Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 」빼 ""' • 2836 W . 8TH STREET LOS ANGELES. CALIF. 9。005 ·n··hf·--g 」『·뼈 a· 。 g·· 에엉 ‘ -----g---R 「잉 . n· - ---. 예 ··R 에 ---F ·IF--- 。 ---n-- - c------ ‘.。 1983냄 7tl 6밑 (수) 이번회차혜 · 기 획 • 뺑미국생.적용조사··· 1. 10 @인터뷰〈앙병석〉 ……… 3 --인터뷰〈박광진〉 ......... 5 챔피스란 ………………… 8 @대학생의 현추소(6}····· 9 영어강좌〈.기덕〉 ......... 11 스페니위강좌〈학중생〉 … 11 관광안내 〈박관우〉 (1~) … io 성경공부〈김 얻-'!~qv ...... 21 김대흥사건® .... : .......... 22 천자수상〈야팡언〉 ………23 굴짓기대획 입상작 .... 24. 25 ’ 의학상식 〈이종인〉 ......... 25 인생상당 〈윤병엉〉 ......... 27 세상만사 ---------------……28 만화〈임쩍정전〉@ ......... 29 독자페이지 ……………· ·30 독자의 소리 - ----- ........... 31 '-1지 웃한 것2-~깅- 맑 <> l 샀냐. 〈관련기사 10페이지에 계속〉 {213) 738-7999 I :댁많縮稱짧밸靜i휴닐 아주만족 4.7%, 버교적만족 42.6%, 그저 보통 36.4%로 적웅에 성공한펀 불만족 11.6%, 아주불만족 4.7%이나 언젠가 돌아가고싶다 40.3%이나 돼 -y -‘- 심장병 어린이 구명 모금파티 간단한 수술로 치유될수 있는 심장병을 앓고 있으면서도 가정환경이 불우하여 시한부 인생을 살고 있는 고국의 심장병어련이 구명 모긍 파티7 를 재미간호협회 주최, 본사 및 각단체후원으로 개최하오니 많은 뜻있는 분의 참가블 바합니다. 일 , 시 ; 7뭘 13일 (수) 하오6시 장 소 ; 영빈관 (3014 W . Olympic Bl., L.AJ 륙벌초청 ; 활광한 LA홍영사, 브레틀러 나성시장, 마치풍유주총무처장관 연락전화 : (213) 732-5405 (재미간호협회 ) 주초| ;재미간호혈회 후원 ; 코리안 스트릿저널, 한국일보, 중앙일보, 흥아 일보, 나성흥영사관, 남가주간효원회, 한국노 인회. 남가주대한노인동우회, 재미시민권자협회 냥가추의사협회 , 남가주치과협회, 재미서독동 우회, 재미대한체육회, 재미한국여성경제인협 회, 재미한국한의사협회. 코리아타훈번영회, 재향군인회 . 남가주한인약사협회 (무순l 앙나고 미국 시맨 f터」 영 자라4 엽장에 따j;섰니는 승5'. 17%에 앙파한것은 。l 라반 운저l 까 안으과도 겨| · -If 어려운 운세£ 낚게 한l갯 가 니 , 고 -얀수있마. 선세 조사 r~싱사의 29. 5% 만이 시민캔사이야, nj -~선 거에 "1극 잔여。H :- 층운 션 셰의 12. 4%에 3과하여 한 인간의 정치셔 엉양랙은 아식 사 〈표〉 조사대상남녀대비표 」ι석 만치 (42.6% )한 생객l늪 용 。l」l 있c~. 이f 생껴}에 석웅 "I 웃히고 -성만커스릭| 썽 .!용 하고 있 t 송은 1 6. 3% 에 3과한 것으호 쏘아 uJ교 ·! 합은 시간에 정제석인 가 반늪용 낚아가고 있 뉴것으.£ μ-익l나. )껑쩌!석~손 따교석 ‘}른 끼!얼애에 안성되고는 있흐냐/ -근본적으혹 미국썽한에 만속 하는 것은 ~한 아닌것 갇마. 미국생안에 아수 만촉한 I'.~는 충이 4. 7%£. 극소수얼 훈아 니라 언센가는 꼭 돌아 가겠 마는 충이 우려 40. 3%에 이 르여 옷 을아강것 강지마는 역시 올아가고 싶나i :- 생각 올 하는 충이 1 3. 9%나 되어 무려 54. 2%의 한인늪은 정 'll 석 / I만과{ -'l~계없이 한 국에 대한 양수갚 어 !.!I지 붓 하고 있나. u J -f에 사-; 한:f'{l _o_5_시 한국인이 ~1 : 엽장파 이-t에 상고 있 \..~」 - 익l 싣 약에 서 시 jξ 상만도I:」 싱우으l 내ι 에 대한 씌푼에 λ | : ”l꽉 nJ . { 에 삼」L 있시만 안 <익l이아{ 엽장에 α}라 생 농하썼나{ c; 도 20 .2%에 ~-과하였나. 二L 겨| 129 여 - m 남 - % 인원수 비교쩍 밍혹힘다 46. 6% l미국생활에 대한 만족도 다이인뱅안 흥과 후 한인 이 만이 급격 히 증가하였으며, 5 년 이내의 어민자가 45% 에 말하는 것으로 보아 아시 도 계속 증가하고 있음올 알 수 있아. 일반석요호 미국 시 인권긴 안을 수 있 : - 사셔요낀이 뇨| :- 5 년이상 셔주사9 1 53.5 %만이 시민권윤 반-은 섯 。 -도 꾀-이 영 l안식인 영 'I:.-」’| : 난리 5년이 뇌이노 시민 권올 암지 않고 한 < 강 ·~1_0_ £ 낚아 있{- - 숭도 성녕하나 엔재의 미국생휘에 대해시 뉴 아추 만족 (4 . 7%) 또는 uj 7월 4 얼호 미국옥렁 207 주년을 i앙나 새혹운 세계 와 힐서률 위해 ii대육융 삿 아온 유령계 각국 。 l민자들은 구질서활 타파하고 자유와명 둥을 。!상으록 한 새냐라률 건설했마. 창한한 대지, 풍 」츄한 자원, 그러고 초기 이 인사들의 개척정신운 농라운 성장을‘이룩하여 세계의 판 싱속에 오늘의 미국으로 알 전했다. 오놓의 미국은 유렵계 이 . , 민자들 분만 아니라 세계 각 국에서 「가회의 냐라」률 삿 <-I 한 연구 검토는 학계에서 보 아온 각종 인종이 복합 운화 다 진지하게 연쿠되어야 한 롤 이루고 운자 그대로 합중 과제이냐, 본보에서는 암으 국을 이루고 있마. 이제 인 로으| -연구흩 위한 기쏘 자요 종 천시장이라 할수있는 이 를 수집해 보았다. 앙에 1903년 f2l영이 하와이 ‘ 지난 한 주간 본보에서뉴 농장에 첫발을 다딘후 한인 무작위로 추출한 조사대상자 들이 뿌리를 내리기 시작한 129영 (남자 68영. 여자 61영 ) 지 80년이 펀마. 고} 전화인터뷰호 로스엔생 <l] 타임지와 us뉴스·앤·월드 스 지역 한인들의 띠국 생씬 러포트지률 배훗한 미국의 언 석웅도를 조사하였마 조사대 혼율이 -우리 한언을 에훗한 상자의 81. 4 %가 이국생안 동양계 이언자들을 부정과 긍 10년 이내로 나타냐 한인 이 정페 양 측연에서 평가하는 인사가 80년에 이료지만 아 요즈음 과연 우리한 어 r싱게 식도 1 세 위주의 한인 사회 뿌리플 내리고 있는가 이러 임이 밝혀졌다. 1965년 케네 WE MAKE IT WE INSTALL IT, WE FIN AN CE IT 저회븐 1000여종의 다양한 SAMPLE을 구비하고, 여러분의 요구에 응하고 있융니다. 특히 IM · PORTED FABRIC (이태리·불란셔제) 을 저렴한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MINI-BLIND (FLAXALUM-HIGHEST QUALITY IN THIS MARKET) AUTHORIGEI] DEALERSHIP을 갖고 여러분깨 설비봉사하겠융니다. m~~.~~ . .,,~.P~'멜 28941 S. WESTERN AVE., RANCHO PALOS VERDES, CA. 한당어| $~0.00의 적은 Payment i 여러분의 실내장식에 도웅을 드라고져 합니 다. 특「히 새로 이사하시어 여유가 없으신분 마음놓고 전화한통만 하십시요. “구하랴, 그러면 얻을 것이니라 r’ “네 i 기억하고 계시다고요---” 저회 회사에서는 여러분의 경제사정에 맞추어 로 CALL-(213) 831-2129 FREE ESTIMATE ‘ 1983년 7월 6일 (수) 것이라고 한다. 새사우실천 화밴호는 213)389-6π5, 389- 6757. 정 생활의 변거호웅에 서 월 전히 해방되는 시간을 갖기 만 하연 핍니다”라고 강조 한마. 째안식 .、주-동l ....... 。 1l (2 ) 7}촉과 지키는휴가가정의 세탁업자 세미나 9일 흘러턴서 . , 요는 9일 요후 7시%훈, 한인세탁엽자흘 위한 셰이 나흉 갖는아. 이날의 세이냐는 @세학 기계의 종유와 취급법,@빼 률 예는 약풍종츄와 샤용앵 $셰학소 구엽시에 유의해 야한 셰안 사항둥이다. 강 사뉴 검용건, 건총택 , 황선 "w-1(1 . 회에는 없용. 천화 ‘ 시 714 )871- 8890 장소논 1945 w . 캠언헬스 애에뉴 #Q i! I터 . 한인가정상담소 새사무실이전- 냥가수 한인 가정상당소 ( 가청)가 지난 27얼 새사우 떠 (439 ' S. Wes tern Ave)로 방소률 이천랬다. 동상당쇼는 가정 운제에 대한 우료상담파 업씩인 도 웅융 추는 한연, 싹훌한 옐 융 당하지 않도륙 이리 예 이언에 이천한 새 사우실 윤 박동-현, tiJ71 . 싹쑤쑤가 인둘소유건율중 방하냐 우효혹 내중으혹 o)-련원 당얼치기 1박2일, 2박3일등 어느것이나 일상생활에서의 완전해방이 필요해 앞장을 서서 가족을 블연없 이 올보며 보호하려고 노력 한다고도 덧붙인다. K씨는 “휴가률 가족과함 셰 씌-내연서 가정의 소중함 을 채받숭니다. 어했든 가 족냐품이 (휴가여행)는 내얼 의 생휠의 환력을 위해서도 반드시 필요함니다. 반드시 엔-뼈만 가야핀다는 뱅은 없지요. l싹2옐이 안되 연당 옐치 기도 좋숭니다. 안 하 ·~ 만이라도 우리 가촉이 가 고 말한다. “가족여행의 출거웅은 마 흔데 있지 않숭니마. 영소 에 직장에 냐가다보니까 아 이율과 가까와켈 여 유가 없 용니마. 벼행하는 기간에아 이들이 우슨 생각올 하고있 냐 하는 것도 파악할수있고 아마의 우l 력잘운 것폴 느갤 수 있는 얼융 할수도 · 있어 슐니마”고 말하며 여행동 아에는 되도록이연 아빠가 족이 함깨 어울려 팎에 냐 깐다는 얼은 배우 좋은 얼” 이라고 한다. S여사는 사 위와 싼손자들이 있어 가촉 냐율이의 중요성을 더욱 철 설허 느낀아고. 매년 1박2일 내지 2싹3일 여행융 다녀온아는 P써는 회사훤이다. “매년 여릎철 유급휴가률 이용해서 아이 들융 더l리고 매년 한군대썩 판광여행 겸 휴가률 줄낀다” 10명중 ?한국어련019명 0 t: I메 To’ 6 월튿국민학교졸업식서표창, 페더럴세이빙스은행은 통장 카운티미술관 자족프로그램 마련 미술워크삽, 각종음악회 , 미술관견학둥 여릎휴가률 어형게 보냉「 것언가?바브다는 핑계로얼 에얀 웅혀 잘것언가 ? 여릎 휴가휠;융 맞이한 작 가정에 션는 않운 계획이 세워졌마 가는 지워지기훌 거흡 하고 있는것 강다. 한국옴식갱융 갱영 하며 주방얼융 손수 딸아보고 있 는 S여사는 혜l마다 좀 쉬 어야지 ‘하연서 벌써 이 얼융 시작한시 U년애엽니다.그동 안에는 가게가 쉬는 알 하 푸흩 끌라 륙옐허 가촉이함 께 ~1치에도 가고 .91식융했 었지요. 금년에도 딸에게수 방을 말걸수도 없고 예빼파 갈이 어느날 하루률 푹 4윌 생 각업 니아”라고 하연서 “가 . ‘ 수여 에 지안 l년동안 자앤 봉사 J- 29영의 학쑤요훌 위해서 오차효l흩 베풀었다. 매캘연융 맺고있는 끌헨데 얼 쩌l더렬셰이맹스 t은행운 이율 우둥생에 게 각각 50닿 러씩의 셰이빙 어카운- 장융 수여했마. 이 학교에서는 졸엽식율 암투고 28얼에는 오천 11시 윤혜영씨,룰렌데일 한국학교교장추천 • l률에영씨 기업세미나가져 23잃,상공회의소 LA상공회의소(회장 운창 배)와 중소겨엽위원회 공동 주흥|로 오는 23얼 상오 9시 부터 하오 4시까진 기엽 세 마냐흘 에벌리 ,힐튼 호댈서 갖는다. 주제는 「국제우역 환경에 대한 영가및 정책켈정파정」 이며 , 국제우역의 위험요소 분석 , 기엽내 흥제절차형가, • 장기척 긍융및 운영계획 수 -’ CK 성 경학교 천호}언호뉴 션화 213)825-7031 (213)739-8792 냥가추한국학원 교육위원 회는 오는 9월에 신설 되는 끌렌데얼 지역 학교 교장에 천한마교육자협회회장인 윤 혜영씨흘 추천하고 7월에옐 리는 이사회의 인준을 받기 로했마. 윤 <\(I 는 USC둥에 서 교육 및 교육행정학을 천공하고 미국 공랩학교에서 10여년 동안 근무 교사, 장학사,조 정 판, LA 교육국의 동양교 육위원, 자운위원둥을 역임 현재 킬스테이트 LA의 이 중언어교사 훈켠 조정판및 휠픈플레이스 국민학교의이 중언어조정판으로 얼하고있 .다. 지 안 6헨29얼 오천9시 원 f국민학교 (교장 • 에 엣 도호) 에서 있었먼 졸엽식에서 우 둥생 10영중에 9영 이 한국 어련이여서 화제가 되고 있 마. 동국민학교의 금년 졸엽 생은 120영이며 한국 어련 이는 60명이었고 총재학생 은 l천여 명에 한국 학생은 5백영이 원다. 우둥상융 방은 어련이는 최진, 옐배트 • 정, -천경용, 천원태, 풀리 • 강, 。l정 냉, 신윤태, 총며이, 유철훈 굳 둥이마. 또한 이 학교와 자 얀내호 까족만처r oJ울판 곡{ 항. • 5시 : 8-8월 위크숍은 장난강 제작, 7-9-월은 신화 에 냐여는 영웅상 조각. • 6시%풀 ; 멍·브라더즈 / 베시 • 스마스둥의노래와 코 이디, 아울둥 업장은 이술 판회원은 우.I., 일반은 l달 러 75샌트, 천화는 (213) 8 57- 6135, α)98. LA 카운티 마출판은 oj슐 워크흉과 각종 옴악회, 마숭 판견학둥 가촉용프로그쟁인 「여릎저녁」율 만련하였다. 이 벤 프로그램은 7훨23얼 8월13얼, 9월 3 얼 오후 4 시에서 8시까지 진행 되는 데, 그 내용은 마용과강마. • 4시 :교육성 판계자의 .쳐님 뭘혈 사.이자기의마를를이기 지뭇하면서도리어낭의마 / 를를이기려에셔야.엉이 끼 녀힘소린가?째마를를이 져야납의마를를이밑것이 다 .교인상•.111t장 口口口口口口口口口디口口口口口 앙법 줄얼수있는 구체적인 을 제시하고 있마. 천화 213)481-5800 압협회듭연고무「램 7훨 13∼25일 훨· 수요일 4차례애 컬쳐 설시 ’ 워|스턴 !Al점 .개점식 예스트 흘렴피아은앵 , 9까와 예스탠에 지챔 깨젤 7일 시되는데 그훌을 통한 상당, 교육둥을 통해 금연을 질현 시킬수 있도록 도오댄다.참 가 희망자는 마리 둥록해야 하며 연락윤 213)386- 6102 오는 7 일 (옥) 상요10시, , 의 개 엽으로 한국타운과 그 위l스트올럽피아은행에서는 I 주밴에 한국껴l 운행운 온· 한국타운 지정 (901 S. We- 1 · 지정 함쳐 9개소가 있게펀 stern Ave) 개 점을 기 녕 하 i:.h 전화는 (213) 735- IO ’ 며 그 개정식을 갖는마 .3 1. 이 운챙은 ’본점을 2651 s. Wes tern Ave에 투고 80댄 말에 뱅크 어프파이안스률 인수, 어온트에 지점을 두 고 있었마. 그러으로 한국 타운내의 지점 설치는 이것 이 처음이다. 올럽피아은행 워l스턴지점 스트릿 ·저낼롤 훌고추여 러톨의 휩의 •• ,예 크해닷 . 카드 (비자·빼스터)로도 훌 고. 뭘수받를수 있는 시스 엠를 갖.었룰니다. e'°I애 를빼후셰요. 스트릿·저념 명업부 「수도 • 전력관리」 DWP서 배부 LA수도τ전력국은 앙정 소 - 유주와 건물판러자률 위한 수도및 천력의 효율척관리」 라는 소책자를 배부하고 있 마. 이 책은 건물천력 샤용, 온 • 냉방판리 , 환기시설 둥 을 효율척으로 관리,옐손실 을 악고 유틸리다바 지출을 이 국앙협회 LA지부 (601S. Ar이tore Ave)에 서는 금연 융 훤하는 사랑을율 위한 「 후레쉬 • 스타트 • 프로그램」 을 오는 7월13일 (수) 오후6 시부터 헐리웃· 커유니터영 원 f5245. Delongpre Ave )에 서 ,실시한다. ’ 동프로그램은Z주간 매주 월, 수요일 오후 6시부터 7 시%훈까걱l 4차례에 걸쳐 실 대확진확 I 1 "월f ;1밀 -(213) 738- 0980 개 i강 [ 전퓨터 어가운녕 수상생 _\’-심 까 ,,...- ·~~ ‘ .. I‘ 사 렌 ·,깐 uJ '!~ /H 션 .I 형생올 저임금으로 체념하연서 미국생활을 보내시겠융니까? 6개 월의 단기간으로써 여러분의 획기적인 POSITION과 INCOME 을 가져다 주는 「컴푸터/어카운팅」코스롤 택해보시지 않겠융니까? 지 긍용 캠푸터」 시대입니다. 영어에 불뺨없이 이중언어강의가 여러부 을 기다라고 있융니다. 간 : 6개월 간 : (월∼금 (오전 8시 30분∼오후 ! 시 30분) *취업알선 - *주정부학위수여 *컴푸터 LAB시설완비 *학생융자가능 기 시 본교얘셔는 교포 여러분의 많은 성원과 요챙으로 대학진학을 위 한 학력고사언 S .A.T‘ (Scholastic Aptitude Test)시험에 대비한 코 스를 신설한게 되었융니다. 보다 나은 대학진학융 위한 로스이니관 심있는분의 많은 참여를 바랍니다. *정중적 훈련과 특수자도방법으로 *실제시험에서 형균 133점에셔 300젊까지 더 올렬수 있으며 *한인학생이 약한분야인 독혜력과 셔휘력중강 *TOEFL준비생도 문의바합니다. 기 간 : 2개월간 (1주 6시간) 수강료 : $ 150 시 간 ; 오전 (9시∼ 12시), 오후 (2시∼5λ|) ·c ---‘.> 접수중숍~r뿔뿔놓F혔~ti싫i~~편腦1뚫럼醫.~I~젊NIA) 접수처 : 2140 W. OLYMPI~ BLVD., ROOM24Q, LOS ANGELES, CALIF . .. 현재 1983녕 7뭘 6일 (수) (3) 口 8 「원앙의 집」을 연 양병식 (신자) 씨 §전통예식장으로 이용토록 口 B은혼 • 금혼식장으로 01용가능, 혼례용도구완전구비 口 디 정선노사{-해마아 때여 8 연자 천도여챙올 해 왔순데 8 口口口 0 디 口口口口口 디 口口口口口 디 口 8 우리냐라 천흥의식에 -대 B 핸 인식이 새로와지며 이의 므 연구보혼에의 융직임이 활 0 발해 지고 있뉴데 천흥 공여| ’ ”’., 8 흩 연쿠 개발한 민속 학자 정앵유예에 벌금 3천불율선 B 깅껑씨가 서울에 「한자애」 고했마. B 률 성렵하f 。|언에 마시 L 가 2영의 팩안에 의해 이상 동만찬 ξl셋에 판한 문으l B A에 .이추석부 「원앙의 집」 펀 사건으효 뱅원은 피고률 는 213)746-6029 . 口 용 개설했안· 。 l에 민속 연 라져가는 우리의 예식둥 첸 에거l 2급 상인최흘 썩용3연 ’ 8 우에 영생솔 바친 양영식 ( 동푼화 랜에 힘쓴바 있다 g , 선자)씨 가 지부장의 직융말 딛 고 외국에 냐와있누 한국인 딩 외 긍지흩 신어주고 잊혀져 o 가는 고유션용운화에의 인 g 식융 일깨워추고자 노력 하 口고 있마. 저소득흥힘쩌M 전문의처방따라 직접사용법 지도 g_ 「원앙안 갱」에서는 천용 口 딛 켈혼식파 ·|에 따른 씌|빽과 대여기간의 제한은 없다 읍 희갑, 윤흔 • 금혼식둥의 예 B 식융 융련수 있요여 。}율러 디 口口디口DD띠P口디口口口口口口口口口口口口DDD口디디디디口口口 • I 선거부정시비 해결 합의 장준첼, 찬·뭉써 「예화를 통한 빼첼」 합의셔에서명 녀ι 없어 선 않 샌 고 원 갖 임 흩 및 회 안 총 장 ‘일 회 샤투 잃 도 했 정희건전도자 전도여행떠나 그리스도의 교회의 정히 난 천도자는 오는 19얼 한 국· 얼본· 대만능시의 선도 여행용 떠안냐. 새로 선출펀 회장안및 엄 l장· 액기덕, 부 원진은 뢰하는것에 동의한다‘회장 취임식을 7월8일로 1주얼엔 기하는 것율이다. 한언회 선거 부정 시에로 대렵해 오댄장춘철, 잔 운 팅은 지난 29얼 왕판섞당에 서 양흑이 만듣 공동합의 시 에 서영함으랴 그동안 요가 연 장옴율올 일단 없애는한 연, 대화률흉한 운제 해결 의 계기률 마켠했다. 이날 함의펀 내용운 ‘ L A한인회 선판우l의 재정 처 리 과정에 있어서의 공인성 여부 조사및 공개 ‘잔운팀 이 선거부정에 개업한 사실 이 밝혀갤 갱우 조건없이사 회장 • 그레이스 • 윤 (국교당 당) , 미키 • 럽 (중고담당) , 시냄찬영노 할수 있도록 만 ‘재우·수잔 · 언, ‘서기· 반 !> I 준”|갈 갖 F고 있냐. 전농흔써l식완 에£ 등어 y 연 신랑과 신뚜의 예복-은 말함셋도 없고 교배상, 기 러 액영자. 떼랙 햄 , 「 /h 시 백 육 에 교 장 미 회 한 이엔에는 마-옴파 강은 얼정 올 계획하고 있다. • 19얼 (봐) : 오후 12시%푼 출발 •20얼 (수) 오후 4시 동경 도친 31일까지 쳐!유 • 8월 l일 (월) 오후 5시 동경출딸 애얀에 오후 7시 15푼 도착 •8훨3얼 (수) 오후 2시40-붐 시좋 도싹 •8월30얼 (화)오 연학은 213)388-6800 시 둥추"-〔| 씬쑤가 알는큰 -상, 퍼l백용 상, 혼허|식장, ·~ 11.둥융 꾸띠는데 있어 서 얼얼이 고중융 하고, 예절~}는 성?t판의 고증폴 받아 흉기룰 정하였마고‘-n 다. 9일 차이나타운식당에서 진상증언등과함께 l양명식씨 푸 12시20-분 시울 출발 (2일 간 9 '.'£-쑤-";- 세재) •9월 I 얼 〔육) 오후 11 시50운 LA 도착예정이다. 또한 야꿋에 춘 ~1펀 요든 외상 • 기구둥윤 시장에 서판 에되고 있‘는 값싼 왈건이아 니라 ;그 방연의 천운 ;;>j-에의 해 세착화것이다. 낭가주 엔씬효·천 사건 정의우현우!씬효IJ는 오는9일 ’ 고 언씬특 ·천씨의 오천 힐 리 • 천여사률 초청 차이냐 타운 그랜드 ·붓가든에셔사 건진상에 대한 중엔회 몇 ~\ l잔융 갖는마· 동P}찬의 좌석당 티켓윤 15률이 며 수억 금운 동∼위원 회의 기금및 렐리 ·천 여사 의 ·여행 정 바둥으로 쓰인아. 밴씬트 • 천사건운 82년 6 월 중국계 엔지 니어인 천써 김자경씨독창회 9일,이빼극장서 I 소프라노 갱자정 여사외 독창회 가 오는 9얼 요후8시 휠셔이옐극장서 옐렌마. 。l벤 옥창회에는 성곡과 가콕 18푸융 쑤릎다. 깅여 사는 깅자갱오페라만율 창 단, 단장으로 었으며 지난 홈에창단기녕착이었면 • ..2. 펴|하 「훈회」롤 풍연한바 있 고 오는 11월에는 훗시니의 「세멀리아의 이발사」흘 연 출한마고. 천화 714)543-6202 양지쑤장은 이화여대’ 국 운과훌 냐와 ".l운사 기자생 도 하고 여자고둥학교에 서 교연도 장으연서 한연사 성경학교개강 나성영락교회 냐성영학교회 (당엄 • 깅계 용욕사)는 오는 8월l옐부터 5일까지 국민학생을 위한여 릎성경학교흘 연다. 오징 인훤운 선착순 150영 이며 마강운 7월 17얼, 지도 는 박광진션도사가 말는다. 천화 213) 938-2437 지난 6훨 12얼에는 개엽기 념요요 씬앙외 집에셔 천용 혼얘식융 거행하여 내외국 훼협회 치료기 꿇때여 - - 인의 눈겉폴풀고 않은 환 호흘 발었다. 앞으로 이꿋 에서 혼빼식융 회망하는 사 항을 위한 프호그캠도 계획 중이라고. 천화 213)935-8878 를렌데일안식교휠 여롬학교실시 KOREAN STREET JOURNAL THE K。REAN STREET J。OR- ,NAL (ISSN 。279-9758) IS • PUBLISHED EVERY WEONES DAY AT THE PRICE 。F "$15 PEA YEAR BY THE K。AEAN STREET .JOURNAL INC. SEC。.。εLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES, CALIF。ANIA (USf>S 588-850) 이국회!협회는 저소득충융 위한 우료 호홈치료기 얘여 프로그랭을 마켠하였마. JI.. 천화 213)484-9300 이 프로그랭은 현재 2 백 여영이 이용하고 있으여 대 글렌데일 한국인얀식 얼교 회 (담임 • 김선억옥사) 에서 는 오는 11일부터 8월 18일 까지 6주잔 여릉학교률 실 시한다. 긴 여릎방학을 어련이가 보랑있게 보내케 하기 위혜 금년 3벤째 마련되는 여릎 학교는 기독교인 교사가 한 글교육율 중생으로 조국의 옐과 자아확렵 정신을 가르 친다. 둥혹은 P얼파 7얼 양얼간 오천 10시부터 오후 3 시까 지 캡수한다. 수엽시간운 월∼옥요얼로 오천 9시∼오후 2시. 주소는 700 Kimlin dr. Glen dale. 글 렌데일 아카데이 천화 213)254-5052 새로운한인교호|설립 검명덕목사 10_얼 창렵예빼, 사랑으로 사명설천 제일한미장로교회 베벌2'1힐서 시작 여품옥은 훈우기, 에 러졸앙 축기, 흘엽 기, 산소집약기, 앵원챔대, 옥발, 방진기 둥 이다. 셰 일 한인연합 장호교효l (장로 • 김대보, 이근영, 차 껑수, 흥미현)가 셰얼한pl 캉로교회효 영칭융 바꾸고 예밴장소롤 이천했아. 새로 명칭융 변경한동교 회는 지낸 3일부터 에배려 힐스장로교회 ( 505N . Rodeo Dr. Beverly Hills) 에 서 예 배률 가겼는데 예배시간은 매주얼 오후 1 시%풀이냐. 연락은 (213)짧7-6967 p。STERMASTEA SEND A。DRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL .INC. 2836 W . 8TH STREET, LOS ANGELES, CALIF。ANIA 9。。。!5. • TELE PH。NE (213) 738-7999 졸엽한 검영 역육사이 며, 깅 욕샤는 새로운 교회 운동율 천개하고 기독교 본래의 사 영융 사랑으호 갤천하며 사 회에 봉사하기흘 원하는 같 은뭇융 가진 형제들의 방 운을 기마련다. 예배시간은 주얼 오천 11 시,오후 6시, 수요기도회( (옥후 에), 에일 새액기도 회 (오천 6시), 매일성경 연 구회 (오후 8시)가 있다. 천화 213)382-4993 이들물품은진단의의 처 방에 의해 대여되는데 환자 의 집에 천운가가직정 찾 아가서 사용법율 가르쳐주 며 간호원이 수시로 환자의 정융 방운,-회복정도같은것 을 갱사해준다. 낼.-면징잉 : ~ 찌 링 ;。PYRIGHT~ I 983 BY K。REAN 'iTREET J。UR”A」 INC. ‘나 RIGHTJ RESERVED. N。 ?ART 。F TH’ S NEWSPAPER MAY BE REPR。。UCED IN ANY FROM 。R BY ANY MEANS WITH 。UT WRITTEN PERMISSI。N FORM PUBLISHER. 이 “를외 R를톨 쿄ll암스I!.!져 ... . 기 ± ---고 잉.니다 를l의 내.이나 도M ·샤 •• 거나 그 밑·· !!Ill하는 --- -드시 •• 인의 .가 •• 。,,,. ‘니다 (걷1 _~). ?._3~-799~ 「새로운한언교회」가 1054 S. Vermont Ave에 설랩 되 어 오는 10얼 오후 3시에창 렵예배흘 갖는다. 당엄육사는 총회신학교률 | λ| 페 、>-I .~, I T .)4 1 ι4닝 、3 { 한국민를 돕는 첫프 · 졸 변호JJ KEITH E. HALL & ASSOCIATES 톰톨를』톨 “자동차 사고가 나셨다고요 ? 3~7- 2_Ql_~로 전화주세요” • 당신이 신뢰할 수있는 킷트·훌변호사는 오랜경험으로 짜른 시일내에 피해 ’ 보상을 도울것이며 부상시 의사선정과 법적인 처리에 이르기까지 신속 정확 히 해결됩니다. 킷트·훌밴호싸 KEITH E. HJ\LL & ASSOC IA TES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BL, 7TH FL, LA., CA. 9<〕이O 〈윌셔와 셰라노 코너. > (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7흥 ‘· • 첫상담은 무료이며 상해보상율 받지못할 경우에는 변호비 일체무료. *교를사고 및 모듣 상해사건 *한국인 비서률이 여러봄을 도와드리고 ‘ 있릅니다. c。pyrig~t ® 1982 -힐ras '7-2014 건,..τiη5그~고--,,.7 ~-;;,,--,-.,~ •• ;~ ••• ’고-~'911'A .. • “ “---------“---“· ‘------------------‘ ... ••••• .......... ···-····· .............. ~ •• • • .• :• ’ --- ‘ . ',\. ‘,,,, ......... f., ------” •..• ,,., .,,,,.,J.•11 •J>l#l'lll>,,,,,, ,,_,,,,,,,,.,,,.,,,,..,.,“·“+‘·““、“·“‘--“““、“-----‘써 (4 ) I ·-가 이 한 되 ↓ 행 한 것 m m FU 티 차 7 월 생 센 함 션 찬 내내 싸 빼 m 깨 LF 뻐앤 않재 뼈애 터 핸 정 낸 써 강 m 뻐 밝 창 없 ,.밝 깨 려 햄 ι 핍 빼 마 ll| ‘ 가 +있 1 “ 내 i ’고 혀。 m o ’‘는 7 월 m m A 」빽 써 뺀 혐 뺑 펌 까 원 뾰 훤 꽤 빼 vμ . 、 l 1 ’」 이 l ,,, . - 혈 , 에 서 Y i 、 · 보 훌.소 다 口 따 Lg 히시 젠 야 활 풍 는 댐 기 위 요 이 m 백 캠 페 M 찌꺼 하 며 /l\ 뼈 이 로 가 트 「카 서 A 1 천 샌 %있 화 똥 따 챔 않 댄 대 %괜 m 「 /A 씨 벌 웹 써 뺏 껴 샌 댐 뺀 재 빼 뭔 바 뀐 괜 뺀 뺀 딴 쨌 빼 뼈 써 햄 뺀 과 깎 m 끼 1 빼 騎 뺀 앤 째 뺑 개 짧 서 懶 괜 願 얘 짜 l 쩌 휩 샘 뼈 뼈 의 νF 매 여 가 률 매 ”“ n ” F 풍 }가 ∼서 ∼ · 에 4.A u 리 앙 난 회 8 지 m 해 뺑 뺑 빠 빼 핸 빠 -Fi 빽 웹 댁 빼 體 빼 網關總鋼網 천 總 래 반 니 센 뼈 냐 빼 책 행 해 화 빠 뺏 m 과.”밟폐 활 돼 환 써 1 뼈 . 원 . 땐 폐 % 뼈 써 째 ( 빽 빽 렌 빼 빼 디디디口口口디디口디디口디 DD 口디口口口口口口디디디디口口口口디디디디口디口디디디口口口口口口口口디口口口口口口口디口口口口디디口口口口口디口口디口口口口디디口口디口口口口口디口디디口디口口口口口 --- -‘ ll 」 롤 ”미 녁 유 시야 근 흥 기 E 인 냐 은 세 차 들 우 매 검 로 최 사 H T · - 않 얀 유 if ιr 장 들 의 낸 용 끊 l 「 배 점 훌를 원 냐 씨 써 괜 뺀 마 햄 펌 빽 햄 · 매 “ n E 회 」니 었 표 명 검 렉 마 샌 애 뻐 縣 옆 빼 킴 샘 댐 발 써 뺀 원 댐 빼 M 바 사 않 장 - - 뺑 의 시 샘 여 위 핸 기 푸 mm 뻐 깨 가 짜 써 밝 랩 빼 영 순 추 자 치 경 컴 마 I 내 햄 뼈 국 뻐 해 에 성 챙 산 새 힘 끓 도 보 l 」 카시 다너 스 포 다딘 시· 이꺼 「 l 아시아국Jf틀 필리핀, 한국, 말해지아둥 10년간 300%증액, 1년에 수십억불 - 동아시아 개발도상국둘대 부훈이 예산에 "1해 과도한 국방"] 지출융 하고 있는것 으로 나타났마· I ‘미국우기용제 몇 강축기판 (USACDA )의 봐고에 의하 연 지 난 71년〕80년까지 동 아시아의 각국들용 궁비확 대에 박차흩 가해와 대쑤운 의 대외차판들이 국방바 로 충당되뇨 있는 생정 이라고 한마. 현재 동아시아 개발 도상 국중 지 안 10년동안 굳에률 확대해온 냐라로 규오냐 액 수에 있어 손훔히는 냐라률 윤 펄리핀을 "l훗, 말레지 아, 언도너l시아, 월냥.냥한, 북한둥으로 l위인 필리핀운 지난 10년간 국방 "l 지출。l 379%가 중가했으며 80년한 해에만 7억3천2백만룰융 지 출했마. 한현 아시아의 중 랩지대엄율 표방하고 있는 ’ 말헤이지아의 경우에 있어 ↑도 지난 10년간 국방비지 출이 293% 층가 했으며 80 년 한혜에 만 10억롤융 지출 국밥에l~I훌과c~ 했다. 이외에도 인도네시아 가 80년도 국방비로 14억블 융 지출했요며 훨 낭의 경우 도 소켠으로부터의 악대한 군사원조흘 발고 있는 것으 로 밝혀졌마. 한반도에 있어서 군에 경 쟁은 지안 10년간 치옐한양 검영삼씨 상융 벌여 냥한은 10년간28 3%의 국방에 지출이 증가 했으며 80년 한해동안 11억 률의 국방비가 지출됐다. 이러한 개발도상국들의국 방배 지출 과다현상은 상대 척으효 국만율의 생활 복지 국가개발둥에 필요한 예산 의 강소률 불러 일으키고있 어 각국들의 사회운제률 이 기시킬 소지흉 마운허 풍고 있다. 민주화요구 찌확씬 30밑 퇴원에 앞서 헌법개정등 요구, 「국민률과 함께 힐것」 천명 23얼간의 단식품에 건강 김써는 성영발요 도중에 의 악화로 인해 서율대학영 I 그가 안석중이던 지난 5월 원에서 치료률 받았언 첸신 ’ 29일 정부의 한 고위판리가 민당 총재 김영삼 (55) 써가 I 방운 「가핵연긍이 해제됐으 지만 30일 퇴원 자택요로률 며 국내외여행의 자유가 허 아갔다. 용했다고 알려왔마」고 밝히 김영상써는 이날 퇴원에 여 「그러냐 에혹 냐에 대한 앞서 단식션에 발표했면 헌 가택연금이 해제됐다 해도 앵개정, 대흥령객선제, 언흔 냐는 해외에 냐찰 계획이없 자유보장둥의 띤주화요구률 으며 우리초국에 민주화가 재확인하는 성영서훌 발요 이투어켈 예까지 국만들 과 했다. 함께 할것이라고」천영한 후 세계최대의비데오스크린 L.A콜리시엄에 셜치, 84년 LA오륜얘대버혜 장영경말합$캡 훌홍;; 핵전쟁나면인류 3분의| 사멸 〈모스크바〉 소련의 노보 스.:<]홍신운 화학자 오혜 네 표도프씨의 핵전쟁우호 인 한 피해예측 리포트를 보도, 천연척인 핵천쟁이 얼어냐 연 천인류의 3분의 l이 사앙 할것이라고 전했다. 또한 핵천쟁으로 지우의 평균기온이 5∼7도 상숭하 며, 한발이 닥칠것이라고했 다. 사의 판계자카 출석 이것율 선보이는 피로식이 거행 되 었다. 스크련에는 약 9만개의칼 러천우가 샤용되었으며 세 계 최대의 성화대 바로옆에 설치되었ξ며 우승하는 절 정척인 장연을 재상영 하는 둥 판객의 강격을 더욱 높 이기 위해 만율어진 것이다. 쿼러로신종사기 한인들 속지말길 벼교척 백인이 않은 지역 에서 음식점을 하은Y오써 가 10풀이 한뭉치인 쿼러 2 뭉치를 바꿔 주고 보니25천 쩌리 주화대신 나사조일 해 쓰는 와사 칫조각이었마고. 엄 인은 동전뭉치 3개률을 ””””””””””””””””””””””””“’ 고 와서 한 풍치흘 터뜨려 3불어치롤 사억고 냐머지 2 풍치를 지페와 바뀌 달라고 해 Y써는 의성하지 않고동 율 내주고 뜯어보니 중량이 퀴러 10풀어치와 맞억게 하 려고 속에 쌀까지 넣었마고 한마. 이에 Y씨는 “신종사 기수앵”이라며 한인 율에게 이 이야기률 팍 알려달라고 고 당부했마. 영국포클랜드에 전략비행장신설 〈런던〉 혜첼타인 영국 국 방상은 지난 27얼 하원에서 외 당변에서 포풀댄드 궁도 요새화의 얼환으로 동포플 랜드성에 천략척 사용융 육 책으로 한 "l행 "J-용 신설한 다고 발표했다. 총용사"] 2억l천5백만 파 운드의 동 tJ]행장은 포스트 단리와 포트마왼 중간 마운 트프레센트에 건설원다고. 미 비밀공군기지 이칩트에 〈워 싱 텐〉 6월23일자「워 싱 턴포스트」는 미국이 이집트 에 비밀공군기지를 갖고 있 으얘 l액영의 군인을 배치 하고 있마고 보도했다. 동지에 의하연 이것은 지 난 2월 세코드 국방부 자관 꾀L (근동 , 서 남아시아문제담 당)가 하원세출 위 군시 건 설소위원회 서 행한 증언 에 의해 밝혀졌다. 이 기지는 작년에 건설되 어 공중경계판제 (AWACS ) 기 배 :i]와 중동 방연에서의 훈켠을 왼해 사용되는 회에 유사시에는 약 2개전부비행 대률 지원할수 있마고 한다. 1Sl33녕 7월 6일 (수) 고 있으며 3위는 탠다사로 20% 3만대, 4위는 오스본 사혹 7% 1만대, 기타 다른 회싸율이 13% 2만대롤 판 애하고 있다r 짝씨의 싹풍세계훌 이사옐 앤엔슨 (Art Week )은 “---이 형태률온 아영속성에 」유치 는 -송시마. 날카홉고도 척 --한 그러냐 판천히 강정씩 인 연이 용쩌}펀 그러한 총 시아. 그의 필 .l]는 째 .li.롤 “ 가지고 천개해 냐가는 뻔억 스러웅의 부산풀이라고 하 |활i 톨J1훌 願靈 늪활 * 미스티하버코트 • 밍크 .스프링코트·째무코트 * 100%케시미어코트 • 무스탕 *남녀이태리 100% Cotton Shirt ’ *댁타이·훌트·만년필 - *각종 고급헨드백 및 삼손나이트가방외다수 탤활 활짧 넨를 이달의 폭벌써l잃/ *수영복 * 커피 * 비타민 종류 를 맺및얹뤘 “최고급종합귀국선물” 도매가격판매” 종. (213) 387- 3317 1014 S . ALVARADO ST., L.A., CALIF.90006 〈흩림피와 효멜 건너편 맥도낱 햄버거 옆〉 *유명상품화장풍 '! • 남녀 씬그래스 *비타민종류 ·우황청심환 .녹용·웅당·헤구신 * |수영복 *각종운동구류 *각종양풍외 다수 1 / · 1983념 7월 6일 (수) 애련~l외 그렴지포, 자유로운환청 주기 그릴수있는 여건만만들어줄것, 많은것 경험시킬것 어른의 주관에 따른평가금물 어련이는 윌새없이 웅직 인다. 마. 어련이의 그링 지도에 있 옴이 웅칙이고 마음이 웅 . 어. 지냐천 욕심올 어럴 것 직인다. 한 자리에 어폴러 용 천운/}는 요구한마.그립 있지 않능마. 그래 서 성장 융 그러는 일은 어 련이로하 발천하는 것이 아니 냐고 말 여퓨 곡L판랙융 기프고 사신 하는 부오도 있다. 본ti~융 표현하는 표현력이 긴 여릎방학융 맞야한 어 배양왼냐. 그러으로 어떤사 린이.율융 위해 교회와 그밖 물을 보고 듀낀것과 상상한 의 기판에서는 이율의 여가 ‘것둥을 졸직 • 순박하게 그 션용율 위해 마새로운 프효 라도혹 그립도구 둥융 준”l 그램융 마련, 여음학교률살 - -해주고 자유홉꺼l 표현 하도 시하고 있다. ' 륙 해방시카라고 K"] {~ 말 그러냐 어련이흘 둔 부모 의 판심사는 철생하다. 공쑤 도 냥보마 찰해야 하고, 폴 도 마릎 아이보마 딸쓰케하 고 싶고, 그럽도 융악도 륙 출냐기롤 바란다. 이러한쑤 오외 육구가 육우로 그치지 ’ 않고 갤제로 냐타냐게 하는 에는 우선 푸오 자신에게풀 배가 있다고 보는 경향이짙 한마. 또 한샤시 간 「않은 성언 용 하게」한。l 중 요하냐-,.,_ L "i 자 말한나. ~H =- 젓검- .. ~ ι l;끼고 상상한2.5-.써 l1~ 유의 세계 /} 넓어지1 지능 이 발달되며 마땅연으.£.. jl_ ·.~ 성상한수 있나듀 것이마. 더 구셰쩌인 -L립 시도에 내해 Y"l 간 나흔 사깎의그 힘도 자주 9여줄것,색써지 도둥 어런이의 μ-는눈용 개 발시켠수 있 ~~ /!온껴인 시 8가에 01동도서차 설시 7월5밑∼9월6일 매주화요일 오전9시 30분 현재 매주 수요옐 오후한 인타운내 VIP플라자주차장 에. 도서률 대출해주는 L A시랩도서판 이동도서차가 지난해에 이어 용해도 여릎 기간 (7월5얼∼9월6얼) 동안 .매주 화요일 오천 9시 %훈 부터 11시까지 8가와 쩌|스 턴에 있는 예스탠플라자 주 차장에 서 도서 대출을 설시 한마- - -동도서자에는 소설, ~1;소 설, 만화, 우협지, 장지 둥 의 아동및 성 인율을 위한한 플도서와 영어, 알어, 서반 아어둥 각종 서책율이 춘 MJ 다이아캐논의이를 명성의거리에새겨 여배우 마비아캐논의‘ 이 릎이 험 ~1옷 영성의 거리에 1 천 7 객64벤째로 새겨졌다. 캐 논은 금년 46세l J여 「해 분 캔 외|이트」, 「바브, 개폼 . nJ드. 그러고 앵 i!] :으」 둥으 로 아카데미 연 ?I상 후보로 오르기도 했마. ""’”…””””, •• ””””"'””””””””’II””l”’””””””””””………”””””’l””” ‘ I ‘ l정온명씨의 작풀 ””…삐”……빼빼-------””---”’””””.,.. ... ,_ .. ,, .. ,,,’111111111”’” 되어 있다. 동도서차외 담당사서호한 인 회순회써가 얼하고 있는 데 최써는 ‘한인들의 활발 한 도서 대출, 도서 기증둥이 큰 도웅-이 되고 있아”며“계 속쩍인 시원을 바란다”고당 F했냐. 연락은 213)778-8062 정은영씨작품전 8- 17일삼일당서 석운 정은영착풍천。 l 오 는 7얼부터 17얼까시 상얼 당화랑(대표 • 견덕균, 3447 W. 8th St )시 。녕렌마. 정씨는중앙대학과 동대 학훤서 수학 현재 정회대학 교 ..,,술교육과와 이화 여 대 동양화과의 강사로 재직중 。l다. 개인천융 에훗 않운 천시회 률 가졌고 국저. 추천작가, 대한민국 이술대천 심사위 원둥을 역임했마. 개막 리 셉션은 8얼오후6시. 전화 213)381-1525 17세기화란화가전 카운티미술관서 17세기 화란 화가의 착풍 천시가 5일부터 LA 카운터 미슐판서 옐리고 있다. 이벤 천시는 이국파 녀l옐 노샤 있어야 한나고 말한냐. 여시시 ‘}모시 오큐갑 뱀하 시 쉬운 꺾은 사삿허변 어 「.91 I 과에 91 δIJ 좋j~냐쁨 ~- ,,ιI: - 연이아 L’- 시석한 ... ~. 란드의 수교 2백수년올 71 녕하여 -옐리는 것으로 랭브 란트, 에어, 반 부이스옐둥 의 작품율도 뜰어 있다. -천 시작풍운 헤이그의 모료」i ~I스 이숭판에서 제공했다. 17세 기는 네댐 란드외 황긍 기로 운화 정치 경제 둥 각 앙연에서 벤창하띤 시기이 。l마. 천화 213)857-6222 캐스회사직원모집 한인청소년회관서 • 한인청소년회판 (대요 • 제 인 김) 직엽은행에서는 냥 가주개스회사에서 직엽모집 율 의뢰밭아 취엽회앙 자의 용오률 바란다. 자격은고교졸영자로 이 중언어흘 구사항수 있고 만 18세 이상외 남녀 선확순30 영, 경험운 없어도 펀마. 자 세한 품의는 칙캡 내방β09 풍경화전 여는 박광진씨 백범34주기추모식 50여명한인참석 백 뱅 김구선생34주기 추모 식이 지난 26일 오후 민족 학교 강당에서 %여영의 한 인율이 암석한 가운데 있었 다 . 백뱅기녁까엽호| 수외호옐 (5 ) 련 이날 추오식은 운향, 애 국가 용창에 이어 한필동동 회 회장의 추오사, 최 진환 박샤 (민족학교 이 사장)의 강 연, 추모의 시, 노래둥의순 서호 진행됐아. ! 코리안 스트릿 저널 j 2 1 3 ,. · i u 7 ') 'J CJ I ” 해외동포에고국의풍경보이고자 남미여행길에 ~뀔전써 지난 l얼쑤터 상얼당화랑 서 풍경화섹윷 옐고있는 싹 광진써 는 예행융 않이 하는 고 웃논다. 마릎 냐라의 풍 경윤 스케얼윤 크지만 요일 조멜하고 아기자기한 맛이 없다는것. 그는 매우 쑤지련한 성격 의 화가다. 그래서 oj울계 외 핏바라지흩 앙아 하기률 좋아한다. 현재 서울교육대 학 교수로 재직하연서 한국 예총 이사, 한국미술혐 .ti씬 이여 옐요화가효l ~1도 교수 로 얼하고 있다. 더우기 록기할만한 것은 이슐안에니스-'I흩 창성이며, 이것은 「건강한 체력에 건 강한 작품」이 이푸어지기예 운에, o]송인플의 체혀향상 융 위해 딴혹시킨 것이라고 한다. 싹"H~ 이 대니스회 의 회장직용 맡고 이슐인의 건강융 위해 힘을 쓰고 있 다. 일찌기 홍대며대 냐와 이훈자개인전 한국문화원서 여유화가 이춘자써의 유 }개 인천이 오는 7얼푸터 13 옐까지 LA한국운화원서 @옐 렌마. 이씨 는 62년 수도 여자사 뱅대학융 거쳐 파리국랩 이 i' 술대학에 유학하여 궁산 교 육대 교수흩 역임했다. 그 동안 국첸에 17회 업상의경 력이 었으며 63년에는 5.16 기 녕천회고상융 수상했마. 이벤 천시싹풍운 한국과 세계여행에서 그렌 60갱의 s 화가라고 한바. 작품외에 제자이여 LA서활 s 유랩, 암대영양, 아프리카 약하고 있는 허진숙써의 착 를 를 등 세계의 풍 때-륙융 투우 품 8갱도 함께 천시원다. 개 = 를 플아폴것융 연l껴하고 씬행 악러생섣 은 6일 하오 6시. - 등 에 옮겨, 이번 ’앙학에 그마 천화 213)936-1141 = 지악A로 판l 대육용 밟기 ………………””…………” 듣 위한 여행 했l LA에 율런 = = 것이아. 그러하여 해외에서 고# 용 그러뉴 동포에게 한국의 풍경학끌 ·~-여수어 장시 cl 도 향수흉 달래추기 위해서 천시회륭 갖븐것이다. 박씨는 세계 여러 대륙을 두루 율아보았으냐 한국의 풍경이 아기자기하고 정 o] 간다연서 “냐의 체철은 한 국 풍경이 썩함한것 같마” 57년부터 국처 선 4벤의 영에률 획득하고 국선 수첸 작가 ±.대싹가호 시 영되 얘, 심사위원둥올 역임하였으여 한국의 이솔정 책에 대해 국 천 부활융 제의하며 미술학 도에게는 끊엉없이 노혁 정 진얀이 있어야 한마고 당부 한다. -””””””””””””’”””””””””’”‘””””””l”””””’II”””’””””””’””””””” S. Oxford Ave )융 바란다고, 션화 213)38운-5218 앤턱카전시회 베버리힐즈서 오는 17얼 상오 10부터하 오 4시까지 에엘리힐즈소재 옐 로데오스풀에서 벤틱 ?} 천시회가 옐런다. 업장료는 기부금형식으로 성 인 5달러, 어 련이 2달러. 션화 213)386-8745 i --’ 용 S 댐 -- J um--l 。-으황젠 사 뻐 뼈를網 -않 빼 蠻 때애 께--- 럼-따께 때 πιl ’틀理 - &뼈배 I ’ lli1iIl-- ←、 - JI “.。繼→ 떼빠 댄페 i 짧 센 얘빼 제꺼입 · 윈 기 ” wv 본 CLS언어연구원 후반기SAT획싶 CLS 언어 연구원 (610 s. Serrano Ave, 원장 백 기 빼 에서는 오는 7월27얼부터후 반기 SAT월상융 시작할예 정으호 현재 수강생율 오껍 중이마. 월상기간은 4주간으호 강 의시간운 월, 수, 육요얼오 션 9시∼11시이다. 연학은 213)388-6800 개인지도, 생제 생습교육위주./ 강사 Charles C. Kim (김 횡 주) • 서를대.교 미을대&J 흩얻 • W11Alry Ulinr짜y에서 상얼미을 선몽 -01후경획 18념- • m뼈 llnt ‘ ’ isCMt St•• (llail Offic•l에서 •• ,.빠ill Artist료 5년깅 근무, 수업시간 ; 3개월, 2 -3 night s a week (6 :3。pm -9 :3。pm lJI • ”•Pts t.1몽희사 밑 CHtract• -.i샤 llMSlle,l얘서 수 강 료 ; 률.금 $ |。。, 수강료 뭘 $30。, 채료lj I 11 Sr. 1빠j뻐triter ‘ &ra,llicA뼈를1녕깅 2 ... . $ 2。。 (3개뭘간) II• ·채 .,, .Caltldl l’U.Ul에서 Sr. Artist 료 근 ..... . 추청부교육국 인가 없U뻐원R!P메~.cs짧A!rr, 짧::, TI40 Crensh。.빼vd., Suite #102, t。s Angeles, C버if. 9001 • 강의내용 : Gr aphic & Technica l A「t. -· 전;수료후 수료홍수여, 취업일선 (213) 936-3158, 577-9485 / / // - - . 7 / / / / / / / / / / / (6 ) . 1983념 7월 6일 (수) / 푼햄 01π}률 첼한선 펴IX'l2f ]~결돼 // 10훨 I일부터/이자융자유조정안설시 , 주요은행과점현상, 금리인상둥 예상돼 연방재정관리위원회는 지 "?. 28일 푸표흘 흥해 .ν홍 예금이까윤올 제외한 .오든 이사에 때해/상한션 세한용 에l지하기로 가결했마. 이안표켈왼 새로운 안건 에 의해 옐안은행플 이나 자촉, 융자회사률은 6개웰 생기갱급 또는 31옐 이상장 기에곰둥에 대해 이"Hr폴 사유스랩깨 초정할수 있꺼l 되었다. 오는 l(}월 l얼쑤 /터 발호5 1 l; ‘새 이자윤 자유죠정안은 반기척으-호 플때 μ-마 많은 에금고객투올- P「 .; I한수있는 장갱이 있으나, 이와 함께 이자윤의 자유조정으후 언 한 은빵간의 이사융 경뱅 。 오 작은 은행둡이 경쟁에패 해 도산하는 수가 들어 안것 으호 우혀되고 있아. KIKI 살l롱 신장개업 강미로운 젠자율컬연주와 조용한폴위기로 붕샤 KIKI 켈룡 (3854 Crens뻐W Bl. )이 지난 1 얼 신장개엽 했마. 동엽소는 천자용7엔올 한 강이호운 용악과 죠용한 릎위기속에서 고객율에게천 철한 .써 .. ,스롤 제용한마고. ~1어 , 와인, 정종둥외 주류 뿔 r K ,li<I’S "'~ 홍1 藝옳 뚫훌훌 한펀, 장기죄인 얀목으-보 .폴해 잊몇 주요 은행플이새 운 이자율융 객정 금융시 장으| 파꺾 현상유 일으견수 s_ 있걷-것으로 분석되고 있 1.+. 긍f융시장의 과챔 oJ.상-한·응 분에 이|정원수 있 는 것 。-ν 연 l앙정 ’, J_냐 연방춘”| 시푸/} 예산씩자의 균형-용 맞추고 인플레이션을 예방하기위한 조서호 봐피l의 공급을 줄일 첸앙이기 해운이다. 이러한 . DENTISTRY 지(뼈)쳐과 . 734-1242/ 3 와 저렴한 가격의 안주률붕 사하고 있으니, 않은 고객 이 이용해 주걸 바란다고 • ‘영엽시간은 주 7얼 (8PM∼2 AM ). 연 락은 (213) 295-3725. • 를흉;i했 .、. ‘.':...~멸t‘ ····- “-- 0.; I 뱀 ‘-‘- •KIKI ’S싸를 전경 . 안녕하성니까? 긍벤 본사는 L UCKY LAGER B EER 및 MISS ION VALLEY -WINE MAKER로 부터 DISTRIBTOR SHIP을 획득하여 교포영체와 소비자여 러분께 최저가캄으로 상풍올 공급할 수 있게 되었음윤 기쁘게 생착하여 인사 드 리오니 많은 이용 었으시 :z.] 바합니다. BEER - L‘ JCky Lager ...... $2.69 II I 。z Bottle. 1 2/CS\ L아 :ky L,앙,t ...... sz.s9 11 loz B。tt’e . 1 2/CSl L‘ Jc:ky Lager .. --‘$ 5-99 ( 12。z C•n. ‘ /6 Paek) LLJCky Lager- ’ ‘ .57.39 ll Boz Can. ‘ / 6Paekl BUD WE훌EA ( l2。z Can,2/ 12Pack) ....... $8.39 MILLEA (I 2oz Bottle, 2/ l 2Pack)··…------ $8.19 MILLER CAN LOOSE ( l2。z,24/CS ) ...... $8.09 PEPSI c。LA ( l2。zCan,4/6Pack)···..... $ 5.99 DIET PDPSI ( I 2oz Can, 4/6Pack)’ .......... 5 5.99 c。CA COLA (l2。z Can, 4/6Packl ..... … .... 55.66 DIET c。KE (l2。z Car、 4/60ack)··· ........ $ 5.66 CALIF. WINE-M띤SIC애 VALL EY C에ABLIS. WHITE w”‘E 1 4 /4.0lt\· ........... $11 .96 BURGUNDY. RED WINE 1 4/4.0lt ........... $· 11.96 VIN ROSE. PINK WIN~ 14/4.0lt1···…------ $ ’ 1.96 MOUNTAIN OEWll 2oz Caπ 4/EjPack) .. ···· $ 5-99 PEPSI F EE ( l2。z Caκ 4/6Pack) ......... $5.99 SUGAR FREE PEPSI FREE l4 /6Pack\ ... $ 5-99 진로소추IL,ι27 a. 47얘힘Il l TAB ( l2。x Can. 4/6Pack) ,-----…- -- … •. $5.66 SPRITE (I 2oz Can, 4/6Pκk) .................. $5.66 ※ OPE TO P UBLIC: 각엽소, 각단채 및 개인의 주문환영 - 뜯F 진로소주총판처 U& UQJIJI 매F빼T ‘·빠.£SALE 1900 T YLER AVE., SUITE 16, SO. EL M。NTE, CA. 9 1 733 (213) 444-2505, 579-7373 ‘ (다훈타톨 |。톨거2 1l 상태가화성시 되는 경우금 리의 인상은 자연스렵게 수 딴판 것으도 ..,_이며 현재서 시 al ~ I북-되고 있뉴 것으로 알려신 경끼는 마시 정셰상 Elj에 oJ?t 것으로 에상되고 있나. •KACO전경 개스바베큐그릴염가써|일 사.!f-당으호 47달러 50씬 호 셰풍한다. 륙징은 자동 갱화 및 소화되고, J연효가 철강되여 야외용으로 사용 이 가능하다. 주소는 2522 W. Olympic Bl. 천화는 (21 3) 388- 0509. KACO서, 자동점화 ·소화 ·연료절갑 ·O뼈사용 가능 냐성지역 2 백여스로아에 각종 제품 (가방 • 장난감 ·청 마지 • 신발 • 아기자천거)용 납품-하고 있는 KACO (한01 용상, 대표 ·검낙선) 에서는 여릎휴가철융 맞아 한 가정 에 한대씩 개스 ~~에큐그훤 - 을 염가로 써l일한다. 이 그렬윤 현재 미국백화 헐리웃보울 어린이축제 ~-손 11옐부터 8월 19얼까 지 함러웃보울에 서 어 린이 위한 예출제가 옐렌마. 이 예술제에는용악 · 앤 스· 연극· 인형극둥 다채흉 께 선행되며 매일 상오 9시 %훈에 옐 런마 • • 주말은 제 9[핀다. 천화 213) 87-Music 갱서 세얼가격 %률 95씬 이냐, 동사에서는 핵스 동 사 원 p _i.. 집 본사는 사세의 확장에 따라 아 래와 같이 참심하고 유능한 인 재를구합니다. 」‘편징국 ; 간후급기자(한국 ‘혹옹 미국에셔 갱앵있는 폼으로셔 영어를 구사1l- 수 -었는 예학 업자 이상) ‘광고부 ; 중견영업사핀 (대인판찌 앤만하고 왕고 써 얼즈에 자신있는 훈) ‘광고디자이너 (3년이상 유경영자) 전화문의 또는 본사내방 힘영 코리만스트뭘·저낼 문의는 ( 213) 738-7999 ,!,’ ,11 t ’) o I • 11 i 1111 ’ • 1’| 사 l I l l . ·d , I I 11 I 1 'I ‘’ l Ai L.~ t그 ...., (‘、?「 l ’、 I { • 셔.이m교 써파<1111 W'il • 서&CJlll교 치획대m 대ll!!W엉 ~ 구김외피 Ill사파. 수g • 서를 싱인·|괴 의. 깨엉 • u.s.c. 치과대m ·엉 •Wa llace빼c:)ll얀.씬터 근. ’--- j:I - 도i l “ ?「 l .\ (I l>.1).:-; 、 안녕하성니짜? 성낙호업나다. 긍번 째가 글헨데일에 치과의원융 개원하였기 에 지연으로 교민여러분깨 안사드렵니다. 앞 으로 구강보견에 성성껏 흉사드힐것율 약속드 려며 계속지도펀당올 바라는바업니다 • . 강사합나다. 진료시간 : 오전 9 : 30∼오후 6 : 30 (뭘∼토) (213) 500.- 8981 / 89~2 620 S. GLENDALE AVE ., SUIT E K, GL ENDALE, CALIF. 9 1205 혔삐} 여 강 !! ·繼|없|월텀-~·-1」 해 창국 I t.:. -』 - -- ·일요일 12시까지 -- • • 전문.? 양곱창 매운탕 ·매운탕전문- ·양곱창전문 ·냉면 ·한정식 • 게장백반 • 각종생선회 • 생선구이 • 각종튀김 • 오징어복음 • 낙지묶음 • 불갈비 룰 (213)382-4570. 480-9388 2010 W. 9TH STREET, LOS ANGELES, CALIF.90006 - - - = 응 / / (7) l강남영씨 룰 ympic 81 )에 서 셰 일즈맨으 로 근우하고 있마. 김써는 -미국건설회사인 를 l삼성.판사 미추지. 천겉· Becket사서 픈우 했으냐 듣 。 이언에 뭇융 강이하는 사랑 를 한국내 굴지 -l 출판사로 서척상융 흉한 판애가 아닌 들과 힘융 합치게 되어 기 를 할려진 상성출판사가 최금 출판사가 객갱 생수요자에 쁘마연서 신용과 친절로 성 i L.A.지사때44 W. 8th St., 게 판애하는 방식융 씨용, 싱껏 붕사하며 크레닷 없는 ; 대표·이건기)훌 개성했아· 「육자률이 쑤당없는 가격선 붐에게도 륙옐봉사하겠다고 § 지사설치와 함끼l 서척첸 에서 서썩율 보급할수 있는 천화 213)730-8949 . ~ 시생을 8 가에 마켠한 동사 장갱이 있마」고 대표 이건 ”…”---……””,~ .......... ”…………. I 는 「알차고 좋은 책융 값싹 기 -111는 밝혔다. 응 .게 풍궁한마」는 사시와 함 현재, 동사는 취급하고있 셰 국내에서 켈씩,양척으로 는 각종 서껴융 현금판매하 가장 우수하마고 영가 발은 는 외에도 월쑤맺 할부효도 성인용 첸갱휴, 사천둥외 교 판얘하고 있어; 」F량도서률 양서척률융 주호 휘급 융 4안강에 부당없이 쿠.엽할 동사는 책의 판매 방식에 수 있는 기회 가 되고 있마. 있어서 얼반썩으호 알려진 연락운 (213) 389-8270 ., •• ”””””””””””””’””””’”””””””’”””””””””””””””””””””””””” 초보자승마강습회 희 망자는 7훨9얼 요천7시 L.A.승마구락부 에 활스마켓추차장에 오여 A_발한다. 천화 213)747-4752, 661 -2‘ lOO ;삽성출판사지사개설 ; 얘표·이건기써, 알차고 좋윤책을 강싸찌 공급 한다 한 건세에스가 항시 대기하 여 용항 픽엽과 샤핑안내도 하는데 좋은 운위기에 안천 한 i싼팡융 안내한다고. 천화는 213)389-9338, 8768 (방) 스트릿·저낼은 월고추 여 러톨의 면의. 위빼 크레딩‘ 1~카드 (비자 빼스터)표 팡 고. 뭘수밭를수 있는 시스 엠를 강혹었률니다. 많이얘 용빼추세요. 스트릿·저널 영업부 써|일즈맨강남영씨 한미자동차근무 강냥영써가 한마자동차 ( 대표 • 염헌규, 3530 W. 이- 글렌데일어| 초원관광 새주소로이전 초원판팡 (대표 · 운춘성) 이 2621 W. Olympic Bl # 107로 。l건했다. 동판광은 시 내판팡, LA 근교 영숭지힐 1싹2일∼3박 4얼의 정 기판팡융 한다. 또 글웰셰일, 빼크, 라카냐다, 예사디나지액한언에 붕샤 술로서 률렌데일, 배뱅크, 라캔냐마, 패사디냐지역 한 인률의 구강보건율 위해 효| 선융 마하겠마고한마. 성악호써는 서율치대와동 대학원율 졸엽하고 구강외 과 싹사파정융 수료, 서울서 상인치과의원융 개영하기도 - 했으며 USC 치과대학용졸 엽하고 월레스 에디촬 렌탈 씬터에 근우했다. 천화 213)500-8981 1983념 7월 6일 (수) l 윤애자씨 성 악호써 가 620S . Glenda le Ave, #K. Cle쩌al빼 「 성낙호치파」롤 개엽혔다. 성치파는최신시설과 기 성낙호xi고}, 개업 엽기녕으로 영가 봉사 하고 있다. 연 락은 213)738-5222 봉사한다고. 주7일 요픈, 영 엽시간은 9: 30Am∼7 : 00 Pm. 션화 213 )480-9173 380-3041 l성낱률씨 윤애자써 가 갱 미용갤융73 9 S. Western Ave에 신장 개엽했마. 융써는 서울 종로에서 20 년간 파리마용얼율 경영했 으며 베배리휠 -메달 싸순율 수료, 블호우드라이, (한국 외 아이홈)이 첸운이냐. 신장개엽 기 녕£로 륙수더 률파D~ 25랄러, 보흉파0~20 닿러, 낭녀 혜어컷 8닿러로 샘미용웨스턴에 윤애자씨개업 이쩨이지를 비지네스암 까 내 (개업, 이정, at장, 서|일 틀). 위한 감입니다. ei 이 선용하시어 사업에 도 . 륨이 되시. 바람니다. 톨의 (213) 738-7999 LA숭아구학부는 여풍철 융 맞아 여가선용및 신쳐l안 | 켠융 육요호 「초보자롤 위 한 숭마강숭효|」롤 7월 9얼 ∼30얼까지 매주 도요옐 4 회에 갱쳐 갖{--다. 장소는 Sun Valley에있는 Bella Vista숭마장이 다. 캡수중이며, Toefl준 "I생도 수강이 가능하다. 연 라운 (213) 738-0984. 딛口口口口口口口口口디口口口口口口口口口口口口口口디디口口口口口口口口口口口디口口디口口口口口口口 . ' ‘ - 口--.- I-= _ g 11.1111.11.r 口 - • - -- - - • 口口口口口口口口 g 현재 10.5%흩 기혹 하고 딛 있는 우대금리가 조만간11 i5 %선으혹 오롤것이라고 금 g 융계와 경제천운가들이 분 하여 돼 독해력파 어휘력 g 석하고 있마 을 증강시키는 륙수지도 방 g 경제 전운가율은 경기가 뱅으로 집중척인 훈련을 실 口 강한 회복세률 보이기 시작 口 시한마고· 口∼하며 연방춘에기구가 크레 口 기간은 7 월11일부터 2개 口 닷초건율 강화시컴으로 사 월간으로 요천반파 오후 반 g 천에 인플레이션을 방지하 이 있마. 수강신청은 계속 口 -口口口口口口口디口口口디디口口口口口口口口口口口口더口口口口口口디口口口口口口口口口디디口口口口口 자 . 없 ” 값 다 빼 빨 앓 자 - ν* 씨엔 혜 수 . 이 ‘ *썩 지 얻 의 ,l1 8 lτ 제 뿌 뼈깨 펄 μ# 아. 행 외 국 L ”걱 고 주 l 외 --,가 폴 l 가 %머 고자 시도 할것임으호 이에 우대금리 인상이 수반 될것 이라고 천망. -공장근로자주급인상 5월중 공장근로자 명균주 급이 3백%융32씬트륨 기록 4월중의 3백49불5씬트 보다 1불 27씬트가 인상 로얄생야켜까서 」 률 0「L」-o나 I I 대표 존·리써 건강식품, 화장품과 한약둥취급 효양생약건강씬터 (3072 W. 8th St, 대표 혼 • 리)가 회 근 한인타운에 개엽했마. 동씬터에서는 인체에 원 활한 영양공급 위한 자연 t1J 타만, 이네랄둥 이국식 자 연 화장풍융 주로 취급하며 특히 다려 억는 불펀함올 완 선 해소한 다러지 않는 ·한 방약을 직업 제조 판매하고 있마. 대표 • 이씨는 ·25년간의약 국경영 경험을 가진 약사로 현채 취급하는‘ 건강 식풍및 한방약률융 고객율에커l 자 신있게 권하고 싶마고. 개 l우대금리오를전망 l로얄생약건강센터전경. 준비반 SAT시험 5월들어 미국의 주요경제 지수가 1.2% 상숭 맑은 경 제 천망을 보이고 있다. 남가주대학에서 특수지도방법으로 2개월동안 l생상풀수주흥가 5뭘중 공장생산품 수추가 1. 9% 중가. 경제 천문가률 은 공장생-산품 수주량이 ·이 후 계속 쓸어날 것으호 천앙 대외 무역척자흥가 5월중 이국의 대외우역석 자액이 총-69억1천만불호 큰 우역씩자액을 기록했는데, 경제천운가률은 현유의 수 엽이 급격허 증가한 예운으 로운석 냥가주대학 (College of S 。uthern California, , 2140 W . .Olympic Bl, #240, 학 장 · 깅호윤)에서는 최근 s AT시험 준비반율 신설 수 강생을모집하고 있다. 동교는 실제시험에 대 t1J 가디나당구장 서부용씨개업 사우스베이 지역 최초의 한인 당구장인 가다냐 당쿠 장을 서부용 -111 가 14803 We. stern Ave, Gardena어l 개 엽했다. 최신 천자동 컴유터 시설 과 완벽한 냉방및 환기장치 와 휴게실이 완비되어있다. 사우스메이지역 한인의이용 율 바란다고. 가격에 대화 자동차률 구입하생예 이끗 저곳얘셔 가격 .、융 비교하시고 가격차이에 의운융 갖고찌시 충분한 만족올 진 않융니까? 과연 똑감용 차를 조금이라도 느껴 보셨융니까 1 냥보다 많용 동융 주시고 사시는 생수는 않 하시려라 얻융나다. 너우 셔률지 마싱시 ..a.. 차훈하고 냉갱하깨 또 세셰히 비교하신후 곁 갱하생시& 져회가 여러롤의 차한대를 구 업하기 위혜 지]풍차댈러에 가셔 흥청.예앤 사업상거래톨 뀌한 단송한 흥갱율 하는갯oj 아니라 져희률자신이 여러훈 엽장에 셔셔최 션융 다혜 가격율 낮추기 예문에 저희는 가 격에 대빼셔 조급의 후끄러용도 없이 여러훈 깨 기통과 얀족융 드힐 것업니다. 꺼피가곧 당신자신입니다. 대표 정 륜성 원하시는 어떤흥휴의 차도 훈비하고 있릅니다 • • 저회가곧 당신자신입니다. ----- ------”--------”---”----------------- • ‘ 」- - ’ l8 ) 한안학생 208명 학위 취득 전체 7천 5백 82명 졸업생중 한인학생은 약3% 지 니 H·엉, 레슬러 S·이, 깅 생은 약 3%가량융 차커l했 어l보라 I. 최, 이혜육,엔씬트 영이, 김영건, 이인굵,댄스 마. · 갱, 조소양, 마이플 J·회,깅 렴, 회이육, 앵렌 J·오, 뻔 2백 8영중에는 학사 l액 회송, 도낼드y.리, 이흥뱅 성윤, 리사양, 에해션,임헤 46영, 석사 35영, 법학사 3 빼껑만, 브라이언y.싹, 스 한, 탤렌 H·생, 얀민션, 킴 영, ;<j의사 7영, 벤지니어 1 티브 y.박, 새하승, 검동숙 드C·붕, 새지용,셰지왕,장 영, 의사 4영, 싹사11영, 싹 이종석, 이영진, 서승회, 한 마회. 애냐C·시, 사렐C조, 사후보 l영이 포함되어 있 규현, 에이률·황,최윤기, 에 조성냥, .JI은주, 최득용,정 다. 터 y.정, 한소영,검팡옐,에 현철, 데이얻 J·한,샌리 ·9_ , 작녕에는오우 l 백7영의 스더 S· 깅, 풀리 E·검,검팡 알프레드·흥, 흉진영, 캐훌- l석사회위수혜자 (MA, M 한인학생률이 학우l '톨 받았 인, 호날드R·러, 세리 A리 렬A·갱, 스타·-정, 찰소연, S, MBA, MPH, MSW) l치의사회위 수빼|자 (DD, l봐사 ... 보 으나 거의 두배에 가까운학 에터·엄, 박성철, 이온잉, 연, 브라이건 K· 검, 데이밍 강동민, 강동철, 김용국, DDS) ‘ 김영육(수학)-이상 1 영 생줄이 학우l롤 수여발아 한 윤닿현, 후랭크한, 갱뼈션, H·깅, 데보라·깅, 검동완, 스터|픈·총, 셰프리M·리, 김 켄당K·장, 전창진, 김형 인사회의 암날에 밝온 빛융 낌인수, 풍창수, 윤이장,회 에련 E· 깅, 지냐·김, 김회수 숭호, 김용욱, 이의냥 (이상 얼, 이커 M·냥, 에드언드 • --- ‘-- --- ----“---”---”---,,---’‘---,--------”---”‘ ’”-·l~“‘-··-- ··~”‘-· ....-”‘-”‘-”‘- ··~”‘ ........ ”‘-”‘-”----‘’‘-”‘-· ’----”‘-·’‘-··--”----”‘-”‘-··-”’‘----’‘-··---‘’--··- ··--·+.-”‘-”----’·- ‘”----’‘-‘·- ”‘-”----‘- ----”---,,,----,,---- ---, ---- 지난 19일(얼)에 거행펀 져l64회 UCLA졸엽식에서모 두 2액 8명외 한인 학생들 이 학위롤수여말았다. 이언 졸엽식에서는 오두 7천 5백82영의 학생율이 u CLA률 폴엽했으며 한인학 에추어주고 있다. 〈영단중누 락되거나 오기판 사량은 본 사로 연학바라며 냐중에 추 가로 발표하겠용-현갱자추 경원, 정민주, 깅재현,캐더 련 A·리, 위인철,조이양.알 프레드·허, -f-해시스M·황, 캐렌·깅, 검애연, 깅승회, 앵 배트리, 에쓰·리, 수잔 • al, 러차드CH·배, 종우자, • 회사회위 수빼자 (BS, B A) NeP,tive Image· being Po~trayed by TIME l ''남 6월3밑자 「E뻐」J;j 씌 「뉴옐 스 아일랜드」 애 깨쩨됨 태명양아셰아째민률 틀빼 대힘 왜묵기사애 판빼 UC LAO.Al암O뻐|리칸 스 터디샘터 코디네이터 예렘 • 후루타니씨가 를지에 보 내온 서심을 소개해 본다. 〈편짙자주〉 Dear Editor, As one of the many people quoted in the cover story, 'The New. Ellis Is la찌” in the June 13th issue of Time Magazine, I want to publically express my αitrage at the derogatory and negative nature of the overall article. It’s pers pective is contrary towhat I ur녕erst뼈 the article to be about when asked to be interviewed, and alα핑 with everal others who were quoted I feel manipulated Wsrren T. Fun」tani and m y words used αit of what quotes to use ? Who context. decided what statments ar녕 Also, as one of the many partial statments would be in the Los AI땅eles ~sian used for the article? 까1e Pacific communities who Time Magazine staff cannot was upset with the article, innocently or naiively hide I participated in a demon- behi쩌 the journalistic claim stration and picket line in of just “reporting”the news. front of the Los Ar뺑es They are the ones who office of Tim e. l was a member of the delegation who met with Ben Cates, Bureau Chief, 없id Joesph Kane, staff writer ar녕 interviewer. 까1eir rosition of support for the article was quite revealing. 까1ey claimed that the article was balanced and the overtly derogatory remarks were quotes from other people claiming no responsibilityfor them at all Yet, I was ir� terviewed for almost two hours. I ask who decided chose the correct and in correct quotes to use. They are the ones that c뼈see 검앨한, 검진숙, 줄리 A·검 , 검정주, 깅영우, 김시판, 검 순이, 스셰이시 L·깅 , 김용 순, 고셰영, 고종식,에스뎌 ·쿠, 천 cj라, 안드레아· 리, 이복임. 브뻗 J·리, 촬스 H· 러, 이육경, 씬다 A·리, 데 보라A·리, 주다 M·러, 리사‘ JM·리, Jlj터 M·리, 이성궁 이 이 령, 잉동진, 마호인, 멜 리사 E·운, 남션애, 배동수 박회성, 박훈켈, 박정미,박 성기, 박용호, 박영식,싱용 성, 줄리 J·서, 혼다·양, 오. 난드H·리, 원혜영, 애엠 M· 유, 캐더련·유 데이얻·조, ! 조뱅식 , .JI석근, 천소영, 김 숭띤, 확태얼, 알프레드·리 흔S ·리, 유진 ’ G 럽, 박용원 배~·총, 종종선, 린다M 박-이상 1 액46영. 엔지니어링 ) , 허이진 (도서 판) , 조용수, 정후l영 (이상 건축, ‘ 도시져[획 ) . 김건애 (안 류) , 이혜경, 장정윤(이상 우용) , 영광용, 폴간 R·장, 캐더련M ·흥, 강석환,‘ 이운 찬 (이상 갱영 ) , 이성자 (cj 자 (이슐) , 양펄숭 (역사) , 김 형동 (법 ) , 조신광(고천) , 깅 북순 (사회 ) , 이효상 (언어 ) , 그레고리 A ·러 (수학) , 김시 남(극동언어 및 운화),이인 용 (생풀) , 용 S·호(의학 리), 보셰바·공수·A· 리 (이 상 사회사엽 ) . 얼레인 D·장, 아크 A·정, 련다,지켜l냐·리 (이상 용중우l생 ) ,-이상 35 영 • • 법학사학위 수빼자 (.JD ) 이이숙, 이인영, 박영채- 이상 3 영. 1983년 7월 6일 (수) - 〈 - 란 - - 펙 석 - -캐 口 -소 - 양, 더끌라스C·융, 로져 • 장-이상 7영 • • 앵지니어학우| 수빼자 장광진-이상 1 영 • 의사학위 수혜자 (DM) 갱유근, 떼얼 G·갱, 끌호 리아 S· 검, 데이얻 E·셔-이 상 4 영 • • 벅사확위 수빼자 (P h. D) 정일주(경영 ) , 위니후레 드C·강, (불어 ) , 이영기, 검 석현(용학) , 크리스£펴·박 (사회 ) , 박01경 (용악),이선 회 (생물) , 게네스 J·러 (화 학) , 깅츄근, 검재구 (이 상 러 ) , 엔자민· 캠 (경제 )-이 상 11영. had to talk with the photo- Words like contemptuous, truths like the celebrity 강rapher a뻐t 뼈 picture. snicker때, embarass때 expose newspapers you fi얘 As the Bureau Chief ar녕 wary, superior, picks on, at your grocery store check editors, they were the ones " who d뼈ided to use this overtly racist a때 nega띠e picture. If their abvious respon sibili ty for all as야cts of the article is not clear, their self chosen wo벼s reveal the true c뼈racter of the article. Repeated use of words like invade,hordes, uneasy, a며 the nowinfamou mis에uote by Soci이맹st Harry Kitano, establish the tenor of this section all in the first paragraph Objec tively this section ( and the article) seπe to paint an inaccurate over-ex야짧erat ed view of the occasio때 bad feelir멍S that do 얹ist. Yes, there is a grain of and their selective selec- truth in some of what was tive use of words like dis- written, 빼t this doesn’t gorge, ~se병뼈, resentfuul mean the 'whole beach is the picture of the young and others set the underly-. hispanic women sta며ing in . ing tone for the article. that way. Further, the ar tides sta· tment that “all Japanese seem to agree This is even more 빠 t뼈t they are superior to the caption, “member in‘ parent in the section on other Asians" “'Aiid every- Asians. I found this section g뼈 sta떠ing of the teen- α1e picks on the Koreans’; to 뼈- the most offensive, age F illipinos’ T emplee are such false 없녕 negative Street ga맹’! When charged ‘ divisive, a떠 negative. From - generaJizations. that I have that this was blatantly a the very 뺑inning it emp- to charged the m쩡azine out stand. In my own defense, l 빼 wish they use the quo tes attributed to me in the context of what I was say ir핑· I know I sou찌ed cor� fused, but for those that re뼈 the article; the reason people are asked to take off their shoes when they come into the house is so they woo’t dirty the rug, yes I am concerned about tlie plight of the American auto workers ar녕 therefore guestion the ethics of buy 때 a:foreign car, m녕 my S엑’s 때me, Sei Malik Abe Fu삐삐, is Japanse (Sei), Muslim {Malik, after Mal colm X Times Article : 뼈ge 2. since he was born ori the same day), Abe is his Mother’s family 따me, a떠 Furutani is mine. (I”퍼|이지계숙 front of a graffet ti cover ed wall holding a knife 에th “set up” picture that fur ther reinforced the negative image being portrayed by the article, they said they phasizes an d re-emphasizes with malicious int eni. The a negative 없id destructive intent ’beir핑 the se” ing of view of the inter-action.be- magazines by writing ll!;!ga- tween Asian Pacific grrups. 9ive a며 der앵atory half 「체 첼핍웰챔 ’ , ;醫찌藝] (1) 사고시 보험업무 무료대행 (2) 크고 작은 어떠한 바디 수리도 (3) 후레임 Job 및 페인팅 J ob (4) 잔속·정확하게 차바디에 대한 일체의 보증수리로 봉사합니다. 걷: 73.2-2935 2971 W . PICO BL 〈피코와 호바트 코너 〉 ('1) 엔진재생 및 빗손재생 (2) 브레이크 Job (3) 툰업 및 오일교환 (4) 차에 대한 어떠한 고장도 책임 수리 자동차에 관한 모든 것을 한곳에셔 한국인 ‘기술진들이 봉사합니다. ‘ ‘--’ “ ---- --‘-----‘---” .. . .. .._ .. .._ ........... ... ......... _ .... -.... ”- - - ------ (9 ) 1983년 7월 6잃 (수) . 학생회장이하 임원을중에 영어구사에 어려웅을 겪는 학생율이 상당하며 1회의도 한국어로 진행되고 있마. “한국학생은 한국어를 해 야 합니다” 한국말 쓰기를 고정하는 충이 있는반연“미 국에서 사는 이상 영어률해 야하여 학생회도 영어로 진 행되야 한마”고 말하는학생 • 둘도 있는 상태로 이유야어 떻듣 언어운제는 한인 학생 회의 할동에 보이지않게 지 장을 주고 있으며 영어와한 국어률 자유자재로 구사 할 수 있는 이중언어 학생들의 숫자가 머 않이 펄요한켈정 이다. 이율은또 천체 학생회활 동에 소극척이기 때품에 학 교에서 지급하는 학생 빨동 uj도 제 대로 타내지 뭇하고 있는 실정으로 한인 학생회 의 활동뱅위률 천체 학교로 넓혀는 것이 현재 학생회가 당연한 큰 과세라고 하겠다. 마지악으 마지악으효 한인학생율의 환동에 제얼흔지장을 주 는것은학생율의 거의 대 부분이 이띤 l셰이여 이곳 에 썩용하며 켈아가는데 정 신적으로냐 금전책으로 큰 제약용 발고 있다는 것이마. 애일의 생환이 너무 부담 이 되어 학생환동은 아예귀 찮아t하기도 하며 대부붐이 얼하쩍 학교에 다니기 혜운 에 공부하고 얼하는 시간을 제외‘하고는 옐로 톱을 내지 붓하고 있다. 아직은 걸음마를 시작해 . 서 걸어다니는 것이 옐아안 되는,학생회이지얀 눈을 뜨 는 ‘학생회들이 하냐 둘 눈 에 띄고 있어서 앞날이 그 렇게L비판척이지만은 않마. 〈활스 ·김 키자〉 활동 한언학생회 남자주 30여째학빼 그러나아직은활동부진 언어 • 자금 • 이민사회 적응문제등 어려움 중에도 조늠씩 발전, 구하고 대부훈의 학생 활동 은 주먹구구식이고 또 기혹 을 냥기지 않는 상태이마. 이러한 판계로 기록 없이 새로 시작하는 임원선율 의 애로는 상당하마고 하겠다. 일공째로는 동창들의 도 움이 거의 없다는 사실이다. 헨재 가장 활발하게 웅직 이 는 동창회로는 CSU LA 를 꼽고 있으냐 l년에 한벤 파 티를 같이 하고 l∼2백불의 장학긍올 천달하는 외에는 학생회와 거의 유대 판제가 없는 실정이마. ‘ 요즈음 을어 UCLA, US C둥에서 동창회를우성하려 는 웅직임이 환알하게 천개 되고 있어 멀지않은 장래에 동창들과 재학생 간의 유대 판계가 개선될 천망이나. 여 넓째로는 한인학생회의 활동이 전체학교의 웅직 임 에 끼지 뭇하고 있마는것이 며 주펀 이유는 언어문제이 다. 생동원에 늘 부싱하고 있마. 다섯째로는후진 양성에 옐 신경을 쓰지 않는다는점 이다. ‘ l∼2학년중 쏠만한 학생 들올 훈련시키는·제도적 장 치가 없으며 학생회 임원에 ‘ l∼2학년이 직정 참석하여 배우여 활동할수 있는 분위 기가 되어있지 않아 고학년 이 되어 활동할얘폼 되어도 않은 것올 새로 시작해양만 한마, 여섯째로는 기록이 미비 하마는 점이마‘ 엄연히 서 기가 흔재하는 데도 서기록 하냐 제대로 작성되어 있는 학교가 거의 없으여 게마가 학생회가 생긴지 몇년씩 되 어도 기록이 거의 없어 도 대체 누가 초대 학생회장이 고 누가 임원이었는지 알걸 이 없다. 얼을 할때는 계획이 있어 야 하고, 끝냐연 결파률 기 록으로 보흔해야 함에도 불 좌왕 한다. 게다가 리더로 서 갖추어야할 넓은 마움 지식, 에혼, 창조력을 가진 힘뱅들의 숫자가 않지 않으 며 그냐마도 공부하고 일하 며 이 만사회에 적응 하느라 학생환동윤 도외시하고 있 다. 세애로는학생활동에 고 정죄인 자긍이 없다는 것이 다. 대부분의 학생회는 그 활동자금을 댄스파티 냐 프 로그램 광고로 충당하고 있 다. 댄스파티에서는 영균 3 백블에 서 1천불까지 순이 익 을 올리지만 댄스파티에 참 가하는 학생 의 60% 하항。| 고둥학생이라 결국은 \폼생 율의 추머 니 동으로 대학생 율의 빨동이 이루어지고 있 다. 지난해 개최펀 UCLA 와 USC발렌타인 파티에서 는 80%이상의 참석자들 이 고둥학생이었고 대학생율운 뻗호 않지 ,않았마. 본교에서 개최하는 파티 에 애 참석하지 않느냐는철 운에 않은 학생율이 “고둥학 생들하고 어떻게 같이 놓아 요” “대학생파티가 아니라 재 이 없어요”라고 당하고있 으며 주최 학생회에서도 파 . 티의 목적이 돈벼는 것이라 누가오든 신경 안쓰여 않이 만오연좋다는 식의 사고 방식을 갖고 있마, 그러므로 대학교의 한인학생회의 댄 스파터는 교내 학생들의 친 목도모보마는 하냐의 비지 니스처 럼 변철되고 있마-- 네째로는 참여의식 여부 이다. 학생회의 임원들은 “ 학생들이 참석하지 않아 좋 은 프로그램을 할수 없다” 고 푸념하는 반연 학생들은 ‘짝생회 프로그램이 재이가 없고또하는 행사가 다똑 같아서 옐 의이가 없어요‘’ 말한다. ': 누가 잘했마, 잘옷했다, 얘기하기 이전에 학생회 활 -동에 학생들이 참여하고 있 지않고 있으며 임원을윤 학 으로본다. 한인학생들은 냥가주40여 개 대학에 재학중이며 3생 얘개의-대학에 한인 학생회 가 구성되어 있마. 한인학생회의 훨동을 보 연 한인학생들의 숫자가 작 을수륙 참여도는 높으며 숫 자가 않을수록 힌생회 활동 에 참여하는 t1]율이 낮마. 한인학생이 30영 정도 되 는 옥시렌탈의 경우 거의80 ∼90%의 학생들이 학생회 활동에 계속적으로 참여하 고 있으냐 8백영 , l천명 을 운운하는 CS ULA는 불과 이삼성영만 계속해서 , 학생 활동에 참여하고 있마. 한인학생회의 활동운 대 부품이 허덕허덕하고있으여 학생들에게 .9]변을 당한 상 태로 회장이하 몇몇 임원율 만이 함발하게 웅직이는 임 원들의 ’클랩이 되고있는 실 정이다. -- 각학교의 학생회는한인 회와 비숫한 상태 여 학생율 에게 벌 도웅이 되지뭇하는 가운데 1년에 3∼4회의 댄 ·스파티, l∼2벤의 피크닥, 1∼2회의 세미냐둥만 개최 하고있다. 학생회가 당연한 운제를 보연 연석 학생회가 존재해 야한다는것은다 알연서 도 우슨 목적으로 무엇올하 며 왜 존재해야 하는 기본 적인 질운에 뚜렷이 대당올 웃하고 있으여 대당올 해도 어떻게 할지 모르는 가운데 정처없이 표류하고 있마는 것이다. 사랑은 인생판파 삶의 옥 표냐 의 미를 찾지옷할때 방 황하게 되는데 단체 활동도 그 기본척인 옥표설정이 안 되연 방향하게 펀다. 둘째로는 리더쉽운제라고 하겠마. 가끔 똑똑한 회장 이 냐와서 학생회활동올 눈 부1 1게 발천시키기도 하지 만 대개는 리더핍이 약해서 학생들올 통솔. 웃하푸 우망 이민온한인대학생 I 」F‘ -- 1를흐 를三흐 맴 흘룰 료드 는 <>1- 1 톨세~: ~-=i 6 한인사회 가 성장하연서한 인대학생율의 활동분야도눈 에 띄게 확장되고 있다 • . 70년대초에 본격척인 한 국이 띤이 시착되었고, 붕파 몇년천만 뼈도 모든 것이회 미하기만 했먼 한인플의 활 몽이 10상이 되어가연서 정 첨 색채률 띄어가는 것 같 다. 한인학생들의 훨동도 고 착해야 모여서 운동이냐 하 고 댄스파티하며 피크닉이 냐 마니는 것이 대푸분이었 는데 이제는 그 법위가 상 당히 넓어져?여러 분야에서 눈에 띄게 환동하고 있다. 연져 한인학생들중에 몇 퍼씬트냐 액 티브하게 학생 활동에 판여하고 있냐 ,알아 폴 필요가 있다; 총대학생회에 서 냥가주의 한인대학생수를 8천영을 얘 기-하고 있지만 실제적인 숫 자는 크게 잡아서 5천영 정 도 되고있다. UCL A. 1천명 USC 5백 영, CS~LB 5 백 영, CSU LA 5백 영, LACC 5백영 , UCI 3백5씹영둥 6 개 학교의 약 3천4백여영을 제외하고는 각 학교에 10영 에서 2백영까지 골고루 분 포되어 있마, (샌디애고, 산 타바바라, 샌벼 난다노는 제 외 ) 대부분의 학교당국에 서 는 한국학생만 짜로 리스트 를、만들어 놓지 않기 해운 에 이 모둔숫자가 추정치 이지만 5천명은 녕지않을것 1 、 ‘ ‘、/ -Y 딴 - • 남가주최대의 규모를 자랑하는 치컨센터 • 한국인이 경영하는 초현대식 치킨센터 " E ‘ - -- - -- ->> s 口남양과잃주스로 양념이 되어 벌요리되는 치킨 口특이한 맛과 영양으로 건강을 위한 치킨 口식어도 맛이 변하지않아 야외용이나 파티용에 적합 ”---- ~- *BEST CHICKEN BRANCH _ § • 앓바라도와 S가 • 메이풀과 7가 - ; *오롤시간 : 주7얼영업 상오7시∼밤 12시까지 ; . N I BEST C써ICKEN l타POLLO ME、JOR Sunset 자연석 (롤)에 의해 톡 w (웨스턴과 선생 코너) (213) 871-1147 STONE BR。ILED CHICKEN ‘ • . ‘ 만 고수할수도 없는 어 려운 현갤이 결국은 객판적A호옳 은 입장을 따르겠다 (58.9%) 는 반웅으로 냐타낭다고 폴 참여안해 수 있을 것이나. . 마옴속으호 이국을 발아율 거리멸어 이지 웃하는 얼세햄 갱신 구초와 한국과의 연판성율 찾 지 웃하는 이세율외 사고 사 이에는 너우도 큰 격차가 있 다. 이러한 차이를 해소시키 지 웃하고 10년 또는 20년뒤 에 한인사회가 얼세에서 이 세율에게 이어진다고 한마연 이 땅에서 한민혹운화의 계 숭이 이루어켈수 .없융 훈 아 니라 한인사회외 흔링자체가 품셰시훨것이아. 1983념 7월 8일 (수) 뚫끓랬전종참여띤쉰쐐뿔」 시민권받고도 적극참여는 미국시민권자 전체한인의 29. 5%, 57. 9%는 경제적으로 안청되고 생활만족하나 미국사회일원으로 ’ -- l미국 선거 훨여도 한인사회는 급휴도효 성장 한베 11]하여 시민권자외 "1 율 (29. 5%)용 높용 펀이 아 니며. 특허 며국 션거에 척 극껴으로 창여하여 권려를 행사하는 미국시민 (12. 4%) 온 아칙 지극히 이약한 변이 마, 시민권을 발융수 있는 요건융 갖춘 6년 이상 거주 자외 46.5%가 시 민권융 갖 고 있지 않을훈 아니라 시민 권자 중에서도 21. 1%는 of 국정치에 첸혀 판싱도 없으 며 36.8%는 판싱윤 었으냐 아직 한벤도 선거권융 맹사한 척이 없다. 시민권융 가진 남성의 창 우 56.2%가 선거에 참여 하 는레 에하여 여성의 경우에는 10%만이 삼여할 훈 90%가 판싱이 없거냐 아직 한 언도 참여하지 않운 것4로 냐타 .났다. 이러한 현상은 이국시 인권올 시민으호서의 권리와 영재의 미국생환에 11]교척 얀촉하고, 이 망에 뿌리률 내 리 기로 좌정한 한언을도 악 상 이국이 우리률의 냐라로 핀마고 딸아률이는 더l는 아 직도 거리가 엔것 강마. 한국 인이라는 업장파 of국에 잘 고 있마는 업장 사이에 서효 배치되는 경우에 이국에 알 는 조사첸외 예상보마는 낮 고 있는 사랑외 업장에서 판 으냐 언뺀가 꽉 률아가겠마 』 - - 단하겠다는 충운 17%에 불파 는 40.3%와 돌아가고는 싶 하마. 으냐 웃 칼것 상다는 13. 9% 남성보마도 미국생훨에 어 롤 함하여 54.2%의 한안을 만족하고, 이용에 알겠다고 이 한국에 율아가. 알고 싶어 - 곁싱한 ‘l융이 높용 여성충 ‘한마. 이 요혀 혀 냥성 (36. 4%) 보다 32.6%의 한인들이 미국에 of국에 알고 있다는 업장에 상겠마고 착정하고 있으며 률 따르겠다는 .. ,율이 낮온것 l한·미 이해 상반경우 〈표 3) 미국생.에 대한 만폭도 인뭘수 톨포%) 남 (%) 녀 (%) 아주얀축하마 6 4. 7 3. 0 12. 1 냉프켠만혹한마 55 42.6 48.5 36.4 그저보용이다 47 36. 4 21. 2 39.4 블만족스협다 15 11. 6 18. 2 12. 1 -~- --- 아주불만혹이마 6 4. 7 9. 1 0 아가고 싶지만 현갤썩으호 그 링지 웃하지 않겠느냐는 층 까지 함하연 46. 5%의 한인 율이 이 땅에 뿌리률 내럴 생 각을 하고 있마. 비흑 40. 3 %의 한인율이 언젠가 꼭 올 아가겠다고는 하냐, 과거의 • 역사석 사실 ( 2 차대전 개전 후의 일본계, 해 방직후의 한 국계 그러고 중국 본효의 공 산화 둬 중국계둥 본국 구l환 으l 계기와 기회가 주어졌올 해 이 민자들의 극소수얀이 귀 국했 연 사갤) 에 .. ,추어 폴때 이앙에 뿌리률 내렬 한인 율 으l 바율은 더욱 높을 것이다, 남성과 여성간에 큰 차이 는 없으냐 며국에 살겠마는 층과 가고싶으냐 옷 갈것 같 마는 층이 여성이 남성보다 l장래 뀌국여부 조금 (12. 1 %) 높은 것도 주 얼세율은 언젠가 한국에 쏠\북한만 하냐. 아가서 알기틀 원한 젓이라 인월수 톨포%) 남(%) 녀 (%) 언젠가꼭률아간마 52 40.3 33.3 30.3 까고상으나웃칼것강다 18 13.9 18. 2 24.2 여기서상겠다 42 32.6 30.3 36. 4 켈모르겠마 17 13. 2 18. 2 9.1 (12. 1%) 용 재 이 있는 사켈이 마. 결국은 미국에 상고 있 는것이 현옐척인 물켈생한에 만족할분이지 마옴축에 갚이 스며드는 만족감이 아니라는 a이라하겠다. 미국에 잘고는 있으냐 역 시 이 사회의 한 구성원이라 는, 냐도 앙당한 of국의 시 〈표 4) 장래 귀국여부 〈표 5) 한국인이라는 밑장과 미국에 싫고 있다는 잉장이 서로 상반되는 경우 입뭘수 톨포%) 납(%) 녀 (%) 한국인이라는업장 26 20.2 24. 2 30. 3 이국에상고있다는엽장 22 17.0 36.4 12.1 객판척으로율은업장 76 58.9 36.4 48.5 잘모르겠다 5 3.9 3.0 9.1 인이라는 의식이 확립되어 있 지 웃하다 하겠마. 그렇다고 한국인이라는 엽장 (20.2%) 다를폐이지계욱 로스엔생레스 한인 사회가 이맨정력이 쌓운 얼세들이 추 퓨률 이루고 있용에도 률구 하고 닝l교척 미국 생한에 만 족하고 있마. 아주 블만촉스 러용 흥은 4. 7%에 불과하며 초금 룰만혹스렵다는 안용용 함하여도 1 6. 3%에 그겠다. 이국 생한이 아주 만족한 한인 (4. 7%) 을도 썩으냐 42. 6%가 에교쩍 만축하고 있으 며 그저 보용이라는 계층 (36 . 4%) 까지 함하여 83. 7%의 한인플이 미국생한 책용에 성 꽁한 연이라 하겠마. 이국생한에 아주 얀족하는 난성이 3%에 울과한 반연, 여성외 12. 1 %가 아주 만족 하고, 아주 불만족스렵마는 여성이 천혀 없으며 12. 1% 의 여성만이 율만족을 나타 낸머l uJ하여 아주 불만족스 캡마는 9. 1 %률 포한하여 27 .3%의 당성이 불얀족올 나 타낸 것은 좋은 대조흘 。|루 고있다. 냥성위주의 동양사회에서 살아용 여성충이 여권이 보 마 신장되고 취엽의 기회가 더 않은 이국생한에 보마 더 호의썩인 반연 사회석 지위와 가정내에서의 역할이 상대썩 으로 약화펀 냥성들이 미국 생한에 껴웅하는데 더 어 려 웅을 겪고 있는 예운이라 하 겠다. l미국생활 만쪽도 스엔생레스 한인사회에는 of 국생한 l∼ 5년사이가 41.l %로 가장 않고 6∼10년이 36. 4%이고 그 냐옴으로 l년 미만의 그훌까지 합하여 10 년 이하의 이만그홈。! 80% 이상으로 주휴률 이루고 있 마. 케네마 이만법안이 흥과 되기 이천외 이민자들윤 6.2 %에 불과하마. 감운 동양계로 중국계와 얼 본계가 이세와 삼세들이 추 휴률 이루고 있옴과는 아주 애호껴이라 하겠마. 한인 이 인사가 80년에 이료러 한인 2세와 3세율외 숫자도 상 당히 껴지 않윷 것으호 생각 되냐 이러한 이세, 3세들운 흐스뺑웰래스 한인 사회와는 한 판켠융 맺지 않고 미 국 추휴사회에 흡수되어 있 지 않는가 훈석핀다. of국 주휴사회에외 껴웅도 중요하지마는 이세들이 한인 사회훌 외연하고 있용은 앞으 로 한인사회의 장래흘 우l왜 싱각히 고려되어야 한 캠이 아. 자라냐뉴 이세율이 이국 주퓨사회에 바호 흉수되뉴 꼭 감은 현상융 되쪽이한마연윤 한국인이라뉴 주체성 휴동의 운제분만 아니라 복함운화권 을 이푸고 있는 미국을 위해 서도 블행한 얼이 아낼수 없 마. 한인들의 권익옹호와 한인 사회의 발전 위해서도 얼 세율이 주류률 이루는 한인 사회보마는 얼세와이세가손 을 장고 얼할수 있는 풍호 의 ~성이 필요하다 하겠다. 일세한인둘의의식구 뼈 미국생활적응 購 (1 0) 〈표 2) 미국거주연한룬포 거주염한 인원수 % l년이만 5 3. 9 l∼ 5년 53 41. 1 6∼10년 47 36.4 11∼15년 16 12.4 15년이상 8 6.2 겨|. 129 100 홈킨스대학외 좀 ·하이영교 수는 최근 us뉴스 ·앤 • 월드 러포트지와의 언터뷰 기사에 서 미국온 본호 대생의 미국 인들보마 야앙에 찬 이민 자 들에게 더 않은 기 JI률 제공 하고 있마고 했마, 유렵계 이 민자률호 푸성핀 추휴 액인 사J~} 과연 -11함 이 만그훌에 게 엘마만용의 기회를 쑤여 하고 있는지에, 대한 쿠죠썩 요인에는 않은 의운융 갖게 하지만 얼만 아상썩으효는 최근 동양계률、 빅l훗한 이민그 흘이 크게 성장한 것만온 .새 얼인것 갑마. 하이영교수도 한국계 이민 자율에게 특-밴 cif 언굽한 바 와 갚야 한인율은 이만 이천 외 중산흥출신이라는 배경융 바탕으로 새£운 세계와 맞 서 할수있는 모듣 가능성에 도천해 왔마. oJ주내에셔 가 장 않윤 한인이 성중되어 있 는 호소엔생레스와 그 인근 지역만 보더라도 짧은 。!민 역사에 11]해 한인들은 각계 각층에서 놀라운 성장을 이 혹하고 있다. 이러‘한 사실은 최근의 본 보 조사결과에서도 냐타냐고 있지만 한연 우리 한인사회 내부에는 아칙 않은 해켈 해 야 필 운제율을 안고있는것 도 사실이다. 그중에서도 미 국에 살고 있는 자신의 와표 가 푸렷이 정랩되어 있지 않 융분 아니라 급속도효 팽창원 양책인 증가가 하냐의 정치 척인 힘으호 겁켈되지 웃하 ∼ 고 있옴올 주옥하여야겠다. -도 댄 성 따 -- - T 에 빼 빨 인 켠 한 보 l 본 $29.95 $3‘ .95 $39.95 개업기냄 톨벌몽사 .。IL CHANGE · · · $1 ’ 95 W ttl、 filter. Lubrtc.ot•OI'、 & B est 10 W4。Engor、.。,, • TUNE..lJP D 1agn。Sl•C 4 Cyl"녕er 6 Cylinder 8 Cyllnde• · •BRAKE Fr。nt DISC Pad· $34 95 Include Rear Bra~e 1nspect1on •Until AlJl!ust 31. 8 3 *국내치는 를튿 잉저l치 --룬수2 1 1V .W. PORSCH~. BMW ... *어엄훈 고징수2 1 헌론 * ’3념의 며|키|닝 정.을 기죠 l 주민0 1 징~·피 성일중 - 정명힘 ·모g 수2 1는 횡싱 보를키긴이 ~ ·’용‘ *지틀.,어| 대. 정~ I 키티 어려룬 문저|키 ~'5!e.' ti ~·JJ로도 상담.명, *오&’ 처1으 IAI어1서lj! E 1 언I~오비훌끼X e룬수E !· 브허|이크‘ .키껴1톨 . 트핸스미션‘ 리 ;J; I여•E l ~)녕하성니껴. 공언 온엔이 1-3 년의 ~ 핸경험용 용 빼 ￥온 지석"' 기숭용 에 텅으료 "SUNSET"괴 ”AMAR”애 1LA PUEi\TF. l1 ·‘LEE'S SHELLtt용 ”엽히찌 되엉용윷 기!!해 생각히여 며 •i 여허운f 깨 인시홈 드링니다. 국내 tf{°'· 묶휴‘ 외국치짐 천문으!#허며경 앵앙온 ‘’MECHANIC'’이 멍깅되어 더육 신속 갱 t!-&I여 져엮 ~I 기걱"' 최고의 기술로써 여허? -깨 용사히모 ~~’ 지동치얘대~· 궁긍중이니 tf링갱비 기티 어떠·’ 어려훈 문제판이 계시변 itJ 상 생신성의켓 천 :t~로오 괜해 ‘E링껏용 인속E강!니다 대표 . 이 명훨 E링 2’3 9 17-6792 - 9。7 .N . Sunset Ama r La P uente. C A --·----- ··-· --·········-·-· ---·······-·····. ··----·------·---·-----·-‘--··-------------·-- 정회 1983념 7월 6일 (수) 1~찬피파반서 ?~ {'~ l Shake a leg 댄펀 0J [댐 박사 옐첸에 TV에서 어엔부푸 가 영화우정용 찰려고 하는 데 쑤인야 하도늦장을 부 러 나 까 납연이 ·‘Shake a leg! We are going to be late for the movie if you don’1 hurry up. ”라고 말올 했마. 말의 내용인즉 빨리 서울지 않으연 영화에 늦융 것이라는 것이마. 마흩 말 윤 알아듣는떼 아우 지장이 없는데 Shake a leg! 란 말 의 뭇윤 머리에 팍 떠융라 1오질 않었다. Shake a leg 융 우리알호 옮겨보니 ·한마 리훌 혼둘라는 말인데 앞서 말한 귀철과 연판시커 보니 앞 · 둬가 도우지 들어 맞철 않는마. 다러훌 흔든다연충 추는 장연을 연상할수가 있 뉴데 춤과는 아우 상판도없 는 말이마. 휠경 마릎 뭇이 있으리라는 생각이 율어 사 천융 핫고싶은데 수중엔 사 천이 없으니 그야말로 휴수 우책였마. TV롤 강이 _ i,i_고 있언 악내 빨에게 Shake a leg란 우슨 뜻이 냐고 풀었더 니 옐하는 말이 파판。l마, You don’l Know the mean- ing of ’‘Shake a leg” ? Sh ame on yoι You used to be ah English professor. ! 。|밴수 ; - 일상용이깐만배 영어교수였뉴데 이 것도 모 ! 우/] .;_ 한니. 르느냐고 영신여기는 뭇한 ! 말푸인데 이말융 듣고 낯。l ! II뼈 ami맹s (폴라 아aj _:i!.. 붉어지는것보다 오히려 어 ! 스) · 렌딸의 당플한 알투에 어러 I !Iola뉴 허 알 없이 쓰는인 둥절해졌다. 빨운 영화에늦 ! 시 -£ 땅과 낮용 우벌없이쓰 지 않올려연 빨리 서둘라( ! 인마. Hurry up )라는 뭇이 라고 가 르쳐주었다. 여러해동안 교 켈에서 배운 영어보마 이고 장에시 자라냐연시 배운 영 어가 더 진가가 있다는것이 새삼 업중펀생야마. Shake a leg란 말올 서음 들었올 때 그렌 뭇얼거라고 짐작융 했지만 진각 뭇융 알고앵-니 앨리가 있는 말이다.빨러서 ' 둘러 칼려 연 수족을 펠리웅 칙여야만 휠것이마. 말이란 삼 재미있는 것이한 생각이 마. 그후부터 셔울러라할 때는 Shake a leg란 말융"~ 추쓴마. ---------- - --- --- - ---- -- ----’-- - - - --,-- - ----- -- • <&•이지예셔 1흑〉 and the writ ers used the After goir앵 over the qu이es a때 in format ion that article more times than I’d seπed and reinforced the like, my conclusion is that idea. Ha이ng a preconcep- someone at. Time had a tion of something is the preconceived idea about the same as prej때ging it. Pre- content and conclusion of ju따맹 a situation or in this the article. T뼈 interview- case people is prejudice. ers then went 0비 ar녕 in- This along with the two teπiewed people at length, negative articles about im- migrat ion (“Losing Cont r이 of the Borders”) a찌 bi-ling ualism (“매ains t a Confusion of T。,핑ues”) s뼈ws that this w뼈le issue is a melt ing p。, 。f prejudice and ra c1 sm. Sincerely Yours, Warren T. Furutani cr10r “A” (셰뇨료 “A”) A 선생 Senora “B”(셰h라 ‘·s’) B -•:-인 cr10rita “A” (얘 k러따“ A” ) 이션 A Si, sei10r !'(I 써 .,_,_ ’,")이I. 신생 \I No, sci'iora (노 써l .'. -u f )아 니 't. 부인 Bi‘、,i(tll에l ) 좋유니다, 앗 간니니. Bue110 ( ’ ,L에 노) 좋유 1--I니. Asics (이 '(I 에샤 ) "L앙깐 1.-I니. No ss asi (노 에쓰 아씨) L댐시 않유니냐 Lo sc (~' 째 ) ~I LI나 0 se (노 얘I ) 요하니마 Perd011 selior (메 •'"후 써| .,,__ ” _) nl아한니다 션생 넙 No import a (노 임맨ζ따 ) 상과없유니냐, 캔 씌숨니다. G racias sei10r (:L바시아 즈 에‘rt. .-'_ ) 깐사힘니나 션 영 \ I ”” - - 뎌펜펴뭔폐뭔균「--| 간단한 인사말 댐 E휠 댐선생 Muchas G racias (우 사스 L라시아스) 대만 o l 강사함 1--1마 Bicnvcnido (”l 엔 에| 니 도. ) 어시 오 11시k 2 Mc enticnde ustcd? (에 엔·|엔데 우_ ,,ξ예드) 져의R 용.이해하-<J니까? i le ent icndo (에 이| 앤 nl엔노) 네, 알겠유니냐. Pcrd011, sci「ior(예 ’'_.;; 써| ·'" ·~) l’|얀합니니 션생 \l Losic,,,。 Mucho (.~’- -| 엔 ‘! ? 꺼 If! L,f ol .ti송 함니 1.-1 0 SC p rt'OCIJV<' ( ‘c 얘 - i' ll 9. Y빼| ) 사성 n~섬시 요 No 1mporta (~ 임 뼈 "-'4 l 싱과없~-니냐 Us1ed cs muy amable ( ?· ι빼 어l션우이 아u~ ~!-ill)낭 신은 애우 시 2연한니마. Mas rapido (마스 4에도) t I 반이 Mas despacio (n) -'-. 대 ( 예| 시 9-. ) t I 션첸 o l Mucl10 맹sto (우4 우t또) ti~강숭니나 2 & S Vcrdad? (에 A샌| -·~단) 정안엽니까? ( Que pasa? (세 빠써 ) 우슨 엘인니까? 2 Q뼈 dice? (찌| 니써f ) 우 슨 맏씀--- 하섰-유니끼 ? C ‘ Pcrdon? (때 ·'..논) -*I 1효한니니 니시한엔 안얀 해 r'\ I시요 Fclicidadcs (때 ~1-1(1 냐디| ι ) ::;-하함 1.-1니 /‘ Oign / (9J1 j 1j ) 여 새 •ii n _, ,· OiKa l->('llOr .' ( --이 /}써| ‘; ..__) 여 ·~ •ii요 션생 \I _, 여 시끼 시 이 문성 ’.t-은 ~~ •Joi 씨 싼 수 있 { 젓이 ”-- 91어‘「엔 핀 ll한것인니냐 UI 멘 니 -~ 시 까껴 시 익} 녕&|./ /’ Adios .' !last a la proxi ma hors 뚫讓훨購親 J101WBTHSTLA 국 저l 호l 관 38 2 7 24'.1 t ... 훨親聊 J (10꾀이지에서 찌흑〉 검"'헨감과 정치인플의 곡l섭 이 오。l혀 •J잉반시노 쇼-"'"씨 도에 ~1해 과연 우리 한인사 나, 의무률 행사하기 .위해서보다 ‘ 회가 연마만람 그들호부 Ef 싣 는 가족 초청을 위해 서 땅고 질적 인 이득왈 보았는가블 올 있는 현상 해운으로 붐석할 아 -볼 필요가 있마. 미국의 수 있다. 정치인들은 정치헌금에 공이 큰 몇몇 인사들에게 감사장 이냐 영광스러운 사진찬영의 한인사회의 성장에 따라 ’선 거예마다 미국의 정i「인들이 한인사회에 지대한판성이 있 는것 잘이 표헨하고 또 한인 사회에서도 악대한 선거자금 거삼여융)가 12. 4%호 지극 율 요금해 추고 있다 그러나 히 미약한것을 본다연 그들 기효l률 부여한것으로 반대급 부률 마한 것으로 치부한다. 한인사회의 정치적 파위 (선 〈표 6 시민권자의 미국선거참여도 인원수 룬포%) 낭 (% ) 녀 (% ) 적극참여 16 42. l 56. 2 10.0 아직은뭇했마 14 36.8 31. 3 50.0 - -- 판섞이없다 8 21. 1 12. 5 40.0 - --- --------- ‘--- 쳐l 38 100 미국사회에서익 성치는 정 치게임·정치흥정이며 이러 한 게임의 도우는 역시 선거 권 행사이지 정치헌금얀이파 워가 아니다. 이국 시인권을 뱉아야하느냐는 개인껴인 차 원의 운제이겠으냐 한인사회 의 정치적인 영향력을 위해 시는 시민권자의 선거참여율 은 더욱 향상되지 않으연 안 펠 것이마. ~·····” .............................. ”” ................• a .... ~. t、t 1:::::::1 ~ ~ 외국복지 - L」 즌프i 7쭈를률를~뀔 다량압하 / 5 a....:~~--. CJ 5 륜순DANILL CUSTOM TAILOR=흐 • 픽」-「 ! 결혼하시는 분에게는 일반양꽉과 턱시도. 겪용으 iii 로 업으설수 있도폭 뜩밴히 얀릎어드라고 엿 ~! 나 i uJ 넥타이도 만등어드극l니다. ; 션.를 상를권 상비강사하는 ut유으로 주고 얻으연수 - 있는 상품권 윤 상 ti]하고 있아요나. 움~l있는 저회 = 양복으로평소 은혜에 보당하시기 t1t란니다. : 수 선 • 옴에 한맞지 않거나 유앵이 지난옷융 r1t옴 ! 에 한게 고쳐드립니다. 를 와이샤스잊훌개시 : S35 ii 물빨래할수있는 실크 • 여릎애시원한 아사 • • SPECIAL PRICE .. ” 2PC. S 3C,。’ 3PC. - - • 구독심청은 ; εj(213) 383-6568 ‘- - 、 : 3753 WILSHIRE BLVD .. L.A .. CA (213) 738-7999 ........................................ ” l - --------g ----l l ·----------틀 l 때 l혈뀔휠 어IOi콘 • 하닮절좋l • 수 2.I • LEASE KOOLER ENGINEERING, INC. 값.찮혔훌휩j 멘젠i힘i빼활 1315 W. PICO BLVD., L.A., CA. (213) 234-4177 세계 제일의 에어콘 메인커 I뜯arri헬 SALES & ~ERVICE DEAI,ER I 이l 어콘 I ~I~:λ뭔과관랄푼학표길꽉걷꿇폭규-=,-----「 j ‘ - --------- ..,;.. ,、 ... ’ (12) 개업 10주년 기념 룹쉴상 곁흩예륙 힘록잊.대여 판매 쭈로펙셔 .. 비디오 .흩 뭘 각흉사진 혔J뿔ii훌뚫훌훌 를홈 효59W . 8th ~I힘 .3321 ~. 8th !13).384-7616· 487-1890· 189 안내광고 차례 (C내ss ified Ad. |빼ex ) Fl 1 z시삐뭘 수리 이스월트 ,유리혐 .러밍 카옛·카댐 갑판 패인트 it• · 소특 ‘ 전기 정원 • 포 Pl 13 1얘어혼 · 냉를 찌를. 자를차정비 훈정학교 바디살 얼쇠 토잉써비스 훨용 ·용정 "•쳐. 식당 P l4 ‘자를차매매 여 •• 사-- ,연효사사무삐 사셜탐청 교를m교 p 15 1치과 힘의뭘 보. 이민 ·대서 l회계사 .를심 ‘에스크로 인빼소 Pl6 '의를기관 약국 , 사진 p17 1가구정 양.힘 - - !양장점 뼈륙짙 • 이상집 ·톨훌 택시 미를뻐 이맡관 |때매 P 18오댐지카톨티 ·세리토스지역안내광고 P19 f루률안내 광고 〔시설및수리 〕 중 앙 건 셜 (Central C。nstructi。n c。.) •Apt. 식당, 영원, 창고、 사우살 *주택 신축·증축 전운 *세벤트, Tile, 율렉당장 작은 일에서 큰일까지 책임지고 완공하연 드러오니 일차 연락주시기 바랑니아. (213) 389- 7070 ’ ‘(21 3 ) 66 1-4470 건축설계·시공 PINE검셜 ’ - 2.그1 -.c::> 전기 풀러밍 (2 13) 930- I 092 、 성구 (뿔具) 목공사 ~~:~~뿔 *강대상, 제안상, 성천상, 세혜얘,화훈 대, 강대의자, 희중용긴의자둥 얼체 *이초용예가구, 샤앙탁자및 운강주운셰좌 *얼반품확, 캐 .. 1넷 , 칸악이생내장치시용 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 옐계 봉 건축 B。NG CONSτ co. Lie Nα # 42171.7 (213) 655-5776. 36용8236 *주택,식당,정포, 신축 층축 변정 *오든 수러일체, 페인트부럭당장 *용크라트 우료견객, 본인칙갱시용함 C.Y. UPHOLSTERY 식 당 부 쓰 (의자) 교회 방석 제 작 빛 수리 299정802 I KOREAN STREET JOURNAL I 1983년 7월 6일 (수) rit,~i"~ [;사 i ·~· ~뭘 ~~,· 서t ud.iP~· ~ LEE'S카텐 372-5643 375-2019 (갱) 546- 1640 *카렌, 이니 블라인드, 우은우드, 챙대보 30%∼50% 륙멸할인 *카벤 (DRAPERY ) 풀리닝 션운 * Upholstery Specialist (의 자 카바천운) 뷔 너스 카렛 (BJ 939-47 17 (R) 382-7806 *가넷가출까샤 직갱운영, 완;엔성 111봉사 *우.Ii.{!셔, 7 얼오픈, 첸화운으l 환영 3923 W. Olympic Bl., L.A. ( (한al은뱅+농언 모드카멧 , 카탠 739-02” JI상유, 카뺏, 카셔t. 다얼 • 우효 견껴 151 N. Western Ave., L.A., Califor. 신스 카멧 384- 1004 수댁 • 아파 - 상까 선운.‘ 첼저한 애 :n_터 써”) .'.'느 2705 W. Olympic Bl. (폴링픽+써온뜨) 〔카 핏·카 턴! J .... ’-·- - ....... -- .,... 61。 S. SERRAN。 AVE., L.A .. CA. 9。。。s 므F --.....-.~- - -ι l‘ R 밑(213 ) 388용800 원장 ; 빽 기 덕 박사 l』- 91 ·• ·를률 -므二 Iii•생.영어반 (초중고급)·∼욕수업2시갑 뼈00 ) ~ •••••••••• - - -???숫L ; ; - - ‘ ------ =~l•SAT때학입AU훈비반 TOE,FiL훈비암 .∼룰수업 2시갑 l ‘ 누 I ~U S주l원성 ($25。) 훌영톨번역뭘를역 • L굉퍼문외는 (213) 73용7§99 피 」내뽑월닫l꾀뿔떻뿔흔뿔헬뿔선맏밥l 지 불 일 전 문 f;옆~;~2-4336 ·후핑 , 기와 5년이상 책임보창 • 14낸 경험으로 본인 직성 얼융 항. • 우료견척, 저 렴한 풍사 "1효 신용 본위 Kang’s c。nstruct i。n c。. -트 - -파르 -스 - -ll·--- --u - 아스뭘트포장 ·교획 ·모얻 ·마웰 ·개잉짙틀외 도로, 파검 핫,드라이브셰이,아스팔흐포장, 새생포장, Excavation, 갱지작엽, 장 .. ,임대, 보수일체 SAT. 니C. # 403902 INSURED & BONDED, 대우톨검 (213) 732-712。 [ 도난방지기 ] 에이스도난방지기셜치획사 739」0366 상갱 • 주택 • 용장· 도난·화재 Hold Up CCTV, 도어 옐 State Lie. # 001466 [ 유 리 점 > 로 얄 리 K-ONE 건셜 288-7168, 573-891 9 * 충축 수리 천푼, 마루에서 지풍까지 * 우료견씩 Lie. N'o. # 371231 비닐 (·수회몽처리로 수리 ) 386- 0671 *씻어진꿋, 새것과 감이 수.!] * “l널 색찰도 새휴게 원한 나성 철공소 〈우료 견껴〉 첼운,첼 창살, 견 -울마.!) , 첼 까싸라운 582-245。(용장) 810-2785 (신 ) 징수리전문회사 402·3~24, 860-083 1 갱포, 성, 깨죠수려, 회|티요, 타일, 지-용수zl,울말이 집수리 및 각흥타일 개축 • 각종"' 잉 페디오·당장·케 "I넷. ~ I도우및 5'.어 • 루핑 386-7208 Mr. Park 에이스 가구수리 자를차카바정룬 신중고 쇼파, ·} 식당쑤스, 자동차시프, 교회의 ‘ 자 카바수al 737-6044 0 Tr 창운, 유리, 거울, 스크렌 천운, 알cl늄 삿수, 설내 거울 장식, 신속한 착엽으로단 연영가 제작합니마- -거리불운, 우료천썩 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 웹) 한국유리 (21~) 738-5310. 735-3259 (방) *알이늄 삿수, 도어유리 천운 *실내거울,장식 ,스크런, 각종유리 일절 • 24시간 언제라도 대기하고 있융니다. 1~6 S. Parkview St” L.A. (올링픽+후배) [ 플 러 밍 ] 현 대 풀 러 밍 480-0301 신축·중축 ·수리얼체 , 긴급 써”!스와 절대 저렴한 가격으로 24시간 용사합 니다. State Lie. #413684 막히셨다구요 ? 풀이 잘 안내려강니까? 389-0241 380-02 17 <청 숭~JLJ료 〕 싸우스빼이 청소재료상 (213) 321-8137 151 00 S. Western Ave. Ga빼ra(lt스앤/~HI쿄이) [ 간 판 ] 형 제 간 판 c。.꽤빼•llAI ) (213) 939- 1509, 713-1540 (Hl *프라스틱 제싹, 글씨쑤학, 풀·|, 액, 유 리스로아천연, 트럭,프랑카드. 작은일부 터 영가로함, 크레인차서배스, 이국인 l굽 기술자와 같이착엽. ST.UC. #405321 4527 W. Pico Bl. L.A (Sears 찌j~갱 맞은현} .룰 써비스, 뛰어난디자인 K-Bros, Art 깐판전문) 66 1-5285 732-7256 *크고 작은 각종 간판및 야인(아크렬,쇼 윈도우, 영패, 프랑카드, 백·}인, 실크스크렌) *조각 및 백화(초상, 장식 , 푸조) 오댄경헝과 축적판 높은 7]술호 얀혹용드랩니냐 3521 Pico Blvd., L.A., California 로 얄 간 판 734- 0893 *거리불운, 무료견씩 *엇있는 도안으-로 안연 염가 제착합니다. 써|븐스타간판 389-2270 낳은 가격과 높은기슐 녕은 신용으호여 러운의 각종 간판과 플써둥올 아중작은 일£.부터 큰얼까지 성의껏 해드러오니 얼차 션화로 운외하시기 ~1-랑니다 • . [페-~ 트 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430없8 Bonded & Insured 척은일부터 큰일 까지 최고의 성의와 최고기술호 380-7777 (24Hr.) -도「- -소 - -·- --중 - -살 - 탁/ 바퀴벌레 (213) 4월-8989 *벼륙 · JI미 • 독거미 • 휘 룡톨* . ·주택、아파트,이사건후에,영엽장소에는 월 정기척으로 ALL 퇴 PEST CONTROl:. CO. NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 (갱 l 731- 3116 (Offi.) 주택 • 상갱 • 용장둥 각종 천기용사 VALLEY JIN ELECTRIC 밸리전기 998- 6619 *니C소지 *가정·상까·공장 션기운제해경 *신설 • 증설 • Jι수얼셰 카노/}와, 엔냐이스지역 CONTRACTOR ECO. Lice11Cl'd & Bonded 전기공사 ·기계셜치 ·검척 ·시공 * 젠이 문-21 및 솔장상닦 환영 (213) 382셔058 , ‘(714) 595 -1382 제 일 전 기 385-6524 *선/| /}부촉한새 *아파 '-:.: 스오4 --’ *공장,형광응 설 "I. 이상공장,사녕 상가, 수댁 .91풍수 i?f *우.li.낀씩 LEE’S ELECTRIC 387-9336 상시 수댁 풍장 각종천기웅사및 수랴 #-ml52, L。ckw。n Electric C。. 662-7226, 665-0197 샤종 젠 기 공사 및 수 ιl Lie. #435070 *하수도, 변기, 영크, 육조 뭐든지 시 원합니다. 7얼 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사잃절 (213) 681-6132, 681 -6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장에로 완천혜절해 드럽(혼인직캡 *보얼러셰스허 팅수리 Lie. No. 8408야4 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견척, 24시간 써 에스 ELECTRIC써비스 각종건기공사수ll앨채 저혐한가격에옐빼드링 389-4832 앙낮 천 피 코 전 기 383-7137 *수연헤 #4 26254, 0)국 I. B.E. W. 멍에 * uJ국20년정혁 각종천기용사수러책잉용샤 Pak’s Electric Motor Shop Washer/Dryer, 수앵.돼보양리 ~2H414 [ 정 원 ] Duk’S 정원 기구 (213) 891-0453, 0454 판매및수리 *잔디깎는기계 , 가위, 촬, 홈 *스프링쿨러 파이프 및 부속풍 *기타 부속풍 일체 • 정씬판러제안운제흘 언제냐 천철허상동빼 드링 9519 Van Nuys Bl., Panorama City, CA. CHONG LEE정원공사 *산디공사,화안공사, 스프링풀러공사 *추리서"'스 • 추러트리밍서 ~1스 *힐사이드크렌엎 , 정원공사 일절 (2 1 3 ) 342-455 1, 89 1-4094 이종우 가드닝써비스 전문 잔니 및 문냐우쩌릎. 집주우l 지저풀한쟁소. 화단 및 새로운 잔디 우료견척 532-29!5‘MrJ검 ACESWMM뻐G POOL℃o. *설계 및 시공 • S。lar Heating * Replastering & 타얼 • Spa * Remodeli~ & Major Repair (2’ 3 ) 768-3868, 763-0443 에이스 수영장 건셜회사 Brass Rail 462-7458 각총총포 단약 1136 N. La Brea Ave (라브쩌아+산타오니카 롤러밍 • 메인테난스 시설, 수리, 모든 I 것융 성성껏해드럽 735-1446, 73동1447 Mr.리 I 현명한 광고추는 광고지톨 션헤힘니다 . i광고문의는 (213) 738-7999 1983념 7월 6일 (수) [ 에어콘 • 냉통 > 세계 체밑의 빼어롤 메이커 SALES & SERVICE DEALER l<OOLER ENGINEERING, INC. 훌었를댄탠XI니어링 융|팀 • 에어롤 (213) 234-4177, 746-6674 S.C.R. Ice Machine C。. 732-2399 각종아이스며 신월후판배, 교환, 대여, 수리 2앓3 W. Washington BL, L.A., C‘lif。r . 에스키모 냉톨 Co. - (213) 26둥4467, 461-4581 위캠룰러, 냉동, 에어혼, 허렁천운’ [ 채 봉 틀 ] 공업용미싱 장기월부 판빼채시 • Sun Stitch, Juki, Consew, W ilcox & Gibb., Yamato, Stnger, Brother둥 천찌l풍 휘굽 * 성룰, 요바학, 에튿흩, 배픈~ . 써잉 기, 에 •I학 ·각종이성 맺 쑤풍융 씩생수입 •I주헨역에 도얘항 ·샌용거찌 생씩이 없으AJ폴에깨도 91상 가능항 ·용쩨용장융 신설 혹은 .ti-강하시는 룰에게는 SIO,αm까지 5 년 장기월부 빼드엠 *용찌풍장에 필요한 오등 이 상 및 장에흩 헨트해 E힘 ·각종이 싱생에호 수러빼드맹, 각총부용영?}져l용 Calif。rnia-Sun C。- ” ()-7700 . 750-6765 229 W. Fl。rence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 [ 자동차정비 > ~흘a KING’S 낼~ TRANSi매rssc배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 11]스 *트랜스빗션수영을 연장시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴붕사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 - 헨추렉힐내팡식찬문 T“ f KING’S VAN (2f3) 38 |-ζ828 .-멘추렉내부, 91부장식 만족하게 설계시공항 *최고의 풍철사용(신속·정확) 가격저렴함. *벤츄혀예 필요한 각종악세샤리(왈랑,선루 프J 스 F1l레오) 설치. *새로 멘추럭 사시려는훈(사값, 내부장식값 동시에 융자j 월부제 가능항. *각종차 내부 (시E • 카렛 ), 91부- (탕)수러 1250 S. Verm。nt Ave. (tt1온+파코) *여랴분의 취향에 맞는 각종 "!f.추럭파 :zf동차 내푸 및 외부장식전운 * Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer · Jensen 빛 알랑 취급 *차의자 커어 , 카켓 , Vinyl Top이외 않 은 엔추렉 악세서리 취급 *보험취급도 함니다, 천효F운으1 · 934-3710 4478 W. Pico Bl., L.A., Cali f.잊)()J 9 사 빼 빼 밴 m 빼빼 소 빼 봉 햄 꽤 · 했샘 패 패쐐싸 따녕뼈 뼈 까 끓 싸나 빼힘빼 빼 없뼈힌.흰뭘 wm 쨌 키 ’ π 옐뼈뼈랙기 --뿔빠 W 맨 %4 11 ‘ ;팡 ;z - a “ ---M g 염 뽑 원 쐐웹빠샘뿜 쩨秘빼빼 짧-페 때 별 께 빠 운껍쉰￦ 싸밀빼없 Y 새 @ 특 때 웹總總樹짧 때%엠열 M 빠뼈 뼈 - %t 4 샤 L r · ”고 ·N 빼 패 페 ‘ 빼쨌빼빼꼼 빠 j. ‘ - -빼삐빼뼈- 짜핸빼””떼찌때떼뼈-← 빼뺑柳렐 패웰훤닫 랩|캔빼를웰챔래뻐빨- ‘,、- 리이스 ’룰 = ------빼노다카= 옳뤘빼빼쩔- C-VAN sa _ 7-127_ s 내부장식 악세서리 일짙 *창운·소와· 베드·의자 *아이스캐 "1넷 • 각종SUN ROOF *알랑, 스떼레오장치 • 커밴 •200종휴이상의 부풍완닝l •l만스해어피트에 육내착엽앙푸"1 *천천후.착엉 가능항 • . I앓a E. FLORENCE L.A., CA. 1t장 멤용수 있고 엔셰냐 앗융수 있는 "t동차 영씬 Cha’s Auto-Medical Cente「 (213) 935-5684 *자동차정에에 대한 모듣 상당환영 4478 W. Pico Bl매&, LA., CA. 90019 벨리지역 C-1 Aut。 Service 오든운의 슨 , (213) 893-8555 *래다에터, 히터 , 에어혼 천운 *천기고장, 브레이크, 앤진천운 * 자동운 (Power Window) 출장 수리 l앉)50 Nordoff St., Sepulveda 〔운전학교] 리지빼이 바다삽 사고시 보힐엉무를 무료로 대행하고 있융 • 바다수러 일체 • 우료 Towing ·보험수리환영 ·운 엽 ·브레이크 Job ·요일체인지 • 발브둥 요듬 에카닉 Job • 월∼금 7AM∼6 : 30PM 영업시간 • 호요얼 9AM∼5PM (2.13) 733-305.4 , 733-7262 1058 .S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밑〉- VISTA 앉매 AUTO 믿껴BY 〈비스타 섣 바디삽〉 • 16대의 우료 렌트카 *우료견적 ·우료효영 • 모든 보험수리에 대한 엽우 예행 ·최신의 페인트작엽실 완 11] • 고천 차는 100% 수리 보증 ·최고의 기술진에 의한 최대의 써 111스 (2131 704- 5826 7[% Can。ga Ave., Can。ga Park 〈카노가 Ave.+벤노웬파 셔언쩨이 사이〉 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 B。DY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 휩 내셔널 바디싶보험수러챙구 대행 3826 W . 6th St., L.A. 384-3064 PICO바디 및 정비삽 732-2935 자동사에 판한 오든것융 한풋에서 염가봉사 2971 W. Pie。 Bl. (Pico와 H。ban ) LEE' S BODY SHOP 413- 4348 1 · 1536 W. 7th St. L.A. (Uni。,1과 7 가) ’ L。ck Smith Service 262-0553 차냐뱀장겼을예 항|원하셨거냐 언제냐부르셰요 [ 토잉써비스 > KEV뻐’S TOW~G &. RESCUE 토잉전문, 를렉 롤 힘영l 516-1 。72 *폐차 • 흥고차 삽니다. 신속 정확한 Eme멍ency R뼈 & Fwy. Seπi야, 언제 어느장소든 JO,분이내도확, 국내에선 가.싼가 격. L.A.와 South Bay천역 (24시간, 주7일) 혐명힘를고추는 를고찌톨션메.니다. 〔철공·용접] J나성철공소 Y State c。ntrato「 # 420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시셜공장 8 ,500 학ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLi기NG GATE 〈상점앞 X배}라문〉 (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 380용677 <함! FOLDING GATE (상혐앞 X빠라문) 욕별 염가용사〈선반가공일체〉 --도둑방지, 주택이화 -천운 • 거리률운, 우료견척, 최져의 가격 • 추요생산풍육, 자바라운(Folding Gate), 철풀창상, 스크렌운철융타리,천자동운, 계안손장이,광고탕,파킹장포스트, 용제 공장웃철이, 추레라개조, 스벤레스박스 ·차량개조 및 정말이 • 륙수용정, 11] 금속 ‘출장용갱 ·각종 륙수기계 제작 빛 수리 와싱톤철공소 (2f3) 734-7266 • 일휴기술자와 특수채료로 효|대한의 써비스 • 거리.문, 무료겸적, 24시감 오픈 • 주택미화 , 도난방지, 롤러밍도 휘급 • 완벽합 공장시셜, 정확힘 제작, 경비 월감 * 각종철운, 창살, 자바라운, 삿마운 *철제계단, 철제건축, 션자동운 *알마늄삿수와도어, 모든기계 설치수러 *륙수용정,출장용성 *파킹포스프, 광고당 *스앤레스, 이금속, 알이늄 2510 ~ W . Washingt。n Bl., L.A., CA. 비원철공소 (B-1 c。nsruction & |「。n w。「k) State Contractor # 414849 City Welder # C3840 (213)587-6332 (Shop) 380-7 4 I 7 (Res.) ·주댁이화, 도안방지흘 위한 첼운제작 • 철운, 꽃창쌀, 첼울타려, 션기자동운, 계안손잡이, 간판,파킹포스트, 놀이터 시성. • 완액한 공장시설파 정확한 제작으로 정 11]철강시키얘 앙부페인트 사용. ·건축엽자환영 ·본엽소 륙유의 성실함으로 일하겠융나마. ‘.러주십시요. 감사힐니다. (1 3 ) 올림픽김스철공소 -도둑방지전문공장- * 넓온 공장에서 〈특수강한훨〉로써 도난방지 의 역청융 두고 여러운외 재산융 보호 하는 더l' 온갖정성율 해드렁. *무료견적 ; 최저의 가격으로 석l속 - 정확 하 게 제작 설치항. -- *주룬품목:울타리 , 쫓창설, 자바라운, 안 간손장이 철운, 파킹포스트, 간판 후랩, 봉제공장, 옷거리설치 , 파이푸, 에금속, 스벤레스, 알마놓’. 기타 수랴얼쳐1) . 공장 : 381-1372 집: 929-2~67 l bOO S. Br。adway, L.A. Mr. 김 뺀|라면미네훨공소 (213) 418-0053 *거리를운 우료견썩 수려 주운배수 *스크련운 혈운 창상 철울타리 천기자 동운 슬라이딩운 에란아 계단 자바라 에상주둥 *저장용탱크 트럭 각종차량룰켈치용갱 11627 S. Broadway Los Angeles, CA. T. K. KIM -훨공소 (213) 735-8546 Bolding .Gate (갱포앞 엇품) 신연, 혈운 ·휠창 제작수리 흩장 기다얼철, 기계시 성 최고 ~l 신, 수싱연철용유경역 , 거리 를운,월부가눔 [ 카스테레오 ] 록색카스테레오 &알람 385- 1952 *각종CAR스테레오판매 ·설치 ·수러 *자동차 도안방지용알랑(경보기) *에어본 설치 천운 t *자동차 악세사리 *천기수리 천운 3071 W. Olympic 81., Los Angeles, Calif. 〈외환은행 옆〉 [ 펴| 차 장] 풍고차 • 폐차 매입, 우료£엉 FM 정크야드, 446-6109, 446-610。薰京 (연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연회석 완에, 한국식방 있옴 *순한국식 중화요리 (213) 487- 6 I 54 3100 W. Olympic Blvd., L。s Angeles (가주 외환운행지갱 건너연, 구 셔래판) 상퍼난도밭| 빠 률 뼈 (앓각) (213) 888-8 129 ’ *수타국수옐미, 연회석 완비 (150석 ) 20425 Sherman Way. (대영식풍뒤 Lucky옆 〈사우스베이〉 여 로 식 당 륙미냉연, 여로전ii. 한식일철 (213) 325- 1 L86 25896 S. Western Ave., (Western파 Pa~ific Coat>t Hwy. ) 그핸데일애서 유일한 확청요리 연 경 (中華料理) (2 『3) 956-9670 310 N .. Brand Blvd. Gler녕ale.!;. Calif. - - - 스탁야드 스테이크 하우스 389-1275 다양한런치 다너에뉴 800 S. ,Vermo’” Ave. (8가+ 벌온) 스트릿 ·저낼 광고문의는 (213) 738-7999 - (내 [ 자동차매매 ] 톨활I톰~· · 732-0145, 389-4177 *모든 종류의 새차흩좋은 가격으로 판얘 *마량의 성놓좋은 각종 중고차 판얘 - •100% 에프터 써 에스 *가장 쳐렵한은행이자 *모든 중고차의 둥혹자체 처 리 및 중고차 즉시 현금으로 매업 •L.A.지역, 오렌지차운터및 뻗리 천 지 역을 카배함니다. *크허l닷 없는붐도 동양자동차 크레 잇으로 해켈해 드랩냐마. AUTOMOBILE DEAL.ER **얹)69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 한인사회와 함께 성장하는 ./ ~훌흙엎 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022 ·모틀를류의 새차판매 - - *야자풀운 8’.s %-부터 시작 •CREDIT없는훈도 당일 -<\-율 양도함 *중고사 즉시 고까 o~엽 * 냥가주 첸지 역융 신속히 - /} !나 *신진자동 <I-의 껑이석인- Lcasc-~l스엠 (모든 종퓨의 -새까) ·완벽힘 성놓의 좋고차 매매 ·여러본이 인정하싱 싱진자률차의 아 프터써비스 OPEN : 7DA'( S , _ ~ W. Pico Blvd., L.A., CA. 900(κ (Wes’ern l!il Pico) 새로훈 탄생 ./ 지극힌 정성 ./ .、 HA I앓SAAU~짧 LES (213) 730- 8949 *모든종휴의새차 7}장씬가격에 판매 *완억하게 정에왼 우수한 중고차 판매 및 고가얘잉 *최저의 은행이자 8 .8%부터 *천운썩지식에 의한 Leasing *After Service률 위한 혈져한 준 "I *크레닷 없는훈 륙옐붕사 대환영 *항상넓은주차장 *칙캡오셔서 확인 3530 W. Olympic Bl. L.A. (Olympic파 Arlir멍ton코너 한국종합의료원옆) 시대. 앓서가는 새로훈 힘국인의 - --빼m자톨Xt New K。rea Aut。 Sales (213) 382-0331, -382-。332 •New Car ·오든 종류의 새차흩 싼가격으로 한얘 • 회 처 의 이 자융 (9.8,9.9, 11.9. 1 4.5% Aprl • Credi,엉논불도당잉로양도 척은다운페이앤 .저운척지식에의한 Leasing, 져렴한M험암션 • -11속정확한 1 00% 애퍼트써 야스 • 쳐률 처용구업하시4;훈 l치푼의 환영 •Used Car ·좋고치측시고가배엽 및 마향짝M 34 17 W . 8th St .. L.A. @기+하비 E-.주 i]장은엣연) 률뭘혔 *오든 종유의 새 까 관p~ *성능좋은 중고‘샤 고가u~엽 및 딴선 * Business 용 Special Leasing * s:s% GM둥 서이자 알선 • Credit 없는풀도 융자가능 *확실한 After Service *좋은 자동차 보험 안내 개업 기념 .벌볼사 2잃5 W. Olympic Bl. L. A. (세종회판옆) Leo Hoff man Chevrolet * 각종 새차l 중고차, V AN, 트럭 * 저 렴한 가격, 찬철파 신뢰호 용샤 15432 E. Nelson Ave., La Puente, C배if. 283-8507, 96용84ll Mr .. 영 : 리 올림픽 -자동차 73 1 .a·1ss-a∼O *모든 종류의 새차 • 중고차율 풍장 도애 가격으로 알선 *가장 싼 이자알선 - *최 대의 After-Service 945 S. Wester n_ A ve. # 202 L.A., CA. 올스모빌자동차도매시장 • 수액대의 차중에서 마음대로 선댁빠보써4 , • 저렴한이자, 싼보험 , 댈러이프로 정확한써 "I스 ·중간인갚 거치지 않는 칙캡 Fleet가격으로 가져가세요. B。yd A. Peters。n Oldsrr,。b ile 3833 Crenshaw Bl. 292-0681 C띠l 지띠외 라-브레 아 닷지 93&4121 Mr. 장 각종 새자 중고자 앤 및 씩엠트-럭 7 DAY S OPEN 9AM∼9PM 339 S. La Brea Ave., L.A .. CA. ’워렌벅 CHEVROLET딜러 @작종 시보해 새차, 중고차, VAN @제얼싼 가격 & 싼이자 _ 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 ‘ 남혹) ·.융81-12” Mr. 셔 or Mr s. A:) 옳꿇‘ 동아 자동차 [ 변호사사무실 > 소 UM W 뻐깎 / 剛 파 률 ; 삐삐 빼납 E (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA 3435 Wilshire Blvd, Suite 2518 Los Angeles, CA. 900 I 0 *전반적인이민문제 • 용l B-2 (사엽 ·여행 방운초청) • E-1 E-2(무역 • 투자) • F-1 (유학생) • L - 1 (지 사 파견원) • H-1 H-2 H-3(기술자 • 임시고용 원 ·회사훈련원) • 영주권, 시민권 • Labor Certi ficat ion ·(직 엽을통한 영주권 신청) *민 사 • 동엽 , 투자계약, 회사설렵, 부동산, 이혼 *상 해 ·상해사건인 -경우 손해배상을 뭇 받으시연 변호비용이 우료임 . *형 사- • 한국붐들올 위해 서 Legal Assistant 제임스 권써가 얼하고 있읍니다. • 첫벤 전화상담과 첫벤인터뷰는 우효 째매많L-P. -많LOO -샘 ·디럭 변호사사무싫 A LAW CORPORATION 1많·차 사고가 나셨융니까? 신뢰할 수 있는 Samuel P. Delug 는 피해사고 천담변호사로서 당신 의 사고를 천척으로 천당하여 뱅률 적 처러는 물론 피해보상에 이르 기까지 신속 • 정확히 당신을 호호 해 드렵니다. 언제흔지 무료로 상담해 드리고 있므며 보상을 받지못힐 경우는 비용이 일체목 료잉니다. 그외의 다혼 상해사건도 휘 급하고있률니다. 무료상담및저렴한가격 _ (213) 65당9414 Mss. 유를 팍훨아주십시요 8383 Wilshire Blvd, Suite 620 Beve「y Hills, Cal if。rn ia 90211 ’ -- ----- -�-------- -�--- ---------------------------------- ----------------- �-�-- - 듀 드 - - - � - -------------‘ ------------------------ -- --- 4여7 Wilshire BL, L.A (휠 폰과 노탠사 이 ) 381-6203/ 4, 381 -6207 / 8 [ 여 행 사 ] Jl)ttt고파톨냥 」유월엔흩f1't *모국방문월부전문 마운에이 $ 1 44. 서|이안E $86 (12개월 ·크레닷없는분도 운의환영 ·싼요금엽수 (10알전에약) • ,,,챙기표 ·이민수속 ·관광안내 • 티켓배달 • 시띤권 미국여권대행천운,。1만국서유 우료배부, 성직자대학생 특-옐요금 *품과 낭만의 유럽호화판광 $ 1 ,999 η/11∼7 /l.4, 8/14-8/27 ,9/5∼9/18, 10/16∼10/l9 • 13박14일 8 개국방운 최고급판광 • 모든갱 에포항 및 한국인얀내원 동안 (213) 737-3306 (7얼오픈9∼7시 1-800-421-5489 (타주운의환영 ) 955 S. Western Ave., # 100 L.A., CA. (한인회 관 옆, 건물둬 우료파킹 ) 신세계 여행사 (213) 388-끼 ”-2 , 3 *국내외 에챙기표 판매 *오국방운시 륙옐할인판매 *국내 판광영숭지 안내 *호썩벤역, 비자연장 방문 초챙 @흑히 이민수속이 어려운훈께 이국인 담당자가 책임 해철항. j김αi올림픽여행사 - · ‘- --- 48?-- 4242 *국내외항공표 싼표만 취급 *방문,이연초청 ,배자연기, 서휴공증지운 *주한01영사판 에자파 픈몽경력 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA.잊l006 뉴 스타 여행사. 」갇3) 739-1 Q_02 *초챙장 • 。l만두속 • 서뷰공증 • 국r 내외 항공권 판p~ 3053 W. Olympic. Blvd. # 102 L.A. (VIP 플라차 건너연) 서울 여행사 939-1387 시울 왕복 붕사항공권4004 W. Olym pic Bl. (올힘픽+놓텐 [앤센말괜쁘츄] B & ..J 앤써링 388-71。4 에서대행 , "l퍼대여, M ailing써,,,스 3050 W . 7th St., #102, L.A., CA. ’ 단 환번의 를고로써 일주일억‘ 효과를 믿셔않으서혐니까? 1983념 7월 6일 (수) 변호사샤무실 Korea Town Law Center Law Office of ALLAN RASKIND Associates 상해및교통사고전문 *유능한 밴호사율이 여러훈의 이 익을 위하여 최션을 다하고 있 읍니마. * 유능한 한국인 Legal Assist 물 이 뱅정홍역 빛 우료상당에 항 상웅하고 있융니다. *L.A., Office (213) 383- 0017 * Orange c。unty Office 1 -714-558-8075 1-714-968-7337 (24시감) 매트훨먼변호사 (Law 。ffices 。f Matthew Chapman) 380-3400 (한국어천용) •OI흩 : 앵웬판첼천후외 자녀방운, 자녀 양육권, 양육,,,, 생활보죠 t1]지 급,록히재산분할품제 둥 *OI민 : E-1, E-2, H-1, L-1 션운취급, 영 주권, 시민쉰신청 및 지연왼케이스 *형사문제 및 휘풍운전 ; 꽉혀환영 (형 사 천운뺀호사) *자틀차사고 ; 보상웃발는경우 ,,,용우료 *첫상당파 업갱용역우료 1605 W. Olympic Blvd., # 924, L.A., CA. (융링획과 유니언코너) [ 사설 탐정 ] 알렌송사셜탐정소 *개인 혹은 사엽앙 약르는 찌l ‘깐 수사 *한국 내 운께오 취급 *실종수싸 갱운 • 운에해 갤올썩임보장 (Li :: . #AQ~ ‘41 (213) 293 -5356 ‘ 870 Crensh:iw Bl.. Suite ~~l. L. A .. C AMCO INVESTIGATIONS 다CENCE NO. A0008664 *교통사고수사처러 *사엽상의 필요한 제안수사 *기타 개인 사건 *배밀보장 *한축내 품제도 취급 (213) 38 1- 1244, 381-1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 〔교육·학교〕 꿀드컵 |빠OOR꿀프 스쿨 487-6468 *프로골펴가 직정지도 *캠푸터시스앵에 의한 정확한 스쟁지도 와자세교정 *멍 에굉 가진훈, 교수진융 이용하시는분셰 서는 우제한 용을i]여 연숭할수 있융니냐. 2200 W.· ,?th,St. 빼~ 맥아더몽앤 건너연) I I .. r ........ _____ :_ -- ... .. :.: -‘;;~-'.- I 1983념 7월 6일 (수) [ 치 호}] 지 (池 )치과 734-1 242, 3 영52 W. Olympic Bl., L.A (강서회관옆) ” 5) [ 보 험 ] r부 통 산 ] 댐굉1 김흉월교정쳐과 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 능|과? 566-’ 146 566- I 564 3703 Tweedy _ Bl. Soul h G&te (Savon 앞) jftli. 남가주보험 센타 lK""'B (213) 384-6461 Int원훌ate \ζ;/ 〈교정치과 정훈의〉 *교갱치파 록수X-Ray푹시가. *얼반치파는 진료안합니다. *진료 "l용은 Payment (훈할>ll) 이 여 Insurance도 휘급함니냐. LA. OFFICE (2 I 3 ) 4 I 3-0006 2010 Wilshire Blvd., #707 Los A뺑eles, California 。RANGE COUNTY OFFICE (714) 750-1영7 12852 Palm Street, 빠206 Garden Grove, California 라쭈핸데 치과 *라쭈앤데 *하시앤다하잇 *혜스트코비나 --뼈 t빼I등 *로렘 하잇 -- --,*.드윈팍 지역 (213) 917- 9308 LA PUE”TE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Pu~nte STEVE H. ·YOO, 0.0.S. 최대의 치파종합병원 유니온덴활웬타 - -- *치과힘빔 *소아치과 -·이 당밑완성 ·교정치과점톨 ·휴니를 오피스 483-0772 151 '7 W. 6th St., L.A ~ California (유니용파 6가) ·피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. 를비치 김 영 충 치과 424- 9473 월요옐∼흐요얼 : AM 9∼PM6 야요얼휴진 치과천반, 소아치과, 보철천운 541 W. Will。w Street, Lor멍 Beach, CA. 이태주 치과(올림픽병원) 731-061 |∼2 월요 ‘얼∼흐요일-」i천 10시∼요후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 90019 (융링꽉빼암펜며k붙 멜댐 훼스트흩리나도명 치과 *각종보험 , 에다칼 취급 Open 시 간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda BL Reseda (Res빼/Saticoy) 힘인타훈 8가 초|범식치과 (213) 38 I -1 I 12, I I 13 ~ *각종 ;i]파 보헝, 에뎌렬 *일요엘에도 진료함 (안 에약에 한항) 3421 W. 8th St. # 1 (8가+하아드) 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (O ffice) (213) 934-8404 (집 ) ※옥요얼 휴신 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마캘2충 ) 가다냐 지역 이 성우,.치과 532-5232 15632 S. Norma찌ie Ave., Gardena 훌| 진 힘 치 과 662-9475 1131 N. Vermont Ave., # 201, L. A. 장기얼 치과 930-1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 〈로련하잉〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (C여ima와 Fullerton) 김명구 치과 7'.31 -。i729/0720‘ 981 S. Western Av“.‘ L.A. (한인회판2충) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. # 111 η가와8가.s~이) 최 예 섭 치 과 732-7뼈2, 732-9737 웠23 W. Olympic Bl. (율 링 획 영 원 내 l충) 마우니·놓획·셰리효스 이명추 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 광고 안내 (21이 738-7999 < 한 의 원 > 한약재 도애상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *각국한약재, 각종녹용. 언산,우황청싱 환,웅당 *간영, 간껑화충, 정 i섹제롤 직수업도애 *각종-‘L약 및 셔앙약 첩약도 우l급 4715 Meir。se Ave., L.A., Calif. 잊η29 영안당충국한의원 38용1671 원장·총우정 한방 : 내과, 쑤인과, 챔우 *써싱한진액, 륙수한처!}, 회고밝해I. 저렴한가격 *보약은 마리지않고 환쩌냐 릎말호 해드링 *의료보험 • 에다칼도 취급함. 월∼긍 : 10-7시,호 ; 10-5시,일:예약바랑 2874 W. 8th S t., Los Angeles, Califor. 당뇨병전문첨술원 (해안당뇨치료씬타) (213) 289-660 I 9AM∼l PM (한국말) ※에 마찰, )ι험도 후!급함, 35년 경 력. 원장 Dr. :!:..생 공 801 W. Valley Bl.. 2nd Fl.. Alhambra 진풀보제 백보원 혼사 나성기독연합한의원 전화 731-π34 원인발견, 원언제거에 중정잔료, 교 흉사고, 한방치료, 보헝으호 가능 삼용 한의원 388-1227 *보약천운, 특수정 력제 및 위장약 *자동차 사고보험, 직장보험 취급 3053 W. Olympic. #200 (올 힘 펙쇼핑 씬 터) 피 코 한 약 방 * 각종보약 *양기부족, 블강충 쳐l질 빛 인생상당, 당분간 우료 731-5028, 735-9250 (방) 3509 W. Pico BL, L.A. 때estcheste「+Pico) 백 천 침 술 원 흰식, 블연흥, 단기 완치 한의 • 양의로 효램을 보지 웃한 각종 앵 을 이조황얼천의의 바천의 칭숭로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 연 세 한 의 원 . 383-0122 기이, 거켈윤옐굴, 우종, 간장영, 벤 .. , 2512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, '!'_ .. ‘! ~. (714f 993-0675 *자동차보험 *성보험 *사엽쳐l보험 *종엽원 상해보험 *불구연금보험 *생영·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 커‘ 김영준 보험 (힘축보협주식회사 대표) 까I Travel” ln51rn:e Co.-G.A 382-5088, 381-66 I 8 *자동차·생영 ·외료·화재보험 *종엽훤 상해보험, BOND 1625 W. Olympic Bl., Suite 1이5, L.A TheQu쉰@빼ny" 노스 혜스턴 뮤후엄 생명보험 *저축성생명보험 *자녀교욕 *장례 에보헝 *단기보험 *률구시수업보장 보험 938-27” 이 검 기 4282 Wilshire Bl., #3, Los Angeles, Ca. 활용수 종합보험 487-6351 *생영 *건강 *바지네스 *갱 _v_헝 *교육쩍긍-현재 10%이자 *자동사쏘험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,#234 California 푸루멘섭지니하보험 *건강, 생영 보험 *갱, 샤엽씨 보험 *그용, 개인 Pensions•자동차보험*그훌보험 *연금제도 *불루크로스·월드, 각종본드 445-4520、 681-~11. 44용246!. CRl <::612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. 이홍구에퀴터톨보휩 자동차, 생명, 건캉(깨인 &Group) 갱,기 타 * 건강보험에 회소식 (찌% 안., j);J.) 사우생 : 935- 77T1, 집 : 월2-5761 5455 Wilshire Bl, #1000, LA., C‘ 90036 〔이민·대서] 다념간 이민천룬변호사 사무삐에 근 무했던 미셰스영김이 여러분를률 위 해륭사하고있률니다. *노동허가롤 용한 3순위,6순위 휘엽이만 *노동허가를 용하지않는 3순위휘엽이띤 *종교계 종사자이만,각종"]자연장 빛 갱신 *추재원, 안기취엽,투자 u]자 (L-1, H-1, H-2, E-2에자) ·시민권,영주권, 약혼자 초청 *그외 각종 이띤판계서류 월요일-금요얼 오천10시∼오후 7 시 효요얼 오천 10시∼오후3시 (213) 381 -72。6 (천화운의 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, C alif.!nffi 8가와 세라노(애온가우정옆) 건율~I 우.i:..추차장 ONE WORLD NATIONS 385-8503 ’* 법 정출장용역 (영 • 얼· 서 안아어 ) *각종이민운셔l냐 ”l까연장 및 뻔껑 *이맨션}운,i앵맺 째갱μ-중서.영·한즐타자 *휴학안내, 컬혼과 영주권 신청 , *이혼하시는운용 시간융 철약해 드링, ,.o0;· 올림팍 이민전문 -~ -- . 487-4242 얼시방운· 이민초청 • 배자연기 • 서류공증 • 지운·사진둥둥 〈이영사판매자파픈우경력 2124 W. Olympic Bl., L.A., CA. 주 오 피 스 487-6171 • 이띤초청 (연고, 휘엽 ) , 방운초갱 • 시민권-영주헨신청, 호썩벤역 , 용걷 -재정보증서, 째직층영,유학초챙안내 . *지운, 사진, 각종 "1자상당(월∼i I 2621 W . Olympic Bl: # 206 (한국TV-셰용피션 [ 호| 겨l 사 ] 강 대 인 치 과 | 코리안스트뭘·저낼의 황고난은 | 서성인컴퓨터계리회사 487-2940 -2355 I I 2954 w. 8th St., # 201, L.A., CA.잊l005 진료시간 월∼요얼 핸9 : %∼오후7‘; % | 여러분의 사업을 ; | | 스트릿·저널 ‘鍵鐵,뚫魔싫鋼 n;짧야 내~ -L(__ ____ …-벗했켠-릇했-만~-- ---11. _ __ 맺문위틀 댄!혀맺.?~맺-- . J. 藥·뚫뿔f뚫훤훌, *주택, 호지 , 아파트, 각종사엽체 일갤 (2 I 3 ) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.κ • 했 훌 ~' ~+,J!. . - ‘ r;- 교호| 건율담당은 오정근 -- (213) 384-1 I I I 훌죠. 윷tt E획 際金 짧 (213) 384-1919 앉i8 S. Vermα1t Ave., L.A., CA. 잊)()06 꺼뻐l빼빼mm톨St7 - .. KALT。--- --- 747-4151 .훨흥r산필용 몇 창고 에에 몇 Lea OK KIM 오량 부톨삼 씬헤낸도 캘러의 댁및 재융자천운 767-3397 노성호 〔에스크로】 똥WκE앓양빼빼@. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽혜 *각종 쑤동산 요랜 경험으호 친철파 신용으」호 용사혜드 • 랩니아, • DAVID노 •SH~RON 영 •EDDY 노 *L.A: Office : 38용9405 3465 W. 8th St., Los A뺑eles, Ca. 90005 *Or•nge c。unty Office: (714) 636-684 I 14282 Beach BL, W estminster, Ca. 92683 럭키에스코로 전 미주에셔 오직 하나푼안 *교포가 운영하는 *교포률 뀌한 *교포률의 얘스크로 천문회사 *각종 사업체 *각종 부동산 (213) 386-1830 qJCKY ESCROW co~ ft<:. ‘ 2S63 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Cal if。mie90。@ (률힘픽과 현모어 ‘ 한일 관 옆. *뒷편얘 무료추차장완비) 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 # 바브신 한인들융 위하여 Free Messen ger Service도 있융니 마. 않이 이용혜 주싱시& ~ 각종 사영체 * 각종 부동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., CA. [ 인 쇄 소 ] W훨뚫ALD! 싫진찮 -~~홀렇 광고디자인·펌집·인쇄 ·서척.판대뺑 (213) 384-9706 2836 W. St~ Stree; , L.A., C메f.잊)()()5ι (8가와 예스트 노어 랜드 사이) KO-~ 인쇄소 732-5302 *흑석인쇄 *힐라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼5P.M. ~007 W . Pico Blvti L.A. (피국와 를턴) · ...... ~ ... ~l l (16) 〔으l 료기관] 버몬(V.O) 종합 의료원 날,,.훌훌J으j훌월 훌빠llerD ·빠nil *빠혀 휠 셰리를소, ··라휘, .씩, 다쭈니, 를비치, 라뭘마 920-9725 ·내과정톨의--------…----이규벌 일반, 신장, 생장, 소화기, 신경내파와고옐앙, 당 뇨앵, 각종.액,셰융갱샤,싱션도,혜기능,~I경갱사 ·소아과갱톨의----- -----획입. 일반소아갤영,갱기갱진,#흥소아파씩인예!}성종햇 j)~. 。}용영양측갱, 소。}갱신운찌, 이유식 앙당 ·외과검톨의------------·강신효 일반외과수술 마년간 갱험, 앙조기진안, 수슐 천운, 소아외화, 흥운, 직장수슐 .상.잉과힘톨의---------이It범 산파, 부인파, 불잉수울, .!l]임, 쑤인암조기갱 샤, 가혹째획옐쩌,쑤인성형수술 •01비m빼 2tl!뼈 를.룰수.검훈의---,--·잉를 굽성,얀성중이영,9]이영, •I영,육농충,안성악성 종양파생얘외얼세장애웅용 엔운 •I식으호진료 치료 ·청.외과 ·를리찌g과 검룬의-- --훌수일 풀~-. 척추상갱용, ~'!!업, 상예장얘, 환갱생앵슐,션 애생기 i써 {우아.&i, l홈~f.-... 껴---, 엔안 상빼 ·.획심의 X -Ray삐과 .수를리치훌뻐원비 *진흥시김 ; .∼를 9 :00AM융 ·OOPM 토요밑 9 :00AM∼ 2 :00P~ 10251 E. Artesia Bl., Bellflower, Ca.~ (아터사와 우드협 l불락 동폼에 우l.:i]) 각과 정룬의가 여러톨 가정 의추치의인 원 따 聽 때 때 ”웰 빼 야 (213) 733-0121 3323 W . OL Y.MPIC ~L. LA., CA. 90019 (쩨스턴과 융링픽) 진훌시김 : 월∼긍 (9 : 30-7 : 30) 호 19 : 30∼5: 00) 빼흩라원 주 01- 이른흩l 드3 드, -, -“ c...:. 866셔8232 . ... 3 〈야간·주말 진료〉 • 가정파----------/------ -------안흥훈천운의 . 냐}과--------------…………;양기인천푼의 ·외파 • 항운과‘--------------원홍만천운의 .산부인과--------------------김흥김천푼의 .소아과-----……------……·양기인천운의 ·마취파------------------------이영선천운의 • 얀과---…········· ···· · ·Cha「les Ab。tt션운의 • 。l t1] 인후파------------------김충진천문의 .정형외과--------------------원흥만천운의 17616 S. Clark Ave., Bellflowe r, CA. *일요일 정상진료 739-14’ 6 (24시간 예약) • 성명칙를 : 739 -1 424 975 S. Vermont Ave., Suite205, L.A.,CA. (융립획과 배온의 서북향,용풍식당 맞은현) 를서 의료원내 뭔 외과 *얼반외파 *항운외과 *갱형외파 487 - 6000 3242 W. 8th S• Los Angeles, CA. 채 성 의 원 388- 9658 *가갱추치의 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. l휴 i훌 ‘ 김충완피부과 (213) 806-213) 고슐밑 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (맥아뎌와 앞) 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-14’ 7 천.i~예약~t랑 (V.1.P. Plaza내) ii렘데밑 지역 조원준 소아과 (213) 50。-7932 1105 S GlendaletAve., Glendale, Calif. 파사데냐지역 (213) 796- 5384 이흥인 소아과 세 리호스, 오캔지카운다 \ 714) 521- 6690 (24시 간) (213) 921-5197 547;1 La Palma Ave. # 205, La P떼ma, Ca. 훌성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 잊)()()6 한영일·강인정·정상동 〈산부인과 전문 〉 * 냐성 지 역 3가와 Serran。 (Western Av. 에 서 두 Block동쭉) Serrano Medicah B비l이ng내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊)020 (213) 739-5965 (24지 간) ·§ 옐_a_일진료는 11시쑤터 3 시까지 • PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 (Gier빼le Adv윈1tist M뼈cai Center 혜스터코비나, 하시앤다 하잇효퉁 를부LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-3417 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Co끼na, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 옆 1983념 7월 6일 (수) 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 ‘ Daniel Jα M. D. 진료과 : 산파, 부인과, 가족계획, .!J.]엄 융업, 산부인과 수솔얼셰 (2 1 3 ) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redo며o Beach 81.+Western Ave. ) 산퍼난도 벨리지역 이 정 노 상부인과 산파, 쑤인과, 불엄 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 조세혐 산부인과 (213) 387- 8228 V.I.P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊)()06 양동순 산부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Calif or. 의학박사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더용원 앞) 륭비휘산부인과천운의 이성춘 (2 I 3 ) 597-0376/7 1729 Termin。 Ave., #C, Long Beach ---흘l빼벤 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1 951 (천화예약바랑) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 〈압월일, 수흘일, 각흥검사일, X-Rayt./완비〉 벨훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 각파진료 륙설;포경수솔, 이혼이수술, 임신중절 천 쓸 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Art양ia Blvd., Bellflower, <;A. L.A.졸필외를를갤 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES, CALIF. 90020 *24시간 383-8496 (6가와 킹스리〉 광고접수 (붙토잃마뼈n) .(213L?38:7연99 바져협회과 ' · 。。-...-. PARK ORTHOPEDIC MEDICAL .GROUP 381 - 6488 박장월정.외과정톨의 박흩훨 를21체.과 정톨의 *교를상혜, 찍장상빼, 밑밤상빼, 사지물철 녕좌, 판철영, 척추신경, 신체장애, 셰반 근육골켠질환, 풀한l재활치료, 근천도갱사 X-Ray챔사, 각종신체 갱사 *최신륙수물리치료 시설완 11] *물리치료사 상주(연허소지자) 진료시 간 '..오천9시 ∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca.잊)()10 〈과껑장 뒤에 있용〉 이재황정형외과 .Jai H. Lee, M. D. Ort뼈아die Surgery *교용사고 *운동사고 *얼반모든사고 모든사고로 인한 골격상, 판철상및 손 ·팔·어깨부상에 매하여 X-Ray 검사 및 24시간 웅급상당 • 치료 *최신 X-Ray시생과 풀리치료생싼‘’l 진료시간 ; 월∼금요옐 llAM∼5:30PM ‘ £요얼 IOAM∼3 :30pM 를힐씩추소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite 305, Los Angeles, CA. 90006 (VIP롤라자건너변 용앵픽사앵씬터 3흥) 를률상당 (24시간 |〉 I 387-0102, 0103 蠻'!]~~~때';~::~::]'~擬;;; 편 DR. 김조맨-Optometrist (전문의) *안 경 *콘팩트렌즈 *에다촬환영 *진료시간 (월,호9시∼6시 ) 썼요시기 션에 천화예약바랑니다. (213) 732-8111 (흩힘픽명뭘내) ~23 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. ; l ·l슬혹산끼훌/ t ∼~- :.i.... -“ -‘)‘- ------ --‘ 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 *각종신경용, 판절통,근육흥 .*급 • 만성, 옥,어해, 허리질환 384-5992 (L.A ) 923-43。3 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 김광은 척추병원 389-1 245 육·어깨 ·허 리 및 각종사고로 인한 척 장애 ·판철영 ·꿀철장애 • 각종강.헝뼈 랙 252 S. Odord Ave., L.A (예스탤마켓둬) 성혈미를외과첨룬의 ·짱꺼풀,코, 혀, 업슐조갱 ·주틈살 빛 흉터제거, 유방.l:.갱 각를보휠 휘를 i보.에 대. 톨의 .얼) 상당무료 혼택밑 미쓰암 (213) 659-7502 8760 Sunset Bl., L.A., CA. 90069 [ 약 국 ] 김 약 국 이인축 소아과‘ 386-이83, α84 4220 W. 3rd St. # 205 (셰라노와3가코너) 김 원철 소아과 381-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동셔식풍옆) 박 진국 일반외과 380-3306 387.S .Wilshire Blvd. ~905, -Los Angeles. r ‘i훼 - 찮〕 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (쩨스턴+9가/예스탠플라자 내 ) 동서 약국 약사 : 항억원, 황영화 .(213 ) ~4-4125, 384-4126 피코지 역 영 약 국 (F。rum Drug) 734-1 177 4139 W. Pico Blvd., L.A., Calif. 잊)()19 에 이 스 약국 ‘ 386-9728 양약, 한약 천쑤 취급함. 987 S. Vermont Ave. f헬스스파〕 페고의 시설, 격조높은 훈위기 라이온·헬스스파 Men only 일요얼∼동요얼 (213) 931 -”6 6 , 931 -2253 4551 W. Pico BL (P¥:o Sears끽화갱 건이켠) LA. [ 사 진 ] 박수영 내과세리호스, 오랜지카운터 (714) 523.3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave.# 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A” Ca. (동서식풍 옆) 산어안도 앨리지역 김세곁 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, # 201, Van Nuys. 륭비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시엔마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. 꺼ac . Hts. 놀팩 , 세리로스, 옐 훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 포 경 수 술 381 - 7100 포경수술전문 . (213 ) -~79~?。 I I 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 l.M. Color Studie1는 최신 설배와 기술응 ?t 진 L.A.에서 제일 큰 사진관입니마. * 갤휴 *인풀 *얘기좋샤진 • T.V. 신운팡고 *여권 ·영주켠·시만켠 *새마록-, 패션 •Video 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가 ) 주7 '일 허바허바 사진관 (사진전문) *미경력 20년 이상* 인울, 가족, 백 얼, 풍, 회 캅, 결혼, 상영광고복 사,수정,오얼페인팅 촬라현상소 갖충 <813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 구독신청은 (213) 738-7999 1983념 7월 6일 (수) 〔가 루 점] [ 이씻짐 ·운송 ] [ 미 용 실 ] (17) ~ 열 대 어 > 보루네오가구 • 아동용책상 2충챙 얘 • SOFA, BED !성안용 책상 빛 의자 ·마이닝 품 셋 ·씌훗이 및 화장대 ·웃장 장식장 • 학자 및 TABLE 〈추 7 얼 오픈〉 *버른쇼를 (8가와 배온) 765 S. V ermont Ave. (213) 387-8576 *가를그로브쇼를(가든그후브와 배치블러바드) 79i39 Garden Grove Bl. (714) 894--0597 *핸하탐비치쇼를(벤하단매치 쇼핑율 내) 3200 Seα1lveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hi” M•ll 쇼를 281 Fox Hill Mall (2 nd F니 Culver City J.C. Penny 앞 (213) ~90-앓58 • 태국산 TEAK에 이태리식 디자인 • 훌장 칙빼료 져를힘 가격 • VI SA/ MASTER CHARGE 0. K. ·장기-- 판매 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Ang!lles, Calif., 오핸지카를티 싼 가 구 점 * 32개외 각종 가구청율 갖고 있는씬가 구갱 혼갱 (714) 82융7100 10691 Beach BL (Cerriα Ave와 K‘tell a·중간) 셰본 가구점 한국타운외 유얼한 대가우쇼퉁 주차장 완"I ‘ (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A.(8가와 Serrano) [ 양 복 점 ] A.Q. 양륙혐 9훨-8002, 9훌-8002 5205 Wilsmre Blvd., L.A., California. #멋를창초하는 SUE'S 의상실 ·저렴한 가격으로 몹에 꼭 맞는 옷률 지 어드힘니다. •Wedding Dress, 파티록으로부터 Uni f。rm까지 숙녀록온 무엇이든 직접 채틴 해 지어드힘니다. • 헌웃도-새옷처럼 수선해 튿릴니다. 462-19。4 쩡L~」씬똥뜨드!L.f. .Y!! •. (동양선교교회근처) < 여I 복 집 ] 계정자쫓결혼센타 ·최신오드의 예딩으레스, 턱시도맞충및 대여 • 예식꽃, 청척장, 케익 기타 준 ~1울 (낮) 3ts2-2949 (방) 864- 3224 ‘앓44 W. Olympic Blvd. (강서회판 옆)L.A . 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-7999 오렌지이삿짐 시내·타주이삿짐 전문 LA. : (213) 731 - 7617 뉴욕 : (212) 772 - 0659 뉴저지 : (20” 435- 0002 한벤 해보신붐은 팍 마시삿는 한미운솜 KO-AM MOVING, CO. *대 ·충 ·소이상집 *이민집톨관운슐 *공장 ·가게 ·사무일 *피아노 ·냉장고 388-9322 . 460-4344 (0) 392- 1 146 (RJ 115 S. Newhampshire, L.A., CA. 90004 *안전 • 신숙 • 힘월로 륭사힐니다. 신용파 성실로 용사하느 현 운 .∼ .- 옐레강스미용싫 383-70 17 *머리상하지않는 최고급약 사용 *개엽 기 녕 여자파마 $20, 낭자헤어컷 $7 *사+냐 $8, 영굴앗사지전운, 파ol-천운 3364 W . 8th St. (81!+아드요어,옐해강스양풍갱옆 사우스베이 지역 캘리서 미용싫 *성어세일파 ol- *헤어켓 스타얼 * 주 7 얼 오은 534-1010. 325정gn 2220 Sepulveda 81., Torrance, Califo 묘 미 용 싫 388-6751 (파마 천운) *냉새가 없고.!l]푸와며러률상하지않는 파아 *남녀아아 $25,냥녀헤아컷 $7 *기이, 주근깨 , 캠배섯율 제거해 드럽 . 3516 W . 3rd St. (앨옹 3가코너주유소앗은연) 가디나효| 미용일 5HH 946 (8 ), 515-0850 (R) 냥녀헤어컷 , .111-01-세얼 $25, $20 일요옐 예 약에한항 16512 S. VermontAve. 궁전미용석(씬퍼난도렐리) 782- 7827 l뼈4 Saticoy St. V뻐 N에s (B피bo&-t" Saticoy) 마퀴스 미용싫 469-9259 213 N. Western Ave., L. A., CA. 하버시티 물듣 미용싫 534-4720 1316 W. Sepulveda Bl. (Nomwde+S빼빼) [ 이 발 관 ] 하시앤다하일 서를이받판 회고외 기술, 월∼.!L9AM∼7PM , 얼 12시까지 330-238。 1012 Hacienda Bl. (셔융아햇얻 나성 이밭관 737-9024 7옐 Open 정39 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판앞) 〔절학상담소 1 한훈생활상담싫 ( 213) 7회-없6 져미추에서 영성율 영 xi고 선풍씩인엔기롤 갱중하고있뉴 셰계쩌안l예에가 한춘션생。! 여 러분의 오든궁금중용 시훤하고 정확하게 당 뻔혜드힘니다. ·당선의 현재와 암으로외 운셰~? ·부-부패계 ·사엽휘계 ·자혼해계 ·칙엽션택 ·컴혼시기와배우자션찌 ·정확해계 ·선영고 섞 ·낚녀져l계 ·악운셰거 ·영생에대한운영환 얀 용양오행 역학으호 속시훤허 웅금충융풀 어드러오니 종교엔의 상당도 환영함니마. 상당시간 ; 요저 10.<J∼오후 7 시 (영요업은 치 니다) 추소 : 939 3rd Ave., L.A ., CA. 잊)()J!l 청운 생활 철학소 388-8446 LA에오신 고영한 영둥포청운도사께서는 결혼풍합,부부。 l 벌, 가정불화, 재혼운제, 사엽성패,작영택일, 신영고만,애정 갈둥 원인과 컬과흘만족하게 해결해드랩니다. 2924 W. 8th St. #7, LA ( 배온 동쪽) 대구집 김보싫 384-。823 딛f닿하고 궁금한얼 있으시 연 핫아오세요 1017 S. Kenmore Ave., L.A., CA. 【완- JI 점〕 예잃피아노 & 올겐 934-4274 4018 W. Olympic Blvd., L.A., Cal if or. 현명한 광고주는 광고지톨션헥힘니다 빼리 신세계 수족관 한국에서 부화 15년외 경험으효 각종 열 대어롤 부화하여 여러풀외 취미생활에 최선외 써 ~i스롤 다하겠융. (2 13 ) 7。3-1066 20429 Sherman Way Can。ga Pk. (찌씌Hl 웨스턴 수족판 *정원 (연웃) 풍사 상당 *싫증난고기 교환, 명이안 고기 치료 (2 I 3 ) 38 I -3435 5-17 S. Western Ave., Los Angeles, CA 〔도 자 기 ] 를양도자기식기 생산공장 861 - 9552 교포식당에서 필요한식기일철 주운생산 5622 E. Imperial Hwy., s。uth Gate, [ 화 랑 > 영 화 랑 (213) 383-0409 표구, 사진훌 싼가격 천시장우료대여 屬睡빼빼 하시엔다지역 *이삿징 (주택,아파트,몽장) 이민짐 톨관 *화를톨판업무 대행, 피아노훈밤 (2 13) 733-1 37 I , 734-3221 *·국타를.셔 기월 가찌톨 믿를수 있는 획사* 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 개인이삿짐 • 사우옐·풍장 · 가게 ·이민정흥판엽우 ·피아노· 냉장고 *갱험않윤 직원율이 안천신속천철하게 봉사 CAL T-102026 * 안천보험 희망훈솔 & 용달 464-1 823, 461 -2532 이사징 ·이민집 ·샤.삐·피아뇨 ·냉장고 정톨 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주야) *단거리 ·장거리 ·용항픽엽 염가용사 *정기판팡3박4얼 ; 얘주 수요일 출발 (그랜드캐년, 인다안촌, 자이언캐낸 후배앵, 라스베가스 〈숙식제용〉) •1박2얼 ; 후버앵, 라스에가스,축용외계욕 *얼얼판팡, 단체판팡, 얼얼대철 환영 • • 71-측감운 불위기효 뺀한 변의흘 '!t휴 ~니냐. -타 - -센 - -디。- -웨 - 가주웨딩센타 *신부드레스 *왜덩꽃 *들러리옷 *신랑핵시도 *워l딩사진 * ~1데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+윌 셔 ) 원 앙 의 짙 935-8878 한국천흥결혼식장, 사오판대, 결혼·회l 백 741 S. Orange Dr., L.A. (출장 환영 ) 사무뻐 : 965-0785∼9 징 : 33융3365 •3BR. l용BA. 가격 $88,500 학교,쇼 핑씬터 가까융. 로융랜드 하엇츠 •3BR l흥++BA 가격 $103,[%주 인이 빨리 팔아야함. 죠용한 W.코에냐 •3BR l흥++BA. 아흥다웅 천망. Model Condo 가격 $ ll8, 950, 어습 $74,850 ll% w. 코 ~1냐 • 4BR, 2BA. 수영장짜 스파. 아릎 마운 정 가격 $134, 잊JO, 어슐 $51, αJO, 9土이자 w. 코 ~1냐 *공매처본된 짙 4BR, 2BA, +에 이크 가격 $220, ()()() 20% 마운, 12%이자, Friendly Hills. *땅 2.48에이커,하시엔마, 현 3BR, 1B A갱있용, o.w.c. 가격 $219,αm ‘앙 냐누어서 껍건축가능. 카니 리에게 밑차 문의해 보세요. 글랜데잃타운하우스 n빼 또는 핸트 2BR, 2 BA. 백난호 시큐리티벌딩 차고2 가격 $ll0,αJO, DN10%, 렌트할경우 $ 675/Mα 242-5134, 484-7687 715 E. Acacia Street, Gle,녕ale, Calif. House for Sale 2 BR, 1 BA, 큰집 , 후리떼이 근처 L.A.중싱가에 위치, 가격 $119, ()()() 연학은 Coldwell Banker의 Sue Mi- sawa 574-795。 (8 ) , 263-5359 (H) 오렌지카훈티 48R, 4 BA. Custom Pool, Spa View, Good Price $695.αm Cu st。m Realty (714) 770-9777 마음에 E실집 3 BR $80,000DN.$2500 월 $850 놀씩지역 402-837 1 Mr. 리 오핸지 카운티, 세라토스지역|이 급생장합에 따라 이지역 교포흘을 위하’여 따로 오랜치 카운티판이 었읍니다. 많은이 ;용을 바랍니다. -- 지 토 - = 레」며너 -- = 오 세 -- <이민·대서 ] [ 여 행 사 ] 세리토스 누네스 여행사 860-7742 . 18332 Pioneer BL, 865-3564 (집 ) Mrs .리 세기여행사 534- 1911 ATC, IATA, KAL윷씬대려청 9652 Garden Grove B l. G.G., r 보 험 ] [ 변호사사무실 > 변호사: 팀 쿠젤카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 677 1 *한국인비서월 ·수·긍오후 1 ∼ 5 시 화 • 옥 오천10∼오후 2 *영어는 24시간 써 비스함니마. *자동차사고 *직장얼중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana [ 마 용 실 ] 세 라도스 효| 미용싫 (213) 924- 3484 남녀 헤어컷, 파마천운, 월-£. 9-7일 1-7 12139 S으iJ!h S 1., Artesia (싸우스&놓씩) 〔~01 발 판] 세리토스 이방관 924-9938 (주7옐) 웰∼금 IOAM→PM, 효JOAM.!..7PM, 얼 11∼7시 19034. Norwalk Bl. (S이th& Norwalk, 셰효냐아 •• ) (213) 738-7999 대서 --사진 --지문 I J?8 S. Ma~I) St., 욕캠갱(.1 p .씨‘634-o7n 정호영 종합보험 스테이트팝 ‘보험 (714) 특2 | 껴~59 광고 접수충 (뭘∼토 9AM∼6PM ) (1 8 ) 〔으l 료 ~-' J / ιA- . 오렌지 카훈티 \ T브멘나픽메디휠센터 ’ 〈구 링헌 메디.센터〉 *김영호·가정주치의 (J 14) 952-9414 #204 짐효시감 :9AM∼6PM (월-긍j 9AM-5PM로 전효과를 : 내파, 소아파, 이 에인후파, ll] 부에뇨기파, 정기건강진단, 각종영 i!)갱 사, X-ray정 .t)-, 알러지정사, 에방캡종 *유상박·산부인과 (7 ’ :4> 952-9377 # 200 진효시갑 : 9AM∼6PM (월-긍) 짐릎과를 : 산부인과, 률엄 서 갚, 쑤인암 PJ 유'\}앙캠사,미잉 몇 가촉계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·밑반외과 (714 ) 76 L。759 #201 짐.시김 :9AM∼6PM (~힐-금) 삐를파를 : 각종외과수술, 소화기질환 상당, 위후시갱 빛 매장푸시껑갱사, 각종 앙 수슐, .9]상및용급,<)효 • 를룰.자 집를상당 24시간 ~w. L”COLN AVE. BUENAPARK 오헨지 카톨티 ‘저|잃졸합병뭔 - - *내과·심경내과·노인명--- 천품외 면규효 (714) 636- 0133 *심.인과--------------……- 천훈외 청흔l성 (714) 537-n4s *이비입.파----- -- ----------- 천훈외 이태. (714) 5화101α (213) 925-5025 *소아과·심썽이과-- ----------천푼외 셔를밍 (714) 뻐5-0322 ---사션과 (X-ray)··:·· .... 천푼외 십---를 (714) 635-0133 *치과 (의치 ·노인보월)------천운외 길훌휴 · (끼) 6품뻐22 ‘ 길셰g *교청치과---------- ------ -…· 켠훈외 길.밑 (714) 75(� 1317, (213) 413-0006 --리찌.과---------------- -- 천훈외 도를얘 (714) 534>-4700 12852 Palm S t reet, Suite #201∼ # 210 Garden Grove, Calif. 92640 최신의료시설파 장에훌 갖춘 고려종합병원 • 일안내과 • 위장내파천운의------정용운 # 207, (714) {앓- 1751 • 소아과천문의 ........... : ........... . 김주를 # 201, (714) 662- 1끼8 • 산부인과천운의---------------------김혐오 # 200. (714) .。-,5690 • 외과 CC。nsultant )천운의 ---------강심효 # 207, (714) 662- 1751 ※ 진료시간 월Ji.얼∼.£.요일 용급환자 진료상당 (24시간) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 92704 2 층 오랜지 카훈티 • 싼타아나 월렐i삶 김주륭 소아과 (714) 662-1748 (방·낮) 호요일·얼요얼도 진료 2621 S. Bris,。I, #201, Santa Ana, (Mercy General Hospital 옆) • 셰리토스 • 오럼지카톨et I 바스여내 과 「 .,- d 방사선과 (714) 523-32 12 (주·야 웅급) (213) 921-8。 18 (주) 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma 채리토스 ·오렘지카훈티 이종인소아과 . (714) 521- 6690 (24시 간) (213) 921-5197! 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 화운탠 앨리 ·오렌지 카운터 주 덕 상 산·뿌인과Di찌omat (714) 966-0350 (주·야웅급) 11160 Warner Ave., # 115, F. V., Fountain Valley Comm. Hosp. 우내. [ 치 과 ] 산타아냐 • 터스단 • 어~~인 박동원 치과 (714) 542-0418 ·9 *각종보험 • 에뎌찰 취궁 진J:..시간 ; 월요일∼.!i..요일 9 : OOAM∼ 8: OO PM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 이월용 치과 〈세리갚〉 (DEL AMO DE;NTISTRY) *치파 첸반 진료, 각종보험환영 (213) 402-44” / 4446 11899 Del Amo Bl. (H이닝ay Spa 옆k써리토스 김광서 치과 , 셰리호스, 라팔아, 하와이안가윤 * 각종보험, 에다찰 취급 (714) 8용2120, (213) 437- 3591 4여5 B피l Rd. (Bloomfield & Ball 코너)’ 륜충혐 치과 Bellflower Dentistry (213) 804-1307 17419 Bellflower Blvd., Bellflower (Artesia & Bellf,。wer c。rner) 세리토스 한치과 Carson Dentist ry (213) 8하8544·85η 11829 E. Carson St. Suite C, Aawiian Gatdens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마켈 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 장 철 호 치 과 (714) 870- 8373 *보험 • 에다콸 • 페이언트 가능 1001 S. Brookhurst Rd. # 102, Fuller ,。n(Br。이‘hurst+Orange Thorpe코너) 〈세리둥스에서 8풀 이내 위치 〉 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에다랄 및 각종ι험 취급함니냐. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite B, CA. u-.. 원식 당 건너펀〉 세리토스, 하와이언가돈, 레익우드 지역 의확박사조용명 치과 * 각종 보험, 에다촬 취급 (213) 860-8828 2~012 Norwalk .Blvd., Lakewoc녕, Calif. 김수백 치과 오핸지카운티 (714) 953-0160 샌타아냐 Office와 옐호호 Office _ _ _ 〔i고육·학교] [ 한 의 원 ] 뿔岩 (성암) 한의원 *투흥, 허 러홍종, 알레르기, 소화불량, JJj부앵 *판갤영, 성장앵, 고혈양, 체중죠철 *률연중, 뻔 t1]충, 당뇨영, 쑤인영 했특히 이유없이 아프신훈 얼차방운 요망. 진료시 간 : 월∼.£. 9AM∼9PM (714) 842- 9098 18312 Beach Blvd.,Hunti뺑ton Beach, CA. 권인숙종합한방원 • *각종보약과 치갤앙 • 치루 • 치질 • 탈홍 천품, 일본、천흥지앙 *어여한 불치엉이라도 책임지고 신기 하게 고쳐드립 *새호이 안요신운에 한하 여 치료에가 없으신훈율은 우효호치료함 (714) 89 1-066 I 12927 Fern St., Garden Grove 에스앤야.옐 주식회사심애 건재약b 804- 4269 한국쑤설 : 동양한약 학원 • .JI신천자기시로 갱확한 한방 ... ,혹 *한앙보약재롤 웅냥아호부터 객수업 *육용하기 쉬운 환산재 염가안얘 *녹용인상 융당 사향혜주흥상셰륨풍약셰도상예 *타추 주풍 잊 」~'It 배달 9672 Alondra Blvd., Bellflower, CA. 9071 〈세 계 화랑도 국제 본후 」휴설〉 동-꽃-- 한 의 원 원장:한의사 이 추 방 아우니 (213) 923- 1111, 라우냐.스 (7찌) 8훌원77 8200 Fires버1e Blvd. IJOwney, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. 휴 E. Laguna Hills, Ca. 김규석 종합한의월 한국에서 갱흥 갱, 지앙,한앙올 수강보굽, 갱행0년 각종보험, 예뎌활, 요용사고취굽 및 상당환영 애틀빼X삐게임지도 깨) 63~9991 9않8 Garden Grove Blvd. (갱용마캘건너) ’ 허리병·고를압·당뇨병 낀 각종 만성 철환융 근혼씩으로 치료하는 파 국톨함뭘 휠슬뭘 (714) 534-r 2ss ·;; 12852 P빼1 St., #1어, Garden· Grove. ·({ (오헨지 셰일흥앙영연 내 ) --- [ 약 국 ] I훌덕수 약국 (714) ~37-71 ’| - *각종의약풍 *건강에 대한 운의 *오든 귀국선풀율 한꿋에서 8301 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (O.C.쩨스먼마켓 옆〉 김 약 국 (714) 534-4555 *서방조제, 에다칼, Paid. PCS, Trave less Med, Blue, SI ield, Mcdimed, A BA. CHP, 각종 tt]아띤, 션폴, 화장풍, 위생재료,혹사기 (Copy Machine)중7앨pen 13140 Brookhurst St.,,Garden Grove. 한독 약국 921-9482 세리흐스·놓씩 12519 Alondra B싸, Norwalk, California 길 벗 약 국 (714) 638-8230 처방조제, 각종보헝취급, 귀국션폴,화장용 9520 Garden Grove Bl., G.G. (도례이마켓옆) 정 약 국 η14) 537-5692 ; 한인후체국, 귀국션풀, 각종호험취굽 9786 Garden Grove Bl. G.G. [ 시설및수리 ] 〈세리토스, 하시앤다, 오렌지 카훈티〉 윤 건 축 (213) 921-7033 FROM PLAN TO FINISH 까 l 빠 백 W ) 장 ¢ 내 A @ 신 라 K 2 - - 밸 모「새 않 뺑 ’ uv 8 그 - - ‘‘ Ii,-- - 노 At m 폐 」세 러 --깨 e 내 세 키며 P 안 , •• 이 E 뽑 미국생활에 우난한 기술 오렌지치과기공학교 Be a Dental Ceramist ./You can make money $ 20/hr. (714) 539-8505 9636 G.G. BL, (오렌지가주외환은행2충) LIC. #8431807 우료 견석, 운의 환영, 24시간 D.J . Devel。pment c。. 우료켠썩 상검 천운 (714) 827-9320 1983념 7월 6일 (수) 〔카핏!·카텐〕 12017 E. Rosec rans Ave., Norwall‘, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd 사이 ) 세리호스, 하와.~I언가든, 오렌지카운티 | 징수리전문회사 (뻐l토스·오헨재}훈E뼈 저 91 훨 내 과 I D & A MAINTENANCE co. (714) 521칙l도(213) 802-1870 (~4시간 | *페인팅, 정포, 갱 개조수El,퍼l터오,타얼 7851 Walker St., Suite 101, La Palma, I *지붕수랴, 풀딸이, 카핏 스팅삼푸 --냥iif".磁펴첼~r:;1행·펜·~「현, ...... ·- ~t · · ··짧·#꿇3짧7짧싼짧없l).-. . [ 자동차정비 ] g련지카훈티 및 셰리흘스 • 하시앤다천치액 USA-1 바디 상 (714) 5~3-4741 싸.κm 바뎌삼션핵융 철함으혹셔 싼젠한 수리훌 보 장방율수 있융니냐. 4129 W. Commonwealth, F.ullerton !5Fwv & •I혀 Blvd.) ABCO (웹코) Transmission접문 (714) 82 1-726。/ | *국내외 각종차의 트랜스이션천품수l.l *우료시운천, 견껴, 천화예약시 옐앨수려 8062 Main S l., Stanton, CA. (배치와셰러 스에 t1]뉴 한률력 동변에 위치) 장스 AUTO BODY - ·혹잉써 t1]스 ·우효견썩 ·보험판계운의환 영 ·오리지안페인엉 • 이국차와 외국사(옐 본세, 북스쩨건) 〈국스타 뼈사〉 B. (714) 631-2252 H (714) 968- 7320 1980 Placentia .Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 한엔오신운이 마시 찾는 가든그로브홍합정비센타 내외사 추 i!)천품, 엔걱l」i배흩, -뚱엽 , 표해이드l장, 1츠웹스잇 션둥 각종차량갱 .. , 얼철 ( 714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove BL, Garden Grove. [ 유 E「-첩] 오렌지카운디 • 채 유 리 (714) !537-3。51 , 2 8504 Garden Grove Blvd., G. G., CA. C&Y P메NTI뻐 ∞. (획얀한소) 2도.라인빼 협톨 * 각흥 에지 네스 F。rm, 영함, 인사장, 철 혼, 청청장, 각총주소륙, 찌자 (714) 63용9130 G.G .. CA. 【전자제 품 〕 요헨지까훌티 오매가스페혜호 스빼빼오, 에빼요. T.V., 판빼수리 (”‘) ------ 13297 Br。뼈>Urst Street, Garden Grove, 셰리릎스 앙근지역 .힐수리 L ic. 12003 T.V., 시데요, 천축, 안[JI냐설치,셰악기, 냉장 고, 오혼 (213) 빼2--00l3 PTC수리 사주74J.빼Al 〔선물센타] 오렘지 를휠선를 (714) 6훌-했1 ,확장흠. 가갱용품, 귀국션물, 천가제품일철 잊i61 G‘ rden Grove BL (도헤 이 식률 건너켠) 〔보석·시계】 초|보석 도매가격용샤 (714)혀용3596° 9520 Garden Grove Blvd. (도레 이 식용 옆) 진시계첨 ‘ (714) 537-8937각종 손 육시계, 빽시계. 효급시계수리천품, 선폴 용폼 9710 G.G. BL, G.G (초앤식양건냐앤l 진 카메라 (714) 530-0122 활사, 여권샤장, 에데오 활영 및 수러 9710 Garde n Gr。ve(초원식당 건너 현) [ 양 품 접 > 츄리아 양풀점 (714) 537-7236 냥·여양풍, 핸드백 , 숙녀욕 9520 Garden Grove BL (도레이식풍옆)-- 〔사교댄스] 사 교 댄 스 7 14 ) 534 -1 240 장개인지도, 부쑤동반 환영 [ 페 인 트] 오렌지 카멧, 카템 (대폭활인) 카렌, 카켓 , ~~이낼, M& B브라인드,워 은우드, 청 대jι, 카텐공장직 영 (신속용사j (714) 530-777 1, 2 α>NT. LI<;.~ ··91i<i ·e;·;;J~;l‘·c·;;~~ R감£,·훌@;℃:c :;··‘·ι 〔칠학상담소j *& 후 훨화 상당소 (714) 530-3。3’ →우엇이 냐의 옐생융 절정지어 주는가? 9636 G.G. Blvd., (가추 외환온행 2 층) --‘국톨싱활을.!~J펴U .7 .효 ,§:?딪얻를 1983념 7뭘 S밑 (수) i짧꾀렐 (19) 21까드잠비공장 663-2잃3/~ 려빠E흩빼공청 흩흘훨필댐l 뭘하시는 를고빠가 엉으셰요 ? 져회에게도 한언 기~1롤 주싱시 요 갱객 생생효 시간파돈철약 꽉 약휴드랩나마. 한국타울 313-51씨낯 7·39-1065 앙 ,고장남쳐 십니다 5’6-1072 (24시김)케빔 활폴뚫풋할를i빼 ~b.l흙3~뽕웠g함빠까t 「鎭蕭績 릴 I 도남방지기, 스헤해오핵입수리 염가판매, 보힘암영 @ (2 I 3 ) 738- I 20 I 297 0 ’ W. Olympic Blvd., 」A. (를힘픽+·잉디) 81낸도..8..마터생 흰색 3얀마옐 | 작은 생균 $ 200 자동. 리프트액 122-0242 I 가다냐 516-8647 피아노초를월 각홍.수관현 악기수리정톨 660 - 1060 Lee' s Mu sic I nstrum밍1 80년 포드 어스명 4 cyl. 4600(}ut얼 S3500 91.8- 5190 . 80년써야 ..tf。l셰이션 S3195 아추 째꿋함 π2-여16 . 78년 땅랴부 A/C. 45(뼈아얼 S2뼈 새타이어, 893-8555 자 회 U 경 } 유휘 - ψ 싹 ” b m - 꺼 ’· 택 빠 - 맨 팩 m - 랩 센 파 찌 - E- 너 ,---사 m 샘 빠 - 쐐 영 - 핵 댔 - 함 따 위 9 - 건 n?- 스 ) - 가 6 ε ”-씨 3 「- 크 M - 주 씨 씬 η- -산 $-‘ 생 η - 업 n 육방쓰생불 I Service Cen te r j Secretary구함 이국고률 이상 파사에냐684-6041 l악기저|쪼|급자격흥 소지 이창수 | 학력 7강-6551 여 용에이프우한 r 피아노조를및수리센타 l엠혜이를건이 뭘요하거나 엠쩨이 셰스E오어랜드+8가 384 _9237 I 384-4s22초를사정명수 !사업에 판생있흐신훈 연싹~t방 조윤은이아노의생영 '341 - 8977 조용한하우스 방하냐 쓰A」 | 액흔멋치융색건반혐머조정 f 387- 0859 (수 • 금) 여자풀 이드 월셔 464-1601 I 조를후 1념건고장수리무료를샤 I Sonja Wald in 사훤모짙 j 휩짙국 간.급기자 (힘국 • 미국 에서 유칭훨자를 영어구사.수 없는 대회.엉자 이상) 광고. 흥검명엉사윈 (대인판계 훨만하고 팔고셰밑즈 자신있논 톨)혀힘 내방화. ‘ 코리암스톨 !전 영대어가께 멜하생불 경험"~우 대 빼스연수촉판 381-3435 영각운갱험자」F대 이력서 사걱l P.O Boxl041H.B. CA92647 Auction 직짙소개, 빠ec1 I 1s년 혼마CVCC58α)() ut얼 | 새 콘도에 방하냐 쏟운 | 피아노래슨 559-7432 ' CM'전를 빼-빼9 ·- 리 ,. s 2천 (714) 635- 8129 유 |쩨스트인스터 714) 895-4375 l ·W.L:A지역 성에시 E-1 Mrs 싱 빼카예료 11500+밤금 I 1s년 해 왜셈. $때 I 용에이료 빡. 여학생, 기원 |피아노에슨 가정교사(한국어?} τ18-5324 I 34000°t얻 383-5144 I 인씬 뺀나이스 787 - 8085 l르챔)대학생484-9169 없년롤효랴Sl아JO.f.+월쑤금 I 1s년카애호6생.훌융션 SJ뼈 | 하숙함불(여자풀도 가능)동양 | 이아노래슨 。|대용대 857-1179 낮. 387-없12 압 바라 I 462 - 8041. s56- 91.112”PM후) | 선교교~l앞 464-7601 강아중아 | 출장지도가 389- 8695 양;찮·:.겁권앞잃벌밟6pm후 11;~짧4짧헤 일 I 짧승웰짧난j찮 얘2낸 |鍵;t짧짧경잃r;합슨 . • 무료 안내란온 1캄럽(두흘)애 한해 2회만 무료로 서비스합니다.--만감온 매주 토요일 정우까지. (213)738-~999. 81년 #익 리갤 11아m마얼 흩융션 739- Ul65 76녕 수야후 .폰 껴운 ut얼 생놓률용. 384-8664. 81년 카예로 쑤라인터 흩융션 I 76녕 #익 려곁 Sl600 l없JOOut일 S6950 387 - 9336 · · I· 73000마얼 666-3670 2 -육방쓰생 여자불 $180 UT 포함. 크헨셔+s가 935-9666 하숙함나다. 91벤 Fwy 옆 ·새리£스 926 - 8229 갱용플래식기타해슨 초보자환영 엉5-9813 Mr깅 피아노잊 이술지도 ·7J2-4107Miis운, Mrs깅 주말에 파트타업할 여빡생 우함. 영어능숙 851 - 7400 앵￥벤 우항 Car Wash 흔셰밸호 724 - 6660 최고급싹용(냐에료흘렵)쩨이트빼 ’ 스 대오성 우·휴경험차우대.교 연외셰용흔수업￥장(한인타운) 425 S West em Ave (얘니쟁 ) 389-8922(앙)46.3-3840;낮) 를률폴끓뿜를 흩써얼에 판심 있으상훈 l킥를찌고. 뭘 를고fit니다. 이 748-7없4 . ~A빔 비J;rt헤스 Cl~삐때의 T.V., 가구, 헌기를. 뭘 기타모 아기보아추생 활어나 |틀를검, 한인바훈 중싱가 오렌지카울타 (η4l 891-9394 I 382-~77 가쟁부구함 입주 룰씌근가능 I 어 린이 l 명 549-7007 l각흥흥고째를사고필 개, 정기, , I Tool 기타 모를흥고를 이사가뻐 I hour pl oto ’요야 레 이 터 가 I 비지네스 Cl。se하뻐때 명가DI빼 놓한 유경 웬 6정쨌 |힘국E밤 만률상 뼈7-2279 타자기 가장싼가격 IBM $160∼ $290 ti_라더 $90 용리에다학생용 $175 (6개 월 9증) 734- 5610 닛 738- 0800 깎 Mr.정 크리닝 부쑤당파 에인터우함 | 깨정사기원함 신중고융운 (714 ) 533-·1913 I 635-4223(낯) 파트타잉 셰이트레스구함 ’ I 중형냉장고 $% 724-2955 ( 2 Pm후) I 384,없00 80년 프 e.j우스 스포츠차 $3500 882-7565 76년 닷지 롤토 A/C. $2650 47000마일 925-1819 싸s깅 하우스에 방하냐쏟릎 산타아냐 714)닮4 - 0090 %년새에멜리부째곤 S4oso I 75년그라냐다 8얀마일 $% | 하우스에 방하냐쏠 여자훈 4 얀마얼 383- 5144 I 134 - 9203 낮, 737-9778 꺼녁 | 싸이으러스(714) 952-0229 깨년포드3/4T앤 스티치 | ’ 75년 아우뎌 lOOLS자동 l‘하숙합니다. 호손지역 6cyl. 34뼈아얼 383-51so I 훌융션 s1490 382-1688 I 91s- os52낮, 541-9968방 국교생 이술 수딱지도 이국얘학 4 년셰좁엽 732-7011 피아노래슨 436-1245 피아노래슨 빼스연+용링팩 734- 5481 .79년요드그라냐아 $2600 I 74년 vw 해 Bug I 냥 해。|트 우함 I 생호배우싣운 51뼈아얼 3낀-%% I 929 - 6940 I 131 - 6186 I 4강-1567 79년셰비노바 scy1. s21so I 14년옐러카성능좋융새뱃테러 I 4 BR. 2 BA $850 냉장고 | 아기보아드힘 상태우수 383 - 5144 . 1. E}이어 $1800 778 - 0286 ~ 세닥/| . £렌스 803 - 1 707 셔녁 � 엘흐스+바인 871-0869 78년카에혹 새타이어, 뱃헤리 I 74년 링컨콘티넨당 $ 1950 I 3 BR. 2 BA 새하우스 $650 I· 아기보아드힘( 1 영) $3800 37000마일 1.84-: 1747 I 성능우수 283 - 2462 I 노스험러웃 934 - 1413 I 크렌셔+ 8가 935-9666 뼈년부익연추려 훌융션 ! 74년 닷지 스윌거 $1200 I 3 BR하우스 옐리지역 | 아기보아드링 5얀아얼 388-92'22 I 견%아얼 939-뼈7 I 367-9577낮 361-2869방 I 한인타운 735-4736 ’78년 어휴리셰퍼 훌융션 1 · 74년앨리카 예브고엇검성능우수 1· 3 BR. 3 BA. 새엽 $1100 $2350 성능우수 464-1893 1 냐갱판Al c. s noo 778 - 0286 I 오든시설 £헨스 676- 0712 76년올스오넬째곤, 상태양호 Sl300 380-3753 깅 ·시간제한없옹 아기 갱성껏보아 ,.학교압 .JI고시꽉션까요학실 드 링 셰 ~1도스 865-8399 I 운영하알운 $ 4 션778-0286 • 여흥에이트 우함, 초용한하우스 , . 기타래슨 초보환영. 찬총가 아냐하잉 714 ) 991-4689 (4 PM후)| 384- 1489 비어바 d~에이드 맛타임 구힘 | 셰니스 천흑 새것같용 경6-9075(12∼lpml I 461-7!훌4 육옐순흥씨와트 성견파 3깨월 혹보있용463-1738 78년 캐댈라씨벌%이JOut얼 I 13년 뷰익 $950 I 2 BR 아파트 초용하고 째끗함 | 아가보아드링 가뎌냐지역 I "'파가공소에셔 널리에리할운 | 뀐사이즈챔대 거외 씨것 훌융션 $7800 383-5144 _ 1· 7영-3688(6PM후) 노 I 114 ) s93 -닮56 I 아jξ하마켓앞 515-1651 I 경험자우내660- 122s I (114 ) 522-301s 78년포드피에스타, 선루 l프 | π밭화이어버드 $700 I 2 BR하우스 $450. L.A.좋윤 I 아기보아드링 아사데냐지역 | 천기헬시푸함 초보자환영 | 잉꼬새$45 (써장포항) 43뼈아얼 $깅@ 386-oiss I. 383- 7974 I. 지역 927- 7혀2 (714) 879-4736 J 6없 -6여l | 7잃-2낀9 ‘731-5255 Mr러 | 저4-4000 77년뷰익 스카이학 $15()() I· %년 포드밴 6cyl I 2 BR. 새론도 풀강 s610 I 출장에 •I시터 시간당 Pay j 30Unit 아파트얘니쳐 영어필요 | 중고소아 식악 714) 635-4626저녁 I s19so 강2-4384 1 한인타운 939-0216 낮 | 시간제한없용 4없-9169 I 약휴요 갱7-3373 김 I LA지역 4엄-5649 f션~~하;~없밥()()ot옐 | 앓섣치밟 SI뼈+월쑤금 I 짧짧효2-3477 I 찮갱7옳운션기사 필요한훈 I 홍짧짧짧책-6551 I 용캅}짧겁짧짧 76년 프리우스 보라해 s cy1. I 오피스혐톨 | 옥앙 세놓융 하숙도 가항 ! 아파트 에니져 되기 원함. I 가사일률보여 영양식용새얼즈 | 에어슨 Al Cl6000BTU 6뼈아얼 s 1450 714) 뻐-1754 t 힌인E맨 빼어롤 론따킴장 | 한인타운 934 -1413 1 · 388 - 93깅 (호셰) } 하설운 잉5-8957 낮 I s 1때 성능좋융 863-3276 : 률은지역 $1 .뻗/SQ π I I I I 75년 프리우스 엔진 31s I eau. J。hn Minye 395-0346 I 여해야트우항 교인환영 | 영수개인지도 280-4962 Pl스박 12 년이상 유경험자 싱거 및 웃 | 얘기 유오차 1 인용 $2ε 2인 suoo 733-잃21 ( 5 pU. "4".I .I Jp짜 명어로 밑씀하셔|요 \381-31뻐(7PM∼ 9 AM) I UCLA재학W .L..¥ .!타오니카 |찰라 마생훈 6깅- 11깅- | 용 $45 .. 거외 새것 998 - 8453 73년 카프라 6cyl. 성능양호 I 중국식당임대 7잃-%% | 방하냐 우함 후로뻔스냐 멜라 | 셔츄작성 및 행갱직 | 출되근 하변서 성안얼 률불 운 | 꽃성, 냉장고 아생운 SI5Cl0 750-81갱 오 ; 없00 S. Vermont Ave. L.A. I 그라프지역 444 - 3950 (9 PM후) | 시간제도 가항. 382-2643 I 효마타지역 549-7007 마스리 I 384 - 6448 72년LTD-"I끈 $400. 페인L 「 ; 4BR 2BA 넙은 뜰 $% 청소에 색~ 384-3749 I 화웅틴옐리 714)없9-9409 방하냐 쓰갤 여자운 | 한국어 가능한 uj국인영어회화 I 꽃업에서 일할불 파트타임 가정갱. 율뻔뎌l옐. 957-7209 I 개인·안체지도 촬슨 513-1698 I 유경험자. 384-6448 한국웃 성인용 싸게 팝. 382-3477 70년 v.w 배그 $1900 새옐진 380-π71 • 싱자얘 긍화호 새장쪼함 $35. 룡에치지역 634-8948 70년 라써블 $290 28&-9830 ·3BR 2BA 넓은 아파트 $580 :. 새호 안장원 넓은싱플 즉시 업추 . ~Contractor Liι 마실운 가든그로부 끼4)75 1 -4229 I 윌튼+화운틴 246 - 3910 I 739-8792 2BR 1-tBA 새온도 $5()() 파라마운트 675-5920 (저녁) 옥망이냐 하숙하생훈 산펴l드로 514-2518 아동이술 가르치실훈 623-5508 ( 5∼ 7PM ) 아트타임으호 김 ;i)와 방반찬 해 ! 유년추일한교 이중언어교사 | 옷가게 카운터, Racck, 새 에 넷 드링 LA지역 384-31잃 Mrs.조 | 쿠함 훨 $ 1 50 384 - 2295흥육사 1 ·732-잉21. 467 - 9808 피아노개인지도 이대흠대 ,엘리 I Telex 꽤l 쓰상품 | 순종액씩푸율 숫농 얘얘 또는 혼장가능 891-9475 。|스 우 I 623-7 1 88 I 교환씬함 765-4846 낮 69년 포드엔 6 cyl. I 2 BR $455 성능우수 426-4924 I 혜스언+올령픽 734-488.1 68년 닷지 폴라라 82000아얼 I !BR가구있옹 $375 8Cyl. $580 앓3-8158 깅 | 휠셔+높얀다 383-정82 82년폰터액 트랜스AM14뼈아 I lBR하우스 $400 유당리티 일 s 15Cl0+월부긍 532-5232낮 | 포함옥신원 아케디아447-7784 냥흥에이닫 구함 461-2532 (7pm후) 방하냐 쓰설분 가디냐지역 327-0829 82년뷰익 연추리 lSC뼈아일4cyl. 강3-7453오천, 강4-2546요후 [ 구 직 i 81년 씨에 사이얘이션 54000아앨 정4-4673 햄 짧 -빠 m -- -- 「 1 「 얘 - 주 뼈 mm 처 - 기 근 E 윈 - ·@Hj R 타 - $다 - - 뻔 - 샘 앤 주정부인가서부어린이학교 • 자격갖춘oj국션생2영 한국선생 마수 ·다양한 프호그랭 완천한 건강판려 • 천화주시 연 상세한 업학안내서|드링 |나성서부교획내 386- 3506 (8가,밑바라도+후배) 초중생 수,영 ,과학 개인;<]도 I 기까오성. 유정험자 우대 | 냉장고. εl테이융, 식탁 LA지역 USC풀 733-2여4 ! 재 01산호협회신운사 732-5405 I 381-3117. 739-8596 아기보아드링 한인타운 385-3잉O 아기보아드립 아냐하임 714 ) 774 - 1315 약국정 ~1 •1 서 영하실운 학생 | 사우실용 헤이를 %년 푸조포패 OK. 243i' N. Broadway L.A. I 한국가요갱테이프 765-2이2 유경험 주유소 엠푸맨 에리£스 295- 8957 낮 아기보아드링. 올링펙+놓안다 388 - 9115 얼휴이용사우항. 수잉보장 ‘ 389-5740 낯, 한인타운 짧넨흙;; 랜깐얀+월-}~ I 경홀!~후쳤좋 경풍$짧맞 I 짧먼~~~·~혈빨0800 방 I :1:~웅~~;밥~i!.l포,+ 660-!2~ I 鍵~~~~ 60잃;~~057 앙 · I ~~떻찮월짧많o웹법발S ____ J__ _ ___ ~. -~--~-~::: .. :.센--------쇠 -~~--괴~--J ------ ---~: --~ .!.:_ ;」~~~~(ι~~‘; t -~~~ --_ J _ _ _ ---- --~~ -- -- ----- - --~: _ _ ___ -- ~ -- -~--- ~ ·--~----· (20) 외둥불 밝힌 방바마 .!!)어 위에서 아율과 같이 낙시대 흘 드러우연 이 것이 바로지 자 악원이라는 것이마 •• 사랑이 사는 방뱅운 천태 만옐하지만 그중에서도 낚 시에 싱취할수 있는 사항의 I 일요일 7뭘 10일 7 :30 AM .힘국잉훌-;심양 8 :00 --오.의 심앙-힘국방훌 (신앙l 8 :30 AM --획명의 시갑-심앙 g;。。- --함국방훌-신앙 9 :30 m은빼의 시간-한국방훌 (심앙)‘ 12:00 .。。N BUNIVERSITY GAME-스포 흔스빼섭 DARTS 。F ASIA-흥국편 (Li。n Danci” g Ank Kite Painting) .야구청기 - Cal if。rn ia Ang빼S • B。st。n Red s。x ( | | ;。。 AM뼈 시작) •D I석.구경기-USFL F。。t ba” ( 10 :3。AM어| 시직 l I - - - 낚시와사색을함께하는 해변의 피어들 ------------------------------------------------------------------------------- 1983념 7월 8일 (수) 24시간 오푼하며 낚시 도 구와 스액빡도 겸하고 있다. 주로 잡히는 것은 농어, 출 상치, 총어, 연어, 둥이여 파킹은 우료이다. 파라마이스 피어 457-25 105 --------------랜--랜-壓갤렐- 11말빼 있는 피 호 럼도 없이 울타리 속에서만 산다연 천연성 마옴에 자유 가 상질되고 삶에 생기률잃 밀려오연 그저 아련한 생 각 에 과거와 미래사이률 오간 냐. LA근교에는 오두 24꿋 에 이어가 설치되여 있는데 여기에 시설은 완빡하다. ‘ 여기는 여릎철이 마크이 며 낚시 도구상은 방12시까 지얀 영엽융 한다. 히 고둥어가 제철에는 아주 않이 냐용다. 떼돈도 스프링 훤싱 .!!I어 372-2111 사고력은 깊윤 경지에 이릎 서 가장 아릉다운 바마가여 빌려주기도 하며 이끼는 울 우휴로 오은하는 .!!]어에뉴 마 하겠마. 기 캘리포니아에 있으며 여 용 간이 커피스렌드도 있마. 륙송| 헬리뱃이 찰상힌다. 안개가 자욱히 빌려 오치 기에는 낭만파 운 x]가 함셰 그리고 라이센스도 판에한 산타모니카 꾀어 395-42 도 하는 방바아의 파도소리 하니 이 엘마냐 정시책이고 다. 30 는 인간사 시릎융 잊게도하 아릎C낸가 이제 여기에 중요한 이어 24시간 g픈하여 이꿋에 온스타드 피어 (리동도 "' 31깊 포트 피어 (714)673- 여주며 쑤자지간에 갚은 얘 피어난간 불밝힌 .91둥 아 몇몇융 소개한다· 는 어련이 놀이터흘 겸한유 ‘;치띠어 )376-2598 24시간 요흘하여 상청은 화도 가능케 하여훈다· 래 그것도 태영양 끝없는수 벤추라 이어 (805)643- 흉장이 있으여 한언이 경영 .!!]어에 갤이는 합지만 회 방 12시까지만 영엽융 한마· 사랑이 취미도 없이 기마 ‘ 영션과 마주 앉어 어투웅이 7떠O I 하는 훤성도 있다. 고의 유학시설호 그 영성이 ’”””’··”’””’”------””””’,.’””’”””””””””””---,,,,,,”l’’’’’’’’’’’’’l’’’’’’Hit’l’’’’’’’’II’’’’’’’’II’’’’’’’’’’’’II’’l’’’’.’’’’’’’II’’’’’l’’’’’ .. ’’’’’’’’l’II’.’’’’’’’’’’’’’ •• ’l’’’’.’’ .. ’’ •• ’l’’’’’l’’’’’.’.’’’’’’’’’’’’’’’ ••• ’’’’” •• ’’’ •• ’‘’’’ •• ’’’’’.‘’’’’ ••• ’’’ •• ’”’’’’’’.’.’l’’’’l’’’l’’‘ ‘ 게되며 이는 곧 우능한자와 흉하는 질이 왼마. 에륙 바마낚시가 취 oj로 발천할수 없마해도 a]국에 마 그렌것은 아니지만이 어에시는 낚시도구 얼껴! 흘 •SEARCH • <tt<tt<ttHELL。。。LLY-~ .. , 969 (Barbara Strei••녕 Walter Matthau후염. 힘 여 성이 빼·|빼이커효서 뉴를빼서 .약하디 자심의 외를 오히려 .논다) •ADAM ’ 2-률.명빠 12 :3。 .’”SIG” T •WILD WILD WORLD OF .”IMALS 1 :30 DTALK AB。UT PICTURES 2;。。 IJSUNDAY 8GIL니GAN 'S ISLAND -코 메디국 •THE AMERICAN SP。RTS MAN •****c。TTON COMES T。 HARLEN- 코매디명힐 | 970 (G。d’ray Cambridge, Calvin L。ckHart후g 뉴륙 의 빔민카에서 후.시가 사건 를 .쩍앙다) •TARGET ZER。-엉회 195 MM T 매‘애 외 때 따 빠 빼 빼 빼 - - - - <~:1~ l~:1r I~. 이 Lril( 냐성에셔얀도 200여 Stores에 각총 직수잉률 (가 방류, .드액휴,청바지, 장난강, 어련이자천거.신합 둥)융 냥용하고 있는 KAC。에서 긍언 여홈휴가청융 기빼 한가갱에 하나씩 Gas Bar aQ. Grill훌 수업가격 $55.55에 션율하려함니다. 이미 미국유영 Market 이나 액 ... 갱예셔 Sale Pr ice $ 88.95얘 판얘충잉니다. KAC O정시장 (2522 W. Olymic B” K AC。힐고 (17733 Ballar St Re seda. CA. 91335) , Wester Mar ket (L.A 383-7686) 。「angec。 uty (714 ) 539-2702 )얘셔얀 환 얘 합나다 . 수량이 많지앙융니 다. ~ We’re yo따S KACO (2’3 ) 388-。509 388-051 0 345-031 2 2522 w. 。LYMPIC BL, L.A., CA. g。。。e *다양한 런치메뉴 *한국인의 구미에 맞는 T-BONE STEAK DINNER - - - - ‘ - 앨러드나 승, 감자, 빵포함 $4.99∼ $ 7.99 *SEA FOOD DINNER $3.99∼$7.49 흔훌389-1275 f"*OPEN - 7 DAYS ”…----…” 넘 ! . I !AM∼2AM (뭘」토) i i 2NOON∼ IAM (일) ; 800 S. Verm。nt· Ave., L.A. (8th & Verm。nt) 픔철에는 방 10시까지 오은 하며 오든 시설이 완뼈하게 갖추어져 있다. 장허는 주 종은 퍼"'· 고둥어 , 출상"' 농어이마. 말랴부 피어 456-8030 여기에는유영한 레스트 혜 「앨리스」가 있으며 연중 5 (Charltu Br。ns。n , Ri chard c。nt1후염) 3 :00 BINTERFACE • <tt<ttR。AD TO BALI-코빼 디유XI밑엉파 1953 •GREATEST SP。RTS LE GENDS • **** 니TTLE BIG MAN r서.영111 970 (Dustin H。 H。,fman . Faye Dunaway후 염) 3 :30 BNEWSMAKERS DOUTDO。R니FE •PEOPLE 7 ‘。。 B 'tt'tt<ttTHAT T。UGH 。F MINK-쿄빼디명회 1962 에 니스 이 어 399-0425 피어는 24시간 오픈하나 이끼상회는 저녁 9시껴지만 영엽한다. 만하탄"]치 스 £11이트피어 (션화 없옴) .11]어에 갤이가 우려900피 드이여 카운터가 직갱 판리 하는유영한피어이다. 허모사 에치 피어 372- 2124 24시간 요픈하며 챙어와 삼치가 철장히여 묵히 시촌 은 7∼8훨이 ..1-1척기이마. 24시간 오픈하며 여기 에 서는 유영한 훤싱뽀드가 떼 난마. 애안하마. 야」츄리오배치 이어 (샌 헤 드로에 우l치함)833-1510 요l어에 걸이는 l천 500피 -。l여 24시간 오픈 이꿋에 는 봉혈이 피크인데 얘스 ( 농어)와 궈l가 장 장히는 꿋 으호유영하다. 옐온프 5J]어 (용 .. ,치) 434 -6781 썽 "' "' 5J] 어 431-1374 24시 깐 요픈하며 낚시 보 드, 커피상, 낚시상-'I둥 시 설이 매우좋다. 곳잘낚시절 l m -tt-tt SILENT NIGHT, BL。。DY NIGHT-훌포'ifll 197 3 ) m -tt-tt-tl RED ALERT-스스맨 스명. I 977 (Wiiiiam Oava” ne, Ralph Wal‘·후염. - 정소의 입갱장·|톨제l 를러 싸고 깅벅힘 상.) DSP。RTSW。RLD •AT THE M。VIE-셰g회소 4 :30 개 (Yel’ owbeard) •H。LLYW。OD CL。SEUP S;。。 ‘ CHARL’ E’S ANGELS-수 사콕 •NEWS 15:30 BD•NEWS 8 :0。 BDNEWS 디흩패이지계측 전보다 더욱 싱싱한 생션을 특별봉사합니다. 종류 *생선일절 *생선투|김 일헐 *해상·멍게 ·전북 *랍스터·게·새우·조개동 * 매운탕 • 오덩 • 조개탕 • 장어구이 ! 단체손님 환영---、 (213) 832- 5485 • 륙뿔힐인 : 3일전 예약에 한함l 832- 9132 • 15명∼20명석 1748 TUNA ST., - |애매L ISLAND CALIFOR. 90731 •50명∼ 100명석 끼 」;}이 l’! I: I L> ! '· 1 매일관광 * 닉 ' 닉 υ 」j ‘ ·.I 닉 」� '~ 이 :I l ’ * 회소식./ # 라스베가스 1박2일 $ 49』0 최신형장거리용 빼스로 그헨E캐년 이나 샌프란시스코 매주 출발 톨뿔빼3박 4밑 (매주회요일, 속식포@ @그핸드채념 • 라스빼가스 • 자이엄캐녕 • 파. 초부 ·래드캐념 ·인디앙보효구역 새률리시스코 ·요채미티 ·혀스트캐• ·흩앵 매밑9시 15홀-- . 디즈니핸드 ·유니버상스.디오、시.드 ·시내 11111멜빼 (2억 3일) (속식포힘l 1크람드캐녕 • 라스빼]~스 • 를훌률 -·버달 . @샌프란시스쿄 • 요세미티 • 욕회밑 ,.. 훌.획얻 뭘 당.를를 를g • (213) 739-8때4 (24시간) 739-8때6 JO-FAY로 헬i'(714) f;7 4.9997· 때니져 : BETTY or. JI삐 5번 s. � 91 E. O>rone예셔 1!5 s .효 200뻐기 염 L•k• E lslndr기 나오끄 Main예서 내잉 - 온천요금일반 :$ 5 .. 빠뼈}상 ; $4 지참물 ; 수영북, 비치타률 한국말 (714) 636-2412, 김철효 (9-Spm) 1983념 7월 6일 (수j 성서-연구의 재검토 심구약성서를 이해하는 자세 @ 단괴 댄뀐回륙사 Q” 이다. 황폐하던 긴 겨울이 지 냐고 봉。| 돌아와 .tlJ 가내 려 물과흙이 혼합휠 해 신 t1J스런 £양의 산출력은 다 시 힘을 갖게 왼마는것이다. 그리하여 대지의 새호운 삶 이 쑤활한다는 것이다. 이놓 라훈 자연외 재생은 바로바 알파 그의 파트너 아쉬타르 투와~1 성교때뭄이라고 가 냐안 농민들은 밍고 있었다. 따라서 에롤 기마리는 인간 은 단지 거혹한 신의 켈함 차4안정착초7J. 0!워'~ 바알 같이 섭겨 유목민이었던 이스라엘인들 토지의 신들 믿게 된것은 필‘연적 •THE GREAT CALL OF - THE WILD-엉빠1976 (Lerry J。nea후염 ) 8 :30 -。NE DAY AT A TIME-현 흑국 •l'HE w。RLD T。MORROW -싱잉 ‘ 0 :4S gSUNDAY SPORTS PAGE 11 :00 ••••NEWS gWALL STREET J。URNAL REP。RT 8DR. GENE SCOTT - 심양 9 : o。 . 11 :30 8 * ALCATRAZ : THE WH。 BSUNDAY SP。RTS FINAL WH。LE SH。CKING ST。RY •R。BERT SCHULLER-심 (째••>-엉회1980 양 awEEK IN REVIEW • -ti--ti--ti-YANKS-영회 ’ 979 ’ 1 :30 (Richerd Gere, Will iem D• vene후염. 힘 사나이가 정쟁 흑빼서 사.를 지힐수없는 가 슬아를텀삐를 잊는다) •PETER F。RFF-신앙 9 :30 BJEFFERS。”s-코빼디극 •FRED J。ROAN-심양 .함국엉흩-염속국 ,。;00 •TRAPPER J。HN M.0-의 를국 ••NEWS --。RLD VISI。N-신잉 •• 힘국방훌 - 1。 .30 •JIMMY SWAGGART-신앙 --힘국방훌-쇼 1 셔서 o ” -l 」 F 셔 O 기〈 U i 융 가리킨마. 그외 여성 파 트너가 바로 레이다 아쉬타 료트였다. 현대의 농엽과학 이 발닿원 요놓날에도 않은 , 곡식융 거두어 들이게 하는 •PACE SETTERS --。RLD VISI。N-다휴면터 21 t’:45 11 -ti--ti--ti- TBE DIARY 。F ANNE FRANK- 영화1959 (J。seph Schildkrent, Millie p。rkins추염. 엄유태인 가혹 이 나치의 수색를 피빼 공장 흰장에 흩어서 2념의 기간를 보낸다) 11 :50 ·***。UT 。F TOWNERS -코빼디영화197。 •NEWS 12 :。。 ‘ 700 CLUB GITHE LARRY KING SHOW -대당쇼 ( 1983년도 가융학기) 본국재성셔대학에셔는다옹과샅이 1983년도 제1학기신업앵 및연업생올 모집합니다. I:--'"''…-- -호힘•Jt ~ ··사밑정 ; F. !· 대tt• (Undergraduate c。urse) • I. 제ltl기 : 1883념 9tl 15일∼ 1211 2밑 = • 성서ti'* (B.A in The。|。gy) . 교회를외과 2. 저12학기 . 1983념 1211 12밑∼1984념 3뭘 2밑 ; ,. • 기특교교육학과 IB.A in Educati。n) 3. 저13힘기 : 1984념 3tl 12밑∼ 1984념 51126밑 ~ 2. 심피¥ !Seminary c。urse) , 4. 를획획벅사과정 ; 욕사암수믿온. 3녕경과됨X ~ 3. 대피굉 (Gradu c。urse} |*고 수 5 IE • 석사과정 (M .A . in The。ge。g} 김융곤 (Pt>.D l 이뀌잉 (8 .A l 이해형 IM .M l ! - . 를획m헥사파청 (D「 . 。f Ministry c。urse ) 킴영욕(D.Dl 이상근CD.Dl 릎.추 ID.D I 를•II•찌찍 .의영 (Pt>.D l 정획영 !M.M l 길정밑 (Tt>.Ml E! r: I. 대tt• : 고톨획교를얻 !E.는틀률이상의 획력소지 이징수 fM.AI 급명ll !M.D l 샘영경 (M .A. C111녕i덩 응 • • 신피. ; 셰빼믿은. 3녕이상됨 정유대.를업자 . I~ 3. 대피윈 ;를교대tt•뭘일반심m대확 .업자 ‘ ; I~ •!t • lf · 미국를교 : 743 5: Grend View St. L.A., CA .9。。57 (213) 380-0。g ~ ! ι 남미톨교 : R. T。mez Del im• 542 Liber Dade Sa。paul。, Brazil ; 278-6020 I 279-2798 E - ---- 블교때 대하여 더상셰힘 Inf。rmationOI 뭘요하시면 정화로요청하십시요 혹시 부쳐드리겠률L되.”.; 국쩨성서대확(International Bible College) 과무처 살껴인’‘것이었마. 는 서로 오순되거나 배타석 이 아니었던 것 같다. 더구 냐 가냐안융 정복한 세 대는 광야에서 오세와 같이 지내 던 세대가 아내었마. 역사썩 상황이 다릎 데다가 세대가 달라졌는데 그율 에 게서 똑같윤 야해신앙융 운 자 그대로 썩용하려고 한것 윤 사세작가들의 지냐천 욕 싱이었다. 새호운 환경에서 새로운 종교롤 망는 새호운 사닦율융 만냐게 댔는데 그 에게서 배울 것도 있었융 황이 달라칭에 짜라서 신의 개녕도 당라져 왔던 것이다. 이스라앨외 사제들이 안지 어띤 다릎 신도 허용하지않 는 “철투하는 하냐닝”융 만 들어낸 것은 축 “야워| 앙에 마흩 어떤 신”도 허용시 않 은그런배타썩 신앙융 만 어낸 것은 션 맨촉외 안 「 야웨냐바일이냐 O놓사짓는 앙업에 대해 익숙하지 웃한 유육맨이었 던 이스라옐언률이 가냐안 에 정확한 후 호지의 ..<J.들 융 얻게 펀 것은 필연씩인 얼이었마. 그렇다고 그들이 액소도스외 신 야위l와 사이 냐이 언약으로부터 울이킨 것은 아니었다. 굳사껴위기 가 있융예 이스라옐 백성플 은 야쩨롤 핫았고 농사에성 자연은 아칙도 신에효 둘러 에 구경꾼으포 어우르지 않 공하기 위하여서는 바알융 것이고 그율에게 가르쳐 출 철이 필요하던 그시대의 ‘「 ‘ 가나암심 바일 싹여 있어셔 “어머니 땅”이 고 바알 드라마의 외식을제 • 믿게 되었마. 이리하여 그 것도 있었을 것‘운 덩연한앨 북한 상황이 그러썼융 훈이 。그러면 우약성서에 냐 라고 표현되고 있다·고대근 갱하여 산출력융 극도에 달 들은 바알파 야외l륭 냐란히 이다. 인간은 하나의 띤족 다. 그것£ 극소수외 _1,1_수 타난 바알 (B뻐”과 아쉬타 동에서 모든 운화는 호양의 하도륙 예배플 드려야 왼마 동시에 믿었띤 것이마.마치 에 속하기 이천에 첸인퓨에 씩인 시에뜰의 녹안껴인 하 르트 (Ashtart)의 경배로 표 산출에 의흔하고 있었기 얘 고 얻었마. 우리냐라에서도 현대인들의 종교와 파학을 소휴왼 인간동울이마· 인간 냐외 신영이었지 엘반 액성 현판 가냐안 종교롤 장시소 운에 이와강운 자연의 신 tlJ “기우제”롤 지내는 것파 tlj 동시에 믿고 있는것과 갇마 에게 시호 흔 자이까 있율 둡은 자연/드럭1계 가냐안인 개해 보기로 하자, 바밭이란 는 종교씩으효 표현되었마. 슷했마고 함까. 어 Ji듣 그 고 하겠다. 아마도 야외| 신 수 없마. 또한 각 민족잔에 를파 장 동화되어 갔년잣이 “주닝 (lold)혹은 소유자 바알은 r캉의 추인 으호서 당시에 바알 예배의식융 우 앙은 공식격언 용공신앙 이 큰 사이샤 있융 수 없냐.그 마, “주녕”또는 “소유자”한 뭇 그 산출력은 그와 그의배우 시한마는 것은 오뜰날 농부 었고 바알신앙은 가정과 농 돌이 얻는 신도 아, 그들이 〈월자는 제밑유니테러 으호 땅융 소유하고 호-"l의 까인 아쉬타르트 사이의 성 률이 도시률 가꾸는데 파학 장용 위한 사척인 신이었던 셔한 옥륙한 역사썩 환경의 암교회부욕사 (213) 389 - 13 산출역을 흥제하는 낚자 신 척인 판계에 의흔한마는 것 융 우시하는것 만큼 “ "l 현 젓이마- - ’|에 ,_ 누 종파 산울이었으여 그 역사석 상 56) ------------,, ••• ,, •• ”’”””’”””””””””””’””’””’””””””’””’””””l’"’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’’’’l’’’’’’’’l’l’’’’’II‘’II’Ill’l’’’’l’’l’’"’’’’’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’l’’’’’’’.’’.’’’’‘’’’’’’’’l’.’’’.’’’’l’’’ •• ’’’’’’ •• ’’’’’’.’’’’’’’’’’.”’’.’’’”’ ••••••••••• ’’’’.” •• ’’’.’’’’.’ •• ’ ’ • **RAIDERS FROM OUT ER•ACE-훌상파m명 .. , 966 •PEOPLE'S c。URT-째판 사.소찌 •T”。SE AMAZING AN’- ALS •LAHIE’ · GREAT ADY£” TUM- ~i) 1962 (Lessie, J。hn Prov。•t후염) • *** RUN SILENT, RUN DEEP-~tt I 958 8 :30 BNEWS c。NFERENCE •AT THE M。VIE←새영회겁 토 (P。l'ky’· II : The Next Dey) 7 :00 --。 MINUTES - 뉴스때가진 av。YAGERS •RIPLEY'S BELIEVE IT 。AN。T •KOJAK-수사극 8 :00 BALICE-현흑극 •c”IP’s-고흑줄휠q- •E” 1'EATAINMENT THIS WEEK •MATT ”。UST。.-수사국 •IT’s WRITTEN-심앙 .I. CLAUOIS !채|부)-영회 (R。bert Grevea추염. 호마 째국를 후l징던 C laud ian가 혹을 다톨 ’3¥작. 제2¥는뭘 요일 8 :00PM 애 시츠h l찌떤I페 빼BRADY BUNCH-코에디극 ms.w .A.T 수사극 Ill BEWITCHED- 코에디극 lllHAWA” FIVE·。-수사국 5 :30 •BRADY BUNCH-쿄뼈디극 7~00 B•NEWS 5 ;。。 8 :00 ‘ CRY 。F THE NIGHT BEA BB.NEWS BB NEWS BEAST-··~회 -니TTLE HOUSE 。N T에E --。NOER WOfl!IAN-수사극 PRAIRIE - 염흑극 -야구경기 BMV -3-를악 .B .J/L。BOSH。w-답막극 (23)페이지계속 • I 교회명칭변경 및 예배장소 이전 � ---”””””---”--””””--””다;-- ------”-"'"-”””‘’., •• ”----’”’NHllO. ; 하냐닝의 혹륙이 함깨 하시기를 기도드령나다. 긍밴 져 I ; 희교회의 영챙변청 및 예빼장소 이천융 아래와 감이 알려 • 듣 드리오니 해하여 기도~t;여 주시기률 바합나다. • 를 .”””””””” .......... ’””…’”’”·”m,,삐삐”””””·””’”·”----,---’””IMHO-Ii° --“.,, •• ’‘· c”‘--” - ; ‘ ...... -- --아 래- ; • 교획명훨연경 : 제밑한인염힐장로교획l써|일힘미장로교회로 연경하였률니다. • 빼배장소이점 : 베범리힘스장로교획내 」 • 위 ~I: 505 N. R。de。 Dr. BeveFly Hills • 빼배장소이정일시 : 1983념 7월 3일 (쭈밑)부터 ·빼배시갑 : 매주밑 오후 |시30톨부터 • 염 락 처 : 387-6967, 382-9378 쩨잃한미창로교획 R뻐T 뻐REAN·A뻐메CAN R잃BYT뻐JAN αfURα{ πfE WA바ER CHAPEL 장로 : 김 대보 • 이 근영 -· 차 경수 • 흥 미현 • 교우일동 드힘 급변하는 시대와 더불어 연철되어 앵들어가고 있는 오늘의 교회에 새로운 교회 활동의 필요성융 철강하여 한인타운중심에“새 로운 한인교회 (뺑 17 : 19 )”가 설링되어 창랩예 애률 드리오니, 기독교 본래의 사영융 사랑으 로 질천하며 사회애 용사하기훌 원융}는 감은 돗융 가진 행쩌들의 방문율 기다렁니다. 교회설힘 훈비위원회 일틀 담잉륙사 ; 밀 명덕 륙사 ·추일아훨예배 ; 오전 n시 ·추일저벅에배 ; 오후 6시 ·수요일기도획 ; 오후 8시 ·매일새역기도획 ;오접6시 ·매월성결연구획 ; 오후8시 교 회 : 1054 S. Verm。nt Ave., L.A., CA. 90006 P. O. BOX. 75876, L .A ., CA. 90。75 I t; 륙사관 : 427 s. N。rmandie Ave., 휴 I, L.A. 90020 1-훌 TEL (213) 382-4993 I 빙 ←·。 ‘ Z써흐 (22J 나타난 역사의 뒷얘기 前 중앙정보부부장 수기에 27 여하 우수한 성척과 얼 ‘천항에 대한 첼시한 τ 성 ι닝을 인갱암-은 박정회는 일본의 육사연숭 차장에 업 학한 수 있누 륙젠 .융 방았 다. 여기에순 역시 우둥 으 로 훌엽한 이한럼도 동챙이 었다. 1944년 얼본의 육사 제57기률 3위의 성씌으 엽 고|- 동시에 일본궁 육군소 우l호 잉판펀 박정회는 장시 동안 얼본 마쓰야마 제 14연 대에 배속되어 있마가 중국 옐하성에 있는 만주국 y 영 찌8연애 소애장으로 배속되 어 수 료 만리 장성 부-금으|중 국- 팔로궁 환동"'역에 서 서! I 여순반란관련자로 A~뀔짧랩햄」 1983년 7월 6일 (수) 운서청에 보판중인 군법회 의 판계서츄철에서 동제 l차 숙궁공판기록이 완천혀 결 학되어 있는 것도 추육함얀 다시 등용 한 가치가 있다. - 오직 우연의 얼치로「5. 16 궁사핵영」이 얼어난 1961년 5월 16얼부로 간행 된 용보 부 발행 「한국판계해 .9l논죠 연간총집」의 m페이지에는 이 사생이 확인되어 있마. 동 서에 의하연 「싹 정회가 져l l군 장오장 당시 낭로당 외 궁사부장으호 륙우하고 1948년 북3£..선 정쑤롤 지지 한 여순반란사건으호 사형 율 션고말았으냐 천쿠 장교 에 의하여 강뺑되고 재차 육우률 하게 되었마.」 고 기혹되어 있다. 여기에서사 형선고롤 받았마고 하는 것 운 우기징역 선고롤 말았마 」 것의 찰웃으로 판안핀마. 박정회뉴즉시 육굳소앵 에서 아연흰 것은풀혼 기 수호서 수강j힘 씌천에 있 었다. 여기에시 육운본부정 맹국장 액션영과 SIS 대장 검안얼이 씩극썩으로 박정 회의 구출훈동융 시작했아. 이률은 주효 쟁 얼권융 웅칙 여 싹정회 가 사4일상 사천에 액션엽에게 자백함파 동시 에 군내부 풍산당외 세포죠 칙 천셰 영부률 제출하여 용 정일권, 백선엽의 도움으로 파변에 그쳐, 6.25전쟁으로 정보국에 한가지 째이있는 옐은 당 시 이띠 오래전부터 학도영 을 당출하여 광복군에 가당 간쑤로서 활약하던 「사상계」 의 발행인인 장준하가 1꿋 에서 박정회와 상용하게 되 었마는 것이다. 장춘하는박 정회사 얼온이 패앙할 얘까 지 일온군을 탈출하지 않은 갱, 얀얼에 얼온이 계쑥 셰 력융 갖고 있었더라연 박정 회는 여천 !l 창써개영한 얼 본인 장교호서 조선인 옥랭 운동가융올 학상하고 있었 올 것이라수 정 , 그려 챔용 을어 한애 J.활 공개 ’,,파 한 사생이 있마. l삭정희와 장준하간의 율화{; 18년간 의 내력융 가진 뿌리갚은것 이었마, 그래서 조만깐 시 행휠 대흥령 선거률 악에 우 고 %」훈하가 「사상계」 의 펄 붕율 갖고 「딴사랑은 올라 도 딱갱회얀푼 한국의 }|고 지휘자인 애용령이 휠 자격 이 없다. 」고 결샤썩으긍 바 대하였마뉴 것은 %ι준하로 서누 18년래의 반옥파 쓸신 의 하냐의 연장이였마 •'-몫 <,!라 도앨 삭션용 시·|댔나 • • 수 있냐. l때 박정히 븐 이이 창써 북경지구 광객-군에 /}닦 개영용 하여 오가모도 미노 하여 l년융 지내 박정회뉴 ’유 f우! . 홍영 므잉 } 니까 1911i년5원에 귀한앙후 융 fl! ” | 마샤오로 되어있었마. 우고 한국으호 오는 션펀으 1945년 7월 .중위호 진급 로 7년얀에 고향 “£모이 ” l 박정회는 소속되어 있던 에 올아왔마. 제8연대가 영안에 이동한 8 동년9월에 육군 사판학교 월 15얼, 일본이 우조건 항 의 천신인 국방경에대 사판 복하자 즉각 우장해제률 당 하였마. 갈바를 몰라 헤에 고 있던중에 일본에 대하 여 중오싱을 풍고있 던 안주 군 하사판들의 -반복 행위로 셔 퍼잔영의 말로의 에삼을 앗보고 있다가 군복융 뱃어 써리고 푸대률 이당 피난민 대옐에 숭어들어 북경에 도 칙하였다. 마침 그때 북경 I• 어l 있던 광복군의 제 3 지대 률 잣아가 재빨리 광복군조 직에 가당, 후에 션투 경헝 을 인정밤아 북경지구의 광 복군 세 l중대장이 되었마. 흘--를 학교에 간부후 앤- 제2기생으 로 업학하여 재훈켠을 방고 한국 육군대우l에 임영되어 육사의 교관으로서 재출발 하였마. 그후 육군본부 정 Ii_국에 배속되어 이어 소령 에 진급, 작첸정 녕-실 당망 자로서 북한 정보를 취급붐 석하는 임우흘 맡았다. 주옥할 것은 박정회가 고 향 £오리에 구l향한 1946년 5월을 선후하여 박정회의세 째형 박상회와 그의 동지황 태성은 대구지방 에서 공산 주의 운동을 격 렬히 전개하 고 있었마는 사갤이다. 박상 회는 보용학교밖에 얀냐왔 으냐 대단히 총영하고 지도 력이 있는 인물호서 박-벌히 박정효l까 않은 형플 중에서 도 셰얼 혼경하는 형이었나 한다. 박정회와 박상회 그 러고 황대성은 공산주의 판 동에 관하여 이야기플 냐놓 시간과 기회뉴 충분 했으 t!l 라고 판얀훈 l마. 박정회가얘l 향하여 약3개훨이 지난후육 시에 엽한하기 우|하여 서울 에 간지 l개훨도 웃되어 소 우l 「10.1 폭동」이 얼어 나 · 1 _ 와중에 말려 박갱JI 끼 셰일 혼성하{'- 형 박상효l -{~ jJ I안 되었마. 박정회~'" 헝애성윈「 김이 혼경하여 어링·~ ~ ·~ 짐없이 새해세배흉 갔나 한 마. 육사에서 생도 대장으얻 복우기간중 박정회는 닫I"" 션 노동-낭 호직써임;(~ 이 엽의 지령플 딸아 낚j갚당연 학부 책엽자연 아째욕-<>ll‘ SI 하여 낚,s.→당의 군시 부장에 임영되어 -< ~..1- 't 내 q 낚 V 당의 세￥조석플 용발&!{- - ,r->,’ 조식 이 임 우-읍 수생 하 였니 한다. 박정어지 어!이 한 성냥.시 이중엽과 이새 욕이와 역껑되었~~ ... ,: 알 써시시 않있시안 문셰익 영 애성이가 -L닫 .2 J 성촉욕 알 선했올 것이 라고 추촉펀냐. 1948년 10뭘20일 여 수 서 쪽 꺼l원리에 주푼중이엔 국 군 제 14연대 사 정부 션-복용 옥적으로 반란(여수순천 반 란사건}을 옐으켰을 당시 박 정회는 육‘l의 세포 조직을 후잉 생도대장 오띨끈 소령 에 게 인계하고 육군세4연 애 를 거 쳐 육군본-부 정 υ-국에 전임되어 있었마. 「여수순 천반란사건」이 진양되고 즉 각 주오자에 대한 재판이 새 시되었다. 수모자는 오동기 중령, 깅종석중령 , 냐 학선 소령둥과 사건의 수사 과정 에서 발각되어 쳐l포왼 낚호 당 조직책임자, 이중엽. 군 부연락책임자 이재복둥 89 영에게 1948년 11월 l얼 육 군보용군뱅jl의는 국방경 ~1 법 제 18죠, 32초, 33조률씌 용시켜 사형엔도률 하고 동 훨7일 광주 고둥군법회의에 서 이율중 28영은 사형이학 정되었마. 이 28영중 한사 항올 쩨외한 27영에게는 사 형이 캡앵되었마. 이 사형선앵융 모연케 원 운제의 인울은 냥로당 초씩 임"~이고 안한 사건의 배 후수lll였덴 이중엽이었다. 이중엽은 정쇠 수힘 칙후외 란폴 이용, 여자스파이낀 수임의 협렉용 얻어 얼시석 방도l였용얘 기효l률 보이 갱 수엄외 애인이녁 낭호당의 간쑤였면 이원국과 잘온 시 기에 월북하였마. 여수순천 반란사건용 계 기로 늦게 냐a}- 군내부에 남 로당 세포죠객이 의외로 팡 뱅위하게 퍼 져 있능는 것율 알게엔 정부는 당시 국우 러겪 국방장판이었던 。 l뱅 석의 목 영으효 꾼 t~내에 숙 쟁이 시작되었다. 제 l 자숙 군파동시 박정회누 당시에 o}-산의 께 15연대장 J-1낭난 령, 육사생도 대장 ~-얼 T- 및 박성 .9.l.2 1 권유로 ;t 에 업 대하기첸 공산앙에 까 엽되어 있던 이주얼 대위둥 약 l천영과 같이 혀l포되었 마. 최 냥근, 박정회 얼파에 대 한 숙군용관의 군법 회의는 군홍위쑤내 장교식 당을 입 시뱅정으로 사용 당시의 육 군참모총장 이용춘이 설치 장판。| 되고 섞판부는 김완 룡중령융 재판장으로 김 대 현대위, 천유제 대우l. 박재 영 중위둥 7영으로 구성되고갱 촬부는 당시의 뱅우판 이었 던 이보형중령, 신모중위둥 으호 구성하였고 판선 뻔호 에는 회영회중위가 담당 하 였다. 당시 박정회의 조서 작성 융 담당하였먼 사항은 육군 방청대 (SIS )소휴외 이한선 대위였마. 업갱에서의 박정 회 피고인은 이발율 하고어 려에 기홈융 맺냐도륙 바르 고 있었고육장은 당시 육 궁예폭이었언 질은 녹색의 욕율 엽고 .!JI의사생율 졸 칙하계 자백 시언하였다. 당당조사판 이악진둥 ~.t 청대원들이 시종 앙챙 하고 있었냐. 동 수사가 진행 되 」l 있는 기간중 싹갱회와친 교가 두터웠떤 인풀들이 다 용과 강은 중요한 부서에있 었다는 것은 주육할만한 사 생이다. 박정회와 같이 얀 추궁판학교 출신인 준장 정 얼퀴은 육군본부 창오 부장 이었고 또 감은 만주출신인 액션영중령운 육군본부 정 보국장에, 역시 만궁출상인 강운용중령은 육굳본부 착 션교육국장칙에 그러고 동 기생인 검얀옐 소형운 조서 작성 담당자 이한신의 직축 상판인 육군방협 대 대장이 었마, 1919년 2월8언에 시작 톡l 서울고둥궁법j j외는 동월 13 옐의 -한션공깎에서 75영에 게 성형이 엔도되었마.최냥 존중령용 흥강형, 싹정효|소 령융 "'풋하여 깅학핍소령 , 조명 건소령, 배 영종 충령둥 4영에게는 우기형이 내혀졌 다. 그외에 18영 에 게는 15 년 징역, 24영에게는10년징 역, 23영에게는 5년 징역이 각각 언도되었다. 이주일대위, 정진대위,한 동석중위, 박영순중우l. 서정 학중우l둥에 대하여는 심중 은 영백하냐 풀척증거가 약 하다하여 형。l 연제되고 우 씌석방되었다. 이상의 사실은 당시의 정 향신운0949년 2월 17얼부) 과 서울신문 (1949년 2월 18 일푸)으로 확인됐으나 이사 건을 보도했다고 추측되는 기간의 기타 주요신운 파일 모두 없어졌다. 복허 육군 션시킨 것은 딱정히의 풍 였」L 또 1셔램 공산당 사 정에 정흉한 박정회 가 없었 이 ιl연 풍산당파 (~견할 육 >f:으| 정 .'l체제 롤 운영해 냐 가기가 곤란했융 것이라는 이유흙 내세워서 육군의 고 급창오둘올 셜득시키느라고 운주히 폴아마녔다. 당시의 국내 정세는 여자 스파이 김수잉이 국정을 화 우하연서 「여순반란사건」의 배후핵 싱인풀인 이중엽을예 즐려 숭갤수가 있었고 국회 내에는 후일에 국회 푸학치 사건의 수령인 깅약수가 국 회부의장융 하고 있융 정도 여서 그들의 구출운동은 이 사이률 바져냐가 효력을 발 생, 박정회는 형성행정지로 간신허 쳐l형융 연하게 되어 육군에 서 파연되는 것으로 만끝났마. 〈다음호에 계속〉 --- ;|놓 분이야 계시겠읍니까 ? 던 차종이거나 관계없이 원하시는자동차톨 즉시 대령하겠옵니다. 이것은 저흐|들의 약속일니다. |된 걱정온 저효|가 대신 맡겼!릅니다. 경제성 용도 동에 앞는 자를차의 선택은 정앓 중요한 일이므로 저효|들과 상의해 주세요. 융자관계 이자를 보험관계 륭의 모돋 자용차 구윌의 징무를 선숙하게 육시월륭| 처리해 드리고 있릅니다. 무엇보다도 한미자톨차는 따똥함과 지극함으로 여러톨께 를사하고 있륨을 믿어 후시기 바랍니다. *뼈 인정 시극힌 성성.、 흩훨껄~까f훌훌켠~ 3530 ” lest Olympic BoulevMd LM、'AngMs. C.”---。。,9 Pbone: (213J 730-8949 1983념 7월 8일 (수) LA한인회장 선거가 몰났 다. 이벤얀윤 알앵없이 조 용히 치루어철풀 얻었는데 기대가 어굿냥다. “챙천하 놓뺑 잔옐도 않고 우리녀l사 :ti에 발앵도 않마”유뺑가그 대로아. ’ 앵갱으로까지 벤졌 든 한인회장 선거이 기 빼운 에 바함없이 우사혀 풍났으 변 했는베 또다시 이러풍쳐 러풍 시에외 률이 률었으나 강건너 률구껑이냐 하자는 심갱으호 있기뺑 너우냐 안 타앙고부끄렵다. 선거는 에흑 LA한인타운 한구석에서 있은 LA한인회 장 선거에 국한되는얼 이지 만 시비의 악영향은 재마60 만 천교포에게 마치기 숫l기 혜뭄이다. 우리는 미국속의 한국인 이다. 우려의-거수- 투족 융 oj국속외 장마한 민족률 이 지켜보고 있다는것율 잊 어서는 안왼아. 한국사항을윤 저회둘끼 리 싹웅만 하는 만혹이다.단함 할풀 오르는 빼성이다.선거 의 ABC도 모르는우식한민 족이마. 이련 인식융 출까 갱이 안다. 선거라연 업후 보자는 자기 갱력이냐 포부 롤 발요하고 유권자의 지지 롤 기마리연 웠지 동융뿌려 유권자외 효를 끔어 오으려 는 타락선거 풍호롤 x.성하 기 예풀에 률이한 결파톨낳 기 D~현이다. 째꿋한 선거 풍명갱당한 션거를 해서 홈 혀야지 쑤갱 션거효 당션되 . � -「~ (23) 어서야 그게 어 ~1 진정한선 의 교육수훈은 거의가 높은 거라고 할수 있 겠는가. 울로 안마. 말하자연 양식 신운융 꾀-연 엽연히 중랩 인들이마. 술잔에 말리거나 올 지켜아 할 선판위가 그 동에 매수되거냐 하는 어리 것을 어 기고 어느 륙정후보 석고 우매한 자는 없으리라 자률강싹고 지지한 인상을 고 본다. ---------”-----------------‘---------- --- -- - -� � � - --- � �- ·=·=·=·='::흐낀·=·:·:강.::;:;:..:•:걱·:갇;:•:-:•:.:;:•=-센·=·:각·잔·:·:·: ·:--:·:·:-----“ :~!:!:!:::::::·삿 ·::::::ζ::::::::::::::::::::.ζ ·=: 또 말썽이라니 -이 광 현- 추고 있냐. 휠말인가 만에 지헤홉고 사리에 밝은 지 하냐 그것이 사생이라연 타 학펀 한국선거 풍호롤 이땅 에까지 율고 왔다고 보아야 하고그련페풍은 더 커지 기 천에 도려내야지 조장시 쳤깐 타락왼 이민사회 부정 이민사회 률화외 이민 사회 톨 죠성하게 훨 죄악의써앗 이 되고 말것이다. 내가아는한도내에서 보 기에는 미국이만온 교포률 성인들이기 예품에 호학 호 학 얘수휠것 감지 않은성싶 은데 이 판촬이 냐 추측융둬 옆고 지각없이 투표기 노훗 율 한‘ 로봇트가 있었다연크 게 반성해 롤얼이아. 그러고 당선자는 선거 용 약융 지힐률 아는 진정한만 인의 흉사자가 되어야 한마. 얼단 앙선되 연 유권자 알기 를 우슐게 앙고 용사정신융 뒷션에 내 가 언제 그련말율 하였더냐?식으로 유권자률 우시하고 하..<]않윤 권좌에 앉아 고사세플 취한마연 사 회척으호 용납웃할 표러 부 동의 불신인간으로 되고 말 것이마, 한 기관의장으로 추대 받 은 둬에는 언저 사리사육을 베리고 냐훌 생각하기 천에 언져 남융 생 각하고 냥;율우l 하고 냥을 옵는 용사갱 신에 가육차야만 만인의 추앙율 알게월 것이마. 사러사육얀 탑내고 부귀영화만 당낸마 연 아우리 좋은 자리라도그 것은 용 가시앙석으로 안철 부철 오래 앉아있지 웃하게 훨것이아. 여하간 LA한인회장 선거 는 풍났마. 참판인도 있었 융깨고 검요인도 있었융 것 이아. 지쳐보는 가울에 갱 요흘 항혜 당학융 곁갱지었 마연 패자로서 숭욕아니 힐 러 없융갯 감은에 시에꽉철 이 있는것운 그어머뺑가 숭 복웃할 하자가 있기 혜운이 아닌가. 셰2의 업정운제 로 까지 앤지지 않효륙 슬기 게 원만한 해경융 지었으연 하는것이 필자가 바라는 바 다. 아니 천재 이 교포들이 바란 것이다. 또한언 혀들 석 싸우마가 법정에까지 ~i 화되연 얼제시대에 얼본인 이 혼혀 써 억든 “한국언은 할수 없다”이련말이 이국사 회에도 생져난다연 그 수치 가 당사자훈에게 만 안겨지 는 것이 아니라 60만 천체 교포에계 마치계 월것이다. 그러고 대부훈외 교포들 은 누가 L.A한인회장 으로 당선되듣 바라는아는 하냐 얼것이마. 힘갱고 고달프게 항혜하는베 화초가 되지 않 효륙 밝혀추고 지켜주는〈둥 대 〉가 되어랄라고- 둥대구 설융 제대료 한마연 LA 한 인사회가 환혀 암아지고 또 흉흉 하냐효 안~훨 계기가 훨것이 아닌가. 〈밑자 싱 타아나 거추 〉 '"'-삐'"'"'"_, __ , ......... .,_ ... ”---;;;--“------------”-------…·” ............................................................. - ...... ”""'"'"'"""'''"'"""""""""'”UllUllHlt빠.,--------”-----”------…-----… .......................... ”----------- -,。LICE.。•• ”-수사를 .L。VE. SI。NEY 9 :00 10 :3。 진를를소깨 피 •• 하려는 여를생의 -- 81983 미스유니버스경염 대힘 •T” ,.EE'S c。•ANY -표 •l'rl'rl'tCAPTAIN 8LO。。- D l't ALCATAAZ ‘ THE WH ••NEWS •THE 。00 c。UPLE-쿄빼 • 암대잉다) 빼디를 .피 I 93!5 (Err。| Flynn, WHOLE SH。CKING STORY 디국 ... 。KER 'S WILO - 깨밑쇼 。,ivia Oehavillend후염.노예 (째2·)-~~198。 ,, 。。 •HARRY·。-수사국 I ·힌 tt>.~내가 김톨를 •• • l'rl'r STONE KILLER-명l ••••NEWS 7 :.30 하여 .혀이 딩다} 1 973 /Charles Br。na。n , •&ATUAOAY NIGHT - 쇼 :E ” *” ·::~R ’ ·’ 2 ‘ ~o ’:::: ‘ -。---- I 화 요알7월 1;빼 l ” I ’ •THE .。ALO 。F MISS •THE WAR WITHIN - The Martin BelHm추염, 힌 뉴를 •IN SEARCH OF -사건의. UNIVERSE-미스유니버스대 White c。”ar M。b 의 .사가 예단이 45념 정의 혀 m뻐이야기 •• , CLAUOIUS (쩌2•)-~ 사건에 대힘 밑며 .수국를. •.JEFFERS。NS-쿄빼디국 •FAMILY FEUD- 게일쇼 ~ 리논 죄를 밑찌팀다l •BENNY HILL-표빼디 -표빼디엉피 I 948 (1rene • ** MC Q- 엉피 1974 (‘Jahn Dunne. Barbara Bel Geddes -。”I OAY AT A T”애E-쿄 Weyne, Eddie Albert 후염. --。MAN IN ROCK .. R。LL 후염.뇨르.이. 이밍자를이 5 :00 PM , -를악 ” ;30 빼디국 .힘국방훌 ·”ART TO HART-수시극 샌프감시스코얘 월확힘디) •D•NEWS •T’ C TAC OOUGH - 게일쇼 ’ 8 :30 8 TONIGHT SHOW-지니키슨 • l'rl'rOIAM。NO HEAO -~회 ‘ LITTLE H。USE 。. THE BFOR MEMBERS ONLY 깨엉쇼 1963 ’Char It。n Hest。n, 8:。。 10:00 Yvette Mimieux후염. 한 하 .힘국 ... 훌 •ABC NEWS N’ GHTLINE BSQUARE PEGS-단와극 8•EllNEWS 와이의 를징후기 를.하와이잉 (25) 페이지계흑 •v。u··”EO F。R IT ·국째 한번 떠가도 두번 떠가도 열변 떠가도 $ 3. 15 . $3.15 $3. 15 흔땐오시면 여러가지 음식롤 마옴껏 맛 보싫수 ~l도록 다앙한 메뉴를 준비하고 염기로 여러분율 모Al겠융니다. LUNCH-닭묶음 • 돼지고기탕수육 • 고구마투|김 · 국수복음 • 야채묶음 • 새우복음밥 • 야채묶음밥 • 겁치 •SOUP 메 •POTATO SALAD• 상추SALAD • BEAN SALAD • CARROT • .JELLY •COLESLAW' DINNER-LUNCH+갈비찜 • 빈대먹 •SOUP 느; •FORTUNE COOKIES • 빵 l PRICE o LUN대(|| :ooAM-4:00PM DINNER (4PM-1 [] PM) S 4 .23 3∼6서| : s 1.89 3세이하 : s 1.04 토·일요일은 ALL DAY DINNER llos Angeles mtmes EASTERN GAJlDEN l훌STAURANT-3630 S. Cttn· shaw Blvd .. Los Anaeln. 295-9595. Buff~t h。urs: Monday-Fr녕ay lunch 11:30 a.m .- 3:50 p .m .• $2.55; Monday-Friday diaMr -6-9 p .m ., Saturday dinner 11:30 a.m.-9 p.a.. Sw녕ay dinner noon-8 p.m .• $3.65; childlen 4-6 pay $1.85, 마i삐ren M‘lier 3 pay Sl. Of t~ Chillew CIOOkftia tilted, this ii 야· tn용 find. Una- V이&싸k fried ”··* JIO&*ls-~·comd, 아· crillp. a찌 good fOI' at ... t~ πturns to the line- were 앙l hitψl톨ht el • meal that also incl때ed 않· f띠 soy chicu”, IWMt .녀 IOU1 pork and egg foo y뻐g . TM menu includes ”Amerioan favorites'’ such as ribs. frankfwten ·녕 6얼itional salads-potato 일 lad, arrot 엉lad l삐 c:ola~w. None 이 these 능ho띠d dettr the seri<>t.‘ ·강er from concentrating on the Chi· new items on the menu. The F.astern Garden 매g of fe” shrimp fried rice, chop suey. no<찌les and fortune cookies. A former " Lone Ranger'' take -out restaurant with cookie·αttn conl야mity down to tht' horseslwes mlllld in the floor, the Garden is an amusing setting for such good and cheap Ch~ ‘@성 ‘3 Ps.’ p꿇l EASTERN GARDEN RESTAURANT (213) 295- 9595 3630 S. CRENSHAW BLVD. LOS ANGELES, CA. 90016 80년 5월 27일 LA TIME지에 소개된 본레스토랑에 대한 기사 ,...~ ......... ‘----------------------------------- ’ ‘ ‘· 。lymp1c B l C 」@.”@〉〉 (24) 1983년 7월 6잃 (수) ---------- ------- ---- ----------- - - -- - ‘ .. .. ·~· .......... ....................... . ------.ι•:•.:•.•.•.•.•-·-·~·~·~·-”-----ιt‘ ...... _ .... ..:_. ‘ ·.- ...... -• •• -••• -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.、-----------.、-.-.~---~••• ‘ -- - -------------- ---- ---- ----- ---- --- -- ------------- ------- --------- --- - .-.-.".'".-.- .• :.:.:.、---…---.?.·.?--- --- --- -- -- ---- ., ....................... ·.···········•' .... ,, .... . -----------------‘--------- ‘ 〈루수작〉 | 재1 ;j회 아동벚 10대 청소년글젓기대회 입상작 I FRIENDS 김 상 백 〈앨토로고교 10회념〉 In every phase of a conversation were on s 11~ man’s life his attitudes and jects other than games. perceptions are subject to Our interests changed a cha,멍e. An a삐t will not we matured in school. have the same 에ew of fhe Scl'OOI soon became the -- world as he had when a ‘place where m y frie,녕s ar펴 child ηiis change in his view of the world is brough I niet, B비 there was s에II about by age und maturit y. And so, attitudes about fri endship, since it is a part of the wor]d man sees, are ubject to change. I, as a part of man, have experien ced cha맹es in myattitutde about frier녕 •• When I was a child of even or so, I thought fri e며s were m erely other er children you played with just to have fuκ There 빼S no sharir핑 of imer thought no real closeness for ou’ side of school I seldomsaw my frier펴s , Howeve r, 시iis too ~hanged l entered hi멘 school two years ago. It was during these two years that I made close friends. T뼈y are not just friends for play or for study but people I can t rust and ask advice of. They are always near to share in mv sricce!.이 no was there any real deep m y disappointment s, m y concern for my frie떠s. · happiness, a때 sadness.The 까iese friends were just playmates, children I metto play games with ar닙 nothing more. But as I grew and ma tured these other boys m념 element of play in m~· view of r riendship a며 fri ends became reduced. Rat her than deri에ng enjoyment out of play, it came from jus’ being around mv friend‘ ’ talking to them, doing thing girls be않me moce than with them in and and outof gust playmates. When I sc뼈ol. and from knowing I entened the upper grades can depe며 on mv friends. of SC뼈ol, my friends be- cam e not just frier녕s for play but friends for s’ udy as well My relationships with fr때때s no“ e‘’ended be'\·ond jus r pla끼ng. Our Between mv frie며s and I there came a sense of ma ’ual respect, trust, caring, and loyalt. These element s of true friendship were ei- t her absent " or recessive to other elements in the f ri endships ·of my chil배iα녕, l” my future I see m y frier녕s more ar념 m ore as people who are there when I need 학교에서 친구를 만났아. 영어훌 하냐도 오르는 순신 한 한국아이였다. 보기에도 예쁘고 영랑하게 보였다.내 가 언저 말을 걸었다. “너 한국 애니 ?” 그랬더 니 them. 꺼iey will be lcss a얘 를 “웅” less playmat es and m or a,녕 more compancon~ . 하고 배당했마. 우리는 대 화률 시착했다. “너 이릎이 뭐야?” 내가 율어보았마. There have been ar닝 “냐의 이릎윤 oj영언데너 will 아 manv chanlles in mv : ”‘. ,,; …’ 를 의 이몽운 워나 ?” at tit뼈e toward friends, vet 를 . " E 이영이가 풀어 보았다. one basic product 。f f rie며- 를 “용, 냐의 이 릎은 회 영 이 hip never changes the e’” j oyment one fir닝s in friend- ship. Fun can be found in all frie r녕ships, from the first ,。 last. Without friends wr would as a world be bereft 。I much of 에r hap pinese. Perhaps this is why friends are considered ,。 be so important. 이” 내가 애당했다. “너 몇학년이야, 회영아” “냐는 8학년이야. 녀는 ? ” ”냐도 8학년이야” 이영이와 냐는 렌치 시간 에 여러가지 이야기흩 했다. 우리는 천하게 되었마. oj 영이도 냐률 좋아하는 눈치 였고 냐도 이영이가 좋았다. 냐는 ESL INT이고 이영이 는 ESL BEG이였다. = 어옐때는 내가 이영이흩 = 도와수고 MATH 갑은것운 oj 사 고 채 2회 여름방학청소년글짓기대회원고모접 여름방학을 맞이하여 본보에서는 작년에 이어 f번째로 여름방학글짓기대회플 개최하여 다음 과 갈이 어린이와 챙소년의 글을.모집합니다. · 여름방학동안에 겪은 일틀울 정리도 해보변서 그것융 글로 남기연 오래도록 각자의 기록이 될 것업니다. 많은 글을 보내주시기 바랍니다. 웅 모 요 령 ·주 저| ; 여릉방학애 경험한 일 (재목은 자유) ·궐 01 : 대학노트 2장 내외 ·모칩부문 ;한글부, 영문부 ·마 갑 ; 9월 16일 ·주 의 ; 학교·학년·나이·이름·주소·전화번호 적 을 것. • 보 낼 곳 : 2836 W. 8th St.. L.A.‘ CA.90005 전화 (213 ) 738 - 7999 코리안스트릿 저널 ” l”””’l””””’”11111’l’””’l””l”””l’l””’l””””l” l””’l”’l” l””””’”””””””””” 〈가 「 T 친 영 한 희 찮 심 땀 ·γ 〕 영이가 냐률 도와주었다. 벌써. 내가 이영이와 천해 져왔반꺼l 2개월이냐 되었마. 이영이와 냐는 정알 선생 한 친구사이마. 한날은 선 생 녕 성부릎으효 P · E off ice어l 갔었마. 멜리서 보니 까 이영이 강았는데 보기에 우는것감이 보였다. 그래 서 내가 미영이 옆으로 뛰어갔 마. oj영이였다. 내가 하는 말이 “이영아, 너 왜그래 ? 너 어디 아프니 ?” 그댔뎌니 oj영이는 아우 말도 하지않고 그냥 울고만 있었마. 냐는 마시 풀어 보 았다. 그랬어나 “지긍 내가 너우 운해셔 우는거야. ” “왜 풀해 , 너 누우랑 싸 웠니 ?” 이영이가 하는말이 “아니, 저기 시있는 흑인 애 예푼에 그러는 거야. 쳐 애랑 여태까지 바스옛훌 Ell 스프훌 하고 있었는데 냐는 10벤 던져셔 8벤 들어가고 자기논 10벤 년져서 4번 들 어 강어. 그련더l 선생 닝한터l 하는 말이 냐는 4벤 율어가 고 까기는 8언 율어 갔냐는 거야. 그래서 내가 하도 붐 해 셔 선생 넙한대 No-No 그랬더니 혹언애가 옆에 시 있마가 “조용히 해”그렌냐. 냐는 영어도 장웃 하니까그 냥 가만히 서있었지 뭐니, 지금 생각하니까 너우 분해 서 우는거야” 내가 둘어도 그건 너우한 것이라고 생각했마. 그래서 내 가 그 흑인애률 찾아가서 따졌다. 냐도 영어를 잘하 진 웃하지만 뇨래도 내가할 수있는 만큼은 했마. 그래가 지고 나중에 그 흑인애가하 는 말이 “l ~m s。rry, I w 이1’t do i‘ again” 그러 연서 가배 항}. 냐는 P · E office 에 들렸다가 교실로 을아가 고 이영이는 P · E Class로 〈제임스 매디슨충 8회년〉 플아갔다. 다옴날 이영이가 고망다 고 했마, 그래서 냐는 우리 야 서보 흉기호 약속했었잖 냐고 말했다. 우리 사이는 정말 천해졌마. 한 3일후 미영이와 냐는 가고 있었 마. 내가하는 말이 “이영아, 상종 얘라, 용. 이 채지야. ”그랬더니 이영 이 옐풀이 감자가 뻔했다. 내 생각에 화가 났율꺼라고 느컸아. 이영이가 “너뉴 영아냐 알씬해서낭 융 보고 돼지라고 그러나” 그러연서 언저 뛰어갔마. 냐는 내가 갤웃발했다고 생 각한다. 그러냐 농답이었는 이영이와 냐는 2얼동안이 냐 말 한마다도 하지않고지 냈마. 어저셰 이영이한테서 션화가 왔아. 자가가 철웃 한것 강마고--- ----- 냐는 내가 창훗올 저지릎 것이라고 우기고 이영이는 자기가 장웃한 것이라고 우 겼마. 이영이와 냐는 내얼 얀냐기호 하고 션화률 끊었 마. 그 마용날 이영이와 ‘ 만 낯마. 용러 둘다 말도 하지 않고 옐풀딴 쳐다보고 있었 마. 내가 언저 ”이영아, 너 아갱 억었어 ?” 이영이샤 “아니 아직 않먹었어” 라 고 했마. 우리는 lunch are 에서 아챔융 억었마. 이영이 는 여천했마. 언제듣지 내 몫까지 역는 배훗. 역시 마 영 。 l는 억요였다. 하지만냐 는 이영이가 냐에게는 가장 소중한 친구였다. 이영이와 냐는 다짐하고 약속했마. 이제 2셜애로싹움을하지않 기로---- 우리는 다섯벤째 손가락 을 서호 결연서 마시는 이 러한 소그마한 일로 아옴상 하는 얼 만들지 않기로. ”””’‘”l’”l””l‘””””””’l” l”’”II” l”’II” l’’l”””’l””l””’””Ill”’””””’l”’II””l”” |푼짧휩받내 상가건물 · 아파트 사업체매매 | l버월얘 슐온보배 ·,유닛’ 회쩍의 .자기회/ 년인캄 3’간6천,인캉승가 가능싱 않응 . Assum 1st TI D & 2nd 6얀다훈, …… 31안5천 l로스를리스 (LA시내)최고지역의 헤고태넌트 26유닛 20얀다운.1st 냉만5션 Assum. 7°1;. 2nd - 13 !1 4% 0.W.C‘ 좋온융자조건, 년익! 깎 10익!9천, G뼈 Buying ‘ %)반 •3ST。RES 。N LONG BEACH BL VD. 띤우!~어l 우| 시한 상까신 -;〈 이커 . 셔l탁소. 산 시세강상.시굉 상사;:- 한수도 있응.다~- 3•깐 .. 'l만5신 • 률온후자기회가 여기있릅니다. }인타운, 1 2Uni t, 인장 4얀7천한 i'. 5×6 R oss. All I BR, Se lle r가 2nd.융 8%서 부 터 융자해드힘. Cash Flow있웅 . 4%Re tu rn on C ash D ownpayment. 유닛 당 Cost j얀 융, 가격 36만을 • 한인타훈내 “보딩하우스· 사업체 83개 에드/| 있용, 식당잇 기타시성되어 있 고 호앵 , 식당, 연허있용. 8 가와 -~ 니 )~깨 어 위치, 현재 4τ -울구자 ~수- 정 신박약인윤 의 휴양 -f:.sL 영엄중임. 2층 스rl걷벌딩 포 함. 7~걱 98안 ort It of Franklin, 헐리우드엘의 16l!.년 인캄 6만6천융. 수영장, BX Lot l이)× 160. A ssum l” A1 9%. O.W.C. 2n . 7% Return ' On Cash to Cash. Excellent inve st ment .~1 Submit ............ 5 530,000 • ,7UNIT IN 또VERLY HILLS 아시너|가와 윈 셔근서 2충 스터코멜녕 !BR &. 2BR mixed, 8 3. 686 M。,11hly Inc。me. $7없 expenses/m。. A true pride of owners hid Area ra「e oppor 1uni1 y. ” Offering ..... …… ... ....... · .. S495,(‘ lO ι ‘ , ‘,‘, - - ‘ ‘ . . ‘ - ” ” ‘-- ’- - il ‘ - - υ 、 ” - ‘ - ,‘ ‘,‘ ’ - il ‘ - - - --I - -- - --’ - 、 ·I ’ ‘ - � lllIl · - 짤:;:;·:피 ·:‘:‘:‘:쉰보다 높은 광고효과로 교포들의 샤업성창을 약속동}는 ;:i:;:‘:;:겸 .::::::섣::::;.’ • 현명하심l틀자가 여기있융니다‘ • 라스베가스상업용건률 및 대지 Owne r l'se r호 걱함한 건촬. Foremast er ~I "i I 백얀11얀울 l로스빼리스 16UNI T 8×Gr。es All Singles, 25% D own, ;쓰껴| 니쉬 ι,타일, 유지역 위 ~1 가격 348 ,α·〕 • 산타모니카 ’‘상업용건률” 투자전문상당인 필립 박을 횟으십시요/ 져 , Te rm Fie、<ibid . I액 l 잉반쉴- 씬 x니뉴 당"'사로 영염중임 앨딩 , 샤우상, -: 애성둥으E 앤경가능, 엔상한 거리위 .,: 가 • 12u 맨하탄과 3가 근처 7.8×Gr。SS, 년인캄 4만2제-융, 스허l니 ~I ,_ _ 터R벌닝, We ll Mamtained, A Steal .. -:' .. .,/ 32만」?- @부동산을 파시거나 EXCHANGE하려면 전문가에게 맡기십시요 654-7970 신속하게 처분해드리겠옵니다. 8228 SUNSET BL., L.A . . ‘ 1983년 7월 6일 (수) (25) I -z11 :1 91 아동넨 10대 경소년글갓기대회 입상작 I 〈가 작〉 My Best Friend DJ뚝오}서 사권 친구 were able l。 이sit each 듣 정 녕 민 진구플파 헤 어 져 other almost every month ~ 。 l곳에 온지도 2년이 념었 When I fo뼈 삐 I 얘sgo- ~ 다 서옹에 와시← 영어플 ing ,。 에sit him or he was 듣 옴라 친구가 없었마. 학교 = coming over to m v house 틀 에 샤도 선생 닝, 1리고 애 I’d g밍 really exc써l a쩌 I ~ 닫이 냐풀 이싱하게 여기고 섬 .sl 하여 사츰자층 친구가 brown eyes. He has an wα1ld hardly be able ,。 ; 쑤엇용 묶어와도 우슨 말인 않아졌마. older sister ar녕 I have a wait, Usually we’d sleep 듣 시 관 리 우 선 고 누 움얀 냐 하칙-~~ Evett 。I.선생 닝 꺼l 이der br이her , 꺼1ey both over at one of our houses. ~ 왔나· 그런이l 냐에게 천켈 자/] 천구 B뼈ara와 앉게 도 모극게 눈풀이 냐왔다· 빼g us a l。,. We 삐1 like When I was in 뼈 se- § 하게 해수수 천우가,생겼마, 해당라고 하였마· 선생닝이 to φ 뼈 same things. W e cond grade he moved 벼ck § 그 애가 바£ 내짝이었고이 애 Barbara하고 았고 싶냐 like lo ride likes, fish, hike to my city but not to t뼈 ; 5은 Evett이었나 고 하니끼 Evett은 냐와 앉 뼈 play with our favorit e same house, Hes house was § "I유에 션생 닝이 우엇용 으연 "~기 l← 꿈부도 찰 얀 toy’ Legos. We’re both pretty near mine ’뼈ll expert s a’ 빼 l 땅 thiings was upset when I fou’녕 ; ι 울고만 싶었"~· 。 l릎도 정말 성성하였마. with this parlicu Mv best frier녕s 뻐me is like ’ he same fo여S too. We to my school 삐 I get to ~ 요료4 - 냐에게 질운용 했다· 였다. 」렌빼마다 °Evert 。 Jose;h Alfr뼈 Geddess the like Macoroni ar념 Cheese 끼sit him more after n ow. § 나← 우엇욕 울어 l,J 았뉴지 나쉰 구l하게 생 각하였나 fi fth but call him Joeyy, 뼈 grill뼈 cheese sa며- Joey and I are still best § 웠냐· 애 블은 나블 보고 Eve tt이 냐관 싫야한때마~~ We’ve been be잉 f rie며ever wiches, 뻐1enever hecomes f때녕s . W e still have lots § 익 웃었마. 하시만 Evet’은 한국천쿠눈이 생셔났고, 한 ince kir녕ergarden, Mymom to my house we’d eat Kor- of fun I얘ethe r. l’m J ookmg ~ 뻔싱 냐뉴 암-£ 냐플 셔 다 국 천권r욕 데 려우고 싶은 says we met in 시1e school ean f뼈 arrl 뼈’d love i’. for ndbox bu’ I don't re- He’d al‘ vavs ask his m om to school with m e n ex’ ; 냐에 거! 선썽 서l 이 융어온 씬 ·u1 냐 선생 \]은 나플 펙 mem뼈「, . to make Bulgoghi just like vear because were both ~ 푼용 성영해 주었아· 냐~ -- 시앙해 같 .고 껴|속 Evert We’re both differentar녕 my mom. ~ing to the S때e Middle § 까ι→ _.,._ 한| :r-었니 · 그 ~1 과 있세 611 f 섰얀 Evc_tt은 성i~e in 1:,뻔~~er:n’편 sec넓e;ra~e 1~:s싫!양 魔 ,~ i~e짧,~s.I g짧!텐 ~~;~:{갤 E[~C.!I”’~i·tl선혈 ~i~ι편<!]~월1헐~~칭 폐 우ι|의 우정용 깊꺼| a1:5b;확、확 I’2 sort a파 a nearly city. I was sad ‘vhy Jo‘ i horti I ~ve blacl‘ o’T。。|.추염 Masada심빼서 ; 용 뱅고 용부융 옐싱 .sl 하 그러냐 항상 좋기만 한것 힐어진 월레스타인로마정.자 들 였마. 은 아니었나. 싹우기도 않 들과 대.빼 μ댄다 AD7。녕 ; 그해부터는 학교생할에도 이 하지만 싹울해마나 I 시 예까지 안 잊융것이마 의 대사건 제2•는 수요일 8 = :OOPM빼 명명 , ~ 취미률 갖고 영어공부률 옐 간도 웃되에 어느 한쪽이 oj m힘국앵웅 ”…l…”……,………………………………………………………………………,,…………’””………………………………… 8:30 --。UR T’ MES II LAVERNE 6. SHIRLEY - 7 :"30 코메디극 92 。N THE T。WN-TV메가진 11:1힘국방웅 PRAIRIE-염흑극 •MV-3-률역 •BRADY BUNCH-코빼디 극 lllBEWCTEHED-코빼디극 !5 :3。 G BRADY BUNCH- 코며1디극 6:00 BDBNEWS --。NDERw。MAN-수사국 ••.J /LOB。 SH。w-단막극 •s.w.A .T- 수시극 lrHAWA” FIVE -。-수시극 7:00 BD•NEWS •CR。SSTIES-뭉.영회 ltP。LICE .。MEN-수시극 II) THREE’s c。MPANY - 코 며|디극 111.J。KER’S WILD-게일쇼 UFAMILY FEUD-게임쇼 BEYE 。N L .A-TV메가진 GONE DAY AT A TIME-코 며|디극 ll)TIC TAC 。。UGH-게일쇼 8.8 % A.P.R. (6뭘 한달간) 김 병 수 〈채퍼힐국교 5학년) 김 영 o~ 〈로스 세리토스국교 5회념〉 안하다고 사과해야만 했마. 하푸는 Evett이 까기개가 죽었다고 -웅었냐. 어느새 나 그러고 내가 율연 Evett 이 역시 갚이 울연서 지내뉴친 구사이가 되고보니 l개의파 사라노 있으연 반으 다 .느개 역으연서 나정하게 시내고 있으니야 정말 천당에 있뉴 시품 잘았아. 1헤이l t용꽃은 이제냐 !lj{-게 아니었냐 • .S]우는E vett이 아수 감픈 앤풍와냐 에꺼l 이사읍 가야한마ι 하 였마. ? ~Ii"- 슬픔용 안고2 악셨냐. ?· ~1 능 ,, :- -#온 약속용 싸였아. 에어 "' ~ -~ ~- -~ 걱l 1~아/| 변 시 l,J 」l싶 플 때아니 적Loi하」L 앤시로 8:00 BON THE ROAD UTHE A TEAM - 모휠국 g tr-ti ADVENTURES 。F DON .JUAN-영J.f I 949 또 연시도 μ 」l상 용용 단 q” 고 영어설랙도 능라고 있으 니 역시 Eve,,용 냐순 죽-- 오넨l -i, 1 자-J_-lJ I ‘띤호사싸무실 흙 ( E「r。| Ftynn. V iveca Lin아 f。rs추염. 힘 스빼인의앤싱선 수기 영국애셔 .약힌다 l llTHE HAFF H。UR c。ME DY D -titr BRIDGE 。F T。K。-RI -명회 | ‘~54 (Wi iiiam H。 tden Grace Ke lly추염) m1. CLAUDINS쩌13후)「명회 | | 3부학시리즈영화 제4부는 수요일 8 :00PM에 방영) 11! -ti-titttt THE QUIET MAN -영회 l ‘~52 9:30 @힘국방훌 젠것~=~흰것깃r연~=~용~=l펀갓핀,~:::::.월꽤랬잉:!:!!맨슛아악한핀김t:훤한:::::!i>., 변호사: 팀 카첼카 TIMOTHY C. KUZELKA 9:30 @한국방훌 디 메 -- MM m 빠 ‘ E - 하 극 0 휴특별히 전문 *각흥 교를사고 및 이로인한 상해 *직장일중사고 *휘충훈전및형사문제 *OI민법 ~i~ Q삐mNEWS @한국방훌 10:30 mll!NEWS 11:1힘국방용 11 :00 (714) 953-6771 *함국인톨역 뭘 ·수 ·금 : I :00-S:OOPM 화 • 물 : 8:30- 1 2:30 *영어는 24시감 용답힐니다. (714) 972-4703 •24시간 한국어 써비스 BDllNEWS 9:00 DREMINGT。N STEELE ·당 정극 BMASADA (제 | 부’ -영회 1 98 ’ (Peter Strauss, Peter 0 II SATURDAY N’ GHT - 쇼 IJIN SEARCH 。F - 지나감사 검의 후쩍 m.JEFFERS。NS-국메디극 IEIBENNY HILL-코메디 801 N. FRENCH STREET., SUITE C, SANTA ANA, CALIFORNIA 92701 다융페이지계속 I A~풍차라면 OI 영 길 뜰 찾P세요 | FLEET (도매)가격 으로 전품목판매중 @ San Bernadno Fwy. UP""'°” •Fwf. 、 자동차흘 구입하설 예는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구매자의 입장에 셔셔 가장 알맞는 차률 선택해 드렬수 있는 여러분의 이영길융 찾으세요. 여러분야 훤하시는 어떤차먼지 구빼드렵니다. • NEW ‘\fll._츄鳥필 (關§。뚫엎봤꿇웠££ USED 마J )-TRUCK ---- CITY-OF INDUSTRY-LA 매ENTE VAN l J ” … … - ~ ‘ (26) |잃3년 7월 6일 (수) 나 01 치 료 법 성공율 야뇨종의 최신치료에 대해 를 주지 말아야 한다. 이방 법으로 :<]유되는 융은 약25 % 정도이마. 의에 연결시켜 오줌을 누게 되연 약한 천류가 용하게되 어 선율 흥해 부자소리가냐 게 되는 장 =< l이마. 시중에 두 종츄가 냐와있고 장 =< l도 간단하고 값도 싹마. (30∼ 3세∼ 6세 썩극껴 카운궐링 25 % - ---- ‘ --- 두언애 : 방광 팽창훈켠앵. 아첨에 물이냐옴료륨 억 6세∼ 8세 땅광팽창훈련뱅 35 % R끄 圖 E끄 8셰 이상 야뇨경보기, 투약업 70%. 25% 을수 있을때까지 않이 억게 하고 낮동안에 오줌을 참융 40불) · 첫 몇주동안은 부자 ::l ]유융운 70% 정도로 가장 에 달려 있겠지얀 얼안씩으 야뇨중이란 어느냐이에서 는 꼭 필요하마. 또한 유션 수 있융혜까지 참았마가 누 소리률 듣고도 요줌을 마눈 효과가 좋은 방뱅이다. 냐 한달에 한벤이상 휘챙중 쩍인 요소도 원인이 휠수있 게 하으로서 방팡이 자층놓 후에야 캔어냐게 되냐 차층 네언째 : 투약법· 에 오줌율 까는 것으로 정 마. 치료뉴 어떻게 해야 되 유강스렵게도 현재까지야 외한마. 대소변을 가러게되 냐? - ~‘ 뇨종에 썩함한 치료약이 없 는 2∼3셰 이후에도 않은아 첫얘 : 썩극척인 카운뀔렁. - • - • • . • • • ... .. 이들。! 아뇨흩 경험하나 냐 이 방뱅윤 가장 기본척인 Olnl-A.1-AI 까---~ 아 현재까 -'"l 쓰여지고있는 '-'_JUf""' ,-~ l h빠· ’ 약으로는 항 우웅증에 사용 이가 들어강에 따라 그비도 방법으로 냐중에 기술하는 --{ =;길 -'"' � ......;.; 」.:•11딛〕 가 현격히 줄어드는 개싸 여러방법과 항상 영행 해야 -. '"-' J ,, 하는 lmipramine파 뺨 근 흥이다 흥계에 의하연 4세 원다 우선 본인에게 치료 ∼J 이완세인 Oxy삐삐ne 둥이 의 어런이중 30%. 6세의어 의 책임을 지워주고 치료과 있마· 약율의 효과는 푸약 린이중 10%. 12세외 어련 쟁에 야뇨의 원인이 본인의 어냐서 방중동안 계속 참율 요풍율 누는 동시에 깨어냐 후 얼주얼 이내에 보게되는 이중 3%가 계휴 야뇨흩 하 부주의가 아니고 방광의 크 수 있융해까지 방팡이 챙창 게 되어 냐어지는 뻔소에가 장갱윤 있으냐 재발융이 높 게 원다. 치가 냥을보마 착기 때운에 하도륙 훈련하는 앙법이다· 서 누게 펀다. 그러마가2달 고 천반 시유융이 낮다 (25 야뇨증의 원인이 무엇옐 오는 것이으로 노력안 하연 하투에 한벤쯤 힘껏 장은후 4-쯤이면 부자 소~1에 깨기 %) 또한 보추위로 인한 약 까? 고켈수 있마는 것융 앙시해 의 소연향율 축정하여 차층 보마는 방팡의 앵만강 요효 율과용북용시 :i]영껴얼수도 i원인윤 종천에 생각 했 야 한마· 그동안 기쳐귀롤 요풍양이 느는 것융 확인시 깨어냐게 되으로 치유가 왼 있어 FDA에서는 6셰 이하 던것 같이 정서씩 정신씩걸 차고 갔으연 즉시 중단해야 킨다· 정상인의 최대 방광 마· 완천 치유가 핀 후에도 에서는 사용융 긍하고 있다· 로 어 런야의 방광의 크기가 ~ l악 착윤 아이냐 한벤도오 좋융 안4안 척이 없는 아이 나 형 제중에 늦게까지 야뇨 률 하는 아이가 있는 경우 치료r의 생패울은 아주 높마 (99%이상) . % 재말이냐 ::lj유가 힘든 껑 우도 본인과 부오와 의사가 힘융 합하여 재차 오듣앙업 융 안륙하는 안내가 필요하 마. 아우치~ 없이도 얘 낸 자연 치유가 되는융이 15% 가 핀다는 사생도 기억혜야 원마. 끊A로 각 냐이에 껴 철한 ::lj~와 성풍융융 도표 호 그려혼마. 항에서 오는것이 아니고 대 한마· 치료중에 오줌율 싹 용척윤 체중 Kg당 IO cc 정 - 약 3주가량은 계속 경보기 그러요효 약폴의 사용은 우l 부훈외 경우는 아이의 앙팡 지 않윤 날이 있으연 식구 도이마· 오줌융 누마가 강 롤 샤용하는것이 재발율 악 의 세가지 방법이 계속 켈 - 6690 213) 921- 5197 (요중흥)의 크기가 마음 아 모두가 챙찬을 잊지말고 달 제로 중단하는 법도 방판앵 는에 도용이 핀마· 패했융 경우냐 여행시냐 천 φ |흥인 소아과 714) 521 이을 보마 각기때운에 온마 력에 요시해 두었다가 썩당 창훈련법중 하냐이마· 이앙 사용시 꼭 주의사항은 온 우집에 가서 자게훨 껑우에 얼시척인 앙법으로 효과 고 본마. 극소수의 경우( l 한 보상율 하여주연 치료에 업의 껴절한 시기는 6셰이 언이 치료에 썩극 참여할수 웰건강에 관힘월훈이 있 으십니까? 블보에 톨의하 시연 정톨가를를를해 건 강에 대한풍굳흥를 답해 드리겠률니다. ∼2% )는 "1뇨기 계룡의 해 더육 고우썩이 훤마. 후가 좋마. :il유융은 약 35 있고 정보기에 대한 이해를 률수있아. 푸학척 명리척인 철웃으로 야뇨는 보홈 휘청후 첫몇 % 정도이다. 할수 있는 8세 이후에 시작 결혼썩으호 야뇨중의 :il 도 융수 있으므로 치료에암 시간 동안에 얼어냐으로 취 세벤째 ; 야뇨 경보기 하는것이 좋고 본인 스스호 료의 성풍 여푸는 껴절한시 시서 신셰갱사와 소뻔 검사 챔천 3시간 부터는 옴료수 야k 경보기한 두션융 내 얘얼 장치홀 하게해야 훤마. 기에 껴철한 :i l료롤 했느냐 ””””””””’””””””””””’””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””’”””””””””””””””””’””””””””””’”’””””””””””””””’””””’·”’”””””””””””””’”””-----””’”.,------”””’----, •• ,----,.,, •• ,,, •• ,,-----”’ --국잉훌 lllBRADY5짧CH-코메디극 추염’ m힘국양솔 빼디명회 I 960 (Gina L。Ila· -。。 8MASADA (쩌12부)-영회 198 11 :30 BQUINICY‘ M .E-의를수시극 6 :00 IJT。”’GHT SH。w-지니키슨 • Bii.NEWS 깨밑쇼 ‘- llW。NDER w。MAN-수사극 8ABC NEWS NIGHTLINE 118 . .J I LOB。 SHOW -딘막극 IJY。u ASKED F。R IT -국제 111s .w‘A .T-수시극 - 징용경소개 ll)HAWA ” FIVE-。 수사극 --。DD c。UPLE-코메디극 •HARRY-。-수사극 12: ‘ 00 M’ D. II ENTERTAINMENT T。 NIGHT llnn-tr SISTER KENNY-영 희1946 •nnnc。we。Y-영화 1958 수요일 7월 13잃’‘ 5 :00 PM IJD8NEWS ‘ L’ TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-딘악극 llMV-3-훌악 meRADY BUNCH - 코메디극 Im BEWITCHED - 쿄에디극 7 :00 Bll8NEWS llTHE SPIRIT HELPER-뭉 후영회 IJP。LICE WOMEN-수시극 Ill THREE'S c。MPANY-코메 디극 111.J。KER’s WILD-계잉쇼 7 :30 fl2 。N THE TOWN-TV메가 진 DFAM’ LY FEUD-게잉쇼 8EYE 。N LA-TV메가진 lllONE DAY AT A TIME-코 메디극 ll)TIC TAC DOUGH - 게임쇼 8 :00 BARCHIE BUNKER'S PLACE -코에디극 llREAL PEOPLE-크메디극 톨CHARGE 。F T”E LIGHT BRIGADE-영회 I 936 (Er- r。| Flynn, Olivia Dehav illar녕 brigida, Vitt。ria De Sica추 BD8NEWS | (시리즈영화 제3부는 욕요 10:30 염 ’ 118 . .J /LOB。 SHOW-단막극 ms .w .A .T-수사국 밑 8 :00PM때l llTAXI-표에디극 llnn VALDEZ IS c。MING mlllNEWS -서후영회 1 971 ms , CLAUDIUS (제4부t-영 11 :00 회 1961 (시리즈영회 5 ￥는 flODNEWS 욕요밑 8 :00PM ’ USATURDAY NIGHT-쇼 Ill nnn SANDS 。F IW。 .JI· m1N SEARCH 。F-지나김샤 MA-영회 1949 ( .J。hn Wa y- 건의-후척 ne, J。hn Agar 추염. 미빼명 11.JEFFERSONS-국빼디흑 대가 일본끊이 점영힘 한도서 lllBENNY HILL-코때디 를 용강it!생를 무톨쓰고 정형 힘다l 6 :30 BGL。RIA-코메디극 @힘국방슐 9 :00 IJPR’ ME SUSPECT-영회 (Mike Farrell, Ter i Garr. Veronica Cartwright추연) OF ACTS 。F LIFE m힘국방훌 9 :30 II BUFF AL。 BILL m힘국방슐 10:00 DTHE NEWS IS THE NEWS 8DYNASTY-염욱극 1111mmNEWS ID힘국방훌 11 :30 BP。니CE ST。RY-수사영화 (Dennis Weaver, R。bert Culp후염 ) llT。”’GHT SH。w-자니카슨 대당쇼 DABC NEWS NIGHTLINE IDY。u ASKED F。R ’T -국저r 진흥청소개 m。DD c。UPLE-코에디극 Ill HARRY-。-수사극 12: 。。 DENTERTAINMENT T。 NIGHT-쇼 llnnWAG。NMASTER-서부 영회 1959 (Ben J。hns。n, J。anne Dru추염) m nn FAST AND SEXY-코 5 :00 PM IJOllNEWS .야구정기 - California Ang잉S ; Balt im。re O「i。les (4 :30P M때) llMV-3-를악 llBRADY BUNCH-코메디극 빼BEWITCHED-쿄에디극 lllHAWA” FIVE-。 수사극 7:00 llU8NEWS llP。니CE w。MAN-수사극 mTHREE’S c。MPANY 코 에디흑 111.J。KER’S WILD-개입쇼 7 :30 112 。N THE TW。N-TV며l가 짐 llFAMILY FEUD-게잉쇼 Ill LAVERNE 6. SHIRLEY 6. co.-코메디극 다을펴|이지계속 • 각를보· @l'i!f. ---|를가-- •VISA, M / C. 에디·. 유니를를댐 힐영 • *|과정밤 뭘 .수보훨.영 • 25념 개엉 경. ----로 (9AM-6PM ) @532-5232 ·수요밑 (9AM- IPM ) 15632 s. N。RMANDIE AVE., GARDENA, CA. 김명구 치고} i � *오렌지카운티* *세 려 토 스* 각총치화보험·메디월·VISA·M/C:. 한언회관2층 용731-0729/0720 981 S. WESTERN AVE. #200;A, L CALIFORNIA, 90006 (714) 521- 2510 (213) 802- 1870 .(24시간) 785 I WALKER ST‘ SUITE 101, LA PALMA CALIF . 90623 /라월마 시청 건너편 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 ※ 서울종로 2가 최예성치과개업 .. 올럼픽병원 1층 종732-7082/9737 3323 W . OLYMPIC BLVD . LA‘ *뼈 · 판절 • 척추 • 팔 · 다리 • 어깨 · 손 등의 부상, 질환을 진단 및 상담해드립니다. ·진료시간 : 월∼금 ( I IAM∼5 :30PM) 토요일 ( I OAM∼3 :30PM ) 용급상담 : 387-0 I 02 r-(213) 387-0102. 0103-、 I 3053 W. OLYMPIC BL VD., SUITE 305, I I LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 I '--<VIP플라자건너편 · 올림픽사핑센터 3흥〉-」 - ----------- -- ---- 1983념 7월 6일 (수) 걸핏하면폭력 쓰는남편 고홍의 과거·현채극복, 새로운변신위한 시도 펴길 〈룬〉 저는 25세의 기혼여 성엽니마. 2년천 한국에서 연얘 켈혼을 하고 냥연이 언 저 이국에 오고 제가 뒤따 라왔융니다. 시핵의 가촉윤 시아버닝 이 얼찍 울아가시고 시어매 년이 시누이와 언저 이만와 있었융니마. 저의 낭변되는 사랑은 연 애시철에는 매우 성갤하고 말수가 척으며 확해 쑤였융 니냐. 가갱형연은 저의칩은 변장은 현이냐 시댁은 풍색 했융니마. 그러냐 저는 성실하고 확 한그의 인풍만보고 가안 쯤이야 연심히 알연 어앵게 되어냐깐다는 회앙과 자신 융 풍고 컬혼했융니다. 그런데 마국에 와보니 냥 현은 씬베드흉 아파트서 이 종사촌누닝 (30이 녕는 노쳐 녀 )과 함께 쌀고 있었으며 , 앞으호도 이누냐와는 함께 상이-6F한다고 --흉1.-r다.- 저는 “그건 곤란하지 않 느냐”고 말했으냐, 누냐와 냥현은 완강하게 져의 의 견 을 받아율여추지 않올 훈만 아니라, 냐중에는 친누이마 저 당훈간이라며 저의 아파 트로 옮겨오순 것이었 용니 서의 눈치가 안좋으니까 암연은 이국에 온지 1 수일 얀에 저률 구타하더니 , ..:L 둬 계속껴으혹 손 ... , 캠용 하 고 심한 폭력을 쓰기에이르 렀읍니아, 저는 연애시철파 는 나릎 연융 난연에게서꾀 며 쑤셔웅에 옐었융니마. 시어머니는 셰샤 이국에 도척하자 동융 앨o~냐 가져 왔느냐고 왈요셨융나마. 저 :§j물의 생할윤 냥연이 한교 에 마니고 세가 직장에 냐 가시 엽마간의 돈융 벌어서 근근이 상아갔융니마. (시 어어넘은 하로 알고) . 그러 냐 남변은 칙장에 나가는저 의 어려웅을 텔어추기 위해 노력하기는 커녕 , 네가 안 벨연 어명게 하느냐는 식으 로 결핏하연 우다와 폭행이 계숙되어 저는 옐도 뭇냐찰 정도호 허리가 아프여 온용 이 아파 한국에 몰아사 진 정에서 2개월융 쉬었융니다. 친정에는 제 사정을 말하지 않았융니다. 친정식우의 따뭇한 보상 (2간 공항에 서 낭켠에 게 플아왔 마고 천화륭 했흉니마.낚현 은 “왔으연 왔지 ‘’하는 식으 로 대앙율 하여 저는 세가 마니던 회사 여사장념께 아 시 첸화률 드였더니 사장념 이 저률 공항에 마풍냐오시 고 댁으호 데러고 가시어시 은 울질걱 • 심리척 결휩융 경험하셨올 남연이 장재적 욕구 충족의 회망이나 영원 융 부인과의 결혼생환 로부 터 _y_싱밭으려뉴, 성취되기 어려운 기대률 걸고 시착했 던 결혼이었을 가능성이 강 지되고, 그렌 결맹펀 욕구 닥쳐폴 40년, 50년의 알도 란갇은 인생왈 오쑤 뭉어에 리기에~ :- 너운냐 아까운 귀 하의 젊옴, 신정 과외 따· 한 가족석 유대 , 밝。!지"] 않윤 인간셔 재 능들이 귀하 9J 노력이냐 의시의 앙향여 하에 따라 앤새호선 상상옷 랬 던 않은. _ L리고 연"~은 시 가능한 새로운 삶의 경 험파 교훈올 꽉 보L엽으얻 /} 져오리라 학선&|기 때운 언 니아, 켠혼은 찌|연, 이웃사람융 91 기 대 냐 배우자라{-- 한인 간의 욕우충쪽만용 위해서 강요되어 시뉴 플뻔하」1 - ? 자유한 굴~u이거냐 으 I 'r여 서는 안되고 개인의 파 ;-한 생러섹 • 욕쳐l씩 욕-구 냐 멜요시 {I만 61 충촉되어 징으호씨 성취되 간 발천석 계기이며 인간씩 성장 성숙 이 윗 111카l이 되는··창£셔인 삶의 기회”호서얀 뭇이 상 아냐는 생농씩 과정 이라는 정용 늘 고려하시기 바라{; 바엽 니아. 〈도를밑 주심톨 융 위한 시도흉 포기하시지 윤병엉 박사. (213)382- 말아야 한것업나마, 한순간 8351) 외 .J-\.철이 냐 쳐l 녕에 앞으로 융 성공시키기을 기대 하뉴 청은 우러한 셰획인것 같기 도합니다. 숭판적으5- 육체적인 공 격올 ~i -부인의 안천올 우l 혐해 요뉴 난현으로L부£1 얼 안 고l신한것은 현영한 판단 이냐 건정으호 봉수 있겠으 냐 견국 현재의 2원혼이 재 생되기 위해서라연 오직 난 연되 시누 훈과 쑤인이 농시 에 션운가와 지속셔이」l 찌| 계죄인, .:Laj고 장기간의집 젝인 상닦의 션과에 의흔 항수 밖에 없겠~데 운셔Ii~ 현재외 'rl s앤용 어 r성게 상당 에 웅하도꽉 하 lτ냐 하는지 61 헨씌씩인 만제가 안세 엄니아. 부인께 서 바라시 { '- tit뉴 아니지만 오는 노랙이 tl \.랑 칙한 견알에 도달하지 웃하 i · 현실에 부잊 질 경우에 용기와 회 앙용 잃지 아시고 새로운 a J 래, 보상딸수 인 간판계의 추구플 위해시 고 용스러웠연 파거냐 현재률 장 극복-하시고 새로운 뻔신 - -- ‘ _....._...,1u1w1”“”. ny 귀하의 가정에는 어떤 몬제가 있릅니까 ? 그훈제l 그 개로 방치하고 계시겠률니까. 하.속회 전문가를 를힘 *|료. 혀시도. 권유해드잉니다. 가정톨제에 관힘 진단 과 혜.방법을 원하시는 특자가 계시연 외명으로라도 훈 의혜추기 바희니다. 를보 「잉생상당뻐」에서는 검위있는 학계, 의회계의 정톨가를를 틀윈, 맑은 가정의 길잠이 역.를 하고 있률니다. 문의는 (213) 738-재99 , 서심 톨 펌을 발고 마용이 어느정도 . 수 있윤니다. ;얼씩 아에지 보 보아시 부언 혼자의힘만 � 가라앉아 미국에 다시 와서 흘 씩의고 성장 소 기에 않 으로 바라는대호 결혼 생함 t,멈,투,,3댐,건 -... ~,쇄,.맘;,,않,:~ .. ~.!~검·~~~~; ..... ~ ......... ”””’”’훌 8EYE 。N L.A .- TV메가진 m。NE DAY AT A TIMET코 ‘ 메디극 •T’ C TAC 。。UGH-깨잉쇼 8 :00 BMAGNUM, P . 1-수사극 UFAME-코메디극 • t n HSANTA FE TRAIN - 서·~ .. ’ 940 (Err이 Ft,-nr、 R。nald Reagan추염. 남.접 정칙정 월도부뼈를 를뻐생 서 .명회) 8MASADA (저13부)-영화198 | (시리즈영화 제4¥는 듭 요 밑9 ‘。。PM어” 11 -ci-tn'l WHAT’S NEW PUS SYCAT? -코에디영화1965 Bii , CLAUDIUS (제5)-영화 1981 (시리즈 제6부는 금요 일 S :OOPM어| ) 111 -ci--ci- THE FIGHTING SEA BEA-영화 1944 ( ..J。hn Wa yne, Susan Hayward주염 l 나올페이지계숙 않$를률블. v.._ ~ 를 홈봤 KIKI짧. 싸풍 홀 육 방)출끽* 육 협뚫 어폴꺼l 해주고 셰성니마. 오랫만에 벌어졌다사 -:; 아오연 당연의 n앤-이 좋씨l 당라지 i! I라 시대했던 저의 허무한 "t음 쑤어라 Ji현함 수 없유니냐. 저는 어앵게 듣지 이 켈혼생한플 성공으 호 이몰고 싶슐니냐만 。다} 까요 ? (LA의 고민생〉 가 기대만픔 충촉되지 않자 부인윤 헐뜯기 시가하게 펜 근본웬인이 아년사 생각이 j품팩뽑웰펀~ 원앙의 집 으근 시「 효」 검= 하」 핵 l 옆 總 첼 최 구 • ·폐빽 ·회갑 - - ·금혼식·은혼식 • .r장 환여 • 사모관대 (의상) • 결혼·폐백을 한곳에서 (213) 935- 8878 741 S. ORANGE DR., L.A ., CA.90] 36 …·최신의 설비 ·최고의 기술 • 최신 사우나…”” ’ 、 영업시간 : 뭘∼토 (9AM∼6PM ) ;,-니마, 〈답〉 유캉스렵게도 플행 하게 중단펀 상내인 귀하「의 현재의 결혼생’판이 정쳐l 되 기까지의 과정을 여러가지 호 선안하는것이 가능 하겠 는데 」 첫째£ ?-인의 'rl 연셰서 구!하와 정혼 하질예 그 동기가 11 1현싱죄인 기대 로부터 시착되었던것은 아 니었냐 하는 의움이 세 기원 념연뇌"'' ,_, 이는 성장 과 정의 폭객-한 삶의 내용이냐 응책닌 정혐의 건과 의훈성 이 강하고 자랩의지의 정신 껴 기반이 약할훈더러 한가 정융 자울과 켈안에 의하여 이끌어가려는 성러껴성축이 냐 현생강각, 그러고 책임 캄이 켠여원·상대인것 같숭 니아. 자기의 우l "l훌 망각한 우| 천척누냐와 계휴되어 온 동서 , 용구융만융 삼아내는 놓력이 약한 정이냐 긴장강 이 팽배해졌올해 쑤인용 쿠 타함으£써 율안에 시 도피 하려뉴 파괴썩인 숭성 풍으 灣혔첼미용실 *특수떠블파마 $ 25 *보통파마 $ 20 *남녀헤어컷 $ 8 *메니큐어 $ 6 480- 9173, 380- 3041 739 S . Western Ave., LA (빠스턴+a개 철란순환쉰센옐휠 교포 여러운 안녕하십니까 ? 엘레강스양풍점올 이용해주시는 여러운께 갇사드리며 긍번 제가 최신설비와 사우나 시설올 완비한 엘레강스 미용실올 오픈하여 여러분들을 모시고져합니다. 개업 기념 으로 봉사하오니 많은 이용올 바랍니다. 김 현숙 올림 엘 러l 잖 스 미용실 l‘; L I‘; L λ \ ( ‘ l‘; BE.\ l T) ~.\L<> 、 개업기념셰일 파 마 $20 남자혜어컷 $7 사우나 $8 383-7017 3364 W. 8TH ST., LOS ANGELES,:CA. (8th+ A「dmo「e) 8tl、 St. - - (28) 1983념 7월 6일 (수) .”’…………… 빛확소금의 사명융- - 이산짐추럭이 .튼『i l홍 임시거지축소 없율 것 같아 암으로는 자 야 누가 보。}줄 사랑도없고 데 올려 부치며 ‘‘생기기는 리기률 신챙. 듣 고냐서 깨꿋이 청소냐 하라 하도 강도라고 떼드는 롱에 안반하게 생긴게 가싹는 왜 악상 당얼이 되어 픽엽융 드 고 얼러누었냐는 것. 그날 끼어폴 엄두도 내지 뭇했던 끼고 다녀”하여 호풍치고가 가서보나 얼년에 한언하는 쑤터 차운을 장그지않고 놓 마이야반지률 끼고 갔는데 . 더라는 것. 체력검사가 아니더라는것. 아 두었더니 아청에 차안도 호탤 옐러베이터에 동승한 • 반지률 잃지 않은것얀 마 세러호스학쿄내 15개 국민 --聊--‘|좋,힐E낸어l선 싼짐센터률 하r Y-\(t. 수럭을 세휘돌꿋 풍아자동차 앨홈를 ￥뺀, 뿔쁨에 으뺀 빼쁨의 를아는 모를륭.의 빼}뭘 흥고차. 휘림 성. 률은흥고쳐 고깨빼밑 뭘 밑선 청a빼 !@% Aκ. Service -~f톨 가혹과 성늘의 흥고치 -1047 Wil빼에 Bt, LA., CA. 900tO (삐|·과 뼈ton AIOI) 381 -8203, 8204 38’ -8207, 8208 를 이 마땅치 않아 밤에는 사 해끗하고 각종 척은 사고들 중년신사가 장자기 강도로 행스러워 맞은 뺨도 아프지 학교에서 색씩의 유니용율 도 없어지게 되었마나. “거 졸뻔 마이야반지륨 요구. 않고 창피한 출도 오프겠더 갖추어 엽은 선수안을 .. ,훗 무질 옆에 있는 주사장에세 워두곤 했는데. 차에 흉집 용 내서냐유리창이 에지+ 등 초그마한 사고가 종종밥 생해 .~ 1 끌,., . 어떤때는 사 바닥에 당배뽕·냐 ”|널 용 지 깡옹둥-도 가끔 옐어처있 어 너욱- 신경-융 곤두시 세댔 {~데. 。」마션에 까운용 장 그지 않은것 같아 새백잘이 서l상만"~ <.r 시시 사연 셔 <;>_;; , 려 ~1 릅,., 영갱결의 일이냐 당향한 에도 변밴 6 1 끼어 9지도 라냐. 해 서 옹원만파 학푸오둘 까 미국온덕분에 학교대표선수 미학교 운동회때마다팔 "l률 말아놓은 세리호스 에 지 총출동펀 라이온스 클협 주 .il 종함씨육대회였다는데. ?-ι | 부닌| 카에 라륨 운 .. , 해서 유니쯤융 엽고 달라는 장한 선수아들폴 당올 려고 기다렸더니 C‘·|아들은오후 냐되서 출션. 마를선수 은 오투 폴인융 했는데도중 시는 c-1(1. 부-천자첸인지 4 학년 따러 아율도 얼년에한 벤썩 있는 쳐l력검사해 마다 시 춘나”안 이이 가쓸 :.~은 천쿠들 “사라러 한딩에 ~J 얼어냐가 보니 어느 백인거 마씩에 거지 숙소호 세률좋 생각이 앞시더라냐 힘율여 4영이 뛰연 4둥융 맡아놓고 렀l~~럴펴융혔} 홍 지 하냐가코률 골여 자더 으라”고 아이다어률 세공하 얘뉴 시놓만 하면시 눈치을 한다는것· 어느당 학교에서 이 바져 용원도 웃하고 엉 - 웃한것이 후회되고 아까운 라냐 추럭 운천석의 외자 더라냐 훌끔보껴 가한데 하여 혼 프랙 oJ트 신챙서흘 갖고용 하나 서있었아냐 어냈건기 ; "' 사이에 주서진 식당용 만 기지로 강도면해 자 중얼거리며 시간융 끌었 아들에게 뭐듣지 참가 하는 회의 냐라 미국에 온 덕훈 ; ; 흩 하냐 놓고 당요한장 'il. • i:.~는 것. 게 좋아고 껴려. 너는 종우 = --해훌 " ! 고 자던 거지 얼어냐서도 뺨맞아도 안아파 옐리베이터가 중간에 서 하니까 이황이연 장거리사 훤캡헬뿔할::~ .. , --패풍l 맏l안한 기색도 없이 뻗우표 연D~썩 믿국 박운율 하 며 운이 옐리::<~ 이 중년 신 웰것 강다는머l 쑤Z냄에 고 위로 ; --’빼I •• 짧댐밟| 칠건l;’.’션겼:1’’’’ 흑 .힘국법훌 9 :30 DC”EE'.RS-코메디극 -힘국명훌 10:00 •CBS REPORT UHILL STREET BLUES 수사극 ••••NEWS --。 I20-TV메가진 --힘국잉훌 10:30 ••NEWS --국밍훌 11 :00 ea.NEWS •SATURDAY NIGHT - 쇼 .IN SEARCH OF - 사건의후 쩍 •JEFFERS。NS-코메디극 '· •BENNY껴ILL-코메디극 --국방훌 ’ 1 :30 BQUINCY. M.E-의료극 BT。NIGHT s”。.-자니카슨 대당쇼 aABC NEWS NIGHTLINE avou ASKE;_D FOR IT -국제 진용경소개 mooo c。UPLE-코메디극 •HARRY-。-수사극 12 :0。 MID. gENTERTA’NMENT T。 N’ GHT •-R-RESCAPE FR。M ZAH- RAIN-~I이 1962 (S•I Mineo Yul Brynner 추~ - 힘 아.심 유.예서 국민를의 지도자가 .패힘 청검빼 대g혀서 싸톨 c’) • -R-R GREAT SIOUX MASSACRE-서.영 •• 196 !5 (J。seph c。tt。n , Philip C•rey후염) 금요일 7월 15잃 5 :00 · eaaNEWS .야구경기- Calif。rn ia Ange is · Baltim。re 。r,。les 14 3 。PM어| ) aMV-3-흩와 maRADY BUNCH-코메디극 •BEWITCHED-코에디극 5 :30 mBRADY BUNCH-코에디극 6 :00 BDaNEWS aBJ /L。e。 SH。w-단막극 .S .W.A .T-수사극 lllHAWA” FIVE-。-수사극 7 :00 llllaNEWS •P。LICEw。MAN-수사극 •THREE’S c。MPANY - 수사 사극 111.J。KER’S WILD- 게임쇼 7 :30 82 。N THE T。WN-TV예기 친 BFA삐ILY FEUD-깨잉쇼 •LAVERNE & SHIRLEY & c。-국빼디 a EYE 。N L .A-TV빼가진 •ONE DAY AT A TIME-코 빼디국 llTIC TAC DOUGH-게잉 쇼 8 :00 BDUKES 。F HAZZARD-코 에디극 llT” E p。WERS 。F MATT HEW STAR 11 -R'R'R THE SEA HAWK-영 .lf I 940 (Err。| Flynn. Cla;. de Rains주염 a BENSON-염욱극 IHn~NIQHT SLAVES-공상 영.lf I 9 7 0 James Franci~ cus. T osha Ster ’ing주염. 죠 그마한 마을때서 힘에 이상힘 사건이 밑생힌다 m1 . CLAUD’US !채6부l-시 리즈영회 1981 lll 'Ro(r CAHILL, UNITED ST STATES MARSHALL-서 부영회|‘n3 8 :30 8AT EASE 9 :00 BDALLAS- 연속극 UKNIGHT RIDER-코메디수사 국 aMASADA !제4부)-영회 19 81 9 :30 llEB。NY[JET CELEBRITY SH。WCASE 10:00 BFALC。N CREST-염숙측 UEISHIED •••llNEWS 10:30 --빼NEWS ·ι용과품질·풍부한경험· 騙웠· .딸~<?~캅5탔.!.~RY 3860 CRENSHAW BLVD, N0.1 02, L.A .. CA. 90008 -. .. - 11 :00 BD•NEWS •SATURDAY N’ GHT- 쇼 a1N SEARC써 。F-지나강시 건를의 후쩍 llJEFERSONS - 표에디극 •BENNY HILL-코에디 11 :30 DT。NIGHT SH。w-자니키손 대딩쇼 UABC NEWS N’ GHTLINE avou ASKED FOR IT ·진흥 경t개 m。DD COUPLE -국에디극 II) HARRY -。 수사극 12 00 MID UENTERTAINMENT T。3 NIGHT 쇼 ID '(-("({ MIGHTY JOE YOUNG -영회 I 949 Terry M。。「·. Robe「t Armstr。ng후염 힘 뼈를여성이 아프리카때셔 거대 한 고ι라와 뉴륙에 와셔 나이 트크엉P‘l ·염힌다l mEVEN’ NG AT THE IMPROV 12:00 BBLACK STAR D야구경기 llTHE THREE ST。。GES 코때디극 aM。RK & MINDY-코빼디극 ascAPLOCK-서.영회 196 6 (Dale R。berts。n, R。bert R•nd。n후염. 힘도벅사가 건 ?DAYS OPEN 삐를8 ·도. 도삐2I 따나 톨찌가 .생.다) msHAOLIN HANDL。CK-Jj! .엉회 12 :3。 ecas CH’LOREN’S FILM FESTIVAL (30) 해이지계욱 현꿇)앓펴풋 N혈K讓 특미 : 전틀적인 일본식전~ 오찬·만찬 (213) 625 -7444 {후7일오픈 | 350 E. I ST., ST., -샌퍼남도 빼리지역- 예스헌화 빼엉리에 해치한 환국새칩 .. ~,.BP.~ .. ~.t.NG..Q.QM. ·각흥새·새장·새모이 ·새장장식 악세샤리 뭘∼토 (IOAM-8PM ) (213) 461-5538 〔숫 11 :30AM∼9 : 30PM 휴 7 DAYS OPEN (6PM-2AM) 용387- ‘2241 863 S . WESTERN AVE., L .A .‘ 480-9372 、주차장확보 CA . 90005 넓은 파킹장 있융【 3068"W. 7TH ST . 1기와 버틀코녀쪼빼쭈유소 엉 ‘· f - -、 1983념 7월 6일 (수) Q잉 이용하십시요. 그러지 마시고 밭으셔 요. 상(잊) 다성대를 최다 맞추진 릎에계 소벼논 반웠답니다. 스트릿·저넓 광고문의는 . (213) 738- 7999 •DISPLAY AD. (밑반광고) 와r각f I • 3 ' 5 6 7 8 • 1Fu11 ~OX15-t S650 1235 175.5 2210 1/2 삐흘Xl-t 1325 617 887 11~ 1/3 9흥X4홈 S235 fRl 없3 lll6 l~ 1521 Hi9'l l~ 1/4 삐흘×3훌 Sl~f 닷;s π2 잊1l lOC>' 1230 1:뼈 H집8 A 씨홈X3-i SlOO 잉l> 475 5.5.5 647 ~ 810 B 씨흥×2-i SIK> X껴 훌m 444 518 576 648 c 3X3을 sn 낀3 끊2 39'3 466 518 583 D 3× 1검 S40 X껴 342 T。SH’BA , XER。x c。PIERS N。W DISC。UNT SALE ’ CALL US FQR PR’ CE 。R COME 。H 。。WN .. SEE THEM ALL c。PIERS 。PEN : ‘ M。N 9-9pm TUS. SAT 9-6 213 386-1666/9。g S.VERM。NT 서링용 .ir-•마기를 한 일까(-字 쯤386-1594 I ,로 률여 그대로 없어져 버웠다. 4083 W. 3TH ST. (3가와킹슬러) 혔 - Q- k으-- C= c...._ 한국적인 신기르 씨“ ”근 갱L보급합니다‘ l춘문생산백자기 l 를륙 ; 률얘 터지지 않는 쩌개그릇 ·냉연그룻·비빔밥그룻 ·정식세트 . ·접몰그를·겉 ·접시·공기 ·반찬그 톨 ·똑배기톨 식기밑월 ※일식정흥셋트밑힐 동양도자기 식기 생산공장 (|日이선주보석도매상) 이 선추, 이 흥주 (213) 623-1400, 627-0402. 629 S . HILL STREET, #407, L .A ., CA . 90014 861 - 9552 M「s. 흘 5622 E. IMPERIAL HWY. SOUTH GATE, CALIF. 90280 “···-·--·---- ..... .... ""' · ; -- - - - - (3이 IS83념 7월 6일 (수) 똑Al퍼| OP~I !LA한인회선거결과에 대하여 으로얀 보도하게 되연 여러 ,사랑들의 호웅과 인정을 밭 을수 없마. 한두 사항이 2 〔「 {「 ~ 중 투표품 했다연 그것이선 |서 l |순| |태| 거의 당락에 판계되지 않는 한 부정한 푸표는 부정푸표 보서 무효서 리를 한나든지 -혜야지 우표률 행한 오듣푸 LA한인회 선거는 푼판심 둘째, 업후 t,I_자들의 자셰이 표안을의 인격도 생각 하고 의 관섬현l시 한t살착의 발 -마. 엽투에-누었어야 했아.풍흔 저노 없이 혼한의 소용슬이 선거엣슈가 정정당딩했어야 2중투요률 하여 어느륙정후 = 속에시 풍났다. ; 했마, 보에게 이품케 한사항의 양 얼추얼만 더 갤었으연 좋았 를 이벤 션거률 용하여 내다올 어디에 내놓아도 옛떳 행어 씌운 올흔 악켈운자이고 천 융렌데-- -- --」하며 아쉬워 6J ~ 수 있는 몇가지 갱율을 생 이 했마. • 체의 품을 흐리게 한자호서 몇해헌 냐는 한국의 정치 왔연 우리이었기에 영아간 더라는 것이마. 한벤 선거 듣 껴해 t,ljj_로 한마. 얄호얀 민주석이어야한마기 - -마땅히 ”!판말고 제거 되어 젝 상황이 하도 당당하고싹 의 그감은 현상윤 사회학석 해아마 l∼2만율의 수。l 。 l = 민주주의 , 민주선거, 민추 보마 행동과 실천으호 보여 야 할것이다. 가지가 없어서 이만이라는 인 촉멘에서 자연발생썩 으 오가나 그렬얀도 하겠으냐 ; 시민 운운하지얀 우리 교포 수었어q j 랬마 륙정인의 파오륨 천 교포들 을파구률 찾아 도앙쳐 냐왔 로 이해힐수 있마. 그러냐 어떻게 양식있는 지식인 의 ; 사회에선 요원한 이야기갇’ 이벤 선거에서 두후보가 요 의 파요인양 둬씹어 씌워지 마. 이꿋에 처음 악셔 펌프 이언에 치루어진 한안회장 업에시 샤마 이런 말이 냐 = 이 느껴진마, 투 옛옛하마고 할수는 없었 뉴 느갱이 없어야 할것이마. 도 하고 청소도 하연시 이 선거얀도 그렇마. 누가 어 융수 있요여 이렌 풍호는또 듣 금년도 LA한인회 선거률 마. 3불회에셰 철폐흘 주장 경혼썩으로 생각할수 있는 인"I-율。l 겪는 초기 역경기 떻게 장웃했는지 도우지 붐 왜 생겼는지 알다가도 요률 ; 어느 특정인에게 장옷융 율 하려고 했으연 업후보 둥혹 것윤 규칙융 정하기션에 규 흩 거쳐 적웅기률 이·륙, 안 간융 웃하겠다. 이중 투표 얼이마. 언혼이 사회의 공 듣 런마연 이것은 너무냐 연견 융 하지 발았어야 했마. 금 갱 ‘융 정하는 과갱에서 의견 정 기에 갱어율려는 활냐에 가 어영고, 선거인 영푸가 기임에는 쑤인할수 없마 펴 썩인 오퓨훌 뱅하는 것이마· 첸융 주고 효|원융 오으려고 융 내고 육신각신 하는것윤 있마 그헌데 요즈용 신운 어앵고, 금천 타락이 어떻 러고 이윤을 추구하는 하냐 ; 선판우l . 업후보자율,교포, 했으연 또한 업후보 안했어 좋은 규정용 만드는 과갱이 들을 보연서 속이 터질것갇 고 하는것윤 순진한 우리률 의 기엽이라는 사설도 부인 ; 엔흔 모두에게 켈웃이 있마· 야 옳았다‘ 。l갱윤 두 후보 니까 뻔하지만 이 oj 정해잔 L~ 아 한두마다 느낀바롤 썩으 우롱하려는 언혼기엽의 의 할수 없다 그러냐 이같은 픔리가 장웃만융 따진마변, 모투가 강쨌 뱅했마 f칙에 대혜서는 따라야 하 려 한다. - 도갱 횡포이며 여기와서 당 이-왈배반적인 연흔기엽의양 듣 또는 결과만 놓고 딱진마연 셋째로, 교포들의 선거에엄 는 자세가 민주시민의 자세 왜 우려의 모슐。! 이호륙 러 몇푼 모았마는 이들 허 연성융 잘 죠화해가는 것이 ; 그무엇이 유익할 것인가? 하는 자셰이마 엔주, 민주 가 아년가 한마. 이벤 션거 f한 팔로 변오해 가는지오 수아비햄 장난인것이마 언흔 본연의 사영인 것이마. ; 혜로 띤추주외는 ~1판으호 하고들 었지만 아칙도 만주 .에 억우용이나 , 0갱 선거니 르겠마. 어다서부터 어앵게 - 웃핀 총아지 엉덩이해 활 떼냐있으니 궁금한 본국의 ; 쑤터 시싹한다지만 건설젝 률 이행하려연 요훤하마. 하는 알이 냐오기보마 컬과 찰웃되었는지 도우지 강율 이 난마는 시갯말처럽 미국 소식들융 꾸임없이 전해 출 ; 인 ~1판이어야 할것이마· 3율 효l언l률 내고 정당히 마 활 숭확하는 자세가 필요하 - 장융 수가 없다 되지 뭇한 에 와서 배웠마는 게 갤잇 수 있는 자융척 지성융 그 ; 첫애, 선판우|에셔는 선거진 용외 꺼 at생 없이 회씬둥확 마 선생요로 한인 사JI훌 몇사랑이 오여 한인회 라는 하연 고자철이냐 하고 고소 들의 신옴소러률 숭깅없이 ; 행파정에서 몇사지 장웃이 올 하고 햇엇~1 한 표롤 행 위한아연 아숙j긴 하겠지만 우리 오투의 영여|률 걸어놓 냐 얼상고 있으 1.-I 한스렵기 n챔수 있는 인간썩 지성율 샘마고 붕수있아. 사 했어야 했마 이갱윤 과 정과에 숭북하는 자세가 있 고 마치 상투장이라도 하는 확이 없다. 누가 누구률 고 회복하는 것이 언흔파 우리 듣 선거인 영부는 풍영선거 유 거 한인회 역사의 우숭융그 었어야 한아. 금년얀이 있 옷이 마구장이로 흔들어대 소해서 어영게 하자는 것이 의 뭇이여 이민자들이 땅흉 ; 우이첸의 운셰이다. 대호 당숭한 켠파로밖에 불 논것도 아니고 내년도 있고 고 있으나 분하고 원용하마 며 누구률 위한 투쟁이란말 리고 옐싱히 알아가려는 의 ; 그런데 이 선거인 빵쑤작성 수 없다. 내후년F 있지 않운가? 는 말이마. 그훈이랴 여기 • 인가. • 지외 이야기둘융 당아 주고 ; 이 찰 이행되지 않댔다는갱 한사랑이 풍륙했던 열사랑 결과흩 놓고 투 후보가 웃 에 현숭하여 없는 싹웅도만 우리 진정한 이민자율은 어엔 것이 순수한 인간다운 ! ; 이마. 이벤 션거에서 두 후 이 둥혹했던간에 그대로 함 ,으며 악수하는 오숭이 있었 들어내고 분열을 조장 해서 피로하다. 셰발 조용하고영 상인/}릅 제시해 주고 구씬 ; 날의 함의하에 변칙으로 운 수있어야 하는 풍도가 아협 ‘어야 랬마. 자치네 이익에냐 채워 보겠 랑한 우리가 되었으연 한다. 해 수는 것이 우리가 풀어 = 영되였다지만 두후보만의함 다. , 휴 선거에 이긴자안이 숭자 다는 일부 언혼의 추악하고- 서양사랑들이 출기는 「컴표 가야할 얼들이마. ; 으l로 되여갤 성질윤 아닌것 넷애로, 언흔 보도외자세이· ;-간 아낼것이마. 우책임한 오숭이여 그들 의 러마이즈」란게 있마. 중용 한국 어느 시골마을의 양 ; 강마. 마. 신문이 너우 과대평가 ‘옛떳하게 쾌한것율 인정하 꼭두각시노릇에 차지우지하 의 도률 지켜가자는 것이다. 반칭 할아배지가 취재사 찾 ~ 선거훌 위한 회원둥혹 마강 하고 보도한 느갱이다.부성 ·는것 또한 깊은 의이의승자 는 속알머리 바진 몇몇지도 그래서 우리도 우리라는 공 아간 기자릎 암에 놓고 r자 = 후 죄어도 열흘정도의 기얼 선거 운운하는데 신움에 몇 ·앨 것이마. 〈뭘자는 오핸 급이라는 인사들. 동체의식에 긍지률 강도록 네가 쓰는글들이 정확하건 = 융 갖고 선거일용정했어야 몇 사항들의 과오률 천교포 견년낼틴를런롤 도대체 이율。l 우리훌 대 하자. 그 것이 너와 내가할 쑤정확하건, 진실이역 아 1.-J ~ 했으여 둥록훤 회원들 에게 가 엄한것처렴 과대하게 보 I뀔특x~ 여러뾰의 시,추 표하는 사랑둘이며 열싱히 일이다 그러기 위해서는스 던간에 하냐의 역사훌 기흑 ~ 는 회원중융 션판위에서 우 도하는 것은 책임이 언혼에 I뭘,사진 뭘 제언톨를 힘 일하고 보랑되게 살아가려 스로의 이성율 되찾아야 한 하고 있다는 사실, 바로 역 ; 현으로 본인에게 직컵 우송 도 있다고 본다. 미국 대용 ·~휠니다. 갚가지 이민생 는 우리률 대뻔하는 사랑율 마. 우훈옐한 이성윤 자기 사률 만들고 있마는 사실을 = 했어야 했마. 령도 언릎이 좌우할수 있마 Ill얘 얻힌 사염를를 를혜- 인가. 하루도 빠지지 않고 파멸이라는 ~1극을 초래 하 기억하고 있는가」라는 조용 ~ 또 운제는 투표 장소이다. 고 하는 자세는 그 보도가 l원| 생빼 청서쩍옆- c ~ E 。 , ,앙찌게하는 기획가되시곁 만둘어지는 자착단체들의대 기 혜푼이다. 얼마천 요 유 한 외청에 우리 모T 마옴 : L.A .카운터내에 T표-1벤장 국민둘에게 호용되고 안정 I l바힘니다. 표가 진정한 우리율의 마옴 력 일간 신운의 간부가 사 새 검이 있어야 한다. 듣 융 피하고 투표인의 변리률 되었기 셰운이였다. 신운이 I I 코리암스트릿 ·저널편 융 끌어내고 있단 말인가. 석에 λ{ 이런 말을 랬마고한 듣 위해 썩어도 3∼4했l 투표 인정할수 없는 사건들융 흥 I 짙국 (213) 7앓뺑 율혼 웃 잘아왔고 억양받아 마. r이언 한인회장 선거가 를 장을 설치 했어야 했다. 훈한 기자념의 쟁의강(?) ””””””’”…”·”””””””’””””””“””””””””””””””””””””””””’…”””””””””””””””””’’l’’’’’’l’l’l’’II’ l’’’’l’’’’l’’’l’’’’’l’’’’’l’’’Ill’ 1111’’’’’’’’’’’l’’’’.’’’’II’’’’’’’’’’’’’’ 12:55 소개 (P。rky’. II : The Next F 〈다즐.패이지째;특〉 8NASHVILLE 。N THE 8ABC’S WIDE w。RLD 。 ‘ 8AMERICA R。CK 。ay ) R。.。 SP。RTS •SP。RTSLINE lllSOL’ D G。LO-융악 •SHA。-LIN IR。. CLAWS 륭·~회 1978 (Wa”g Ta。. L‘, I -M in후염) •CHIN。-서.명회 1973 흩. 언] -가중|관의 2 :。。 BBATTLE 。F THE BEAT . ' -。。 DAL. MC GUIRE 。N SP。RTS BMc。。GLOS G。LF CLA- DGILLluAN’S ISLAND- 코 SSIC 메디극 mHARDY B。YS-수사극 • *-(("(( VIOLENT SATUR DAY-명회 I 955 (V ict。r Mature. Lee Marv in후연) 〔제 1 :00 BL.A. KID •THE MUNSTERS- 코에디 극 •BEX。ND ATLANTIS - 영 회 I 973 (Patrick Wayne, J。hn Ashley 주염) • ** . STARSHIP INVASI。N -몽상과회명회 1978 1 :30 llKIDSW。RLD DF TRO。PS-코때디극 2 :3。 B -o(ro(rHIT LADY-서스윈스영 회 I 974 (Yvette Mimuex, Keenan Wynn후염) s。UTD。。R LIFE •AT THE M。VIES-새명회 도착 固 E킴 ® Mercedes-Benz JOHNSON MOTORS INC. 밴흐됨러 싸 M 、‘ * ” i ;r ‘ | .%3 -”깨껴 삐 없 않 앓 ”뼈 뼈 빼 녕영 ‘ 뻐째 니 ”“ 9 S Y 까 Lν·ιι· … M 야 I1 2 7 &얘 뼈 ·i 짧 7 |펼어 언Oi LH팍 ] College of English Language • 미국전역빼 룬교설치‘, 1 -20F앙부허가될 .• 회화 ·상업영어교육, 기초대학언어교육과 정을 전문척인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . •TOEFL율 위힘 특수반 실치 • 현재 비자를 학생비자 사20F I 로 쇠청 가능. 입학키원하는 각룬교에 서류잠 성후 S40률용하연 일화됨 . ”·”---”--까--- • COLLE<포 OF R떼..I양{ 내없빼퍼E 2500 W ilshire B“d. Suite812 LOS ANGELES. Cal if。rnia90057 (213) 383-8014 1706 F ifth Avenue, SAN DIEGO. Cal if。rn ia92101 -~714) 234-7466 : 양NTEAOF 티.핍앙{ 냐~ 6500 G「eenv ille Ave. DALLAS, Tex as 75206 (214) 696-0027 3 :。。 DAT 。NE WITH MALC。ME McD。WELL (빼후) 8LITTLE RASCALS, SUM MER SHENANIGANS - 'i!!I 회 •CA.JUN NATI。NALS-자를 차경기 IJBEST 。F THE MIDNIGHT SPECIAL --*슐 THE p。MP。M GIRLS 코며|디영tl1976 (R。bert Carradine, .Jennifer Ashley 추~ ) 4 :30 OAG USA-농업프로 .야구경기-Ca lif。rn ia Ange’ les Baltim。re 。r ,。 les •SP。RTSBEAT 5 :00 BTHE R。AD T。“LOS AN GEL ES-를힘픽때 .전II혐 온이를 OFREE-4-ALL-토를 크라운싫무갔 *급전퉁·.기, 전자식거를 타자기, 륙사기 *각흥금전흥.기 Paper r。lls빼밑 / (213) 387-8071 , 2591 345 I W. 8th Street, L.A., Cal if . (홍일장 옆) $훌훌 ·-……-------------->--*- - ------------ ....... _ ... --------.,.~》‘----- -------------…;누~--·…-----------------…-------------…-------------------------……… - -----------…」 (31 ) 1983념 7월 6일 (수) ··; nr· - ’ 뻐 짧 쐐 쐐 짧 ?책 샘빼뻐 뺀빼빽 댄 햄 때샘빽뺨 剛 파 勳 뼈 網總뺨 밝괜빼캡 懶맨 體뺏웹쐐 빼 없 뼈 샌 샌 파 밴뺨왜 앓쐐 애 혐 웠뿔 해 總앓까 따 뽑 앤과 뻐 돼 샘 꽤써 뺨캡많빼 빼쩨빠뺑빼 따 판 • 쐐 ?째 뺑 總빼 쨌織爛빼 뺀 째 網빽쨌뺏빽뺑쐐 뺑빼썼 쐐 辦 ?織빼總쐐쐐爛뺑빽빼 織搬빼빼빼쐐 빼였 영 까 만 자“‘‘과 하 비 ι 융 이 않 거 고 고 냐 씨。그 상 지 쟁 그 까 잉사 학 웅변융 고 을 외 교 교 구 융 톨 • 싸 으 고 촉 누 그 후기 건 졌 보 연 ?이 cr 품 이 댐 기 수 챔 변 빼 용‘랜내〔까 • 지 오 되 도 을”조 추 해 해 에 까 견 오 흔 혼 마 시 이 금 외 휘 농 I 기 빠 - -「“ 1 만 파얀폐JW JJ-- →‘” 정 정 융 니 이 |호 영데 i r- ? 삶 지 융얀 ?a 꺼 외씬 써 • 엠뺀쐐 션 앙값‘빼날 최 엎 챔 샌짧 샘않 샘 9 써젠 앓밝 얘엠해 샌써햄써젠많빠 뱀 빼 |‘ - 장 리 고 농마 으 · 강 찰 그 u ‘ 고 자 바 융까 자 지 냐 숭자의 예 향 슐자 강빼 롤 삐 해 빼懶쐐 자 빼웹빼책 많 빼 쐐 웹 懶 빼 쐐 뺨뻐 빠 쐐 웹鋼빠빼 짧 뺨빼 빠 빼繼써 … 우 ι 우 - 날권도 낀하 샤 이 --뀌 고 t 중 함 고 칩 월 진 고 t 。 t 이 고 고 t 애 카 삐·”-- 게 4 고 ·E 렬것 ψ 도 지 마 자 하 혼 사 하 옹 은하 않 지 하하 이 고 * 삐 이 것 사 -효 것 시 지 엽 혜 었 띠청 정아 마간 도 러 상 어 추 당 삐 가 얀 우 지 질 그 서 이 학 융 있 뼈아 ”냐 댔 순 냐 우 족 캠 깐 족 삐 이 /-L ”·”” ν ιj . ιι ” 혐 시 아 샌 말 진 지 에 척과 졌수 성니자 빼 고 그 이 뺀 까꽤 닥터 ‘미니 빼 이야 리 정 커이 지 에 벤 돼 상‘빵 쇄 샘 주 뜨 뺑라 는 긍 하 탄 원 것 H T ’ ” 빼 써 뱀 착 싸싸 양써 맏 얘 도 가 냐 땐많깨 그 쩌지 쐐 택폐 뾰껏 함 剛 쐐 냐냐 뺀수 일 떠껴 뺀 세 씬마 싸갑 캡 패 뼈 W 양 내 ι 씨에빠 싸때야싹 따 써 댄뺨 것 와 뱀 … 햄 마wf 했 감 않야뻔 쩨 싸야싸캔짜써썩 맨 싸 W 내- - 따 따 냐뎌 마팽씨 P 싱”샤 쐐야 훨 섭야 민 해 Jf 씨얘파싼 삐 숭 없아 n ‘악 너 도 이 려 이 진 어 냐 이 …웃 이에 마 햇신 가 손 이 축 셔 라 두 려 삐 --------------===E5E 등등등 E 응 EEEE 응 E=====EEEEEE§=§==E 응등 EEEEEE 응 EE 응 EE·==-=-=E--==-====-==- ” 판 이 고 야 한 마계 생 냐사 녁 연 앨 -고 ← μm .,‘ y1L 「 t Ljt ‘ 시 tj ‘‘삐 삐 섣 - 한 야 C 오 n 웬 배판 매매 짜 강 -→의 O 이 하 %냄 .낼베 뾰얀” M --빼 삐 댐 햄 을 아 시 찌팔 얘 로 댁 던 소 마 때 멘 -녁 때 아 m 」깨뺀빼 ,U μ …빼 ’「다 H 。 τ 던 l 느 뱅 μ ’ 냐 - 이 -었 건 니 매 - 호 픈 낀 ↑ .“ πm1 윈 ---」” M 아 도 - i LL - 힌 C - ‘ 켈 밍 스 H ω 간 ‘ j 7 a- 뱀냄 1 ” @tι · 삐 폐 e 상 E 랬 하 올。 t 。 t - - 며 · 잎 Y * ‘ 폐 화 시 - 빼새따려 g·iB 삐 삐 염 항 。 r 션 혜 웅성 41 계 시 에 」 γ/F J Y AO 천하 \7 i 봐가매 ·FFhm 갱삐 • 싹 서 않웅 홍 아욕 빠 체추 ’마 천돼 함짜 μ 』건 학자 }a--ι 뼈젠 μ ”&빠…* 랫 로 에마 Lr 고 지 장흩 여 니 에 곤 아 E ?샌 “ 1 ’%연 치 4 “ -*m 빼뼈」 ri 따 μμ 빼 M M E - 일 활나 이 에가 보 써 야 윤 지 근 플 A 씨 m 워 나 호 j ·핵 Ng 핸씨 W U 빼 빼 스 항 생융 트 사한 회 정셰 겠 귀 시 끼 서 ” υ · 건 라 융 U ---때를--바 m 센-- - 사 국았확 기 사 화 C 게 하 인 학 훌 있 깨 마 -얀백를범삐믿다삐 • ‘ . ‘--를 waP 기얀 t ”· -파 ·젠우검 .‘---삐 얼 사 B ·날 화 의 ι 에 사 뭇 다우 Lr 변 도 ’ 4 。 .@마 μ 경의“.앤- W 기 F - 4 - 용 L - 밴 맡 기 E μ -{ 시 세 보 1 - - 자씨찌” tn 메뻐-- 總 원 뺀醒 햄씬짧뼈웹縣 뺀總 마 뻐 땀 댐 뺀 뺀 .빼빼淑빼빼뼈柳-- 뼈 에 혀 옆 도 뼈해 좋 이 일 언되 야 ·mU빼빼 UJ 싸 · a--- %낸사 꽤 와 천새 묘 써 대 £셔 다 u 맨 료 가 어 표 .렌싹빼뱀짜앞행- 싸 냐얘 기 }써 파 기 Jr- 싸 에 약가 대 ν- 얄 제 되 τ . 꽉뻐-’꽤 m· ‘ m ∞-- 써 덮 고 인 얼컬 ‘냄 으 거 만 얘 펴바 염 문 빠‘ 그보 .찌빼꽤머해 W$-- 센-의 보 샘 써 본 장 ‘ 싸 뺑 근 닝에 매 밤 이 싼서 『깎 뱀 --RMFRF 빼얄뼈 κ-- 보 률 WF 드 해 나강 항의 야연책 우 에 호 。 T l 1 를 ’ lj 5 ” - c-- 회 H 인도 대 도 에니아성간헤 우상사 ·둥가 아 멸 의. 사 동제 3 손국윤 L r 질식캘 호 고 앙 닌 고 알 ψ r l 체 얀셔찌싹해%펙았빠 난 낸 따빼녔냄냄 싸 괜 뺏 냄 뻐 l 지 고 의얘 씨 낀 LL 고 샌 고 E 사 n 』 g 호 조 휩 따 하 얼 깅 갑. ·파혐 양 야 r 살뻐하 H T 내센 어 로 좋 때 서。 τ 띤 뱀 랜 ur· 빼灣쐐懶織뺑빼뺑싸빼냄 빼햄縣離짧辦빼 째擬꽤빼 . g. ‘ - -니 --어 노 끼러 。 C 죠 걱 거 이랑 ‘ . 으 는 , 가손서마 율엽에 도 리샤 ι] 사 한둥 kγt 혼 자연. 독자 논단 냐라에 와서 쿠호금 발아 생 각 안하시는지요 자기 운수 률 알고 부끄러움을 아는 생 활, 양심켜인 상율 알고 싶 숭니다. 푸오펀 사랑이냐, 자 녀판 사랑이냐 똑 같이 생각 종 해 폴 운제가 아니겠융니 까 ? (L.A. 거주 노인〉 포률 조성 션쳐l 한인사회률 이간시키려는 소행에 대해 각성이 촉구원마. (LA거주 노의선 육사〉 우리모두진살운동을 Billy Choi 법훌·생활정보 유익한기사게제 H잃보조총련기사 정보관계자부인 부모나 자손이나 양심 있는삶올… C"_ ~ i보~HH'A~, . '.lj ~.:: ~ SH。-- •***。B•ECTIVE BURMA - 'i!f .. ’ 945 (Err。l Flynn, Ge。rge T。b ies후염) •EYE 。N L.A-TV떼기진 .L。VE e。AT-코때디극 ,。:00 BMONIT。R g'Dl!fEWS •FANTASY ISLAND- 코에 디국 -제6회 RHYTHM AND BLU ES상시상식 UIS。LID G。LO-용악 ' ROYAL꾀LTON ·WEDGWOOD칙때혐 ! ~ (OLYMPIC/ SERRANO) (87-79(2 ! .,‘_,.‘~--’‘_,.‘-’‘---‘_,.‘---’‘---’‘-,‘-’‘-’‘-,‘-’‘-,‘_,.‘ .. m t<t<f<t< THE QUIET MAN -명 .. ’ 9521 .J。hn Wayne, Maureen O 'Hara추염. 힘 아 이· 위찌 미국검.선수가은획 하여 고양예 를아가 새료훈생 를 시작힘다) 8 :00 BWAL T DISNEY-어린이프로 UDIFFERENT STROKES 국에디극 .T . .J H。。KER-수사극 • l'fl'l- DEVIL’S RAIN-몽포영 파 I 975 (Ernest B。rgn ine, William Shatner 후염) ‘I l':l'fl'f THE THIN MAN-미 스헤리영희1934 m l'fl': FLYING TIGER-영희 I 942 ( .J。hn Wa yne, Pe비 Kelly추l!l l - - 추염. 미인대빼예 .검힘미 국대표가 스현를소를예 밑려돈 다) 5 :30 UNEWS 7 :00 BIN SEARCH OF-지나감사 검.척 - UFIGHT BACK WITH D.H 소비자보효프로 - mBARBARA MA애DRELL AND T”E MANDRELL S’ STERS mMERH。RIES WITH WELK -를악 10:30 mHEAL THBEAT MEGAZINE 6 :00 · BU NEWS mK。.JAK-수사극 avEGA$-수사극 •BATTLESTAR GALACTICA CA-훌상과확영회 1978 (L。rne Greene, Richard Hatch후염) 12:00 B f<t<f< ALVAREZ KELLY -서.영회 I 966 (William H。Iden, Richard W idmark'쭈 염. 남륙정쟁당시 2500마리 • 가.수훌를 를혀씩고 냥. 부룰샤이에 톨쟁이 밀어남다) llLAUGH TRAX mTHE BEST 。F THE MIDNIGHT SPECIAL 10:45 gSATURDAY SP。RTS PAGE 11 :30 BNEWS USATURDAY H’GHT 니VE •ABC NEWS T。NIGHT 1 ’;00 •• 빼NEWS llENTERTAINMENT THIS WEEK-쇼 mLITTLE MOON a. JUD Nt GRAW-서쇼펜스영화 1979 (.James Caan, Stephanie p。wers주염) 8 :30 USILVER SPO。NS-표에디 극 11 :45 • flt< THE GREATEST AM ERICAN BEAUTY c。NTE EST-영화 1 972 (E lean。r Parker, R。b.•rt Cummings 6 :30 B•NEWS 톨INSIGHT 7 :3。 BDANCE FEVER-댄스경염 UGLEN CAMPBELL MUSIC 9 :00 DQUINCY-의료극 ‘. 한이온행은 최초로 순수하게 재미교포들의 자본만으로 셰운 “우리은행”엽니다. 마라셔 우리동포틀에게 최션의 용행연의품 드렬수 있는 유일한 은행엄융 자부합니다. 언찌라도 가벼운 마옴으로 률려주셔서 격려해 주셔셔 다강이 “우려온행‘’올 키워홉시다. 고객위주의써비스 신육정확한 정보 FULL SERVICE은행업무 국제업무 넙온파킴장 lm:-11 FDIC• flllD9[R FEI률ML ACSCllYE SYSTEM 댐 3737 West Olympic Boulevard L。s Angeles, California 90019 (213) 735-3737 ·왜스턴파 크핸사사이 ‘〔우리은행” -- -wm �> -RM 8; 뼈 매 j 뼈녀니 - - 、、 -ν 、-- (32) 1983념 7월 6일 (수) --- 이태리가구부 신설./ 이태리에서 직수입한 최고급가구류를 대량 확보하고 현대가구를 아껴주시는 고객 여러분들에게 공장직매 가격으로 특별봉사해 드리겠읍니다. lf'l I l I ‘ l l l r l , ’ ! l l ·-- 、’/ /l l ‘ g훌薦{ *경제적인 가구들로부터 최고급 침대 및 가구들을 공장 에서 직접구업함으로 30%∼70% SAVE할수 있음. *쭈분적으로만 SAVE하는 것이 아니므로 전가구를 장만 하는분은 수천불 SAVE하질수 었다는 것을 아십니까? | 간러|닷 없÷ ?(꺼|게도 I |장기월부관au I | ‘ I > /、 -- M。dern Furnitur• c。. 389-8989 (213) 738-5973~5 222 5. WESTERN AVE., L.A., CA. 90004 〈웨스턴 마캘 옆〉

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 128 (1983 July 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 126 (1983 July 6). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 7월 6일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22968

Unique identifier UC11926974

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830706.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22968 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830706.pdf

Dmrecord 22968

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.