융니마. 이에따라 환경챙운 금년 차종의 영융개스01-엘리지흩 27아일(갤련당)호 요구하고 있뉴데 GM의 정우 8,9월에 84년형 생산융 끌낸마연 25 아일호 정부가 규정한 최소 치에 이달해 l 억달러이 상 의 엘금융 내게핍니마. ι} 라서 GM운 84년형풍 개송 렌이 가장 석게드뉴 J카(소 녕 사)단 10월23엘, 슈엣 (쇠| ”l). Tlα)() ( l·터액) , -"l에 .'i..(간 E]액 ) :" 11윈2 1멜까지 계속 생 산, 영끌개스마얼려 지활 84년 시준.<]인 27마일 로 높일 천략엽니다. 예성 은 약22만7 천대혹 알려져 있-웅니아. GM은 EPA 가 85년행은 27.5마옐로 if-정 하고 있기해운에 @개쏟련 이 델 드쓴프흔트 핀 드라 。l-'~ 차종생산주력 또는@ 85년형은 EPA규정에 뱃어 나더라도 00∼88년엉에 이 니소형차 생산에 주력 , 개 스마안 i!.]지쏠 EPA 가순-' ] 에 맞 .;J> 방업중 하냐갈 고려중엽니마, B *· @{ 7DAYS OPEN : 8 :30AIYι8:30PM (213)915-8686 (714)599-5436 2016 E. GARVEY AVE. SOUTH W, COVINA, CALIFORNIA 91791 끔냐고 8 월중 85년형을 생 산, 9월에 시장 출하를할 플랜이 었으냐 연앙환경 성 (E PA) 이 매년 개스마엘리 지 플 -?.-러 ι}논 지천에 위배 되 소형 사생 산에 약사, 71준-'] EPA가 매년 국내산에이커 (외국사종중 개쏟런이 않이 소요되는 「거즐러 카」 에는 높은 반새 -부과)혹 하여 금 개송런소오/} 정사 줄도흑 개스"t엘리지쓸 높양것올 響藏體옳슬훨협짧 ~ANITORIAL WAREHOUSE nu.‘ 1’ I \ 、ham {XIII ll<tl'h"’‘ l>ntl1r I ι ) 1'<11" l nnirl'r.-.wν .、ale I 모든 청소장비 (후로우미싱,비날종이류,빼륨,약품) 및 전풍옥BOX 大SALE하요니 고객 여러분의 많은 이용을 바랍니다. SALE기간--- 4월15∼5월15일 *SUPER BEE * HOND”~ER * SUPER }{]RNET (GUN 2개 ) 룬폐삼성총대리점 .... (714) 636-3630 13245 H ARBOR BL. G .G. C A . 92643 ! 201 똑Ai퍼l OIAJ 훌를 지만수 두관 가득붓아구 니 을 받아윤고 영원운을 냐 옹때 안 챙 박했다. 더 -f냐 그꽃이 옐냐다고 소문난 Mrs. Levy의 손에시 냐왔 ;닐래 난 마륜 동료 간호원 를 앞에서 더 가슴 뿌듯해 진것인지 오릎마. 이릎에서 도 알 수 있논바 같이 Mrs. Levy논 유대인 인데마가거 외 한달념게 영원생환융 하 는 바랑에 간호원율끼 리 정 한 Class N (옐안 환자)에 휴해있는지가 오래다. 이운 외 영성윤 온 floor에 자자 하마. Call light 가 올렸"+하연, 영언중 여섭운 이분의 망이 다. 낮언 간호현으호쑤터 주의률 만안히 발고 내 Duty 률 시작했마. 그러냐 8시 간후 난 그 별안 Mrs.Levy 효 쑤터 우 바구니외 꽃-울 얀고 냐오게 되었다. 처융 보는 진기한 꽃이었기에 난 냐도 모르게 환성율 켈렀는 가 보마. Duty가 거의 풍 圖특자 여러톨 .. 의 시, 수r 필,사진 뭘 제언톨를 • 명.니다. 갖가지 이민생, .애 얽힌 사연를를 를해 우리 생.를 !청 "-".1.쩍므로 셜찌개하농 기획가되시길 바잉니다. - 코리암스트릿 ·저녕편 짙국 (213) 738-7999 난무업 내세 1 꿋융꼭 추 고 싶나고 하도 산영하뉴바 람에 반았뉴데 그 꽃틀의아 ~-아웅 에 쌓여 난 마른것은 마 잊 '.;!. 말았다 . 당부터 이러저리 햇빛 을 골랴서 죄당히 ~1여주고 울도 썩 당히 주연서 가꿔왔 으나 하추하루 갈수흑 빛이 그쿄 ;·; 바래져가l!. 걸음D~흉 시작 하{; 어런애외 용흉한윗마 a] 감이 생시있던 잎들이시 늄해져 깐마. 그 황훌했던 . 아응마웅이 사라져 칼혜 내 D~용도 한께 에말라 가누것 가""L 여고시철부터 동얀 오이 연 꽃파 책융 사 오았마. 내 손해 묻운 빛 바랜 책률 은 마치 내 지혀 1J.9l 생이 깊 어지듯이 연율외 빛을 발하 연서 잔란하게 내 책장에풋 혀 있다 . 그러냐 힘을게 동 모아 사를인 수않은 꽃률은 쌀윤 시간의 황흉한 아용예 -웅용 내게 남기곤 사라져갔 다. 시율어져 가는 꽃율 보 연서 애일 애일융 견다는것 이 힘 겨 워 꽃둘이 고개 옐 • 구기 시작할 우렵。l연 난 마치 폭군과 같이 우자 ~1하 - 게 내 사랑댔띤꽃을을 쓰 레시흥에 배러곤 했마. 차 라리 二L 연이 나았마. 완천 6 1 시을어 배런 후 그 배신 강융 어쩌 강당할 것인가. 그러냐 쓰레기용 암을즐아 시서 냐오슨 내가슴은항상 갓난아기롤 낚의집 앞에 배 리고 풀아서논 웃난 에이 갈 이 아왔마. 내 자신 냐이률억으연서 시들어 가는 꽃을 바라쏠 자 신이 없어져 꽃융 사논 것 이 앙설여지기 시작한 것이 몇해되었고 그대신 화초률 가르게 되었다. 정기껴으 0J 댐 E권 로 풀만추연 항상 푸르릎융 간칙하고 있는 화초가 신기 했마. 옐정한 양외 흙파 물 만 있으연 어느듯 씨효운잎 들융 파훗파훗 돋아냐게 하 는 그 생영외 끈질긴 힘에 냐도 오르게 조긍씩 초금씩 끌려들고 있었다. 그러냐 지난주 갱말」E랜 만에 내 방에 아홈다운 꽃들 ‘i 이 둘어앉게 되었마. 안 정 • 말이지 그날은 꽃외 종말같 ‘ 운 것은 생각지도 않았고 지난날 꽃의 축용으로내가 슴이 옐ot냐 아왔언가 하는 것도 잊고 있었마. 다만한 예 내 사랑했연 사랑이 축 용에서 물아와 다시 내앞에 냐타안마연 어떼할까롤 상 서 애혹의 폼짓으호 냐플올 어앙기누 꽃율에세 내 가슴 을, 내 연풍융 던져 배렸던 것이다. 이셰 날이 지난에 따라향 "~ .::-- 사라지고 율판의 잡초 같이 마릎 내용이 난다 . 한 껏 시들어가논 꽃용보지않 으려고 시 션을 올리곤 했지 만 오능 아갱은 coffee한산 을 을고 내눈운 요도가도없 이 내 꽃에 던져져 있아. 일주일천 이세상 어느 연인 보다 뎌 내게 기뜸을 안겨 준 꽃, 어노 유영 에이커의 향수보마 더 아릎다운 향내 로내마융율황흩케해준 꽃 . 그 찬란했던 꽃들은 이 아청에 내게 !£. 마릎 죠용 한 욱소리효 속삭이는 것강 마. 시들어가는 꽃율 바라 훌수 있는 자신융 기료자 , 냐외 애확율 조홍하듯 시들 어가는 져 꽃플에게 더이상 배신강융 느끼지말자. or 흔 폴내냐는 셔꽃의 향내롤 선정 아읍당게 말아 플얼수 있융혜 인간외 냐이 멕어강 도 아용당게 딸아률얼수 있 지 않융까. 화사하고 싱 싱 한것안이 아용마웅얼 수는 없지 않는가. 누궁가 말하 지 않있먼가. 노융외 의이 와 아흉마용융 아는 자만이 인생외 참외미롤 알 수있마 고. 요해만에 내게 안져진 이 두바구니외 꽃융 받아률 이자. 생영의 풀기가아 마료고 푸석쑤석 악영갇온 내용이 날예 이꽃들운 마시 내 게 마릎꽃의 아릎마용융 상할 때 느끼는 그 현기중 주리라, 마시는 쓰레기흥휴 냐는 함훌항만이 다시 내안 ‘ 으호 언져 버리지 않으리라, 에서 알아났A여 내 눈앞에 ·앙융 깊게 아고 그숙에 웅 1984년 4월 18일 (수 ) 기다리는순간에 시마리연 오살것 깎고 부르연 대땅할것 같은 걸목에서 서성이며 댐 8J 固 만냐연 무슨 표정을 할까요? 보이느 찾아올 보이지 않고 핫지 아니한 안타7강게 보여지는 저 풍담걸 오풍。 l가 기 하품율토하는데-- 」k능따라 기다럽이 역겨운 사연윤 보고픔이어라 그러웅이어라 이제 얼리 오시는 그대 아릅 밸려 이 냄은 가슴에 안겨주리 이 깊온 사랑으로 업맞춤하러 내가 사랑하는 이여 내가 기마리는 사랑이여 / 삼월 엽이렛날에--- (몬트레이팍 거추) ------------”----------------------”---------------------------------------------------------------- 으리라. 그러하여 쳐옴 생 요늪 아갱 바라보는 냐의 영융 받아용 자연ξ로아시 말라가는 꽃을외 내용은 율아가 산화되어 또 마를 coffee내융과 함째 내게 또 생영외 잉거즙이 휠 수 있 마릎 인생외 외마흘 가르쳐 으리라. 주연서 새로운 연인으후 내 이젠 시든 꽃, 아흔 꽃의 제 악아선다. 외이흩 알해가 원 혜운일까? 교를사고 • 오앤 경힘을 .은 저희 진 직윈밑흥온 안혹한 보 상을 위빼 최대의 노혁를 기률이고 잉옵니다 I합톨법률사무소| 이민·혈사 • 보상를 뭇밭을 경우 연효사 비용이 없용은 를튿 어띤 경우리도 .효사비용이 의회인보다 밑온것 은 저희얘겐 있을수 없율니다. • 언저 전화추십시요. 휘해야 힘 모틀 순서· it 려드러겠융니다 여러훌의 문찌는 천뭉인에깨 앙기십시요. RUD。L뻐 M. ”。SQUEDA ar ASSOCIATES ·오랜지카톨티 (714) 738-8485 (24AID) 3。5 N . HARB。R BLVD. C-25, FULLERT。N, CA. 92632 e L.A. 카훈티 (213) 383-645。 37。| WIU해IRE BLVD. 70。 (7흥), LA. CA9。。 10 유 주 영 , PARALEGAL • 5명의 유늄한 변호셔외 12명의 직윈온 진훈 지식과 다년간 .온 겁힘으로 여러툰의 권익 를 위빼 최대로 노력하고 있율니다. • 첫번 상당온 언쩨나 무효입니다. 기꺼이 상당얘 용하고 있으니 전회추십시요. • 연효사선징은 가까운 친지얘게 .어보시고 핵 경 험많은 사무일를 횟으시링 권힐니다, i 결혼식비데오촬영 j 년?력훌훌훌훌F송. 요.찌카훌티 - -‘ ~‘ 7DAY --’‘ ~ ..... ‘ OPEN 5-91 .... ~"""' ---- .。。。PM *야외.영, 피로연과 엉혼식훌영 *옴악과 함째 2시간이상 활영 •TV광고 제작 3룰훌’흡 l훌출 c:ltJ A‘∼ * 각종 행사, 스포츠, 환갑 휠영 팩시픽프로되션 *서예지도*미술표구*표구목수 *서화작품 전시 매매 ·환국식 •• 경요리·사헌요리·흥확요리 JOO'lf까지 01 .. -i-111수 잉는 연희경 ·}늑인 톨씨기 • 천갱인 애비스 3120 W. OLYMPIC BL. ;t 8 8733-9990 L . A. ‘ CA. 90006 (213) H961 -5516 J‘ ••l 한셰손녕률이 이+1l수잊는 꾸대와 연싱 .. 를갱수잉는 floor도 야련되어 ”홈니다 (714) 891 -1131 -- ”l요.보시고 않·! 01+111 쭈셰요 891-0931 11752"-"BI s‘•ton.C•9。68。 I 다이노 자동차 정비센타 | DYNO AUTO CARE 톨업 오일 체인지 AD.RJST DWEU.. SET TIMING, PCV VALVES, α뿔MκAL CLEAN a ADAJST CARBlπ·한OR. DYNO pεRFOllMANCE ROAD TEST 4 cyL EL 6 cyl EL 8 cyl EL $30.00uP $35.00uP $40.00uP WBRICATE CHASIS OJLC”ANGE REPIACE OIL FILTER CHECK THE FOLLOWING $15.00 UP 돼§[調L 브레이크 S헤OES, PADS J ‘ ..,.1 ROTOR DRUM TURN 기~p=꼬듀「 -- - SAT. 7'341 L& . "" .... -「C.I WHEEL PACKED BEARING s 75.oo uP 3151 W. 6th Street Loe Angele•, Ca 90020 (213) 387·2103 Mr. 윤 )1파;출댈~J쩔따그..,::C•!&~~------·- ~ -- •WILC。x & GIBBS. YAM: TO.~ - .. = K- 'JI』i-- • SINGER. l!! 션빼은 오직 하나 • 미국 진역아|서 기집 씬 가격 ·각종 미싱 잊 무용를 직집 수밑 미추진익에 도매힐 ·신용거래 실적이 없으신 론에게도 즉시 외상해 드힘 ·용재공장을 신실 흑온 획짐하시는 문에게는 $20. 000끼지 장기월우 해드링 ·공업용 및 기징용 모톤 미싱를 실비로 수리해드힘. 〈세탁소용 각증미싱도 취급〉 영업시간 오전1 ‘ : )()-오.f.7 :30 (년흥무휴) 한국인직원 : 전흥옥, - - 전화만 하시면 - 이선영 I - 측Al ~ 「- ~ 배달해 드림니다· 밑~I CO. 나 (213) 750- --마뼈~~~ .. ~~ I ~ 2110. 1100,616s ~~s 씨GELES~C~L운 영0003 「홍 1984년 4월 18일 (수) ~21 l 서l상만사<를 에 인건에가 5배로 뛰게됐 ; 마는 L씨는 요증에는 월훌城표기방식은 「나」대신 「라」옳아 r수천 ·수얀영의 종엽 원을거 느런 대회사의 경영주가노 임분규에 부닥칠혜 그 싱 갱 ; @--욕자란 이용자도 취 흘 헤아렬 것 같다」고 영 ; 사선댁이 필요하다. 이지연 오릅 알견하고 이의 정정을 정중히 요청합니다 . 연져 「노진환」은 「노얼환」 이 옳고 , 국회쑤의장 「검약 수」는 얼제하에서 엄전보국 단 영의원율 역임했고국회 반민륙위 부위원장 김상동 씨는 총대로서 1935년 해추 경첼서 신축자금으호 거금 3,000씬율 회사했고 얼제항 만화운동의 중심기판이었던 매얼신보 보급에도 썩극협 울의 무책임한 가필이냐 정- 정이 본의아니게도 이벤처 럽 천체 글의 내용파 정신 율 180" 바꿔 놓융수도 있 겠기 예품업니마. 미숙운전자욕하다 옆을쳐다보니 목사 圖--영소 신사로 용할만 큼 양천한 것으로 소운난N 씨는 운첸대만 장으연 거친 욕설이 저철로 튀어냐와고 맨. 그동안 욕설융 llj쑤은 푸l 자신융 반성, 다시얀그 러겠아는 결심이 이률도 계 속되지않았아는 N씨는 며 켈천 자신이 다내는 교회당 엄육사에게 욕설융 했다 당 황, 신땅융 뺏마고 엇썩은 웃융, 「훈천융 제대로 배웠 는지 얀배웠는지는 뒤에서 우회천올 하는것만 보아도 알수 있마」고 강초해온 N 써는 우회천할빼 인도에 ~} 확불어 횟차량률외 칙진융 방해하지않는 용천사(노폭 이 좁~연 함수없지만)가 오히려 드운 현이라고개한. 톡히 자회천 차량이 신호 대기시 회천둥융 키지않다 가 파란률이 켜지연 그제야 위늦게 회천둥융 키는 운천 자 (아예 "J.호둥융안켜는 "!!. "!!.형도 많지만)와 건낼육 행인빼운에 대기중인 」F효l 천차량이 엉성하게 꾸부려 져 햇흉우냐예운에 윗차의 칙진을 방해하는 운천자에 겐 예외없이 짱육융 눌어놓 윤 N써는 며켈천 좌효|천둥 도 커지않은 앞차에 욕융하 연서 그 옆융뒤늦게 지냐 치니 담임육사가 운션대에 앉았더라는 것. 「×킹」하연 서 손가학으호 육하마 당임 육사엄율 알고 당황, .!f-1늦 게 손율 률어 「캄플라해」한 교회정사 N써는 r당엄육사 가 늙어서 이러 알아차리치 웃한것이 천만다행」 이라고 안도의 한숨. 친구딸귀뜸때문에 설경이수고비 인상 圖., .그 흔한 아율이 없어 딸 4영얀 거느련 자신이 약 간 셔을프다고 영소 한단해 온 L모써는 그련대로 요즘 에는 손위 딸 2명이 부엌에 서 성갱이폴 도와주는 바랑 에 r아들 둔것보다 낫마」고 억지 자위률 하며 지내연터. 설갱이 할예아마 빨 2영에 ; 을 이용해 천정권의 기도가 커l 「니클」 1개씩융 용동으 뚱한 얘기률 꺼내 영소 쿠 § 노라는 소지가 있다 50대 로 추어온 L써는 쳐임금(?) 두쇠의 연모률 재과시 하기 ; 미만의 세대률은 이승만으 에도 만족해온 딸이 다{ 견스 도 ; 로쑤터 현재에 이르기 까지 러웠는데 며칠션부터 딸율 미국신문펼치니까 ; 오도원 반공교육파 그와강 이 임금인상용 요구하며 설 종업원태도달라져 ; 윤 언흔풍호휴에서 율바른 갱이 보이코트에 냐서는한 圖---한국옴식이 대체로바 ; 양식과 시대 및 역사강각이 연 저임금 자원용사률지원 싸 이국용식융 자연출기계 ; 아 t1J훤 것이 사생이마. 해 한 셋혜딸에게 설갱이률옷 왼 K모써는 식당에서 한국 l 외로 냐왔으연 이것저 것 운 하도혹 앙력율 가하더라는 신운보다 이국신운을 펼쳐 ; 간할 수 있는 주벤환정임에 것 . 보다까 매우률 방머라고한 ; 도 독자소리란융 보연한싱 따라서 r동이 너우 책마」 마다. l 한 생각이 드는 수가 않다. 고 이유률 제시하자 큰 망 f짜l 시존즈」롤 가끔 이용 l 북한에 대한 인식. 융힘픽 억고 임금용 100 %인상, 건 하손 K써는 그동안 한국신 ; 과 민족둥------- 당 「다임」율 주기호 혐약을 운융 켈치연 .!tl늦게냐 주운 ; 귀지의 제호흘 두고 「라 내놓은 L써논 고용주(?) 융 발언 종엽원율이 이국신 l 성」이라는 것윤 내가 알기 의 파격척인 임금인상호건 운융 옐치고 있£니까그날 ; 로는 Los Angeles외 융율 제시에도 땅율이 계속불복 따라 추운축도도 할라지고 ; 딴 한자로 훌밟으후 표기원 핸 ~}압에 당황, r도대체 농당까지 철더라는 것. 흑 ; 것으호 연유원 것인머l L발 옐마흩 주연 좋겠느냐」고애 인 여종업원이 다정스렵게 ; 융A로 훌자롤 사용한고유 훤한 L씨는 땅률이 건당 뛰라고 농당융 했는데 효l화 ; 영 칭융 사료하연 '-발용으 「해터」롤 요구하자 r너우에 생력이 「앙로흔 잉폴리시」 ; 호는 「라」가 근사융。l지 싸다」고 불용하연셔 부쑤가 에우리흩 웃벗어안 K씨는 ; 「냐」는 」융과 판계가없마. 교대로 설젖이률 했먼 것. 농당에 제대효 용수흩 풋혜 l 。l송·얀 천 대용형외 「。|」대 그러냐 며첼 후 켈젖이가 당황, 그혐다고 「리튿 잉끌 ; 신 쭉 「리」로 사용하는 것 힘들어진 맞벌이 L써부쑤 러시」는 폼창해도 「요렬 엉 l 도 이슷한 논리로 본마. 는 노사협약으후 중간선인 풀리시」가 한국이만 1세를 l 어헤든 독자소리란윤 대화 15씬프흘 주겠마고 셰외했 , 운 서룰다는 특수상황(?) ; 외 용동광장으로 흉이있는 는뎌l 계축 25씬트롤 요우해 흘 설영하기도 힘을고 생영 l 지 연이다. ιA 앤드류 박) 램효면 。l유률 알아보 성월짧}뎌꿇었솥환 편집자의 기사삽입 니 동창생 S써 가촉이 집 거 「골보다 말을 언저 배우 ; 사실과 내용훌린다 에 왔용예 S써 빨이 L써 게 되는 성장과정」융 우시 ! 딸에헤 「설젖이 l건당 25 . 하고 「율융 가르쳐춘뒤 말 ! 씬트씩 발고 있다」고 자랑 융 뒤늦게 가르쳐춘 운교부 j 을 늘어놓운 데 서 l날안, 천 의 영어교육방쇠이 용할리 구를 장웃(?) 초청한 벅운 가 있겠느냐고 한숨. ----귀 :.<) 11일자에 설 련 냐외 흩고「누가 이사랑융모 르시냐요」중 펀칭자께서 노 진환, 김약수. 깅상돈써 둥 외 이릎융 가필하셨는어l 학 초하는둥 반인촉행위롤 한 사생이 드러냐후얼 큰 곤 욕융 치루었용융 밝혀 풍니 마. 철국 두 김써는 아이러 나 활하게도 자신롤 스스료 가 안띤법해당자률이었먼것 엽냐다. 짜라서 이률이 op] 민 정 기톨 바호장으려 한 애국 자인것쳐렁 륙자들에게 그 릇원 인식융추게되지냐않 융까 염려스렵슐니마. 역사 씩 사싱융 내용으효하는 끌 융 가필 정정할빼는 반드 시 첼져한 고증이냐 확인융 거천후에 하는것이 연선자 외 책임있는 빼도가 아닌가 생각합니마. 왜냐하연 한투 건펄융 기대합니다 . (하시엔다 하이츠 김중산) 용기와결단올갖고 과감한기사게재를 @---앞으호 재이있는 기 사거러롤 취급해주시기 ~} 합니냐. 종뎌 사회부초리와 부정융 가차없이 육로할수 있는 용기와 켈안율 가져주 시고 본국정부의 영향력율 발지않는 독자죄인 신운~ 로서 추저없이 모든것융졸 수 있는 용기 가 필요하마고 생각합니마. 요츰 「스트랫 저널」융 보연 쓸만한 기사 가 없융니다. 〔파훈틴 빼리 노상K . 〕「정아엄口}」고통 과거내경험과같아 @…정아엄마, 귀하외 간 철한 사연융듭고 과거 냐 외 쳐지와 너우 에슷혜 신 풍융 보고안~I 눈물올 :.<)~ 며 뜯눔으효 밥융 생융니 다. 냐자신도 파거 갱아엄 마쳐 헝 고용이 많앗융나마 이제 그 쳐방융 가르쳐 에니 「스프랫져옐」융 보시 는대로 끝 ‘영학해 주세 ..B.... 〔미셰스 찍 (213)465 - 7570] ·' ' • ‘ • . I ‘ J ' ‘ / ’” ” ’(’(} I ! I년만이l 쇄 학생이 | 11 ;)(댐으~ : ~-었 -~~-가요샤 ! 롤림픽 퍼l밀 2.I j:I 고} | OLYMPIC FAMILY DENTISTRY I •01유 JAE.J. KIM. D.D.S.INC. 1.훌륭한 교수 2. 철저한 개인 렛슨 3;좋은시설·분위기 4. 많은 발표회 (연주) 5. 학교진학및콩쿨 특별지도 . 6. 편리한 시간선택 대쌍 : 만3세후터 연령제한없용 . 확륙 :피아노,바이융련,첼로 , 생악 훌훗 , 크라리옛, 크라식 기타둥 .강 : 용악이론 및 용악역사 L.A. 음악학교 | 1213 l 7 38-8845. 5211 480-8095 · I 6 • 0 S SE익RANO A/E 」 A CA 90005 I ·일반치과첸반·보험·메디칼·크레닫환영 건강은 치아 관리부터. 건강한치아는행복의 근원. 모두 믿고 찾아가는· “올림픽가흑치과” 흔훌 (213) 384-4100 월 -토 : 9AM - 6PM. 1515 W. OLYMPIC BL. 건를옆에 흥분한 따청장 있옴. (UNION 에서 한을럭 동쪽 올림픽기) 합동벌훌훌사무소 (R。GOW/FEHMEL 교포 여러분들의 법률 문제를보다효과있게 도와드리기 위혜 이번 미국 변호사틀과합류 하게되어 인사드렵니다. 민 사-회사설립,계약,부동산계약,파산선고 가혹범 - 결혼, 이혼, 재산문제 , 유산, 유언작성 이민법 - 영주권, 시민권, 추방재판 전반 상빼법 - 자동차사고 보상, 기타 상해보상 (213) 655-51 잉O 6420 WILSHIRE BLVD. PENT HOUSE (20층) LOS ANGEL ES, CALIFORNIA 90048 1 8일(수 ) HOME OFFICE COMMERCIAL ·가구 ·소따수리 ·식당.흐 제학 ·교희·씩당 -- -사¥혈·가헝혀내장씩 전톨 • 핵잉보흥수리 ·루JI.빼달 ·루를경력 (213)299·9~。. 3860CREN양파~BL,# 102, LA.CA90008 훌D'I흘 ;불 ! 주잔푼~- : 훌洋哲뿔의 大흥 大톨 (대우)生活相談所 *룰供 전화 (2 I 3 ) 38 I -2004 ·타주슨닙 서신.영 |-일l SN.s돼~t ‘L.A. (훗빼호옐2층25호실) (RENTAL-SALES) •Men빼f 잉.없이도 $1 .()()0I .려드힘 LA.VI다표〕 3801 W . 3rd St. LA CA (213) 487-0524 (22) --국영확및외국 명액 수~Ht!~ 뭘 롤빼 ; 뉘 뤘t • 기다훌J률 o~는것이 성공 ~t ~ 미래의 일율 알고져 하연 . ~I~ 알온 하기도 어흩j고 거두 ; |; 게으를온 모든 악의 어머 l~;남의 흥를 보기전에 풀온점 it~ 따똥한 월 한마디가 돈천 ; ~ 의 비곁이다 (서y의 격언 ) ; !;먼져 과거., 싫펴라 (명십보 r.7'도 어렵다 (를경 ) ii;니이다 (서앙속담) jl ;’를 먼저 보라 (장성균) 젠냥보다 더 뀌충하다 (공자) I 꿈강은 설계냐 회앙은크 | 허힘옥l 욕심플 신가하고 | 인간같은 각자의 고인。 l I ; 경훈한 행동은 오히려 화 I 추진해 오던 사엽은한기 I 노력이 필요한 주간으효 냐 갤생부족으호 공연 6] o~ I f사의 정신으로 안사흩서 | 있으니 상대망이 사기외 진 | 1률 엄게되여 당신에께 주변 I 롤 띄고 오아용 육구슬이가 | l갱요한 푸지로 지빼훌발 :fl 용얀 풀주한 격 성굽하게 I ~1할 것 시엽에 한시사 만 | 생성을 율랴주는 것 안풍 | 에서 후원해 주려는 웅객임 | 치률 발.:fl하게 되궁요. 사 I 하갤 것. 지냐치고 고갱하 서좋지말고 어드바이스릎암 I 드시 좋은 션성용 다만 판 | 안다까운 얼이 없용니다 I 。 l 냐타냐고 있용나마 . 우 I 엽부진묘 애대우언 심정 | 연 채율앓고 신뢰회꽉 하기 융 것이여 만사블리하니 해 | 재가 쇠엉사니 신중응 시한 I 그꾀냐 오해폴리고 차흉 기 I 연한 기회에 당신은 천X뻐 I 용 폴라고 생직자는 칙장융 I 힘롤겠고 양보하고 언져 천 롤 기마힐 것 성제껴 지출 | 것. 시울연 늘i 언f 손념 I 다런 반항이 냐타냐으로 크 I 인 예지와 영강양 큰 앵 I 쿠하고 사엽가는 금첸。l 들 | 철율 에폴출 딸아야 후원자 않고 애정푼제 신중 도안에 | 출입 귀인상옹의 챙운의 주 I 세 덕융 되잦고 벤영이 눔 | 운융 장게 되니 차근히 예 | 어오고 너우 롤뜯 기릎이낭 | 않이얻고 차풀~1 사엽추진 주.9 ]할 것· | 기 손재수 주의. I 양에 보엽니다 | 융 기대할 것. | 에냐 손옐융 업겠융. | 하변 성공융 거둥. 60년 하이킹 쇼멍에 사랑 I s1년 생한의 행욕이한 정 I s2년 노력 6~는자롤 옵는 I sa년 심신이 패로우니 아 I 64년 기회톨 잃£연 빼년 I ss년 섬상이 끈고하니 아 도 만챔 48년 액훈 극꽉하 I 객과 성살이 49년 상천백해 I 마 50년 소기외 욕척달성 | 융에 .. ,가. 5 1년 냥판율 극 I 한 채 52녕 겸손한 자씨로 I 할게 없다. 53년 상천뼈해 고 소기 육썩 딸성함, 36녕 | 하니 셔까l융 가려야. 37년 | 온 투혹한 배장에셔 $년소 | 육하고 타협이 유리함 39 I 상대와 외견교환. 40년 난 I 하나 셔상융 갖도륙. 4 1년 사업확장보다 당색천이 유 | 한우풀 아야 소기의 육껴안 | 탄대켈하나 장부외 포부갖 | 년 만가지 금심 싸왜 이 7] I 판에 처할수욕 웃으여 신뢰 | 엽휠 용하연 대 캘하고 용도 리. 24년 동 사랑없고쏠활 | 성 25년 구l인파 경사가 갱 | 도혹 26녕 하는 얼마아 순 I 률 'Z:l년 인내호 예방하고 I 강 갖도욕 28년 어혀웅이란 I 풀려 29연 동지와화함하고 한 고육까지 | 시니 가성에 시쁨. | 풍에 윷안배 격이라 ‘ | 타엄갱 핫도륙. I 누구냐 있는 법 | 가갱에 당소함 것. I~ 및 購 ~-··1lr 및. 熟. . .. ,I;및뱃 鐵 ; ? 했 !’; .. ?..~ ..... 體뽑?! 했 ; ···1 부지런하고 검소하고 재 n 님이 나. 꾸짖거톤 륙하 ii~ 착한 밑온 했다고 해서 Ui 제밑 바뺀 사힘이 가장많 !i ! 률은 약은 입에는 쓰지만 섭i 심용은 성공으호 를라가 i 를를 아껴써라(승문정) ;|;지 맡고 조용히 반성해 보 폐그것를 자랑하지 월라(노자)폐은 시간를 갖는다 (Il l네) !f;명에는 톨는다(장량) Hf는 맨첫겉륨이다(신힐필) i i.'~ 라(.경 、 §!; 펀 I if • ••• • •• •• ,,, • •••••••••• l‘ 긴 불황외 터넬융 용해난 | 벌이 출 ιl지 않뉴다고 신 | 생함에 초그마한 연화가 | 수고한이 있으냐 냐윈얼 | 아우러 어려훈 안판에 용 | 사엽용 파장요마 망씩첸 용 것은 쓴 추억뿐이지만 | 껑용 곤두세워 기롤 쓴다고 | 얼어냐기 시싹하묘 땀l I 。l 얼어난 갱£가 보인마. I 싹하어라도 웃고 매사극단 | 。l 중요하며 고흑 우융충으 이 시변도 누구냐 있는 격 | 해걸휠 수 없융니다 언져 | 임에서 얼하언 사람윤경영 | 긍주에는싸우지 않고 이기 | 융 피하라 그러연아갱내소 I 효 고인하리라 강갱융앞세 셰획율 세운 얼률이 하냐률 | 자신의 고갱융 꺾융 멀요가 | 추가 훨 암시가 냐타냐고있 I 는 앙업이 회상외 지빼이나 I 씬성휘되얘 기 ,l롤 기마리 | 앤 육씩이 우너지고 ·두뇌 서서히 폴리고 노력한 대가 | 었고 작윤 얼에 크게 오해 I 으으료 행동에 신중융 기하 | 기효l흩 놓지지 않고 갖융것 I :.1 말고 연잉히 핫다보연성 I ,,천율 얘해 액운율극륙 가 냐타냐여 추진해 모든얼 | 가 얼어냐 고민하게 되으혹 I 고 혐파 재농융 발휘할것 | 한벤기회롤 놓지연 효l욕하 I 용외 고지에 당도하기 마현 I 하연 육쩨이 헤깨 달성되리 률싫뿔짧짧웰창 r 타웰 홍엽서렐 출현 I %년 애갱판제 신뢰도 얻 I 7 , ;~廳,;’뚫혈 I £짧좋빨 률상엄 알고 I :~짧뿔짧찮싫 반가울 소쇠듣고 42년 <l- 』 ; 음천 폴리고 43년 고육에꽃 I 어 입가에 이소:,t .. 44녕 요 | 경제훈 좋아져 45년 뱀금 I 않낸 놓활안륨 흔얼 발생 I 59년 기도하라 신앙갱리 에 용확한 얼 서서허 풀리 I :oi- 에듯이 인내성 걸려야 | 해쳐!충 폴리듯 ~ t 천앙밝 I 켈 좋고 대외정촉에 숭산, I 하고 해도 따라 46년 고 | 갱동 시급 47녕 구l인 안냐 고 %년 동지와 결옐되니 새 I a1년 직장에서 갤력 안정 ..,1 I 고‘32년 야망외 꿈 랄성훨 I 33년 거래쳐 수긍되고 oJ후 | 육우융 딛고 매사 순초융계 | 니 가품에 안 11)가 내리는격 기호 강도꽉 18년 부신한 | 냐 정서앙동앙가률 19낸 천 I 훈수 먹융 ￥도혹 20년 애 I 띤 얼 해경채 2낸 정마훈 I 34년 생산유쭉. 연땅에 액 1 35년 쐐판 꿈푸고 갱도를 벌 큰신천 생기고수엽도늄 I· 지훌 쑤터 ~소식 갱하고선 | 정운제 불화 강도나 처신가 | 옛고향 천구 블시와 앙폴 | 화가 만밭 22년 혜안냐 풀 I 갤어라 23년 강정애업알고 - - 새로운명소 나성의 갖춘 RESTAURANT M ” 써 / 빼 져 ι *궁전특미 공전전골 • 즉석구이 ·솥밥 ·냉면 .SPSC.JAf-,l 혈도시략 $3.원 햄慶 λH 를멸k ·특어국 ·해장국 ·갈비탕 • 혈룰탕/룰항--- $3.99 .|아훈”꺼빼,VS 요천11시 후터 씨백 4시까지 (4월I얼 j용터 ) *대소연회석완비 (각종단체파티 특별봉사)야도시락주문배수 (213)381-6966 ‘현국일류요리사초빙 한국의 삼요청 ·국얼판둥얘 셔 20여년간 요헨 경험 을 가진 주방장 요청걸써가여 러붕의 구미에 맞는 한식 을 성심성의껏 용사합니다. 1984년 4윌 18일 (수} ‘ ‘ F냉동·Ot이스머심 I 쫓벚 I L~O l트를클럽 구 대부 'J 口새로룰.대시혈 口새로톨추인 口새로릎경멸방법 (4인조 Bar얘와 가수 〈민회라〉전속출연 〉 - 4 .~ 셋 、 ( 714) 778-6605 대표 ;정 상. 싸우스 베이지역 ~꽉~l걸~~~--~판훗흥gJ 판매 ~73l-2했9 추흩l - ’ 씨-알냉동(추) - S.c.R뼈껴빼3없1 & 빼‘ QJli.Co. Contr훌W S뼈te Lie :: 440뭘O ·-~~ .:월 W:W잊뼈1 빠d.loa k뱉les.CA뼈18 l vvasnington & Al1lngton)f213l 732-2399 • 2799 를흩13>973-9488 149뼈 S. PRAIRIE AVE.. HAWTHC빼맡. CA90250 ---‘-----‘- 페현졸,,,스뿔팩 (213)623-1400. 627-0402 629 S. HILL ST., #407 LA., CA. 90014 .명폼대학 1-20 15일내 취독 OTOEFL없이 유학.전학가능 @흔택고교생 미고교전학 및 대학입학 @학사, 석사, 박사학위 휘득가능 @취업관계로 학교훌석이 불가능한 분 @학교성적이 부족하여 졸업이 어려운본 @B-1 VISA를 학생VISA로 변경 상당 : DR. Kim (현대학교수) ft (213 ) 389-를778 E.K . 유확CENTER 711 S. VERM에T AVE. # 212 L.A. ,CA잊l005 LUNCH SPECIAL " AM- ZPM 률고기 ·····$ 3.50 셜룡당 · ····$ 3.00 률갚비 ···· · $ 3.50 갈비당 ·····$ 3.00 비범밥 ··· ··$ 3 . 00 륨 항 ·· ···$ 3 .00 ‘ ‘ . -- 1 241 한를 〔시설및수리] 삼일건설 Ttw-ee One Construction Co. 일계 · 시공 Li c. No. 446881 (21 3 ) 89 1-4094 705- I 484, 884-8029 대표 이 홍 구 주액·상가·아아트 신축·승 -~·밴껑 앤기 ·윌-러 잉 ·후핑 • 신씬 • 보수·개£·방 수 |언.!..·주핵 ·상가·아아프 선애} 정 {J공사·잔cf.패티요·스프I 덩 풍 cl·타일 부혀·썩률 ·드라。 l ” 쩨이·용 =1 c] _.-" • 3맹세가 식겁시웅 션계 무료견쩍·저혐힌 공사비로 신용본위 1C.B.M종합건설 C.B.MCOI빼TRUCTION 뻐c. # 446786 (213) 786용479 . 986-5082. 3 주택 , 신축, 증축, 상엽용건물, 신축개조 시멘트, 타얼불럭당장, 에l인트 IN,OUT-SIIE 정앤사다 거|터오와 전기뜸러잉 , 푸밍 풍부한 경험과 신용, 저렴한 공사비로 룡사해드립, 무료훌장견적 개런티 .=a c:: E표二고 J. L ~ 를를 1:::9 -, =그 /、r 繼II鋼 -@$빼 ~)\:;되J 최고의 기슬·획신의 장비 (2 I 3) 737-0 I ~5 73 I -6596 경흩' ~J년외 기술진이 회사·영영소,가청.사우 생외 보수, 채수, 충흑. 생내외 각종뎌자인 옐계 및 시용. 용철과 가격연예셔 우선 천찍부터 에교하셰요. SRAA ” 724032 - 간판￥도 겹하고 있륨(개런티휩) 3729 W. Pjco, Bl . LA. CA. 잊)()19 건축설계·시공 PINE건설 목공 전기 풀러밍 (2 13) 930- I 092 21α)()불어l 3BR House 마련해 드림. ‘! ,, , ‘·-깅-. 」'"' '·· ||익l_r_ ! land、““1!.. ii 이 떤 선 성 ~! 껏 시 상'lll ’ 민 . ‘ CHANG’ S CONSTRUCTION 386-5783 낮 388-3070 밤 lOSti s. 81‘rendo St. L.A.,CA 9(X”얘 Al 등4 드얄 등L 7~ 4권 L」 L...! C> t:::t L」 E긍 〈〉루핑 <>페인트〈〉에어콘〈δ용접 <> 627-5275.6 (‘}\ 871-867。 (’!! ) APT. 사닝 , 잉윈 , ‘| ? 선 . , • " . 션 ' . ·1 i’ 시 ; ’, .. J . 한사 6 ‘!. 익! 이 ':. •Iδ| 」 ’!1 끽It #니 ;‘’, 어|어 '° 1·- 니| l,’ -;- ’9 ,~ h 6 ‘ l 。'"' ’ 씌| , , 사 • ;,’‘, 'l £ ~! :: . , I !I •II , n‘ ”l i• ' I· 용 ~: . ‘ l 니 ’1 f 샤| “ . :! ,, r‘ 1 υ 'l g ~I : 1 55‘; l 11d11strial St. l.A.CA.!-l<~l~ l 하 A:I .A.. 그| 닙 닙 -「」| (213) 381-7456 .내상시,애인..!:.. . 적 -하, ‘•/지,시엔흐,프러밍 스 t렁 f. oi , 사! -닝. 낀/|, 청소, 니노 i!I웅-, 시 ,움 6- 주댁,상기,아파 _i.;_ 수리일씨'· 썩운영Sc OK, ‘E는수 i!J 운의 션화 환영, 거리울운, 우요견껴 . 한넷에서 하시연 당)%올 절약하 싣수 있유"'나. 지붕에서 마루까지 • 신우성넥 25년 ·라이씬스 # 37 1231 K-1 CONSTRUCTION 389-2933 월터 ·김 지 륭 일 전 문 g;싫긴~2-43용 • 추핑, 기와 5 년이상 찌잉보장 • 14년 경험으호 혼인 객갱 일융 항. • 우료켠껴, 저 명한 용사에호 신용 용-9-l Kang’s c。nst「ucti。n c。. 봉 건혹 BONG CONSτ co. Lie No. #42171 7 (213) 368-8236, 368-2976 *주택 , 식 당, 갱포, 신축 중축 변경 *오든 수 i!l얼쳐!, 페인E쑤혀당장 *흉크 cl E.. 우료견씩 , 본인식성시용함 집수리및각흥타밑 개축· 각종"'렁 거l니--- -단장· 세"'넷 . ~l도우몇 도어 • ’슈멍 845-2264 Mr. Park 나성 혈공소 〈우쇼 켠씌 〉 철운, 첼 상암, 션 웅나간l. 첸 사아야운 582-2450 (-앙상) 810-2785 (갱 ) 가구재생 소파,의자, 천가리 냐우호 흰 가우재생, 에낼가우 후훈수러 38융0671 388-11 28 소파;의자.식당,빼부츠 접포, 추핵. 일내장치 388-62。s 아스뭘트 포장 " ! - • 교획,모.·마혜·깨와힘톨외 도호, 파킹 핫, 드라이브쩨이, 아스팔트포장; 재생포장, Excavati<Jol;형지착엽, 장에임대, 보수얼체 SAT. LJC. #403잊l2 INSUREQ & &ONCED 대우톨겁 (213) 732-71 z。 [ 유 리 점 J 훨나성유리 L . A . GLASS CO. 389-” 14, 389-” 03 (사무실 ) 388-6437. 465-36 I 5 (밤) 〈〉최고품질〈〉완벽한시공〈〉염가용사〈〉 소·대헝유리 상문, 쇠 l~장식 ,스크렌 안"' ir 앗슈, 노어유리, 성 l~ 셔 울장사 024시간대기 ·거리불문·무료견적 J8 11 W. 3rd ST. LA, CA 90020 로 얄 〈그 Tr 2.I *운, 유닝1. 거-울, 스-l 2J 션문, 앙이 ii -수, 심내셔 웅 장사 , ‘l -:;--한 작염으로얀 연연 /} 에| ·~ 'it니냐 •• 셔 t!]낀 J~ . 우료견 서 937-9736 734 -0893 (낮) 24시간 대기 733 -9383 (”+) 한국유리 (2131738-5310, 487-2 107 (밤) *알" '한 삿수, 노어유 cl 션문 * 심 Ltt 셔-웅, 상석 . ι--’ ~I . 지종 유 ιl 엘정 ‘ . 24시까 언제야5. 매시하고 있-융니나. I(얘6 S. Park녀ew S1., L.A. (용링걱+후에 l 〔열 쇠] Lock Smith Service 262-0553 싸 성이캡뻔 쐐윈!하셨거냐 밴I#샌|요 -11 〔철공·용접] 우선 무료 견적을 J나성철공소 Y State c。ntrat。r # 420108 〈주택미화, 도난방지〉 ‘ 교포초|대의 시월공장 12000 혀ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDING GATE 〈상점앞 자바라문〉 특별염가봉사 (거리.룬, 무료검적) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 샤종철푼 도얘 및 설치한 • 헨쌍알, 첼율타 i!] (수영장) , 첼훈 • 상챔안 까바라운 (Faldi때 Ga1e) 흑-。l염아 ·파킹장포ξ터 . 강2.Y. ·출장용캠 ( u! T.휴) /!계수ιl 몇 션시 lt! LA. Ye”。*빼OI지 B.5。8'8 ’35。C8 75상기 모틀갱를 각를.수기째로 검고하 고 신혹하깨 어느를훌소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 엄검하게 염치--- 〈〉도난방지전문〈〉 흥스훨공소 시힐확창 허비를사 최고의 기술·최신의 장비 ·견고한 품질 (213) 749-7593, 749- 7666 382-9357 (집 ) 칭 암 ,션운 ·천-울타i!J·자바라운 (FOLDING ) . 년간 ·파싱쏘스트·재옹농장 -?.-결이 ·트 <HI얻 이 ·산관 γ.,!임·출장용성 수리. @선용위수, 견고, 완액 , 저 렴한사꺼 @우k진셔 . 24시간 대기 /!종천•»농-사 용섬은 저희시속-신이 선셔 .; J -~-사헤 니다. 깎샤한니냐. 1914 NAOMI AVE. LA .. CA 9002 I 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 얼류기술자와 톨수재료로 흥|대한의 써비스 • 거리률문, 무료견적, 24시간 오픈 • 주택미화, 도난방지, 풀러밍도 휘급 • 완벽한 공장시설, 정확한 제작, 경비 철감 * ↑좋션 원, 상산, •I·•~아:;- . '/ t I ::- *션서l 시|난, 션 시|서 ;, 끼아’o· :t: *안 l’| h .. ~ ) -91 j‘.ol. lι ; /| 끼l 션 •l I ~1 * ’,-수용십 , 응상용 '.I *」| 싱 "' ι ’ . 강 .~ .. ~ * !- !{{씨 ( , ”l.J-속, 안 01 ir 251 0 ; W . Wash ingt。n Bl., L.A .. CA. 오 2.I피 키λ 천고까、 ε프 I그 -, C그 --- i크 -'- - 도둑방지 전문공장 - *특수 강한칭 ,, 서 도난빙지 ·•I ” l ll ~ ’ I 。| ι | ’,’ 이 ~1 . t ~· ’1’ ν ” ’ 이 "' ~ ‘ | 공장 381 -1 '372. 집 929-2967 jf)()(I s. f-11 ‘ >aJ“a、, LA .. \I r. 현매철광쇼 H ] (현대 특수기계 제작소) (Moden Or11•eatal & lm1 Work) STATE CONTRACTOR LIC. #424806 SHEET METAL #C-43 SHEET STRUCTURAL #C-51 WELDING # C-60 *거리융운 우J:_견껴 • F。lding Gate .1]저가격용사, 꽉수얼안 요듣기께 상휴제가 (.JJ ..tJ_형 션반기셰 업하)한인:ll초호 오든 라이씬스 휘득,도육방지첸운 영가-용사 @계 안현운@ STEEL STRUCTURAL 앤풍 @선안셰싹@혹율tj 가융@·안@낀까동 @울션요사를 위한 BREAK장 _.I ®까·~라훈 @특수보힐러용정 @l)량개죠및 힘앙이 @현얘당·융'~"1·*-장용갱· ...,,.용 •J .앨판빼스 용 '1l @(삿아훈견훈)아킹포스프 ·용생샤쿠*} ·힌인희초효 모를 랴이생스 휘특 .도를앙지전톨, 윌가를사 ( 2 I 3 ) 23 I ·49 I 5 • 53 I 6 (낯) 380-8677 (밤) 님 l휩 훨그1~ I t그 We>~ (B-1 Con양야tion & Iron w。rk) State Contractor #414849 City Welder # C3840 (213) 587-6332, 489-4390 (Shop) 380-7417 (Res.) ·수댁이화, 도안방지훌 우m 첼운세싹 . • 철품, 꽃창알. 생융E~i!l, 션기 샤용운, 계 i::J:손앙이, 간판, ii~ ,싱포스.'l , 팔이 tj 시설. ·판액한 공장시성파 정확한 세삭요];_ 정 "l 철 강시 11 며 w.}∼부에| 인 느 샤용. ·건축엽까환영 • 혼엽소 록유의 성옐항요J:._ 얼하겠읍나마 • • 러추십시요. 김사.니다. [ 간 판 ] ,, 급 기슬자가 직접 시공 부이 씨 간판 VICTOR'S ca에EIM끼ONCO. 329-2044 (주) 538-9793 '.야) 970-0070 。각종간판 채작 전문〈〉 *각종 간판은 풍쑤한 경섞외 첸운가에 암기시 연우~견썩. 저렴한가척으호 성싱 ~1 -용사합니c 。프라스닥O천기산관。이l온싸인。썩끌써 。스도아천연 (백유 i!l) ' 자동차, 프랑카드,포스태 。싣내장식。각종디자인 애소멍울운 직성시공 _GOLDEN SIGN CO. 繼f (골든간판) ~ (213) 737-0f65 24시간 〈〉최고풍질。완벽한시공〈〉염가륭사〈〉 실내외장시,광고이솔제싹 일셰 20년 간판경렉 시숭·견서 가석 l꺼에서 "'피하세요. (개렌니야) ※ 건축, 목공부도 겸하고 있음. SRAA ” 724032 앙29 W. Pi co. Bl. L.A. 90019 낮은가격. 높은 기술‘ 빠른 씨비스 K-Bros, Art (간판전문 66 1-5285 732-7256 (;ri~ J Pim HI、 d., l..r\ .. Califor” 1ia ’시|,,ι · Lτ ‘ ;; τ I~, 앤 l ~L 션F”!,ι앤카 ,, I [ 에 너 지 ] 태양열 에너지 시스템 SOLAR ENERGY SYSTEMS , ,~。이샤 l ( r’ •, ‘’|니염 끼 •'ii_, l 잉 서I'! ~- s。LAR ALTi=:RNATIVES INC. 980 E. OHANGETHOHP AVE# F ANAllEl~t. CA (71 4 \ 526-5777 내 s l‘E\'l·:N S iiiκ t ',I ~1 쇠 1984년 4윌 18일 (수 l 월파 가주자동차센터 CALIF . AUTO CTR./ CHO’S SHELL GROUP 양 (2 I 3 ) 735- I 2 I 2 확략)혈곤) ; 뚫략)월필꽉 1325 S. WESTERN + PICO 룸--.:a、원추럭 혈내장식 잔문 훨짧홈KING’S VAN (213) 381-2828 * 에| i 이‘H ~ • .91 ?-상사 얀혹하씨 산껴| 시 상안 • .ti ι~1 뜸싱사용|‘l \·성악’ /|셔서선안, *에Ii-서어| 필R안 ' I l약서 I •I <I i압암,션 V’ ι, ':.Ill l’ l.9 .) 성 •I. * 내 ‘ι 애l i <i 샤 •I <I }-분 | 4값, ·~ ’ l 상사 ~t 농,,서l 용·~) 월 V ·• ’| /}늠-1L *샤종아 ‘~ 7 -( •J • . . 가갯|, 91 'I·1'./-1 I- cl 1250 5. Verm。nt Ave. (1tj 온+파 1’ ) 교포사회트헨스잇션 선구자 醫 KING’S TRA뼈빼SSON 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 * 정확한 진단과 철저 한 애프트 써 ttl스 *닫랜스빗션수영올 연땅시키는 냉각장치 *BMW, VW \'OLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저렴봉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. /피코+벌몬/ C-VAN sa7-127s 내부장식 악셔|서리 일절 ·창운·소아· 베드· 의자 ·아이스캐 11]뱃 • 각종SUN ROOF ·알항, 스에해오장치 • 커벤 •200흥휴이상의 부풍완 11] •I만스해어외트에 육내착엽앙구닝l *천천후 학엽 가능함. 1332 E. FLORENCE L.A.. CA. 밸리 최고의 정비샌타 INAT~뺀맨11내손와이드 댈틀뀔렐를 자동차정 비센타 • Engine ’,•. :: 끽! •ii T ~1 TunC"-1 ’ p, 0\1('「-Haul , Valve- Job •T r an‘、mi、、 ion, O\'cr- Haul 밍 Seal-J이j <‘H ·| 샤 사 $ · 수 ~ • Brake 션? 1--.!1, t, ‘H .l'J 사 Gαxl Par,、 Po“ er, Boo~tcr, Ma”le「, Cylinder, • • Radi ato「, Heater, Ai r-C。,' · ?, 내 .91 시 선 끼 c”mp res、or • Muffulcr 용 쇠잇 」l’ .<:I 8'l l‘’ Scpul、<'<la Bl. S<'pulv.,da CA. 9 1;νI .‘ (2 I 3 ) 892-3075‘ 892-。2 19 삼성자동차 정비 (2 I 3 ) 733-0739 1 248 S. SERRA NO AVE. LA.CA90006 (피:IL& 셰바노 코니) 안스 밴추럭 실내장식 261 -961 I 사내 91-부, 시f느껴써 ,약세사 t!J , 얼안,스대 lil오 396 1. Whittier Bl. LA., CA. 잊J023 세진자흩차정비 혹86-7887 (213) Aln 480-8254 ll S:{ W. 3rd St. UA. CA90020 L.A. TRANSMISSION 735-1781 ‘}깐- 1 ·, <.~ , "·' 1" 시l 냉 ‘2 상 ”| ·하싱 1,1 ~ ;=ιI. 이! I~ ~ <J t,: 1 lcf. ~~>80 W. Yl'nicl' Bl. LA. 안L 잉 턴/베 니스) 〔바 £ | 숍】 한치의 오차도 없는 처방 LEE’S BODY’ $삐OP (2 I 3 ) 4 I 3-4348 대표 ; 이 육 랑 0 PAINT SPECIALIST OGO。D COLORMATCH 〈〉완전한 차체 수리 보증〈〉〈〉엔진 및 바디 책임수리。〈〉보험수리 CLAIM 대행0 〈〉보험 변호사의 조언〈〉 원색과 갈은 MA Tq-tlNG PAINT 1536 W. 7TH ST. (Union과 7가) 가디나지역 아답스바디찮 (213) 538-36 ” 박 재 욱 (GLENN PARK ) *얀백한 사찌l수러보증 *오리지난 갈라매 λl *보험수러 , 우료혹영 , 견걱 *한인륙-밴 영가웅-사 1 6601 S. VermOnt Ave, GA.90247 (ARTESIA 와 REDONDO BEACH 사이) 벨리 지역 MASTER AUTO BODY r、 ;| 센 'i · II ~11 싱 ”l 0 9 ιl •I ‘,l <' 이 l에 /| (' ,, ‘’ 시 ’~ I o; 시 내 ,g 인 ‘!’ 。 !,”’ ‘’| ‘ .'I 〔-’「- ’L ~I 사 ‘,l ,’ ↑ ~1 ;|잉 ';I 2 · · ,,1 '.! · '~ ';! ” ;' ~! 6 ', ) ‘, ’ 에 서J '. ” •L>ii•·' 2(’‘| <!;’ 싱 ‘ ! ~ I 'I ' I ’,‘ ! ’, I 344'8818 70'.i~ ffr‘“‘<la 81‘'~Gl -G2 RESEDA, CA ‘ J P‘” /|’:I ~ii <>I외 에|” fl •I ”l 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무를 무료로 대행하고 있음 • 바니수 ιl엘씨 • 우표1‘O\<"ing • ·~ 서 수이환영 • 암- 염 • 11_ <ll이 ~•- Job • ?일 ,ii언시 • 반”-능 ~·-든 내l시니 Job . 윈 ∼ ,r 7AM ∼6 : :mPM 영업시간 L요일 9AM∼5PM (2.13 733-3。54 , 733-7262 JO:i8 S. Wcs1c「’1 Ave., L.A.1 9 l깐사 낭 낀 자동차시트카바전문 733-2395 ‘· 후 버 바 디 싶 746-8~ 에 i, 새‘,l야, 깐-스j까이(,익l씨14 고‘f에인-- 1826 S. Hoover St. LA, CA PICO바디 및 정비삽 732-2935 ·! ? 샤껴| 키’~~\ 1,’-;-삿 깐 한 £·여| /| 엮 샤 옹사 2” 71 W. Pie” Bl‘ < Pie” .91 lloharr ’ 내셔널 바디싶 새험수 ~1성구 내앵 ;‘826 W. 6t h St., L.A. 384-3064 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 B。DY 1 3204 S. Crenshaw Bl. GardP11a, Calif. 532-2557 Mr. 효| [ 에어흘i 냉동 ] • 세계 제밑의 얘어톨 메이커 - SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. I 훌었를러 Q!!XI니아링 융|팅 • 애어혼 (213) 234-4177, 746-6674 ’ 카 나 다 냉 동 냉‘6' .1 1 .냉상고·에어간 수 i!J꺼|눔 1 2 I 3 ) 248-6466 에스키모 냉동 C。. (213) 265- 4467. 46’- 4581 위킹풍랴 , 냉용,에아판, 허링선 Q 3900 E. Olympic Bl. L.A .. CA잊밍28 Y따흙R빼r 오렌I~한| 워킹 룰러, 냉동, 아이스, 에어폰, 혀 링 오핸지카톨티 (714) 638-。272 933-45<>2 인 & 아웃사이드. *훈위 기에 맞논 칼라디자인 *에언트 후 우료 크리녕 *거리불운 우jJ.견척 *껴운 .. ,용으로 당신을 얀족시쳐드랩나마. 페인트라면 .μ Call . 733- I 6 I 5 , 731-0138 -인·아웃사이드 - * 아아트, 하우스, 상가, 일덩 둥 *옥공얼도 겸함. 삼성 (f뻐6ι) IAITEI빼CE CO. [ 전 기 ] K & Y ELECTRIC 션기공사 • 조영풍 판얘 • 섣 "I 천시제꽁- 수리 및 관얘 얼철 -한스터|레오, 카스 Ell ~11요, 션물용션화기웅 신사제풍- 일전 2520 W. Rosecrans A\'e, Gardena (2 I 3 ) 538- I 963 태 평 양 전 기 * 수성쑤연허소시 (#446501 ) * 허정 . r- ·~ .싱/}의 천시상시 넨 NI인써 *승 ‘/ 안 성 'i · -l,I ·’- i 사 (213) 737-2346. 734-5128 ( 선 ) LIFE ELECTRIC * 6 상· 싱 1J. i 액 ?| ‘l 션 • ; 선 . •'-싱 수 ιl •Moto「 C。,1l rol 씨 ‘{ 밍 수 ι| >!< State Lie. C-10 (21 3 ) 935-733。 낮 487- 1639 암 전 기 공 사 신성·증싫· 수리 385-5237. 9 I 2 -6821 주연허 # 423392 ALLWAY ELECTRIC 전기공사합니다/ (2 I 3 ) 937-9736‘ 731 - 1819 * 씌| ;. 새 깐 .... ~새 싱 l」 /I * -앙상선시. 션시에 꺼~'\~ "'- :. I- ~1인 <ll HAN MI ELECTRIC CO. lt ST C- I 0 ELECTRIC써비스 각증-천기공사수리얼싸 저랭한7~끽에앨혜E힘 389-4832 방낮 션 \2~ 1 [ 여 행 사 ] 싸다고 소문난 우잃여행사 *모국방문월부전문 나운씌|이 S I B!, 셰이밴 l S f:i:; ll2새월 •. -'-< !I닷없수-푼도 푼의환영 * 싼요금입 수 (10일전 예약) ·우J;.티켓배던 ·매쥬 {I ·수 ·노요일 ·상항 무요교몽-앤 ·이인국서퓨 우jl_배 .. ·이인성암 환영 *꿀과 낭만의 유립효화관광 •14박15일 7개국n개도시 $1998 ·션 여정에 철셔 온사아내윈 동-‘!} ·유 ;;I .. ~지 한인시이으 안내 • 앵 액 항풍i! I 안 3 사 (한쇠 Y.;}) ]「 " J- 9 •!I 숙-백 ”I. &화~~-냉 연 <I i;J 승 ‘J사 t화션세베스, 엽장 \l. , 딘 , 갱이￥--! *사세한푼91 관광부 (21 3 ) 737-3306 (7앤 요 ~- 9AM∼7PM ) 1-800-421-5489 (r I 수운의환영) 955 S. Western Ave., #HXl L.A., CA. (한인회관염, 선음-‘| ? 효ι}싱) 서 림 여 행 사 SUH-LIM TRAVEL AGE”CY (213) 387-7163 *항공권 • j느생장 • 이만--욱 • 서 유 상-~ 620 S. Western Ave. LA. CA잊)()()5 (213) 487-09‘ 7 / 8 뉴스타여행사 ( 2’3 ) 739-,。。2 *초생장 · 이띤수휴 · 서츄풍캉 • 국·내 .9l 항앙권 만얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102, LA. cVIP R라자 건니펀) 서 울 여 행 사 939-1387 ui숙내션요갚융 PAR S 폼 if-터노 -"I 엮하ι 성 .Oj-하게 삿아느링니아.4004W . OlympicBI n 던) 국제관광개발공사 (213) 735-599。 ”l냉시쇠 , 이인수∼얀, 관녕안내‘ &영사 -!I. <플 러 밍 ] 상·하수도 전문의 집 .μ CALL 733- I 6 I 5 , 73 I -0 I 38 -주7일 24시간 대기 - 울이 새거냐 악힌 하수도윌 특수장비로 의l천해켈힘니마. @싱크 ·세연기·욕조·번기·디스포상 동@ 삼성 (FRUGAL) ROOTER CO. U.H PLUMBING (2 I 3 ) 388- I 08。 Mr . 우 신설 및 수러천운 글렌데 일, N 헨리웃, 안함+랴, 그러고 아우리 언꿋이라도 신속하게 써 에스함 (주 7 일 24시간 EM단CENCY서에스) 수플러밍 수리전문 ξ i 잉 」러 . 씨ι꾀|이 i , 개,,.. • I rl. 성수시수t 3세 1션 /! , ’!1.11 . 젝 쇼, 싱÷L , •ii니 /J, 니 ι ? f’ ~ t :: 싱 싸수L 교흑| � - cl 。 거 .!J ~! :.':-,애 ' t I 시 ••I~·~ 상(년 수연씨 .9J) 733-5705‘ 644-9459 막히셨다구요 ? 389-0241 380-0217 울이 잘 안내려감니까? *하수도, 연기, 잉크, 욕조 워든지 시 원합니마. 7얼 24시간 대기 L EE'S ROOTER SERVICE CO. 대머리설비 대표 이 영 옥 |닝 , j 니,.잉 , 용섞 , ‘↑수인 (213) 387- 1754 파이프수리공사일절 (213) 681 -6132, 681 -6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장"1호 완전해결해 드링(본인직캡 *보L일러쩌스히팅수리 L ie. No. 8408여4 \26\ [ 자동차매매 ] [ 카스테레오 ] [ 변호사사무실 ] 1984년 4윌 18일 (수) 모레이 앤드 및레이 변호사 *교흥사고·상해사건 전문 한국인상당인 김 기춘 (Keith Kim) 651 -5233 (24시간 한국어) 없38 Wilshire Bl. (2층) L.A. 」 률8빠훌·~· 732-0145, 389-4177 *오든 종-류의 새 까흘 좋은 가석으호 관얘 *마향의 성능좋은 각종 중고사 판애 •100% 에프더 써 "I스 *가장 저렴한 은행이샤 *모은 중고사의 등혹X나l 셔 t!]및 중고사 즉시 현금으로 매엽 • L.A.지역, 오렌지카운 E l 및 엠 t!I 션 지 역융 카배함니다. *크해잇없는운도 동양자동사 크에l잇으로 해절해 드힘니다. AUTOMOBILE DEALER **잊)69 824 5. WESTl:. .~N AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 획꺼lπI률휴I ·, @각를 세차뭘훌고쳐 휘률 “ 사무질확장 이선 대세인 각종 새차 및 중고사 취뇌 효|저 은행 이자 P 대표 ;김 제 호 1 43 N. Western Ave, L.A .. CA 써)()(’I {,|| / l‘| \'ON~ M KT ’ j 466 ·9292 (내가 l. 463 ·3965 최서방 (‘,!) l따쭈柳톨확 A·JU ‘ur。IALSS‘lEASlttQ co.. 381-1818 · -~’- ; · 송 ;j 의 내 샤 깐애 * 싱 ~ t 은 i· -.’ 사 l ’-/}애 인 ’2 익! 션 * Business 용 SpcC'ial L en”ing • 8.8% GM 」- -| 。 I ~1 안시 • Credit 없뉴-윤.!,_ 융·사 I~:,-. * 한 갤한 Aft er Servi ce ·좋은 자동·사 -"'-~' 안내 확장이전기념 특벌봉사 942 S. VERMONT AVE. L.A. 올스모빌자동차도매시장 • 수액대의 차중에서 악용새로 선댁해 ι세요. • 져 령한이자, 싼보험 , 딩러이으로 갱확한써 매스 ·중간인-슬 거:<]지 않는 직성 Fleet가격으호 가져 가세요· 292-0681 C떠l 지마 .J] B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw Bl. L.A., (크렌샤워+38가) 제이 카-스테레오 J . AUTO STEREO 380-3493 (날) 285-9636 (밤) *자동차도난방지 전문 를멸 SALE실시 단행 PIONEER CAR STEREO *셜치 * 수리 *판매 도난방지 71 (얼랑) 영가설치 수리 신컬한용사〈학생륙영용사〉 고객에게 훌온풀실를 저혐하게 친힐용사 4023 1/2 W. 3rd St., L.A. CA.잊)()20 〔처| 육 관】 거산태권도 X (2 I 3 ) 732-2288 판장 : 8만서상진 칙갱지도 고운 : 벤·두시 영화강옥 3353 W. Pico Bl. L.A.CA.90018 중국무술관 (KUNG-FU) (213) 737-9644 2487 W. Washing,。,l Bl. l.A. CA90018 Br‘ass Rail 462-7458 각종총포 한약 1136 N. La Brea Ave (라원||아+산타오니카 〔살충·소독] 탁 ./ 바퀴벌 레 (213) 462-8989 *벼륙 · 깨미 • 륙거미 • 쥐 톨톨* • 주랙, 아아프, 이사천후에, 영엽장소어l -r. 엔 정시석유- ALL 탁 PEST CONTROL CO. [ 컴 퓨 터 J 비지네스컴퓨터써비스 213) 941 -5933 。여러종퓨외 τ!퓨터융 가장 싼 가격에 관얘 및 션치함니마, 。CUSTOM PROGRAMMING -Oi - -데 - --------- - - -니니 - ~LA.\끼다표〕 .모든 영화(미국및 한국영화)판매및 대여 ·법배쉽없이도 한국에잉 $1 (21 3 ) 487-0524 3801 W. 3rd St. L.A.,CA.앉)()20 한국인을돕는 여러분의 킷트·훌변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 387-2014 “자동차 사고가 나셨다고요? 킷트·흩 변호사를 찾으세요. 387-2014로 전화주시구요. ” *교룡사고 전문 *모든 상해 사건 *비행기 사고 *당신이 신뢰힐수있는 킷트·흩연호사는 오랜 경험으로 빠튿 시일내에 피해보 상율 도룰것이며 부상시 의사선정 과 법적인 처리때 이르기까지 신속 정확 히 해곁될니다. *다년간 흉부힌 경험을 쌓온 전문 변호 사률이 법를전반때 걸쳐 한국인을 위 해 성심껏 도우고 있옵니다. *첫 상당온 무료이며 , 상해보상을 받지 못힐 경우에는 변호비용 밑채 무료. 3701 Wil앙lire Blvd.,S내te700 Los Ar뺑es, C빼if. 90010 (월셔와 새라노/웨스턴애서2블럭동쪽) 사고로부상을업으셨융니까? 경험이 않온유새인 션운밴호사 리샤드 ·카갚 (RICHARD KOTTLE) ·|왈 삿으싱 시요. 사앙 및 교흥사고, 직 장상해농 샤종 싱 써 사건에 풍부한 경 섞울 가신 연 ---사?} 신속하고 속시원하게 쳐리하여 여러운의 이 qj용 -'I새한으.!.'. 보장하여 드렁니냐. 않iO S. Figueroa St. # 270. L.A.CA.잊)()71 3540 Wilshire Blvd. # 911. L. A. CA. 잊)()10 (2 I 3 ) 680-4931 --껏 상당윤 무료엽니마. -를룰헤필»동화 , ,.,,, ' 387-3100 ..... *오든 종류의 새차 • 중고차훌 、--- 공장 도애 가격으로 알선 *가장 싼 이"~알선 t악최 대 의 After-Service 3071 W. Olympic Bl. L.A. CA. 멘L 젤 비 데오 (ANGE.Lf;. :τ과v1pso) ' (2 I 3 ) 380- I 807. I 808, I 80sl 에데오TAPE렌트 및 세얼,한국영화 및 영사기렌트, 비데요카샌레코드및 ~1데오 터l업 복사, ON TV시설 설치 955 S. Vermont Avve #P LA, CA9 뻐얘 (714) 738-6465 합동법률사무소 (213) 383-6‘5。 .;&!.흥, oj안, 뱅사, 업롤운셰상당 유주엽 llllUIM -처-- -타므 -서 E - -lli--- -A - 루비 사설탐정소 ιIC . # A7619 # P7474 # F여85 ) *가정과 사엽상에 따르는 제반수사 *실종수사 및 행방판계 수사 전운 *각종 상해사건 처리 * 각종사엽 사기운셰 휘공 *각종 풀껴 증거 *개인 및 사엽상외 윗조사 • D ‘ M. V., P. 0. Box 천화조사 * 씌l연보호판계 *각종 마냥판계 후l급 *한국내 운제도 취급 *18년의 경험으로 신속·정확·비밀보장함 LA. 토랜스 775-7617 530-3241 Mr. 김 비지네스전문변호사 더그라스 ·엔·원쉬 DOUGLAS L. WALSH "l "i네f에 객{한 모든상닦-완 한영함}|냐. 워렌빅 CHEVROLET딜러 @ 각종 시보레 새 차, 중고차, VAN @셰일싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 냐-똑) 381-12” Mr. 서 or Mrs. 서 중 앙 자 동 차 * 각종 중고차 이자없이 월부판매 - *풍고차 고가매엽(년도 ·오렐관계없이) 388- I 889, 48。-8657 319 S. Verm。nt Ave. (옐온+ 3 가) 2733 Pacific Coast Hwy. # 203‘ Torrance, 알렌송사설탐정소 * 새인 확은 샤。J 앙 it• '..:-- 이|’. t- ·~ *한 추 내 운‘l] 도 .;1 t1L *싱흥F ‘} 션운 • 우셔l써셜앗때임 I~ 앙 CL’ ‘ #AQ9234 ) (2131 293 -5356 3870 Crenshaw Bl. Suite 22 1. L.A. 〔앤써링써비스j K S 써 비 스 COMP도TE SERVιE LOW PRICE 383-4 I 33, 483- I 844 •TELEX융수신, 완전비밀보장* 。잉·힌니이녕 ’2 ’!, 。,i 。{ 。시 시 • 잉 사 싸 우l qi 샤 i · «/ ”| ( *엔스링·비서대행 에일링써비스* *영리·비영리법인체동~ (CHART를륙) * 이 •\I ‘|은익! ·|‘’| ’, ? 싱 k억 •,I 니니. 111:iow. 81h ST. #Ill LA.CA %‘’;,7 B & .J 앤써링 388-7104 에서대행 , ~1떠대여, Mailing써 "I스 3α50 W. 7th St., #10'2, L.A., CA. [ 정 원 〕 가드닝 써비스 전문 잔디 및 큰나우따용. 엽추우! 지쳐불한 청소. 아단 및 새.£.훈 잔디 우료견씩 532-2975 Mr.정 KOH’ S 가드닝 써비스 스프링풀러 , 정씬시성 및 판리 새 잔디 및 냐우자르는 얼 834-829。 [ 가 방 ] EVEREST TRADING 747- 1332. 747-5006 183- 1 S. FLOWER ST. LA. r도 매 업 ] 각종 SODA POP 도매 •All Can, Bottle, Juice, Min-Water, Club Soda, Mixer 등 취급 • t!]팎,아캔! , 생비거 ,스액 ,커 .ll]산 둥융 하~ = 릎에게 저령한 Sale Price도드럼 (배달한) (2 I 3 ) 6 I 4 -0 I 54 (월∼금 6AM∼3PM ) (-모든"'밀 캘대 μ 상) * 사익l 씨 및 -','--동산셰약 ‘싱 ~·--생 해 ζl • ~ I사션만l · ’, 사 · 농염 *파선션 - ·~ . 써우 ·~ '.!’ ※으Hti잇 사 ::.. 맏승니나. 3345 Wil shi 「e Bl. # 709 L.A. CA 9(에 10 (2 I 3 ) 38 I -6695 DAY & SAUTNER 전문변호사사무실 [ 토잉써비스 J (213) 380-3400 *이민법천안 (H-l,L- 1 천운) *형사,청소년엄씌 및 마약운제첸운 *휘중운천 *자동차 사고 및 상해사건 *이혼운셰 (자녀양육권. 재산권품할션운) *상업운셰 (:Al사설립 및 져l약운제) *되거영령 및 Rent운셰 .첫언 상당파 용역은 우료 1605 W. Olympic Bl . #928. LA (융링 픽과 유니온 코너) 광고의 크기,위치,도안,게재방법등 모든 필요한 정보에 대한 문의는 여업부 대표전화 (213) 738-7999 KEVIN’S TOWING &. RESCUE 토잉접훈, 률핵를 힐영 516- 1。72 *쩌차 • 흥고차 삽니다. 신속 정확한 Eme멍ency R뼈 & Fwy‘ Service, 언제 어느장소듣 l().l용이내도확, 국내에션 가장싼 가 격. L.A.와 South Bay천억 (24시강, 후7밑) 광고문의는 본사영업부로 즉시 전화 주십시요. 기다리겠옵니다. 영엉부 대표전화 (유 I 3 ) 738-7999 캔두전화전문공사 480-325 I • 3252 주핵. 사무생용 천화절치 , 수리, 판매 얼철 2824 W. 9th St LA 9α)()6 [ _ 도난방지기 ] 에이스도난방지기셜치회사 73~0366 상청 • 주쩌 • 용장· 도냥·화재 Hold Up CCTV, 도어옐 State Lic. #001466 ----------------------------------------------------------------------------- 코리안스트릿저널 안내광고 신청은 @전화신청…크레딩카드로 전화신청 @우편신청…광고문안과 Check 동용 @래방신청 ···2836 W. 8th St. LA. CA 90005 ‘ 광고 문안이나 도안으로 고민하십니까 ? 즉시 전화주시연 만족한 회답율 드러겠읍니다. 대표전화 213) 738-7999 금융기관안내 가주한국외흰온행 ’2 I 3 • 482-5050 월셔스태이트앵크 .............. 387-320。 을힘피아앵크 … -- ‘ ............ .. . 735 -1 。30 한미온행 ... .... ... .. ....... 735-2626 서를신탁온행LA지점 ‘ “ --- -‘ 68。·9487 재일온행L A지정 … …----… .... .... 625-77。。 한국외.온행L A지점 ............. 683-0830 한국상업은행LA지정 ............... 625-0275 한일은행LA지정 ........... 62。-0747 • 한국수.입은앵 -- - ” ‘--- ... ... 622-4314 1984년 4월 18일 (수| r웅l 과] 원월 김쫓뭘폈쩔친됐 *교정치과 욕 .수 X-Ray즉시샤. *일반.<)파는 낀료얀합니냐. * 진 료 l’1-§-은 Pa、 nll'lll l푼얀이 1서 l껴 l11sura11c‘?도 ~l J합니냐. L. A. OFFICE 12131 413-0006 ~010 W’il~hire Bl、d.. !I /01 Ln、 A11gek、、, Califorrua ORANGE COUNT Y OFFICE . 1 7 14 1 750- 1387 1285~ Palm StrPt'I. ~ ~(Wi Ga rdt'll Gron'. 최대의 치과종합병원 많鍵유니온덴탈센타 *치과전반 *소아치과 · • OI 당얼 완성 ·교정치과 전문 ·유니온 오피스 483 0772 1-.i ;- \\ . h’Ii S1.‘ l .. A .. <“ ‘ lit"’II‘l I ? ·J " ·1 • ill코 오피스 380 2646 HCll \\. l ’ IL‘’ ”|、‘L I … \., ( ’ L 박 재 호 치 2131 487-596 ( (()ffit'(' ) 1 213 ) 552- 1732 (섭 I ~ ":-R..안 내it-산 :H:?3 \\'. 0 1 , mpit· Bl., L.A i한f마캠2충) 샌떠난도 밸리 나 도 명 치 과 * 샤종 l,’ 섞 , 1에니칼 ~I급 Ope1i 시 까 · IOAM∼7PM !~」-노 l (213) 343-3916, 3917 /()O.J K('seda Bl. He~cda!Re,;“la/Saticoy) 전 영 남 치 과 (2 I 3 ) 862-6525 [(써(배 S. Paramount Bl. #207. Downey 강영화치과 (한국종합의료원내 ) (213) 735-0448 *인익l 시파션’l1 * ‘’ ~I샌품*예엉 ..<I ..ii싱암 * ‘| 닝 시 끽l 연∼ .~ LOAM ∼7PM 3!">44 W. 01 ympic 81. L.A. [ 부 동 산 ] * f댁 , 노시 , 아파트, 상샤, k댐, 묘l” 샤종사염셔l 띨갤 (2 I 3 ) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., Calif.90020 ( 4 까와 Vermo11’ :;~ t. J ) 빽 ι '*‘ ~ 빼 f뿔 꺼; 했j훌 께‘/# (213) 384 - 1 I I I ( 271 [ 이삿짐 ·운송 ] .. it 융u 固際金 룹뱉 i시카고ι ,보스혼 씨애률, / ‘ 、∼、“ ! I I '캔사스 .,..)’‘ 뉴 욕 S.F. ‘ I . ~ I II A '닮라스‘ ~' 워싱혼 L.A. ·∼∼*휴스톨 #二-→↓마이애미 *한국이나 영본으도 ~.-아시싱니까? *흔}국에서 용 gJ I!··암 륭관,배달해 E;훤까요? *LA지역에서 니ζ징으 ι 이시싸싱니꺼 ? * nl .!/-_ <;_ 어디시{ 선.9J익l ni시요. 곁 훈련된 YMD 요원이 에지에시 건서, f장 , ~ .;. 3종잊 선껴,i-'(1,매년까지 신선 X사애니니 *승용차'"- 내 l녕 양네이 LI...:. ’ 선 :, ol :l. -1"에니니, * ·~ ‘/-- 6 F아쑤 "I역에시 타주(애l OqlJι 시시싸시ζ 륙사님과 상사·지사윈 ·~ 휴학생 에 씨 ~ · 20%까시 훨인용사 상‘ Jrl. *안전·친힐·저렴힌 운임온 YMO ”| •I녕임니 ai . 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 ;“~:! \\' ()I‘’””I( ”|. (? 민 !’닝윈내 I 6 명 치 과 387-2325 71 1 S. \ 'errn”’it Ave.# Ill !7까와8사시시| 니 ?-니·?,획·셰이」 ,,_ 이영주 치과 77 1-5063. 5068 71 IS Ea、 1<'rt1 Avν., Bcllga1 dt'n‘, CA. 사우스 게이트 이학맥시 • 이우영 치과 566- I I 46. 566- I 564 :l7‘’3 Twet>,<ly Bl. Sou1 Ii Cate ISavon 。:ll 로렌하잇 이회찬 치과 965-8070 1 606 S. Fulll'rton Rd. (Colima와 Fullert이l ) 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Wt•st<'r" Av“· L.A .. ~}인;J판2 응 I • [ J:H 집 ] 한국 새칩 BIRD KINGDOM (2 I 3 ) 46 I ·15538 각종써. 새장, 새요이, 장씩 및 악세사리 l화 랑〕 *효 확 ti 강 대 인 치과 487-2355 ,, ; ‘| 까 견 • •• ll 얀 ? 션 9 · :m∼ 9. ?- 7: :m ’! f, h ’ ‘'· 1에I 1 I '.I •I ,l Pa、 Ill(‘’It , , 6 ~(i:l \\. 01、 ,111”‘ Bl. =- “’“ '?. ~i ’! /~ιl씬 !’ ‘H (213) 384- 1919 %8 S. Vt•rmo11t Av<'., L.A .. CA. %얘 a동산 후자 진문 싱담인 필 립 님} -「 -r 주간 (213) 731 -0889 야간 (213) 397-7570 김인철치과 YMD이삿집센다 38。-1996 진료시간 ” l ? ‘’ ‘’ ‘ l∼ 9. 1· 7 시 ‘ ”’, s. AlλAH이IJ‘) S'I‘. ~l ! 」 I ~ ! 11J, I ’, • 녁 ‘’ •ll (2 I 3 ) 384-2865 -상성서예학윈 lO년 싱영 * 」f쿠션 ~~ * 시이|지μ (IOAM-6PM) * 운4썽 ,,, 익|시’J ,원 .P l수 셰익l없·~· * 시이|, 농앙아, “ 시 /|, 시 .P l ·~ 껴 판애 ;생05 W. 8th St LA. CA90005 동파표구사 463-6485 뮤) 387-7394 (야) ” -f,핵사 잊 션시샤야 ,개인+상까 ‘ i -:;-수I ,} 4560 Beverly Bl. LA. (혜 :'-.년/에엠 ~l :i!.니) 한화랑 387-358 I PH'업 11주년 ) 표구, 각종 ·! 강, 선시장, 시예,수꺼「아지도 2559 W. 01 ympic Bl. L. A (IOAM ∼7PM > / 연결훌훌훌~ie ‘+ ·f. _;t 구 ”;-수 B 733- 9990. H 961 - 551 6 고려화랑 389-1 918 써사- ( 시·잉 /, 」 ‘L에, 시 승 끽l。II A꾀깨 :.- 수익l시 농 ,j t 2;,22w. Olympic 81 . 영 표구 383- 0409 낮 389- 2558 밤 빙 ·6 . 치 시, 」ι ·(-'액 시, 씨 사 까l 운 .9. ·.~ 끽| ’& - /| F캔-우 I-"'- ~!. •'1 ~ 사 안. 온가족이 함깨 애독하는 코리안스트릿 ·저널 스트렷·저널 마감은 매주 금요얼 정오 656-4821 |사무실 l 242-5 I I 2 (24시간) Rru<·" (;“‘’l’g1· H<'al E、tatP It’“‘、tm“’ 11、 에'.!2애 ~ll’l‘、“! ” I. LA, CA.내 Kl Iii * 끽 I g ;iJ 싱 -:I'.’ X 시 bl: * 현대 이삿짐 운송 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I 다온타운 부근보일하잉트 l은강l오석희치과 ‘/ " ( 8 년간 한국종합의료원에서 진료 ) 보철·소아치과·치과전반 ※ 사승 ,, _.., 보 ,’ 에|니 '.';I !’ ‘ I :.L시 까 낀요인 ~-Ef !c..요익! AM 9 . (Xl∼PM 6 : Clo 에 서 서 아 735-0567, 266-6376 (0 ) 269-2405. 764-23 I 2 (Hl 418 S. Boyle Aw, L A .. CA. 앙)("33 f MAJ앤 IA밴~~~~RTIεs ·- · 747-4151 상엄용, 산엄 용 및 생」l u~ ”H ’Q lι,.、. RICHARD CHI [에스크로] • 한 미 (빠 흘 ) 에스크로추식획A ( 2 I 3 ) 384-3814 * 에 / -’ ‘’ l C ESCHOW) : ,,. t ;: 위 사 l’ ’ /.II !'I 잉 。| ; 섹l · !’| 어l / , ,,’ YI 사 에 시 / 0 ·. ’ ‘& 산- I·~.아파1 • ~”· '-''· g 시, ?”, . 0 <1 익| 셰 - ~1 ii "-.1c.이 , l.'J-!l ... I 이 션| ι-- ”} ?|, 사 LJ, 세 " 1~ . '.i.·시 111. J 낀 ’깅 시 f, 사익| <ti. ‘ f 。! 익| ‘내시 (싱) 신 * !·;‘cro‘· LicC'm、!'cl & Bonded. * Member of American Calif.& L.A. Escr。、v As、,1. HANMI ESCROW c。- INC. :nJ :~ W. Olympic Bl. LA. CA 90006 ( ,! ‘”:f ‘·‘” l잉 (( 은영)2 0 - 안 .<-ul센 잊 -응에) 올림픽페밀리치과 *일반 치과 전반 *각종치과보험 *메디칼·크레딛 환영 (213) 384-4100 월요일부터 토요일 9AM∼6PM JAE. J. KIM. 0 .0 .S. INC. 1515 w. 。LYMPIC BL. L .A . l ’:\10:\ 에 ,, < ,\ i’ 녁농 김영중 치과 롱비치 424 - 9473 원요일∼ ’r.요엽 - . AM 9∼P\1 n 수 R..'닐 ·신 ,I 」1↓션 l안, f;아 .iJ ι~ . ·~ 션 션분 ;'>1 1 W. Willow Street. Long Beach, CA. 사우스베이지역 정태섭 · 이말순l부부치과 ‘ USC졸업 。소아시아 。교성시과 C선성 <J 닙-i。딩신 。이!앙 녁l 사과션반 。 ,~종.!L힘 41 J- 323-9922 1 5622 S. Crenshaw Bl. # B Gaodena. O!태주 치과 (올림픽병원) 731-061 I ∼2 원 .a.엽∼호요앨 오천 10시 ∼오 후 8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #2~”L.A., CALIF. 90019(정굉」!¥1~턴에L깐 벌녕) SERVICE 닮빼W @. 써비스 에스크로 회사 * 샤종 사엽 씨l * 샤종 ’}농산 오랜 경힘으.-;,. 친절과 신용으~ 봉사해드 링니냐. • DAVID 노 • SHARON 염 • EDDY 노 "tlLA Of f ice : 388-94。5 ;씨65 W. 8th St ., Los Angeles, Ca.!)()()();, 양Orange c。unty Office: (714) 63€-684 I 14282 B!'ach Bl., Westminster, Ca. 9268:{ 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포플 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 양각종 사업체 *각종 부동산 (213) 386- 1830 LUCKY ESCROW CO .• INC. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Cal i f。rn ia 90006 (올림픽과 렌모어 • 한일 관 옆. *뒷펀에 무료주차장완비 ) r보석·시겨11-1 한美보석 627-2919 * 시용 -υ-석 !.:. ·도n~ 6딩) S.Hill St. K-5 (7가.9~ Hill ) 현명한 광고주는 광고지를 선택합니다 • /||익l。 l삿 ~l • 시 ? 신 • »I아 ‘- • cl수이삿신 ·이까|섬 . ~~낀?송 *오랜 깅셔 91 식힌낸시 내엄 ..ii 싱싱 ;1 ~-사잉니냐. ------------- --- *한국타를에서 가징 가까훈 믿를수 있는 회사* 나성이삿짐센타 (2 I 3 ) 734-3239 • 개인이삿짐 • 사우생·공장 · 가게 ·이띤짐홍관엄쑤 ·이아노· 냉장고 *경험않온 직씬융이 얀서씌l속친절하게 붕사 CAL T-1 02026 * 안션 υ-험 'l} '!! 에 '·' ‘l갚온 • 나<] 삿 : 한미운송 KO-AM MOVING, CO. *대 ·풍 ·소이상집 *이밍짐톨관훈웅 *공장 ·가게 ·사무일 *피아노 • 냉장고 732-5266, 460-4344 (O) 938. S. Gramercy Pl. L. A. CA잊)()19 *안전 • 심속 • 친절로 용사합니다. H&E 이사짐 - 선속· 성싱 · 얀션- 739· I 555 (B) 739- 1474. I 553 쑤 ‘L건석 ,언션한-‘L힘, 24시산 용-시 1 035 S. Ki ngsleγ Dr. LA, CA잊)()06 호l망운송 & 용달 735-7599 이사짐 이민집 ·사무석 피아노 ·냉장고 전문 [ 열 태 어 ] 웨스턴수족관 * /’ I I '; l ν ' I '.-! 서! * /’ I " ,I “’ ·| , ”!” 11.I l’ 시 사 (213) 381 -3435 '.'ii( s. \V‘.、!‘「” A、 ‘’·, L•、、 A• 1g“Ito、•. CA 밸리 신세계 수족관 한국에 서 ‘,L아 15년의 강힘R 」 샤종 연 • 대이 등 ';'-.9~6~여 여 ι1 -:l:-!11 추l ” l생 .q~어| -"I선의 써 ” I.'.";괄 나하겠.g .. (213) 703- 1066 20429 Sherman Way Can<。ga Pk. (애'U'l’ ‘ 보석감멸 및 감성 예약전화 688-7837 감정서발행, 국제보석연구소 (28) . r으l 료 기 관j 이」 쩌 딱 원 A 랩 병 빠 탠 버 피「야 맨 웹 에딛口 싸 ( 쐐 오르 야 (213) 733-0121· '. • 내과 전문의 …----------------;·백보욱 • 외과 전문의 ------------------?윤훤노 • 산부인과 전문의 (여의사) --;·송수의 • 소아과, 청소년과 전문의……최성섭 • 방사선과 전문의 ---- --------‘안재성 • 이비인후과 전문의 ----------’·장근석 *암 진단샌터 우l장성, 사ι-싱 신시, 시 ‘,‘시 ~I o,j ·H'. �" ' ·!잉 선시 - - *수술센터 .91 새~: b ~\ 'l 1, 'i ~ ~!~I ‘ *고혈압, 당뇨병센터 - , 201.;I 싱 사 ‘l ‘,’ 이 시 시 ‘; 닌 •J *종합 훌리 치료싫 ‘” :.. 사 l’, 시 싱 싱 써 :, ’! f, •,• 닝 이 싱 ‘| ‘; *입상병리 검사실 • '~ b 1! <I ";!Al 3323 W. Olyr”P ic Bl. LA. CA. 9。。 19 〈을림픽과 워|스턴 〉 힐 ι 빼 꽤 싸배빼 빼 蠻빼 網 .”뼈 원 낱빼 뻐 920-9725 • 내과전문의 ··················O I규범 .소아과전문의---------------최안흥 ·외과전문의………………강신호 ·산부인과전문의…………이창범 ·이비인후과및안면부와 목부분수술전문의------- --황인봉 ·정형외과물리재훨과 전문의 - - --- ----- -------- --- - --송수일 *효|심의 X ·Ray~파 .수를리치료일원비 *진료시간 ; 월∼급 9 :00AM용;OOPM 토요일 9 :00AM∼2 :00PM 10251 E. Artesia BL, Bellflowe r, Ca.!mt~ (아 E]사와 우드펌 j불학 동쪽에 우1-'1) 한미병원 666-48。。 (일요일 정상진료) *내과 ·소아과·산부인과 ·외과 *피부비뇨기과 ·일러지과 ·노인병과 *신경정신과·종합건강진단 *교룡사고신속처리 4426 Beverly Bl. L. A (빼벌리외 호바트) 버몬(V.0) 종합 의료원 *일요월 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성병직룡 : 739- 1424 975 S. Vermont Ave., Suite205, L.A.,CA. (·~.· ~l 니 」’| ”l~"'-gl 시 ’ 4 앙, 용강 사 닝 앗은까l ) 산푸언과 하여이.카이저.처사도 」」 드〉 를를 0 L.! ζi ζ〉 ζ〉 <> 〈산부인과 전문 〉 * 냐성 지 역 3가와 Serrano (West e rn A v. 에 서 두 Block동쪽) Serrano Medicah Building내 2 충 208호 4220 West 3 rd Street, L.A., CA.90020 (213) 739-5965 (24시간) ※ 얼요얼진료는 12시부터 4 시까지 • PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-。366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 (Cler빼le Adventist M뼈icai Center 안웅준병원 AHNS MEDICAL CENTER *내과*소아과*부인과*신경정신과* *외과*피부비뇨기과*노인영과* • ’, | � ‘,”’| \, ,I .>'I '.!.~ I "I 잉; t,’ ? F‘|‘||; ') ·시 •:I 싱 ',!oil ’ ‘;’'''' · - ‘:!·1 :! W.Hth S’l‘. # lll:l L.A. 389- 9369 김기수 산부인과 (2 I 3 ) 7 3 I -068 I (한낙종안의 .li.~l내) 3544 W. Olympi c 81. L.A. 1984년 4월 18일 (수 ) 11웰i첼혔 활했녀 이 재 항 정형외과 24시간 387 -。 I 02 . 0 I 03 3053 w . 어ympi c Bl. # 305 (VlP 플라자건너연 용링픽 샤핑터3층) DR. 김조앤 -()ptanetrist (전문의 ) *안 경 *몬택트렌즈 *예다· --영 *헨 .. 예약바항. ※진료시간(월9시∼7시, 회∼토9시∼6시 ) (213) 732-81 I I (을힘픽병원내) 미국이비인후과 전문의 얀렌펜 암이지 .|년 및 시·' 황 인 봉 (213) 487-1 951 (끼·|서|약,,μ! ) ~720 W. 6th ~t. # IO:l L.A. (6시+ol아’ -) 醫밸j:'''.'" '., --렌 박 진국 일반외과 380-3306 재75 Wilshire Blvd. #905, Lo~ Angeles. 척추신경 장동현척추신경전문의 경회척추신경종합의료원 (2 I 3 ) 382-0052, 0275 한 ·양앙용 갱한 교용사고 식염영 석추및 각종 신경상에 급안싱 신한 J]근 ..iJ.j;_시개발 커수시술 ..l] .):_ --푸시‘ 및 건사 *에다 "J. 빛‘각종)i_힘 취급 3115 W. Olympic Bl. LA. CA.L (한놔마켓 앞 날」i‘양 셰이엉스 2숭) 워|스티코비나‘ 하시앤다 하잇효톨 를부LA. 김종건 산부인과 (2 1 3 ) 338-7470 (2 1 3 ) 962-34 17 1433 W. Merced Ave .. Suite 207, W”’ c。이na, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY H。SPITAL 옆 JJl뇨기외과 고승일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아뎌싹 암) 박정길 비뇨기외과 전문의 (213) 989-7566 (천화예。! 바치J) 14624 S herman Way #103, Van Nuys 저 처*Al켜 c:;> ’ 「-「니 ζ3 .388-3174 *척추·골첼 ·근육장애·신경홍 * 직장·교홍·운동 ·얼반 상해 X-RAY갱사 * 자연재환 ·체쿠꿀형 ·용양요법 ·물리치료 David ff.Chung, D.C. A Chiropratic Corporation 3901 W. 6TH St. (6가와 육스포드) 김광은 척추병원 389-1245 육·어째 ·허 리 및 각종사고로 인한 척추 장애 ·판철염 ·꿀컬장애 • 각홍보헝혜 택 252 S. Oxford Ave., L.A ( 셰스번 아켓뒤 ) 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Danie l J。, M.D. 격L‘L싸 ; 산싸, 부인과, 시촉계획, .:i J엮 뚱임, ·←‘ 'I-익l과 수슛엽씨l (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach Bl.+Western Ave. ) 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 천:9~예약아랍 (V.l.P. P laza내l 포청수술 포경수술전문 (213 ) 370-70 I I 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 V. I. P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A .• CA.어얘)6 포경수술, 정관수숱 전문 666-48 I I 포 경 수 술 임신중철수술 739- 1418 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더공씬 앙) 를비추| 산부인과 전문,Q j 이성춘 (2 ’ 3 ) 597-0376/ 7 1729 T c rmino Ave., #C. Lon1e Beach 포 경 수 술 389-9360 r약 국 ] 양동순 산부인과389-1334 원 외 과 (동서 의료원 내 ) 일안외과 : 포경 ·정판수숭, 각종외상, 당석 , 위앙, 유방암, 장암, 앵장및대소수송 항운외과 : 치 철, -'I루, 치 옐 , 항운암, 현밴 •• 정형외과 :골철,교흥사고,식장사고,운동사고 | | • 487-6000, 600 I 32~2- W. 8TH ST. LA .. CA. 90005 I혜 l흙 i파 의학박사 김중완 피부과 (213) 806-2131 1 381 -7100 내 과 고공석성형미용외과 ·눈상꺼원 ·코성형 • 。』풍주픔알 ·지방제거 ,폴라센주사수숭, 해교정수송 뉴욕 벤하단에서 다년간 oJ용성형외과개엽 II (213) 48 I 0725. 48 I 0726 11 27 Wilshire Bl. #710, L.A .. CA.잊)()()7 17 까주한국외환은행 본정 L.A. 여l .!'.£폴리얀 에다갇 딴녕7 승 혜 순 약 국 480-1317 약에 대한 상암파 건강상당 처방조제+우l생용댐- 동서식움 맞은연 코너 no S. Normandi e Ave. L.A. 90005 김 약 국 를비치 양기인내과·소아과 (213 ) 595-7647 2385 Paci fic Ave., 휴C , Long Beach, CA. (21 31 387- I 052 5~ S. Western A\·e., Los Angeles, Ca. (웨스턴+ 9까/·||스턴플라사 매 ) 동서 약국 약사 ; 황덕원, 황영아 (213 ) 384-4 125, 384-4 126 제 일 약국 IJAY’ S DRUG) 38 1- 13 71 끼l 상싱 낚, 엮 샤 ~ 사 에 ’!} 닝|&; ? 얀니 샤닝 씬타 에 이스 약국 386-9728 양약, 한약 •,H- 추l굽함, 987 S. Vermont Ave. 뼈 원. * 빼 버페 떼 샘 x ii=r ‘ - - - - 빼 종 없 팎 셉 뻐때 $ 웹 떠 훌 때 파‘셔성 짧 밸 (깎협 . ,L.,L. ‘ l 。 T경E 이1τr 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Art esia Blvd, Bellflowe r, CA. 하시엔 c.~ 하이 시역 오 흐| 용 내 과 (213) 962-242 1 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Ht s. 관외 , 세 aJ포스, 엔 훈t냐l시역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 120 17 E. Rosecrans Ave., N。rwalk, CA 김 영 ‘선 내 과 732-7175 3318 W. 8th S t. L.A .. Ca. (동서식품 옆) 」ζ -1- 아 과 [ 사 진〕 허바허바 사진판 (사진전문) *이정펙 20년 이상* 인울, /}족, 백 엘, 동. 회 갑, 껑혼, 상엽 망고 씩 사,수정,오얼 --11인딩 칸라현상소 갖춤. 3813 W. 3rd St reet, L.A. 389-9240 김세걸 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 과 짜 쇠 캘· 빼 짧 오「 넥 PJ % 쩌벼% 빠 떼 0 ) ·싸 재 1 염 니뼈 뼈끼 · ZTi p h C 냐 떼 워」 ν 때 활 조 m 」가 이종인 소아과 세 러호스, 오렌시카운터 171 4) 521 - 6690 (24시간) (213) 921 - 5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 를명함 를고쭈는 혈명힘 를고지톨 션빼 •• 니다 --스트릿·저널 를고문의는 (213) 738-7999 박수영 내과 셰리노스, 오렌지카운 ε! (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palm‘ Ave. # 14. La Palma. 전영균 내과 (213) 389깅384 4220 W. 3rd St# 108 (세라노와3가코너) 이인축 소아과 386-α83, 이84 4220 W. 3rd St. #205 (세라노와3가코너) 홍성 진 소 아과 733-1녀2 955 S. Wes tern Ave. # 106, L.A. 90006 아이 -엠 사진 관 (213) ~87-0302 [. M. Color S t udi。! Ji ‘l ‘’”l.9~ /| -;-암 /} 신 L.A. 어I 'I 세인 ;~ 시 선·:~익 I •I'-~ · * 끼 ? * 익! ”- * 이| ,, :":시 끼 • T.V. 선」간」앙:,, *여권 ·잉 ' 권·시 •:L -.:j * •ii니서 , 새 ~I • Video 2720W.7t h St. L.A. (f11J와 7샤) ., 7 연 } 1984년 4월 18일 (수 ) [ 매 매] COFFEE SHOP 가정사정으로 급매 까격 $18, ()()(). 여자흔자 운영 까능반 1 033 S. Paci fi c Ave San Froro, CA (213) 547-4281 (Mrs. 김 ) 성업중인 구두가게급매 ·r ·'i"샤세 갚 하 "'I려 ;--갚에 : .fl」’-의 71 .91 빈얀다? -'I•'- X은우 l •I . INV. f 11 1\ ~ 낮 38。-9。43 . 747-82 17 밤 287-3152 N. San Gabriel 5년된 새집 3BR. 1 3/4 BA. 씬추 앨 에 어 관, $154 ,000. C-Zl. Val t II (818) 287-0457 Agt. Chow. (818) 288-9083 (6PM후) (영어 또쓴 중국어) 햄버거 싶급매 가쪽끼리 경영하기 척합함. E. L.A. 공장지역 주5 얼 영엄 한달 D~상 $10, 000 내외 영안당국한의원원으Ji'.. 연락아‘갑 388-1671 [ 공인회계사 ] KIM ~ LEE CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 5455Wilshirc Blvd., Sui tc l잊m Los Angeles, California 잊)()36 (2 I 3 ) 936-6 I S8 6400Westminstci; Ave., Suite B- 111 Westminster, California 92683 (7 I 4 ) 898-3593 [ 인 쇄 소 ] KO-AM 인쇄소 732-5302 *흑석인쇄 *월라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M ∼6P.M . SAT. 9A.M∼ 12:30P .M. 4이)7 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 를턴) \29 1 • ~ 보 험 ] 짧륭콰r폰찮품議~)휠 *륙히 자동차보험은 거주지역 및 운전경력에 제한없이 가장 싸게 해 드링니다. *썽영 • 자동차 • 섬 • 의료 • 상해 ·BOND 사게μ 언 취급 사용션화 382-5088, 382-9658 936-7145 임 .330-4760 2561 W. Olympic Bl. # C L.A‘ 윌셔종합보험 빠 •• 훌 CASUM.TY 빼빼ICE %α· --4- - - H。use주인이 직접 팝니다 4 BR . 3BA. 씬 f 덴에이끼| • ,; , G。。d View 홍 은악」.._ 1-。{ 7~-1 $ 1 65000. Hacienda Heights 213) 333-0318 PHOTO.BOOTH 급히 팔프l저 함 연럭 u~란 (213) 242-。571 세탁소 매매 623-2641 은시 익 . LA 캔 벅l 낀 •!I li !’ 서 f 익l 。 l 사 'J 만. 2만불이하로 GIFT SHOP하실분 714) 963-1019 Mrs. 전 [ 카핏!·삼푸 J *IA.IA.I 끼‘ E.I A~포프 I꺼드프 ---’ ‘-; -i-= = ’ ‘-」 ‘;- 가;J! , 소파, 자놓"' t피 , 하우 '-.:’ ~1 닝 이 ;i)ι, 식낭빌녕, 호랜싱인으」C 선직 정확히 $ 시한. ‘~ .f~건조, 。샤|써셔, 건강보 9. , 냐우WAX노 한 (213) 982-87。4 (24시간) MR. LEE. SUN S.C때P떼Y 733-70 I 0 *사낀사자(얼셰), ’녕한, 팡고도안, Lctlerhead, -옹쑤, Forms 둥 RUSH WORK 1 752 W. Adams Bl . #1 2, LA (아덤~ + ~· uJ니) *사농- <I 사익! ”’- ~! *아'1J _ L_ •섞 -91새 1,1 ~! * 'f, 익 옥 | 잉 에| 1,1 ~! •Ware house 밴 닝 l,’ 에 (213) 382-5112, 5284, ‘ 박효식 3540 Wil shire Bl. # 30:\, L.A., [ 한 의 원 J A~Ai 드~7」 x” 등L으| 우 E그 L.,_ ζ=〉 L- -、” L」 | 』-」 (213) 734-3243, 3260 @진료안내 (한의사, 앙의사 종힐진료) 허약혀| 싣 _y_약, 잉 / I -부혹, 우l강영,부 인영 , 신성영 , 자정영 , 성영, ---연승, 노이£세 , 딩 .lL영 , 고액!인, 종풍-- ” l 안승, 안샌익!, 'it」선경용늠 찌l산~- :::-까하여 한방 ..ii~- . ‘| (-<I 'i'L, 원-이 시 i;갚 익l 니니. * 각종보험취급 노인흰자는 .옐우대 @한약재 도매상 ~! <. 웅 < , ~I 익 씨 • b I, . lt ~! 새 ‘ - ~I 기 용 낀문. 익l섞 , i 념, 해우선, ? -.oJ , 시잉 , 성영 f시, ~. 1까광, 우앙생싱흰, 성악셰 · - 사수익I . .'..- "~ *각흥보약, 처방악, 힐약 도매 *전화주문, 진료상담. 지방주문흰영 970 S. ST. ANDREW S A... l;\ CA 잊>0 19 LA (을럼사 에스턴 한인회판 서북꽉) 중 화 한 의 원 (213) 383-951 I 씬장 유멍 이 1 001 S. Elden Ave. L.A. Ca. 잊)()()6 〔이민·대서〕 ~ SIA이민행정 @이 ~ I f 싱; F‘t,잉씨사새 ,배우자,자니 @/!이 ·성 : 1y1J.,유학, 。 r ~ -<새성 11_강 U,’ f 싱싱 ·t싱) @VISA 9~ <>-I =ti t년 상. / | 세 사생 ·1• 싱 @잉 ri ll시 '\Iii 선 정 @ 1,’ ‘ !, i · •낭싱시/. ’‘|‘ii ;; •I :~ ~ I ~~ 수·, @ ~ I :" /« I;;- f 니I 91 t- {, @ -<I t, ’, 시 선 . ;; 4 ‘ 9 사 •!I 。!, /|니 싱딘 --‘i‘!이 "I ’ :t ;옥Int ” h’-。이 싱;!‘ l시 ·" Ill’ 7 1/2 N. ‘VP、 t <'rll A、p LA. CA. (213) 871-8068/ 8070 -흠객 싸 때 버 원 빠 새 혈야 g 뺀 짧 aπ 페 씨 얀 7 .‘ 햄 때 爛 W 필 쨌 이종구에퀴터를보험 자동사, 생영 , 건강(개인& Group) 갱 , 기 다 * 건 강1험에 회소식 (개인, 안찌, .i i짜) 사우선 : 385- 1351 (Ext. 444) 정 : 285-8896 시치 Wil셔iirc' Bl., ~2 1 10, L.A,CA9<씨(| • 甲 :t i1떻혼i 의 원 ~l장; 어굉용 (213) 934-’ 749, 932-8421 *인산·피용μ。|영셰 ,한방샤씨,11구 ..il.J.ι *에니깐 • 건강U ~! • 사농샤μ 힘 휘 .r 잊J6 Crensha w Bl. L.A. CA. 지품보셰 백:t.씬 본사 나성기독연합한의원 젠화 731-7734 씬인안견, ~l인셰거에 중갱신료, 」I!. 사고, 한방치료∼ 보힘으호 가 능 ?| C그 Z케 〈그 희 731-1580 *잉 I i i · 시 ~I ii 션상 * 、 ι o\ / \ ;: 6 에 잉 1 .;:1 선 싱 * i •ii~ . ’, 샤 바 서 . .;I 엠 ’‘l 아 * ”| 사안| 싱 (닝 인 니 / I ~ l ’싱 녁 사 ’!| 싱 * 샤승 시 }; ’11역· i;- ~ (씌| ~-서사한영) *이 ? /|다 엠석엔_'.,_ &이 핀요히신 운 9~5S.Wcst~rn Avc # 205 LA.CA잊Xl06 활용수 종합보험 487-6351 *생영 *건강 *”|시네스 *섞 매현 *피육씩감--현새 10%이 "I *까동411휘 FARMERS INSURANCE GROUP 21'10 W. Olympic Blvcl‘#234 California 백 천 첨 술 원 고혈압 천식, .연흥, 단기 왼치 }이 • 앙El “L " 냐 ~ 11 •I 웃안 샤종 엉 ?. "I t_싼선션 ~ 1 ... 1 ”|선 "I ·|*니 •I닝한 81 ‘’ S. Craml•rc、 01‘. !t 202 382-5677 상용 한의원 388-1227 STATE FARM임호종합보험 사농시 · ':I ·아이 l」·까꺼I· 엉엉 . .. ,재 '·' q! (213) 5。。-。201 (주) 961 -82[ I (야) 정동근 종합보험 402-3232, 2555 자동-사 ·효}재 ·건강 ·생영·사인 ·싱해 ·시아 1 2321 Carson St. # l 하와이언 가등 * •! 。! 션문, 석 � 성 사 세 잇 우| 상。! * 사 농- ’| •I l ” J 언 , 식 장 ‘’ 언 ~1 급 r씨5'.~ \\'. 01~ mpic. :t 200 (유인피쇼핑씬 [ 호텔·모텔] PLAZARS MOTEL 463-5671 777N. Vine St. Mr. 싱 〔가 구 점 ] 공장직매장 현대가구점 389-8989 22Z S. Western Ave. L。s Angeles, Calif. ABC 비 서 업 무 387-2292. 387-2370 (9PM ηp: 1 。뱅성용역, 벤역 , 이훈,에 ι|칼,앤퍼!어신청 。시민권 ·영추권 신청 및 품실 , "1자연장 。유학상당,초청장,재정보증서,공증,지운 。여권갱신,교효I. 선교회 , 이영리단체 차터둥륙 • I 。한 · 엉타자, 업서 링써 비스, Mail 대 생 。교용사고, 상해 (상당 및 천운연호사 알선) 31 56 Wilshi re Bl ., # 3o L.A., (원셔& 엘온트) 주 오 피 스 487-617 1 • 이인초청 (연고, ~l엽 ) , 방문초챙 • 시 민권-영주권신청, 호씌 벤역, 공중 • 재정 --증서, '~석증영,유한초청안내, 이혼 *지운, 사진, 각종 di자상당 (월∼£.. ) 2621 W. Olympic. Bl. # 113(한극TV”셰용J I진) [ 양 장-점 ] 1상멋율 창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. •Wedding Dres6, 파티복으로부터 Uni f。「m까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재단 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462-1904 331 N. Western Ave. (동양선교교회근처) 연 세 한 의 원 383-0122 시이, 셔겔은연출, 7-종, 자;앙엉 , 엔”l 2512 W. Olympic Blvd., L os Angeles, 춘성국한의원 (213) 735-4736 ’ 50년 한의학!1-사욕 ft ”l앙-~-시. 우 l상앵--?-연맹. ※낀{’,-은 꺼! •t사 (• I’I ti人)으£ ·! . • 환 경윤 캘한 용츄 환의원 [ 미 용 실 ] 샤우스빼이 지역 캘리서 미용셜 * --시가 흐프뉴파아 션운 •Pola화장품포니 신섣 *에어켓 스타얼 *주 6얼 오픈(원요영묶 쉬) 325용977 2220 Sepulveda Bl., Torrance, 토랜스지역 송미용실 (213) 3원-1414 I His & Hers Hair Design 판썩한 기숭효 용사 22531 Crenshaw Bl. Torrance, CA90얹l6 세본가구점 한국타운의 유일한 대 가우쇼홈 주차장 완"' (213) 871 -9485 601 N. Western Ave. L. A., Ca (X){)()4 (Western & Mel r。se) 이 태 리 가구점 466-4748 선동석언 이대러세 사구전운 622 N. Wcsrcrn A、c. L.A. [ 양 복 점 ] A.Q. 양복점 . 935-8002, 936-8002 5205 Wilshire Blvd., L.A.; California.. “ ... i‘;Z그 광고문의 는뽕 1213) 738-7999 .' 최교!, 최대의 광고효과/ 보다높은 황교효콰로 교포틀의 샤업생창을 약속하는 코리안 스트릿·저널광고 〔웨딩센타 j 가주웨딩센타 .‘-“· *신-?-드헤 ;,__ • ~ll닝꽃 *플러러옷 *신랑이시도 · ~11녕사진 * "'데오 1 213) 384-6448, 739-8792 611 S. Wcs1 ern Ave., L.A (6까+원 샤 ) “ 계정자핏결혼센타 • .t i 끼l오느의 여l딩드레스, ·!’시도맞츄및대여 ·에 "'i ’£, 생성 잉 , ~11언 시타 순 •I울 (닛) 382-2949 (만) 864-3224 3344 W. Olympic B l、d (강시회얀염)L. A. 〔카핏!·카텐】 뷔너스 카멧 939-4717 * /|씨 시낀사샤 J-1 시 낀서。-ι 끽’‘4 치!” I g.사 3923 W. 01、mpic Bl.LA. (안ol윤녕↓? •.!1 모드 카멧 , 카먼 739-。2 | | .JI상 융, 'I ~J! . .,, 이!, 마안 • 우‘t 끽|석 1 51 N. 씨r“、,ern Ave., L.A.. Calif or. 신스 카멧 384- |。04 ~ 내 · 아샤 ‘ 싱시 까 j깐. 션〈{한 애.'.니 야 ·I스 ~;o:; \\'. 01~ mp1c Bl. -~ 넙 각 +.rj.;;o-1. [ 철학상담소 ] 대우생활상담소 (21 3 ) 38 1-2004 *껑짝놀할 그한아마 사랑팔자는 옷속인다 / *않펀마 웃산나 낙잉알t ~ 알연 홍하는 걸이 있냐니 .I *운영의 기호에서 앙앙하지말고 성공할수 있는 비결용 ι시4 / *상암시간 ; 오션JO시∼오후 7 시 ※타주손님 서신환영 ※후문사용 (인속촌) 9() 1 S. Ve rm G ill, L.A. ( J.. 디|호 ·~2승2H싱) ~ 이 발 관 J 하시댄다하입 서울이발관 .ti ,,의 시술. 씬- ~-9A끼∼71’、1, 이! 12시가시 ‘33。-2380 IOI~ ll11 c:1 P ” ‘ la.1:31. 내-아갱이 ( 301 오렌지 카문티 、〔으l 료기관〕 햄 오렌지카운티 브엔나팍메디칼센터 〈구 링헌 메디칼센터〉 *김영호·가정주치의 \7 I 4 ) 952-94 I 4 ~ 204 진료시감 : 9AM∼6PM (월-칸} 9AM-GPM •,_ 진료과륙 ; 내과, 스이」’I. 이 ”|익l ? ιI. .ilf - 'I-”| 1r / I고}, 성 가 끼l 상신c ‘I, 'r .종 t생 ιl 선 사,X-ray검사, 압셔지갱시, 서|앙캠‘ *유상박·산부인과 (7 I :4) 952-9377 # 2。。、 진료시김 : 9AM∼6PM (윈-,}l 짐료과를;산부인과, --염시 ..:.. . ’l’안1인 잊 유앙안검사,피염 맺 시촉씨획 싱단 ULTR-S OUND. COLOPS CO PY *김진구·잃반외과 (714 ) 76 | -。759 # 201 진료시간 : 9AM∼6PM (월- ,}) 진료과륙 ; 샤종외과수술, 스아시센힌 상:;~ . 우|우시성 및 애장’, 시정갱사 , 시홍 익! 수강-, .9 1상 및 g . ..J-AI \~ ※ 용급.자 진료상담 24시간 6800 W. LINCOLN AVE. BUENAPAR· K 오렌지 카운티 아나하잉 허인산부인과 미국산부인과 보드전문의 *산과·부인과.,,,임수숭·자연-운안·휴신 • 1801 W. ROMNEYA DRIVE, 607 1> ANAHEIM (714) 956-0770 저l이조한벼우l ” 를를 C그 』i c::> L」 *내과 ·신경내과·노인영--- 션운의 연규효 (714) 636- 0133 *산부인과------- ‘ ---,-- - • 선둔의 정진성 (714 ) 537- 7745 *이비인후과- ---- ------- --- 건운의 이태량 (714) 530- 1010, (213) 925- 5025 *소아과 ·신생아과---- - - ---- -션운의 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)· ........ 션운의 신명축 (714) 636- 0133 *치괴 (의치 ·노인보철) - -----천운의 김광유 (714) 636- 8822 김세영 *교정치파----------------- - 천운의 김흩밑 (714) 乃· 1387. (213) 413-0006 *몰리채It파 -- - ------------ 천운의 도경얘 (714) 534- 4700 12852 Palm S t rbet, Suite #20 1∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지 카운티 • 세리토스 한호원산부인과 * ”| < 선-’,’ qt,’l !,| ’ - 씌| !,’ s-1 (7 14) 527-7731 3010 W. Orange Ave. # 108 Anaheim, CA 세 ~1 •• ι, 하.91이 0,1 /I~ . 오렌| 지시 -:l Ef 전‘,인 철 내 과 r114) s21-2s·1 o. ~213) 802- 1870 r.!4시) 7851 Walker St., Suite IOI, La Palma, Cali f. 90623 〈바안마 시생 건니핀〉 오렌지 카운티 노 내 과 전문의 노 상 길 Dipbmate Am erican B。ard of ntem al Medici1e (714) 957-6。55 11160 ‘cVarne「 Ave. # 215 F。untain Vall ey (5 응 유 ιl ‘”닝) 놓원 , 세리호스, 엘 훌라워지역 김 상 륙 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwall‘, CA 박수영 내과 세리효스, 오렌지카운티 (714) 523-321 2 , (213) 921-8。 18 5451 E. La Palma Ave. #14. La Palma. 이 정 옥 소 아 과 η14 ) 956-。77。 1801 w. R。mnya Dr. # 607 Anaheim. Ma「tin Luther 영 원 옆 Perry Pr。f. 벌 닝 1984년 4월 18일(수| [ :i:I 고~ ] 제리토스 한치과 ‘ Carson Dentistry (213) 860-8544 ·8577 ll829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 아캘 옆, Carson &. Pioneer코너 플라자내) 세리토스, 하와이언가든, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험, 에뎌활 휘급 (213) 86。-8828 21012 Norwalk Blvd., Lakewood, Calif. [ 철학상담소 ] *公 • 훨회 상담소 (714 ) 530-3。31 →우엇이 냐외 얼생융 컬정 지어 주슷;?~? 9636 G.G. Blvd., (가주 외환은행 2 층) [ 약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 * 서 ’낭 {-_ 셔l. ’에 니 깡, Pa;<l, l’CS, Tra”‘ l<'s、 M<'u, Bl”‘’, Shil'kL M~κlimed, A BA‘ Cl’ P. 'l 용”l니 익1, 션 끼-, 9~상품, 우| 영 ‘” ‘;-- 억-샤 11 (Sop; Machine)~ 7안1prn 13140 Brooklwr、 l S1 ... Garden Grove. 정 약 국 (714 ) 537-5692 이 익l ? 시| { , 세| • 선 끼 • ' I b ’,l ~!..; 1 ,: 9828 Garden Grove Bl. G.G. 김 광 서 天| 과 . 세리호스, 라팔마, 하와이안가듣 * 각총」ι험 , 에 다콸 취급 (714) 826-2120, (213)'. 437- 3591 ;.i045 Ball Rd. (Bloom fie삐 & Ball 코 녀) 뼈를라워윤중현 치과 (213) g。4-13。7 Aκ••i•. e.llfl。•• eo,,,.. r카렛·삼푸 ] 추럭마문트 하이드로 스팀삼푸 ?'~에 • 카메 • 카용 .. , (714) !526-6281 . 629- I !542 - 처口 - -구 - -도- - -루느 한독 약국 921-9482 세 라노(· 백 12519 Alondra Blvd., Norwalk, Califor’”a 화운턴 벨리 ·오렌지 카훈터 주 덕 상 심￥인과 Diplomat (714) .966-0350 (주 ·야 융급) 11160 Warne r Ave., # ll 5, F . V., Fountain Valley Comm. Hos p. 구내 . 세리토스 ·오렌지카운티 이종인소아과 (714) 521 - 6690 (24시 산) (213) 921 - 5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, ‘ Ca. Walker+La Palma Ave. (Del Am。) 코리안스트릿저널 안내 생활{정보를제공하며 미국속에 한인사회 성장을 의미합니다. (213) 738-7999 오랜지스포츠센타 (714) 636-8989 테니스라켓, 골프셋트 전운 9828 Gardm Grove Bl. (농-잉이세?)) VICTORY SPORTING GOODS 각흉훈률희, 라해~. 를프, 를러 •• it. 낚시를구 155E. IMPERIA1.J타JCUD, 1.J. HABRA, (매) 얼5-9796 [ 보 험j 박예순종합보험 를스테이트 보험 ”‘) 530-5540 (B) 539-0232 (R) 정호영 종합보험 스테이르핍보험 (714) 52 I - 7850 를명힘 훌고추는 현명힘 훌고지톨 션빼.니다 - .. 스트릿 ·저널-------------、 광고훈의는 (213) 738-7999) 뜩뿔똘풋롤를l빼 Public AMoancement 를쫓릎쿄멜j밀밑f 엔첼버데오 (였훨뚫쁨입N짧끓j밟 (213) 380-1807, 1808, 1809 76년 뷰익 스카이라 4Dr. ‘ j -81년 야마하 400 오동바이 $1690 so1-s339 I s 천마얼 387-2034 83년 도요마픽엽 3500마일 ’ I 76년 카프리플래식 성능좋옹 1 s1년 V·W 캠퍼엔 자놓 $ssoo 114) 900-2160 I $11so so1-3B19 · I $12뼈 838-!707 83년머큐러LYNX 5spd. 8천아일 176년 닷지롤트4 기홍$1800 i 80년닷션210스포츠렉쥬리오댄 $1000+헤이매트 714 l 5544-0586 I 5만아얼 662-8920 I Ss pd. 성능최고$%% 780-2503 83년 닷지앤 Low 아엘레지 '76년 이아트131 혜곤 1 so년 도요다 스펙 쉰내장식 386-2284 I 737-1473 J $1900 446-2033 83년 도요마픽엽트럭2얀마얼 j75년폰터액그랑프리 자동 ·션 ·I 80년 도요마 스틴 $ 2 시 $ 5000 스턱 462-0016 I 추프$1300성능우수U66-0642 . I 466-2033 - 83년 닷선4DR 12천마얼 도요다 1 1s년 어 스탱 $1400 픽 엽 파교환원 382-0921 I 487- 7423 ‘ . J 79년 카에로 25천아일 345-여 14 . 417-5245 4BR. 2BA 2충성 $ % 라이 l사우샘i-s $350 UT c'i'_ q~ 라마 기4 ) 839-7088 l용휘사+.=1에샤우 931-4826 방하냐 쓰시고 아기보아출풀 l 4BR21/2BA 하우스 $1000 330-6956 1274- 37 4, 934-2얘8(영어) 죠용한 발코니있는 큰lBR l 3BR 11 / 2 BA 슈풋섹스$755 $딩)() 935-0546 |한인타운 384-7485 77년 닷선 8210 4기 $1200 661-2572, rD62- 5356 62 77년 폰터얘 쩨곤 $1500 293-2211 76년 닷지 벤 $2500 84첸아앨 926-4138 76년 BMW 3051 88첸마영 345-041 4, 417- 5245 76년 닷시센 뉴 -"-랜스잇싼 ·타이 어·라"I에터 926-0769 6 PM 후 76년 폰터엑 선배드 V6 $1100 500-8487 75년 도요나씨 ~1카 76서마얀 Air 성 -'o-f 유 746-94 18 74년 이 (냉 73션 션 u~연 S9'."io ‘생:i-8낀ll (8시이 � I 14 시| 「 •l ” I .ι 셰 t’ S8:-,c | 앙세‘;- ~ /}니냐 S8~~1 161-189'.{ I 532-iG‘씨 "'아노 흘L Shafer & Sons l긴)(l:, 개 꺼l 사 용 289-8326Chen 시아L아208 '11산 11 Sf.<l ‘ l .;, ~" 유 931-4826 17 Feet Y ' - ” /| ’’ S ‘녕Xl I ’. 402-9i8:~ (。}.! •I 'i ) I 516-8647 I Han<:>s 싱 」! 669-0653 72!> _요냐 c ,1 _ _.;._나 5 6(” 샤농 1 4숙하 1 1 ~J밖. ?,-익이냐 I .:iLuL T-L11 。|간 아상내싸게안 -7년L엔선 .i'- ~1얀스L릿시'-' I 마우니지역 402-8101 I 748-5294 72년 v.w 왜곤 성능좋고깨 삿 | 첨포리스 760SQ $680 I 가드닝양도. 사우스에이 사, $1850 795-쟁60 I Lynw。od샤멍씬터 765-4903 I 장"'· 땅 320-6663 80년도요마코흘라52천마옐 $ 3050 714 )629-1542 82년폰터액4cyl ,4Dr.자동 I 75년 을스오멜 커윤라스 수프링 23천마얼$4800 738-8997 박 | 구|후급얘 $1500 866-9477 ,82년 도요나코-한라 2도어27션마일l 75년 어스탱8가동 엔신양후 800+셰 이 밴트 830- 1 307 I s 1 650 487- 7423 고장난차‘사고난차 삽니다. 516 - 1072 (24시간) 케빈 뼈차·중고차매입 ·무료토잉445-7007 J。h”’s빼차장 4”-9053 (싸.유) 81년 포드에스코트 4cyl i중고차· 4차 매입 , 무료토잉 . ) 79년 새 닌악 Coupe S 6500 $2650 732-1481 [FM정크야드 446- 6109. 446- 6100 I 6얀마얼 402-9783 80년마즈마 RX- 7 38천아일 I s3년 포드f-Bi rd 해러셰이지 . I 79년 앗지 샘프 4Spd $6900 818 ) 810-4308 I ·-용씬 12천마영 733-8308손 I $2800 446-61 00 78년 도요마 코랜} 자동염천 I 포드 이니픽엽 (T。p포함) 아앨 $ 2200 516- 7705 ’ $1800 347-5699 78년 얄리부플래식 77천아얼 $ 2300 443-1609 78년 FIAT 131 S $2αm 935- 8192 78 vw 래 빗 $2500 스니 4 speed 402-9783 77년 뷰아리설 6 ,I 새[~이이 2450 78션아일 41 1-5232 싱 77년 }! 약 사갇색 ;-유 ~ I . I lBR. S340 냉 장」L , 쓰노 ti 6 시 낭 345-0266 (안) I 663- 7535 77년 ” 。!러갱 41 ‘In~잉 ! IBR I~ν,} 이lιc .. , <I시역 2800 989-25: {7 i &-어l 이 .. _ f 안 87:l-:Jl3:~ 83년 닷션 액시마 품융안 1000+펴|이언트 866-2520 --- 79년 쇠l이셰엣 4도어 55천아일 l 83년 휴마 Civic 6천마얼자동 $1900 867-7079 I $7000 939-5716 6PM 후 79년 포드어스탱 혜"'액 $2950 53천마일 똥4-0517 78년캐 델라 33천마얼 $5잊m 아주깨끗함 393-2874 78년 LTD - 0 8기흥 $1〔뼈 11얀아일 영5-3098 77년폰터악$1잊JO. 자동 NC. 카씻 867-2638 83년 스냉 앤 서|이언 없는 엔 과 교환원함 466-2033 82년 ~ii •I 에 1/2온 $2αJO+,il 이엔흐 733-3003( 7시이후) 82년 세 써 에3/4끈 껴|이언프 쑤당 389-5907(9AM∼ !LAM) 76년 닷지 $1300 8얀마잉 8 11 농 830- 1708 (3 PM ) 이 l 뻐 - 마 멘% - 째 바 1 $갱 - U 씨 … mm - 써 야 꽁 니「니 - 나 따 이짧 - R 아 au - L ’ ” 년 - mm - 니 ‘ 앤 m 이 ms 냉장고 $150 아기해대, 그너| , 식닥 싹께안 571-5218 푸율10개원화 al $100 863-9156 9주펀 £이 우플 AKC 힌용있옹 739-1373 스안잇 코니자리 양도. 권 cl금 ‘ 없용 386-9040 샤드너장 "I 일쳐| (사포함) 샌니에고 619-690-4 126 오피스 렌트 한인타운, 800스케어 이상. 300 스케어도 가능 (치과기공소로 적합) 큰 주차장, 유밑리티 포함. J。hn Minye 395-0346 오후 8시후, 영어로 알응 하세요. .Jhon 째꿋한 사무일 핸트 약3。。스케어와 55。스케어 ‘ 한꺼번에 같이 쓸수도 있음. ’ L。w RENT. 한인타훈바로옆 487-25 I 8 ( 9AM- 6PM) 조 SAL。N 때R L [ ASE 배TH OP. 14 BOOTHS. STA. U:ELY DECORATED ESTABLISHED. mR ll6 BL. o• WES- 1〔R~ . M ISS. WlGnR 377-89 1 。‘ 296-757。 시아끔애 -울운, 사성-- 714 )680-3188 상“l간·t·까i-«I 껴l낚 ‘ 117-li2!"i 1984년 4윌 18씬 l수 l [ 한 의 원 ] [ 미 용 실 ] 〔사 진j [ 양 품 점 ] 1 31 1 • .1 활갱흔!앤현 씬장 : 이갱까 C.A. O.MD. 극- ?;에앙의 1L약얼혀l -신성 -*I악 • 노이£세 울엄증 • 정펙쑤족 . .; l " l아 9972 G. G. Bl . # D G. G., CA. 92644 (714) 638-51。。 자매 미용실 (헌팅톤비취) (714 ) 84 ’ -。 163 18316 Beach Bl. Huntington Beach 차밍 미용실 (714) 53。-7431 8323 Garden Grove Bl. G. G. (웨스턴마셋옆) [ J:J_톨차정비 ] 꿇확앓 .뭘 ~~I ’--!관’ (714) 530-4728 경휴·인폴·상엽·여권·대형혹액사진 제작 We뼈뼈·P。rtraits ·Commercial· Passport· Giant B &z W · Blow-up 13039 Magnolia Ave. G. G. 신영세 환의월 (714 ) 530- 3550 ·정획한 체질판얼진단, 신비한 처방 {약과칩 ) *놀라운효과를 꼭보장힘*각종 보약 • 난치영 싱딩 *특히 교흉사고 메디킬보험 취급흰영 . ~828 Garden GIO\·c Bl.# 106 G. G. CA. (오선|시 쇼녕씬다 ~ ~ . Z잉”}커l~l) 동 의 당 한 의 원 ! (714 ) 539-0924 디스크. 허리영 , 연에 ,종웅 , -'I uJ, .<I 션, a엄 ; 9252 Garden Grove Bl. # 18 G. G. CA. 김영도 한의윈 (7 I 4 ) 828-9670 셰 퍼£스 • 오렌지 카운터 8615 Knoll Ave. # 10 Buena Park 삼윈 한의윈 요렌지카운터, 라구냐 앤스 l” 4) 778-1661 ,643-2897 (24시간) 300 N. State College Bl. Anaheim. KIM’ S Transmission전문 (714) 821 - 7260/ I *놔내외 각종샤의 ξ벤스ul션션품수리 *우효시운션, 건책, 션화예약시 앨앨수리 8062 Main S1., Stanton, CA. (배 치와 세 리 도쓰에매뉴 한풀럭 동현에 위치) 힌번오신분이 다시 찾는 가든그로브종합정비센터 r:1 I 4 ) 638-2202 9861 Garden Grove Bl., G.G. CA92644 (오렌지카훈티 및 씨리호스 ·하시앤다전지역) USA-1 바디 싶 (깨) 523-474’ Mr. Kim 아니앙선렉융 장함으혹셔 한견한 수리훌 쏘장‘샅융 수 있융니아. 4129 W. C여nmonwealth, Fullerton (5Fwy &z ~1치 Blvd.) 오렌지 흥함 한의원 (714) 6월-9991 ·한앙파, 챙쿠파, 지 oJ-파. 9588 Garden Grove Bl.G. G. 〔전자제품] [ 호l 겨l 사 ] 오헨지카운티 오메가 스태해오 스Ell 래요. 에l데오, T.V., 판에수러 (” 4) 636-2426 13297 Brooi<hurst Street, Garden Grove, [ 여 행 사] M’SS와 MRS를 위한 미 즈 부 틱 (7 I 4 ) 636-7273 깨츄연셰어, 고급가쑥 엄I _ - 각종익세세사~1. 화장융, 고급영풍 8321 Garden G。ve Bl. (셰스턴아센 염) \BRITE COSMETICS & GIFTS 각흥확징률, 월로빼랴. 고급시계 •• 드빼, 악세사리 159 E. IMPE뻐Al)티JCLI D, LA HABRA 014)5'5-9홈 뷔 너 스 (714) 636-6161 SHI SEID。화장품대 리 챔 • 고굽양품-- R찌5 Garcl<>n I.rove. Bl. G. G. 채고바우사진판 -확장 이전 안내- 。애얼·동 。。t흔·걸혼 。 _j l강·가족 。인폴 ·증명 。여권·졸엽 。안셰행사 。펴레이드 。야유회 。장빼식 *제반기냉힌영 및 컬혼앵엽 제각천뭉 (7 ’ 4 ) 534-041 。/99 I -3637 (R ) 9213 Garden Grove Blvd, Garden Grove 리·포토그라피 (714) 543-9。53 (B), 534-7 I 40 (R) • 01서부지역 기성사진작가앤에서 수상정혀 • l-)고수춘외 첼혼사진, 가축사.| .그깎에 휠힘없뉴 사진올 -녁-사, 대형40X60 까지 갑싹깨 제 각한. 난가주첸억에 출사 335 W. 17th St. Santa Ana, C A. 진카메라 (714) 53。-。122 사, 여 권사진, .. ,떼요 촬영 및 수 i!) 9710 Garde n Grove (초원식당 건너 앤) [ 유 리 점 ] 오렌지카운터 힐 제 유 리 (”‘) 537-3。51 , 2 8많써 Garden Grove Blvd., G.G .• CA. < 이 발 관】 셰리톨스 이.를 924-9938 월∼.!i.. 9AM∼ 7PM. 얼 ; 휴엽 19034 Norwalk HI. (South& Norwalk, ·효냐·} •• ) r 카핏! ·카텐] 오렌지 카뺏, 카댐 때를훨인) (714) 530-7771, 2 αlHT. UC. 찌$않 9836 Garden Grove Bl. G. G. - - - 오핸지카훈티 윤스인컵택스 9561 -Groden Grove Bl. G.G. (714) 638-9551 〔칠 공·용 접j 쩌리토스 누네스 여행사 860-7742 신 .. ,으| .£.£리1)4 300정 12.50 487-5378 9_'11 "I 가 g디 김 스 철 공 소 -'I시의 가셔파 .f)」L의 기속」i g-사함 (71 4 ) 524-652 ’ .638-0235 (집) 현명현 실업인은 를고지. 션악합니다. 스트렷·저녕흉고는 후짜입니다. 훈의는 (213) 738-7999 노에비아 천연화장품 판매윈 모짐. 소매휘글, 부업으로도 늪은 수입보장, 화장법 피부 관리 무경험자흰영 213) 431 -7298 (~윤탠 디랙터 의꽉썩이고 에시에산 Auto Sal cs Person 한 운올 오시 고지 암니냐(오엔지카운터 도 박이연 우대한) 714\5~9-7122 5P M 후 아메리칸편롤학교 (쭈정부인가) 직업관찌로 고생화는 분를찌 기튿소식 수강생 모칩, 미국생g에서 기술을 익 히므로 안정펀 생.를 .수 있옴. 부라더윈를기, 귀뼈, 대바늘, 손똥게 강사는 미국에서 2o년 경험 (213) 385- 1801 . 387- 6297 본교; 283(j W. 8th St. # 109. LA. 흥배우연서 돈율 힐수있음. 최고급싸흥 나이트를회)왜이트레 스 대모집 무·유경험자우대, 교룡 핀의재공 큰수입보장 (한인타운) 425 S . Western Ave (애니정) 389- 8922 (밤) 463- 3840 (낮) 아기보아주갤푼 없8-7635 각종째고풍및 중고풍삽니다.이 j바앤더우한, 가다냐지역 사및 비지네스 Cl。,se하실때의 1 515-9480 (냥) T .V.,가구.전기용훌 및 기타 모 ; 든율건 . 한인타운중심가 I 얘스트후드에서 얼할 정엄자 382-3477 I 부에냐 싹 714 ) 995-8401 이태리산접시Set 다량수입 l Recep ti onist 구팎(시과) 염가쩨공 798 - 7522 Lee J 934-장41 중고냉장고·세탁기·개스스토브 I 엽수/}생부·T안 전기스토브 ·아이스머신·상업용 j 에냐이즈시역784- 7459 냉동고 판매및 수리, 고장난 냉 ; 장고·세탁기 고가매입 • ! /}안/}세 반아하섣윤 97Hl075 (주 · ot> I 써아갱내 295-8957 ~11어 싸우스에 시 얼하실운 714 ) 761-2626 생에거 산에시 주말엘합운 Lynwood 632- 3346 웨이추레스 -TI-• I구한 풍국식당 선푼·~실한자 863- S. Western 여자가게 앗타임 HAM∼3PM 6971 Knott Ave Buena Park 에서 우한. 잉어및 타이굉필요 6?1-3810 종염씬구한 a l싱욕 14940 s. Prairie Ave 하우흔 수영장청소한분 구한 182-2625 7pm ? - 41년생 한국에서 신학대및애학 적!판 앗다임교JI윈 385-2001 피아노조를 및 수리샌타 < | 아 71 \I.아드렁· 부에냐 야 384-4룡. 조를사 정영T 714) 994-6463 조를온 씌Ot노의 생영 - 액흔텃치옴색 건반 햄머조정 l아기정성껏 .v_아드힘(코 l’l냐) 조를후 1 년간 고장수리무료용사 1332-7217 (낮) 334-7937 (안) 피아노 션택요형. 피아노 구입 l아 71보아드림 (한인타웅) 에 앞서 모튼 기슬상의 문재. 1737-8059 무료로 상담해 드립니다. 조를 F 매매, 수리 660- 1060 악기채조 t아기 !J..아드힘 N. 힐리웃 1 급자격흥소지 이 창 수 g;짧9-3445 1.8.M타자기 싼가격으로수라항 l아 7)보아드힘(저렴한가각) 734-5610 (낮), 738-0800(앙) 1385-7035 (한인타운) !1 )아노례슨 엔려지역 a아기보아드링 509-0691 1388-2794 ll )아노출장시도 니 년산 힘! ~ 아기보아드랩, 산타아냐 칸센데 영칸서 469-2621 ! ·714) 닮4-αm 일Jl씬안 ;니염 ~ I한 애l i!I지역 J 아기쏘아드힘 시간셰한없옴 여자 902-0785 6 PM ?' l 쑤에냐사 714) 994-6463 매학성이 ·<-’: 1· 승야생 상-~- i아기보아드힘니냐, 지도。l 시 인한 386- 1186 j가데냐 516-8647 아 /I ~I 。I~ c띤 에|냐이즈/시엔 1아시 _v이E임 ~11 。| 786-9427 l 832- 1 615 • ‘ .. Key machi ne 샤신-암 연약바야 99~-sios 카어l라 캐 :r. AV-I $120 거의새것 669-0461 01 니 사개 상2개 $700 Full Size 섞 대 $ 60 867 - 2638 신간!.;산 180권 싼값에 ·~ 560-0501 풍고션웅- /I 12인" ' $ 25 국산 (산성) 971-0075 새나시 카세 안 289-6616(6시이 ? -) RCA 13안시 T. V $130 엔 싼바위 866-2520 타수이시 싱사이( 션대 까 371-8841 시녁 쩌 ·a · -% ”-% 選 -많짧 새끼 젠 . μ η …· 샤。。 - ” - 셰것 내。 z - 시 새 고 ‘-。 -t 「의 4 δ 서。‘서「 셔 개시어 빚 엠프앤우한 I 0 1용션 센 ~1쭈야 329-2044 (낫) I 샌에년도엔리 어신양에서 배우 1 6∼7세 야/|’:.•션 -꽉 하시에나 앓s-60 13 I 538-9793 <맹) I 여서 앤하시잉한 368-s12s I 야교 υ ‘H움 385-59n 짧웹짧 l혔임’싫며짧 I ;밟~~ 1 앓磁 V.。}주션푼 | 섣웰맏으활합 배우 71옥!하 I 웹월~.;냐 。Q‘ ;-0~짧7 인수헤샤서 /}싱얼 .Y.아수상운 | 피아노지도 .N. 현러웅 시써-」i!.익l환영 뼈s-2874 I 764-8767 - '"-~l시사!i..캡한. 약간의 싱!’l I 자댁에서 자녀에게 태권도개인 가능한-운 735- 1s99 I 지도 씬하는운 381-3117 Fa s t ‘ food 유정섞여자운쉰 -타임 l 요우·액자·쪽자 일 알아하기 ‘씌 r다임.엔러시역 981-3041 ·I 씬함 381-3117 경힘있: :- 옥수구한 | 아기보아드링 옛플라워 737-7663 I 앉>6-2520 도넷상에서 일할웅 도해스 539-1746 쑤엉하실훈 예른그렁에 싣용 석 'll 그하 864-4080 산판유·우형험자 앓9-2044, 앓8-9793 Drive in Dai rly 에 서 주40시 가 오후엠할경험자 721-5905 ::i )과기공소에서 앗타임얼한품 714) 871 - 1543 산E올판사랑 우한 343-8193, 507-8984 "'시우한, 잉어능용·다이 ;E요 냐 ?-c! 862-1633 셰닥소에시 넷마임학생 싼한분 735-8708 송jl 냉 상j~ 새나 -'I. 수와넷 상사얀-암 971-0075 얀잉 - ’ , 。| 까 , 생산염J우사안-암 (10 얀 낀 614-잊JO I , 257-9708 ~- ” I •<I 1') ~I 'l에서 연한 여사 여 사쏘 ‘쟁8-8597 씨|셔|캔싱안 E_ ~j -~·션수 잇 에! • I구안 734-322 1 이사」;l꺼|£ 싱셔 u l싱·낀애 객상 '\나 ·샤새 샤;f ~f 461-없68 냉상」l s 12<’ 213) < 102-8101 Grandview California School 건축업자 라이샌스 반 ’ 0새로운경향에 맞는문제입수 “ 。피|인팅 및 모든 라이샌스취급 38 I -5939 (6 : 3。P-9:00P) ’ 여사무윈모집 영문번엌및타자가능l 풀타임 :El-5939 1 6:00 - 9:00 P ) ”H ,ii 니 우1! 11 625 E. Fi res tone . Bl vd. κorwal k. 아기 _v_아드힘 에냐하잉 714) 774-1315 아시싸아E링 4판아 세 i!I노스 714 ) 995-8731 아시 --아"'"링 (균센노바) 335-3098 피아노무료상담센터 .피아노조율 ·수리·매매 ·조율사선우컨 }전영셈피아노 안스뮤직조율사) 21~ 538-2414 꽃꽃이 수깅생모집 (영어이해하는 분) 수강료월$95 3개월 380-1 421 아 -'I _v_아E헤 맨하년+9 가 735-9447 아기보아E띤 1H··_l._~” 714 ) 531-4427 앙하냐 쓰시고 애시씨좋갚 1575-6630 카셋깐아드힘니냐. 러한리웅 타일움 734-1 537 (긴) 영 ~I에서 얼하끼인함. 5 년경힘 C.R . T 라이센스 360-1355 이 시 t,1_이 l;띤 , 애l ;: d~I시역 867-8152 폐 u r 너 지“ η μ% - 사 띤쩌 J ”。 A4 - ‘.、. 이 C - -3 - j3 냐없 - L 쪼 애페 - 써 η 녁얘 - 나니쉬 - AT 표 - 뺏 ιν 이% - 아관 「 이 - 아+ μ - A 회 - 아역 - -던 시피「- - 시종 - -런 1 二 시즈 아니 κ - 아 세 - 어야 - 아예 60세 한머니까 아기μ아느임 7쪼-944i 아지정성껏 보아드힘 잉긍우E 672-0427 션기/낀자 Helper _1ξ 배우연서 얼하기 '{l함 앓8-3093 씬느￥| 지 샤에 서 ;삿타임 하상갚 802-잉48 (오 후 2 시 이 후) Van소유. 1l운반, 장거리도 가능 387-9415 Drive in Dairy에서 주40시 ‘ l간 오후언하실분 721 -5905 한인공공기관안내 한 인 회 (213) 732-3593 남가주한인상공회의소 733-44 10 나성한국흥영사관 931 -1 331 한국문화원 936-7141 힌인우체국 735-8883 코리아타운파훌소 389-1191 LAPD동양인경할과 485-6880 « (3찌 、. --- • .-. .... 빼, ; 척;행하섭니까? 갖1희틀01 t셰71 었읍니다. 바쁘신 생활중에 교통사고문제까지 걱정하셔서야 되겠읍니까? 2대째 내려오면서 상해문제를 전문으로 봉사한 ‘ 모레이 부자(父子) 법률사무소를 여러분께 소개합니다. 뺀드 한국인상담인 겁기준 (Keith Kim) 651-5233 (24시간 한국어 ) 상해 전문 변호사 R。냥rt L . M。ray Dean M。ray H。ward Kapp. Diane L . Friedlander 보상을 못 받으시면 변호비용은 당연히 무료이며, 의뢰인 보상금액보다 많은 변호비용을 취하지 않 는것을 저희들은 당연한 일이라고 생각합니다 . ※한번 의뢰해 보시고 비교하십시요. Law Offices 。f M。ray&M。ray 6338 WILSHIRE BL. (2층) L. A. CA 90048 937-1100 전화 한 통야변 포든 걱청 이 해결됩니다-

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 164 (1984 Apr. 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 167 (1984 Apr. 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 165 (1984 Apr. 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 153 (1984 Jan. 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 161 (1984 Mar. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 158 (1984 Feb. 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 171 (1984 May 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 159 (1984 Feb. 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 169 (1984 May 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 155 (1984 Feb. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 151 (1984 Jan. 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 196 (1984 Nov. 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 160 (1984 Mar. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 172 (1984 May 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 163 (1984 Mar. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 156 (1984 Feb. 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 157 (1984 Feb. 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 152 (1984 Jan. 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 173 (1984 June 6)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 4, whole no. 166 (1984 April 18). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 166 (1984 Apr. 18)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1984년 4월 18일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-24054

Unique identifier UC11926985

Identifier kper-koriansuturitjonol-19840418.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-24054 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19840418.pdf

Dmrecord 24054

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.