Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content -0~ c… J)cistage (lsan 0279-9758 USPS 588융50 유관순의사 사혼언니 유예도 할머니 (87세)--- 아우배짱터 만세샤첸 주포자 (213) 384-65!54 . 3118 W Int ST, Lι CA. v。|. m, No.108 ' •) - 1 1 r • > '' I 1 “ O I’ J l "i1=- -ξ J l프림잉월몰고휠시 !<>Pr.in Com뼈n~ 짝년가률 재페·손자톨 권유로 이민와 현재는 웨스트코비나지역서 여생 보내 ‘ 선사랑이 자주하는 국민인 :<]마 두르고 방아도 쩔고철 것융 선언하노라. 이 것으호 구질도 하고 아느철도 하여 써 세계 요든 냐라에 알려 。J천허 있으니 율렀먼 얼정 . ‘ 인류가 형둥하마는 큰뭇 을 밝허여 이것으로써 자손 만 대에 일러 겨레가 스스로존 재하는 마땅한 권러흉 영원 히 누러도록 하노라.” 이것은 기마년 (19 19년 ) 3 월 l일 정오률 기해 민족시 도자 33인이 시 영 공포한옥 ’럽선언서의 셋머러마. 제64주녕 3 · 1륭기. 독립만세를 요|치던 함성과 선얼들의 일제 의 청 략의 손에 냐라 축올들이 이제는 지나간 역사로 되새쳐지고 있다. 해외에 가 율어 간지 10년이 되는그 서 잊는 3· 1훈틀기냄일를 를해 그 정심이 오.날 어떻 게 해 의 “옥럽만세 ”률 전국 방 혐월되고 있는가 일제의 빼방온 잠시의 기쁨이었률쁨 이 방욕콕에 에아리 셔 남녀노 시대의 비극온 민혹이 를단됨채 또다론 외세에 의혜 지난 소률 악흔하고 거러로 장터 37녕김를 고난의 역사로 접훨되고 있다. 이번효는 작념가 • 로뛰어냐와“독협딴세”률붕 를 자녀를의 권유로 이민롤 유관순의사의 사혼엄니되는유 렀다. 이에 얼제는 맨 손에 ‘빼도~머니 (87새)를 방몬하여 「아우내장터혹칩만세사검」 태극기얀 든 우리흉 총과찰 의 횟얘기. 틀어룰다. 〈편당자 획 로 학상하고 장아가고 재산 윷청남도외 아우‘---터흑 .. 내며 낯파 방울 산과 율에 · 랩얀셰사건윤 유에도할어니 서 숨어사는 옴이 되었마. 가 주도했지만 히사건예 사 87세외 고령 유에도 할머 혼동생인 유판순의사가 얘l 냐는 억.(~의 산 ‘충언으로셔 포되어 3년3개월 언도흘 생흔하고 있으냐 아직도 지 ,발고 공주, 서울 행푸쇼호 ·안 그날의 옴서리쳐지는 일 끌려가 일본경활의 잔인한 융 회상하연 .ll]가 거꾸호흐 고운으호 욱중에서 육숨 율 르는 격붐을 느끼고 있는표 ‘잃었먼 한현 유에도여샤는 정야다. 피 신으호 도피생활을 하는 유에도 할머 니의 업올 흥 가운데 궐석재판으호 7년 7 .한 지난 역사의 한 우석올 , 개월의 연도롤 방았다. 취재하기 위해 기자는 지안 주요자였기 예운에 유관 주 왜스트코“ I i.f‘의 ;}택을 .순오l사보다 더 많은 형량융 방운했냐. t닫게 펀 유에도 할어나는그 “우리는 여기에 우 ?.j의조 후 계휴하여 은둔생활호 보 션이 옥랩왼 냐라인것파 조 율 융태웠다. 이예 서울 이화학앙 고둥 파 3학년이던 유에도할머니 (87세 당시는 22세)는 대 학부 선애틀이 만세률 푸르 고 얼정에 쫓겨 들어오얘, 도 아우말 없이 을아가곤했 다. 그러연중 마융에 사는 천 ‘척아져써와 그밖의 뭇있는 붐들이 ‘·니회에게 거는 기 에 가 크아” “서울서 얀세부 르는걸 보고 온 너의 지시 에 짜르겠다.” 든 둥의말을 않이 듣게 되고, 얼경의 감 시도 좀 누그러진 듯한 시 기에 하루뉴 한 아져"'께 • 내가 앞서연 따르겠느냐”고 풀었다. 그러자 너도 냐도 기다렸마고 호웅하며 애우 기애하더라고 유예도 할머 니는 당시흉회상한마. 유할어나외 아율운 오두 유씨 가운이 오여사는 고장 으로 산골이연서도 일찍부 터 서양운영을 방아 둘여 서 인지 예수률 임고 교회에 냐 가며 해외에 냐가 풍부하는 유학생도 더러 있었다. 유할어니도 션친께서 일 I\),, @。 ω ” @껴 *흘 @띠 녁「 "' :I: ::u … -- • 아우내장터 특림만세. 주도힘 유빼도여사 I =i Ill .”…… ……”” •••••• ….…” ~ I 야번호 차혜 .) I뭔츰 려 밥이 연 산을 념어 각 아 ; 기 획 ; l까 응 융호받닝역 냐누어주고 거 ! 41)3-1톨틀의빼〈셔도예씨, 8 페g ~ 자롤깅l논했다. 어엄혜는앙 i ·이신앵씨 갯강연희··‘ .. 2 헤;힌 경에 산속에서 큰 엄융 얀 ; 훌흉?굉L펼풀껴 .〉 •• 냐기 l도 했마 엉운 두 눈에! ; 찌미대힘체육회(깅찌호펴장〉 ·•Hi;; 흥 : I스의월보죠.관〈이 ~1명> ···5 : I ” ; 불융 켜고 우뚝 서있마가는 ; 낭가추상웰의소〈운써빼〉 s ~ 1 -~ 중 슬슬 자러흩 뜨더라는 것이 ; 정재토악···· · ··········· · ·······6 꽉 잊 밍 냐. 그때는 호랑이훌 얀냐 ; 뾰밑 선빼〈심형성〉 8 펀 � ~ 대학탐방@(CSUN) ·········9 ~ I .... 도 우성지도 않더 라고 한마. § 찌미연예잉tllJ (갱진학희갱·〉 10 ~I 뭉 :! 이렇께 하여 준 ~1 완료으l § 김대흥납치샤겁·-------- n ~I즘* : 세상만사----- ·· ·I' x 신호로 뺑l 봉화를 융리고 퍼뼈〈엄쩍갱천〉--------- 21 ~I빽 음력 3월 l얼 아우내 장날 ~ 주간톨셰 〈유훈〉--- ---------강 H2~ 을 71해 장꾼을 가장한인파 ~ 악역융 피아갱 〈쐐추예엉샤)23 ~I 원 § 성서염구의 .검토@〈깅얻환육샤)24 ~I 가 몰려울어 장더 업구에서 • I § , 원.교이해@(셔셰인요구강) 2s ~ 1 -;;;; 컨 고 조영욱 싹사의 부친 조 § 의확상식〈이총인〉----- ····is ! I~ 염 인원에가 대형 대극기률 배 ; 잉생상당〈최앵륙〉--------- 21 H~ 먹 」.. ~ 관광안내@〈보냉려 ·확>- ··28 §I 니 ’ 벽 을으로써 “매한옥랩얀셔1 캔자수상〈장마현〉 -------영 d Q) ~ : 욕자헤이지 .....•.............. 30 ~ I ~ 흐 디 a 연으로 口 ~ TV안내 (3월6얼∼12일〉 ~I ID 중 .,.…---…”……””””-----------”---‘ I CD> 「 ’어엔이는 총에 맞아 쓰러지 . "l기 기독교흩 얻고,서양인 는 것을 보았마. 선교사의 인도로 서율 이화 그러다가 상부의 영으후 학당에서 풍부한지 8년이펀 휴교령이 내리고 지방에서 혜였마. 유할머니는 앞으효 상겸해있먼 유에도할머니는 더 않이 풍부해서 선교사가 ,고향인 충냥천안으로 내려 되는것을 풍꾸고 있었냐. 갔다. 서울에 서 공부하던학 생이 만세사건으호 내려오 자 날아마 한두차쩨썩 얼정 은 그-21 동대흘 살9]러 둘 렀다. 그러냐 할어나는 앞 동네 어흔들의 호웅을 얻 은 유할어니는 장에 냐가서 • 옥양육융 사마/} 조부닝 갓 을 넣어둔 갓껍에 그려진애 극우늬흩 본따 애극기흘 그 @본학원특징 *강샤천현 미국인 * 많온 정영과 훈련받온 크리스잔묘사 *엄격한 갱현껴 *져영한수강료 (2깨에 $130교찌 3 권포항) *어학생습싱 (시셜중) *션과갱 7단셰흉 찌속예셔 강의 *학씬내 금주· 금연 영에만 할수 있용. *중급반 이상일갱우 lnter\'iew에 의. 껑갱항. * L.A. Dental College학생 수강효 50 % 양언. ·” 6---AF------ 껴 --- ( a·· 。.에- - -에 ----g .녁 「。----”「 R “ · 6- - ----i ··§껴----「 ·FF-- 。 --R ” - -( C-------- 。 ) ~0·''11f’”’· ff [ >.:1u’ 뿔훨혈멸률 (2) 1983념 3월 2일 (수) -바를 - 듀쇠 - -(] -E - -아닙 - -다괴 - 괴껴』 -M 끼』- 비더- -님】루 l - -서。- -llllllrllll - -lA ”- -「}」- - 「}「- - ---‘ Flll - - ”-。」一 첸기교윤 구태 톡빵수강으료 첼삭, 낼죠샤건혜폭둥 박갱권보다 혹독 뺑 - - =ι 밑 국제사면휘 서부지역 롤획싫 셜 연사 약획·민권.칭사 1936념생, 서를톨리대 사회m과 .업 미국에모리서악사획위 1970. 8-미국 E. 케•?~I나대교수· 셔틀대교수 1975. 5-기특자교수힐의회.루로6 념 It를 1976. 2-정치교수로 서를대서 i룰앙당 •. 그· NCC와 wee판1 민켠를를. 76∼80 -7차에 곁쳐 구급 수사당It. 1980. 3-서를대.칙금무흥 5. 17다시 체포구급. 1981. 12~w짐.연째로 석방 ... 미국 모 교에교암교수부입. l이신범씨의 가혹상륭 었융니마, .9]홉고 고독한 날을 보내 먼중 율려오는 국제적인 판 싱파 지원은큰 힘과 격려 가 되었융니아. 가 앙상되었을빼 보마도 더 욱더 약화되어 왔융니다. 80년도에는 수백영의 한 국인들이 학상되었고 한국 션이래 .J]대의 피 uJ렌내냐 . ” ” ” ” ”””··”””””””---””””” 는 참극이었융니다. 사 일 마 안 되 셔 주 융 니 8T 어 ”친 니 펀 t 에 아 인 융 신 시 ’ F 융 죠 뉘 회 맏 국 였 J1 냐야 -n- 싼 얹 날 t 1 원 · £ 마 하 톡 a 석 E 생 있 가 써 씨 m ι- 신 ---캐 샤 U 일 오 ← h “제 ZI μh 앵 출 μμ 후「마 처 n 는 z· 년 로 제 야。코 암 호 E 아 인 와 플 끼 최 국 --r - 씨 내 에 써 개 회 센 난 샤 혜 년 며 보 효- 저 협 i 지 교 요 E a 으 깨 - - 연 한 동 었 는 였 제 마 는 됐 써 후 밑 면 첫 여 강 용 번 t 록 자 된 내 사 서 %」 l 내 ·I I 후 냄 앙 난 에 빼 빽 W a 네 띄』 로 O 씨「지 그--%」라 @나 않 뼈 컨 빼찌 까 뼈 맨 빼깨 W 쨌 싸 ι 뻐 한 m 사 W 주 E g 밥 흩 햄 웰 뻐 뼈 해 범 거 멜 써 써 “히 헬 샘 @·때 맨꺼 … m A 에 앤 외 연 이 이 꿇 젤 TS wι 틴 냐 뻐 램 꾀허 뼈 뺀 훤 여 1 광주사태이후 한국인들의 숙원인 민주주의를 짓밟윤 군쑤에 대한 국만들의 반감 은 정정 앵배하여 왔으떼82 년 한해에얀도 석어도 1 백 83영의 학생플이 교내 시위 건으로 수강되었융니아. 이렌 모든 척엽한 방엽들 이 -부정뀐 상황아래시 군사 정변융 두순한 al국에 대한 ”|판운농이 얼어 나 오우를 칸-라게 했읍니마. 셋벤애로 아주 쇼깅했던 사건은 한국 에 있논 ”l국운화원에서 일 어난 일렌의 앙아사선 이었 으여 한국의 만주화에 대한 a l국의 업장올 부정석으호 1,1 는 쓸신감이 정정 확산되 고 있었융니마. 한국의 군-부지도자들은이 사건의 주엄을올 협박으호 고문하여 그플。l 공산당이 라고 허위진울도록 강요했 으여 그들의 순수한 동기흘 애욕시켰융니다. 게다가한국의 민주주의 와 자유갈 위해 온건노선을 시 겨온 사란둘과 기독교신 사들 까지도 이 러한 샤액을 강요 냥하였윤나마. 풀려난 」휴에도 정 - ‘l-에 시 펄요 하다 연 _ 1.. 유영한 공공안전엽에 의 서 。j저!든지 수강 할수있 냐는 조항에 서영하도폭강 요 당하시도 랬읍니냐. 이렌 상황아래서 저줍 감 육에서 냐옹수 있게 'E 이 국에까지 을수있도록- 도와 주신 여 니{운셰 진선으」i 감 사플 드랩나마. 저 는 여러 운께 서 한국의 인권이 향상 휠수 있도혹 끊임없이 지원 해 주살것을 재상 J부탁드리 고 싶숭니다. 군부가 용;<] 하는한 한국에서는 더 마릎 방도가 없으여 c~만 양싱 엉 플의 숫자만 늘어가게 펀것 엽니마. 아직도 형기가 5년이 남 았고 건강상태도 안 좋지얀 여 러품의 노력과 기도 덕훈 으호 삶을 얻었고또 한사 강의 인간으로 인간처엄 살 수있는 기회를 얻게된챔 마 시금 강사블 드리는 싸엽니 '-t. 깊은 판싱올 X여 수었융니 다. ”l흑- 작은 얼이시만 λl_압 하는 뭇에서 사연 위원회의 한국지우에서 몇달농-안을정 규스댐으로 봉사한 석이 있 으며 , 세 기억으로는 사연 위의 측얼파 일온껴l 회원을 과 상당히 가?강게 일했융니 c]-. 이 당시에는 셔의 2백여 영의 애국지사들이 냥조펀 공산당이라는 죄옥으로 수 강되고 단앙올 말있융니마. 81년, 나챙허도 사연위원 회의 네멘란드와 일본계 그 품에서 :t리스마스 션물융 -μ-냈다는 소식을 들올수까 ?있었융니마. 엘아냐 큰힘이 되였는지 얄호 」£현할수 없 을 정도였읍니마. -모든 녹새 까들은 _L늪이 면집자주〉 감사합니마. 제가 이까러시 여러붐을 웹게펼줄은 거의 꿈도 꾸지 않았지만 이영게 월게 되어 하냐닝과 끊엄없이 기도 하 여주신 여 러분께 감사 드랩 니냐. 제 가 80년도으l 5.17군사 정 변과 광주학상앙대이후에 권총을 든 정부요원에 쳐!포 되어 맨발로 KCIA 건물로 끌려갔올해 내가 언제냐 우 흔하놓올 마시 폴수가 있올 것인가하는 절망강에 사£. 상혔었융니마. 제가 사형선 고와 고운으호 。J악을 ’한나 가 풍려났융혜 언상깊게 썽 각랬던 그런 아릎앙고 뚜릎 하늪을 폴수 있융것인가 하 는 것이 의운이었읍니마. 고운은 제게 천혀 생소한 것이 아니었융니마. 5 년 7 개월이바는 세월융 강육에 서 보내여 71년도에는 젠가 고운을 당했으며 , 셰포펄해 a]-마 얻어 터지고, 채이고, 4얼동안 장올 얀찌우는 고 운둥을 경험하였융니마. 자유와 민주주의를 추구 하는 모든 사량들에꺼l 이렌 고운과 딴양은 군쑤 치하에 서는 숙명썩이 아닐수 없융 니냐. 강육속에서도 정화교 육이라는 이영아래 구타,사 량을 지;<] 께하는 옥방수강, 폭력둥이 공공연히 자행 되 口口口口口口口口口口口口口口口口 디 口 륨 스트랫·저낼 g 口 구도시쳐으 0 口 ’ .., c. - a '- 口 !g (213) 738-7999 g ’口口 !口口口디口口口口디口디n口口口口」 *연저l : 3· 1정신과우리의 각오 I體1 -맥킬대학체작- l상영 l 「광주시민참살기특영화」 * 일시 : 1983년 3월6일 (일) 오후7시30분 *장소 : 흘만감리 교회 3220 W. ADAMS (알링톤과크렌셔) 回한교수는 또 6 일 (일 ) 오전 10시 30분산타모니카 선한 사마리아교회에서 「교회의 사회에 대한 사명 」or란 제목으로 설교합니다. 〈장소는 1220 2nd St.) 까기 냐라의 국띤읍융 젓누 르고 훈러시킬수 있냐는 앙 J싼1 젖어있융니마. 이런 상황아래서 그흔이 제일 두려우|하는 것윤 그들 의 독재에 대한 국제여동과 ”l판이라는 것을 우리 오투 가 알고 있읍니아. 이런연에서 볼때 국제사 연위원회의 운동이 얼마냐 효과석이며, 고l앙박사융에 깨닫 커다란 힘이 되고있는 것인가률 알수가 있융니다. 셔는 이시간한국의 인권 상황에 대해서 말씀 드러고 상습니마. 한국의 인권상황 윤 궁부출신 독재자 박정회 回시국강연회 참석 찬조금 3블 (이것은 한교수의 초청 경비롤 도우려고 하오니 협조앙망합니다.) 주최 : 조국민주회복 납가주 국민회의 후원:째미환인조국민주화짜주톨잃협의획 신환민보사 ￥처님 말씀 나l꾸짖었다나를비풋었다나 .때줬다고생각하는사힘온영 원~I쉬지양는다월망은월망때 의혜서쉬지않는다원잉를버림 므로써원명흔가라앙는다 .교인상.회힐장 • 연락문의 : (213) 450-1658 (213) 735-0424 , l막강힘 전력를 자랑하는 UCLA여자배구힘 서브와 스파이크는 가히 일플. 훌했훨훌. l스트릿·저널 조념·조사장이 흥정힘 우승트로피를 직접 수여하며 격려의 맡을 전했다. r* 신 경 청 신과 전문의 - PSYCHIATRISTS - ’ •• ” ••• … •••••••• ””“”.”.…”.”.’””””””.. • •• I DR. 초|‘병 록 : 성인-노인, 소아-청소년및가정문제 전문. I ’ (ROCK CHOE M.D) • 혐 남가주대학 의대 정신 및 행동의학과 입상조교수 t • 과거 하바드대학 의대(성인 및 소아청소년정심과)수렴 I . 과거 워싱턴 대학 신경영리과 수렴 I DR. 아비브 호이어 : 성인-노인 문제 전문 I DR. 혀|수즈캐버리러 : 성인-노인 및 청소년문제 전문 야단맞흘챙소년찌셜 10대한인고교생 이 육매어 자쌀한 사건이 지 난 20옐 오후에 오렌지카운티지액서 발생했다. 이먼온지 4 년되는 16세외 소년이 부오들에게 용부흩 하지 않는마고 야안을 맞았다는 것이한 원인£로 양려졌마. 야단가운례는 「차라러 축어배려라」는 심한표 현도 있었마는 것이마. 이 러한 소식융 정할빼 이 사건윤 단순혀 한 가정외 풀제얀으효 풀려 배힐수 없는것 강마. 특혀 사훈기에 정한 10대청소년이라는 갱에 더육 더 흔 판싱융 갖게한마. 축은 소년윤 자 살율 함으로써 한 개인의 사건으로 크게부각되 ‘었지만 한인사회 각꿋에는 자살할 수 있는 10 대률의 환껑이 배얼 t1]재하다는 것이 챙소년선 도자들의 집약펀 붐석으로 냐타냐고 있마. 심한 꾸중용 듣는 챙소년플의 정우는 허다하 다. 심지어는 「사랑의 매질」이라는 쑤모들의연 ’의와 정당화로 구타률 당하는 10대율도 있마. 혜로는 매흘 맞고 자식이 부모률 경활에고발하 는 사건도 있었다. 이렌 사례율융 살펴폴혜 우리 이민사회 주변 에는 자살할 수 있는 가능성의 10대계충이 상 ·당하마고 폴 수 있마. 10대률 가러켜 「불확실성요로 방황하는세대」 라고 일컴 는가하연 어릎율과는 아주 다른 륙수 한 문화를 가진 연령층으로 「반항의 세대」「흔 들리는 세대」「걷잡을 수 없는 세애」둥으로 묘 ’사휠 만큼 기성세대의 눈으호는 일반석으로 이 해가 안가는 연령층으로 알려져 있마. 10대는 그렌연에서 까나로운 충으로 lι연 늘 립이 없을것 같마. 사춘기에 접한 10대율은 oj 성축의 굴레에 어울게되는 연령충이기 때문에 부모들이 신경을 쓰지 않고 펀의애호 마푼마연 탈이 날 수 있는 세대라고 분석왼마. 사춘기연령둘운 동서고금을 막흔하고 「민강 한 세애」이며 동시에 기성세애에 도전하고 싶 어하는 「모험세대 |야기도 하마. 10대율이 갖고있는 여러가지 혹성율을 쑤오 둘이 언저 이해하는 자세가 철설히 요쿠되고있 마. 이성숙한 상태의 사춘기 자녀들을 향해 부 모률 이해하라고 요구하며 충고얼변도척언 어 른들의 자세는 10대문화흘 이해하지 웃하는 데 셔 야기되는 우억한 행동으로 플이펀마. 또마른 자알로 uj극을 초래하시 않으려연 학 부모플이 10대률 이해하연서 대화할 수있논기 울올 공쑤해야 한마. 냐아가서는 엔흔이여 종 교 • 사회단체둥 이인사회 커유니터가 청소년교 육에 우선권을 강조하연서 살천할 수있는 적극 적 풍호와 계웅이 뒷땅칭될 수 있는 우리 사회 가 필 것을 거읍 촉구한다. 전화예 약용(213) 381-117 4 (한국어 ) 〔중 사전예약에 의해서만 진료가능 좋* 의료 보조원 - MEDICAL ASSISTANTS- '. 각 Ana Ledwin, Ph.D : 심리학박사 (지능 성격·적성 등 보조검사) Daniel Lee, Ph.I? : 심리학박사 (현 USC대임상심리학 조교수 겹 ) ~ ----”---“-----”----”“----“-------”-----------”·---------------“”---------”------------------------- 3875 WISHIRE BLVD. SUITE 203, L.A., CALIF. 900 I 0 (3) (4 ) 명어획l파확햄 “교싫하나만”찍 ·훌좁 톨聽훨룰 80젠씩의 입대료톨 받고있 마. 박마리아에둥에게는 20 첸융 강하여 60션율 방겠마 , 고 제안한바 있아. 따라서 임 대료 420률중 110용은 보 죠하는 형 식으~ 강해주기 대하여 운이사장운 “예롤풀 호 했다는것이마. 어 찌임자가 없으나 화재둥 ~. 앞응로 이율이 .씩반}흩 t렇캅깅렀Z훤!풍느그j ; 채미대환체육획 김제호회장 솥정J캅그4”성$룹$$ ;“생캘책이 부야얘셔 일합---” ~ 료 ,c \!.. r ”- . , 겉 i! 자가 얀 냐서 니 상대할수가 ] - • ” - - - 84년 율힘픽에 대비 톨역, 픽업동 지원방훨 이 밸딩에는 사우실이 15 개∼ 16개 있고 lSq .ll]트당 한엔회찌땐사회는 “한인혐은 요피스벌냉, 엄예료받음은 당연, A뮤적처리” 요망 JO녀 가아이 션시되어 온 한인성인잉어학교 7~ 존패의 .,,쿄에 서있어,뜻있는 이의 호응퓨 ”}싸고 있다. 한인회판 3충에 자 i!] 상은 농성익!학교단 그동-안 LA교 유국의 지 ~tsζ?r~ 이익!온 한 엔에깨 언이Jι유유 씬시 해 왔으나, 한인회 재 얀이 샤i1 |회장 까성욕 \ 91 ;.~산 임대 .il >(1-;「J수촉유 만아, 판 .:111위 ·11。ii 였다. 이。ii ”f ‘ ·~·!I아에 읍--1 ‘싱 91 부인븐 인이 .Jt~유유 위해 한 인사회에 _•.,c 션!요한 Jι선 I - 7~ ~;- 한~!재단이사회에서 .,, 저쓰싸고 붓주까 이유까 쉬’ 엇이냐j~ 상의하고 나섰다. 이에 대채 한인재단 이사 회 운성육이 사장은 박 마리 아써둥의 행동은 이 :i]에 닿 지 않는다고 얼축하고 한인 회관은 오피스빌딩이묘로잉 - 대료륭 발아 관리항은 마땅 하다고한마. 성인영어학교는 당호에주 정부의 」,[조로 정용자 박사 가 「한oj교육원」의 영칭으 로 운영 했으냐 지 안해 (82년) 에 보조가 중단되어 사랩학 교로서 다시 발족, 교실율 옮겼고 한인회판 안에 교실 올 두고있융 빼는 잉애료률 지불했다. 박마리아써둥에게 운이사 장은 녕어놓고 이려지 알고 책잉질만한 대표자가 냐와 서 의논하자고 제안했었으 냐 중구안방으호 책임자도 없고 대표자도 없이 불쑥풀 ’ 쑥 냐타냐서는 교실융 우료 료 달라는 식이니 , 천혀 사 우척으후 일처리률 할수없 는 상황이다. 또 박마리아-«] 둥운 10여 ‘ 년 내려온 성안영어 학교라 고 주장하냐, 한이교육원에 서 영어률 배우던 사랑둘몇 . 몇이 교사률 추대 번방에 서 공쑤해 왔언것이 며, 그들의 주장애로 10여년간 살시해 온 성안영어학교가 아니라 는 것이마. 가령 그들의 주장대로 성 안영어학교라고 천마연 이 것은 한국인만의 영어 학교 가 안되고 마릎 외국인의수 강도 거부할수 없마고 하며 운이 사장은 자신도 과거 이 만호기에 3년이냐 성인학교 에 마녔마연서 노인급식소, ‘ 한국노인회, 노안동우회둥 에 영어학교가 있고또 각 지역아마 외국인융 위한 성 인영어학교가 있으나, 배우 , 고자 하는 옐성만 있마연하 필 한인회판만융 고갱할 。l 유가 없마는 것이마. 박마리아써들이 풍부하느 라 담배 .ll]울 여유도 없는떼 당뱃불이라도 옐어드러연어 떻게하느냐는것융거부 이유 효 들였다고 주장 하는데 없다는것이냐. 해외서 맞는 제 64주년 3·1절 | 한국문제 Al국강면 r~호1 I 6엘 (옐)오후 한환생빡샤깡엔화 황주싸빼기륙·앵확앵 한완상교수가 3.1철을 맞 . 아 L.A.에 방운, 오는 6 얼 (얼) 오후 7시 %훈 시내흘 만연함강리교회 떠220 w. Adams-알렁톰과 크렌셔 사 이)에서 64주년 3. 1철 기녕 한국문제시국강연을 한마. 한박사 강연을통해 오늘 윤택한가청생활세며나 윌셔장로교회서 3월 5일 (토) 강사는 심상련 목사 윌 셔장호교회 (산타아냐소 ‘ 개, 당잉 • 박대웅옥사)에서 는 여천도호l (회장 • 깅성순) 주최로 오는 3월 5일(호)하. 오 6시에 가정문제 세이나 률갖는냐. 강사는 서울운리애플 냐 오고 프랜스턴신학대학을거 쳐 현재 크레어언트 신학대 학에서 Ph D코스 이수 중이여 냥부한마연합창로교 회에서 시우하뉴 성상권옥 사이여 연제는 「윤택한가정 · 생활」이마. 싱옥사는 가정상당문제흩 첸공하고 이벤 세이냐는 이 Z태이 닙다r~l~ Al끼 쩌하 많융호~:~J :~합L캅:9~:~· T「커 T。시"f 나」」 니노『 가서는 보마 얀족스렵고 윤 (213) 947-9757, LA.카운티소비자문제국 택한 가정생환융 이룩 할수 ’ 있도록 둡기 위해 마련한것 LA카운터 소에자 운제국 까지이다. - I 마. • 교회 주소는 940W . . 윤 주택에 세든 사랑, 우업 천화는 (213)794-97~7 … "I Wilshire Ave Sant Ana. 하는 사랑들이 부당한 매우 률 밭은 경우 신고하도혹션 화흘 개설했마. 이 신고엽수는 오는 3월 31얼까지 캡수하는데 월 - ’ 긍요얼 상요 8시∼하오 5 시 3· 1절기념연주회 복음연합감리교회 노르월 지 역 의 한인복옹연 합강러교회 (11009 S. Pio - neer Bl, 당임 • 이 영 철옥사) 에서는 지난 3월 l얼 3. l 절기념 ±.청융 7/!연주회률가 선 있 울 는 말 l 「 라 립 언 … L 서 샤 융 하 이 융 육 앓 … 에 그 ---션 정 도 세 표 … 반 키 ‘년 에 수 i 「에 넨 → 삐 때 시 ∞∞ IT i 」 $T ”「 … 휩 싸 는 미 만 써 할 μ 비 얘· … 천 ιit 회 매 소 .자-- 。나 - u ” 까 년 동 대 u μ 시 。 r z ‘” ι … 처」매 허 에 Z LL Aι 자。써 ’ ” 체 융 륙 픽 한 뼈 율 회 디 。 t … 년 단 ·링 능 L 어 H ’ 키 U 에 학 … 소 수 마 용 유 갚 착 고 피「 ·연 … 는 셰 기 에 국 해 율 아 카 n 방 펀 치 E 둘 에 락 … 있 }-이 천 한 위 회 Li Jl 」홍 의 야 스 연 에 고 - R 자 옥 는 면 사 쉰 다 υ 써 교 둥 at 낸 t … 앨 쐐 쐐 따객 뾰 째 써 뻗 팩 삼 행 원 씬 끓 뼈 … 장 하」부 왜얘 곳 퍼 싣 인 랴 는 의 야 ·tγ 단 하 빼 버 -=지 앨 이 깐 찌」석 이 허 만 연 조 까 L- … 캔 μπ 주 ·υ 는 야‘ L - 체 정 밝 ι 「 i l --‘니 … 핸 빠 뼈 따 뼈 챔 웹 많 꺼 핸 햄 섬 새 빠 캠 빨 … - 낀 ---팩--- -「 ;§=- 균늄---냐 ·· 바 -- 녀-- - 펴 - 바 퍼 --- 샌· · 난 --- 륜 --… %% E 가 박 씨。지 ’옥 주 마 --m 너 h 내 한 μκ· 업 까 어 과 얘 이 mm 」‘,「 힘「 서 4 장 ‘신 세 국 l 시 씬 표 mm E, 위 짧 교 기 n 로 량 품 표 ”? 네 데 한 에 과 %학 마 터 으 절 상 h μ 때 긴 a 랜 여 냐 A 새 U 8T 샤。예 「 %이 (C 엠 깨 맑 대 」 r 과 써 내 --‘다”젠 찌 。 E E - & 」한 ‘ 삐 써 합 는 야 서。랜 오 은 뺀 싸 } 씨 a 뼈얘 뼈 빠 U E n 핸 ιγ 샤” ι 객 왜‘뺀 ; 브 S 사 융 의 역 흘 호 의 한국운제들이 고발훨 것 이라고 주최축(죠국만주회 복냥가주국민회의주판,조국 민주화 자주흥얼협회와 신 한만보후원)이 밝혔다. ; l김제효 회장 l부순서이후 2부순서에는. ; 재며대한체육회는 올해로 80년 5월 광주사태의 참극 : 창랩 11년째률 맞는 션쳐I] oj 율 기록한 액 길대학 제공의 \ ; 주 체육인을 ·~표하는 단체 기록영화도 상영원아고. 참 : 로 산하 11개협회와 이주천 석자는 장래정리에로3블으l ; 역에 13개 지회륨 갖고있다. 헌금을 받는마고한마. 신입생 모집 중 천화는 (끼4 )549-0165 흩 닮 이지역 톨*부수의 신문利用方法 등 스트렷·저널 마감은 매주금요얼 청오 졌마. = i등 본보. 선용하시는방업-Q)매주급요일 정오까지 기사 이난 연주자로 로알·깨냐 • 를 는 마감 (Dead Line )힐니다. 마감됨 내용은 그 다률주 다안대학 교수로 재직중인 j틀 수요일후터 여러롬에게 배달되는 심룬에 게째될니다.@ = Shari Maichuck가 초챙 됐으 ;를 일반광고도 매추 급요일 마감힐니다. 단 와내팡고는 토 ; 며, 연주후에 는 Tim Harvev· 를 요밑 정오까지 믿습니다. @뼈정행사암내 및 보도 의뢰 ; - 교수의 올갯공개렛슨도 가 를 그21:고 (빼정광고는 미리 연럭추시연 감사하겠률버다.심 ; ‘등 청은 (213) 738-7999 : 졌 다. 1 , ... ”'""""'’”’·”” •• ,.,,,.,·…-------- 응 1983념 3뭘 2일 (수) 내세워 사우썩으호 임대계 약융 하고 임에료 ι£롤요 청한1+연 어떻게 하겠느냐’ 고 켈운하자 풀이사장온“재 얀이사회에 상정하여 철의 얻어야한마”고 대당했아. 〈원경자 기자〉 융 휘한마거냐 한국 기자를 융 위한 I일핵스시설융 제공 한다거냐 하는것플이라고. 항간에서 떼훈고 있는용 럽픽참가 선수단 환영 대회 개 JI설에 대해서 깅회장운’ “선수단환영대회는 원칙썩 으호 찬성하지얀 어염 개인 이냐 단체가 안옥으호 주판 해서는 않펀다. 천체이주한 인이 참여하는 챙 사가 111-압 · 직하마”고 말하며 “체육 회는 영붐쏘다는 살켈적인 릎야에 서 용사하는 자세로. 일할것”이라고 밝힌마. 이주천셰흩 묶는 행정씩 쳐l계흘 갖춘 동회는 정제척 인 애호사항융 갖고 있옴에 도 불구. 한국에서 옐리는, @)8 1 M。NTE CALO LANDAU ( # 4 14632) 특벌세밑가격 $ 7 895. 00 (Plus Doc Fee, Tax, Lie) 파원시트, Po wer o。g Lock&: W ind。WS, B。dy M。lding, Air, V is。mirr , Sp. Mirr, Two-Tone, 스피드얻후힐, V-6, Aut。 Tilt , Paint, Wire, Whe빼 C。ve「, Gage Pkg. AM. FM .스해레오 카셋, P. Ant, Landau Eq, 55/45Seat그 L외다수 . @)81 념 MONTE CALO LAN DAU ( # 4 I 1746) .벌세일가격 $ 8895. 00 (Plus Doc Fee, Tax. L ie.) SWay P.Seat, D。。r L。ck, P. Wind. Tinted GL P. Trunk 。pener, B。dyM。lding, Door G뻐「ds. p。wer Sky R。。f , WiperW /Delay Rear Deft. Air. Vis。r Mirr. Sp。~t Mirr. Tw。 Tone Paint, Crui se, V-6 Turb, Aut。, Tilt-Steering. Wire Wheel, c。vers, Hal High-8, Head, Lamp, Gage, W /Trip Odor꺼eter AM, FM Ste「e。 Cass. P. Ant. Lar녕au Eq. 55/ 45 Seat. 을이 사영 강용 강고 만경, 오듣얼줍융 추진해 냐까야한 것”이라며 말융 맺는냐 • . 첨례교한인협의회 임시총회및기도회 남j십혀l교 냥가주한인협의 회에서는 오는 3월 14일 (월 ) 오전 10시 가듣그호브 챔 빼 교효| (8421. Orangewo여 Bl, 당임 ‘ 정흉기육사)에서는임 시총회및 기도회률 강는냐. 연락은 (213)않4-3190 뚫l활 자가들〉햄輔隔隔?漸젠* 뿔 ;뿔:홉홉햄휩찌풋 @) 8 1 MONTE CALO Sp C。up ( # 42869 1) 특벌세일가격 $ 6 , 995. o。 (Plus D。c Fee, Tax. Lie) p。wer D。α Lock, V-6, P. Win。, Air 스피드힌후힘, Tilt St. Wheel, AM .FM스헤레오, 그외 다수. 7601 SUNSET BLVD. HOLLY”~. CAL.IF.90046/n(를13)876-17。。 l저혐흰 가격 •ii저한 에프터 써비스l률은 조건의 융자 및 보험알선 l각총 때이커 자동차 야A뚱 1983냄 311 2밑 (수) 톨별.법률 rj~ '; '. :,i 4 、←} ~· 과낀넓 커i~] ~1 표 L i__ I t: I I L. 0 ι I ’! 10만여를 훨도죄1혐의로 LA.겁활과 경활이 대한항공 대합싫서 정진선써 (California Over- 도 거액의 융자훌 말아 사 ’ seas우액과 Comrnecial Me - · -엽융 해오먼중 철도 혐의로 rcantile Corp 대표)가 L.A. 구축되는 바함에 한언 금융 갱활파 껑철수사팀에의해지 엽계에서도 놀랍을 표영 했 안 17일 오천 9시 대한항풍 마. 공항대함질에서 체포됐마. 이강운 소식율 이국 언흔 짐 • 그링 부검사 (Deputy • • 계에서 천해률은 일부 교띤 Dist rict Attorney)에 짜르 둘윤 본보에 연락, 한국계 운행에서 륙혜를 발아온 설 ‘엽언은 이꿋 언흔률이 보호· 한마연서 약자률은 이 래 저 래 곤육융 당한마는 씩다른 반용도 보였마. 한 금융계판계자는 “사실 은 이꿋 얼간신운들도 내용 융 알고 정근해왔으냐 협조 연 갱 씨 는 Walter Heller 휠셔 YMCA 컨강 빼AJ ..a.갱하여 기사화하지 않 혹 요구했마”고 낡허연서 • 이운제는 보호할 성격 (?) ’ 이라서 그런 정책융 취했마 고 설영했다. 월셔장수대학 봅학기개학식 는 3월 4 옐(금) 오후 7시 제64회 3· l철기 녕행사흩 개 외한다. 이날 앵사의 l부에는「아 우내 장터의 함성」이라는세 옥으혹 당시 아우내 장터얀 세사건외 주도자J:.. 사촌동 .생인 유판순의사와 함께 만 월셔장수대학 (634. S. No- 세운동융 옐였던 유에도여 rmandie Ave, 학장 • 깅 대 사외 증언융 들율 에 정 이 며 수)에서는 홈빡기 개학식및 업빡식융 오는 3월 5얼 10시 동교에서 갖는다. 노인들융 애상으호 영어 , 역사, 종교, 용악, 정신보건 싱 리학, 상당둥융 강의하는 동교는 현재 봄학기 신업생 2쑤에뉴 항얼만촉시 낭총 순서홀 아연 우리 고유의 가 학과 함께 업체썩으로 낭종 할 이l정이라고 한마. 연락은 (213) 857-0954. 어린이선교회 · Inc라는 회사에 판련한10만 ‘ 여불율 철도 (Grand Theft) 한 혐의로 당국에 체포펀것 A효 밝혀졌마. 제 I회 Sp띠g H없Ith Fair께최, 에애로뼈조둥순서 을웰짧융 션착순 %영 6일부터순회집회 세 계어 런이 선교회 (회장 • 서복첼)는 오는 6일쑤터 각 교회롤 순회하여 제 3회 선 갱촬당국운 또 오는9일 ( . 수) 유니시펄법원 53호법정 에서 첫 히어링율 갖게휠것 월 셔 YMCA (225 S. Oxfo- .rd Ave. )에서는 요는 3월 5얼 (호) 제 1회 Spririg Heal- 이라고 설영했다. th Fair 를 개최한마. 한펀 정써는 지난 23얼 is · 이날 행사는 성인파 아동 ‘ 얀율의 보석금 (Bond)을 내 들이 다항셰 참여할수 있는 에 10블, ·에어로박 댄스 : 오후 12시30붐∼l시%붐 회 "] 1불, ·아동재즈교실 ;오 후 l시%릎∼2시 우료, • 조교생 : 오천 9시 ∼오후1 시 수엽참판, ·건강에스트 ;오 으효 둥록금은 20불 (연 2회 ) .수엽료는 월 10률이마. 연락은, (213 ) 384-4272 「아리랑」서 3· 1절행사 유예도여사중언순서 교집회훌 갖는다. 동선교회는 어렌이와 청 소년 선도와 기옥교교육융 위해 앞장서고 있다. 집회 얼 t5) -「 스한인연합감리교회 , ‘13얼 (얼) ; 상오11시·서어냐교회 -‘20얼 (옐) ; 하오 1 시 ·룡 .. , "I한인중앙교회 , ‘5월 l얼 (얼) ; 상오11시 ·동양선교교 회 , 천화는 (213) 59S-6215. 민족문제화숱밭표 6일, 초|진환박사 냐성제얼유니대러안 교회 (2936 W. 8th St, L.A. ) 에서는 6얼 요후 l시 .:JI진 ’ 환박사 (션장춘하선생 기 녕사 엽회장)률 초챙, 한국 운제 ‘ 에 판한 륙옐프로그캡융 D~ 련하여 한국민쪽의 훈안 상 황파 그 원인에 대한 학술 .발표회률 개 ..ll한마. 로혼과 천교시간도 있마고. (213)389-1356 청소년갱디렉터 스티브 ·밟디비아 LA가운터 수퍼바이저위 원회는 커유니터챙소년껑셔 고 얼단 구속에서 풀려냐와 마옴파 강은 프로그램을 마 재판얼정율 앞두고 거래은 행들파 당연한 운제을융 숙 , 의한것A로 알려졌다. .천 10시%훈, 11시%풀우료· 재 oj한국인민중운화연쿠 정은 마옹과 같아. "]스마섹터로 스터브 · 발마 련, 오천 9시부터 오후2시 동행사에 판한 자세한 운 .:O] “아리랑” (1 140 S. Cren- ‘6얼 (일) ;상오11시·냐 에아롤 새로 엄영했마· 3월 까지 진행펄 예정이냐· 의는 (213)잃6-8570 shaw Bl., # 10이에서는 오 성제옐교회 , 하오6시·호렌 1 얼부터 근우한다. • 건강교살 : 오천 9시∼ ·;---------------------------- ------------------------------------ 정 써는 한국외환은행 L.A. 지정에서 3백만불가량의 융 ,자와 한일은행 L.A.지정에서 10시 회비 1불, ·구급 • ..a.업교실 (CPE Cert ifica tion) : 오천9시∼오후1시 회 마이크 루스 의원 보화판 이치형씨-- 안으포 딴첼 뺨으포의 포첸 페신청추녀 시이 서스쿼저 . ] 0 。~나 닙니 니T다 니 1 우리는 “체미한l인;’ 미국을 배우고 적응이시급 18일 열려, 중학 국민학생 남녀선수선발, 소년체전 참가 ; 한국타운을 포항한 휠 이 국운화에 으| 적 응에 대한 싸 재이엔싱협회 (회장 캠광 - 。 l냥 하이든 음악학판 강 ’ 지구 (제46지구)플 선거구로 랑식한 사세플 세바 운제에 ‘로 우려르고 싶은 상이 없 마. 그러으호 어른률은 엎 어놓고 어 련이들의 운제에 에관만 하지알고 우리가 이 상으로 상율 정 렁해주기 tlr 란마. 한국운화률 이땅에 섬는 나뉴 얼도 좋냐. 그러냐 그 "' 마 엔저 이국에산마는것, 웅)는 써 2흐l 생소년신인선 낭에시 열련 이 r”호|에 삼 /} ! 사시고 있눈 마이므 푸-( c”한 걱l시 6~연 -< ] 수권 t~흐l및 온국 셔l션괴}건 선수는 열띤 성시률 벌여 , I (M ikc Roos ) 주하원의원은 인 의견-알 말한L~. 이에 는 ~ 우선 ”| +앙에시 상아냥을 선수선발전융 18일 사져, 국민학생 난사부 l위에 ι| I 한놔마운 s> l 엠씌운깨즙에 깊 H와 2시|샤 ~ 1 융아성있 뉴 셔변 " ' +암옹 ’에 ? - i'. n J국 중학생부와 국민학생쑤의남 서으 11 , 2"1 이정치 댐l ! 은 관심완 써여 한인시유 한추샤 I t J 1~ 되어야한나 거! 상시 싸안나 좁은 한인 으| 1깐아갚 ‘안서 이해애야한 「」’ ‘ ! 니 나에 깊은 반싱을 샤시」1 ‘ 고 역 섣한냐. LL1 시위해 시 아.9J, f。l 써한엔 아호|어l 여선수흘 선발?했다. KOREAN STREET J。URNAL 조 .+1J • 신깜, 여 사 1’- l우l 이 I l 있마. ·~ 낭 이만온 사랑파 젊은。 | ~ 1 일학션,}얀 꿈 ·r- •I 얀i .:f;니아, 2우| 페수연, 3위에 ; ’ ‘ :u l하여 이벤 부스 의윈 당의 내아 /} 필요하 I댁,이 믹l 넓은 사-9 1야 ·~ 상내픔 u~ 나 . ~ "' "' : 얀한냐. "' "' :·- ·ff- 。- ~· 한 + 노인 ~t" I 양‘-옷l껴| 까 1 섣 a ~ :'\- T닝E K。REAN STREET J。UR · N A L (ISSN 0279-9758) IS PU B LI SHED EVERY WEDNES D A Y A T TH E PRICE e F $ 1 5 이 얘 cl사양이 입상했아. :::..한 중둥-?-는 난학생 정 | 의 LA사쑤싱에시 든 한국서 1 세는 ”, .,추의 섣정폴 알」l i!~ 1,1 :·- 힘 -않 산셔야한냐. 션 아사한나 . l!. 말한냐. 아닫이 I 유니다와 너욱더 밀성한 유 서 이에 석응애나/}도록 해 - + 우 cl ”I i! J익 성껑은 서 5-. -판현군, 여학썽 김수잔양이 ! 대룹 갖기위해 한인 보좌관 야한마. I퍼시 않는 경우 으 l 엘 l상안에 ;; f래하시 않 PER YE AR BY THE KOREAN II 입 상, 이들 선발펀 선수는 ‘ 있」l 껴 1; ι| I~ 있으껴 까 , , /}쪽이 있 뉴 노인이 채양호 、씬어l 샤야 하 l;냐고 반운한 ” | 이시형씨를 임영했냐. 이인생환에서 어혀운 점을 는나. c~시 알하연 안으£ STREET .JOU RNAL IN C. . U 성석에 따라 한국에 서 열리 ! 이써는 69년 국민학교6학 겪시마렌이라고 한마. 애냐 우리”|ιl 단견하여 아감세 ‘나. ::암밤만원p。~~~~E ”, .는 소년체전에 출전 자격융 t 년에 이인와서 L.A. 고교흉 하연 한국에서 이국은 천국 상에 도전해야 한마 그러하 ’ 이써:-- 오는 붕학,, 부터 KiEL __ , ” 얻게펀마. ! CALIF。빼IA (USPS S88-8SO). U ’ 냐와 us산타바바라에서 학 인양 알고 오기 때운에 이 여 낚둡。 | ?-i!I을 우녁러 -ι UCLA에서 사회학 석사과 p。STERMASTER : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE KOREAN STREET J。URNA L. ’ NC. 2836 W . 8TH STREEτ ! 사학우!흘 얻고 그동안 루스 곳에서 교육밭은 젊은이와 게하고 우리의 힘올 과시해 정을 밟게되여, 루스 으l웬 김연수영사귀입 ! 의원 뷰실에서 맛타임으 않은 r~화률 냐누어 이곳을 서 념만지 웃하거l 해야 한 의 이벤 이 ... , _IJ_좌판 임영을 후임에최장훈씨 i 호 일해오마가 지난해 7댄 을 장 파악해야 한다는 것 마 계기로 한인커유니터에 운 뚫o"s~GELES. CALIF。RNIA ” 미주지역 서부지역교육영 ; 부터 빠판으로서 훌타임 。l마. 우리는 소수민족이마 소 세정이 있거냐 의회 ·주정부 TELE뼈ONE (2’3) 738-7999.ll 사률 맡았던 김연수 영사가 ! 으호 얼하게 되었마 청년둘의 눈에 "'친 한인 수가 아수 속에서 알아남는 에 건외할 사항이 있으연언 PUB때ER : .JOSEPH .J CHO” 운교부로 전임 귀임한마 후 t 이에는 한국커뮤니터의냐 사회는 너우 근시안썩이마 걸은 소수끼리 웅시고 힘을 세라도 겁촉해 주기률 바란 EDI TOR v.;,c.r-꺼니 \,l"IU” 임으로는 회장훈씨가 확정 I 아가야할 방향, 부모세대의 넓운 사회률 A며 , 경쟁을 걸러야 한마 젊은이들이 한 다고 했다 션화는 띠13)38 (213) 738-7999 " 되었마. | 장안정, 아이띤다터운제, "' 하더라도 그대않 넓고 크 국사회률 바라보연, 。|상으 6-8뼈2. ι-------------------------------------------------------------------------- 「뚫82년도 연컴텍스보고 ] | ?!밸;탤;흙!I캔!{ 사뿐촌I I 이 검 상 JAMES S . LEE m혁 t훌기고.얻 UC Berkeley B.S.삐:llllt정훌 U .C. Berkeley (M.8.A )대m뭘획찌 m괴 Tex검몽 CPAAllllt찍 i!llil : Lff, Sperl i야. H is.omune, CPA's A ccountancy Corpo<"•ti on에서 셰무 월갑사당당 미국를지의 의.획샤잉 。lg• Company 의 갑시 뭘 T•x당당 찌입자 교포 여러붐 안녕하십니까 ? 공인회계사 (C .P.A ) 이진상과 효|경업니다. 지난 한해의 수업과 지출을 마우리짓는 개인세금(INCOME TAX )보고기간이 왔융니다. 저 회는 풍부한 경험과 전문적인 지식을 바탕으로 여러분의 세금보고륨 저회가 직접염담작성 하 여 드리고 있아오며, 책임하에 다용과 강은 써비스플 하여드라고 있융니다. *만약 저효|가 작성힘 세금보고가 세금감사를 당했흩 경우 책임껏 대변해 드리겠릅니다. *다율해를 위한 적힐한 세무계획을 하여드립니다. *뭘요한 세금상식과 세법개정에 대힘 셜명서를 보내드립니다. 저효|는 항상 여러룬의 일장에서 뱅이 허용하는 대두리안에서 최소한으로 줄여 세긍보고용 작 성하여 드힐 것율 약속드렵나다 • . - ·-. -·-. - . -. -. - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . -. - ·- - ·- @담당룰야 • Inc。me Tax보고 및 계획 • 세무계획에 의힘 장부조직 • 회사셜림 및 계획 • 모든회계엉무 뭘 갑사 • Estat e Planning • 융자상당 --------------------------------------------------------- 세금보고 마감일온 4월 15일입니다. 세금보고7l간동안 호요얼까지 영엽하고 있으며 일요얼은 예약에 한합니다. (213) 380--- 0823 / • 4055 Wilshire Blvd., Suite 410, L.A., CA. 900 I 0 (W ilsh ire와 N。「t。n코너 ) 획 결 KENT K. CHOI m력 : L.A . H igh School -엉 애애ttier College B.A . -i:lll피 정훌 GPA시 • • 찍 경억 ; y。urc Shin • C o. CPA's Stephen • Getz。ff. CPA's Accountancy Corpo!'•t1on예서 셰 후딩당 Lee. Sper’ing. H isamune. CPA‘s Jlccount.ncy c‘>rpo!'•t ion셰무당당 ‘ ‘ • ‘ .. - ‘‘ ‘‘ i ‘ - ””-- .............. 흩활變훌를 1983념 3뭘 2일 (수) 삼선당검재으밟 복용업가세밑충 틀어날전방 (6) E}운λ뺨젤과 점포엠대 1블50전 ance를 요구해 건물임대에 커 다란 쑤당율 주는 껑우도 있마고 한마. 〈힘훌효기자〉 함인타훈임대료 사무일 80전∼ 1블50전, 점포 1를∼2를, 월셔지역은 1. %롤션이아. 한인타운지 역에서 임대료가 에4양 건물 로는 J롤라자, V플라자둥건 물융 지윤지 3∼4년 얀팎의 새건풀들이아. 새건물 업주 의 갱우에는 건물주가 업주 :<}-에게 Tax, Utility, Insur- · 사우생이냐 갱포들에게도낮. 은 잉대~롤 받게되는 것이 를가피하기 예운에 건물주 들은 갱기회륙융 기마리예 • 장소률 ~1워두고 있마. 한안타웅의 업대료는 사 우갤의 정우 명방9]트당 약 80씬트∼1블50씬트, 정포의 정우는 약 I 불∼ 2 불션이다. 임대료의 책청은 애개 수 요와 공급에 '4라 건물주와 업주자간의 합의에 의해 이 루어지며 , 경우에 따라서는 소 t1]자물가지수에 의해 경 정되기도 한마. 월셔지역의 사무살임대료 는 i영방피트당 약1. 25불∼ l문창배 획장 CLS영어학원 신입생‘모집 CLS영어학원 (원장 ·백 기 덕박사)에서는 3월 1얼 개 강올 앞두고 신업생을 모집 - 하고 있냐. ·생한영어만 (_<-_ . 중 • 고급) : 월∼옥 2시간썩 •SAT (대학업시)준”l반, Toe fie 준” l반,월∼옥 2 시간, ; 전화 뉴, (2 13) :®i-6800 、 . : \ 혔 ; l정수용씨 아주마켓 신장개업 대세일 최신시셀 동셔양식품 고루갖춰, 2중장안보도록 지 냥닿 쩌 건대흥령은 TV 당화를 용혜 이국의 갱기가 .l]륙써에 컵어율었마고 발 표했다. 이러한 회소식과함째 쑤 동산업계는 사우실파 갱 포 엄애가 늘어날 것으효 천앙 하고있마. 현재 한인타운파근처의 휠셔지역에는 그동얀의 율 경기와 함께 에어있는 사우 실파 정포가 않이 있는것으’ 로 알려졌다. 언 샤우설과 점포가 않은 이유는 2∼3년 션에 임대료가 에알책에 벌 려준 사우실이 냐 정포 율이 불경기와 함께 싼장소를 찾, 아 이전하거냐, 사엽을 그 얀두였으며, 건울주들은 새 업주자들에게 임대료흘 낮 게 책 정할 경우 2∼3년천에 계약을 맺어 현재 들어있는 생한용품융 c~향으로 하고 있나. 또한 LA 한인나운의 큰 아켓 싸나 저 램한 가격으호 봉사하고 있다. 션화 깐 (213)770-2191 구 t1 J 시 안 l월 15일 14990 s. Crenshaw Bl. Ga rdena 어| 신장개엽한 사우스에이 아 주아켓 (대표 • 브라이연 • 운) 은 그동안 기대이상으로 성 원해준 이 지역 한인에 감 사하여 신장개엽대세일을성 시하고있마-- • 동마켓은 동서양식풍흔」L 루 갖추고 한언이 시양마켓 한 푸마켓 둥 2중-。-£ 상-올얀 ’ lι도록 고객의 펀 !> J플 도쏘 하여 J.J고의 시설로 신선한 씨 1:., 육다, 과일 시아일만 젤 뼈 • 탐 씨 꽤 솜 인 렌 한 알 / 용빛 뉴철랜드산 녹용을 마 량확보하여 영가세얼 하고 ·있아. ’ 동엽체는·‘ 보약, 처 • 한약재도얘상 상션당건재 ‘ 방약, 갱약둥도 .. 1굽한다. 약방 (4715. Melrose Ave, 우연주운에 도 용한다고. 대표 • 이풍회)은 최근 원녹 연학온, (213)66.1- 4143 . 남가주한인상공회의소 문창배회장---; “국사폴 얘용 톨엽에 기여” 1 MIDO트레이딩 ; ’ 』 “ ., v v 』 ., ” 1 사무싫확장이전 I 회원 2빽 40명의 상공인단체, 세미나,회보발행 동 I 욕걸이 • 팔 .. 1. 귀고러·효 t~ ! i~ “우리 만혹의 숙원은 용일이 i 로 :<f • 체인둥 악세서리 션 ; 률-를터 마. 영화용얼융 위해서는양 ; 품수업풍상 Mido 트레이딩 ; 웰-률웰~ . ,_톨뼈를- ~ 쪽이 대둥한 판계에 서 대화 .; (대표 ·정수웅)은 LA에서 I-를 .. 할수있는릎위기가조성되 ; 8862 Gerden Grove Bl # ! -團를.빼- ~-를롤--- 야하며 그러기 위해서는양 ; 짧로 사우설을확장。l전했 t•를를-톨 쪽외 경제섹인 자랩이 선겔 § =-를- ~흩.를 되야한마껴 야더한 차원 ; 동트레이덩에서는 앞으로 1-훌뭘- 에서 생각할때 aJ국에서의 ; T셔츠프런팅, 액자, 그립둥 i-톨- 우리상품 애용은 국가에 대 ~ 을 제작할 계획.으로 있다. E-를-톨- -훌.__ 한 커아란 기여샤 될수있마 ; 천화는, ”14)않-8176 캔!빽-- 고 말한마. l 올해 동회요l 캠페인 옥표 는 한인 한가정당 1 백불어 남가주한인상공 회의소는 -']씩의 한국물건을 쓰게 하 8년전 시작한 상공인안체로 는것이라고 한다. 얀약 이 현재 2백40영외 회원융 확. 것이 세대흔 왼마연 연6억 ‘ 묘하고 있뉴 저력있는 한인 4천만붕의 국가 수업이 능 ; 단셰이마. 어안마고 동회 에서는 。l ; 동안씨의 회장올 맏고 있 - 러한 캠껴!인올 뒷받천 하기 ; 까 운장H뻐l :; 옹해 새로조 위해 한국상품의 질을 높。! ; 직펀 u J수상공인총연합회의 도록 한국의 수출생산엽씨 ; 회장이시도 한 ” l주 한언살 읍에세 낭~·-항 예정 이라고 를 엽제의 서 강이나. 한나. 션새 r~ ’I·분이 영세 싱 공인 !> J 선옥 .'.C__ 'i'.9~ 억- 성용 뱃이냐시 옷한 한인엽 니l증잔읍 복끽」。_s_ 설럽펜 씨 등이 좀더 건운석"'그L 실 동 만 •i i E l -한해 샤엮계획은 설셔인 정영망식용 ti특 " ' 'il "it~ ti , I 샤| ti. 닝 감 ·| ”’i f ”1 '7" ·-이인 ?-이셔l 시 츄 호|발생, 엽총옐 좌당강IHI 한 1) .91 :i:- ‘.~색써야 한냐고 개치 , 상강인 y_ +망문능응 맡δI "I. 난 ,1 ' 한인상-상호| .!;!-( - 있으’4 끼 ' I !깐.91상온 ” I ~.,_ ; 11’·’. 「- •.‘”닛 ”l웅 . R.. ; 상 강인 L,I 샤| 산 상 1,1 엄 샤임 안 성 J''' 까L한 서| ’’| L ~ :::’ l’| ~ l 옹써어| ; ?우 산앤 시 <I 섯 ( | /.:<I ~ 1 ’ l’’ ~ 4」l 맑힌tf . & Bia、 l시 아 에 f.. ;~ 언어 ; 헨써 , ”| -;-상 상인 송연합 f.얀〈} 시J..tl한 n lJ 갱 이사 ι ; ; 호l샤 벌이고 있 ;」 놔산풍애 한나 -아주n뺏전검 ; 용캠껴l인에 내씨 운.9 )장은 연"~온’ 띠l;‘ iτ:::「- ·~’’-듀;;-~-’「캅융~객r꾀-말4걱-추;갤칼;7및;← : :.:.:.:: : :.::: ::.:::;:.::~:::;깊 ’꾀낀‘;;$캅i '11.1111 ‘ I 1 • f 역에서 대풍으£ 인해 도산 경제낀운가율은 수요원인 。IE ; 경제 토막 듀~, ι고수속。l 지연펀 탓도 있 으로 농장주블의 소득이 32 x파수말 현재 따 좀 ! 묻J’l I I I I l」F 냐고 한마. 이 결파 연삼 . 1% 옐어졌 기 때운인 것으 스계쇼가 11징 . ~!l 포인트률 ! l기업도상감소 터의 도산건수 누계는 3천 로 운석, 기추 진날보다 찌.87 포인 2월 중순동안 o f국의 기 · 6백 6건(작년2천 5액60건· l기업이윤 감소 트가 굽증· ‘ 엽도산건수가 4백61건을 기 이 댔다. 4 사붐기 동안 이국의 기 경제천운가율운 유휴가인 ! 록 작년 동기간의 기엽도산 l국민소특Q 1% 흥가 엽이윤이 %%강소. 하한 금러인하와 증권 시장 ! 건수 5백29건에 빼 훨씬 l월중 국띤소득이 0. 1% AMC회사는 동기간 동앗 껑기회복에 큰 기여흩 할것 ! i각소했마· 증가 81년 12월이후 최저의 2천 9백만원 썩X뚫 기록 ‘ 으로 운석 ! - - - - ” ” ” ”- ‘” ”-! 서울카텐확장이전 기념대세일실시 ?}엔을 션운으보 하는 시 울-카댄상사 (대표 • 조완호) 가 3109 w . 8th로 확장이션 기 녕대세일을 실시중이마. 동상사는 이벤 대세일은 확장이전융 고객의 성원의 덕이라며 이에 보답하기 위 한 것이라고 한냐. 또한 오 든 카엔을 한눈에 폴수있도 록 카댄쇼품을 마련 저 렴한 가격요로 용사하으로 않윤 이용 바란마고. 전화는 (21 3) 384- 95.52, 잊i09 알센 • 송 사설당정 1:.(387. 0. Crenshaw Bl, # 221) 샤 오l근 새엽했마. 동당정소는 개인 혹은 <1 엽상에 따르는 제반 수사와 한국내의 문제도 취급 한마 고. 한인 2세인 송 -111는 실종, 당운수사 전운으로 10여 년 동안 군수사기판에셔 일한 정력을 갖고있으며 , 주정부 연허률소지하고 있마. 어려운운제률 가진 한인 들을 위해 성심껏 운세들을. 해결해훈마고. 연학은 (213)293-앓56 l앨렌·솜씨 ·블고기 1.69/ LB ·갈 비 1.39/ LB --동 . 고급 Piano I 대 ·잉동 . 고급T.V톨 쭈갱얻갱용쳐특히고 >1 ·생션--‘·￥를 2 4야· ~~예식 으료 --}, 견를육예셰잉료 L. A,나 오헨•I ,}울 티에 가시는 를연. ·어드라고 잉훌니다. 껴퍼 에리효스 세로냐아셋혼 가격 ·흩씌 · .경·다.언 찌고를 요든1 냐. 예.잉 • *'11t니다. --톨은.여밑검 욕 요셔셔 .인하셰 .s.. 에리호스 중앙에 써·!’1 애호냐 ol옛혼 :-lorwalk격 191가 표너에 잉훌나마 . ---- - ‘후쳐g ,.,. 。.... eon. 빼I나-- .‘ -- § • Ml~ l톨쓰 A메돈른다DI-릎플 ‘ . 1983념 3월 2일 (수) 확장이전한이영주치과 봉사단체 APPCON 재무에제인김씨 제인 김 청소년 회관장。l 지난 18일 헐리웃 엔달 헬 스 서 uj스씬터에서 있였던 소수민족 봉사단체 Asian Pacific Planning Council . (Appcon)의 총회에서 새임 원선의 채우호 션출됐마. Appcon-은 아시아 태평양 ‘제 이민들의 권익용호와 생 ’ 활상당둥을 딸아해오고있는 활동척인 단체로 알려져 있 마. 연락은 (213)623-2313 농씩지역의 한인의 이용을 바란냐고, 젠화는 (213)771 -5063/5068. 가발·밭모성장제 B.~. & CO.서 8 B.J. & c。.의 새 약를틀 최고급 흑수가발, 발요성 - 렐c”렐l헬는~~~. 공인회계사 초|경화씨 개업 ~ighla때 Ave)에서는 v.v. 현랩뼈 훌색하여 수익생극빼 둥 신용·캡료 홉샤 ‘. 3 발오 성장제률 시판과 뎌풀어 연예인용륙수가발의 CPA최경화에가 최근 8 일반대중화에 노력하고있아 •. 가 이연회산부인과 건물내 또한 3월 13얼 마국 최초 에 공언회계사 사우실을 오 의 가발붕장학교를 개강 한 픈했마, 마. 전화는 (213) 652-2693 최써는 이너l소타주랩대학 산로우시보레 김영준씨근무 3월중 Demo Sale실시, 특별공장도가격 봉사 l김영훈씨 워|스턴프린팅 사업 확장 편집과 인쇄에 경험있는 김올락·최기선씨참여, 적극봉사 외|스턴프린팅 (대표 • 에드 잡지, 서척, 뉴스레터, 깨 워드 신)에서는 김올락(엘, 런더, 출판r~행, 영운 • 한 ’깅) , 최기선써둥 인쇄와펀 ‘·글 캠쭈터식자와 그9j 각종 집에 경험있는 인사를 새호 을 마양하고 폭넓게 취급한 맞아들여 한인사회를 위한 마, 주소는 13044 Park St. 홍져한 봉사률 하게 바었다 54개단체 3· 1절행사 영함, 용푸, Letter Head 1일 이밸극장서열려 얀색 또는 천연색 선전울, 홍일교관련 안체플 tlj롯 6개의 군인판계 단체 , 반공 단체및 일반사회 단체둥 54 개 단체들이 지난 1일 시내 이벨극장에서 나성총영사관 L.A. 운화원, 한국의 상사 지사협의회, 주냐성 금융단 파한국·중앙·동아일보의 이곳 지사들의 후원으로 3. l절 행사가 거행됐마. 중앙연합감리교회 6일장로장립예배 냐성중앙연합감리교회 (42. OE. 20th St, 당잉 • 박 진 성옥사)에서는 오는 3월6일 (얼) 오후 3시 장로 장렵및 권사취잉예배훌 갖는다. 이날 -*I영신, 김대찬, 흥 사용에가 장로로 장렁되여. 장해식, 이석규, 장형자, 김 . 써은, 강용애씨가 권사로취 임한마. 연 락은 (213)747-4209 원 석사학위휘득 공인회계사 • 시험에 합격, 에 렬라액카시 회사와 에인 허드얀·크러스 - - - 이페이지는 비지네스안 내 (개업, 이전, 획장, 세밑 륭)를 위힘 감잉니다. E'l 이 선용하시어 사업에 도 ' 률이 되시길 바랍니다. 문의 (213) 738-7999 (7 ) 이진상호|계사무소 개업 최경씨와 인컴혜스보고회채업무 및 갑사둥 휘급 이 신상 앙인JI 껴l 사우소 (4 055. Wilshire Bl, 율410 ) 사 페근 씨엽랬냐. 공인JI계사 (CPA ) 이신앙‘ JI싱에샤 함에 새엽한 '/;-샤 무소슨 풍부-한 껑험과 션F 씌인 시식으혹 세읍관계에 마 스 계 한 택 및 L ’싸”리 H 꺼 인 서 a iT lr ’ r- 는 μ 넉,야 ii ι8τ ” κ 일“-품 맨 전 극 a 이+ 한 · 취 고 대 고 qJ L.A.오륜행사 문화단체획삽 84년 을럽픽융 대 "i한 L. A.주요 운화안셰“월상이 오 는 3월 7일 유직씬터 도로 ’시 • 씬들러 마멜러온에서개 J-1펀다. 동원상은 올힘픽기간중에 각국의 여행객율에게 LA지 역의 박물관, 짜랑, 도서관 획, 세우계획에 의한 장부 조직, 회제엽우및 강샤, Es ’ tate Planning, 융사 상당둥 이마. 현재, 82년도 .인컴댁스표 고 마강얼인 4월 15일을 앞 두고 요요일까지 영엽 하고 ,있으여 , 얼요일은 。ii약에한 해 영엽한마고. 연락은, (213) 380-0823-4 --똥쿄필추흥 월∼토 9 A M -6PM l ‘송13 l 738-7999 둥익 얀내롤 말게휠 지씬봉 사자율을 대상으호 운화 교 츄, 시의 운화행사제획둥융 발표,£의하기위해 마련댔마. 이냥, 초청 언샤로 John C. Argnc LA 융럽픽조직위 원파 Rahla Hall USC 교수 가 발표한나. 연 학은, (213 )972-7481 가디나입g빡신잠개업 가디나지역 최초의 한인약국, 각종질환무료상당 임약균· 엄정영 부부약사 까 경영하;; 엄약국이 /}마 냐소 •H 아수 LI~켓 내에 신장 개엽했다. 임약국은 한인용영의 ..tl--t-. 의 샤이냐지역의 약국이며 -"I 'I'-영 · 」l혈앙능 각종철환 어| 내한 쑤요상당올 하l셰 셔 램한 7~걱으갚 약풍올 서방 조셔l -§-사한냐. 농약 <--~: ↑종9 1 ~/'누, 수입약품및 유아용품, 아상 풍-;;’-니 ci. n~렌뇌어 있나, 매니잘노 #|급한냐. 임 ct균" i : .::- 시울약매와스 . <l!쪼드약대률 t왔으껴 임 정엽·| ;? 숙영여 <H와 스I센 포드대학에서 각각 약학올 션공했마, 션화는 (2 13)327-잊)65 옐반치화 및 미용 노인보철천묻취급, 옐가든에이천 이 영 주시 과 (Bell Garden Dental Center )가 최근7115 Eastern Ave, Bell Garden ’으로확장이전했마. 이영주의원은 1962년 서 울.;<j대률 냐와 서울 대학원 에서 보철파갱과 박사 과정 융 수료했다. 이어 마국 . Walterl않d육군영원에 서 애 학과정 수료, 워|스흔슨치과 대학원 보철학 레지던트, u 'CLA치대대학 Extent ion수 료했마. 동치과에서는 일반치파, 마용 및 노인보철을 천운으 로 하며, 기타 치파 천안에 ‘걸쳐 진료한다. 옐가듣, 마우니, 세리호스 깅영준"l 가 최근 산로우 • 시보려l ( 7601. Sunset Bl )의 .세얼즈맨으로 픈우릎 시작했 ,. 했다· l최경화씨 한인고객올 위해 근우률 던회 사에 서 CPA로 근우한 시작한 김에는 한인들을 위 바 있마. ·해 소개상인파는 달러 직쟁 이엔 한인타운의 사우살 • 천차종융 륙뻗공장도가격으 ‘ 오픈과 함께 세우계획에 의 로 붕사한마고. 한 장부조직, 현운영상태운 륙허, 동덜러는 3월 한달 석으로 수익성극대화, 자금 ‘ 간 81, 82, 83, 년도 모듣 운영과 획득 및 세무조사대 차에 새해 Demo Sale-을 살 변둥의 일올 한다. 저 렴한 . 시, 저령한가격으로 차를 가격 신속한서 uJ.:";,신용과 구입할수 있는 기회룰 마련 성실을 약속한아고, 션화깐 한인률의 않은 이용을 바란 380- 11 64 주소는 3242 w. 마고, 8th St. #113, L.A. 동딩러는 마량의 잘 정 .. , ’ 펀 중고사도 취급한마고. 연락은, (2 13)876-1700 • 입낙균 • 입경얼부부약사 민 $ 했/뻐F폈『빼 시루터요.廳| I 」L띄 I 빼S빠 I LI g靜댈 온팅 口획 7밑사무일갚 ;킹열;감뚱2 | 그£[그도 l - |용〔 I 턱했 • [ [ ‘ 의 Z歸|루옳총蠻鍵蠻 I 그£며흉| 뚫;..1t= I gm뚫앙굉꿇8 ) (8 ) 훌폴뭘『휠훌를 보잉황훌,, 總 빼XI 1당혜 보잉항용기제작.:ti사가 리 ~i아료 부터 주품받은 12대 외 상업용항공기 판얘가 연· 방사우성에 의해 제지 당했 마고 지난 25얼자 월 ·스트 랫져낼지가 보도했다. 시얘홀에 본부를운 동사 농산물과 의료품 제외한 모 든 상풍에 대해 수출허가률 받아야 하도욕 규정하고 있 ’ 미군기지철거주장 훨리핀군중시위 는 리바아의 아항항용어1747 지난 2월 22얼 필리핀의 기 l대 , 7675기 5대, 7375 마녕라시에 소재한 마 대사 기 6대률 6억블에 판얘키로 판앞에서 이군기지철거흘주 했는데 연앙상우성에서 수 · 출허가률 내주지 않아 판매 롤뭇하게 되었마. 현재 연방상우성은 며국 • 상품을 리에아 수출할 경우, , . I 쿄리안스트랫·저낼 ; ; ‘·‘구톡신청은 - ,. :213 1 " 738-79:.J!:i# ~ --”-· .. ~ 入 | ;낸 Aj 1’l | 7 ‘4 1 닝42 ::l I I 꺼 ;긴;1 장하는 군중들의 시위가 옐 어졌마. 훨리핀 국방부장판 후안 • 폰세 • 엔리레는 필리핀추 둔 이풍기지의 확장과 기지 사용료인상융 위해 최근 워 싱턴율 방운한바 있다. 늘어나는장수노인 미국에 1만 여명 이국내에 1백셰 이상 장 수하는 노인이 늘어가고 있 납71추 기톡교협 성명서 김의환회장둥임훤야륨으로 헬싱키풍동생명에 반박 냥가주기독교교회 협의회 (회장 • 김의환)는 지난21얼 냐성한인교회사무실에서 엄 ’ 원회률 갖고 83년 사엽계획 으로 16가지를 겔의 했는데 이중에는 지난 82년 행싱커 에서 옐렸던 「제2차 조국홍 원빼언을 위한 영어특별훈련 오는 3월 4얼-받터 얘주금 요일 오후 7시∼9시까지 2 새월간 집중적인 영어훈켠 아 펴 퍼 ” τ헬 씨걷 어 는 로 여。하 . 므 쁨 샤피 없 그 니 고 로 게 하 사 프 스 용 박 이 라 샤 자 니 - 률 율과의 의사소용을 위해 스 폐 니쉬와 코리안을 경한 교 과내용도 포함되어있마. 문의 는 (213)286-5480 ( 일융 위한 북파 해 .91동포, 1"983념 3월 2일 (수) 디 1 면얘서 口 아우내장터외 독렵얀세운 ; - -- 동 추오자 유예도 할머니는 ; !외 함성이 터지고 온장터는 · • 마. = 얼제가 풍말예까지 강시와 i ;태극기외 왈경로 'ti엎였마· ~ I 01연방선세스당국 추산의 • J박휴에서 지났요며 팡북 ; ; 그러 냐 천안에 주훈 하던 i 는~: $鍵,~:~치9: · 1 수빼의 경 ~1 천화선융 t어훤짧:!:앓'"!~ I 년도에는 l만댐여영으효늘 ; 끊 ,., 않아 성화 연락율 방 되었마 ; 어났다 ~ -고 몇시간 Tl에 융려온얼본 87세의 노령당지않게 꿋 · f i 헌영대에 의해 톡렵 만세률 I 리고 이들 1액세이상외 ; 꿋한 정신혀파 밝윤 안정울 ; 노인 7댄데 않은사랑。l정 ;협강짧헐,:그헬 지난할어냐는만세운동당 ; 경隱 ~~브게 잘고 있마 ; 갔마 유할어니는 그둘융풀 않뿔 뿔뿔랜갚 ;장고 “우리가 씬하는것운오 한완상교수심앙강화 ; 직 애한욕업만세률 쑤르짖 착되여 해호는 말운이 악혀 i 5일 오렌지 시서 ; 는 얼이다··라고 한맺힌. 푸 눈융 강기도 하고 만세의폴 ; : 르짖옴율 되;\었마. 켈이 충환되었융 혜는 고조 ; 이렇게 해서 유써 가운에 원 어조로 흥운융 강추지뭇 · 1 서만 아우내장터얀세사건으 하며 긴 이야기.홀 해추셨다"l -로 30여영의 사망자률 냈다. “우리의 소원은 오직 옥힘” ; 유함어니의 사촌동생되는유 이었마고. 유할어나는 슬하 판순의사는 욕사했마. 에 2냥3녀(한필동, 한빼동, 유할어나는 그후 낮에는 한춘희, 한안회, 한억회)손 교수료 봉직하였고 현 재는 ‘ ; 보리방 밤에는 냐웃단 밑에 자 손녀 22영에 층손 얼풍 서의 도마생활로 지내는동 융 두고 계시다. , 안 궐석재판에서 7년7 개월 연락은 (213)965-6809 연락은 (714) 81 27-2506 (옥새 ; 의 징역형융 언도발기도했 〈월경자 기자〉 c 판) , 532-3걷O !(교회) ; 다 I 중서부배구협회 회장에허만훈씨 한완상교수의 신앙간증회 (고안의 기흠)가 오는5 일 (효) 오후 7 시30.훈 오렌지 한인연함장로교회 (당잉육사 계지영 )에서 옐린다. 한교 수는 서울대학교 사회학과 기독교신자간의 애화」 모임 에 대한 반박성영서흘 새댁, 에오리 c»학교 교환교수로채 발표하기도 했마. 직중, 이 성 영운은 「냥한정푸의 독재를 계속 반복해서 지적 했으냐 세계역사상 유례가 없는 북한의 악랄한 독재에 매해서는 일언반구도 지썩 되지 아니했다」는둥을 반박 1 선한일 」 r 자응하』이를 i 〈시카고〉 미주지역 중서 오렌지한인교회 「비둘기」발행 부에서는 최근 교회 월간지 “ .. ,둘 71”창간호흩 발행했마. ’ 동지는 시, 수필, 간증, 은 우수한 한엽성석은 .-본 산사i 씨직중에 있다. 하연서 마시 이렌 과오률되 쑤배구협회는 2월 15일 창 오렌지한인교회 (643W. 교회소식 , 교회행사 계획둥 。 풀이 하지 않기를 바라여이 힘총회률 갖고 회장에 허만 Malvern Ave, Full er ton, 을 앙고있다. 원빼기술인협회서, 장소는 한미교흑년, 교과내용다양 에 성 영한마고 밝혔마· 춘써블 선출했다· 당잉 • 여운세목사)도서출판 연학운 (끼4 )870-잃20 냥가주한인원여l 기숭인협 총우 • 깅웅), 짧-32딩 ( 「--‘~‘τ=‘----;--;-τ------------------------------------------------- 웰'!켜겹경홍'::~닥$ 휠$; 735-뼈9 (한a j 교 l 죠위,심군 학생회장에 뽑혀 :~혈F혈::~;;:따f풍 혈)경 ,.,2~찮}홍갱 설$ 영어훈연반을 설 ~1키로했마 ! 。 ’ - ” 상。 l .!ii고 있냐 산다아냐에 있는 동양인사 동부유도회발족 | 논즈보토국민학교의 백인학생들 물리치고 당선돼 6학년에 4빡중인 심군 효l붕샤씬터의 사회봉사담당 회장에윤수균씨 : f「짝 대한유도회 r.11수동 ; 도 계획하고잉마. 장소는한 써부- 유도회」가 지난 ! 미교육원 ( 952 S. Wes tern 2월 1일 정 식으£ 딸족되었 i Ave ~201 ), 강사 는 정 붕 냐. 이난 10여영의 회원이 오 · } 인 장렁총회에 서 윤수균 "I (유도6만)융 회장으로 추대 선임했마. 이벤 총회에서는 또 3장17조로 펀 회칙을 만 장일치로 통과시키고 부회 • 장및 집행부와 이사진 구성 을 윤회장에 일임했마. 끼 I '..' '.> i 닌까 I r 1 \ '.1 ‘,,_'I ‘ 1 ·I: 1 111 970 뛰어난 ·~질융 삿」L있이 학 생갇과 괴사능에거! 인 71표 -7634. 오아왔냐. 국민학교 훗올선수어l나~1 回---「월힘밑, 선한밑 ,란을 마련했릅니다. 륙자여러운 주위에 후천해 주석본 ·ii 연럭주시염 훌웠으로 소 개하겠릅니다. 률은 일온 일려야사회가밝아 헐것 "ai! l .L야구선수경력을 갖고 있는 심군은 지능, 씨역,선 *· 투」요」 τ1 "' 7 i.i. τ1 。, ‘ -_..;-}- 6백여영의 백인학생들이 ·-~ 생으로 교사들외 칭랩 밭 (한인학생은 6「7영정도)이 즈 _l,l_.£_국민학교에 재학하는 아왔마. ’ 재학하는오렌지카운티 요 죠우I·싱 (11세 한국영은 싱 성군은 싱상권박사 (이연합 . : ~r렌다시에 인성해 있는 웅 형성)군이 최근 총학생회의 장로교션국아세아교회협외회 | 입니다. 남녀노소. 막률 성의갯i소개하겠률니다. 염락은 (213) 738-껴99(앙 한일담당자〉. 최고의 공신력과 책엄감을 자랑으로 하는 I뜯 릎콸 Eti 。률콸 혐 GENERAL AGENT 건강, 생명, 교육, 장례비보험, 불구시보험 . 채껴l활·}빼라칸챙명보험회샤 -- (사) (213) 388-0301 - (집) (213) 345-1230 ※ 정직하고 책임감있으며 심양샘 깊온 보험대리인흩 모징힐L~f. 3055 WILSHIRE BLVD., # 510, L.A., CA.90010 1983냄 3뭘 2일 (수) -- LA북쪽 40분거리에 위치한 조용하고 푸릎 캘퍼스, CSUN 3만3천명의 쩌학생중 한언학생은 200여명 청도 획교소개 시리 즈떤 월에야확정되었마. CSUN윤 씬쩨르난도뻗리 의 서쪽의 3백5싱에이커 달 하는 부지에 14개의 건물로 구성되어 있마. CSUN내에는 현재 에솔 에, 상대, 홍신애, 교육애, 공애 , 인운대, 자연과학대, 사회행동과학대의 8개 학교 가있마. 이 8개 대학에서 는 47개 전공과목으로 학사 L. A.에 서 북혹으로 101엔 과 405Fwy후 40붐간 운천 하·연 N。r배10ff 9~ Zelzah 가 안냐는 코너에 CSUN 이라 쓴 조형물융 쏠수가 있마. CSUN윤 1956년 까올 로 ’ 학우l 30개 천공파목으로 석 스엔펠레스 웅용미술과매학 사학위흘 수여하고 있마. 의 샌셰르난도 앨러 분교로 CSUN의 요 u\앗도서관은 현 위치에 운을 열었마. 2 시설연에서 타교의 도서판 년후인 1958년에 AB971이 」!} tt \교가 안월정도혹 우수 용과되여 샌셰르안도밸리수 한 시설융 사랑하고 있다. 링대학으호 정식 발족 하였 다. 그당시 1 백 4 영 의 교 수진과 3천 3백영 학생이 현재 9백 14영의 교수진과 1 천영에 달하는 직원 그러고 2만6천영에 달하는 학생을 이 재학하는 굴지의 대학으 호 발천하였마, 헨재의 이 픔인 CSUN은 지 난 72년 6 현대식으로 지어진 건물내 에는 에스건""이트를 ”l훗 그풍공부방, 잠자는곳,불구 까용 특-수시설둥 앵어리와 장닝을 위해서도 J-\대의 헤 댁을 주고 있마. CSUN에는 약 2백여영의 한인학생율이 ·~학중이며지 안 70년대초부터 한인학생 회가 구성되어 학생률율 우l 는 교지가 발간되었으냐 현 해서 봉사하고 있마.타교와 재는 중안상때이며 학생회 는 달러 유학생들이 50%이 활동윤 가혹척인 붐위 기 에 상 재학중이마. 셔 이루어지고 있마. 캠페스내의 코리아타운은 여릎에 엽고 겨울에 추운 학생회관내의 차페테러아와 것이 흉이라는 CSUN 근쳐 도서판 3충에 형성되어 있 의 금양식당윤 학생들이 자 마. 요새는 이 도서판야 한 주 찾는꿋이기도 하마.한인 인고교생들의 안견한(?) 데 학생들은 헐리웃의 야마시 이트장소호 사용되고 있마 로에 자추가여 선후배 간의 고 한마. 운동경기, 장기자랑, 셰이냐 션배 가 추천해 서 CSUN 에 왔다는 김성호군은 한인 대학가에는 널리 알려진 배 구선수이여 아켓팅을 천공 하는 심용은 (3)군은 。}라돈 으 l 세 1 인사이기도 하마. c SUN은 학생수는 작지만 써 육애회의 우승캡은 모조리 사시하는 한인대학가의 강 호로 인정땅고 있마.가정학 3년언 이션영양은 학교가 조용하며 흑인들도 옐로없 고 정에서 /}까와 이학교를 택하였마고 한냐. 2 년천에 CSUN RISE라 둥 마새로운 행사도 개최하 고 있다. 지안 10얼에 있었던 총회 에서 설기주(선기공학 2)군 이 회장에 유입되었으며 이 선영(가정학 3 ), 이종인(정 푸터 3 )군이 부회장으호 션 출판u~ 있다. u~주 화요얼에는 ~~이블 스터다 (회장 배신호)가 송 정 영옥사플 강샤로 모임을갖 고 있나. 한인교수호뉴 씨!스터 · 하 상r~교수가 있으에 상애학 장인 마오스딱사는 한인학 커뮤니 El 활톨과 2서|의 참여 방안 3월 5일 세미나, UCLA AASC와 KYC공동주관 오는 3 월 5 일 (호)오후 1 ’ 샤엽 의 설렵 방안), CS ULA ’ 크리스 고 (213) 825-1006. ‘ 시부터 4 시까지 UCLA 의 의 유의영박사(한인 단체들 아시안·아메리칸 .연쿠씬터 의 발천상),한인청소년회관 (AASC )와 한인청소년회관 의 환스검 (2세와 1세의협 주최로 한국타운 세이냐가 력방안 및 젊은세대가 한인 개최펀다. • 사회의 발천에 어영게 기여 이 세 o\냐는 UCLA와 아 할 수 있냐)이 선정되었마. 시안커유니다와의 간격울좁 UCLA법대의 정동수군의 히며 펄요한 정보를 제공하 사회로 선챙펄 이벤 셰이냐 려는 묵척에서 계획되었마. 는 UCLA 껑제학과에 재학 연사로는 UC배플라의 얼 중인 크리스·고양이 코오다 레인 • 깅박사(커뮤니터봉사 네이터흩 맡고 있마.운의는 이중언어교사 취업 세미나 가주주랩에학(CS ULA)에 이날의 연사는 Dr. Ralph 셔 주최하는 이중언어교사 ’ Arroyo(칼스셰이트교수)와. 자격증 취득 및 취엽안내세 윤혜영써 (이중언어프호그랭 이냐가 3월 2얼(수)하오 6 당당판)이마. 션화는 (213) 시부터 한인회 판 4층에 서 옐 ’ 행9-1181. 런마. 남가주총고등학생회 26얼, 올림픽가청소 지난달 새로 선엄펀 엄원 진들이 첫 벤행 사호 계획한 냥가주한국총고둥 학생회 (회장 J-1동훈)시안 26얼 (호)‘ 에 올럽픽가에서 거리 챙소 를하였다. 이벤 거리청소는 한인청소 년에 대해 장웃왼 인식을가 진 푸오율을 계용하여 또사 jj률 위해 우언가 도웅을주 i . CSUN의 명률 OVIATT도서관를 뒤로힘 힘인획생틀. 삐용앞「어| 선 학생이 한인화생펀쉴켠힐장 (KS-.J) f 、-‘- 감사합니다 찌 1회 BT천울 생황랴에 마켈수 있도록 도와 주신 여러푼찌 USC와 UCLA한인학생들융 대표하여 진심 으로 감사드립니다. 도와주심룬 : 아주마켈, 로키, KAL, 세종획관, 연정, 한국마켓, 률림픽스포츠센터, 뉴륙제과, 서독안경원, 영빈관, 경회반접, 윤병얼 박사 , 코리엄스트릿저널 USC한인학생회 휩장 문재훈) UCLA한인학생회 뼈장 이완수) 생을과 아주 /}?강제 지내고 있다고 한다. 고교생중 운동에 사신있 는 사랑은 CSUN으로 오라 고 션전하는 김성호군은 학 교까 푸릎잔 ~1에 울러싹여 고l호흘 뿔기도 좋마고 말한 다. 운의는 성기주 382-0514. ~스·임 le홈 고사 계획되었다고 한마. 하여 노인회와 임향근씨 가 · 청소후에뉴 간단한 운동 여러요-로 도웅올 추었마고 경시가 있었으며 이일용 위 한다. 워렌고, 제 2때 회장딴 선출 최의환군이 회장, 이강민군 • 이정민양이 부회장 나우니에 위치한 우l렌고 · 의 임원진이 교찌l되었다. 지 난해 9월에 조직 펀한인 학생회는 2월 11얼 제2대 회장안을 선출했마. 회장에 는 치의환au군이 션출 되 었으며 부회 장 이 강만 (11 ). 이정경 (10), 총우 김인철( . 11 ). 서기 장윤하 (11 ) , 회 · 계 캘 러 • 리 (12 )양이 각각 엄원진융 말게 되었다. 워렌고에는 한인학생플이 . 약 50영 재학중이며 얘주금 요얼 정싱시간에 모임융 강 고있다. 지안해 12월에는 노인 정 로잔치릎 주외한바 있으며, . 한국을 잘오르는 학생들융 우l하여 모국의 고교생 들과 서신왕래흩 추신중에 있마. ’ • CAL TECH 3/4-Last day for droppi맹 courses a,녕 changing sec ’,ons. 그동안 일반인쇄와 셀크스크린 인쇄시설을 1만5천스해어피트견물내애 완비하고 미국 연방정부와 주갱부및 BOA, IBM, BDP, SANYO, TOSHIBA. SONY동 회사들얘게 납품혜온 저회 「훼스턴 프린팅」에서는 인쇄물과 펀집에 경험 이 풍부한 김을럭 (얼김)써와 초|기선써용 맞아 우리 한인사회흘 위해서 혈저히 봉사하기로 하였아오니 일차 방문해 주시고 앙겨주시기 바랍니다. • 「----------------- ‘휘 급 풀 목· ----------------------, ! 명함, 륭투, LETTERHEAD, 단색 또는 천연색 선전물, 잡지, 서적 NEWS LETTER. CALENDAR, SIGNS, LA- I I BELS, DECALS, DIE CUTTING, PALGUES, SILKSCREENING, PHOTO PROCESS METALS, ADVERT!- ; '. SING, SPECIATIES (상효가 인쇄된 광고 선전, 를펜, 얼쇄고리, 재띄이, 성냥, 가정용품톨) 광고 또는 선전문 도안 | | 및 편집, 교회나 단체의 NEWSLETTER 및 주소륙 를판대행, 영문, 한문, 컴푸터식자· 1 WESTERN a ·}빼 }·i ·i 빠앤 밟-- ·}A 웰 붙‘ 훨. 후‘ 벼”폴··# 다 }M 빼때 m. 빠호 *·따루빼낸·웰말으뾰면 Nμ·-- 추월 빼싹싸싹{며멜야}니 ]@m} 빼싸 N· --써 }FA빼·때,.。-북V}M따요--좋 - - 4- 오 매부£。一nf· 피}*·rF+니꺼 hF 。-*’빼 빼μw 。-오一 n후효 **£--&티수싸 에 껴야 빼。-”따 빼쑤Mg따-꾸매‘V}。}매w-ι}넘그쭈에 #νR오 A}싸빠。--}fAι티#얘 쩌 -@Z 소 매,“Fb一 뼈#뼈 엉야}마-싸 * } n}니”£피샤A}끼}·요-*@빼 뼈효 D}-- 니H 싸} i hH 쐐표 --}F↓꾀뿌배 “*-야Z ·써 }야Z · 배바.‘.。-요싹。-b-# ’ 뿔n+마 」바니WP-뼈요一소 캘꾀 티요一따一 &얘---AW 써}MF옹 요-4L바 캘i&(매씌후꾀오 매 매얘。-씌우μH 써야A}n+· ·싹。=요-i一 뭘꾀 혹디-gL; · 껴}ρ효-울}소 #ι꾀요-뼈。} , 아}&i마배찌}니H 니H혹i 쩨 --뻐 r 쑤--*A싸 M야얘’오一마 매--요 **ψn←--τ-£&ι·f&ωR빼 요μH 오 hH 째 £싹。-π#’애 써싸우 『---}요-。-。τ-뿌씨}μH ρ* r+h 때 마 빠M아오一소 빼‘마 얘 h껴야}&ι티수마 v---。-。-오一 ·4’배 부니H g얘 S}----- 효 얘야}OA 요찌」£--m「요i £매 *fiF요-소 재 w-A}요껴{。-b←&&A}n}μH에 빠야록i배우· ‘&KR파배*ini--오一 매껴}빼 。}매N-매펠V}뼈때W}μH ·요-소 오껴}£빼매 μ바매빼이 - 니”‘&뼈 V}빠。}디}멀티 --a 끼}·A}세ν=‘‘}씨-@아}마 。} £----싸우우 우&써싸iL 뼈 아}mi r+v}바 요요L요 ‘ 매’바 ·배 hH빼마 。z£배u4-놈니H엉 a F} · hμm 一티 오씌푸빼φ·?μ 디 .‘ g빠요一 £훌 싸 V-요 요요뿔 피}i따배 요모쑤--매η}·* ·혹 &。*·배*후 4’나Fp--티 빼마 --‘따。 -M- 。igη=-매 으부MF 오씌。-꾀뼈·마 요씌 。--}까}마 때메 #팎에후티 수b-*o-&}rfv}m-오소 α WKπA}메A}쇼부빼 1 ‘깨n} μH 써싸A}n}· -- 꾀수매소 --밴내’요호一 우 • 이}μ”야마 밟 추끼‘一 오씌 ”북므뼈파띤대욕띤뾰월 없션멜한웰 。‘b一 뼈£빼 깨뿌려 효배 , ·a 」매}암 ---뭘〉 ·a;} 이늑 S u m 짧원랜뻐뼈냐랜야야폴 .iLF 때미혀빽--백가너후 콰“ F 떼 야}바 느써}빼 이 ·i- 효。*·n ← ”댈므애를 ω 훌요옐뾰---띤멜멸요따 빼 뻐면꿇모 μF A}nf · &요배 싸 뻐A}F} . μ” O 야요효껴}뼈}M「이}니H i}KF’ ” - -좋후매써]。파요-£&--써- 아}&에미-오 요껴}。「뻐 아}요 . ugt4},부#마 ‘ 4 빠一b-¢닝f - 매 효 U} 뻐요씨‘i一 싹n+-- - ‘;ab-ιτ-r-h매 쭈야 £ - ------------ 부모 뼈빼 푸소-&---}& =-orI I;u - --뾰빼오 뻐짧 。一。τ 훌 - Eα 꾀 mRμ· 매풀 -」 . 빼&·-*ψ뼈후 】 A요 · -N 풀 꿇 - 뿔니배·뭘 m 而-땀댈 때매요 ω 꿇 . 섭파요-매쇼호풍요니 &밭 - #매‘}니W후매매lp-}Ni一。-#껴}에一gη}· ‘ -써}얘 。 τ¢ 요-매,&·£’매 ·一써}, 좋一 #껴μWW 얘요 않 b ’r←。-껴 m-- 짧 N } 마 μW 〔 ti - - 오 -‘μ£m-g n } @용ι%싸·n@m}gJ 바 티옐씨+。긍}μ 디 A*·fJ}b--때&꾀}m--}대 ” 뭘·=g-$φ·μ。파요-ρ* 。} ‘미b - - pai---옹소 야&도 ·m-x-‘a*- 。표 부£ i 띠 O파 . ω·효。-gμ H ·「·〉 · 요- π 찌-요 #&v}옹 요훌 써{뼈£ h 매V}배소 μ 밥--싸요써}비 L ” }효]@ i따MFb---t。-gn} · t t ’ ” -h Hm-μ--tφ Nτ --매요- 부암요 &hπ·뱉ia 티‘‘* · ω- 소 &요一호요-빼수푸파 껴}수 뻐 :매 - -}매 매 b一 #뼈A』뼈’따一때 • 빼 . mW소 ·무매 요-。-。」φ。- 삐 빼 b-n 4 --‘ }양엔};니꺼 뼈아파 ‘ 애 1i ’ ‘ 빼 - -니꺼오다’n } 매 야。호-빼수아} …I il·r ·ι “ --E£A}티앨 껴매 우L·-우 . f … lll ” 1! ιi 뻐 c ” F 껴}수 ’ pn}카에 ;-티쇼 ‘ “ 。g …ll 메” l· ιi 빼 빼메A} 씨애 £요一『,배£으 g • .A ll-- “- 매 야 N - 、}강「 } *i。-「 }· 빡 %를 함 w · 빼 n } 티 맴용Ff· ” &--요-소 데 얘‘ 4 £매 。一 “---‘-- 뺑 찌 } 빼 푸 티·*μ+매 액---니 μF i … R t!il-- 활 빼 C 「 - - 밟 。아 요 -a b 一 효얘 써표 … ll · ---- F · “ 포푸 ‘띠 - 。fnE-- 법 b-ω후 - F l· & lllll f vν& ---- ω ’ “ 우요 니째b -‘야빠m-우앓 채 씨 --------- 용聲 · l l “ #껴 매 m一요표 n } ‘ … ---------- 를 llll w . - F 휴바£뇌 뼈$티 옆푸· … --------------- ‘ llllIl-------- “ ,때 aE 7 ·랙옹 뼈 엉。 액 il - --------Il-- ‘ ll 를 ------I·톨-- - 혹 i야 &샤 、τ표 --- 좋-γ … ‘ Il----- 월l &r ·· … llιlltIllιlt-- - 흐 N·-‘“T?좋--*μh 。} … i l--------- -- -… ---밑딛 --w 맡삐·”-- - ,때도 & 。-흔세요 야&때 、} “ - --- -------- - - -- -g l e- - ‘· -- - - ”- - ll ·- 뚫… MV·} 떠 Aμ 화 i 、 r 꺼】마듀 효 셀 . --------------- - - I l l-- - - - - - -i ·-----‘=‘---,,--‘、--‘‘‘‘ … w l 률 률. 〉 l 톨흩톨 …一 NmU 샤냉 }m-+- …원쇼 ‘ 멘쇄·빠먼띤·묵띤·뻐따뻐렌부 ” j ημ· 톨 l 톨----빼 - -… 수--*수Jr£-a → r @ ∞$’ 빼 圓 뼈m헤양n{.빼m MWm-「←m}없삐빼띤씨m배 ∞힐엉m매 … 낮야그 --}W 그 」 p. 。@@ m’배hπ흔뱉 Z 一 …매&m- 오 gn- - 「+애「누 빼으매뽀 얀 ( 닝’대 ) ·W 닙 샤를 삐 hπ써 -매 ’v} 개 h 걷어 } 마 뼈’얘 매 …얻 뼈--em 빼묵--으 매되 Hm좁}길밍삐mw매 법 묘션 … JW요-샤νm-, 짜 £wπωK 빠 }N 배 ”삐.월마목 뼈딴훌 묵빼냥 ωM·티}매** · 딛 ua- 에옥 묵 빠· … b ’니껴 나-- hw} 꺼 -4--뿌。- 매 띤 Rm요 뼈걷월E m샤부 마뇨죄 g n - - > Em tn - w ’ T 고 m파원요一소 혹싸-딸 …매빼훌쇼 요빼 ( 딛욕얘 ) 으 뿔 띤고 앓 메 어 } 마 렌대 으 … 빼우츠b一 £매Lm-벼매 …--Lm?r-;s---§ss·; ·· ;§§-;-=·=-- 흔매p--뼈후껴W 。빼이-미 뼈 까패 ” J ” 낸 후애 써.·찌}μW 껴 3@요’매’얻 iA내 「。 ι요 、}L마요 #요 -RFlf ‘ 야 옆 ·=싹 n} 강 - -4-써야ι쭈티 야F}μH 않 tf· 〈 벌 뼈 걷 v- 걷 〉 벼엌 }W 배 m 川 요 융수요- *A } ·얘맨 一 ’PW 섹 」애써』 μ끼 써}。-야쑤A}n}·빠α-껴} ·웅 피}·포매매b一 티*’매빠。-타 ‘ 그씌우·매 b-바 - ( N읍)‘ωp--。이ω 써-빼-써}빼매빠 Nω 뻐股쇼- A 싸 매 b-- → 1 와 A}·---N} 。} 으E 쇼빠빼뻐〉}오 틴빼쇄 따〉}뀔셈빠 N∞얻 ’매뻐’4‘ .‘「깨써}재}*} lp ’ κ&·μ*}A} h 추매쭈*ι“---} &· ’ 。&수오고-pkπAa써*·=· WA}ιpkf매매 싸}수i - 메 i; 씨바않 n} ’ 소얘수γ·---gF마 ·k짜 A}매매ι·f£‘zt。-m 흑 티수 빼 “*--·}매매u쭈야써}·T∞ω F아 · 따 ·요 뼈‘. fim--그·ω。「 l sg써**}#&--aFf· 뻐 요-&으O} · h Fm--꾀 ∞빼오一 마 。-。」&#}m一 티씨싸뼈요 -β 매 A}0」얘 “*- - z 애매배 A} 〕」 +、 - 얘--“ w 一 A}악&빼 i 효에。-nT L 때메 오n-iτ-「+ 얘一우매&。-‘一 gi1매요-£써} hF 빼 A}4 싸싸 세 n } μ 너 . A싸 요 -a 。 -뿌 투요 -i一 &우 b f “ w- ’ κ 때 매 ?i 얘 μ 객쇼 μγμP 샤}、 - 효얘요-수Nμ。-。{ 뿌우γ£·F 닮 1 연 아。아생 j i� νh수A}F} 」너 j 야L·-#여 야A} 〕川 c- 우 ??- -&。 -Nω야 &‘‘ 앓「}· 떻「 ιp-- ‘ - b- 떼 F ‘&여 - F마 ∞∞( uιF웰우무생 1 혜야우 νH 잉파혹 랙F 다 씌푸내’r ← b 빼샤----써 τ} 에-양 n} · 뻐소매띤첼뼈뻐대 ω 뱉 N M 바매보 배소·매우 ( AANA-m·§-α3? 그·g m =오-소마 i p’마 ω빼 N 뼈μ 반 m*·k 빠 ”·£‘‘τ --때 λ} r.보 S 파 꾀}〉}써 }e ‘ 。}?와 「}꺼}· -@@ω 따 ω 뱉 NE (유) 。-f 짜 &4X{야수효 ·π 훌 κ--- 야때오 μ 디 ## - 4-티왜’ #-LF ’ 뿌싹)씨}써}빼。-&소.} --。 -nf · 뻐 빠} 「 띤ω 깨 E 」 쇄머 m= 때에 또뜨 베』*- ·=£요--‘·=ik ’ 수·마 ‘m’μ }。Tarv g} 투 £*=4}ψ+1g £@’1야)、}매’셰&·}「껴}배써}」 · ( 움 k γm-£)요--£뼈。 A 싸용 η}· 우·μ모ψhF A 에 f업一앤}매- 서}빼 μw£·W’*ι매 피}---i-‘‘ 마 。아요一A}얘 소바--써야μ”w · g아}요 ·}에-빠 ‘ {’M Fj gi-훌 AFv-배 우뿌피}n+·k’kγ* --앓마 n* 니 H· 니’N-μ”∞·}이v--마훌수-- ‘ 매p-F 짜 융수요一m 「빼 。짜 훌。f 아}마빼 ,·o 아요-£a--p一 빼뼈 φ펴우매씨一 gn}·&--#φ m}후v--에요-소매 끼&빼 i· “wn4·。-얘요一 쭈소·마 써--+ 배 ·μ배A}#·얻닝}「M따Sf u ‘ & 5」빼’ &n아부니H gn+· A}A}수--오-야}μH야마 써야 ·매 ε ‘ 얘’m-마 매 A# 얘 써}때 b ’ w zi i때 ‘ 수찌} 빼。 -r-s}스껴야 “*-우b-후。--}매쑤 Mm마 N } 피}혹옹소 A싸요-a。-껴 뻐&’ 쐐 gi i 마·배노야티 째 m{매‘ ‘ -ι} 까 }n} ·i 。 g 쇠 }i- - w --샤 배 F 짜 내” g 미 ‘}찌}MF --- 부-。따요-A}에효싸 네 스써}배£ 。{*수빼 h γg 『, 수엘깨 --「--오잉 』 i -aT 액 L 얘며一p一 얘 9· 。Ln* --£수 μ· 一요 一소 빠 φ ’빠 g 후요一 *수욱。f 우--짧 · η 쑤 ·1 야흐쇼 A}i · 여 n 따 NA 새야μH 써애도매v-a}싸}「}3μ”- 매 5 」푸· i@닝--마 샤푸요 -JT 。}까비 。-영끼} ’ &br’(닝깅)없띠’ ‘@*∞’ -- --성수 「」 ·-5 디 - ---- 3 。「 - -〈 = --3= 「 g」따 얀 &A} 「 }· 써매b - -(N - -ag|R 횡 〉 }M 매샤 또 -M 모 므 묵 i Am M m+ 빼빼 〉-갱 수」γ hr 옹 액 m{혹후요-소 마 ∞ωF마MF 싸싹·τ-뻐T메빼 ω빼}A A싸μ 下 m{N이 뼈‘‘τ一 맴마 6}· j} 낭푸마 ( 얻·;엉 |@@잉 (N 갑 )ω ∞N|겁。이 --으 ·s ii“육II· ← }am ---밍 요블을 으 wm g 」「 -n ”m뼈 훌 %gam요 -- - RS 요대E eg· 때” v · 걷엉야·b gm「π- -…… ·.앙요뼈잉 씨도 &t뻐 --a --m‘초.。-”- - -g · 효 뻐。,잉 --。요뼈E 훌 Sg m””강을 E훌 ‘따요을 *--‘앤&g --잉언---n- - - 째.‘잉m뻐 t뼈 - -를껴퍼뻐 E E ” i흩 E얘&→…--*대aE …;”ι· 훌 ·ig티 Q 낭「gr-g 훌 fe*- --플--빼잉 n。「gE 띄.씨--흩“ia--므찌E mm---드‘}을 요뻐‘}m Rm-E mm 배 밍 m ·a 굉〉 . ,.f「흐 써배후 ij ‘뇨 i 고}품눠}〉}써}매 、수〉 i R 따--- ·삐으 흩 ·t 므률 묘 잉 원-- - - 흥 m믿 £ 다 · ·a 〔흐 igE -- -“gl ·-m배 m믿£다 · - - -- - g - ·$으 t때 ζ 므”@- -- --‘.뱉--w·bM mE£n ri--s --。 •• 흐 를-- m ---- g얻 ·i---meL 끄 ·9 ; g-*g 흩------〉딘 - 훌훌 훌 삐 e · - --- t lv g 빼 C n - - ---- - --------『 - ----“ · g- - - ‘.- ----------- F ‘ · 6 ---- 『 ·a-- - -i- -- ‘ • • ‘ 1983번 3뭘 2밑 (수) 훌훨選훨l 분씬빠살환 전많뭘의 쟁신구현 약속 수빽억월의 정치자금을 능가하는 김대중씨의 용변으로 박씨긴장 나타난 역사의 뒷얘기 @ 뼈 중앙정보부부장 수기에 「영려없유니마. 각하 ! "' ' 우기 이후락에가 KCIA 를 판할, 김종필이 당을 수숭 하여 간마연 아우것도 운제 없융니마.」「깅-부장이 그령게 말해주 연 냐도 안싱이네. 어떻게 김종필을 사이드에서 지원 하여 선거률 도와주게」「잘 알았융니마.」 @ 민심에 유리되는 박정권 은 혜성과 강이 냐다닌 김 대중의 이야기였마. 질세 그 우렵 나셔럼 김대중을 부캡 게 생각한 인간운 없었융것 이다. 냐논 냐자신도 오료 게 김대중의 팬이 되어 있 었마. 그러언 어느냥 김애 중의 심 -복 깅상현이 살짝냐 를 찾아왔다. 「여 , 깅의핀 ! 어서 뜰어 오시요.」 1970년대뉴 김대풍의 시대 업니아. 앞으효 싱대풍~y 가 어떤 업장에 서혀고하여 도 이 aj 선생은 이 냐아.!?I 진정한 시도사도시 응장한 것엽니나. 싱 부장은 낀내중 -후·~-의 유세현장에 /}본 석 이 있윤니까?그꿋어l 가υ- - 연 내가 말하는 것이 거짓 이 아니라는 것융 알수가있 융니나.」「세상에 이련일이 있어도 좋올까요 ? 깅-부장 ! 」 김상현은 셔-응-부더 상으| 조였냐. 「도대 씨 우슨일을 갖고그 러냐?」「우슨 영이 아넙니냐. 박 정회 후 •J_ 1J- 이 런 지냐친’ 보의 신변경호에 충분히 신 공작을 한 줄은 정말 몰 랐융니마. 아시는 아와 같 이 김대중 후꾀.는 전당대회 에서 대의원 획득을 위해서 겨우 준"'한 쥐꼬리 만큼의 , 정치자금 조차도 모두 마써 어려 지금은 무얼푼의 상태 업니마. 그렌데 말업니마, 김후보와 친분。 l 있는 옥포 사 유 한 정 회 이 시 도 원 실 푼 이 뷰 옹-한 냐 。찰 라 사 기 사 니 회 자 우 아 강 세 조 이 양 해 이 만 ι1 대 없 분 샤 n 에 도 것 루 마 두 의 하 었 연 당 로 있 Ja 혜 에퍼 념 장 YT 2 ‘이” J ” ·ι 와 보 냉 h 「 써 끊 。 t J 싸 5- 냄 중 견 는 ” h 대 회 냐 ]ι 커 n 자 이「카 사 국회의원 공천결과를 펑하 기흘 “올해외 선거사 아시악선 거가 펀시도 오윤나고 상간 에 서 는 우려하」L 있냐. ’‘ 고 지석 , "ii ”lτt~I "'' λI. 대 중경이1 s- 1 안헨알 위해 < | 종 엽원 I- 스유 'ii !;냐 1"· 사 ψ 장, 노사상동위윈j,~, 갤성 , 농민의 생한수춘 광상옹 위 해 부유층에 대 한 누진과세 를 실시하기 위해 부유세의 신설올 세상하였마. 그는 걷-허 각엽조건으| 새 선과 노동조합 결성의 자유 릎 요구, 운신자상한 평화 시장의 노동자 전 E~일의 정 신을 구현하겠다고 약속 하 였마. 어디흘 가도 대홍령선거 화 제로 그치지 않았마. 그런 사랑플중에 서 이구동성으로 화제의 중심이 되고있듀‘ 것 치자금을 꺼 낼수 없도록 할 속생이 아니겠융니까?」「음, 그건 정말 곤란하세‘ 댔군. --L라냐 싱대중 r- ~’-으| 정시사금윤 중단시킨 깃은 니l 샤 아난셔 I . 냐> 이 벤션 서와 는 션 l; j 판거l /} 없 니I. 쇠의윈 !> I 항의 간 이에| 하시 만 상 r~갚 살옷본 갱셔|. 항 의플 oJ-섰으연 이 p~ 씨에 게 하는 섯이-----하하하. 그건 그굉고 깅의원은 이 벤 선거에서 깅애중 후보/} 정‘ 말 이긴마고 lι고 있냐? 」「솔직히 말해 정말 어려 운 질운업니다. 현실운저l호 서 이걸수 있마고는 생각 않습니마. "l록 우표수에서 는 이겨도 개표냐 발표에시 엘마든시 조작할 수가 있으 니까요. 그러냐 우리는 김 대중 후 •J_ ; J- 이마 승리하고 있마고 확신하고 있용니마. 「냐도 까 y_았으냐 r~ 안 하던데 , 안으£ 묶-。! 깅 후 ”” l ( • 김대륭씨, 케네디상뭘 호청리생현 암석 지남 15'밑 에드워드 • 케네디상원의월이 후획하 는 공식.영리념연때 참석한 김대흥씨는 케네디상원과 미국내 양심인사를때채 감사. 표명 하는 힘편 힘미관채때 대혜 함국의 국연척차원에서 .때 가장 긴장됨 시기라고 강조. 그는 를융| 1980념 5· 17굳사루태다 이래 힘국국민의 대미신뢰에는 큰를요가 일어왔다연서 ““과연 미국은 우리의 진정한 벗인가, 아나염 문사독재의 지훨자인가때 대한 강한 회의와 ‘ 반낼이 일어난것”이라고 지쩍. 힘편 케네디상원의원온 “김대충씨석방은 한국의 자유와 인권회복를 위한 중요힘 의미. 갚는 승리”라면서 김씨의 가폭를흩 소개, 사진온 김써부인과 김대풍써 . 띠}이크앞). 두아들 그러고 케네디상원의원 공화낭에 .. ,해 약한 신인낭 합.<]연 현식의원 125영줌달 의 죠직파 조직 강화에 펄요 락"I- :--- 총수 61영에 단했나. 한 정 " 1 " 1-긍으l F족, 그 우l 박정회에 의한 저l 8애 국 많뿔뚫풀뀔뚫쫓품 경올 쓰게. 깅의원 ! 울분자 너l도 주의하게 김대중 후 lι 까 상져1£. 이기게 멜것갇으 연 박애동령이냐 이후락부 장이 앞투l 분옐없이 당신을 ‘ 을 없애려고 획책할 갤세. 하여든 J-1션을 마해 표자블 크게하게. 표사가 코지않으 연 영구집 권을 하려할 것이 니」「깅부장닝도 검대중 후보 에게 승산은 없냐고 말씀하 시연서도 마치 이걸것 강이 말씀하시는군요」「하하하. 그건 뜰립 없는 말일씨. 만약 김대중의 표 / } 선국서으_.;_ 'L아 앙 .'.,- 석 으.•.' ’J어 L,)· 섯깐 .., , 씬나연 여낭익 개 3위원늪]‘- 까이 시 ;, 하셔l 뇌 었시 . 싸여 \ · ’r I~ -~\ ;’{정에시 시능안한 2중 ’「」f냐 I~ JL 'i'-성 " ' 안어냐 시 않노륙 J- 1대한 선거상판 인완 닝-원하 는것은 좋-알 션 셔|. 」「말씀 그대£업니다. -L ‘ 딩 -<] 않아도 :-H I스잔 대학 생 능이 스스호 선거 삼얀언 이 되 겠마고 하여 지금까시 냐와 혐의플 갖고 있뉴중업 니마. 한국 가 독교 학생:§] 총연맹이라는 안시l뉴 산하 에 l만영 상의 회원융 전 국석 규모도 갖고 있융니다 _l렌데 샤장 냐급한 운깨 :-- 김후보의 신밴경호와 _t] 소 한의 자금문제엽니마. _ t,l_i;.j ; J-드 동원얀 하드라도 _,_ .. 에세 정해신 용금융 줄수ι 없지만 석어도 교동"'냐 성 ”|쯤은 지급하지 않으연 안 핍니마. 현새 쇠 후-밍-는 ·~ 철 u~스도 전놔융 쓸고 있유 니아얀 그 배스값마져 - ‘F족 한 형펀업 니 냐. 후]ι자신은 이동하는 LI~스속에서 에지 에 신민당의 전국조직을 갖 고 있는 당수유신산의 교 f한 uJ혐역둥 3풍으로곤란 에 직연하고 있던 김대중은 그의 천-부의 선션숭융 발-*' 선거캠페인을 끌어냐가고있 였다. 그한 한국정시사상 정치가 까 청중올 울 i!]거냐 웃기여 혜애 £.. 격컬하게 강동 시서 냐와 자댁에서 가져온 누풍 . 용기액애시킬 해 그 능숙한‘ 지플 갱으연시 싹우고 있융 연설이 열마냐 않은 대중_p_ 1.-I마. 「애 안하군, 앞으로도 t--I q뎌 분발하여 J-1션을 마하 동원할수 있마는 것을 냐타 낸 것이다. 깅대중의 웅뻔 이야말로 여 당 민주 공화당 도록 션해수게. 하늪이 도 !>I 정 .<]사급 수액억올 능가 좋캘세」 하뉴 큰 우!서윤 말￥|했다· ‘ 사,;-‘까족 o_ι IC썽하연서 @어떠한 수단도 막론하고 !‘ -- ~!내풍의 신서:?.- ’&--은 안 ’,'_안μ 유권사;·~-~- C날강 시 /|」L 있었냐. 성 서격~ 6-!>I ”l 션은 죠직」’{ 션션은 연새의 삿 " ' 아니 L!. 상 9_ υ인석 。 | l에 유가석인 」과세-갇 시 시 ‘l 있나. 속 정 시한농-이란 조 식 한에 따라 선션, 션선에 «!-라 소식하는 깃이나. 신 ‘ 셔 1(-모」로서의 급격한 성 시한농-, 즉 내용령선거와같 은 경우 R동 집권당은 조 식-앙 동써 선션방엉융 추!한 마. 이것에 비해 조직석 시 반과 소직의 웬칙이 되는정 치샤퓨에 약정이 있는 야당 은 신선올 동하여 , 조직 , 유 권자갑 ’F표 -t__.;_ 동원 하 i二 t앙l닝 앉 새댁한나. 원래인수 "r성으l각 _•,o_ !’l장한션의-앙 션서에 임짜〕l 있었나. _L - 197 1년에 남어 시사 "~시 l원 6얼어l :: 정 ·?-.91 -t순 억 원 10영 ~- -강까낭에 엽 낭시 11 1969년의 「1. 8 상 영 소동-」 l ?· 셔l영되어 있었던 양순 식 , 이|춘ξ둥에게 대해서도 공아낭에 엉앙 e.- 。{가 하였 . 1.- J-. I월 16일 그뉴 세 8애 국 회의원 공화당공천 의원152 영을 발표하였다. 이 공첸 경정과정에 있어시 사싣상 이후락이 천권왈 행사 하였 마. 영 ‘I ’-에서슨 현식의왼 10'2 영중 40영이 애향으료 단락 하였으냐 여시에 전국구릎 회의원 공천결과는 그으l 친 ‘ 정쳐1씨 수링의 겔의가 냐타 (났마」l 영가되었다. 폭-허여 v i에서는 김종필파가 션멸 에 가까운 다격폴 업었아. 김종필파로서 개헌작엽에 서 , 석극껴 역할융 한 개헌총우 김택수융 uJ훗, 4와 절친 한 신구 김동환, 박정회 의 이웅용 사고있던 윤천주, “ 핵영주체세력 "!>I l인 신융 창, 개헨에 반대했지만 aJ 지악에는 찬성으로 펀 박종 대둥 20영 이앙의 김종펄파, 가 공천에서 빠져에렸다.우 엇 니L마도 검택수 달싹은 정 -<l세계의 우상함용 설강 시 킨 것이었냐. _,, F까시 개 .‘현에 만대한 양순식 파 。!| 춘 강 1] 상첸 알 딴응어l!..'c 울-r- 하「1!. 따 -<I악어| 새헨. 까성 _o_ .;_ :~, 맥종 •ii !>I 싱우감 약. 수고 l앙 I삿-은 격으니 ?우1£-1 얀 "'J -암 닫었 tJ-. 딱종Ell 는즉 시 단낭하여 ” l 였나. 유신 • 산과 션 /{구 7J- 깐으브도 상 당히 」L션하」l 있 던 경 •ii _rj 가 충성난도 급산 지방구릎 내 !나,런 것은 유신산과의 "l 밀거래 견과라듀 풍운이 냐 -룹고 있었나. 냐 사신은 션 국구 후 lι에 플것 갚았지얀 1일 부이 삼견할 필요는 없풍 것갇아 참사고 방관만 하고 있었아 •• 헬싱키 공톨성명메 대한 성명서 다음효에 계속 --- 우 ιl는 지난 82년 12월에 말표펜 소위 땐싱카강동성영-윤 보고 우려간 긍지못하여 이에 마.과 갇이 싱명한다. I. 헨싱카회당에 시독교대표단이 잔석했다는 보도 신한일보 12원 2얀샤 4연 껏딛} ;; 사션이 아니다. 우라샤 또사 한대로쓴 해외꼬회 ;i 내표한아한 이띤 딘l셔l에시L 파승한연 이 없고 다·:~ 공산주의 "I-등융l 꽁얀성객윤 시서하간 개인간이 ?}석한 것이니 벌반 동표와 신 'IJ-잔의 오해가 없가 ;i uJ-란다. 2. 우리는 성영내용응 검토한후 이 성냉이 강산수의자윤의 선선윤 위한 한까시 생샤애 시나 < l 않음윤 차언댔다. ll 성명내용이 냥한정부의 독깨갑 셔|속 반꽉해서 서 "l했으나, <ll깨 역사상 유 111샤없는 꽉한의 악안한 꽉애에 대해서쓴 익!인바 IL•;_ :(l 서 .'r ] <] 아니댔냐. 2 7 . 4.공동싱영의 정신인 민족사수평화풍엘정객은 서시안다고 &}’H시 어디서 ~~시 어떤 앵대라도 앙샤 ~1--;c;-인 난끼 지도샤가 1사냐샤:-- 대한인놔의 셰익}엔 얀언‘안구 !>J ~I;;:.:_ 없이. 한국윤 배째하고 미국과만 회 l갑윤 요f하고 있←데 :1껏이 과연 "H'·껑신에 합냥한까 ·) :i 냥한 각셔에서 l간띠운동。l 싱 삭한것처렴 얀하고 있는데 그섯은 사성과 다쿄다. 우닙1: 애엽 -ξ극~- "I-유_ .-,!,,<>] l앙 ;,ι 하 l셰 우리깐의 둔으보 보;l 있서 않는가 ? I 냥한으모부터 이굿션수;- 주장하고 있는이l 그것은 서화동일에 신석으로 동조하F "~사언뿐이다. 우리는 공산주의자플의 정략에 1앙려듬어 기독교의 이삼으로 한약하는 동」£갚응 위해서 1] 3_하며 암으로도 순교 "I- 갚의 ...r] :;- !ι욕하쓴 앵 ~I깐 다시 만꽉하시 만지;} -족-r-한 것이다. 자유민주세력응 약화시커 반항-윤 일상든 웬냥의 종교지도자찬이 오까 어디에 산아냥아었는가? 우라는 씬낚의 교훈윤 잊윤수 없다 자유는 하냐닝이 인간에게 주신 특권이며, 특히 신앙의 자유플 수호하려다가 북한 각져에서 순교한 순교자감의 .>l]갚 더컵히는 일윤 하나닝애서 마워하는 멜이라고 얻는 cl-. 이 'l!에 암지 못하고 참석했던 인사들도 다시 이런 과오플 되풍이하지 않기갚 아라며, 이에 성영한다. 1983년 2월 21 일 는t='•록를 71톨롤i쿄 .iii.효l 를*으l효l ~룰l흩l톨를 (내 게업 10추년 기념’·빼상 -----*·뭘.억여 !fllll .... 껴'If 비디요 --- 각.시집 혔J뽕~릎톨톨. ZIJ) 38H6H· 487-1890· 18' 안내광고 차례 Cl11ss1f1ed Ad. Index l’ 12 오헨지카운티 셰c"I토스지역암내훌고 !’ 13 시셜및 수리 아스i트 휴i' I절 패인를 카뺏 카댐 카멧 ·상후 ~· 소를 전자제률 전/1 정원손- -러웅’ |’14톨전.교 바디싱 니11차징 인쇄소 흥 포 간판 자톨차정비 토잉써비스 에어롤 ·냉톨 멀외 휠공 ·용점 여행사 보힐 롤핵연 연효샤사무뻐 교육학교 P IS 자를차매매 공인회계시 사셜탐정 .흩상담 한의원 l ‘ 16 ~I과 호|겨|人r 이민 대서 ;‘ 17 의료기관 인경헨 에스크로 l ’ 18 식갈 이빼관 양장점 빼.짙 사진 !’,l와무료 안내 광고 가구접 01상징 ·운송 부틀심 약국 융자 미용i 양륙점 재륭를 선를센Et 매매 f오렌지카운티! ? 서l리토스지역 I [ 변호사사무실 ] 변호사: 팀 커젤카 Tim。thy C. Kuzel ka (714) 953- 677 I *한국인에서 (월·수·금 오후 4시∼7시 ) *영어는 24시간 써매스 함니마. *자동차 사고. *직장얼 중 사고 801 N. French S1., Suite C. S a111a Ana, California 92701 김구일 변호사 Michael E. Kim Lawyer 2130 East. 4th St rllet, Suit e 22!’ Santa Ana, California 92705 (714) 558-6978 【공인회계사] 이 광연 CPA (714) 539-6444, 6445 오렌지카운티 카주외환은행 2충 9636 Garden Grove Blvd., #17 Garden Grove, California 92없4 [ 호l 겨| At ] ax Management c。. *Professional Tax Management *개정세법에 의한 정확하고 세밀한 Ir� come Tax 보고 및 장부정 리 (714) 751-6188 (24시간) Mr. 송 2405 W. Carriage Dr .. Santa Ana. CA. 1983년 3뭘 2일 (수) l<ORFAN , ’ kF [ T JOURNAll 등. - 1 굉고문의는 (213) 73용7999 」〔으l 료 기관] 후 오렌지카훈El 브엔나팍메디.센터 〈구링걷 메디월센터〉 *김영호·가정주치의 \714 ) 952-941~ # 2。4 진료시감 : 9AM∼6PM (훨-긍) 9AM-5PM호 진료과특: 내과, 소아파, 이에인후파, .ll] 부 ,.I뇨기파, 갱기건강진단, 각종영러갱 사, X-ray검사, 알러지갱사, 예방캡종 *유상박·산부인과 (714) 952-9377 #20。 진료시간 : 9AM∼6PM (월-금) 진료과륙;산부인과, 불임치료, 부인앙 및 유방앙경사,.ll]임 및 가족계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·잃반외과 (714) 76 |-。759 #201 진료시강 : 9AM∼6PM (월-금) 진료과목: 각종외과수출, 소화가철환 상당, 위투시경 및 대장투시경검사, 각종 암 수숱, .9f상 및 용급 :< ]료 ※ 용급힘자 진료상담 24시감 6800 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 오렌지 카훈티 제일종합병원 *내과 ·심경내과 ·노인명--- 천품외 염규효 (714) 636- 0133 *일반외과… …--- -…-- ---- 션푼의 이문명 (714) 534- 5684 *심부인과………------------ 천운의 정진성 (714) 537-7745 *이비인후과-- ----- - --- --- --- - 천운의 이태링 (714) 530~ 1010. (213) 925- 5025 *소아과·심생아파----- --- ----천운의 서틀민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray ) ……… 천운의 신영출 (714) 636- 0133 *치과 (의치 ·노인보훨)……천운의 김광유 · (714) 636- 8822 김세명 *교정치과---- ---- ----…- ----- 천운의 김흩일 (714) π0-1387, (213) 413-아>06 *롤리재.과---------- - - - - -- - - 천운의 도경얘 (714) 534-4700 12852 Palm St reet, Suite #201∼ # 210 Garden Grove, Calif. 92640 ,.. 81。 5 . SERRAN。 AVE.[ CA:; A. ;‘g S (213) 388-6800 원장 ; 빼 기 댁 벅사 r I I•생•'Ill어암 (효 ·률 ·고를).∼특수업2시김 (.$|∞) ‘ · i cl*SAT (대m밑시J톨비반 TεF.L톨비빔 ·-특수업 2시건l ‘ n s후l월성 ($25。) •w톨핸역뭘를역 ; !]’”@유m상당 · 시민검시휠 • 영톨효.장확성 • 상얻서심학성 I -·-·-· ‘--·-·-·-·-·-·-·-·- 녹왜, 세라도스, 벤훌라워 시역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. ~13) 868- 2020 일안내과, 고옐앙, 신장내과 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd. 사이 ) Pli빼뼈뼈삐 김 기수 부인과·산과 (끼) '49훌958Q (118호) (714) 85MM。 김톨뼈 소아과 (재) 83 ’ -0500 (116호) ‘ 깐짧 Pue?‘t.!: Real, Mission Viejo 이요셉 척 추 병 원 η14) 5빠6081 ·오래동안 신경릉으로 고생하시는분상당 ·각흉사고및교를사고 기타척추신경 이상으로 오는 난치앵 • X-Ray, 척추신경 교정, 물리치료 ·부속한의원 ; 훨구 및 한약치료 ·각종 보험 혀l핵 8542 Garden Grove Blvd., G.G., Califo시 7 & 9 C I ‘ , 과 빠 L 聊 뼈 ) P P lr 3 a j ” o m L α tJ Il ‘ |‘ L 센 mω% 티 -- 시 휴 A 댄 |- 때 % 뼈 깨 。」없 내 버 랜 종 없 빼 버 스 니 - -L …… 토 [ n l 삐 리 ( 7 W 딩 세 [ 치 과 > 김 광 서 치 과 세러호스, 라팔마, 하와이안가든 * 각종보험, 에다찰 취급 (714) 826-2120, (213) 437- 3591 4여5 Ball Rd. (Bloomfield & Ball코너) 품충현 치과 Bellflower Dentist ry (213) 804-1 3。7 17419 Bell flower Blvd., ~f!eD(lower (Artes ia & Bellfl。wer c。rner) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 8닮85씨 ·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마갱 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에다칼냉 각종보험 휘흡합니다. (714) 638-4042 9710 Gard따n Gr。ve Blvd. Suite B, CA. 〈초원식탱 건너연〉 세리토스, 하와이언가돈, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보헝, 에다칼 취급 (213) 860-8828 21이2 Norwalk Blvd., Lakewo여, Calif. 세리도스, 하와이엔가든, 오렌지카운티 전인철 내 과 (714) 521-2510, (213) 802 -1870 (24 시간 7851 Walker St., Suitl! 101, La Palma, Calif.앞”523 〈라팔아 시청 건너연〉 째리토스 ·오엠지카톨티 닙} 쓰느 。펙 내 고} 「-. d 방사선과 (714) 523-321 2 (추·야 웅급) (213) 92 I -80 I 8 ‘(주) 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma · 이 길웅 치과 〈세리토스〉 (DEL AMO DENTISTRY ) * "I과 선안 진료, 각종보험환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (Holiday Spa 옆 ).써리효스 김수백 치과 오렌지카운티 (714). 953-이60 싼타아냐 Office.2-~ 옐효호 Office . 오 구 치 과 (오렌지차운티) (714) 879-0142 2210 W. Commonwealth Ave. Fullerton • 오렌지카운티 파운틴헬리빼디칼샌터 일반내과 ; 전문의 노상길 • 20가지 종합 건강진단, 고현양, 당뇨영, 관 철영 , 섭장영 , 신장영 . 소화시내과 ·셔l암, 얀성기판지염 , 켈핵 . 천식 , 딸터시 • X-Ray얀 ••I . 위정갱사. 각종얻액 , 싱천노 • 자동차사고. 얘앙생종, 가족건강상당, 전~~건강상당환영 천J~: (714) 957-6055 상부인과 ; 전문의 김 육석 정상임신,임신_-f-.7 1진안, 대아·옹-아검사,정 기부인앙정사,유방암검사,자풍확대경 검사 배흉수솔,이른이수술(보험키~~) . 가족계획, I UD임 신중철수술, 난판절제수숭, 률엄증 션화 : (714) 556-0275 (낮·앙) 111 60 Warner A ve., Sui le 21 5, Fountain Valley Calif. 92708 Mon-Sat 9AM-6PM. Sun: 예쐐뺀 〔약 국 ] 김 약 국 (714) 료34-4555 *처방조제, 에디찰, Paid, PCS, Travelers Med, Blue, Shield, Medimed, ABA. CHP : , * 각종에타민, 선울, 화잘품l 훈|쏘재료. 복사기 (~-~py · Jvlachine) I (주, 7운Op~). 13140 Brookhurst St., Garden Grove. ’ 한독 약국 921-9482 세리노스 ·농외 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 길 벗 약 국 (714) 638-8230 처방조제 , 각종-υ험취급, 귀국선울,화장품 9520 Garden Grove Bl., G.G. (도셰이마켓옆 ) 정 약 국 (714 ) 537-5692 한인우체국, 귀국션폴, 각종R 험취급 9786 Garde” Grove Bl. G. G. [ 한 의 원 ] 〈세 계 화랑도 국제 본쑤 부-성〉 동 국 한 의 원 원장;한의사 이 주 방 아우니 (213) 923-1111, 라우냐잉스 (714) 8올헨; 8200 FireSlcineBi표δ。wney, Ca. %검i 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. [ 캄 갈 > L.A., 다우니, 세리토스, 를비치, 오렌지카운티 다우니 지압 SPA 뺑 싸우내 * 냉 ·온당·휴게 살·운동실·보약복용상(즉 석복용)완 u] , 전통 고대풍중혈도 지앙 울 연구원 (213) 862-。。。 | 8200 Fire S t。ne Blvd., Downey, Calif. 90241 f따라마운트- BL 와 마우 1..-IAve.중간) 오핸지카훈티 한미회계사무소 James H에m (714) 537-7061 가주외환운챙o.c지갱 2층15 호 r 인 -쇄 출] C & Y PRINTING CO. (초|인쇄소) 2도 .라 잉쇄 ·점훈 *각종 ”l지네스 Form. 영함, 인사장, 철 · 혼, 생갱장, 각종수소전-, 객자 (714) 638-9130 9547 Garden Grove Blvd.. G.G’‘ C:A. 92644 [ 여 챙-차] 셰리톨스 부네스 여행사 -ι7742 1없32 P찌neer BL 865-3564 (깅 ) Mrs. ~l 세기여행사 534-1911 ATC, IATA. KAL공인얘리정 9652 Garden Grove Bl. G.G., [ 보 험 ] 주덕상산부인과 (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f 08:-GYN 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 52 I - 7850 [ 사 진 ] Lee Ph。t。graphy ’낼 혼 사 진 (714) 534-7 140, (” 4) 638-2784 11160 Warner Ave. Suite 115 Fountain Valley, Calif。rnia Fountain Valley Community Hosp. Med. Art. Build「ing내 ) 오렌지카운티 노 내과 (714) 957-6055 비데오 활영 션휴, 달, 환강, 연수회 낱장켈혼사진 • ~ (714) 991 -1 908 〔제 과 떡 집] 오 블 떡 (714) 537-4350 풍중액, 깅방, 잔치액, 폐액닭 9681 Garden Grove (초원식당 옆) 1983냄 3뭘 2밑 (수) 톰흙뤘훌톨 (13) [ λ}뭇차정비 ] 〔전자제품〕〔선물센타 ] 가를그로브 자를차 정비 센타 *옐진 오배흩, 운엽, 브레이크장, 트랜스 뱃션둥 차량정 ~1일셰. 카스 Ell레오 • 알랑설치 (714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Blvd., Garden Grove g런지카훈티 뭘 뭘l톨스 • 해|앤다전지역〉 USA-1 바디 삼 ( 714) 52웅4741 싸.κm 바머삼선택융 장함요로서 판천한 수리롤 보 장발율 수 있융니다. 4129 W. Commonwealth, Fullerton (5Fwv & 비쩌 Blvd.) 장스 AUTO BODY ·토잉써매스 ·무료견척 ·보험관계문의환 영 ·오리지날페인팅 • 미국차와 외국사(얼 온제, 복스왜건) 〈코스타 메사〉 B. (714) 631-2252 H (7t4) 968- 7320 1980 Placent ia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 오핸지카톨티 제월바디싶 *보험수리천운, 우료Towing켠썩 *자동차에 대한 오듣 운의 환영 (714) 839-2130, 939-2132 3105 W. First St. Santa Ana. Calif. 셰리를스 인근지역 .징수리 Lie. 12003 T.V., ”l데오, 천흑, 안tll 냐옐A], 세학기, 냉장 고1 오븐 (213) 402-00혀 PTC수 ~1사주7옐뺑시 오렌지카운티 오때가스태레오 스에해오, >1]에오, T.V., 판에수리 (끼) 6용2426 13297 Brookhurst Street, Garden Gr。ve, r시많 I총팔j 세리J갚 린다 미용싫 • 남 • 녀 에l어킷, l파마 $ 25, 륙폴용사 • 9: OOAM∼7 : 30PM (수 7 일 Open) ·한국정랙 16년과 미국에서 3년 경렉 (213) 402-2922 런마 강 (ol용냉서껴}) .f'l83!Carson # ,I, Hawaiian Gardens. Ca 스지 혜어 찌|션 (714) 530-9484-5 냥녀헤어컷, 펴매년E 천운 13293 Bro이‘hurst St., G.G. (인애씬 옆) 리스톨휠션를·힘기찌를 (714) 5훨4얼2 *귀국·야만·생앨·약혼·갱혼 션물 도배 13306 Brookhurst St. G.G. (인천씬 앞) 오핸지 흥힐션를 (7i4) 638- 9551 ::t앉품, 가정용품, 구l국션물, 천기제용얼철 ‘ 9561 Ga_rden Grove Bl. (도레 이 식훔 건너 펀) 진 카메라 및 석를센타 (714) 530-0122 시, 여권~·‘1. 시겨l 잊 얘l <-선R 9710 G. G. I-< ~ 섯 냥건니패) D.~. Devel。pment c。. 우료 견 씩, 상정 션운 (714) 827-9320 [ 유 리 점 ] 오렌지카운터 혈 제 유 리 (714) 537-3。51 , 2 8504 Garden Grove Blvd., G.G., CA. [ Oi 발 관 ] [화 원 ] --짜팅드꾀~팩시도, .. ~진, 청’갱장‘ 기타til흥얼쳐| , 예식꽃, 장셰꽃, 화분 영까 봉사, 국내요| 배 달 (714) 893-45 19 8081 West minster Ave., West minster, Ca. [ 양 품 점 ] 〔보잔 ,·시계 〕 초|보석 도애까캠용사 (714) 638-3596 9520 Garden G ro후 Blvd. (도이|이식용 옆) 〔카핏!·카텐〕 오렌지 카멧, 카댐 (대폭활인) 카엔, 카뺏 , .. ~이낼, M &z B브라인E,워 은우드, 청 ·~-'ι, 카렌공장직영 (신속봉사) (714) 530-긴771 , 2 CONT. UC.짧없 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., 로스멘짧휩l스 지 역 〔시설및수리] 셰리토스 이앙판 924-9938 (주.7얼) 홍•):i), A에프러스 부갱내t. 셰익우투 아우내 f러흔, 에4하잉 19034 Norwalk Bl. (S아th & N orwalk, 씨효냐아갯엉) 성구 (뿔具) 목공사 ~~~:~~뿔 *강대상, 제안상, 성잔상, 세례대, 화분 대, 강대의자, 회중용긴외사둥 앨체 *이조용예가우, 사방학자및 운강주품제작 *얼반운확, 캐에넷, 칸악이생내장치시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설계 쇼파, 의자, 자동차시트, 부츠 (식 당, 빠) 수리 및 제 작 667-9659, 388-8761 K-1 건셜 288-7168, 573-8919 * 증축 수러 천운, 마푸에 서 지붕까시 * 우효견껴 Lie. No. # 371231 쥬리아 양플점 (714) 537-7236 냥· 여양풍, 앤드백 , 숙녀복 arden Grove BL (도레 이식풍옆) 〔카핏!·카텐] L~E’S카펜카멧 ·‘ -.....-..‘ 542-2035 375-20 19 (정) 546-’640 *카렌, 카뺏, 미니 플라인드. 우은우드, 챔얘보 30%∼50%푹뱅함인 * 카앤 (DRAPERY) 플라 닝 천운 제 일 전 기 385-6524 *젠시까 부족할애 *공장, 형광응 살 ~I. oJ 싱 당장, 사앙 상가,수댁 91능수러 *우료건석 VALLEY JIN ELECTRIC 밸리전기 998- 6619 *LIC.소시 * ,~정·상까·공장 천시운씨해 셜 *신설 • 증설 - -낀-수일세 카노가싹, 앤냐이스시여 중앙건설 (Cent「al c。nstruct i。n c。.) *Apt . 식당, 영원, 강고1 사우실 *수댁 신축 ·증숙 천운 *세엔트, Tile, 붕럭당장 작윤 일에서 큰일까지 책임지고 싼공하여 드러오니 일자 연락주시기 바란니마. (2 I 3 ) 389- 7070 (213) 661 - 4470 BROTHER’S ROOFING, CO. 오갤경험, 성싱성의 :ES-2584 385-3Zl3 (HJ 비닐 (.수화공 처리로 수리 ) 386- 0671 *껏어진꿋, 새것과 강이 수러 * ~1널 색갈도 새잔세 힐함 나성 철공소 〈우료 견켜 〉 철운, 철 창살, 철울타리, 철 사바라운 582-2450 (공장) 81。-2785 (집 ) 타일잃체 시공 올럭당장스타코aJ장 콩크<.].트포장 우료견껴 본인식정시공843-8η3 Mr.박 서울카텐상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기슐로 공 장가격으로룡사 (213) 384-9552, 384-9609 *확장이션 대세일 3109 W. 8th St reet. L.A .. Calif.영뻐5 신 스 카 멧 384-1。。4 • 주댁 , 아파트, 상가션운, 파격석인 까격 • 첸저한 AFTER SERVICE 2705 W. Olympic Blvd. (유럼사파 배온) 뷔너스카멧 대 성 건 설 (林) GENERAL BUILDING CONTRACTOR Lie. #379365 Bond# 574044 *건축부 : 신축,증축,시설 빛 수러일철모탤 *설계부:신축설계, 증축설계 *부동산부 : Business, 상가, 아파트, 정,모탤 거래 및 상당 ※ l 만풀이하 공사냐 수리는 본사에 서 년 이자 11. 8%로 3 얼내에 융자핍 380-0559, 0585 -트 - -파를- -스 - Jllrl -u - 아스팔트포장 ·교회·모빼 ·마렐 ·개인짙틀의 도로, 파킹 핫, 드라이브혜이, 아스팔트포장, 재생포장, Excavation, 정지착엽, 장에임대, 보수얼체 SAT. LIC. #403902 INS URED &z BONDED 대우토겁 (213) 732-71 2。 , (213) 381-7122 ·카옛기술자가 J-]저견책으호 얀천갤‘J)용사 • 신용우l주로 만족한 쇼핑융 약속함, • 7 Day 오픈, 션화운의 환영 CONTRACTOR ECO. Licenced & Bonded 전기공사·기계셜치·견적·시공 * 전아 푼의 및 출장상닦 환영 (213) 382-1058, (714) 595-1382 ALL WAY 전기 385-5134, 912- 6821 각종전기공사 및수러. 연허 율423392 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견석 , 24시 간 써 ”l스 (ELECTRIC써비스 각종천기공사 수러일체 저렴한가격에 일해드럽 389-4832 (방·낮 천 〔정 원 손 질 ] [ 유 리 점 ] 〔카렛·삼푸] CHONG LEE정원공사 *산 i;J공사, 차안몽사, 스프렁좋러공사 *추러 서 tl]스 • 추러트 i!I 잉 서 u]스 *힐사이드크런엎, 정원공사 일철 (213) 342-4551, 891-4094 이종구 가드닝 써비스 및 청소전문 크런엎, 츄리트리잉 우효견척, 532- 2975 M r. 정 않M\£L’S C예S깨UCTION CO. General Building c。ntract。r 안녕하세요 과거 U.N. 한국 재 건단온쑤 기 울고풀국과 USOM Public-W。rks에 C1이l Er영ineer로 있던 왕사우옐업니다. 금언홍 tl);<]에서 LA로 이천했융니마. 건축 천안 에 걸쳐 우엇이듣지 마소흩 악흔하고 운외 에 용하오니 주져마시고 천화주세요.36년 의 경헝과 신용융 호대호 저 렵한가격 견 고하고 신속한 시공융합니마. 말겨보시연 만족해하싱 니 마. ~ tate Lie. #406372 Bond # 574679 (213 ) 487-1 197 지 붕 얼 전 부 (213) 732-4336 、 ‘- #1 98510 、 • 푸핑 , 기와 5 년이상 씌임보장 • 14년 경험으로 본인 직캡 일올 함. • 우효견씩, 쳐 령한 풍사바로 신용 본우l Kang’s c。nstruction c。. 봉 건축 BONG c。NSτ co. Lie No. #421717 (213) 735-0625, 368-8236 *추댁,식당,정포, 신축 증축 뻔경 *모든 수러얼체 , 페인트부럭암장 *콩크리트 우료견척, 본인직정시공항 륜 목 공 소 921-7。33Mr.윤 〈셰리토스,하시연다,오헨지카훈티〉 주택 , 상가, 수리 앨철, 증축, 캐 ~1 넷, 카운터 셰착수리, 내부장식 빛 타얼, 시벤트,플록 당장,우료견척 로 알 유 리 - 24시간 대기- 창운, 유리, 거울, 스크련 전운, 알이늄 삿수, 실내거울 장식 , 신속한 작엽으로얀 연영가 겨l작합니다. ※ 거리풀운, 무료견썩 734-0893 (낮) 733-9383 (방) [ 페 인 트 ] YIM’S카멧·쇼파 스팀 삼푸 • P.S식 상푸로 아우러 더러워도 째꿋허 ·스팀,레그러상푸 동시에 본인이 직캡항 ·회신기계사용 ·}릎건죠, 가구이동 우료 ·앙취제사용, 악취제거, 부드러운 촉강 ·하우스·식당삼, 아파트둥 우휴견척 WAX : 리노리륨, 타일, 나무바닥 동. 732-” 13 (24시간) Mr. 엄 [ 플 러 밍 ] 카멧, 카우치 스팀삼후 전문 380-7888 Mr. 김 〔산츠 . -'!‘도] i쿄 C> ....... -『 파이프수리공사잃절 (213) 681-6’ 32, 681-6’ 38 각종파이프 배판 및 상하수도 악힌 것. 쇠 신장배호 완천해 결해 드힘 (온인직 성 ) 멍-얼러째스 6]팅 쭈i!l Lie. No. 8408여4 o~웃사이드 snκco 랴냄)전문 우수한 기출과 풍부한 껑험으호 벌딩, 하우 스, 아파트, 사우질, 상가둥 계인트에 판한 요든일율 저 혐한 가격으호 얀족한 써 ~1스률 혜드랩 니 마 382-9577 탁./ 바퀴 벌 레 (213) 4월-8989 *벼룩 • 개미 • 독거미 • 쥐 동등* - 추댁、 아파트,이사천후에, 영엽장소에는 월 정기썩으효 ALL 틴 PEST CONTROL CO. 하수도 막힌것 ·상수도 G. 미SSAL 연기 옥 욕망, W. Heater교환수~1 283-4248 (K. s플러맹 풀러믿 • 메인테난스 시션, 수 i], 오C 것을 성성껏해드럼 735- 1446, 735-1447 Mr.리 CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430잃8 B。,lded &z I nsu reel 썩운얼부터 큰얼 까지 최고은l 성의와 최고기술호 380-7777 (24Hr.) 〔전자 처l 품 > POK’S PLUMBING& 맨ATING CO. 각종상?}, 주댁 , 신증죽옐켈, 영 까용-사 321-2457 T,V.2000 각흥 T.V .스헤레오 정문 (룡에치지역 ,세라호스) 428-6087 안내광고 요글표 1 길럽 ----… S 24. 00 •4추 2길럼 ......... S44 . 00 14주 3월럼----- .. :S60. ()() ‘4주 213 738-7999 코리안 스트릿·저낼의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. (내 활體했훌l 쇼 b - -1l 샤. 듀 L - -l l·--- - 니 u - 리지혜이 바다삽 사고시 보.얻무l 무릎로 대행하고 있륨 • 바다수리 일체 • 우료 Towing ·보험수리환영 ·푼 엽 ·브레이크 Job , ·오일체인지 • 발브둥 모든 메차닉 Job 영업시감 : 활훌 없M ::::6 ;많PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. 〈호반식 당 밑〉 LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시설 및 장바완"], 완천한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (워 싱톤과 벨온) LEE’S BODY 'SHOP 413- 4348 11536 W. 7th St. L.A. (Union과 7 가) [ 토잉써비스 > KEVIN’S TOWING&. RESCUE 토일정톨, 를옆휠멜훌효처멍8il 신속 정확한 Erne대ency Road & Fwy. Service, 언제 어느장소든 10붐이내도확, 국내에선 가.싼가 격. L.A.와 Sooth Bay천역 (24시갑, 주7밑) 관 .11 차 창j 중고차 • 펴|차 매밑, 우료호영 FM 정크야드, 446-6109, 446-6100 [ 어l어콘 • 냉홍] KANG’S 냉동 co. 롱에치 , 세리호스, 가데냐, 오렌지카운티지역 (213) 402-607 I, 6884 *상업용 *가정용 *각종냉동기 빛 에어컨,허팅설치 및수리 (아이스머신, Wat er Heater, 각종오터 *중고 냉동기, 냉장고 사고 팡 *가정용냉장고판매및 수러 423-182。 5291 Atlantic Ave., L.A. 대표 강택 기 기쁜냉동-싫비 · 시공 • 수리 (마켓 • 러커 • 식당· 허팅 • 에어론) 389-4817 (낮) 388-7001 (방) 1250 S. VERM에T AVE., L.A., CA. I 센추훨 히팅 에어콘 (213) 234-4177 〈피코+벌몬〉 | i주식회사 쿨러 엔지니어링 대표 ; 이 용기 에어콘, 히팅, 냉동, 설비 시공 Don Kim Engineering 띠비 875- 3869, 26 l-9506‘ 〔 철공·용접] J나성철공소 Y State c。ntrat。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시싫공장 7,000확ft . 공장 : 582-2450. Mr. 양 집 : 8 ·10-2785 FOLDING GATE 〈상접앞 자바라문〉 특별염가봉사 (거리불문, 무료견적) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철운 도애 및 설치함 • 철창상, 철울타리 (수영장) , 철운 • 상정 암 자바라운 (Falding Gate) 륙허 영 가 ·파킹장포스터, 광고당 ·출장용정 ("l금속) 기계수리 및 설치 했 LA. Veil。w쩨이지 BS。88135。 C8 75상기 모틀갯를 각흥.수기계로 검고하 고 심혹하게 어느훨몽소 보다 〈가장 싼 가 격〉므로 원접하게 ti1:ltllt. 에스키모 냉동 c。. (213) 265-4467, 461-4581 워킹좋러 , 냉동, 에어콘, 히팅선운 r 2I 쇄 소] W壘AL! ’싫섣캡 .~~홍뭉) 광고디자인 ·편징·인쇄·서척흩판대행 (213) 384-9706 2836 W. 8th Street, L.A., Calif.90005. (8가와 혜스트모어핸드사이) KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *킬라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 놀턴) 웨스턴 프린팅 738-8 ” 6 인쇄 도얀션문 730 S. Western Ave., L.A LOCK SMπH SERVICE 262-0553 차냐 집 이 장겼을예 ‘열쇠흩 훈실하셨거냐 언제냐부르세Ji.. r- * "i"i" , l 는를 파; 」 Brass Rail 462-7458 각종총포, 탄 약 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타오니카) ’ . MD현대철공소 State Contract。r #424806 (213) 231-491 5 (낮) 231-5~16 380용677 (양) , FO LDING G ATE (상점앓 자바라문) 특별염가봉사 ·도둑방지 , 주택이화 천운 • 거리블운, 우료견척, 최저의 가격 • 주요생산풍옥, 자바라운 (Folding Gate), 철물창살, 스크련운 철울타리, 천자동운, 계단손장이,광고당,파킹창포스트, 봉제 공장옷걸이, 추레라개조, 스벤레스박스. ·차향개조 빛 침발이 ·특수용성, 비금속 ·출장용접 ·각종 특수기계 제작 및 수리 4409 S . Stant。n Ave., L。s Angeles, Calif。「nia90058 (일바라도+버논) 1250 S. Verm。nt Ave. (배몬+피코) Y양스철공소Y 양 재 성 (YANG’S WELi] ING & IRON W] RKS) 교포 최호 최대의 시설공장이여 철공소의 뿌리안 본사에서 개엽 9주년 기념 특옐할 인봉사합니다. 공장 489-1 689, I 69 I 집 840-0461 FOLDING GATE (상점앞자바라문 공장.도매가격에설치 R。|| up d。。r (ιR각문) 철셔l 팔각정 어떤것이라도 연셔l 어디든시 성싱 성의로 완성해 도럽니마. / 공장 : 1807 E. 7th St” L.A.,. CA.90021 버뭐 흘펴고A I 』- 를를 c::>-L (B-1 Consructi。n & Iron w。rk) State Contractor #414849 City Welder ;t C3840 (213) 537 6332 (Shop) 380-7 4 I 7 (Res.) • 주택 미화, 도난방지를 위한 철문제작 · • 철운, 꽃장살, 청울타리, 천기자동운, 계단손잡이, 간판, 파킹포스트, 놀이터 시설. ·완벽한 공장시설파 정확한 제작으후 경 비절강시키여 방부페인트 사용. ·건축엽자환영 1983념 3월 2일 (수) 훌림픽김스철공소 -도둑방지전몬공장- * 녕온 공장에서 〈.수강한혈〉호써 도난방지 의 액갱융 우고 여려운의 재산융 보호 하는 데-온갖정성융 해드링. *무료견적 : 최저외 가격으로 ·신속 정확 하 게 제작 설치함- --- *추몸풀육 ;융타려, 꽃창상, 자바라운, 난 간손장이 첼운, 파킹l포스트, 간판 후랩, 봉제용장, 옷거리설치,‘파이우, 에금휴, 스떼레스, 땅이늄’ 7 yr 수리얼쳐I]. 공장 : 38 . 1 ~1372 집: 929~2967 760。 S. Br。adwal{ ,. L.A. Mr. 김 T. K. KIM ‘훨공소 (213) 735-8틀46 Boldin멍 Gate (정포앞 엿운) 신설, 철운 ·철창 제착수리 출장 기다얼철, 기계시 설 최고 최신, 수싱연철풍유경력, 거리 률운,월부가능 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-79999 로 얄 간 판 734-0893 거리블운,무료견걱 엇있는 도안으로 단연 영가제작합니다. 부담없이 의논하십시요. 써|븐스타간팝 3앓2270, , 낮온 가격과 높흘 기슬 넓흔 신용으로 여팍 분의 각종 간판과 물써둥융 아추착은 일로 부터 큰얼까지 성의껏 해드리요니 일차천화 로 문의하시기 바랑니다. [ 여 행 사] 싸다고 소문난 。。 l 애 를빼 1 L .-를 에 ξ렐 〈『 *싼요금 입수 ( 10일전 예약요) *모국방훈 뭘부제 tii .. q ~ ·비행기표 ·이민수숙 ·관광안내 ·티켓배달 • 시민런·미국여검대행 점문, 이민국서휴 무료배부. 성직자, 대학생 ~벌요급 (213) 737-3306 (7일오픈9시∼7시) 1-8。。-421-5489(타주푼의환영 ) 955 S. Wes~ern Ave., # 100, L.A., CA. 홍용를.뭘 픽여 웰사 ( 487-4242 • 국내외항공효 싼표안 취급 • 방운. 이 만초청, 비자연기, 서류공층지품 ·수한이영사판 에자파 근무정력 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 90006 뉴 스 타 여행사 ‘ (213) 739-1002 *초청장 • 이띤수속 • 서류공증 • 국 내외 항공권 판매 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP플라자 건너펀) 서울 여행사 939-1387 서울 왕 복 $680. 4004 W. Olympic Bl. (융립펙+놀텐 3131 W. Pico Blvd., Los Angeles, Calif. 훼스턴에 서 1 불락서쪽 (피코 Car Washi!j ) [팩 시 ] 한미 관광 택시 (213) 382-9106 〈주야〉 *안거리 • 장거리공항픽엽 염가봉사 *긴급올 요하는 소포, 서류배달,정기판광 *라스베가스 애주금요앨 오후7시출발(숙식제공) *일일에켈 및 안쳐l관광환영 (신쁨부 • 노인우대) * 71촉같은 훈위 71로 완엑한 연의를 약속함니냐. [ 측 장〕 를러주십시요. 갑사합니다. • 본엽소 특유의 성실함으로 일하겠융니다. I Carson Twin Cinema 834-6360 · 23221 S. Avalon Bl, Cars。n, Calif. 광고접수 (월-토9am-6pm) (213) 738-7999 쿨후 (중국)영화관, 미국영화관 *liki극장 ( 5462 Santa Monica Bl. ) 462--0345 *맙lley극장 ( "I데오셰프,카셋맘) 765-9170 674~ Lakcrshim Bl., N. H에:,rw_ood. [텔펀 한i 교】 술훌 뺀혐훈햄체와 피를X’삐를 자.하뜰 ‘ 룰~~를를룰런를.교I *호스앤.리스를교 (213) 731-0833 *싸루스빼이, 흘햄스톨교 (213) 978-0850 *빼리, 노스.리룻톨교 (213) 988- 0660 *하시앤다, 코비나톨교 (213) 3빠4330 오핸지 카훈티, 셰리토J (213) 뻐4.: 185) ※-부션;| 사용으로 신속 정확한 써 서 ι /· • 검위있논 마후리면융 • 신흑힘 연힘빼. ·겁원은 호보자를수교륙 ·스퇴쉬프트톨검지도 • 교를휘반자교륙 ; 저내 (수 ·를)후밑하후 (토요밑) 3306 Venice Bl. Los Angeles, Calif "'" [ 자동차정비j 펜추럭혈내짱식천문 繼 Kl없’S빼 (213) 381~2828 여러분의 벤추렉 (VAN TRUCK )의 살내 및 외부장식,악세사리, 자동차탑 (TOP ) , 시트 카바(VINYL천) 엘절 취급함. ‘ *창운,의자,쇼파 에드,냉장고외 각종시설 *Sun Roof최 신스테 레오, 도낸 Alarm -장:<]. 각풍 부품완비 우수힌 기슐, 훌|고의 - 플훨, 저렴한 가격므로 1심욱륭| 를사 醫· ·KING’ S TRANSMISS<뻐 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213)' 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 비스 *트랜스빗션수명을 연장 l셔키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴봉사 @ ..-L:-- 피코 Aftlll .. 라지에타 AUTH薦뿔 -73 1-1 91 6 731-5425 ‘ Ufe, Time Warranty 서비스 *라지에다전문공장 최고의 품켈,최고의기술, 최저의 가격 , 영구보장제도를 실시하고 있아오니 라지 에타 운제라연 꼭 찾아주싱시요. 양에어콘디션 및 히타수리 설치 *냉각계를 책임정비 C-VAN ss7-127s 내부장식 악세서리 일설. *창운·소파· 베드,의자 *아이스캐매넷 • 각종SUN ROOF *알랑, 스에헤요장치 • 커벤 •200종류。l상의 부풍완"l *.l얀스해어피트에 육내착엽망구b l *것천후각엽 가능함-- 1332 E. FLORENCE L.A .. CA. ‘ 때A뻐’S AUTO CARE STATIC배 3인의 일휴메카늬 734-9631 Carburetion, Engine Tune-up, Elect rical, Automatic Transmission, Heating & Air Conditioning Brakes, Oil Change, Tire Sale 2190 W. Washington Blvd., L.A. (워싱언/쩨스언) 훌혔했흘l (15) [ 변호사사루살 ] SA빼JEL P.DELUG 생·디력 A LAW CORPORATION 미국생활에셔 자풍차샤고 • 、 야먼환계에 뭉제가 었으생 나까? Mrs.힘를 찍 활아 후십시요. ~.1뢰할 수 있는 Sam에| P. Delug 1는 .iiJ 해사고 천당변호사로서 앙상의 사고롤 천 썩으효 천당하여 법폴껴 처 리는 폴혼 피 해보상에 이르기까지 신속· 정확히 당신 플 보호혜 드렵니마. *이민때 관힘밑도 휘률하고 있률니다. ·가혹이띤 초챙 • 취엽이민(노동허가에 의한 영추 • ~1 이 맨투자 ~1 자 (E-2) • E-1 또는 L -1 ~t자에서 영주권 취도 • • 시 민권신청 • 가족이 만초청 환국인톨를 톨는 여러분의 킷트·흩변호사 387-20'14 *교를사고전문 *상해사건 *과싫치사 *의사의 과싫 취득) *한국인 여비서률이 여러분들의 륭역을 도와드리며 친절히 몽사하고 있융니다 * 마년간 풍쑤한 경험을 캉윤 천운 변호사들이 업률전반에 걸쳐 한국 언을 위해 성싱껏 도우고있윤니다. n몰@빠Con빼ny‘ 노스 혜스턴 뮤후멀 생명보험 *져축성 생영 *자녀교육 *장혜 ~1보험 *안기보험 *율구시 수업보장보험 이건기 4282 Wilshire Blvd., ~ 3, Los Angeles, Ca. [변호사사무슬n 1983녕 3뭘 2밑 (수) [ 자똘차 affiJH ] [ 보 험 ] ·국빼자를쳐 개업 10추번 사은대잠치 *져펴 국제자동차에서 :(~흘 샤시는 붐 에게는 주부생활 6개월붐과 혜대종합 션물융 혼사가 천액푸당, 무료로 증갱 함니마. •0~루리 생각빼도 국제 자를차./ 자동차는 예러롤이 갤러주신 m혹j뀐톨II ... K。。K .JAE AUTO •• 수륭장비 차링 정톨밑러 *크레딪없고 코씩인 없어도흑시 양도 *성틀률은 흥고차 대힐확보 • 938- 2711 ·혐째의 은행이자률은 11%때서 시작 정식덜러녕베 #15538, 8가와킹슬러 코너 384-9080 (애표젠화) 3388 W. 8th St ree’, L.A., CA. 90005 *직장때서 일하면서 사고처리 1상첫상담은 무료이며, 상해보상을 받지못힐 경우에는 변호비용 일 체무료. 무료상담및 저렴한가격 (213) 655-9414 8383 Wilshire Blvd., Suite 620 Bevery Hills, Cal if。rnia 9021 I [ 한 의 뭔 j 한약재 도에상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *샤-{"한약새 . 샤종꺼「용, 인산, ?-항쟁신 환, 웅냥 *간영 , 깐성아증, 성이세강 직수업도-”에 * 샤종'·'·약 및 셔방약 션。t .'.:,_ 걱l굽 4715 Melrose Ave., L.A., Calif. 잊)()29 백 천 첨 술 원 흰식, 를연흥, 단기 원치 한의 ·양의로 효력융 보지 뭇한 각종 앵 을 이호황실첸의의 ~1건의 챔솔로 :X]료함 849 S. Gramercy Dr. # 202 382-5677 당뇨병전문첨술원 (빼 안당뇨치~씬타) . - (213) 289-660 I . _ 흥에 [ I왈,보험도 취급함 35년 껑렉 . 원장 Dr. 조생공 801 W. Valley BL, 2nd F l., Alhambra, 신풀보제 액보원 본사 나성기독연합한의원 천화 731-n34 씬인발견, 원언제거에 중갱진료, 교 통사고, 한방치료, 보헝으로 가능 3701Wilshi「e Blvd., 7총 Los Angeles, Calif. 90010 (훤와 세라뇌워암턴어써 2볼럭동쪽) 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫벤 천화상당온 및 인터뷰는 무료입니다) 껴이민뭄째 전문 -- ·사엽 ·관팡 ·앙운초청 ·지사·상사호 홍한 이띤 ·천운직 ·종교천운직 · 기솔자 ·염시고용웬 .훈련원 *민사 ·동엽추자계약 이혼 *상해 • 연호사 u]용우료(손뼈빼앙융풋뻗갱우) *형사 • *영주권 *시만권(시험안내) 방일영 Legal Assistant (213) 387-7969 3435 Wilshire Bl., #25 I 8, LA., CA. 연효시WAYNE S. DRYDEN 빼뀔뼈) *사엽상이냐 쑤동산판계운찌 *론도첸문 *사엽셰매매시 생기는 운제 (213) 796-4382 (9AM∼SPM, Mon-Fri) 잊l9 E. Green St., Pasade때, Calif.91JO I 회사겔랩 ·부동산 . 쁨퓨 남가주보험센타 (213) 384-6461 (714) 993-0675 *자동차보험 *정보험 *사엽체보험 *종엽원 상해보험 *불구연금보험 *생영·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매키비스 생명보험 상효회사 황용수 종합보험 487-6351 、 @생영 @건 강 φtt ]지네스 @교육척급-현재 10%。11: 。접 보험 @자동차 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPI C BLVD. #224 푸루덴설지니하보험 *건강, 생영 보험 *집, 사엽씨l μ-험 * 그-뚱, 찌 인 Pensions * 자동 까_y_험 *연금제도 *그-룹jι험 445-4520, 681 -9611, 449-2467 (Rl 2612 S. Baldwin Ave., Acadia. CA. 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생영, 건강(개인& Group) 성, 기타 *건강보험에 회소식.!이(개안안체,치파보험) 사무실 : 93s-m1: 갱 : 382-5761 5455 Wilshire Blvd. 빠 1000, L.A., Ca.90036· 릎활삐풀-- *오든 종츄의 새자률 좋은 가격으로 판애 *마량의 성능좋은 각종 중고차 판얘 •100% 에프터 써 에스 *가장 져렴한 은행이자 *모든 중고자의 둥록자체 즉시 현금으로 매업 •L.A.지역, 오렌지카운티 및 앨리 천 지 역을 카에합니마. *크레닷없는훈도 동양자동차 크레닷으호 해철혜 드힘니마. 처리및 중고사 AUTOMOBILE DEALER #잊l69 824 5. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 〔공인회계사] JASON S HWANG CPA 활 승 재 -다 R - -사。- --호』- -켜를 - (213) 999- 4551 20121 Ventura Bl., # 225, wα녕land Hills CA. 91364 (Ventura와 Winnetka 코 너 ) 고 H ”” X 톨 ·M 훌‘ (213) 영| -3296 *이자율 14% *각종차 도매가격으후 봉사 *기녕품 드링 •Cre예t 없이도 당일로 차를 드립 *성심성의껏 After-S ervice 464-4773, 4 한·미결혼상담 응얄간 뜩신의 」l녹강 (」l옥은 얀앵 91 픈 씬)옹 원세하여 새로운 삶의 회연폴 갖도. 혹 힘껏 인도하겠읍니마. 친구교셰 묶- ol환영 ※자녀결혼운셰호 고인하심니까· 이 1일옷 보장핍니마. 안성하고 맡기셰 .a.. ※ _ ..f- .채혼,국제견혼상당(서울지정있유) 962 S. Rl M PAU BL., L.A (용햄쳐 한냐) 오영 균 CPA 386-0079 3250 Wilshire Bl. # 1010, L .A., Calif. DEALER # I 3673 936-9859 2954 W. 8th St., L .A. 유립한의원 원장 ; 릎 재 형 | 219 N.Serrano Ave. L. A. 연 세 한 의 원 383-0122 /|마, 거겔윤열굴, 우홈 , 간장영, 변 " I 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, 서 훌 원 CPA 487-4686 3960 Wilshire Blvd., L os‘ Angeles, CA. 하동용 CPA (213) 446-2475 412 Armada Rd., A rcadia, Cali fo rnia [첼스스파 > 치」L의 시설, 격초놓은 운우|시 라이온.헬스스파 Men o’l (213) 931 -”66, 931 -2253 4551 W. Pi co Bl. (뻐 Scars끽화갱 건이켠) LA. 한인사회 효|효의 Collecti。n Agent (213l 484-5268 * .l-샌,,새상 ‘’I-운세 싸 ιil 끼!씨 L-of! • 새인까, ~I사간서새 , ’슈역 셔내 • 한-캉내어I •I 안생한 씨 우만 ,ti * ”l밀은 와션”’-장, 성신껏 ~-와’i띤 *사건착수 수수.?..{~ 씬 ~I없」L 서 ι\ 7 t 얀-효펀후 수수_\L품 말옴. * 언제 냐 운세 가 제 신붐은 션화상당환영 〔교육·학교] 냐찌역 힐인 훌훌기를안내 • 힘인ti· ... ················ ...... ··732-0 I 92 -·엉사홈?--------------------- 93.t-1331 • 톨확뭘---------------------------g훌-7 • ‘’ • 함언를사빼---------- ------ --… 466-'4145 • 힘잉.소녕m를---------------훌흥5218 --앙파.소…*---------------훌9-1191 ‘.암.당… ----------- ········ 732-2371 ••• 이훌•··· · ····· · .......... - ... '480-8020 • 상웰의소----- ----------------7킬44ttl -.입키와4스------- -------훌1-5432 -훌g틀}톨혐 ................. 훌~9292 LA~설 턴정 ] .워렌벅 CHEVR。LET딜러 @ 각종 시보해 새차, 충고차, VAN @제옐싼 가척 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국 얼보 . 남쪽) 381-1211 Mr. 서 or Mrs. 셔 Le。 H。ffman Chevr。let *각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 * 쳐 령한 가격, ‘천철과 신퇴로 흉사 15432 E. Nelson Ave., La Puente, Calif. 28응8507, 968-8‘” Mr. 영 • 러 뉴서울결혼상담실 (21 3 ) 480-0772 I 487-0314 한국 ·이국 ·주혼 ·새혼·까정문세-; 절에 ‘’l 밀, 성설, 성직하게 상당합니냐. 3123 W. 8th S1 . #202, L.A. (8 1f+카타~1냐) 「콜 렉 -~ ) 굴드컵 |뻐OOR꿀프 스쿨 487- 6468 *프로골퍼가 직캡지도 *컴푸터시스댐에 의한 정확한 스멍지도 와자세교정 *댐 배협 가진훈, 교수진융 이용하시는운찌l 서는 우셰한 용올jl예 연습할수 있융나마. 2200 W. 7th St. #-306 (넥아뎌용헨 건너켠) ·~· 가주 컴퓨터 • ”ι-- 키펀치관인학교 • 최신식 기계효 경험않윤 선생이 가르갱 • 3개월 완성 S450 ‘ ·짧삶I鐵~B운휠히하켈議11,2.3.7 했醒뚫體 738-8025. 738-8029 *오든 종뷰익 •ti 싸 칸에 *성 능좋은 중;[이 .~샤!’”잉 및 알선 *Business 용l Special Lea :、,,,μ *ll. 9% Fm‘i.l, GM ~- • l "l사 얀신 * Credit 없 ; -분’L § ‘}샤능 *학싣한 A ft er Sl'r\'iCl' *좋은 사동〈} 새-엄 얀내 개업 기념 특얼몽사 2635 W. Olympic Bl. L.A. (세종치관옆} 올림팍자동차 731.aisss∼O *모든 종류의 새차 • 중고차플 공장 도o~ 가격으로 알선 1*가장 싼 이자알선 *최 대 으l After- Service 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA . • AMCO INVESTIGATIONS LiCENCE NO. A0008fi64 *교흥사고수사처리 *사엽상의 펄요한 제안수사 *기타 개인 사건 *매일보장 *한국내 운제도 취급 (213) 381-1244, 38 ‘1245 Mr. 낌 422 S. Western Ave., Suite Hl9, L.A. 률스모벌자톨차도매시장 ·수뼈의 :(~중에서 마옹얘로 션렉해보새요. ·저렴한이자, 싼보험, 댈러이으로 갱확한써에스 ‘ ·중간언융 거차지 않는 칙갱 Flee t가격으효 가져가셰£ B。yd A. Peterson O삐sm。bile 앙CJ Crenshaw Bl. 292-。68 ’ C피l 지이 최 [ 치 고} > 박휠강치과 Dr. Park’s Dental Gr。up 릎품뿔헬톨를 [ 호l 겨 l 사 ] 〔이민·대서】 예스트.리나도명 치과 *각종보험, 에마촬 취급 Open 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda BL Reseda (Res빼/Saticoy} 노스옐리지역 박.진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S. ) 각총보험, 에다찰취굽 (213) 349-3136 8949 Reseda BL Suite 116, Northridge, 함인타톨 8가 ,(213) 381-1112, ” ’ 3 *각종 치과 보험 , 에마찰 * 얼요얼에도 선효함 (안 에약에 한함) 3421 W. 8th St. # 1 (8가+하바드) 초|범식치과 SOUTH GATEAI역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. Whang (213) 564-1871, 564-1872 3423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. 90280 ’ (Tweedy Bl.와 California Ave.얀냐는꿋) 뺀나이스지역 의학박사 이수웅 치과 (213) 894 - 364 I 8725 Wα녕man Ave., Arfeta, California (Woodman Ave./Chase 서북혹) 빽재혐 회계 사무소 731-2709 *인선넥스, 장부정 ιI. 각종세우보고 *은행융샤서퓨 신규사엽 상당환영 952 S. Wes tern Ave., #lo.1, L.A., CA. 문면계리사무소 737-8100, 737-1050 월∼.!i.Jl..옐 9: 30AM∼7 PM 옐요옐 -lOAM∼ 6PM 3120 W. Olympic BL #3(융링펙식풍2흥 MIKEJI계리사무소 383-4045 *언캠섹스 *장부정리 *각종 써우 상 당 몇 보고 9AM∼8PM (7day 근무) 배몽 & 7가 코너 (76주유소 옆) 711 S. Vermont Ave., # 2()6, L.A., CA. BOB MOON CO. 386-01a1∼2 *장쑤정리 *은행융자 •Income Tax (타주 Tax보고준에완료) •Tax는 Tax 천운가에 게 ./ 3030 W. Olympic BL, #206, V.I.P. Plaza벌딩 2충 H&W 회계회사 387-1749 3923 W. 6th St., # 309 L.A., California 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St ., #201. L.A., CA.90005 인캄 텍스 (Tax전문) 383-6318 *용샤료는JI져 *빼댁은 :ti얘 *보고는안젠하게 마우나지역 조원제 치과 (213) 923-0빼 김용덕회계사무소 866-2966 7840 Fires tone BL # 106, Downey, Calif. J 세 금요고, 북키 펑 9867÷ Al。,idra BL Bell flo 사우스게이트 의학박사·이염 치과 l오래되고 신용있는 옳림픽회계샘소 566-1 146 566- I 564 I 3703 Tweedy Bl. s。ut h Gate (Sav·。n 앞) I s 가와 혜 스턴 384-9155 〈로렌하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (Colima와 Fullerton) [ 이삿짐 ·운송 ] 다념감 이민접톨범효사 사무삐에·근 무했던 미세스영김이 여러훈톨를 우| 해 를사하고 있률니다 • • 노동허가를 흉한 3순위,6순위 휘엽이인 *노동허카를 용하지않는 3순우'"'엽이인 *종교계 종사자이안,각종 ~1자연장 몇 갱신 *주재원, 단기휘엽,푸자 ~ 1자 (L·l, H · l, H-2, E-2 •l자) ·시만권,영주권, 약혼자 초청 *그.9 1 각종 이띤판계서휴 뭘요얼-금요앨 ..2.'t!,10시∼요후 7 시 요얼 오천 10시∼요후3시 (213) 38 ’-72。6 (변화풀외 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif.잊없 8가와 셰라노(예혼가우갱영) 건율·| 우료추차장 C.T.C.오피스 .시민권 · 영주권 · 방운·상용·호척언역 • 유학초갱, 유학생 까혹 .!f-_챙, 유학 Visa변갱 • 체휴기간 지안훈 상당요앙 ·한국에서 뭇오시는훈 ot대사판 -제안운제 우료상당- 3388 W. 8th, #202, L.A., California잊)()()5 했 호 • 일요일 OPEN (9AM∼7PM ) 38。-2468, 9 (8 ) 701-9421 (야간) 주 오 피 스 487-6171 ! • 이띤초챙(연고、휘엽). 앙운초갱, - • 시인권-영주권신청, 호셔번역, 공층영우 , • 채정보증서, 재직중정. 유학초청안내,이혼 • "''운, 사진, 각종에샤상당(훨∼오) 2621 W. Olympic Bl. # 206 (한국TV-써흥JI 깐) 혔&올림픽 이민전문 487-4242 옐시앙운 • 이맨초챙 . •I자연기 • 서유풍중 지운·사진둥둥 〈이영사판매까파 픈우경력〉 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊)()06 [ 철 학 소 ] 鄭中활 (|日정도령 )심령철학원 싸에 의한 인생상당이란 깎펀 가운데 신 에하여 자신융 행복으로 발천시키는 지릎 걸이 별것임나마. 어떼한 마용의 고흥 。l 냐 고맨은 서승치아시고 핫아와·앙당하시 기 ti\-항니다. 384- 9195. 811 -t- S. Verm。nt Ave. L.A. 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Weste rn Avι L.A. (한인회판2충) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. 율lll (7가와8가사이) 〔가 구 철] 보루네오가구 • 아동용책 상 2충첨 대 • SOFA, BED ·성안용 책상 빛 의자 ·마이닝품 셋 ·책꽃이 및 화장에 ·옷장 장식장 • 탁자 및 TABLE 〈주 7 일 오은〉 *버몬쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont A ve. (213) 387-8576 *가틀그로브쇼를 (가든그로브아 "'"'블러바되 7939 Garden Grove BL (714) 894--0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하단배치 쇼핑몰 내 ) 3200 Sepulveda BL Manhattan Beach (213) 546-5597 * F。x Hill Mall 쇼를 281 Fox Hi” Mall (2 nd F니 Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-정58 • 태국상 TEAκ어| 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저렴한 가격 •VISA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기월부 판매 세본 가구점 한극타운의 유얼한 얘가구쇼풍 주차장완에 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 공장직매장 현대가구점 389-8989 , 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif., / 오햄지카톨티 싼 가 구 접 * 32개의 각종 가구청융 갖고 있는씬가 구갱 본갱 (714) 826-7 I 0。 10691 Beach Bl. (Cerritos Ave와 Kat하la중간) (때 - ====--누누르느느 . . 1983념 3월 2일 (수) I 강대인치과 I 487-2355 진료시 간 월∼3웅요일 오천 9: 30∼오후7 : 30 각종보헝, 에 다촬취급 Payment 가능 3053 W. Olympic BL #$$(용렁역샤핑씬터 내) (213) 934-3341/3344 *각종 보험 취급 *진료시간:화요일∼토요일 오천10∼오후8시 4211 W. Olympic Blvd.; #203, Los Angeles, California (올렴픽과 크렌셔 코 너 2충) • 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센타 *치과정반 *소아치과 ·톨이 당일완성 ·교정치과 접룬 ·유니흘 오피스 483-0772 1517 W . 6th St., L.A,. California (유니온파 6가) ·피코 오피스 38。-2646 l없O W. Pico Blvd., L.A., CA. 과 랬뼈 째 Fhr 데다코센팎 i 맨앤트 -δ 윈 데빠해빼뺀빠 爛 -廳 w· (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE M. YOO, 0.0.S. 국제통운 를비치 김 영 중 치과. 424- 9473 월요일∼호요일 :AM 9∼PM6 ‘ 수요얼휴진 치과천반, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 이태주 치과 (올림픽병원) 731-061 I ∼2 월요얼∼호요얼 오천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A .. CALIF. 잊)()19 (융렴도나혀납탠에다찰 옐댐 빼가듣 nl여즈 운|까 다우니 -· ] I - •1 I 세리토스 않II Gar뼈1 Dental Center 771-5063 / 5068 *얼반치과 및 이용, 노인보철 전운 *치파천만 월∼금요얼 9-6PM, 도요얼9-2PM 7115 Eastern Ave., Bell Garden, Calif. (Florence Ave . .9\- Eastern Ave. 5.l.1-i ) . 을힘픽 훌 지 (池) 치 과 ; • (213) 734-1242. 3 ; 월요일∼3흐요얼. 오천9시%훈∼요후7시 각종치파보험, 에뎌팔, Visa, M/C J352 W. Olympic Blvd. L.A., Calif. (강서회판 옆) ’ 박채호치과 (213) 487-5961 (Office) 얘13) 934-84。4-'엽 ) 욕요일휴진 3123 w. 。,ympic Bl. 4A l한국마a2흥} 효| 예 섭 치 과 73깐7082. 732-9737 3323 W. Olympic Bl. (융링획 영원내 1충) 해 9] 이삿짐 포장및 운송 천운 미천역 각종자동차 운반 천문 (213 ) 460-4774 AUTO MOVERS INC. i톨률톨rAUTO~ ~At)했홉뺑Jtl1tJ따 .. 한번 해.보신분은 꼭 다시찾는 .... 한 미 운 송 KCιAM M。VING , c。- *대·중·소이삿짐 *이민집 룡관 운송 *공장 ·가게·사무실 *피아노·냉장고 460-4344 782-8246 *안전 ·신속·친힐로 륭사합니다. 신용과 성실로 봉사하뉴 현 대 〈그 j ‘ LI:' 「- 한국- 철 학소 (2n' 389-9953 〈백발 백중성〉 t현학?} : 이 연 수 *역학계학 거성ι이연추톨 아십니까? • 22년간의 오랜경영 *며추연허 소지자 • 이주내에서 가장 오래원 상당소 사추,궁합,관상,신수, 택일,작명 972 S. Harvard Bl. #4 (2충) 한국마캠둬) ~ 부 동 산 > •OI상집 (주택, 아파트, 공장) 이민짐 톨관 *화를톨판업무 대행, 피아노운반 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I 거북이운수 이삿짐 전문 -- (213) 460-4774 Int윈훌ate 뚫뚫짧렐숱廳훌 *주택, 호지 , 아파트, 상가, 호법, 오댈 각종사엽셰 일절 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., # 2<] 1, L.A., Calif.90띠O ~ •• 도 •• 도얻.나 갚탱 ....... 二;_... x 뭘..,,Jnr.. *훨훌薦훌훌빼j훌 I -(213-)384-1ll1- . 958 S. VERMONT .AVE.LA. 묘뺏體뺑~ 747-4151 상엽용, 산업용 및 창고 ‘ 빼빼 및 Luse 코리안스트횟·저널의 광고난은 여러분의 사엽을번창시켜 드랩니다. 희망운송&용달 464-1823, 461-2532 이사짐 ·이민집 ·사무힐·피아노 ·냉장고전몬 척온 짐 ·큰짐 *쩍은 비를과 오핸 경험* 1983녕 3월 2월 (수) 훌웰했훌l (17) r광L도풍 Ti관] 각파 룰톨의가 여러를 가청의 후치의인 롤힘픽별뭔 (OLYMPIC MEDICAL CENTER> 733-0121 예스헌과를힘돼〉 • 얼안내과 싱장내파 천푼의---------빼보욱 • 앨반우l장내파천품으! ····· ·············창성학 --외파천문외 …………………………융원노 • 산부인과천운의 (여의사)- -----------총수외 • 소아파·청소년파천운의------------ 회성 성 • 방사션파천운의-------------------- - ---안재성 • 이 에언후파천운으!·· ······ ·…---------장근석 ·암진릎샘터심삐 :촉기위장암진단, 위장 경, 얘장정 검사 ·수흘샘터:일안외과수술, 산부인과수울 웅 얼체의 수술이 가능항. • 고-~. 당뇨명샌터 : 20년경 력의 션문의 가치료상당 • 흘.톨리~I훌뻐 : 교흉상해, 직장상해, 얼반상해둥 각종부앙 교정치료 • 일상명리검사삐 ; 각종검사 실시 진료시감 ; 월∼금 (9 : 30-8 : 00) 로 (9 : 30∼5 : 00) 3323 W . Olympic Bl., LA., CA. 90019 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과전문〉 * 냐성지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 서 두 Block 동쪽) Serrano Medical Building내 2충 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., ‘ .Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시 간) • 옐요일 진료는 예약에 한함, 호요옐온 진료없옴 . *PASADENA, BURBANK, SAN FER NANDO VALLEY오} GLENDALE지역 1560 E. Chevy Chase Dr, 200호, Clendale 91206 (Glendale Adventist Medical Center앵 원 옆) (2페 240-。366 롱비치산부인과 천문의 : 이 성 춘 - · 앨훌라워, 세러독스, 하와이언가든 가든그로브 (213) 597-0376/7 1729 Termino Ave. #C, Long Beach, Ca. ‘ L.A.졸핍의를를5건 “ L.A. MEDICAL CENTER ‘ 367 I W. 6TH STREET /1 L。s ANGELES, CALIF. 90020 •24시간 383-8496 (6가와 킹스리〉 버몬(V.0) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명직톨 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (올럽펙과 어온의·서북향,용웅식당 맞은펀) 원 o 병 얘 협 쩌 。 -r 퍼 라 뻐 료 훌 낀 진 과 밸 각 특설 ; 포경수출f 이쁜이 수술 임신중젤 수술 전운 한국인의사 Dr:. 라 명균 9540 E. Artesia Bl. Bellflower, Calit. West San Fernand。 Valley 안 덕 원 M.D. 1os-sπ5띠4시 간) * 가정 주치 의 (Family Practice) *진료시 간 ; 월-긍 (IPM「8PM ) 호 ( 10AM-5PM) 19231 Victory Bl. #200, Reseda, CA. 91 335 채 성 의 원 388- 9658 * 가정 주치 의 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 고승일 비뇨기외과 7390 7055 ‘ • *신장, 방팡, 천엽선결석의 진철 및추윷 *포경수술, 정판켈안파 재 연결 、 *각종 성기철환 및 불임증(낭성1 Medical Dental Plaza. Suit 102 성00 W. 7th Street, L.A,, CA.앞l05~ 〈액아더 팍 옆〉 .밤첼환 비뇨끼외과 전문의 i 천화 387-14i 7연뼈약아랑(V.1.P. Plaza베 워|스터코비나, 하씨멘다 하잇츠등 동부L .A. 김종건 산부인과 (213) 338-747。 (213)962-34 I 7 1 433 W. Merced Ave. Suite 207 W. Covina Calf. 91 790 QUEEN OF THE VALLEY H。SPITAL옆 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel ”。, M. D. 진료파: 산파, 부인파, 가족계획 , 고1임, ‘ 불임, 산부인파 수술일체 (213) 324-6664 15731 S. Western Av.e., Gardena, CA. (Redondo Beach Bl.+Western Ave. ) 산퍼난도 앨리지역 이 정 노 산부인과 산과, 부인파, 불임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 조세현 산부언과 (213) 387-8228 V.H. P. PLAZA # 202 _ 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 90006 1 양동순 산부인과 389-1 334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (맥아더공원 암) 15630 S. Normandie Ave. Gardena, Calif. 박청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL -GR。UP 381 - 6488 박장뭘 정.외과정훈의 박흘훨 를리체를과 정룬의 *교를상혜,직장상빼,밑밤상빼,사지골철 녕좌, 판철영, 척추신경, 신체장애,제반 근육꿀격켈환,몰려재활치료,근천도검사 X-Ray검사, 각종신체 검사 *최신륙수물리치료 시설완 t1J ‘ *물리치료사 상추(연허소지자) 진료시 간 ; 오천9시 ∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A, Ca.잊xno · 〈파킹장 뒤에 있옴〉 전문박 송수얼 정혈외과를리째 •• 과 Orthopedic Surgery &: Rehab Center, 교 통사고,일반상해,골절,척추신경통,요통 판철염, 선천성기형조정, X-ray시설 완 "l 월∼호요일 9AM-6PM (24시간웅급) (213) 483-2498/99 2010 Wilshire Bl. Suite 504, L.A., Calif. 성형미용외과전문의 ·쌍꺼풀, 코, 턱, 업술조정 ·주릉잘 및 흉터제거, 유방조정 각홍보험취급 (보험에 대한 문의 힘영 ) ’ 상담무료 한국말 미쓰안 (213) 687-888。 (댐를 &ii렌데일) 1513 W. Temple St., L.A., CA. 90026 -의학박사김중완피부과전문의료원 ·피부암 ·여드를 ·알러지 ·성병 ·급 만성 피부힐힘 ·소수술 및 포경 (213) 381-71 。。 3875 Wilshire BL # 710, L.A., CA. 8337 Telegraph Rd. # 108, Downey (213) 8。6-213 1 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-195 I (션화예 약바랑) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 박수영 내과 세러흐스, 오렌지카운티 (714.) 523-32i2, (213) 921 -8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 박 진국 일반외과 les. [ 약 국 ] 김 약 국 (213) 387-1052 859 S. Western Ave. (빼스번9개째스엔플라해 에 이스 약국 386-9728 양약, 한약 천부취급빵. 9!Jl S. Vermont Ave. 동서 약국 약사 : 황덕원, 황1앵화 (213) 384-4125, 384-4 I 26 〔안 결 원 ] if뚱 서독안경 ’rlf *에 i;J켈안정환영 i길니i’ *도수안정 흔댁트렌l즈 즉석완성 *품설 , 신용, 사격에 있어 가장 션두호닿려든 서독안경 (213) 739-10,15 3053 w. 01、1mpic Blvd. # 105 A 올림픽 샤핑센터내 (영엔관 암) [ 융 자 ] 부동산융차전문 (213) 884-2700 이 진수 처음 집을 사시는 경우냐 2차 융자 발 고자하시는 경우 또는 재융자를 원하실 경우 상당해드랩니다. ·ANAHEIM SAVINGS & LOAN의 저 렴 한 이자율파 장기간 융자륭 석용해드립 니다. 부동산엽계 종사하시는 여러훈의 운의흘 환영합니마. 신속허 처리해드링 CLASSIC FINANCIAL CORP. 2.2736 Vanowen St., Canoga Park, Calif. 〔 에 스크 로 】 SERVκE 닮다~wco. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오랜 경험으호 친절과 신용으로 봉사해드 랩니다. • DAVID노 • SH AR ON 염 • EDDY 노 frL.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 9α)()5 *。range c。unty Office: (714) 636-684 I 14282 Beach BL, Westminster, Ca‘ 92683 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는. *교포흘 위한 *교포들의 에스크로 천문회사 #각종 사업체 ‘ *각종 부동산 (213)386-1830 ~U~KY ESCROW CO .. INC. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Cal if。miag。006 (올림픽과 첸모어 • 한일 관 옆. *윗편에 무료주차장완비) 김 원철 소아과 381-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이중인 소아과 세 러호스, ‘오렌지카운티 (714) 521-6690 (24시 간) (213) 921- 5197 54 l La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. 홍성진 소아과 733-1122 955 S. Western Ave. # 106, L.A. %α)6 이인축 소아과 386-0183, 이84 4220 W. 3rd SL # 205 (세라노와3가코너) 김 영 선 내 과 732-71'75 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서 식풍 옆) 산펴난도 밸리지역 김세결 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 이용일 내과 (David Y. Lee ) 잃0-2849 4041 Wilshire Blvd. # 7, Los Angeles, Ca 룡비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시엔마 하이 지역 오 흐| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hac. Hts. 놀원 , 세리동스, 벨훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 전문의 정 창 얼 척추심경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 빛 척추신경 장애 - ‘ * 각종신경통, 판절동, 근웅-욱 *급· 만성, 옥,어깨, 허리철환 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. DR. 김조앤-Optometrist (전문의) *~ 경 *론돼트핸즈 *에뎌찰환영 *진료시간(월,호9시∼6시) ※오시기 천에 천화예약바랑니마. (213) 732-8 I I I (를힘픽명뭘 내) ~23 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. . 구톡신청은 .213; 738-79991 포경수술전문 (213) 370-70 I I 에 스 . 코 로 Nancy Y。。n 383-. 9625 * 바쁘신 한인들올 위하여 Free Messen ger Service도 있융니다. 많이 이용해 주생시요. # 각종 사엽쳐l * 각종 쑤동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd , #204, L.A., CA ‘ ,- ‘ . - ‘ (18) -물프률기 - H。nda lnverrary Claasic -명흩모급톨톨 (T。m Kennedy, Sarah Purce”·염) -풋.률기 - USFL 경기 •SEAAC”-심양 -야구훌기-LA D。dgers : A- 12:30 •WILD WILD .。ALD 。F ANI’ llllALS tlanta Braves • I 일요일3뭘6옆 9 :00 AM -함국잉흥-심양 2 :00 USP。ATS .。ALO • * AGAI”ST A CAO。KED SKY - 영희 I 975 (Richard B。one, Stewert Peters。n 추염) •*** BONJOUR TAISTIES TESSE-~ .. 195B (Deb。rah Kerr, Devid Niven추염. 힘 십대소녀가 .헤이호이잉 아 버지의 그의 애인사이l 잉빼 、 하기 위.은강 •• 혼다) • ** CASH McCAιL-명회 1960 (James Garner, Na ta”· w。여추염. 거대힘 기엉 과이l를칙이는 사힘l 3 :00 1 :30 82 WITH YOU-TV빼가진 •• 。UTDOOR L’FE aces sP。ATS SUNDAY · •GREATEST SP。ATS LE •WIDE w。RLD OF SP。ATS GENDS •HOGA”’ S HER。ES-코예디 극 10:00 --국방흩-신양(은혜의 아훨) 12:00 N。。” .대확놓구경기 -Marquette : De Paul ( 11 £"3。AM예 시챔 페인터구함 2년이상 유경험까 냐우니 869- 2255 신장개엽 고급싸-풍괜고수업 ‘[장 교용켠의져l공한식후잘이 지냉 착하고 에혼 호스I’|스 구함 우껑 헝'<~환엉 :ll 22 Beverly Bl 386-2 129 (방 ) 731-&106 (낮) 식 당주앙에 서 일한풀 픔구. 유 경 험 우댄 389- 1364 난녀 새당웬 구한 868-5653 (I 0∼l강l ) 흉;i~다장소에공한분 free crys때 695-1230 아파트에니셔쿠함 IBR+SIOO I 챙소하실붕 앤더시역 헤즈턴+폴럼픽 930-(셔76 f 10씨 uJ얀 704- 01 83 3 :30 BINTERFACE-대딩프I DAG USA-를엉프로 l’7 。. L。CAT,。” 4 :00 •NEWSMAKEAS- 찌찌잉를 인터- asu”。AV-예나하일의셰져대 정삐톨를 •AT T에E MOVIES-씨 명회 소찌 (Table f。r Five) •T”。SE AMAZ배G ANIM ALS • ***THUNDERS。LT AND LIGHTFOOT-영회 ’ 974 (Clint Eastw。。d, Ge<> rge Kennedy쭈염. 밑단의 그 률이 온.강도l 자.힘다) • **SERGEANT RUTLED GE-영회 ’960 (.Jeffrey Hunter, c。nstance T。wers 추염. 강깅과 인를g검예 시로 징힌법정비회) 1983념 3월 2일 (수) 183” Pi。neer Bl, Artesia, 4 :30 BFACE THE NAT,。. •HOLLYWOOD CL。SEUP •HAPPY DAYS AGAIN-표 빼디국 • ’ ,,. •NEWS ~ 4 :50 -아이스하키경기- L.A. Kings : Minnes。ta 에。rth Stars • 5 :30 ‘ , BU.NEWS •LAVERNE .. SHIRLEY .. c。-쿄예디 5 :。。 BL。RNE GREENE’S NEW WILDER”ESS 아가 -‘[아주설용 앵올시다 산7~ ’c!. i!J엔 285-1건5 챙소하싱운 초보자환영 한안타운 η3-9435 짧 - 뺨 짧 hn - E 짧 앙 % - 새 교 퓨 뼈 - μ ’쐐 캠 뱀 - 쩌 % • 12때페이지찌숙 가드닝배융불 30새이션 심 신건강한불 443-&134 Bookkeepin맹유경험자 환영 폴 ;!~£.다잉 487-4686 하시벤다한국학교교사오성 965-2196낯 965-짧75 방 용오안정하고 영어 ·E~이멍가능 I 뺑에거쩌인스£어에셔 얼할불영 한 Secreiary우함 381-3296 I 어조금 훌·아E타임 450-7671 최고, 최대의 광고효과./ ’ :OOPM •HEE HAW-를악 (B . .J. Tio , mas, Helen Cornelins, Bi” Carlisle•염) •ADAM 12-경활영화 10∼3 : 30Pl'i찌"'아가보아주시는I Sales Trainee우항 봐험회사 l최고급싹용(나이트플럽)쩨이투헤 운째 .특방식사제공 714)짧6780 |서어필요 $50(J+WK714 )댔용 :Ill스 대요성 우·유경험자우대 _.ii!.동 I !켄의째공폰수엽보장(한인타운) 얘케닉 헬퍼구함 I 화장풍셰일즈할훈 I 425S. Westem Ave (얘나갱) 호센스 326- 6524 I 383-앓% LJS~-8922<앙) 했3-용때(낮) 앙챙소하설운 코메스져역 | 타이꾀스프구항 아챔 파트타임 469 - 9118 I 244-5185 (6PM후 ) ~~온주구함 수익 성높은 까이! 안 I 아파트에 니 져우함 장이 714 ) 552-쨌$, 이 I 영어필요 π5-2086(5PM후) oJ니아켓에시 일한 유껑험샤 |아착트 에니셔푸엠L구함30u l영어가능한 유능한 써얼즈뺀 산타아냐 (714 )549-7어8 I S300+아파트 28.1-8888moral~쿠함 한인타운 381-:l짧 여행사직원및 판광안내씬 우함 |햄”|거상 팍싣한운 영어필요 I 영어와 한국어 능동하신분 좋은 견7-똥50 우일여행사 I 껑험까우함 542- &166 I 수엽 225-8275 mr양 얘써|낙f쿠함 |울또는 갖타임 세얼존하싱운 (714 1594-7383 I 당사는 찌설럼펀 알항회사 'i!~이 률건이 필요하거나 관심 있므신룬 연학 341 - 8977 387- 0859 (수 • 금) Sonja Waldin 씬드위 o<] 상에 파트타임 얼할운 | 광고플 겁 칩 or냐 롤러는일 ‘냉훌라워 925-6π5 !웰 S600 시각 739-8깨2 ~ ‘ ζ호 광고문의는 용 (213) 738-7999 〔식 당〕 [ 그틀 "'I 1 -- 닙-」 타운하우스 주인이 직접팝 2 BR+ Play Room, 2 ~ BA. ~r격 $125,αm 10% ON 글렌데얼지역 초중고 도 .1L~. 10-운이 내 770-4105 흉 보 석 상 급 매 큰 사핑씬터내 1350SF. 잘 마"r언되어 있는 새꾀L석앙, 즉시영염가능, 까격 $ 400, 아)()oil ·갇을 옹은옐도. 영어£ Mr. Chalson왈 삿요세요 (714) 547-회49 흙 .京(연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연~l석 완에, 한국식앙 있음 *순한국식 중화요~1 (213) 487- 6154 3100 W, Olympic Blvd., Los Angeles (가주 외환은행지검 건너연, 구 서래판) 그헨빼일에셔 ;휴얼한 륙갱요라 연 경 (中薰料理) (2 ’ 3 ) 956-9670 310 N •. Brand Bh·d.. Gle벼ale,ι‘C~if. ’&멋을창초하는 SUE'S 의상실 ·저혐한 가격으로 몸애 꼭 맞는 옷률 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙L~~혹은 무영이든 직접 째단 해 지어드립니다. • 헌옷묻-새웃천럼 수선혜 드립니다- 462- 1904 햇l N. _We::.tern ‘ .Ave. (동양션교교회근처) 그 린 꽃 집 667-1 422 *킬혼꽃 천운, 셰일중 *교ii꽃, 약혼꽃, 각종축하용효}환, 각종 흘뺀트 *장빼꽃 륙옐염 7r용샤, 신휴정확한 배 달 4668 Hollywαd BL L.A (Arco주유소옆) 〔선물센타〕 대륙선물상사 (213)738-7766 ; 아fice 뻐ildir멍 to Lease or for Sale 3(X)() Sq. ft. Executive offices, Security [ 예 복 집 J [ 사 진 ] Garage, Below maket rate. Call E. F. L Corp: Ph이1C 208-3541 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 .미냉면, 여로전물,힘식일혈 (213) 32응 I l86 25896 S. Western Ave., ‘ (Western파 Pa;ific Coast Hwy.) 계정자쫓결혼센타 • 최신요드의 빼딩드래스、 턱시도맞춤빛 ·~여 ·예식꽃, 청청장, 케익 기타 푼에풀 (낮) 382-2949 (방) 없)4;3224 • 용44 W. Olympic Blvd. (강서회판 옆)L.A. [ 미 용 실 ] 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 l:M. Color St때ia는 치선 섣 .. ,와 가수-응 까 친 L.A.에서 세연 큰 사진관임니아. *견휴 *인울 *애시풍사까l •T.V. 씌|운장j *여렌·영주권·시민겪 *캐다록, 패션 •Video 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가) 주7엘 효팩타운사무싫렌트 500∼ l아m스-1 1어퍼 드, 영윈-샤우상-션,울엽종 연악셔 : Mr. Manley 734- 2400 영어호 (9시∼5시 사이 ) [웨 딩 센 타 ] 허바허바 사진관 (사진전문) * aJ정력 20년 이상* 굳전 미횡실 ( .. 앤 난도켈리) · ;·s2-재27 161;!44 Saticoy St. Van Nuys (B허뼈+Saticoy) . 애 사무스베이 케티 미용일 (213) 327-3020 7days Open. 13999 S. Western Ave. Gar dena, CA. CtAL-FED쇼핑씬터내) 가주웨딩센타 *신부드레스 *셰녕꽃 *둘러러웃 *신랑텍시도 *휘|녕사진 * ~ 1데오 (213) 384-6448, 739-8792 , 6 11 S. We:;tern Ave., L.A (6가+원 셔 ) 언울, 샤족, 액 엘, 올. 효| 갑, 성혼, 상<{!팡」l복 사,수성,오일페인당 찰바현상k. 갖-춤. - 3813 W. 3rd. Street, L.A. 389-9240 [DH. riH J 성엄중인 효택식당·싸롱 급매 냐릎 사엽£호 언하여 급에코서함. 밴드 시 성완 uJ , Beer & Wine 라이 씬스 소유 Lease도 /}능, 우 1 -<l 한인타운 3(X)() Ft. 382-6387, 8 (낫) Mr. 김 934-1413밤 Mss 강 Sh。e St。re f。r Sale Shown by ApP<] int me’” only 렌 씨 성 염증잉 (213 ) 760-2620 [ 이 발 관 ] 〔재 봉 틀 ] HOTEL FOR SALE, L.A. MID-WILS”IRE HOTEL Brick. 110 Rooms, Pool, Garden, Sccur- ”y. Income : $300, 이)(), Price: $1. 6million Downpaymenl : $350, α· 나성 이발판 737-9。24 7일 Open 정39 W. Olympic Blvd., C.A. (강셔회환 앙) i단월 양륙점 383-6568/9 -션를상를권상비l ·최고를강사·숙녀륙천몰 ·머'*이녀.억찌년 ·셰껴 유명 예 ~l꺼 +겨i+v 칙수입 3753까ils“re Elvd.. Los Ar흉les, _ Caiil.' 공업용미싱 장기월부 판빼채시 ‘ • Sun S1i1c'1. Juki, Consew, W ilcox & Gibbs, Yamaio. Sir멍er, Bro1her둥 천빼용 취급 *싱글,오아악, 배흔흩, 에돈쏘,씨잉기, 빼”l학 *각흥이성 및 쑤흥융 직성수잉 이주션액에 도매항 *신용거예 살씩이 었으상붕에깨£ 9)앙 가능함 *용혜풍장융 션"!!. 혹은 확장하시는 불에게는 $10,000까지 5 연 장기훨부 빼드링 *용쩌웅장에 옐요한 오든 이상 맺 장•I흩 뺀E빼 드링 • zt흥oJ생질 •I효 수zJall드링, 각흥부풍영7t찌용 California-Sun Co. 75(r7700 · 쩨>-6765 229 W. Fl。rence Ave., LA.,CA. Mr. 이 Long term Financing (213) 484- 0022 성엽중인 페인팅 청소회사 급매 87 I -0264 (Mr. i!J \ Sto「e f。r Lease 827-7760 2000Sf. 가든그호브최고지역, 써카햇,즉시업주 성엽중안그로서리 마렐 i앙촌시역 $18!i00+새고, 애상 옐 $뼈} 이앙 1312 E. Rosecrans (-동”l-<1+호스크랜스 한국타운에위치한 사무싫매매 흔파성장 쿠”l 연학쳐 : Mr. Dale Manley (월∼긍 9AM -5PM) 734-24。。〈영 어.£ 운의 아랍〉 단 환번의 황고로서 일주일의 효과훌 얻지않으시렵니까? · 미장월 급매 주벤호댈앙대 6앨 요은 영엉시간9빼-6PM ··빼흘정, 4룰aaM깨) 힘명롤 를~추는 를고찌톨 샌----니다. 광고문의는 (213) 738-7999 1983냉 3W 2월 (수) 톨뿔훨. g하시를 를고.가 엉으셰요 ? 져회에게도 한번 기§j롤주싱시 A 정객 성질료 시간파동철약 팍 약속드링니다. 한국타운 383-5144낮 739 - 1065 앙 각를흥고차십니다. 581-8156낮 865-8799 앙 (’!” 률빼빼륨톨륨빼빼톨빼.빠II ~ .~!@01~ g빼 ... A임. 를 빼 I • 모를 씨---톨빠쇠 샤ll• l±GI •A 11119 ' ·저뼈를톨 때달111• 따를믿XI 뻐니다 /셔‘;L \ , . !• 38동 2250, 387-8662 \객패 i 921 5 . '.'/ERM。NT AVE, LA i낼할틀i빼 Pub~흙홉)뺀醒짧M첼t l우료 안내란은 1~럽(두률)에 한빼 2회만 무료로 서비스힐니다. 마감은 매추 토요일 정오까지. (213)738-7999. 72년 AMC 아이스크렴 효력 +후려 져 $3450 250-4903 72년 캐댈라 $1천 732-2148° 71년효리노 $650 성놓우수 731-3749 68년 V. W에그 $1600 595-0023 73년유익씬추리 성눔좋옴 A/C $1000 388- 9195 72년 률보 자동 4cy 2Dr. $1500 244-3761 70년 도요마 성능우수 $750 정2-7889, 321-2457 Mr. 라 | 렌 트 ·1 빼뼈 얀 뼈 mμ 삐%% 피 애용 · -- 딩차 잉+--애, 티 생용 - 스러 싸애 - 왜써 중고생 수학 화학 가정교사 666-2652 ( 6pm후) 각를를고째를사고뭘 가구, 천기, Tool 기타 모튿륭고률 이사가뻐때 비지바스 Cl。.혀삐때 염가GI빼 힘국타훈 만률상 487-2낀9 사우실 위치좋은한인타운 $350 i .!l]아노허|슨 아케마아 냉폴시터 8 가+애용 487-2940 I 286-4856 28;-2224 3 BR, 2 BA $800 차고 줄 | 피아노 <II슨 앵러지역 융령역+라브헤아 849- 2903 방 I 341-8977 miss 윤 "l써오게임어신3 c~급에 $2800 739-1” 528 없년 올스오멀 카트라스 7천마 I 없년차에로풀엽션 17때마일 | A빼월대 2~튀어 $ 200 I 2 BR. 2 BA $490 일 $1700+월부금 4정-61os I $ 1200 681-때l | | 헌링통"l"l 926-힘31 없년 씌엣 5천마얼 자동 I 81년그랑프리 씬추프, 풀엽 션 I 뼈스트를핸드 +e가 I 2 BR, 2 BA 새아파트 $5천 385 -1490 : s 1000+월쑤금 강5-0520오천 I 7뼈-8974 I 브에냐싹 714) 8얘-4736 82년 닷지앤 노랑색 Bey $2500+월쑤금 384-1004 81년세비왜엣 2얀마얼 $ 3800 57&-이28 mr 리 뻐 - 얼 讓 - 願 % L 「“- - 사때 4 . 짧 꽤‘ -깨 짧 뼈 總 -뼈 爛 80년 도요마 를효라 2얀아얼 $4!ro 989-5앉엉 @%μ- - --%-곤 錯 - 빼 뼈 프 얼 - μ- 카 야 - ‘싸 K 년 m - a g m@ 페 -삐 -- 80낸 셰 매온자 1잊뼈마옐 $3850 깨끗함 732-8422 장 총- 쐐 m - 도 % - ,- 치 1 r ”- --’-- - - 뻐 짧 - 쐐 짧 트 ← - 어 4- 시 % - -영 ψ 자 - -? 동 리 - 찍 카 자 수 - ιT L Store for |없e 2000 SF. I 2 BR, 2 BA콘도 $750 율벤더l | 피아노래손 및 행효레손 가든그효브 즉시업추 821-1160 I 일 614-8543낮 714 )~-짧6 방 I 665-3044 Joann 80년률보 GLE $9300 l 옐쇠갱이냐핵쩌스명리스샤핑 I 1 BR $360옐로즈+바언 3뼈아얼 292-3900 η∼6) I 씬터 내 현링 탠악 7기-17η I 463-0934 %년 닷션210 성놓우수 $2빼 3 BR 2-tBA 새흔도 차고 2 ( 1 BR $400 새카뺏,페인렁 월부금 ($70)4엄-%웠PM후) | 옐핸l 350-69정 안 I 1 가+그혜어시 387-75η 79년 세 •l밴 $3500 4 얀마얼 871-0264 79년뷰익리갤 7얀마얼 훌융션 귀국급에 좋은가격 532-2413 79년 스보해셰뱃 33000마얼 $2500 가격죠갱 349-않59 79년올스오멀커트라스예끈$4 4잊)()()o)-일 246-4216 (오천) 79년포드 LTD43〔%아앨 $영50 f79년닷지트럭 4얀마옐 . 380-9043(낮) 287-3152 (양) I $3300 714) 956-2073 3 BR+ Den하우스 $800화운틴 l 고급 1 BR $500 시휴리터옐딩 앵러 (714 )848-0869 잉 | 육시엔당+3가 387-7572 리 2BR흔도 2BA좋은위치 월셔+스포덩 463-3840 2BR2BA $495 차고 2를 률은지역 7405. Hol뻐rt 487- 7”8 454- 4551 1 BR $350 션셋+쩨스언 466-2895 1 BR아파트 $320 VIP 쇼핑 싼터 뒤 385- 9622, 있4-2102 1 BR $420 좋은아파트 385-1〔%낯 735-4469방Mr. 우 아기보아드립 , 호아트+4가 487-7lfJO 아기보아드링 오헨지카운터 431-8246 아기보아드링 961-8ηI 하시뺀 다 로엔하잇 빛 60엔 근처 아기보아드링 올링펙+앵앤 382-2251 아치보아드링 아노라마셔 터 892-7앓O 아기보아드힘 m∼4세) .!i..렌하잊지액 964-4521 2BR. I÷BA2충하우스가구있융 I l BR $350 즉시업추 8가+캔 l 아기 정성껏 )ι아드럼 $695산타오니카바닷가짧8-1126 f 모어 381-6057, 225-9938 I 옐옹Ell 443-1155 간안한 싱플꺼l얘 $ 25 386-없)66 Hem Sewing 어 신망 오싸학 어 신파교환도7)-능 없O』얹74 스뺏뱃하시는훈 세학소재고 200여 갱 982- 8431 “l에요께잉 3 얘 $2800 없8-7425 - 워시에신(헨오) $100 없2-2705 (5PM후) Mrs. 싹 아기 Play Pan 앙니마. 618-0468 싱블에드 $50, 장농$50 384 I 52이, 월6-4416 스.빗용여자드셰스 아지 장”l 옐 써 방 803-3784 유a]운있뉴 스£1 1레오용 깨 .. , 넷 714) 522-3015 수에·}햇용 계산기마이 2 개 926-6319(4PM 후) 79년 닷서 310성능우수 179년셰이세엣 4 얀마옐 자동 j 2BR $455 얀마얼 $2500 저9-0761 (6pm후| 5 Dr. $2500 얘1-5456 I 째스언+융령픽 930-여76 78년 Trans Am 폴융션 S4500 I 79년수바루브렛 $3250 430000)-얼 9120-3695 Mr. 깅 | 앉뻐)()o)-일 889-9349 2BR $450냉장고 스호브 16가+셰스탠 676-2791 앙세놓융 (714 )(554-아)9() 하우스에 앙하냐쏠분 7 가+그얘 어 시 388-4 104 아기 ---아드립 훗동지역 675-66.10 47세냥스오그라이엔스소지자동 l 잉꼬 싱자얘 긍화조싹게앙룡 엽이냐 얼씬함 573-2636 저녁 | 에치지역 운의환영 잃4-8948 8년도요다 코훌라 자동 4얀마얼 $2600 앓4-앓25 78년 어큐리 VA $2500 52000마얼 324-7281 78년 뷰익 씬추리찌l판 폴융션 5얀마얼 $2950 542-7049 78년 L.τD성놓우수 $1600 I 2BR $450즉시업주 8가+첸오 | 하우스에 방하냐 쓰설릎 | 치과 Ceramic Lab씬함 6얀마일 (1141972-4693 I 어 381-6057 225-9938 I 세러토스지역 (714)5Zl-3015 I 735-2086 (5PM휘 정 새화각장씻트앙 856-9282 (6 : 30PM후) 78년퓨억 31000마옐 $7천 ! 2BR금연자 좋은한국이웃 |조용한 주핵옥방 $250또는하숙 |아파트얘나져로일하 71씬함경 | 냉장고와쇼파에드 $ 150 애차와 감융 933-0846 I 가쿠없융 672-5203 I 462-5437 (9PM후) |험있옴 45셰부쑤 487-5840 I 옐훌라워지액 866-6916 78년카에로자동%뼈아얼 j2BR lBR새카뺏 카벤 l하우스에흔방쓰길훈 부억따로 I 50애냥 영어 얼어가능 아우옐 I 스키와 신알(。!애리제 )망 새것 $3500 516-1072 엉 I 셰스댄+산타오니카 388-이10 1 코스타에사 714 ) 642-1[)9() (4PM ) I 。l냐원함 868- 1871 강 I 385-3075 ' I 훌뿔웅홍합쳐;I혀~~;t꿇 I 짧$홉~~La앓없거짧?앓77 앙| 앓~!1짧(앓앓? 산E)-오"''카 | 렇첼x앓f않흉에 방하냐 | 찮많짧든일융딸아할수 있옴 | 4겁밸꾀」않찮) A . K.C 78년 AMC 콩고드 $2800 737-1417 78년 AMA 흉크드 $2300 733-6[% 78년 닷지엔 $4아m 428-6087 넓은 lBR 새카벤 • 카옛 한인타운학교근처 388-1없8 77년 프리어스에호 $1250 I lBR+Den잃SN. Plymouth 385-1005 낮 735-4469 방 Mr .우|즉시엽주 85&-9460 (5pm-후) 옥방쓰살여자훈 $150 선밸 ?-I .쟁8-2η3 하숙합니마 촬슨 549-0286 낫 518-6009 저 녁 하축합니냐. 가다냐지역 516-9835 78년 포드 역엽트럭 엔진재생 | π년셰이 엄팔라 8 cy. I 옥방이냐 하숙할훈 $2천 445-이46 I s2soo 54아m마일 786-9173 I 글렌데얼시역 507-6945 27세낭 우슨얼이든 성싱껏 L.A지역 381-1791 (5호살) 이아노지도미국애학원 옐러지역 993-8921 이아노허l손 。l얘옴대출 훌러텐 714 ) 996-9045 KAWAI 2 년 Upright 갱갱색 영가제용 거의신홈 735-5112 고급장 (자개 ) 상충장 운강 망 263-5710 낮 666-4693 ·앙 4 개월펀 숫강아지 $50 764-5751 78년 퓨억 4cy. $ 2200 737-1417 78년 앗션 200S X $3α)() 383-5144 77년 T-Bird κ뻐m아일 $ 2200 968-0957 m r 악 77년 폭스바겐 배그 $ 3200 3많%마얼 240-9549 9594 77년퓨익스카이략4잊뼈아일 I 옥방쓰싱붐 세 21노스지역 2Dr. 466-4645 Mr. 깅 I 402- 1a1s 76년그라나다 55000마얼 | 하숙함니마 샤펀없뉴훈 펙엽 $2300 731-4166 I 까능 옹립펙+원돈 734-~53 76년 v.w.대셔 6얀마얼 자동 |하숙합니마. 낭자우함 한인타운 |‘피아노조를및수리센타 2C뼈 402-3673 (세리둥스) | 기독교가정 38&-8066 I 384-4622조를사정영수 75년아우다 꽉스 $1αm 8얀마얼 (714 ) 522-3015 하숙하싱분 가듣그」로 "-시 역 (714 ) 53(�%% 하숙함니마 하바드+ 8 가 382-3477 | 구 적 11 .!J j아노 <II슨세리도스시역 어랜 이 'f- __ v_자환영 926- 1705 기다히|슨 t . v_환영 *앵프셔+5가 384-1489 아기보아드링 }언타운 380-5783 조융유피아노으l옛멧 • 액흔닷치융색건반엠머조정 | 아시 lι아드립 샤다냐지역 조률후 1녕간고장수리무료륭사 | 놓얀마+ 179가 515-1516 I 구 흔 I 낚 싹 - 한 씬 i - i ‘ 씌 - 얘 싸 - 혼 껍 。 -u l - -- ‘” - 1 ν 있 않 - -- -“ - -사 LJ 에 4 - 난 니 - ‘권 % 함 짧 - 씌 떼 - 반폐 ν 여 한 - ‘미 얘 - -남 샤 세 씬 - 셰 6 - 씨 매 씨 서。 - %% - 꾀 샤。 77년 세 에노바 $2200 짧3-5144 10세 낚 30∼‘%세 여 구한 교양 있 1;훈 737-(3355 Mr. 깅 75년온자 $500 2Dr. I Poor man Tent 하우스 $400 |피아노지도(현서울이화용악학원장| 아기표아드링 5얀마얼 739-2063, 2여-0616 I 672-5203 677-2764 I LA 찌 리도스 402-0840. 569-4346 I 호손지 역 644-3086 76년 AMC 호넷 s 1soo I 1s년세 에혼자 4cy. 자동 483-7283 I $1200 926-1751 75년 닷지 Coll 8얀마얼 I 74년뷰익스셰이션떼판 사정상급얘 성눔최고 8어-11a1 I $1300 746-4여9 75년 노바 $1500 성능우수 I 74년스댐엔 38000아앨 484-0040 (낮) I $4545 487-1539 장 여퉁에이E 구함 l피아노레슨성인초보자지도 I 아가보아드럼 I 32세낭 영주권없옴 신상된매우 381-1553β : 30pr해) I 시감당$10 732- 4107M rs. 김 | 마우나지역 869-5482 I 자원함 398-잃92 Mr. 팍 에출려하냐쓰 q 냥자운 s110 I ·퇴근시교를편이뭘요 하싱룬 | 아기보아드링 I 33세앙 시인권자 신쇠한 여성 유힐러터 포함 381- 1191 · I 936-6660(9∼12AM ) Mr s. 박 I 385-2511. 381-0324 I 씬 341-4 1 26 (8PM 。l첸) 하숙합니다 팔노스써디스 |때니스 ?II손 가듣그호브 | 아가보아드렴 I 45셰낭 설혼상애자구함 978-0852 (맞) 54 1-9968(앙) f714 )없8-4695 mr. 리 I 3가+씬앤드휴스 389-7884 I π3-3564 뼈양떠 - 댔 --‘← - -$쨌 !4 - 넷 $ 廳 - 짧 - 웹 뼈 써엔빼 - 빼 - -m - 핸 짧 74년 프리어스 Gcyt $1soo I 옥앙쓰상훈 (낭, 여)산 에드로 지 | 영어개인지도 이국인 코스타에사 4얀마얼 383-3286 I 역 832-2705 (5pm후 )Mrs 박 | 지역 714 )64&-3.148 mr s 원슨 74년 엔즈450SEL 검정씩 좋은가격 387-강싸 옥방세놓융 S150여자훈 I ·영어개인지도 호보자부터 온에생호 722- 1421 (7pm후) | 성언까지 750-6738 4년V. W. Bus 성능우수 좋윤가젝 하숙함니마 한인타운 2인용 I 애너l져씬함 유경험 에 망 4엄-5432 (5PM후) I 옥앙 382-6387 (낮) 934- 1413 앙l 45세 부부 4얽-않40 각흥찌고를 및중고플삽니다. 이 사및 비지네스 Cl。se하뻐때의 T.V., 가구, 전기용륨 및 기타모 든를건, 한인마운 중싱 까 382-3477 73년 닷선 쩨곤 $1500 595-00껑 73년 몽셰발로 7많뼈아얼 $1200 714 ) 527-3정5 앙세놓용 호손지역 675-6630 Jlj아노레슨 어련이 ξV.자 환영 I K ey 어 ~J.. 150 Blanks 663-4없3 I S 350 664-없35 - -- - -- -------------------------------------------- --‘ .. ·---·‘--------”·' 룰뚫첼훌l 1983념 3뭘 2일 (수) 일본계요정서혼극 일본인행세탄로나 옐굴의 상처률 보인 H얘 인은 ’‘예느 al도 자식인떼이 ·년셔낸요3:.. 맞서야 하는 이 놈의 사회가 어 .. , 이흘이훨 수 있요”라고 숭융 가브게 쉬 nj 항벤. @---한 교회제직이 연붓 돈과 싱얼lf..헌금강요해운에 교회서 재판융 발아 서‘혈올 발었다는 주장에 판켠한 본 L써와 동행하여 당초에 정 한 숙소로 률아왔고 2 영용 하룻방 풋사랑의 기회가 주 어진 생. L써는 가끔 유영인사 핍 f노붓하여 푼천으호 소일 하는것이 일과중의 하냐인 한 츄근에 따록연 여느al - 시·|어나도 어지간한 사 란?이라 켈썩」l 하시 않기 얘품에 싹용이 안폭해낀 것 이라 ;E 얘기. 시어에니와 여느러싹움이 경첼까지 블에야 하뉴 안뚜 푸으호 악화됐년 사대풍 추 우l 친지뜰운 발융 쿠르여안 다까운 신정만 7~켈 뿐이라 는것. 그 이유는 두사랑의 성품!내운이라는 힌트. 시어어니는 사기 업장만 그리고 역느리도 자기 업장 얀 내세워 둘사이 !'I 갈둥윤 천운가들이 자운해야 할 얼 이겠으냐 며느리든 자찍이 든 이유야 어냈든 부오들어| 게 욕설올 해서뉴 안펀다는 0 서l상만사 럽수가 있융니까? ! ” 라고 하소연. 십일조문제논쟁 펼심도신학토론 시어머니·며느리싸울 머리채맞잡고 육탄전 @· ··H여인 (58 )이 “에느리 샤 손풍으요 옐굴을 。 l랭게 빨겨 상셔 까 났-융니다”라고 호소하연서 “이농의 세 상이 lι71사 (2월 16얼자)가 보도 되자 영신도플 가운데눈 신 학논생이 얼기도, - K써 는 “싱일조는 성경이 ‘정한 것이니 따라야얀 축복 밭고 천당에 간다”고 역 설 하자 N<,(l는 “싱얼조는옛날 옛책에 종교정치가 성행되 먼 당시 냐라에 내는 세금 이 싱 의 l조 즉 수익 의 10% 률 국가에 ~H는 당시의 써 세륨 의야하는 것이지 오운 냥에도 싱띨조흉 내라는 뭇 | 아니 마”고 주장하여 설전. L"i 는 이에대해 성 정의해 지 “이벤 케이스도 성공 했 마”며 백풀하러 몇장융 매 이여 자랑. 그런데 훗날 L"I 가 다시 ‘그 일본요정에 을렸융애 두 호스티스중 언니라고 하는 H여인이 “일본 재옐 이라고 거짓말 했지 ?.‘라여 항의하 여 한마는 얘기가 “엽천 이 ‘야. 옥렵운표에러야스롤엽 . 은결 보고 앨굴이 화끈했어. "i국와서 이짓한마는결 한 국에 알리지 않으려고 일온 집에서 일하는데---”라애 우 델푸연. @---이꿋 일본계요쟁에는 한국제 여성률이 호스티스 률하는숫자가 껴지않은모 양인데. 50대중반의 한국의 인사 율이 L.A. 률 방운갤에 한 국인율의 눈을 피하기 위해 얼온 술집율을 수소운 하여 앙운, 3영이 한국인사가 이앗교 ,포으l (L써 ) 안내로 L.A.의 얼 본계 술집을 찾아가 들어 가 연서쑤터 한국계 호스터스 률 풀러 L써는 “이훈 들은 일본의 중진재엘들이야” 라 고소개. 이때쑤터 3영의 한국인사 율은 일본인 행세. 웃옴도 말도 일본인행세에 성공.재 벌이라소개한 탓인지 지갑 에서 1백불아러 돈도 꺼냈 마 집어 넣었마 하며 심부· 릎을 시키며 은근히 과시. 결국 L에는 핍푸의 역할 에 능숙하여 한국인 호스터 스 2영을 유인하여 호냉에 보내는데 성공. 3영중l영은 ‘ 여러붕을 위4셔라연 예지고 닮도록뛰겠읍니다. ·벌옐로 취 ;칭융니다. 곽성민보험 모든보험추|블 (714) 534-2409 맴 많 매 。 m- ‘ R· 뼈 쐐 m ” U 스 g η534 1240 대」 괴 요**렌지카운티 삐 ’이관여 고이 회계사’”””’을 : I ‘· .... o ‘- '"514"11 I 득,,,,,,,,,,,,,,오렌지카운티 · 세리토스 · 흥비치지역”…………,; *인컴렉스는 셰법전문가에게 *저렴한 가격 성싫 봉사. 걷: (714 ) 539-6444, 6445 〈가주외힘은행 2흥/ 9626 GARDEN GROVE BLVD., # 17, GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92644 · '··--~ I유학정보센~n I @ 앤El에서농 빼생.를 찌하여 뼈 입m ., I 위, 엉m톨찌외 모를 톨의 비자연칭, 비자연정, g신경 • 찌도 .를, 미국과 g국의 제잉뭉찌m지도 입내에 드 - I ~니디 ·미국정고를m고L 대m교 I!! ‘.삐싱딩 ' 'i'll • ·잉It. R밑11• 휘엉 ’-2。F。RM써i · 1 .국예~i T。.’IA .힘국에서 여링, V’SA싱월 서.대g ·디를V’SA ill- 1 B-21 • ltt!IVISA IF-’ 효 l!ll!I I 뼈 | 5갱For”l VISA입장예 를. 입내 • T。EFL , GRE. GMAT !!서씩성 얻 시II~내 • 를 시깅에톨예 .피.석, m교 • •• 틀톨 --- I A UT OB때PHICAL. ESSAV, STUOV PLAN혀성 --정보g서 I AFFIDAVIT 。F SUPPORT •칙성 ·~It생m예논톨, TERM PAPER혀성XI도 • 씩시, 익사피위기 뭘요@를 .를인내 · 1 정톨 대m 유빼노.삐'itl W!I --검 안내 I • 휴m생구히, 하흘, l빼이.!!.. H!l견.잉내 • • 성“하고 다양엄 •71.XI님 모국의 유m생.예깨 - I 허f뼈훌빼뾰e빼 I ·찌3극예셔 ··, 미국예 오‘!톨 상.입내 • 본사 : ,815 S , Ir。|。 St. # 106, L .A . • I C메if ~9o。05 (를서식를추차장 양) I TEL : (213) 389-2169· 389-2160 • • 서를XI사 ; 서를시 홍구 셰흥로!@(매.밴월) • • 서를정화 : 724-3859. 752-0329 • ·~-------·’ 5 :30 mJEFFERS。NS-코메디극 11 :3。 IJSUNDAY SPORTS FINAL · • BPACESETTERS DABC’S WORLD NEWS T。 애IGHT lllW。RLD VISI。N-신앙 --ah* 얻 (엽 N) 씨 하 매 뎌 때 6 :00 BDllNEWS ULITTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE-연숙극 OEIGHT ’ S ENOUGH- 코메 디극 mTHREE’S c。MPANY-코메 디극 lllHAWA” FIVE -0-수사극 11 :45 0 ** MACARTHER-제2부 -영화 I 977 (Greg。ry Peck. Ed F landers주연. 액이더 장 궁전기영회) • ** H。FFMAN-영회 1971 (Peter Sellers, Simead Cusack주연. 힘외로운 흥녕 의 사내가 한소녀에게 사랑에 .진다) 9 :00 llTHE JEFFERS。NS-코메 디극 UTHE DEM。N MURDER CASE-영화 UTHE WEEK IN REVI E~←TV TU뼈가진 UTAINTED L。VE-영화 를IPETER POPFF - 심앙 9 :30 .,。NE DAY AT A TIME-코 메디극 톨IJACK VAN IMPE-신앙 @한국방용-연욱극 、 6 :00 l!'IDUNEWS ll** BALEA 。F J。SIE-코 메디서부영화1968 (0。r is Day, Peter Graves 주~ . 서 부개획시대 한 과부가됨 여성 이 어려률흩 무를쓰고 농장- · 경영힘다) UPE。PLE’S c。URT m *** TAKE ME 。UT T。 THE BALLGAME- 뮤지휠 코메디영화 I 949 (Esther W Williams. Frank Sinatra 쭈 연, 두가수이며 댄서잉 사나 이.이 미모의 여성이 소유힘 구단과관련된다) ‘DSUPERMAN SUPERSTAR -스패섭프로 (T。m B。sley. N。el Neill, Jack Lars。n흩 염) BOU NEWS UCHARLIE‘S ANGELS - 수 사극 를IWH’TE SHAD。w m。NE DAY AT A T’ME-코 메디극 DI BEWITCHED-코메디극 석융 시대씩인 상황에 근거 투고서 해석해야 그것이 애씩 풀이이며 합리씩 해 석이라고 갱잖게 논영. F씨 는 .3:. ·‘싱 얼조고 워고 흔융 앨어 교회에 바치연 그게 받는 증거”바고 옐벤. J ... ,는 챔욱올 지커고 있마가 장사기 “연){동 운 •ti는 그 자씨가 운져l까 되는건 아니 냐. 연봇돈이 교회냐 짓고 사시피회 사엽이나 ‘F흉만 용 꾀하뉴 이시썩 욕싱에운 세기 있마. 사회에 공헌 하 는 마시 말하연 가난한사, 약한자, 억놓런자, 정 말로 필요한자플에게 샤용펼수있 는 연}{동이라연 싱얼호가 ·아니라 싱이조도 해찮마”는 얘기둥. 좌우간 싱얼조 신 학논쟁운 펙 의 aj있는 양상 인듯. 10;45 덩SUNDAY SP。RTS PAGE 11 :00 BO삐mNEWS UWILD KINGDOM OTHE BARRY FBRBER SHOW mJERRY FALWELL-신잉 IJMATT HOUSTON-수사극 딛IT ’S WRITTEN-신앙 mG。L똥N GL。BE상 시상식 O)DEVIL’S M。UNTAIN-다 큐앤터리영화 8 :30 llGL。RIA-코메디극- llTHE w。RLD T。M。RR。w -신앙 6 :30 ‘ ONEWS c。NFERENCE UAT THE M。VIE-새영화겁 토 (The Pirates 。f Per:izan ce) 1.23) 페이지계숙 W386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킹슬리) 171넙[ff서l일/ 11 :50 l'l**?I PLAY MISTY FOR ME-서스헨스영화 1971 ( Clint Eastw。。d . Jessica Wa ite「추연. 힌디스크자키기 정신명육잉 련의극성에 곤욕를 치톨다) 12: o。 MID. 11700 CLUB a페AVERICK - ”염격 •MISSI。.: IMPOSSIBLE -수사국 10:00 BTRAPPER J。HN M .D.-의 료극 11mlllNEWS ow。RLD VISION-신양 .@엄국방훌-염숙극 10:30 빼ROBERT SCHULLER- 신 양 .J’ MMY SWAGGART-싱양 ---국방훌-쇼 흘홍 @훌 훌훌 7 :00 860 MINUTES-뉴스때가진 DVOYAGERS-어린이 모험극 .R’ PLEY'S BELIEVE IT 。R NOT 8 :00 BARCHIE BUNKER'S PLACE -쿄빼다극 UCH’P’s-고혹숭월대 •ENTERTAINMENT THIS WEEK *20%∼40% O딴1 SALE* ‘ *급전둥혹기 *계 산 기 *각종타자기 *전자식저율 *록 사 --‘ SHARP - 옆) 종. 387-8071. 387- 2591 3451 W. 8TH ST L.A. (동일장 온천요금 일반 : $5 뻐IOI상 :$4 힌국말 (714) 636-2412, 김철효 (9-5pm) 1983녕 3111 2일 (수) 훌첼혈훌를 r.-•를하기 위를 힐와드를 멀를를 뭘를를| 1하십시요--------- [j a~~ ,~ 1랬,l몇흙I~~ I~~!‘샅 11 TROjAN ENTERPRISES GR。UP에 서는 MATT~동W CHAPMAN연효사와힐 를으로 새로훈 LAW OFFICE• 3월 I 밑 ‘ 확장이접힐니다. ,* 휘 급 붐 o~”n”mum””’11111’l””””””’l”’'! ·이밍범점반 --사훈제, 자톨차사고, 춰충톨전 •01를문제 (자녀양육권, 채심본It륭) ; ·심속 • 성일 • 정확히 모틀일를 해곁해 드림니다. s’”’”””’”””’””’””””””””””u””’”””””””””””c 종~(213) 380-3.fOO *상당동 CLIENT의 요구에 따라 영어 나 힘국어로 진행하겠옵니다. 1605 W. OLYMPIC BL., # 924 ’ L.A., CA. 90015 (Olympic/Un i。n ) *모든 한국 T.V (금성, 삼성, 대한도시바)에 대해서는 Warranty써비스를 해드립니다 *SONY, RCA, ZENITH와 가전제품 일 절, 북음기, 비데오동 모든 전자제품올 휘급합니다. *안테나 싫치도 합니다. 톨훨명스T.V ·바다에서 직접잡은 싱싱한 일c}의 해산물요리를 최저염가봉사합니다. • 유일한 한국인이 경영하는 바닷가해산물전문요리식당 • 최고급실내장식과 조용하고 아늑한 분위기 션탁.2니카 비쳐 * 100여명의 단체파티석 완비 *미국에서는 맛보싫 수 없는 광어 생선매훈탕 |인룬→$ 5.00 *싱싱하고 후짐한 생선회 $ 5.00부터 *각종 BEER & WINE L」~L w휩 1;활〔 .「「 - r � - ※ 경험있는 웨이트레스 구함 깥(213) 394- 9683/ 4 258 SANTA MONICA PIER, SANTA MONICA, CA. 90401 깐느우영흥 되는다 흔 강성을 홈에 섞 여 흘연올 얻었 { 여| 쩌갱온 아니 1il.왔 !Of. .. ,륙 액정외 자식으효 얘 상으 냐 이따위 양주고훌 포도청에 용올 암검 성 상은가. 흑에셔는 률이 :ll 이는여| 씨라고? ><t키 밑에와서 자 기 사함이 되라고? ( I日이선주보석도때상) .01 선주, 이 흥주 (213)623-1400, 627-0402 . 629 S . HILL STREET, #407 , L .A ., CA .9。。14 (22) 흙훨藝훌l l ROYAL· DUL TON· WEDGWOOD칙매쟁 ' • (OLYMPIC/SERRANO) 487-7942 ~ 3월5일∼3월11잃 ‘--------------------」 1983념 3월 2일 (수) 廳 뻐 린 핍 빠 뀐 廠聽 성안에 영화 잣아;오고 만 사가 형용하게 이푸는주 문 뭇융 달성하기 위하여 계획 ‘ 융 아로세우고 강한신녕 ,근 변, 성실효 대처하세요. 안관 옹 극복하는 순간 당신운세 는 당신원하는 고시에 요료 고 있으니 중안없는 노력용 요함. 애정관계도 풋과냐이 ,샤 흐I-풍하듯 행」복강에 장/| · 뉴 기세. 헤둥지숭 하시 말고 용싸릎 깅로 쉬시말:i!. 뚜|세 요. 24,36년썽 6. 7, 9얼 길영 '48. 60년생 7, 8 , 9일이 걸알. 말」i 윌」?ιi!J사연 어영세 깅까 .fl.. 우진하마고 한단얀 ‘하연 어’렇게원까요. 옛뱅 ul · <!I지말고 내앵 내시 알아;; 고암이 있으니 말엉 니냐. 이 러저리 변동하지 말고 생긴 - 대후 가족이 합섬하여 꾸 준&| 밀고냐가세요. 상상 .9 J £. 좋은 낀파가 뜰아오.븐수 ·애정운세에도 사신을 알」l 상대 룹 찾으세요. 인내와노 ‘석 • 갱소한생할얀이 밝은 내 일칸 / I약하 i:- 운세 . 25, :~7 년썽 6, 7, 8. 9엘, 49,51 년썽 은 7,8,9, 10일이 길영엄. 시난남 -?·진하던 얼 악혔단 얼 눈이 하냐하냐 훈꾀 냐/} !"'- 승승장구 .9J ' ·운영에와 긍낀 또한 사랑-완 냐감이샤 힐수 있;- 산:';활 얀한수있 ~~ 시 사 오 니 요듣 일에 성 의 와 성심으」£ 웅식이세요.낭 신이 하는 얼이 F우|사란눈 에 오뱀이 되도록L 안잉 니아. ‘샤삿하연 당신이 하는 챙농 에 대 하여 수위 사 람즈L」;- ’,’ EI 경셔앙동-하나:_-,. 구설수 있으니 유의하새요. 26 . 갱 년생 6, 8, 9, 10일이 겔얼이-ι so. 62년생 8, 9. 11엘이 상 。,。 l "'" 이콸 ..... 아 내 산,, _ι 엣 뚱이 y_여 시 상g oJ ’슈강 하 ;;영 싱 8-.91 안시/} 강한 수. 안 내와 •r_셔 'L한 --。||와율씌l ~ 씻 •L /|퓨파 생 복-앙양 7J ;;-깊이 ·ti:·- I. 얘시 간 뭇 대 ‘i 이 ’,’-어 시 1;섯 은아니 "I 역시 노사의 뱃사엽분. ~ 1 ‘,| 안.9j 9.해냐 간정 은 ‘}애 -:-.. .하」l 상대 훈 흔싱하여 "'r"',I a- i안성 i;J-{·- 아양_o_s,_ u~사 강 팔」l 냐/}연 씬수뉴 -fl 인 .!<J ι 앵 운~ -;「암에. 27. 39년생 S , 6,8,9일이 샌 일이 <L SI · 63년썽 7, 9, JO, 11얼이 강얼임 :;i..에 .. ,신 사란 건셔추연'·' l마 ~1 • ll ’강 .o_ιl :·- 속닦 이 시 요. ‘L한 l’| .!I 갱윤 집 승도 91 r-시 만~1 :::- .il난1ζ 있,.!>_ 니 낭선 .9J g씨 는 구 <I 샤변 하여 앵 ,t이 뇌 :~ 대 운-세 수. 간데없 :- 사안과 사혼신 ,,, cl ,· L 갇디|없는 」1셉 T-주에 상언이션어| ‘~-.fl..싸시알>!. ;상 fτ야 애 '" ~ 1셔 말젓이어,61 뉴 영에| 엔심&| 노씨하세요 상싱 91 효 근 성파갈 얻융수 있는 수. 28 . 40년생 6. 7, ·s. JO일이 7J.띤이고 52 . 64 난생 7 , 8, ’II일이 싶영임 없니없나 싸변 엑이 없 :-섯 이 l ’ :;-‘||속이| 하 r낀 싹 oln}- · ; 깃이 ? 니 ;’ 신싸l J- Ll 한 l‘l ” f 1l 상한 인내 신싸 ~- UJ • ~11익 사선한 노 .. ,_'?._ι액 ~ ?.: i f- 익-하 •l -송 ~~l이 곤 ?= ‘|용 잉"" 간은 온순한 ”} ~ ... , ‘,- f에 씨 ι 시 서 않 ‘’,ι 시 아 ·?. 안에야멘 액은 시앤" ' ‘소영 .?.j 1'. 앵 1·이 7-: 아·-’이 에사 뉴 돗대 ,잉. 이?" ‘ - I·. 역 시 건강은 내산이 니 ·-셔 δ J .91 Fιl :- 'i' f- :{: 염. 29. 4 1녀생 S,6,8,9연 이 신연·|」l 53. 65년생 7, 8, 9, 10얼이 신 얼임 뚫훤 혈 〕 l댈짧;適찌 l짧繼3 |뚫휩 ’ 혔웰|뽑 책돼 |圍〔웰 u ℃일시 흔 운 니 챙 에 지 힘 의 샤 자 냐 이 ’’ -- 은 소 의 요 게 τ 고 외 -는 시 열 어 펴 마 않 생 와 파 ‘ =$ι 상 LL 하 아 g 써 찌 드 샤 」웃 f 있 인 샤 세 샤 샤 샤。’ - -- 우 셰 애 시 자 상 유 ·사 펴 6 8 도 “맴 μν 변 -땐 시 한 마 샘 샌뻐 뉘 고 야%랩 뱅 냐 는 데 따 샤” 는 서 4 펀 건 자 ” - -c T 오 이 갱 nω -----있 x ‘ L l L 깜 라 고 내 어 구 l 에 어 거 이 복 • 내내 너 시 u i 있 ι 「너 요 μ 샤 뛰 lr- 복챙 ”이 또 뱉건 쫓 AdA 「연 욱 이 힘 얘 끼 펙 이 이 ·얼 일 옛 고 에 산 한 L 융 더 동 조 여 까 성 얀 얀 요 켈 싱 llllI-- ’ lllIl--llllIll ’ llllllIl---Jl,----- 구 서 고 챙 걸 으 는 ui 지 출 년 %이 E 」-농 냐야 둔 의 는 디 C 써 있 ’ - ’-시 2 깔 을 ‘ 샤 꽁 맞 、 u/ 수 뿔 는 y% 고 ; 싼 5η 설 융성에 핸서 윈샘 이 써싸 았 에「씨 F .시 !r 이 i 에 발 나。 ‘ J 3 앨 싼 원 써 샌 μ ∼ 반 춰 현 랙 융핸 한 윤 요 카 E 없 ‘ -S 아 당 어 나 녀바 빠 L 〉덕 경 니냐 휠 세 엔 - 빠 알 서 마 러 q 댁 μ 생 파 니 二- 애 하 와 생 이 출 에 니 열 에 “ 써 /펴 오 요 고 제 & 바 ι 앙 환 -방융 이 손 융 요 시 기 세 하 억 - -- μ% 사 옐 사 있 운 윤 강 세 냐 시 이 야。〈 플 썽 • 황금의 언덕융 ."J.이와 한깨 달c l 간 챙척-강 ’에사는 이 ‘,ι ’는 수. 중안없간 ‘c ‘’!여l ,,} 아,j!.. ”}바단 원져1」와용 」i니 어 맏아쓸 행운의 순깐. 마 시악 노역에 ‘삭 ‘}를 /}하세 요. 노아없이 되 는 성싣은 수확이 없으며 안<~ £. 사건 에 . .f..점되니 영 cl한 누;1, ‘올 liJ-.!츠제 플혀서 알싸고 아 응-나운 걸살융 μ-는 운세. 애정운‘ll에도 π{냐산 사란 마시 올아오니 더욱 알산옐 매 수학 거우리라. 32 . 44 년생 6, 7,9일이 걸얼 56 . 68 년생 9, JO , 11일이 강일 。F은꾀 'i'- cl마가 오븐 욕용 자니 I . 마응같야한 상 .. ~ 꺼 ‘인 생 시니 :.-석한 t~차£어 ι| 운 f션 현싱 이애하 . .il ·b"· 'I;-'·’ f~ 추l할수 있 는 껴l ,, 수 이시간 생운의 시시. ’,;사· 추l엽 - -동염농 까능 셰획한 엘 ;쓴조; ~;-게 진행되마/} 사 t한 :{-신으남 갤‘길되 시 쉬 .우니 판식한 내화 또한 상 -~-간의 나혐 양 lλ하- ;; 사 •ii / } 요 l앙되 ::- 수. 운 <ii • ~~ 성 관계도 시종 진살성있 는 .. ~ 화같 /}힐 껏 33 . 45년생 6, 7, 8, 10일이 강일이고 57 년 새로운 -웅다고 경제석 성공 거둥수 있는 강옥에 뜰어서 ·고 있용. 이세까지 계획한 아이니어샤 극냐흔 소득 가 셔올수 있는 시 기. 주설 · 시 "' 뉘따료시 쉬우니 오둔일 정낭 .; 1 않으연 냐시지 마세 요. 선배 • 동료 • 낀지 • 이 웃에 도웅있고 허가 · 스득 증대, 사엽씨시능 까능한수. 자칫하연 시”|논생으도 관 제송사도 있폴 주운이오니 상흐간 애아에 각벌 • I 조싱. 34 . 46년생은 6, 9, 10얼이 갤 얼이고 58. I.;!생은 7, 8, 9, JO ll일이 7J.얼 그게 지냐천마뉴 것은 책임 이 과중한것올 의 a J함니아. 위험한 고 ,l J에 직연해 있으 냐 산응에 꺼기울。l시 알고 우£건 선진한것. 이성파강 싱싱 운씨s. 작옐올 고하는 얼 없도쩍- 이해판계있는 사 안에세 ”1멜 유지하고 구찌l 껴 석千껴 딴선해나/}야 할 것.· 파고부흥한 자세 상매 에세 ··~이세요. 그걸이 쟁 꽉양 얀드뉴 시 듭강엄융 잊 지 01-•IJ요 다욱 노력을 하세 .. jL 35 · 47년생 6, 7,8, 10얼 씨 깅일이1 59년생은 8, 9, JO영이 갱얼 꽉쉰펀:;꽉;:;:;:;:;꽉꽉:::::꽉슛:.::::~젠 코리언 스트릿 저빌은 1 981 년 2월 2일 창 산 이래 여버분의 석극석인 성원속에 열싱 -01 일 한 Jι람으파 nl수한인연휴사에 유래없한 오 늘의 성장을 이부게 펀것왈 진심으_ ;;._ 강사드 렵니마. 본-ι는 그동안 남가주지역에서는 어느신문 도 갑히 따를 수 없는 최고의 부수릎 한수도 빠지지 않고 발챙하여 각/}정과 염소y;_ 직접 우현으-ζ 배 달하여 왔읍니 냐. 12페이시의 상간호블 내였단 본·~-깐 씨”| 한인사회의 각종소식 은 →강휴 한국과 세계 뉴 !- _ 그러 -.~ 생한정 l,’ 와 알찬시사i ';l- £.. 웅신 용 기 하고 있으,,, . 피-사와 쉰 심 신이 혼연 일 지l 시 뇌이 9 1부의 영향이 ~- 맏시않 : -"독자적 인 신문으퍼 성장한 설과 씨"'한인사회의 l「 Ej~ 신엮올 밭씨되었응니나. 최고부수와 신뢰받는 신문으£시 ”-한판라 운 광고흥과를 샤랑할뿐 아니라 판같은 광고 를 일주일에 6 벤썩 내지않고 한벤의 광고5:. 서 얼주일의 지속석인 요파릎 올수있뉴 광고 전문지로시의 성파도 자랑하세 되었유니마. 앞으혹도 계속해사 시매에 어긋냐시 않도 록 인판의 사회공기의식올 설감하 l객, 신실을 알리고 정 Jι블 써공하간 한편 ui국속에 뿌 ιl 플 내라 는 우리 한인사회의 섣셔향상올 우 l에l J-1션플 냐하겠응니니 . 본 1,1_의 핸행광고 요긍-은 2 년션 성-간낭시 책정된 것으호 그용안 발행부수의 증가와우 펀요금을 ll j봇한 제반비용의 격증에 따라부 득이 금년 5월 l일부로 마음파 갇이 조정 하 게 되었윤니냐. ψ-나 !';셔운 격려와 사‘상질- 1,1 내 -r ~ 1시 항 상 저회와 함께 벤잉하시 가갈 시원하 -;- 바업 i.,j나 . 감사함니니. 코리언 스트릿·저널가족 일동 •CLASSIFIED AD. (안내광고) •DISPLAY AD. (일밤광고) 갚갚∼펀= Classified AD. (2 -V width) | … k 4wks Bwks 12wks 16wks perc。|. IC。| 21ines $8 32 58. tiO 82 102 8 2 Stines $15 60 100 153 19'2 7.r:;JJ 3 Blines $21 84 151 214.20 269 7 4 l’ lines $26 1여 187 265.20 333 6.r:;JJ 5 141ines $30 120 216 306 384 6 6 17’ in•• S33 132 238 337 422 5.r:;JJ -----”,。 ” c。lu’” SSS 231 416 댔9 739 5.25 ”’--- u..”20 21c。lum S105 420 7fi6 1071 l월4 5 꿇띈 1 z 3 ' 5 6 7 8 9 10 11 12 !Fu’ l hO×15~ $앉iO 1235 1π5 2210 1/2 9흥×6흘 $325 617 앓7 1105 1/3 g용×4용 $235 fRl 없3 1116 1304 1521 169'2 1~ 2056 2262 Z뤘7 1/ 4 뻐흥×3용 s1ro 555 m 잊)2 1054 1 230 1368 1539 1662 l앓8 1 938 A 에흥×3흘 $100 300 475 55.5 647 72fJ 810 잊m 잊.。 1050 B 에흥×2용 $80 X씨 380 빼4 518 576 648 .。 792 없O c 3×3흘 $72 낀3 342 399 4fi6 518 583 648 712 7 56 D 3× 1흘 $4-0 304 342 370 407 432 * 장기팡고롤 하시게 되연 할인되어 팡고닝l롤 철강하철 수 있융니마. 1983념 3뭘 2일 (수) 으i역률률 표|하는 킨 -= 선반 까란의 역융 시씬싸;; 사닦은 서」!.., ‘ε 션인의 역. 한한 천시하세 연시써 내는 애우갈이 않시 않나간 것이 냐. 얘니하연 아인의 역에 ”|해서 션인익 역은 엄·릅」L 급강경에 서 부셔 넘은, “이 세상은 한。l요, 꿈이요, 연 ‘ 극이 마”라고 말씀하신마. 냐 흘 포항한 이세상운 어떤상 마운 것이 아니라, 꿈의 상 태 연극의 상태 허깨 t1]의상 태에 있다는 것이다. 이러 . 한 상태에 있는 것을, 시간 척으로는 우상이라고 푸르 고, 공간적으로는 우아라고· 부흔다. 또 시공 천쳐!썩 으 로 공이 라는 말로 표현하7 1 도한마. 연극이라고하는 이세상에 서, 영원히 블멸하는 실마 운 것은 아우것도 없으나, 선도 연극의 일부분이요, 약 도 또한 연극의 한 부분이· 마. 이 세계는 우대요,우리 는 배우이다. 연극속에서는 똑갈이 필요한 배역들이다. 거 지와 왕자가 각기 배 역을 . 우리 가 연극속의 배우라· 맡아서 둥장할뿐, 거지의역 고 한마연, 션역파 악역이 이 더 냐쁘고 왕자의 역이 . <}-이가 없마. 철대션이 아 더 좋은 것이 아니아. 주연 조연 액스트러의 차이는 있 을지연정, 어떤 역을 담당 한 사랑이 더 구l하고 천할 것이 없마. 연극속에서는악인의 역 할로 둥장하는 배우도있고, 착한 사함으로 둥장하는 배 년김 댄1 던3 다. 우 ιl가 냐시시 않으연 이 연극이 니우 신멜하게끔 낸 것 간마. 낚늪이 연극인 출 _'i_ _?.」기애 움에 기꾀하는 선역폴 ·우리 1\ '}~아서 엇 있 씨 연시해 새 까.연;f에서;- 교 뚫릎 어렵기 해운이마.우리가 션 을 가료치고 선올 강조하는. 것은 우선썩으로는 이 연극 중의 선악균형율 맞추는 선 인역의 배우흩 발굴해 내기 위해 서 풍극척으호는 상대 선율 떼 난 판천한 철대선에 · 의 이상율 이룩하기 위해서 이다. 이 세상 사랑들이, 이 사. 바세게가 연극의 우애인 줄 융 얀마연, 선역을 맡기 위 해 서 너도냐도 몰려들 것이 다. 그렌데 세상 사랑들이 형상에 의해서얀 묘고,이릎’ (언어 j어| 의해서만 사고를계 속해야하기 얘운에, 이세상 이 꿈인출, 연극인줄 알지 웃한마. 연극속에 서 연극인 줄 모르고, 판중을 앞에 두 , 고 판중올 꾀-지 옷하기얘운 에 악역의 이풍으로 빠지는 니고 에교적 A마 션하마는 ..ti션의 선은 반드시 상대석 으로 냐타냐기 해운에,우리 가 뭇에 있은 없든 상판 없 이, 선악으로 운퓨펀마, 또 우리의 뜻에 상관없이 약이 ’ 있는 곳에 션이있고,션이있 는 곳에 악이 있옴으로서; 우도 있다. 연극 속에서는 션약을 서로 두드러지게 하 것이다. 더 깊이로는 자기 악역이 나쁘마거나, 정의인 고, 균형을 맞추게 한나. 안에 서 사기 >' I 역올 하냐도 의 역이 더 좋을 것은 없마.· 그런데 곤란한 점이있마. ·| 얘지않고 바라보는 자신이 다칼이 필요한 배역들이마. 이 세상의 연극에 있어서, 라는 우의식의 판중융 꾀L지 잘안이의 역, 옷안이의역, 악역을 지원하는 사항은 않 웃하기 때운이나. 크게 빨약하는역, 한벤얀살. 고, 또 악역을 그럴듯하게 이 연극의 우매에 악역이 짝이시고 시냐가는역 , 록투 연기해내간 사랑은 않은데, 너우 않고, 선역이 너우 척 해내기 어려운 역이 중요한 역이고, 중요하고어려운 역 . 을 엇있게 해내는것이 연극 의 보항이기 혜운이다. 선율 행하고 선언의 역을 수행하는데 있어서는, 가난 하고 우지하고 고홍받는 중 생들을 품는 것이 기본역할 이다. 그런데 극장우대속의 배우와는 달러, 이사바세계 우애에 있어서 우리에게는 않은 제약이 있마, 아우러 옵고싶어도 마옴대로 도울 수가 없다. 그러냐 안는 얼 은 어떤 형식에 제한이 없· 마. 판겠마는 아음이 7갈려 있으연, 판지 웃해 서 안타 까위 하는 모숭, 않이 판지 웃해서 u j안해하는 모습,큰 도웅이 웃채서 Joi스러워하. 고 고.!>-]하는 오숭,어떻게하 연 더 도울수가 있는까플뭉 러하는 모숭들 그대로가 연 극융 lι는 사람들에게 강농 을준마. 어떤이는 이 렌 말융한마. ”냐깐 구켈하는 거지에게절 (23) 서시갚 칸온서 ~-5- 개선시 시까데 f흔노 i -~- f시 웃한‘ 관얀 아니바, 9_ I 셔 1. 셔 서까시 아수품 우|하겠다고 웅정은 /} ÷하시얀 L 배우 = 까신.9 1 !l-수노 y __ ,~)l시 ’ 선악의 씬 lo'!..'.i. L훈았년 것이 마. 풍f서인 션이 있전 수 없간 이우내에 서 샤선 "l n} 유;양에 '.t세한 션이 강주 •i 인 ..ti Pl "~선-?.- 향한것이 라고 사 't。}; 것 은 에서ι | 위험스따 썽 샤이나. L<',1_ 배 우뉴 션과선 논ιl.91 간판。-’ 로, 어떤 약역이라도 서슴 없이 우사 "I 하게 챙할 우려 , 가 말기 얘운이아. 특히 후 진사회 91 연극 우대에서 알 。l마. 시 _.;__ 하여납 의나섬융 기료 씨써서 /!서생안안 이 연장 。}씨할 깃이 시 애 ‘운이나;‘L 델↑능한 ;ι.!]이냐, ~uj냐션 내신이 울/}능한 중생어l세 있어 시, •I 신이 !?ιal:: 션 의 셔l앗이 어떤 갤과품 낸 것이냐까시 확인하고 lι 장 말은 마용에 션융 행 하려한 마연, 선융 행할 수가없마. 이 끊임없이 펼져지는 공의 세계, 연극의 세계에 있어 서는 J-1후의 컬파란 있융수 없고 요칙 과정 얀이 있융훈 이마, 마찬가지로 선행도파 정의 후l선안있융 뿐 웅극척 인 효l후의 션이란 있을수가 없마. 그러요로 선행의 역 은 그당시 그 쳐소에서 할수 있는 최선율 냐하연서,컬파 ’ 도 같이 걱정하는 것운 좋 지만 필요한 경우에서의 션 을 기피한씨, 켈파의 논리 를 셔는 것은 맞지 않마.그 장연의 선인역한을 하는 배 · 우는 그 장연에서 ..t]션의선 올 연기로 설영해야 한마. 마음 장연에 aj푸능 것은, 이띠 나옹장연 아음 생의 이 이 사바세계는 연극외 세 . 계꿈의 세계 , 환의 세계이 마. 여기에서는 페션이 있 을분, 철애가 없으부로 영 ‘ 원한 파정만이 있마. 과정 그대로가 천푸이으로, 켈파 . 의 션으로서 과정의 악을설 영할 수가 없마. 이 과정의 우애에서 악역을 지씬하는 이는 않고, 선역융 지원하 는 수가 철대 쑤족이마. 우 ’ 이 선인의 역용 말윤 영배 우효 냐서 μ-자. 꼭 가격l "~ 호서얀 둥장하는 선인의 역 이 아니 라 웃가진자i 등장 하는 선인의 역할이라도 상 판없마, 우리는 우대위의매 우얼분이기 혜운이마. 야 7]이마. 어떤 배우는 이렌 자랑용 하기도 한마. “냐뉴 전셰마 소의 장래플 걱정해서 어떤 소수둡 회생시시 는 연시플 했마. 지긍 당장은 흉악하 세 lι이지얀, 역사는 냐블 높이 평사할 것이다.’‘ 마수 〈전대한블교 조계흉 흉무원장, 현반야원대법사, 연락은 738- 7832 c~ _s._ 동선융 주시않는마.애 속의 소수둡 흐l썽시시는 극 야하연 냐의 동션한닝 이 그 악우도한 악역올 당당하연 mM * A *S* H 코께디극 9 .30 OB。B NEWHART 쿄에디극 mM * A *S* H -코메디극 10.00 OCAGNEY &. LACEY - 여성 경힐극 DDmlJlNEWS 11 :00 DOU NEWS OSATURDAY NIGHT - 쇼 6 :30 ”””””“·---”“-----”’””----”------,---”··--------------”------------””””””··”----““ •• ,.,.---, •• ,,----, •• ””’”.,-------, ••• ,------------,--------------”-----’”.”’”----------,---, ••• ,.------, •• ,.,,.,., •• ’-------””’--------”’-------•• ,-----•• , ••• ”‘’””·--“·””””””“””--”””’----------- mwKRP IN C’NCINATI -코 메디극 IJ)TIC TAC D。UGH-게임쇼 m힘국방융-연홍극 이 잉싱힘 사고로친후 상상임 신흩 한다 mPM MAGAZINE -TV머|가진 IJ) -:r.:. BR。THERHBOD 。F THE BELL 영화 1970 Glenn f。「d. R。sml>ry F。r syth주연. 한대학교수가 마피 아죠직처럼 치밀한 대학과 비 지네스강에 얽힌 죠직과 대결 한다 m힘국방승 연속극 11 :30 OTRAPPER JOHN. M .D-의 료극 OT。N’GHT SHOW 자니카 슨대담쇼 IJABC NEWS NIGHTLINE m .~:c:r c。PS AND ROBBERS' 쿄에디영화 1973 Dick Ward. Cl iff G。rman푸연 좋한흙.핏뱃홍 5 00 PM DOU NEWS g니TTLE HOUSE ON THE · PRAIRIE-연숙극 OWH’TE SHAD。w m。NE DAY AT A TIME-코 때디극 111 BEWCTEHED-코메디극 12:00 MID. DENTERTAINMENT T。 NIGHT UABC NEWS THE LAST 5 :30 mJEFFERS。NS-코때디극 8 :00 OSQUARE REGS - 여성코메 디극 a니TTLE H。USE-연숙극 I훌### CHARADE-코메디미 스r-f리영회 I 964 Cary Grant Audrey Hepburn쭈연 한 여 성이 파리의 자기집얘 률이와 서 닝연이 셜해되고 집암이온 를 벌짙쑤셔 롤온듯이 된 것을 밑경힘다 8THAT'S INCREDIBLE- · 수샤혜 DDEB。RAH-영화 1974 1 Gig y。」ng , Brad!。「d Dill mar、후 연. 한 아이. 갖지입온 부인 8 :30 llFIFTHY RICH-코메디극 muE DETECT。R ID힘국방총-쇼 9 ‘ 00 llM*A*S*H-코때디극 .니VING PR。。F THE HANK WILLIAMS JR. ST。RY (J。die F。ster , Mr. Mike9 연 j 힘IN SEARCH 。F-•수 사건 IJBILL Y GRAHAM CRUSADE 의 후쩍 - 싱앙부흩회 - lllL。VE AMERICAN STYLE mJEFFERSONS-국때디극 QI HARRY -。-수사극 t츠갇밑하시는분 가게하시는분께 도매괜싫~기 ’ --------l l l I • ------- - --- - *물건올 구입하시고 싶으심룬은 저회 사무싫에 오시 기전에 다른 곳에서 품철과 가격을 흥분히 보시고 비교하여 싼가격이라 생각되시염 찾아주십시요. -코메디극 6 :00 llU8NEWS II CHARLIE’S ANGELS-수 사극 (2히 퍼|이지계숙 스퇴커시찌 s l.50 LC.D.1$2. ’ 0 mA니CE -연속극 7 :00 llOIJNEWS l톨HAPPY DAYS AGAIN - 코 메디극 θSOAP-코메디극 mTHREE’S c。MPANY -코 에디극 빼J。KER’S WILD-게임쇼 7 :30 112 ON THE T。WN-뉴스에 7~진 DFAMILY FEUD-개입쇼 gLAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。-코빼디 •EYE 。N L .A-TV빼가진 •MADAME’S PLACE-코빼 디극 · *각종의 시계및 계삼기 동을 대량구입 판매충 롤히 셰이코시계 및 18 K GOLD PLATE NECKLACE를 파격적인 가격으로 세잃단행중 입니다. -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· -‘-- - --‘- - --‘-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- - Kev Chain 째심기 $3.50 핸시겨| SI. 75 ·?; 2K>I터시계 Man’s Winding Q & Q Quartz Man’s Winding Selk。 Aut。matic $6. 75 Square1 $4. 50 $” . 50 $4.5。 $23.00 ----------------------------------------------------------------------, ※구입시기에 따라 가격이 조정훨수있릅니다. ·릎 Y. P. TRADING INC. 9596 GARDEN GROVE BL., #2 ” , G. G., CA. 92644 쯤 (714) 53~3012 (24) 심구약성서를이해하는 자세 @ 셔.서-연구의 재검토 댄꾀 댐관 댐n l주체에 대힘 인식부터 유나온신학교신학 교수인 흑인신학자 제엉즈코운은그 의 책 “흑인해방신학” 에서 마옴파 같이 지썩하고있다. 3” ---- -- - - 생셔얽기전빼 기본자세 훨요 역사·문회·삐경협 겁토하고 사회구조 이혜현후 읽어야 “혹인해방신학은 아카데 한o}-마로 식먼지사관융배 .이신학에 끼치는 스캔율융 • • 운 것에 율과하마. 정갱 앙 • 천혀 고려하지 않고 륙수한 당해가는 조국외 역사씩 현 역사썩 커유니터 (흑인 사회 실축에서 우리는 냉철하게 ·인다안사회, 라틴 아에리카 - -우리의 정신상태와 우리 만 사회, j!_러안사회둥)에 대 쪽의 역사껴 현실융 우선배 한 역사와 운화의 엔구률그 워야한다. “냐와 내 만족율 첫과엽A로 상아야 한다. ” 아는 운동”이 “성 경 공부”보 냐는 기옥교에 율두한 냐 마 앞서야 한다. 매지 냐보마는 주닝,그러스 . 도, 하냐닝, 예수률 위하여 냐의 싱러잭 륙성보다는 예 ‘수의 생애륨, 냐의 만촉 역· 사보마는 이스라엘의 역 사 혼, 우리 민족의 고천보다는 성껑을 더 사랑했마. 국어보다는 영어책을 다 .않이 읽었마. 학교는 “영수. 학훤”이라는 말까지들었다. l신학에서의 해앙 우리는 냥을 알기첸에 우선 한국같윤 영백한 계급사 “냐”를 알아야하며 남의 역 회에 서는 억앙과 착취 구조 사률 알기전에 정확허 뚜랫 는 구찌l적으로 그모숭융 냐 .한 역사판융 가지고 우리민 ,다내고 있지않고 여려 이데 족의 역사흘 공」부해야한마. 우 a j가 언제 어떤 역사판 을 가지고우리 역사플 배 웠띤가 ? 연대와 역사석 이 릎을 9 1우거냐 고착 영웅둘 .에게서 교훈이냐 배우자는 게 역사공부의 전부는 아닐 진퍼l 우렌 어 엔 국사공부‘플 발아왔안 말인가 ? 1 뇌꺼 O 닙 T 」 r 셔 O 고 O i 을cJ료기속에 숨어 있기 얘운 이마. 한 셔|매의 지배껴인 생각은 시배충의 생각 이었 냐. “반공”이라는 _f _ .,~연석 인 이녕 (이즘)은 견국 냐라 률 둘로 갈라놓고 서로 ‘} 웅을 시키연서 시배 하자는 강대국과 그속에서 이익을 취하는 반인족집 단의 펀리 한 도구이여, “현대화”니또 , “산엽화”니 내 건 슬로건은 ·마국썩기엽률의 확휘롤t ~I } 연러한 선천슐이었다. 이속에서 신학은 이녕 파 동옐어진 신용상태에서 흔 ·재했언가? 한국의 기육교 의 예률 률연교회는 반풍 의 선두에 서 서 띤족훈안올 연장시껴온 장본인역할을했 마. 민족의 이해 판계보다종 ‘교의 이해판계률 언져 생 각 한 때뭄이었마. 종교는 항상 구체적인 역 사속에서의 종교호서 늘 정 치에 간여해왔다. 정교운리 .란 말의 유회에 불과했마. 신학의 해방은 반드시 신학 과 이녕파의 깊은 판계릎파 허l 질얘 얀이 가능하다. 암요호 한국신학계에서는 “자본주의”에 대한 철저한 연구와 운석이 이부어진 후 에 그속에시의 종교의 합al 에술석 역할에 관해 과학석 인 분석이 철실 ol 요생 펀 다. l성서. 읽는 자세 성시플 읽올 혜쓴 반드시 그 성서가 써선 역사석칸텍 스프뜰 이해하연서 전 줄꺼 리속에 서 부붐과 부분올 읽 을줄 알아야한마, 성서는 구져l쩍인 역 사적 만흑자 역사혀사건융 종교 ·썩으호 표현한 찌이기 혜풀 에 우리 인혹외 역사씩앞켈 융 맑혀는데 “하냐외 거율., ’이냐 “참고서 ”로 사용하연 한 것이다. 외래종교에 육 .융 철고 냐와 내 민족 마저 내배리고 애달리는 종외 태 도률 지양하고 뚜엿한 주체 씩 대도률 가져야 한다. 성서가 역사껴 안흑의 역 사썩 기혹이 기 해운에 천대 ’ 만상의 마양한 인간의 이야 기율이 기혹되어 있기 얘운 에 어느 “한 판정”으혹만강 죠하여 인간은 얼방 껴으호 끌고가는 것은 우|헝한 얼이 ’아. 신구약성서에서도 석기시 대, 청동기 시대, 그러고 철 기시매의 역사씩이야기율이 냐오며, "'족시대 (아브라함 이삭, 야풍) , 쑤족시대 (샤사 시애 ) , 왕족시대 (사울혜 푸 터 철기운영이 발당한 불셋 셋냐라에 사극을 땅아 부족 시매에시 앙족시대호 념어 갑) 그러고 지l국주의 시대 ’(아시리아, u ~앤혼, 셰르사 그러스, 도마)의 이야기블 이 생생하년 표현도l어 있마. _]_ 속에서 앤서l냐 역사석 인 종교플 강조하단 에엔자 둥과 영 석요소얀강:±하던신 ‘’l수으|셔인 사세블과 대럼 되어 왔나. 따라서 어느 한 쪽만 강£하여 오든것을 영 적으로만 성서흩 푸는 것은 1983념 3월 2밑 (수) 현켠에서 ”l훗되는 것이마. 이러한 구셰씩인 역사껴 사건돌융 기륙한 성서냐 기 ‘타 종교견천융 입어 소화시 킨후 그 내용융 우리 만혹의 롤 추기위해 껴용하는 엘이 마 • ..a.약울 해보연 성서훌 말 아률이 7]첸에 우선 냐와 냐 의 인족의 역사, 운화,그러 고 실제껴인 경험융 충붐혀 연구 검£한후 내가사는 사 .회에 존재하는 억앙파 착후l 구조률 교요하게 숨기는 이 데융호기의 에카나증융 과 ·허l친후 성서률 읽고 그내용 을 만족과 냐의 자주, 육랩 창조, 의식 ’ ‘그러고 사회성 을 자극하여 싼천 • I 발_q j케 하는 일이 신학의 해 닝&올이 ,루는 해석학인 것이마. 이 너!단계의 과정은 계속 석으호 순환하여 안복해야 한마. 그러연 이라한 과정 융좋하여 우라는어떤 종 교불 한렁하려 하는가? 종 교으l 새£운 정의는 우엇인 가? ;다읍호에 계속〉 필자는 유니터|리안교회 부목사. 연학온 (21 3) 389-1 356) 찮로활립및권A~챔입빼배 안내 장로장립:최영신, 검대찬, 흥사용 권사휘입 :.장쾌식, 이석규, 장형자, 김채은, 강용애 ;얼 시 : 3월 6일 (주일) 오후3시 ;장 소:나성충앙연합감리교획 420 E. 20th St., L.A., CA.900” ~213.~ 747-42os I 러분을초대합니다. 이날의 기쁨과 하나님의 은홍율 함께 나누고 싶은 마음으로 여 준비위훤장 박이환활로 당엄목사 박진성 및 교우얼동 :l}Fwy. \. W•shingron Bl. \. 、 !I 20th SL 앞 홍l〔숫휴 \ 예h 순틀록응L~섭교호| · + *예빼안내 ‘··*교 획 확 교·……-----…, • • 주일저11부여|배-오전lOA I(~흉사.역있옵) ~ • 유념부제 1부주일--오전10 : 00 제2부예배-정오12세빼흉꽤뺏웅) ; 제2부주일--정오12 : 00 저 벽 예 배-오후4시 ~ • 풍동부주일-----정오12 : 00 • 수요예배 오후 7 : 30 ~ • 고동부주일----정오12 : 00 • 철야기도회매주금요일오후10 : 30 i • 한굴학교주일----오후 2 : 00 ·구역성경공부각구역벌오후 8 : 00 ~ ·대학부성경공부빼추토요입-오후 7 : 00 • 새벽기도회매일새벽-오전 5 : 30 띨--뚜철’퍼---…----------.,------------- • 남선교회성경공벌H주일-오후 2 : 00 매월 두번째 월요일∼수요일 (3일간) • 청년선교회성경공부매주일-오후 2 : 00 *T.V. 방용 ; 순북읍의 시간 매주일- • 장념선교공부매주일-오후 2 : 00 오전 9시∼9시 30룬 주소 : IOI N. VERMONT AVE., L.A., CA.90004 (효택뱉사엎 전화 : (213) 738- 7035, 738-7036, 738-7523 당회장: 김 성수 목사 자연을드렵니다/ 률훨 ‘/.llpha trading [ o. 。 TEL: (2 I 3 )386-0425 / 6 1543 W.OLYMPκ BLVD. SUITE 319, L. A.,CA.900 15 r 써Aι~A도~:피!f·~: l~'f - 11 딩세쩌의 약200여 •• 의 상어. 수힐 500- 1αX>m의 j니삐흩외 국잉힌 수잉과 .선. 상소기 흩는 --혹에서 김-- -톨엌를기 진 신비 .21 ~~-.CZJ AIZAME •llil이 ; 억 1 5m ,의 김.를 99 9·” 외 숭;;· SQUALENE tC,. H ,. ~!!!밍.2Jl 엉져|. 것E효 잉빼 내때 섭.,틴. SQUALANE rc,. H ., ’으를 바뀌어 싱소l 생성 • 훌를‘ 피- --께하고 t-J씬대사 •• 잉시켜 .를 겁링를 .지시켜 .니다. 톨 •• 끝l!lii1!플률밀룰벨톨멸률를뀔믿패llliι훌 • 잉 •• 내외 에사싹- -II:~ • lt-rt 'II 빼를악. - -!를피. - --- 갱·싹. • 의야"'-획 .ol Jl의 기 • • 씬 ‘ 톨틀짚 • l!l.,I · 잉· -여드 • • 미--- -- -----깅 ’ ,M ~ .. 'it 고 저9121 . 룰 • ιl•• 기혀-- l!l .션"IC씨 • R심ti illl'-획 이 1!.1-11191예셔 :1:11ll•Ml<I키 ·|톨 u셔| 표 .Ill lii!A • .lll 경링 ··ξj얘 。-- --- 자연 엉·‘」·밑니다 ·본제를은방부제나 기타 월가를이 밑월 들어있지않을 • .. MAG U ALE N“ 상표l 912.!'el십시요 . • 종교는‘ 것 아니마.꿈에 서 깨자늄 껏이다. 소위 성 척자라는 거창한 이릎울 7}-‘ 낀 사랍률으l ‘JI연에서 깨까 는 것이냐· .새 액으혹 맞추 어 놓은 싸엽총시계 소리에 깨듯이 벨쩍 ,얼어냐자는 것 。|냐. 인생이바낯극장 촉에서 스크린만 _y_~l 알고,정신융 자려 천쟁의 ’젠둥도표고내· 옆에 누가 았아있는지품 보 자는 것이다. 바로 o}-용이 켜북파 꾀밝융 」k월한 자~1 ’ 에 그쳐 있A연 그 자리가 용 극악이욕' · 조|북과 고학 . 에 사효썩 있으연 지육-이 라는 것융 엔제폼 알게율휠 까. 〈뭘자g훌i온 (213) 731 - - 6733) ' 믿” •• ”------””…””’””……”””·””””””””’…,,,,l””””‘””””’…”! 튿 .률교판은 기특교l 비률 .교뭘 를교밑빔때 판힘 • ; 틀 힘입니다. 를률를 정파하는 를획자 그리고 명신도를의 i 튿 를은 를를 포교에 힘쓰는 .교계인사 그리고 를교. 믿 를 를 지 않더라도 흉교계애 대힘 의경틀를 보내추시연 깨채 ; 를 해 드리겠률니다. 많은 힘여. 바힐니다. 〈편접자압〉〉 - i ” l”””””””’’l”””””Ill,…·.,,…””’”-, ••• ,,,””” ........ ,…-------”_.; 00 BWALf DISNEY D ** TllE SWARM-영회 19 78 (세chae l Caine. Kat haro rine l。se주연. 남부아메리 (25) 하시앤다연합교회 당엄옥사 ;고 남 힐 예배 오후 1시 수요심야기도회 오후10시 금요성경공부 오후8시30룬 (7씨 8용4891 , ( 213) 3화3li5 21。。 S~ St ims。n Ave., Hacien삐& Hts., CA. 광고 ,안내 (213 ) ~38-7999 지욕 하시엔다지역 는 너의 하푸샤 바~ 이마, i ‘ Or. SeLng Kook @법 안녕하.니카· •H인.건웅의 씌송국잉나마, ;}언 껴에예냐예 찌 •I인 T…· Ch”‘·”““ c ..... ,.“ω에 --언 .국인;•I <I효‘”’ 엉야애 SI셔 예허~1 인 <I>'-해니다 25년깐•I 1•,l'Hl 임 인애를 •• A ‘”’,, .‘l K1n-.1ul‘"" 의 에.애 씬.피인 n .. Tl”E•I .애 여허*의 ”1•11예히 .,'J에 1111• 다. 것. 다잉히예 •It! :t J .. ” .인새i 예신앙나마 • - 」’ l ’’ , ‘,. OFAMILY FEUD - 게임쇼 OLA VERNE&. SHIBLEY&. c。-코에디극 UEYE 。N L.A-TV며|가진 mwKRP IN CINCINNATI -코 메디극 빼TIC TAC D。UGH-깨입쇼 예배낭12시30붐 새벽기도 5시 (매일) 주일 ·수 ·금저벅 7시30분 538-5346, 329-9286. 15709 s. N。rmand ie Ave. Gardena, CA. 가든그로브첨례교회 ~ 나성한인성서교회 당엄목사; 정 훌 기 | 당임목사;한 성 욱 | 1부예배 (영 )오전9 :45’J。hn목A 예배 오후 1시 D n2부예배 오전11시 한성욱목사 주일저녁예배 오후7시 u 수요기도회 오후 7시 p부성경강해 (묵시륙) 오후1시 (714) 534-319。 ~ 한영혁 목사 828-7593 ” 375-4 752, 539- 1344 8421 。rangew。。d Ave.,G .Gι65SW.C。mpt。n B l. Gardena 향수률 뿌런 필요도 없고--- 숭융 웃 억게 되어 있 마호멧교 그 천당인 .SJlf.나 우스(Firdaus)엔 알훌。 l 흐 르는 강률이 않이 있어 , 대 ‘포성이냐 풀렵 강온데 칼필 요도 없이 아융껏 슐에서수 영도 하고 마이맹도 할수있 ’ 다고한다. 엘아냐 챔악한 인간의 욕 싱둘이야. 이 세상에서 마 웃마한 것융 거기가서 마해 보겠다는 싱러상태는 블A앙 한 거다. 그랭마연 마;<] Play boy냐 Playgir l 그링율 보고 혼자 상상하며 도취하는 것 파우엇이 마르겠는가. 우리는축어서 지육에 얀 가니 걱정아라.얘냐하연여 기가 ~1-호 지육이 71 얘운이 마, 꿈꾸고 상상하며 상고, 대낮에도 졸연서 걸어다니 싸우스베이지역 가디나한인기독교획 당임목사 ;김 영 철 뿔틀출흘톨뚫훌흩릎활품 TI및특뚫쨌옳앓않짧웹뺑1 !!(21킹 798-7805 〈잠언 3 : 17∼18) 이괄 세상이 삼 수도하는꿋 이요, 이 사아세계가 천당 ‘ l 되는 것이마. 천앙파 지 육운 싱러젝 상대마. 얘 인생에 서 얻올수 있는- 순간 순간에 안촉하지 않고 다릎 세계흩 또 원하는가? 왜 주어진 생영에 만촉하지 률 웃하고, 또 마용 세계에 서의 삶율 원하게 되냐?왜 그렇게도 육성이 않은가? 그래 서 그런지 소위 종교인 이라는 사랑율은 욕싱장이 마, 그률은 세세생생 오든 . 것을 다 소유하고 싱어하는 거마. 놀부 강온 사랑둘이 극악파 천당야한 판녕율 만 · 풀었마. 하늘냐라에는 모든 냥자냐 여자들이 16살로 더 늙지도 않고, 땅도 안 흘려 서 냉새도 안냐 겨드랑이에 가 빼 N m 뼈 에 2 진 g 이 G m s 내 때 m 냐 빼 .‘ - e T ’ 「 μ ’ J · · ‘ 갱 뼈 월 d 예배 오전 11시 새벽기도 5시띠H일) (714) 535-9883 ” 832 Euclid Ave., G.G. 가든그로브찌밑정로를획 당임목사 ;배순석 오렌지카운티지역 옳3 i고 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 붙잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혜를 잡는 사람에겐 행복을 준다 그러으호 우리는 l분동안 도 -"l욕과 천당융 수시로양 ’ 래하게 되는 것이마. 풍극에 가서는 죄라는 것 도 마옴이 쑤처인출깨달아 마옹의 자유률 얻고 보연, 죽고 냐는 것융 자유로 하 고, 취할 것도 에렬것도 없 고, 이워할 것도 사랑할 것 도 없어서 , 상계육도가 영 둥 얼마요 천만 최고가 더 , 운울에 앨옴 녹듯하여 괴흉 마는 것이 피로운 것이 아니 요, 죄도 죄가 아니여 , 항 상 자성의 혜팡이 발하여이 세계 보는태도때 좌우, |룬애도 훤당 ·지욱왕래 잦아 힐러한인형제교회 당엄목사 ; 김 광 석 빼배 오전 11 성경꿈부 오접 10시30룬 급요예배 오후 8시 892-782。 14517 。sb。rne Street, Pan。「ama ,City , CA. 오스본한인교회 + llL YNN SHACKELF。RD SH。w-스포츠 mTHREE’S c。MPANY-코 메디극 11).J。KER’S WILD - 게임쇼 I 천당과 J:I옥의 우편번호 l 13821 Osb。rne St., A「leta, CA. 。1 -「 당엄목사;임 채 창 • ~•llfllll lilOllI•터 요 ••• 외 g잉. 유·. 411~•11. • IHI!! 익.잉이 1‘되는 쿄.사고의 ---써I ·보를 •• 의 S..,u ••P•H • Woril.111” ’· c ... oen .. ‘,.” 혀힐시고 ·잉---- Apj>l• ed - ’”---。1Y • • tt 근.과 • • 의.외 ·쇠-- N니‘""。” 에 l!I!! 혀II!! •I도 Cou” c ol .. 껴., 'I.I •·1~·‘·비 ·이.톨의 "-1111 .. 이 가 • • 예배 오후 1시 768-5641 지 내 21 벨 안 382- 7925 |。525Venice Bl " L .A., CA.13434 W. I st St., L.A., CA. 383-4571 2724 W. 8th St., L.A., CA M。m ingw。rsh ip |。 .3。AM 션이듯이 , lll품마 출갱아률 초월한 자리가 극약이마. 우리 인잔의 아옹은 아치 프리즘 같이 작용한마. 프리 츰£로 들어가는 빛은 하냐 였으냐, 그것을 흥과하연서 우지개 색으호 찰라지는 것 . 이 아난가. 마옴이라는 프리즘은 。 l 쁘마 엽마, 좋마 싫마둥우 리의 삶을 얼곱가지 아닌7 천가지로 갈라놓는마. 차안 피안이마. 또 다른 세계란 없다. 이 순간이 전부마. 만일 우리가 여기서 또마 른 세계흘 우한다연, 그매 부터 "l극의 일악 일장은오 르는 것이마. 천당과 지육 ‘ 은 이즈니 랜드처 럽 일정한 우펀언호가 있는곳이 아니 라 세계률 A는 대도에 달 렸마, 7 :00 fl DU NEWS OHAPPY DAYS AGAIN- 코 메디극 INTERNATIONAL BIBLE CHURCH All Services in Er흥 l ish Rev. Mark Oh, Paste「 에밴에예션교교회 당임목사 ; 유 달 영 낳 12시 획 6 :30 mALICE-염속극 > - -- Or. ‘JotYl F. Thie “ llir” ’” ... llH' Th”“hir',ψrι ”‘ ’ "'""'‘ ’”’” •..•.. ,’‘ ”’”‘’llr “""" K‘”i ‘,, • .,”’“ ‘'·"' .,、 ‘’ ‘ horupr‘wrur |” ’ hJI ,、 Jl.11" ”’ ”’‘’rh 0111.11”’”’ “ JI’“ ‘ i h’‘ 、’‘“’”‘ ”” '"'’‘ ”” h’””‘” ’” ‘” ””’'"'"'"' "'"”‘ l’“ ”,. "”‘”’”‘”‘”l‘ pl““1”” ”‘'"'“ h’‘ ”” ‘”’· ‘””m、 .,、 , •. h.,、 •owk"I ”’ u、 '" 、““ r.11• J’“‘ ”,,、 ””‘ n•J”‘ ”’‘ l” ‘’“''Pl ,,”’‘’”’、 ‘”“ ‘’‘ ”“ ’”r•‘’r” ’‘’ ‘’r‘’”‘ ! • • ‘ k”’‘’ ‘” ””””’‘l””“”” ”r ‘ h‘” ‘’m’ .. 11 .. 11 ’‘’r,‘’”‘,、,‘”” 여|배 。j -「 교i L.A. 지 예배 낳12시 30룬 새벽기도 5시 (11H일) 금요기도회 오후7시30룬 2。4-1436. 389-9118 나성성약교회 담임목사 ;안정남 원로목사 ;김 학철 - 빼배 오전, 1시,오후 1시 주일학교오전11시 금요기도회 오후8시 660-1406, 250-5141 2226 Farg。 St., L.A.,CA. 천앙파 지욕은 10만 8 천 리 옐어져 있는 곳이 아니’ 마. 바로 네가 서 있는 "I 리가 지옥이 될수도 있마는 1983번 3뭘 2일 (수) 이야기마. 션이다 악이마하 는 자리륭 초월한 것이 지 aEIGHT IS EN。UGH-코메 디극 mTHREE’S COMPANY - 코 메디극 lmHAWA” FIVE -0-수사극 빼다니휩빼교회 당엄목사;유대흥 2. 헌당과 지륙의 우편 번호 훤활 교 미국셔푸 교 구셔세인 교 구장 + (圓 훨 활)이 빼 -- .li!.· @@ 11'~ 짝은 OJ이톨의 “작은 고추가 엽마” 또는 원”패 쳐료 여아i"- 4%, /lrl 안장。lτ, L학 써 대아알육푸선중, 얀성장영, 당료영, 만성영증둥 그종류 가않다. 나시 말해서 위외 조사에 서 커가 착은 아이들의 경우 그 원인이 냥아에 서는 약50 % 여아의 경우에 서는 약80 가 그 뚜엿한 원인젝켈환。 l 발견펀마는 사생이다. 그켈 환의 대부붕。l ..<l.li.가 가눔 하마는 사살아 뎌욱 중요하 마. 예흘 을연 선천썩 성장 흩온절핍증이 있는 아이율 의 경우 National Pituitary Agency률 흉하여 우료호 성 장훌온주사흘 맞융수가있마. R끄 固 E끄 후에 얼본에 서 는 자라냐는 “키큰 사랑치고 싱갱지않은 , 아이율의 식생휠개선과 환 사랑 없마”는둥 우리축당에 경의 개선으로 신장이 10여 는그사랑의 키와 성격을 ‘절부짓는 알율이 않마. 우 리가 자라온 정험을 통해키 가 “크마” “작마”하는 사살 이 자라는 아이률의 성격형 성에 적지않운 영향을 끼쳤 ·옴을 인정하게 펀다. 그러으로 유달러 키가 착 윤 자녀률 둔 쑤오는 낭마 ‘ 른 걱정율 하기 마련이다. 않운 사랑들은 키는 선천 썩으로 타고 냐는것이라고 생 각하냐 사실은 항상 그런 것얀은 아니다. 제 2차대전 이l냐 커졌마는 것은 누구냐 마아는 사싱이마. 발드오어에서 연구왼 한 보고에 의하연 키 가 유달리 작은 아이율 748영을 종합 진단한 결과 선천척 혹은가 족척으로 키가 착윤 경우에 남아는 50%, 여아는 21% 성장훌온 켈핍으로 키가 착 은 경우 냥아는 13% 여아 · 성장훌몽주사는 죽은사랑 는 6% 터너층후군 (Turner 의 뇌하수체에서 추출하는 Sy찌rame)을 갖는 여아의 데 한구의 시체로부터 약8 정우가 20% 강상선 결핍증 unite의 성장호르옴융 만둘 으로 오는 경우 낭아는1% 수가 있는데 이 8unite의 양 이안 한사란이 약 2회성도 주사맞용수 있뉴 양에 시냐 지 않-?냐. 그러으호 아식 은 aj국내에시는 성장훌용 요 상풍화하지 않고 Natio- 까껴은 약 5씬∼ l안당리 정 도 하」L있냐. 현새 인공썩 으혹 성장훌온으l ~성욕 시 도하고있마. 성장연에시 ι는 아이 의학상식 \關 1983년 3월 2일 (수 ) 씬 각_E_연 。l 아이 { ; 안으 ι 영균이상으호 "'t란수 있 용이 에촉윈냐. 성온셔으쇼 어느냐이에서 · 냐 성갔쭉션상에 3%이하얼 경우는 ‘,’- .£..으1"'71가 :L고작 」l간에 첸운 의 사에 세 '~-여 썩철한 씬인규영플 애 1,1_{' 것이 현영한 얼이라고 밀~-- 나. 어 힘으£ 계산하는 영it 신장은 (2세 ∼12세 ) 냐이 (년) ×6 +-77 cm 냐이 (년) × 2. 5+30inch 에률 률어 13알쩌리 아이 의 껑우 ’ 3×6+77=95 cm 3× 2. 5+30=37. 5인 지 nal Pituitary Agency율 녁응 하여 우료로 공급하고 있마. 이 주사률 맞기위해 서는 얼 단키가안자라는 원인이 선천썩성장훌온 철핍증에서 오는것이 중영되어야하고키 가 162. 5cm 정도가 휠혜까 지만 맞을수가 있다. 유렵에서 플여 온 성장훌 온윤 상품화펀것이 있는데 , 의 냐이에는3가지가 있마. 설제 냐이 (Chronoolgic Age) , 50% 해 당하는 키로 환산한 냐이 (Height Age) , 손애 의 성숙도로 환산한 냐이 (Bore Age)둥이 있다. 이러한 세가지 냐이률 조 사해서 종합해 보연 아이가 신장연령과 골연령이 같고 골연령이 성셔l냐이보마 훨 〈를쓴01: 소아과 전룬의 ')j홍인〉 (714 ) 5z;.1-6690 (213) 92.1-5197 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 카때서 궁인과 파학자들이 앙 lllJmNEWS 인얼뼈와 대곁힘다) &HART T。 HART-수사극 “ I톨 '(('((CAP。NE-영화 1975 11!1힘국방용-연육극 (Ben Gazzara. Susan Blak· ely 주연. 192。녕대 암.가의 투욕의 부상과 톨릭) •HAPPY DAYS-코에디극 • m -tr-tr-k-kSLENTH-마스에리 영화 1972 (Laurence 。 livi er, Michael Caine 주연) ‘·한국방술-연육극 8 :30 •LAVERNE AND SHIRLEY -코빼디극 g니E DETECTOR ’.항국방훌-뉴스 9 :00 8 -k-k-k HIGH ANXIETY-영 회 I 977 (Mel Br。。ks. Ma- deline Kahn 주연 } •THREE’S COMPANY - 코 에디극 극 디 빼 스 해 」뉴 얹 않 빠 廳 10:30 lllNEWS 11 :00 llU.NEWS gSATURDAY NIGHT - 쇼 (Lily T。mlin추연) IJBILLY GRAHAM CRUSA- DE -부.회 mJEFFERS。NS-코메디극 lllHARRY -0-수사극 11!1힘국방용 - 오.의 신앙 수요일3월 9일 5 :00 PM ’ BU.NEWS 밀니TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-염속극 l!IWHITE SHAD。w m。NE DAY AT A T’ME-코 메디극 Ill BEWITCHED-표메디극 S ‘ 30 Ill JEFFERS。NS-코메디극 11 :30 6 :00 BQUINCY. M .E-의료수사국 BU.NEWS UT。N’GHT SH。w-자니카슨 llCHARL’ E’S ANGELS- 수 대당쇼 사극 •ABC NEWS NIGHTLINE 밀EIGHT IS EN。UGH - 코메 111 -k-k THE MAN INSIDE -영 디극 화 1976 Ill THREE’S c。MPANY - 코 메디금 1 2 :00 MID. lllHAWA” FIVE-0-수사극 gENTERTAINMENT T。- NIGHT 6 :30 9 :30 &ABC NEWS THE LAST .9 T。 5 -코에디극 w。RD a:J!t국방훌-염흑극 liJIN SEARCH 。F -과거의사 건를후잭 1 0 :00 lllLOVE AMERICAN STYLE UST. ELSEWHERE-코에디 -코메디극 극 lllALICE-코메디극 7 ;。。 BUB NEWS ‘ itHAPPY DAYS AGA ’N-코 메디묶 口|용 성혈 r오|고} 559 S. Harbor. ANAHEIM. CA. 92805 lQ.am - 5 pm (714) 778-5530 흩!IS。AP -코께디극 mTHREE’ S c。MPANY - 코 찌|디극 ii) JOKER’S WILD-게잉쇼 7 : 30 82 ON THE TOWN-TV메가 진 UFAMILY FEUD-개입쇼 II LAVERNE&. SHIRLEY&. c。-코메디극 UEYE ON LA-TV메가진 OMADAME‘S PLACE -코메 디극 lllWKRP ’ N CINCINNATI -코 흩!1 -kDIAM。NOS-영화 1975 (R。bert Shaw. Richar d R。undtree주연. 힘 샤나이에 엉뚱하게 혈X1J ’IM문에 보석도륙 이 된다 lllPM MAGAZINE-TV메가진 111 -k-kMAN ·。N· A SWING - 영회 ’ 974 fCllff R。bertson J。el Gray주연 m한국방슐-연숙극 8 :30 muE DETECT。R @함국방훌-엄흑극 에디극 ! 9 :00 ll)TIC TAC D。UGH-게임쇼 fl -(('(('(( SUENGALI 영화 | 8 :00 &SEVEN BR’ DES F。R SE VEN BR。THERS-코에디극 OREA L PE。Pl:E D * SANTEE -영화1973 ’Glenn F。「d. Dana Wynter 추연 93 I Piiter O "T。。le . J。d1 F。ster추연 UFACTS 。F LIFE &THE FALL GUY - 수사극 lllM •A•S•H-:U메디극 m한국방융-뉴스 9 :30 OFAMILY TIES-흩코에디극 @함국방훌-염속극 ’ 0 :00 ·@믿llllllNEWS &DYNASTY-염속극 llil힘국방훌-염욱극 11 :00 BUB NEWS • 얻,SATURDAY NIGHT-쇼 ’Str。ther Martin쭈연 ’ OBILLY GRA에AM CRUSA DE -부흩회 lllJEFFE꺼s。NS-코에디극 ll)HARRY -0-수사극 1 . 1 :30 &HART T。 HART-수사극 OTONIG셔T s~。w-지니카슨 대담쇼 UABC NEWS l'l()GHTLINE -- *오렌지카운티* / *세 리 토 스* 박수명 (714) 521- 2510 홈213) 802- 1870 785 I WALKER ST, SUITE |이, LA PALMA, CALIF. 9。623 〈라월마 시청 건너편〉 (714) 5.23-3~12 (주·O낌 용급) (213) 921 - 8018 (주갑) 5451 E . La Palma Ave.,# 14 La Palma , C허if. (4흥 뭘딩) 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 ※ 서율종로 2가 최얘성치과개업 ” ... 올림픽뱅원 1층.”I' 원732-7082/97.37 ‘ 3323 W . OLYMPIC e4vo. L.A., somER” CALI FOR배IA 빼EDICAL &ROUP 여러분 성원에 힘업어 확 l첼푼의로 ---- ‘ I 구성된 종합의료훤을 빠鍵앙싫 개 훤함올 언샤드립나다τ」 휩훌파륙 ·밑밤내과 ·!밑반·심장내과·----------…- -- ---…이규범 ·소아과----- ---------… ..... J •• ........ 회암흘 ·일반외과----------- ----- ----;……… 강심효 ·산부인과------------------………… 01창범 •OI비인후과/HEAD&NECK 외과---…------------------………… 활인룡 ·정.외과,톨리재.과, Q몰힐 · | 관월염 .척후신경를, 교를사고, 일반, 직장상혜, .수 를리치료, 'X-RAY )···…---- ------ --총수일 BJI.시간 : 9:00AM∼6 :00PM (뭘∼금) 9 :00AM∼2:00PM (토) I 0251 E. ARTESIA BL.:VD.,. BELLFLOWER, CA. 90'106 ‘ ’ -- - ‘ ‘ ‘ 1983냄 3뭘 2일 (수) 흘훨웰l 12n 냄뻔01 계속 한국톨ot가자교 교챔 조언하고 싶은 이야기는 집 안의 한사항만이 강고 있는 운찌l혜운에 얼어냐는 고맨. 이 아니라고 알씀드업니마. 께 어혀웅 운제롤 하루축혀 극북하도륙 노력하싱시& 압〉 l상훨예까지는 ~I세 포가 아객 이숙한 상태에 있 기예운어l 어릎이 생 각하는 얼반껴안 지능개발융 위해 노력하는 것은 운제가 필것 강숭나마. 겨준다든지 손파활마라 둥융 웅껴옐수 있는 장난강 융 갖고 놓께 하는둥에 ..tJ. . 껑융 쓰는게 좋겠융니마. OJ를톨 아버지와 일못하겠다고 를훨, 나는 고민만 〈도를밑 획명.정심과,전훈 의〉 기 혼자 장사롤 하겠마고고 갱하고 있융니다. 져는 악내 아풀이 학교롤. 아켈예껴지 ‘4 년간만 더 있 민생상담 지금 4상·}라는 쑤오도켈 -우옐하지 뭇하는 연령층 이 ( 으호 l상예까지 @보는것 아이률에깨 어혼외 신갱 켈은 롤안과 풍포강융 조성 시켜\냐중에 대인 풍포중익l 냐 에정상썩 성 격율 만들어 〈톨〉 이민온지 5년원 가정 주부 (51새 )인떼 냥펀운 계 휴 권태와 생중으효 화중안 내고 흔아률은 컬혼에 싱패 하여 아배지와 감이 조그얀 마생올 갱영하는데서 얼하 여 부자지 간에 충을이 잦아 왔고 냐는 허리흘 마쳐 성 에서 보내고 있긴하냐 하루 가 1 년처럽 척정에얀 싹여 있는 일정업니다. 다가 율아가든지 걸정 하자 •' 고 알해도 남변은 악우가내 인 상태업니마. 더우기}정 가촉요법 (Family Thera phy)이 필요한것 감융니마, 개인운제가 아니라 가족천 셰흘 하냐의 안위 (Uni t )로 원 환정에 서 발생되고 있는 운제들이라고 우선 진단 함 · 니다. 4앙짜리지놀개밭 \ @듣는것 (융악) @느끼는 . ‘ 것에 신껑써주시 연 좋겠융 니마. 있는우려가 있아오니 신갱융 써 추어야 할갯잉 니 }. 도 사놓아 훨쑤금이며 생활‘ 수업도 일정하게 유지해야 지금도가농한지요 ; 륙히 얀아준다든지 투융 〈도를뭘-회명·〉 낭펀운룩하연 서울로 올 아가자고 고정하는가 하연 아둘은 아둘대로 일요얼도 없이 얼올 해야하는데 지쳤 마연서 혼자서 집을 떼 냐자 . 하는데 집안이 온흥 어지러 운 환경이라 이칠것만 같숭 · 니아. 어떻게 해야 이런 환 경을 극복할 수 있을까요. 〈훈〉 져는 4알화리 아이률 기르고 있는 가정주부 업 니 냐. 제성격이 좀 신경켈씩 이긴 하냐 아이의 지능개발 귀하의 가정빼는 어텀 톨재객 없를니까 ? 그톨쩨.그 대료 방치하고 째시갱를니까 ••• 흑·| 검톨가를 를힘 를 - *|릎•.1하시도. 권유쩨드.니반. 가청톨찌(셰 필함 진단 . ; 과 an1,방힘를 월하시는 특자가 째시면 외명으로라도톨 i 의빼후~ I 바탐니다. 블보 「잉생상당삐」에서는 련위있는 를 확계, 의학계의 정톨가를를 를원, 배은 가정의 ii잠이 룰 가족과의 관계, 에화, 역 할, 가족과 사회판계둥올정 £하여 치료할 수있는 가족 요뱅을 택하여 천운가와 함 에는 판싱이 용니마. 어영 . 〈세리토스 J ) 답〉」부인의 호소플 -=-τ1 게 지능개발융 시킬수 있을 까요. ‘ 역.를 하고 있률니다. 톨의는' 1 (213) 738-7999, 서심 톨 들 의는 2836 W . 8th St., L .A ., CA. ∞。05. i m -tr-tr-tr-tr MADE FOR EACH 。THER-코에디영화 197 1 (Renee Taylor J。seph Bo |。gna주연, 서로 배경이 다롤 힘경에서 자강 30대 중반의한 부후가 다후연 I |도 서로가 상 대l ii요로 함흩 확인한다 12:00 DENTERTAINMENT T。 NIGHT-쇼 llABC NEWS THE LAST w。RD 딛IN SEARCH OF-과거의 사 건후잭 lllL。VE AMERICAN STYLE -표에디극 목요일3월 10일 . 5 ‘ 00 P M llOUNEWS gLITTLE HOUSE 。N THE c:.-- PRAIRIE -'-연속극 IJWHITE SHAD。w ID。NE DAY AT A TIME-코 빼「|극 Ill BEWITCHED-코메디극 5 :30 m.JEFFERS。NS-코메디극 6 :00 llOUNEWS DCBARLIE’S ANGELS - 수 사극 IJEIGHT IS EN。UGH -코메 디극 ID THREE’S COMPAN.Y- 코 메디극 lllHAWA” FIVE -0-수사극 6 :30 IDALICE-연속극 7 :00 llOUNEWS 흩IHAPPY DAYS AGAIN .ii 에「|극 as。AP-코메디극 ’ 대망의 꿈을 안고 ID THREE'S c。MPANY-코에 디극 111.J。KER’S WILD-개임쇼 7 :30 ‘ 112 ON THE TOWN-TV메가 진 OFAMILY FEUD-게잉쇼 | El LAVERNE &. SHIRLEY 츄 c。--쿄메디극 UEYE ON LA-TV며|가진 딛MADAME 'S PLACE-국때| 디극 IDWKRP IN CINCINNATI -퍼 메디극 I II.IT’ C TAC D。UGH--게임쇼 8 :00 &MAGNUM P . 1-수사극 QFAME El -tr-tr-tr THE WAR L。RD -영 화 I 965 r Charlt。n Heston. Richard B。one주연. | 에기 북해지방 1 111서 훨'1t한 힘 성주 의 .약 태펑양을 건너온 우리 이민들--- 「원 L후혈 ----」ιr --- -~ ‘~날뜸:-- 언어가 다르고 문화가 다른 낯컬고 물셜온 미국이란 곳애 빼 왔올까요? 좁 더 나은 문화생활./ 생공의기회./ 자녀의교육./ 가청의 행욕./ 귀댁의 무거운 책엄올 저회가 함깨 나누겠융니다. 짧繼F織윈n ‘종 482를100, 482-3848 1200 WILSHIRE BL. SUITE 306 L. .A , CA. 9。。17 Northwestern Mutual Life Insurance Company •Milwaukee ‘ ac。NDO -단팍극 D '** CAPRICE - 코때디서스 ’/ 면스영화 1 967 (0。ris Day, ’ Rich,rd Harris 주연. 한 여 자사업가가 국제 스파이 극에 엄혀동다 IDPM MAGAZINE - TV 에가 진 Ill -tr-tr THE WILBY c。NSP I RACY-영화 I 9 75 r Sidney p。itier , M ichael Caine추연 ID힘국방슐-연속극 8 :30 UAMANDA ’s-단막극 IDLIE DETECT OR m힘국방술-뉴스 9 :00 flSIMON &. SIM。N-수샤극 OGIMME A BREAK 코메디 ;그 「 UT。。 CL。SE FOR c。M F。RT 코에디극 IDM •A •S •H-코메디극 ID힘국방훌-뉴스 다음페이지계속 Mercedes-Benz ~OHNSON MOTORS INC. 벤츠팀러 . :I 1 I 」----」·-------- ‘JOHii LIM C #•> ’ • 2016 E . GARVEY AVE . SOUTH W . COVINA , CALIFORNIA 91791 7 DAYS OPEN : 8 : 30AM-8: 30PM (213) 915-8686 (1714) 599-5436 그동안 본회관율 애용해 주신 여러분께 진심으로 감사 드립니다. 냉면 도가니탕 (보신용)개시.? 휴 Lunch 빛 Midnight Special Menu준버./ .밤의 애주가를위한 무료 안주제공 tHH향업시간 연장.,---- ~ 10:30AM∼4AM~ 종~"38'2- 7243 3101 W. 8TH STREEτ LOS ANGELES, CA." -- L.A.동쪽 30마일 거리 -뭘류시힐의 공뭘「빼EL니휠」 용 ‘ 얼 명 Frank G • .Bonelli Regional County Park 라고 도한다. 주소는 120 Via Verde Av San Dimas California 91η3 천화 599-8411 위 치 는 San Bernardino 「 Fwy 와 210 Foothil Fwy가 가 얀냐는 지점에서 바로북 쪽에 연하여 있다. 노 Fwy 동쪽으로 가마 Covi na Hill 융 악념어 언덕을내 려가다 210언 Foothil Fwy 흘 만냐 Foothil Fwy로 둘 어서연 바로 ~~릎현이 공원 이다. 10벤에 셔 210엔으호 둘어 설 해 죠싱할 것윤 같은 210벤 이 북쪽은 Foothil Fwy이고 냥쪽은 Orange Fwy로 갈라 r협짧.~•~ ~ I 댄R 댐필 멤 (건축가) 첫 벤사인이 나오는 Via Verde Av동쪽으로 내 리 연 거창한 푸릎 잔디가 펼쳐지 여 철로 사언을 따라 고}킹 장으호 안내펀마. Pudding Stone이라는 이 릎윤 Pu삐ng푸덩이라는 것 은 미국인들이 혼이 즐기는 과자에 일종인데 우유 계 한 향료 설탕 멜가루로 만율여 까 크고 앗이 있고 이라는뭇야겠다. 은꿋 하여튼 이흠이야 어쩌되 ’ 었든간에 가촉끼 리 그놀에 오여앉아 추발 한때률 보내 기에는 아주 척당한 꿋이러 하겠다. 진한 방색 씬육으혹 엎은 정자가 껴땅히 안배되여 있 고 더욱 253에이커에 달하 는 저수지는 이국에 레크레 이혼의 진묘흘 보여주는 al ‘국썩 릎위기라 하겠마. 호수가에는 간간히 갈대 강은 수초화가 자라고 풀오 리 에마나는 호수에는 정강 스려운 운위기률 자아낸냐. 간혹 태공들이 앉아 있기 는 하냐 어다까지냐 운치률 위항이지 고기률 장는 것은 아닌상 상마. (4파운드짜리 d 한마. 이꿋에는 보트도 벌힐수 · 있요며 (714)599-2667 여틈에는수영도 가능하 고 (뼈 15옐부터 9월 15얼 까지). 이크닉 장소에는 급수 시 옐파 변소시성이 판백하여 1500영 이상이 이용할수 있 는 시성이 있고 수상스키는 오천 10시-요후 4시 %훈 까지 가능하며 Camping 은 600대 릎에 장소와 :.q켈이 있고 륙허 Rvs는 214대릎에 스에 이스가 있는데 여 기에 는 Hook-up (상하수도시설) 천기, 바에큐 코너둥 Frank G. Bonelli Regional Count Park 이 자랑하는 알류 씬 셜은 공원으로 손색이 없 - 는 일풍지대라 하겠마. 1983념 3뭘 2밑 (수) Dimas 에 는 슈에마켓파 Food, Drinks 아이스크 랭 ‘커피상둥이 있다. 여기에는 18 Hole이 있늪 Mm.ntain Meadows Golf Course가 갱해 있으며 (714) 629-1166 뎌육 이휴에는 Polll<J1A Gun Cit!>이 있어 서 누구든지 사 격 스포츠와 요학융 룰경수 있다. 그외에도 자천거얼추 천용 호드 연날리기 콘추 뻗 ll]뺑기 날리기둥 추말에 가혹파 더불어 오후 한혜롤 보내기에 가경고 경치 수려 하고 뚜료틈이 가득하고 폴 오리 냐료는 호수가 잔머밥 언역에 가혹끼 리 오여 앉아 요손도손 하루롤 보낸다변 !상만사 출거운 인생이 꽃 ~1워 지리라 받는아. LA 마운타운에서 약30마 지는점이마. 특히 푸녕 하연 인다안푸딩 가 냐오기도 하지만------) (714 )599-8411 ·얼 거리에 있다. Fwy에서 공원저수지로둘 - -이 유영하마· 여기에 Stone Park의 개장윤 주 7일 Open 공원안에 상청은 없으여 〈월자는 여행가〉 가는걸윤 10벤 씬에안다 어서는 걸은 (스톤) , 바위 을강은것이니 하여 앙 10시 이후에는 Clo- l. 5마얼 옐어져 있는 San 9 :3。 DCHEERS-코빼디극 • IT TAKES TWO-단막극 ’ ---앙국양훌-염흑극 10:00 ---。TS LANDING-단막극 8 HILL STREET BLUES - 수사극 ‘ ••mNEWS •20/20-TV에가진 @힘국방흥-연속극 11 :00 BD•NEWS •• 농구경기 - UCLA Bruins : Ariz。na llBILL Y GRAHAM CRUSA DE-부흩회 m.JEFFERS。NS-코메디극 Ill HARRY-。-수사극 , , 113힘국방웅-심앙 (김계용륙사 l 11 :30 &QUINCY M .E-의료수사극 UT。NIGHT SH。w-지니카슨 대담쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE mtrtrBU。NA SERA, MRS. CAMPBELL - 쿄왜|디 영화 l 969 (Gina L。llobr igida , Shelley ~inte「S주연 세월 의 미모병사¥¥•이 각자 자 심틀의 월로알고 25녕강생. 보쪼해용 월를 만나기 위해이 태:!)악 힘마을얘 월이긴다 12 :。O MID. • ABC NEWS THE LAST .。RD •IN SEARCH 。F-파거갱샤 검후척 ‘DL。VE AMERICA” STYLE -코빼디극 I 금요일 3월||끓 S: OO PM BD• NEWS mLITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-연육극 •WH’TE SHAD。w m。NE DAY AT A TIME-코 빼미극 Ill BEWITCHED-어림이극 5 :30 • . m.JEFFERS。NS-코때디극 6 :00 BUD NEWS QCHARLIE'S ANGELS -수 사극 l!)EIGHT IS EN。UGH -코에 디극 mTHREE’S c。MPANY-코 메디극 . ll)HAWA” FIVE -。-수사극 6 :30 mA니CE-코에디극 7 ‘ 00 BUDNEWS 11HAPPY 。AYS AGAIN- 코 • 에디극 os。AP-코얘디극 mTHREE’S c。MPANY-코 빼디극 Ill.JOKER'S WILD-게임쇼 7 :30 82 。N THE T。WN-TV빼기 짐 UFAMILY FEUD-재임쇼 . gLAVERNE &. SH’ RLEY &. co.-코애디극 • EYE 。N LA-TV며17샌j II MADAME‘S PLACE-쿄에 디극 r:: .' [\COME TAX -단 ι안내 I ’ 환준회채사무소 RICH뼈D J.HAN &CO. • ACC。UNTING •TAX • LOAN • INVESTMENTS (213) 380 - 3 607 “씨률를 너.밀이 내시는것 곁으십니까 ? 여러를의 빼급를 획소힘도로 톨여드리겠률니다 . • • 각를소빼업자 •SWAP MEET상당힐영 • 깨인---보고 (.률, c。MMISI。N. SELFεMPL。YEQ ) • 1983녕도 써루Jill91 루를상당 - . • 1982념 셰.보고 마강밑은 41115밑잉니다. 3388 w. 8깨 ST., #2이, Ul, CA. 90005 (8가와 Kingsley코너, 획키부를상 검를내 #201 ) mwKRP IN CINANNATI-코 메디극 lllTIC TAC 。。UGH-게임쇼 8 :00 l!IDUKES OF HAZZARD-코 메디극 UTHE p。WERS 。F MAT THEW STAR-공상과학극 D tltltl THE NAKED PREY -영화 1966 (C。rhel Wilde, Gert Van Der Be「g주연. 일 단의 사냥궁를이 원추민에게 납치듀j다 DBENS。N - 코메디극 εJHAPPI LY EVER AFTER -미국의 가혹제도에서의 연모 mPM MAGAZINE-TV떼가진 IE ·:r THE FICTI。N MAKERS - DI스태리영회 1967 R。ger M。。re Sylv녕 Sy ms 추연 8 ‘ 30 DAT EASE-코에디극 m니E DECTOR 9 :00 fJDALLAS-연속극 OKNIGHT RIDER-코메디극 URENEGADES-여성수샤극 mM •A•S •H-코메디극 9 : 3。 잉ERIC SEVAREIDS CHA。 NICLE mM•A •S •H-코에디극 10:00 BFALC。N CREST-염속극 URENINGT。N STEELE-여 • 성탐정극 ••mlllNEWS ·T~LES 。F THE s。LO M。NKEY-모험극 11 :00 B U •NEWS USATURDAY NIGHT-쇼 (Bue‘ u~ .. , y누엽’ N’GHT-쇼 、 :0。AM얘 시작L •IN SEARCH OF-지나감 사 건톨의 .쩍 •ABC NEWS THE LAST .。RD .률구결기 - F'ac t。 Wildcerd 경기 •.JEFERS。NS-코빼디극 lllHARRY-0-수사극 •FAMILY UNDER FIRE ·심 앙 aTHE THREE STO。GES 쿄 •• 다측 lllL。VE AMERICAN STYLE •GAMMERA SUPER MON STER-풍포g회 198。 (Mach Fumiake 추연. 효를혁의셰괴 를이 우후로부터와서 싸률를 힐리여 를경시내l 폭파힘다) 11 :30 -코에r.1극 UT。N’GHT SH。w-자니카슨 대담쇼 UABC NEWS NIGHTLINE ‘!IY。u ASKED F。R IT-국제 전용경소개 I 토요일3월!.쐐 f mcHALLENGE 。F THEM MASTERS - 뭉 .. 영화 moRACULA VS FRANKEN STEIN - 공포영화 1971 fLon Chaney. Russ Tamblyn추연 1200 N。。N .농구경기-PCAA힘피온전 { | | q를페이지계숙 12:00 MID QENTERTAINMENT T。- 회소식./ 최신형장거리용 빼스로 그헨드캐년 이나 샌프란시스코 매주 출발 톨빼률F벅 4일 (매주회요밑. 숙식포.) CD 그앤드채냄 • 라스빼가스 · 자이엄캐념 · 파. 초누 ·해드캐녕 ·잉디암보호구역 i샌프감사스코 • 요서|미티 • 혀스트캐슬 • 훌뺑 빼밑9시 15톨 ... (2악 3일) (육식포힘) 그월트캐녕 ·라스빼가스 ·은훌률 ·.버댐 샌프감시스코 • 요빼미티 · 를 .. 밑 댐.‘ 훌••Y:a 뭘 담---- -엉 (213) 739-8때4 (24시김) 739-8때6 J, 탤어 언어 대학 -1 College of English Language ””””Ill””””””””’”””””””””””””””””””””” • 미국전역에 룬교셜치. 1-20F벌부허가됨 • 회화 ·상업영어교육 , 기초대학언어교육파 정옳 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . • TOEFL을 위한 륙수반 싫치 • 현재 비자를 학생비자 ~20F 로 신청 가능 . 입학키원하는 각룬교에 서류작 성후 s .. ‘40흥용하연 입학월 . ””’”·”””””””””””””””””””’”·””·”””””’”· col..LEc포 OF Er힐니양{ LANGUAGE :I 2500 W ilshire B lvd. Suite 812 L。S ANGELES‘ Calif。rniag。057 (213) 383-8014 1706 Fifth Avenue, SAN DIEGO Calif。rnia92 I 0 1 (714) 234-7466 뚱NTEROF 틴윌U양{ LANGUAGE 65。。 Greenville A ve. DALLAS, Texas 75206 (214) 69,6-0027 .신부드레스훌텍시도 ’웨딩사진 훌비데오 .웨딩꽃·케엌 *기타 률러리옷, 사모관대, 청첩장, 쩨딩서프랴이를현. 곳예서 하기 메운예 시간 과비용이절약됩니다. 휴30%비용절감휴 p~/ "7f주웨딩철l효{ • 1983녕 3뭘 2일 (수) 여러 냐라외 사랑을융 만 냐보는 것윤 확실혀 안묵융 넓히고 인생의 폭율 넓히는 데 큰 도웅이 되는 것 같마. 내가 주말에 파트타임 요 로 얼하는 꿋에는 각냐라사 랑이 손닝으로 핫아온마.한 국샤랑들은 율혼, 01국사함 구라아사랑 일본사랑 중국 ‘ 사랑 월남사랑---------그들을 대하마 보연 느끼는 점이않 흘흙훨롤l (291 ‘ 고, 윤연중에 국인성이 냐 어느 주말외 얼이었마. 도 풀구하고 풍손한 대도로 수는 없지만, 썩어도 옐본 사랑들은 자71 용촉 률에게 타냐는 것 갇아서 흥 111흉기 그알 따라 우척 아었고, 사 “캔장마”며 소용히 기마려 도 하마. 성이 있어서 손닝율이 산물 주었마. “이래서 일본농률운 률러억 . 었어 ! ”라고 고함융 첼것Z 한동안 국사교과서운세호 건융 약휴한 시간에 갖아놓 어 I언 한국붐운 을어서자 어떤 얼흩혼언 固 먼D 탤E 떼율썩했떤 기억도 있고,욕 , 히 우리냐라흩 36년간 갱해 한 잔인하고 간악한 이웃으 로 알아왔기 빼운인지 , 일 · 본사랑률융 유심히 판찰하 게 왼다. 지률 웃했마. 칙원융윤 손 닝께 양해흘 구하느라 땅흘 흘려야 할 형변이었다. 그렌데 한 중년의 얼본인 부부는 40아얼의 거리흘 단 지 그 물건융 가지러왔옴에 마자 냉아 호용부터 쳤다. 지는 않아. “이 래 서 한국사란율온 률 옐본사랍율의 경우 율건 려맥었단 말이야 ! 이래서 융 상 때 요우 용손하고 값 한국사랑둘파는 상에하기싫 ’ 을 짝자..'.il 들지 않는냐. 마우 ! 미국가게에 가봐./ 그런 정손한 대도가 어다 이렌 얼이 있는가!” 들의 생활 구석우석에 에어 풀흔 약속융 웃 지컨것윤 있는 것이 아닌지 오르겠마.· 우리쪽의 켈풋임이 붐영하 또한 그런 태도가 얼본이 지만, 그 호홍소리롤 가만 ‘ 강애국의 대옐에 끼어 도느 히 듣고 있기에는 어딘가개 운치 웃했고, 우엔가 켈웃 되어 있마는 느갱이 을었다. 내 찰은 경험에 에추어본 것이으로 팍 그행다고 우걸 데 튼픈한 임~~갱이 되고있 는 것이 아닌가 하는 생각 도든다. 〈월자는 에이스기. 그래 픽 디자이너〉 ----------------------------------------------------------------------------------- 염. 산힘소방대가 .궐때 힐싸 4 :00 6 :00 7 :30 111* .JENNY-코얘r:1영화 197。 12:30 잉 .져나길 곁를 월는다 DTHE BIG RASCAL,-풍.영 BU NEWS BDANCE FEVER- 댄스경연 (Mer l。 Th。mes , Alen AIJ• 8AT THE M。VIE-심영화소 회1978 (Chi Kwan Juen II GODZILLA 。NM。NSTER UGLEN CAMPBELL MUS- 후염 l 개 fP i「ates 。f Penzance I 2 :'30 Wang Tseng쭈연 ) ISLAND-몽상영회 1977 (괴 IC SH。w-쇼 (B . .J. Th。mas USP。RTSLI”E • *** THE TAKING 。F 를를의 전쟁 } .염 } 8 :30 1 ‘。。 PELHAN 。NE TW。 THREE ‘’THREE’S c。MPANY-코 8EYE 。N L .A-TV때까진 &SILVER SP。。NS-&쿄때 • aces sP。RTS SATURDAY 3 :00 -영화 1974 (Walter Matti>- 에디극 c:r II THE MUNSTER$→표빼디 fl* -~** THE FRIENDS 。F au. R。bert Shaw추연. 뉴륙 ll** VIVA KNIEVEL-영화 8 :00 9 :00 국 EDDIE COYLE-영화 1973 의 지하혈이 .파위험흩 받는 1977 (Evel Knievel, Gen BWIZARDS 6. WARRIORS B***MIRR。R CRACKED 8H。L。CANST (제6부 l -TV ‘ (R。bert Mitchum Pete「 다 l Kelly쭈연 ) UDIFFERENT STR。KES- -엉회1980 (Elizabeth Te - 샤리즈'ifll· g。yle쭈염. 한사나이가 를료 코에디극 yl。r, R。ck Huds。n후연 | Ill** SPENCER MOUNTAIN 를로부터 배싱를 받는다 l 5 :。。 6 :30 II놓구경기 - UCLA Br uins : UMAMA'S FAM’LY-코때디 - 영화 I 963 (Henry F。nda, .대학농구경기-Pac 1 0 Wild BR。AD T。 L。s ANGELES 88NEWS Ar iz。na State ;「;‘ Meu · een 。‘Hara추연 l ce「d경기 -84녕 를힘픽에 .전.선수 BMARY TYLER M。。RE- 8T .J H。。KER-수사극 8LOVE g。AT-코애디극 1 :30 ll** THE THREE STO。GES 를소얘프로 코빼디극 •TORTURE-CHAMBER 。F •HARDY B。Y-수사극 llF T-.。。PS-효빼찍흑 MEET HERCULES-코에디 B FREE-4 -ALL- 토를 mALICE-코때디극 DR. SADISM-공포영화 19 영화 )962 (Three St。。ges, llHAPPY DAYS AGAIN - 코 69 (Chr ist。pher Lee, Lex 9 :3。 .: -- Vicki T「 ickeff쭈연 ) 때디극 7 :00 Beker 주연, 힌여엄과 그녀의 ·TE~”El'tS ONLY-단악흑 a물프경기 - Bey Hill Classic USP。RTSBEAT 8ABC'S WIDE w。RLD 。F BIN SEERCH 。F-사건의후 연효사가어마어마힘 유심상흑 ---。.JAK-수사국 SP。RTS 쩍 힐차l r.t기위혜 한 고성므로 / 10:00 llGll..UO&NS ISLAND-.코 ··@** ’ T STATED IN NA- lllS。니D G。LD-흩와 &FIGHT BACK WITH D.H - 긴다l BM。N’T。R .화를 PLES-엉회 1960 (Clerk 소비자보효프로 • ** KINGS a。 F。RTH ·영 II빼NEWS llUSFL MAGAZINE-풋.소식 Gable, s。phi4 L。ren주연 l 5 :30 UH。LLYW。。。 CLOSEUP 회 I 958 (Frank Sinatra, 8FANTASY ISLAND - 표빼 식 UNEWS •HARDY B。Y-수사극 T。ny Curtis후연. 투 미굳영 디극 llGRIZZL Y ADAMS 3 ;30 llLAVERNE 6. SH’RLEY 6. mMEM。R’ES WITH LAW- 사가 2쳐대정륭 프링스여성를 ll** RED SKIES 。FM。N- 8PR。 .。WLER T。UR-· co-표며|디극 RENCE WELK-를악 .고 상각광껴. 힐린다l TANA-명회 1952 (Richard 힘경기 Widmark Jeffrey Hunt er추 o~햄]~ 박관우 곤f콸 얀LH 본보는 독자들의 옐켈한 요구에 짜라 여행가 박관우관광암내률 금년 5월중에단 행본으로 발챙하게 되었융니마. 이책은 i관광지 소개, 자세한 걸안내, 그러고 륙유의 풍부한 감정표현과 펄치로 인기리에 본보에 연재되어온 박판우선생 닝의 글을 중싱요호 150여개소의 판광영소 흘 찾아보기휩게 재변성한 것업니다. 또한 낚시터, 캠프장, 배치, 공씬, 올립픽경 기장퉁 판광에 필요한 각종자료와 세계각국의 진이률 맛폴수 있는 유영식당소개, 각종여행장바와 여행시 주의사항둥 알찬 내용융 보완하였을분 아니라 자세한 약도 와 호화판촬라사진을 수륙한 종합판광안내서엽 니다. 5월중 발간예청./ 이책은 앨일판광, 주말판광 그리고 휴가여행에 좋윤 걸장이가 필훈아니라 에아 른 이만생활에 힘찬 활력을 풀어넣능데도 크게 기여할 것으로 옥자 여러훈파 함께 크게 기대하는 바업니다. 보다 않은 가정에 보급하기 위하여 가능한한 최저의 가 격을 책정하기 위하여 광고를 게재키로 결정하였아오니, 재미한인출판사상 최고의 발행부수률 기록하게휠 여행가 박관루관광안내의 광고흘 이용하시어 여 려운 사엽 성장에도 도웅이 휠것을 기대하는 바업니다. 코리안 스트릿 ·저널 를판부 ---’* 수 혹 내 용 *---------- ; .관광지소개및안내 (약150곳) ·스테이트비치안내 (약30곳) ·관광안내지도 약도 ; ; ·호수낚시터안내 (약30곳) ·유명식당안내 (약30곳) ·호화킬라사진 ; .챔프장및시셜안내 (약100곳) ·꿀프장안내 ·관광수상·수필 ; .주립공원안내 (약30곳) ·올힘픽경기장안내 ·여행장비 및 주의사항 ; 、 재미 한인출판사상 최고의 발행부수를 기록하게 될 여행가 박관우관광안내 광고 문의는 코리언 스트랫·저널 광고부 ( 213) 738- 7999 코리안 스트랫·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. (213) 738- 7999 βφ 훌聽藝훌l 1983념 3월 2일 (수) . - - - ----------------------------------------------------, 뻐없는흙싼외 뺀.니특자 | I I nl 를l” l /-t:t!-lm'I、에 ’ 용뿔묻낀짧빨」를 !넨멘 냐피 오t펀 애ι團j 핀!· · ,· ! 우려에게 뿌려춘 성숙하 I 칭::~鐵l뚫실 i 댐 맨 댄 \ 활f 독자페OIAI 일반객으로 이국하연 우 러 한국인들에게 있어서는 률도없는 은인의 냐라요 우 . !}이요 혈앵외 판계로 얼컬 어지고 있마. 그러연 과연 현금의 한이판계는 -어엔지 ’학솔썩인 논거는 차치하고 라도 상식씩인 수춘에서 냐 at 같이 고활해보고자 하는 데 이글의 육썩융 투고자한 c+. 그러니까 지안 1세기천에 자의안 타의반으로 국교흘 맺은이후 미국은 oj국대로 타산썩인 한이판계률 이플 어왔고 한국은 한국대로 냐 릎애로의 「득」융 노렸으며 따라서 어느정도 「득」을 이 루었옹도 부인웃할 사실이 다. 우선 이국은 당시 일본이 미국의 필리핀에 대한 지배 률 숭인하는 뱃 가로 일본。l 죠션을 지배할수 있게하는 흥정을했언바 역사척 으로 〈가쓰라 • 셰프트〉 에 밀협약 에서 잘 냐타냐고 있다. 울흔 조선으로서도 미국 과의 갱촉으로 인하여 근대 운영에 정근하고 새로운운 율에 눈올 롤수있는 기회흘 가질수 있었다고 보여진마. 그후우리는 얼본의 식만 .지로 냥았다가 2차대천에 서 연함국이 숭리로 이풍자 참 으로 그렇게도 옐앙하던 해 ’방융 바라마보게 되었다. 그련레 이게 핸말인가? 이제는 oj국과 소련의 이권 다홈흥갱에서 다시는 율이 켈수 없는 국호훈단의 갤로 「연극」도 하고 우리 형현에 ! 갤맞지않온 「우대」도 꾸밀 i 방낮 여환l 하이얀꽃잎 맑게만 내 어두운 영혼외 눔율 또 ! 수 있었마고 생각핀다. ; .2]효훈 기마램에 웃고 게 함니다. ! 그러고 바로 이 섯갱에서 ! 계철이 빼는것도 모르고 세찬 바랑이 률어와도 도 우리국방외 일억융 당당 i D~는 벌어철즐용 오훌니마 아가써여 / ! 한마, 악대한 갱제지원융한 : 냐외 화씬뺑 누구인률 당신융 보고 당신은 너우도 아흉마워 | | . 오율도 당신의 이소얀이 향 꿈에라도 꺾융수 없는 : ’마, 국제사회에서 우리톨척 ! 그냥 스쳐찰수 있융까요 극썩양 지지한마 둥둥 갖 | 기홉슐니다. 그러냐 당신은 알수없는 그 한총이 빽 육켠· ! 가지 이유로 우리들에게는 : 가융。l 가고 져율이 와도 힘으효 〈월자는 얘나하월 거추〉 I 철대씩인 냐라로 발아 들여 (. - - - - - - - - - - - - - ---------------------------」 지고 있마. 켈척이고 영약판화한 궁신 융 쭉언하고 예로는 지씬까 것율 제대로 알지웃하고 있 ·판계가 아니겠느냐고 자신 지 해주어도 변장다는 말인 언 「냐」를 말견하는레 그소 있게 알할 수 있겠마. 가? 일개국가의 ,대사가 국 싹한 육씩이 있율 짜흠이마. 우리는 미국의 휴생융 월 만천쳐l롤 모독하고 얼개국 아울러 내 냐라와 내만혹의 냥천율 흥해서 익히 알고있 가의 궁장성이 국가 천체롤 운영융 겔코 냥외 손에 으l 환미관계 유갑 갱어들게 되었고 우러 한민 족은 꼼확없이 민족 분옐의 얘아픈 상쳐률 앗보아야 했 던 것이마. 도대체 얘 패션국인 얼본 도 아닌 우려가 매극의제율 이 되고야 말았던가 ? 정말로 이국이 한국의 장 래를 한치라도 걱정하고 힌 국의 옥랩을 진정으로 바랬 마연 그렬 수가 있었을까 ? 덕릎에 우리는 세계 역사상 固固 그러기에 그들운 남의냐 라에 대하여 푸당하게 간성 하고 앙력율 가할수 있는천 부격인 자유흩 또한 누릴수 있었던가보다. 이제는 총더 운영하고 냉 정하게 생각해폴혜가 되었 다. 미국은 어떤 냐라인가 ? 미국인은 어엔 사랑을인가 9 -일찌기 조선과 청냐라가 형 식썩인 군신판계였마고 본 다연 현금의 한이판계는 싣 마. 그들은 약소국융 사주 우홍하는 것도 「도덕」파「양 지하거냐 간성, 흥제, 지배 하여 타산이 맞율것 강으연 싱」이라는 이릎아래 또 가 발용이 없이 우러 스스로가 천쟁융 얼으켰다가도 생속 능할수 있안 말인가? 참으 ‘ 옛옛하게 개척해냐찰수있는 이 없올것 갈으연 헌신확쳐 로 파령치하고 이융 배반적 그날이 붐영 있기흘 기대하 럽 갱어치워‘배렬수 있는「괴 인 얘기가 아낼수 없다. .여 확신하고 싶은 아옴이아. 력」파 「양연성」융 항시 경 냐는 미국에 대하여 조금 〈뭘자는 LA. 거추〉 이하고 있다. 만 시 에훌 논해도 혼허을융 내가 불혜의 이국이 생각 아부치던 용공풀자도 아니 · 하는 한국의 에중은 월냥그 여 또 되고싶은 생각은 추 이상도 이하도 아니다. 「도 호도 없마. 마만 역사와 현 덕정 ..< ]」니 「인권」이니 들고 실앞에서 저질러진 몇몇 위 .21서는 사랑들이 자기플의 정자 들의 정권유지흘 위한 이권왈 위해서라연 세계 꿋 「악선천」마 한사의 사실파 . 꽂에서 자챙되고 있는 갖샤 진실을 Y.도할수 없는 이b l 지 독재와 목랙과 인권단양 「」L인」이 윈 언흩덕품에 알 특자여러톨률의시,수 월,샤전 뭘 제엄톨를 • 영힐니다. 갖가지 이밍썽 .에 얽힘 사연를를를해 우리 생ltli 정서 척므로 앙쩌게하는 기회가되시i 바립니다. 코리안스트릿 ·저널면 집국 (213 ) 738-재99 교포들의 사업생창을 약촉하는 l코리안스트릿·저널 - - -- {~13) 738-, 7999 S .. fUDY 월i'I<획ttst-t "' o、”~ - ! 지금 영어를 배우섭시요./ ! ·본 대학의 햄롤 . !. ·유능하고 경험이 풍부환 미국교수전의 강의 | ·유경험교수견에 의환 훨저환 E.S.L지도 ! ·저렴빠 확비 (1달훨균 : $ 215) | ·펌리환교육시간 (월∼급요일 9:00AM-3:00PM ,) I • 1-20 받횡 ! ·편리한 곳에 위쳐하여 있음 I ※본대학은 영어뿐만아니라 콤푸터교육, 엔지니 어링과 비지네스등 모든학과를 선택하여 공부 할수 있옴니다. *본대학등록신청은 언제라도 하실수 있옵니다. T‘오늘 저희대학을 방문하시거나 전화를주십시요./ Pacific States University FOUNDED 1928 홉F (213) 731 - 2383 1516 South Western Avenue Los An잉eles, California 90006 (LOS ANGELES · LONDON · BANGKOK) 훌醒혈훌l ( 31) 3· 1정심다시 획고 민혹를밑성휘업뭘. 유정식씨를흩읽고 “역사의식의심스러원” 강하였융니마. 이띤 사회의 않윤 배중뜰。 | ~이 는 꿋이 교효l라는 정올 강안하시어 • 교회계용을- 연속으 수는 없는지£ 〈쩨스트 코 비나서흩〉 • 이핫우려 한인사회가 빵 천하려 엔 우션윤 엔판흉이 종 자중하는 한연 동-포률자 · 신플이 f매와 셰변, 양심 그러고 "~흔싱 갖고 앵용할 예 이사회에 맺。 | 있융것{ 니마. 건생씌인 ul판에 않 온 휴"~블이 앙여하여 우랴 • 사회률 함께 카우| 냐강 것 폴 II~랑니마. 〈힘슨시티 Kwi H. Ch。.〉 flllUW”UJl.llH………--…-------……··‘··-·-------…----“- -- 를 • 독자소리감흔 얘특자 여러룬의 의검을 반영하는스트 를 듣 릿 ·저널의 여혼창구입니다. 본보에 대한 기사횡}를 비 ; 틀 훗. 비판. 격찬 및 갚가지 의검를를 힘영힐니다. 지연관 를. 듣 계상 의검의 내용이 월 경우 편짙자는 간후려 요약.수 ; ‘ 틀 도 있융니다. 여러가지 의검기다힘니다. 우면은 The 를 르 K。「ean Street J。urnal 2836 W. 8th St.. L.A .• 를 톨 CA.90005, 전화 : 대표번효 (213) 7뼈-7999. r -””·”.,.”------------” ................. ”””…111111”””””””””l””‘ @-- -구l " I 2월16옐자 독자 안 (P31 )에서/ 유쟁식 .cl가 쓰신 「북한방푼견해」에 대 한 플융 정욕하고 한Dt마로 - “역사의식이 끼옐법판 붐이우 냐”라고 생 각하였융니다. 경 앙한 표현엽니다만 유씨는 · 엑사발첸의 파정융 한 꿋에 만 고정시키고 그꿋에만 몰 두하려는 .. ,합러씩인 샤고 에 사효장힌 훈 잘숭니아. 역사는 웅칙예간마는 벤증 . 뱅껴발건을 망각한 것파 판 녕혼에 억얘어 푸쩌껴안 역 사껴 사실을 고려하지 않은 의식상태에서 운껏정올 제 기한 것으호 이해하였융니 아. 살윤 유 ..cj와 강은 고정 관녕내지 관녕혼에서 뱃어 냐지 웃하는 현상예푼에 한 국의 운부식 , 김현장써 같은 젊은이플이 세계여흔올 일 으커 끼 위해 」부산의 a l국기 ‘ 판에 방화의 방법으호 철규 하거l 펀것으로 맏어 의상 .; 1 않는 !’}업니마. 아울든 노 폭의 기회쓸 갖게 해준정에 는 고o~웅융 Ji함니마. 〈카누가픽 H. Yee) @- --개구려 가 우울안에 서하 눈폴 ~ 1마 lι」l 세상올 조그 Dt한 것이나고 사각한" ' 모 류냐. 냐 ,; j 딛-일 . 일씨까 서 설 녔년 잔악한것얀이 잔인 한 환상으£만 *|상 하는것 도 오눈을 사는 사안으로서 는 착오플 갖기 쉽마. 세상에는 ·민주주의도 았 고 사회주의공산주의가 • 'i 숫한 u]율호 공흔하고 있마 • ’ 12:00 llLAUGH TRAX 10:30 mHEALTH BEAT-건강프로 @---엔혼-부재라는 풍.£.에 서 냐아 스후릿·져낼이 큰얼 . 융하고 있어 힘융 갖게합니 마. 냐강운 늙은이도 “그;fj 앙신폴이 꾸줌허 장 "'t라셔 . 우리 사회 그러고 띤혹의육 학이되어 냥의 냐라 인쪽에 뒤지지 않도록 온정성융 마 혜 주걸"llt라아지 않숭니아. (LA. 거주 노인아파트에서 김를손〉 @---합은 시간에 우렉우렉 커가는 스후릿·셔녘에 척려 률 드랩니마. 제가 사는 뉴 욕한국인율에게 꺼지흘 폴 ‘ 려 _v_고 있는데 광고가 주로 L.A.일씩이긴하지만 안웅 들은 좋은 켈과로 냐타냐애 ‘ 독자엽장으호 흐웃댔-융니냐. 풍부교포들은 t~ 처1]£ 뉴욕, 뉴셔지 , 빌라델피아,에렌렌 드에 집중 셔주하ι있간 싣 정엽니냐. 이지역 한인블도 ‘ 모두샤 뜩"t까 펜수 있도록 매포해 수시연 큰 칼거웅이 되 겠유니냐. 〈뉴옥 우드사이 드거주 김인영〉 - 사강용 인식하시 않으면 i폭운 악의 우라플얀 있아 :iL 작각을 할수 있마. o j국은 아당스u l스가 주 상한 「~-이시 않는 촌에 의 - ‘F와 벤영이 상조되고왔 아고 하지만 그것은 소수끼l -에 성중되어 있마. 천진냥 안한 챙소년어 련이플이 아 야, 성운제l호 시융어가」l있 것이 소위 까유셰계라는 냐바에 서 일어 냐는 현앙이 아난가. 오든 사율은그자찌에앙 대성이 있는것 셔 렵 자신이 뚜렷한 주관없이 수박 정활 기식으호 JJj상껴요호 환상 한아연 않은 오해와 곡해로 사물용 보게 핀마. 사회률 그려고 국가률 。l 혜함에 있어서도 한쪽의 주 석만 _'l지알고 홍채씌으호 깊은 꿋을 두루두루 보연서 파악할빼 올바흔 명가와 진 만이 가능할것이라고 제안 한마. ~LA. 거주 김동일〉 “언론둘 아첨없으면” 자중하는 자세필요” @---진두환대 -용령이 L.A.에 왔을애 " I오나 개이 나깐 .환 영 은 하능도 안아고---? 황 총영사/} 옹해 .. ,가 오니까 “질한 ”l플 맞았냐---” 쓰니 하,,~ 아섬에 엘-알 옹 i! l 까일 간신운플올 l」-연시 한숨을 쉬냐가 글융 씁니마. 사항엽 나마. 하루 옐리 한 인사회 용폴 기마 i!I예. (LA .를입〉 1983념 3뭘 2밑 (수) @--환상종교훌 살천종교로‘ 깨혁하도록 걱극 계웅혜 주 시 켈. ( J. Kim, C. Jung, Kun K. Kim, 김영, 이창회 김정순씨동다수〉 이민후|씨자세불만 진싫성에의문가져 @---스트렛·저널 지안호「독 자소 i! l」란에시 당엔한 이만 ~ I "I 의 l깐응에 한말씀 끌을 ’ 씁니마. l’l국에 10년이상 오래 사 신분둘은 。 i "l의 여혼-올 알 것엽니마. 샌프란사스그L 에 시 김대중에까 연살할때 이 ‘| .:~ 당시 :L꿋의 한인회 장 이였시요. 그애 한국KCJA 씩엄사였던 배인사영사 (멜 시스E f즈오빠 ) / } 않은 사항 3승용 。|팔고 도마도 깨상~ 년시 1커 안장간융 안들었시 요. 이 "I :-- 당시의 알용 잊 으셨는시 모르지얀 진실성 이 걸핍되었융시 옥"~뜰에 셰 혼웅융 일으컨마고 봉니 마. 저는 이 "I플 혈뜯으려 는 아무렌 이해관계가 없 L @- --두고 보싱시오. 한국 집권층은 부안o j국운화씬앙 화에 관켠판 두 혐은이율융 깅대중 .cl처렵 선심정책융쓰 든지 아니연 이국의 엽김으 호 사형에 처하든지 둘중의 하냐의 천략으효 율고 갈엉 나마. 우리 혜 .91동포율도이 샤건이 우리 민족의 흔엉성 과 자주성을 용호하자는 민 중의 의사률 표현한 것이라 는 정을 째 달았으면 좋겠융 나마. 이신뱅션생도 그들예 운에 본인이냐 깅대중 선생 이 출강했마고 고백 (귀지지 안호 l연)하지 않았융니까. 진정한 한이간의 우호플 위 해 서도 a l국야 한국올 간성 "I 않았으연 좋겠고또 깐 · 성밭지 않노록 거-?-할줄 아 는 안중, 해 .91동포들이 펼 것올 호소드힘니냐. 〈오렌지카운티 윤훈호〉 “환상종교잘다뤘다” 독자둘의반응민갑 @---사회 7] 풀얀하고 어 시서울빼는 종교도 덩달아 춤올 추는것이 아난샤 싶었 는데 스_l」렛셔널이 시얀 주 취급해 준「한상종교」바간시 획 쓰도러플 염고서 나소 D t 음에 우1£.강올 방았응니마. 저는 냐얀 이안종교에 매하’ -부정죄인가 하고 회의석이 시도 하였었는데 긍을 읽고 서 꼭 계용할 얼이라고 공 •···3.1운동의 어놓융 맞 으at 조국의 현설을 폴빼블 , 행한 쳐지에 천락혜에련 오 늘의 실정과 우리자신용 반 성하깨 한마. 울로훈안돼 그것도 원수 지간이 현 우i!] 민족으l쳐지 률 어앵께 보아야 할것인가. 서로 총융 겨누어야 하는 .. , 극이 옐at냐 지속되었던가. 용일만이 상걸이라고 느 깐마. 3.1정신도 져해흘 되 살려기 위하여 이녕,종교종 고}를 그러고 계층을 초월하 여 한뭉치가 되어 얼제에항 거한 역사로 알고 ><t랑으로· 상곤있마. 조국과 민족의홍 일이라는 엑 사앞에 각자의 이 녕, 주장둥윤 둬로 이루 고 서로 손을 장고 3.1정신 올 져l승할것을 바합니마. (L.A. 거주 김성근〉 김대중씨 여론검토 “왜곡되지않토륙---” 행---김대중 .cl 석방파 도 이률 계기로 강가지 오도펀 여흔들이 돌고있마. 석 i앙파 도n l는 개인적 차원에서 환 영할만 하냐 국 /}석 ‘}원 혹 은 맨중석 샤원에 서는80년에 • 얼어났던 장주”l극플 함리 화시끼 는 웅직임이 엿Iι이 고 있마. uj국의 잘옷펀 정 씌파 이에 연션특l 균 ~-캡권 셔l랙이 ”l양싱걱 처사블 은 혀l시시는데 깅대중에까 。 l 용되고 있는 낀새가 -을신꺼 랩니마. 우 i!l냐라는 이승만 정권얘, 박정희정권빼, 그"'' 고 션두환정 권얘 옥숨을 잃 었던 생영듭이 너우너우 않 · 지 않습니까. 서퓨도 김헨 *각종 상애 몇 강사패 734-1421 3422 W. OLYMPIC BLVD., L.A., 10:45 11 :30 llSATURDAY SPORTS PAGE llBARNABY .JONES-수사극 USATURDAY N’ GHT LIVE 8ABC0 S w。RLD NEWS TO NIGHT 1 ’ ;。。 BD8NEWS llENTERTA’NMENT THIS ·~:(·~= <·>괴 괴l'~r!,~• 15432 EAST NELSON AVE., LA PUENTE-CITY OF INDUSTRY -- .뺀 NEW & USED • *야제는 *가장좋은 가장좋은 장, 운부식 .cl둥 4백영의 정 의언사률이 혈창에 갇혀 있 고 악화가 양화흘 주축하고 있는 이아당에 출강판 사압 융에 대해 민중이 오도도J >< , 않호록 쑤닥드렁니마- (상타모니카 양진수〉 나가설 펼요가 없읍니다. Price) 가장 좋은 곳에서 고르세요. 복잡한 다운타운까지 가격으로 (Fleet 자동차를 . ·>‘ •• 그.‘ - 동 I! @Sena.m.d륨을듀I 커버하는 *특히 샌가프리옐 밸리 전지역을 LEO HOFFMAN CHEVROLET에서 이영길이 봉사하겠읍니다. 위해 성섬껏 여러분을 camaro Berlinetta -}、 t 『‘‘ P......,.Fwy. 사고당시 필요한 정보기입 - ·상대방차 운전사· • -이 롬 전화번호 (직장) (집) .x --‘ .... ....L. 차량번호판No. 차소유자이를 보험회사이름 ·중 인· 운전면허증 • 보험가입번호 이롬 .x ικ -「 -� 집전화번호 사고시증인위치도 직장전화번호 ·사고 상황도· I --------- ---------- ----------I N · 4-- 를IE.효벼oll <- 를 L..~AI KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 37(] 1 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL., L.A., CALIF. 90010 윌셔와 세라노 코너 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7층Y (213) 387-2014 • c。pyright :ID 1982 * 한국인 비서들이 여러분을 도와드리고 있읍니다.‘ 사고가 났율때 중요한 스텔 1. 우선 차를 멈후고 당황하지 마십시요. 현행 교통법은 싸고시 일단 운전올 중지하도록 규정되어 있융니다. 2. 사고 혐장에서 차. 옮기지 마십시요. • 내차로 언하여 차량흥행이 차단훨 경우흘 제외하고는 사고 현장에서 차플 옳기지 마십시요. 누구의 과성여후흘 결정하는데 있어서 중요한τ 거가 될 수 있융니다. 만약 사고현장에셔 차흉 옮기지 앓을 경우 긴급 신호나 조명딴 또는 깡박이률 사용하여 다른 차들에게 알려주는 것이좋 않융나다. 3. 당심 차안과 상대방 차암에 부상자가 있는지 확인하십시요. 부상자가 있더라도 섯률리 움직여서는 안됩나다. 션의로 도와 주려는 것이 오히려 상태가 악화훨 염려가 있기 때문입니다. 그랴고 곧 앵프란 스플 부르삽시요. 4. 당심이 다치지 맡았다고 상대방 혹은 누구에게도 말하지 마십시요. 몸에 조금이라도 이상이 었다고 생각하시연 즉시 엠브란스플 부르십시 요. 대부분 홍충온 몇시간 혹은 며철후에 나타냐는 것이 보홍업니다. 5. 상대방의 심월를 확인하십시요. 상대방 운전자와 서로 필요한 정보률 옆연에 있는 해당란에 기록하십 시요. 6. 사고 당시 주위에 목격자가 있는지 확인하십시요. 사고 상황융 알고있는 모든 사랍에게 가능한한 룰라 그들의 신훤을 옆 연에 있는 해당란에 기록하싱시요. *‘ 7. 정활에 염럭하십시요. 그리고 사고 현장에서 정활이 융빼까지 기마리시고 사고갱뀌를 진숱 하삽시요. 그러나 유의할 것온 사고 현언에 대한 쩨언의 외켠훌 말함필 요가 없융니다. 경찰판의 보고서는 손혜빼상청구소총에 많온 도융이 필 수도 있융나다. 8. 변호사와 혹시 상당하십시요. 당신의 교흉사고 보고는 변호사에재 앙기는 것이 유리함나다. 변호사 와 2일내예 토·얼·휴얼제외 연락이 안되연 가업한 보앵펴샤(Claim Of· fice)에 활리시념버 (Policy No.)률 알려고 샤고보고를 하시연훨나다. 9. 필요없는 맡를 하지 마십시요. 변호사 외에 아우에게도 언급융 상가하성시요. 충요한 사랑온 빼모혜 서 간직하고 찌싱시요.본인이 잘못했다거나 동둥하깨 철뭇뤘다고 생각되 어도 그련 사실율 언갱혜셔는 안핍니다. 사고 당시에는 당.에셔 자기 생각이 블궐수도 있융나다. 주법에는 사고당시 훈천뤘언 사항외 이홈, 주소, 운전면허와 사고 차량의 언호의 제시를 요구하게 되어 었융나다‘ 특히 현장에서 경찰판에 의해 체포 당한다빼셔 장뭇융 못하는 것온 ·} 닙니다. 그러므로 사고애 대한 어면 언급율 하연 그것이 찰뭇의 인갱으 로 오해훨 수도 있기 예문에 진슐율 하기천에 얼단 변호사와 상의 하는 것이 현명합니다. 10. 어떠한 상황에서도 피해보상를 받를 수 있률니다. 영주권이 없는자, 운전자가 아년 당숭자, 보험이 없는자, 또는 횡단흥 행자도 배상청구폴 할 수 있융니다. *당심이 신뢰할 수 있는 킷트·흩변효사는 오랜 경험으로 빠른시일내에 피해보상률 도율것이며 주정부에서 요구하 는사고보고서 작성과 사고진상조사 및 뿌상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 심속정확융| 뼈철될q::~. * 천상담은 무료이며 상해보상을 받지못힐 경우에는 변 호비용 일체 무료. 렛튼· 옳 쁜효싸핀~~:-~~::·i· :·~.-::::: .,~ ~ .... ~ .. ~<.' .. KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL L. A. _ CALIF. 90010 월셔와 세한노 코너 (CALIF8RNfA OVER SEAS BANK 7층) (213) 387-2014 보관 하세요끼/ 、. ‘-- ‘---. ‘ -@@U 밀 ωar Ng (“ v 본 안내문을 언제나 차안에

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 108 (1983 March 2). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 3월 2일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22110

Unique identifier UC11926975

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830302.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22110 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830302.pdf

Dmrecord 22110

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.