Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 409 (1989 Jan. 19)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 8, whole no. 409 (1989 January 19). Weekly, every Thursday.

Transcript (if available)

Content • • .-i!!I... . -- i삐m를EaF .... I .,...~.,•11lV\Uli.-, l혀찌이. L. A. l를찌이. 끼톨..:i•!:! 518 N. W.stem Ave. 10 . 712 G.G. Blvd. (213)483-0628 - π14)537용622 --- I. 오 란진 카톨 티기 의---안·Af 흩} 청 수 쳐과 a.tea C. Ha. D.D.S‘ Ph.D. (714)89~ ·3308 없27 &|일 Ave., 삐삐* City, CA 92855 1321 W . 11TH STREET FAX (213)746-6817 L。s ANGI응LES.CAL.IF .90015 •=l::lf.!{ej:•:’‘’'j·-·•:reJ ... ._,.!W.!,TJ::1」 1월 19일(목요일) TEL (213)7빼-3332 voL.vm 'No; 409 1909년 조재길 고려셔척홉확상사 문 열어 북한비데오. 서적, 민예품등을 우편주문때 의헤 판매, 대여혜 웠던 고려서적잡회상사(대요 김병주)가 한인타운내에 정식 오푼였다. (P.1’) 발행인 겸 펀집인 대한청책스토리 국무성 한국과를 중섬으로 벌어지는 새해애 만난사람, 이종순써 힌인회 회칙 및 선거법개정 륙영위원회 위원직을 맡은 이중순씨는 누구보다도 바쁜 새헤. 맞이댔다. 「실iii봐야 본전」이라는 한인회 신거법 개징의 짐을 진 그는 과언 어떤 생각을 하고 있나. (P.9) tt三휴씨 미니 톨련 행사째획 새해톨 맞이 문회계는 어떠한 계획을 가지고 어필 게 움직임 것인가. 미술, 무용, 인극, 문학, 음악계 의 동징을 일필하게 징리했다. (P.25) 교포문화쳐 새- 후源祚씨 .약호를씨 훌훌훌씨 폐깨 체 、 새연째---당신의 주간운세 동앙섭학싱담소 문오징윈짐이 이번주부터 독자들 의 운새를 집친다 . 운씨는 한국애서부터 이러 언론 때 운세를 인재었던 베태랑으로 독자를의 커다란 인 기를 결 것으로 기대된다. (P.33) 여l비자들 지난ol애는 전두환씨 인척틀의 구숙이 있있으나 새ol부터는 그 흑근들의 잇단 구숙이 얘상된다. 위의 시진돌은 야권애서 이 징도는 구속헤야 되지 않겠느냐고 치법을 요구하고 있는 전두환씨 흑근률. 소 『 구 관련 5공비리 새연째---차종환박사 칼럼 률짧훌需휠활흙꿇활뜸활훌 전 -민 련 교육자 치종환박사가 지난주부터 미국교육의 길잡 이라는 재목으로 새 힐럽을 인재랬다. 이 글은 자녀 를 키우능 부모룰때게 커다란 도움이 될 것이다. (P. 흩꽃뻐께으1 켜클 -서 。 n 。「「 m [ U 」, # 〕 Fω 닝〕 F ‘ ω S Z|1 。--미미 @k+ τmZZm 녁工 }〈「 mRZ| 。 m 〕【 mz → p 「〔」 ·m · n·|ζZ{ 〈 mmm 〕〔녁〈{〕 DII 「 ·D· 〔 U D ‘ ωgg@ ‘ ω BURKE 상업용 문의환 π14 ) 적를 π14) 조성빼 (Sam Ch。) @져갱.윈 : Prudential Metropoli -tan 까ueleπ,John Nancook, Ne w Entll!ld Life, Trans- America Ocddental Lilt, E'\Uitablt Lift @기다 각종 직장 보업, Union Pl ·삐 맺 예디칼취급 --앤피 (714)776깅190 BALL.· EDCL.ID DENT AL. CE”Tt:R 1719 W . Bell Ad., AnlhM, CA 928。‘ (Ball끽 E1eli‘ i 내 I BR。KER T。P LISTING T。p SELL.ING 오 (714) 770-6800 551 -7000 4482 BARRANCA IRVINE 산 뚫 -탤 얼바인 (주 )한국기계 (213 1623-95。。 7 43 MERCHANT ST. : @ ; sea「W헤!'-:,usa l뺀@치과기공| ’@컴 퓨 터 l 쟁후보조가농! 〈미주SDA영어학원 나성치과기공대획〉 타 ‘ 빼바 總 뺑 조。퍼 찌 육,페 휘 교 ”이 l맞훌련폼 l션At를·흑녀특· l상풀권도항상휘 듀ζj활 .τ , ; ‘ 1 l~L_ 찮l 1원 {「게 I 이태리앉·뤘홀펠「h 뭘셔와빼스트모어랜드 (건를뒤 냄를 확힘훌) 01택리활복즌3 ·{그|끼빌H~ 릉융10 공 펌 |기c;~~를|좋 릉움톱 긍 룰 foHC~O ffi!~딛Ci조 톨 |근많 E골띤비 표TI! 극IYI 띤응공 훌등|끼IYI~ 춤 몹 tY ~y |매Al.NnO:> 3~Nν~o 극~YI매뭘톱멸좋 LOL |흥바 뭘를|출 로훌몹 공휠1~10융 I Of킴다률톱 * 흡,혈톱 를끌뭘톱 i흘톱Ei* 를뿜 10룹~~ E골극IYt잊늪IV 룡뭘톱 10굳HY* 뭘흘뿜 10 t훌톱 굳숨롬펀 펌tc * 룹크~2쁨 톨흘뭘톱 |매H110골S * ‘ F흘웰 좁 f흘늘. 를 훌몹몹~y R뀔 ~3ll * Al!l!qe!기 +~npoJd ! 3~n1ov.:1nNv배 * JaluadJ~ a:>ueua+u!e씨 ‘ JOl~eJ+u~ 1e」aua:> ‘~u!uapJe~ ‘3U!lU!ed ~ All118Vl1 C3A01d뻐3·.:113S * asn이aJeM ‘ 1e!꽤뻐 sa1es윷몹않 !31\tS 310HM * do4SAlneas ‘야O니d Jn애 auo ‘sa1es 쟁 1elua~ oap!A ‘UO!l따S se:> 」!eda~ pue APoS 01매 ‘do니S ψ!Mpues pue Ja3JnqweH ‘lUe」nelsa~ ‘11eH pe! 11!8 ‘+ua비U!따JallJ3 pue Jes~ 301A:님3S * do니s A ‘j ‘do니s lt!9 ‘do니S 3u!니+01~ ‘+a꺼Je씨 A」a~OJ9 ‘JOnb!기 ~ 11예!3닙 * +aa버de MS설~] ‘|랴OH ‘lalO씨 ‘3u!Pl!"8 1e~!Ja빼~ ‘+ua비떠d닝 ‘Ja+u~ 3u!ddo나S ! 9N1a11na * /·불꿇꼼꿇 꿇톱빠뿔 짧웰 1989년 1월 19일(목요일) (3) 홈욕 99만8천달러어치는 이미 반입송인되었다고 한다. 〈벌표 참조〉 앞으로 미주교포기업인의 북 한진출이 점차 충가될 추셰이며, 정주영씨나 김우충씨의 북한방 문이 성사되연 이를 계기로 남 북한칙접교역이 추진휠 것으로 보아 40년간 단절되었던 남북관 계의 째전기롤 맞게 되고 민족 의 비극융 상징하듯 휴전선에 방치된 녹슬은 철마가 달리게 될 날도 머지않은 것 갑다. |택리양복쥔 ~맞출전문@ (213] 384- 3395 I 김범수치과 I 3030 W . 8TH ST :: 305 8가 버몬‘ 한미은행 3층 톨를환빼 흩tR를훨 훨립추진 마후i핀!i. 부안 LA사업가박노청씨의 째얼똘표표출신 10월 대륙한교역개 방조치이후 국내상사률이 반입신청융 한 북 한률자는 15개홈욕 3천9빽43만5 천8백달러 규모이며 , 이충 6개 그 R 강 사나 개 발 빼 환「수케 된 것 출 국 롤 무 태 로 사 협 벌 이다 (213) 389 -0937 도 첩촉융 갖고 대북한교류창구 역할율 할 고려문화센터를 셜렵 하고 현재 은앵설렵융 위뼈 은 행판계천문가인 L.A교포 이모씨 와 함께 북한용 방문충이다. 미주교포기업인외 북한진률과 더블어 국내얘서도 대북한 교휴 가 활밥히 추진되고 있는떼 16 일 상공부발표얘 따르면 , 작년 률과 팡법위한 첩촉융 갖고 한 국재계외 대북한교역 및 금강산 개발참여에 대해 외견율 교환했 으며, 김우충대우그훌회장외 북 한방문도 박써외 주션으로 추진 되고 있는 것으로 알려지고 있 던 괴 랬 않 바。업 껴 시 않 표 L iA · L 말 써인 』 느 」 난 뺀 다 지 뺑 남북한간의 대화와 교역이 활 발히 추진되고, 정주영회장과 김 우충회장외 북한방분이 논외되 고 있는 가운댁 , 이에 앞서 미 주교포출신외 여휴사업가가 북 한얘 합자은행설립융 추진하고 있는 것으로 알려져 주목되고 있다. 미주교포외 공식척인 북한관 광으로는 최 초로 작년 12월초 금강산판광단융 초청했댄 북한 의 「금간산판광개 발주식회사」를 비 훗해 「금강산무역회사」률 운 영하고 있는 미주교포 박갱윤써 (55세)는 약 5빽 만달러롤 루자해 북한애 「고려은행」융 셜렵하기 위한 실무작업융 진행하고 있다. 빼버리힐즈애 거주하고 있는 박갱윤씨는 70년대 충반에 L.A 얘서 활풍했먼 재일교포출신 사 업가 박노정씨(라스빼가스 알라 딘호햄융 소유하고 있는 재일교 포사업가 박삼규씨의 부친)의 부 인으로 최근 10여년간 중국얘서 사업용 하고 있는 관째상 L.A 교포사회애는 벌로 알려져있지 않았다. 79년경 충국에 진출한 박써는 작년 8월 처용으로 북한융 방문 」 해 금강산개발과 교역사업얘 확 수한 것으로 알려졌다. 박씨는 지난해 북한방문이후 서율융 방문해 한국의 재채인사 f서 1 。 t마c:n니사 \-L」/ I그를를..LU” c:::> 남자양말 , 여자양말 , 비키니 , 티셔츠 , 웬티 등 종류 다양 ·한번 내왕 바랑 ·타주 or 스왕맛 환영 @ALLPRO 9 - 1 1 638 확보 (213)699-5496 ·699-7376 ‘- THE K O REAN STREEI' JOURNAL(lSSN 0279명758) IS PUBLISHED EVERY-ππRSDAY-BY-THE KOREAN 얀’REE T JOURNAL INC. 1 321 W. 1 1채 STR표π LOS ANGELES, CALIFORNIA 9001 5 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT LOS ANG와,F.S c ALIFORNIA AND AT ADI] JTIONAL MAILING OFFICF.S P O STMASTER SEND A D D R ESS αIANGF.S TO THE KOREA • . N STR EET JOU R NAL INC. 1321 W. llTH STR표r. LOS ANGELES, CALIFO뻐IA ※피를,당뇨· .빼를양,얻러찌 ,.를윌를예 .학톨효확 ./ -~의 •• 의 찌!!It• 풀 리 • 繼繼 • 명양의톨를끓혈은 zt졸 젤볕률 흘래활 수 있훌훌니다. (213)739-8874 739-8875 928 S . WESTERN AVE. # 201 L.A .. CA 90006 〈코리아타훈.라짜내〉 피로 , 당뇨, 위빼양,소화장애 , 알러지 , 방팡염 . 관절염 , 번혈 , 쥐오름, 활다리쑤섬 , 손발저렴 , 신경과민 , 우울중, 두통 , 가슴두근거렴 , 설사, 변비 , 잦은감기 , 기첨 , 목가래 , 머리칼빠짐 ,불면중,콜레스트롤 ,심장뱅둥 (4) 1앵g년 1월 19앨목요일) 노빼우대륭령은 17일 청와며 영빈판에셔 강영훈국무총리률 버릇한 천국무위원이 빼석한 기· 운데 연두기자회견을 갖고 국갱 천반에 컬쳐 시청빵칭을 방표혔 다. 노다l톨렵의 면투 JIπ}훌l켠 융 사빵은 갱쳐척으로, 사법잭으 로 판단혜셔 에률지융 사항은 사법혀으로 환단예 조축혀 에률 갯기를 희망’한다고만 낼혔다. 이번 노대흉령외 기자회견은 쩌여진 각본에 따라 획일척으로 진행되던 천푸환시철과는 닿리 기자률이 자유스렵게 철문올 하 고, 세부사항에 대해서는 -국무위 원이 보충답변용 하는풍 새로운 형태로 진명되었다. 또 획기쩍인 새로훈 비천융 제시하거나 강자척인 걸단융 보 여주기 보다는 청국주도에 힘이 달리는 입장에서 위기극복융 위 혜 국민률에게협조훌「호소」하는 자세률 보여 노대륭령과 민청당 외 위상율 여설히 반영하는 기 자회견이기도혔다. 야권이 국회와 청국융 주도하 는 청치현실에 비추어 노대용령 외 한져가 있기 마련이기는 하 나, 충간명가, 지방자치제실시, 5공청산풍에 대해 확실한 일청 과 의지를 밝힐 것으로 기대되 었던 이번 연두기자회견에서 어 느것 하나 훈명한 언급이 없이 오히려 국회쪽으로 미루는 자세 훌 휘빼 갱련2차연도훌 맞는 노 대흥령외 지도력융 외심하게도 혔다. 갑쳐 않으니 날단 유보하겠다 .고 훈명히 었어야만 혔다. 그렁에도 블구하고 자신은 국 민과외 약축융 지킬 용외도 있 으나? 국민파 야당이 반드시 빼 야 한다고 주장하지도 않으니 헌청질서률 혼란시키고 국력융 낭비할 필요가 있겠느냐고 국민 과 야련에 슐그머니 넙겨버리는 방혔단.는 냉소척 자세톨 휘할 톰 벌반용올 나타내져 않았다. 명민당과 민주당에셔는 예초 부터 ’국민에 며한 약촉은 지켜 야 한다.고 주장하면서도 노대 륭령외 신임루표률 갱련도천외 천환첨으로 삼기 어려율 톰아니 라 오히려 충간명가훌 륭혜 휘 약한 노대흉령외 집권기반이 다 져철 수도 있다는 험실인식올 바랑으로 청치공세외 얼환으로 주장하연서도 유보척인 태도률 휘혜왔고, 공화당 김총필총찌는 오히혀 .충간명가률 받기에는 너무 이르다’는 이유로 유보훌 주장하기도혔다. 킬국 5공혹위와 팡주륙위활용 용 륭예 5공청산작업이 마무리 훨예까지 충간명가률 유보하는 갯이 바람꾀하다는 야권과 구태 여 「악수」가 힐 위험부답이 큰 오협올 빼야 할 이유가 없는 노 며흥령과 민청당의 이에가 맞률 려 어쩌면 .한다, 안한다’는 갤 른도 없이 척당이 유보훨 가능 생이 크다고 하겠다. AS공청산 조기매듭 회망 천 국민외 판심사이며, 국회 에서 륙위활용이 계촉되고 있는 5공청산문제에 대해서도 .청련 청부측이 천 챙확며민갱수석 파 안기부차장율 져띤 이학흥민 갱의훤외 구축과 조만간 소환훨 갯으로 알려천 장세용천안기부 장과 이훤조 민갱당외훤외 구축 용 마지악 카드로 5공륙위활풍 융 마무리 지으려는 의도라고 에석할수있다. 그러나 현상댁에서 5풍청산작 업용 마무리 갯고 상어하는 노 대흉령외 외충은 야련과 국민사 이에서 그대로 받아률여지기는 아찍 이혼감이 있어 충간명가문 제확는 닿리 앞으로 더 진용이 계축훨 갯 갑다. , 륙혀 야켠에서 이 학용민청외 원외 구축용 천후혜서 5공청산 화갱에서 쳐리의야할 여권인사 률외 이륨이 공게혀으로 거명되 기 시작혜 앞으로 어느갱도까지 확싼훨 갯인가가 성혀 주욕되고 있다. 현찌 야권에서는 5공버리와 판련예 장세풍천안기부장과 이 원조민갱당외훤올 버훗에 련청 닿견외원,안현빼천경호실장,허 문도천용얼원장판,허화명,허삼 수천청와대수석비서관. 이훤흥, 이친희천적장판 그리고 김길홍 민갱 당외원이 거른되고, 황주사 벽에 대한 책임용 률어 최소한 청호영민청당외원(당시 륙천사령 중간I쟁7} .·5공청산방안등 얼버무려 째통령지도력에 의섬 7}중 ‘중간평가일정 밝히지 않아 륙히 노대룡령외 선거공약으 호 그 실시 시한(휘임후 1년이내 란 약촉에 따르연 2월충에 실사 빼야 합)이 임박한 충간명가문째 에 대빼 그 실시여부나 빵안, 일시에 대한 언굽이 없이 .국민 과 역사앞에 언째나 두려운 생 각으로 대륭령임기률 지내야 되 겠다는 생각’에서 공약하게 되 었다는 배정셜명이나 하고, .이 충간명가에 대한 시각이 여러사 람에 따라 혼재돼 있는 사실.융 지척하고 넘겨 버렸다. 그동안 충간명가문쩨얘 대해 서는 을링픽이후 정치권과 언륜 에서 수차혜 논의되었고 또 그 시한융 블과 한두달 밖에 남겨 놓지 않은 현시점에서는 척어도 .언제 어떠한 형태로 신임융 묻 겠다·든지 아니연 ·중간평가용 받기에는 아직 이흔감이 었으며, 야당과 국민률도 폭 훤하는 것 어청쩡한 자세률 취한 것은 국 정율 책임지고 있는 대룡령으로 서 무혜임하기 짝이 없는 일이 라하겠다. 이럼 노대룡령외 모호한 태도 에 대빼 야권에서도 .구체객인 시기와 방법융 밝히지 않아 실 융 물려준 전임대륭령은 모든 것융 사최하고 은둔생활에 률어 가고, 대부분외 친인척과 많은 천적장판융 위시혜 고위판료률 이 구축돼 문혜흘 받고 있으니 • 천임며륭령융 챙문회에 세우 지는 말고 .청치척으로 매률지 판), 척세창합참의장(당시 3공수 여단장), 척용주파키스탄대사(당 시 11공수여단장)는 공척에서 를러 나게 혜야 한다고 주장하고 있 다. 이률 인사충 장세통찌외 갱우 는 여권에서도 마지와 속최양으 우리가정도 VOLVO를 선택하였읍니다 ! 룹_"V"OL를TO 최 률보률 생각에 보셨융나까? 한인들율 위한 스페찰풀헨에 며예 묻의예 주삽시요. 축를.흩륨V 링배를·요 ~o .~」j타고계신 USED VOLVO률 또한 좋은 가격에 구업합니다. (71 찌 530 - 91 9삐 '!!'쓸필YN1‘"f~ 10120 GARDEN GROVE BL., G.G. (2"13) 증03--0680 ‘ LVO (BROOKHURST와 G.G쿄너) .[8"00) 843-2216 써혜를 맞이하여 저회 한의원이 보다 넓고 교통이 현려한 장소로 이전하게되어 최신시설윤 갖추고 여러분의 건강을 위빼 봉사할수 있깨 되었읍나다. 오랜 엄상경력으로 정확한 진단과 적합한 ~1료로써 질병으로 고생하시는 분들의 고통을 덜어드라고자 하오니 한벤 앙당혜 주시기 바합니다. 이전기념으로 모든 분들깨 우료진찰및 건강상당을 혜드라며 l회한 무료 침치료를 빼드라고자 합니다. 보약안내 인삼, 북용이라고 해서 만인에게 다 보 약은아닙니다. 평소 보약을 복용해도 큰 효과가 없었던 분들에게본원에서는 힐휠헐힘훨R맡힘필뭘룰톨휠딛I 을 이전기념으로 최저가격으로써 봉사 하고자 하오니 이 기회를 많이 이용해 주시기바랍니다. 특수요법치료안내 아래와 같은 증상으로 오랫동안 고생하셨언 훈둘깨 혼원만의 특수요업을 소개합니마. 1. 2획 .수요법으로써 특효 ※ 고뻐압, 쩌뻐압의 쳐훌 ※신경성 위장뽕의쳐료 ·신경올좀쓰면 가슴이 답답하고소화가안되며 목에 무엇이 걸려윌는것 같다. • 소화가 안되면서701리가 아프다. • 눌라기를 잘하며 가슴이 두근거린다. .시간이 없어 약다려기가 어려우신분에깨는 최신생약 추출기로약을다려E협니다. 0매디칼빛 직장보험, 교흥사고 보험 둥도 취급합니다. 깅머 s 뽑룹P 월장 : 정JI흘, 부월장 : 정일선 환국 힌의사, 입상경력 30년 2716W. 아ym찌C Bl. #때4, 나. $뻐$ (룰납.힌. 션션앤티2흥) (213)385 ·6688, 933- 8772 로 거외 포기한 상태이다. 청호 영, 이웬초 두 민청당외원외 갱 우 현 민청당외 실세인 TK사단 외 충생인를로 이률외 처리문제 는 룰 민갱당과 TK사단외 향후 률 확우할 수 있는 갤갱타가 훨 수 있다는 챔에서 민청당파 야 권 양측이 모두 비상한 관심융 갖고 있는데 민청당외 블참하얘 야권 3당에 외해 운영되는 특위 활통외 성과에 따라 확우휠 것 으로 보인다. ‘정국판도 가톰힐 지방자치 채실시 5공청산과 함께 금년도에 정 치련에서 가장 큰 판심사가 되 고 있는 지방자치제 실시에 대 빼 노대륭령은 .지방자치제야 말로 민주주외외 기본이며, 여야 가 합외하여 늦어도 연말까지는 실시되기훌 혹구.빼 이 문째 역 시 척극척인 외사표명보다는 국 회로 밀어부치고 말았다. 지난해 •·26총선애서 민정당 은 청북당, 명민당은 호남당, 민 주당은 청남당, 공화당은 충청당 으로 지지기반이 지역별로 명확 히 갈라지재 되연서 앞으로 청 국의 방향과 노태우이후의 집권 천망은 지방자치쩨가 실시휠 때 과연 .어느당이 지지기반인 각 지역애서 집안단속율 찰하고 나 아가 적진에서 어느정도 세를 옐치는가 l에 달려있다는 것이 정셜이며 따라서 지방자치쩨는 정치권의 비상한 관심대상이 되 고있다. 륙히 집권당이면서도 한석도 건지지 웃했던 민정 당이 호남에 서 다시 완패를 한다거나, 호남 과 서용이외의 지역에서 단 한 명외 국회외원융 당선시키지 뭇 한 명민당이 다시 호남이외의 지역얘 거점융 확보하지 뭇할 때 향후 대권갱쟁에 나서기 어 려운 입장이다. 골, 민정당과 김 대충 명민당총채외 청치척 장래 는 지방자치쩨 철과에 달려 있 다고 해도 과언이 아니며, 따라 서 지방자치쩨선거 이후에는 어 떠한 형태로든 정쩨개편이 불가 피하기도 하다. 지방자치째가 이와갑이 한국 외 정치척장래애 충요한 외미률 갖는 만륭 각당은 지방자치법재 정얘 비상한 판심융 갖고 각기 유리한 고지륨 마련하려 고심하 고 있으나, 각당외 이해판계가 대립되기 예푼에 합외챔융 찾기 어려융 환아니라, 아칙 집안단축 이나 척진률파에 뚜렷한 진천율 보이고 있지 훗하기 때문에 오 히려 지방자치째실시률 유보하 려는 융혀임마저 없지 않다. 그러나 어떤 형태로든 국회특 위활통이 금년도 상반기얘 매륨 이 지워질 것으로 예상할때 청 체개면과 집권 갱쟁애 초청이 모아질 금년도 하반기부터는 지 방자치쩨시시가 정치권의 쟁점 으로 부상할 수 밖에 없게 휠 것이다. ‘남북정상회담 실현다집 노대통령정부가 국내얘서 5꽁 청산과정에서 올리고 있는 입장 융 보완하기 위해 소위 북방외 교로 일컬어지는 대 공산권외교 와 대북한관채개선에 대뼈서는 오히려 .남북한 청상회답융 꼭 실현하여 민족문껴빼철에 획기 척인 진전융 이를 것’융 다정하 고 남북교류에 노력하겠다고만 --다. 노대통령이 자신의 정치생명 융 걸다시피한 이 북방외교얘 대뼈 의외로 큰 버충율 두지않 은 것은 률륜 일방척인 외사표 명이 무외미하고 상대방과 합외 가 있어야 하기 예문이라고도 불 수 있으나, 그것보다는 국갱 전반애 걸친 폭넓은 기자회견에 서 포항시키기 보다는 철정쩍인 시점에 이 문째만 집충척으로 보도해 극척인 효과률 노리기 위해 「비장외 카드」로 남겨두고 있지 않나 싶다. 어떻든 청치권에서 몰리는 입 장융 만회하기 위빼서도 정부는 대북한판계개선에 노력할 수 밖 에 없기 예문에 금년에도 민족 과 룡일문제가 활발히 논외휠 것으로 기대된다. 그충에서도 이 미 양측이 합외한 총리회담얘 이어 남북정상회담의 실현, 재계 인사의 북한방문과 남북한 칙첩 교역확대 그리고 명양애서 개최 된 새계청년학생축전얘 천대협 참가퉁이 주요잇 슈화될 것으로 보인다. 남북한정 상회 담에 관빼 노대 통령은 .유감스럽게도 내가 구 체척으로 방힐 수 없다.고 말해 남북간에 막후접촉이 상당히 진 척되고 있융융 시사했으나, 정상 회담융 희망하는 노대통령외 외 지와는 달리 북한당국은 오히려 천대협의 학생축전참가에 대한 정부외 입장융 더욱 충시할 것 으로 보인다. 따라서 정부가 지 난해 6·10학생예비회답이나 8·1 5남북학생국토순혜대행진융 원 1989년 1월 19일(목요일) (5) 천봉쇄한 것과 갑이 일방척으로 시판훨 날도 머지 않융 것 갑다. 천대협외 명 양학생축전참가률 악지는 뭇할 것으로 보아 정상 회답실현과는 판계없이 남북한 교휴얘 큰 진천융 보게훨 것 갑 또 미주교포출신 사업가 박갱 윤씨가 북한당국과 금강산개발 에 합의빼 판팡회사, 무역회사률 설립한데 이어 「고려은행」외 설 립융 추진하고 있어 이에 따라 외국기업은 물륜 국내기업률외 북한교억과 신용장재셜외 창구 역할융 맡올 것으로 보아 정부 가 민주화률 거역할 수 없듯이 민족룡일의 큰 호를융 거슐힐 수는 없융 것이다. 다. 청주영현대회장과 김우충대우 그훌회 장이 앞다루어 북한방문 용 추진하고, 한국재채가 가히 북한률자반입에 경쟁혀으로 열 융 융리고 있는 것으로 보아 북 한상플이 북한상표 그대로 부착 한재 일반 뼈화정에서 국민에재 탬편 민족·민주언론 현장의 투사 「김태홍선생 초청간담회」 전두환·노태우풍의 정권당휘융모이래 목숨융 걸고 후쟁해오신 김태 흥선생융 모시고 언른현장외 소리를 듣고자 합니다. 국회청문회에 서까지도 크게 문째가 되고 있는 한국언륜외 실상은 과연 무엇인가? 한국언론루쟁사의 주역 김태흥선생으로부터 생생하게 들어홉시다. ‘일시 : 1989년 1월24일(화요일)7시 ‘장소: 시연회관(721 S. Western Ave.) ‘식비: s 15.00 ‘주최 : 「미주한겨레신문」 발간준비위원회 ‘후원: 쿄리언 스트릿 저널 김태흉섣생 투쟁약력 0한국일보·합풍룡신기자 0한국기자협회회장 0전두환의 5·17.7.Q엄확대조치로 체포·후욕(1980) O형집맹청지로 출소(1983) 0「민주언른운풍협외회」 철성 , 공홍대표 검 사무국장 。월간 「알」지 편집인, 벌맹인 0문공부외 「보도지침」 폭로(「말」 특집호)로 혜포 루육 (1986) 。혐채 「한져혜신문」이사, 「말」지 고문 며주한언을위한 며주한안에의한 미주한엔의 신푼 도1려안스트렷저널의 廳fiJ 8뚫훌갚훔을 遺,~,、으로 활£寶합니다. 뉴-라이프보험 William Sunchu1 Hwan2 President 황선철보험 (213) '487-4900 3850 Wilshire Bl., Suite 310 • Los Angeles, California 90010 IN~ Life Insurance Co. (a CIGNA Company) General American Life Insurance Co. Blue Cross, Blue Shield (6) 1989년 1월 19일(목요일) ‘.담배냐, 건강이냐 •• 오늘날 ← 당배외 해독에 대혜서 모르는 사랑은 하나도 없다. 그 럽에도 금연융 뭇하고 있는 것 은무슨때문일까. 금연이 곤란한 이유, 더 청확 히 말해서 금연융 지속시키지 못하는 -이유는 사랑에 따라 각 각 다르겠지만 기본척으로 담배 의 연기 충애 폰재하는 니코틴 의 작용과 더불어 또 몇가지 환 청조건 떼문이다. @시가렛 따위 간펀한 것이 있어서 끽연이 쉬운 점. @값이 많지 않고 자동판매기 풍애서도 쉽게 손얘 넣융 수 있 는정. @어른이연 누구나 담배롤 피 우는 것이 당연하다고 생각하는 고루한 사회객 규법의 잔재. @T.V나 잡지 풍에 활발히 선전되고 있는 담배 광고 풍. 현재 의학척으로 그에 대한 생태 연구가 무수히 연구 발표 되어 있고 끽연으로 말미암은 건강장얘도 금연으로 얼마든지 효과를 볼 수 있옴애도 사랍들 의 그애 대한 관심이 소극적이 거나 혹은 그러한 내용융 장 알 지 옷하고 있기 때문이다. 그래서 째쩨보건기구(WH이에 서는 「끽연이냐 건강이냐f 그 선택은 당신 자신(Smoking or Health, The Choice is Yours) 」라는 챙패인으로 건강교육용 실시하고 있파. 금연의 방법은 간단하다. 그 것은 자기 스스로 철심하고 실 행하는 것 펜이다. 그래서 지안 해부터는 WHO의 새로운 캠혜 인으로서 「답배냐, 건강이냐: 건강쪽을 택하지(Tobacs or He alth: Choose Health)」라는 구 호를 내걸고 있다. 담배는 어떤 종류의 것이건 그 쩨품은 당신 외 건강올 해철 환임융 알아야 한다. ‘헤독을 주는 담배 연기 옛날애는 담배가 만농약으로 쓰인 예도 있었다. 당빼 잎사귀, 당애 연기. 또는 그 성분인 니 코틴이 의료욕척으로 쓰이었는 데 그래서 「장수초」「연명초」 - 「선초」 또 혹은 「분벌초」「상사 초」「영학초」 풍으로 외학척 상 갱이나 청신척인 효과률 상갱하 는 명칭으로 블려지기도 했었다. 그러나 니코틴의 해독이 의학 적으로 판명되자 치료목척으로 쓰이던 떼의 급성니코틴중독의 위협성이 널리 알려졌고 또 당 배의 효용 말고도 다론 안전하 고 효력이 많은 약의 발명으로 당배는 완전히 약품척 자리에서 자취를 감추게 되었던 것이다. 담배는 그 피우는 사함에재 있어서는 놓통척인 만큼 자기 스스로는 즐거울지 모르나 담배 를 피우지 않는 사람얘재는 그 연기를 를이마심으로해서 수통 척인 해독융 업게 된다 . 당배를 피용 예애 나는 연기애는 니코 틴과 타아르가 함유되어 있다. 타아르는 단일물질이 아니고 그 중에는 니코틴도 포함되어 있는 것인대 니코틴은 끽연 습 관과 불가결한 관채얘 있다. 시가햇 한 대롤 피우는 연기 충에 들어 있는 니코틴량은 대 체로 lmg 천후라고 한다. 좀 더 독한 것은 2.lmg, 아무리 갱 한 것이라도 0.3mg이다. 니코틴은 독성이 매우 강하여 청 산가리보다도 더 한 독극률이 다. 한번의 치사량은(청구치사량) 은 어른인 갱우 체충 lkg당 불 과 lmg이하이다. 이것으로 보연 체충 60kg인 사랑은 60mg이하로 사망되는댁 그 양은 시가렛 3대에 들어있는 니코틴량과 맞먹는다. 청우얘 따라서는 시가렛 한개 분의 20mg라도 어륜의 생명율 의앗용 수 있다는데 만일 갓난 아기률이 이것융 장훗 삼키는 날에는 큰 일이다. 예연가는 나코틴외 존재가 있 용으로써 슐판쩍으로 답배률 피 우게 되는데 보룡외 끽연으로 시가햇 한 대에서 입으로 률어 오는 니코틴량은 lmg 천후이므 로 를바로 생명에 위험올 주는 갯이 아니지만 그 영향은 나중 에 여러가지로 빼롤 미치어 마 청내 률이힐 수 없는 충세에 • 지고 마는 것이다. 당배 연기 충에 합유되어 있 는 타아르라는 놈은 혼히 끽연 후 파이프 혹셰 남아 있는 뱃진 이란 것이다. 여기에는 60총 이 상외 벌암성 물질이 률어 있는 데 니코틴과 마찬가지로 청계해 야 할 놈이다. 다. 대째로 시가햇융 즐겨 피우는 사람은 허파까지 률이마시는 사 랑이 많고 파이프 사용자나 시 거률 피우는 사항온 업으로만 피우는 경향이 많다. 그래서 시 가렛융 그대로 피우던 사람도 파이프를 사용하거나 시거로 천 향하는 사람도 있지만 원래외 슐판에서 좀쩨로 벗어나지 뭇하 고 계축 허파로 홉인하는 버훗 이 남게 된다. 이형게 볼 예 여성률이 단지 엇으로만 피우는 것처령 업에 무는 것도 이와 갑은 현상과 더 불어 철쿄 바랑혀 하다고 말할 수없다. ‘담배를 피우는 사람의 변명 얘연가들의 말융 률으연 .피 로하여 갱신이 호려질 예애 한 모금 룰재 되연 머리가 산뜻해 진다. 혹은 .긴장한 나머지 초 조한 기분융 달래느라 한 대 피 우는 것이다·라는 변명용 한다 . 하지만 과연 그힐까? 뇌파검사애 따흔 연구발표에 서 보연 상슐끽 연자가 한나정 이상 담배흘 끊게 되연 그 각성 레벨(뇌가 활통하는 혜앨)은 담 배률 피우지 않는 사랑보다도 낮아진 다. 이 떼 시 가렛 두 대 롤 피우연 각성혜앨은 즉시 상 숭하여 비끽연자와 거외 갑은 어느 여생이 하루 시가렛 50 대률 피웠다는데 벌써 20년 통 안이나 률인 습판이었다. 그녀외 고빽올 률으면 그녀가 미국 유 학 예 남학생으로부터 어린이 휘급융 당하는 것이 붐해서 좀 어흔스러융용 보이려고 답때률 찌우기 시작했다는 것이다.(홍양 여생은 체구가 작아 미국사항i 온 어리게 보았융 것이다) 그랬던 혜버 스모커가 「담배 에는 습판성이 있다」는 말융 듣 고 그러지 않아도 여러가지 블 빼감 예문에 금연융 철심했다는 것이다. 그 블혜감이란 첫째로 아침에 께어났융 예 욕에 가래가 꿇고 기침이 나오며 입안이 렵고 악 취가 풍기는 퉁 스스로도 혐오 할 기분이 률더라는 것. 그래서 과감히 「금연」융 실시 한 철과는 어떠했는가? 우선 첫째로 머리와 신체의 피로감이 없어지고 집충력이 오 래 지축되는 대서 공부나 일의 눔률이 향상되어, 머리가 산못해 지는 현상은 그 전에 답배로 피 로률 훌던 예와는 비교도 안 되 게 좋아졌다는 이야기다. 펜더러 새로운 좋은 친구가 많이 생겨 서 더없이 명랑한 생활융 이롤 수있다고자람이다. 담배를 끊은지 1년반되는 그 녀는 지금은 타인에게 자기의 갱헝당율 률려주며 독자쩍인 챙 패인융 벌인다고 했다. ‘「금언」은 쉽지만 지속성이 어렵다 금연은 쉽지만 그것융 지속시 키기 어렵다는 것은 현재 끽연 자 충외 남자 400명얘 대한 어 떤 조사얘서 이째까지 담배흘 연기 얀마셔포 위혐은 마찬가지 최선의 방법은 “끊는 걸”뿐 ‘연기를 마시지 않는 흡연도 위험 담배률 피우더라도 허파에까 지 률이키지 않고 입으로 피우 연 되지 않으냐고 생각하는 사 람이 있는데, 률른 깊이 률이마 시기 보다는 낫다 치더라도 역 시 유해물질은 쩨내애 홉수되기 마련이다. 이률대연 당배 연기의 유해성 분은 주로 허파에 를아톨여져서 폐프외 앓은 벽융 룡하여 모째 혈관으로부터 홈수되는떼, 구강 이나 인두, 후두, 기관, 기판지 또는 비강둥과 갈이 호홉시에 공기가 드나드는 기도의 정막융 흉해서도 혈액속에 돌어가서 전 신에 퍼진다. 이 예의 혈액속에 들어있는 니코틴 농도치는 허파 로 률이키는 사랑보다는 척다 할지라도 그 양은 무시할 수 없 수준에 도달한다. 이것으로 블 예는 잭판척으로 l머리가 산뜻 뼈진다·라는 말에 수궁할 수가 있다. 그러나 장기잭으로 볼 예에 끽연자와 비끽연자는 지척작업 놓률연에서 확실히 저하된다 함 은 여러가지 검사보고나 댁이터 로셔 판명되고 있는 것이다. 그 상재한 셜명은 여기애 최다 말 할 수 없지만 ‘머리가 산훗혜진 다·라는 구실은 상슐끽연자틀에 재 일시쩍으로 객용되는 댁 블 과하며 오히려 해가 됩융 알아 둘필요가 있다. ‘이제부터라도 금연으로 건강찾으라 남녀를 불구하고 홉연으로 인 한 생리척 해독은 말할 것 없지 만 그러연 금연할 좋은 방법은 없융까 하번 생각에 보자. 끊으려고 했던 사람외 비융은 7 0 '1i나 되며 또 실째로 담배롤 끊은 경협이 있는 사람은 45'1i 나 되었다는 사실에서도 알 수 있다. 그만품 금연외 실앵은 어 려운 것이며 그 습판으로부터 손융 연다는 것은 마약 충독자 의 정우와 초금도 다륨이 없다. 처용에는 남률외 흉내를 내거 나 호기섬, 또는 풍료외 압력 풍으로 끽연 숭판율 률이게 된 것이 철국 충독충세률 일으킬 정도가 되연 아무리 니코틴의 해독융 이해한다 해도 금연하기 란 어려운 것이다. 장시간의 금연얘서 나타나는 현상은 첫째는 정신척 위화감융 초래하여 초조한 심리가 되고 명챙한 정잔상태에 .지게 된다. 그래서 아무래도 답배률 피워야 만 뇌외 각성과 기훈율 죠정할 수 있다는 심리혀 착용으로 담 때 에 손이 가게 된다. 심 한 사 함은 답빼가 생활외 일부분으로 여겨질되만고큼、 만그다것.이 마약객인 존 1:1 l- 처 채로 그러나 한편으로 건강얘 대한 0 0 염려와 자각에 따른 철심으로 "'13 "'13 단 한번이라도 금연융 훗하는 닫f 사람도 척지 않다. 5 ‘반드시 금연을 헤야 힐 이 다1 얼 유 .담배가 없으면 아무 살 재미 φ ~ 걷f 도 없다·며 금연융 거부하는 얘 연가가 있는가 하면 금연융 합 으로써 지척인 일외 농율이 도 변 리어 나.진다고 믿는 사랑도 꽤 있다. 금연으로 말미암은 초 조감이나 집충력 철여감이 충추 --y_ ?l- 신갱의 작용율 방해하고 있기 'P 예문이라고 믿기 예문이다. 연 그량 금연썩 따륜 고룡은 최초의 5 일간이 가장 크다. 이 고룡을 넘기연 차츰 머리애 있는 피의 71- I그 순환이 양호해지고 산뭇한 기분 ~ 으로 돌아갈 수가 있다. 손발의 혈액도 그애 따라 호전되며 훨 1」-- 처l 씬 건강한체질이 된다. 0 -금연 후 3일째부터 벌써 효과 가 나타나기 시작하는데 그것은 끽연으로 흡수되었던 니코틴의 작용이 소멸됩으로써 항상 위축 사실 상습끽연자들은 담배로 되었던 피부의 혈관이 원상태로 흡수되는 니코틴작용으로 혈당 확장되 어 혈액 순환이 순조로와 농도가 상숭하고 소화기 관 활동 졌기 때문이다. 블과 하루통안의 의 간접객 억째, 또 홉연얘 따 금연에서도 좋은 영향융 보여주 론 혀나 구강정악에 대한 국소 었다는 보고도 있다. 작용으로 말미암아 미각장해롤 여성이 비만된 쩨충융 줄이기 일으켜 식욕융 감퇴시키고 있으 위해 담배를 피우재 되었다는 며 , 이 예 만일 금연융 하재 되 예도 있지만 이것은 혈압상숭과 연 결과척으로 식욕이 중진되고 혈충지방 중가 동에도 관계되어 -채충이 척정법위률 초과하는 갱 많은 성인병의 위험융 초래할 우가 있율 수 있다. 수있다. 그러니 당배롤 즐기댄 사랑이 표준체충보다 25% 이상이나 금연융 하게 되면 담배률 대신 무게가 많아지연 당뇨뱅·신장뱅 하여 다혼 용식물, 혹히 단 것 외얘도 뇌와 심장의 혈관장해에 융-휘하게 되고 따라서 비만충 따른 사망률이 현처히 중가된다. 융 보일 수도 있융융 알아야 한 WHO전문위원회의 지척애서도 다. 비만 내지 쩨충융 초과하는 일 아풍든 비만과 끽연습판과외 이 없도록 정고하고 있다. 심근 관채는 실로 묘한 것이어서 어 청잭이나 협섬중 풍 문쩨를 일 느 쪽이 더 바람직하느냐의 문 으키기 때문이다. 쩨는 두고두고 논의의 대상이 여성 뿐이 아니라 남성들도 되겠지만, 그러나 옴식과 담배 금연으로 체충이 는다고 해서 충 그 어느쪽이 더 처참한 -죽옴 체속 담배를 피우는 청향이 있 을 재촉하느냐를 한번 생각해 다. 보아야 할 것이다. ‘이젠 금언을 곁심힐 때 담배를 끊은 사람률의 속사정 융 알아보연 기침이 자주 나기 때문이라는 설명이었는대 이것 은 가장 타당한 이유가 된다. 금연 후 기침이 멈혀진 예는 률라서 1∼2주간이고 1년씩이나 쩨속되는 일은 극히 드물다. 기 칩과 더블어 가래가 끓는 중쩨 도 마찬가지다. 이 밖에 천식이 나 만성기판지염, 또 혹은 폐기 총 따위 질환 풍도 정계되는 대 상이다. 금연애서 얻어지는 효과는 실 로 여러가지이지만 첫째로 호홉 기능외 개선융 률 수 있다. 이 의 효과는 기침이나 가래 따위 자각중째가 소멸되는 것으로도 알 수 있지만 실제의 검사에서 좋은 성척융 나타내고 있다. 하지만 이러한 개선책도 오핸 통안의 끽연습관애 젖은 사랑이 나이가 많아가지고는 그 실효가 어렵다. 물론 고령애 이르러서는 금연으로 천연 효과를 보지 뭇 한다는 얘기가 아니고 하루빨리 금연할 수록 효과가 와르다는 것융 말하고 싶융 쁨이다. 건강의 조건은 무엇보다도 당 배를 피우지 않는 것이 가장 상 책이지만 만일 오렌 습관애서 초래되는 질환의 치유와 당뼈에 의한 각총 해독에서 벗어나려연 스스로외 의지로 금연융 단행할 수 밖얘 없다. 그러나 금연의 철섬은 말처렁 쉽게되는 것이 아니므로 그 첫 단채로서 서서히 끽연량융 출이 다가 어느 기회에 단연 끊어버 리는 것이 제일 수다. 3,(0년간의 끽연습판에서 헤 어나지 뭇하던 고령자라도 뇌외 혈휴를 회복시킨 예가 얼마든지 있다. 60세 이상외 고령자에 있 어서도 좋은 성척율 나타냉융 의학실험에서도 중명하고 있는 것이다. 끽연습관으로 인한 건강상의 해독율 충분히 알고 이상 무엇 을 주저하는가 ·당배냐, 건강이 냐·의 갈렴길에서 어느 쪽을 태 할 것인지 여기 구차한 셜명은 더 필요없융 것이다. 당신의 인생용 위해서 지금 바로 철심하라! 1989년 1월 19일(목요일) (기 연방공공위생창관 r 답배경고 저12탄 | “아는것보다 더 섬각하다” 얘연가들에게 있어서 196(년 1월11일은 기억하기에 벌로 달 가운 날이 아니다. 미국역사상 최초로 당시 미공 공위생 장판(US Surgeon Gener al)루터·태리씨가 당배의 해독융 공식척으로 정고한 날이기 예문 이다. 그전까지만빼도 신사의 벗으 로 치부되던 홉연이 무서운 질 병의 원인이 된다는 사실이 쳐 옴 알려지면서부터 얘연가들은 하나 률씩 답배를 끊기에 이르 렀다. 금년은 그로부터 25주년용 맞 는해가 된다. 25년전 흡연의 위험성융 공식 척으로 정고했던 공공위생장관 은 4반애기를 지난 금년초에 무 려 6백 79꽤이지에 달하는 새로 ‘사상 최초로 심장마비의 주 요원인이 흡연이라는 사실이 정 부에 의헤 공식적으로 인정되었 다. 이 보고서에 따르연 연간 2만 6천5백여명이 심장마비로 숭지 는데 65세 이하의 사랑충 약 힐 반가량이 홈연예문에 심장마비 를 일으킨다는 것이다. ‘남성이 쩨암때 걸리는 수치 는 떨어지고 있으나 여성폐암환 자는 늘어나고 있다. 이것은 남성홈연가는 점차 출 어들고 있는얘 반해 여성홈연자 는 반대로 늘어나고 있다는 사 실융 반영해주고 있는 것이다. 공공위생장관 에버햇 ·를써는 이 보고서얘서 미국암형태의 룡 째를 인용, "87년 현재 남성홈 연간39만명이 담배로 목숨앓어 운 보고서률 방표, 다시한번 얘 연가들외 가슴은 최어를기 시작 했다. 최근에 발표된 답배외 해독에 관한 보고서는 그천에 공재된 내용보다도 더육 무서훈 갱고 맙고 있어 주육되고 었다. 그 주요 내용융 간추리연 다 용과갑다. ‘담배는 연간 39만명의 목숨 을앗아간다. 이 수치는 천에 발표된 것보 다 9만명이나 늘어난 것으로 심 장이나 혈판계용, 페암, 기총풍 의 뱅으로 욕솜융 앓는 사랑의 3분외 2가 흡연가였다는 사실이 밝혀졌다. 또한 담배를 피우는 명균적인 남성은 당배롤 피우지 않는 남 성보다 혜암애 걸릴 확률이 우 려 22배나 높다는 사실도 아울 러 추가되었다. 연자는 32%정도에 이르는대 반 해 여 성 흉연자는 27%얘 달해 조만간 여성이 남성융 앞서재 휠 것.이라고 천땅하고 었다. 이갚은 공공위생장관의 새 보 고서에 대혜 일부에서는 홉연인 구 감소를 위빼 환영항만한 일 이라는 입장융 보이고 있는 반 연 당배 업계에서는 각 신문지 상에 팡고률 게찌하고 .그만하 연 했다.는 식외 신검질척인 반 용융보이고있다. 에버랫·륨 연방꽁꽁위생장판 은 이 보고서률 벌표한 후 기자 회견율 갖고 .답배외 혜독올 갱 고한 후 가장 눈에 역게 출어든 것은 남성홉연자·라고 말하면서 ·담배를 한번이라도 피웠던 모 든 남녀성 인충 약 50%가 일시 적이나마 담배를 끊었다는 것도 그충 반가운 일’이라는 입장융 밝혔다. 전두환·노태우 풍의 청권탈취음모이래 목숨을 걸고 푸캘빼요신 김빼흩선생을 모시고 언론현 장의 소리롤 듣고자합니다. 국회 청문회에서까지도 크게 문제가 꾀고 었는 한국언론의 질장은 과연 무엇언가, 한국언론푸챙사의 주역 검태홍션생으로푸터 생생하꺼l 뜰에홉시다. 김태흘션 •• 정약획- • 광주일고 • 서를몽리대 률얼 ·한국일보·휠톨를신기자 ·힌국기자휠힘 힘장 • 전투률의 5• 17계 엄.대조치로 체포 • 투옥 (198이 ·혈 질훨정지로 .소 (1983) · 「민주언룰운동룰의회」흩성 , 공동대표경 시루국장 • 뭘간 「밑j지 편질인 , 발행인 ·몸공부의 「보도지훨」폴로 (「말J.질휠로 체포 투옥 (198폐 ·현재, 「헌겨래신톰」이시, 「말j지 고몸 • 밑 시 : 1888년 1월 24일 (확요일) 1시 • 장 소 : 시 연 희 판 (721 S. WESTERN AVE. ·식 비 : $15 ‘주 최 : 매l주환겨쾌신문」 발간훌비위월획 ‘후 월 : 코리언 스트횟 저낼 (8) 1989년 1월 19일(목요일) 일 본 확장품 탄력있고 아를다운 피부를 갖 는다는 것은 세계 모든 여성의 공릉된 소망이 아닐까? 그러나 현대과학문명외 방닿 이 자연융 파괴하고 사회구조는 더육 복장해져 청신척 스트레스 륨 가충시키는 생활환갱 축에서 융기있고 건강한 피부률 유지하 기 란 그리 쉬운 얼이 아니게 되 었다. 륙히, 남가주지방쳐혐 일팡이 세고 찍캡잭이며 건조한 사막생 기후에서는 피부관리가 더육 충 요한문제. 왜냐하면 싱싱하게 혈고 탄력 있는 피부외 유지률 위빼서는 피부 각질총외 수분유지가 가장 충요하며, 내부로부터외 생리객 기능도 장 유지해야 되기 예문 이다. 따라서 생활환경의 변화는 총 래의 「화장홈」의 개념융 변화시 겼다. 이쩨 화장품도 색채와 윤팍선 을 강조하여 외적인 치장율 하 는 도료척역할에서 발전하여 피 부의 건강유지를 위한 심충척인 기능까지도 담당하는 영 양쩨로 서 인식되어지는 것이다. 또한, 이러한 이유로해서 요 즈옴의 화장풍회사를은 생화학 분야로 관심융 쏟아, 인체의 기 능얘 보다 과학적이고 자연척인 접근율 꾀하는 체흉를융 다루어 채발하고 있다. 쥬폰화장홈」은 바로 이 러 한 추세를 앞서가는 순수자연화장 풍으로 피부의 신진대사와 각질 충의 수분유지얘 가장 충청융 두고, 이를 보완하는 쩨플률융 개발, 생산하고 있다고. 쥬폰화장플 L.A .지점 대표 김 나영씨는 .쥬폰화장품의 모든 제홈들은 약초, 열매, 벌꿀, 상 어기륨퉁 13가지 이상의 천연훨 료로 만롤어진 것입니다. 따라서 화학풍융 이용한 다론 화장홈보 다 피부얘 협께 적웅하여 약한 피부얘도 적당하며, 향내도 짙지 않기 때둔에 인공혀인 향기롤 싫어하시는 분틀에재도 좋지요 ’ 타고 쥬폰화장홈의 륙갱 률융 〈전면광고〉 “아름다와지고 여성의 욕망을. 앞서가는 TOKYO JUPON COSMETICS GINZA JAPAN 셜명한다. 김씨얘 따르연, 쥬폰화장흥은 Oil 빼이스인 시충의 화장플롤 과는 달리 률융 빼이스로하여 피부에 곱재 퍼지며, 얼룩지지않 고, 땅과 률얘 강하여 항상 자 연스러운 얼굴용 유지해 준다. 또한 지방분이 적어 피부가 편하게 숭쉴 수 있고 , 화장후의 느낌이 산뭇한 것이 륙징이다. 쥬폰화장홈애는 또 Queen Se ed가 플어 있어 태 양팡선융 악 아주기 예문얘 피부내외 앨라닌 잭소형성을 억쩨하여 피부가 겁 어지거나 얼륙이 생기는 것융 방지해 춘다. 특히 화운대이션과 립스틱은 이 회사의 자량거리. 3가지외 기본잭 깔율 충심으로 취향에 따라 7가지의 잭융 선택 할 수 있는 쥬폰의 화운데이션 은 3가지 색깔율 섞어서 자신외 피부잭깔과 의상, 장소, 분위기 에 맞추어 얼굴잭융 연출할 수 있다. 한가지 잭깔로만 되어 있 는 확운떼이션융 바르는 것보다 는 조금 손이 더 가더라도 자신 이 원하는 색율 만률고, 명암도 죠철빼 낼 수 있는 쥬폰의 화운 댁이션은 더육 정쩨척이고 연리 하다. 또한 3가지 톤충얘서 두가지 융기있는 입슐융 유지하재 해주 며, 업슐외 색과 째온애 따라 척용하는 5가지 기본 잭깔이 있 어 자연스러운 색융 낸다. 지워 지지 않고, 캠갚은 것에 묻어나 지도 않아, 식사후 렵스릭융 다 안전한 화장플임융 자랑으로 생 각합니다.고 설명한다. 이러한 고야수씨의 궁지는 떠 률색 하게 과대 광고효과률 노리 지 않고, 고객 한사람, 한사랑률 얘재 혀선융 다하는 판매방법융 고수하게 한다. 한인타운에 진출한지 얼마되 지 않아, 아찍 휴폰화장플이 널 리 알려지지는 않았지만, 생훌융 써본 상닿수외 고객온 대부분이 다시 쥬폰화장플올 구입 하러 오 기 떼문에 다른 제플률쳐령 멍 명으로 판얘률 빼 고찌용 확보 하지는 않융 것이라는 것이 쥬 폰외 세일즈방칭이듯, 츄폰화장 플외 우수성은 쟁차로 인청받고 있다 • • 화장품외 총류와 스댐 이 너 무 많고 복잡빼서 째대로 사용 방법융 모르거나, 자신의 피부성 질이나 취향풍에 맞는 화장흉율 찾지 옷혜 어려융융 겪는 분률 융 많이 보아왔는대, 이번에 째 가 쥬폰화장품융 맙고 보니 , 그 런 분들에게 참 맞는쩨품인 것 같아요. 또한 냥가주일대외 강력 한 태양광선애 우리가 모르는 사이 피부가 많이 손상되고 있 는대도 이 점융 인식하지 못하 고 체신 분률이 많아서 안타깝 기도 하구요. 주륨이 생기고 피 부가 거힐어진 다융에 이률 커 버 할 화장플‘& 찾기 보다는 이 롤 미연애 방지하고 가꾸는 것 이 슐기로운 방법이겠지요.라고 말하는 김나영씨는 언쩨라도 교 포여성률외 피부미용 상당융 환 영한다고 벗를인다. • 미용상당은 (213)'87-2289나 3 053 W. Olympic Bl. 1206(서 독안갱2충)에 있는 사무실로 방 문해도 된다고. 13가지 이양의 천연원료배합 워터베이스, 활상 자연스런 얼롤뮤지 지방분젝어 화창후 느낌도 산뜻 률 택해 섞으면 불터치로도 사 용할 수 있으며, 물융 빼이스로 했기 예문애 얼굴이 답답하지 않고, 기륨기가 끼지 않아 후명 한 느낌융 주며 콤팩트나 분융 덧바롤 필요도 없다. 옷에도 묻 어 나지 않고 2충, 3충외 화장도 별 부당이 없기 예문에 기미나 주근째퉁융 커버하기에도 좋다. 립스획은 상어의 간기륨융 베 이스로 만률어져 항시 촉촉하고 시 발라야 하는 블펀융 멀어 준 다고. 츄폰화장홈 미주지역 매니져 인 유이치 ·고야수씨는 ’쥬폰확 장홈은 All Season, All Aic, All Skin이 라는 째 가지 표어률 내 걸고 연령이나 계철, 피부외 성질애 상판없이 모든 여성에게 맞는 확장품융 개방해 내고 있 융니다. 또한 천연원료률 충심으 로 만률어진 저회 쩨플용 가장 J:~)뺀l낸/선뱀과/짙이/팩법'~I숨블/웰}. -젊음을 잠들게 하지 않는 스킨스케어 메뉴- 하장서추에얼국어개향재추피 매 여게 얻 용화연 i., 에차추갖휘하야 h i-- π 페 사 1 추%펴 UF 톨혜 a I 1 친 j1 매는 H· 모 에 t 빼느의 ·냄 ·검 t 은 a,hFEψur} ι 「다호안를다여 ”신 ; 혹았입‘패··”” ψ 니--했얘껴나 L* 자또 LμFη ””스너혀 W 하뼈 를 짜 a 환꺼깨에커 *hν 4 라뼈 힘특 양 , i; 앤랩따‘셉앤휘현함빼해안 빼 뼈 ””빼암 U ?&률 · ·N 시’--””예야 l 냉 l -hn 학 j ’션’ IH μ ” L 뼈. “힘기 &m 흰기논출 을 ψmf 에 kf ·ι ι f M w - -- ----;--I- -- ‘떻텐 샤챙는 한&---학 “시.“ π 빼앤월맹 ιR • 꾀 했 랩-펴 냄내 빠 ι-n ’ ξ 따씩 W 와 i w ” 훌 ·“ * 뼈 ν LFh M 이 힐낼 했 짧 鐵빼쐐얘 ‘용 도 확.야엉 ******* ************** 3All ;계절에 상관없이 홉 흉 나이에 상관없이 흉 홉 어떠한 표l부에도 적합좋 릎 All Natural Ba똥 흉 」· • Water Base 빼빼im ~ 좋 ·깨∞ ·혀빼t 효 ~ . . • Wheat Germoil * & ****** Jupon Cosmetics Beauty Center 3053 W. OLYMPκ BL. # 206 (셔특안경 2흩) (213)487-2289 • 야를다워진다는 이야기를 를융 때 여자만이 느겉 수 있는 ---강. 항상 미를 추 구하는 여성으토서 어떻게 하면 피부가 률야힐까 노혁 하톨차 마청 친구의 소개효 홈미는 있었으나 총쳐엉 확 장풍을 안바꾸는 처를서는 바플 용기가 없었융니다. 하요나 혈에 친구를획 앤항 을 호고 용감히 한.혔융나 다. 잉추잉, --당 져 내고 효니 .응 훌파. 느끼연셔 하루하루 즐거융을 느껑 니 다. 이헌 빼기척인 변함도 갱년기획 원태를 ·*고 영랑 하깨 지낼 수 있는보댐이 되었으며 하 ... 는 감이 앙하 는 용료가 와서 헛촉앙료 갱혐수슐율 었느냐고 를었 을 예 갱암효 앵~했었지요. Mra. Lee (산타모니카 ~대가정주부) • Jup。n 화장풍율 쓰고난 후 엉 ... 에 용기가 생기고 항상 ‘혹.얻 느껑을 받고 있융니 다. 나이 가 를연서 피 ... 가 건생이 씌어 .다는 확장용융 다 써왔지얀 만측 을 얻지 뭇하다가 Jup。n을 앙재되어 ~고나나 오우톨 를라보재 플야졌다는 암을 튿고 있융니 다, 그 한마디 가 쳐 자신언빼논 커다한 힘이 되어가고 있융니다. Glendale에서 Mra. LH 훌 매추 화요일 오후1 시∼SAi Free Make-Up •FrM S.mple r r灣樹|二〉 I I ;협법훨릴뷰···•빼빼 빠낡 11활 . I .가놓빠연 환훌 의1'JP..혀고 t쟁확를지한 추위획 캉쩍한 켠휴 ￥ 어려흘 얼를 옐게 훌훌나마. 그.져한 누가져도 져야확는 갱 이 찌찌 를아용반홈 찌션훌 다 빼 률용 확훌훌 반틀어 를까 • 니다.- 겨난빼 언할 구생뭘 한인핵 희척 및 션거법 게갱륙.껴원획 의 휘휠짱씌훌 맏아 톨주환 쟁 초를 보내게 뭘 이총숭.의 망 이다. 져난 81년 냥가주훌며 빠생회 장용 지낼 것훌 찌기료 m년 융 창기후보의 이샤료 • 빼까겨 현언획션거얘 객·간쟁으로 황여 빼 용 이총순쩌는 현인핵 톨규 가 생길 빼마다 빵장 가짜이셔 져쳐본 한인희외 싼 충인. 이갑은 그의 경력예푼에 이번 선거법게갱 륙위 위훤장에 선훌 된 것이기도 하지만 이찌는 누 구보다도 한인사회 방견에 판성 과 노력융 기율인 인률이라는 사실은 누구도 부인하지 훗한다. 따라서 「아무리 장혜파야 본 전」이라는 한인회 회칙 및 선거 법개갱 문제에 이찌가 쩍임자로 선출된 갯용 한인희와 교포사회 외 앞날융 위혜서는 다명얼지도 . 모흔다. 이찌는 현인희 선거제도외 게 션용 위예 우션 .L포률이 납륙 할 수 있고 후보자률은 걸확에 숭복합 수 있는 공청환 제도마 련이 시굽하다는 생각용 가져고 츠 문 써 한인회회칙 및 선거법개정 특위위원장 1989년 1월 19일(목요일) (9) 갱우, 이제까져 품제가 되어 왔 댄 10여가져왜 포인트를 이미 생각혜 놓고 었다며, 견문가를확 외 혹낼용 협외를 거쳐 하나하 나썩 게갱에 나갈 갯이라고 맑 혀고었다. 이찌가 지척하는 푼제외 주요 포인트는 ‘유권자 풍륙시 풍륙 회버 납부문제 i사진화 주소가 틀어 있는 ID져참 및 확인푼제 ‘게표파청외 문제챔 ‘교포를 외 참여도 확산율 위한 .표소 충설문제 ‘후보자률이 소총용 할 수 없게 만드는 제도척 장치 마련퉁이 그것이다. 이찌는 이와 판련, 새빼 아청 이 맑자마자 각계 인사률파 활 발한 갱혹율 벌이며 회선외 제 도가 마련훨 수 있도륙 노펙융 기율이고 있다. 현채 한인희 회척 및 선기법 개정륙위에 빼청된 인원은 위원 장인 이총순씨률 비훗, 척익법, 이춘희, 윤채용, 김갑숙, 김현택, 이백문씨퉁 7명이다. ‘- 들어갈 예정이다. 이총순씨는 만얼 교포률외 여 륜이 현상태대로 혀선율 원할 “한연회 분규 여러차례 지켜본 경혐잘려 누구나 납득활 수 었는 선거볍 마련활터” l추|굽풀톡 : 생명· 건강· 자톨차· 호~lH • A~법처| • 종럽원 4늘MH 보험 었다. 이에따라 이딸왈부터 공청회, 지상설문조사,전화여른초사.간 당회둥융 룡혜 교포들이 원하는 쩨도가 무엇인가률 알아본 후 그 컬과에 따라 세칙개정착업에 랩M-SlJ월 뼈R빼CE M똘뻐까 웠60 Wilshire Blvd., Sui뼈 30 I · Los Angeles, CA 900 I 0 (213)497꽤83 대표:원종호 AGENT:나삼석, 이경선, 검명수, 최수남, 양영호, 윤한성,백경만,박해종, 이오영 t짧 (S)i@∞@따 一빼一@뻐 (Mm 뻐) --멜뼈빼빼 찌￥빼}삐}빠“ w 빼- 따}소 }V} 매우| 요 m 짧오}뇨}〉}멜부 샤]뾰빼 h j 뿌。}’따 월에 }}V} 초보빼 애써。}£〉 }m ’돼「}우· 매}따 싸 }ιw 후매 요모싸매요 V}U 앙오 매에싸}획패 b} 랜역}}야}싸 μ 소--- 고려서적짧화상A~ 정식 오픈 북한-a1데오, 서적 • 민여l품등 판매, 대출 북한의 비디오, 서척, 민빼홈 및 흑산물율 판매하는 공식업소 가 을립픽과 버몬 코너얘 문융 열어 교포사회의 비상한 관심융 모으고 있다. 「고려서척잡화상사」 대표 김 병주씨는 19일 기자회견융 갖고 .북한에서 째작된 비디오률 교 포률에재 판매, 대여하는 한연 각총 민빼플, 토산품풍도 판매할 것’이라고 밝혔다. 북한과 독점계약율 맺고 이갑 은 사업융 시작한 김씨는 .쳐융 애는 교포사회외 오빼도 예상되 지만 민족화해와 조국통일에 이 바지하기 위해 이 일융 철심한 것’이라고 말하고 .한국얘서 시 작된 북한 바로알기 운동과 더 블어 이곳 미주에서도 북얘 대 해 용바흔 인식융 가졌으연 좋 겠다-고 멋불였다. 김씨는 현재 「피바다」「꽃파 는 처녀」풍의 빼슐영화와 각총 기록영화 및 극영화 2천여점융 보유하고 있으며 주체사상 관련 서적퉁 1천여권의 서적퉁올 갖 혀놓고 있다. 또한 북한에서 째작된 정교한 수혜품과 인상, 한약재, 건어몰 풍도 아융러 진열빼 놓고 있으 며 교포률의 주문애도 기꺼이 웅한다고 한다. 김씨는 지난 85년 「고려서척 잡화상사」라는 이륨으로 북한판 련 률품률융 우연판매해 왔는데 교포들외 성원에 힘입어 이번에 정식 업소를 오픈한 것. 「고려 서척잡화’상사」는 2716 W. Olymp ic Bl. 1208 L.A얘 위치하고 있으며 전화번호는 (213)487-700 8이다 고려폼확센터 산업시혈안내의밥 고려문화센터는 오는 23일(금) 오후 6시30분 나성 한인 성공회 소강당(6125 Carlos Ave. Holl ywood)에서 근래 애 북한융 판 광 또는 사업상답 목척으로 방 문할 방문예정자률 대상으로 「금강산관광 및 산업시찰융 위 안 안내의 밤」융 연다. 이날 안내합 내용은 고려은행, 금강산국쩨무역개방회사,금강산 국째판광회사 풍외 창설에 대한 보고(그혜이스 안), 실찌무역업 무 보고(이성만)풍. 자세한 문외 는 (213)466-4:1 •s로. 1989년 1월 19일(목요일) (11) 「말」지 환접장으로 보도지첨 폭로 미주한겨레발간준비위· 본보공동주최 「미주한겨혜신문」 방간춘비위 원회와 본보는 오는 u일(화요일) 하오 7시 시연회관얘서 민족·민 주언른 현장의 후사인 김태홍씨 초청, 교포 간답회률 갖는다. 김태홍씨는 기자협회장이던 지난 80년 5·17~엄확대조치로 체포 후욕된 후 83년 형집행정 지로 출소했으며 이후 민주언른 운동협의회(민언협)롤 철성, 공 동대표검 사무국장으로 일해왔 다. 륙히 암옳했던 쩨5공시절 월 간 「말」지외 편집인검 발행인으 로 유명한 「권력과 언륜의 융모 - 보도지침」융 「말」 특집호애 폭로, 권력과 언륜이 어떻재 유 착되어 있는가를 째상애 알린 바 있으며 , 이로인해 다시 육고 를 치르기도했다. 이날 간담회얘서는 국회청문 회애서도 크게 문째가 되고 있 는 한국언론외 실상융 언륜현장 의 충인인 김씨롤 룡해 생생하 깨 를융 수 있는 기회가 휠 것 으로보인다. 김태흥써는 광주일고와 서융 문리대를 거쳐 한국일보, 합통통 신에서 기자생활융 했으며 한국 기자협회 회장도 역임한 바 있 다. 현재는 「말」지 고문과 한겨혜 신문이사로채칙충. 기 타 자쩨 한 문의는 213)746-3 332로 하연된다. ---+++·+++++·+++++++++++++++++++++++++++++++·++++· + + + • + + + + + + + + + + + • + ! ‘문 : 혀 근 한국정 부외 여 행 Immigrant Window)에 가서 • 자유화 조치에 따라 저희 어머 거주연장신청양식(Extention of • 니가 3게월 방문비자률 받고 미 Stay)융 써야 합니다. * 국에 와 계십니다. 이쩨 며훨 수수료는 없으나 절차가 복장 : 있으면 비자기간이 만료가 되어 하므로 개인쩍으로 하는 것보다 : 귀국해야 하는데, 저는 몇달간 이민전문변호사나 이민업무 미국장로교 한미노희(회장 홍 후 더 모시고 싶융니다. 어떻게하연 답당하는 전문업소에 외뢰하는 + 기호목사)는 오는 28일(토) 오후 : 비자연장이 가능한지요? 〈가든 것이 연리합니다. 대개 비자연장 3시부터 한양장로교회(13500 Br ! 그로브 김태석〉 은 3개월갱도까지 가능하지 만 anford St., Arleta)에서 쩨26 : 갱우에 따라 달라질 수도 있융 회 정기노회 및 노회창립 5주년 * i답 : 비자연장융 위해서는 니다. 〈도움말 주신분: 김명환 기념예배와 행사롤 갖는다 : 연빵이민국 비이민자창구(Non- 변호사 (213)383-3031) 기념예배 빛 만찬, 공로자표 --++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++· 창풍의 순서로 진행되는 이번 행사외 설교는 김선배목사가 맡 는다. 또한 한미노회는 오는 2월5일 오후 7시 임마누앨장로교회(3300 Wilshire Bl., L.A.)에서 미국 장로교 창립 2백주년과 한미노 회 창렵 5주년융 기념하는 용악 회롤개최한다. 연 락처 (818)891-111' 도피 허문도 씩롤톨 교포틀악도움호소 한국인권문제연구소 서부지희 (회장 강대양)는 18일 련정달, 허문도외 미주 도픽명각에 대한 성명서률 벌표하고 1빼만 교포 가 권정달, 허문도률 색출, 본국 으로 송환하는 떼에 혐초후출 것율 당부혔다. 이 성명셔는 .천두환정켠외 하수인으로 모든 반민주, 빈민족 척 만행율 도맙았던 켠청달, 허 문도가 국회청문회률 흥해 그 비리가 조사되고 있는 사이얘 출국한 것은 노태우정련외 비호 가 없이는 블가능한 일.이라며 .우리 1백만 풍포가 사는 자랑 스런 동포사회에 련정달, 허문도 와 갑은 민족반역자가 기식치 못하게 그률융 추척 잭훌하여 본국으로 종환하는 데 에 모두 참여혜 출것’융 당부했다. 한국인권문째연구소 서부지회 는 권정달과 허문도의 소재롤 알고 있는 교포는 (703)528-0225, (212)268-7150, (213)385-1817로 연락 주길 바라고 있다. 미국장로교환미노희 황림5주기넙예빼 생활상담 방문비자로 미국온 어머니 비자연장은 어떻게 하나? i Judith Tabor Financial & Asso. *채청상의 상당 * 연금전문 : SEP-IRA, PENSION (213)351-3303 (714)522-6693 7800 Cornnonwealth Ave.# 203 Bu때a Park, CA 90621 고 순 원 정직, 섭싫 이것이저희들이추구하는목표입니다 • 저희는 아무리 작온일에도 열과 성을 다합니다. • 저희는 고객의 어떠한 어려운 주문애도 최선을 다합니다 • • 저회는 언제나 고잭의 편에서 생각하고 행동합니다. • 저희는 고객들에게 보다 낳은 편의를 채공하고자 언제나 노력합니다 • • . “ l , 샤 미” ιM m ”” 4 ” l J 1 J ””끼 ’ r !” “ v l • ” F L ‘” d ”’’ |!’ ” J ” ”” 이 ”” -l …… 써 川 ”… ” “” 1 “”” d 1 “” ’ 1 ’ - --” r “” ψ 띠 ……“ ::::::!;;:lil@ililillllllllll•톱촬홉펄l틀;폐l!l!l”:111; .”;;:ii:!lilil!\l!li • No EQuitY No C때it Loan $ 17,500∼ s 43,500 •Home Lo~n •Apt Loan : 8.5%(Arm}부터 1c:;녀고젖 - 10.125% • 비지네스 LOAN • S.B.A. LO N £관쿄청 - 10.5% ·장비융A~ : 세탁소,리커,공장--- 변동 -6.75%부터 혔At체를으빼톨 -T.D예의한고이자 지를 보장 -부 l - -사」 -도으 -닙 T - . ’ ”|.“ ‘”-- - ‘ ”---’ ·h . ‘ “” 1 - , ·’’’’이 1 끼 ””이 ’ |.‘ i-- “”이“”””샤 ”””” 1 ’””” ”“”,‘”“”””” 비매시”서” 川 ·려를 톨($5,000빼)으률 .를션 .짜빼 톨-짜셰룰 엄내빼돼니다. • 언제나 많은 Seller와 Buyer를 확보하고 있으므로 신속한거래률 보장합니다. • 손님의 형펀에 맞으시도록 싼가격에서 높은가격까지 ListingOI 다양합니다. • 부동산융자톨 자체에서 주선하므로 싸고 좋은 Loan을 선택하실수있읍니다 • • 세탁소매매신설 CAL: PROFESSIONAL 융자, 번 룹산회사 TEL : (213)487-0585∼87 FAX : 487 -0662 3짧O WιSHIRE BLVD. #305 LA., CA 9001α 24HOUR 487-3151 (12) 1989년 1월 19일(목요일) ---- 1....- 1..-. 口 PJt ·U.S. INSPtCTED AND PASSED IV O룰PARTM톨NTOF 미주유일의 미농무성허가 AORκULTU훌 초하시흘킹-차 EST.4943 <> ~ -, 드. ‘- -- ‘생산제품. * 뽀빠이 소고기만두 * ” 고기만두 * ” 김치만두 * // 부추만두 * // 필빵, 야채빵 * 名 훌 각종 생국수 * // 만투피 * ν 돼지머리보삼 * ” 소족펀 * / / 순 대 * // 굴 비 * 名훌 각종김치 *VIP 각종길치 * 名좋 각종밑반찬 * // 구이생선 * // 생선조림 즉석떡국떡 * / / 각종빵 * • 수재비 * - // 칼국수 * // 생선어묵 ----------------------------------- * 고향의 맛올 옮겨놓은 명가굴비는 조상의얼율 붐러 일으켜주는 고소하게 구워 참기름에 찍어먹던 전통의 굴비맛을 기억하십니까 ? 여기 가장 위생적인 생산시셜로 30%말린 전통적인 “굴비”를 선보입니다- ;!] · 훤 ., __ 협 I 랩 1상 고향에서 어시장에 들려 --- 구둑구둑 말린 r- 가자미를 사다 온가족이 I 구워(튀겨서)오손도손 • . t 맛있게 먹던 가자DI! · 1 이제 명가식품에서 • 구둑구둑(40%말려 ) 말린 “가자미”룰 선보입니다. 깅휠쫓학 졸휠 Conte mp。 F。。d · J'.>roducts Inc. Tel : ( 213) 623-9232 684 S. Mateo Street Loe Angeles, CA 900낀 며국 이를으로 --리는 「서 니·영」 팔고도 남률이 부르는 이를이 몇 었다. 업션욕, 영지원, 영노라--- 장소에 따라 사람얘 따라 각각 닿라지는 모양인데 본 난앤 어느 이륨으로 풍장시 키느냐로 장시 망얼여진다. 그러나 한국에서외 디자이너 시청에는 「염지원」으로 룡혔지 만 미국인 사회에서는 디자인상 으로 수상한 경력과 미국 언흔 애 소재 된 「Sonni Youm」이 라 는 이륨으로 알려진 터라 I서니· 영」으로 청빼 버렸다. 역시 디자이너라서 그럴까? 그 입은-까만잭외 웃웹시가 단 조로운 것 갑으면서도 개성쩍인 풍모가 장 나타나서 인상깊게 보인다. 어느 여성 잡지외 빼션 기사 에서 읽은 지식용 벌어 말한다 연 심훌한 벗에 옐혜강스한 기 플이 엿보이는 디자인이라 명해 서 어쩔지. 여성외 유행이나 브렌드에 전 혀 관심융 갖지 훗했던 기자로 서 보흉 상식외 눈으로 감상하 는 느낌이지만, 사실 미국 생활 에서 아무리 일에 쫓기고 톰단 장융 찌대로 할 겨흘이 없는 혀 엽여성이라도 혼히 진바지에 스 니커 갱도외 차링만으로는 그 인생이 너무나 허천할 것 갑다. 예로는 얼굴 화장에 훗지않은 청성용 빼션 감각에도 다소는 들여야 하지 않융까 라고 쓸때 없는(?) 노파심융 가져보는 것이 다. 아풍든 패션 취미에는 나이를 가릴 것 없겠다고 독빽융 뇌연 서 염여사가 외상디자이너로서 성공하게 된 연유롤 알아보았다. ’원래가 재룡 얼애 취미률 가 졌었지요. 바늘과 가위는 제 어 릴 척부터외 장난감이었융니다’. 인형 만률기률 륙히 좋아했고 그 인형에 각종 모양의 웃융 만 틀어 입히는 것으로 시간가는 출 몰랬다니까 선천적으로 소질 이 있었던 재 사실이다. 껴다가 여사의 성장 환갱이 또한 그 방 연애 뛰어률재 만들었다. 1989년 1월 19일(목요일) (13) 를외 안일만으로는 만족하지 않 았다. 탕구욕이 강한 여사는 좀 더 창외척인 예슐가로 방톨용하 고싶었다. 디자인도 하나의 예슐이다. 우리 촉답에 「웃이 날개다」라는 말과 잡이 그 인풍의 획총 철청 은 역시 옷입융새외 벗여하로 찍업파 가정융 양립시켜 나아 가기란 컬코 쉬운 일이 아니지 만 여사는 본래외 외지률 꺾용 수가 없었다. 변천되는 시대의 탐구청신이란 것도 창조에외 집 념이 없으연 블가능한 것이리라. 여사는 이러한 창외척인 혜슐 가로 자부했기얘 째축 작흉 연 래니프 인터내셔널이 풍흉 주회 하는 행사로서 매년 전 미국외 기성복 회사률이 훌훌하는 여성 외상 충 우수한 것융 후표로 철 청, 상을 수여하는 것으로서 영 여사는 다른 미국인 후보률융 률리 치고 한국인으로서 당당히 수상한것아다. 영여사는 이 행사에서 트로피 률 수여받고 륙벌 패션쇼를 갖 는 영광도 보재 되었다. 여사는 L.A외 「체크 포인트」 사에서 다년간 다지이너로 일하 며 이 회사의 모든 쩨홈롤의 디 자인융 천담하다가 현재는 「코 라스 라인」의 프로덕션에서 새 로운 아이디어 창작과 판매 정 책외 충임융 맙고 있다. 이렇듯 디자인계의 정상에 오 른 영광융 얻었고 그얘 따혼 생 활의 여유도 얻게 되었으나 그 것이 인생의 전부가 아닌 빈 구 석이 있었다. 무언가 허전한 공 간이 늘 마옴 한 곳에 자리하고 있는 것이다. 50출에 들어선 나 이 에 몇 년 전 부군과 사별 한 고독으로만 느껴지지 않는 허무 합… 그것이 예로는 따도처럽 너윷지어 심장의 고통융 멈추게 하는 아홈융 주기도 한다. 그것 이 무엇일까? 어느날 영여사는 성당애서 신 부외 강른율 룡빼 하느님외 소 리를 률었다 .• 인생은 혼자만외 삶이 아니고, 이웃의 은혜로 살 아간만큼 남용 위한 용사도 있 어야 한다 •• 이미 종교얘 렷었던 자신에게 다시 일깨워 주는 신앙의 소리 애 여사는 흘연히 순융 였다. 어릴때부터 AH봉일 즐겨 선천적소질 나타내고 “디자안도 예술” 채달은 후 세계청상 꿈 가져 최고권우| 「밤비」상 받고는 신앙의 서 l계에도개안 니 핀 n 요 1 깨,고 ‘사 --A 료 섭 ’. 젠 주 조『 , 짧 쩌핸 --’보 그 n 7 랩 자 빼끼 ·핸 LAW OFFICE OF THOMAS H. KAGY 사무장 PAUL L표 이 획 정 무료상답 : (213)207-3448 패 션 디자 이 너 l 씨 10남매 충 제일 악내인 영여 사는 일쩍 양친율 잃었다. 태어 난지 6개월만에 부친융 여외고 13세되던 빼에 모친마저 률아가 시니 외지할 대라곤 자연 맏형 부 댁 밖에 없었다. 맏형부는 갱제언륜지의 사장 으로 유복한 쌀령이었던 벅분애 진명여학교에도 진학할 수 있었 다. 여학교 시절에는 과외활동으 로 총교부장융 맡은 척도 있어 인생의 심오한 진리를 첩하는 확우된다고 빼도 과언이 아닐 것이다. 셰르반떼스외 〈돈 키호 태〉에 나오는 「작대기도 장만 입으연 착대기로 보이지 않는다」 라는 말도 이와 갑은 뜻으로 해 석펼 수 있다. 풍양인으로서, 더구나 한국인 으로서 세계 의상 디자인체에 도천하려는 여사외 포부는 끝내 태명 양융 건너는 철섬융 굳히재 했다. 여학교 시절 총교부에서 활동 구에 몰두했다 • • 한국에서는 개인 개인의 체 형융 주제로 삼지만 미국에서는 표준척인 체형융 기준으로 시대 척 째션 감각애 맞는 작품이 필 요합니다 •• 인총이 다양하고 체형도 각각 인 이 곳 사회얘서는 어면 공룡 척인 취향에 맞도록 하는 고심 이 따른다고 했다 . 즉 기성복 째작에 있어서는 그만큼 착플외 구상이 까다륨다는 말이다. 오늘날 까지의 성공융 가져다 춘 그 은혜 롤 남융 위 한 일에 남은 생얘률 바훨 철심융 하게 된 것이다. 청각장애 흑수교육기관인 서 율 「얘화학교」외 ·박마리요셉 수 녀가 학교운영 기금 모금차 L. A에 를렸융 예 수녀와 맺은 인 연으로 그 후원회에 가입하여 현재 주풍척으로 활약하고 있는 것도 그 하나의 자그마한 봉사 정신이라며 여사는 살며시 웃어 보이는것이다. 기회롤 얻융 수 있었다. 그 떼 스송인 김풍길 교사(현 대 학교수) 와 또 개인적인 스숭으로 존경 하는 함석현 선생에게서 받은 가르침이 생얘척인 영향융 미쳤 다고했다. 졸업 후 원래의 소질융 쌀리 는 기슐융 익힐 목객으로 「국째 복장학원」융 다녔고 그 곳융 졸 업하고는 개인 사업으로 고급상 룡율 갱영하는 한편 통 학원에 서 강사찍융 맡았었다. 그러나 영여사는 일시척인 생 하던 인연으로 카나다 미션장학 금으로 도미하재 되었던 것. 19 63년외 일이다. 하와이와 보스턴에서 2년간 공부하는 용안 디자이너로서외 수련융 짱고 해국, 다시 「국쩨 복장학원」얘서 학생들융 가르치 다가 69년에 채차 도미하여 본 격척인 디자이너로서의 길융 걸 었다. 이미 철혼한 부군이 모 언론기판외 N.Y 지사장으로 부 임하게 된 대에 따른 가족 통반 예문이기도했다. 낡은 풍조를 떨어버리고 새로 운 풍조를 신앙처럽 따르는 현 대인에게 그 비위를 맞추재 하 려면 시대척 감각애도 늘 앞성 이 있어야 항 것이다. 그러나 염여사는 그련 일융 훌륭히 빼 냈고 마침 내 는 「77∼78년 가장 우수한 외출북」으로 선정되는 영광융 안아 미국 권위외 「방비 상」융 획특했다. B.A .M .8.1.상은 택사스 주 달라스의 대 의휴보급회사인 달 라스마켓샌터와 항공회사인 브 ‘--- -/ 12100 WU.SHIRE BLVD. S비TE 1050 LOS ANGELES. CA 90025 ““ 농민풍 기충민충운통세력이 점 차 운동외 충심축용 차지해 가 는 시정애서 이률이 참여하지 않은, 재다가 각 지역, 각 부문 단체률도 참여치 않옹 쪼혀으로 는 더 이상 민족민주운풍째력융 총째척으로 모융 수 없다는 지 척이 제기뤘다. 재야단체 판계자률은 민룡련 율 대신할 단체로 「모든 운풍세 력외 새로운 용일조직째」률 목 표로 민충운용연합(민운연) 건셜 논외률 시작했다. 그러나 논의는 두 갈래로 나뉘었다. 첫번째 안은 민륭련융 충심으 로 조칙융 확대 강화하자는 것 이었다. 5·3인혀사태 이천까지 상실”위71속 와 분노의 수준융 밀률면서 4차 애 걸친 국민대회 개혀애도 블 구, 운풍융 지촉척으로 방전시키 지 못하고 융바르게 방향지우지 못했다는 반성은 분열외 극복용 를가피한 과제로 인식케 된 계 기가 되었다. 운풍세력이 더이상 훈옐융 지축할 청우 국민외 지 지률 상실항지도 모률 생각한 위기률 맞게 훨 것이라는 판단 이 모두에게 현실척인 것으로 다가왔던 것이다. “푹딛lXIXI 모아졌지만 체야훈풍세력률외 훈흉역량상외 한계와 조혀상외 한계 예문에 를 성과률 거두지 뭇했다는 것이다. 사회운동단체 판계자률은, 그 충에서도 흑히 조칙외 문채를 집충척으로 거흔하고 있다. 사회 운퉁세력이 당연한 획우선과제 .는 훈풍의 빵향이나 운용역량외 배치여부풍외 문제라기보다는 「천체 민족민주운동외 흉일척 조찍 건껄」이라는 것이다. 지난빼 하반기부터 본격화된 체포대회 광경 • 권이 재홍합된다 ·사진은 전두환·이순자 국민의 지지를 잃을 위기에 빠진 재야운동 전푹민촉민추운톨연합(전민련) 곁성 운영활돗 의 민룡련의 성과를 계숭해 나 갈만한 조칙이 사실상 없으며 새로운 조칙 건셜융 하는 대 있 어서 편리하다는 것이 첫번째 안융 주장하는 사람들의 논리적 근거었다. 두번째 안은 노통자 농민용 축으로 하는 계급척 기반융 바 탕으로 진보척 지식인율 절합시 키자는 것이었다. 운동세력의 역 량으로 불 떼 기충민충운동째력 융 중심으로 하지 않고는 조직 이 사실상 무외미 하다는 것이 이들의 주장이었다. 12·20사면조치 후 창립위 곁성 조직 성격은 「혐의체적 연합체」 연합체로 그렇다고 재야룡합외 논외가 혀근에서야 시작된 것은 아니다. 재야조칙 흉합에 판한 논외외 훌밥은 이보다 훨씬 앞선 대룡 령선거 이전까지 거슐러 융라간 다는 것이 천민련준비위 대변인 이재오씨의 설명이다. 민륭련이 김대충대륭령후보애 대한 비판 척 지지른융 철정하기 이전인 8 7년 10월초부터 조직개편에 대 한 논의가 있었다는 것이다. 이 시기는 80년대 들어 민족민주운 동세력융 철집해 왔던 민륭련에 대혜 「조칙상외 한계에 이른 것 이 아니냐」는 비판이 처용으로 대두된 시기였다. 즉, 노동자, 대통령선거 전부터 통합논의 기흥민풍운동세력이 중심촉 합의처l척 「모든 운통째력외 새로운 륭일 조꾀체 건셜」 논외는 바로 이러 한 인식에 기반융 둔 것이었다. 88년 충반 「6·10」「8·15학생 회답」 생사 요구률 충심으로 조 국흥얼촉진운풍이 확산훨 예도 륭일에 대한 법국민척 확산과 참여의 계기를 마련하는 데 주 도혀 책임융 져야 할 사회운동 세력이 뚜렷한 실천융 보이지 못한 것으로 바로 내부의 분열 과 이른 인한 운동역량외 약화 에서 비롯됐다는 자성이 단결과 륭일조찍 건셜의 충요한 요인으 로작용했다. 또한 10일 이후 전두환·이순 자 구축쳐벌촉구운동이 진행되 면서도 운동새력이 국민객 열기 의지와 각 기충민충 현장으로 돼져나가는 민충생존권 요구률 기반으로 다시 활력융 갖기 시 작했으며 , 대통령선거의 후유층 으로 각기 다륜 입장율 휘하기 는 했으나 「광주항쟁계숭운동」 이후부터는 「군사정권외 퇴진」 과 「외째축출」이라는 공룡의 과 쩨로 철집하기 시작했다. 그러나 88년외 운통도 총쩨척 으로 보아 벌 성과흘 거두지 못 한 것으로 분석되고 있다. 88년 전반애 걸친 운동외 큰 출기는 「조국통일혹진운풍」과 「반독재 민주화」 즉 「남북청년학생회답 및 공동융림 픽 성 사운동」으로 (14) 1989년 1월 19일(목요일) ‘ 째야운륭권이 천국척 단얼조 찍으로 져륭합된다. 찌야사회훈 풍단체률온 오는 1월21일 천국 민족민주운륭연합(全民··)융 벌 족, 새로훈 천국척 조칙올 철성 할 예갱이다. 천민련외 갤생은 그간 채야운 풍단체률의 혀예팩제었댄 조꾀 외 푼제를 얼단확지용으로써 앞 으로 채야외 운풍빵향과 운풍역 량에 큰 변확가 예상된다. 견민련은 과거 민륭련이 나 국 민운동본부와 강이 소수 유명재 야인사률에 외빼 좌우되댄 기존 외 률융 깨고 노풍자 농민 풍 기충민충을 종생혹으로 삼고 있 으며 「민족민주운통세력외 독자 쩍 청치세력확」률 표빵하고 었 다. 천민련외 걸생은 또한 빼自뼈 실시 충간 명가풍 청치척 대사 률 앞두고 이쩌졌다는 정에서 현실청치와 향후 정국에도 큰 변수로 작용할 천망이다. 재야단쩨외 륭합용칙임은 지 난 시기 운풍에 판한 비판에서 출발한다. 88년은 노동자 농민 풍 기충 민충융 포항한 민족민주운풍세 력이 한편으로는 민정당외 채집 권으로 인해 깊은 좌절감, 다른 한현에서는 국민률외 민주화외 지롤 체험하면서 높은 자신감융 얻었던 한 해었다고 재야 판째 차를은 분석하고 있다. 전체 운 동은 침체기률 겪었지만 노동운 동융 비롯한 각 부문 운통은 크 게 활성화했다는 것이다. 전체 운풍의 액락애서 보면 8 7년 6월항쟁으로 힘겹게 얻은 대용령선거얘서외 패배, 그리고 이것율 률러써고 방생한 운통째 력 내부외 노선상의 대럽과 반 목, 갈퉁외 심화는 이전까지 축 척웠던 민주역 량용 한순간 절망 적으로 만돌어 버리는 것이었다. 그러나 전체 운통의 이감은 절망애도 블구, 민주노조쟁취루 쟁융 충심으로 한 노동운동과 농민운동 풍 현장으로부터의 기 충민충의 운풍은 크게 성장했다 는것이다. 이와 아울러 재야운통권이 집 절되지 못한 상태애서 맞이한 4· 26총선애서의 혜상외의 철과, 즉 여소야대의 정국은 재야운동 권으로서는 매우 고무척인 일이 었다. 민족민주운동세력들은 여소야 대를 탄생시킨 국민률의 민주화 핵‘확월 챙‘강훈헛. 越옳술藏藏蕭篇 ·~·-· • 루---‘· ·야.논를· ·유 •• 이를l • !t률--- •ltl쳐I삐 ·빼빼| 1 깅 ---- 급언.리에셔의생뀐에 --에포다시 L.A.톨필끼필.며.셔져엄으i냐하삐껴i효에삐를쩨 잉샤. 드링니다. 를인용 한인획효효 중국 김영생 .홀.의tHl(~의.예tt>• ff .. .:& .예. 1111•,셔 틀우 ·}영으며 층국 에휴흩 외와예빠예셔 챙i' ... ~”· 견률 •• 으며 ,.국톨l외 한의~·찌 ~ .. 러---- 건강에 효’야 되도.노 •• 다하---니다. 했일회용침 사용 를-렘 (818)細-짧50 1813.1 VlctDry 빼. Y•Nurs,CA91빼 넨펀얻박I= :웹밟뿔짧멀게선 •zi.a뻐|--- • i.ltW •II기-- ·•·상찌I갑 ·~.i훌훌. ·간·.강,. --민엉수엉듣. ·를연훌(단,.) 애앤써톨 .요.혹확를션 •• 를보.,.쳐I효써 톨를이 e•를 냐 : 뭘, 수, 를(9:30∼7) 톨 (2∼5) .리 ; 확,톨뼈:30∼7) 흩 (9:30∼1) 약 L.A.(213)뼈0-1136 보 --- --- •!<> ---; 뭘훌:빠흰명 -·룰 밑-----희lt!I 후I •eit .. 4UI 외찌대 수I - - -잉대· e의1 대ltlt • 엉 휴입대. 잉v••수 밑 -- - • 꺼.대l !tV혹 피수 -- --당잉의!I !Ill • 훌 10애S.felllnSl ;101 LA.CA - 1989년 1월 19일(목요일) ( 15) 만통련은 해체결청- - -“조직을 투챙담보로” 진보정당결성소문 ‘까}실무근” 운톨어|만 전력 ------------- 양측외 입장이 맹팽히 맞서 논의는 오래 지축되지 못했다. 곧이어 다가온 대흉령선거롤 앞 두고 양측이 또다시 입장융 달 리함으로써 논의는 사실상 충단 되고 말았다. 첫번째 안융 주장 했던 사랑률은 「김대충후보 비 판척 지지」률 철청했고 두 번째 안융 쩨기했던 사랑들은 「후보 단일화」률 철정했던 것이다. 양측간의 갈퉁과 이로 말미암 은 재 야단체 통합논외외 공백은 12·16대룡령선거, (·26총선융 거쳐 se년 6월까지 채속된다. 두번째 안율 지지하는 사랑돌이 주로 창여한 민운연준비위가 구 성돼 있었으나 활풍실척은 지지 부진한 상태였다. 88년 6월초에 는 민룡련측얘서 「창조척 분열 론」융 찌기하기도 했다. 정째인 식과 천슐상외 이견이 상존하는 상황에서는 아예 각자 노선융 곁자는 것이었다. 민운연춘비위 측에서는 이률 즉각 비판하고 나섰으며 민운연애의 통창융 촉 구했다. 이들이 다시 한자리애 모인 것은 6월18일이었다. 훈풍세력 의 분열상이 장기화할 청우 국 민들의 민주화외지올 수협할 수 없용은 물륜, 장기척으로는 군사 정권 특히 민정당외 얼당독재률 저지할 수 없으리라는 위기감 떼문이었다. 다소간외 이견은 존 재했으나 사회운동째력의 통일 척 조직 건설이 필요하다는 정 애 있어서는 일치된 인식융 보 였다. 전국민족민주운통협의회 (전민협)가 처융 논외된 것도 이 날 모임애서였다. 그러나, 갑은해 7월에 들어서 연서 민족민주연합 건셜논외는 「민족민주운동외 상설공동후쟁 단체」(공후체) 건설논외로 바뀌 개 된다. 「천국노풍운풍단체협의 회」의 껴안융 천 훈통단체외 대 의로 수령, 수용된 공11'-체륜은 「현재의 민족민주운풍의 흉일 • 단철의 수준에 비취블 예 연합 조칙건껄은 무리이므로 곧바로 민운연융 건설하고자 할 것이 아니라 민족민주훈풍의 상셜공 통후쟁기판융 만률어 나가자」라 는 것이 그 요지었다. 지난해 8 월외 「한반도 명화와 쪼국의 팽 화척 륭일용 위한 법민족추진본 부」 철성이나 갑은 해 10월 「광 주화상 5꽁비리 주법 천두환·이 순자부부 구축쳐벌융 위한 루쟁 본부」 철성 풍은 바로 공루쩨 논외외 연장선상에서 이휘진 것 이다. 천민협에 대한 논외가 본격척 으로 시작된 것은 9월초부터 다. 보수야당과외 차벌성과 운풍의 선진성율 확보하기 위빼서는 더 이상 민족민주운흥세력외 대통 단철융 미룰 수 없다는 인식이 룡합논외률 가축화시켰다. 9월2일 천민협추진위원회흘 철성한 이률은 공바로 각 지역 운통권의 재현작업에 착수했다. 정부외 12 · 20사연조치로 많은 운통권인사들이 석방된 직후인 12월22일에는 전민협창립준비위 원회가 철성웠으며 임시집뺑부 도 구성됐다. 서율민충운통연합 외장 이재오씨가 대회준비위원 장 검 대변인융, 인천지역민충운 용협의회의장 후i농.씨가 규약 실무위원장융, 전국노풍운풍단쩨 협외회공동대표 이영순씨가 조 찍실무위원장융,전서융민주후쟁 연합회장 이부영씨가 사무쳐장 을, 천민챙련외장 김근태씨가 정 책실장융각각맡았다. 12월말로 각 지역 운통단쩨들 의 조칙깨면도 거의 마무리됐고 참가할 단체률도 거의 확청했다. 그러나 15개 지역 및 부문단 체 대표률은 지난 1월4일 열린 쩨 15차 대표자회외에서 새로훈 야권 룡합기구외 명칭융 천국민 족민주운흥연합(全民·)으로 변 정 , 척총 확청했다. 이날 회외에 --- 참석한 단체률은 서율 인천 대 구·갱북 광주·천남 부산 강원 쩨주 대천·충남 풍 8개 지역 협 의째와 전국노동운동단체협의회 천주교사회운동협외회 기독교사 회운동협의회 민주교육실천협의 회 민흉련 자주민주륭일국민회 와 룡합추진 단쩨인 농민단체 풍 7개 부문단체. 추진위 판채자률은 흉합단체 외 명칭융 바푼 것에 대빼 「그 간 논외과정에서 협외혜보다는 보다 강한 철촉력융 가지면서 고도외 협외수준용 요구하는 연 합체가 바람꾀하다는 외견이 째 기돼 이률 받아률인 것」이라고 셜명했다. 연합뼈외 갱우는 협의 쩨와 닿리 조씌객인 활동이 가 놓하도륙 상썰충앙집앵기구률 설치하는 풍 제도쩍 장치률 마 련하게 되며 참가자률에게 협외 체보다는 강한 구촉력융 갖재 된다는 것이다. 지난해 7월 운 동권 대학생률외 조칙이 서대협 애서 서총련으로 바뀐 것도 협 의쩨책 조직이 연합체척 죠칙으 로 바뀐 것이다. 「조직외 명칭올 연합으로 변 청했다고 해서 롤바로 연합쐐척 성격융 갖는 것은 아닙니다. 형 식은 연합채이지만 내용은 당분 간 협의째혀 성격융 유지할 것 입니다」 이재오씨는 천민련외 성격융 「협외체객연합체」라고 표혐하연 서 궁극혀으로는 조직력이 강한 명실상부한 연합쩨률 지향하고 있다고했다. 「각 지역·부문단체로는 20여 계, 재벌단체수로는 2백여개외 단째나 개인률이 참여하재 휠 것입니다. 천민련은 아마 혜빵이 후 한국에서외 최대의 조직체가 훨 것입니다. 천민련추진위 편채자들이 가 장 고심하고 있는 것은 지도부 의 구성문제 . 룡합단체외 운동역 량융 최대한으로 발휘하려면 지 1'. 도부외 구성 이 충요하다는 「당 위」에는 의견융 갚이하고 있지 만 구체척으로 어떻게 구성할 것인가에 관해서는 「공동외장단 으로 한다」는 것융 쩨외하연 합 의된 것이 없다. 이 n- 원 드를 석 달 전 례깨 정도라는 것이다. 「탄압국연」이 「개량국연」으로 바랩에 따라 운 풍 또한 철저한 공개주의률 왼 칙으로 삼겠다고 추진위 판채자 률은 입융 모으고있다. 그러 나 전민련 철성융 진보정 당 창당과 연채시켜 보려는 일 부의 시각에 대해서는 한철갑이 「무슨 소리냐」는 반용융 보였다. 「진보정치연합의 각 지역 지 부가 각 지역 민족민주운용연합 얘 참여했고 진보청치연합이 참 관단체로 가입해서 받는 오뼈인 것 갑습니다. 아주 먼 훗날에는 가능할지 모르나 현재로서는 • 이 안되는 얘겁니다. 현재는 진 보정당이 자기 사상과 이념융 그대로 표출할 수 있는 정치 문 화척 분위기가 안돼 있융니다. 국가보안법 이 나 안기부 보안사 가 그대로 있지 않습니까 지금 은 운풍적 차원에서 분단구조를 껴는떼 전념할 때라는 대 인식 융 갑이하고 있융니다.」 이재오대변인은 일부 언륜외 보도 예문얘 이률 혜명하느라 큰 곤욕융 치렀다며 진보갱당 창당외 가농성율 한마디로 일축 했다. 이씨는 규약에 「충앙위원과 각 임훤률은 조칙외 철의없이 각급 선거에 출마하려연 3개월 전에 자진 사임해야 한다」는 규 정 까지 있다고 셜명했다. 이씨는 그러나 진보청치연합 이 전민련의 논외에 복총한다연 정식가입도 가놓하다는 입장융 보이면서 전민련의 문은 얼려 있다고했다. 「민흉련은 전민련 방족과 합 께 해쩨됩니다. 대단한 철정이라 고 생각합니다. 그간 운풍세력이 독재청켠하애서 「킬률여지는」 륭안 대충은 눈부시게 성장했융 니다. 륙허 노풍자·농민운풍 부 문외 생장은 활욕항 만한 것이 죠. 천민련이 이률의 용통 역량 융 철집할 지도력융 가질 수 있 융지 미지수입니다. :If-쟁용 흥해 조혀이 건설된다연 획선이겠으 나 그렇지 뭇한 상태에서는 천 민련외 철성밖에늑길이 없융니 다. 조칙율 후쟁외 답보로 삼는 방법이지요」 f~휩"; -- 릎룰 정 다 켜 •• 다 채 키』 헤”“…, 。=아」 l 」 톨류 망 關 돼 「국 이「 - -- 괜 해 지다 천민련외 향후 운동방향은 지 금과 크게 달라지지 않융 것이 라는 게 추진쩌 판계자률외 말 이다. 민족민주운동세력외 3대 후쟁목표인 반독재민주화, 반미 자주화, 조국외 명화척 흥얼 풍 은 전민련이 걸성된 이후애도 변하지 않융 것이며, 달라지는 게 었다연 반독재후쟁이 노정권 퇴진후쟁으로 본격화되고 경쩨 후쟁 충성외 노풍자·농민운동이 정치투쟁으로 한 단계 발전하는 ·------------ ! 부일기관 얻어보흥교를훨 1111빼1~11111빼 ! *오짐학생수 : 10:3영 i * 학 급 펀 성 : 영어 - 초급반 4 학년 , 초급반 5 학년 . 중급반 6 ∼ 7 상급반 8 ∼ 9 · , s.u’안 10∼ l~ ' 륙멸반 ES L ‘ ! 수학-상급반 8 ∼ 9 • s‘T반 . 10∼ l'.? l *용학기시작 : 1989년 2 월25일∼ 6 월17얼 15주간 i *수 엽 시 간 : 매주 토요일-수학 / 오전10 : 30∼ 1'.? : 30 2 시간 영어 ’ 오후 l : 30∼ 4 : 30 3 시 간 1 | * 수 업 과 옥 ; 영 어 tR~.iding. 、‘ ri | * 십입 녕선발 ; 2월4일 오후 1 시30분부터 실시하는 선발시힘어l 항격한자 | *입학윈서 교부및겁수기간 ; 1월28일∼2월 3일 (요후 1 시∼ 5 시까지 ! * 수 엽 장 소- ; 한마옴교회 내 118616 S. -~lburtis Av. Artesia) ! *순 엽 - 료;영어- S225. oo : 15주간 수학- s 150. 00 '15주간 l ; *교 사 진 ; ‘ABC교육구내 초 • 중 · 고등학교에 재직중인 경험닫고 i 유능한 미국인 교사진 .”“- " 'CO .. SCw。。‘ I I 〈베리토스 힌둑.쿄〉 | * 문 의 치 : 본교 사무실 (213 ,해0-1681. 865-3564 J . :톨 흘i 기 : 1989년 2 뭘4윌(토요월)-1989닝 6 1110월(토요윌) ·수얼시간 : DH후 토요응 오전 9 Al30를-12시때문끼지 ·수얻괴물 ; 효}를 , 도의 용의‘ 미흩 . 효택루흥 • • 현〔H부를 . 태권도 . 주산. ·|미 ·수일잠소 : ARTESIA HIGH SC헤。。L 내 (DEL AM。 & N。RWALK BL VO.) • 원서교부및질수 : 1 뭘28일부터 n”윌 오흥 1시- 5시 ---링연힐 ; 만 5 서|부터 설믿끼지 ·문 의 컸 ;몬교 시루~ 0 (213)860키681 ( 1 시010) (213)865 -2258 ( 1 시010) (213)865-3564 < 5 시011~) 1989년도 口봄학기 학생모칩 口‘ 도 흘애용교횡 뻐|리토스 한국학교장 이 봉 선 18616 S. ALBURTIS AVE- ARTESIA, CA 90?01 (213)860-1681 E. S. I.원장 。 ~ nl. '1T -「 -~ (16) 1989년 1월 19일(목요일) 구한밑 루 조선현갑의 흩톨 ’그댁논 우리 강토확 .생률 훌 차져하혀 하는가, 아니면 우 리와 우효쩍인 환계를 협의하려 하는가 •• 1871년, 부핑혐감이 한국융 방훈한 미국풍사 프레드획 로우 에게 한 힐훈이다. 그보다 3년 앞셔 삼확혐감 이기초는 미국 군합 세난도효의 빵장 피버거에 게 를었다. ’그벼는 무슨 륙책으로 이곳 에 웠는가. 그대의 소원올 말하 고 아무것도 감추지 말라 •• 그로부터 l빼년이 지난 오늘 날에도 한국인률온 푸 조션현감 이 미국판리틀에게 던진 철문융 반복할 수 밖에 없는 실쟁이다. 아니, 지금은 오히려 그예보 다 더 뱃뱃하지 뭇하다. 당시는 정부관리률이 큰소리치며 미국 인률에재 질문융 퍼부었지만, 지 금외 관리률에개서는 그갈이 외 연한 자째롤 어느 한구석얘서도 찾아볼 수 없다. 지난 6월애도 신문은 한·미연 혜안보협의회 창석차 내한한 10 여명의 미국고위 판리률의 행차 률 보도하고 7월 충순의 슐츠방 한올 예고했지만, 그률외 한국행 목척은 여전히 외교쩍 수사어로 만 포장돼 있었다. 그러나 미국의 대한 내정간섭 의 역사률 보아온 한국인률은 이제 ‘과거 •o년얘 걸친 한·미판 계사의 어디률 찾아보아도 미국 외 힘이 민주세력측에 서서 개 입한 예를 찾아롤 수 없다’(브루 스 커밍스)는 것융 밝혀내고 었 다. 이갑은 내정간섭의 매카니즘 은 자그만치 40년이 념재 구축 돼 온 것이다. 따라서 미국이 민주주의 연에 서기률 바랐던 것은 환상이었다. 그렇다면 그 때카니즘은 과연 어떤 것인가. 지금의 시정애서 우리 국민들은 바로 이 점용 알고 싶어 한다. 하지만 이것용 푸는 작업은 쉽지 않다. 반미셰력의 정중융 우려한 미국은 얘써 ‘동반자척 판채’임융 항상척으로 강조해 왔 고, 그만큼 개입에 있어 세심한 주외를 기할 수 있는 능력올 갖 취 왔기 예훈이다. 그래도 역사는 사젤률을 드러 냈다. 80년 팡주항갱과 6월항쟁 에서 철첩된 한국민충외 급격한 성장은 미국외 대한갱혜위청자 률에게 ‘대한개업철칙’(지휘, 조 총외 인상율 겪서는 안된다)융 지킬 수 있는 여유률 주지 않았 다. 어떻든 두항쟁과 분단조국 •o 년촉애 드러나는 미국외 대한 지배정책, 그 산실과 집행룡로는 무엇인가. 이 글은 그애 대한 하나의 시론에 블과하다. 미국외 대한 내정간섭의 산실 과 통로는 대체로 다용의 4단체 로 치부되는 것이 일반척인 판 측이다. 미국 독점자본가 그룹며미행 정부·군부얘주한미국기판률φ한 국청권양한국민. 백악관과 NSC(국가안전보장 회의) 그렵 먼저 대한지배청빽 입안 에 있어 혀고외 위치에 있는 빽 악관·국무성·국방성 ·CIA률 보 자. { 신한醫E」」 그 켠혁. 혼자 장악한 사.용 없마. 1173년예 1갱원 벼국의 ‘현. 수.견찌한법’용 며톨명이 며궁 용 파앵셔킨 후 빼옐 이내예 의 회의 충언율 얻훌 갯용 요구빠 고 있다. 그러나 이 법온 며륭 령이 ‘국가비상사메’라고 션언하 고 미군융 후입하는 갯이 60얼 흥안용 자유로율 수 었다는 갯 올 말예 률 톨이다. 어.든 누 구도 미군융 계입시키려는 며흥 령의 획초외 곁갱융 악훌 수 있 는길이 없다. 한국외 경우 이갯온 미국며흥 령이 한국에 주푼하고 있는 4만 명의 미군용 언제, 그리고 어며 한 상황아렉서도 천루에 게입시 컬 수 있는 련한용 가져고 있용 융 외미한다. 한반도에 빼쳐펀 핵무기 사용 여부의 컬갱, 포한 우리 민족외 외사확는 상판없이 미대륭령외 판단에 할려 있는 것이다. 미며흉령은 대외정책컬정외 척고기구인 국가안전보장회의(N SC}외 외 장이 다. NSC는 19•7년 에 설치된 것으로 대룡령과 부 룡령 ·국무장판·국방장판 풍 4언 외 -상임위원으로 구성되고, 합창 외장·CIA국장·군비판리군축국 장융 이 회의외 고문으로 두고 있다. 그리고 외제에 따라 며용 령외 선택으로 다른 부처의 장 판도회의에 참석한다. 광주학살의 미국흑 최고책임 자들 이 NSC롤 실질객으로 주도하 는 자리가 바로 대흉령국가안보 답당보화판이다. 이 보환판은 N SC외 주요 집행자로 스스로 수 섭명외 강력한 보확진융 갖고 있다. 현 대룡령국가안보당당보 화환은 육군 충장 출신의 롤린 파월(%세)로 레이건 행정부의 6 번째 안보보화환융 지$던 인률 백악관의 대통령이 외교·군사 애서 뺑사하는 켠한은 실로 악 대하다. 그는 외교판의 임명, 조 약체철의 권한융 가지고 있으며 미 육·해 ·공 3군의 총사령관이 다. 폭탄 단추률 누롤 수 있는 유일 로 칼루치 현 국방장관의 추천 지구률 멸망시킬 백악관의 핵 한 사랑이 그다. 크레률린에서도 으로 빽악관에 률어왔다. 백악관· 국무성 • 국방성 •CIA충섬 국가안전보창회의때SC)도 한몫 며주한언을위한 며주한언에의한 미주한엔의 신푼 로려안스트랫져널의 劃뀐f 8톨웰짧을 購心으로 훨£훌훌합녀다. .주 •• 당셔 이 짜리예 ti 었던 브페검스키논 약 1-.여명 억 .!!확검를 거느리연셔 80년 5 뭘 n. n. st힐 셰쳐1예 걸쳐 NSC예 활여빠여 한국사빼를 논 의를다 •• 근 「휴욕하엠즈j88.I. 12)는 ‘를추빵갱 천압군억 륭훤 에 현국궁이 미국흑.if. 사원 멸 외뤘다’고 Ill다. 그 ‘법의’를 받아를었던 끗온 황주항청예 를 현 격고대찍기구었던 NSC엽이 확실확다. 당시 NSC황씩짜로 알려검 사 함용 카리 이외에 매스키 국무 장환. 브하훌 국빵장환, 브빼갱 스키 안보당당보확환, 흘브르크 국무생 아셔아·빼명양당당 차환 보흉이다. 져난 6월10일, 명풍생당에셔 옐린 .황주학쌀천상규명대희’에 참석한 한 토른자는 이 NSC률 팡주화살외 혀고혜영자라고 말 하기도뤘다. 왜싱턴외 국제천학문제연구소 (CSIS}가 전쟁 상태를 가상하여 가진 ‘한반도 위기상황에 관한 모의도상연습’에서도 NSC는 대 한정책의 최고철청기구로 동장 하고 있다.『뉴욕타임즈」 87.5.1) .. NSC는--- 한국에서 군부쿠대 타가 발생혔다는 소식율 캡한다. NSC위원들은 한국융 포기하져 않는 것 이 보다 충요하다는데 외견율 갑이하고 한국외 씨청부 와 협상한다. ” 이 모외훈련에 갑이 참여한 c IA국장·합풍참모회외외장 또한 팡주항생 당시의 NSC에 창석했 훌 것이라는 추측은 어렵지 않 게 나온다. 다만 판혜대로 언륜 이 그들융 블참시킬 툰이다. 대미 예속 국가의 국민들이 가져야 할 두려용은 이 막강한 NSC의 오판과 실책이 가져용 엄청난 픽혜률이다 . 져난 3월 니카라과 침공융 위한 미군의 온두라스 파뱅은 용두라스 대통 령의 공식요청이 있기 8시간 전 에 이미 철정되었다.(「U·S후데 이뼈.3.17} 토머스 오닐 천 하원의장은 회고륙(1987}에서 83년의 그혜나 다 첨풍은 혜이건 .쟁부가 미 혜뱅외 육솜율 앗아간 혜바논의 테러폭발사건으로부터 국민들의 관심용 롤리기 위해 시도된 것 이라고 폭로하기도 했다. 대한정책 1번 창구 국무성 한 국과 NSC애 참석하는 국무성 ·국방 성 ·CIA는 대한정책율 실무척으 로 연구·업안해 대룡령에게 보 고하는 한국과 또는 흉아시아· 태명 양 답당부서률 두고 있다. 우선 국무성올 보자. 워싱몬의 포토액강변 C가와 2 2가 사이에 2만4천여명외 직원 율 거느린, 미국외교외 총본산인 국무성이 자리잡고 있다. 이 건률 5총 5315호실이 국무 성 한국과이다. 미국행청부 조찍 상 한국과 판련된 모든 정책의 1번 창구라 할 수 있다. 이 한국과는 대한정책외 산실 이라기 보다는 서율 미국대사관 의 정기·부청기 보고률 받는 연 락기관이고, 상부에서 철정된 대 한정책의 집행 ·시행청이기도 하 다. ’한반도에서 충요한 것은 북으 로부터의 칩략위협융 방지하기 위한 안정·이라고 노골척으로 말하면서, 6월10일, 민정당후보 지명대회애 국무성 산하의 주한 미대사 릴리를 참석시켰다. 그러나 6월 후쟁이 절정에 달 했던 6월28일 미 국무장관 슐츠 는 미 NBC TV애 나와 ·한국정 부는 충요문째에 판한 입장융 바뀌 지금 약솜융 하려하고 있 다. 이것은 미국측의 청기척 노 력외 일환이기도 하다·라고 발 표했으며, 바로 다융날 이른바 6·29선언이 나왔다. 시거는 또 87년 11월초 야켠 단일화가 컬혈되자 ’혀근외 ‘정 치상황변화’률 환영하며 이것이 야말로 우리가 보고자 혔던 것 이다·고 기뻐했다.(AFP .87 .11.1 1) 이갑은 일련의 사태는 무엇융 말해주고 있용짜. 대부분외 미국 전문가률은 미국이 닿시외 반군 부 독재후쟁이 반미후쟁으로 발 견해 나갈 위험성융 간파, 한국 민충째력에 대한 ‘분얼·지배’ 전 략융 끈질기게 며 성공융 거둔 것이라고 명가했다. 각 맡고 있는데, 그 률의 공통 점은 한국얘 많은 ‘친구’들융 가 지고 있다는 정이다. 두 사람은 작년 6월항쟁융 전후해 서울에 ’ 와서 ·만날 사랑융 모두 만나고 • 롤아가기도 했다. 이들 차관보급률이 내한할 때 한국측 상대역은 외무차관이 아 니다. 그률은 대룡령·국방장관· 외무장판융 벌 어려용이 없이 만나며 보수야당의 대표률도 만 난다. 이 달 충순에 방한하는 슐츠는 시거외 총횡무진으로 그외 대한 청책에서외 역할이 크게 눈애 벽진 않지만, 국무성외 총수칙인 만큼 국무성 내의 대한정책 입 안의 척총컬청권자인 것은 분명 하다. 국무장관은 한반도 문째에 판련된 각 차판보률외 외견용 수렵·조청한다. 광주항쟁 때 머스키 국무장판 은 약 30명외 참모률융 참석시 킨 가운데 광주항쟁 대책자문회 외률 열어 총합척인 대책융 협 의하기도했다. 미국무성의 대한정책판련 판 려률은 칙껍 서융로 날아와 그 들의 정책융 관철시키기도 하지 써효과률낼수있다. 그렇기 예문에 한국관쩨 전문 가인 하원의 솔라즈 의왼은 지 난 6월항쟁시 청문회에서 미국 의 대한 6월정책의 전권대표인 양 활약했던 시거에게 물었다. ’우리는 한국과 흑별한 군사 유대관계률 갖고 있다. 국방성이 국무성융 강력히 지원하고 있는 가 ,‘ 시거는 이애 대해 .국방성이 우리외 입장융 천폭 지지하고 있다.고 대답했다. 국방성은 연방정부의 총 봉급 지블액의 60%를 받으연서 13만 2천여명이 일하고 있다. 이률 충 대한청책과 판련된 군부의 연연과 칙책를융 상피려연 지난 6월7일 서융에서 얼린 째 20차 한·미연혜안보협외회에 참석한 미국측 대표외 명단융 보연 된 다. 국방부장관(칼루치)·합참외장 (윌리엄 크라우)·국방부국제안보 담당차판보(아미티지)·태명양지 구 사령판(로널드 헤이즈)·주한 미군사령판(매니트리)·국빵부청 보본부장(레오나드 피루츠)퉁이 워싱턴외 대한 국방정책율 주무 1989년 1월 19일(목요일) (η) 의회외 합의사항, 1987년) 긴밀 한 협조관쩨를 유지하고 있다. 국방성의 대한정책 입안은 사 실상의 ‘펜타곤 내의 국무성 ’으 로 불리 는 국쩨 안보 답당(ISA) 차관보 자리와 태명양지구 사령 부, 동아시아·태명양담당부차관 보(칼 잭흔), 그리고 그 산하외 한국과 동얘서 이뤄진다고 한다. ISA는 군사상의 외교전략융 새 우는 곳으로 현재의 책임자 리 차드 아미티지는 한국융 여러차 혜 방문한 한국용으로 널리 알 려진 인률이다. 미 국빵성에 한국문째 쩨 1외 연락처인 한국과훌 답닿했던 노 융스얘 외하연 국방성은 주미한 국대사판 무판률과 연락체계 갖추고 있다고 한다.(「신통아」 8 i .12) 또한 그률은 한국과의 공 식척인 룡로로 한·미연혜안보협 의회(SCM), 한·미 군사위원회 회 외 (MCM)풍융 갖고 있으며 , 법적으로는 1953년 체철된 블명 퉁한 ‘한미상호방위조약’, 20차 SCM얘서 체철된 상호군수지원 협정(전시 미군애재 한국의 인· 물객 자원 껴공융 규정)융 통해 한국군용 완벽하게 지배하고 있 광주항쟁 당시 의 한국과장이 었던 로버트 리치는 서율에 와 주한미대사관 관리를과 협의하 고 서울의 5월융 관찰·분석했다. 광주의 살육융 목격한 그는 불 과 석달 후인 8월27일 주한미대 사관으로 김용식 전주미대사를 방문하여 , .전두환의 당선을 축 까하며 새정부의 장래를 기원한 다 ·고 말했다. 그는 자신의 구 드 메시지가 머스키 국무장관융 ·‘돗한 미정부의 의사임율 부언 성다 ‘「서울신문」 80.8.31) 대한청책 l변창구는 국무성 한국과 톨아태답당 시거차관보는 환국민들에 뿔악어 6• 29션언도 빼경에는 「시거」가 큰역활 현재의 국무성 한국과장은 데 이비드 블랙모어가 맡고 있으며 북한문제 담당은 리 졸르런이 관장하고 있다. 블랙모어의 실무 적 상대역은 주미한국대사관의 정치 참사관으로 돼 있다. 동아·태담당차관보와 시거 동아시아·태명양당당 차관 보, 바로 이 자리야 말로 대한 정책의 대부분이 결정되는 곳이 다. 우리나라의 외무부 구미국장 보다 훨씬 더 많은 권한이 주어 져 있다. 현재 이 자리를 맡고 있는 시거(전 중소문쩨연구소 회 원·교수)는 86년 3월부임 이래 87년 6·29선언까지 우려 네차빼 애 걸쳐 한국애 찾아와 ‘현장점 검’융 하고 ‘시거구상’융 6·29선 언으로 현실화시격 놓았다. 미국은 6월항쟁 초기만 해도 한편 광주항쟁 당시의 아·태 담당 차관보였던 흉브루크는 N SC를 주재했던 사랑. 말하자연 그 자리는 한국관계 정책의 행 정·외교상의 실무척 절정융 내 리는 곳이다. 매년 열리는 미 ·소 아시아·태 평양 지역 문제협의회에서 소련 의 제 1외무차관과 만나 한반도 관계롤 논의하는 상대역도 아· 태담당 차관보이다. 시거는 지난 4월25일 르가초프 소련 쩨 1외무 차관과 만나 그 회외률 가졌다. 아·태당당차관보 이외애 국무 성애서 차관보급으로 한국문쩨 롤 협의혜온 곳은 청무답당차관 보와 안보지훤 ·과학기송차관보 이다. 현재 마이률 아마코스트와 에드 더윈스키가 이 자리를 각 만, 한국 외무부와 청기·부정기, 공개·비공개 회의를 통해서도 한국내정에 간섭해오고 있다. 작 년 7월에 7차회의가 열렸던 ‘한· 미정책협의회’는 그충의 하나로 이 회외의 수석대표격은 외무부 계 1차관보(김석규, 전 주미대사 관 참사관)와 미국무성의 정책기 획실장(리처드 솔로몬)이다. 킬루치와 펜타곤의 ISA·한국 과 미국 군부는 한국궁외 작전지 휘권융 가지고 있고 4만명에 닿 하는 주한 미군융 두고 있으므 로, 다른 모든 미국기판보다 대 한정책 철청 과정에서 충요한 역할융 수행하고 있다. 외교정책 은 군사력의 뒷받침융 받융으로 활몇참칸 8주년 12!~!끊4뚫했한~~'뤘轉 4 1가 휘쳐 : ·스힘륙 1 가 ... 31너 (룰국추희마. 쿄너) 르고있다. 87년 11월 국방장판직융 맡은 칼루치 (57째)는 전임 와인버거의 차관으로 있으연서 혜이건의 군 사력 충강정책에 척극 찬성한 인물이다. 그는 카터행정부시절 에 CIA부국장혀융 흉흉히(?) 수 행 하여 CIA내 얘 많은 추총파를 만들었다. 그는 6월항쟁시 혜이 건외 국가안전답당보화관으로 있으면서 래이건외 가장 가까이 애서 한국사태률 분석 ·보고했었 다. 그외 추천으로 백 악판에 률어 왔던 롤린 파월은 혜이건외 현 안보답당보화판이다.칼루치는 국보위문공분과위원장으로 7·30 부실교육개혁조치률 주도했던 오자복 국방장관과 칙접 통화체 쩨 률 구촉(19차 한미 연해 안보협 다. 한반도내에 배치된 핵과 주 한미군외 실전사용권 또한 그들 의 한국 지배의 충요한 무기이 다. 〈다음주에 계속〉 사무스베이지 나성한인성서교회 담입를사함성육 ;. ?J새”’기도 오전 6 00 F일 1 무예배 ‘을전 11 00 ;< 월 2 념 예 배 • 오후 1 30 ,, 요 잇 / | 루 회 오 후 7 00 J요')J R‘의예배 오후 7 . 00 흥 고 내섹셋’」 • 오전 10: 00 싱 μ ‘유 ; 오후 1 : 30 중고똘성검긍‘1 토·오후 6 : 00 내 at’유성킹급% ; 토 ‘ 오iι 6 . 0 (213)515-7207 (교획) (213)539-1344 (사빼) 1655 w. c。m Dt。n Blvd. Ga「dena‘ CA~ 90241 납치고싶은순간, 순l1‘률의모습 H.K. PHOTO & KEY COPY (환혹수펴마렛-~-~전루) -··2福 -활활-퍼i횟r1r~;i휩Oi-훨 •• -판jTAi:iC 나오시면서 활E혈수 었를니다) •4×6혐보싸이즈를 만톨어드밑니다. ·흑씌 여뭘사협 --획··사 롤빼률 코려안스트렷저넬주최 (18) 1989년 1월 19일(목요일) 여러분의 성원으로 날로 성장하는 ;쟁상의 교포주간신문 코라안 스트렷저널은 다음과 같이 제 6회 마주아마츄어 기성전을 개최 코저 하오니 많은 동호언틀의 적극적언 참여를 바랍니다. 시 : 2월25얼(토)-예선 2월26일(얼) -본선 오전 11시부터 소 : 나생한국기원 (7 40 S. WESTERN A VE. # 210) 접 수처 : • 참가버 : $20.00(60세 이상 $10.00) • 접수처 : 나성한국기원(213)386-5626 식 : @호 션 부:오픈 @접바둑부A:5단∼2단 @접바둑부8:1단야하 @노 년 부 :60셰 이상 룰룰 - -- - 밥 내 및 회 l윌 l창 l활가 l대 효션부 혐바둑부A조 첨바묵부를조 노년부(빼이상) 루융 양욕,트효혜 양복,트효꽤 19' 칼라T.V.,트료혜 19' 컬라T.V.,트효꽤 훈우승 시찌,트료혜 셰찌,트료꽤 씨찌,트로펴 사찌,트료패 3위 구두,트로팩 구두,트료패 구푸,트료팩 구두,트료꽤 장려상 빠져,트로혜 바푹찌,트효혜 빠푹껴,트효패 와푹져,트효패 감.상 트료팩 트로쩨 트료혜 트료혜 상 l시 l시상잃시 및 촬소 : 1989년 2월26일 나생한국기원(740 S.WESTERN AVE.# 210) 미주아마츄어기성전 섬샤위원창 차 민 수 (프로4단) 주최 ; 코리안스트렷저널 주관 ; 나성 .71우회 후원 ; 옐칸토, 이태리뿜, 현청얼한의훨 「톡자페이지 I 이 세상에서 가장 폰경하는 분은 어머니이다. 어머니는 황 인자하시고 진설하시고 고훈말 쯤만 하시며 생장한 자식용 무 언에 인도 하시기 때문이다. 이 를 생격상 구분하면 첫.는 사 랑이요, 률째는 꾸짖융이다. 사 랑은 문자 그대로 부족항이 없 는 사랑, 공 무한사랑이며, 그것 율 생각할 수록 느껄 수륙 그런 사랑이 과연 어디에서 생솟융까 하여 뭇견디겠다. 낌이다. 그갯융 두루 따져고 보 연 언간척미배에서 비훗된 것으 로 를 수 있다. 그러므로 우리 는 먼저 부모님께 머리숙여 용 서률 벌 일이다. 인간은 생장하면 톰도, 식견 도 비풍하기마련이며 그런 가운 I r쫓혔~l I 껏이다. 세상사에 녀무 생급히 나생으로써 기존용 파피하고 앞 지르는 데에서 무리률 야기하며 혼란용 초래한다. 그것은 오칙 자신만 사랑할 툰 남융 사랑하 져 않는 중거이다. 거기앤 예철 도 세연도 양심도 폰찌하지 않 는다. 그러 나 상호간 고훈말융 합수도률융수도없다. 그러므로 1989년도는 그런데 에서 의무를 부여 하여야 하겠 다. 교포사회는 이제 성장할만큼 디로 주체외식이 그러하고, 쟁취 합이 그러하고, 경계합이 그러한 것이다. 따라서, 우리는 과거 어 느예 보다도 민족외 서팡이 보 이는 섯갱에 서 있는 생이다. 조국이 장 되고, 민족이 인휴외 신비률 창조한다연 그 이상 무 엇올 바라겠는가. 이제 필자는 새로운 철의롤 한다. 지난 해까지는 .조국륭일 민족재단셜렵’융 주장하였으나, 이제 진일보하여 .한국해외민족 1989년 1월 19일(목요일) (19) 그것은 먼저 가족에게 사랑융 빼훌어야 한다. 률질이 부족하지 않도륙 조껑하여야 하며, 또한 가족외 후원융 얻어야 한다. 다 시말하면 가족에게 사람율 빼훌 지 훗하고 를질융 충족시키지 못하고 또한 후훤융 얻지 옷하 면 타인에재는 더욱 블가능하다 는못이다. 돌째는 사명감이 있어야 한다. 대사애 임하여서 조그마한 욕심 으로 일융 추구하다 보연 성사 어머니는 머리가 하양고 자식 또한 회꿋회꿋하다. 그래도 근심, 걱정은 자식외 현재와 미래얘 관해서이다. 자식은 성장하였고 째상 또한 알만큼 알고 있고 그 리고 독립하였다. -1.989년을 맞아 모두가 생각해 -보아야 할 일- 그렇다. 어머니의 사랑은 자 식융 보호하는 사람이다. 그것은 갓난아기에게 여하한 외부의 침 입융 막는, 목숨율 건 사랑일 수 밖에 없다. 그런 반면 꾸짖 용은 가혹하다. 용서함이 없는 것이다. 꾸짖용 또한 글짜그대로 어디까지나 꾸짖융이지 욕셜융 하거나, 매를 드는 정우는 천혀 없다. 그렇지 만 그것은 .포효 .보다도 무섭고, .얘.보다도 아 프다. 금년도 3주일쩨 첩어든다. 그 동안 뒷뜸을 가꾸느라 륨이 없 었고 져우 .홈살’융 얻어서야 자책한다. 그리고 지난 1년간의 「스트릿저덜」과 기타신문율 훌 어보았다. 그 중애서 마용애 전 하는 것은 ’교포사회에 존경받 는 인율이 아쉽다’는 것이고 ’오대양의 충격기사.이며 그리 고 1988년도는 과격하였다는 느 데서 존청할 수 있는 분은 부 모님이다. 부모는 어느 가청이나 있고 어떠한 자식에게도 었다. 다시말하연 부모란 자신의 부 모는 률륜 이거니와, 그 자신일 수도 있으며, 따라서 그것은 자 식용 둔 모두라는 외미이다. 그형다연 이래저래 사회에 나 타나 봉사하는 이률 탓할 것이 못되며, 먼저 자신부터 부모로 서 존청받는 이가 휠 것이 휠요 하며, 나아가서는 일가친척 빛 이웃간에 존충과 신뢰받는 인물 이 되어야 할 것이 순서이다. 이 점이 우리 속에 아쉬운 것이 아닐까 생각한다. 인간은 무엇보다도 인간으로 서 .정도의 길 l융 걸융 것이 필 요하다. 그것은 상상밖의 어려웅 이 아니라, 고운말, 예절바론 대 인관져, 서로 도우는 자셰, 대소 사에 질서 및 순서률 기다리는 빌리 최 하여 더러는 인정받는 기미가 보인다. 우선 갱제척측연이 그러 하고, 인찌외 눈똥이 그러하고, 남북한륭일에의 충찌척 역할이 그러하다. 재단.의 셜립을 쩨의하는 것이 다. 교포사회는 성장과 더블어 부 단히 공현하려 얘쓰고 있용은 사실이지만 그것은 어떤 연에서 서로 다후어 명얘충족에 급급하 는 바 없지 않은 인상융 가진다. 일의 욕척달성은 진실혜야 한다. 이롤 물질객으로 나타내어볼 것 “카족에게 샤황을 베풀고 풀철이쭈족하지 않도록 조처하여야딴한다” 또한 남북한정부가 서서히 눈 폼율 한다. 그것은 공히 껴달용 이 그러하고, 개 방함이 그러하고, 추구함이 그러하다. 그리고 국민 의 자세가 크게 달라졌다. 한마 갚으연 대사률 위해 @몸올 아 끼지 않용이며 @물질율 아끼지 않용이며 @양심율 동원함이다. 누구나 그렇게 하기 위해서는 첫째 가정율 안정시켜야 한다. • 란 어려운 것이다. 재언하연 추 구하고자 하는 일이 이권과 명 혜애 관련하여 째상상이에서 어 떻재 도용이 될까하여 접근하거 나, 기웃거리재 되연 그로인해 손실만 초래할 판 얘초애 참여 하지 아니 한만 못하게 된다. 그 러므로 사명감은 말과 욕심으로 행하는 것이 아니라, 가치관과 희 생 정 신으로 함으로써 본인의 의사에 관계없이 그외 홈애서 자연히 풍기재 되는 것임융 알 아야 한다. 즉 대 사에 뜻이 었 으연 사명 감이 충요하며 또한 거기애 비퉁한 가정의 안정이 펼요하다는 것이다. 그러므로 이 러 한 충족이 되어 있는 분은 누 구나 상기의 쩨의에 나셜 수 있 으리라 생각한다. 그것은 조국도 민족도 교포사 회도 꼭 펼요로 하는 것이다 . � 가든]로변인 가장높은핀뻐실적 ! ~I~ 써| 기 자동 차 ~1년 수년간 져피 .기짜동싸톨 핫아주신 여러룰예 강샤드링니다. 안녕혀,세요/ 금벤아리랑프라자내에 케익전문인 Wien제콰점을 째로이오픈했융나다. 결혼식 및 생얼케익둥을특별 주문제작 빼드려고 였으며 각종 .. 류와생화자도 함께 취굽하고 었융니다. 표포여러훈들의 뜨거운 생훤화 애용을 푸닥드렵니다. 감사웰}다 . W메IP CAKE천문 여러흥의 생현에 엉.어 야앤 져피 샤욕훌 확장 이션학교 세효야 . I JI 연강하여 더흑 옐견원 요슐으효 여러훌훌 요시교자 엉냐다. | | 띤llllo.11 뻐 셰기의 섭은 잉꿈들은 예로이 셔쐐다는 셰효웅 마용,.갱·}찌, | L「 옹 여러룰깨 1일가는 .비스톨 약속E리오니 앙으효도 예허용룰의 | | ; 끊임업는 ’}.칙 성필훌 ￥학E링니다 강 샤 • 나 다. 셰기껴용싸 칙.일용 ( CAKE HOUSE 윈〉 BAKERY 8722 GARDEN GROVE BLVD. GARDEN GROVE. CA 92644 (714) 530-3830 *각종케익전문 (생잎·곁혼식) *를류 *생과자 *PASTRY 크라상 (714)539-8414 9240 GARDEN GROVE BL. # 19 (아리랑마켓옆) f딱g織JG싫」1!C1、、 “갚융I塵~홀디홍끄첼‘ eOPEN HO UR• 화∼잃 : (AMB∼PM.8) (20) 1989년 1월 19일(목요일) 또 흑구이야기가 나웠구나 하 고 생충융 느껴는 묵자가 있훌 훌로 믿으면서도 억지로 한번만 더, 어뭘게 보면 무미건조한 미 국 록유의 훈흥경기에 며한 이 야기률 할까한다. 륙자제위찌서 는 낼리 양빼하시고 률까지 창 고 얽어주시연 다가오는 1월22 일 일요일, 제23회 「수희보융」 이 천국 TV로 빵영훨 예 지금 까지 벌로 판싱융 가지지 않았 던 미식혹구의 요미률 충훈히 감상할 률로 확신하는 바이다. 필자는 6·25사변천 대 학시청 에 야구팀외 포수률 약 1년반 가량 한 일이 있어 야구시합충 계는 시간 나는대로 판랑하지만 은 축구에 대혜서는 열혈한 「펜 이라고 짜쳐하져도 않고 많은 지식융 가지고 있다고 주장하지 도 않는다, 그러연서도 매년 9 월초, 혹구 「시즌」이 개악할 예 와 그후 얘주 일요일, 각 TV땅 에서 충계되는 것융 기다리면서 보는 바는 없으연서도 12월에 겁어률어 「시즌」외 총반전에 다 -달으연 TV충째가 있는 일요일 이 기 다려지곤 한다. 그렇게 되 는 이유롤 생각뼈 본다. 첫째 야구나 농구갑이 거외 매일 갱기가 있는 것이 아니라 는 점이다. 주로 일요얼마다 전 국 2871팀이 동시에 대천하며 한 재임이 3∼4시간 이상 걸리 니 너 무 자주 보게 되 는 것 이 아니라는 정에서 블 예연 관심 이 높아지는 것갑다. 9월에서 1 월말갱외 「수퍼보윷」 예까지 예 로는 매주 월요일이나 목요일에 정기척으로 TV충계가 있으나 그것은 빼개가 저녁시간이어서 다른 일률이 바. 판람할 때가 척다. 또한 얼마풍안 대학촉구외 충쩨도 었으나 이것은 200여개 의 팀이 많은 리-그천용 가갱으 로 자기 출신교 아니면 벌로 크 게 관심융 가지재 되지 않는다. 률째 미식축구 갱기충계률 보 연 항상 그 넓은 구장이 10만에 가까운 판충으로 차게 되므로 관충의 열팡하는 기분애 말려드 는 것갑다. 끝으로 넓은 「필드」 애서 22명의 거한률이 일시애 전력으로 충돌하고 뛰고 쫓는 광정애서 그간 1주일의 분망한 미국생활에서 쌓인 「스트레스」 가 얼시에 빼소되는 까닭인 것 감다. 이 혐게 보는 판충률에게 각자 나를대료외 합리쩍인 혹구 감상훨학을 주는 것이 또한 미 식혹구의 매력이요, 가치인지도 모를 얼이다. 따라서 오놀은 주 로 미식흑구외 에셜과 TV충계 판함법용 껄명하여 독자여러훈 이 미국생활의 보다 오확척이며 ***** 청신건강유지척인 연에서 에핵 융·받올 수 있도륙 도용이 필까 한다. 미식축구연맹, 이것융 「NFL」 이라는 약자로 부르는데, 이 연 맹은 AFC와 NFC외 두 구단으 로 갈라진다. 이 American Foo tball Conf ernce의 1'7W 팀 과 N ational Footboll Confernce외 1'채팀은 또다시 풍부조, 충부 조, 서부조(Eastern, Central a nd Western Divisions)로 갈라 진다. Super Bowl은 AFC와 N FC외 최우숭팀 간의 대컬인대 이에 앞서 각팀은 16회의 명상 갱 기 률 가진 뒤 예 Divisional C hampionships과 Confernce Ch ampionships외 준준 및 춘철숭 천올 가진다. 금년도의 AFC외 획우송명용 「신시내티」외 「뺑걸 스」댐이고 NFC외 왜우수팅용 「샌프란시스코」외 ’•9ers"(호우 리 • 나이 너즈」라고 부른다)이 다. 이를온 22일에 「마이에미」에서 천국 창피용협인 Super Bowl용 갖는다. 각축구팀올 구성하는 수 많은 인원가운데서 가장 두각융 나타내는 인를온 감독(Head Co ach)과 「춰터 ·빼」(Quarterback) 이 다. 파거 에 Green Bay Pack ers팀외 감독이었던 고·륨방디 는 거외 신화척인 인률이며 혐 폰하는 감독률도 영용시되는 자 가 많다. 「쩌터 ·빼」역시 거외 앵용시되어 '9ers외 「몬태나」, 과거외 New York Jets외 「죠· 내이 매스」, Dallas Cowboys~ 「스타우 백」풍은 아혀도 명성이 높다. 이형게 몇몇 계인외 명성 이 미국인기 질외 하나인 영용숭 배열올 자극하는 것이 축구외 절대척 인기외 원인외 하나인지 모른다. 그리고 「쿼터 ·뼈」외 능 력은 야구외 루수 이상으로 시 합외 귀철율 화우하는 것도 촉 구외 륙잭이다. 즉 「쿼터·빽」이 하는 일은 공융 다혼 선수에재 던지거나 건내주는 일룬이나 다 륨없는데 그외 칭착성, 기지, 판 찰력, 그리고 「타이밍」 퉁이 팀 천체외 기슐방휘와 사기에 절대 척인 영향융 주는 것이다. 정기는 공격팀은 The line of scrimmaie(충률선)에 7명 이 나 란히 서게 된다. 가장 충앙에 「센터」가 있어서 블융 가지고 있다가 「스낼」이라는 통작으로 바로 뒤에 서 있는 「쿼터 ·빽」에 재 블융 준다. 「센터」의 좌우에 는 「가드」, 「태클」, 「앤드」 순으 로 쩨 1선 풍척선수가 있는대 「가드」와 「태 률」은 불융 가진 꽁척팀선수(주로 「련닝 ·빽」)가 척진율 돌파할 수 있도록 수비 팀 의 「태클」의 돌진율 「블륙」하 는 역할용 한다. 7명외 공격팀 의 제1선선수 뒤에는 「쿼터 ·빽」 과 3명의 「빼」이 있어서 이 「빽」 를은 주로 「휘터·빼」이 혀갱 수 교한 를율 안고 수비진외 헛챔 올 쩔러 천진올 기도한다. 공격 팅외 제 1션외 양단에 있는 「앤 드」률은 한현으로는 「러냉·빼」 률의 진로률 타개하는 「률륙」도 하지만 그률외 고훔율 이용하여 혀진 깊숙히 뛰어가서 「쿼터 ·빼」 이 「째스」(블율 공충으로 댄지는 풍작)한 블융 받는 역할융 한다. 수버팀에도 「가드」, 「태를」이 제 1얼에 서고 그 휘에 「라인· 빽커」와 「쿄너 ·빽」이 있어서 제 2열은 제 1얼율 률파하는 「러 녕 • 빽」이나 「패스」된 를올 받으혀 는 공격팅선수에 대해 방어한다. 수비팅에는 「셰이프티」가 있어 서 이률은 자기팀외 「팔」인 「앤 드·존」가짜이에서 주로 장거리 「패스」률 받는 공격팀선수에 대 한 빵어률 한다. 이러한 공격, 수비작전으로 청기외 진행은 총, 4번외 공격 통작으로 10야드 이상융 천진하 는 것이다 . 이러한 공척풍작 하 나하나률 "Down"이라고 한다. 예률 률어 째 1차풍착에서 4야드 전진하면 그다용의 통작은 "2nd Down 6°즉 재2풍작 6야드 전진 이 필요하는 뜻이다. 3rd Down 에서도 10야드 천진융 못하연 ( th Down Play는 거 외 하지 않 고 Punt(펀트)라해서 공격 팀의 「키커」가 척진깊이 불융 차서 수·공이 바뀐다. 이 「펀트」이외 애 블외 소유권이 바뀌는 것은 「쿼터·백」이 던진 률융 수비팀 이 가로했융 예(Intercept한다고 말한다) 그리고 일단 가지고 있 던 블융 옐어뜨릴 예 수비팀 선 수가 이것융 소유할 예 즉 Fum ble 행위로 블융 상실한다. 이렇게 공격팀은 수차의 공격 효.표三 님-4 c::! A~口A ! 논늘 C:> l::j 를를 "r-「」- ~ 으로 또는 장거리 「빼스」로 마 침내 혀진외 「End Zone」즉 「플 구역에 훌훌 가져가연 Touch D own으로 6점, 롤이어서 률융 풀예 사이로 차넣으면 1챔융 가 산해서 7정융 특정 한다. Touch Down이 블가능할 예에는 「키커」 가 척진앞애서 블융 플며 사이 로 차넣으연 3챔륙점이 된다. 이러한 진행파갱에서 충요한 청이 하나 었으니 그것은 갱기 시간외 중단, 즉 시계의 융칙임 율 종단시키는 일이다. 륙히 자 기 팅 이 지 고 있율 에 시 간이 져촉 소비되는 것융 악으혀연 률른 Time융 부률 수도 있으나 그것용 횟수가 제한되어 있다. 따라서 시계률 갱지시키는 전슐 이 충요하다. 、갱기시간외 중단은 @「쿼터 ·빼」외 「빼스」가 실빼로 물날 예 @를융 가진 선수가 「필드」 밖으로 나갔율 예 환이 다. 「패스」가 성공했융 예나 블 융 취고 률진하다가 「태률」 당 -했율 예는 시간은 채총 천진한 다. 이 밖에도 알아야 할 규칙은 「쿼터 ·빽」이 블율 든채 수비팀 에 외빼 「태률」되연 이것융 ·sa ck the Quarterback"이 라고 한 다. 률융 던졌융 예 받지 뭇하 면 그다융 Down은 원래외 충률 선에서 다시 시작되지만 「쿼터 · 백」이 "Sack"당하연 그 자리가 새로운 충롤선이 되어 매우 블 리하게 된다. 청기의 심판은 5명이나 되어 이률융 예리하게 모든 선수외 풍작융 판찰하여 반칙이 있으연 손수건(Flai)륨 던져서 신호한 다. 독자 여 러분께서 Super Sund ay률 즐기사고 다융날 직장애서 , 가정에서, 친구꺼리 소위 Mond ay Morini Querterback(즉 월 요일아침 자신이 선수인 양 천날 외 정기명에 열충한다는 촉어)외 한 때률 즐기시기률 바라마지 않는다. f213J 389-0937 한미온헝 3 훌 18기+버몬 뿔편편펀 LA W OFF ICES OF DU N CAN D AVID Li l • 뽀훌‘앓盡훨텔 (213) 389-4269 3350 WILSHIRE BLVD. L。s ANGELES, CA 90010 (윌셔와 카타리나 코너 구 릭사코빌딩 내) 〈파킹 Free) ·주핵융짜 1 )Purchase (구매) 뻐%0.Q.L $뻐聊까지 No. 적장홍명 No. 영주권 No. 셰글보고서 No.Cr빼it No. social 훌빼빼 Ne 2)R,빼빼@(찌를짜) 뻐% LT.Y. ·상용건를융자 l)Cons뻐해0” Loan Take Out Loa” 2)Commerc뻐| Property 아찌트,주택,상용 혼힐흰건를 구매또는찌융자 ·혈시 ·휘흥로전 ·버지네스 .이흔 ·교를시고 ,킥흥상뻐 3800 l ‘’ILS”’RE BL. -’ 13。 사.힐 (213) 480-4804•빼111213)717·1509 7596 LT.V. Up to S 1,500,000 3)5.B.A Loan 부톨산융자전문 뭘훌 :-$ 38 .00 1UXEDO 를톰TS· 톨 •• 찌 ·추쉰얻. ·률암 손님에게는 닿밑 쩨를가늘 ·성를상를검 상비 ·신사양를 밑찌 • 전화오더및 를장용사 가능 (213) 382-8957 3197 W. OLVMPIC g」/0. (---셰희노.학짜내’ l가장 신속한 수속콰 낮온 01자율 그外 융자에 환한 모든 갯율 상당예드렵니다. 전화 :(213)380-6464 FAX: (213)380-2638 3* Wilshire Bl. Stc.311 Los A메tlcs.CA9Ml’ 백혈훌벌의 슬하에 2자녀와 사랑스럼 부 인과 함찌 조금용 고닿프져만 보람융 느끼며 얼심혀 쌀아 가 는 철은이가 있었다. 그는 한국 에서 고풍 학교에 다낼 예 천구 따라 우연히 나값댄 교희 생활 에서 그럼며로 찌미훌 를여 며 학교 4년 풍안 혈심혀 다낼었다. 그러다가 군며 생활융 하연서 조금은 벌어진 .il회가 그 후 제 대 후에 휘칙한 회사의 신입사 원 생활용 하연서 자꾸 벌어지 기 만 하였다. 그러 면서 컬혼도 하고 어떻게 하여 미국 이민 생 활융 하던 충 예률이 커가연서 다시 교희 생활융 시작하게 되 었다. 그러 나 쳐용에는 주6얼융 열어야 하는 가께일로 일요얼 하루는 푹 쉬고 싶은 생각에 부 인과 에률만 교회에 보내고 그 자신은 갱에서 T.V.나 보며 하 루률 보내다가 요즈용앤 셰륨게 배위 져미률 를인 풀프 예문에 교회와는 거외 벌융 끊고 있는 생활이었다. 그러연서 nl일갑이 교회에 갑이 가자고 조르는 부 인의 성화와 그 자신도 이젠 교 회에도 나가야 겠다고 생각하고 t빨上. 있던 그럼 예었다. 한바당 바톨 쟁심 시간이 물 나고 조금은 한가한 시간에 걸 려온 천확는 「사랑하던 큰 아률 이 자동차에 치어 뱅원에 업훤 혔다」라는 충척척인 내용이었다. 허겁지겁 달려간 뱅원 용급실 밖에는 기절할 듯한 부인이 몇 몇 교인들에게 롤러 써여 앉아 있었다. 다행히 머리는 다치지 않았기 에 큰 걱청은 하지 말라는 담당 의사의 말은 있었지만 청신율 앓고 여러가지 주사바늘융 팔에 훗고 산소 마스크률 하고 누꿔 있는 아률외 모습은 청말 처절 하게만 느껴졌다. 곧 욕사님이 몇 사람과 항찌 오시어 어서 촉 히 완혜되도륙 기도혜 주시고 위로외 말쯤용 빼 주셨다. 역시 교회란 곳은 좋은 사랑 률이 모이는 곳이고 이째는 열 심히 나가야 겠다고 다짐하였다. 그럼예 한 구석에서 융고 있는 부인에게 그 교회외 한 권사째 서 하는 소위 충고외 말융 틀고 소륨이 일연서 분노의 마용이 일어났다. 가똑이나 기진맥진한 부인애 재 「이는 닿신 남편이 교회에 나오지 않기 때문애 하느님의 노하심이 일어나신 것이다. 그러 니 어서 촉히 얘 아버지가 회개 철핀1 하여 열심히 나와야 한다」는 요 지의 말용 한 것이었다. 뱅훤이란 의사가 있기애 뱅난 환자가 찾아가 병고침융 받는 곳이라면 교회란 최롤 진 사랑 률이 찾아가 자신외 죄를 자복 하고 최사합융 받는 곳이다. 그런대도 예수롤 장 믿는다고 하는 소위 교회에서 칙분융 가 진 사랑들 충에서 이종 인격인 사랑융 우리는 총총 목격하재 된다 . 그률 충애는 기도할 때 혼히 「하느님, 저는 최인입니다. 제가 진 죄를 자복하오니 용서 하여 주시 융소서 」하는 식 으로 척당히 기도한 후 자신은 째꿋 한 사랑인 것처럽 뺑세하며, 다 론 사랑율 최인시하고 슬그머니 갱멸하는 것이다. 이률 충애는 심지어 부정하재 번 돈 충에서 얼마률 교회애 현금하고, 이런 사실이 자신외 이륨과 합께 교 회 주보얘 발표될 예 자신만이 진정한 교인인 것처렴 자만하는 것이다. 그리하여 자기 스스로가 저 옛날 교회닿에서 교만하재 머리률 률고 「오, 하느닝. 나는 저 째리와 강이 범죄하지 않았 융융 감사합니다. 그리고 나는 모째의 십쩨률 지킬 수 있용율 감사합니다.」하고 기도하었다는 「혜위」 사람갈은 부휴로 전락해 버리는 것이다. 이는 자기 자신 의 순얘 있는 률보는 깨닫지 못 하고 남외 눈에 있는 티눈만 발 견하는 오휴를 범하는 것이라 할수있다. 한국얘 천주교가 률어온지는 2백년이 넘었지만 개신교가 틀 어온지는 겨우 1백년융 넘었융 펜인데 , 이쩨는 세체 기독교에서 한국 기독교가 차지하는 비종이 핑장히 높은 것이 사실이다. 그 러기애 이곳 L.A. 일훤애도 근 6백개에 달하는 교회가 있으며 따라서 자연 교회 간의 블협 화용 도 생기고 예로는 「이단교회」애 관한 논란도 싱싱치 않재 밥생 1989년 1월 19일(목요일) {21) 한다. 이곳애 있는 교회 충애 「은혜 교회」라고 빼나 큰 교회가 있다. 그 교회 당임 목사가 가르치는 성정 교리가 정흉 교리얘서 어 긋난다고 이 교회애 대한 반발 이 혜 거샌 것이 사실이 다. 그 런대도 교인 수는 늘어나고 교 째는 정점 확장되는 것이 현실 이었다. 얼마전 이 교회애서 서 율에 있는 충현 교회라는 큰 교 회외 김 창인 목사를 초냉해서 부흥회률 가진 일이 교체에서 큰 물외률 일으켰다. 소위 이단 융 모는 교회에 한국 교계외 원 로 충진 목사가 와서 부흥회률 인도한다는 것이 교리상 어굿난 다는 이곳 기독교 단체들의 성 명서가 방표된 것이다. 이 성명 서률 조금 심하게 해석하연 「은 빼 교회」에 한 번만이라도 방융 디 디 연 이 는 골 이 단이 휠 수 있다는 경고 갑기도 하었다. 참된 크리스찬애재는 남에재 선융 행할 때 오른손이 하는 것 융 왼손이 모르재 하는 겸양이 요구되며, 더 나아가 원수까지도 사람할 수 있는 마융외 각오가 있어야 한다. 나와 교리가 다르 다고 상대방율 매도하는 것이 얼마나 나 자신융 더 손상시키 는 가를 생각해 볼 수 있어야 할 것이다. 그것은 간용한 여자 악달라 마리아롤 당시 유대 체 율대로 롤로 쳐 축이려 했율 예 예수째서 「너희충에 최 없는 자 가 먼저 이 여자률 률로 쳐라」 고 말하자 모두가 슐그머니 도 망가 버렸다는 교훈에서 우리가 배융 수 있기 예문이다. ( 샤 • )“뛰어난효과” ~뜯판뿔활혔혈 폼좋f훨훌훨갯i !li 걷흔- 'gff 흘ff r~" 홍홍편홍핵협했홍쫓 l~li~혔혹훨헬§￥흉 iU꿇훌 를훌한끓홀 , 홍훌훌훌g홀 -i~흥홍홍끓 i를j §협II! §훌훌!!꿇 *충공제 생약으로서는 최초로 북경발 신확사톨신 빼외로픽난에 소개된 신비의 효과를 내는 환방치료 생약입니다. 우사용은 만명룡치약으로 진시왕이 얘용하였던 것융 북경의 한방 연구 기슐진이 수십년 물애 재개발애 성 공한 충국 폭이외 신비분말쩨입니다. 인간의 내체애서 밥병의 원인옹 허약외 시밥이고 이는 바로 인체내의 어 느 약한 부분에서 영충융 유발시켜 현대의학으로도 치유륜 률놓체 하는 우리의 세포조직융 최대한으로 활성 화시켜 춤과 풍시 체내에 불필요한 세균융 성멸시켜주는 우사용은 우황, 사향, 웅담, 귀중 흥식율성 륙수 생 약율 주성분으로 처방 쩨조되어 아래와 갑은 신비스러운 효픽이 있융니다. ‘〈쩍용흥〉 간염, 장염, 우|염, 신장엽, 인후염, 피부염, 신경롱, 관절염(디스크), 요통 냉대하증(자궁염증), 축농증, 여드름(특히 앞가슴등의 여드름),혈압, 중풍증 혈액불순, 소화불량, 원기부족, 外 특이성염증 및 암·당뇨예방 〈주의사항〉임산부는 절대 복용 금합 〈신비의 우사용확용으로 효력를 보신 분톨의 기요 • 불치로 알고 지내던 간엽이 없어졌다. • 수년간 갖고 있던 신경통, 근육통이 없어졌다 . • 12년간 고생하던 소화불량과 개스가 없어졌고 변비도 없어졌다. • 허리통증으로 병원측 수술종용을 거절후 우사웅 복용으로 거뜬해 졌다. • 해수끼가 없어졌다. 그리고 축농증 증세도 좋아진것 같다. • 나는 당뇨병환자인데 피로가 없어졌고 증세도 좋아지고 있다. • 저혈압 환자인데 어지러운 증세가 없어졌고 시력도 좋아졌다. • 과로를 해도 피곤하지 않고 삭신이 쑤시는 증세가 없어졌다. • 나는 지구적으로 펀자흔}을 복용하는 사람인데 우사웅 한병이 펀자환 • 3곽보다 나은 것을 발견했다. • 부부생활이 정상으로 됐으며 산기에 100% 효력을 보았다. • 반신에 마비 증세가 있었는데 이 약을 먹고 효과를 보았다. • 수술후 우사웅을 복용하니 회복이 무척 빨라졌다. 4뜸하\Ul T핍R‘- (213)383-8843 LOS ANGELES, CA 90020 〈훌漢江 감 짧 줬 易 상 허.짧텔쌓 HAN KANG EMPORIUM TRADING 빼;S칸빼니 넨갚꽉~~ “~~~강, • (22) 1989년 1월 19일(목요일) ‘ ESS 스 “아름다운 우리 한복을 팝니다” 검111희 교I첸방 한인타운 충섬언 8가와 하바 드에 남녀 한복 맞춤 천문집이 오픈하여 성업충얘 --었다. 김미희씨는 우리외 한복이 지 닌 고유의 우아한 벗융 현대 갑 zj-애 어율리재 칙첩 손으로 수 롤 놓은 것과 그링융 그린 것용 특히 본견(실크)융 많이 휘급한 다고. 한복율 바로입기 위한 모든 장신구률이 준비되어 있는에, 총 치마, 빼치코트, 축바지풍은 율 륜이고, 육비휘, 호박퉁외 악세 사리도 준비되어 있다. 한북도 이제는 하나외 기본외상으로서 자리률 잡아가고 있다는 김찌는 이제 시작이니 우션 교포사회에 아륨다훈 한복융 많이 보급하고 그 다융 미국인애재도 륙수디자 인된 한복융 보급할 쩨획이다. 철혼시 필요로 하는 혼혜복융 대여해 주기도 하며 사모판대, 훌옷, 단체 주문도 환영하고 있 다고. 천화 388-3377 양I청자써의 새로운 작품 「두시치컨」오픈 L.A.에서 융식솜씨로 소문난 양명자씨가 이번에 한국에서만 맛를 수 있었던 륭닭구이률 시 셜하여 새륨게 「두시치킨」외 맛 융 선보이게 되었다. 천기구이는 기륨융 환전히 쩨 거했기 때분애 우리 인뼈에 유 익하며 륙히 피부가 고와지고 다이어트 융식으로 현대인얘재 많은 인기가 있다고 • • 이곳 미국애서 잃어버렸던 고국외 치킨맛융 되찾아 드리겠 다 l는 양명자씨는 많은 교포롤 의 얘용융 부탁한다. 전화 480-7704 허리아프신분 ) 여행사근무허취웅씨 올렴픽부동산서근무 L.A.에서 다년간 여뱅사 서버 스업에 총사빼오던 허취용씨가 새해부터는 융링픽부풍산(대표 임향근)에서 부동산업무률 취급 한다. 그풍안 고잭률에게 친철, 청 확한 서버스률 하었던 오렌 갱 헝융 쌓혀서, 부풍산에 판생이 있는 교포률에게 청확한 청보률 제풍하며 하우스, 아파트, 모. 풍 사업체문외훌 언제나 환영한 다고. 갱융 구하거나 팔 에는 팍 연 8가와킹슬리 제얼약국 혈당검사기등 연창셔l일 8가와 킹슐리로 확장이전하 여 성 업 충인 쩨 일 약국(Jay’s Dr ug)애서는 고잭 여러분의 성원 얘 보답코져 고급 전자 혈압기 와 당뇨 환자억 혈당겁사기를 1 월31일까지 연장새일한다. 약의 전문인으로 한국과 미국 에서 다년간 봉사해온 신재련 약사는 이해하기 쉽고 편안한 약국외 이용이 되도륙 많은 한 글책자와 안내서률 준비하고 약 에 대한 어떠한 상담도 환영하 며 특히 당뇨병애 관한 시약, 시험지사용법, 식이요법풍의 문 의률 언쩨나 환영한다. 천확 381-1371 10년전통의 보원제품 판절아프신분 f꼭 혼I번 사용해l 보십시요./ 촬편31못주무시는분 l “한국산 자석건강침대 재업용F’ 365엘을 건강하게 A많하시는 순간후터 그 효능을 확인하질 수 있는 ~ 야1: 사용2깨월까지 효콰률 못보질 정우 제품율 반환하생 수 었융니다 • 혈액출를.룰•B으로 헌싣피로획- 고혈압, 동멕갱확, 신청흥, 당뇨, 변버, 천삭 근육갱직환확, 률연중, 환쩔흉, 두흉, 요흉 생언뱅 둥 2흉샤고 휴유충. 가격 : siNGLE SIZE $599 에|빼lnt Mm톨 AMERICA CO.,배C QUEEN SIZE $999 FULL 3123 w. STH ST., 휴203 SET를 사힐메 드리논 ltW L.A., CA 90005 보너스심를 를쩌,를곁이,.드, -(213) 380-8899 파스, ·빼 ... ,. 2JI. (힐매회 건너편 2흥) 를리학척인 측연에서 보면 풍 기률은 여러 미립자률로 구성되 어 있고 그 구성 훤소률이 BrQn ian Motion~ 외빼서 끊임없이 이풍하고 있기 떼문에, 먼지, 꽃 가루 및 각총 요영를질률로 오 영 된 외부공기 (Outdoor Air)는 항상 실 내 공기 (Indoor Air)률 오업시키는 주된 훤인이 ·되고 있다. 또한 실내 카햇에 의하여 방생되는 포를알데히드(HCH이 및 먼지와 계스오본 사용으로 방생 되는 이 산화질소(N02) 및 일산화탄소(C이 또는 답배연기 에 외한 일산화탄소풍 여러 유 혜를질률은 실내공기률 오영시 키는 주된 훤인이 되어 기환지 영, 천식, 페암 각총 심장질환 (롤혜스태률충가로)융 유합시킨 다. 으키는 메우 위협한 것이 꽁빼 를질이다. 신생아훌 자녀로 둔 가갱은 주변공간이 일산화탄소 로 오염되는 것에 대혜서 혹혀 판싱융 가져야 한다. 륙히 가율 철이나 봄철에 꽃가루(P이len)에 외한 알러지혐상으로 해마다 남 가주지역외 주민률이 상당히 고 흉융 받고 있다는 것은 이미 널 리 알려진 사실이다. 대부훈외 사람률온 오존(Oz) 이 인간의 건강에 대단히 유외 한 것이라고률 믿고 있지만 그 것은 외학혀인 한계허용치률 넘 지 않았융 에이고 그것이 한계 허용치률 념었융 예는 혜기능외 약화률 가져오는 유빼 를질로 변한다는 사실에 정각심융 가져 야한다. 게스용을 론트를 한다는 것은 거외 블가능한 지갱에 도할혔다. 이 에 주민각자외 Indoor Air Q uality Control이 시급한 상황 에 쳐혜었다. L.A.지역외 확대일 라운지, 레스토랑, 나이트풀협퉁은 먼지 및 답배연기외 오영으로 인해 % 연방정부표준치 300 200 100 0 이용으로 이온화 한다융 Collec tor에 서 4천롤트외 고천압으로 이용화된 오영률질률융 홉착시 키는 방법이다. 이 방법으로는 0.01마이 크른 크기 까지 청 화시 킬 수 있기 예푼에 답배연기 (1∼ 0.01마이 크륜), 박대 리 아(30∼0. 3 마이크른), 스모그(2∼0.01 마 1989년 1월 19일(목요일) (23) 및 능력이 다른 시스웹이다. 신생아 및 유아률 둔 가정, 양러지,천식,기판지,폐기능이 약한 사랑률은 거의 펼수객언 제플이고 답빼연기 및 각총 Coo kini Smoke로 공기오염이 심각 한 레스토랑, 학태일 라운지 빛 나이트클럽퉁얘서는 이런 공기 청화기률 설치운영할 예 보다 나은 고객애 대 한 Service륨 쩨 공항 수 있다. 건강한 성인들도 화학물질이 나 각총 연기 및 스모그휴 풍외 오영공간애서 장시간 활통하재 되연 몽축외 연역쩨 (T세포때 생성이 억쩨되어 각총 질병얘 대한 연역이 약화된다는 사실이 연방정부 표준치 일산화탄소는 인체내에서 헤 모글로빈과 철합하여 COHB라는 유해물질로 변하여 중추신갱융 자극하고, 산업사회로외 방닿과 정애서 필연척으로 빼훌되는 산 업 혜기률, 자풍차 배기 가스퉁 으로 인빼서 발생된 각총 먼지 및 화학척 오염물질들이 대기오 영율 시켜 그 정도가 인간의 건 강얘 절대척으로 위협척인 요소 가 될 정도로 위험수위애 도달 했다. 반청 이 10마이크륜(10-3cm)이 하인 질소화합물, 먼지류, 황화 률퉁융 총쩨척으로 「PMIO 오염 물질」이라고 하는대 이 물질은 꽤용외 허파파리애 혹척되어 왜 암융 유발하거나 꽤기능융 약화 시키는 유해한 률질이다. 오존 일산화탄소 PM10 이산화질소 황산 납 이산화황 이러한 공기오염률질이 Los Angeles County지역애 얼마나 오염되어 있는가롤 보연 그 심 각성융 정작할 수 있다. 각종원 소에 따른 공기오염 연 방정 부의 Southern Californi a Association의 Air Qu-ality Management Plan~ 외 한 Oat a는 도표와 갑다. 고객들의 블만이 놓아가고 있다. 이런 문째정들융 쉽재 뼈철할 수 있는 가장 효과척인 방법은 척신전자 이온방식의 공기청화 기 를 ASHRAE(American Soci ety of Heating Refr~gerating 이크른), 꽃가루(100∼10 마이크 륜), Cookinggg Oil Smoke(l ∼0.04 마이크론) 퉁은 거의 100 % 정화가 가능하고 냉새 (1∼0.0 01 마이크론), 실내먼지 (10.001 마이 크론), 바이 러 스(0.06∼0 .00 최근 환청공학자들의 연구 논문 애 의해서 밝혀졌다. 이러한 전 자이온방전식은 Honeywell사의 특허로서 이 방법융 이용한 공 기 정 화기는 Smoke Master P- 600, C-12 , X-400, X-11, X-11 Q퉁이 있다. 매스컴애서 혼히들 이야기하 는 ‘공기오염.이란 과연 무엇인 가? 어떤 Sample 공기속얘 륙 정 오염물질이 의학적 한채 허 용치 (Threshold)를 초과했올 때 그 Sample 공기는 륙정 한 오영 물질로 오영되어 있다고 말한다. 우리의 주거공간이나 사무실 공간이 어땐 상태의 공기로 채 워져 있는지롤, 또는 우리의 기 펴l암· 알려지 • 섬창절환은 나쁜공기탓 전자이온방식 공기정화기 설치로 해결가능 특히 전자이온방전식 공기정 화 시스댐은 각총 반도체공장, 슈퍼 컵유터 설치장소, 정밀기기 설치장소, 병원퉁애 주로 공급되 어 왔지 만 최 근 Honeywell사에 서 가정용화 한 것이 상기 열거 한 공기정화기들이다. 관지나 혜는 어떤 공기오염물질 로 그것률의 기놓이 약화되고 있는지률 똑바로 인식해서 대처 하는 것이 건강생활의 지륭길이 라고 생각된다. 륙히 신생아외 급사현상융 일 주정부에서는 보다 강력한 공 해방지법융 쩨청, 시행하고 있지 만 산업시셜얘서 방출되는 오염 물질융 쩨외하고는 중가되는 자 동차의 매연, 난방 및 취사용 and Air-conditioning Engine ers)기 준에 맞는 수량으로 설치 하는 것이다. 전자 이온방식 공 기정화기는 각종 공기오영물질 들융 8천불트외 고전압으로 + - -L~쁜 크러l닷 삭체 ,정정 ·수정 크레껏 기록이 나쁘거나 파산선고 등 모든 크레헛에 관한 문제를 삭제,정청 , 수청합니다. *공정 ,정적환 가격 *수정이 되지 않으면 톨률 돌려 드립니다 . 까띔러El 코 러 |딪 권렌관] (818)506-1~55. (213)877~ 1535 7 마이크론) 풍은 97% 정화가 된다. 따라서 카본필터로만 구성 된 기존 공기정화기나 단순한 공기환풍융 하는 얘어론애 비교 해 보연 근본객으로 정화방식 자료제공:그린유니버스 공기징화기 . ((213)930-1000) 미녀를의 전홈촉의 레스링 FEMALE MUD WREST LI삐G S에ows NITεLY 메OLLY빼DOD r앓껑엠뼈A빼-- ”- 、 ” F 혔 醫 매 \.‘“>< ” 기융繼팎·’繼 훨빼·” j ‘ 샤 ’‘,.넨.괴봐씨 F 흐-- -- 『 t = - -, ·/ 끼 kw·ιr ; 에·」를」 l” r l ·ii ·‘ λF/-- 빼 u 파繼繼권 υ i 關 -l 랬繼책靈… /’’’사씌써내배쩨씩 --” ----J--m ,J\·Rlι 빼매 ” 흡 l 잖껏麗” ”빼 혔 믿’.“-빼 한」」“ 메폐 폐 7 꽤샤 쩌 W 戰 μ ”’---찌 α·m 뻐 $l 받값휠뿌 빼빼 ” 서-머 I F 빼”””매폐탑 뼈 $v 빠떼 l 」 ---” 나 R 바 騎 f 빼굉 ”빠 M 빠 뻐 l4 --ll·--ll·------------! 뼈 ll·----- -힐 츄 l ”메 .해 m· 매빼 .매「확 뚫鎭繼웠삿 일 I S 빼 매 에빠에 M 때 M 뾰 ---m l 下 Mi 헬繼慧驚휩 r l 風빼 빼 깨 W 해”앓빼빼빼 V 삐 내 빼… r 쩨뼈를뼈- 짧織識讓懶 ”째빼빼때 腦·” h ”*매 쨌 EAil 뻐”매 m 빼@떼-- T 렌뼈 룰 w m -B· 얘 α ’껴”” ‘혹 c ‘ t-m/l ] 빼짜빠 m 鼎 Mmw ”總 횟찮 때” 야· 警 &훌 \} 띔|끼 빼 앨 J 틸 W1- 빼 R ←…- 매” 서。擊 .、뿔뿔 · 솟 - !U 검빠 서·빼됐 柳내많”뽑 L1 잃 ” 여 짧뿐빼‘ - 」빼 따뼈뼈 납 W 맨 빼 빠”빠뤘 .w 때·…이.썼빼.랫\삐 째 ”뽕 、 뻐 S· ” Q 얘 )깨. ----------ιlll·- ” hrlll----------il-------- @M li 이 댄- ---pl 넨네 %” *+*5- -’ l 띤 M-α ” 유멸브랜드 신사복 i짧휩總~R 100°/o WOOL 랬 NOW 남성운톨확 성 양화 Christian Dior S메DES s:~엽~~~ 각총 유명때이커 .離. s110°0 .---τ· $휠911 •10000 삐@빼 1만5훨월레 방곰도확 - 、 · γ ; ι--;ι .「 ’ -; - - -- Y:> ‘ψed ·빼멈 ‘COi# "8AV 얘1ee빼0배WO:) 008l ‘· c:- 교 Y 릎 vtl풀 Jtl'IO늄 .물{띠를룹 to를곱 륙동|걷lo* 름· ·테머i!.P to흩응 {률핀다 * ~99~-0l9 ‘£699-~iS(tll) £0££-lS£(£l~) : 탤놀닮 • F훌좋 IYY~률읍HA \tdJ : j핵eads isan!) • ;;|표0 빼기|매숨 :~ f호 • Je>qe.L 나11pnr F공 공 I:!: : ~y 운 • ‘i를료·v·~·1 룹놀、 : 를|어크 • ‘IY£ : 숨 L (눔)콤9~覆 L : ~y :붉Z 핍IY9 엠t뿔잃훌빨~i폐$-삐V톨M ssss-oEB(v ~L) 톰IX 를를톨 099L-6£S (1’ ‘L) 흩IX릅를E금ii S96ε'VC!6(£ ~c;) . llX 늄 Mio•윌 LLSl-‘EL (£ le!) 톰를 ", 69SS-L£S-OOS-~ ae.1::1 ” Ol. ~y옵 ~f.,.- tr~ 빼빼빼 II 90Ll6 ·v'.J euv e1ues IS 니lll IS9M Oγg ‘ ·a ·w ‘ WVHd !'BH U'BA f~I~룰뽑융|口 뺑쨌싼쨌鍵醫& 에繼驗양였驚~}~뺑영.·염연;t~<t, 099‘-U6 h•lL) tY~ lia 댄흡 극-Irr ~ Ito ~do fo lfo{훌 ~~ 를lY ~ i168 득 ~ 훌 {ιto웅 ·{그 l。 &lto 훈 1-c l" 호τR 용 흉옳r흘효 ~ k본 k본 to옴 「 lκto융용ti」「암율곰」 {2밤X i01di-올 Ito 「움 to눈-ll 논궐」「품 t허o tc1。 캔 l댄X」 극-!di 뼈풍 to(土~"=i: -&~) 눔 홉1-t{o웅 순-lt.f!. 쉰곧 l:o몹 톨효룹 공흩 llv 효 ii:-!Y ~ 울홉 i168 to lli to웅 '7I{2 l。 t흘k 홉 호~홈늄 용「-& 늄{§: Ill」극~~ f흘ifl!!" 용R to iO K훌~ --흔응용를 를 loft: It~~ 종 를lYiOiJr~ 함{ti!r옵& to:rz f농 ~ 훌 la 월포 ·{그꿇 7I{2 l。 t흘 tt ~&v 흉올~용1。놓{ι to-t ~!Y~훌 [a ‘늄속 월뻐 흉~ltL ~{§:곰 tr.tr~ iO k놓 ltl toa to 훌 [a 흡-tr~ 용 ~" llo i1 -tr llo ~융 r Int。~l。 듭 -&1ι -ll「~lll~ lY올{。」 t하ξ순훌 la 七「k훌 la」 to °!8 iOlY ra ~ tQ to l la 긍 l:li용룹 i168 to훌 l다 ·.p~ iI lrt-i 흉홈흩 곡fo블롤 k올홉훌 la 윈68 iI{~흩다 용굉& ~ llv 올~~kt& 1늪~ ‘농훌;E 닝i훌 ‘농빼놓 -&~* ‘ ~w~1t11. 11o-& ~fo~ 늑’~l 1t훌 l다 순-lt.f!. ·ti굽 lll lι 돋τ ~ Thfi 용 ro tv:용 공돋 llv !!"~ 불홉 김풀 lti울 용올fR ltL 좁 i: to k감~올훌 t.r훌다 to-P-i-&납 llv 극 Iii훌 llu{§:곰 ·v ‘ 1 i168 「68훌」 f,, to올lι& t효훌융눔 극 llo ~ 홈6-8 In l。&뼈 훈풍 [lo lP 움 흉는융눔 l。굽 ~-ti"i~ 「냥흩~ 웅」 홉 l。 to운 IL& ~I~{~ l。 a운 감율 to(끝능 fZ {&굉)「핀융 움 l。곱 ~ lt2흙 과」 iO lκ핀놓추 ~ 홉융움 &공용 홈E 극;5 극 (@& l。 1'?:-~) ~흡융古논궐순 la ‘ti캄 암 홉 lJl [I<옵 를 Iii궐 ~초곱 ~:ti Iii융1늪 ·{그 l。 t훌μ 즙 {그 용껴 lι to~훌 Iii- t&-올 눔φ -tr to-It -tr은 ~ ~Jf Ill 즙6I 극 0 늑(끓τ -&~H~~iO곰순 [a ·{그{~ 올 홉놓 lli lr-t.ι i168 l。율 눌곰{ι늄은~ 궐{r[y lι륙 !'31늘 홉 i1-tr 극.。 lκ늄공 ·v ‘1 굽~ ·{그 궐 !!" tc l。용붙k 효lY ~ [~{Y. lo ty옳표룹 옳추 ~d。류용률따홉 몰 lκ홉k lli-뻐 용올홉 -tr용 공 흔 lt:Y {그옵 -Irr ~j웅 tot&-~~l ·{그융 훌ti la th'흥~ lι& ~& ~~곱 k농i!r융눔 to릎 lh'Z 흔 lκl。 l。릎E룹 iO K올욱 !!"률 liY 즉율 l。릎 I: lli울홉 -:gt(, 동i168 to ltl흥빼{§:곰iQ~·v·1 월~" l。 ·{그 Pl to올 {z{z lr1,ι륙SI 넙 -kThSI 홈Z {l「{그앓*κ 를 IL농 긍옮 Ill」 to~r&-~&v 품1n{Z운 홀 [lo iO~ ‘ llo ThSZ‘%’81 ‘ LI 홈Z ν「붙꼼1。 to{Z ~O&」 룹훈뀐& lov [Y [。~ 굉는 눔흉 흉fo~용 ~fit{훌 님1늘;동룹 !Y 불 k는룹 ·{그월 {그fo iI{~ 휴土 핀올 ~용ft:-ti"-&- k옴;ε !Y .ieuv OOOl-OC6(~’ ‘Tlv!Hetl• -tiloJ. 룰 -- 룰12 .. "Etu: "Tlv~~ 훌 은Ix. (ji;jif}빼 .호융ll'&i5를;::c:J"bh~~ 로iii1' % 를등3Wl.1 .1H\'d 득E 3 ”’4 ,"V\:I 。 ·~t-tl'Slt~ -tr.tvi-12 .. ~tvlir-ll<t><~iH~ 흑~loJo-tl'z -‘~(L(s .. , ... i)/£~」 흑{?- 용g용흘 • l(°,jy iiiiiO llJI! ~ 용를이lO' 5 :..000-ES ~II --邊-.월r•1홈잇흉 ·{그울 빼φIL 륭* 훌 l:o경i 흉 : ltli흘곰 : Iκ융솔 : Iκra뭉 : ltl룰la I뀔l~Yi흘|κ 를 |흘멀룸놓뿔 • IEii흘꼼1CJ포븐H~ -blnllY • 「681뇨」 • 괄윷솜 lo꿇{· 밟플~ H딛휩{그 를붉 lo눈~l ·붉 |허이러0 괜 l따E 뚫빠 플~~κ-f}품 • 뿔번RYtY lot능{· ·~뚫l다 0 ::i. 견&1Yl。 끓효 ·{그월 7I{2 l。 t흘 lt£ ~ltL~ 흉울홉 골 {l 뻐핀 ~ 론 를 llii눈;εl 끓룹[} {깅풀 -Irr 틀~홉f:l 늑님-klli-풍 ‘눔 l。fh~ 흉눔순 k뻐 곡{~론품 용 iO ~ Iii율 흉R-t:io 월~~ {그{a I끄 τ울올 ~「 ~i:-둡훌b룹흩{§: l。 순 l디」 곡 llofa룹 In I。 ~Ito 흉{ι {윷 1-i!홍{。 함옴~훌{l{o융 ‘ ~홉 {o논 h「양월꼽」 iQ{Y~훌k :ti ’{그 l。 t흥k ~꿇{a 호 llli-lf {융 융 움-ti-1~ 꿇흔k닐; 흉홉율놀.f!, 를 ’흠* ‘흠~ ‘ !Y 궐뻐 를효한괜 홉 흙 Ka ‘k홉 를「~월곰 {L{i 은 빼」 즉율 를 ~룹 f..:: 를 ~닝; 용 을 ltl th'용-tr k흘 iQ [Y은뼈 ‘ l"뼈 ~{Y뀔곰 k릉{L{i-은 lli- ‘iI~굉 곰 to-t ~si · 9 1-c흉{。 물 liL~용 올톨 iO~놓 Ir iilo~는k 동k 올홉Fl융 곡{~동농 흉fH눈 f하p ~~용 1111듯한 긍짧 {그옵 i검홍 -lo ‘k몹 ~φlι iZ쉰~fR 를0 ~ i'£ to ti {g. 즉{~꾀 용블홉 lo 올f훌훌11o·v·1 F.iRi쉰 lκ감 lr{lt 환;도 플늪폼꼼롤lfy ‘홀{;{뇨 .-[k뿔 빼---뚫빠윷뚫 빠t흥곱 맡l과 . ‘ ’ ‘ ‘ (si) (름g눔)룬6l 륨l 린686L {26) 1989년 1월 19일(목요일) 축 ! 24호l 서룰롤릴를펙 體 l훌할흉濤;훌융 ’R짧|요 IEi훌과 품用은 프훌훌훌쫓듬륙의 품據입니다. @’릎를찌 다- 食닮은質의時代 100캉 長톨에 훌륭與하는 三훌옳굶 .----------------, ! 맛과 영앙훌 보장믿고 실어하는 문률은 ! ; 싫속있는 삼양식품의 저|풀를선택히세묘 -i ‘----------------」 1989년 1월 19일(목요일) (2기 는 것만이 절약이 아니다. 언젠가 쓰일 대가 있겠지 하 는 미련 예문에 못 버린다지만 그떼는 새것융 사연 된다. 유지 자신었제 λ}는여성 비만 해도 새것흘 사고도 냥는 다. 당장 눈얘 보이는 계산보다 보이지 않는 계산이 분명해야 현명한 생활이다. 기초화장법 핍 것도 있융 것이다. 이런 것이 있었나 싶은 것도 있다. 그것은 필요 없다는 중거니 버려야 한 다. 정리할 적마다 버릴까 말까 망설이는 신청도 보통 피로한 것이 아니다. 버리기 아깝다는 이유 하나만으로 좁은 집에 둔 다는 것은 청쩨적으로 낭비다. 요즈옹은 공간도 돈이다. 명수애 따라 아파트값이며 관 리비도 다르다. 난방비까지 체산 하연 헌 신발장 하나애 드는 비 용도 상닿하다. 그뻗 아니다. 청 소할 척마다 쓸고 닦는 떼 드는 낭비는 또 얼마며, 불 척마다 살결의 자연미가 매력융 끄는 이 즈용 , 그얘 대 한 관심 이 놓 아지자 거리를 나다니는 여성들 율 보연 짧은 화장의 얼굴이 많 이 순에 띤다 . 이런 현상은 매 우 반가운 일인대 그러나 걱정 이 되는 정도 없지 않다. 그것은 총래의 화장품으로 하 는 메이크업과는 다론 방빔이라 하지만 기초화장홈애만 의흔한 다고 해도 그것 역시 도가 지 나 치지 않융까 하는 염려애서다 . 조르즈 상드가 파리 문단에 체법 알려지기 시작하던 때였다. 사귀던 얘인이 그를 버리고 떠 나 버렸디, 그의 상섬은 컸다. 하지만 아픈 것만큼 그는 자기 의 파청도 열심히 선전하고 다 녔다 . 딱하게 여긴 친구가 충고 를했다. 「년 창피하지도 않니? 그게 무슨 자랑이라고 떠돌고 다녀?」「내가 이첸 혼자라는 걸 알려 야 다른 사랑이 접 근해 융 게 아니니?」 상드의 천연스런 대꾸애 친구 는 할 말이 없었다. 상드의 작천이 합리적이란 생각 이 드는 것이다. 잊어야 할 사람은 잊어야 한 다 . 거기애 연연해 있는 이상 새로운 생각이 들어섣 자리가 없다. 떠난 사람에게 미련을 두 고 있는 이상 어땐 사람도 눈에 돌지 않는 것이 중추신경의 생 리다. 새로훈 사랑이 의식되지도 않는다. 실연한 사랍의 명 한 모 슐융 보라. 대화률 해도 눈에는 춧점이 없다. 머리 속에는 떠난 사랑으로 가특 갔으니 어떤 생 각도 떠오르지 않는다. 다가오는 차도 의식 뭇빼 교통사고흘 당 불이 더욱 심한 것이고, 열심히 매만지고 다듬고 비벼대고 하는 동안에 그것이 살갖용 건조시키 는 한 요인이 되어 피부률 거철 재 만드는 일이 적지 않다. 대개 병왼 운융 두드리는 여 성외 대부분이 화장품 사용법융 그르친 떼서 일으켜진 피부병으 로 고생 하는 예로 짐작이 갈 것 이다. 교육에 있어서도 아통의 과보 호는 자립심이나 놓력율 손상시 I더 아를답고 싶다 20째 전후의 젊은 여성들조차 키는 일과 마찬가지로 화장품에 영양크림이니 빽이니 마사지니 의한 과보호도 철코 좋은 영향 하연서 열융 융리는 것윷 보연 올 주지 못한다. 화장슐에 서 근본적으로 달라진 당신의 건강하고 아름다운 살 게 뭐냐는 의문융 갖재 한다. 절을 장 간직하려연, 그 본래부 살철애 대혜 좋지 않은 영향 터 지니고 있는 살결의 시스댐 하긴 나도 한대 얻어 맞은 기 하기도 한다. 어떤 고정관념에 버려야 하지 않올까 하는 생각 융 준다는 점은 메이크업 화장 의 홍륭한 정융 먼저 깨닫도륙 분이었다 . 한국 여자라연 그런 사로잡혀 있으연 일체의 디른 에 팬히 쩌증만 난다. 짐이 많 풍의 짚은 화장과 기초화장품의 해야 한다. 이 때까지 시간을 상드를 인간적으로 청멸할는지 사고가 진행될 수 없기 예문이 아서 작은 집애 이 사를 뭇 가겠 남용애 따론 과잉 손질과는 벌 낭비하연서 하나도 이로윷 것 도 모를 일이다. 아니 틀럼없이 다. 다는 사람도 있다. 식구가 출어 로 다릅- 바가 없기 예문이다. 없는 피부 손질업에서 째어나 규탄하고 나설 것이다. 절개 없 버릴 것은 과감히 떨쳐 버려 큰 집이 휠요없는대도 별 쓸모 살결융 보호하는 데 있어서는 간단하면서 도 효과적 인 화장법 는 여자라는 소리도 나올 것이 야 한다. 이것은 비단 사람쁜 없는 가구돌 예문에 그대로 살 유액이나 크림용 함부로 바용 으로 전환해야 한다. 다. 아니고 인생의 모든 일이 그렇 아야 하는 경우라연 그도 참 딱 것이 아니라 컨디션애 따라 척 「더 기다려 봐야지. 마옴을 다. 집 안의 자질구혜 한 물건에 한 일이다. 굴통품으로서 가치가 당히 사용합얘 있는 것이며 그 몰려 억게 설독융 해야지---」 이르기까지 훤칙은 마찬가지다. 없는 한 미련없이 버리고 아담 렇게 함으로써 원래의 아륨다운 그 사랍의 그링자를 안고 명 톡히 여자들은 작은 데까지 미 한 집으로 옮겨 보자. 신혼 기 상철의 바탕융 더욱 톨보이재 〈 ·쩨미로푸는 7 생을 살아야 한다는 사람도 있 련을 떨치지 못해 필요도 없는 분도 돌 재다. 하는 것이다. 을 것이다 . 아니 적어도 그래야 것올 아까와 그냥 간직하는 버 갖는다는 것은 창 비싼 일이 먼저번애도 말했지만 가장 기 ι.용.tr ι&캉 \?~~ 인간적이라는 생각이다. 그것이 릇이 있다. 알뜰한 주부일 수록 다. 유지 관리비도 그렇지만 재 본척인 피부 손질은 째안용 비 여자가 지켜야 할 의무라고 알 더욱 그렇다. 하지만 그것이 현 산이연 세금율 물어야 하고 , 사 누와 화장수만으로도 족하다. 눈 v 、/--ν· >.>. 고있다. 명한 주부는 아니다. 망자진 가 랍도 마용애 둔다는 것은 그만 이나 입 언저리, 륨 일부의 유 그런 생각돌올 추호도 탓하고 구라연 아까와도 버 려 야 한다 . 한 정신 애너지가 소모되는 일 액이나 크림율 뱅용하는 수도 싶지는 않다. 하지만 나는 상드 그것이 버 티고 있는 한 집에 셰 이다 . 미련용 가져 될 일이연 있지만, 이 예도 극히 소량이어 [문 ] 십자군시대애 기사들이 의 태도 역시 타당하다는 생각 로운 가구를 들여놓융 수는 없 십년도 기다려야지만 잊어야 할 야 하며 크린생코립 , 마사지크림 먼 지방으로 출전할 때애 아내 을 지울 수 없다. 울며 기다린 기 때문이다. 어느 집에고 명균 사람이라연 체념은 .롤 수록 빽째 , 아이크립 퉁은 원칙적으로 의 정조롤 지키기 위해 금축쩨 다고 롤아올 사랑이연 그혈 수 5천 가지 이상의 잡다한 물건들 좋다, 는피하는것이 옳다. 의 정조대률 채우고 얼죄로 장 도 있을 것이다. 그러나 두 사 이 있지 만 실쩨 일상생활에 ,y. 못 쓸 물건이연 미련없이 버 이 렇재 말한다연 살철이 헐어 그었다고 한다. 그런떼 그 정조 람의 지나온 관계률 냉정히 생 이는 것은 고작 2백가지 안팎이 려라. 현 옷가지도 필요한 사랑 져서 신선한 감촉융 잃지 않융 대의 열쇠를 가진 기사가 전사 각해서 전혀 그럴 가놓성이 없 다. 이 많은 것융 다 갖고 있어 애재 나누어 주라. 알톨 시장에 까 걱정하는 사랍이 있융지 모 했을 경우 그 미땅인은 어떻재 다는 판단이 서 연 취해 야 할 태 야 하는 것은 절약이 아니라 낭 서 바꿔 오는 것도 한가지 방법 르지만 피부가 상하기 쉽다는 했융까? 도는 분명해진다. 률리 이 상처 비다. 이다. 점얘 있어서는 화장풍융 지 나치 률 아물게 하고 새로운 출발융 책성서랍 하나만 열어 봐도 여하튼 내게 필요없는 것은 재 사용하는 혜서 생기는 트러 I i헤답은 (29때이지〉로 하는 일이다. 이재 철론이라면 정신이 없다. 까많재 잊고 있던 가지지 말자는 것이다. 취고 있 고 막형 정밀보청기 활뿔촬탤씌 육매디갇환영 다옴짙문룰충 어느 하나에 대하여 ·네-라고 대답하신다연 귀하의 칭력검사를 받아야 월것입 니다. -다를사힐률이 풍얼거리거나 너무 조용히 알한다고 생각하십니까? -어느한쭉귀가 다혼쭉귀보다 더 잘를립니까? -친구를이나가혹률이 귀하애게 알힐때 말을 반록해야만 된다고 합니까? -귀하는 많온사힘를숙에 있룰때 짙 못롤습니까? -귀하가 댐해비를 너무크게 를어놓는다고쭈위사람률이 를평함니까? -귀하께서 ‘당신이 말하는것률 톨기는 하지만 무슨 알률 뤘는지 알아를지는 못했옵니다·라고 발한 적이 있융니까? -률는것이 너무어려워서 륙징훨동률기피힐니까? 여러칭력장애자를온 고쳐질수 있융니다. 청력상샅이 있다고생각하시연 의사와 상의하십시요 AltH보청기 3959싫1싫3避짧0#89 (28) 1989년 1월 19일(목요일) -‘ - - - - - φ}해 야 똥얼꿀二E꿰 부르꺼} 兒孩야「統一노래」부르자 惡門 활확 열어 쩨치면 떠오르는 아침해 太白山 흰눈덮혀 먼풍트는 새아침 온갖 잡것 더러운 것일랑 햇빨섞어 흰눈물로 씻어버리고 東海, 西海바다 몽땅 훌러 떠내버리렴 見孩야 우리 이체 「統一노래」 부르자 辰년 E년은 그 어느해 이던고 동짓달 살을 애는 삭풍이랑은 팝실대는 아지랭이 톰바람에 녹여버리고 南과 北이 룰가벗어 맨몸으로 만나 비벼 알까고 씨영글어 이쁜새끼낳아 이제 그만 平和의 땅 正훌의 땅 멈由의 땅 해방의 땅 祝福의 땅애 기리- 기리- 천년 만년 살자꾸나. 神仙구릅타고 노닐며 아침해 처음 뜨는곳 노루사슴 뛰놀고 奇花妙草 만발한곳 젖과 꿀 흘러넘쳐 배고픔없고 셜움없는 그곳 담由는 꽃처럼 피어나고 正훌는 강물처럽 흐르는 곳 산과 들엔 진달래꽃 흐드러져 피어난곳 흰옷엽은 착한백성 배달져혜 사는 그꽂 아- 그 약속의 땅 A子의 땅이여 三尊 다시찾아 歷史률 빛낼이여 天符 갖발 높이 높이 배달훌 꽃피우라. 三--의 道는 사람일으키는 참 길이니 南과 北애 큰길 내어(午未훌堂좋) 칼과 창일량 이채 풀무불에 녹여 쟁기와 보숨을 만들쩌니, 사랍사는 골찌기 고르고 바르게 장터이루고 산과 들엔 한가로이 소울옴소리 옴메 --- 기운땅은 바로서고(辰E뿔A出) 김.롤 兒孩야 우리 이제 모두 「統一노래」 부르자. 울부짖는 외칩은 멀고도 가까운 것 恨맺힌 장벽넘어 파도치는 처절한 절규 억만 先烈의 봇이시여 九天애서 돌보소서 . 해도 하나 달도 하나 祖園도 하나. 아- 일쩌기 그 누구의 애절한 때아리 듣고 兒孩야 見孩야 이쩨 우리 모두 모두 어께풍무하고 벽율넘어 강강수월혜 강강수월혜 손파 손 부여잡고 「統一노래」 부르자, 「統一노래」 부르자. 兒孩야 見孩야 見孩야 辰년 E년은 그 어느해일련고 총칼일랑 플무에 던져 쟁기와 보습만들쩌니 엄由는 꽃처럼 피어나고 j£훌는 강물처럼 흐률쩌니 辰E뿔A出午未훌堂堂南과 北이 별거벗고 맨몸으로 만나비벼 알째고 씨영글어 이쁜새끼 낳아 이채 우리 모두 부퉁켜 안고 목놓아 「統一노래」 부르자 「統一노래」 부르자. 우리의 애련01틀빼게 활장 순수하고 깨끗한 꿈을 키워좁시다. 우려 어른들에째는 한가지 중요한 의무가 있읍니다 ‘∼ - - - 더없이 맑은어련이들에째 흘바른 꿈과 이 상을 싱어주는 얼입나다- 작한 사램이 되거c~. 훌륭한 사랍이되거c~. 그러나 어렌이률 진정으로 사랑하는 마음가짐 은 곧 바르깨 살아가는 어른들의 모습얘 달려 있읍나다. 저회 이병얼파아노는 언째냐 어련 이를 사랑하는 마음으로 모든것얘 최션을 다 하고있읍니다 . , .r..; ‘ ··~ . )':: ?::: ‘ “ “ 에명옐픽악뇨 (213) 386-341 1 2865 w. 。LYMPIC BLVD. LA 유치원에서 대학원까지 이 연구로 3세라는 어린 나이 에 받은 교육이 성인이 된 후의 행통이나 성공 여부얘 큰 영향 융 준다는 사실이 밝혀졌다. 철른척으로 고교률 충퇴하고 직업 없이 무위 도식하는 사람 률에게 지급하는 사회복지 기금 보다 유아원얘 루자하는 것이 더 대국척이고 국가척으로 블 예 청제척이며 효과가 있다는 것이다. 그러나 조기 교육이 어린이의 지척 발달얘 공헌이 크다는 것 융 부인하는 사람은 없으나 꼭 필요한 것이냐에 대한 100%의 정답은 아칙 나와 있지 않다. 유아원애서는 보통 3∼4째의 어린이률용 대상으로 하루 2시 간 반 내지 3시간 정도 교육융 시키고 있다. 보룡 미국의 유아원의 구조는 다용과 감이 되어 있다. @도서실: 이곳에는 책, 어린 이용 의자 퉁이 갖혀져 있다. ¢과학실 : 아이 들의 판찰력 과 사고력용 길러 주기 위해 롤, 조각비, 통식률 표본, 확대정, 거융 자석 률이 있다. @언어 및 수학 쿄실 : 유치원에 률어가 기 천에 여러가지 지농융 발달 시키고자 태이블 오락이나 퍼즐 풍융 위한 도구, 시설이 마련되 어 었다. @블럭실: 이곳은 모 양과 크기가 쩨각기 다른 블럭 이 준비되어 있어 집짓기놀이, 벽롤쌓기놀이 풍융 할 수 있는 곳이다. @연극심: 아이률이 엄 마, 아., 순갱 퉁 어른의 역할 융 흉내내어 보고 생각할 수 있 는 기회률 갖는다. @부엌: 싱 크대,식탁,식기,냉장고,스토 브 퉁이 준비되어 있어 식사춘 비, 배식 퉁융 흥해 가족 생활, 단체 생활융 익힌다. @게시판: 어린이률이 만든 작홈율 이곳에 전시할 수 있는 기회롤 훈다 . 친구률외 작플융 보고 자기 것 과 비교할 수도 있다. 3. 유아원 선택 유아원은 대부분 사설 기판에 서 관리하고 있다. 시 정부, 주 청부, 연방 청부에서 판리하는 것은 드률다. 공립외 유아원은 저소특충 가정용 위해 만든 대 이캐어(Day Care)프로그햄이 주 류률 이루고 있다. 공립외 유아 원이 정대척으로 부족하여 륙히 큰 도시에서는 일하는 부모를외 자녀률이 땅치되어 있는 사혜가 많아 사회척으로 문제가 되고 있다. 몇 계 안되는 공업외 유 아원도 그나마 갱에서 거리가 멸다거나 부모의 소특을 충빙하 는 싸다로운 구비 서류률 갖휘 야 하는 용 푼제가 있어 포기하 는 정우도 있다. 일부 도시의 꽁꽁 기판에서는 유아원 훈만 아니 라 확아소률 설립하여 운영하는 곳도 ·었으나 그 수효가 천국척으로 블 예 빈 약하다. 대부붐 사설로 운영되는 유아 원에 자녀률융 보내려고 할 예 에 미 리 다용과 강은 몇 가지 점올 알아 를 필요가 있다. 체 흉이 다양한지? @부엌이 장 청리되어 있는지? 간식온 어떤 것를융 휘하는지? 위생 시셜외 상태도 장 판활빼 서 위협성온 없는지 확인하다. @유사시에 며쳐할 수 있는 용급쳐치 시설이 장 되어 있는 지? @유아률이 놀 수 있는 공간 융 찰펴본다. 즉 놀이터외 시셜 에는 어땐 것률이 있는지? 용간 외 연척은? @교사외 자격이나 질에 판한 푼제로, 가르치는 교사외 자격이 충본하며 얼마나 갱협이 있는지? 교수법으로 아이률올 어떻게 다루고 있나, 륙히 아이률이 율 1989년 1월 19일(목요일) (29) 를에 따라 흘푸 얼차를 청빼 춘 다. 천체 아흥률이 한쩌번에 모 이연 혼란이 훨 염려가 있기에 나누어 찾아 오도혹 한다 • •. 몬태소리 쿄육 방법 1907년에 이태리외 여외사 마 리 아 몬대소리(Maria Montesso ri)는 로마외 빈민가에서 3세부 터 6세까지외 가난하고 힐벗은 50여 명외 어린이률을 가르철 기회가 있었다. 이률을 ‘어린이 외 집’에 모아 지도하연서 그녀 가 쓴 교육 방법은 교육져에 크 게 파문을 일으켰다. 그녀가 쓴 몬태소리 방법에 류Oli뭘뚫혜를스購한ll · ·파'Af, .Al혈 풀O휩, 핸꽃!커리, 전률톨췄t뼈# @어린이외 수가 얼마나 되며, 그률융 수용하는 방외 크기가 어느 정도나 되나? ¢교사외 수가 얼마나 되며, 교사와 학생외 비율은? 교사와 학생외 비융은 3세외 아풍 그홉 인 정우 15명에 2명 갱도외 교 사가 있어야 하고, 4세외 아통 그훌얼 예는 20명외 아동에 2명 정 도외 교사가 필요하다. 즉 3 세는 1:8청도, 4세는 1:10청도 가척당하다고 한다. (3)유아윈 내 교육용플으로 시 청각 교재, 집기, 자료, 기타 교 거나 빼률 쓸 떼 어떻게 다루는 지? @유아원에서 집이나 혀장과 외 거리 판계도 고려할 문쩨이 다. @풍륙금은 얼마나 되는지? @유아원외 역사·천용도 고려 할 만한 요인이다. 유아원 교육은 어린이률외 나 이 가 빼 당 연도외 12월31일융 기준으로 해서 만 5세가 되면 졸업하고 유치원에 입학하게 된 다. 유치윈에 풍륙할 나이가 되 연 인근 국민학교에서 가족 이 판한 저서는 1912년에 초판이 나오자 금방 얘진되고 판율 거 률했으며 세계 여기저기에 몬태 소리 학교가 셰워졌다. 미국에서 도 몬태소리 방법얘 따른 학교 가 코네티컷 주에서 쳐융으로 셜렵되어 천국으로 번져나값다. 오늘날에도 많은 유아원률이 이 교육방법융 사용하고 있으며, 뎌우기 유치윈, 국민학교, 충·고 풍학교까지도 몬태소리식 교육 방법융 사용하는 학교률이 많다. 〈계속〉 11111111網|| ||||||||빼||||||||||關i1111111l 것은 아주 장훗 생각한 것이다. 왜냐하연 미국사람률이 천혀 알 수 없는 글자이기 예문에, 어느 청도 비슷하게만 그려놓으 면 진껴와 가쩌외 구벌융 옷해 서 온행에서도 확인 안하고 돈 융 내주는 예가 었다는 것이다. 또 아무떼나 생각없이 사인융 얘주고 망신 당하는 갱우가 많 다. 륙히 계약서률 작성할 예는 핸 유 거러 때스포트, 유햄투풋 션;;.;'l<.;」 ’;;낀앙Eζ'A;니간파강:>:::!;;ζ1‘「 • ..:.:;:.:;.~: ,.ι ;;; ;τ;; ~:7--:.끽 유어 잔 뺀킥 온 잇- ·~ When you got a passport, you ~: ~ 미국에 벤쳐용 가연 우선 사 인부터 하기 시작한다 한국에서 J. have to put your John Hancock 사사건건 도장만 찍다가 갑자기 J 짜 on It. -~ 사인융 하려니 까(아무렇채 나 마 섯 구 할 수도 없괴 고민이 된다 혔 (여권을 받으면 당신의 사인을 해야 쉰 우리가 사인에 대한 개념은 법 다른 사람이 알아 블 수 없도륙 혈 합니다.) 폈 복장하게 휘를러놓는 것홈으로 눴i짧-;힐r...~~첼E컸짧꿇형첼혔짧윷·썼앓휩찾;펴‘ 알고 있다. 그러 나 위조률 릇하 게 하려는외도도 있다. 하지만 사인, 즉 서명(Siinat ure)은 자신외 이를융 다륜 사 람이 알아를 수 있도륙 써야 되 는 것이다. 자훨서명이라는 말인 데 가명 이를이 흉킬퉁이라면 누가 파도 .아, 흥길풍씨의 서 명이구냐.하고 알아를 수가 있 어야지. 챈혀 누군지 모르연 그 사인위에나 밑에 다시 자신외 이를올 갱자로 써 넣어야 하는 블연이 마를다. 위초톨찌라면 차라리 아무나 알아룰 수 있는 서명외 갱」F가 가확률 씩힐하기가 협다고 현다. 교포률이 미국에 이민가연 쳐 융에는 휘갈겨 쓰는 사인용 하 다가혜가갈수흑자신외 사인 이 장훗되었거나 블현합융 느꺼 고 검정 세톨게 바뀌는 것올 룰 수 었다. 10년 용 살고 있는 교 포라연 아마도 거외가 서너번 갱도 서명이 닿라지게 된다. 요즈용에는 우리나라도 도장 대신 사인용 하는 갱우가 많으 니까 자신외 사인은 쪽 알아보 기 쉬운 타이프로 만률어 놓는 것이 률융 듯하다. 미국에 쌀면서 수표나 기타 서류에 나만 알기협게 한답시고 한글이나 한자이륨으로 사인용 하는 사람률이 간혹 있는데 , 이 꼭 내용융 알아보고 사인율 해 야 한다. 깨알갑은 글씨로 인쇄 된 새까만 계약서률(영어도 잘 모르니까) 언제 읽어 보느냐? 그 냥 믿고 사인하자! 벌일 없겠 지, 하다간 사랑장는다. 영어률 빼독 훗하면 변호사률 찾아가연 된다. John Hancock(찬·헨학)이 에 땐 연유로 사인외 대명사가 되 었용까? 1737년에 태어나 93년에 째상 융 떠 난 Hancock은 미국외 독 립션언서에 획초로 서명한 사함 이다. 그외 사인이 어쩌나 크고 굵었는지 다른 사람외 서명은 눈에 안훨 청도었다. 그후로 서명하는 일만 생기연 벌명삼아셔 「여기다 찬 헨학융 그려라」가 되었고 지금은 아주 보현책으로 환다. 서부지역에서 는 이 대신 John Henry라고 하 기도한다. Look, Put your John파 Joh nny는 이률이 아닌 일반명사 혹 은 행용구로 많이 사용된다. 그 래서 그만큼 혼한 이륨이라는 뜻도된다. John Doe(찬·도우)- 륙정인률 이 아니고 그저 「아무개」「흥길 풍」「김채똥」하는 청우로 쓴다. John Q.Public(찬·큐·꽤블릭) - 「일반시민」이란 의미다. As a John Q.Public , you must vote at each election. (시민으로서 모든 선거에 후표 률 해야 한다) Johnny-Come-Lately(자나 캄 레이흘리)- 명사로서 신인이 란 훗이다. 무흔 단체에 신규로 가입한 사랑, 혹은 새로 홈힌 사람풍율일컬는다. He’s Johnny-Come-Lately i n our fishing club. (그 사랑은 우리 낚시회에 새 로 률어용 회윈입니다) Johnny-on-the-spot(자니 온더 스맛)- -휠요할 예연 언제나 나 타나는· l째예에 그 자리에 있 는 •• 안성맞춤· 풍의 훗. The police man was johnn y-on-the-spot and caught the thief. (검찰이 마칩 쩨예 거기 있었 기애 도둑융 잡았다) 찌마. 후논 •• 혜답 곁쇠률 만드는 혀인(물 건융 만드는 손재주 있는 사람) 이 있었다. 정조대가 생기자 얼른 얼쇠률 카피할 즐 아는 약씩.흩 기슐 자가 나타났다. 청초대가 채위진 부인이나 또한 은밀한 판계률 가진 서빵을 푼 여성률은 이러 한 천푼가를 핫아서 새로 만률 어 달라 빼서 벗겼던 것이다. 또 충간에서 이 일융 주선하는 브로커(주로 여성)도 생겨났다고 한다. 정조대는 금축성의 밴드로서 그 주산지로는 륙이달리아, 륨바 르디아 지방 도시률이었는대 이 곳은 옛부터 금축꽁업외 전용융 가졌었다. 따라서 정조대률 만든 칙인 자신이 풍시애 곁쇠외 째 작자일 수 있는 근거가 된다. 갱조대는 섭자군과 더블어 유 명한 역사률 가지고 있지만, 실 제로는 윈거리외 장사 일효항 상 혐융 비우고 있는 돈많온 상 인률이 가장 많이 이용했던 것 으로보인다. 기사는 성에 며빼 벌로 예민 하지 않고, 어떤 시기외 십자군 은 10만명외 전사에 대에 1만 3 천명외 창부가 상며했다고도 한다. 이에 대빼 상인률온 여성외 소유욕이 강하며 사회쩍인 지위 나 권리가 아혀 뿌리를 박고 있 지 훗하기 때운에 정조대로 소 유련융 확인하려고 혔댄 것이다. (3이 1989년 1월 19일(목요일) 최근 들어 서 만성 룡중(CHOR ONIC PAIN)에 대 하여 부작욕 이 따르는 약물이나 마약애 의 한 치료 혹은 수술이 필요없이 효과가 매우 좋은 영양학척 치 료법이 밥견됨으로서 째계척인 흥분이 일기 시작하고 있다. 즉 류마치스성 관절염 , 요용, 심한 생리통, 두룡, 일반 관절염 의 통중올 포합한 여러가지 만 성 룡중이 순천한 영양으로 해 소된다는 사실이 건강 전문가, 통증치료 클리닝 그리고 과학연 구 보고서를 흉하여 알려지고 있다. 이 영양소는 디앨 패니랄라닌 (약자로 DLPA)이란 것인대 빼 니랄라닌은 인체내 필수아미노 산외 일총에 축하는 것으로 D 패 니 할라년과 DL- 빼니 할라닌의 두가지로 구성되어 있다. 1978년 시카고 외과대학의 시 모어 애핸프라이스 박사는 통 대 학의 약학과와 마휘과 햄버률 과 함째 진행시킨 DLPA의 여 러가지 만성룡중에 관한 연구철 과률 방표하였다. 그 충외 한 빼흘 돌자연 2년간 목외 룡충으 로 고생하던 환자외 갱우, 엠피 린과 바리용으로 치료률 받았어 도 룡중이 여전하였으나 겨우 2 일간의 복용으로 흉충이 없어졌 는대 이 아미노산외 복용융 충 단한 후에도 한달통안 효과률 블 수 있었다고 한다. 그 외 다 론 환자들은 허리와 관절의 룡 중애 역시 좋은 효과률 보았다 고한다. 이러한 밥견에 언급하여 에핸 프라이스 박사는 DLPA의 사용 에서 어떤 역효과나 일반 진용 쩨 약에서 오는 부작용갑은 것 이 발견되지 않았다고 밝혔다. 미국무의술협회장 정길산 G 장이 약한 사람은 손바닥의 생명선을 잘 비비연 셜사를 안 한다. ( 1) 효과있는 손 맛사-지 장이 약한 사람은 설사를 일 으키기 쉬운데 식체나 폭옴, 폭 식에 의한 설사외에 최근에는 신청성하리가 늘고 있다. 어느 것이든 간에 장이 약한 사랍은 셜사를 하기 쉽다고 할 수 있다. 특히 손과 장과는 밀접한 관계 가 있다. 장 뿐만이 아니 고 인 간의 각종기관은 손과는 복수한 깊은 관계가 있다. 내장 풍의 상태는 손바닥의 색을 보고도 알 수가 있다. 예 로서 간장이 나쁘연 손바닥에 빨간 흥반이 나타나 척과 백의 얼룩 모양이 되어 있기도 하며 빈혈이나 냉중은 전체가 새하양 게 되어 있기도 한다. 인체에는 각기 기관에 관련되 는 일종의 에너지의 흐륨이 있 으며 그 호륨에 따라서 어느 부 분에 룡중이나 웅어리가 생긴다. 이 에너지의 호륨융 경락이라하 며 통중이나 웅어리가 생긴 부 분을 혈(*)이라 한다. 이 혈(급 소)을 자극하면 그것 이 갱 락을 룡하여 이장이 있는 기관얘 도 달하여 병변용 치료할 수가 있 는 것이다. 혀근 미국 캘리포니 이갑은 충요한 발견이래 많은 연구가률이 다루어 DLPA에 판 한 임상실험철과률 방표하었는 데 18년간 손가확융 구부릴 수 없었댄 •B-'’난 가청주부가 OLP A를 7일간 복용한 뒤 심하던 룡 중이 가시고 부기가 와져서 손 가락율 마용대로 쓸 수 있게 되 었다는 보고가 있었다. 또 어땐 청우는 61세난 여자가 판껄염으 로 심한 룡중 예문에 5년간 밤 잠융 뭇자고 아픈 두 무릎이 서 로 닿지 않도록 무릎사이에 벼 게률 두고 장용 청하곤 혔으나 DLPA률 5일간 복용한 후에는 밤에 껴지않고 단장융 장 수 있 었다고한다. 그러연 DLPA가 룡중에 어떻 재 작용하는가? 이에 며하여 혼 합킨스 대 학의 약학과에서 발표 된 과학척 연구에 대하여 살펴 볼 필요가 있다. 이 연구에 의 하연 사함의 뇌에서는 마치 올 핀과 갑이 마취 역할융 하는 흉 몬융 분비한다. 이것은 엔돌핀이 아주에서는 .포인트 맛사지 ’라 는 수장치료법이 한창 성행되고 있다. 이얘 의하연 손끝에서 활 굽까지의 급소 포인트가 각질뱅 치료에 이용된다. 혜로서 장에 판련되는 손에 포인트는 생명선의 충앙에서 약 간 밑쪽이 위장에 관련되는 치 료점이라 한다. 충국에서 최근얘 발견된 혈중얘서 위장애 관련된 부위가 생명선 충앙밑이라 하니 이 치료점은 공용점올 갖고 있 다. (2) 설사시에 누르연 아픈 포 인트 위장점은 심포갱이라는 청락 에 속하고 있다. 심포청은 정(빼) 과 신(神)편에 연판이 깊은 정 락 으로 근심, 걱정, 불안퉁이 겹치 연 심포청애 영향올 미치게 된 다. 그리고 청략에 따라 옴에 땅 이 난다든가 반대로 건조빼 진 란 훌몬인떼 뇌는 이 훌몬율 분 비하여 활통하게 함으로서 마취 외 효과륨 얻는다. 마치 자풍차 사고률 당한 사랑이나 부상융 입은 뱅사가 륭충융 몇시간 후 에야 느꺼는 것은 바로 이 앤률 핀 흘몬의 작용인 것이다. 그런데 인체내외 어떤 효소조 칙이 이 훌몬융 계축해서 파괴 시키기 때문에 앤률핀 훌몬이 부족훨 예 룡충이 나타나게 되 는데 DLPA는 이러한 앨률핀 흘몬융 파괴시키는 효소의 작용 융 금지함으로서 앤롤핀 훌몬외 기능이 지축되도륙 돕는다. 요약 하면, DLPA 아미노산외 섭취는 뇌로 하여금 룡충에 때하여 척 철한 반작용융 나타나재 하고 앤률핀 흘몬융 효소의 파괴로부 터 보호합으로서 룡충째거외 작 용이 오래 지촉되도록 하는 것 이다, DLPA의 복용방법융 살펴 불 예 지난 5년 이상애 걸친 연구 에 의하연 좋은 철과률 위하여 위장점 ;펴.M}l/i) 다든가 아프다든가 하는 중상이 나타난다. 앞서애서도 말한바대로 설사 는 단순히 장이 약한 것 뿐만이 아니고 청신연얘 크개 관계가 되고 있는 것이다. 장이 나쁘거나, 신청성 설사 애도 이 위장점을 자극하연 효 과가 있고 매일 채속 맛사지를 하연 장이 튼튼해져서 설사를 하지 않재 된다. 운동요법 ‘칼국수,혹염소 보신탕 전문 • 룹 Ml HO RESTAURANT 그동안 성원해주시고 아껴주신 오헨져카운티 교포여러푼들째 감사드립니다. 급벤 다시 「써리토스 LA중부지역」 (놀월+ 183가 북서코너) 에 칼국수와 흑염소 보신당천문검인 식당 美빼률 요픈하고j삼7~인사드렵니다. 교포여러붕의 많은 성원을 푸탁드리요며 으뜸맛을 위해셔 .욱더 열심히 노력하겠읍니다. • 엉업시간 : 아훨10시∼밤12시까지 l주 소 : 18009 Norw•lk Bl. #, B Artesia, CA 90701(한얼마헬 엎l (213) 924-t368 l휴엉일 :때주회요일 기사년 셰해에도 복많이 발으세요. 강사합나다 . 척절한 량융 섭취하는 것이 중 요하다. DLPA는 대개 1정째당 375멀리그랑씩으로 되어 있다. 개개인외 복합객인 신쩨조건애 따라서 다르며 강온 사람에게 있어서도 예예로 뭘요량이 달라 지나 쳐용에는 trl식사 천 15분 내지 30훈 천에 2청쩍(일 6정) 복용하기 시착하여 륭중이 상당 히 감소훨때까지 채송한다. 걸파 는 .르면 ts일, 늦으연 2∼3주 걸린다. 흥중이 일단 없어진 뒤애는 복용량융 :j}-총 출여 갈 수 있다. DLPA률 복용하고 2∼3주가 지 나도 효파가 없융 갱우 복용량 융 배로 충가시켜 다시 2∼3주 복용하는대 그래도 효과가 없으 연 더 이상 사용해 불 필요가 없게 된다. DLPA의 사용자의 85∼95퍼 센트가 효과률 보게 되는대 이 것은 얘우 성공척인 확률이다. DLPA는 임신기간 충에는 금 하는 것이 좋으며 고혈압 환자 는 식사와 함께 률게 되어 있다. 내쳐 영 양제 샌터 (213)739-887 • 먼저 왼손 위장점에 오론손 엄지롤 바탕에 대고 원융 그리 듯이 하여 맛사지 한다. 이예 엄지 이외의 손가락은 손퉁애 댄다. 설사률 할예에는 위장점에 압 롱이 있다. 그 압룡에 의하여 위치를 확인 하는 것도 가능하 다. 이 압룡이 약해져오연 설사중 상도 쩨거된다고 블 수 있다. 급성인 경우 조금 강하재 풀 려 비비며 맛사지하면 효과가 활리 나타난다. 급성이 아닌 설 사는 강자극융 할 필요는 없다. 부드럽게 비비도륙 한다. 만성인 청우는 매일 계속해서 맛사지 하도록 한다. 1일 2회나 3회 정 도로 행한다. 간단한 방법임으로 어디에서 라도 실행할 수 있다. 부디 숭 판플여서 장융 튼튼히 하게 하 고 셜사하지 않는 체질융 만드 는 것이 좋다. -가족과 함께 -연인과 함께 -친구와 함께 월갱이란 임신융 위혜서 충식 펀 자궁 곁에 있놓 충이 임신이 안뤘율 에는 벗겨져 나오는 현 상이다 . 그 층이 벗겨져 나융 예 그 주위에 모여 었던 피가 갑이 나오계 된다. 여생은 예당 이확갑은 훌멸로 피 부폭으로 허벅이게 펀다. 피가 부족빼져는 것도 억율환데 많온 혈은 여생 이 생리용으로 생한 고용용 받 으니 더욱억융하다. 그 룡중이 얼마나 심한지 생 r (쫓擾~··~ 1989년 1월 19일(목요일) (31) 리 예마다 누위셔 홈륙 뭇하는 사람도 었고, 생지어는 갱륭찌의 확다.용으로 기혈하는 률 검륭 져 부확용으로 이용 고륭훌 받 는다. 일반격으료 생리를용 아기를 낳지 않용 .용 여생룰예게 많 다. 혈은 여생률은 월경이 시착 하기천까지 추로 생장하는 페로 공급되던 혈빼이 세 생명융 생 육하는 대로 풍급션용 천환하는 과쟁에셔 아쩍 길이 터져져 않 았기 예훈이다. 다시 말혜셔 주 로 홈세외 윗쪽으로 공급되먼 혈액이 아렛쪽 여생 생식기 부 분에 제며로 공급되져 뭇혜서 생리륭이 얼어난다. 보용 아기률 하나 낳으연 생 리룡이 없어지는데 그 까닭은 아기률 자궁에 가지고 기르는 홍안 생식기에 대한 혈액 공급 체제가 완천혀 성립되기 예문이 다. 또 다론 이유는 여자가 임 신율 하면 아주 자연스럽고 완 전한 단천호홉율 하기 예문이다. 단천은 여성의 자궁에 빼당하는 부위로 이곳에 청신과 모든 기 운융 집충시키고 깊고 안정된 효홉용 하연 인간 척상의 상대 생리용을 없예는 방법은 다리 훌륭용 많이 하여 여생 생식기 부톨에 힐예순환이 장 되게 하 여야 한다. 옛부터 우리 조상률 온 여자 어련이예게 낼휘기, 그 네뛰기, 고푸훌 륭왜 놀이를 장 려하여 다리훈흥융 시쳤다. 이럼 놀이 률은 다리운풍올 시켜서 여생 생식기에 혈핵 순환올 원 활히 하여 모든 여성뱅용 방지 하고 튼튼한 자식융 낳올 수 있 게 한다. 충국 여인률이 하던 천족도 방융 자극시켜 여성 생 식기률 튼튼히 하기 위한 항법 이나 아주 훌인정한 방법이다.- 또하나 하쩨롤 비훗한 홈 전 체률 따훗하게 하여 혈액순환율 좋게 하여야 한다. 미니느커트를 입고 추운 날찌에 다니거나 냉 방시셜이 좋은 곳에서 오랫풍안 있는 것은 혈액순환 장애훌 초 래한다 , 차연 형판이 수축하여 혈액이 째대로 유통되지 않기 예문이다. 얼용이 든 용료수냐 아이스크링, 메멀, 녹두, 생선회, 포도 풍외 융식은 톰용 차게 만 드나 생리용이 있는 사랑은 상 가야 한다. 반면에 생강, 마늘, 후추, 부추풍은 홈융 더융게 하 [ 무병장수에의길j 혼f힐I 훌훌뿔 삐l뽑 담당 : 이성환 초로 외모초(흥Bl훌), 쑥 풍이 었다. 익모초는 시풀에 가면 용 타리 옆에서 혼허 롤 수 있는 키가 큰 풀이다. 더위률 먹었융 예는 그 생홉융 내서 ·마시연 륙 효가 있고 여러가져 부인화 질 환에 특효가 있어 모세률 이륨 게 하는 훌이라는 뜻으로 외모 초(를母후)라는 이륨이 를었다. 륙허 월갱률순, 생리륭, 싼후 축 은 피로 인한 륙흥에 효과가 있 어 시골에 가연 마율 이곳 저곳 에 씨톨 루려 놓았다. 이 풀융 전체롤 장라서 가마솔에 넣고 오랫동안 다리연 엿처렴 된다. 이 엿용 녹두만하게 알약으로 만률어 일회에 20∼30알쩍 식천 에 하루 3번 륙용한다. 생 생식기 부분에 혈에순환율 혹진하여 그 부훈융 따훗하게 하는 효력이 있다. 생리용은 률 륜 를엄중도 치료할 수 있다. 위의 여러가지 방법으로도 효 화가 없으연 한의원에 가서 진 찰용 받고 치료률 받아야 한다. 생리륭은 한약으로 치료가 질되 는 질뱅이다. 륙혀 월경후에 전 신이 확쭉 쑤시고 어지렵고 뱃 기가 없는 사랑은 피가 부족한 사랑이니 피를 보하는 약융 걱 어야 한다. 무슨 뱅이든지 월생 후에 악화되는 뱅은 피가 부족 한 뱅이니 한의원용 찾아서 ‘계 를 보하는 약융 복용혜야 한1 , . 다리운툴 많이뼈 혈액순환 훌케하고 톰천체 I빠톨륜이----미니스커트는 를롤 훌 유져 시킬 수 있다. 여생이 임신용 하연 자연스러용 단천효 홉이 쳐철로 퍼기 예문에 임션 천에 있었댄 뱅률이 임신후에는 사라지는 정우가 많다. 고,의져고기,오리고기,영소고 기, 풍를외 간과 소장, 가마슐외 누흉져 륨은 피률 보혜주니 많 이 억도륙 한다. 생리용융 치료할 수 있는 약 4양은 생 철이 마풋하다. 소화 가 되져 않아 맥융 장 멕져 릇 하는 사람도 쑥맥은 장 먹는마. 쑥이 생컬이 빠풋하여 소화확용 올 률기 예문이다. 또 쑥은 여 DH상를 올~활 롤2~드립LI다. (213) 389-0937 믿i능 4빼l일즈 밴를 채용를}십λl요. 저111 판 옳훨짙 흔t~주소록광고~1.1 * 최저의 광고바로 최대의 효과보장 *l&컨이상의 전통과신용이 수많은 성공사례 창조 PNS프린탕 TEL :·(714)636-0220, FAX: (714)636-6203 ‘ 아래의 티켓융 상기주소로 우총하여 주시변 89년6월말 갱의 제11환 출간확티빼 추챙하여 갱풍율 드렵나다. 정풍용 셔율왕욕티켈 • 맞춤양욕 • 천자찌풍둥 수많은 갱품이 었융니다. 엠 쇼쭈 쇼 1 힌후쇼 현글: 환롤: 영어: ${: 주소: 주소: 전획: 현획: 디션규 〔뺀경 머|폰 口신규 [뺀경 口기폰 . - - (32) 1989년 1월 19일(목요일) 여 O 화 갑 상 시를 김정 구의 ‘ . 해마다 이 시기이연 슐령이기 시작하는 미국의 영화계는 올해 도 예외는 아니다. 그 이유는 물른 골든·그로브상융 기점으로 시작하는 각종 영화상의 수상후 보들이 이 떼롤 즈용해서 발표 되기 때문이다.오스카라고도불리 는 아카데미상용 비롯, 뉴욕과 L.A의 비명가상율 그 대표적 인 것으로 꼽용 수 있는데 자기 영화사의 작흉들이 상융 수상하 도록 영화사 사이에는 일대 챙 패인전쟁이 벌어지기도 한다. 본래의 질과 수준보다 훨씬 과장된 표현의 선전문구와 어마 어마한 자금이 동원되어 창출되 는 이 미국문화의 허구성애 우 리는 마치 우리 자신외 일처럼 거의 본능척인 관심융 기융인다. 얼마전애 감상한 영화외 여주인 공이 오스카 여우주연상율 수상 ‘하기를 기대해 보연서, 그리고 때디아가 연출하는 허구척 플롯 에 기꺼이 액스트라의 일익율 떠맡으연서··-- 아차대 미 영 화상의 수상작품 과 수상자들융 그 해의 최고의 영화나 연기자라고 여기는 사랑 은 아무도 없다. 오히려 이들 영화상에는 ‘정말로 좋은 작품’ 들이 껴l외되는 경우가 빈번하다. 빼슐성만으로 미국의 영화대충 의 시선융 몰지 못할 뺀더러 정 치성과 상업성에 깊이 물들은 아카데미의 선정위원돌이 좋은 영화를 분별할 수 있는 능력용 이미 오래전에 잃은 탓이다. 비명가들이 선정하는 작품률 에서는 상업성을 배제하려는 노 력이 보이지만 꽁허한 본질은 마찬가지라고 할 수 있다. 88년 한해는 예년얘 비해 탁 월한 대작이 없어 작흉상의 수 상후보로서 예측해 볼 수 있는 작품이 쉽게 눈에 띄지 않는 어 려웅이 있다. 다시 말해 "Plato on '(86년)이 나 ’ Last Emperor "(87년)와 강은 작품상용(作品. 用) 영화가 없다는 얘기가 된다. ‘ Bull Durham· "The Naked Gun•을 제외하곤 륙출한 코메 디작품이 없었던 것도 88년의 륙징중의 하나였다. ese의 문체 작으로 융해 영 화계 의 최대의 화쩨를 불러일으켰다. 그롤 포항한 영화쩨작진들은 예 술융 인간으로 형상화시킨 죄로 기 독교인들의 학대 (?)를 감수해 야 했지만 비명가들로부터는 아 낌없는 찬사를 받았다. 서구 의 식문명의 뿌리를 혼들어 놓은 그의 용기는 일단 환영받용만 하다. ··unbearable Lightness of Being" - 88년도의 영화돌 충 가 장 섹시했던 영화 . Milan Kun dera의 훤작소설율 Philip Kau fman이 각색·감독했다 . 소련얘 ’ Bird" - 재즈융악의 전셜적 존재, 활리 ;따커외 전기영화로 크린트·이스트우드는 이 영화롤 룡혜 비로소 감독으로서의 역량 율 인갱받는다. 당시외 오리지널 융악융 그대로 쌀렸으며 찰리역 의 Forest · Whitaker가 매우 감 통척 연기를 보여준다. "Who Framed Roger Rabbi t"- 만화영화의 주인공들융 스크 린에 풍장시켜 영화기슐외 천기 를 이륙한 영화로 88년도 최장 의 흥·런융 기록한 영화충의 하 냐. Roger· Rabbit과 Bob Hosk ins의 롬비연기가 롤만하다. •Dead Ringers• - Jere my Ir on이 보여주는 1인 2역의 연기 는 융혜 영화채외 연기부문 하 일라이트로 손꼽힐만하다 . 새디 --훌환 쿄를메디나 상활만환 대확 천루 횟트는 롯했으나 소를를톨를 수훈 휴지 코i!lezf 촌틀를l저널의 활한 8주년롤 진심으로촉하합니다. 영화계의 고민---시상식은 다가오는데 작품은 없고 그렇지만 비교척 소규모의 영 화이연서 나륨대로의 예술성과 분명한 메시지롤 전달하는 작풍 들이 없었던 것은 아니다 . "A World Apart" ’ King Lear" "Dead Ringer"풍의 작품들은 커 .다란 헛트작으로 부상하지는 옷했지 만 꾸준히 수준높은 관잭 용 모은 작용들이었다. 옵해 추리 영화땐들애게 즐거 운 얘기거리를 계공해주고 앞으 로도 ‘좋은 영화’로 오랫동안 기 억휠 10변의 영화틀율 간추려보 자.(무순) 침공당한 체코인들의 민족척 저 항과 지성인률외 시대척 갈퉁이 매우 판념척으로 그려졌다. "Manchurian Cadidate"- 19 62년도 째작되어 융해 다시 빛 융 보게 된 영화로 륙이한 촬영 (혹빽)과 구성이 인상척이었다. 한국전 창전충얘 공산주자들애 의해 째뇌교육용 받은 미국인장 교의 이야기로 프랭크·시내트라, 로핸스·하때이퉁이 호연한다. "King Lear"- 째익스피어훤 작의 전통과 권위률 무시하고 원작융 당당히 개작한(각잭이 아 닌) Jean- Luc Godard의 실험 성이 짙은 영화. 소리와 언어외 이미지롤 기발하게 영상화한 작 홈. "Moderns" - 20년대의 파리예 슐채률 배갱으로 사랑과 빼슐융 소재로 한 알란·루률프감독의 역작. 충국인 배우 존·론의 연 기가 돋보였던 영화. 미슐작홈에도 모조흉이 있듯 사랑에도 가쩌가 있융 수 있다 는 루률프감독의 전형척인 영화. "Wings of Desire"- 존재론 척인 주쩨홀 하늘율 날으는 천 사 Bruno의 시각율 룡해 표현했 다. 시 적 (흙的) 아름다융용 지 난 우화척인 영화로 독일 감독 Wi 스트척인 분위기와 마약융 남용 하는 장연률이 요하게 연출되었 다. 그러나 아카대미상에서는 쩨 외필 가농성이 높은 영화. ’ A World Apart• - 60년대외 남아프리카공화국외 인총차벌정 책융 소재로 혹인이 아닌 백인 들이 희생외 대상으로 그려진다. 여 휴감독 Chris Mengnes외 떼 뷰작으로 그녀외 자천척 영 화이 기도하다. m Wenders의 작품. "Last Temptation of Chris t"- 문쩨의 감독 Martin· Sc ors /껴*∼、 f /I II“、、 /I/Ill ‘l 、 --- “’ \ Ill/I 、、、 · . -、 종합판광핸터 중서부관광여행 λ} MID WEST TOUR & TRAVEL 975 S. VERMONT AVE., 1203 ι)S ANGELES, CA 훌삐08 TEL: (21찌 384.:J훌훌 TOI上 FREE: 1용빠훨4-0892 (타추) FAX.: (21혜 검용17‘뻐 Pr9lidn 황 순 인 SU”매 HWANG ‘-- ?꾀 않집 %,때,빼년생 쥐구명에 벌률 날이 있듯이 이쩨야 답답한 고비가 지나가니 의외로 귀인율 만나 주연에 대 화했도다. 매사률 성급하게 생각 지 멀라. 바다애 있는 아구가 입이 크다고 고기률 다 먹융 수 있는게 아니니 모든 것융 순서 대로 진행하연 초목이 새 봉융 만나듯이 개운되리라. 새로운 융 통애 길하고 사업이 진취척으로 왕성해지리니 아는 길도 률어가 연 덕이 있다. ※좋은 일진 24일. 흉일 22 ,28일 럼경 繼j 40 ,52 ,64년생 • 모사는 채인이고 성사는 재천 이라, 어쩌도 세월이 더딘고. 일 마다 고단하고 허 망하니 스스로 하늘융 우러러보며 탄식 하도다. 늙은 용이 기력이 다하여 무력 한 것과 같고 마침내 배를 타고 역수하는 이치와 같으니 소원이 어렵도다. 사랍용 믿지 말라 처 용은 달콩하나 후에가서 해가 있게 된다. 지나연 법사 형통하 리라. ※좋은 일진 22 ,28 흉일 26일 펀댄이 혔암 32 ,44,56,68년생 근연하고 노력한 덕에 공율 이루었도다. 째월이 유수갚으니 귀인이 서로 도우니 매사가 새 롭고 새롭도다. 만일 재물이 서 쪽에 있다연 과히 천금융 회롱 하게 된다. 몽도 재물도 왕성해 지재 되니 즐거웅이 그 가운데 있게 된다. 그러나 혹시 가내에 우환이 있융까 염려되니 신변의 안전율 도모해 야 한다. 가품애 단비가 통서로 다니면서 뿌리게 되니 기뽕이 많다. ※좋은 일진 22 ,23 ,28일 흉일 24 ,27일 ‘--- f피 ;콸피 3꽤61년생 뼈가 셔산에 기우는데 갈 걸 이 먼 나그내가 어디에 외지할 곳이 없내. 인생과 벅이 흩어지 는 시운이라 외외로 채률이 소 산된다. 만사가 여외치 못하니 시기률 기다렴이 옳도다. 그래야 만 화가 물러가고 다시 복이 오 게 된다. 하나률 얻으면 얼융 잃으니 가만히 지내는 것만 옷 하리라. 시운융 거역하연 집안애 액운만 깊어가니 수구쩨일로 재 주롤 부리지 말라. 했좋은 일진 25. 28일 흉일 23,26일 댐 πl ~J(,r,ti, ?9 41 53 65녀생 (C.) ·옆g - - 떼를 기다리고 함부로 나서지 말라. 사람의 간사함에 눈융 떠 야 한다. 처옴은 범사가 성취될 듯하나 끝에 가서는 허무해진다. 이와같은 시기는 대기상태라고 하나니 모든 것을 내마음 먹듯 이 급히 서둘지 말라. 척은 복 은 있겠으나 사랍과 더블어 약 속율 하지 말라. 오히려 그와같 은 일이 있게되연 홈이 곤욕스 럽고 일마다 두서가 없게 되니 후회가 따른다. 왔좋은 일진 23 ,25일 흉일 24, 27일 R랩 커짧· 33,45,57 ,69년생 채물은 얻었으나 많이 쓰재 된다. 그러나 문서가 집안에 돌 어오니 어찌 근심을 하리요. 집 안 사람들이 합심하게 되니 도 처에 길함이 있게 된다. 강남의 밝은 달이 내집 뜰에 비치니 집 안애 필히 청사가 있용지라. 비 록 척으나 채물이 따르재 되니 어쩌 일신이 한가할까. 옛것을 새것으로 바꾸니 반드시 그 이 륨이 널리 퍼져 나가게 된다. 웠좋은 일진 22 ,23일 흉일 25, 28일 、---- 밤π! 이 (!,~ (… ‘--- 38,50.62년생 법이 재주률 념으니 만인이 놀래도다. 이제까지 채주는 었으 나 용블용으로 시훈융 탓했으나 바야효로 겁온 구륨이 곁히고 청천하늘융 보재 되니 어쩌 소 망이 없겠는가. 옛것융 새것으로 바꾸니 그 찬란합이 멀리까지 비치도다. 온후한 인정에 이특이 따르니 수고스럽댄 얼이 일시얘 물러 가고 홈이 누각애 앉았도다. 그러 나 호사다마라고 구셜이 있 융까 우려된다. ※좋은 일진 22 ,26 흉일 24 ,2 7일 밸 l~앓 30 ,42 ,54 ,66년생 마용이 호뭇하지 못하던 충 터를 바꾸고 업융 옮기연 좋으 리라. 청풍명월에 귀인용 만날 수니 오가는 손님 충에 덕이 있 게 된다. 매사를 소훌히 하지 말라. 사람이 귀하고 천한 것은 시운융 장 만나고 뭇 만나는대 있재 된다. 봉융 기다려라. 붐이 오연 재물이 일신애 따르리라 그러나 북쪽융 여행하지 말라. 오히려 신변과 구설이 있융까 두렵다. 앓좋은 일진 23,26일 흉일 22, 28일 게 a:] 강7 34,46,58, 70년생 [/£) ‘ u...쇠) 범용 피했듯이 다시 이리떼를 만났도다 . 진퇴양난이라 셰월이 어찌도 야촉한지, 꾀를 부리나 손해요, 시비라 어쩌 마용이 면 하겠는가. 앉거나 일어서도 근심 이 악연한대 실물이 있융까 걱 정이라. 사랑융 믿지 말라. 일신 이 불안하고 체획이 무산되니 이쩨까지 이루었던 공이 하루아 침애 물거품이 될 수 있다. 그 러 나 유수강은 째월은 멈추지 않으니 다시 운이 오리라. ￥좋은 일진 22 ,27 ,28일 흉일 23 ,26일 1989년 1월 19일(목요일) (33) 문오청 올림픽 프라자 213호 (213)385-3385 토끼 tY1 (해) 잖」1 39,51,63년생 어제는 밥 한그룻에 수저가 열이라 톰만 바쁘고 일만 많았 는데 이제야 집안에 기톰이 따 르도다. 먼쩌 인성융 쓰게 되연 필회 그 공이 뒤에 따라오게 되 니 빽까지 화초가 다후어 피듯 얼마다 유청하여 일신이 건안하 고 좋은 슐과 안주애 흉이 배가 된다 . 모든 것이 떼가 있듯이 좋은 예얘 필히 밥현하재 되나 액야 물러가고 좋은 꿈이 열리 도다, 했좋은 얼진 23 ,26 ,27일 흉얼 22 ,28얼 암성 행강 31,43,55 ,67년생 양이 발올 절둑거리니 매사에 계획이 수포로 률아간다. 가만히 앉아 있어도 타인으로 인하여 손해롤 보거나 근심이 있게 된 다. 적은 것을 얻으려다 큰 것 융 잃어 버릴 위헝이 있으니 보 륨달융 기다려라. 심하연 관재나 다룡이 있재 되 니 흉한 빛이 문 안에 비치게 되여 자칫하면 사 랑과 왼수가 될까 두렵다. 입융 조심해야 하며 그래야만 자연히 북이 오게 된다. 했좋은 일진 22,27일 흉일 23 26일,28일 되낀| tCJ) 35,47,59년생 (1() -,.,...,, - - 마융과 못은 높으나 시운이 기다려주지 않네. 채율융 얻는 대는 그리 어렵지 않았으나 정 정 기율어질까 두렵도다. 형재잡 은 사랍융 믿지 말라. 끝에 가 서 다롱이 있으리라. 무엇이 먼 저고 뒤인지 잘 분별해야 애사 롤 운행 합애 실수가 없재 된다. 마침내 어린아이가 뜨거운 물에 대어서 보채는 것과 갑으리라, 이와같율 시는 옛것을 지켜야 길하재 된다. 했좋은 일진 22 .23일 흉일 24, 27일 를겔 리 톨를 룬률를 뻐. C.I 자동차는 당신의 움직이는 째 산업니다. 더우기 유렵제 고급차 라면 더 드렬 말씀이 없겠읍니다 . 한번 믿고 맏겨보십시오. 당신의 귀중한 채산을 원상으로 찌환혜 드 렬것을약속드렵니다. R뼈~E: (213)934-4272 · B다얀R : 717-0956 2330 S. LA 롤훈A AVE~ LOS ANG타ES, CALIF. 90016 ·새로훈 장소로 이전하었률니다.· {34) 1989년 1월 19일(목요일) 그들은 슐융 비우고 자리에서 일어섰다. 보트장도 탁구장도 있 었지만 더 있다 가자는 말은 아 무도 하지 않았다. 얘니가 병실 에 누워 있는 모습을 보아선지 기분이 가라앉았다. 미라는 혼자 백미터쯤 앞서 가고 있었다. 바람을 타듯 걸용 이 가벼웠고, 뱀무늬 옷 때문에 미라의 몽이 더욱 유연해 보였 다. 미라의 옷처럼 하늘거리는 나비가 미라의 머리 위로 날아 갔다. 흰 나비였다. 미라는 나비를 따라 한길에서 숲 오솥킬로 들어섰다. 숲 입구 에 큰 무럽 하나와 작은 무텀 두 개가 나란히 있었다. 어느 가난한 집 식구 무텀은 아무도 돌보지 않아 풀이 무성했고, 미 라는 어느새 밴발로 풀밥에 섰 다. 나비가 아기무텀 위로 날아갔 다. 미라는 나비를 따라 아기무 덤 위로 뛰어 올라갔다. 팔올 뻗고 허공을 휘저었으나 나비는 영 잡힐 것같지 않았다 . 미라는 환호성올 내며 아이같이 무덤 위에서 뛰었다. 샌디가 미라를 기다리기에 지쳐 풀밥에 주저앉 았다. 「봄에 흰 나비를 처옹 보연 엄마가 죽는다고 하잖아. 어릴 때 흰나비를 보고 울연서 집에 뛰어가던 생각나네」 선회는 그날 오랜만에 밤외출 을 했다. 부대에서 가져온 통조 렴으로 저녁올 먹고 나자 마크 가 클럽에 가자고 제의했다. 「숨을 마실 수 없잖아」 선회 의 말이 끝나기도 전에 마크는 한 손을 융려들었다. 「난 이제 숨올 마셔도 돼. 오 늘 겁진받았어. 치료는 끝났어」 선회는 루즈만 바르고 나갈 채비를 했다. 청바지를 입으려 했으나 마크가 치마 입기를 원 했다. 선회는 스스럽없이 웅했다. 집에서는 늘 바지만 입고 있었 다. 마크는 선회의 다른 모습을 보고 싶은 것이 틀링없다. 해는 아직 기울지 않았다. 선 회는 더위를 조금 느꼈다. 밤에 쌀쌀할 것을 예상하고 긴 팔 목 수 원피스를 입었기 예문이다. 어째까지 오는 머리도 거추장스 러워 손수건으로 묶는데 가게 앞에 붙은 아이 스크립 광고가 순에 띄었다. 선회는 가게 앞에 서서 아이스크링올 달라고 했다. 「두 개요?」 주인이 묻자 마크가 손을 내저었다. 「써니, 아이스크림 먹지 마」「난 찬 것이 먹고 싶어」「벅지 마」 말소리는 부드러웠지만 마크 는 양미간을 세우고 있었다. 선 회는 별 생각없이 주인으로부터 아이스크립융 받아들었다. 마크 가 고개를 혼들었다. 「플리즈」 가 새어나왔다, 선회는 의아했지 만 아이스크링을 되몰릴 수도 없었다. 선회는 모른 체하고 아 이스크럼 껍질을 벗겨버렸다, 이 어 손지갑올 열자 마크가 재빨 리 돈을 냈다. 가게에서 나오자 마크는 선회 의 손에 들린 아이스크렴을 빼 「이 여자는 나의 여보다. 지 금 산보중이어서 패스릅 가져 나오지 않았다」「패스 없이 왜 다녀. 패스가 있으연 가져 오라구. 그럽 놓아 출테니」 젊은 남자는 일부러 심슐굿개 맞섰다. 선회를 잡기로 작정용 한 듯 했다. 실갱이를 하기 싫 어서 선회는 마크에게 패스릅 갖다달라고 부탁했다. 마이크로 버스엔 십여명의 여 자들이 잡혀와 있었다. 거의가 질은 화장을 했고, 흐린 전동 아래 서로 얼굴융 외연하고 있 「그럴 출 알고 대려왔어」 어린얘처럽 통룡거리며 말하 던 여자는 안청융 벗어 손수건 으로 닦았다 . 여자의 펑퍼짐한 얼굴이 비계댐어리 갑았다. 선회 는 혐오감융 느끼며 얼굴융 외 연했다. 창으로 고개를 툴리자 마크가 유리창용 손가락으로 치 고있었다. 선회가 차애서 내리자 마이크 로 버스가 용칙이려 했다. 다론 곳으로 이통하는 모양이었다. 한 여자가 창밖으로 얼굴융 내밀고 소리쳤다. 「쩨니, 혹 투 미스타유. 오케 밤과 3표람 〈마지막획 〉 강석경편 앗았다. 그것올 들고 쓰레기통에 다가가 던졌다. 벅을 마옴은 벌 써 가셨지만 선회는 약이 바싹 을랐다. 선회는 마크의 퉁뒤로 소리쳤다. 「마크 왜 그러는 거야?」 마크가 돌아서며 잠시 침묵을 지켰다. 「써니, 당신은 지금 아륨답지 만 자신의 몽애 너무 무관심 해. 난 당신이 살찌고 추해지기를 왼치 않아」 었다. 뒷자리에 앉은 여자는 큰 소리로 울어댔다. 두 여자가 창 으로 목용 에고 미군과 이야기 했다. 「걱정하지마. 일주일 안으로 용키하우스에서 나용 수 있올 거야」 그 충 한여자는 미군을 보내 고 가방에서 머리빗용 꺼내 빗 었다. 뒷자리애서 울옴소리가 더 욱 크게 들려왔다. 여자는 친구 롤 따라와 미군과 합석했용 뿔 선회 바로 뒤에 서 있던 여자 가 차롤 향해 손짓융 했다. 부 탁융 받은 쩨니었다. 선회는 순 간 주춤했다. 여자들 입애서 거 침없이 나오는 영어가 갑자기 생청하게 들렸다. 차가 선회의 시야에서 미끄러져 나갔다. 얼핏 어두운 블빛 밑애 모여 있던 여 자들이 나방이떼처럽 떠융랬다. 「마크, 클럽앤 가지 않겠어. 자전거를 타고 강얘 나갈까」 은 자의 뺏가루률 받아주지---- 총립 사이로 수연이 번뜩였다. 마치 한 마리의 새가 수연을 스 쳐간 듯했다. 문득 전생에서 나 는 새었는지 모룬다는 생각이 들었다. 예전에 강물용 따라 흰 날개를 펼치고 날아다녔던 것 갑았다. 떠롤이처럽 헤매는 자신 이 새의 분신인 듯 느껴졌다. 옛날 옛척의 한 마리 새가 오늘 은 갈보가 되어 강가를 달려간 다. 강물이 이따금 출령거릴 뽕 사항은 고요했다. 하늘앤 벌이 총총해서 그 빛이 땅으로 쏟아 질 듯했다. 선회는 마크와 나란 히 소나무에 톰융 기댔다. 강물 은 그들 발 아래로 긴 허리를 누이고 있었다. 강건너 마율에서 몇 개의 불빛이 가몰거렸다. 선 회는 눈용 빛내며 나직하게 말 했다. 「불빛이 있어서 밥이 좋아. 어땐 고통의 집도 밥엔 아륨답 게 보이거든」「그건 순을 가리는 환상이 야. 쩨기혈 , 타임 스퀘어도 할댐가도 밥앤 아륨답재 보여. 허상의 아 륨다용이 야 . 아름다용이 란 거 리 에 서 오는 것 이 아닐 까 . 저 강 건너 퉁불이 아름다운 것은 그 거리가 그리웅융 주기 때문이야」「그 말도 맞아. 기지촌의 야 갱도 아름답지. 그러나 이곳은-- 환락의 손바닥일 뿐, 오만한 아메리칸이 달러를 뿌리는 붕타 골목길을 컬어간 미라는 톨아오지 않을거라는 예감이--- 「그래도 아이스크렴을 했는 건 지나쳐. 난 당신 마누라가 아냐」 골목에서 행길로 막 나서려는 데 두 여자가 연이어 골목으로 뛰어갔다. 행길은 다른 때보다 번잡한 것 같았고, 긴장된 공기 가 감돌았다. 몇발짝 앞에 한 남자가 보도를 바라보고 서 있 었다. 선회는 그제서야 오늘이 토별날인 출 깨달았다. 이곳에 있는 수백 명의 여자들 중 패스 가 없거나 겁진을 받지 않은 여 자들올 추려내는 일이었다. 보건 소 칙왼이 선회 앞으로 손을 내 밀었다. 「아가씨 패스 좀 봐요」 선회는 패스를 가지고 나오지 않았다. 화가 난 선회를 뒤따라 오던 마크가 옆에 다가와 섰다. 이라고 율먹였다. 머리롤 빗던 여자가 뒤률아보며 소리쳤다. 「듣기 싫어. 여기가 니네 안 방이야?」 선회가 창밖용 보고 있율 예 한 여자가 부대 앞애서 잡혀왔 다. 여자는 약간 둔해 보이는 체격에 안경융 쓰고 있었다. 세 련되지 않은 대 학 신입생처럼 보여서 선회는 잘못 잡혀왔구나, 생각했다. 여자는 선회 옆에 앉 아서 보건소 직원에재 항의했다. 「부대에서 영어 회화 배우러 다니는데 패스는 무슨 패스롤 내놓아요」「뱅이 있는지 없는지 검진해 보연 다 아니까 가만 있어」「그럽 벌써 한달째 사귀었는 떼 아무일 없어요?」 봅밤외 혜척한 공기가 얼굴에 휘감겨왔다. 민가의 불빛이 멀리 서 가물거릴 쁜 사방은 어두웠 다. 나무들은 어품촉에 장숭처럼 버티어 있고 좁은 길이 자전거 의 불빛으로 회미하게 드러났다. 길이 고르지 않아서 톰이 가 볍게 진풍했다. 바람에 부푼 마 크의 흰운통복이 선회의 시 야를 막았다. 선회는·발에 힘융 주고 서서히 속력융 늦추었다. 아산만 의 강출기가 아교질처럽 괴어 있었다. 강율 보연 언쩨나 낯익은 느 낌이 든다. 어륨 촉에서도 강 냄새롤 맡율 수 있다. 어느 곳 에서 만나든 그것은 고향처럼 아늑하다. 엄마 가솜쳐 럽 부드러 위서 산 자외 발율 씻어주고 축 운이며 된장냉씨와 혜이션 냉새 가 뒤섞인 장터일 쁜. 선회도 그것융 잘 알고 있다. 선회는 블융 쫓는 나방이처럼 이곳애 오진 않았지. 허영도 가난 예문 도 아니고 방총도 아니었다. 이 곳얘 옹 행위에 의지가 따랐다 연 그것은 아마도 자기파괴의 의지이리라. 마크가 선회 어깨에 팔율 두른 채 눈을 가만히 들여 다 보았다. ‘ 「써니, 당신은 여기서 인생율 즐기지 않아. 그렇지?」「그런지도 몰라. 시간이 헛되 이 지나가는 것융 자주 느껴」「당신은 책용 보고 멋용 부리 지도 않아. 남자에게 매 달혈 마 용도 없어. 다른 여자들관 흘리 지. 정신은 용칙이나 육체는 굳 어 있어 • 그리고 그 정신도 그 훨훨創刊 8週年올 안덕 알러지 /알러지./ *새로운진료방법* 알러지로 고생하십니까? ~-. 알러지로 호흡기장애를 받으시는 분들 • 일러지로 오랫동안 약을 옥용하시는 분들 -진 료 시 간 ‘금 오진 9시 오후6시 30운 토요일 오전 9시 오후3시 ‘ i 18905 SHERMAN WAY, RESEDA 2층 훌I心으로 規賣합니다 . 웃권가정주치의 - - - ------ , (818)705 >6775 혜*밸리흥앙의료월내 - - ‘ . --- 다지 건강한 것은 아니야. 자의 식애 묶여 있어. 그것이 당신의 확성이며 매력이기도 해. 배부른 양보다는 고난의 산양이 더 매 력 있듯이」 선회의 입가에 웃용이 떠오르 다 사라졌다. 선회는 마크, 하고 망설이듯 말율 꺼냈다. 「내재 이 생활이 맞기도 하고 안맞기도 해」 마크의 시선융 의식했으나 선 회는 앞만 바라보았다. 잠시 후 마크가 선회의 손용 잡았다. 손 바닥융 펴게 하고 마크는 손가 락으로 글씨를 썼다. 입으로 알 파베트를 또박또박 발용하며 • 「에스---- 에이---. 아이--- 앤-- -- 티, 세인트야, 당신은」 선회의 시야로 순간 불빛이 -들렸다. 강물이 바람에 일령였 는지도 모른다. 이번엔 선회가 }크를 바라보았다. 세인트-- 성녀라구? 마크의 얼굴은 조각 처럼 웅직임이 없었다. 「마크, 기분이 묘해. 나도 자 신이 싫어. 나는 뛰어나지도 못 하연서 명범하지도 못해 . 순간순 간은 취해 살지만 블에 맛보는 것은 공허감 뿐이야. 난 오돈 게임만 수없이 치르고 나가 떨 어진 권투선수와 같아. 처용엔 세 상이 나를 받아주지 않았지 만 이제는 내가 그 속에 끼어둘 수 가 없어. 난 웅시자가 된 거야」 그때 하늘 한쪽에서 별똥별이 길게 꼬리를 그리며 떨어졌다. 마크가 그것을 가리켰다. 「써니, 유성올 보연 소원융 말하는 거지. 당신 소훤을 말해 봐」 마크가 가리킨 하늘애 별똥별 은 이미 사라졌다. 모르겠어, 하 고 선회는 말했다. 마크의 손이 선회의 얼굴올 스쳤다, 「당신은 이상한 여자야. 그래 서 좋아 ‘ 난 흥분한 것 갈 얘 」 어디로 가는 것일까. 선회 앞에 한 남자가 걸어가 고 있다. 미술대학의 교학과장- • 또 선회 옆에 세 사람이 걸어간다. 선회가 살던 통네의 구멍가게 주인아저씨, 두 사람은 기억이 날듯 말듯한데 아풍든 아는 사랍이다. 모두 시골킬로 가는 걸보면 소풍율 가는 거다. 날씨도 맑아. 얼마를 가다 주위를 휘둘러보 니 혼자 낯선 거리애 있다. 사 람들은 어디로 갔융까? 다시 앞 융 바라보니 로마외 원형 극장 갇은 건물이 우뚝 서 있다. 선 회는 자석에 몰린 듯 그 건물 안으로 들어선다. 어품다. 천정 으로 물이 셰고 그것이 벽에도 번져 흐른다. 회미한 불빛융 따 라 더듬거리며 터널올 빡져 나 오자 저만치 앞애서 전퉁불이 화려하게 빛나고 있다. 시장이다. 유리문을 밀고 들 어서니 색색가지의 옷감들이 각 점포마다 장이고 펼쳐져 있다. 전퉁불 아래 펼쳐진 옷감들이 눈이 아프도록 현란하다 . 그 포 목점들을 지나 미로롭 빠져 걸 어나오자 다시 원형극장같은 건 물 밖이었다. 눈 앞에 세갈래 길이 있다 . 큰 신작로가 앞으로 옐어있고 양면으로 골목이 있다. 선회는 신착로로 가지 않고 왼쪽 셋골 목으로 건너간다. 좁고 언덕진 골목길이다. 몇걸옴 걸어가 언돗 앞을 보니 골목 한모퉁이얘 연 탄이 쌓여 있고 얼굴이 시커언 거구의 연탄장사가 선회를 쏘아 보며 길융 가로막고 서 있다 . 연탄집게를 손에 쥔 채. 막다른 골목이었다. 선회는 자동인형처럽 벌떡 일 어났다. 땅에 짖었는지 목덜미가 끈끈했고 한참 눈융 뜨고 있으 니 회끄므혜한 어륨이 다가왔다. 낡은 커튼이 드리운 창애도 열은 갯빛이 빌려와 있다. 가만 창올 바라보느라니 땅이 젖어드 는 소리가 들리는 듯했다. 비가 오나? 몇시나 됐융까? 시계롤 보려다가 선회는 방문융 열어짖 혔다. 밖으로 고개훌 내미는데 충계 앞애 서 있는 사람이 눈에 들어 왔다. 미라가 충체 앞에서 신발 융 고쳐 신고 있었다. 미라는 어느 새 곱재 화장율 하고 번돌 거리는 흰 비웃융 입었다. 선회 는 멈짓해서 두 팔로 홈융 감썼 다. 「미라야」 선회가 나직히 부 르자, 미 라는 놀 란 듯 선회 방 쪽융 훌굿보았다. 「윗 ! 다 자는 출 알았는데 언니가 쨌구나」 미라는 눈웃융율 흘리며 겁지 률 입슐에 댔다. 화장융 했지만 행쓴하재 보였다. 약융 먹고 밤 새 잠융 자지 않았나 보다. 미 라는 장웃 차렴으로 서 있는 선 회애게 손짓하고 충계로 내려갔 다. 이 새벽에 어디로 가는 걸 까, 비가 오는데 우산도 없이 . 넋빠진 사랑처럼 방문 앞에 서 있던 선회는 잠시 후 급하게 신 발율 신었다. 뛰듯 충계를 내려가 대문밖으 로 나서니 미라는 벌써 콜목블 으로 걸어가고 있었다. 흰옷융 입은 미라가 나비쳐럽 이내 눈 앞애서 사라졌고, 선회는 미라가 와져 나간 골목길융 한참 동안 뚫어지재 지켜 보았다. 핸지 미 라가 다시는 롤아오지 않을 것 갚은 생각이 돌었다. 그동안 얘독해 주신 독자여러 분께 감사드립 니다. 다음주부터 는 윤흥길 작 「기억속의 들꽃」 이 언재됩니다. 1989년 1월 19일(목요일) (35) 시가았는훌깐 산을오르며 윤러 보아도 그 날은 어품으로 가득했다. 땅에서 하늘로 뻗어 오르는 빗줄기가 허녁이는 나의 한낮까지 홉씬 적셨다. 섞이 넣있딘 우윈-완 우산으보 쓰고 산싱-오리노 보이지 않늠 나의 산을 찾아 갔다. -,l갑 두이 -응-J.] 끌어내려 열널 가리고 있는 이 산 꼬인 산낀건r 맛똘처던 나에게 내려보냈다. 내 말자낙 소리에 내 말자국 소리만 갇은 높이 간은 박자로 반주 넣는 이 외딴 길에 녕 . ,l간 깐 l시진 안 한 ~{퓨 사이포 인시 간 ’갚사놔둡이 웰·'!!레£ 기이 나났다 씬상 비 il ~)-이는 바위십처힘 끼 "ll의 유닙l장에 낀 i.'j 있는 앞김이 l암나부숲 .',~씁 짚고 보일 갖 보일 듯 숨바복젤하고 있있다. 오갚수팍 좁아지Jl ”l끄c]운 산길은 딴사놔윤 부십게 젊이지고 산의 가슴으풀 숨고 나는 그 길을 찾는 사냥꾼이 되었다. 산머리는 나날이 멀리 높아지고 몇 십 빈 잎이 불둡어도 헤배고 있는 내 말길 신호등으로 말자략 하나 남기지 핏했다. 김 정 회 동아일보 신춘문예 당선시인 기샤년 새해를 맛·} 독자 여러분틀의 7}청에 행운이 깃들기를기원합니다 코리안스트렷저널의 창간 8주년을 진섬으로축하합니다. 문승준 공인회계사 Spencer Moon, C.P.A. (213)542-6373. 370-9771 3820 Del Amo Bl. # 321 Torrance, CA 90503 (36) 1989년 1월 19일(목요일) / 의 - 廳 A T - 르』 키디 임에 [ A다J;'BH 38 _눈웃음유감 보략의 명운 」. - ‘ 、‘ llJ 購짧뿔; 삐l메 sl란홍 aa.-낸 ‘-- - 흔?t:앙 ~푼i -자:") 1<;;. 」← hf) .. "). f- 7'-J. ')..)..f L - /∼f-4εH - --、-----‘-- -서 。|눈 」}@|다bH ” A-~조~~ Q~는 .「)t",1-6。 l μεPl f그t농 。l요파 L농。F Q↓는기한F \__‘ ‘ -- 、---ν-- 」활i ~ [ j rτ- [-7;sl~ I l'l. 니는 ..... )..--/ OI렇 ] ( 사야 {〉|는1낀!~" '1 1--..f-"2..i ε,}〔견 。|닌킹1” ( L、 날。}야 하나‘ / 」-∼--」- ·-y-_,_../ ~ ii:(. ''~#4 5것j - --- 빼 昇 빼 ”띤 뼈에 빠 u ·$ T 老 R W R X 따 〔월 (213)388-3935 ι센l↓ l.:5- ·'한t~b_J I 3100 W. BTH ST . SUITE 205 LOS ANGELES , CA 90005 ι- (_ 깐「、탤응쩔 ”‘ 뺏~ ~. ·~·활? J펀; --?- /) 'J/ // t쉐‘|$ [ 꺼 자 ( ( l ,! I r‘싫 J --‘ ~ ‘ ~ ... ‘ 、 ;繼;y t. 」 V J -햇 - ta - 허 J m ”냄 γ X/ -나 」 l 」 CLUB v 〔그길껏 £。F 〔뜨|확 Q딛거A는ι,, 'l ←펴i 악사: 이 쳐 원 ·감미로운 음악 • (〕}름다운 연인 • Beer&Wine ζf홀E ~ (낀찌 871-2380 5511 HOL냐WOOD 보. L.A., CA 90028 1.J ‘ 、 } ( 능능 딪퍼~E-t \‘ 다 \노 )농。‘G노 ι;r u] l 짧렛 슨i∼ \ ;냉 - - -‘ l늑 \ ;製냉 ‘。 ’ b ANANCIAL SER\끼CES 부똥산률차콸차--기 저희 Camden Financial Service는 폴께지 앵커로써 부동산에이젠트와 부동산융자를 필요로하시는 훈들에게 신속하고 정확한 써버스를 째공하기 위하여 셜렵된 회사 업니다. 몰게지 뱅커인 Camden은 다양한 종류의 융자 는 물론 가장 빠르고 앞서가는 은행의 프로그햄들도 취 급하고 있으며 다른 브로커들은 할 수 없는 자체자본으로 직접 융자도 받으질 수 있읍니다. (714)534-3345 8942 GARDEN GROVE BL. # 21 6 GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92644 @주택때 판환 모든일 1,2차 융짜 가능 $75,000∼몇백만를이상 @유능환 LOAN OFFICER 를의 SERVICE @고정 및 변톨이자률 쩍용 * 유능할 에이현트 구함. ※엉추권이 없거나 쏘섭시휴리티 카드가 없는 분톨의 용자가능 ※재개인의 조건에 맞는 여러가지 융짜프로그램 구비 . 1989년 1월 19일(목요일) (37) -〕밍고 니까 앤〕에’-눈앞뜯, 「캉0-1 ‘ -∼- ------ 〔끊 그간{ ‘ 양즐 님l~'}_ ( -사벌 。E。ι어 ---즈Pι .~훈 ) 사E탤 ιF2--.rn 1-->-1 o..i낯다E ) L솜퍼., 「효 ..... __..../ 01~냐 L J ‘ �- _.-J I 록 t.~ 1.6 닥&움니다. 펴 I 7:-上 낼으 며,i...rq . 능성벌한 」송을 닥l하여 ; -;:t.f-1’까 ?=*박。t 닥l。k ' 」껴가 원은요 /낼략 A월 / 짧3 당켜 다 l갱셔 • / 따루tα‘ τζl-1 ’ 극~I~ 0;껴~i -:l.~")..I ’ 0 / τ3 흩양쫓보혐 -).Jll까 닥호 우i.Z>~~는)..I 약객Aα , ι-1; J....J; '"}=;솥판을나{까그 l A 꺼 」깅 ↓ 、 μ FIRST -ORIENT INSURANCE AGENCY 자톨쳐보험전문 (213)384-0929 3727 W. 6TH ST. # 510. LOS ANGELES. CA .。。2。 'lS 등g북혀t L갤을 육l-f::,f-CFI · ..,..., ,•· !;: τi 고션1냄。, 경H도 -성명 초=o~같L낳 Qt당g lj~ 0HC도 Uot징)IA.I 닥→ . q」 _,,,.- | 엄마 ! 눈이따가워요 | 건갑힌 생.를 위힐하는 대기오염를월 획션 이은전지밍식 r유니버스공기징획기」는 이혜확 .은 공기오염룰을 97%이상 찌|거하여 여러롤의 건강한 생앙예 이바지g니다. :r 가스오롤, 카옛.기구류, 찌동척,뻐기기스톨으로 인힌 획억쩍 오염를월 {이상확짙소, 표를일예히드. 암모니아, 이션획., 납, 일선회틴소 를l z 셰균류(바이러스, 익태리아l 1 당.연기, 인깨, 스모그 각률냄셰 • 풀기·. 식를표찌류벼러지의 윈인) 흥 고진입 프로셰셔나 찌억를월억 훌획힐작용예 의 1에서 .생되는 오존 룰 각률 쓰려기와 1타이어 률의 연소예 의빼 생성되는 PMIO lSoMnt• 사용하거나 지톨쳐 빼기기스로 .생하는 ROG 훌 건뚫창조용운= Green Universe Corp . • 전 미주지역대리점 대모집 .유능한매네저 및 셰밑즈왜슨구함. 짧 (213) 930-1000 4401 WHshlre Blvd., #200 .LA., CA 90010 코리안스트렷저널은 지금 이시간에도 쉬지않교 귀하의 샤업체나 가청을 방문합니다. 획대의 광고효과 746-3332 ~r ?> 그j e. I 가주자웰똘양H] ·여를 .... 기 -·스 •• 스.며.. • ...... 를q삭. ·각 •• 언에륙민 ·에.잉 ·각.건강이-- -·효 ·씩-----쇼 .,,.건강석----급 244 s. O화ord Ave. No. 2 박인효 공인획채사 정력u년외 빼헤함 희찌사 l30-UOO •929 Wilshire Bl. #275, L.A .• ca. r 교환합시다 ] -~여~·· .. 쇼 임어효,··효 ...... !!미. --고fl••ll킥 -.셔 무엇이든지 사고 ‘팝니다. Close Out Item, 천자제플, Tool, 가구,기타 Chin’ l Thrift 낮(213)266-i>l35 저 녁 (818)286--0297 L 구 ~ ] Jm>ON 환.연확창풀 일체 천연화장품의 한인타운 Office가 새 롭게 open함에 따 라 각 지역 대리점과 의융적인 세일즈맨융 모집합니다. 원하 시는 분은 연락융 바랍니다. 3053 W. Olympic Bl. #206 (213)487-4289 ADS 안내광고 CLASSIFIED 청스 피아노 호를뭘 수리현톨센타 384-4622 조를사 • 정영수 조를온 PIANO의 생명, 조를후1 년간무료륭시 (38) 1989년 1월 12일(목요일) 짧딪킹옐훈뾰훌 피아노 레슨 숙대융대 졸업 20년 경 험 487걷289, 48W。92 토렌스 피 아노교실 370-6203 324-3281 찬송가,융캔반주법 ,스즈끼피아노교슐법 ’ 바이융린 약간명 4155 W. 182nd St. (총자산 700억불) *륙히 자풍차효험운 20여개 대 회사 충 가장 싼 보멍율 가입빼 드렵니다. *생명 ·자풍차·집 ·외효·상예 ·i;«"ND 가게보험 취급 8폭 병풍, 육문장, 문캅 271, 에기장 2개, 자개상, 보료, 이사판계로 팝, 738-47빼 선물용 한국에서 가져온 수예풍,악 세사리,명크이블,외류,무공에 률찌엎, 장아쩌 풍 팝 481~380 자개장,문갑,사방학자,활각상 1셋트 u천블, 이사판계료 급에 (213)634훌510, 408흩115 밥 청소하실분 구함 LA 전지역 (213)938~282(Mr.임) 애리토스 희 미용실 경험있는 미용사 헬퍼 구함 (213)924깅484 사무실때서 한국어로 일하실분 시 간조절 가능 714)6;빼-7182 「-중고차 D빼r〕 84년 니산 혜곤 A.C. $2,950 성놓좋융 π14)889껴얼S 새헤 개척교회를 위한 동역자 구함 ‘천도외 .융 .힐수 있는 갱도사·켠사닝 ‘찬양지휘할수 있는 견도사 및 반주자 ‘며학. 생경용 .. 셔.수 었는 검사·견도사 .A.5명 장학금 밭으면셔 션빠용. 훨확는톨 (213’ 924-1112, (714)130-π82 그림지도 및 Day Care 글렌데일 지역 (818)545~913 사우스베이 피아노쿄실 서율용며출 use연수, 피아노,융캔,성악 지도합 출장도 가능합 213)329~9 피아노 훌잠지도 (피아노 없는분도 가능) 그라나다힐, 시 간당 20률,이 영 회 818)36동8396 바이올린 클래식 키타 혜슨 ‘초보자환영(20년 경력, 륙별지도) ‘개 인및 그룹지 도(Duet & Ensemble) 낮 (213 )387-7111 방(213)381경273 칙 흥전화 382 - 5088, 382 - 9658 936 - 7145 집 330 - 4760 2897 Yv. QLYMPIC BL. It 200 자풍차, 쟁명, 건강(개인 집 기타 ‘건강보험에 회소식(개인·단체·치과) 이종구에퀴터블 & Group), - r - - {관 • - i - = 「/ - = 육- - = 교 - / 쩌 없 짧 째 원 원 ”” m 염 때 E 싸 웬 며 ”빼 쐐 …샤 자 ι * 원 78년 헤비 몬짜 ~800, 에 어롤 Carrier Sieata 1200, Freezer 헨모어 1150, ~·)4빼-4141 82년 쐐비 4기륭, 5만마일, AM.FM, 성능률용, .앓O 111-C압14 고장난 차 상니다. 훈의 :케번 111-를111낮,51~저녁 충고쳐·사고난쳐 상나다. 무료토잉 (S.18)488-훌1빼 Mr신 햄버거,데리야끼매매, 가격 $15,000 놀핵지 역 • (213)883� l418 아이스크림/요구르트삽 매매 New & 획 신식 장비 , Lynwood와 사우스게이트 지역외 풀라자 안외 코 녀에 위치함, 주인 이사환계로 활. (213)804껴혀5(오후 5시 ∼7시)영 어로 세탁소 에이전시 매매 헨트버 월 300를, 안견하고 률온 장소 큰 주차장, 가척 112,000 505 Western Ave. Glendale (818)쩌3껴820낮,(213)881-G535밤 FAST FOOD lBK gπ·· per month 6k plu. net per mon1뻐 Downtown, beBt offer 60K down, 90K I띠l price ‘213)827·를7!55 카드닝셔비스전문 한다 빛-흩냐￥ 자를. 지져훈한 김주위 챙소. 화단 빛 찌 찬 디 무료 견책 532~975 빠!.정. SOCIAL INFORMATION AND ~ Will manage a unit ol. Inform.a- tion & Referral Rellpomi바liti• include ..tabli빼ing & maintain피g a ppr。~te lev매· of SVC within the unit in terma of qu피ity l&R, quantity & timelinem; tr퍼미ng, ··야ing, & eY피uating members of the 뼈it; within & outside the Agency; & other tasks aa assigned by A훌t Director. Applicants muat have a B. A. in a related fi에d or aubstanti따ly eq띠V피ent experience; 3 or more yeaπ human nc exptrience; demonatrat혀 time mgmt & organ izational WU.; n:ce야i。na1 @피 & written communication skills; & dem。•natrated ability to .야k effectively with m피tur피ly써thni cally divene Su‘:ceesf띠 information & referr피 and ·때¢에.”Y experience preferred. Send resume to INFO LINE, P.O.Box 4307,El Monte,Ca.91731 by l~O용9. .]E. 환￥· 킨A 루처혼}교 [- ” • 「 운전교습·교룡위반·휘훈훈전 *L·~ 훈교 : (213)731-0833 3306 Venice Bl. L.A. CA 90019 ‘트헨스 훈교 : (213)326-5233 ‘채리토스 훈교: (213)731-0316 ‘하시앤다 훈교; (818)330-•330 ‘뺑 리 훈교; (818)891-0691 FARMERS. 종합보험 ~02-3232 자용차·확체 ·건강·생명 ·사업 ·상빼 ·기타 117•7 SQuth St . . #2,•Cerrltos 그 」 도 。 저。 K 미술연구소 지도 김소문 아흉반·성인반(뱃상, 수채화, 유화) 누드, 크로커 및 렛상반 4804312 Brass Rail 482-7•빼a 각종총포·한약 1136 N. L& Brea Ave .(산타모니카+라 브혜아) L_ 사설탐정 ] 명산도사 한국 명산얘서 25년 기도 끝에 이민 용지 60일 . *운영,이사,액훈제거,곁혼,사쭈 984 S. Westmoreland Ave. #1221 L.A. (213)382~890 알렌 송 사설탐정소 ·개인 혹용 사업상 따르는 제반수사 ·한국내 푼제도 휘급 ·실총수사 전문 • 가청문제,감시,미앵,철대비밀보장 (LIC. # AQ 9234) (213)383-7818 3660 Wilshire Blvd # i106 LA 4 딘 ] PABX전확공사 State Lie. 1313842 각종 사업용 전화공사 전문 ‘은행,부동산업째,변호사 ‘병원,호댐 ‘ Car-Phone, 공충천화 다운타운지역 스페셜 렌트 ‘호화륨고 아를다운 생글, 1,2빼드룸 아파트 [ 영구화장 ] 영구화장 아이라인, 농생, 입슐라인 흥충 없융, J.eany 714)111올700 878 W. Lincoln Ave. Anaheim (21 3 ) 7 48-6373 (21 3 ) 7 48-2281 ----극단간I.fl 애요당하 聽톨~풋했 ORIENTAi ., Ill TEL.: (213) 388-5777 ‘만약 년수입이 $17,900∼28,400 이 연 가능합 (213)229-9777 가구있는 1eR s•1s부터 • tfr포합 버스정류장,쇼핑센터 가까용, 웨스련/38가 (213)295올빼@영어로) 스트렷저널의 압니다. o.c.지국 : (71· 4)530-4910 현I뀔한 사업가는 광고효과를 (213)746-3332 광고푼의 - - -- 소비자 입장에서 일하는 t페 한인을 위한 한인의 딜러 뀔괴LA작폼πI L.A. AUTO SALES & LEASING 1127 Crenshaw Bl. LA, CA 90019 (213) 938-5959 ‘모든총휴외 새차 ‘각총 성농좋은 충고차 ‘리스 천문 ‘최선의 얘프터 서비스 - ‘완벽올 향해 노력하는 셰일즈 팀 ·최고흘 자랑하는 쇼륨과 한인타운 내 ·가장 넓은 파킹닷융 가지고 십여년의 ·충고차매매의 경험과 직영 정비소를 ·갖춘 저획는 항상 소비자 입장에서 ·일하고있옵니다 구입하시는 순간부터 저희와의 시작입니다. 헛옹혐, 박용순, 강석봉, 이총찬, 코훤‘영 -, 「 ....... ι~ -,, 이영「‘, 심영태 , 안총배 검사형,양숭훈,김영법. 휠싸부 빽무사 저회 LA자동차는 전통과 천홍희 ’ 」 창조롤 위해 뛰고 있융니다. L.A. 짜톨확 구샘룰예오구오구 올림픽과 크렌셔 한블럭 남쪽 한인사회 대표밑러 톨활했~· 732-0145, 389-4177 ·각총휴외 새차, 충고차 싼가격애 판애 ·크혜닷 없는분 풍양자똥차 크혜닷으 로해결 ·충고차현금매입, 보험알선, ·100% 아프터서비스 ·LA.,0.C, 밸리 전지역 카버 Automobile Dealer #9069 824 S. Western Ave . L.A .. 동양자동차 Leasing c。 . (2 I 3 !388-5777 ·5개 은행 리징 에이전스 ·다운페이없이 낮은 페이먼트로 리스 524 S. Western Ave.L.A., 항상 초|고의 만족올 드리는 la "I며••r1wr TED AUT。 SALE & LEASI NG fi213)733우TT1 @각총 새차 최저가격 판매 @No Credit OK @최저 의 은행 이 자 율 @Maker‘s 특별융자가능 @No Down(100% 융자) OK @완전 정비된 충고차 매매 @최고조건의 Lease 전문취급 @신속,정확,친절한 After Service @충고차 현끔 매입/명의 변정 @최고 조건의 보험 알선 김근호·앙건무· 박영훈· 박철주·서성호·한진우 이 영·공성곤·정동욱·김돈하·김 영·강태백 2203 Venice Bl. #102 _ LA,Ca.90006 (빼스턴/베 니스 한블력 동쪽) g애--- -킹-- ~6111시셰얻 허리우드자톨착 II‘’II)'깨\10(에 Aut‘’ 삐art ‘모든 총류의 새차 가장 싼 가격으로 판매 ‘자체 정비공장에서 철저히 정비된 고가의 중고차와 저렴하고 매우 싼 충고차 모두 있옵니다. 오셔서 보시고 컬정하세요. (213)381- 2232 4153 W. 3rd St. L.A.,Ca.80020 (3가와 하바드 코너) 용올림픽 A~동차 3071 W. Olypic Bl LA Ca 90006 387-410아대표) 387-34뼈랜트카) (213)937-4827,388껴1빼(R) 훌뤘젠롤I 가정에 률거울올 마련하는 빼한진자동차 HAN-JIN AUTO SALES & LEASING (213)앓4-월30 .모든 총휴외 새차·장 갱비펀 충고차 판얘 ·쩌렴한 용.이자,룰용 자륨차 보험알션 •Down Pay없이 천액 융자가능 .크혜딛 없는불도 환영. 우리는 성십함니다. 성심껏 도와드리겠읍니다. 942 S. Vermont Ave LA 률스모벌자률차도매시장 i수빽대의 차충에셔 마용대로 션빽빼보애요. i저렵한 이자,싼보협,덜러이므로 갱확한 써버스 ‘충간인융 거치지 않는 칙갱 Fleet가격으로 가져가세요. 292-0881Call 지미 획 Boyd A. Peterson Oldsmobile 3833 Crenshaw Bl.LA(크헨샤위 +387~) ·--N•M i최저의 가격 'tt (213)7용뼈9 ‘한인타운내에 최고의 Leasing Allt 3530 W. Olympic Bl. L.A. - (융럼픽과 알링톤 코너) - 삼 l l - -E - -’ lil-- -니니 - -- - 니 u - - 저그 - - llLF ’’- - -I - - 도。- - ll·- ’- -x - -m - -없 - -뼈 m - -A U - -H A - 5100 W. PICO BLVD. LA 933-4267(Hans)• 933-4473 • 최고의 기술, 최대의 를사 •Frame정밀교정 • 월색과 감온 Paint ·보험처리대훨 • 자흥화애 관환환 모든것를 믿고 맘기실수 었률니다. 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있융 ·바디수리일체 ·무료 Towing ·보험수리 환영 ·툰 업 ·브례이크 Job ·오일 체인지 ·발브퉁 모든 메카늬 Job 의∼ -,;- HAM∼6 PM 영업시간 ; • ‘ • - le..요얼 8AM∼3 P~I ' 2.13 733-3054. 733-7262 1058 S. W estern Ave., LA. --안식낭밑 C-VAN ss7-127s ·창운· 소파· 빼드· 외자 --}이스쩨 .. 1뱃 • 각흥SUN ROOF ·앙항, 스에빼 ..i.장.iJ • 꺼낸 ---흥휴이상의 」ι륨환 .. l •I만스해어씌트에 육내싹엽앙푸 .. l ·천천후 학엉 가놓함. 1332 E. FLORENCE L.A-. CA- j챙 lι s. ---를 오토 바디삽 ‘유럽산 고급 숭용차 전문 ‘국내외 각총 차량 취급 ‘신용있는보중수리 ‘보험알선 및 업무대행 (213)733..i804 1045 S. Western Ave. (호반식당 맞은펀 노랑건물) [ 카스테레오 HOLLYWOOD AUTO STEREO 화안의 좋은 융악은 바뻗 생활축에 가 장 좋은 보 약입 니 다. Radio와 Alarm, 전화에 관한한 문의 주십시요. 6036 Santa M。nica Bl. (Ven…와 Gower사이 ) (213)467-8507 (213)466-4145 668-9007 = 시 E - = 무’ -- ’--’ l - = l < - - ---‘ Il - - -i < - - --호 - -변 - 모레이 변호사사무실 한국인 상담인 김 기 준 (Keith Kim ) 651-5233 * (24시간 효k국어 ) * .Iil룡사고 ·상해사건 전문 20여년간 교통사고 상해문제만 전문4로 해결해 온 모레이 변 호사의 경력과 실력을 한번 믿 어 보시지 않으시렵니까? 6300 Wilshire Bl. #1500, L.A. ,CA.90010 효댁이 제2으| 고향인 여러분의 토마스·캐프너 변호사 - ( 1 ) 형사문제 ·폭행사건 • A .B .C. Vi。lati。n (A .B.C .에 관한 사건) (2) 부동산문제 ·강제퇴거 ·에스크로에관한사건 (3) 비즈니스문제 ·상업거래 ·계약, 리스 (4) 교통사고문제 한국인 상담 김리나,김영 〈오푼시 간〉 9:00∼5 :30 (213) 936-5764 4401 Wilshire Bl. 2nd Fl. L.A. 가버,가버,마누왈 합동법률사무소 (213)480-0817Mr.윤 A교통사고, 칙장상해(상해전문) ‘융주운전 해철(전혀 시검찰관) ‘형사문체(전찍 형사변호사 회장) ‘이민 및 사연문쩨(이민법전문) ‘ partnership, Corporation설립 , ‘사업문제 38년 경협의 아버지와 10여년 경헝의 아들과 그 동료들(4명)이 여 러분융 도 와드리고 있융니다. 3550 Wilshire Bl. #1660 L.A. ,CA.90010(월셔 와 아드모어 ) 효택인을 돕는 여러분의 훌!트프·를흘변호사 KEITH E.HALL & ASSOCIATES (213)387-8788 무료 장거리 전화 1-800-128-8000 @토요일도 정상근무함 〈오전 9시 -오후 4시 까지〉 3810 Wilshire Bl. 4충 LA Ca 민병수 형사 변호사 381-n74 살인사건,충범사건,경뱀사건,융주훌션,미생년 범행 3550 Wilshire 81.11518,LA 흔·스됨 변효사 * 교통사고·상해사건 징문 (213)739-90。。 1-800-626-0003 610 S. Harvard Bl. #200 L.A (6th & Harvard) (714)5~1-1000 제임스 탐 변호사 3350 Wilshire Bl. #660, L.A., (213)380-8833 혀8 S. Atlantic 81.#208,몬페리확 (818)308녁빼-- 한국앙 상당용 Mr. 손 c '.lj행사 -」 싸다고소문난 루일여행사 (213) 737-3306 (대표전화) 타주무료전회 1-80。-421 -5489 가주무료전화 1-80。-821-3315 월∼금 8:30∼6:00 토 8:30∼3:00 • 비지네스 어카운트상사-지사) 실시 *싼 요금입수 ( 10일전 얘약) • 티켓 무료배달. 성직자. 대학생 특별요금 • 그룹 싼요금 무료환영, 이민상당 환영 955 S. Westa'n Ave- # I 00 L.A .. CA (한인회관 옆. 건롤 뒤 무료파킬) 유럽관광의 기수 루일관광 (213) 737-7007: 대표전획 뉴스타 여횡사 '(213)7훨-4002•4 ‘LA-서융 왕륙 가장 싼 요금 ‘미국 국내션 7얼천 예약시 싼요금 3003 W. Olympic Bl. L.A. 뉴 서울 관광여행사 (213)389-?740 국내판광,시내판팡 하와이환황,용부판팡 ※비행기표 대셰일: 국내외(효}국·뉴욕) 롯데관광·여행사 (21 ~)380-'>886 ·항공권 영가판매 ·이민 대서 중서부. 풍부 단체 관광 세방여행사 (213)387 - 5172 • 각. 초갱 빛 이민상답 ·국내외 항공표 한 미 공 사 737명008 이민초청 ·방문초청 ·찌정보충·재직충명 고용채 약·호척번역 ·비자연장·각총풍역 영주권,시민련 신청 ·재발급·찌입국허가 즉석 철혼(피검사·법윈출두없이 3일내 밥급) 합의 및 일빵이혼·혼인무효·소액채판 청구 즉석사진·지문·공충·용역 ·한글타자 인컴택스·사업쩨 ·회계업무 대행 901 s. 혜스턴 #201 밤(81메Sπ-8208 주 오 피 스 487-6171 이민초청(연고, 취업), 방문 초챙 ·시민권4경주권신청, 효쩌번역. 공중 ·찌정보충서 채칙충명 유학초챙안내 이혼 ※지운, 사진, 각종비자상당(월-토) 262IW.Olympic DI ti 113(현국TV세총회판) 효텃에서 모든것을 ! 734 -1 266 이민서류 ·사진 .지문 ·공중·번역 ·즉석결혼. 합의이혼,개명. 981 S.WESTERN AVE. 김 약 국 (2 i 3 ) 387- I 052 @미주교포사회 혀예외 총합약국 ?약에대한 상당및 건강상당 g청확한 쳐빵조제 ·외료용구 @뀌생용훌 *약외 션빼예 걱갱이 있용니까? 요생시오. 빼킬빼 드리훌용니다. 859 S. Western Ave LA. (.스턴+9가/.스턴 롤라자 내) 를서 약국 약사:·때를, --확 (2131 ~125, ~126 시혈 공없사 S & S SHEET METAL CO. 한인사회 획초로 시셜 공업사에서는 완전한 장비와 A급 기슐차를 보유,판 금 가꽁 초립 얘어탁트, 시셜및 수리 루비, 플러생, 수시박스, 키친후드, 물받이 , 홈룡,용컵, 륙수용접 , 일절융 윈가로 여러분 부홈애 대기하고 있옵니다. 감사합니다. ‘판금공 모집‘ (213)742-6623 2107 S. Central Ave. L.A., CA . IM'’S ROOFING CO. 지웅일은 지웅전운 Coot rat or License을 가진 R。。f ing Contra tor에게 시공하는것이 귀하의 재산 융 보호 받을수 있융니냐. 아우리 조그만 공사라도 져l약서 (H。” Do Work ) 가 필요하예 농 사시 얼어 날 tr 있는 재산상 피해보험유우 확인사 핑요합니마. • Liced • In sured • Bonded • Fr ee Es ima e ll!ll " (8 18) 84 I -0344 지붕일전문 (213) 732-4336 :¢1 98510 ·겉핑. 기와 5 년이상 챈임보장 • 14년 경험으로 본인 전설 일율 함 ·무료견적 저렴한 공사비로 신용본위 Kang's Consfuct i。n c。. • ·:·:'.:•;간:.;;:;:~:'.깐깐;;:'.:'.;깐::::::::::::::::::::;:;:;:':깅i;:깐:::::::::·. 끽·;--:、--:녕샤 ÷:÷、‘::;;; •• ”·:·:·:;::·:;:•깐깐깐.、.、÷2:”:깅·∼ ·:::::::::·:·:::::·깐:·:':;÷:----•• 、.:·:--;란:--:쉰÷L;、 •. ;.--펀:::;;;; ---------- 꽉:섯 iii를를훌 •• 잉은.잉 ;폐;:::: _.... • 워|딛시즈 l ::..-- .싣얻시즈 l ;::긴::긴: • 기즉시εl ?:·;끽÷: • 행시훈장 치:;:::;:: • e.J훌시짙 ;:::낀;;:; l여권 · 중영 3;;;꽉: ;; f원 t꽉 :ζ l비| i」;;전::觀률.톨 ι •• . ---------- - ---- - ------ 꽉ll욕스포드 스투디오젠펙 · : : : :•: o i ' 0 t D P M 0 t 0 /” - ------ ---- - - -.!.-- :::::::::: 3546” W. 8th Sr .. L.A., CA 90005젠::;:: :::::::::: (213) 383-8341 ·스I드시ll~ll 2 Al 잔;;:꽉; 끽낀핀;·펀녕꽉낀힌낀치÷:셔·:·:·깐·깐.:펀;:::::::::::;섣;;:·;꾀;;꽉?. -대 않 볍 뼈획 --접다 •• 때 남 토 구니 --;획 떼 가압 ’’ N 낸 ν S 연 --m 서 삐 W 헤 W 샤써 빼 ·A O ‘-선 때 뼈 우 W 헤매 ιιE 」 사 교 쩌넨 베커 ·ι ”“ 치 ,L 햄 뼈 세본가구점 한국타운외 유일한 대가구쇼륨 (213)871-1485, 1 737 N. Western Ave. L.A. 상일가구 LA총판 파코가구 경쩨적인 부담을 느끼십니까? (213) 732 - 3776 2761 W. PICO BL. L.A. 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. W estern A ve. Los .Angeles, Calif. 이태리 가구점 468-4748 천륭쩍인 이태리제 가구천문 622 N. Western Ave. L. A 가구재생공장 388~71 소파,의자,비닐가구 수리, 식당Booth (부즈)쩨작수리 ‘ Neon , Banner, Repair, Painting ‘간판,혜인트,네온싹인 ‘ All Sign Materials (213)733껴739 3707}{ W. Pico Bl. L.A. ,Ca 현대간판 (213)732-5946, 5942 ‘각총 전기간판 전문 ‘네온싹인·아크릴간판 ‘간판얘 대한것은 무엇이든지 영가애 봉사합니다. 바우건설 Bow Construction Co. Lic.#A-522699 ‘ Excavating ‘ Grading ‘ Asphalt Paving ‘ Concrete Work ‘ Seal Coating (213)382-()j빼2 Asphalt Yi 「- 에스크로 ] (W>. 환·미 (聊·훌) ~에스크로주식획사 (213) 384-3814 *에스크효(Escrow)는 교포를 위하고 교포기 훈 영하는 한·미에스크로 회사에서 *부동산’주핵, 아파트, 모탤, 론도 *샤업체렉쿼스토어, 리쿼라이센스, 마켓 식당, 세학소, 옷가째, 률협및 각종사업쩨 ‘조익현 ‘박인수 ‘제시장 ‘박효수 ‘효|재은 ※Escrow Licensed & Bonded. ※Member of American Calif.& L.A. Escrow Asso. HANMI ~CROW CO. INC. 3113 W. Olympic Bl. L.A .. (글로알셰이뱅스(온명) 2충현국마켓 맞용연) 럭키 에스크로 LUCκv ESCROW CO .• 뻐c . *교포가 운영하는 *교포를 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 #각종 사업체 캅각종 부동산 L.A. (213)386-1830 3053 W. Olympic Bl. # 100 LA 오렌지카톨티 (714)530-1501 8942 Garden Gr。ve Bl. # 2!J7 G.G. KING’S철 공 소 공장 738껴723 ' 밤훌14)쳐8~3빼 ‘제작및 수려: 훌장용컵.영 ·찌용흥장웃걸이 ‘청푼,창살,철율타리,계단,르쩍 갱받이 1607 E. Slauson Ave. L.A., 흥스철공소 ‘거리블푼·무료견척 ‘자바라, 창쌀, 철i울타리, 옷절이, 계단, 트혁정받이 성심씻 획고외 기슐로 봉사하겠융니다. 1914 S. Naomi Ave. L.A.,Ca. (213)749-7:앓3,7888 l OI삿짐운송 ] 희망운송 & 용달 7웰‘---뼈·충·소 이삿짐 환영) 「돼텐 카핏| ] 모드 카룰, 카댐 뻐.훨” ':I'll'·를 카핏 카를 .. 앨 ..... 를객 Ul N. W....-n Aft. L.A Ca LOCK SMITH SERVICE 282~ Mobil 248-0409 차나 집이 장겼을예,옐죄를 룬상하셨융예 언째나부르세요. · (213J 389-0937 ‘ 빠부하여 교포언론 육성합시다 | 창간8주년율 맞는 「코리안·스트랫·져낼j온 냥가주지역에셔는 를혼, 뉴욕화당 라스에셔 얻지환융 제학빵으로셔 이제 명실공혀 미주 최대의 교포먼추 언혼으로 생장뤘융나다. 져희는 샤시에 따라 「율바륜 신문」 , 「책임었는 신문」, 「꾸준한 신문」융 찌각하 기 뀌빼 최션훌 다하고 있으나 한청펀 교포 광고시장으혹 언하여 팡;i료만으료 는 신문갱영이 어려훌 엉현에 놓여 있융니다. 마라셔 예특자 여러톨률의 격려와 갱생야 당긴 구특.it 냥후가 져희에킬 를 업이 되고 있융니다. 구특효는 여러훌훌에컬 큰 에수가 아니요냐 져희에컬 천군만마 감온 철예잭 인 도융이 훨니다. 아래와 감용 요령으로 구폭료 냥￥를 ,,.학드리오니 척극 .죠 ·}여 추시융고, 에륙자 여러훌률의 가쟁화 하시는 얼에 신의 가효가 었기를 기필 합니다. 1988년 월 2리안스.!!.엇 저낼 구독기간 | 3개월 | 6개월 I , 년 12 년 구 독 료 I s 12 I s 20 I s 36 I s 10 THE KOREAN STREET JOURNAL 1321 West 11th Street Los Angeles, CA 90015 」끓낀 l관 ] 밸훌라워 총활볕원 사면 및 영주권 신체검사지정병원 (213)866애769 i내 과 ‘성형외파 ‘외 과 ‘노인병과 ‘산부인과 ‘정형외과 ‘소 아 과 ‘발전문 ‘이비인후과 ‘신청정신과 ‘안 과 ‘피부비뇨기과 ‘물리치료과 ‘방사선과 의료대표 : Dr. 라 명 균 월∼금 오천 9시∼오후 6시 토요일 오천 9시-오후 2시 10251 E. Artesia Bl. Bellflower (Artesia~ Woodruff) in Norwalk Community Hospital 휴마나의료월 김기수산부인과 *주 7일오픈* *오전 9시∼오후 9시* (213)384-9949 3518 W. 8th St. L.A.,(욱스포드 샤핑센터 내) (213)262-8100 4082 Whittier Bl. Suite 102 L.A. (앓st L.A.) 버롤훌합의.뭘 얼요일정상각과륙진료 739-1416 (24시간 때약 ) .포경수슬 • 성명직를 739.’ 424 률55 W. Olympic Bl. 1201 L.A.,CA. 뼈006 분원 : East LA.263-4168 한미병원 66융4800 (일요일 정상진료) *내과·소아과·산부인과·외과 *피부비뇨기과·알러지과·노인병과 *신경정신과·종힐건강진단 *교를사고 신속처리 .:.X-RAY실 완비 4426 Bewrly Bl . L.A l빼.리와 효바트) 중앙병원 (213)경S흘266 ‘내과 ‘부인과 ‘일반외과 ‘피부비뇨기과 ‘종합 건강진단 ‘포청수슐, 생뱅 천문치료 9(5 S. Western Ave. #102 L.A. (예스얻확 산마리노) 풍부종합의를를현 하시앤다·로럼하잇 (818)113-1멸S 18'15 COLIMA ID. ROWLAND HTS. (Collma 확 Babon) 의확박사,오형원 가정추치의 ‘·”}를빼내l3ZO 3967 Foothill Bl. La Crescenta 사우스베이 병원 371 -4461 4185 Redondo Beach Bl. Lawr녕ale 「김범수챈Cl (213) 389 -0937 3030 W. STH ST. 광305 ( 8 가+ 버몬} 한미은행 3증 최세용종합물리치료실 (2 I 3 ) 487-51 76. 5250 쳐효풍욕;z톨사고잊 각종사고료인한 창예 , 육용,안연마비,판뭘창예,률뭘,션경창예, 찍업 l 명으로 인환 욕,어.,혀리명,수슐후 기농장예 · 1 I 각홍보험휘급,직장보험,건강보험. I ; I 4220 W. 3rd St #102 LA I 、 (세라노 예디찰방명 102호) 포경수술 포경수술 정관 절제 및 복원 739-8822 ~소아과 하시앤다 W.코비나쉰날선소아과 (818)917껴924 410 E.Merced 박윤철소아과 (818)월7-?267 W .Covina.Queen of the Valley 뱅원옆 L잔부언과「] 쩨스터코비나, 하시앤다 하·13.!흐를 를.ittLA. 김종휠 산부인과 (818 )33용7470 (818) 962-341 7 1433 W. Merced An Suite 207 .W!!t _ Qnina Calif 9179。 QUEEN OF THE VALLEY κ>SPITAL엎 한영일 산부인과 (213 )739-5965 ('24시 간 ) 4220 Vf 3rd LA(3가와 Serrano Western Ave에 서 2block 동쪽) Serrano Medical 빌명 내 2충 208호 L물랜l률과 } { 버뇨끼외과 } 박정길 비뇨기외과 전문의 .라지역 (818) 989-7566 U624 Sherman Way 1103 Van Nuys *‘LA 져 액 . (213)389를2월 3000 W. ()lympic 81.1305,L.A. 박창환 비뇨기외과 전문의 384-6훌3 (천확 예약 바함) SOSO W. Olympic Bl. 1220 L.A., (VIP 플라자 내) 내j 과? - 죠첼김 내과 일반내과, 당뇨. 갇상선 전문의 ‘ USC Medical School 엄상 초교수 ‘ X-Ray 상, 자.내 피검사 ‘진료시간 월∼급 오천 9:SO:-오후 6:00 토 요견 10:00:-오후 3:00 (213)38여388 3000 W. Olympic Bl. 1202,L.A. (를만디와 융링픽 코너) 따 타 네버 빼 -빼’ M O f ru--νu· 소 한 뺑 -외웬바 과 댔 m -뀔떼빽 내 영 ”-라 Rk 긴 페 」--내월빼 띠 h ·…찌 -” MZ 래 「/“ -L, ‘ L 빼 양 뻐 -댐깨“ 4 찌 벅 이& 하시앤다 w.코비나 김재명내과 818)917껴824, UOE.Merced‘A’ Covina 1989년 1월 12일(목요일) (41) 척추신경 L 부동산 ] ) 정창렬척추싱경 의료원 * 교통사고, 척 장사괜, 훌률에 의한 척추힐-.후신경창예 OLA오피스j (2 I 3 ) 384·5992 425 S. Weatern An. IA LA - -아나하입 오피스 : (714) 52。r0461 710 S. Brookhurst St IB Ana~~im CA ( 818 )964-3333 (714)861-4159 월낫,로렌하잇 다이아몬드바 주택전문 Diamond Realty a ’”vest me” t Co. 정 척추신경 몇8-3174 ‘척추·몰갱·근육장얘·신갱륭 ‘칙장·교흉·용흥·일반 상빼 X훔AY검사 ‘자연채활·째구캄앵·융양요법·률려치료 David H_ .Chang, D.C. 3901 W. 6TH --St. (6가와휴스포드) 조세혼 척추심경 전문의 각총 보험 취급 (213)381매야2 싼판뀐보딴을딘셀보현슨린) [ 정형외과 } 이재항정형와과 In뼈훌없e~빠~ 짧짧不뿔讓 ·혀신 X필AY 시셜맺 를리쳐l애 완배 (213) 387-0 I 02 (24시간) ·호맹,모멜 *추핵,토지,아파트,상가 ·각종 사업쩨 일혈 (~ 13) 387-7572 a2s1 w. 4th # 201 L.A. c:i roo2。 이가와 Vermont 국너) .035 S . Vermont Ave. L.A.,CA. lllrai톨률톨-~톨,,.... i DR.조앤킴-。PTOMETR IST ·새밀한 검안전문의(시력과 안질) ·온 가촉에 맞는 안경과 몬빽토렌즈 전문 ·월-토 10-~ (213) 732 - 8111(전화예약 바람) 3323 W .Olympic Bl.LA(융링픽총합뱅웬낸) J 검안과 산업용공장, 청고 상엽용 옐멍만융 천풍으로 취급하는 희샤입니다 . NlUSTllAI. N¥:J c。MMBICνι FORSι£OR마A똥 예에f t~ LE.ASEt 'II룰으」i V니아 머 。KK삐 (213) 747-4151 .. --” ·--~--.‘--c:....-11 빼 명 「‘ 쌓활 빼 E뿔.했훌 외 --웰 과 --외 흉흉 E휠際金룹뱉 (2’ 3 > 384-’ 919 958 S. Vermont Ave.L.A.‘ (2’ 3’ 384-11 l’ i톨 (톨셔 외률뭘 내} ·미용외파;굳쌀찌거(배,허리,다리,얼률) ·지빵이식(얼률, 다리, 유빵) ·헤이쩌 팡션 픽후쳐효 얼반외과i 포갱 ·정환수술,각총외상,당석,위암, 유방압,장압,맹장및 며소수슐‘ 항훈외확;치갱,치후,치열,항푼압,혈변 정혐외과:꿀점,교통사고,찍장사고,훈풍사고 487~ιI001 3242 w. 없i St LA. Ca .뼈5 박진국일반외과 일반외과 및 화상센타 당당외 (213) 380-3306. 3875 Willhire Blvd #~10 LA 융 자 ] 썼.앓;뱉꿇er 부동산융자전문 ‘후택융자 !)Purchase(구매 ) 2)Refinance(찌융자) ‘상용건를융자 !)Construction Loan 2)Commercial Prooertv 3)S.B.A. Loan ’ *가장 신촉한 수촉과 낮용 이자율 그 외 융자에 판한 모든것을 상담에 드링 니다. 전화: (213)380-혀84 F‘ax: (213)380률838 3960 Wilshire Bl. Ste.308, LA. 윤병인 일반외과 (외과 견푼의) (2’3)381껴--。 819 S. Alvarado St. 1203 Loa Anselea, Ca . • 。057 { .01버안후과 } 미록 이비인후과 전문의 관련된 앙러지 진단 및 치료 황 인 봉 (2l3) 381.7334 • 진료시간 ; 월∼토 (전화예약바립) 3720 W. 6th St. #1애, L.l6 .. (·가+빠빠특 U.S. Financial #풍산, '1차·2차·3차 용자 Cash Fast, Fast Cash • 우담보융자 천톨 -- $5천∼$51만까쳐는 7얼안에 Fundina (714)137올·;훌Ask for 리 차드) -과 - -치 - - 처。 - - 교 - 토렌스 。} 즈드 71 -i-I 꺼L L」〈그 i크 /、| --| Jong Gill Ahn , DDS (213)373-3794 (213)791..:t407 진료시 간 월∼금 : 오전8시 ∼오후6시 토요일 ; 오전8시 ∼오후3시 3655 Lomita Bl. #202 , Torrance (Surf Medical Cent er) 이태주 치과 (올림팍병원 ) 731-061 I ∼2 월 요일 ∼토요일 오전 10시 ∼오후8시 3323 W. OLYMPIC BLVD . #205 LA CALIF .90019 (용링픽+웨스턴메디캄 빌명) 엘몬테 안창택 치과 -아케디아·몬트리팍- -각총 보험및 혜이먼트로 가능 ·미용치파및 전반 10496 Garvey Ave E (818) 442-5678 황성봉 치과 현재 USC치과 대학 보철과 교수 (213)381 매035 3540 Wilshire Bl.#208 l.a., Ca .90010 (월셔와 아드모어 코너 , Free 화킹 ) 口j C> 치 387-2325 711 S.Vermont Ave . #111(7가와8가사이) 글렌데일 성치과 8 18 5。。-898 1 .2 62。 S . GLENDALE AVE. ii' K GLE NDALE! C ;1,• 11dal • ' A、ιk M aµI ‘ ‘’ 니 , I :~ 샤l니 u .s.c .시애 슬염 강영화치과 (한국종합의료원내 ) (2 I 3 ) 735-0448 * 끼! ’ti ι| ..:I 션'\' * ν ~ l 션 :r- • btl엉 •I -"I 싱난 * 낀 、; 시 까익!∼ ,T IO AM ∼iPM 3544 W ‘ 01 vm pic Bl. L. A. 올림픽페밀리치과 치과전문의 끽 재 족 213 1384-4100 > ” ? -- 월요일부터 토요일 9AM- 6PM 1515 W. OLYMPIC BL (UNION에 서 한블럭 풍쪽) 김 명 구 치 과 731-0729 731-0720 981 S. Weste rn A ve. L.. A. (한인회과2증) 샌피난도 엘리 나 도 명 치 과 *각종보험, 매디칼 취급 Open 시간:1 OAMN7PM(월 -토) (818) 343-3916, 3917 7604 Reseda Bl Reseda(reseda/ Saticoy) 강대인치과 487-2355 진료시간 월∼토요일 오전9 :30∼요후7 :30 각종 보험 ,메 디칼취급 Payment가능 3053 W. Olympic Bl.It 306(융림픽 샤핑 센터 내 ) 박재호치과 (2 I 3 ) 487-596 I (Office) ※일요일 휴진 3123 W. Olympic Bl LA(한국마첼2층) 최 예 섭 치 과 732-7。182 . 9737 ·(9년 서융치대졸업 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566-1 ’46 566-IS64 3703 T… dy Bl.South Gate(Savon 앞) 꽃월 김쫓뭘냈쩔천관 *교정 치 과 륙수 X-Ray즉시 가 *일반치과는 진료안합니다 . *진료비용은 Payment(분할세)이며 Insurance도 취 급합니 다 . L.A. OFFICE !2 I ~ 1384-6931 3542 1 / 2 W. 8t h St. LA. Ca 90005 ORANGE COUNTY OFFICE 7 14 750- 1387 12852 P alm Street, # 209 Garden Gr。ve Calif。rnia - 로 E - - E- - - 코」 - - 트 - - A- - - 페 - GOLD ST.AR TERMITE CO., INC. (213)937-0797 1140 S. Crenshaw Bl. #101 한국인 연허 소지 직접 용사 St.Licensed Bonded & Insured 신속한 Service, 저 렴 한 Price 믿올 수 있는 Job Quality Complete Termite Control Inspection/ Fumigation Documents for Escrow / Bank Yearly Control Service • Goldstar Propert y Service ( 213) 937-0796 Wat er Conserv ation Re troffiting Certification [ 양복점 」 ,, 이 태 리 앙 15년의 경휠 고급 신사 저 며 보 「 보 「 핵 3761 Wilshire Bl.(윌셔 +웨스턴) 2 13 1 384-3395 단일 앙복점 383-6568 :~1:,3 Wil,,hir<' Bl. L.A. I 익 ι ·} ! - -’ c I l 미스터 영 양복점 (2 I 3 l 933-9294 션농 유선 식 신사 ,숙녀 녁-의 션낭 3350 Wilshire Bl. L .A . 탐護훨률뀔 f213J 389-0937 擊로얄환의대부속병원 ‘저회 부속병원은 한의학과 서양 의학에서 훈련받은 교수 의료진들 이 한방 각과 벌로 진료함 ‘유능한 교수진과 인턴들로 구성 된 저회 임상 Clinic에서는 저렴한 비용으로 효율적인 치료릅 받으실 수있옴 ※ 건강보험 , 직장보험, 교통사고, 메디칼 취급 (213)385-6816 3545 Wilshi re Bl. #216 L.A . 건강 보약 전문집 한약 ‘운전충에 졸음이 오시는 분 ‘잡은 충분히 자도 피곤한 분 ‘하루일과후 유난히 피곤 느낀 분 ‘각총 위장병은 문의하셔요 . (213)389.:/686 439 S . St . Andrews Pl. #80 L .A . , Ca.(웨스턴과 4가) 선숭_ •t셰 액보씬 본사 나성기독연합한의원 션화 131-n34 힌인발견, 엔언셰거에 중갱신료, 교 흉사고, 한방치료, 보험으로 가능 죠흩 E한 걷훌 를훌 」훌 *한의학박사 윤성회 ·한국 ·미국 한외사 연허 381-3131 ※각총 보험 ,직장보험,교통사고보험 취급 3242 W.8th#l03{8가+마리포사) ~1‘ F굉한의원 한의학박사 :어광용 2 I 3 934- I 749. 932-842 I * 인상 ·녹용보약일째 ,한방각파,칭구치료 * 애디칼·건강보험 ·자풍차보험 취금 906 Crenshaw Bl LA 90019 옳형배***{월 (213)385 - 5638 3030 W. 8th St. 1406 LA ,CA .90005 (바몬 8가 한미온행 4충, 지하주차) 현정일 한의원 (213)386경367 3538” W. 8th St. (옥스포드샤핑센터2충) 환한의원 원장 이 성 환 (213) 324-2791 15400 Crenshaw Bl. NB Gardena, Ca . 90249 김수웅한의원 734-。748 * 한방각파 상당환영,각종보험료급 취급 945S . 、Ncs tcrn Ave. # 204 L.A. CA9α)()6 요,{~1# 雙캘/ 갱뭔혼}의원 Jung Won Oriental Medicine & Acupuncture Clinic ‘고혈압,비만충 ‘당뇨병 ‘부인병 일체 ‘급만성 위장병 ‘신청룡 및 알러지 ※각증 보험 및 교통사고 취급 952 S. Western Ave. #105 L .A . ,CA.90006 (213)731-3573 -「-- 오렌지카운티 세라토스지역 -사。 - - 료 - - 재 - - 소 - - 쳐。 - 크리스탈 청소재료 ‘청소약품 일절 ‘청소기계 완비 ‘렌트 및 수리 ‘각총 페이퍼 타용 (714)636~200, 63ι-8292 12941 Brookhurst Way, G.G. [ 자동차바디 정비 ] 오렌지 카운티 양1골든피동파종칩셈닥 ’-- 11:•:••·;二: t::'•ii•l ..:•: !.t.·L·.'1‘:.:;_~-·- ‘l 일휴기술진이 저렴한 가격으로 책임수 리, 요일체인지,룬업,브래이크 , 라 지얘이터, 휠어라이맨트,트랜스미션 채생,엔진오바훌 * 바디부 신설 * ‘초|신 후레잉머신 =원색율 그대로 재생하는 떼인트 (714 )537-8844 9202 Garden Grove Bl. G.G. 자동차정비 &바디삽 최대의 시설/만족한 서비스/저렴한 가격 최 신 걷퓨터 시스템과 우수 기술긴이 석 러박의 차에 대한 도든 문쩨읍 신속 ·정획 ""I 처 C'.)채 드링니다 . ENGINE OI L. BRAKE J OB, RADIATOR AIR CONDITION ‘무료견적 및 토잉서비스 ‘각총 보험사고 처리 Open Hours : 월∼토 8 :00am∼6pm CERRIT。s AUT。 REPAIR CENTER 16649 P ioneer Bl. Artesia , Ca . (213)402-9090 _o~암~~” .... --------‘-‘ .‘ 렐훌훌. BROOKHURST V렐감한 자동차바디 및 정비 ·사고시 보험업무대행과 변호사상담 ·무료견적 . 24시간 토일및 렌트카 ·윈색과 똑같온 패인트보장 ·정확한 후레임교정과 일반정비 ·딜러진율 능가하는 잃급 기술진 ( 714)491-01·00.0111 8。s N .Br。。khurst ST. Anaheim CA .928。| 삼성바디삼 ‘고굽차량 수리전문 ‘무료견격 ‘토잉서비스 ‘보험관계 문의환영 ‘각증 자동차 수리 문의환영 17121 Palmdale St. 현팅폰 비치 (714) 842-1716 (오련지카훈티 및 셰리토스 ·하시앤다진지역 ) USA-1 바디 살 ( 714) 52하4741 Mr.K im 바다상션랙융 말함으호서 얀션한 수리률 보장말융 수 있용니아. 41~ W. Commonweal th, Full erton (5 Fwy & 에 :ii Blvd. ) 써|리토스 킹스바디삽 i:w1 :; !)ou1h St. < 213) 924-9269 ( L ” ~ 1 , ., "' ' " I.오니이 사이) 최청상올 달라는 코리언스트렷저널 광고효콰도 역시 최갱상. 팡고문의 오렌지카운티 세라토스지역 』 관 - i - - 「/ - - 료 -- - 의 -- 오렌지 카운티 박메디칼센터 (원장 박순하) (714)534-3366• 3368 ‘각종 질환 ‘종합 건강진단 ‘교통 직장상해 및 물리치료 ‘일반 X-Ray 및 득수 촬영 11039 Acacia Park Way Garden Grove, CA. 92640 연규효내 과전문의 신 엉 숙 방사선과 전문의 (714)636-0133. 34 ‘총합 내과 건강진단, 신경판절 ‘알러지 교흥 직장사고, 빼, 섬전도 ‘일반 X-Ray, 위, 신장, 륙수촬영 ‘ Ultrasound 즉시 판독 12852 Palm St. #202 Garden Grove, 췄짧 세리로스 환치과 • 제 일 -r1- t: 나] 2. ) l 디 , l:i 0‘꾀콸샤T~二 RUDOLPH M.MOSQUEDA & ASSCOCIATES * 5 영의 션움변호사와 12영의 선식원은 ιF년간 쌓은 경험과 전운지식으로 성 싱껏 일하고 있융니다. *여러분의 품제는 꼭 전운인에게 말시 시길 원밥니마 . • 교홍사고-보상을 웃암용 경우뼈훗샤 에용이 없옴윤 폴흔 어떤 경우라도의 뢰인보마 변호사바용이 않은것은 져 회에센 있-을수 없융나마. 수년간의 정 험은 충붐한 신뢰를 드러 고 있융니냐. ·이민-가장 빠른 정확한 소식,경험,성 실로써 해껄해 드랩나마. ·형사-에러한 앤호로 시원스렵게 여 러 -운의 입장에 셔서 처리해 드렵니냐- ~ (714 )738-6465 (오렌지카운티 ) tt (213 ) 383 -6450 (LA카운터 ) ※냐년산 정업않은 유주영씨가 한국인을 위해 선절하씨 도와드럽니냐 . 루리질보험 박운석 총힐보험 101 INSURANCE CENTER (714 )636-7872 ‘자흉차보험: 25애 미만 훈융 위한 플헨 :운천정력 척옹훈융 위한 폴헨 : $20,000이 념는 고급차 ‘화재보험: 리쿼,마켓,식당륭 교포 주총사업 ‘종업원 상해보험 ; 모든 업총 i주태보험:애스크로 오푼되어있는갱우 환영 ‘건강보험 8862 Garden Grove Bl. Suite 205 Garden Grove, Ca. 92644 二:i:!.. 프프 버l J ‘ 를 L듀 2 - (213)865~ 107, (714)828-6810 ※총업원 상해보험 ※세탁소 보험전문 ※Liability 보험 ※자동차·집보험 ※모델,아파프, 샤핑센타.교회,몽강 보험전훈 GOLDEN BELLS Insurance Agency 7002 Moody St.#201, La Palma All암빼e®한익수 종합보험 ‘집 화재보험 ‘아파트 화재 ‘자풍차 보험 ‘비지니스 보험 (714)523--0616, (213)404-2553 6772 Beach Bl. #20ι Buena Park 환 국 보 험 자동차·화재 · LIABIL TY· BOND 최신컴퓨터에 의한 보험료 비교 선택 (714 )530~352 8942 Garden Grove Bl.#205 G.G. 정동근FARMERS 종합보험 4。2-3232 자홈차·확찌·건강·생명·사엉·상혜·기타 11747 South St. Suite‘ 1. Cerritos Ca9070.~ [ 공인회계사 ] 부 창 호 공인회계사 회채업무 천반, 인혐펙스, 부용산짜빼빼 따른쩨금 Open 월∼금 9: 혐.&∼5pm, 토 ll:30am∼lpm (714)53~100 (213싸87·흩200 8762 Garden Grove Bl. 1204, G.G. 훌펌섣했~닐헝總헝 o훨 이탁1랙양틀력펌 ~맞출전톨@ ( 21'3' 384-339~ 전문의 오경균 내과 부셜:위장·암샌터 (714)5~516 (213)5허용빼3 i위장내시청으로 위장암, 질환 초기 진단 ‘각총 내과질환, 암진단과 치료 ‘총합 건장친단 12665 GARDEN GROVE BL. 1614 GARDEN GROVE, CA.92M3 가든그로브빼디칼샌타 통쪽 좌를내 오렌지카운터 :아냐하임‘ /}은1로: ll_ 허인 산부인과 미국 산부인과 보드 전문의 ※ 산파 • 부인과 . JI임 수 -갇 • ;}연 년 1간 ANAHEIM OFFICE: 714 1956-0770 l!lfll W.Romneva D「. :!tf:i07 GARDEN GROVE: 7 I 4 1 956-077 I 12H52 Pame S’- ;± 10 I 세리토스산부인과 전문의 : Nicholas S .C. (성춘 ) Lee. M.D • 18102 P i。neer BL. ~20 I. Artes ia (2 I 3 ) 924-6 I 99 , 6 I 6ε •Long Beach Office 1729 Termino Ave #C L아명 Bea~h (2 I 3 ) 597-0376., 0377 써리토스,오헨지카운티 박 수 영 내과전문의 위장영, 간질환 륙수검사 Diplomate American Board of Internal-Medicine 디plomate American Board of Diagnostic Radiology ( 2 I 3 ) 92 I -80 I 8 (714) 523-3212 :i451 E. La P111ma A\·c. 흉 14’ La Palma. I La Palma와 Walker St. 코너 4승 빌녕) 서|리토스 • 오렌지카운티 이조이 소아과 I C그 L」 I ’ (714) 521-6690 (24시간j (213) 921-5197 5471 E. La Palma Ave. #205 La Palma. CA Walker+ La Palma Ave.(Del Amo) 오랜지 카운티 정진성 산부인과 전문의 (714) 537-7745 1 2!'i5!'iGardm Gr。vc Bl # 407, G.G. (M<'‘lical CC'nt C'r Qf Garden Grove ti~도역빌닝) *주배재·비뇨기과 π1 4)952-4666 진료시간 : 9AM∼6PM (월-금) 호요일(오션) 진료과목; 방광영,요도영 , 정판수술,포경수 솔, 신장결석 , 남성융임증, 성영, 션협션영, 각종 에뇨기쩔환 둥둥---- ※ 용급힌자 진료상당 24시간 3340 W. Ba” Rd. #A, Anaheim 알러지과 추덕의 전문의 (714)827~212 피부과 추덕의 전문의 (714)827껴 212 관절염과 추덕의 전문의 (714)827껴212 Anaheim General Hosp. 3400 W. Ball Rd .. #103 Anaheim 박종숙 산부인과 (여의사) * 이놔산부인과 보드전운의 *;센설바니아주에서 fo년 개엽 (714) 534-2110 12555 G. G. ~I. #307 t「,, ~1호스. 하야이언가듣. 요헨 지까훌 i.J 전 인 혈 내과 η14) !521-2510, {213) 802-1870 tz•시) 7851 Walker St., Sui‘e 101, La Pal ma. Calif.잊>623 〈라활야 시챙 갱너연) 플러스약국 처방조제, 의료용구, 귀국선물 (714)956-a830 1012 N. Euclid St . Anaheim (라팔마+유크리드, 알파베 타 엎) 세리토스 ·노르팍 한 독 약 국 921-9482 노인용 보행 보조기 (월체어 • 옥발 둥등) 렌트 • 판매 12519 ALONDRA BL. (Norwalk & Bloomfiel d 샤이 ) 김 약 국 (Dr. Harry Kim) 메디칼,각총 외료보험,우체업무 취급 (714)5혀-4555 9828 G.G. Bl.#101 클 베스트 카멧·카탠 공장 (714)523~681, (213)802-3690 13421 Pumice, Norwalk, Ca. 오렌지 카멧, 카텐 (대폭할인) (714 ) 53。-7771 . 2 C에T. LIC.#43'.!잖 9836Card매n GroveBI. G.~. [ 꽃 집 > WESTMINSTER FLORIST 웨스트민스터 꽃짙 ·개업,축하용 꽃,화흘,장혜,생일꽃, Wedding Supply · 결혼꽃 하시 연 Used 쩨명드혜스 렌트 Free (714)893...S19, 4510 8081 Westminster Ave. 쩨스트민스터 (CARSON DENTISTRY) ·지역 :쩨리토스,놀확,하와이언가든 라월마 사이프레스,혜외우드 ·매디칼및 각총보헝환영 ·일반치파전반및 소아치파 ·신갱치료 미용보철 률니사랑니방치 충치풍치잇홈치료 구강내영중치료 ·서융치대좁·서융치대 대학원좁 서옳치대 부축뱅훤 인턴-레지던트 수료, CDA• ADA MEMBER ·다년간 미국치과병원진료 ·진료는 월요일∼토요일까지 (213)860..녁밟44•8577 11829- E. CARSON ST. #C (PIONE태와C뼈SON국빈반정 옆) f!!'I 세리토스 ·놀원 lγl ”딘롤뀔. 를I ilL ·---·~- .、l _.. - (.J.P.LEE D .D :S ) ‘213 )863-5701 • 서울치대줄 .; use치대졸 ·현 치대 임상교수 • 미용보철, 소아치과, ·잇몸치료 신경치료 ·각종보험취급 14509 S.‘ pi。neer Bl. N。,-walk 세리토스, 하와이언가틀, 레익우드 지역 의확박사조용명 치과 * 각종 보험, 에머찰 취급 ( 213) 860-8828 21012 Norwalk Blvd., Lakewood, Calif. 가든그로브 이태하 치과 ‘각총 보험 및 메디칼 휘급 ‘월∼금 9am-7pm. 토 8am-3pm {714)638~2 9710 Garden Grove Bl.NB G.G. (A-1 시계,카메라,아서원 옆) 오렌지 가든 덴탈센타 (가든그로브) (714)537-5350 이 펙 구 DDS 가든그로브 지역 조 회 원 치과 9872 Chapman Ave. #102 G.G. (714)539~947 醫훌 형제 자동차 BROTHER’S AUTO SALES (714 )530-5252. 5253 * 모든 총휴의 새차 및 중고차 판매 * 가장 좋은 조건의 Lease * Low Credit과 Bad Credit 문의 환영 * 차가격과 은행이자융 최저 보장 * 자체 정비부 보유로 인한 최대의 써버스 * 자풍차 운전학교와 좋은 보험 알선 8602 Garden Grove Bl. Garden Grove, Ca. 92644 률활I를·~· ·각총류의 재 :;l.: , 충고차 싼가격애 판c” ·크혜닷 없깐·받 특양 -~l ..!j& *t F레디 로빼강 (714)537-훌880 9732 Garden Grove Bl. #7, G.G. 세리토스 한국이발판 S24-993e Holi야y 샤핑샌타내 Hair Craze 11815 Del Amo Bl. Pioneer+Uel깐mo 금메달1st 이발관 (714)630-5862 한번 오시연 단골 고책이 됩니다. 여면도사(유경험자),빼융환 구협(•o세미만) [ 대서 공증 번역j 한미유학번역실 . (714)636-3994 각종 영문서식·빈억및 유학 대학 진.학안내 9732 G.G .Bl.#6 GG 아서왼 옆,건강식흉 내 • (44) 1989년 1월 19일(목요일) 월월신갇 10:00∼1:00 (뭘요밑∼급요뭘) ”:00∼5:00 (률요밑) Cerritos, Downey, Bellflower, La ~alma, 쩨리토스 다루니 뱉풀라워 라룰마, Lakewood, And Fullerton 지 역 레이크루드, 를러튿 여러분께획소식민, 세계유명메이커 납,녀 GOLF의류및 S에OE~ 출훨톨:DE빼 ι 관; ; 캘힐뜯F 1988년 GOLF계빼 션풍률 일으킨 BORON GOLD SHAFTcM빼 ,GE) REG훌합짧릎 s 39995(3-PW) 에 SALE합니다- 6450 NORWALK BLVD. CERRITOS CA 90701 ※납벼폴했i훨소녕. (213)404-8585 - i휠.꽃도흡괴다,_ ......

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 409 (1989 Jan. 19)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1989년 1월 19일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 1321 W. 11th Street, Los Angeles, California 90015, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 44 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-29790

Unique identifier UC11926696

Identifier kper-koriansuturitjonol-19890119.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-29790 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19890119.pdf

Dmrecord 29790

Format 44 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991