Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content Sec。nd Class p。stage C lssn 0279-97581 USPS 58용650 은」소H 를를를기기---고시 I it It .유 !l!!WWlt ca.힐llllA}바셔 ••••• • !QP~!n £o'!!P.8~ 35Cents • 12일)이 l년반이상퓨 낚껴 두고 있"'얀 요퓨 국세켠--! 픽위원회 (IOC l와 국샤옥힘 픽위원회 !NOC I의 회의판。l --Fa. 。 --ba- - --a S 「。” ·g ”「 R ” - -。 m 녁호--녁 m 퍼 · mmZ0 ·。。 nmmm nI·zQmm →。→ Im *。 nm·z m → nmm 녁 L 。 IIz· 「 ”- - ----i··g 에 ··FF ·--F. 。。 --a·· ’ ;------ ‘ •• 。 - N@“@* ’ @켜I m 녁찌 mm →·「。 m ·zQm 「 mm · n 〉「-끼。 Iz--@ 。。。 m ( N-ω ) 나U@’나@@@ 성 .낀씌씨비찌씨 }2 깅 낀 뚫 낀 갱 영 뻐 킨 인 . ι ‘사 에 채 A 시 나 JJ ·- -… 1,ψ,v?-- ---- ” .. ‘ . 시 내 죠 ’-’” γl ; … 냈 - L -뼈 ………퓨「……………… ! {션 。 . J L E ” 4 .폐 매센?‘ … 맙뀔때-뼈 … μ l 냉 ……………“ . “에 서 ι 셔 ,Lh 년 μμ 「”·차 1 샘 πrn·Aa--N …션 식화 ‘ 션 ……… · ’ μ.t 니” μ - 씨 ‘ πF R · - - q 얘 - -A{nι·- 권 … 욕온석 · · ….“· … 。 J μ 시 , -‘ l 이 뼈 의 .호 재빠까밝빠삐뼈-빠 …낀 양 ” … 꺼 L i r … … 씨에 싸 냐 싸 V 꾀 ψ 싸다 효 삐*·번 w& 핸밑메 ma 뻐체 - μ 넷싸 ’ 써 상 빼 야”염 세이민 … … ·ηn Jr o ” 써 @4 。. 빼 빼 --”환빼뺑빠뼈뺑력- 맨 써야쐐 짜 웹 캡 없뾰 째 따 RY 않 샌 센 씨 써 샤 한 래 L--wψ- - - 랙패 써 --κ 낌 “ F 二 현 세의 션 관 언 만 주 -노 -- 톡훌 . 이 IL 」처 d 시이 ‘ ;L 함 - - 듀꺼댐매얀 ----------- - ι o 안 씨 이 연 애 Fli· 쉰쉰낀쉰쉰” μ---- 쩨에 훌「 · ”애 련 ·나 h 셔 L 양 나 여 냐 인 |낀 이 ιiκ옥 체‘。 - 맘 ζ ‘」 였 iμcι 싸 센 ι τ 간 때 JT L “ τ 니” μ 끼 었 .녀 ·고 υ 아- -어 니 。‘ }ψ l mm ’’ A L 엿 +,영 냐 센 L --’-’ 씨 바 찌 X 퍼 냐 h 4 L 럼 야 한 」 τ 샤야 .ψ 씌 끼 세 W bU ” -L-ψ 이 ·gJ 「 시가 |=·- r ι ‘ ,r o t -「 ι - 셔 17 페란 · J· cT 이 ·rn Uμn 「」 r t · v 。 -L r* 츄 · ” L 시 -f 。써 표 4- - ”」 고 --에 녁 내 폐 --” -끼 ι, 쉐 k ”한 ιν 패 띄 μ L-L 퓨-하 씌 L 니 빡 ι u ψν υ 때 이 γ ιr 맨 여〕 wr X 보 4 있 아 년 이 어 앙 씨”사 깨 ι- uτf u - - 이 。” 예 를나 고 만 --딘 사 유 아 ”족 하 L ‘뇌 ‘ - ·W 댐버 사 아’화 어 만 원 니 L ’ ” τ 내 한 흐 1 ” ι ι ”” lr 연 |내「있 } - 위 { 4「-- - 세 J V ι lf 이 | 롤 ‘ 꾀 ι … 벤 젠 j 혐 세 싼 야 뛰 까 ’이 ψ 새 빠내 川새 ” F tJ r γ 샤 야 AT -- - - 아 페 까” υ ’ - lμ} 」 lll 서” R A 。 M- …써 (에 내 얘 셰 있 뼈,써 kυ 며 갱 」 와 써씨 Aμ i- 햄 의 에 ‘‘ h 에 J 수 내 n - 녁 냐야 안이 시 시 L ’신 -‘-를。 h 내 L ,“。 7- ‘ n 까 내 정 포 댈 un - -싸 겨。 πι 아 |싼 낀 」커 써 m 나 씨 κ ” U h· 』·필 함 한 인 장 샤。샤 갱 γ 협 。 ” hW 파”께 꾀 에 써이 늘 =ι· 민 이 와 의 jλ 。끼 한 ” 허”이 Aιn 낀 콩 의 4 「 남 J- 언 한 수 해 야 O ”。。그 샤 한 아 운 씌 샤 A 것엽니냐”아 .~ 아해·| 뜻-~- A ” ’‘’ 연?“|냐. 이곳 까-(.엔새씨( 시내 벌 --이 .... ?후뺀. 추꽤 .표자}·.,오는 2•밑 (뭘 ) 오후 7시= E오어 .흐 •:! §191씌에시연 ιl 를를소강당얘서 얻리논 민흑톨화.표획 두번째 강사. Er.국 - 대국톨확. 째척당하고π뼈 ), 카.획대학를 수료 (79념 )했 i므여 .찌 「l”i!f ,~I 편핍황으룰 밑하염서 많른 평를를 발 를li~고 있다. - - 률 를인지 「빼 l를 를빼 뭘룰를 시작 그를와 발표작으로 홀「심화와 현대문학의 잃 | . 「상.과 빼슐의 조화 ,, 「이민 듣 욕 ROK-r~한반 )J’{ 꽉한 를톨.과 민혹룬확 l 외 15편의 펼를이 있고 요률은이민문회 를 (농사영상은 Dl'HK-소션 듣빼 대힘 이를를 흩더 체계회하는데 주력하며, 한국에 보‘ 듣 룰를 rot민톨학에셜 l과 현지 충 ;----*-----헬빼 앙일보 청탁엌 「이밍룬확 의 이 - 혜와가를성 l를 ~ii률이뒤. 흉「스트렷·저널 창간 2주년( 83. 2. 2)기념 월므로는 신문지상틀를‘ 톨빼 | 믿l 흘를틀큰효} 은켈 극I 블」r포표효l 이민톨.이 가고있고 가야 .바 驚 I 듣를 특자와의 정.를 가져논의빼 뚫 온싸는 창간 투플올 맞아 뭇있는 오잉으호 스프랫·저널91 생얼폴 기념하고사 우 cl 민족운화Sl 뿌니|댄 더;;-어 듣 • 껴.를 세우고있다고 힘다. 앓 iJ .._<합행사흩 훈 t1]했융니아. 애독자 여러운파 함셰 익 nl있는 기회샤 펀것융 기때하껴 나유의 1임에 i'. 쟁하긴”} 를 상를 률아하고 염극구경를 를 훌 입니마 지도현얄융 앙앙합니마. 룰----일지만, 학은 사엉를 하느훌 口 1뭘 17일 (뭘)-오후7 시 본사;「만화에 냐타얀 겨 r’ISi 마유 J ... 수서1•알;ι까 장f헨에(작/})/} 간아。 I~°-꽉 홍 를 라 휘미생.얘 시갑를 내기가 힘 흘 • 해 강의함(젤의웅당 및 마가겸함) 를 를다표 훌 口 1월24일 (뭘)-오후7시본사 ; 「민폭훈학의 현재 | ·이흥펴씨 (평혼가·뿌리지편짙장) 가 발표 룰 .언 이월렘 여사와의 A매|빼 흉 (월의 를답시갑마련) 를 훌 口 1뭘 31일 (월)-오후 7시 본샤 :@샘L 「젠용인속극익 이해」(연출/} 김석만'-<] 발표), @부 「첸동유약에서 핸 룰 어림g 빼니퍼 수정양를 대리고 • 톨 ·~창각에 이르는 과정 (천국렁국악원지 .?I사 김용얀 '-<I 말표) 를 를거톨 가정를 꾸Dl고 있다· 률 口쐐 5일 (토)-오후 4 ..<] 본사;@잘한일 · 선한얼상 선정표창, @갚-넷·저딴사쉰L상 쇠장, @나싸및 = ‘ 흘 간암호l 홀 〈블보사고 힘쪼〉 를 - - -주환 : 코리안 스트릿·저낼 고 있다. 16옐샤 r I 새익되 이밴 >ll 91에 1∼ 1백n씨-~의 유렌 "1 ! ? : -','. 만없 : - ÷ ;씨 ! I 니|아어l • i:-f육- 까 ~I션- '·' 였냐. 연----- ‘ 우l씬 -탄이 � r• 1 ... ~:.~ 있 : ' rll, 이 /}운데-:-- 한국(강사영성 낚-‘+인샤간싼 !”-우 ”|밴 한 유띤 -ii 시;;-',._- '-~I -·~ 엮 .\!J :~-유 한시 ι, ,~, ( 성하서 .-띤」!유 /|써 ~1냐l’} \ !꽉 야 한시쪽, ~~ oj •II 샤,,~ . 싸 냐·| _ {-_ t,-_o_,,’- 승9~!.I어 - i- τ~~ I 엮원하거! 씬나, 특자여러톨틀의시.수 월,사진 뭘 제엄틀를 • 영힐니다. 갚가지 이민생 .예 얻힌 사염를를를빼 우리 생IUi 정서척으로 앙쩌재하는 기획가되시밀 바립qt’- 코리암스트릿 ·저낼편 징국、 (213 ) 738-재99 핵 뺀 뾰 빼 썩 썩 맨 맨 맨 램 램 뱉 C:commodo「e - COMPUTER # X다1‘ - .l<l_ -터i 천운7엠 --·‘- -~” 세요 와 청저항 애프터 • 꾀。1훌”에 혔띈 번짧램켰첼찮↓홍용니다 ” 음년에는 구r ” *및졸후흉띔붙 껍싫짧;,HIBTV ~~셉밟많3띔태ER 렌A쿨렐흘흘를l빼떼l릎 되펌~l 1 2 l LA빼 마탠·루돼·청 거려r 딴생 55념부터 민켠훈동을 주도 노밸평화상; 64년민권법등 위대한업적남낀 지도자 률률훌I를l 시 •,l 15앨 L.A 시 간 만핀 운 !f,-샤 "ri;t.. ’l’-너 • 싱옥<]· £1 껑얼-?, 앗아산나 .• ,~,,~아 .{연앤바··~아 F l냐잉쟁시 A-‘、 ~i:-.마 •.l.. 우•I. 싱 BL. ~I인종까옐앵에 •t!-r~ 건f ι 거 i.!\영 -?.-· ’'r띤다· 샤시 9 J 띤켠운강/}갇이 우 l 애 셔 ~1영 -?,- 갖샤 위한 운 싱턴시갈 향해 저항챙신플 여사_.;_ 64년 맨캔 .'닝이 용」’} · 회에 서 ’,-이뉴 동-능한 권리l !iJ였냐. -\>-은 싱켜-사활 ”I~한 여 니{ 노애!영화상유 수상하기도 민객 운용?}윤의 헨신걱 인 노 한 우|내한 인권운풍 11- "r"l ι!ι, 」"·갱에 91해 성추l펀것 . .. ,’-ri · 싱복사자 64년4월4얼 원 。\•션 시 ~1%-흉해 모우플 백언 - -f-l,~수의 사 So i 흉만에 씨 ;i1-~ il-: -아야 함것이다, 시도-했던 r샤유와 식익 I -~· 1~ 익H~도l었아. 시 위한 .-?I 싱턴으jι9 J 생진 헨써 우ι l 한인간이냐 : L -암 풍퓨수 있 i: I-. 이 운농9 1 깎에 샤;수민족둡이 !’ 1 --:-사 !6-은 ~1~~씨 l월],’- r t 흑인 싸인 까 싼 l‘I] _'- _ • 싱 "1 91 r 창으갚 사착5]였으 l셔 이벤 마민 . -'i-L I . 싱BL.의 영영 삭과 함에 L.A. JI k도혹언 인-불익 이픔플 딴 서 ιl샤탄 생하거l 역'!.냐. w세 시의 우l대한 반웬 -운동 11-S I 한사안으_i,!_ 추앙되고 한광효 12흘 빈민가 혹씬폭동은 경철횡포 고발 흑인빈민지역 주민들이 갱찰들의 인종펀견얘 격분혜 폭동화 있 ~~- 싱옥+: :- 19!""ii년 옹.:.~ 아이새 n)에시 발생펜 혹 에 ~1시에 아까 한 흑인여인 인쪽동샤r~ ~:- 인종간등으.!i. 1 11f_'-_어l "r "넨펜 흑인석어l 뱃어진 풀상사-- 분석 되고 았 -::~껏윤 셔우한 。|유 _i,!_ 씨l 있다. ---원건옥 ·'·' . .Jc 이에 r~해 시 - ‘I~~연말 A 센"'' ·'·'·울셔 .-11 깨 !에 _ .... _ 승샤거부-~ 앗서 이 이~~와 .. ~학풋품시함이 벌 운동-?: 3백S-2일까 껴l속도l였 어 :<J .!:- n!-이새 l’191 흑언 시 냐. ol 사건의 견파-- 대 앵 • 역에 서 80년도의 씌-농에 l니 원으죄- -’,’-[| 퍼년 11월 시방 -과/}{? 섞각한 소요 샤대 /} .iil봉 시선안에서 인종까벤 벌어꼈다. 은 위힌이바뉴 관션-?? 받았 사건의 발‘ ,{-은 흑인 시역 냐. 싱-옥샤간 이엘-?, 성-앙 91 한 n J디I.‘ 걱Jε_;;._ nl-친슈 I ·’,1- r I 센 - 1,- x~ 임 -?; 짜여 . 너l밴 • 흔슨 120 ) 언 맨켠운풍의 지도-샤샤 i‘9 이사까 한 흑연챙년이 < I_..._ 다. • 껴 니꺼l 경간관 .. ,·-이-'-• • 안”} ” l 척-넥 (Nom·iok‘’l('l') 맨 켠 l’|! ι- 1 :;21. -’l;이 즈 . ··r'-」·"-즈 운~i--?,- -1"-상한 싱카사 s- 1 11- 122 1이 총석에 샤앙 한으-ι 장 우 l ‘H한 익셔풍? | 짜냐-”’. ”! 끼-껴냐. 시얀 사건안생직 후 현장수우 1 9 ] 흑인 2 백여 영이 껑찬욕 향해 각·석을시 작 인근지역 수만륜이 이에 함세하기 시작하l에 군중은4 :i,{여영_o __ 보 풀어났냐. 이판 중 」’}걱한 얼-’,·-~:- 샤용 까쓸 풀샤프:.~ 챔 .'f.에 방화하고, 약탄. J「석응」o __ i,!_ 진안정찰 i ’} r~ .<\하였 ι}, 여 기에 2백 딩}여영의 신앙껑잔은 --건 으jι 무장하고 :?- l ·i~만 으.!i. 성 •J-;t중관완 해 산시 켰마. 이얀9 1 사내」나 흑인챙소년l 영이 샤’앙하고 25영이 풍성 상-?.- 인였으’에 . 15영 <>I 구속 꺼냐. 사ti! 샤 만생한 시 역-은 혹 언밴반시역 _o __ -:._ 수만관 .. ~ .’.·- t~액 채무국틀 세계경제 위협 개발도상국?| 싸우 풀이생 이 광이 l얘 ‘’-아린 9 1 씨뉴8 _ ;;._ 부r I 꾼 휠-해 상환액 14 _o_꽉 'ii계경셔l에 서 i: I-란 우l 맥70억붕, 엑시 :;~뉴 8백!""{) 어블에 대해 상혹}올 /{부하 혐퓨 수고 있냐. 。1풀, 한국은 3백90억블, 알 고 있어 섞 샤한 문서l플 야 시년 연말 국셔l경써 개발 센틴은 3백80억불 _;;._ 암허졌 시하고 있아. 헨씨 .. ,,_마 t- 1 .,,구 IOECD I샤 발표한 1,1」L 냐. 아:-- 총 :n억풍의 91써판시, 시에 의하연, 아액의 91 써 착년 한해농얀 이감 씨」r _ 1c 있냐. jι 경 시l척 과단에 석연하고 국의 91 써 ::- l년션 '·' 나 16. 경써션운 iF.l-은 이서한헨 있뉴 국/}의 증샤」i 세셰경 1% 11- 증/}한 액수‘ι 이깎 상당의 나새썩으」i 션선 ct 써까 중매우|시에 셔했냐고 국/}샤 샤산되연 션 세세경 :· ,s-1 성서l원조 증/}샤 섣신 시석했냐. 씨F 휴란어l ··}쉰것으E 0 ECO‘얀셰 +:-r-~: 」?· i!.j하:.~있 나. 한펀 -'I 서l 3안 」,;111-• I 아F 서앙-+ 2맥서새은앵P 。l 멜요하나 l껴 얀약 : L젓이 얀판껑 ?- 정 .<I, 껑셔l석언한 얀어l 식연하씨 역! 섯 。'i!r •C 시서랬냐, 붐이 알엽과 가안에 -..1플셔 알고있는 실정이아. 현재 아이얘”l정찰국산하 l천;{9영 정할판풍 &!즈퍼닉 · 져171- :i9%인 반연 흑인율은 17%에 불i’}한 알정으.!i., 한 흑인시도-'H :- 。l벤샤애플까 관켠해 「ir•'I-인플이 흑인윤 에게 샤헨매우 하뉴갯폼 멤 1983번 |뭘 19일 (수) a효·를·고It굉를 텀톰셔뭘 뭘셔와 라를리아 (677 u: Brea )근처에 쇼찌힘 스.셔비스서혐은 교과서톨 비. ·석 생용 각흥양서를이 판빼되고 있다. 빠냄.톨 톨휴되어 있; 어 혐윈를얘게 의논하면 척당힘 빼톨를 선·빼 수 았다.학 후모를이 자녀들 가정확융를 휘. 이 셔혐을 이를하연 It: : 습얘 른 도륨이 됨다고 밑선교사를이 ·~· (KS.J\ 꺼l 샌아 l뉴 9J • ’| 깊은 엔급 사강 1 -::- 주벤 !>J 소수민족 (I- 검r 했다. 호|뜰파!> I 관계풍퓨 애고 해 이 ι{한 사·~쓸 흥해 한인 )ι아야 한것이다. 폐페 행 흰략 펴찌 뻐 훤훤 증샤욕은 80, 8 1년도의 1 % l,’.나 약(}. 1% 샤 강4;댔다. 꽉란드당국은 지안13일U Pl 록파씬 부스 . :L더매 기 자에게 18시간이내에 출국 할것융 영령했다. 폼란드낭국은 추방이유률. 암&!지않았으여 , -'~-도증 반 환올 지시랬다고 한다. 인구 2 빽 10 만명종7} 변호사;팀카첼카 현재미국인구 232,616, 497명 0.9%증가 시 L ‘L 한해J웅얀 ” |국 인구 /} 약2맥 10만영이 증/}했아 . . I!. 연 방인구조 사-캉이 JI 극 발_;£.랬냐. 여 uJ-인구_ =t-_ 사국의 흥계 샤 한글독립선언문 한글식자에서 남가주가스회사 극빈자가스비보조 J‘;-에 의하연 &1년 l월l일현 /뉴혹 한칸사샤사 (대 _;f . • {! 낚가주/}스회사에서븐 정 새 !’ l국인구까 2억 3천2 백 r~ -봐 )에시 간 ~· l캘-완 맞이 씨씩으Ji.. 어려웅융 겪는 샤= 61익\-6천4백97영으-- 한해션 하여 〈!사국, 〈!농견(연셔| .. ,사플플 위해 “가스싸조” 인 82년 I 월 〕 엘의 2 억 :i 천 내 l」11수의 한끌 양띤 선언문 }'_ \!_그써올 신설하였아, Sl만~)백7영 '·'·아 0.9%샤 증 유 f써하][ 있냐. 낚/}추 i l-!--~ I 사뉴 이 프 /}랬냐;,[ 한아. 값은 시념사 및 한암학교 도-'-~서올 위해 5싱얀불을 용, 셔I-':-_,__용능」。- -:.. 나뉘 어 샤샤 5-울녁 용사/}격으~;,_서l -상한나 .1c . 션.9] > (212) 68 '1-2326, 927-9--11 8. 시훗댔으며 소”|사의 세퓨 공써 노너!이 안에 ttj.아서 。t 으£ I 백만풀까시 시출하겠 .:.,,J_새 , 상한능 ι4 ... , 9] 신 ; ... _ ι{운 나액 써무국판Jι l’-ι} 켈 , 엑 시 극[, 알션\\'! . 한츄능 ’ ‘황 (714)953- 6771 *한국인 홍역 (월·수 ·급 4 :00∼7 :00PM ) *영어는 24시간 용답합니다, 801 N. FRENCH ST., SUITE C, SANTA ANA, CA. 92701 시 •.I- 한해농-얀 「갖썽사수」 ; 。~ 15만8첸영이나. l깐연 사’싱 사 !; 약2백 만영으_•:c 셉 셰뇌 l’ · 있나. 82년도 인푸 다,,_ 말 ,l하였냐 • • ””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””’‘- E 과「 비 구도 .Al 쳐 o E : 。-』 숭 -「-, "l..!.-(1τr : ~ (213) 738-7999 . 듣 i ’l’’’l’l’’’’’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’’’’l’’l’’’.’"’’’’’’’’’’’’’’’’l’.’’’’’.’"'’’’l’’’’’.’.’’’.’’’.’’.’ • • - I ‘R <L.u.~은 유냐이 [1 !도위| 이 와 /}/;회 사 까 공동 으-‘E ? 영하’에 /}즈’‘|갚 시 붕싸jι록 껑 IC~,-- 아나 ------------------------------------- / TIMOTHY C. KUZELKA ------------------------------------ 특별히 전문 *각종교통사고 빛 이로인한 상해 *직장일중 사고 *취중운전 및 형사문제 *그외 민사문제 1983냄 |뭘 19밑 {수) 84념 L~률릴픽율 앞두고 {스포초 통한 민축화해 DI주동포기 열쇠1 풍표률의 마옴7}갱 (남확션수에 모두 박수하는 자세) 이 화우한다 낚가 북의 즈_,,. __ -.._인사들 이 이 시간 현깨 L A. 중껴-임L 에 매우프고 있바. 사함마마 생각에 따라 마 온 인사뜰융 ”|붓 사회수으| 국샤냐공산주외 국샤융 혹 은 풍엽국가플~1 윷럼꾀위 씬한이 한사 i! j에 오여 14일 으겠지만 요-간의 _'.'._스앤갱 -1-r~ 21얼까지 얼주일동안 레스 풍경운 마xj 홍일한국 한 /}족셔험 사캔수있관 :11 9j 붐위기릎 자아내고 있뉴· 회흉 갖고 있마. 퓨추---에 는 더 않은 언~~ 풀이 안북외 인사-률에게 판 싱융 표영하고 있마. 낚북의 스또츠인사률이한 자ιl에 오인 기J I률 두가지 호 으l게 냐누어 생각한수있 겠나. 하연서 어영게 하연 모셔럼 의 시JI활「화해 ,El 우드로 소성항 수 있는가하듀행동 양식올 둘수 있마. 천까플 애하느냐 아니연 후사의 엽장플 f,하느냐에 84년 L.A .용램픽축씨 (7월 28옐∼8월 12 얼) 뉴 운얀민 족의 동!f .플。 l 「화육 1· 파「 화 해 |의 시깐완 o}-켠한수 있 뉴 역사셔 시 JI라고 품수있 '°~. 애운에 이꿋 동포환9j 사 (3) 융 생샤한나연 I. 낚-~ 쉬-용수도 있다. 가령 한국의 A농구선수샤 기악힌 웅슛한 성 공할It~ !:c. 거운 박수용 -”’-내 뉴 동시에 북한 .91 B선수까 :11악힌 슛올 시켠얘에도 뜨거운 박 세뉴 ·~단혀 중요함것 잘io}-. 수률 ·~-서11냐연 낚-북91 정 ~1 한국과 아틈나라와 대 결 하뉴 우| 갱 "t율이 냐 혹은 oj 함해 한국에 옐옐허 웅씬하 !.';중얼은 -몹한 셔I:~세계국7}- 게 훨것이아. 북한이 일본 율이 - ’,L뉴 이꿋 해 .91동표률 이냐 중국 혹은마륜냐바플 !!I 샤써달 어앵겨I -불것인?}. 과 세엄퓨 ‘셜얼매 북한융 웅 :L것은 누알함것도 없이 기푼이 든마. 지만주에뉴 이 oj 한국일 한가지뉴 어떻게 하연 흉 이꽂에 -븐 :~ . 8 션이 없마. -·~-기자플이 낚북올림픽위원 이냐 :·.~-'f- el흉 상아 ”l판아 동족이 옹족의 가슴에 총플 뜰을 골고부 성촉, 하루는 듣시 아니연 정 .<j석으호 악 겨누고 '·'-초쓸 셔야하듀 ” l ’,!-쪽의 인샤율을 통뉴스£ 용하뉴둥9 1 현상용 플수 있 극이 없마. 마」츄어 이꽂 동포들에게 일 , 다. ; 1 백 ·1 3써국의 폴럼익위원 렌의 소식폴 젠말하기도 했 또한까지뉴 맨족분단의 찬 • 플 가운데간 서땅주/}에서 마. 퉁이 되든 연행은되도록피 -------”------””’…””’--”””’””’--”””“”””---””·… ...... , ............. ‘”------’”·”-----”””””””·’””’-------- α{ι} 요감9j L. A풍정윤 ”’- 원하게 되지 않겠뉴/}. ··이꽂 동까꽉온 정말 화육 ;; 시샤(쩌 (fl)이 근본객으 「한국과 북한이 대 ;셜하연 싸 화해불 갇앙하「-훌풍한 호 당4진다. 어옐까|라고 질운하뉴 oj국 인촉”이라고 영/}방폴 것이 생 각91 u}-당폴 반푹파 질 인도 있그L 동_.,_플의 91푼도 냐. 이 ·~한 샤세 까 공 띤 시에 누는것파 화해와 홍일 있마. 족화해흉 위한 ”l 수동_'f_ -;r 염원에 두-~-것과의 사이에 어펴운 켈운이기도 하지만 의 용싸듀 "r유까심이라」l 뉴 굉장한 까잇점이 있다. 한펀으_-:..-븐 품만인쭉 .91 .. , 강조한아. 국제올림픽회의 참관기 -----,-------”-------,, •• ”·.””””--------------- 북한 인사톨과 4차려|만나 대화 블보기자는 LA .에서 멀 리고 없는 국제 를링픽획의 • 휘체하는틀암 4차혜에곁 천 륙한를힘픽 대표를를 만 나대화.주고받를수있 었다. 힘판을 릉혜 경휩한 것를소개한다. 이제 마흔살이 되는 기자 로서 「썽천 처음 북한 사랑 둘과 애화를 냐눈마는 것은 그 사셔| 샤 강석석이었나」는 소감을 갖는아. 순 국 걱 매 ’사 식 L 유 한 |JC 기 휴 암 시 n e i - --I - -r 율 소 μ- 좋 · 한 와 깎 표 다。 -까 차 t aτ JA J ‘매 여 -- 4 - 수 러 깨 여 한 악 한 스 a ‘장 하 μ- 북 연 한 기 용 힌 의 μ 「 -uh 영 표 과 지 냐 겨깅 이 주 애 들 이 L 커 요 d 처。한 표 없 율 c1 간 북 대 의 화 가 시 들과 액주흘 냐누는 오숭. 。!러한 정마운 오숭윤 ,ι . 연서도 흐뭇한 강겪을 느껄 수 있었마- - 처옴 만냐븐 순간은 기자 도 북한측대표들도 서호 서 역랬던게 사실이다. 만난애 마다 ··얀녕하세요‘’ “네뻗고 마. 북한의 장웅 율럽픽 위씬 은 46살이 라여 “딸둘에총각 이 하냐‘’라고 요사한마. 장 위원은 깎석한 외국 용럼펙 , 위원율 가운데 누구 A다도 커가 훤칠하게 보여 성회가 ·있올째 마다 눈에 찰꾀곤하 였마. 시가 연마냐 엽니까 “ 1 미터 89씬치미터엽니마,”학 교마널매 농구선수로 앵 싼 약했마고 한다. 선동파선수 도 잘 알고있얀 장위원은“갱 영기선수가 활약하던시기에 셔도 조선에서 환약했지요; 라고 파거 헤!육정 력품 설영 한냐. 셔|육학파쓸 전공 했 c}-뉴 ;상위원은 운동에 」관싱이 컨 시혜운에 션수 생한을 끝내 고도 그것이 바탕이 되어국 세우·~에서 폴럼팩우|원으호 ,}약한수 있게 댔마. 그는 영어와 불어에도 능 흥한것 잘다. 사회자가영어 니 하 의 훌 까 핵」} 소 --표 L c- ’。 A 7· 반 있 과 것 μ ’도 역 한 -g 겨。해 단 을 과。이 대 딩 느 L 예 도 노。 c 리 려, 」노 뜨 ’연 시 E 습 되 요 서 않 가 군 L 지 P ‘사 na -- 하 녁 그 록 펀 저 ”수 블 }”·.철 ” hγ 죠 어 ”한 하 이 다 υ 이 낯 가 니 ”.‘,화 융 까 까 대 어 μ 시너 니 η 억함은 불과 하루가 되지않 ’ 은 시간에 사라져 메리고말 았마. 한차례는 서로흘 알리는 어떻게 영어를 터득할수 있었느냐는 켈운에 북한의 교육제도에 대해 자세 ·0-1 설 영해 준마. 애학까지 우료로 학교에 소개정도의 시간이었지만둘 마널수 있마뉴 차잇정 이 .91 얘의 만난은 기후얘기여 가‘ 에 한국의 교육제도와 흉사 족들을 묻는 대화로 발전했 한것으호 이해댔마. 대화흘 냐누는 동얀「화하;」 라고 하는 암배 한개피흘권 하여 당얘불도 붙여준아. 북한에는 수재율이 주로 어느 학교에 마니 야는 질문 에 전공옐호 플런마고 대당 한마. 그러 연서 사뱅학교에 머리좋은 학생플이 시험을 쳐 서 엽학한마며 선생들이 은 직우 l라고 말해준다. 기자에 래한 교육정랙-와 되 J앙기도 했 c}- . 연세 애학,고 려대학, 서울 I~사둥 한국의 교육세도에 대해서 의 .91로 않이 알고 있 c}-븐 얘기플듣 고 의아하기 .1 했나. 「얀중근 이둥악운을 쏘나」 cl-는 영화얘기/} 시착 되연 셔 -북한측 애요들은 북한의 영화, 연극, "'송, 우용 둥 에 대해 시도 오갚으l 환동뜰 을 간략하게 설영해 준다. 이을의 애 시률 들으연서 북 한으| 문화환웅이 만족 역 사 와 깊은 판계를 이쑤여 휴} 동51고 있다까 소식도 알게 샌마. 정수영한국 용럽픽대표위 씬으로부터도 「소탈」하고「소 박」한 성풍올 발견했"'믹F북 한 대표들 또한 졸직하고정 소한 인간이융 가진 사랑들 로 인상 받았마. 북한대표 한사랑은 자녀 교육에 대해 물어R연서 한 글교육과 멘족 교육에 매해 관싱을 표영한다. 이북의 학생들은 굉장허 回 8~년 L.A.을렴픽경기장 확정장소안내표 ----- 、 I I ‘ ,,..녕 뿔깅K ~·’핍 램줬꾀l 펠--… ·, 、 P않流 OCE훌n 각국올림픽 대표뚫 ‘,|북한플 ”! i..- 4 백에)여영 !1'13써국)의 --힘걱따께사뜰싸 32개국 (20 7영 )91 ”’Jι신갚이 서만 16얼 각성 시장(위사진)윤 •I 판. 본·~에서~~ 노긴낚시아샤 산석 . 。날 심 & | 앙부한마고 선한다. “f급 있으연 웅양에 서 J-1 t~의 인민학슴당(도서판 。 | 란말)이 설랩펼 계획” 이라 연서 장우|씬은 “허 elπ!블조 르고 우리율이 일해 서 후 t~ 에 부I!..염시 않도혹 해야하 시 않겠느냐”고 반운하가도 한냐. 한국이냐 북한대표들은오 두 84년 L.A .융럼픽에 몇영 의 선수률이 참여하게 필지 내년l월이 지냐지 않고서는 예측하기 어 렵마고 업을 모 은마. 한국은 1976년 온트리옐 올힘펙에 암자선수 38영과 광고접수중 (월∼토 9a .m ,∼6p .m .} (213) 738- 7999 - -- ---리의 미비I기l필효를「TAX. 더 내십니꺼’ • ~·· Accountant예깨 엉겨.이서 당요힘 것를 월아 보삐떼 l연하시지 않릅니까· •Tax. Accounting. Bookkeepir엉톨제로 B임은 시김를 낭비하시지입릅니까· 「 • 여려톨엌 어떠한 사업이라도 저ti는 시스햄, 홈쭈H 그러고 정룬지식이 상위밑혜가 되어 필요힌 사. 애 를.수 있도. 지난%여념을 연구를시하고 있릅니다. @ (213) 739- 0434 3156 W. W ilsh i「e Bl., Suite38,'L .A. 상에 및 감사패 734- 1421 3422 w . 。LYMPIC BLVD., L .A .. 여 자선수 12영 도-합 50영 션 수블 출션시켰마. 80년모스 그[싸 용링펙은 블삼, 북한은 76년 난까선수 39 영 여자션수 2영장 E함 41 영옴 혼전시켰고 80년 올립 픽에뉴 낚자4 1영 여자9영의 선수둥 오누 50영 91 선수물 융 출천시킨바 있마. 76년용림픽에서 이국 (403 영), 소련 (4 12영 ), 영국 (24 9영 }, 일본 (2 15영 ) , 동서옥 (563영 ) 둥의 국가둘융 정호 해 폴얘 84년 L.A.올림픽에 는 남북한 선수율의 출천숫 자는 현재보서 1 액영 내지 2 백영사이가 되지않을까예 상하게 펀나. 북한대표등과의 너l 아에대 화플 가시연시 “이을도 \~ 형써 내동판임에 -블엄없다” 뉴 사살용 학언하세 되였마. 활달런 사깎플。| 아니라 이 율도 마시 친잭이나 형씨와 조-극도 나률 ~1- 없었나.우리 도 분만의 바극얀 없어진마 연 「자랑스렌 만촉」「낭지 률 강는 i겨에」 그러고 세계 강국을파 어해률 냐란히 겨 루고 인츄의 영화에 기여할 수 있는 큰 져력을 갖고 있 는 강한 인혹이 펼수 있마 는 가능성융 양흑 스포츠인 사율융 흥해 역력 ·0-1 찾아폴 수 있는 기회가 됐마. 〈울〉 를를를릎를를훌를틀를를훌 λ}푸잘엄대 위치 : 2836 ~ . --8.TH ST:, L.A., CA . 9CXX>5 (Westm。reland와 8가) # 약 1350,Sq.ft. 월 $:300 # 약 250Sq.ft. 월 $ 200 종~(213 ) 738-7999 코리안스트릿저널 업 무 부 14 ) 84’ LA몰림픽 첫운확빼Al 재막 11일 LA뮤니시훨 화랑에셔 개최된 「84올렴픽 포스터전시회」 84년 LA완립팍 운봐생사 /} 시 L,l II얼 LA뉴니시펀 -}랑에서 개 .ii펀「84 ’ 옹림」ξl 포스터션시회 l흘 시작 으£ 그 악폴폴렸마. 작융-좋 눈 낀홀 7긴」 ~~ 뚱 으jξ 뉴 디l이멍 . 9_.;- 1_니착풍- 의 12장의 즉석사션으도 - r 성한 수영 하는 요습웅。 l 출 .품되었마. 동천시회뉴 20일 한 운g l ~ - Knapp Communi cat io” s 'f_ ,, _ _ 니판에당녕 t213l930-- IBm. 월셔 YMCA 83년모금캠페인 머용럽픽위원회와 냉 • 커 유니케이션코퍼레이션이 공 동주.ii한 동천시회에는16작 가의 작풍15첨 (1청 • 풍동제 작)이 천시되고 있다. 출품 작중 치우수작품은 흔 • 발 데샤리의 작품으로 뛰는 마 리들의 사진 두"J--을 부식 기 맹으~ 쳐 러해 만든 한화r~. 까지 계속원마. 엽장료뉴50 씬트. 천시시간은 화요일∼ 둥요알 12시%붐에 서 오후 5시까지. 월 셔 YMCA (225S.Oxf。rd Ave. )에셔는 83년도찌육관 건랩기금과 각종행사”|용융 위한 오금 캠페인을 시작했 l를힘픽포스터 힘시획장 훌경. 오를흑얘서 셰번쩨가 촌 -해사리 작를으로 획우수상얘 선정. {KS.J) 현재, 15착풍의 언채 포 스터는 l장당 30율에 판애 하고있으며, 작가가 서영한 한정본 포스터는 1장당2 백 50블에 관매하고 있마. 자세 남북환 뼈륨겨l대표 LA애|서 삼면 동오퓨은 3천평방고l프의 셔l육판건랩파 한인커뉴니봉 사환동, 청소년 체육환동7 1 금둥으로 사용휠· 에 정 이 마. 연락은, (2 13)잃6-8570 한국·정주영체육회장, 북한·김유순 IOC위원등이 대표로참석 I 01첼수 저112사건도 새국면 I 항소샘셔 훌공갱셰환 언갱빼 「찌샘」혹은 「가각」 훨듯 인사회의 경씨석후원올간곡 .;- 1 호소했아. 이철수깐-기 L.A. 지역 -한 원호l f.(32 S. Vi「낀| Ave. L. A. CA 잊)()20)의 연학은 tZl3) :*!7-7881 (퍼 터 • 장). 한교현씨유입 오렌지노인회 」?-렌지 -/}운다한n j노인회 τ 2얼 정기이샤~I 에서 잔회장 용 아시 유임시켰냐. 젠화븐 (714)545- (얘57 이첼수"I -는 세 l사건η3년 살인혐의)에서 우 ->'l 판결욕 ’삼윤데 이어 지얀주 14얼시l 2사건 (욕중알인사건-1977 년도)캘리_'/-_녀항소심새판부 £_ -부터 풀공정 재판올 안정 ’갇아 기각(완전우->'l)혹은써 심 (Rctri떼)의 기회플 갖게 되었냐. 01중언어교육 위한강연 9~천우-"1 9 1 옐1H등 스탁 턴지역의 겸할 <District A’- .. 20일 셰리토스 ABC통합교육구교육위원회의싫 torn:v )의 켈정에 달려 있마. 한국 이중언어자문위원회 장연과 대화률 냐눌 예정이 정찰당국이 새심을 포기 하 (회장· 이창순)에서는 자녀 마. 연제는「제이 .9l국어의 연 이혈수는 우씌로 석방되 들의 제이외국어교육에 판 효파섹 숭득 l이껴 시간은오 냐 재 싱에 응할뜻을 밝허 연 한한국학부모회 모임을 오 후7시30훈푸터 이 마. 셔12사건은 씬챔으호 를아7t 는 20얼 세리토스시에 위 "I 연락은, (213)926-5566 낚북한 <tl육계 、대표들이 L.A.에시 만났마. 84년 L.A.완엠펙관 ~t누 :.c 정 가운용계획풍완 션정 하기 위한 국씨폴럼·!위원 회 (NOC )회의 까 시안 14일 푸터 7일동안 마운·터-운 벨 묘모어호덴에서 새 ..ti뇌jl_있 "-~. 세계 샤국의 <ti육계대표플 이 감석한 이벤회의에 한국 오리맨탈써비스 호바트로이전 정쑤산하9j 사회용사기판 오 i!I에발서 ”I!-;씬 E~ 까 사우 스 호바E풀 <'1 ”’-드_ -.;_ 이젠 이곳에서얀 아시안흙 위 한 직엠앙션, 월커|어, 이안 관계, 홍영운,,,풍플 서”|즈 한마. 젠화 -: '- :®i-:~60!i 마시 재판과정이 시작펀아 한ABC홍합교육쿠교육위원 “우씌석방의 전앙이 아수 회의실 (16700. Norwalk BL.) 밝아졌마”고카에하고 있든 에서 갖는마. 3개월반 당겨져 6순위 이첼수낌-기후원회뉴 안으£.. 동모임은 이맨가쟁의 공 ;%일동안에 이쑤어필 검찰 홍펀 관싱사인 “영어를 어 당국으| 갤정융 좌시하뉴 한 P렇게 효과씩으로 가르치고 펀 10년가까이 강욕에 매물 배울것인가”에 대해 낚가주 료고 었뉴 이철수으| 끼우한 대학 언어학교수로 재직중 운영플 .il-1휴으| 승리£ 이끌 인 스터껴- -크래쉰박사률초 어야 한마고 강조하연서 한 멍. 복지업무확대 샌디에고복지회 씬마에고한인복지회뉴 써 ‘회계연도의 에산 3만5천풀 을 애정·암았아. 동복시회에서는계속한인 복지엽무플 폴젓이여 , 육 ;;·1 ..tl복-럼교수플 초맹 션운척 인 가정상당, 의료혜택알선 둥을 겨고 있으며, 최근에뉴 여성의류 바자J부도 설치 했 다. 2월영주권문호---- 5순위는 겨우 1주일씩호전 국우성은 13일 한국인에 대한 2월붐 영주권 운호률 발표했다. 이에 따프연 영주켠"~의 이혼자녀와 배우자, 시민권 자의 형제자애 초청케이스 듀 1월부마 겨우 l수얼씩 프라이어랴 "-I데이트까 안당 겨졌올 뿐이마. 찌 6순위관 노동허샤서샤 필요한 추|엽이띤케이스는 3 깨월반이냐 안당겨졌마.각순 위 옐 상황은 아유과 갇냐. ‘씨 I 순우 | (시 띤켠사”|혼샤 녀)-오푼 ‘씨 2 순위 (영수권샤배우사 및 al혼자녀 )-82년7월8 얼. ‘세 3순위 (학。 II까 및 욕기 자 )-82년10월15엘. ‘세 4순위 (시만권샤시혼샤 녀 )----픈 ‘씨 5순우| (시민권사 형씨 사애 1-79년4월22일. ‘세 6순위 (취염 )-8 1년 10 월 I 일. r* 신갱 청 신과 전문의 - P.SYCHIATRISTS - ’ •••••••••.. ” ••• … .... 에서 1二 성 수영 내한 <II육회 장둠이 삭석 댔?-’까, 북한에 시 간 낀유순 IOC위원-능 이 산석했나. 풍회의 ·간 내 JI운”l사상, 션수만 안선 l,’호운 <ti. 정/| 한인여성꿀프클럽 22회정기토너먼트 한인여성관프콸선 (회장. 이엔써아)셔| 2회 정 :11노 t·I 벤트 /} 시아 II엘 껴 i!j표니 아· 칸슈간|클쉬에서 연였나. 이 얀 업 앙샤갇-?; 냐유까 간냐. 셈 '1 1온 악수산냐, 어l 안 t!j즈 c_ 백씨섣 ιl아, I 농 ?-영-?-, 2능 앙아;L네즈, :l J강 조승 ?ii, 퓨성상 _9_춘샤, 장다상 낀성혀L 한펀, _ 9 _ !'- 2월 14엘 ~.~ 1- 싹에서 냐~- 노니‘션 L_끌 /} 젤 이|정이냐. 연사븐, (2U l :m- !iI84 이중언어교육자료 17일부터 전시 이중엔어교육 ·~ι젠시1 1 i ,t 17일부-[| 깐 "-. Ill이 c_ LA I 의 흔 ·F·씨네디시념관에시 | 젠시중이나. 이벤 션시사 \i.: ·- 한궁어 능 77새국어 」나- 톡! 이중언어 교육사료이 l셰, 션시 7 1간은 4 월29일까시. 선화 : -- 224-22 I 01. 224-2212. I 장 j i!. 있 L ~. 분서| 능--- !"-i>I 중에 한미교사협회 27일심년모임 한oj교사협회(회장, 수지· 오) 는 27얼 폴립피아호덴에 서 「겨l해년환영모임」올 갖 깐마. 이얀의 _'f_임에 서 -간 작년 도- 한~i,-청 /}, 퓨년도 사염 계 획욕 까gl한냐. 에약관져I-~ 삭/}사9 1 ·~션연야완 11~아 」L있 냐. 젠화 -: -- (2l:H 62!i :i:~l9, 22!i- lt씨l 늠란회 발족 노인둘의모임 노인{주의 -·~-염 익l -J-란호! / | ‘H ,,’- 얀족 (.9 1 장, 〈!춘성) 했냐. 센-"~ :-- 7:{7 - · 11‘’2 KOREAN STREET .JOURNAL Tl:IE KOREAN STREET .JOUR NAL llSSN 0279-9758 1 IS PUBLISHED EVERY WEONES DAY AT THE PRICE 。F $15 PER YEAR BY THE K。R.EAN STREET J。URNAL INC‘ SECOND.CLASS POST AGE PAID AT L。s ANGELES. CALIF。R””‘ IUSPS 588-65。, POSTERMASTER : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL . INC. 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CALIFORNIA g。。。5. TELEPHONE 1213 1738-7999 PUBLISHER : J。SEPH .J. CH。 ED’ TOR : KEN K. ROH (213) 738-7999 (혼t국어 ) I DR. 초| 병 륙 : 성인-노인, 소O~-청소년및가정문제 전문. ; 양 사전예약에 의해서만 진료가능 (ROCK CHOE M. D) • 현 남가주대학 의대 정심 및 행동의학과 임상조교수 • 과거 하바드대화 의대(성인 및 소아 청소년정신과)수련 • 과거 워싱턴 대학 심경영리과 수련 ; ‘ DR. 아비브 호이어 : 성인-노인 문제 전문 ! DR . 혜수즈캐버 리러 : 성인-노인 및 청소년문제 전문 흥.* 의료 보조원 -PSYCHOI」OGICAL ASSISTANTS-~ ... Ana Ledwin, Ph.D : 심리학박사 (지능 성격·적성 등 보조검사) Daniel Lee, Ph.D : 심리학박사 (현 USC대임상심리학 조교수 겹 ) 3875 WISHIRE BLVD. SUITE 203, L. A., CALIF. 900 I 0 1983념 |뭘 19일 (수) ~‘「----υ - 1 51 • 냄 를I 화 이 I ' ..,1 M All 1 ~ 궤 7- ,새 엽어l 싸판 씨안사상(새염엘 은 펀이 cl , ,__ 1 ~~ ur.r의 I . a Al ·매 .VII I"'\ I ” ~ A삐 사·웹l 낀갱강)에 l뻐 낀흉 한벤 ’ι 써l 녁-씨 뉴 l 인 I 맏별될퓨펀, . L.l\.시되꺼| ltJ깨펀깨 옹움 ι .L: , 9 \ 시시에 따 깨쓸부',' 9 1 정우 40같온 I - c~ 경 -정하깐 껴|충f 섹시 않 까혹운 식우수에 얀져l없이 § 다고 한니. 딩}홈씩 t앙 뉴 차이 있마. ’ 운북사91 내‘I-갚은여성이 이러한 현상에대해「ul신, 시만 우?-옹반도 있」!.., 난성 이라고 .. ,안하뉴 충이 있는 의 경우뉴 사엽씨|와 애정운 까하연 「정말 첼맞는마 I •ii에 관한 운91사않냐」l한 」l 신시하게 여기손충,그러 나. 9.~J--얀 누렌다고는 하 고 얼종의 풍숭 이라여 흉 냐 한국혀l .. ,해 운욕-까가 현 이 효 μ-뉴충둥 마양한 안웅 인 쩍어 서윷강으연 정k에 으도 냐타냐고 있아. i ::- 하F ?=심영이 -을얘드듀 〈월경자 기자〉 I ~11 여시시뉴 10여영이연 않 i j엔화모샤 추파1llJ히 1l껴 ll "f '"i!. 「 I c ~t.! ' I tJ "1 / I /’| 문복자여성이많고, 이민정착, 자녀교육, 결혼궁할· 택잃, 남성은 사업체관계 상담층 풀교에 서 간 인생올 」’""' 웅의 바r~라고 일-인r나. :i만큼 우 ιl .91 삶은 」1단픔 으l 연속이 연서도 엔 안난윤 -11영 한 ~1 ~r의 일도 에측할 수/} 없어 악풍모색의 일생 올 1,1_내고있마, 01 싼 인간의 약점은 •Hl !lj 운영폴 이성으£.. 판단하 고 1»책하셔뉴 노역에 안시 인간 아닌 냐릎흔써에 !ll 하고 미래의 복융 벌씨되η 시북석종교가 생 겼고, 운영 -얄 판단해 수한 역숨염, .'E뉴 복슐엽이 생겼나. L. A에관 첼학원 , 역학!.:., 역술씬, 운영강정씬 , ·~-삼성 감정 !lj.sj밖에 없어 파러플 능의 간판완 내걷고 우 c]의 날려는 갖도 없지 않나고한 운영용 강정하고 에 천해 준 마. i::~는 엽소샤 15개가 있마 왜 이꽂융 - --올까? 이꿋 (78년에는 2새소) 옹,삿뉴 사항플은 이만생한 이윤 엽 !.;중 30% 가향의 의 성사, 사녀교육, 애정, 엽소뉴 상당히 호황을 누렌 가정불화, 캘혼에 따듬 뭉합 i::~고 하여 하루 l∼2건의 댁일올 ”l옷 사염씨l애매· 개 1ttH ....... ’””--‘”‘.,---‘””””’”·’‘.”””””””””’””””””””””””l”l”””””l”l”"””””””””’ | 한민업소 수표 현굽화 조심 촉구 I 우체국당당수사관틀 “40여 한인업소 홈친수표받아 손해봐” 지적 ';' o•,l ~~」’l 매 <,~ ‘ l’-샤 님-‘ l <41 ~ 1 훔 11. 1--,사,_,.,, 한안싱 1j 어l 나노 ,[ 있나 I션 <I 。,! ~--·,, ~ 1 ~<-1 ‘F 환,, 시싱 t] . 풍앙 ?· i1l ·1 -s1 !셔 ’ _, _”! I- < I 까」’} ,.,,,,, .샤 l씨 (“l ;- -뷰 ’‘’ ::- ‘i.J-~•'-. S· ~l I· ;t. 갇 ( 생 -’,'-반· 썽 l'-jf. . /~인수 ;f.낭)시 한인 상 /}에서 현금화 되어 판계 엽수들이 긍천상 손실올 - 고 있마연서 「현금으호바꿔 달라는 수표들은 어엔 종휴 이든 철저 히 확인해 줄것」 융 요청했마. 도안수표는 전국썩으로15 만건 {L.A .는 작년에 1 천건) 이 우변함과 배달부 자동차 에서 유리창을 부수고 훔쳐 /} 철도엄들이 사용한 것으 £ 성계댔아, 세금문의전화 국세청서개설 ” | 추서l 성 (ll{S } 한 낚 •ii ,, 의 세 · ,} 1,’ -”-시 각성유 위한 철운에 낚하시 위한 ~-프니l 젠화당 새션운영하」[ 있냐. 젠화 > I - (800) '12·1- 101” 이’이, 샤 IRS •I역사우 f'_!l j 션아밴H~- 젠화벤호-부 '''Ii 란에 기새되어있아, 「근로대중」 홍보지 재미한인노동연맹 중앙위회에서 83년 임원선훌도 발행계획 월셔장수대학 . 1 잃관광견학 새 l’l한인노풍연앵(회장· 〈!용’은 시얀 8얼 써 3회중 씬 ι|장수r~학 {0:{.I S. Nor- 앙위원회의률 개 .ti했다. mc ndie Ave,학장· 긴에수) 중앙우|웬 15영이 깐석한 에서는 _9_.븐 22일(노) 설껑 이안 회의는 연 l냉 -if-약 낭꽉 으보 이픔-안쇠 l나우.S .~.수_;;_ --:!우|씬장으| ;oj조 .•.• . .x., 임웬 일일관장 견학을 πk아마. 션거, 신년계획 , 성영서 씨 앙일 오천9시 출딸 A후5 택둥의 순서」보 진챙냈아. 시에 규|성한다고, 호|” l -간일 이얀 염원선거에서 사우 인당 16블호 션착순 4:;영에 셔 장에 조씬 씨,, 흉-”’-우장에 한하며, 정 신은 각사 지 깐 정 선〕ι·! /} 써A 션출s]_o_ 해야한아고· _ .;_ 써”|노연 중앙위웬호| 상 한현, 동대학은 ‘ 3월선학 임우l씬은 우l씬장 낀용.뚜우l './' 학생플 R집한다. 씬장 육·~if-, 사우셔장 조 요성인원은 션착순 ;%)영으 웬셔l . 조직 -’,L장 권-r-혁 , 흥 --- 마감은 2월26일이아. ),|--‘L장 정선오 5영이 샌아. 연란은, {2n) ;않4-4272 시역우l씬강| -간 냐성, 상항,아 구독신청은 (킹3) 738-7999 . ~ 즈 l에l까즈, 시사고, 뉴욕에 각시역 r~ Jf.위씬블 두고 있 "~. 한펀, 동회뉴 이안 회의 를 흥해 기관시 「근호대중 I 을 년 3회이상 발행하 7\3£ 겔의했냐. 연 락은 (2U I :{61-8243 육군친목회 구정맞이모임 냐성시역 육깜천-‘삼l (회 장 • 한필동) 는 2월5일 오후 6시;%릎 하이든유악학씬 (31 23 W. 8th Sq에 서 푸정 맞 이 모임완 갖간다. 회원상흐산의 셔|새인사와 친목용 위해 마렌펀 동오임 의 9J ••I 듀 맘','」 !6- '안 20풀이 v.j 않은 육 ·J:-출선장영-둡 .9 \ 산석 -f.- IJ~라나」 :!. . 연간은, (213 )629-40:~9 우체국시험 무료공개강의 한인우체국학교 (교장 • 박 원첼)에서는 83년도 연방우 찌l국 새용시험에 애 ”l하여 셔I l기욕강 무료풍개률 나음 파 강이 설시한마. LA지 역 : 3030 W. Olym pie Bl #2아” 하오2시 오렌지?}운 to!지역 : 9628 Garden Grove 81, 경웅장욕 특설, 하오6시 , 천화는 (21 :~) 92'.~-2801 김대중씨첫대중칩회 지난 15얼 워성턴DC소째 개혁주의교회에셔 김대중에의 방이후 첫 대 중집회가 지만 15얼 오후 2 시 워싱턴DC의 개혁주의교 회 (222 E. Capi,。l St. )에 서 영렸마. 이안 낀·|뉴 한국에서 얼 고 있뉴 반이 강갱에 대한배 경셜명과 함셰 a]국에 현한 국정부에 매한 자세둥을 얘 기했마. 〈본지 마강 관계로 자세한 내용은 마옹호에 게 재함〉 ! 나성한인교회창립 7주년 기념행사와 세미나 겸해 ‘ 흩롤률를표l 냐성한엔피[강l (닦엮 • 낀 ~1 • 한옥사)에 시 깐 1위 의 」tU J 잖 상럼 7 ~년 시년생사· -을 쩡 만/|년·|와 씨 nj나퓨 /}겼 I \ !'1 한 녁-사 !' J 서 시 「 ,, ‘두 • Jι ·~ ,와 「성 껑 ·! ; 녁 커’F ~ I f.~ 1H~ 1 1 년 」| : • 15인하 9. 7 시 써 23일어|창립예배 ?글렌데일제일교회 글렌데일셰일교회 (당임 - -- 조얀호옥사)샤 23옐 오후12 시30-분 장4 N. Pacific Ave. 쫓 G le,빼le, CA. 91203에 소새 한 교~I 당에 서 오은첼옥사 줬 (호산냐장혹교회담임)플 초 쟁해 창랩얘배플 잣뉴냐. 창랩교회의 당임으호 시 우하게펀 조얀호욱사하 한 국, 알밴만둥에서 육-jJ환동 을 하다가 81년도 o\ ,호산냐 교회에서 봉직한바 있다. 연락은 (213) 666-8296, 660-3806. 신년특벌세미나 갈보리교회주최 을센데얼 칼),’. L!J교회 (김 용훈옥사)늑 ‘깅얼(일) 부터 3수동안 얘추 일요얼 오후 3 시 동교회 (1209 E. Gar field Ave. )에 셔 이순환박사 률 초챙, 서!직을올 위한 교 회 세 al 냐흘 갖뉴ι}. (213) 7 :{7- 1242. 80년대 중소규모의 비즈니스에서 개척분야로 미국생활의 밝은 미래를 ---* 코 스 내 용-- ---=-- ---…--- @ 영어 @ 타이핑 / |。KEY @ B。。kkeeping/Ace。unting @렴퓨터기초기술잉문 @ 렴퓨터 작톨 (C。ns。le & Terminal ) @ 어카폼팅 s。ftware @렴퓨터 경영관리 Community Research Action Center 남가주 대학 (Colle양 of S애thern California) 접수처 : 2140 W. Olympic 81., #240, L.A (21~ 738-아훌m *학생융자가능 -현재접수중 ;{()분에 앙은f깐 -.<j.91 /}정 운 써서I u\냐갚 14일하.9. 8 시에 샤샤 성땅이에 아 -ii냐. 혹인교회설교 박봉천목사 국제선교장호교회 (2040 w. Jefferson 81. )의 박-봉천욕 사뉴 일찍부터 이국인 교회 에 서 설교해 왔는데, 근년에 는 흑인교회에 서 수도 설교 하지도 하고 또뉴 한이합동 이l애를 -”’-아 화세가 되고있 i::~. 하냐닝 안에 서 뉴 하냐ι} 븐 악옥사듀 에배에암서 “안 녕”이란 인사말을 하는데, 한마다랴도 그융이 한국어 롤 이해함으호써 사랑의 교 휴가 더욱 푸드렵게 이」츄어 지게 하기 위한것이라고 한 ι}. 션화는 (213) 791-4524. 몬트로즈한인교회 새임직자헌신예배 온프£.즈 ‘한인교:9J ” 911W. al,。,1ia Dr. Mont rose, 암 잉 • 검사무옐옥샤)에서듀오 능 23_얼 (일) ~l년 내임직샤 헌신빼배률 갖얀마. 끌센데얼 륙쪽지역에 위 까한 풍교회는 이얀 에배샤 끌만후 “낮은데i 임하;f;서” 4는 영봐률 상영한아. 연라은, (213)994-1!211 인력이 요구되는 새로운 있는 기술입니다- ---*블교의 특징 ----찌.빼.” @직장 취업알선 @주정부 학위수여 @ 한국어와 영어로 ·강의 우수 강사진 효과적인 지도 컴퓨터시셜완버 LAB Olvmpoc BI. !~ c 。 E ‘. > |뭘 19밑 (수) 수 ::cl다산용 맞추/| -?I빼 쩌 고량퓨 짤。|{;둥 끼l측경영 방식융 쓰고 있마. 1983냄 사우스키디마트 15일심장개업 세러오스지역 Jl _ + . 21 련이용풍 천운백화갱 고있 :-- 경향이4고 한다‘ 윤해한어 3느퓨썩 정 기 까 장천되고 있옴에도 불구하 고 아직도 않은 수앙듭。 l 출 의 선랙에 조까 신중원 71 하고 있는 .정이아. 한판, 대부훈의 수다;f;얘 상플은 이야한 정시에 매셔 섭혜 여파 ' I · 짧빼뿔 기호도 닮라져 소매상 10∼15%. 지난혜동안 매상율 7%감소, 어 outh 한해동안 약10%∼Hi%의에 • 상이 옐어졌뉴데 울용 사뉴 고객블도 ”l싼술 _ ,, ,_ i::H :- 값 야고 만이 좋은 술윤용 삿 고 되, 하 석 얘 분 구 ” i 냉 얄 선 퓨 쳐 1 J ” ιj1 써“ 」 ‘한 씌 우 해 다 -μ 융 기 · 있 차 풍 있 고 생계률 유지해야 하뉴 사항 들이 플어냐연서 기호품인 주퓨의 구얘훌 제한하고 생 에 당연적으보 필요한 식료 l사우스키디마트 전경 , Kiddie M ar1 (매」l , 박영 사) 이 , 122!'" >6 South St. Artesia 세 l !'i딴 선장새염랬냐. 이션|간 션옐유 얀 l’‘A 성”|/;하’에 특히 선장새염 -특벨씨연퓨 :u일까시 산시 좋<>I냐. 션아: ~ (~ I :{ ) 11’ 2- : rn6 「인천회관」개업 산타모니카에 해산낯요ι|젠운점 인천회 관 (대표 . ~!용 l이 13일 258 Sa’”a M。,1ica Pier에 〈{운-?. 옐였나. 해 ;껑 수산에 서 퓨방 상유 싱 싱한 써산:~~ 요 ιl 나L 봉사한나」[. 영임시 까유 <j>_ 션 10시에서 하 9.10시까시. 센 .91 :-- :{9-1-%83∼4 샌퍼난도밸리지역 한인업소륙 발간 •!l_ .>ij 만1ε밴 cl 시 역 의 83년 도 한인。 ,}소꽉-이 발간펜나. 폭넓은 정 l”·월 수혹-, I년씨 내 생한에 도움이되간 씩이 되시위해 한인 ''.1 1;ξ개, ” | 국생한안내, ‘씬 t! I시역 생한 안내와 1맘에 ")-힘의 힌 _L_ 유우께, 생한정 l,’-상이 수-룩 원것이바고. 아-울서 이 ".1소 -양에 거l 써한 강-·~도 ‘,c섞 하 고 있나, 세작은 에이즈시 획에 서 만 t;냐. 젠아뉴 LA 시역 386-8~ . 밴 ι| 시역 ~ '15-22!'il. 확장이전 이상기사장 (왼쭉 )과 사업자문역인 유정식박사 유럼한의뭔 .c) ~~ 컬러간정수기사업확장 각종식수기, 연수기의 판매, 렌트둥을 취급 유-렌한 .ti 옥l {적l장 • ? 샤|엉} 이 J)-,':- 에 상+ 2 l~N. Sl' ‘ rrano AH、 •,'. 학상시 선 씬 "I. , 싱 、|내 한~I까·~학및 ti)싹 옥 l > ;. 기! . ’, l ’| ' 시l ”| 선 ~-한?| <| 션 -r-긴 §1_,;J 상 ~-역 임 . o,l <I) <!~·'-.. · 에|안서내 학 한,,학」’| "’ 수L 써인 승 언 유씬상은 시서l 21’년까 f' I 임싱 성엮 -~- 노내 N ’- 선액 , 섞 슴, 낭‘,T.영 , 1'..에!안, 선 껑 ’ &-‘ 우 | 상 섣한 £>1 션꺼운J분o t t뜯~l 、 하 .:.•. 있_o_ ’껴 /!홍 ’·' 。F도 서 방조써 한냐. 껴lιl상및 l,’험 도 취급한냐. 연사-r :- . 1 21 :{1� fi1- 11n ; f풍 이지역 톨*부수의 신문利用方法 § 스트릿·저널 마감은 매주금요일 정오 본보를 선용하시는방업-끼)매주금요일 정오까지 기사 는 마감 (Dead L ine )힐니다. 마감된 내용온 그 다음주 수요일부터 여러룬에게 배당되는 신문에 게재휠니다. 2 일반광고도 매주 금요일 마감함니다. 단 안내광고는 토 - 요밑 정오까지 밭습니다 3 예정행사안내 및 보도 의획 = 그리고 예정광고는 미리 연락주시연 감사하겠률니다.싱 = 청은 (213) 738-7999 ~ --’…………………………,…,,l…………·””””…·………………----””·””…,,. LA치과기공학교 신입생모집 JI.~- LA 사」’| 시 하<>1-,1’ 98 I S. W’‘、、 I l•r” Aw、-- :::{02. ,,[산 · 낚 싱 ~I 셔| 'I: 써악 /| ‘l 인 생 -~- '•'-섞 &| ,’ 있니. 익! 익 I t\ ~ 11 우 l ,,~, 임-익! 찍1 만익! 싱 영 ,, J ’| ,, ·-학 11~ . 'r 에 애 싼 +서! -<j ’, ’S ”’‘'ll n ~r" I ,I 능 1-~IW ‘l성 사 t\ ·||학시 새상 ?: 2 1인 ‘,'-ti ,.,,’껴 , 시 <|븐 ·-서’\~ ?-서 9 시∼ <j>_ 7- 2 시, 〈|녁 ·t~ <j>_ f· ; 시∼ 9 시 . -얀성 ‘!} 9.~ l 9 시∼· \•:. 시"'나. 연 ~~ -?_- 12n 1 7:H-8967. 20년간의 임상경험. 고혈압, 당뇨병등을 전문진료 J ‘I:!,' 1 f내학 l학상 · 성 운해) ?: ·~학익 I '~ ::.- ‘사이 , 애장4τ!,’- 학상”| 서 9.: :u 얀 21 새 상까 이 !i. ·''- 서| ;{ ,, 7;싱성 ?- ‘,'-치。I•'.. 있나. 유림한의원 이전장소 (윤재형원장 l 윌셔컴푸터대학 확장이전, 모집 캘리간정수기덜러 (162517 th St., Santa Monica, 대표 ·이상기 )가 신년을 맞아 사 엽을 대폭확장 각종 식 수기 연수기의 판매는 물흔 렌트 도 추l균한다고. 동딩러뉴 가정용식수기률 에롯 사무실용식수기 , 각종 연수기 , 상염용 산엽용정수 기둥을 한인타운분 아니라 산타모니카, 워|스E우드, 에| 옐 i!l힐둥 미국사회에도 진 출하고 있나고. 캔!-"-가격은 가성용식수기 월 15불, 사우싣용 냉온수식 수시 월28블, 경수갚 연수 호 바꾸어 객-욕, 세닥 풍폴 할수있 -1-- 연수가뉴 원 19불 50천이마. 동-사에서뉴 영어 에 능홍한 진추l석인 세얼 ,.,_ 앤 (낭여풀운)도 _'!:.집뚱이마, 연학은 (213) 450-4753. 도매상의경우 률정기뉴 않은 주당들의 호주머 니에 까지 그 여파률 이쳐 주류엽제의 얘상이 줄 고 있마. 주퓨엽계의 조사자료에 의 하연 캘컨풀이 우l스-11 도애 육이 지 안 한해동안 7%가 옐어졌마고한마. 주류관매고가옐어지는가 장큰 이유판 기엽파산,생산 감소에서 파생펀 설엽윷의 증가와 함께 실엽수당으로 뮤추얼보험근무 김홍씨 , 12월부터 김홍씨 개설 취급 김홍 ,,, 까 노스위I!;턴유추 억생영 '·'-험회사 (애니서 · 이 건 1) ,에 서 시 만 12원 ?-너 균 쑤하고있나. 젠아{= 938--2711 오렌지카운티 럭키쓰러세븐 무역도매상, 스윗멋상품 럭 시씬 t!I써l뷰우역회사 (L~ -- - 낀낚수 l 't R센시 가운 이 시 점 (13157. Bwokln1「S’ St. G .G1퓨 시안 17빌개션 했다. 동사간 LA '에l 시 68년?-니 시 착한 ~I 사-냐 샤종계 산기 , 약세사 ι| , 옷둥완 취급한나‘ 헨새 홍콩, 대국강 동낚 아각극91 써품-?,- T-엽 . 공장 지점 저효|는 여러룬의 입장이 되어 싸고률은보힘을 물라보렵니다. L.A : OPEN SOON 오랜지 : 1 7141 636-。461 9838 G. G. Blvd., G.G., C 'ii I 1\ 생 한 시 '·' 연 만 !’! 션역 Numerical c。,ll 「ol s” cie1 _ ,·!'.'I C<.'ri1 ifil'<l Nunwri- l'al Crn11 rol Programm<.'r 샤 셔 1'..시에 션원합석댔니 1 !.. 션 •I :-- ~2-fi J :,o. ·대표 김남수씨 도 /}격으i 만a~하 1'.. 있」~ 껴 , 씬디아파와 오세l시가운 .니의 도매싱 , /=안잇하;;분 -rrsiJ 않은 이용-한 lit렌나」.-.... 연싹은, η11 )쩌7-:{724 이페이지는 비지네스안 내 (개업, 이전, tt장. 셰일 ’틀). 우|힘 란입니다. 많 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시밀 바랍니다. 문의 (213) 738-7999 치과종합병원 최대의 유LI뿔던l틀꽉센터 ·치과전반 ·소아치과 ·톨이당일완성·교정치과전문 UNION DENTAL CENTER 。PEN 월 : 9AM∼6PM , 화 : 9AM∼9PM 수 : 9AM∼6PM , 목 : 9AM∼9PM , 금 : 9AM∼6PM , 토 : 9AM∼SPM (6가와 유니온) 용483-0772 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90017 1517 w. 1983냄 l뭘 19밑 (수) (7 l 홉째꽁빼 유곱휴가제 철시 충고차전문매매 암바라도에 개업 폴 기휴 11월중 공장근」~..,I 영균수굽 3백38률:n건 ,ι나 6불62젠 c>] 인상. 뉴욕를제힐획, 염 4, 5일의 유급휴가, 할리데이페이도 지급 이빡재씨가 중고자 천운 얘얘갱융 958 S. Albaraφ에 개엽었마. • 다후롤스계수 1073_95 포 인트 --희대 달러·}를 737. I 대| 〈뉴육1 *육에 셔 용제 엽 계 에 흥사하는 한언은 3∼4천 영으로 추산되는떼, 올해쑤 터는 1년에 4∼5얼외 유굽 휴가를 가힐것같아. 뉴육용제협회 (.tl장,피상용) 에셔는 지난해부터 엄씬이 사회흩 흥해 흥영원처우개 선운제흩 거혼해오던중, 이 밴 40여회원의 호의석인 반 웅흘 얻어, 1월중에 있융 정 기총회에서 이 계획을 확정 발표할 에정으효 있마. ------------------------ 디즈니랜드세일 1일부터어린이용 ~11즈.턴에 사야한 어 넨 c-1 용-품정 cl : 수천흉)에 ~1뉴 l일','-ri -• 1 - 밸세익’{- 신시하고 있야. ”|벤 써|영시간에 간 유아 용 싸익 사 (Ca r seat) 읍 엮 l디즈니랜드 내부광경 가관애한냐고 한나. 특히 본염소에 서 뉴Fe이era I .10 t 。r \'cliiclc Sa fe, 、, Star잉 -ards (213-80) 규정 합당풍 인7~ 확인하라고. 젠화-.':- (2 U ) 갱9-2:~::;:~ ’P01=A화장품 | - 1 ” l '\ ( .. 1 、 "-I 、, | GRAND DIRECTOR ·세계 호|고의 를월 • 정미국 어디서나 Sales는 를룰 Di「ect。「도 가농 (213 ) 858-。197, 384-7652 (톨펙트 •• 영 8633 Airdr。me St., L.A. ‘. p。mona Fwy .llj .t]장은 엽주회원 개개인 에게 의사흩 타장하였는바 한사항의 반대도 없었마고 하얘 융혜부터 l년이상 근 축한 종엉핀에계 4,5얼의유 급휴가와 함배 연3회 정도의 할리데이페이홈 지급할 에 정이라고 했다. 이 소식율 들은 흥엽원은 「유급휴가를 찰수있아니, 정 말 기브아,고 오두 기뻐했 마. 이 '><I {슨 껑얘장에 가서도 도얘 가격 이하호 사도혹 앙 선하여. 좋은 가격으호 -~릎 시얼안에 팔아주기도한마. 장세림, 잠수잔씨근무 또한 은행융자, .'>-험도알 선한마고. 이써 .91에도 01세 스 깅, 마스터 싹, 마스터 리 의 셰일즈밴이 있어 24시간 봉사한마. 럭키에스크로회사 업무에 만전을기하기 위해 젠화뉴 (213) 383-5144 첸마추에 서 유일하게 한인 이 운영하는 렉 vi에스므로 회 사 (잃63 W. Ol:vmpic BL., 대표 • 항인조) 뉴 끌어냐뉴 염우량에 만전융 기하기 위 해 ·~해 l 얼-부터 장세 럼 "i와 장수잔 "i플 ·~ -~운 f;댐으 도 /|용하였냐. -동-샤←븐 79년 ;상섣왼 이 래 샤염 ·|| 냐 푸동산올 쿠업 하 뉴 한인둡에세 엔어 91 불펀 없이 에스-'-'--~- 염우갑 용-사 해 -~라고 있냐고. 연 사은‘ (2 1 :~) :~86- 1830 하나그룹 봉사상담실 하냐자동사;L갚(매표 • 검 성 El:)에서← 신년.{ J부터 이 민운시l 상당설을 섣 o<J 우5i. 용사하고 있마. 왼쪽이 장수잔씨, 장세힘씨. CPA이·광연씨이전개업 O.C 가주외환은행2층, 신속성의있는 써비스 다짐 •CPA이광연씨 -상인강| 껴l 시 。 l강연 "i (96'~1) ti G. G. Bl‘ :::1 7, G. G. 1 샤 오에l 시가운이 까 I 외환은행 2층」。-년 사·'+신욕 시선했나. -<I ~I I년간 ?-렌시 -/}운니 한인회 새쑤이아블 역임 하 = 팡안에-!? ~라턴 시역에 서 엮누갑 '·' 았으냐, 이 벤여l ?--|시한인나?。-‘’ 이천, '·' 냐 선속하 -•'- 성의있 ;; 써 ”l ι-- 나 1!하 .~있니. "1"1 ·CS ! ’F에 서 셔| ‘「-o} ·성영 ·삭 l ::: ’:t았L } ‘ Loi : 711 :i39-“ II‘l 애시당개업 구|금속·시계점 1’| ~;-얀」’L ι;l ( ‘’| . 피-인 /||능 -'~ ,t •I 서| 간,,” l딩 1-~1 선운섞인 써시낭 내 .l ·낀영 환}(| 987 s. \'t‘「mo1rt Aw ! l±G에 새염썼냐. 시얀 주말현애 아우·혼스 찌l수가 1073.95포인트훌 7] 륙 전알·’λ마 9.66 포인프가 하학. 자동차판찌 주식률이 약셰훌 기혹한떼 기인. l기흩자삐얻를를가 지 얀해 12월중 기혼사 설 엽유이 7.8%흩 기륙, 11월 중 시혼샤 싣엽퓨 7.6% '·'· 마 fl.2%가 증가. 지 안 주말현재 한:11-애 안 니i~H .-01 737. 1애 l윤 기혹. 지 안 수말)ιi:j- 당~171- 약세 활 -”’-이고 있아. l갱빼 .자급갑소힘뭘 이국온 지얀해 동안 ·부신 했던 갱 7]_;;! _ 언해 을해에뉴 . 작년에 HJ해 웅장건설, 설”l 융의 젠씨l 푸자금이 풀어플 어 ,.,만해 .’,'·마 5.2%가 강 ;+;펠 선앙. ; l공장근로자 평균주급 •.1:Pll를 갑소 ; 인상 지안해 12월중 소매퓨이 ; 지만해 12월중 공장 픈-~ fl. 4%가 강소. 소얘 액수까 ; 샤 평끌수급。 l 3맥14블99선 9백22억6첸만불폴 71꽉 ‘------------------------‘--------------- 82년엔진훈업싸져 오렌지자동차정비 대당 평균 61불 2주년특별봉사 지안해 동안 미국인플이 오센지카운터 사동샤정”l 사풍싸엔진 운엽을 위해 지 공장(대Jl , 꽉 • 김) 에서뉴 출한 .. ,용은 애낭평균6 1불 개엽2수녔왈 맞아 특-옐 71념 ;31션으도 8 1년도91 내낭 펑 봉사을 한마. 7t 6:{풀60션'•'-냐 :t6% 가강 껑험이 풍-부한 에세녁이 f껴나」I 삼 .il]온 • /--」};[뜩 선절봉사하 l껴 , 우쇼노잉,나 이 )_ .Pl <] 샤 산시한 f사;송 이어애!얼 얀행감 각 -‘,'··i?-어l ~-。H 발,!_했냐. 켜{한 직 밴옹사냥 한냐. 저아 ·~농샤연|적| 운익!”|용δ|·} ;」. r;-11 i :;:ri-8811. 881:; 선 이유‘ι~- ~1얀써 농얀 쇠 δ|에 lι;· 문~1 :- :~ · ~H 한 불경 11 _<,!_ 사 '6-사정 ”|염 씨. 셔I->이 성생-:\- 위해 ι|마나 /| 시 유 내 잉 시 ,,” 까익! 서 。、; 분석노| ι 있 l f . ------------------------ ,[있어 샤-울까 LA 6·셔l ‘|싸 .'1_ l f써”l i;도 한나. ‘L한, 션흔·|| :~-욕 구엽 한 .~ 객 에 씨 ; - 이| 사 낭일 .i-I 산엉 •II •,! 사 ~1 」r-산유 시 l’|즈한나고, 션화 ::- 180-0391 이정노산부인과 최근개업 l이정노원장 이정노 산-부인과 (7222 Van u:vs BL, Unite E J가 j)근 개염했다. 앙당자는 이민운써 션운 가인 Chales W. Chang써 보 시민권신성시험, 앵셔I.~ 챙, 재정),’-증동의 서유작성용도 와주고, 2원-?-더뉴 배수노 요일 세금 •r고서 작성플 우 _.,;_~ 해준냐. 학 녁사 .§1 셰학어| ~1 학사 • 「애시당 , 귀금속상 내부. 미시간수에서 7 년간 개 엽했던 。l왼장은 꽉-<>1 율임 증환사 1] IL에 획기석인 성 과푹 -양려 수옥올 밭아왔으 껴, 복강경 수숭및 검사, 해 nl 성석 울임증수숭-~: 션푼 。-”’- 연구해왔나」[. 수소 14(니() Vano“·en S1. Van Nuys CA. 전화 간 1 21 3) 908- 1191. 광고 정수흥 l월∼토 9AM ∼6PM l ’2131 738-7999 -~:{·~= <,>괴 괴 ~'J ,.!., ~- *이제는 복잡한 다운타운까지 나가실 필요가 없읍니다. *가장 좋은 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 곳에서 가장 좋은 자동차를 고르세요. *특히 샌가브리엘 밸리 전지역을 커버하는 LEO HOFFMAN CHEVROLET에 서 이영길 이 여러분을 위해 성심껏 봉사하겠읍니다. 연 사은 1 213 ) 989-:!5!">6. NEW & USED 슐혈 Camara Berlinetta 18 1 LA의 환국확활,그운명의 화랑은 "I숭까91 작용한 선때 전시하여 1」이껴 수요 에 웅함으도써 L~중과 착/} 의풍까에 셔서그뜰쓸 。|어 슈는 “아이’‘구쇠윤 하;= ~~ 0 1나. 二L래 서 일섹 -부니 냐은 알 만/}구와 더풀어 "'숨삭품 이 생한?| 도구 아. "'-.이 서l ft 섞에 서 까 화랑이 발말되고 훌륭한 미술작품이 냐오께 원것이마. 시긍 낚가주에뉴3백여 "' 술가샤 있고 한국언 정영 9 1 화랑도 여서꽂 있마.그니{냐 이뜰 화랑윤 작품올 샤수 71 는 고사하고 내관i를 받~ !'. _<:,. 착/}플의 한동에 이l갱- 사진온 .정기사와관계없융 욕 걷고 있냐. 이운세에 내해 화랑 경영 사간 섯얘 듀 한인사회의 인 식 -?-족, 관섞도의 낮유욕 ι| 셔한냐. 전시"'간중 핫아. ; 샤팎의 ·~샤운은 시연」;{ 한국의 두음악도 뉴욕펼과 협연 활스·김문, 안마리아양, 청소년콩쿨 입상자연주회서 갈채 받아 /뉴욕〉 줄 i!I아드。 11 ”l옴악 학교 ·~학중인 찰스 · 김군 (12) 과 얀마러아양(13)이 8 얼과 10얼 두까얘l 주벤 • 에 타 지 ~I의 뉴욕 필하모닉오 케스트라와 협연했다. 이언 연주회관 지안해 io 월18,19일에 있었던뉴욕필 하오닉오케스브라 수.ti 챙소 년음악콩풍 업싱샤의 연 F -9l cL 이벤 콩쓸9 1 .ti종 업 상자간 5명인데 하프l,싸이 앨런2 , 웬 _ ;:_z영이었냐. 찰즈 -김군운바이옹런-부운에 , 얀 마리아양은첼£부운에서 엽 상했마. 이 콩플은 18세 이 하의 ”l국 첸국의 옴악도 /} 깎?}하는 권위있간 유악콩 클이아. 얀마리아양은 7세째 헬 Ji,. 를 시작 션국학생콩클,에원 콩플 이화-경향콩클둥에 서 l둥엽상의 껑랙이 있j~,첼즈 • 깎군유 4갈매 -부터 싸이용 랜올 시 작, 이 nl 풀 ~1아드콩 플에시도 l둥에 엽상한 정셔 이 있-븐 션써소년이다. 소수민족 저널려즘 회의 2월4일부터 USC, 언론계직장실태 ·입사정보다뤄 •i 년 c l -;';-에의 종사갚원하 :~ 소 I-민족 학생유위한 써 HI t수민족 서 년 "'간회의 I~ .9. ~:- 2월4일샤 t i 6 일까 시 llS C 내학에 서 연 런나. 있: - 양온 시호 I "~ •'· 한나. 까아 : · 7U-~i l8:i <','I cl -.' 니아 dt, I 셔l 。,{ 안섬"' ) "I나 71:{-:{SB ( 1-_수민족 ”I ~1아 인즈니’「‘-- ) 푼체틀 서l .;_ 9.: - 91 <-ti. 각~- ?.- ( 정δl cl 9 _: ·H~', . 셔· | ?.l ~ ~ .I’- 만。l ”I, ·~ ;~-간 • 이 이 l ’l i-검 .-잉 , >~암 "I 'r 시 11:.1 「 ‘l 't:。l : 섯 ~ 익l 11 ”|사 " I ~ 1 ' i l[’' · ·:! qi LI. :.;_-써 ;. 석! 익l ‘| .91.cl 잉 ‘ii 성건· 갚이 , 이 -<l ” - ~1 1 -;~· ~~ 강-윈- ” l해한 l까간 ‘”「 /| 싱 ‘1 1 사인 여 유 ;;- 갖..,, 핫한 l” 문"IL'~」[, 내 관’‘:.. -::: ’암,~-1- 암에 없 : ·- .~츰-한 말한L I. :L서냐 한펀에 서 ;;- -서r ?| 나성에 찢-은얀씬한 성영 방격! -?..- 탓하;= 충도 없·| 않 아, 좀 r-f 。u슛·? ,.- 이해 한나 연 농-은 싸원 !> I 노ι!-% 71 -울여 좋-한 성 」’{꽉 견- ~lt· 있나고 말한나. 착 / } / } 사 시의 능· ‘’i ·?.: i녕 /}·암 : :- 석-~: 각품-션시싹어l 없냐. 션시하여 않은 ·~안 어|세 '· '여 , [깐·! -강산유 언이 oJ. 한냐. _. ,_ 셔~- ,,, 한 · -:- 삭 /}까 껑 ‘’l셔 -。-‘A '-!'!시 붓한 상 t i!에 서 ‘,,각해 /}시 .-.• _ ”-냐시 ”|싼 내」까 .. :.. :t 낫 -’L 션 •I 해〕;_ 안이 시 않-。-연 정선서 성서l셔엔않본 ‘~ -?. 시 ,, '~ 얀쑤냐. : { · :~- ·r- .,; 서’- 상 +.:\· ‘’l 강 써 ~- : ·-한 -:-~깐"~원..,, 있 。-냐 시 상·?: 연숭 ‘’| ’/ 분시 성 ’,l 「대한민국」발간 주미한국대사관 ~- " ' 한 .;-, H ‘| 」:~ 이r。g "I Ir ι- “|| 니 「‘H ·}밴·-:- 셋 9 '~ 만 끼 υl였나. 베벌리할도서관 아동음악프로그램 배|벨 i!I헐시 텀 :;:_시관 1411 N. l’I ~ 1아인스 l I 't·t:_와 ~H t?J 표니아야 L,녀! 엔꽉험회 /} -상 동」?3 .. 수J I한 。 l벤 회의에 서 는 L.A. 마염 !·., ABC-T\' 등 l백새 이상의 신문및 방 송국의 대 ←;t_사듬이 샤종 선 토니·데·노노의 영화상영 Rexford Dr」아농까 에 시 μ _9_뉴 22일 (노) ?- -- 2시 n'I ;:- 91 전용유악파 악, , |갈수셔l -- 한 쇼갑 웅도시까 강낭 에서 -상연한냐. Ja”이, Judir h '~ -출연하"' 5세 ’,’-LI ”셔| 까 시 의 아늠- :, 유 대싱 _o _ _ ”’ 한나. 문91 ‘;-, 1 21:{ 155‘’- 1725 엽 사씬 및 언턴{승용- -- 시 우l 애 인,, ::도 선시한냐. I JI-쑤-한 이밴 시호l쓸 홍 해 •I ',1 cl ;i- 서 앙 + -↑;민족 학녕 "'ζ | 식 상산 •H :1.- 말d -;- 11 ::- 윈한나E션 ' I δ! 밴 /| 강l 시 내 ι •H,」’} 섬 -!-한 I- 카운티박물관서 무료, 상영후 관객과 대화 가질예정 뉴욕잉화셔|작샤 IL.니 ·디I · 노노의 영화사 2;,일 하 9. 8 시 . 29딴하오;{시;μ)윤에 LA /}운니딱꽉얀어! ,, 1,’ . .,;_앙영 되냐. η|멘 싱영4: - 영_< ~ :-- I 현. 댐 밴 < | 얀 ' 셋 .cf '·.LI . 싸이언렌셔l까사맥/-- - ’- ιl ( ’F ’R 샤 •I :·. 띤 !>I 얀 rll 9. 까 ~ 빵얀_'-_ : ·- 애| • ”- 11 니 «I 'o~-~- L 단| 영샤니. 상잉시 ~I l 시 까:{()분 잉"' 싱 영 ?- ”. t I · I ii -‘- 、.« I 91 」;l ’.」}이 내니 ·! 까’l /}심 ·|| 성 r IL~. 서 ;| : -- H:il - 1 ;1 ;“’ 1983념 |월 19일 (수) 납가주한인음악가협회 조광혁회장-- 청소년음악포 장학금 계획중 --정-써어I: - 찌꺼l 까 !> J .»I ~r , (낀 -Y,-) .. ’{ ~I 。! ?.- 우|씨 츄니 ·"-‘’!。}썼, ,’‘ l ’ 에씨 세외 ?「 짧 맑ιl : : •, 1 11 t q씨l 유아 시 꺼 .§1 :1·_강석 .91장 (61 ) ?_- 2· ~ ,,,, :,_ 농셈회장식 ·~· ’암았 L‘l 써 ” I -~-악1H I회익 인꾼. 찢 농~1호 I s-1 ~ I낸사엽 1;ν ; -?-선 회 원 도완 위한 ~-。f안 요-919~ 장꽉켈등 큰행 샤 ,o , 짧 。나l능욕 광용수 있으’이,복- . 시한만한 사엽으i뉴피아노, 현악?-문 (15셰이상) 유약:;_ 쓸 위한 장학퓨션발유악-91 개 .ti와뉴스이l〔{형식의 격월 기관시 4호/} 시만 15일 애 정애도 말챙왼갯둥이나, 현 ‘~. 장학 7j -암오퓨에 사써쓸 던 정 !,O__i;._ ~~ _ .; _ I~ 않은 상 새 "' 얀 액 � = /} 석 너 야도 꼭 시행한것 | 。|아 :.~ 조회장은 밝했냐. 시만 66년에 상럭l펜 낚 /} 수한인유약 /}혐 .91 ·:~ 헨써 7:~ 영 !>I .9 1웬욕 갖고있 !; 션 용있{?한인 LJ 써l풍 !> I 하냐N ’-, .9 1장 3'.강헤 ‘I : ·- ·'r,-껑 J안 ‘| -야컸~섣칸영&·$----&잉g繼 ,,,획 ??| •I LI ’~ I ~ I ::-" I이 ‘| 서 시어| 이용.71.•' 서 시 시 _¢ 1 시 있잔 δ| O'I 시용?- ”H 용 l~깐"-',’ 니 l덩 액| ; ,,!‘’| ‘| ”| 익 I •I •:! ,·1 qi- i· {-.사, ’; 야 {- ‘! ,} ’-’lr''I 영 ~· 싱 ”’ --(| 선‘|였니 고전강독회 25일, 천부경 ? : ~:i <:! 。l -;- 7 •I . 1 ~’ ~G t, I ’L 'ii:\ ‘| ,•_끼 상”, .1 11 <> I ” ; ÷ || /| 이! ‘· ' ' '· 상 ‘| :! 깅 인 l ’� / | ‘ ’l’ 씨 : ‘| ',’ 싱 , , 선 이! ” ” ’| ‘! 익! ,에 ’1 ’ ':IL I. h81i~ (;“rd“ 11 r;,.‘’“‘ ”l、‘l :: :>.1’ 7 (;ard‘’ 11 Cr,,、“ 〔‘.이 이~i> l l ,,1 .1 711 )~1씨 l~λ; 시노 유약학교사엠 」’}를 효 익}하고 경 71 :.~유악교샤£ ‘H 직했으’에 냐성한인격l 셔I-'•ι호l 성 /}내 시·| 사-‘L 10여 년애한 !ii 동해 9_고 있냐. ”회 장으--시 -~'- ·2얼갇에 넉-수하:.~ 상 시 않냐 .ν--::-연-날 -한 염앤회9~ " I ~~.9 1 !>I 껴?| r~ .냥 하여 .-.~ 한냐 .• .-.~ 말하 :- :f.회장은 9 1객인 ,,|내 l,’ 냐듀 내샌-% /|하간 한해 /| 도I ~ι꽉 노셔짜 ι|아;.~ 말한냐. 연 사은, (2B) 682-181:{ ?· ~ ! δ | : :.-' i. 원정자기자 한미경제신문 창간호발간 ; <| 야 ” | 싱 'ii ‘| !,’- (만생 익l ~1-내 시 ) "I 1 엔 •I ‘I’ 상 ~I 9 ;;-내 ‘!-앙 '' · 찍l <;I 싱 •11111 ! ~- ’↑사 。,,’ 싱 υ| 1’|. 까l �! ?-- ·:~서 , ti 'I " I ; 까。 •,’ {I ‘| '·' - !,’-νl /| ~I 이| ’ ‘! "'니 ?’ 1 익! 한”| '·' i! 11 '·- ::~ ’j 까. ’!}냉 ι·| ? 냐 /| μ|| 까ιl ,’ 사 •\I'‘|| 싱 /|| ‘| :.·-: ‘:l :.- ”l "•I. 이l야?- r~ l:l l'. \X I H l~7 !구독신청은 | 213 738-7999 I 를를튿를튿튿톨를를를를를 co. 무역회사 TRADING 쓰 2.I서l븐 777 럭키 LUCKY 오렌지카운티 틀룰를톨률톨률룰틀톨 f팩핵끊X 織빠률를 l 도매얻 ,상점 ,스왈뭘하시는 분은 오시기 전에 다른곳을 다 돌아보신다 ! ! 음 저희회사로 오셔서 품질과 가격을 비교하여 주십시요 사업성공의 길은 ! l 똑같은 물품을 어느곳보다 싼가격으로 구입하셔서 저렴한 가격으로 판매하 i ! 는 길이 아니겠읍니까 ? *각종모델의 시계, 계산기직수입도매 종 (714 ) q37- 3724 13157 B「。。khu「st St., Ga「den G「。ve, 」-----------------------------------------------------------------J (Wright P「。fessi。nal Bldg. ) 효택마켈앞건물 19 1 11어l ~-‘「사 .-.~있 ~ 1. "' ~1 1‘Im… p l ’,,i、 l' I'、l, 、 ... 학l 년 , 수학l\•:l.. 묶 ~1 1 '·' . "' l ’C••I ,산1~1 피수와 학영 :~- ~1사 섰 。-냐 F여l 1‘ lrroop f역 이 .9J 싱 ‘,' ·I •.t<~- 1 ~ ,”이 ” l r: "' l •11 l서, ι l‘u , ’ .':..I~ l’‘l l、 l“ cl111i(' I 11:- 1i1111 l“ι ”} 사!’l ’ .9J어l ·| +。| , 시 선학 I •~ JO엔 이서l ”l써 산‘’!은 과 • 꺼었냐. 1921’ 안l ?-니 엔 시l 6-91 5새 J ’| 녁-에 시 사어L I I- l잉 닝 학영 2영 9 1 ” l f.- 9J California I 11s1 i’ ul l' of 년시상。 l tl'_싸」’{정 ?.- 이수 단 니 !' I F종유 풍~ I한냐. T“ cl111olngy 시- 화성되었냐. 해야한나. 산 • •J s- 1 시본복_;f.간 시숭 칸 • ' ! 91 jι ↑;선이나 -'[,-상 CEEB시험중에시 SAT와 ’·' ·나까 시본커인 이판」’} 닦 중어! -: ·- 노엔상유 받은 사팎 에밴 n 수학은 안E시 셔서 I ‘ 니|객인 운녁에 너 역챔 -?.- ·’l느 이 18영이냐 되껴 .-L중 킬 · 야하껴 뚱.!], 아학, 영어, I 칸 .tlJ은 LA다운나운에서 :.~ 있냐. 앤더슨 (-불 i!J ) , 러 斗_t:_ . • ii인 생 -품중 2파육폴 시험쳐야한 사 111마얼갱도- 북한l 파사 ~11 。 l학꾀- 웹,화학및 화 얀(원I),어꺼|이 젠얀(꽃ιI) 아 시험성썩은 늦어도 2 |! 냐에 우 I ~1한 샤연파학져l흥 공, 공학및 응-용J’}학, 시켈 A셔·즈껴|ιI (썽대학까 91학) 월 l얼까지 학교에 μ-내져야 ;j S'I l년에 사힘새학이마. 첸푼까학, 인문사회까학, 한 뉴 현써 새직중이다. 하껴 정말 랄,,,에 진학하고 I ~ 「장·•'!(CAL TEC”)은그 ~1수학의 6새붐야보 냐뉘어 이 학교에 시까 l년에 l회 자 원하 -::- 학.생운 12월전에 rj ; r-오에 ”!하여 해 쩍으호 영 셔 있으l에 l학년새에 샤선 9월에 산잉 생윤 받고 있으 시험 치를껏올 추천한마. , !향윤 ” I ~1 ‘고있마」아고 나엄 。 ! 씬하뉴 첸공플 선택하껴 껴 u~해 약 2백 1;,영의 선엽 서퓨전형파인 f I ‘;·사끌만 Ii 지에시 말한갯셔꺾 칼 ''l은 2학년1매샤야 전문화되어 :{,4 생판이 학교성서, CEEB시 학생은 .어도 5월l얼 까지 I! 세계걱으-- 우수한 파학도 학년배에뉴 사선91 션문분 샘, 추첸 ~ 1. 새인능녁둥에따 판 업학여 -~- 흥지-흘 받게펀 ji 플윤 "~출하고있아 야에 잔하씨된마 4 잉학이 헤 /사j .:i!. 있나 마 ! 현씨- 칼”!에는 8백퍼)명의 칸•'!은 1891 년 아오즈 ·"- : .~;,ι 3년동얀의 성셔야 ·‘£ 한국학영은 약 2싱여명이 우원으호 에직중이냐 있얀 과영성군에깨 i 새학생파 8백 'ill영의 내학원 갚정에 의하여 샤사데냐 시 어도 3웰 l얼 ·0 1젠어l 학교어l 재학중이여 운H. 장, 쏟 . ~1 이 학교에 관하여 더 까 연펀마. ! 생플이 '~학중이 ’예 ;,~수진 역의 에숭 .,,능학교i 설랩 h ’-‘ » < I야하’에 업학올원하든 이순복, 박웅7J. 낀지영, 양 세히 알고싶은 사깎은 현애 과영성 :~61내78 i은 7백4;;영이 연구와 1~?,_ !ii였-。-’에 상엄샤익 이김깨r 학생판은 껴어도 영어3년,화 종안에둥 이 교환교수와 연 애학원에서 화학윤 첸공하고 〈.스 ·김기자〉 주휩 ,Al를l때활 활배이싹 훌~I졸 뚫훨흩률 많|힘魔티 :~~ ~텃:~o~떻’鋼 I 톨 I 톨 『1-, ., I 』QT ‘i 0 .... 를를l 」- 오센지까운 ~ 1 한생플윤상 - - ------------ υCl의한인학생회(회장 내도새 Jl!il> 이벤 파미듀 박영Jι)에서;? 오는 2 1안교 업장 \~I~ 5윌-이 •9 셔녁 9 시 ‘,’-니 l시까지 진행펜냐. l'C I 91 한인학생회 에 서 는 ιI •,I 15일에 ..iil내 '11:•.녁 마 학년”I <I 91 미니 완럼녁 ‘L 학,,| ·~-소세 uJ냐플 새 ..i-J 한바 있마, 문으 1 -:-- 박영교 ’,-」f어l 시 > 얀장얼 ;1 _.;_ 홍 (714 )558- 8075 싸되였으나 이단은 1 •써의 I ” ”-ι JI종 학정 도l었나, 상의 학생판이 영향유 맏유 이 ··f-성에 91하연 애학시 겨 것으년 이| 상페 .-.~ 있냐. u~냐 성 객 이 영 균C /} ·옷sl ψ”” ~- ψ,,•I -~ . • ,,|씨 ... . 1 •애ti A> . 서나 E릅잊은 학싸/} 있유 ; - .!! 흰가 색다를꿋 」·~ .!! 껑우에 나유학 1 1에 까 .9 1깎동 •J AM 11 ’ :00 -AM 2 :00 를... ., 이 나 nlJ . 셔!능안동유 한수없 널 까Pr‘ ! ’ L .!! 도-꽉 sl 어 있 나. _ , mlw L.A.용함교육구‘ 11 9 1 학 ; ‘ - !----- 생중 2!>% /~ 。| 규정에 의 ; g옆휠꿇횡R 훌 ; δ}여 영상유 i샅_o_ ’에 욕--| 나 흐 3rd+나B”· 열l 흐 븐 1 2 1 3 ) 932-93” ..... .Jt 운-나운어l 시 :-- 거의 40%。| •. • 이외 ~~ ·”l” :>' · ψ,,갑τ뼈?· !- · · - · - " - - · - .. -· -· -· - ··-· · -· -· -· -· -· -1 .뀔R흩톨콸폐 • CSUF 1/2” -Sem“”“r b(.'g”’‘· f • CS UL B l/21-AJ、 isl‘ ’ 1 / 17- Sprii’μ Sυm‘‘s ’ l' r l x•- ’ io’l a11c.I r‘ I b‘‘gi”s. • CS UD ' 1 / 17- 1/21- 1띠 '"'「a 1io11 1 /19긍La‘’ Ja、 fnr rt•fu써 ' 1객1- 1 ’””‘11c· 1io11 k찌 1s. of S S Fel'. ----------‘’-------’‘- - ---”----”----… -- -’‘--… --”- ___j 82-83년도 4 4 r、iJ/ {'[] t:: 응l초l A. P. R. I I • ~/o 1.i..t:""'rτ | - - 공장가격 판매가격 *82 CITATION Reg. £ 8877.67� S7992.90 � 7892.90 *82년모델전품목 FACTORYINV이CE SALE / California Institute 야 Technology 운9J하 파사디나위치, 총 1천 7백여명가운데 한인학생은 20명 정도 흘뚫훌흩흩같를 쩌|한 초중고학생들 평균C학점미만층은 31일부터 실시돼 직업과면관된 상새 s-1 식인 J’} 」까서객l 학 」’I·->시 학생 ;,-서| 111 인 11 ::. 니써 샤 ,L 있냐. δl .~ - ’? 。 -~'- ~,_ .,, ‘L t1 LL ’"· ., 。 ‘’ • C ,” ’ ‘’ ” 성 션운J’까-셔l t I •I증하 " 있_o_.,I, 성써서인 측연에 신 한 안싹산?,- ’암 .-.~있어 직인 언 시 /} 좋-~: -강」’L’}꽉간-。r 승 샤얀 ”’.어l 있으냐 -’-*11 과외활동 인기 ~l꽉시 .i>I 」’| 녁-?--품어 :;-.”-있 ,., 싱까내학 "'-'I 싱 ?- <! ,f 니 9J 1- ~l-<'l -~~ 승 , , : ~- ’ ,l 였 "- ‘| +어 싸 ‘;--븐 -( 씨 츄어 >였A”| (내 ,”--?| 성우- - 상내 91 학영숫사 /} :; 년 션 "' 1:>%어| 시 22% ,,’- -;i-승 한 111- 있나. LAU SD (냐성용함교육국) 의 교육위에서 -:- 시안 10얼 ιl다·월더즈 교육위원이 세 -윷한 평균C학정 n l단사와F 학정 받은 학생 의 파.91-~l동 긍지 안을 흥과시 /| 오뉴 :-:1 얼-번Lr j 설시하씨펜나. 시얀82년 11월8엘의 1 샤 나쁘면 학과 서쩌 。「 수업료요르면 진학도 어려울듯 니| 1’ 니아 「만t i 껑우- c~.; I 1: 액 ?| 학생 τι-‘,’- L밴 ,,,용‘바 싱 수했 :-Ltl 。:k _ o_ o,'c: ·- 연 까 1 새불 !>I 학”l 샤 ’l’-」’L펀 앵펀 "'나. l'C께연의 성우 l년에 1 첸 2백풀9 1 학”l샤 싱 j-되었으 나 l랙 :;o불이 인상도l어 l년 에 1 션3백씨)울의 학” | / } ÷ 요반 에정이다. l월211일 」’} 21일에있-% l ’C Regen’ s 회 의에서 학,"인상이 껴정띤 것으 ,ι '·' ·여 진냐. 영 tis.I에 서-간 1 년학,,,삭 2 백 :rn -울 유니| , , _.;_ 견정하였 -。- ‘껴 -tl-H-니니 ·칸 ιl 시와 l ’C 겨1연학과간 에 시도 l백블에 서 l랙:.,홈n~ ~1 9 1 학” l인상 이 에상되 ;.~있냐. -1 1뉴니니 ·찰이시에 ‘f h씬 시험시즌 사 스서l줄은 아유까 갇다. ( ) :-- 난샤듭 -‘L시, CCC ( 2.J-:H 1 , CY PRES Sl21 - 28 1 , EL CAMINO ! ’ 18- 251 . CCC 1 2.J -:{J I, c \\'Cl! 8- 25 t, LACC센| 깃l 1 , LAll C r2” - 29 1 . LAI’ C t긴 |-깃)” LATTC 1 2” -2 81 , LA\'C 119-깃) • ~l SA c 1 26-2 /긴 , l’cc 1 21 -:-11 I, HIO IIOND0118-251 . SANTA ANA 119-26 l, S ANTA MONICA 1 2-l -:>l 1 , WLAC l20- 29 l. ’(- ."-에서얀"I ‘F시샤 I~ 51연 < J. 객 ι| ι니아SI 수쉬내학 ’,--한 2%!'1 η|| 산삭 깐어l야듀 시 만 Jo일에 있었던CSl ’ 커뮤니티 대확들 일반4년제대학은 새학가등록에 분주, cc는 시험중 확정, UC, CC등은 연말연시의 ,,분야 ι「~ 1 .- .1 엄어서변 . ‘ | ·ti나니니 ·칸 ιl 시어l 나 " ' : ·- 학영간-싼 나 1r_9_ - : · .. 학/!얀 - ,’ 싸퓨 위해 ’ 시-.~”H 애운젓 -와 츄성 니l 하”! 준”|하고 있냐. r» iH .21 1년씨매학간은 -[ ~1 :'- .. 마즈션에 학/|만J 사;한 .. , ·!으’껴 요써 :~- 8~년도- -~ - ‘L :·- ,.I-울학시 의 능-석-파 수 상선생에 -복산한 에학기쉰r 맞고있다. 한인학생뜰이 써학중인 -1 1 궤니니 • 칼 ιl시의 학 :1 1알고 CSU는 II |산로우 • λl보러l � 안녕하십니까· 워l센·프익 자동차딜러에서 8년깐 세일즈에니저로 근무-했던 이우천 (Woo C. L ee) 업 니다. 금벤 본인은 뜻한바있어 산로우·시보레 IS chonlaw Chevrole t )딜러부사장겸 매니 저로 근무하게 되었읍니다. 산로우·시보례딜러는 1929년 (헐리웃과 커슨) 설힘되었으며 로스엔캔레스에서 가장큰 자몽차 댈러숭에 하나입니다. 여러분의 입장을 가장 이해할수 있는 이우첼 (부사장겸에 니저 )을 찾아주세요. 성심성의껏 오시겠읍니다. 부사장겹 철 01 • 저렴한 가격으로 룡사 • 철저한 얘프터써비스 • 보험앓선 ·좋은 조건의 융자알선 등 ·각종메이커 자동차 LEASE SC에ONLAW CHEVROLET 철~ (213) 876- 1 700 760 I SUNSET BLVD. HOLLYWOOD, • - ..., i - - ‘ ‘ - ·ι 메니저 |뭘 19일 (수 ) 없캠때힘維써뺨뺏빽까 웹셈쐐써써쨌싸 폐쐐낸 쉰싸써쐐써빠쐐센엠꽤돼싸꽤씨아 떼 찌 뼈빠 뺑 빠행빼뼈 뾰때핵댐 · 빠 까팎패써샤샘햄뻐뻐값빼 싸새써씨 샤얘니 쐐완파 객햄괜센 씨샘웬써세뼈”까 μ 써냉 μ 미 뱉 빼짜 젠 뼈팬사빼 m 뼈힌빼 M 椰 빼싸싸빠뺑써써빼센뺀洲 쐐쩌폐빼멘샘쐐 샘쐐總싸빼싸웹맙 꿰셋센쐐꽤쐐꽤總센빼쐐 때 뇌 뼈빼 때 織 뼈빼쐐漸낸 O 織빠總빼빠 0 빼빼 t ” ·r 신이꺼 · 년- -닦 ”이싸 씨 κ ιr 외 l 요 써 샤’’’내 -내 시 ”「쇄 유치 1i ’ L I 씨가 - JU F 치 빼맨 영 AH 인띠트 댄시 @ * ιζ 야 M S 센“ l ’’새의」씨 U 허뜻 이 q ” k 해 어년 파 ’ 1 시‘언써。끼 애 L ”엠 川 하 , - -샤이’시 ∼ F 씌 ·υ ALAμ 씨 l 3 뻐 W 」 AM 얀 J 파 하는 υ Aμ gM 사를 2 WM 동 씬한 - 씨딩“이에 서 A 의 셔 온내 성졌노& 시 였 ’&’’시” f l 에 에션써。깐 A 「과 lr 니기 l 섯 갱 삐 . ’ . S 1 e 1 딛@ ‘‘‘,,‘ -- 시 μ 내 J n 까이 A 。‘「 1 간 시 의었 ·。 낀이 매 시끼울냐 ” ι 아”이 ,T 서 υj ιl 에 L 。니 rι 니씨 삐 π 싱 신 r . 강 AO 센때써 없써핵 쐐 씨 μη 빼 센썼빠 냉폐 써%딘 씌싸 씨 υ 폐 h 따 깐 다 뇌 씨 야대’냈써 내 샘센 4 냐 씨듀 빼 M 돼 m 했 · ‘ 빼 빼펴 꽤 m 않 아 μ% 였 빡샌쉬 펜햄까웹맨웬싸찬꽁,샤 씬 애 씨 안 씨싸 냐엠 ,빼 씬빼옆페 ψL 싸 뭔센 뼈 묶 얘 삐 찌 W %뺨 뻐 삐 W 뼈 빠 써 만 7ψ· 씨 신씨 씨 시“%뼈가해 만써 1 시뼈 %hμ 딘 ν 끼쐐 μU 셈없써 ι 센 삐돼 뼈 ι ”션싸 ψ ” ”” μ밴 !’산 빼 뀐 뼈뎌때 뻐 AA 때 뻐 꿇 빼 @ 뻐 왜 m 뻐 짜 끼센 tw 1 세 ,,“ l l 써 야의 사 뱉에 생‘「엠써 기간 끼 Aινηκ 」 h μ 썼한 L 끼 써애 자 r 씨에 「 L μ 이뺏 씨뻐싸 빼 웹 빼빼빼 뻐 않 MOW 필 없빠빼 뻐 K 께빠 E 힌샘전씨 페 꽤써”샘얘싸센“에 씨내써사。싸 L 씨띠 씨냐 h 네 h 씨깨객 w· 씨 μμ 얘 싸싸 샤 h 따 μUAυ 써 W 써 hh 객이 h h ”…씨 빼 햄 m 빠빼빼 앙 뻐 앙햄 %빠 ] 뻐 않 뼈%빼 m 빠빠빼빼 캘 빼 ι 이 이 ” L ’이 L- ’ L 2 ι 애 의 시 。 야 - nr 냐 ι,사’아 니’ μA 「”「섞 바 1 만 ’-’껴 샤 W 사 이 1 샤짜센 냐 에 빼 mmO @E m mB ” --B 딛 mw ” esrE ”· )「 l 사「 ’ 1 ? .lllllllllll 톨 llll ι 꺼 r ι 샤。”「 L- ’ f 갖 삐 메 프 페뼈 =g w r*( r ·---- ------------------- ↓농 L ?세션 에천% 삐 q B 녕 J4 빼 맨 。 x D 흘釋 ι- - ---------- 함 週 4 써이 년펴 짧극 빼 빠 책 ” 행빼 랜 깨 섣 M 때 ll 를를톨틀 - -----lil---------- Hμ 얀어 냐엔 씨써냉띠야에겨。 뻐 삐 π 힘 W 째 부% 다 N 빼 녕[ 뻐 따 --- -------ll · - il---------------- -ιL /,상 L 주 뻐 애 D 한 A RM - 마 M ” 속 j I l------- -r ill--- 를 -- --- 원 서 샘 싸 써도 것회 W 낀 뻐 쿄 R 많 찌 따 뻐 씨왜 때 M 빼 4 〕 띄 뻐빼 ---- ----I·l 뿜擬뿔 뚫 ill 단 써싼 위 않써나현싸써 빼빼깨 퍼 찌 γ 때때 해 때 패 떠 M 않 3 빠 극 뻐깨 댐 ------ - 훨- -- - --- ---- - --률- --했 /hill 띄 ” L l ” 4 9 또 시국 아 빼 D 바 WO 바 녁 바 따싸 부 1 단 m 맨 메 C 국 @매 료 때바 산 ------- 혐훨 ---- --- ----- ----l l · - 빼 - --- ” A ’이 갤 M 마다 ·mZ 까 다 T 로 WM Z ‘영 mn 3 야 코 매 한 -- 까 의 @n - ------ -- --룹뼈 --------------- 훌률홉 --- -시 ι 바 이시 ” 의 빼 g 한 |&g - - ’ --u o g R 딛 m m e --π- ------------ R ” μ 내 & - ---------------------------- -------.i 야 ------ -를-- ----------- - - -- 탬 힘써 씨뺑써 페 」”씨 M 뼈 3 κ 뻐 빠 π 강 뻐 m m 램노 * ----------- -- --ll ·- ------------------ 웃 -t ’냐니 꼭 관 생식 · → E S T G 띤 않 L 뼈뼈힐빼 m ---- --헬뿔뿔 헬-- ---- 시 펌배 셔시 산 4 -소 μ . 얀 κ 띤 때 m 쩍· 멘 ← 삐 뼈삐 우 뼈 -------- - 를---륨뺑쨌 tj 예 빼흥를를 를-- --------- 서 ‘ j - -w 냐 王 -- -m 연 파 --베 9 벼가기 ” --- -풀나 ‘씨“편 빠 lll 싸 Cξι 」흉말싸 ψ 빠윈 빠 W R M 극펌 빠 뻐환 따 때빼않 %헤되 --- --s v ” ν-r h μ … -ι ∼‘시 i 서 싫 즐를 lllll 랩쐐션 뻐갇던 밴떼 고 이 M 깨 다 빼 빼펴 빼 쇼뼈 핸 . 빼삐 폐&젊웬 M 메 ---- ---톨했 ‘、 .↑ ι ”、‘‘‘ --ι 〈깐.률 M 혀 Il ------- =- ’ L 써。?]했 해 샤 라 비 n .i 맨 W 따 표 ‘ r m 」 ‘ L 3 야 W 찌 흉따한피 l 에 터 ----빼驚 \ν ‘ i ‘. 쏠 를 ll 률 를 훌 ------ 싸 에한 -- 씌끔 해 고 £내 끼 M 끼 꿇 W 극 뼈 깐 빠 m 뭔 때 따 MS 업 큐뼈 쐐다 티 뻔 ll 톨톨· $긴 ).ι - J 캔를 웨빼 ------- 셰 nτ 함 나 마”쉐 시끌 어 듀 짧 M 챔 뻐 빼 ∞뼈따빼메뻐 α 빼 %n 뼈 따 뼈편씌행 m 댐 % Il 團뿜뿔總 rrr r&Tjy·r? 활 . 혔기 篇녀 나 ·Il- -- 교 깨영갔 A 1 냐”에 였에 ··s o g-- J ·P -”딛 m ‘ : E g 한아 싸 캡 딘 챔싸뺑 핸따 .엠폐 센싼뻐싸뭔 뻐쐐왜맨샘 씨픔까 엔마학 빼 냐쩔빼핸빨 빼 짧 암 빼짜 때 빠뺑매빼 째 +이 냐 」시 V 야。삭시 --” J n f,HT ” ι · 시 고 빼 없 매 L W (% 사; - 쐐썼댐빼 짧總써폐 쇄 판띈때 써빼 웹냄뼈剛辦 째總쐐 쨌 꽤한 쐐빡쐐뺑 쐐 i 뼈 鋼빼빼鋼 빼 때 때 搬繼懶職빼짧뼈 빼 나이 요 C-E 반배한 쉬 었 냥써쨌 샘 μT J ”←매 스。에 L ’ 아복있시때 나 폐 고 기 뱀싼 빼임때 앤 %써 X ‘ 를 i 맨 라 행 ’ 빠% 빼한웰마 댄 야 ηω 에 썽이 다 n 으 했 1 있 ιL 셔 석시 - -F 이 되 샤 회 노 --ι 고 또 문 었 녁 에 삐태 T U m 6 가매 또 3 세 빼 맨테 삐메 빠 명온 - 밸뺀 써 샘 셉써싸뼈 X 써씨페 한쇄챈섞싸 .뺏씨 원 떼캡판뻔첼 산뱀씨짧쐐 샌 뼈뺀빠뺑 뻐뿜흰혐 ￦빠 뼈 m 빠씨핀빼 삐 빼뿜샤앓 빠 례 뱃 년 - 않학 얀지 ‘샤 시 ,ι · 앵상내 - ‘ ι 으 정 Aμμn 있 L 배 오 서 HT L- ’ -R 「이 ··g m·@@a 시 간다 h 사’ ιμ 」 d 네시 회 냐”이얻 고。삿 이 느 L 사 하 고 폐 · 시 자 。 ·Jι-- - 우하있 mm 서 어 운케 시 새 마 ---「 · 뜰 하 -가 었 뼈 다。노 시, · … γ 」샤 -와 영시 ι ’-작 ‘ ,J AJ 미바-새 우「 L[ 내있 센 - 어’ . ’ 삐써 과 애 lτL - ’니꺼 깎시맨씌써 씨 - 혐 고 유엽 #델 함 뀌 - 써 새 펙페 ιf “ ‘ L 세했 삐샤앤픔샌씨 ημU 꽤페 녁 L 빠@얘따%£야샤“모 .법 」에 E 펴 ‘ . 센낸 ‘싸 얘한 얘 P 내마 J 싸 아,타 ,L ”학 E- 낭 노 -니 도 다 Lr h했 H T 써 자 r ”파 뺑 ” “ 너 ” · m 뻔과 라‘,다「익 。 L )-마 상 고 매없 」 r h 관 요 . 피 언 자 τ . 했 나 족폐 람“센 u 「」맨싸미패 닦 었 기 갖 그 이에요야 - 아 까한 A ι 핸켈뼈 싸 n 샤펀 줄따 에 시시냐 라 까 샌 .P 효요닌여’넷”지‘퍼강 l LL 와 i 고 때 때 응한학까「에 아 이” T 세 샤샤 갯써 느 L 그 것 에 」야 i | 뭘 셔 컴 퓨 터 대 학 C.N.C PROG빼MMING I 월요일 1월 24일 5 : 00 fDJNEWS (21 1씨|띠시세욕 -경 력 •BARR Y WR’GHT c。RP。RATI。N DESIGN ENGINEER • PEERL ESS POMP. N C PR。GRAMMER •PACIFIC VALVE. N C PR。GRAMMER - ‘ • INDUSTRIAL ENGINEER. QUALITY c。N f I ~ m。L ENGINEER , . /; · ~A」CO A MICR。DOT c。MPANY - SP MANUFACIURING ENGINEER NU 원장 :정 문현 M ERICA L c。NTR。L DEPT MANAGER PETER M CHUNG • VARC。。'!- T。。L . SR. N C PROGRAM 하럭 ---------- MER CAO CAM SPECIALIST • B. S MATHEMATICS 현 CAD-CA M CONSUL T ANT c。MPUTER SCIENCE • M EMBER Of'" s。CIETY 。F MANUl="AC lfC.L . A TUR ING ENG"IEE.RS • M S. INOUS TRIAL <‘ ENGINEER ING ζA‘ •MEMBER 。F NATI。NAL C AC GRAP서 ‘τ p。LY p。MONA ASS。C IAT,。N • M ‘ B .A BUSINESS • MEMBER 。F s。l.IETY 0 1'" Q‘」 Il l ,, v ADM INISTRATION c。NTR。」 PEPPER。 INE UNIVERSITY • 재미괴한기흩자엉~J회휠 1983념 h ”” 납치·마리화나북용·절도미수총기휴대등 탕선청산후 10대 지도 중 선도 탈선했다 틀아와 청소년지도중인 샘 ·김씨 (24) 뉘우치고 동생들을 ·교륙기간 ; 8개월 ·흑 성 화 ; 4개뭘 • ji를내를 ; 기계원리부터 컴푸터 프로그래밍까지 -·얻.대추 ;시간당 펼균 S II∼S25 ※본대학에서 전과정흩 마친후 소정의 시험에 힐격한 룬에게는 미국정부에서 인정하 는 이PL OMA톨 수여힘. ※ 미국유수 기엉채얘 휘업일선함. ※--|를~ 엉성 W빼빼IR틈 .깨삐빼π를R 용(213) 38용7008. 4。23 IN GRAHAM STREET, L。s ANGELES, CA. g。。 10 83년 새해를 맞이하여 교포 여러분께 인사드립니다. 본대학은 여러분의 협조로 1기생 전원이 미국 전역 Numerical c。ntro l Soc iety의 Certif ied Nume「ica l Contr。| Pr。g「amme「자격고 시에 합격하였o~옵고 학과건물율 확장 이전하여 3기생을 다음과 같이 모집합니다. COLL톨를틈 382-6150 7 : 00 B60 M’NUTS-뉴스메가진 갈능-이 있었던 시기아:.~ 한 c:~. 과거를 5 : 00 UAL M cQUIRE 。N SP。ATS 흩IHAPPY DAYS AGAIN- 코메디극 lllBARETTA-수사극 5 : 30 BFACE THE NATI。N USUNOAY &NEWS 흩l LAVERNE & SHIREL A c。-코메디 6 : 00 1 월 31일 개강 = F흔 7 .l /ι ~ -0긍' 김 -「걷r 청소년문제진단 시리 즈 @ 1983번 Ill 19밑 (수 ) • !녀 o~딘받팍 침소년글짓기대회 입섣잠휠 아뻐뻐G MYS.깨뾰R VACATI메 Hyun Kim (8th Grade, Center f。r Enriched Studies) June 18 was our last 뼈y of sci빼. Before school was over, I c삐삐t wait. Finally it was all over. I S밍d ~bye to my frie떠s and came home. I was so happy that day. It was like gettir¥t out 。f jail I said to my self, “From now on no more homeworks and no more tests” but I was wr어뻐. My dad made me do five 뼈ge of math every. day. Even though I was di sapp이nted, I knew it was worth it. I knew that my 때d made me do it for my own~ Couple of weeks later, my aunt and my uncle carre from Korea to 띠sit. Since my aunt m녕 my uncle came and we didn’, have to KO to chool, W e decided ,。 take a long ’ rip. W e planned to KO ,。 San Frakcisco, and on our way back, ‘% dee id ed to stop at Yosem ite, Sequoia and Kini.{S Canvon National Parks. In San Francisco, we went across the Golden Gate Bridge ar녕 에sited China Town I was surpris ed to see how long m녕 wide it was. I also realized t뻐t it was so cold in San Fr삐sisco, even in the sum mer. When we went to China Town. I was surp rised to see all the Chine people a,녕 their fancy si !{n 어1 the building. When we reached Y ose mit e, I was amazed to 메l the gigantic φmes, mag nificien’ waterfalls, a때 hu명 glacial rocks. I think" I liked the waterfalls the best. When we got to Sequoia and Kir용S CanyαL we saw these huge trees that were ever thousar녕s of years old. 꺼iey were so 빠de that even a car could get thrα때1 뼈 or go over it. Finally we went to thi“ cave called Crystal Cav.:. It was spectucular. You can sec all these format in created by acid water. It was som ething I had n ever een before in m y whol life. I think the trip wa. fabul에s. I really enjoyed it. After two months of va catio마 I ki며 of wis뼈d l뻐1 it , was regular school days. I kir녕 of missed the school This was prett y fuMy.First I wanted l뼈 school to be over m녕 now I wish it ws sn’t. - - M뻐21를릎스 어련이백화점 SOUTH KIDDIE MART * 기간 : | 월 | 5일∼ | 월 31 일 *각종유명상품 아동복·장난감 *백양표메리야스특약점 Tμ 미 6 %m 앓 ” ·ε %닮 …· a 짜 …… a 잉 활 --홉 • • 듬따뿔톰를 l훌 - 흐-十-훌 흔츠를뿔톨를 을 흩----,흩 를걷를늪-- L_� - c「〔-. WEST OLYMPIA BANK eFULL S톨RVla BANK eM패빼톨R OF F.D.I.ι - -예급 비빌절대보장 를풀걷룻를llO률 를 1110를 i르픈•n10률 율렴피아 온행온 찌혜부터 높은 금리톨 지률하는 두가지 째로운 예금째도를 마련하고 교포 여러훈 의 많용 상당율 환영합나다. (j)Olym찌a Money Market Account @ Preemum ....... Now ....... Account 져회 율립피아 온행은 한국타운지정 개셀융 앞두 고 중자톨 위한 주식의 빼각을 하고 었으니 교포 여러훈의 루자상당율 하고 있융나다. 루자상담은 : (213) 735-3816 ‘ l본점 : 2651 s。u‘삐 .륨SπRNAVε LOS ANG따S, CAUF.90018 ft(213)735-1030 l지점 : 8420 SOU1H V댈M。m AVε l。s ANGBIS, CAUF. 90C껴4 ft(213) 750-538。 l효댁타운지점 : 901 s。uni WESπRN A까. LOS ANG다£잊조선프라자 내) 근밑 。톰에 예정 ’ ’ - - ( (12) 안내광고 차례 Classified Ad. Index PJ2 오렌지카운티 ·세21토스지역안내광고 PJ3 시실및 수리 이스뭘트 페인트 11훌 ·소륙 전기 유리점 카뱃 ·상후 열쇠 카맺 ·카탬 전자제풀 헤어롤·냉톨 정원손. Pl4 훈전.교 바디상 인쇄소 자톨차정비 토잉써비스 혈공 ·용접 컬혼상당 간판 롤러밍 PIS 자를차매매 변호사사무일 힌의원 보험 식당 폐차장 여행사 를빼션 사셜당정 PJ6 가구점 사진 힐학소 이상질 ·훈숨 양장점 이민 · 대서 미용일 이낼관 후틀심 교육학교 흥 포 꽃짙 선를센터 빼록집 양륙징 ‘ . p” 의료기관 약국 안정원 에스크로, PJ8 치괴 매매 i ’19무료안내 광고 i오렌지카운티 II 첼펀챙Ji 〔으l 료 기관】 오렌지카훈티 T: 브핸!!}확메꾀힘센터 --‘•.-:·~. ;·‘. 〈구 휠헌;빼1q할샘터〉 *김영호·가정주치의 \714 ) 952-941 4 #204 진료시간 :9AM ∼6PM (월-노) 9AM-IPM노 진료과륙 : 내과, 소아파, 이”l인후과, 피 -부”l뇨기과, 정기건강진단, 각종영바정 사,X-ray검사, 얼러지갱사, 에방성종 *유상박·삼부인과 (7 I 4 ) 952-9377 # 2。。 진료시갑 :9AM∼6PM (월-금) 진료과를 ; 산부인과, 불엄 o<J료, 쑤인암 및 유앙앙갱사,피잉 및 가족계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (7 I 4 ) 761-0759 #2。 l ξl률시간 : 9AM∼6PM (월-담) 죠l료과를 ; 각종외과수술, 소화 7)질환 상당. 우l투시정 및 매장푸시정갱사, 각종 안 수출, .9)상빛웅급 o<J료 ※ 를클힘자 진료상당 24시감 6800 w. L’ NCOLN AVE., BUENAPARK --덕상산부인과 (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f 08:-0YN 11160 Warner Ave. Suite 115 Fomtain V‘ lley, California Fo1.81tain Valley Community H。sp. Med. Art. B띠삐- ing내) 1983년 |월 19일 (수 ) I KOREAN ')TREET JOURNAL I ··-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· : VIDEO RECORDERS · VIDEO CAMERAS · STEREO · ~ 쁨~L빼 I VIDEO MOVIE TAPES· r:v .. TELEPHONES 엄기를시- 갇I b Ill Ell 으) '!' st 파 JI ~ I ALLWAY co. 121:\1 :\ 에 :l - :l I:\ I I l 광고문의는 (213) 738-7999 」 : I 814 W . 9th St .. L.A .. CA. 90006 97f •얻링틀 • ..... ·-·-·-·-·-·-·-·-’-·-” 오렘지 카톨티 제잃종합병원 *내과·신경내과·노인명--- 천품외 염규효 (714) 636야이33 *일반외과--------------------- 천운외 이톨g (714) 534-앓84 *산부인과--------……------ - 천운의 정진성 (714) 537-n•s *이비인후과---------------… 천운의 이태. (714) 530-1010, (213) 925-5025 *소아과·심생아과------------건훈의 서를밍 (714) 636-0322 *방사선과 (X-ray ) .. ....... 천운의 신명흑 (714) 636-0133 **|과 (의치·노인보훨)------천움의 킬훌유· (” 4) 혀6-8822 김빼g *교정치과---------- ----------- 천운의 김흩밑 (714) 750-1387, (213) 413-0006 *를리째를과------------------ 천운의 도경얘 (714) 638-1710 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지카훈티 파운틴훌리메디칼센터 밑밤내과 ; 정훈의 노상곁 • 20가지 종합 건강진안, 고얻앙, 당h영. 판 철영, 성장앵, 신장영, 소화기내과 - --앙, 얀성기판지영, 컬핵, 천식, 알러지 • X-Ray판매, 41경검샤, 각종혈액, 싱션도 • 자동차사고, 얘!}갱흥, 7~흑건강상답, 엔화건강앙당한영 션*} : (714) 957-6。55 산부인과 : 접톨의 김 혹석 정상임신,임신호기진안. 대아초용아갱샤,갱 기쑤인앙갱샤,유앙앙갱사,자풍확애정 갱사 배품수술,이른이수솔 ( .V.험카바), 가족계획, I UI〕임 신중철수울, 난판철져l수숭, 률임증 천화 : (714) 556깅275 (야·암) 111 60 Warner A ve., Suire215, Fou’”ain V메ley Calif. 92708 Mon-Sat 9AM-6PM, Su n : 에q썩한힘 이요셉 척 추 병 원 (714) 댔6081 ·오래동안 신경릉으로 고생하시뉴분상당 ·각흉사고및교를사고 기타척추신경 이상으로요는 안치영 • X-Ray, 척추신경 교정 , 폴리 :i]효 ·부속한의원 ; 훨구 및 한약치료 ·각종 보험 혜택 8542 Garden Grove Blvd., G.G.’ Califo . . Pl lrvi 김 기수 부인과·산과 (714) 495-958。 (118 호) (714) 855-4940 김동백 소아과 (714) 831-0500 (116호) · 27852 Puerta Real, Mission Viejo 세리토스·오랜지카훈티 이종인소아과 (714) 521 - 6690 (24 시 간) (213) 921-5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 세리도스, 하와이언가든, 오렌지카운티 전인철 내 과 (714) 521-2510, (213) 8。2-1870 7851 Walker St., Suito 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔아 시챙 건너펀〉 째리토스·오련지카톨티 닙} 쓰= 。혜 내 과 「 -「 강 방사선과 (714) 523-3212 (주·야 웅급) (213) 921-80 18 (주) 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma 오렌지카톨티 노 내과 (714) 957-6055 [ 보 험 ] 정호영 흥합보험 스태이트팝보험 (714) 52 I - 7850 [ 치 과 > 김 광 서 치 과 세 ~1오스, 라팔아, 하와이안까C * 각종A험, 에다왈 취굽 (714) 826-2120, (213) 437- 3591 4여5 Ball Rd. (Bloomfield & Ball코너) 세리토스 한치과 Carson Dentis’ry (213) 860-8544·8Sn 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiia” Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캠 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내 ) 이태하 치과 ?}든그로브〉 *매디칼 및 확종보헝 취급합니다. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd. S비te B, CA. 〈초원식당 건너펀〉 세리토스, 하와이언가튼, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 )ι헝, 에l i:I장 취급 (213) 860-8828 21012 Norwali< Bl、 .•d., Lakew<X펴, Calif. 이킬웅 치과 〈세리닫〉 (DEL AMO DENTISTRY ) * "l과 전반 진료, 각종μ-헝환영 (213) 402-44”/4446 11899 Del Amo Bl. (H이iday Spa 옆 j 써 <>I§.스 오 구 치 과 (오센지카운터) (714) 879-0142 2210 W. Comm。nwealth Ave. Fullertα1 김수백 치과 오렌지카운티 (714) 953- 0160 싼타아냐 Office와 옐호호 Office 〔약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 * 처 방조져I. 에 마 찰, Paid, PCS, Travelers M어, Blue, Shield, M어ime<l, ABA. CHP *각종에마만, 선울, 화장품, 위생새료 복사기 (Copy M<tchi’ 1c) (수 1 7 얼 Open) 13140_ Brookhurst St ., Garden Grove. 한똑 약국 921-9482 셔f씌보스· 한외 12519 Al。,idra Blνd., Norwalk. Califor씨a 궐 벗 약 국 (714) 638-8230 서방초셔I. 샤종새-힌취급, 꺼낙선품,화장뚱 9520 Gard“’l Grove Bl .. G.G. (도새!’|아셋옆‘ 정 약 국 (714 ) 537-5692 한인우찌!국, 귀국선울, 삭종μ-험취급 97H6 Gar<lc•11 Grove Bl. G.G. [ 시설및수리 ] D .J. Development c。. 무료 견 척, 상정 전운 (714) 827-9320 [ 페 인 트 ] 오핸지카훈티 한스페인팅 Stucco (액 ) 수선, 셔 아, 백, ..=l.i!I 녕 우료, JI 신장에, :rncd 만충하우스 s 450∼550 (714 ) 638-4557 [ 유 리 점 ] 오헨지카운터 혈 제 유 리 (714) 537-3051, 2 8잉)4 Garden Grove Blvd., G. G., CA. [ 변호사사무실 > 김구일 변호사 Michael E. Kim Lawyer 2UO Eas t. 4th Str‘’ct, Suite 220 Sa’”a Ana. California 927‘’5 (714 ) 558-6978 [ 한 의 원 ] 〈세계 화랑도 국제 본」휴 」휴션〉 동 국 한 의 윈 앤장;한의사 이 주 방 냐우니 (213) 923-1111, ~~구냐·’"'· ( 714) 8훌6Tl7 8200 I- ' irestone Blvd. D。wney, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. [ 안 경 원 > 보 안 당 (714) 638-3 I I 4 끓릎 안정으1 명푼 * 갱안, 콘택E샌즈, 도수얀껑 흑석 얀”I. 8887 Garden Gr。ve BL (까든그호~-&에그노zl。L 【공민회계사] 이 광연 CPA (714) 539-6444, 6445 오렌지카운터 가추외환은행 2 충 9636 Garden Grove Blvd., #17 Garden Grove, Calif。rnia 92644 [ 효l 겨l 사 ] TS Tax Management c。. * Profcssio”al Tax Manal{cmcn’ *개정세뱅에 의한 정확하고 세밀한 In come Tax ”’-고 및 장부정 zl (714) 751-6188 (24시간) Mr. 송 2405 W. CarriaKc Dr., Santa Ana, CA. 〔제과떡집〕 오 북 먹 (714) 537-4350 풍중액, 깅밥, 산치 I섹, 껴1백닭 9681 Garden Grove L-t.씬식당 옆) [ 인 쇄 소 ] C & Y PRINTING CO. I초|인쇄쇠 2도힐라인쇄 전문 I * 샤웅 ”| 시 'ti'-. F‘’rm, ‘녕 한, 인 사상, 꺼 I 휴, 성섞상, 샤좋f→-닉 , 써‘| ! (714) 638-9130 i 9517 Garden G「ovc Blvd, G.G .. CA. 92&1'1 I a 1 〔여 행 A~ 」 세기여행사 534-19” ATC, IATA, KAL공인대 ~1꺾 9652 Garden Grove B l. G.G., [ 자동차정비 ] 장스 AUTO BODY • -~잉써”l스 ·우 -~겨셔 • lι서까겨|문 .21환 영 • . 9.이시얀페인닝 • ”|국짜와 외국싸(잉 -안시1. 녁-스위l건) 〈국스타 메사〉 B. (714) 631-2252 H (714) 968-7320 1980 Placcnt ia Ave. Cos I a Mesa, Ca. 92627 오렌지카훈티 제일바디싶 * ’ι험수ιl션운, 쑤-‘ιTuwi11i.:견석 *사용사에 c세한 _'I_은 운91 환영 (714’ 839-21 3。’ 939-2132 :n‘’5 W . First Sr. Sa’”a Ana. Calif. 가든그로브 자동차 정비 센타 *엔진 오배홉, 푼엽 , ·"-레이 .=1장, 프랜스 잇 션둥 ~~량정 ”| 얼 씨1. 카스”| 이|오 • 발낚섣 λ1 (714) 638-2202, 2204 잊581 Garden Grove Blvd., Garden Grove g핸지차훈티 및 째리토스 • 하시앤다전α|역) USA-1 바디 싶 깨) 523-4741 싸.Kim 바다 앙선택융 잘함으로서 완천한 수려률 보 장말융 수 있융니마. 4129 W. Commonwealth, Fullerton (5Fwv & •l쩌 Blvd. I 1983냄 |뭘 19밑 (* )‘ [ 텍 원 〕〔카 핏! ·카 텐 ] • [ 사 진 ] 째스트민스터 풀짙 I 린다 미용힐 I . 안·녀 써어켓천운,륙옐용사 il~마 $ 25. ’ • 째녕드깨스, 섹시도, 사진, 생갱장 I 헤어껏 $ $ ·주7 양 Open 기타에풍“! lll, 에식맞, 장쩌꽃, 화품 영/} | ·한국껑넥 16년과 이국에서 3년경력. 봉사, 국내.\-\ 배달 (” 4) 893-45 I 9 I ※미용사 구함, (213) 402-2922 렌나 강 없뻐l Westminster Ave., Westminslcr, Ca. . /i 183 l tCARS。N #,A HAWA” AN GARDEN~ 스지 해어 찌|션 (714) 53。-9484-5 냥녀빼어켓, 떼어년_g_ 천운 l월93 Brookhurst St., G.G. (인천원 옆) 오렘지 카멧, 카템 (대를.잉) 카엔, ?}뱀, ~~이낼, M & B _tJ_라인드, 」F 빼 우드, 챔 애 써L 카벤풍장직 영 (신휴용사) (714) 530-777 I, 2 9710 Garden Grove Bl.# D, G.C., Ca.92644 〔전자제 품 ] 비데오 촬영 낀*, ~·.-. 환야, 앤 i.91 출상 낀휴사선 (714) 99 I · I 908 Lee 빼。tography 곁 흘 사 진 t714) 534-7140, (714) 63용2784 시민검 사진과 지룬천톨 η14) 634-0n7 358 S. Main S1., Orafll(C City(Fwv.22에 서 륙으jξ 3-부락 셔연) - - PRO JEANS (프로·진) (7찌) 538-7474 도·소배 1321 E. Katella Ave., Orange, Ca. [ 철 공 ·용 접 ] 오련지카훈티 립스 훨공소 각종뀔팡7 천대문, 천울타리 휴 셰 싹수러 얼찌l 공장 : (714) 524-6521, 정 : (714) 638-0235 힘명함 를~추는 를고찌를셀빼 •• 니다. 〔시설및수리] [ 선 물젠 타 ] 라스를.선를·천7뼈를 (714) 5월4322 *귀국·이띤·생일·약혼·겔혼 션물 도얘 13306 Bro。kl삐rst St. G.G. (인천원 앞) 오렌지 흥힐선를 (714) 638- 9551 화장용. 가갱용풍, 구l국션물, 천기제품 일철 9561 Garden Grove Bl. (도헤이식품 건너변) 진 카메라 및 선률센타 (714) 5화-0122 훗사. 여 권사잔, 시 껴l 및 귀국션품 !l710 G.G.U.웬식당건너뺀} 성구 (폴具) 목공사 ~흘~~~ *강·~상, 제안상, 성찬상, 셰빼대, 화운 대, 강대의자, :§)중용긴의자둥 얼체 *이조공예가우, 사방답자및 운강주운제작 *얼반운확, 캐 .. ,넷, 칸악이갤내장,.,시용 3422 w.흐띤으뀔vd.L ~C~_c_ 」~.:..... 설계 (213 ) 258-4549 *하-?-(, 선측증축 ↑;니l벌써 옥공엘 첸문 * 아싸 ‘ - , 상 /}. 식 당, 영 웬, 41) ”l 넷,와샤문 * 카-~:- ~l . 쇼 시, 성 차상, 셔l ‘ ·11 애, 삭매 장사 CIC 셰리토스 인근지역 .장수리 Lic.120o:i T.V., ” l<il 9., 첸후,얀내냐설 i1,세아시, 냉장 .IL, .9.간 (2B) 402-0063 PTC 수니| 사 쉬엘잉9시 오렌지카운티 오때가스태해오 스Ell례오, .. ,데요. T.V., 환배수리 (714) 636-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, [ 이 발 관 ] [ 양 품 점] 츄리아 양를혐 (끼) 537-7236 냥·여양홈, 웬드액, 숙녀륙 9520 Garden Grove BL (도해이식품옆) [ 보 석과I겨l J 셰리릎스 이.를 924-9938 (주;7얼) 홈에i\.~l프싹, 빼빼, .싸ξ 마써 .려-- 4뼈잉 l잊어 Norwalk Bl. (Sou배. Norw매‘· ·효에까<I~) 지붕일 전문 (213). 732-4336 #198510 ·푸핑, 기와 5년이상책엄 --장 • 14년 경헝으로 본인 직정 옐융 함. • 우료견썩, 져 렴한 풍사 "1로 신용 본우l Kang’s c。nstruct i。n c。. 봉건촉 BONG c。NSτ co. Lie No. #421717 (213) 735-0625, 36용8236 *주택, 식당, 청포, 신축 증축 변껑 *모.둔 수리얼체, 페인트푸렉담장 *홍크리트 우료견적, 본인직정시공함 ATLAS CONST CO. 465-2233 주택, 갱포, 중촉, 신축, 변경 Lie. 8420570 CONTRACTOR ECO. Liccnccd & Bonded 전기공사·기계일치·경적·시공 * 전화 푼의 및 출장상닦 환영 (213 ) 382-1058, (714) 595-1382 조명기구전문잡 크러스당산데리아,륙수조명, Ell이불캠프, 골동품수cl, 유흥엽소, 사우질, 웅성 설, 상엽용, 가정용 조영 기구 얼철 933-5535. 5536 7262 Melrose Ave. Los Angeles, Ca.9<뼈6 안 전 전 기 (213) 92융4649 연허 #431626 우료견썩, 24시간 써에스 제 일 접 기 385- 6524 *오타설치 수 i!] *천기가 -부족할예 *공 장 현광둥설치 •I싱풍장, 식앙상가 주찌 .91둥 수l) ELECTRJC써비스 각종천기공샤·수러얼쩌 저렴한가척에 일혜드럼 389-뼈32 (앙·낯) 션 ALL WAY 전기 385-5134, 384-1823, 961 -1185 각종천기용샤 및수i!]. 변허 #42339'2 비날제품수리 293-1723 쇼파,의자 가타(기타 옛어진부훈·명, 뻔색펀것 색첼) [ 유 리 점 ] 회 보석 도에 가껴 용사 (714) 63용3596 9520 Garden Grove Blvd. (노헤이식품옐) LEE’S카펜카훗 542-2035 375-20 1 9 (정) 54융1640 ‘ *카앤, 카뺏, 이나 플라인드, 우본우드, 챙대보 30%∼50%륙형할인 *카앤 (DRAPERY) 플러 닝 천운 서률카탠상사 *카탠 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로륭사 •L.A.본점 (213) 384-9552 - 오련지카운티지점 (714) 530-1022 2520 W. 9th Street, L.A., CA. 900<?6 9181 Garden Gr。ve, G.G., CA. 92644 신 스 카 룻 384-1。04 • 주댁, 아아트, 앙7~첸운, 파격쩍언 7~격 • 천셔한 AFTER SERVICE 2705 W. Olympic Blvd. (옥램씌파 배온) 뷔너스카멧 (213) 381 -7122 ·카뺏기슐자가 .:t]져현척으호 판천옐”|흥사 • 신용우l주로 만혹한 쇼핑융 약휴함. • 7 Day 요혼, 견화풀외 환영 쇼파, 의자, 자를차시트, i휴효 (식 당, 바) 수리 몇 져l팍 117-9659. 훌•1111 로 얄 유 리 - 24시간 대기- 창품, 유러, 거울, 스크련 견운, 알이늄 삿수, 설내 거울 장식, 신속한 작엽으로안 연영 7t 제작합니다. ·겨러불운. 우료켠썩 734-0893 (낮) 733-9383 ~J-) 출 앙 건 셜 < Central Constructi。n c。. ) •Apt. 식당, 영원, 창고, 사무알 *주찌 il축·증축 션운 * 세 멘~u., Tile, ~} i:-1 당장 착은 얼에서 큰얼까지 책임"'고 얀공하여 드 i!l오니 일싸 연학추시기 tJ~란니ι}. 1213) 389- 7070 (21 3 J 66 I - 4470 ACE 가구,자동차사트 맞를정톨 ·헤스효랑. --’ DI장씬 , 특수빼이를, .ii "~ 찌꽉 • 가갱, 아파료 맺 앙엉용7.주 카·} 월수리 *"~용차 사트카·}, 갤얘장iJ헨톨 우.I.출장 켠씌- --U찌10letery Ir Furni‘·· Co. (213) 732. 758。. 737-8044 4100 w. P뼈 BL. LA.. CA.잊J019 윤 목공소 921-7。33 Mr.윤 〈셰리토스, 하시엠다, 오햄지카훈티) 주댁, 상까, 수cl얼켈, 증축, 새 .. , 넷, 카운더 세 착수 l), 내부장식 및 타얼, 시 엔 l슨, 블흑 당장, 우효켠쩍 K-1 건셜 288-7’ 68, 573-8919 * 증축 수ιl 션운, D~」,L에 서 지캉까시 * 우-&켠썩 Lie. No. #371231 S빼TA삐TA유리 445-4100. 4093 ~9095 방 씬7t_IJ_리옐 벨 i!J, 산마리노, 옐온t1l지역 자동까유 i!l ”l국에50% 91제35% Oiscou”’ A험취급, 각종유 i:!.l, 실내 거울, 상자유 t!\ 401 N. First Ave. Arcadia, Ca. 91얘)6 [ 전 자 저{풀〕 명 TV 훌~140, 훌CM089 ..2..칙 수cl얀 천풀 웃고:<j는 천자쩨용 나가지고 요써1L SONY, RCA, ZENI깨수러천운 3721 W. 3rd St. (알섹산드러아 코너) T,V.2000 각를 T.V.스페해오 천톨 (홈배치지역,찌리동스) 428.융。87 [ 에어콘 • 냉동 > -푸 l - -샤므 --- -페스 ----- -그/- 에스키모 냉동 co . (213) 265-4467, (213) 461-458 1 가정용 RCA훨풀 냉장고 신풍·중고풍 사」L 팡. 냉장고,스호프 씬추렬에어폰, 혀당 oJ 캔, i!]커 , 식당ICE머신둥25년정석수라및 시설 센추렐 히팅 에어콘 (213) 234-4177 수식회사폴러 벤지니어렁 대표: 이 용기 에어콘, 히팅, 냉동, 설비 시공 Don Kim Engineering ( 213) 875-용69, 26l-9506 기쁜냉흘-셜비 · 시공 • 수리 (아렛 - ι,.,, . 사냥 · o l텅 • 에어폰) 389-48 ’7 (낫| 388-7。。l (밥) CHUNG KIM PAINTING (J 31 〔정 원 손 질 ] 가드닝 써비스 및 청소전문 크렌엎, 츄리트리잉 우료견껴 , 532-2975 Mr. 정 대 성?건 셜 (林} GENERAL BUILD” 6 CONTRACTOR Lie. #3뺑65 Bα녕 # 574여4 *건축푸; 신축,증축,시설 및 수러일철오렐 *설계쑤:신축설계, 증축설계 *부동산부 : Business, 상가,아파트, 성,오탤 거래 및 상당 했 1 만불이하 공사냐 수러는 본사에 서 년 이"~)I. 8%후 3 얼내에 융자됨 380-0559, 0585 앓Ml.E...’S α뻐STRUC꺼삐 ∞. General Bui닝ing c。ntract。r 안녕하세요 과거 U.N.한국 ·~;션얀본부 :tl 술고운국파 USOM 'Public-Works에 Ci에l E,빵neer.£. 있연 방샤우옐업니아. 퓨언동 ”Ix]에서 LA.IL ~1천했윤니아. 건축 견반 에 켈쳐 우엇이든지 마소률 악한하i 푼의 에 웅하오니 수셔마시고 천화수세요.;%년 .9) 껑험과 신용융 노매~ 저렵한가끽 켠 고하고 신축한 시공융합니냐. 양져!시변 만혹해하싱니마. State니c. #4야>372 Bo써 # 574679 (213) 487-1 197 YIM’S카멧·쇼파 스팀 삼푸 • P.S식 양쑤호 아우리 더러워도 째끗허 • 스팅 , 세그러양~t- 동시에 본인이 직 캡함 • J-1신기계샤용 빠릎건조, 샤구이동 우료 • 방취셔l사용, 악취제거, 부도녁운 촉강 ·하우스·식당삼, 아파트둥 우료견쩍 WAX : 리노리율, 타일, 나무바닥 틀. 732·” 13 (24시간) Mr. 영 탁./ 바퀴벌 해 (213) 4뿔-8ses I 뺑, 팎치 스팀상쭈 접문 *벼륙 ·깨미·독거미·쥐등등* I 380-7888 Mr. 검 아스를틀포장 ·교•·2• ·마• ·깨인.를외 도로. 파껑 랫,드4이브쩨이,아스팔트포강,찌생포장, Excavatiot‘ 갱"''착영. 장에엄얘, 보수얼혜 SAT. LIC. #403잊>2 INSURED & BONDED 대후I겁 (213) 732-7120 아웃사이드 SπJCCO (스E버)전문 우수한 /|술과 풍부한 성험으5'. 앨닝, 차우 스, 아파 E_, 사우살, 앙가둥 거l인트에 판한 모든얼을 저혐한 /}척으」ξ 얀족한 써”| 깐.당 해드랩 니 냐 382-9577 Stale Lie. No. #430838 B。,i<led & Insured 잭은앨부-더 큰일 까지 치고의 성의와 쇠고시솔호 380-7777 (24Hr.) -도「 A-- - -- 들동 - 사를 - ·주쩍,아파트,이사천후에,영엽장소에는 월 검기썩요흐 ALL 탄 PEST CONTROL CO. 광고접수 받토잃따빼n) I 나>CK SMI깨 뚱RVICE 262-0553 차냐 집 (213) 738-7999 ·-· · l 。l 장겼올해 옐쇠률 원하셨거냐 언써냐부르써요 홉훨훨롤l 롤림픽김스철공소 도톡방지 전훈공장- * 녕온 공장에서 (~수강힘훨〉호써 도난방지 의 역정융 투고 여러훈외 찌산융 보호 하」 ”| 용갖정성융 해드업. *무료견적 : 쇠셔외 가껴으로 신 세 져l작 성 -<I함. *추롬풀륙:윷타러, 꽃창알, 자바라운, 'ti 간손잡이 철운, 파깅포스료, 간판 후셉 , 봉제공장, 웃거리설치, 아이푸, ~1금휴, 스벤레스, 알이늄’. 기타 수러얼셰 . 공장 : 381-1372 칩: 929-2967 I 32 I S. VERMONT AVE. L.A. Mr. KIM 필혹갑츠궐콩조좋흥鍵?홉1 천운도늑방시 City Weldir앵 니c. # G7668 용켈+가격+기슐=안록, ~해정험, 저렴 } 가격, 우료켠썩 , 24시 간출장용성 , 창운 올타 ~1. 알이늄기계 세착, 창고시설 2789 W. Olvmpic Blvd., L.A .• CA.잊)()()6 I 'II 19일 (수) 1983념 [ 토잉써비스 > ~ A~동차정비 ] 114) r「;~= ~.~ 펴 > 성 KEVt4’S TOWt4G & RESCUE 토잉정룬, 를혜를 f!~ 516-1。72 *패쳐 • 를고차 십니다. 신축 정확한 Emergency Road &z Fwy. Service, 언제 어느장소든 l댐이내도확, 국내에선 가*·가 격. L.A.와 South Bay천역 (24시김, 후7일) 〔철공·용접〕 묘포샤퍼료뭘스맛션 션구자 KING’S TRAN회애ISSC배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-1'131, 4132 .‘繼 y 한·미결혼상담 유양간 넉·신의 .:;~늑-상(」L피-은 얀영의 픈 원)완 관깨하여 새호운 삽!>) .61연 -- 갓도 륙- 힘껏 인S :..하섰유니마, 천규L교씨 J특헤환영 ?§까녀션혼운셔1£ .:;r_맨하싱니까? ”l멜운 λ’-장옥l니마. 안섞하 .:;r_ ‘;t ,1세요 - 초·새혼,국셰건혼상당(서울시갱있유) 962 S. RIM PA U BL., L.A (용햄까 힘싸우) 〔결혼상담】 936-9859 나성훨공소 State c。ntrat。r #420108 <후해미회, 도남방지〉 교포획대의 시셜훌장 7,00。획. ft. 훌장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLDING GATE (상혐앞 자바라 문〉 톡벌염가봉사 (거리풀운, 우료견적) *기계제작및수리, 선반가공 일체 • 각종철푼 도매 및 설,.,함 • 철창알. 철울타리 (수영장), 천운 • 상청안 자바라운 IFaldi때 Gate) -벅- ·.;)엮샤 ·파싱장쪼스더, 팡고당 ·출장용성 ("l금속) ,,제수 ~1 및 션.<) ※ L.A. Yell。w퍼tOJAJas。g 8135。 ca 75상기 모틀것를 각롤.수기계로 경고하 고 싱혹하게 어느훨공소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 원정하게 셜치함. J *정확한 진단파 철저한 애프트 써 매스 *트벤스빗션수영을 연장시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 져 령봉사 활벅- -를정교찌와 jjl를시셜를 자.하는 룰;a~ 를를 E런 률Iii! -tr•스!I•리스를교 (21J) 73’ -0833 *싸후스.이. 를혐스톨교 (213) 978-0850 *·리. 노스.리훗톨교 (213) 988-0660 *하시~다. 코비나를교 (213) 3화4330 오g지 카톨티, 셰리톨스 (213) 404-1851 • 우션기 샤용으효 ".l속 정확한 애 " l스-(/ • 검휘있는 마•i!l\!t률 • 심*· g혀-- • 곁N를 효를짜.,;:.ii를 ·스찌위프I톨검지도 ·교.휘임져·.ii.· : 져내 (수·를).밑하. (톨요밑) : -1306 Venice Bl. Los Angeles, Calif. F뼈ll9 1250 S. VERM。NT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 KING’S VAN 앤추럭혈내장식환문 .뿔 (213) 381-2828 여러운의 밴수럭 (VAN TRllCK l의 설내 및 9)쑤장식,약세사러, 샤동까당 (TO P l. 시브 카바 (VINYL;i;l) 얼젤 취금한. 를림픽바디삽 487-7616. 385-0227 •L.A.최고 • 회대 • 최신의 시셜 ·미국내차·외국차첸운 •Original과 같은 씩?강의 페 인 팅 ·자동차 정에 및 수리 ·우료호엔 ·렌트카 - - -”’-에! ↑;이 , 건 아 잉 생구내랭 · - ’;- ... :..껴 서 t악최신의 Frame Machine 작업 3033 W. 6th St. L。s Angeles Ca. (6th St.과 Westmoreland Avenue) 뉴서울결혼상담싫 (213) 480-0772 487-0314 한켜·”Ii"· +.휴·애훔·까정운 •II;숭 설에 ” l ‘낄, 성석, 성식하세 상닦합니냐. :H23 W. 81h Si. #W2 , L.A. (81I+카나~1냐) Y양스철공소Y 양 재 성 (YANG’S WELDING & IRON 뻐:>RKS ) 1악창운,의사,쇼,]~ 에l으. 냉장고 9) 각종시설 * S‘ 111 Roof J-1 신스니| 이L~. 도안 Alarm 상 .<). 각종 부풀완비 우수한 기술, 최고의 픔싫, 저렴한 가격으로 심속히 불사 1250 S . Verm。nt Ave . (1나온+ ll ) 'i'-l 리지왜이 바다삽 사고시 보험업무톨 무료로 대행하고 있을 [ 간 판 ] 판 얄 734-0893 거 i!)검-운, 우_\';_견 •i 엣있-깐 도얀요도 cJ연 염 가져l 각한 t-J 마. 부담없이 의논하십시요. 간 로 」ι-‘ι J-1.1-. J-1내 !>I 시션공장"i ”} 션공 -{-_.9J '7~ ~1안 본사에 서 새인 9 슈년 시 념 특뻗한 인봉사함니냐. 공장 489-1 689, I 69 I 집 840깅461 FOLDING GATE (상점앞자바라문 ) 공장도매가격에셜치 R。|| up d。。「 (ι!Cf문 ) 첸써 판각갱 어띤것이아도 앤서l 어 i.:J{:-시 성신 성 !>J,,; 얀성해 J느덤니냐. 피코 라지어|타 트로잔바디삽 (213) 933-75 ” • 바다수리옐쳐l ·우료Towing • _y_험수러환영 ·훈 엽 ·브레이크 Job ·오얼체인지 • 발_tl_둥 모듬 에카닉 Job • 월∼금 7AM∼6 : 30PM 명업시강 ’ 호요일 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밀〉 효쫓 븐슨타간판 389-2270 낮은 가격과 높은 기술 넙은 신용으호 여러 분의 각종 간판과 끔·!등유 아주작은 멜로 쑤터 큰임 .까지 성의껏 해드러오니 인사션화 로 운의하시 /) 바칸니아. 써| 상장 : 1807 E. 7th St .. L.A .. CA.90021 님 l으l 훨고A l‘」 등븐〈〉」- (B-1 Consruction & Iron Work) State Cont ractor #4 14849 City Welder # C3840 (213) 537-6332 (Shop) 380-7417 (Res. ) *고급자동차 바다수리 션문 *Paint & Body *Seat Cover •Sun Ro。f •Vinyltop *Carpet • *Frame [ 플 러 밍 > 파.0 I프수리공사얼절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배관 및 상하수노 악힌 것 . J-1신장.iJ~ 완선해켈해 드럼 (온인칙성 ) · ι앨버깨 ... . 0-1 팅수 cl Lie. No. 8408<예4 • 주댁이화, 도난방지흘 위한 첼운세착 , • 첼운, 꽃창살, 첼울타리, 전기 사동문, 계얀손상이, 간판, ,;)~깅포스트, 맏이터 시설. • 완액한 공장시설과 정확한 세작으로 껑 에철강시키여 방부페인브 사용. ·건축엽자환영 ·본업소 욕유의 성싱함으로 일하겠융니나 • • 러주십시요. 갑사힐니다. VERMONT 트랜스빚흔전문센터 660-7777 앞으흔 가고 액이 안되는 사 뒤로는 가도 앞으로 안가는 차 기아가 잘 안바뀌는 차 품은색 기릎이 자꾸새는 차. 신속히 정확하게 고쳐드랩니마. 1416 South La Brea Ave., Los Ar멍eles. 〈라브래아+피코) 하수도 막힌것 ·상수도 G. 미SSAL 변기 옥욕당, W. Heater교환수 lJ 283-4248 (K. s틀에맹) MD현대철공소 (MODERN WELD”£ & IRON WORKS) *무료토잉 (3마얼이내 ), 무료점검, 무료렌 트카,효|대의 규모와 초현대식 장비. 622 N。rth Verm。nt Ave., L.A., CA. (101 Hollywood후러혜이와 Melrose사이) C-VAN ***** LEE'S BODY 당-IOP 413- 4348 1않6 W. 7th S t. L.A. (U”i이l과 7 가) LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시설 및 장”l완”I. 완전한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermo’” Ave. (워 싱본파 앨온) 쿄리안스트횟·저낼 구를신청은 (213) 73용7999 플러밍 • 메인테난스 시설, 수 ~1. 오든 것폴 성신껏해드럼 735- 1446. 735-1447 Mr. ll 587-1276 ------- POK’S PLUMBING& H다:TING CO. 샤종상샤, 수댁 , 선즙-양일켈, 영 샤웅사 321 -2457 최소의 경비로 최대의 광고효과를 자랑하는 안내룰고 요급표 1 월힘·········$24.00 (4주) 2힘험------…$44. 00 (4주) 3월험·········$60.00 (4추) 411험이상은 .를 .인될니다. 광고 안내 ( 213) 738-7999 State Contractor # -424806 (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 380-8677 (방) FOLDING GATE (상점앞 자바라문) 를혹 뿔 염 가 봉 사 • 도 ’t앙시 , 수대 ‘’|아 션운 • 거 ιl -불운, 듀L쇼깐l썩, J-1 시의 사셔 • 수요생 산풍옥, 샤"~라푼 (Folding Ga1c,j . 천 뜰장상, :'-.:-1-런운첼-울 l ~ι|, 션사!~-풋, 계단손상φI . 광고단,파싱장 ι i;‘ -- ~- •ll 공장옷켈이 ,추 ι||바새초,스서I ,•ti:'- . '삭(-- • 샤량개조및 짐망이 • 특수용성 , ”l퓨속 ·출장용정, 각종흑수시계 씨작 및 수 ι| 4409 S . Stant。n Ave., L。s Angeles, Cal if。rn ia 90058 (앨써도+써쉰 내부장식 악세서리 일절 *창운 · 소파 • 에드‘의자 *아이스캐 11)넷 • 각종SUN ROOF *알랑, 스에레오장치 • 커앤 •200종류이상의 부품완 ~i *l얀스해어 ;iJ트에 육내작엽망우닝! *천천후 작엽 가능항. 1332 E. FLORENCE L. A., CA. 짧 빼’S 뻐O C빠 암'AT삐 3인의 일휴메카닉 734-9631 Carburet ion, Engine Tune- up, Electrica l, Automatic Transmiss i이l, HeatillK & Air Condi1ioning Brakes, Oil Change, Tire Sale 2190 W . Washing1on Blvd., L.A. (워싱씬/빼스언) *륙석인쇄 *힐라인쇄 MON .∼FRI. BA.M∼5P.M. 4α)7 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 를턴 ) f鎭짧삐I빼 u薦뺑~ 731-’916 731-5425 Life. Time War ranty 서비스 *라지에다전문공장 -1)고의 풍켈,최고의기숭, .t)저 .9 ) 까격, 영우-'~-장제도률 갤시하고 있이;k니 라지 에타 운제라연 욕 핫아수신시요. *에어콘디션 및 히타수리 셜치 *냉2t계를 책임정비 3131 W. P ico Blvd , Los Angeles, Calif. 떼스렌에서 1 풀악서쪽(피코 Car Wash내) KO-AM 인쇄소 732-5302 ‘ .훌훨AL!'. 싫진£##$뿔j 광고디자인·휩짙·인혜 ·서적.판대행 (213) 384-97。s 2836 W. 8th Street, L.A., Calif.90005. (8가와 예스트모어해드사이 ) SUN 5. COMPANY 733-1010 *사진식자 (옐쩨 ) , 영함, 팡고도안, Let ter }*찌, 흥투, Forms 둥 • c。Id type rush w。rk 1752 W. Adams Bl. # 12, LA (야당스+놓얀이) (213) 738-7999 팡고 및 구독신청은 1 15) [ 여 행 자] [ 변호사사무실 ] 싸다고 소문난 우잃 여행사 *씹요급 밀수 ( 10일정 예약요) *모국방톨 •• 제 삐시 ·비.기표 ·이민수측 ·관훌암내 ·티켓배달 ·시민검·미국여련대. 정톨, 이민국서류 무릎배부. 성칙자, 대m생 .를요급 (213) 737-3306 (7옐오픈9시∼7시) 1-8。。-421-5489(타 F풀.9l환영 ) 955 S. Wes!ern Ave., # 100, L.A., CA. 「1필깜뼈심세계여행사 〕」~ι(씨iTA,ATC,A인A KAL.t훌뻐) (213) 388-7 I I I ∼3 축련된 오앤경빼, 새톨엉짐이 를사 --훌런-국내·훈9냉풍면안예및 ·!·기. 션 싸, 껴쓰, 기까, *웰융 J-1져영가호 용샤 •W훈,이밍,기타써비스-샤흑천지·갱, /} 이반수흑 사엽앙운*.청, 륙허 시민권자.91 앵 세-- -갱,이엔수휴융 상욱셔 el함, ”I•~연 71 (아수 어려운케이스) 어 ι~ -운 영주권 수휴상암 기혹영주켠‘l갱, 풍웅엔역 얼셰해 드렁. 974 S. Vermont Ave. #H, L.A., CA.90α)6 꿇휠 범한여행사 llATA.A.T.C, KAL공임 대리점 *낙내 9f 항공권 발애 * 이 띤 · f_ 영 장삭성 및 공증 L'l국내 .2 l 여권F한 l ~생 | *낙내 91 유영 llotel 。||약 시키울 776- 5881 / 8, L.A. (2131 388- 4125/ 6 (우 」~~~'욕이층) 9딩) S. Verm‘”’l Ave. #212 SAMUEL P.DE나월 - - - ”씨”’ lr ’ &토 대벼 페 뺀 %」 l 〈 μ 확 hT 매 뻐 n U 샤 패 --i n � F μh 념 이 처에 -X 으 n 사버 지「 -롤) 마 I ‘ Lr 꾀” 서 함 않 -- 에 멘’시 Uμ-- 동 ·‘서 , 가터 차 ·μ ”거 £ r-} 이”시… η 요 H 씨” ‘- 대 한 언 까 “- 액 령 간 쳐 al 수 져 중 가 |뭘 19밑 (수) [ J:~통차매매 ] 1983념 한인사획.대표밑러 생·디력 A LAW CORPORATION 미국생활에셔 자풍차사고 • 이민판계에 문제가 었으.셉 나까? Mrs.한를 픽 찾아 주십시요. B。yd A. Pete「S。n Oldsm。bile ;얘33 Crenshaw Bl. 292-0681 C피| 지 "I JI Leo H。ffman Chevrolet *각종 써사, 중고차, VAN, E럭 i앙저 령한 가격, 천2옐파 신로l.i응 용사 15432 E. Nelson Avι, La Puente, Calif. 28흘85。7, 968-84 ” Mr. 영 . ~1 신호l할 수 있는 Samuel P. Delug 뉴 피 해 사고 건당변호사로서 당신의 사고훌 젠 씩으호 천당하여 뱅률씩 쳐려는 풀혼 피 해보상에 이르기까지 신속 • 정확&| 당신 율 A호해 드랩니마. *이민애 판힘밑도 휘급하고 있률니다. • 가족이만 _:f:.청 · 추l엽이민 (노동허가에 으l한 영주권취득) • 에 이 맨투자 .. , 자 (E-2) • E-1 또는 L-1 에자에서 영추권 취득 . • 시민권신청 • 가족이만k갱 [ 변호사사무실 > 732-0145, 389-4177 *모듣 종휴의 새까률 좋운 가격으로 판매 *마량의 성능좋은 각종 중고사 관얘 •100% 에프터 써 서스 *가장 저령한 은챙이까 *오은 중고까9j 둥혹자체 처리및 중고사 즉시 현금으로 매업 •L.A.지역, 오렌지카운터및 앨리 천 지 역을 카에합니다. *크허l닷없는훈도 동양자동까 프레닷으호 해컬해 드링니마. 환국인톨룰 톨는 여러분의 킷트·흩변호사 KEI깨 E. HALL & ASSOCIATES AUTOMOBILE DEALER **엇)69 824 5. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 l월 (213) 381-3 387-2014 [ 보 험 ] 남가주보험센타 (213) 384-646 I (714) 993-0675 *샤동싸υ-험 *성 ψ-헝 *사엽서] _Y_험 *종엽씬 상해μ-험 *불구연긍-새.험 *생영 ·교육ι힘 MACCABEES Mutual Life Insurance Cα 매카비스 생명보험 상효회사 *직장때서 일하면서 사고처리 무료상담및 저렴한가격 (213) 655-9414 8383 Wilshire Blvd., Suite 620, Severy Hills, Calif。rnia 9021 I *교륭사고 전문 *상해사건 *과실치사 *의사의 과실 *한국인 여비서둘이 여러분둘의 룡역올 도와드리며 친절히 봉사하고 있옴니다 고 커”” X 룰 g *M *이자옳 14.49% * 각종차 도매가격으후 봉사 *기념품 드럽 *Cr뼈it 없이도 당일호 차를 C럼 * 성 싱 성 의 껏 Af ter-Servic~ 묶퓨 - - 용용틀림픽여행사 487-4242 • 놔내 91항농J 싼」; 얀 취급 • "J-푼, 이띤{성, ”l샤연/|, 서 .,;- t승시운 • 수한"'영샤판 ’‘l사과 깐쑤경셔 2124 씨/. Olvmpic Blv‘L L.A., CA. ----’6 뉴 스 타 여행사 (213) 739-1002 * _f_성장.。 l띤수속· 서유-상승- -+ c tt 9j 상공켠 안애 3053 W. Olympic Bl、·d. # 102 L.A. (VIP }라자 선너펀) 양니년간 풍부한 경험플 쌓은 전운 l션흐-사갑이 엠f춘천만에 켈 ~1 한국 인을 위해 성싱껏 도우고있유니다. DEALER # I 3673 * 천상담은 무료이며, 상해보상올 받지못힐 경우에는 변호비용 일 체무료. 2954 W. 8th St., L.A. The Quiet Company· 노스 웨스턴 뮤추얼 생명보험 *져숙성 생영 *사녀피육 *상 {jl ‘’I'·'-언 * 안시 !,’-엄 * -울쿠시 수엽 )ι장 l,’ 험 370 I Wilshire Blvd., 7층 L。s Angeles, Calif. 90010 (뭘빡 세라뇌웨스턴에서 2블럭동쪽) 487-4025 Ex 10 Mr. y。ung P A C I F I [ . ::I BMW SALE; 여 .j종 };-의 ’'8~ BMW ~ - Dealer어l 서 식 성 Lease 및 Fk•et l'ricc .•i. 판애 서울 여행사 939-1387 시웅 왕 복 S680. 4004 W. Olympic Bl. (용힘피+농텐 938- 27 ” ; 이 건 기 | '1282 Wilshire Blvd, # :{, ~os Angeles, Ca. I 이종구 에퀴터블 보험 까동차, 생영, 건강(새인& Group) 킨 , 기타 * 개 강_y_섞에 효I!.-. "'l. ’μ,(써안 안씨, .;l파만엠} 사우신 : 935-7777, 섞 : 382- 5161 5455 Wilshire Blvd. # iαXl, L.A., Ca.잊)()Jt. 황용수 종합보험 487-6351 @생영 。건 강 。 t<]지니!스 g교육석간 핸 l매 10%이자 @ 섭 .'L헌 @자동차 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 〔공민회계-Afl [ 콜 렉 션 ] 오영균 CPA 386-0079 3250 Wilshire Bl. #1010, L.A., Calif. 〔--~~-」설 탐 정 ] 한인사회 효|초의 c。llecti。n Agent (213) 484-5268 · -;:-션셔새싱 •ii카문서|삭 에l 끼·~ . •-. ‘! • 새인까, 회사까 /|ι| . -’안역 서 ‘’” • 한놔‘ II에 시 만생한 씨쉬L과 ~l * ”l안은 와서 h’-상, 성 ~I 껏 5-.아J느띤 *사건사F I"" ‘;=ι; 인 di없 .• ~ < I 니l샤 의L ‘L특!- *-- �= t· ‘;--i~ ’암유. · ~1. ‘’l냐 문‘111~ 셰사갚은 젠아상닦한잉 l사션렵 ·부동사· (213) 387-7969 3435 Wilshire 81., #2518, L.A., CA. 확장 이전 안내 (첫언 천화상당은 및 *이민문제 전몸 ·사엽 ·판장 ·방운k청 • 지사 • 상사호 용한 이 만 ·젠운석 ·종교젠운식 ·기숨자 ·임시고용앤 .훈켠원 1앙민사 • 동억투자제약 • 이휴 ‘ *상해 • 밴호사 t<]용우료 (손해배상융 옷받융껑우) *형사 • *영주권 *시만권(시현얀내) 방일영 Legal Assistant Wu변호사 인터뷰는 우jl입니다) 다니옐Y.L. 휴 l BMW SER \ 'ICE; 젠셔한 After-Se「、ire *사장 져램한 은행이까* -.::i: Special Disc。unt Offer is th「。ugh APPOINTMENT ONLY Call : 한국인 Fleet Manai.:cr Mr. 영 힘을 모았읍니다. AMKO INVESTIGATIONS 薰京 (연경) YOUNG Kl NG RESTAURANT *수마국수 전문 *연jj석 얀” I , 한국식방 있유 *순한낙식 풍화요 ιl (213)" 487- 61 54 :HOO W. Olympic Blvd, Los Angeles ( 까 수 91한은앵 시 챔 건니펀, 구 시 새판) [ 한 의 원] 백 천 첨 술 원 천식, 를연률, 단기 왼치 한의 • 양의£ 효력올 ),[지 풋한 각종 영 융 이조황설천 .21의 ”|첸의 힘숭_ ii. -xJ _Ii.함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 제얼 오랜 역사의 국제자동차와 투지의 유림자동차가 병합했융니다. 크레딛이 없어서 고민하시는분. 특 히 갓이민오신분. 적은 다운해이와 가장 싼 이자애 좋온 조건으로 구입 해드립니다. 잃룹웹자동차 (213) 384-9080 3388 W. 8TH ST. L.A., CA. 90005 (8가와 킹스리) o. AO(예S6&1 *써인 및 ”l시 tfl!-.상 .21 셔l ‘!} 수;•I * "'멀 ”’장 1 213) 381 -1244 381 -1245 M「. Kim 12'2 S. West('rn Aw., Sui te 109, L.A., Lice”“? 그핸데일에서 유얼한 북청요리 연 겸 (中華料理) (213 ) 956-9670 진풍보제 액보원 본사 나성기독연합한의원 천화 731-7734 원인발견, 원언제거에 중점진료, 」ι 흥사고, 한방치료, 보험으로 가능 〈사우스베이 , 여 로 식 당 .미냉연, 여로전끝, 한식일절 25896 s. J짧n썼찮 186 I 중고차 • 폐차 매입,. / 우호노잉 (Wester‘”과 Pa; ific Coast Hwy.) I FM 정드[야_s, 446-6109, 446-6100 l펄펼꿇l 률 蠻같륭(213) . 7짧7999 ~ 당뇨병전문첨술원 735-9318, 9049 (혜안당h시요씬나 ) ※ 내lι|켈, ·~-혐도 취급한. ;잉년성 ι!. 씬장 Dr. 조생!공,현깨 31영얀시됨 3끼)() W. Olympic Bl. L.A. (애i냐따센 2층) 연 세 한 의 원 383-0122 시마, 거갤은연줄, 우종, 간장명, 변”’ 2512 W. Olympic Blvcl, L os Anl(clcs, . Brand 81 \'Cl. Glendale, Calif. [ 폐 차 장 ] 310 -올림 픽 자돔 731-8558∼0 *모든 종픔의 애자 • 풍고사뜰 공장 도"~ 가척으£. 알션 J*가장 싼 이자말션 * .!I c~ 의 Aftcr-Scrv cc 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA. 차 워런l빅 CHEVR。LET딜러 @ 각종 시보해 새차, 중고차, VAN @제얼싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 납쪽) 381-12” Mr. 서 or Mrs. 서 (16) [ 「 f ? 점 ] -소르 --Ti - --- -지口 - -삿 - i -nu - r 이민 ·대서] - - 쪼 ',..J 1~83년 |뭘 19일 (수 ) [부 톨잔〕 보루네오가구 - - -}흥용찌 앙 2흥챙 얘 •SOFA, BED ·성인용 찌상 및 외자 ·마이닝홈 씻 ·책훗이 및 화장대 ·옷장 장쇠장 • 꽉자 및 TABLE 〈주 7 얼 오폰〉 ·버를쇼를애가와 에온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가를그로브쇼를 (가든그효요와 dj ;tj불러바되 7939 Garden Grove BL (714 ) 894--0597 *면하당비치쇼를(멜하단배치 쇼핑융 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x 배| Mall쇼를 281 Fox Hi” Mall (2nd Fl.) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-영58 ? 태국심 ,TEAK얘 이태리식 디자안 • 훌장 칙빼로 져혐힘 가격 • VI SA/MASTER CHARGE O.K. ·장기뭘부판매 세본 가구점 한국타운의 유얼한 대가구쇼풍 주차장 와 ~1 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Ser ran이 이삿짐專門 *L.A. 해內 뭘 흘매슐~-웰 * *外 이상짐 뭘 •• 배A.Jt4tJ:atl *빠뿔·-·월 (빠빼 및 日후行.”) G. B. I. VAN LINES TEL : (213) 622-8204, 629-3787 Mr. 배 。「 Miss. 이 H/E운수회사 개인 이삿짐 사무일 공장 이민짐 웠 신속 • 안전 (24시간 서비스〉 739-1 555 (B ) 1553 739· 1474 (H) 다념간 이민전문변효사 사무셜에 근 무했던 미셰스명김이 여러본를률 위 해 륭사하고 있률니다. *노동허가폴 용한 3순우 1 . 6순위 !ti엽이만 *노동히"'훌 용하지않뉴 3순우141엽이인 *종교져! 종사사이 aJ, 각종”!샤연장 및 껑 ~l * 주씨원 , 단기 .. 1 엽, 우사”l 사 (L-1, ” -1, fl -2, E-2 ”l자) *시민권,영주권, 약휴샤 --청 *그.91 샤종 이 만판져| 시 斗 4앤 ..a.얼-금..a.옐 요천 10시 ∼A r- 1 시 요요얼 오천 10시∼오후3시 (213) 38 ’-7206 (션짜운의 한앵 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif.잊뻐E 8까와 씨라노(에혼가주챔옆) 건윷뉘 우-~수4장 정스 오피스 384-2041 *우연l샤 망운·청, 상닦, 시하공증 *시민권, 영수권 신챙 및 41 'tt-i.L */}혹이인 및 앙푼i챙.상용·갱앙닦 • . 9.씩 t션역· 써정 -’,'·증시·객장증영 서 각성 * 각종”I"~ 연장 및 엔경 *약휴---챙 , 유학생 -←-영, ””우-사 ·.생 * '에사얀반꺼| 및 ,,나서|안샤성 상단 :~923 W. 6 1h St. # 2‘’7 L.A C6샤+채 :'-.E.i l C.T.C.오피스 • 시 만펌 • 영수켠 • 앙운 • 앙용 . . 9:석 엔역 • 유학 .f-.갱, 유학생 /}족--생, 유학 Visa밴껑 • 셰 ·싸기간 시 •J분 상안요!앙 - ·한국에서 옷.9.-"I -::-운 ”|매샤아 씨안운샤! 우-‘L상닦 ;£생8 w. 8th, **낀12, L.A., Califo「11ia써뼈’5 ※ -~- . 얼Jl‘갚 OPEN (9AM∼7 1’M l 380-2468, 9 (8 ) 70’ -942’ (n~깐) 주 오 피 스 487-6171 • 이띤-- -청(연.:il..,취염) , ‘잉---ι성, • 시 ".l권-영수권신챙, ---석씨{역 , -&승익! -’l’- - 새성보증시. 새사즘영 , 유~~ i' 성얀 •ti, nl ~ • 시운, 사선, 각종‘’l자싱단(윈∼~ _ ) 262°1 W. Olympic Bl. #206 (안 nv- 서l ~ , I '.I 1 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif. 오핸지카톨티 싼 가 구 점 • 32개외 각종 가구갱융 갖고 있는싼가 구청 본갱 (714) 82융7 100 10691 Beach BL (Cerritos Ave와 Kat허la중간) 국제통운 해외 이삿짐 포장및 운송 전문 마천역 각종자동차 운반 천운 (213 ) 460-4774 AUTO MOVERS INC. 톨률ms'AUTO~ ~IMNERSJ111111t ’” 'COll/'OlfA If。- Int훨훌빠e~빼lty 織짧뀔不훨選 *수댁 , £시 , 아아요, 상/}, 호낸, 오 l!J 각종사엽씨 옐철 」2 I 3 ) 387-7572 3261 W. '4th St .. #201, L.A., Calif.90020 (4 가와 Ve rmon’ 코너) 958 S. VERMONT AVE. L.A. τ1삐빼 빼OPER11St7 - REAL..T。RS~ - 747-4151 상업용, 산업용 및 창고 빼빼 맺 Lease UK .JIN KIM, OK K’‘’ r 「。.하 「 1 ‘ i휴 「 i』」 llri'i 가주컴퓨터· ~ : It 키펀치관인학교 • >I선석 시계· 경험않은 션생이 ,~ .. ,~격l • : { 개월 의{성 $il50 • .,I 펜 A! . {! 뷰(~ !'--~ ~l아께 ::o~:'-- ;씨40 Wils hire BL #1』17, 3짧0211 , 2. 3, 7 [ 총 포 ] [Af J진] 아이 -엠 사진판 (213) 387-。302 J.M. Color St뼈io뉴 >I선 섣씨와 시판유 까 진 1:.A.에서 견l연 관 샤흔!파엮니냐. * 션 .흔- *인한 *새가판아낀 •T.V. 시운창1 *여견·영주권 ·시멘궈 *새마-록, 패 ~~*Video 2720 W . 7th St L.A. 후배와 7가 ) 주7인 를 스튜디오컴흥~~~ *한국외 국첸및 국내 .9) 옐때여청잉상 갱력 • 곁혼, 가측, 어 런이야선 및 황고·~진 .창환영 *한국외 인흑사진 및 흥갱사걱l싹용 판얘 *사걱l초보자 기술지도 981 S. Western Ave., #200 B, LA., CA. 혀바혀바 사진판 (사진전문) * aJ경력 20년 이상* 인풀, 가흑, 때일, 옹, JI 강, 철혼, 상엽광고육 사,수정,오얼페언팅 칼라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 영스 사죠l관 (사푸스빼이) 328-5536 갤혼,가흑,률,중영사진 기타 JI신시설,성 생봉사, 우수학수상 21πo S. Verm。nt #117 r"' ~~ 듬l ·‘ 1 ...._ 2 ~ _,_ ~ 현 대 A T @한P올립픽 이민전문 487-4242 일시앙운 • 이만i청 • ”I•~연,, . 서 it공증 시운·사신응웅 /” l영사관”l사」’} 판우-성역/ 2124 W . Olympic Blvcl, L.A., CA. 써)006 가디나지역앤디 미용싫 973-6248 새염 시 낚셔l일 싸D~ s 18. 95, 이|어킷 Sti. OO Open I !mfr : ·-첸8시∼A후6시, 원- .' •• 요영 :u21 W. Comp,。,, Blvd., Garder‘ a, Calif. 사우스빼이 지역 서울미용싫 샤!’} <ti인 s 2!i.‘””,[ 섞 /} -옹 •I 328- 5013 Wi2"2 S. Fii.. "’“roa Sirt'<‘L Cars‘”I, CA. 가다냐 효| 미를일 516- 1946. 384- 1200 아마셰일 $ 35. ()() .... $ 20. ()() 16512 S. Vermont Ave., Gardena. Calif. 심장개업 파리 미용싫 93용6312 남녀파마전운 4113 W. Olympic Bl., CA. Brass Rail 462-7458 각종총또, 안 약 1U6 N. La Br빼Ave(c쁘헤아+산아포니카) [ 꽃 집 ] 람의 징 464-3735 꽃꽂·| 우 갚 상감, 풍풋 이 션푼 45.54 몰yerly 81. L.A (예.헤셰샌) r선 물 센타] 대확 선물상사 (21찌738-7766 나성 이삿짐 훈송 (213) 734-3239, 734-9131 ·깨언 이삿챔 ·사우켈·공장 • 이 만짐흥판훈총 • 피아노 • 냉장고 ‘ · 이주지역및 해 .91이삿짐화물 포장 *」k캘갱력의 직원들이 책임파 성옐로 붕 사합니마. CAL T-102026 *안천A행 화망운송&용달 464-1823, 461- 2532 이사징·이민짐·사무일 ·피아노·냉장고전문 척은집·큰징 *쩍은 비용과 오랜 경험* 웅전 미용싫 (씬~i 안도옐 i']) 782- 7827 Hi&찌 Saticoy St. Van Nuys (B허뼈+saticoy) [ 이 발 관 > [ 예 복 집 ] 계정자쫓결혼샌타 • JI선모」브으l 채닝으써스, 야시도양윤및 I뼈 ·에식 -장, 생섞장, 세?! 7J타 준”1 -:.i: (낮) 382-2949 (싹) 864-3224 3344 W. OJympic Blvd. (강서회파 연 ) L.A. [ 양 복 접 ] 811÷ S. Vermont Ave. LA. •OI삿징 (주택,아파트r공쟁 이민짐 릉관 *화를를관업무 대행, 피아노훈반 *장거리 타주 이상짐과 화를은 .범휘급 하며 안전힘 보험에 가입되어 있률니다 (213) 733-1 37 I, 734-3221 (714) 539-8222 (오렌지카운ιl ) 이~한번 해보신분은 꼭 다시찾는「1.1 -1 I 0 ~ 한 미 LC KO-AM MOY매G, CO. *대·흥·소이삿짐 *이민짐 륭관 운송 *공장·가게·사무싫 *피아노·냉장고 4 60-4344 782-8246 *안전 • 신속 • 친월로 륭사합니다. 단일 양복점 383-6568/ 9 l선를상품권상비l *최고굽신사·숙녀륙천푼 ·머 x)-이너정력 20년 *셰계 유명 에이커 북지아량 직수업 375:i Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. 나성 이발판 737-9024 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판 앙) #멋률창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷를 지 어드힘니다. •Wedding Dress, 파티록으로부터 Un~ f。rm까지 숙녀록은 무영이돈 직접 쩨단 혜 지어드힘니다. ·헌웃도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462-1904 331 N. W _ estern Ave. (동양선교교회근처) 시민 ----청보안내 • 정기 • 수도------------- -------- 481-42 ” • 개스---------------- - -- ---------- - 462-7141 • 정화고장----------------- -- --국번효 -6 ” • 시내정화번효톨의- ---- --- -----… ··· ···· ·4” • 시감톨의---------- -------------- 853-1212 Ii • 밑기예보---------- ------------ -- 554-12 . 12 • 후면범효톨의···:······· ·· ·· ·· ·68용2300 • 획과교를구역암내------------ 687-3492 . 양복양장수선정문 627-5293 New Y。「k Tailor 807 S. Main Stree” 한국 철확소 (?13) 389-99~3 니때발 액중성〉 역학자: 의 연 수 *역에째의 i거‘첼히연수를기o~십니까? •22년간의 요캘갱헝 * 이추연허 소져자 • aj추내에셔 가장 요래원 앙당소 사후. 풍., 판상, 신수, 해일, 작영 972 S. Harva벼 BL #4(2충)한국마캘뛰) 대구짙 김보싫 384-0823, 85 I -7 409 당당한 ·얼이 었으시연 핫아 오셔1..a.. 1017 S. Kenmore Ave., L.A., CA. (올힘펙+캔모어, 한일판 암흑) r양 장 점 ] 한번광고로 일주일의효과 롤보는 스트릿저널 r ((숫 온가족이 합깨 예독꿇 코리안스를힐·쩌낼 구독신청은 (213) 73용7999 1 鄭中꿇(|日정도령)심령철화원 .에 의한 인생상당이란 삭왼 가운데 신 ~1하여 자신을 행복으로 앨전시키뉴 지릎 걸이 원것엽니다. 어떼한 마옴의 고용 이 냐 고민은 서슴치아시고 잦아와 앙당하시 기바란니마. 384-9195. 1983냄 |뭘 19밑 (수) 산 i흙 언과 [ ~! 핀 JI 관 ] ‘ I I l l --- - - 와 뚫혜11 각파 뭘톨의가 여러톨 가.외 후쳐의입 를」픽병원 (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (헤스힘확ff찍〉 • 얼안내과 싱장내파 견운외---------액μ-육 • 얼반~l장내파견훈.9]············……장성학 • .9]~천훈.!!]·················…----------융앤노 • 산부인과천훈의 (예외 사)------------총수외 • 소아과· 챙소년파견폼.91 ··•· •.....•• 외 성 성 • 방샤션과첸문.9]························안혜성 • 이 .. ,언후파헨훈의---------------------장근석 ·힐전I웰터심삐 ;조기위장앙진안, 우l장 ’ 갱, 매장정 갱사 ·수.샘터 : 얼반외과수술, 산쑤인과수슐 풍 얼체외 수술이 가능함. • 고Wit. 당뇨명샘터 : 20년경 력외 천운외 7}- "I.it상당 ·를---리치훌일 ; 교룡상해, 직장상해, 얼반상해둥 각종부상 교정치료 ·입상.리검사일 ; 각종갱샤 성시 진료시간 ; 훨 ∼금 (9: 30∼8 : 00) 호 (9: 30∼5 ; %) 3323 W . Olympic BL, L.A., CA. 900 19 L.A.흘필으j를를궐 L.A. MEDICAL CENTER - - 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES. CALIF . 90。2。 *24시감 383-8496 (6가와킴스리〉 밸훌라워종합병원 (2f3) 866-0769, 。760 'r:4 까료 특껴 : .'7:.껑수·숙, c-J휴이 수쏟 익안 중션 수츄 션문 한국인의샤 Or:. 라 영균 9540 E. Artesia Bl. Bellflower, Calif. 버몬(V.O) 종합 의료원 *밑요일 정상진료 739-1416 (24시간 '>ii약) • 성명직톨 : 739-1 424 9i5 S. \'ermont Ave.,Suite205,L.A” CA. (용럼픽과 에온.91 서북향,용풍식당 맞은펀) 하여의.강이처.저A도 L.: g 톨흩 ‘ 3 L」 0 oco 〈산부인과전문〉 * 냐성 지 액 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 셔 두 Block 동륙) Serrano M뼈·c매 Building내 2흥 208호 4220 Weit 3rd. Street, L.A., Ca. 90020 (2’ 3) 739-5965 (24 시 간) • 앨요옐 낀료는 애싹’l 한함, £요엘은 진료없용. •PASADENA, BURBANK, SAN FER NANDO VALLEY.!!\. GLENDALE지역 1앉iO E. Chevy Chase Dr. 200호. Gier녕ale 91206 (Glendale Adventist M어ical Center앵원옆) (2페 240-。366 째스터국비나, 하씨엔다 하잇츠등 흩뿌L.A . 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (2131 962-3417 l·ti:i W. Mercro An !. Suite 낀η W. Co\·뼈 Calf. \Hi얘) QUEEN OF THE V f. LLEY HOSPITAL옆 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。. M.D. 진료과 ; 산과, 쑤인과, 가족계획. 고l잉 , 불잉, ".!-부인과 수술얼찌l (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (R뼈ondo Beach Bl.+Western Ave.) 롱버치산부인과 선운의 ; 이 성 훈 · 벨훌라워, 세러호스, 하와이엔가든 가든그로브 박 청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 벅장필정.외과정훈의 벅---리째.과 검톨의 *교를상빼,칙장상혜, 밑밤상빼,사지물철 녕차, 판철엽, 척추신껑, 신체장애, 제안 근욕풍척힐환, 폴라째환:<Jjt, 근션도갱사 X-Ray갱사, 각종신찌검사 • :J]신륙수율러시효 시성완 t1] *폴리 ..<l효사 상수(연허소지자) 진료시간 : 오천9시∼요후6시까지 (월∼1흐) 38.75 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca. 잊lOlO 〈파킹장 뒤에 있옴〉 전문의 솜수일 정.외과를리채.과 Orthopedic Surgery & Rehab Center, 교 흉사고,얼반상해,골철,척추신껑흥,요흥 판철영, 선천성기형조정, X.ray시설 완 "I 월∼§..Jl.얼 9AM-6PM (24시 간옹급) (213) 483-2498/99 2010 Wilshire Bl. Suite 504, L.A., Calif. j생 i행〔확 i과 성형 미용외콰 전문의 • 짱거폼, 코. 핵, 업숭조정 ·주음알, 흉터제거, 가슴조정; 퍼부성형 • ?I, 코, 옥에 판한 모든영, 진료 수술 ·두흥,알레르기,챙각손셀,인혐 -- 한국말 (미쓰 명) 랴홍보험, 상담무료 (213) 687-8880 (햄를 & 롤련대일 ) 1513 W. Temple St. L.A., Ca. ‘ loo26 안 (’ 7) DR. 김조맨-Optometrist (정훈의) *'ll 검 #롤빼.!!.헨즈 ·에마한환영 ·걱l..it시깐(월,.5!..9시∼6시) .오시기 션에 앤화에약바닦니아. (213) 732-8111 (··매.뭘내) 3323 W. Olympic Blvd. Los A훌les, CA. 〔약 국 ] 에이스 약국 월6-9728 양약, 한약 천쑤 .,l급빵. 987 S. Vermont Ave. 를서 약국 약사 : 황덕씬, 황영화 (213) 384-4125, 384-4126 김 약 국 (213) 387-1 052 859 S. Western Ave. (찌스언9가/·스언룰라자) -이던 - -켜。- -안 - 미미안경 • 미미보청기 *폰찌E렌즈·꺾유터시허휴정기, 륙수 갱안기 * 당얼써 ”l스, 에 ιl한.£. 얀껑과 μ-챙 기롤 할수 있옴. L.A 블혐 : (213) 738-7272 4001 Wilshire Blvd. #C, L。s Angeles, Ca 오댐지카톨티톨혐 : (714) 537-1313 9636 Garden Grove BL G:G~ Ca. 내흥- - i뤘 서독안경 ·~ * ’에1] c: l -.:t안성한oJ - -- * ~ι수얀성 까 ·~ ’ -‘?! '-. -수녁의L성 *츄상- ~l용. /}션에 있어 샤상 션 ’「 ’,’_ LJi!I :·- 서륙안정 (213 1739-1015 ;씨패{ U’. 01. ' mpic Bl、u. lt l‘’ 5 A 전-민-"'! 샤강센•I내 l잉엔까 ~f l ·(213) ss7-0376n 1729 Termino Ave. #C, Long Beach, Ca. 산펴안도 펠리지역 이 정 노 산부인과 산과, 부인과, 블임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, VIP성형 미용 외과 〈천문의 정 복성〉 (Z13) 387- I 4 1 7 3030 West Olympic Blvd. VIP Plaza 219호 Los Angeles, California 잊l006 I태 환 i파 【 에 쇼크로〕 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포흘 위한 *교포들의 때스크로 천문회사 #각종 사업체 *각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ESCROW CO.‘ INC. 2863 w. 。lympic Blvd. L。. Angeles, Calif。mias。006 (률림픽과 현모어 • 한일 관 옆. *횟편애 무효쭈차장왼비 ) 조셰현 산부인과 (213) 387-8228 V.'I.P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. LA., CA. 잊)()()6 West San Fernar얘。 Valley 안 덕 원 M.D. 빼짧 (24시간) *가정주:<]의 (Family Practice) *진료시간 : 월-금 (I PM용PM) 호UOAM-5PM) 19231 Victory Bl. #200, Res뼈ι CA.91징5 이연회 상부인과 389-。804 :i242 W. 8111 S ’- # 10-1. L.A., Calif . 의학박사 릎확영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A.(액아더공원 앞) 매핸 밸 행 a} 」및 깨떠 때 컴 고 일 소 닙 T 파 를 률 뚫 뺑 꽤 냄 엠 뼈펴 빽 펙 녕 (213) 381 -71 。。 3875 Wilshire Bl. #710, L.A., CA. 8337 Telegraph Rd. #108, Downey (213) 80융2l31 01빼 ’현결후i훌 똥빼κ훌뚱.힘1W CO. 써바스 에스크로 회사 *각종 샤엽세 *각종 부동산 오랜 껑험으효 천철파 신용으로 용사해드 랩니아. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 채 성 ‘ 의 원 FAMILY PHYSICIAN 진 . .. :.」’}-석- ; 얼 •11:내 가, .Sol 」’}, -’μ얀가, 스아파 ” l ”l언 *;까, ”I" '- ,I »I·. 싱시거 .상 낀 L‘} (213 1 388- 9658 991 S. New llampshire Ave., L.A., CA. 구륙심청온 (213) 738-7999 껴l뇨기외과 ~:· l 고승얼 비뇨기외과 739-7055 *신장, 앙광, 천엽션견석외 잔첼 및후숭 • .¥..경수술, 청관켈안과 채 연결 * 각종 성 7]갤환 및 불염증(낚성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA. 90057 〈’끽아더 파 연〉 박창환 버뇨기외과 전훈의 천화 387‘ I ‘ ’ 7 갤:ii예약아랑(V.l.P. 8aza얘) 포청수솔 ] 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 ‘.'13) 487-1 951 (젠화에약싸낚) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. ~ 까‘ -La ·} 과 . -trL.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 90005 * Orange c。unty Office : (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 문 휠 전” - 수 술끼 - 펼% 수킨 -윈굉 경때 내낸 뼈 포 셀 ·내 i과 이인숙 소아과 386-0183, 0184 4220 W. 3rd St. #205(세라노와3가코너) 릎소아과 ISouihBav지역 | 516-1294 ~4시깐| 156;애 S. Normandie Ave. Gardena, Calif. 김 월혈 소at과 38 1-3065 3318 w. 8‘h S•reet, L.A. (용서삭풍옆) 이흥인 소아과 셰 ~1호스, 오헨지카운터 , (714) 521-8690 (24시 간) (213) 921- 5197 ~ 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Nancy Y。。n 383-9625 * 바!!신 한인율융 ￥!하여 Free Messen ger Service도 있용니마. 않이 이용해 주싱시£ * 각종 사엽혜 * 각종 쑤동산 박 진국 일반외과 380-3306 3875 Wilshi.re Blvd. #905, Los Angeles. 하시뺏다 하이 지역 오 회 용 내 확 1 2’3) 962-2‘ 21 2440 S. Hacienda.Blvd. Hae. H‘s. 휠w뿔x불 내 과 (213) 868-엉20 I 코리안 스트랫 ·저낼의 광고난은 여러분의 A댐폴 번창시켜 드랩니다. 김 영 선 내 과 732-7175 앓t8 W . 8th St. L.A., Ca. (동서 식품 옆) 산쇠안도 앤 i!)::cJ역 김새곁 싱장내과 785-7444 1462찌 Shcrma,, Way, #20l, Van Nuys. 이용일 내과 (Dav벼 V. Lee ) 웰>-2849 4041 Wilshire Blvd. #7, Los A,톨eles, Ca 12017 E. Roscrans Ave. N。rwalk, c‘ lif 박수영 내과 셰리과스, 오 </l_ :.I카운터 (714 )' 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palm‘ Ave. # 14, La Palma. 흥청진 소 아과 733-1 ’22 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 잊:xx)6 I송광고 및 구독신청은 SENTRY ESCROW INC. ‘ . :~757 Wilshire Blvd., #2(씨, L.A” CA. (213) 738-7999 lll‘ L과 각 뽑 모짙(F'ullor Part t ’”·) I I l‘V샤씨에 샤 이 l 니염 •I ~!~~ ;어린이모빼 (밍5∼’야에) I I t∼4PM 9 t 시역 67“ - ll tii 성입모빼 (밍18∼빠” ) I •• 싸 ; 뼈를A~ξJ, 정신A~ξl I 시안사구하 CG 센 ,__'-_.JI k새 집각,g @를인후소,검회 I 시시운니 (714 \ 53!1째f •• 이 .엄이 .요빠시거나 샤얻예를삐이 있E심톨 염m 회’-8977 387-0859 (수· 퓨) 지획이여 셰혐팀 고.이심의 미모의 .이.헤스 ANYTIME 모짙 .빔를.지빼입 법률징 월7-빼0. 뼈-9292 핸효 @ A‘ ldition FM$ 10 J 대후 ; 각를훌고잠지멧션모빼릎 | ·} 셔l 니 :f-한 (여 ·~ 울) --엌에 따라 획고대우 I 까이냐 η 14 ) 775- 1 98!1 보내‘꿋 : EasιWest Enteror·yJ--- 42。 S. Beverly Dr. Suite it 2c。7건강씨 ι.JJ~ 심A선릎 Bev.-lyHi”· Calif. 9。212 I :~1-82r,o 코인세학장에서 일하생훈 당 232-9876 ~ 1셔스도아에 "I구한 산L ~.Y.c l카지역 397-1 !5!"'8 동엽자우항.일류시성한빵• I효씬척 I 쿠싼셰일즈켈오성 정μ-봉사엔 |생f짜신분유정힘샤 추신껑파깨엽도가능 738-η38 I 타 얘옐코bj ~I 지급 739- 0073 I 꺼! 샤 셔l 강/} 445-6580 (. 9_낀 l LA에 서 '" ~1 ~ ι ”| 시 씨익’씨 <' t 생 1·싸~!센 - .싱 1J ‘} ~} :t l!sl . ,, ) 2”:;-;갱85 I 잉어 a’앙 애! ι| 시아 3ll” -10m 건·‘9。}엔‘| 새우 A)..알‘’영 | ”|용시f밖 2딩5-1082 lti-8 PM > Mr. 이 I 9.새시 111 니 (714) 0:째- 1252 아 11 잊 1\성듀!,’아I~’E |애” t 1j샤하석훈 2‘:~S내시엔 3 -!사셔|-강 (71 4) 6:싸()딩” l년까 새 '-- ••I없이내어 쩌-:n :~ 유싱힌사 ”|용사’딩 에 1) ,if우한 li l I) κ‘6-0128 세 앨 ι 벤규L밖 나니붙-운 구 우 /} 세 i79- S-16i 1983념 |월 19일 (수 ) l ;{g에니 에갓 ' 781-87!il 52세낚 선샌한셔성힌야 384-75!13 ·- - --------- - I 27써 • #-만 24∼25세 시 녹여성 ‘ 씬 싸 ll7-!l477 *}장풍셰얼즈하켈불구항 383- 3286 앵배거상에서 얼하씌훈 영어 및 다·}하시뉴운 한”~ - ’, ’-σ| I 종함선 t:·'ll마 S l‘)얀qi ~ 1 산타오니카시 역 396-4잃3 샤쑤씬구한 3:~0-4196 피자가게 11∼3PM껴지오다알 | 주일학교어련이지도여선생 I ,t딴가셔! ”-아하신운 | 여성사 l니 2얀’,∼ •t하연 S!lOCl I 51써여 신씌한 낚생낀한 여권훈싱않. l. 20엔생 R36얘맺 으갤훈부에냐악 (714 ) s22-653s I 우함 사레한 254- 6870 I LA다운다운 66i-2109 . I + ”’ l j _ ... _’ι장 ‘웹- :ll ;써 씨숙 . I m~ i s9 1-없) Y이,,g Duk Kim 622- 6241 I - - -- ----------+------ ------ -- . ----· --� ----- ----- ----------- - ‘- -- - - -- -‘- __ _. __ -- -· -- ” -- - - ‘ - 호요얼만밸 여학생주항 | 철풍얼에 껑험않은 금형제각| 닫게힐배우샘 시 -사- tj I St•c rerarv채 | 3세낚 켈흔한 여성!!한 · 한국에 아 7 1 ’·' •H ~!훈 연사 381-6488 I 기슐자구항우대 짧-24so I 개인시도 665-: {205 (ti l써후) | 영어빛 나이핑요 385-4392 I ~-4611 (s ;쩌PM후 l ”’}안 써- 1257 예어하우스에서 얼하실훈 샤이 프해스지액 (714 ) 761-2626 Saugus (얘칙마운턴옆 ) 스판밀 1월훈 E.\햇사실훈 없8-7425 룡”l ~1 도냐스가게 셔 연하설운 421-1깨17 (2PM 후) JJl까가게 얼하상훈 유학생도가 ! 중고까세엘(벤쿠한 가마냐로뻔스지역 483- 4515 I 영어핀요 38.1-!il ["~) 아가ι아주질운 업주 !심장개얼고급싸를 나이폴크얻 획 가든그_5;__tl_ (714 ) 539-8219 |고수잉보장 교를제공 힘식구링이 ----------------{지낼 해01후레스, 효스헤스짝깅| 일제까연화장풍노에”l아세일즈 !바댐더I I )훼이터川안주아훌마(!) 할분 924 - 3252 M rs. i!\ la샌니스트 모짙 731 - 6406 •t본F주한 。H·. ··t�= 꽃 경 I 30세낚 ;%셰첸후생 A,!여성씬한 X”}즈새 ”l애|이에셔 ;;qi -~.:에 셔 45년 ll7-82["i(\ l l!i PM껴 •J l I 영주권있유 487-4159 낀 시 꺼내 f선붕삿유 695-2않l 새시 -특 lλ아수시 i;분셰l ’후앙에 I 47세낚 배우자구함 공 1-4(’시까 (714! :.s:H 679 I 487 -77:39 ‘!순서 삿.~- -1냉)-1!‘i 13 l “l육관 Mr. ‘” 단 한번의 광고로서 일주일의 효과롤 얻지않으시협니까7 보든 것을 사고 파실때는 스트릿·저널 안내광고난을 이용하십시요. [ 치 고} > 최대의 치과종합병원 짧觸유니온덴탈센타 483-0772 *치과 접반 *소아치과 ·를이 당일 완성 ·교정치과 전문 UNION DENTAL CENTER 1517 W. 6TH ST., LA., CA. 90017 (6샤와 유니온) 박재호치과 (213) 487-5961 (Office) 、 (213) 934-8404 (정) 욕.a.얼 휴진 ..1123 W._ Olym pic BL L A (효댁마켈2흥) 이태주 치과 (올림픽병원) 731-061 |∼2 월JI.얼∼호요일 오천 10시∼요후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A., CALIF. 90019 (용링꽉뼈l스턴에마찰 멜댐 을림픽 衝 지 (池) 치과 (213) 734-1 242 . 3 월요일∼호요옐. 오천9시떼푼∼오후7시 각종치과보험 , 에다찰, Visa, M 3352 W. Olympic Blvd. L.A., Calif. (강서회관 옆) 를비치 김 영 중 치과 424- 9473 월요얼∼호요얼 :AM 9∼PM6 육요얼 휴진 ;<j과천반, 소아"1파, 보철건운 541 W. Willow St reet, Long Beach, C A. 마우니지역 조원제 치과 (213) 923-뼈7 7840 Firestone Bl. # 106, Downey, Calif. 광고문의는 (213) 738-7999 강대 인 치과 487-2355 신~시간 월∼노요일 오션9 : 30∼_9_ ~7 : :~o 각종-'·'-험 , 에니칼취급 Payment 까능 305..1 W. Olympic Bl. # 306 (응링꾀샤갱씬[! 내 ) 웨스트밸리나도명 치과 * 각종),’-험 , 에 i:J갈 취급 'Open 시 깐 : IOAM∼7PM (월 -!r.) (213) 343-3916, 39 17 76‘ U Rcscda Bl. Resc<la lRe‘eda/Satico、 l 노스엔 ιl시역 박일진 치과 (B AK, IL JI N, D. D. S. ) 각종〕~-험, 에마할취급 (2l3 ) 349-3 ’ 36 8949 Rescda Bl. S uite ll 6, Northriclge, 한인타운 8가 < 21 3> 38 1- I ’ 12, ” 13 * 샤송 .. , ,’l ’l *! , ’에l니 신 * 영 - n_인셔I~ι 선 ‘ι~~ ''J 이|익어l 한한 l :{.121 W. 81 '1 S r. ~I 18시+아”~ -· -. ) 최 범 식 치 과 SOUTH GATE지역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. Whang (213) 564-1871, 564-1872 ..1423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. 90280 (Tweedy BL와 California Ave.얀냐뉴꽂) 뺀나이스지역 의회박사 이수웅 치과 (213) 894-364 I 87'25 W<><.펴man Ave., Ar leta, California (Woo야1an Ave./Chase 서북쪽) 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566-1 ’ 46 566-’ 564 3703 Tweedy ’BL South Gate (S avon O,t) 〈로앤하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fuller- ton Rd. (C여rma와 Fullerton) 김명구 치과 731 -。729/0720 981 S. Wes te rn Av“ . L.A. (한인회판2층) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #111 17샤와8까사이 ) 최 예 섭 치 과 732- 7082. 732-9737 3323 W. Olym끼c Bl. (정-럼펙영원내 l충) 광고요금 ; I 알람 (2줄)…- -- ..... $ 12 (2주) 2 월힐 (5률)----------- s 22 (2주) 3 함람 (7률) ·-··--····- $ 30 (2주) 4감야이상윤 한아 강고우새- 깐의하섭시요. 문의는- ---- (213 ) 738-7999 [ 매 매 ] GLENDALE, BURBANK, LA @훌.SC댄T. C~A 전 문 * N,•w I lonll' f;!, tHH「-2용 ) :rnH, ~ - SBA, \ "j“ “ ·, Til,, Hoof S I8:i, {배) R11rba11k * 1BH+:rnA (2 승, 5년 l ~J ?:간 종-~: ,,~ 듀 -"(-,S I~;,애Kl !,.a C 1«'~(· 1•111 a * :rnH+ 1. 15BA, L,1 승,앙시”!븐 낚양‘ S l87. 딩XI l、、, Lt•ag11c•순 !’l ,,’-서 역 La Ca11a<la * :IBH+:rnA. ~ .. l ?--‘닝 ,2 ; ”- t-·Spa111、h. II ‘”’、“’‘ 1 ’ ,,, <|역 S ~2:i. lM씨 Cl“ 11daJ .. 전 성 대 738-9990 (13 1 333-6547 !11 ’ 유니온 부동산 985-1396 1 9 ! 892-8346 (H ) * 4 BH+2BA, Burban l.., D-20%, S 120, (뻐} * :rnR+2 BA, Burbank. D-2‘’%, S I 2fi , t얘) * 2ltl+'1Storcs. G. I. S75,CXJO, Sil!lO,()(에 *샌E우|샤 바 값 S I7. <X깨 *마캔l 월 S l4 ,이JO. 값S:{5,αm 햄버거상 급매 (싼가격 ) 1 20..17 Osborne St.에 위시 소사본。 £ 안성사엮. 896-3 1 I I 성업중인꽃가게 매매 헐리웃지역 667- 1422 M iss. 걱!(:H I〕Ml 챔버거, 아이스크림 싶 매매 까걱 S!lO,O<예 inWh‘” icr Agt. David 572-0374 (영어 ) Mid Wilshire 아릎마운 으세 니 쉬 흔811 아 파 E_ 6-1BR,2-2 BR. 파 싱 장 s zs:J, α)() S I 10,αm마운 좋은융까초긴 654-4510 (Beve서y) 30units 아파트 급매 7 슷×Gross BKR 283-8888 2820 W. 8t h St., LA, Restaurant 미~H S40, α)Q Income월 S;꿨”’ _9_ ~1앤단,엑-ti칸,아에 ιl칸 Focd .:ii단 Sears픈셔 930-0428 미장원 매매 세 el노스 시역 SChairs, As k, Maridv 860-5817 성업중인 운동구점 매매 (정X만도 매 매 까능) 8 가한인다운 386- 4000 • 커피싶(학 til얼라운지 ,연회석있유) 매매 파싱장 (까50대 ) i정손닝않음, 공장시 I에 $앓0,αJO, Ms. Forman 622-8554(2PM후 단환번의광고로서 일주일의효과률 얻지않으시협니까 ? 제일부동산 738-9990 *주택과 사업체 Charles 초| 387 -3609 '1BR+2AA, Temple Ciry D/20% S 172, (배) :rnRHBA. 1\'lllph•Cit 、 Low DN. 812’‘ ( I배 :rnH + l .~ BA. L.A. 낀l%0N, S II'.i‘ (XH) /}‘<_111ι!이 S1m/연, L.A . L판l년-:>연.$빠|삐) t.IKT !Air a Demal S !!JI, !XX)/원 Ia‘싸DN S212. ilKl * 사업체, 인킹 Peter 전 < 333-6547 1 • Liqu o r싸시에l냐) SI. i•까 SHI만, M떠|엔션시역 | Liqt•lr (나 11j 아이 L」 Sι 5‘까 S~ I ·까, Sl•11>i1.: c앤lier •ti나 1-_ La끼1c111e 1 S9년 Sll.”얀, SI~ψ""Mall. 서|냐f;’”-잉멜’ Sl.2만 S li.5•까 _,,_-,f-·눔-‘’|, 상내. l’ i1.1a, SI얀 S6‘아 S1 ’:~ON. 샤장인 11있! ‘|염 <ii l’ina S2만 SI 1만 Sti •까DN 11--?-Fcnl Co、l 12;χ • I- ‘lower Sh op S I만 Si •까 SI따DN, 얀성, 수。!‘r유 I 에 시 잔동닭 "~ 상 S IO, !JO<l, S 75, 이씨 L.A Ice Cream 새상 S 12,lX”, S25,!뻐}언이 웃 11 ’ All !Bl‘+D I G.I. I6.3Kl Sl~.:JX,안인11 .• ~·~H〕N. ‘ a11dwich 겠l/멜6안 S1!’. UKl H이 11 '야「|‘or rain、 *아파트 민명관 7 2 1-6246 2lll < 2BR-2. I BH-8. 1-!>l G. I. 8:»,딩10 S7쩌,(얘JI 811 l2BR-3. I BH-S l G.I. ;씨, 7애) s:~었~ .mo ‘ 7ll l2 BR-1. 1 BH-:H G.J. :~. 딩JO S :~9,IX배 711 lAll 2BHJ G.I. :ill, 애” S:H9, {배) 1ll 1:rnH-!, 2BR-:~ l G. L 26. ~ 16 S2-l!l, (삐) 4l l(All2 B H. J G. 1. 21, !MJO S2 19, 애)() • 사업체 전문 Jh。n Kim 722-6246 * Li‘111or l Malib11 ) 원 S'.i•:l-. (..tl2•까, ll •싸 • ~ ~- * r-‘a、 l F‘”xi ( 811 rba11k ,웬:t ~만, (,):28밴II•싸 니 t칸 * !’~'>! (본l || 밴 1시 원 ti.:;•싸, 샤 18 ‘:I 8‘까t } 운 * •ii 니 -:-_ 원 [_ 5‘:~. 갔 I i. S•:~ ‘’‘:l· l ~ ~-- * Fa、, Fo<i<l, 위 2. l•바 ~l: l l. 3‘!} fi’까ll -7· * ”’ 사영유;!Wil”lrin·‘ l SLS’까”H싱 i•까tHi.- ·하시엔다 ·세리토스 ; 마01크 리 336-2182 * :rnR. 애 ... _안상악l ~I. l’[ 6-꺼l L' i. 싼값 L.A. 127 . S애| * '1BH+2 BA. 1<,I. \'i““’, S21 !1. 딩씨· ’에 ?-’써 상한섞 , 하 ~1에IL I * lBH+D+:{ BA. :t I:-~「 l에 I, lW씨 !Ill ; % 1 어 1.- s:w;,1얘l Ci] 시끼1\ L I 」I•'-시역 * IRIH2-t BA, 2.20l「 ~12,밍川이 ;:;- ll l. ;-::; % 1 SI6~. {배), 셔| i!J ’ι /-- * 1l" lL-WH, 3- I BH 1 G l. 18‘쩌씨 s1-;-:-.새|{) * \lll l:i-IB H, :i-:lB lt 1-:i l. 9”H s :m:;. 애Xl * 11011,‘t'+2BH× :~ . LA .. 18년 S긴 I:> , I~씨 * 시」F선엮 ·~. 견--!·!+ 유니 온 71~lS‘1.ft. 원 S이Xl 옷가게 급매 (이사관계로) 산타아냐 좋운시역 s 1500>+인에노니| 소사온으호 안정사염, 혼자운영가능 545-8990 02시 이-후) 깨83념 ltl 19밑 (수) ’ 찌@ .때빼til.A.~I메이쉰 6ey !4400 .년포드.어를 .... 곤Icy m배를룰드AMC 8cy S 2590 m빼비를짜 4c:y s 1990 껴녕딪선 200SX ‘cy S3260 깨냄셰비엠 Sey S3460 76냄 셰비셰뱃 4cy s 1590 7뼈 AMC효뱃 4cy $1390 M냄닫지헨 Sey $2400 .국타톨 383-5144 (2~시간l 81년셰 •l셰옛급얘 S500+월부금 388-6151 Mr. 깅 톨뿔훨를. i빼 얘R APl. !3,。 스릎브. 냉g고, 가디나지억 327- 7644 S 300, Up 률은싱율 lBR Garden type Apt with enclose Private Patio 얘어콘,플,세틱잉 off street parking Ask ab。ut 。ur b。nus Dis- (에 !식품빼달마켓 둥장•VER빼NT·MAAKE귀 ; ·빼|빼빼빼효 A빼를빼 씨 • ·모를.씨---톨하심 시깅 •• 소에 .시--- ' ·저빠를 빼달비l 띠릎믿지 없톨니다 /받 i;’ \ • 이 !w 38훈2250, 387-8662 꽉꽉 ; 921 5 . VERM。NT AVE, LA r ·‘ I l무료 안내란온 ’힐럽(두훌)여| 한빼 2획만 우효효 서비스힐니다. 마감온 매주 토요월 정오까지. (213)738-7999. 노3BA S650 다쉬위 셔 셰야기, 짤장 9;얘-0694 아기 q아드럼 9 까+그래어시 734-3181 3BR or4BR하우스(새£안장) 폴힘픽+얼아바노 짧6-5584 2BR 샤구없유 S딩l’ 하우스신 아파,_한-t-rl운 388-:{174 낫 2 BR, 2BA, 3495 쉐스탠+에엘 리 269-1481 f낫) 469-6475 (방) 없샤 - 뺑캡 - 원 낌 빠 떼 - 뺨 써 댐 째 -U γ 혐 치 H 시 - (시 정시 -우 슨 샤 Ja -‘하 할 홈에이 ξ구함 2BR뭘 Sl70 737-4꺼. Mr. 리 아가 _v아드링 , 장cJ:강용부 9 가+써온 749-57η 아 기 니L아드 멍 841-3940 ••I앵 "'-외 옐두고지 역 아 7] .V_아드링 }인나운 382-3192 아가 υ-아드렁 장안강 않용 9 샤+옐온 749-5n2 79년윤즈오벨스 l’!。 l !!쉐곤이끼 1c。unt and L。w move inc。쩍 2BR I ~ BA S625 그에|데얼 7안아앨 S2없m 3웠-1617 ( 저 녁 ) |척은 이사비를과 보너스 .인 | 좋은학교근셔 243- 14η 79년말4써 Dr. S:{깨 |요급이 마련되어 있릅니다 I 2 BR 1 ~ BA콘도 S 550 에 아와 간유 깅7-2뼈 1 965 S. mal(ll<>lia 380- 3800 ( IOAm현· Duah .v 446-갱떠 하우스에 망하냐쓰실훈 7가+그때어시 388-41여 늑방Sl70 특탕,유이 ~l rj !I'_한 9까+•세몽픈셔 389-9&10 아기 v_아드링 엔 i!j지역 897-4143 Mrs. aj l년 셰 ”I"-려+션셔, l딩뻐Jnf-영 -':.lll • 'll.9-, CB아갱급!’~ (714)t>t6-27: 80년.'f __ i:;_펙엽 St300+I 년월 부-균 487-(1275 뼈 . ”。 이 1 -- 쉬 ‘’ - S . 싸 - 팩 빼 μw 써 - hp m 뻐 태 4 6 - 래 이 E *o - R 마 년 재 - 녀 L 뻐 %S - %뻐 81년혼다오노바이 650<-c t 19년낫선 성능앙 ii. S25애) 5 천마엘 s 1450 383-2775 I I 얀마일 7;{9개761 (6 PM 후 I 80년 닷션혜곤5 얀마일 I 1s년 !."'-요나 사동- S26:써 성 능좋용 S 3200 (714 )952-2466 I :iSl-8155 (닷 i86:-r87앤 (밤} 80년아-‘아 5얀마일 자동 I 1;년세•)온샤 46(배}마일 A/C카셋 S 3375 660-9547 I I l써} 5:i2-H~16 사무삐임대 2않스퀴어 $200 I 2BR 까구없유 S455 한인다운 |하숙이냐 앙셰놓옴 350스퀴어 $300 l저4-4883, 930-여16 I 앤리지역 349-7242떠PM후 l 웨스트를랜드 +8가 I lBR하우스 sz.10 I 하숙한니마 738- 8974 I 8가+유니용 483-4s:>B I 한인[면 382-죄71 3 BR. 2 r BA s100 1 1 BR 가구없옴 S3끼) | 낚홈에이E구함 Sl23 엠플시 <-1 285-<ll67 I 싸인+멜호( 463-(애써 | 펴긴+알링턴 731-정61 80년어스탱 4 기 스되숙l 36000마얼 s 351)() 388-6789 7i 년 노싸 깐익’ ‘l Sl!lOO &낌”Ml I 3 BR 타운하우스 S750 마영성능좋유 7;‘ 5-:rn.>-1 I 카노/}싹 993-8않i6 I BR S:{25 까주없옴 라-‘Ul\아+-1'1 싱 연 735-4469 세"' 에가4 기 오노8얀마연 성능양호 s 1200 618-0876 \ '.W Bus 애우좋유 S3450 383-3132 (낮) 487-5432 (방) 77년MGB Cov. 성능좋유 I 넙은콘도 3 BR. 3 BA S650 -130(Xl아얼 s 29:,0 2s1- !7s2 I 써타기 훈장오은 938-0694 77년 표 드그라냐마 75씨]()마일 Be、· I S2αm 937-7~1 2 BR 넓고 해끗한 S450 한인다운 380-8566 IBH샤구없건- S350 에니스+ ~11 -""--"-활껴.:-_ 7;섭-0636 (낫) 1 BR 386-5696, 쩌2-5113 셰 스 n‘판껴!::..+욕힘익 (셰흥회관위) 페인트률씨,각종디자인, 벽그림 유리굴씨(샌될 ) 하우스건몰 패인 79년 포드엔 :~5000아일 I 76년약 ~1 아즈씌 애 싸와간유 I 2 BR, 2 BA S 475 S495Q. (714 l 없-5698 I Sl5m η14 ) 96:{-때 I G.G Bl. 598-5162 79년어유러방렛 36000°r얼 I i6년 유 •II칸 ι 8cvl I 1 BR S380, 2 BR S460 S5400 풀용안 465-3342 (져녁 I SIS새| -187-0275 ‘ I 28.10 w. 12th 389-5622 아기에-아드럼 카타리 냐+I 까 380-1509 정성껏아7J .V.아드힘 셔얀셰이 +꽃드위 t1개년 892-1368 아기 까아드림 조기유아교육 승냐L소 그캔데얼 240-6597 아71υ-아드휘 진직깐@씬 :i새어시+산아 ~I - '<- 732-4448 IBH & 싱끌 /}구있유유니 cl니 .7. I링 .크리스마스장식-미술전공학 I 한 SZ75 ”p 2910. W. 8th St. |생 932 - 1643, 380- 5792, |驚調鍵캅’}樞 IBH S;뻐} I 피아노레슨 성인초보자지도 | 비지너납 Cl。%하뻐때 업개빼 I I 한국타훈 밍를상 487- 2279 ’에써 ~1+인|스턴 746-4~9 I 시간당S 10 732- 4107 Mrs. 김 I 79년세"'엔 3얀마일 s 5200 285-7883 76낸 -한 '·'·즈니l 이 ‘ l ~ii -관 S;어00 788-:{()딩 I BR i즈우드+위|스턴 384-9742 낮 761-7379 방 IBH 사우냐 시 ;t-el니벌닝 한인타운북객 ‘쟁6-9-187 영몽타자,영힘번역,영문이력서 |소니TV •I데요및데이프 (Sl50 386- 5528 (6 PM 후 ) £ · 일 all day I 싹 aj ) 10개 오두900 383-3132 79년그라냐마 기아 67J S 3950 175년 낫 시 세 "· 에 s 1 800 36000마일 732-2388 I 466-15ψ 78년 어스갱샤동 46000"마일 I 7:;년 \ '. \\’내 <I:; Sp““ti S 2iOO 404-4i31 I S l”제 -16i-” 567 콘도형 1 BR I 큰 I BR S ·ICXl 큰샤 .~ _,.._ι"· I 깐만한일 (서듀작성 교동연 .9\ ) I 라스에사스쿠폭 $300 상당완 동양선교교회듀l 467-떠s1 I 냉장고 9;엉-1101 (6PM·f·l I 하여E힘니마. 750-67‘쟁 I s20한예 739-0073 lBR S380, 싱플s210 I 1 BR s :n” 한인나운 | 피아노씨슨 이국대학씬 I TV 및 의류암 Ill스E올랜드 382-2554 Mr.조 I ;뻐2-8!B3 (셔녁’ | 엔 ιl지역 993-8921 I 382-3477 78년닷션픽엽E려 $%마앨 I 75년\'. \ι 써까 성능좋유 68빼1°q 1 BR가구있휴 유εl리 <l포함 I IBR하우스 S:l딩} 성능양호 S 3000 (714) 54 1-8207 I 안 EFl s:i:~uo m 1 i꾀9-82 19 ' "~싱장s 380 232-9876 I 갱!l-2 1앓 시나 이|슨 _ + V.환영 깐총?} 뉴애 ~셔+5까 384-1489 당구 r~'l)- $4α) (714 ) 642-1~。 78년 리카 44이m마엘 스틴 175년아우 ~1객-즈 S\S!Xl 4기 션푸프 S 21대) 261-48'2.f I 8얀마얀 (i14 i 522-찌15 넙윤상끌 S320 가구있용 A/C I I BR아피‘- _-L센데인 시깎리 <-l 얀하탄+4가 384-6161 I !">07-6915 <방} 240-:i.199 앗 여l카녁엔셔씬함 껑험유 ;β세낚 !133- 1811 Mι 낀 오 ~1지안 고샤우 균.|데일 240-6597 77년앗지에 871 S 2600 I 1-1년 써| /μ!|곡샤칭- s !(삐} %%)마얼 -102-2309 (6PM후’ | 써 싸와 깐유 516-1072 77년에가 4기 4 1200아일 I 74년프 ~1우즈 licy. S 1700 SI잊10 12-1-0513 I 새 샤와 간유 38.1-:1286 77년엘카uf노픽엽가격조갱 I 74년아우~1 s 11베 때%)마앨 446-6100 Mr. 신 | ;낌:{-7n「β V.W.셰곤 65000마얼 I 1-1년·-드에{‘-ι! SI8m S 3500 현씩 787-9618 I 466- 15하) 여품에이E구한 가다나지역 I IBH까구있~-. IBR샤우없유 않2-재89 Miss 리 | 셰스턴+칸본 461-:i1rn 하우스에망하나 까싣릎 요겐지 I IBHS400 즉시엽수 쇼핑폴근처 (714 l 974-9668 I 한국타운학교관셔 387-9477 표,,얘너져 ~~~} 유성핵까 (714 )있3-4546 이아노 <II슨 미국대학씬 엔 ~1 지 역 993-8921 찌 - - 샘 劉 - 싸 쨌 lt o - 3 ?--& - %μ - ‘ -- 。 71 E - 츠「 - - - 비 A 셋 * 」 너 새 n “ ,4 - 。 -한 h - 사 따 웬 쨌 - 뼈 ¢ 옥앙쓰질운 여;}렌한 S2α) | 꽉앙짜숙함운 조용한 헌반탠 |첼£.배우실운(출장지도가능)세 터스텐 (714 )730-94 12 (l-3PM) I ” J.<i 17141964-저49 |리로스홍써시지역환영 426-12!">4 조용한앙하냐션십분 | 성끌S]20 발.:.1. ~1 수영장, 샤고 |수학개안지도 7-12학년생 얘 (714) 774-1927 (6M후) | 시f이니 464-71110 l엽 SAT얀성 견직교사 732-4107 77년 꽉스바센 래뱃 S 3500 65000마일 787-9618 76년뷰익 라세이 l에 Sl잊m 풀언 끼 286-8571 7-1년 LTD .ιJζ ?|| 깐 SJ5‘”’ 잃2-6:자씨 ii년꺼!’A s 11베 성응--?-수 9;‘8-11 1 ’l장 16PM 센 하숙하심운 /}마나지역 516-98;‘ 5 방2개 ;κ신분 어런이우방 셰 i!\노스지역 4(’2-6258 싱끌 S’잉() /}구있유 시깎이다 | 김동훈한타,영마7년정썩 I 싱끌격l애 써것싸 간유 AIC 맨하얀+4 샤 384-6161 I 863-1778(M rs. 러 6PM후 ) | ;뼈)-324 하숙이냐 방션산분 | 얼어강숭, 영가제공, 언어학전 | 애진여대 판 으에|시?|운니 (11 1 l G54-<Xl90 I 풍강사 ‘쟁2-3074, .쟁8-0231 I :m-9146 3 년핀 Kawai 피아노반 1800 ~-7110 76년어퓨리방켓 V6 Sl 690 I 7-1년 어 -(댐 샤동5 얀마일 성능 l하숙합니다. 한인다운 성능우수 애페인E 396-9922 I 4써양 9 Si5애) 5 16-llη2 l ;얘2-없88, (낫) 934-1413 (앙) 싱급 !BR즉시엽수샤 씬 언+파운 L,1 2< 16-3910 30세 아켓, 러커, 챙소얼씬한 387-5721 , i6년포드 LTD쩌| 곤 8기 성 능좋음 S1290 960-잃80 7-1 년--깐이우_ ... _ 이즈•I Ile、’· S J2(K) A/C 양 (j i:l2-9지17 하우스에 방하냐!'-.실훈 I 싱급샤구있유 유디이니 !-한 세 ~1도스시역 865-sir>B선에아줌애 S250 & up 2819 LcC'ward 76년 -l~익 8 1뼈아얼 Sl 750 ” 14)963-5698 74년 \'.VI'쩨곤 Sl600 58αm아일 자동 384-2αll 74년아우ι|사동8 얀아엘 샤정 상급o~ St셔 - 178 1 밤 73년 \'\\' ttj_"-_ s 2애Kl 성 -능양 @ 9쩌 -4826 아기 lι아드링 | 귀국사개급매 ~I εl어지역 945-6031 Mrs 구 I 668-2057 소용하고큰 익-앙깐섣운 |아 ,,υ아드링 。}숙/} ~~-얀니+111 꼈0-:1246 I 에 냐이스 901-0268 까구상럼얼셔l팎 이 수이주관계 487-0275 특앙우호찌l공,아주어니냐 여성 | 하숙이냐 앙씨‘t유 장슈시역 |아기까아드링 않은장단강 넓은 I 나샤/| SCM SllO IBM S ;썼) 에 한한 (714 l 55.1- 1679 I :>18-써))9 (낫 ) :,19→l286 1방} | 껍 얀얀마+9가 389- 7416 73년 뉴{드생능우수 S5딩) η14 ) 똥3- 1679 72낸도요다픽엽E력 <i개포함 s 1300 (714 ) 527-6200 70년포드쩌|은 S650 897-1403 70년포E LTD사동 성능아씨 양호 S 480 515-6064 (5PM후Pl 73년 ’Eιl쑤-(위|끈 8얀마영 S4애) 7;‘5-()625 72년 노싸성능양k S650 (714 ) 9η-4693, 750-86쩌 70년도요냐 씨l곤4cvl 성능양 9_ ::S695 생f식적함 661-6175 68년.LC:..센급애 S65o 428-f>()87 적-방선씌운 유니 ~1이/}구 'I:한 | 하?-(에 녹망이냐하숙하신분 l아/Iυ아드럼 I 사악, !;인챔내 I 개 싹써세} Sl90 사이프러스 m4 ) 9s2-02'29 I -'l~ .;’즈”1~1'"- 511-엿뼈 시 녁 | 풋힐+ "- z1 -i 248-1523 I 동 "I .<J 혀4-26'0 녁-방세놓-~- ( ~}얀잔훈 ! | 끽-망 s 15) 한인r l운 |아 1j •I.아드힘 I 션반공。l 필요한센러쪼공f세} Sl30 ηt4 i 642-1090 I 731-488.1, 9쩌H셔i6 I 용힘피+에온 387-0324 I 389-8802 Mr. 쇠 방하나%설분 유니 ιlζl.ι한 SllO 알바라도+그 I -" '- 381-1791 에흔하우-':. Share한릎 s:,so 즈푸니오지 역 704-닮56 에윷ι{ 유〈! ~1 니 ‘l_한 S20<’ 육시엽 F까. ••1온+·| 싱턴99-1-41쩌 I -"'-센(지역 618-0876 아,,’J아드냉 oJ솔한끌시도사능- 방하냐·ε섣 여학영구한 SI딩} 격! l아 1j.」아드럼 깨,유니 ~1니 f깎 581-9589 Mrs윤 l가은그-~ tJ_ (714 ) 있1-4427 더블객j매급애 923-263i 연사이(천[~ s 12。 (714 ) 551-이뻐} 11-·I'-,,져| 얀샤선 r써} :l25-1721 83년시-~-4:"-.수까엄 ?--깐,금애 h~셔(각은-"·럭용 )4언제애 싱 -'- -""· I 4 BR 1 ~ BA S950 S떼}+엔 ’,•.퓨 388-61 !il Mr. {! |노 ti_능 S&씨 m4 ) &1&-21:¥.> I 위 서 시역 ~7-6922 앙하나 ·κ션 .운 서l ~1 .,,_ .... _ 402-62r,s 아기 μ아드링 카 노 샤싹 700-0372 81년앗션21‘) S2션+월부퓨 | 아이스딘띤사급에 $ :36()() 월10 383-:m21낫)i\87-~U2앙 I E든것샤브 •J .<=_립 ‘쟁2-7866 :lBR하-?-( S:>잉) 하시엔냐 하잇 κ 3;씨→).102 여풍에。l’-구한 유니 ιl니?한 l아기 μ-아드텀 한인다운 n 1-8101 I 노에 l ξ 5.12-8917 아갚냐운 밍 :V ‘'- ' Si,e8 반까격인 s 25()() 16i-:-J699 (20) 나타난 역사의 윗얘기 @ 뼈 중앙청보푸효’장 수기에 그들은 이며 정보률 발윤 것 갈았다. 김대중써의 생 영을 3ι호하기 위하여 가능 한 모든 방법을 강우하라고 얼본 현지주둔의 이군과 관 계 당국에 즉시 흥A 한다는 회 당이 있었마. 냐는 호I설 에서 장거러 국제션화 !lf 놀 란얀한 다액의 요금을 지불 하고 시카고플 떼냐 징으호 을아왔마. 냐는 마음이 혼동해지는 것을 느컸마. 하펄이 연 내 가 건조를 명한 KCIA의 해 상 공작션 긍룡호로 납 :i]했 다는 것은 운영의 장난갈았 마. I~쨌년 건조펀 금룡호 는 시속 1()-농트 천장 51. 97 . 이터 고성능 우선장 :i]흘 갖 춘 536톤의 공착션이었마. 표변상 속력은 시속 10-웃트 라 하냐 실제의 시속윤 20 ∼%농트호 달힐수 있는폐 휴정이었마, 승우원은 20영 이었 i:t @축이지는일를틀 8월 10옐 정에 플아오는 육시로 냐는 시간율 마추어 서 아시 동껑으l A에게 천화 롤 철었마. 「여기 a]국신운윤 김대·풍 써 냥:iJ사건으효 큰 소동。l 얼어 났는레그혹은어앤가? | 「동갱신운도야만입니마. | r깅배중써 신명윤 어명깨 훨 껏인가? J 「축이지는않을 것잉니마· I 「그것은 다행이마.그러변 마시 연락하자. 」 납채는 환월간 HI뭘획담E로 OI뤄져 블보는 김대홍씨의 도미. 계기로 찌 (전) 한국의 충앙정 보부장 김.륙씨의 수기때 나타난 김대흥씨납치사건빼 관 련됨 역사의 훨얘기l 앙펴붙다. 다흩 ii은 뉴코리아타임 스에서 펴냄 「권력과 를모 | 가훈데 김대흥씨때 관함 부본 를 ---힘 내용이다. 시리즈로 소개힘다 〈편짙자앓) 냐는 「죽이지는 않을 것이 마. J 라는A의 말로쳐옴에는 죽일 계획이었마는 블걸한 생 각이 둘였다· -처용 냐는일 본이냐 싱가폴에 가 보.려고 계획했으냐 얼본수도한북판 에셔 맥주에 김대중써가 냥 치되었마는 상황을 보고 냐 는 얼본에서 앙영했더라연 위험했었 겠다고 생 각했마. 그러냐 냐는 안도강에 참져 얀 있을수가 없었마. 검 대 중 .\(I의 생영을 지키기 위혜 서라연 우엇이냐 해야만 했 마. 냐는 여기 져가 천화률 걸었다. 마행이도 김대중.\(]는 8월 13얼 오후 10시정 서울동교 동 자댁암에 배혀져 집으로 을아갈 수가 있었마. 냐는 그 소식을 13얼 오 천 이국에서 율었마. 그가 션신핫줄로 동여진 채 현 해단올 건너칼혜 용시에 배 안에서는 소동이 얼어냐고 포숭윤 풀어졌다는 증언올 물으연서 냐는 운제의 ~1챙 기가 주얼 。l군 정보당국의 정창기가 아난7~ 생각했아. -정말 마행이었마. 그러냐냐는그과정에서 중에한 켈수흘 져켈렀마. 그수일간 냐에게 생생하고 정확한 정보률 천해준 A가 냐와 천화연락융한것융 얼 본정보기관이 도챙한것이 붕 영췄마. A에 대한 소환이유 는 장기 체류자이 기 예운에 교얘한다는 것이 였으냐 그 러한 교얘이유와는달리A는 얼본융 혀날예 까지 얼쾌 동 갱샤우소에 출근하지 말것, 어혀한 일이 있어도 8월말 까지는 키국하라는 강앙껴 언 명령율 말았마. 「냐와 부장과의 통화가도 챙펀 것이 흘럽 없융니다. , A는 일본율 에냐기 천에 동경 친구집에서 천화로 우 울한 옥소리로 냐에게 -말했 마. 냐는 연옥이 없었마. 「o]안해, A! 언제가는신 세진 것을 갚을셰」 ‘냐는 김대중에사건의 천오 가 반혀짐에 따라 파요가않 았던 「동백럽 사건」 에서의 냐의 과오륨 갱-상하려고 했 마. 알제 김대중.\(] 냥치 사 건은 그 규모와 계획, 그러 고 정치썩 의마에서 똥액링 사건 l과는 에교가 되지않았 마. 냐는 직갱 동경에 가려 고 계획을 세우고 신뻔_ti_]ε 률 위하여 미국 이 민국에주 져했던 영주권올 신청했마. @김동운 일본훌국 냐는 이국영주권이 냐오 는 것올 욕을 걸게하여 기 마리연서 한현으로는 김대 중에 납치 사건 션후의 하네 마공합 출압국 상황까지 연 일 ·o-J 조사하기 시작했아. 김대중에는 7훨10얼 이국 을 출발 동껑에 ‘도착했마. 7월15얼 주일 한국대사관얼 둥 서 기관으호 주찌하고 있 는 사셜당정 사우소「마 ~1온 자료 써 u)스 ,에 깅 매중에에 새한 감시 빛 이행융 의뢰 했마. 바로 그마옴날인16얼 만주흥엘당 앙수이며, 김대 중 .\(l와는 깨안찍으로 천교 가 갚였던 양옐동이 영 :iJ.i:._ 라는 명육으로 얼본에 도작 하여 순천당 앵훤에 업씬했 마. 양얼동의 일본방운으£.. 얼본에 있는 그의 동생인양 상영윤 양얼동의 둬률 플Jι 아 주었마. 양상영은 -~행 고엽으로 동올 벤자로 이첸 에 조총켠과 -~홍했마뉴 정 -'~- 7~ 있어 '" 7~ 중。J정 _l,I_-~ 장 ~"직시 옐시 한국에의엽 국올 긍시한일도 있다. 양 상영윤 그후 조총련의 조선 장학회 건왈폴 .. , 멜리에 파 는둥신호l할 수 없는 의혹의 인풀이었다. 7월26앨 김원 만, 송원영, 깅수한, 이댁흔, 신상우둥 신민당의씬이 일 본 띤사당의 초챙으호 동정 에 도착했마. 이중 1971 년 애용령 선거 시 깅 대중.\(]와 깊은 판계가 있는 총원영이 깅대중씨와 캡촉했융 가능 성이 크마. 양얼동과 송원 영은 두사항마재일 KCIA 총책임자인 김기얀과천교/} 있였마. 8 월4얼 김매중 .\(I의 수석 ”|서였던 조환준은 한국매 사관 소식용으로부터 낀매 중 .\(I률 낚"'한 셰획이 있_o_ 니 수의하라뉴 정고 정)’ ’암았 IO~ 한 i:L -'-떻 지 않아도 갱대중 .\(I플 상해한 IO~는 정 -'~-가 있였 7) 째문에 낀 .\(, _간 동정에 서의 숙소를 애얘보 이동하여 깅군-부, 검강수둥 5∼6명의 한챙동맹 챙년율이 호우l흘 하였아. 그러냐 김 r~ 중<,(]뉴 반독째 정"'휴}흥올 천개하기 위하여 펄 수 있 ‘;대호 않은 샤란플 캡촉했 -어야 했마. 김매중 .\(I 납 ..<]천일인 8월 7일 용얼혐회 교조 문션영이 하네바 공항에 도착하여 냥 :i]사건 발생시에는 동정도 내에 있었으냐 8월 l‘}옐어l깐 얼본올 떼 났마. 8월9얼 아 챔 서울에 서간 의우차관 윤 석헌과 주한일본대사 우시 호구7t 검 대중냥"' 사건에 관 하여 2회에 걸쳐서 tt)멜JI 당융 가겼마. 이 -'~-"t수시깐 앞서 김대중 .\(l률 냥"'한 용 금호는 요천8시 35불 I”고j 항율 출항 관운해협을 흥과 하여 현혜탄폴 건너고 있었 마. 8월 10얼 얼본에서뉴 낀 매중 .\(I 납치에 의하여 주렌 이 챔혜되었아뉴 여류이 고 1983념 |뭘 19일 (수 ) .죠5J! +}~11 시 울에시{ 서 ·윷시 -:t ·!\- 껴|채하 ι /|시 융뀔 >의 한 푸.!.I 서 삼 !녕랬냐. 8휩 28엘 낚육f철우l씬jl -욱 .얘 1-tl장 갱영주 :-- 갱 c" 냥시사건.21 총시·|판으_.;_ 자 수!ii~ ,_ KCIA-~-장 이 F야ι 즉샤 낚 양조철위 한국측 위 원상」。-‘L샤더 해엄한 것융 요구。}연서 한놔이 이에 웅 하시 않 i」한 。| ?-야-4 깐은 。f한과: " 이 이상 낚-북대화 -감 하시않용 것이바뉴 성영 유 딴3댔냐. 냐유낸 운써 .21 이후라운 ’ /|사jj견윤 까시고 사기뉴 깅 r~중 사건 ... ~ ,';- 천&{ 판계 /} 없융훈 아니랴부하인중 앙성 ·~-1- 요씬풍 단 한·~항 이라도 관계펀 사설이 밝혀 지연 책임을 지고 사임하겠 마고 말했마. 그뉴 아직악 에뉴 연출효과플 노줬뉴지 눈물까지 흘리며 자기의 겔 백융 강벤했마. 북측은말할 것도 없고 정 !λJ부내야 미국 에서까지도 이후락융 혜임 시 "' 라고 요구했으냐 박정 회는 이해 싼강허 거부했마. 8월 31엘에듀 김애중<,(] 납치 사건의 행동씬 6영중의 한 샤닦인 윤영£가 옐본올 πl 냐 한국으£. 판아갔마. 9월 i순이 되자 서울에 서간 김총리와 김용식 .9j우 장관, 수한 일본r~ 싸 우시로 ;푸간에 얼엔의 JI담이 있었 나. 5일 옐온 .9)우자관은주 얼 이호 r"사에게 깅옹운 얼 웅서기관의 엽의 출투흘 요 챙했으며 흥정 정시챙에 설 -<l원 갱대중 냥 .. ,사건 현장 에서 갱동운의 "'운이 씨추l "'였아j1. 발Jl , 외무장관의 요챙올 지원했냐.이호간 이 껏융 즉각 거철하고 「캠매 중써 사건에 한국판 i!l뉴 판 껴l없마. , 고 강조하"r 일혼 .9j우성은 「한국정부 관켠융 샤섬이라고 인정하지 않을수 없아.」고 기자회켠에서 이 호의 대도흉 ”|안했다. 이 발표뉴 일본정부 수;J 간 에도 윷.21률 얼으쳤ι}.이활 쳐j 7니E 하여 얼혼갱-부 안에 ‘? 강껑파와 온건파/} 대 i\] 하 --·~ 있유이 Jl변화하였냐. τ}올효에 계속 ‘, 운-~-. ','- ‘l판 이 1(·씬 ( 현갱 사 1: 현 f씨냐나대사)은 시-울수새 연본선운시사 석 .Jr~i 늪에 r~ 하여 -'~-도관세 깥 만앵랬마. 수일대사 이 9_{'- 션변.>Jj하씨도 엘온91 쑤성용 ‘앙운 「낀대중에의씌l 엔’J 9 I .강 요-(-하 : '- Jl챙 시 파 씨출&}{ - 어 수파한 연”l 낙완 연촌하맨 시 사산91 낀 상f.- 은싸|하셔 했마. 8월 J :i일 깅 r~중에?} 정 써! 불영 91 l!J한이 운젠하얀 냄 까에 ~~우|져 그 !>I 성악에서 !’{려졌마. 마폼안 윤-석헌파 우시꾀-구뉴 마시회담했냐. 같은안 ... ,얀당국운 전국정 첼에 ”|상계엄령올 내렸마. 그러고 8월 16앨 김대중 <,(I듀 ;(~찌에 연금"'였마. 18일 수. 얼매사 이호-듀 김매중 .\(I의 얼본에 의 원 상*| * ... ~ 증인 양일동의 일본방운은 풀/} 능하아고 일본정-받에 흥고 하고 딱캠회의 친서를 /}진 낀종핀총 ιl 샤 낀사사켈--서 일본에 도사했냐. ~l종필온 끽!매중 사건 깨문에 한앙과 Ill 아아: ,_ 없-% 것이아--·~ 강 조하였」~-’에 싹정 ;;1의 찬서 -;송 ’닫은 얼본수상 냐냐까와 .9) 상 _9_.; J아간 l‘L족 !'J 뜻-%」 영 •• 냐. 나유 •J익l l!l 。」 젠 ’ L ’~!>I 한엘까 !>I 정 -<j Lr션 -~ 상칭하 -:-- 갓이 , -한일 납 λl사 건의 엠인_o __ ..;_ 칸영톡l 수얼 매 사만91 일능서 7)아 〈!농 운은 당낭 0-1 농경윤 π|냐사 -울에 구l환했아, @이후락의 연흩 8웬씨일 얼본의 냐냐까 엉 우새 선 (마냐까수상i’}뉴 냐 듀싸란)은 깎91씬 뱀쑤우l에 서의 증엔에셔 「께육감으£. 는 긴 r"중·| 냥 "'I뉴 한국!'J ”l멜껑할 (KCIA) 이 한 것 임에 플럼없마. |고 수옥할 얀한 발엔융했ι}. 후얼」1익 이안!> I 증엔은 oJ국CIA의 정ι에의한 젓이라고 말했마. 같은안 옐본 요미우리 신 운은 김 매중·| 당 -<l 사건에 든 한국CIA까 관켠댔냐고 한국정- ‘,’- 수뇌 /} 확인 했다 고 ι도하여 매아운폴 얼으 쳤으껴 "~유 1;t언 8월 24 일 한국정샤듀 요o j우려선운의 〈경 력〉 , *PFIZER제약회사, PHILIPS석유회사, MGNAVOX 퉁 미국대회사를의 회계갑사및 세무업무 담당. *MAIN HUROMAN & CRANST。UN. CPA’S *KIRBY & LEE CPA’S (확 혁〉 *CALIF. STATE UNIV., FULLERT。N *셰무회석사 tM . S. IN TAXATION) *경명확석사 tM.aA > CPA *회계학학사 taA. IN ACCOUNT뻐G > MEMBER: AICPA CSCPA 〈오렌지 카운티 가주외환은훨 2충〉 9636 GARDEN GROVE BLVD., SUITE# 17 G.G , CA. 92644 률(714) 539-6444 / 5 어101스 Ace Public。”。n&Des잉n 386-8366으로 ‘ . .h--- 3 - 신문제작과정 본 심입A~원01 |뭘 19일 (수) 런빼.,코리 안”삐’l”””’댈 - - = 스트랫·저낼를 R끄 댐 團 스트릿 ·저널 영업부사원 신엽 사원. 업 샤한지 아직 3 개월이 씨 웃도1 -븐 햇 영아 리 직원이마. 스y_ 렛 • 져 넬 구인광고플 -’,I_고 4 영의 심사위원 율이 인 E~ -::-켈푼에서 명까하여션 택해 준 덕핵으_ii_ 이 신운 샤에 인연이 되었아. 신운의 푼.91한이 스브렛· 져널에 영엽부에서 일 하게 힘으호에 신운을 알게 되었 ι}. 펀성국, 영엽국, 정 i!] -부, 구꽉부, 디자인일, 식";(~부, 발송셔, 인채공장둥 신운쳐l 착에 판켠되찬 종 :tJ쩍 -부서 률은 시계홈니 ~t헤쳐렴 일 성하게 연켈되어 있마뉴 사 1983녕 펀집부· 영업부· 경리부구독부 · 디자인 ·식자부 · 발행처· 인쇄공장 업사한후애 “신문이 어떻게 째작되는지 바로소 알 수 있게 돼” @심톨인쇄. 후소 •• 이는 를톨 (KS.J) 9]우심도 가졌었지만 얘 기 서 얼융 해、ι니 실제에 들어 오는 각종정 )λ율융 알게 되 • 었융에 업사션의 의구심은 사라지게 되었마. 독자율의 기대강파 안웅 은 실호 ·~ 만하규L냐 하는것 용 이 직 장에 둘어용으로써 llSATURDAY NIGHT-쇼 IHugh Hefne「.염 l 딛 IN SEARCH 。F-·수사 건의후척 m .JEFFERS。NS-쿄메디극 나옴에|띠시셰욱 +동서채계선교교회 예빼시간 추밑낭 ; 오전11시 • 추밑암 ; 오후7시 수요일밤 ; 오후7시 굽요일흑획 ; 오후7시 아틀부 ; 주일오전10시30톨 새벽기도회 ; 매일 오전6시 당엄목사; 유 인 상 | 를480-0371 !교회) 382-8145 (특A변) 2836 W. STH ST., L. A ., CA. -. h 띠삐다」앉 m N -ω 냐 ω@ ’냐 @@ω 야합니마. 약융 "' ~ I하고 꾸훈허 션한 얻용 하성시요. 형 셰 91 샤랑으£. 서-" 샤랑하고 냐-?-어 안 ‘’마 안서셔도흔정 ... ~십 시」~- . 셰으-르지 말고 부지엄히 얼하 여 헌신씌인마휴으 호 추닝융 성기싱시 요. ~I앙으호 71얘 ·}에 한안꾸춘 .. , 함 으여 끊임없이 기도 하싱시오. 성도률외 딱한 사갱을서.£.뜰 ll~주고 내그“l흘후 혀 c에성*}싱시 .2..여 러훈을 싹혜하뉴 사 항룰융흑륙하싱시 요. 져주하지 맡고 륙을 엔어주싱시요. 기얘하뉴 샤랑이 있 으연 한예 기매해주 고 우는 ·~깎이 있 으변 함얘 율어 주 AJ시요. 셔호 한마 융이 되싱시오 • .!}_ 안폴 에리고 앤한 사안률아 사구l싱시 요. 그러고 양난써 하지 ·}싱시오- (를마서 ’2} ay 아냐하엄한인장호교회 총 요 성 천 11 : 00 129 E. Cypress S t. ‘ 756-5475. 991-5834 ~ Anaheim+ Cypress -한인 ~II스} =-만스턴장Sc.교~ I . 장 q) - 후_ l걷 : 30 」낀뜨E핸~e ξ엔염C Bl. 」 9택二쩡g -- - - 」 S ta1e C。l뻗Ke-!:La Pal 오렌지카운티한인교J I 정 도 량 션 11시, 11 : 30 6575 Cresccnl Ave. ' 995-4187, (213) 864-0야l ; Crescent+ Knott 옐흐Sc.한인안다육고f1 1 . 죠 지 하 • 정호 - --2걷굶「L늄bcrl S t.뼈6 -'7죠화16--- i -다keF꿇딘후다꺼be r t - 호반><f한안교회 - 여 훈 셔, - 전 & 시, 11 "l - 강3파패융l과r-;-; . -힘=꿇젊효321.s71 :;댐F 'I Eucli도F파l;하n - 은해한인교회 낀 망 신 후 2 : 00 620 S. Roosevelt 551-1733 I Euclid+Wcsl --.,- ---- - -, ----- "t -- - 화운특l앨리장Sc.교JI 조 낚 수 전 11 : 15 18225 Bushard n5-0783 I Talberl +Bushard -4 .. .. - .. -- ------�- ---- - � ------------ - -- -- � -------------- ----- 가은그호바연합강리교회 허 션 규 전 10 : :~ 8362 Trask Ave. 636-7181, 539-2974 Trask+ Newland 성온장Sc.교JI 갱펄흥 (•~석 ’ 천 11 : 00 12012 Magnolia Ave. r.:m-앓영) I Chapman+Magnolia 순북옴오렌지카운타교JI ' 추 씬 #- 후 l : 00 13낀ll Century Bl. 638-7449 i GardemGrove+Euclid 오센지서부장호교회 이 용 결 ’ 후 l : 00 8782 Lampson Ave. ’ 551-0849 ’ Magn~_lia±브띤pso깐- 오센"'중앙성철교회 허 껑 깎 전 11 ;(깨 9851 Bixb. v Ave. 598-8‘’56,흉§→1891,6:~-7굶몽 B-;:-ookhurst+ Bixby 」g센지한인성약교JI 낀 영 식 후 1 : :~ l:i7‘35 Yockey St. S:i9-4271, 9483 , Hwy #22+Magn。lia 셰스프띤스터 연앵생호교회 켠 영 배 젠 11 : 00 12701 9th St. 964-5딩}8 , Garden Grove+9th 한인 중앙교JI 딱 흥 기 후 l : 00 10750 Lampson Ave. 775-25[>6 Lampson+ Ne ls。,, 애l엠한인교JI . 액 애 현- :f- - 2 : (XJ 기 148끊Sand c ; n;on 651-1않,많갚 58!;. 551-4회7 • -F좌휩+Sa,녕Can파n 엔싸인중앙교JI 긴 .. , 욱 정오 18422 Culve r Dr. T.H-7769 ' Culver+University 오센지카훈 iol빼얼장호교JI .ii 헌 우 션 10시, 11 : 15 8141 Washingt;;n- 1'[vc. 89l-20Z9, 898-1068, 6.12-8694 1 Be학h Bl.+Bolsa ,,. ~ . -, - - 안푸한uj연합장호교회 , 싱 상 권 후 1 : 00 26051 Margueri’e Pkwy 779-7001 Fw_ y #5+0so Pkwy. 안훈휠갚츠교한 � - -줄 용 철 ‘ 후-갇 < _JQ 」 낀1~2 __.센.!£!_a P~wy._ 1 _4!!_5二짧. _ _ _ 1 f.:wy #5+ Alicia 만안 얀힘쩌회터스단교JI 조 기 성 낀 10: 45 2잉} S. Prospect Ave. 532-3갱9, 633-6464 Chapmen+ Pr。spect - 오엔L깐한인연합장JC.교*| � 견! 지 영 • 션 11 ;;앵 . l인 _l'i: Qra,띤e_~’- 」 8~_7-정(삐,원£-3720 . 안삐」 pr낀en-t_Gla~s~”- 그ι|스도의 교회 갱 히 건 천 11 : ;써 2130 N. Grat녕 Ave. 543-6202,떠0-3178 ’ Grand+17th St. 한석교JI - - 장 은 구 ; 천 11 : (X) - 1720 w. 17시l 능’- - 972-4693, 558-킨굶,700용@& 17th St.+C。liege Ave. 산타아냐창호교JI 노 진 결 천 11 : ()() 8‘η E. 6th St. 541-8557,971-0808 ’ Lacv+6 1h · ·씬맨_ANA __ 」팍한난씬힘써교JI 녁 -청 직 ; 천 11 : (~ : l뺏 효 -~센비효 t. - 」궐안훨.환 -2i핸 -- - ] 댐i파트r랜딴 |-- - 오헨지만교JI 낀 얄 생 후 1 : 00 재m S. Fairview Rd. 1 962-없잊} I MacArther+ Fairview . -- ---- -- 」본켈좌간올ε샌l앨강비교JI - 안 -온 껴 : 후 l : <Xl - lQ.25뀐:..'1만~ry_ L’‘· 1 감천二햇맺,현운용1;!6 」 B~i!' ’엔:+:'1뻔o_sy STANTON 시온한인교회 강 신 션 후 l : ()() ’ 10871 Western Ave. 잃4-8416 I Kat ella+Western -WESTM IN하태 - -호관싸I훈터생산강호교JI -한 총 - ~11:30 1 l꿇CMilton Ave. - • 흙7-야2i짧L꿇3 - 1 -Wes t ;;;-i쿄.주짜lt~n • - - - - - - I' :I: lllll 를 시 피 • 。 l • • 샤 빼--’갑 .Dl ., • 소 룰 • ” ’ .m•.i•r c•를껴 l l I I | 아냐하임냐사렛교회 ’ 조 문 경 천 11 : 00 ‘ Sil S. Loai-a St. ' 776-4005, 772-3100 I Broadwav+Loara St. I 사랑은 거짓이 없어 | ANAHEIM BUENA PARK EL TORO 얘당;게 되었마. 월란과 "i관9] 소리도 앗 폴숭 있었지만 옥"t플의 정 성속걷 조엔과 격려 91 소식 율은ι스」 Eζ랫 • 저널에서일하 는 _,;_랑올 갖게 한 한 요소 라고 생각되었마. 〈다을효에 계속1 (@j) 1앤i여자를 식자로 찍는 홈경 (KS.J) 10 : 00 IJCAGNEY &. LACEY-여성 경활극 를를lllllJ'llEWS 11 00 BOU NEWS ; 극 띤 까 정 lq G 료 디 뻐%않 한뺑찌 ι 웹 댁 앞 빼야 엎 · 쾌 댁 -- ” ·ig1 ‘파 ‘」메 낀 --- - 쇼 의 - 에 £ 때 품 뱉 과 S 「←코 삐 될 부 “ r F m - 하 ·.빼 맏빼옐- ” 쇼 얘 -- 뼈짜 ”” nm 예 배 배 삐 뻐 까 n ι · 승 M 승 ι· 까 � - %Mm 뼈 - 샤써 패 매 뾰 냐 캡 0 깨 랩 )얘 쐐 ικ 삐 삐 파 O 훌 “” AH 꺼 “ F 서가한 3 R 한 m M 제 이 M an 배 3 g M @m ---@g g n-- ‘밀 @9 e m 디 이- 내깨 --- --X 」 쇼 맨 제 π “” -- 구 - ι 씨 임 관 T W 뼈 연 친 E 야 찌 께 씨제 % L 뼈 빼 텀 핸 대 빠 삐 매 빼 설[ 펴 표 펀 ι 재 빼 m 뼈뻐엠 파 n 빼 e --- 캔 ”· ” t f η& 생 갖 《 개 E i u E 4 ‘ 」 h - - - -” f 1 업 l ” 소 X 이 @ 극 ¢ 술 따 대 메 @ … κιm --세 띤 셰 W 하 M 삐 π 댐 0 뻐 극 깨 빼 야 없 m 때 정 삐 따 %%w mr m 하 - o $ 디 U R 1 } m 힌와 까 · w ” R Rw m ·g a g s m·m 서 냐온 수소딱지 (Label ) 가 붙여지연서 시역옐 (Zip Co de 혹은 지방붐퓨)로 따로 '4..!흐 묶어진마. L.A. 지역, 오렌지카운터 지역이 。J도적으로 훈류 되 고 소량이 씬마애고, 뉴욕, 시카고, 샌프란시스교 둥지 옥자율호 우뻗되어 우펀낭 에 넣어진마. 대형트럭운。l 우현낭율을 섣고 L.A. 중앙 우씨국(마운타운) 으로 운송 펀다. 수요일(어느지역윤 육요 일 혹은 금요얼)-부터 우펀 배 달-'I- 손에 의해 한인가쟁 률과 엽소율에게 전달펀마. 배달되연서 부터 옥자 플 의 젠화, 펀지율이 닿지 하 뉴 현상이 매주 발견펀마. 엽사하기 첸에뉴 신운사 란 그져 딱딱하고 우미 건조 하러라고 생각했었는데, 들 어와서 3개월 가까이 얼을 하연서 얼사훈란한 분위 기 속에 서 할기에 찬 환경을앗 폴수 있게 되었마. 첸에뉴 「인생상당,이냐「세 상얀사 l그러고 「옥까소리를| 같은 젓이 실제 내용 인가를 씌|이시흩 ·~-고 71- 셰이지흩 어l꾸기 <Paste up)시착한마. 각 셰이지의 펀칩이 끌냐 연 교정부원율은 세육과 내 용율융 염고 장뭇왼 푸훈윤 수정하뉴 착엽에 들어간다. 특히 사진률은 인쇄 하기 위해 륙수착엽 (Half tone )을 거쳐 펀집펀마. 펀겁이 싼료되연 각연이 。J 쉰_ -.::_ 옮겨져 한페이지 한셰 이지가 필힘으로 얀들어 진 ι}. 이떼 펄럽을 _1,1_연 불필요 한 상마한 선들이 냐타냐는 데 이부분들은 특수 체인트 Si. 지 워 l나 리 는 착엽 (Opaque 이라고 함)이 톰l따릎마. 그마음 과정은 수정원필 릎을 알이늄판에 꿇겨지는 착엽 이 「Plate Developer 1 라뉴 기계에 .9]해 세각되어 인쇄기에 률어간다. 인채윤전기가 뜰기 시작하 연 2시간30붐가량이연 2얀 5천여부의 스트렛 • 저 널이 탄생펀마. 신문율은 냐우만얘기에높 이 낳여진 아옴 발송부호옮 겨진다. 알송부-든 캠퓨터에 싱옹 스[;랫 • 저녕에 엽사 하게 되어 ,,,로서 알게되었 "t. 각종 기사들이 원고지에 옮겨지고 온갖 광고 내용율 이 다까인기안지에 옮겨져 글자 호수가 컬정되연 교정 작엽을 거쳐 식자푸에 념겨 진마. 식자부 직원율은 기사내 용을 한자한자 일얼히 사진 식자화하여 일주일 형균 10. 만여자플 딱딱 두들기여 찍 어 낸 t:+. 썩은 식자듀 샤진 현상으 £ 두껴운 종이 (2()cm× 25cm /}량)에 암겨 져 안살에 서 제 작펀다. 이 종이에 냐온 기사와광 고내용둡이 분츄되어 기사 플은 현엽 이 샤인설£. 광고 내용은 광고 c l까인설노 각 각 되관아 온ct_ 식 "'t-' 도l연 당.1-. 계획톡l :ti사지연 (Space)과 광고지연에 식자 펀 종이률 만아 현집까플이 펀성 써임 "'t와 광고부 ill엄 "'t 으| ·"' 연배 정 (La you’ )의 모· 형 견본 (Oumm:-i)을 ·"'-고 각 -=-- - - 7 : 00 IJDDNEWS lllHAPPY DAYS AGAIN 코에디극 l룹SOAP-코에디극 mTH'.°'EE’s c。MPANY-코 메디극 빼.Jot‘ER’S 빼LO-게임쇼 7: 30 62 。N THE T。WN-뉴스 메가진 UFAMILY FEUD-게임쇼 흩’ LAVERNE &. SHIRLEY&. co-코메디 IJEYE 。N L .A-TV메가진 밑 MADAME’S PLACE-코 메디극 m WKRP IN CINC… NATI - 흩’ LITTLE H。USE 。N PR AIRIE-연속극 llWHITE SHAD。w m。에E DAY AT A. T’ ME- 코메디극 Ill BEWITC8ED-코메디극 5 : 30 ID .JEFFERSONS-코메디극 6 : 00 BD8NEWS • 11 CHARLIE'S ANGELS-수사 사극 딛E’GHT IS ENOUGH-코 메디극 mTHREE’s c。MPANY-코 메디극 li!HAWA” FIVE-0-수사극 6 : 30 mA니CE-염흑극 F ULLERTON ... FOUNTAIN \'ALLEY GARDEN GROVE IRVINE MIDWAY CITY MISSION VIEJO ORANGE ‘ - - |뭘 19일 (수) 니흩 ￥|썩거렬혜 하도 그은 앵씬이 고아워서인지뉴윌라 때시야 연풀이 빨개시 여 사라셔 이 ~1더라는얘/|. 그렌가하변 은행씬율운 고 껴-룰샤운데 L.~릎주의수표에 고액융 기재해 현긍으」i ~~ ￥| 달라고 씌석에서 호령하 .,_ H~랩에 .:L렌붐율용 설득 하뉴데도 신땅이난마뉴하소 연. 은앵이 아아 서”|스 기판 이니깐 푼 소러시여 해켈되 ':-것으호 삭각하뉴지는융라 도 “이국은행에서뉴 고훈고 품 하연서 동포률이 경영하 ‘? 운뺑에서뉴 소러률 악 "''프여 릎위 기률 그료훤때 는 정말 당황스엠마”고 노로. 한연액f인은행 91 행씬율 /}운데도 이 띤온지 앤아 안 새서 그렌지+? 풍ι}도 욕에 힘까시 수껴 셔만한 직씬들 이 있어 이플도 껴l옹이 펄요 하나”고 촌영 . ‘ 1983번 세l이요. 10풀이 아니라한시 간 있다까 가리다”아예 71 뷰폴 Ji시하자 순껑은 π|냐 여 ;갇 혀 {good luck) 이 라고웅 이얘 }’-인과 K써뉴 ‘'83년 은 되 게 운수애용할 정조냐” 라고 합창했다는것. 사 순경이 당신 숨 되 게 걱l 했궁요 (Y ou drunk too much ?)라고 물자 그논 <~ 뜸 너! 취했소 (Yes I did) 라 고 즉각 안용. 순경이 신기하듯 쳐나-만 여 ·‘마율 출 조금 억였마고 말하는데 당신운 졸직 하구 122) 백여불융 꾸어주긴 했으냐 한심하마는표정. 이민 1 개뭘의 비극 도박끝에만.낱려 후|충문전에경고 “정말훈이풀았어” @, .. 지난주동창겁에서 영 술로 아시는 111-랍에 앨근히 억지요청에진땀 - 한인금융계인사 @---은행융 핫아와 아우 것도 없이 5천률융 융자해 달라여 억지흩 -부리언 40새 .21 한인사가 은행원이 우엇 에 쓰려느냐고 웅자 「생휠 ’‘!가 없어서 그랭소|라고용 ιL ... 흔소리 치며 위협까지 하 는 바함에 한 행씬이조용히 그흉 률러 안으로 데려가서 “융자도 근거가 있어야 샤능 함니아”라고 설득하며 딱한 사정융 동정한 냐어지 :L행 원의 개인 동을줄려고주며 서|상만A~~ @---이 만온지 l개월이 원 e.il. 지안 연말에 같은 아 파트에 샤는 이웃의 요챙으 로 포커판이 벌어졌는데. 한국서 부터 포커에 늘후l 이률 가졌던 P써는“오놓방 • 어l 한판 장아 장사밑천이 냐 해야지”라고 응근히 군챙융 상키고 도박이 천개. "'한 K"l. 려”하예 운천연허률 제시해 져우겨우 운천율 하고 부 지찌l없이 옛서 (Yes Sir) 하 인과 후러왜이 5언율 타고 여 건너l주자 그순껑이 우슨 집근처까지 오자 출쿠 (Off 생각이 났는지 「사실 냐도 -Ramp)로 냐가려는 촬라에 슐을 우척 좋아하죠|라l셰냐 둬에 서 1앙박창박 순찰차의 와서 10여붐가량만 아람을 신호둥이 발견. 쏘인다옴구!가하시오라며정 걸 옆에 바짝대고 스홉한 고에 그치뉴말이 냐오자 K K써는 정신융 가마듬고 “재 써는 벌여 사안에서 밖으jξ 수없이 마와서 걸렸구얀---” 냐와“당신 정 말 싼타클호스 하고 혼자맏호 뇌까리 며 있 요. 앙선 덕붐에 6백붕융벤 ~、‘q‘‘q、 여러붕을 위빼셔라연 빼지고 달도록 취1융니다. 벌벌로 취겠융니다. 를휠피아팩시 . .q...q. (213) 738-7999= !초|얘|섭치고} 드럽니다. *오렌지카운티* *세 라 토 스* 사업을 벤창시켜 코리안스트릿 ·저널의 광고난은 여러분의 I 셰리토스, 하와이안7볕, 오렌지꽤E l I 49년서울치대졸업 ※ 셔율종로 2가 최얘성치과개업 111 .. 올링픽병원 1충.”l 6732- 7082/ 9737 3323 w. 。LYMPIC BLVD . LA.. ‘ ( 71 4) 523-32 1 2 (주 ·야간 용급 ) (2 13) 9 2 1-801 8 (주간 ) 5451 E . La Palma Ave .‘ lt 1 4 L a Palma‘ Ca lif .(4흥 벌딩 ) 내 과 방사선과 박수명 전인철 내과 (714) 521- 2510 흩: (213) 802- 1870 785 I WAL KER ST SUITE |이 LA PALMA, CALIF . 90623 〈라월마 시청 검너편〉 --- 로 --요 널 고 t 는 저 . 광 - 핀-보 릿 번옆 를 f 한이 n 스 £쫓 @훌 훌훨 R뿜 APEX 8 IRON LYNX ~ MASTER 8 IRON 짧 PRINCE PRO라켓 s 110� S 79 골프채를 장만하시지 않겠읍니까 ·)삐삐삐삐삐삐i $ 259. $ 249. 새백녁까지 2천5액여률율 앞으냐 판돈이 커지자 %훈 만에 판돈과 지참한 3천붙 융 날리고 아파트에 률아와 부인이 갚축하게 이률멀에 (714) 5싫-2409 !§ 넣어 둔 동 7천여블을 웅땅 ]:- .:. 7.:.-::」--==-=--들고와 관을 앨인끝에 새 뼈 !홈 ·‘없 샌 6시40분껴l가되어완천히 털 1-#D"' ~ I Z ~1고 말었다는것. 칸; ‘ : (71() \l\m' I ~ ; F’ l 5 Y톨l 냐 뒤늦게 P씨의 고맨을 알 ! 치 좋 Jl’해 ! § 게펀 동료 J..il는「직엽도없 I 카 프 //) ~\I’.늑 ~l구가 어떻게 ·알려고---| i 운 ~ ( '/ \‘앓벼혀률 차며 생할 111로 l 퍼| 0 70과5굶란 - “ I 댄스파티무료잉장 l ;oANC톨 STUD,。; 훌훌 I그 --- --- X-f ‘-- 기회에 *낭성물프크럽 SETS PING 8 Ir。ns Only $ 295 * 여성끝프크럽 SETS 3W。。d 9 |「。ns Reg .룰 .... 다→$27。 3W。。d 9 Ir。ns Reg .~→$25。〔숫이외에도 다링의 세월품목이 훈비되어 있아 오니 한번 왕립하여 주시기 바립니다. 카든고로브운동구절 종 (714) 636- 8989 9520 GARDEN GROVE BL., UNIT 1 5,G.G ., CA.92644 . ? -- *커피 머그대량밀하 *한국분에 한하여서는 20% 할 인하여드립니다. 용 (213) 747- 0954/ 0963 212 W. PICO BL, L A., CA. 9001 5 • 왕창 세무 Reg.$ 150을 단돈 $30에 대세일 • 제반법적문제와 철혼상담 힐영 • 일휴목수가 가게 OPEN하신분을 위해 싫비로 (50블300블) 시작부터 끝까지 책임수리해 드힘 (용접도 함) 전 환국일보 광고영엉소 과장 BANG'S MRAMAR IMPORT 2724 W. 7TH STREET, L.A., CALIF. (H。。ve「+7th코너 ) 재숙 방 대표· • 방스 흥힐선를생타 대표내외 홈r 383-3132 (B), 487-5432 (R) 1983냄 |뭘 19밑 (수) 한국의접 VIP. F폐l폐.CE 나이트 클 럽 ’ *200여대룰 주차할 수 있는 주차장시셜 완비 * 새벽 2시까지 시큐리티 가드 주차장 상주근무 • L.A .초|고의 격조높은 분위기속에서 절반의 비용으로 여러분의 귀중한 손님을 정중히 접대힐 수 있융니다. ------------------------「 *맥주짧륙될0:→$ 2.50 i *락테일짧흘융슐→$ 3.00 i *코낙$효훌를→$4 . . 00 i *안주무료제공, ------------------------」 파트타임 웨이추레스 모칩 (금·토·월) 대학생 아르바이트 환영 *연주 l *가수 l 김정환과 그의악탄 , 릴 i!I온 「-----←-------------알 리 는 말 슴---------- I I 교포여러분.μ | 불경기를 극복하시는데 얼마나 어려움이 많으시겠옵니까? 금번 제가 영빈관 나이트크럽 총 지배인으로 얼하게 되어 직접 모시게 되었음을우 선 인사드리며 본 나이트클럽이 종전보다 달라진 것을 여러봉깨 얄리고자 합니다. 영빈관은 RENT PAY부당이 없으므로 업주측의 양해훌 얻어 우선 현재의 음주 가격을 대폭 2분의 1로 언하 종천의 반값으로 용사하여 교포 여러분의 부당을 다소나마 덜어드리고 신선한 사교의 전당, 가족 나이트클럽으로、운영하고자 하오 니 찾아 주시연 최선을 다하여 정중히 모시겠읍니다. ‘ ·ll·--Ill ----- 、 총지배인 방 경 진드립 ‘------- ------ ------------ ------ ------------------------------------ ------------ -- 7DAVS OPEN 용 (213) 388-9292 (따.Y) (213) 387-9460 (NIGHT) 30 I 4 W. OLYMPIC BL VD., LOS ANGELES. ‘ - (23) (24) 결핵은보건소빼서 1983념 |뭘 19일 (수 ) 푸료치 료 :;~편;~:~편~'. 댐 톤김 닫김 ’ -시 ‘<f, • i이 。l !’| l까씬 /| ’} .,어l : 생 딩 i~반 -'b·( Le>J.(al- 있냐. ‘C 시 넙. 11 까이 .ti Af !"J 새~I에시 2 시|끼 시 1,1 6 - I tJ‘If 시 1 서l• tl시니. 아 ~.t-:~- 아니 <'l ~ 1J서 。· ‘”. 겨|한잉 J ’| 객낚 신 <J :~ 씨 n J 。}‘’- ”’ 갤 ιl포니아 특히 LA카운 성이나, 첸영성환자와 운. 라도 발영완 어|방하: --대 ?~ ordt>r\ 와 히이 앙씨‘l 서닦 'H익l ‘,’ ·낚。- ”’ ; 엔,,。l 시시 건 ‘} 이-’‘- ?&·| ;; ‘ }. L내 . , 터는 한국인파 엑시코인의 경핵이 운제시 되고있마.그 러냐 한인율은 결핵융 소흉 -0-] 생 각하며 한펀 _y_건소가 우료인 것이 소개되지 않아 악대한 •ll용을 허 ~1하거나 t1]용예운에 치료중단 혹은 지연자가 않마. 컬핵은 신쳐l의 어느 부훈 이먼 챔엉할 수 있으냐 대 개 폐에 갱엄한마. 겔핵의 강영경로는 천영 성 켈핵환자 (Sputum Pos… ve 가 숨융 내쉴예 켈핵끌이엽 에 서 배출되어 공기중에 떼 마니아 숨을 율이쉴때 공기 흘짜라율어가서 폐에 부 착하는 공기 전엽 (Air borne infection) 이 마. 컬핵환자라 하여 마 션영 성이 아니여 객당 검사에서 균이 냐오는 환자만이 션영 닫고 한앙에서 오해시간 생 .}할매 는 공기플 흉한 선염 랙이 크여 환사의 기울이냐 아랑이 홍하는 곳에 서 업은 ‘l간 갱촉하는 정도로서는 냐의 전영되지 않는다고 본 철핵윤 순-기증상이 없고 혜의 근육이 광염우l하게 챔 앵당하지 않는한 국소에 흥 증이 없마. 질영이 상당-0-] 진행되연 피로, 우기력, 권 태, 이옐, 체중감소,식은t앙 둥의 천신증상이 있고 영소 가 광뱅우!하거냐 공동이 있 거냐 함영중이 있으연 기칭, 객혈, 흉통, 호흡곤 란둥의 증상올 냐el-낸마. 1882년 Robert Koch가 인 류에 이바지한 이래 겔핵은 완"]휠 분아니라 감염을 에 방하고, 일만 강영야 랬더 시 이 ... _덩마. 수년션얀하니 검사 , 。} :{·• I -~:~ 안 rι 녁-한 사도 선염성갱핵환사~ 앵 나· ”|헤서으나- ,,껑 <I Ii. ‘’'. 원 또는 요양소에시 격 ι1-<l - ::- ‘올샤-능하냐;.~ 관안펜 애 의학상식랩 료했마. 현재는 장기치료를 요하는 만성 철환인 켈핵융 가정 격 러 "] 료 (Home isola - tion )로도 가능하다하여 활 동성 컬핵환자도 가정에 서 :<] 료한다. 딱 t! \-서 카운터 첼핵 관리 맹은 주기썩으로 -’λ건 간호원·of 가정을 방운하여 치료의 정확성을 지도, 강득 하고 가족 및 캡촉까흘 검 진하여 강영과 환자의 조기 발견을 하도록 규정되어 있 는 건강청사원 (Health ins pee,。r )올 내 .'ι내셔 강제화 영원 !E뉴 진료소에서 수감 "'료률 하뉴수도 있마. 카운 E]규정을 아는 매푸분의 의 사플-은 컬핵으_;:._ 진얀이 되 연 .. ,’.건소에 으| 괴한아. 결핵 -<\ .\: .4:- ’이용도 않이 든아, 한농성 켈핵으-보 선얀 이 도l연 · '· - 융 ”.게도l ’4 한/}지 '!~91 l 얼운이 3 -울에 해당한 첫 !..~. 힘; 반성 ~I맹시 i: f. LA 1! ~ 니에 5‘)이 새? | l,’ 신 f;까 샤 ,, F시역 。-‘; ’,’-ti 약 6∼7 ”}영 o J 내에 산새 하 •'- 있」L 샤 !,’ 건f;마나 젠핵싸 성영 융 ” I ·강한 71 9j _'?_둔 천엮 영-알 」fι ι 선 얀, <I 녀_6}-.1~ 있다. )’ T-냐 /}능하’셰 ’ 수업 9j 고 ;(~’ 일시앙운, 합 1tl 혹은 불 법 찌I ·if-·응윤 -강시않-까냐. ‘|,’ 건;f: -까 /}만한 <}-간-:"r이 /} 뉴갖이니 창피하마까 생각 도 잔붓펜 생 샤이냐. 껴핵 성영 및 :-J타 첸영앵만ι1 -:~ ),|-건소/} 젠운이 ’껴 공중에 씨 첸영윤 ‘앙시하기 위해 서 우 i!f 1}- 낸 세퓨인 국j~_o,!_ 운 영하4 :- -상이냐. 견핵은 /}정 앙운완 관요 _ o,!_ 하i fε 장 시 -< I .‘t-;순 요 하;∼ 젤영이 _ .. _ _ .;_ /}굽혀 소 관내 i'f ’J 앤;f;「품 .이용하도 -~- ii싱싸 •'- 있니. Lι!나 이 이 상nlj 시 있 ~-‘1H : Cour ’‘、、v아 사이 서 역?, 1 ~I 。| oj 만이 b 사 까 치써| <J 시 ‘;-;! ’:~유수 있니. 서 'H 셔l사뉴 에'1.·욕d ~ J 1,1 선 1- -~1 사 이씨」’} 싱낚역」。 ‘’. -.1· ‘r 。!”1. -;- . -.:. 한인시 성 -~- q냥운ol- ’‘- ’~- 써 임 nj 품 닦뇌이 있니. 현니l 웃 l,’-선+ 에 유 한인여 으l 사 Dr . .ti 시 션때4 -:?·밑t .~ 있으 l에,이스 ’ε LA시역 산 • 얀노니오1,1 건샤;에 간 누운91 한인 간호 웬이 있어 도용용 방융 수 있아. 견핵은 조 7f 진단으과 얀 - -<I함 수 있{? 켈 영이냐. :L ~1 냐 -<I .it중에 도 한풍이 /} 능한 힐영이J ’--- :f;훈 ·0-1 하 :-J 쉬 :.~ 증상이 호천 S'f변 .. , .갚쓸 풍만·o-H :- 젓이 문에챔 이냐. 잔붓하연 현 r~에있어 시도 ··션헬 샤’앙’‘이 아·간 사 앙 'lt <J- ?r 암-~~ 수 있{; -T- 시운 켈명이 1J !..'. 하아. /보 건간호원 · 김육싫 연락은- 866-7011 Ext. 222 Ill HARRY -0-수사극 ----------------------------------------------------------------------------------- 코메디극 11 . 30 IJ TRAPPER .JO써N , M.D 의료극 D TONIGHT SHOW-자니카 슨대담쇼 BABC NEWS NIGHTLINE 렐YOU ASKED F。R ’T-국 제진흥경소개 m '(('((-(( THE DESERT RATS -영화 I 953 1 Richard But. t。n .James Mas。n주연. 차대전중 북부아프리카에서 를웰의 독밑문과 대치한 오 스트리아군의 힐약 l 12 : 00 흩IENTERTAINMENT TO NIGHT D ABC NEWS THE LAST w。RD ‘ 3 frfr TREASURE OF PAN- 5 00 PRAIRIE-연속극 ch。 V illa-서부영화1955 • 0 D NEWS 딛WHITE SHADOW D L’ TTLE H。USE ONTHE mONE DAY AT A TIME- IE ONE STEP BEYOND l할l패딛겔I밀품를 College of English. L윈1guage ””””””””””””””””””””””””’ ·””””l””””’” • 미국전역에 룬교실치 . 1-20F방부허가뭘 • 회회 ·상‘업영어교육 , 기초대한언어교육과 정율 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4→6시간 주 5일 수업 . • TOEFL을 위한 롤수반 설치 ·현재 비자를 회생비자냐20F r 로 신청 가능 . 입학키원하는 ·각룬교에 서류작 성후 S40률용하연 입회됨 . ”””’‘’””’””””””””””””””””””””””’””””””” COLLE(포 OF El싸.{ LA빼JAGE 2500 Wilshi「e Blvd. Suite 812 LOS ANGELES. Cal if。rn ia 90057 (213) 383-8014 1706 F ifth Avenue. SAN DIEGO‘ Calif。「n ia92 I 0 1 (714) 234-7 466 양NTER OF ENG니앙{ LANGUAGE 착총i벼호펄·메디휠· VISA·M/ C 한인회관2충 731- 0729/ 0720 I S. WESTERN AVE. #200,A, LA CALIFORNIA, 90006 … ι 빼 짧 爛 n e i-- --T tr G t· - ”‘ 때 때 갖꿇 "-- '뚫 훌 r쫓 훤 한 의 • '1'f otlli주소호 이정 '3 t--였으며 츄차하시’I 형ζ| 합니다. 배천의 ·에호.와 편향융 볍나it'. 헝장 윤 x야형 융링 새주소 : 219 N. SERRANO AVE. , LA., CA.90004 (BEVERLY / SERRANO) 전화 : 종r (213) 464-4 773/ 4 ‘ ’듭Uil ll J .. q계속 숫술전 A-t를j 〈=그 c:::> 559 S. Harbor . ANAHEIM 10 am - 5 pm (714) 778-5530 흘맡‘짧東ff~동科大풍 (18 뿔心) 풍生훌훌쫓용 ~,: λψ에서는 1983?~1'‘Ii’·;:1 1 :.올 마음과 같이 .”J합 1-j냐. 1. 흉集렇科 ; 3. 資格 ; 해당학과에 입학힐 수 있는 자격이있는 남녀 |녕령를문 | 4. 接受期間 : 1983년 |뭘 16일 . ∼31일까지 19 :30A싸SPM 1 5. 接受앤 ; 本했후生빠 를~ (213 1 385-4392, 4393 (f) O.M .D .짧程 (Oriental Medical DR1 ? 칭구과 (Acupunture c。urse ) (3) 첨구연허 시험훈비반 ® 를벌단기 임상 수련반 2. 훌集쏠生 ; 신입생, 편입생 (주띠| SUNG EUN UNIVERSITY OF AMERICA 2525 W. 8TH ST , ;!: 306, L.A. rs가와 H。ove「에서 |부럭동쪽) r----------‘---‘-----------‘--~~~‘------- 本大후附흡병원에서는 초|신진료기와 치료기를 갖추고 교민 여러분께 봉사하고 있음니다. 특히 만성병으로 고생하고 계신분은 잃차 래방하여 주십시요. 침구과, 한방과,특수물리치료과, 지압활법과, 체육교정과 ‘ [ ~ :_-닫 응 J· 늑 '0 주일야 8 3 I 1 1 fξ링 ).j 잉ζI~주년 83 2. 2 새해 아침을 맞아 저희 보험회사를이 용해 주신 한인 여러분께 감사의 인 사를 드러오며 하시는 사업과 가정에 만복이 깃들기를 기원합니다. 대표 : 이 건 기 올림 離繼r~필~m - - 1983념 I'll 19밑 (수) 醫聽뤘훌l (25) . I γ 千천 字 A} 홉훨 수 첼협 상 -」 . 、 헝에 품이 반폼 당겼을배 이것융 어영게 _1,1_아야 진실 에 가1강제 jι는 것인가. 어 I센 운제는 -'~-뉴 시각에 。& 연성이 있용올 알자. 안이 "l 었마고 _1,1_는 견해뉴 -~-정척 인 시각이고, 반이 갔마고 '~-뉴 견해뉴 긍석쩍인 시샤 이나. 부정씩인 시각은 I~ ... 1- 혀 영결 부_?,_ ·:-: 관점이 지는 것이 중요하마는 것율 젠세호 하고 싶은 것이마. 한인의 새이맨은 10여년 의 역사가 흘렀마. 그동안 정세씩 정확파 교육진출 에 우수성융 과시하였마. 이 ?~ 늑 새인씩언 성취에 있어서 뉴 뮤|어냐냐, 한인커뉴니니 아뉴 진단석인 연에서 듀 ”| -추 얀에서의 성 ~1석 사회잭 율어 한인사회흩 한국에 예 휴시키려 하고 있아. 러더쉽 형성에뉴 러더의 자철도 운제지만 한인 교포 의 이녕형성융 뭇하고 있다 뉴 것융 지썩하고 상마. 학 자, 종교지도자, 엔혼인율의 썩엄이 크마고 본나.교회의 경우 정신죄 첼학서 러더숙l 01 있 i;샤 ? 연휴gl 경우, 공 랍윤 창호껴 활동융하고 사 랑당게 사는 것이 풍극썩인 육표이마. -우리 힘인은 교육 정도가 높고 진휘력이 있어서 .인 이나 남미계 소수민혹과 길 ’게 되지는 않를 것입니다. ...., 유애인들은 인종썩으로우 리보아 빼인에 가까운 사랑 풀이지안 서융에는 알함 수 없는 ~"l파 설웅융 당했c:+. 그 성과 .저한 끈기가 켈국은 오양용 얀듣 것이냐. 냐뉴 '~학에서 한인 시익l 사를 강의하게펀 것-올 륜'·' 암으」보 여 시고 있다. 어 I언 어느 01민사 클래스에서 파신하지 맏라. 흑인들 에도 뛰어 c,l 인웅이 않으냐 _ }_닫으l 。!꺾은 맥언한?| 샤 벤과 냉대 속에서 잔완 사 칸과 신옷특l 시 닦!ii 셔지 /} 큰 것이 l이, L강이 웅시시 뭇했던 스산이나. 웅시지옷 하연 연세냐 이용울호 농악 당하고 얀냐, -한인률이야 어떻게 그톨 게 되겠어요. 우리는 우리 나를대로 톨제가 않률니다, 압력과 긴장 속에서 혜어나 고자 슐도 마시고 약를에휘 하기도 힐니다. 학기에는 40여영, 석은 "~ ::- 20여영이 둥혹하며 거9 'r 2. 3세 를 !t.함한 한인 학 썽을인 것이마, 이들의 힌 인 커유니터에 매한 판싱 >'I 애정을 ι고 이주 한인들의 안양을 악관하고 싶은 것이 아. 한인 커귀니터의 미래 에 대하여뉴 몇년 천까지냐 판석인 견해가 지배적이었 으냐 조직쩡 -’ι스, 한인회의 혼동, 벤영회의 안액상이ι’ 도되자 한해얀 -부정적인 견 해가 우세해지는듯했다. to }-옴은 어느달 강의 시 간 에 있었던 공방호휴의 한풍 정. -한인 커뮤니티의 앞 낱를 어앨게 보십니까? 고, 긍정썩인 시각은 안정 을 -부프뉴 판첨이마. 사회 발천의 과정은 μ-는 시 각에 짜야 진)ι와 -’,,_수석 엽장이 생기게 펀다. -그멀게 이것도 저것도 아 니게 꼬리 •• 지 마시고 한인 이민사회를보는 시 각이긍적정인것인지부 정적인 검인지 알슴혜당 라는것이훗접잉니다. 알겠냐. 그러냐 내입장을 양쪽으| 엽 장을 충분히 이해 한 마음, 까기의 엽장을 가 시우|는 마이한 것이 사살이 다. 한인 이민의 정치척 사 회석 진출은 한인 커유니 Ej 가 연대성과 공동의 옥표를 가지고 제휴하여 이룩할 수 있뉴 성질의 젓이마. 냐는 이썩한 연대성과 공동의 육 표가 아직 우리에 게 없옴을 μ.고 엄격한 의이에서 한인 거유니다가 마주내에 흔재 하지 않든마고 말한마. 진정한 의미의 한언 커유 니터가 성장하지 뭇하는 이 유는 한인율의 개 인주의 적 성향과 한국정부의 정 책, 리 더 -ti의 켈핍을 둘 수 있마, 한국정부는 요즈옴 형화홍 일자운위원회라는 것을 만 면꾀 됨 E꾀 tCalstate -UCLA교수》 동의 -옥표라듣/} 대우 rl플 9j식하고 있는까. 안지 상 엽주의에 현혹되어 울량쩍 인 판점에서만 웅직인다.나 시 말하연 공동의 이 녕과옥 표, 교포사회의 연에성은 。l 인사회에서 가장 중요한 영 제이다. -이민의 륙표는 짙샅러 은 갯 아닙니까 ? 또한 공률의 록표라연 어떤 것이 한인 이 민사회의 공톨륙표가 될 수 있률니까? 단지 아이율을 잘 역이고 교육을 휩께 시키려고만 한 마연 미국의 풍요가 이흘만 족시킬 것이마. 그러냐 사 -그러나 힘인 이민도 밑룰 계, 풍국계 퉁 톨양이민 정 도의 지위에는 도달 했겠지 요 ? 그들의 집얀성은 우수하 마. 그러냐 유애계 이띤사 회에 육표률 두는것이 어떤 가. 유대계 매량이만은 20 세기초에 이루어진 것이며, 중국, 일본제 이 맨A마 늦 은 것이었으냐 현재 사정은 판이하마. -유대인온 빽인과 대차 없 지 일습니까, 또 유대인를온 이민생It에도 빽전노장 아 닙니까? 과연 매한인의 후에율 이 나. 한언 한은 중놔과 '~둥 한 고우려률 안에 서 감아억 고 중국, 만주족, 일본용 성 기여 살더니 이제누 이국과 소켠에 향한 해싸라기 아니 냐. 우러는 냐연서부터 안 장이한 말이지. 이 사항을 아, 내 아들놈도 일세가 이 휘놓은 옐얘냐 하역고 알려 고 하더라. 쑤오닝은 알아 보겠마고 12시 간, 15시 간도 아마않고 얼하는데, ‘우렬을 -ι지 않는다’ 척 씩해 서 빡지 어 마리화냐라도 이워 위호 상놈마고. 철 알아보겠마는 것은한 인들의 천년 육은 한이마. 약한 소리 알고 좀율 뛰게/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------‘------------------------------------------------------------------- Ill BEWCTEHED-코메디극 · 6: 00 D CHARLIE’S ANGELS-수 mTHREE’S COMPANY-코 6 : 30 EID.NEWS 5 :30 BBNEWS 사극 메디극 mALICE-연속극 m.JEFFERS。NS-코메디극 .례간대릉령연싫과 민주당의 딛티GHT IS ENOUGH-코 lllHAWA” FIVE-0-수사극 7 : 00 QHAPPY DAYS AGAIN- 반용 메디극 크리닝이라염 모든 것을 한곳에서 저효|는 최선율 다하고 있융니다. ‘ SER\'ING ALL OF ORANGE C OUNTY CLEANING PROBLEMS? § - WHY N。T CALL US! = , ,., •• ”.,,,,.,., ••• ,,---…-----… ............... …””---….,-----”…,,,,,,,,,,,,,,n COMPLETE .JANITORIAL SERVICE • DAILY, WEEKLY, MONTHLY ·= *카멧, 상푸 *PAINT ·= 講빼훌훌 *WAX, 싫러 (러노리용 액시효밑 나무바닥) *WINDOW CLEANING *GARDENING CLEAN-UP, TREE DESIGN & TRIMMING --= *H。ME CLEANING *-JANITOR SERVICE E.T g。 c lean *SPECIAL -JOBS 「- FREE ESTIMATE 「 •CHECK OUR LOW PRICES* l승 (714 ) 636- 0461 l무료견적 I • 7Days 24H。urs Service GREENFIELD MAU‘~TENANCE , CO. 9838 GARDEN GROVE BL., GARDEN GROVE, CA. 92644 ~ 정 천재교육‘스스키교육밍업 과학적으로 철저히 책임지도 흥분한교실 훌징있는 연슴실에 모두 새피아노 ; 많은 연주회의 기호| ; 1 초보자로부터 전문가까지 교육 ; 장학금의 기효| ; 교육비 부담이 적은 학교 ; 콩쿨올 위한 유명교수의 특별지도 ; ; 학교 진학올 위한 특별지도 I ’등‘서|띠시셰속 ; 예비과정 ‘ 안 3세부터 17세까지 ; 성인확정 ; 연혈제한 없음 ‘ - ; 대확과정 ; 고꾀졸업이상 대학 대학원 ; 코스 : ; 과 욕 피아노 성악 바이올린 첼 ; ; 로‘ 풍룻 크라리넷 그외음 ; ; 악 전분야 ;수 업 -매일 오전 9시 오후 7시 l 까지 편리한 시간에 잃요 ; 일제외 ; 징 수 ; 수시로 오전9 오후7 ; - 뚫 L.~;음악 흘i교 610 S. SERRANO AVE. L .A .. CA.90005 ’ 뭘렐뀔S콩훌延포룰펄--1 자연을드렵니다/ ‘’“IA,밍 o~ ’100C1 흥g의 상어흥 수잉 500 1000m므l 상뻐욕 !>j 킥샅e’ ÷일괴 i앙선, 심소?’ ‘;t= ·경i어j서 깊혁효| ‘’를혁을기 A 선。|의 암영i씨인 AIZAM E 남“OJ 익 1 5m 의 긴g중 99 9 “l ~;' Ill SQUALENE C,. H .,. 잉 !!''i'J으호 엉저얘| 것으를 민치 H<씨| 임+tl'J흘 SQUALANE C,., H ‘. E중 이써01 싱소l 생성 • 、---‘-- 0 (.) 훌빼 ‘~lphat1‘adin만D‘ - �- ‘ ~ �------- ‘- 。。 0 。 TEL: (2 I 3 )386-0425 / 6 1543 W . OLYMPκ BLVD. SUITE 319, L. A., CA. 900 15 융 “|· II~거l히고 ·’ ?샤「H시l -~시켜 t E' 건김을 g지시쳐 솥니r: , , 붙 •• 끝2lii1l틀를.률펄E밀를톨밑맡필Jill밑벌 • 생’!내외 I씨시끽용 - -’ • ');. 앗 씨를객융 . 인.‘!· - -‘인 · 정 ·|삭g • 피혀죠서 ••Y .21 ”‘- - ti ‘ 특징 • 잉 .. , . "_J .. 이드· 'io.! ill • lif@J 'ii 'b ;'!!jE”· 긴 ~ -: ... ‘ u :ii 서.암 • 싱.. 기혀-- -? ·」~l" I C” • -.~tJ il l.9'.21 01으 •u t.i여l서 ,::l!t.!&""''"' ~I문 긴서l 훗 요| 를효톨2j 겁김 --잉여| 때,,. ‘ .은 자연 업강석-~니니I ’ ·동세용온빙 .lj!제나 기타 용기률이 일혈 틀어있지허용 • "M AGU ALEN'· 상H• at ;긴하실시요 (26) 훌훨聽훨훌 Forest Nat ional Park AZ. 하기야 우리둘윤 말만 율 섹화(휩뾰)공훨온 86028이냐. 었시 또뉴 한자」ξ 요시펀f i 가는j)_스뉴 LA에 서 15벤 ff.란 플융 Jι고 그저 율·호 이스트호 율어섰다가 Bar- 펀 꽃이려니 하는 악엔안환 stow에 서 갈라지 뉴 40앤 국 상만 /}힐훈이 냐 원흥4우 도호 연철채 Williams흩지냐 석화뉴 수액가지의 씩융 가 맴 圖 ;( 」 A ‘ 진 정 (해)들。l 오여 。 l추어 멤 (건흑가) 는더l 여 71까 l"t::' LA에 나 지는것유호 힘게 성영 하연 400마얼인레 윌리암스 에서 수정과 ”l슷한 자연석이 용 그랜드캐 년 으호 찰라지 는 지렐외 말대로 쪽강윤 장 한날 그형고 그런 사항율에 혹에 ~1:01한마. 갱 64언 켈융 지냐 40배 7. 냐우쳐힘 딩풀고 있마뉴 것 미를 보는 샤랑외마용에 짜 게는 더할냐우l 없이 생각하 1851년 그러니까 지금으 」 .. 이아. , 운 질호 140마얼 더가연 40 라 어껴하여 져련 가시냐우 는 찰대로 만들고 홈더 켜 로푸터 130여년천에 -ι호구 훈안아니라 엔셔!쑤f~ 알 에도 흙용 장이를 피우는가 함}겨l 오래호혹 악확같。; 역으로 지갱되었다가 이 지 벤 도호션상 북연에 Park 았뉴지 기원조차 알수 없는 ... 。 Visitor Center가 냐오 연 서 ‘하며 강탄하는이가 있는가 , ,살아한밴더 핫아보고 싶다 · 액의 아릎마용과 꽉T성- 인다언뜰.9 1 상형운까7t 옴 닝 27마옐에 걸천 우주의 장관 하변 져렇게 아흥마웅 꽃에 는 이흘테연 생활에 활력을 로 다시 1‘}()6년 며국정T로 각되이 있뉴 riHI액은 인다 가시가 돋았는가 하며 마옴 넣어주고 생의 창조롤 찬며 부터 국랩풍씬으호 승격펀 융 X께원마. 엔율의 신운벌것이라뇨도하 『 일영 석화공씬이라고도하 아아하는 사랑이 있기 마련 하는 생활인의 러듬융 갖게 연금울(빼i~찌)의 -'~-‘-로μ- 관데 확싱한 근거뉴 없아. E 。 는데 이꿋이창조되기뉴200 이마. 하는 한곳이 있으니 이릎하 흥 해발 5300∼6235 ~l ---1 Sant af c천갤폴 건너연서 -부 자연섹빡물관 -- 이는 세상상이가 마음 억 여 「Petrified Forest Natio- 그러높지 않은 언덕에 자러 만년전 -부더 생성펀 것으로 터 Blvc Mesa, Jasper Fo- 기에 짜라 장이처렁 달라진 ’‘al Park 1이다. 상고 있는 국립공원은 147 흥냐우쳐령 장셔져 냐깐 원 rest, Crystal F。rest 꺼!인 마는 뭇이겠마. 위치는 아러조냐주 동북 스쿠l어마얼의 연씩을 가지 홍형 냐우찬 냐우가 아니바 1•1- Forest등으-- 이어지는 1983념 |뭘 19밑 C수) 우지개 빛으~ 싼란 해 지는 소한 그랜드캐 나온외현한 한 ~~쩌품 υ-찌l 펀마, 야간 에뉴 홈뱅이 긍지되는데 석 화흩 -‘[흔하기 위함 이라고 판리인이 설영한마. 총연장거 ~1 540마얼 이예 소요시간운 약 12시간갱도- -%)아얼융 가불동안 큰도 ~I뉴 하냐도 없으냐 40언국 도뉴 여깐 째이있는 도i가 안니아. 주유소 식 당 오 .ii_ 사갱온 바호 이웃에 있뉴 H。lbrook .~~율에서 해첼향수있으며이 • 꽃폴 핫뉴 관광객은 옐년에 려 액만영에 이프{= 것으 ·::L랜드 ·||년윤 껑하여 광용 해도 언훗안아용마 f느억이 'Iιl나 온냐. 그렌데 세상살이가 허구 쪽 그러니까 그렌드케년 동 고 있으여 주소는 Petrified 오두 석화윤이냐. 첸정에 -: :- ./;:.~ ‘i'-?~고 효|고 • ‘ 〈필자는 여행가 / 코메디극 ‘ . Pr。mised Land OHAPPY DAYS-코메디극 @한국방슐-연속극 슨대담쇼 전를지킨다 ’ 1J LYNN SHACKELF。RD 0 ** DILLINGER-영화19 mPM MAGAZINE-TV메가 1 o : 00 D ABC NEWS NIGHTLINE 12 : OO S예ow-스포츠 73 (Warren Oates, Ben 진 D GLEN CAMPBELL-쇼 mvαJ ASKED FOR IT-국 w NIGHT mTHREE’S c。MPANY-화 J。hnson주연 한갱스터가 llJ 79 PARK AVENUE !제 1 !Rita c。。lidge흩연 l 제진흥경소개 술ABC NEWS THE LAST 메디극 당욕에서부터 극장에서의흥 부I-영화 I 977 1Lesley B딛mlllNEWS @*융 -,;:r THE Tl N STAR- WORD IE ..I。KER’S WILD-게입쇼 격사건을벌이기까지의 급 Ann Wa「ren. Marc S ing- U HART TO HART-수사극 서부영화 1 957 18。unty 흩JIN SAIG。N : S。ME MAY 7 : 20 격한사건의진전 , e「주연 l 저12부는수요일 8 m효묵방솔-연속극 Hunter‘ Henry F。nda주연 LIVE-서스펜스영회 1966 m농구경기-LA Lake「s : U HAPPY DAYS-코메디영화 :OOPM에방영 l 10 : 30 한인디언혼훨젊온이의도용 Portland Trail Blazers mwKRP IN CINCINNATI- m한국방송-연속극 DNEWS 으로지방세리프가마율의안 이율셰이시셰속 7 30 코메디극 8 : 30 11 00 r: ii IJ2 。N THE TOWN-TV메 IE TIC TAC DOUGH-게임쇼 U LAVERNE AND SHIRL- IJDD딛NEWS Ii -{J I 가진 8 : 00 EY~코메디극 0 SATURDAY NIGHT-쇼 |§ 」m i OLAVERNE & 앙·tlRLEY B WALT DISNEY-어린이프로 mLIE DETECT。R I Miske! Spillman. Elvis Ii 덴 ; & c。MPANY-코메디극 로 m한국방송-뉴스 C。Stell。를연 l 1: 111'!: ! UEYE ON L.A-TV메l7f진 g뉴스스퍼|섭-Labo「 in the 9 : 00 딛 IN SEARCH OF-지나간 |; 「IO i mwKRP IN CINCI메’‘ATI- Pr。m 코메디극 0 -tr-tr DILLINGER-영화 19 UTHREE’ S COMPANY-코 m.JEFFERS。NS-코메디극 Ii 교 ! llJTIC TAC DOUGH-게잉쇼 73 Warren Oates. Ben 메디극 Ill HARRY-。 수사극 u “ ; 8 : 00 J。h뼈n주연 한갱스터간 mM *A*S*H-코메디극 m한국방송 오늘의신앙 u 핑 ‘ IJWALT DISNEY-어린이프 당옥에서부터 극장에서의 흥 m한국방송-뉴스 11 : 30 u ::!:; i 로 력사건을 벌이기까지의 급 9 : 30 I) QUINCY. M .E 의료수사극 1: $ : .뉴스스페섭- Labor in the 력한사건의진전 l 0 9 TO 5 QTONIGHT SHOW-자니카 n ‘.。 ; ' -신년맞아 ----:.-----:.---"""".'.'-~----------.., I' 하이 xi서 t허르흩lrU풀l ! ‘ i ‘-; --; ‘-; ..._T 0 ·” ... . --------------」;」-」_..,:._. 재빼롤 맞이하여 아래와 같야 한인보우링대회 를 、 -、 개최하오니 많은 한인 BOWLER들의 참가를 바랍니다. *얼 시 : 1983년 |월 ;~2일 토요일오후3시 (매주토요잃 오후 3시 토너먼트있음) *장 소:|이률링장 ( 1615 Pacific Coast Hwy ., Harb。r ) *예약문의 : Mr. 이 (213 ) 326-01α * 시 상 ;‘ 1,2, 3등, 행운상, 각각 트로피와 부상 *참가벼 : $ 6 . 00 * 시합방법 : A, B, C Rule어| 의한 N。 Tap *주 최 : 101 BOW니NG CENTER ※ 대회힘가효|망자는 오후2시까지 본장소에 도착하시기 바람. “하나부터 마지막까지 여러분을 위한 하나자동차” *많은 충고차 보유 *새차 저렴한 가격으로 알선 종. 873-5133, 908-1194, 5 14040 VAN。WEN ST. VAN NUYS 용 402-7248 18311 P i。neer B l., Artesia. 개업 2주년 기념특별봉사 회소식./ 최신형장거리용 빼스로 그핸드캐년 이나 샌프란시스코 매주 출발 쫓1 ·1 훌뿜활박 4일 IOH주회요일 숙식포함 쌓H ©그핸드캐념 ·라스뼈가스 ·자이언캐념 ·피뭘 홉 .. 초부·해드캐념 ·인디입보효구역 修II (흥)샌프감사스코 · 요세미티 · 회스트캐슬 · 솥뱅 UH 룰ag훨 매밑9시 15를Ail 셋 •• 흐동LI핸드 · 유니버상스.디오 • 시.드 · 시내 관광 CRl!힐1 <2박3밑) l욱식포힐 피‘그원르캐녕 • 리스빼가스 · 은굉혼 -·버댐 잉샌프란시스코 ·요세미티 · 를회밑 매.‘공항픽엉 뭘 단셰판광 롤영 (213) 739- 8404 (24시간 ) 739-8때6 용 (714 ) 737-8844/ 5. 537-8175. 537-6200 ASK : TOM KIM 「--------------------------------------------------- *트랜스미션 OVERHAWL' ’ S 2년보증 $260-$290 *무료토잉 써비스 *툰업 · 4기통 $34.90. 6기통 $39.90 ·8기 $44.90 *WHEEL ALIGNMENT $ 15. 98 *OIL CHANGE AND FILTER $ 12. 98 ] *BRAKE, FRONT DISC BRAKE $29. 95 i J *TIRE 30%∼40% DISCOUNT SALE 가격을 비교 i i 하시고 오시기 바랍니다. i *맨진오바흩차량정비일체 , 모든수리를 보증해 드림 l ;--------------------------------------------------」 경험이 풍부한 미국인메케늬 5명과 한국인매케닉 | 염 9202 GARDEN GROVE Bl. G.G, CA. 1983녕 ltl 19밑 (수) 훌聽醫훨를 (27) 할혜 쳐렴 산으로 데려가서 그후 갱으로 건화붙 해서 호 ι여 갱니다. 연융 쑤요냐 형셰들에게 생 하뉴 말이 「에l어지연 자알 하뉴말이 오듣 사알용 우리 걸싱융 갤천하려는 앙법 영하여 헨새 처하고 있뉴우l 하는 수 밖에 었다 j연셔 컬 생 7}-촉에게 다말하고철혼 파 우l협을 제거하려는 요령 협썩인 훈씨홀 함께 외논하 혼융 요챙해 왔융니다. 융 챙하겠다는 것업 니아· 에 대해 풀어 왔는데 그것에 도혹 노렉하는것이 바항칙 그가 쳐자9~ 이혼융 하고 그사랑이 해 켈껴보아 직걷 대한 셰 의 견은 아옴과 감 하다고 홉니마. 철혼하자는 말율 듣는 순간 도 옮기고 피해 다니변셔우l 숭니마 넷·이호는 싱러씩 공포 부터는 무서워지기 시작했 . 협융 갖게 되었융니다. 첫에 . 상대연 남자에 대한 계축 느낀다연 맹씩 -ν-호 위해 경황당국이냐 뻔호사 (- ! 업장이냐 사정융 옐해l 고려 훈〉저는 공장에 얼융 냐 그는 철혼한 7]혼자로서 →4효 I 하지 않는게 좋융것 같숭니 롤 흥해 신벤의 안녕올M ;:魔l鋼r랩 :~~칭쇠靈魔 이A베사c~ . 」옳흐~ I隱I~鍵떻le.찮 땅뚫鍵7뚫;:<f 와서 91흉기도 하고 이 사회 만 혼자만의 고민은 훤l플 L;_ <][] CJ ~ ! 엽니마 도혹 젠품붐야 수엽융 용해 --‘. ‘.- . J . 인 격수연파 진질한 종교생 도 잘 알 ::i:] 웃해 사랑률이 상을 수 없을 정도로 어 "1' . ~~- . ·.. 1 울셰 환경올 바꾸는 얼엽 I 한감은 방앵융 통해 삶의 가 풍줬않랜。l 가 71률 좋 혈휠홀뿔뀐싫엽 어요 죽겠다는 말은 제에게 어쩌 연 좋을까요 저에게지 니마 직장 주거시등융 옮 팬 뺑하뉴 강용 오 그러 던중 직 장서 알게 펀 야지 |라고 다짐하여 그의 약 는 정 말 공포로만 느껴졌어 금의 처지률 극복할수 있는 좋짧 慧j좋t짧 색하기 위해 노력하기 바합 낚빠 자주 어울러어 둥산 속을 호l뻐 왔용니다 요 안내률 부탁드랩니마 (L.A 도 있겠화jc.~ 니다 도 가고 스케이프장도 가고 한펀으로뉴 우리 교회 한‘ 완강허 그의 요청을 거부 거주 익영) 셋에로는 가족으l 협조샤 〈도를it-륜병얼박사 · 입 식당 커피깎둥을 다니여 말 신자 소개호 켈혼[~상강으 하자 그는 위험하게 사를몰 요청엽니마, 구l하의 지난사 상심리학접공〉 동우.£. 시착한것이 계기까 호 한 낚성융 얀냐기 시작 여 산에서 내려와 교홍신호 〈답〉삶의 방향과 옥척의 ‘빼삐II삐삐삐삐삐삐삐삐 삐삐”…삐”삐…… ……” ‘ ‘ 되어 1 i.;!반동안이냐 교써플 했유니 i.:L 도 우시하여 질주했윤니마, 식이 없븐 이띤f기의 방향 ; 귀하의 가정에는 어떤 문제가 있률니까? 그톨제를그 하게 되었육니마. 씨가 하도 만냐수지 않으 축인마븐 위혐도 했융니다. 시기에 ~1록펀 운세 같숭니 듣 대로 방치하고 계시겠릅니까. 하.속'8'1 전문가톨 를힘 여엔이 어올려 다니냐샤 니깐 마시악으도 한벤만 만 :ui마/}는내려수연서 제 다. 그러냐 ιι로 자시과 ; 치료를 하시도. 권유해드립니다. 가정톨제에관한 진단 -- 」 ; 과 해률방법흩 뭘하시는 륙자가 계시연 외명므로라도훈 플얀이 갖든 시간으도 바뀌 냐겠마고· 하여 약속플 시 셔 지갑을 빼앗아 도망시연서 상대펀의 쳐지흘 아악하고 를 의해추기 바랍니다. 본보 「인생상담일 l에서는 권우|있는 연셔 년시 훗한 션올 년게 수/! 위해 ·11고l t업구에 샀 떠죽고 나죽자 l듀 협박의 「허l어지겠다 l뉴 겔성융하게 틀 학계 , 의학계의 정문가률을 를원, 맑흔 가정의 궐짙이 되였고 _-i_.후에뉴 으써I ol 써 윤 매 장간만 .<}-을 다고 /} 말용 난시!야 샤바서 l니렸유 된것은 악화펀 상호관계으l ; 역할를 하고 있률니다. 문의는 (213) 738-7999. 서신문 윷없÷; 을사이까 되었시요 연서 얘기하자여 셔유 교에 니냐. 문씨플 풀어 lι혀 ~1지력으 틀 의는 _ 2836 W. 8th St., L.A., CA. 90。。5 . ‘ •• ””””””””’””””””””””””””””””””””’”””’”’”””’””””””’””” • J。seph C。tt。n. M a「tha Hyer주연 . 사이공에 근무 하는 미육문정보요원이 한 여성이 정보를 애인인 공산 군정보요원에게 넘긴다 양1 。NE STEP BEYOND “혜에지변 죽쨌다”고 위협해 미흘녀로 기혼자와 1념반동안 사귀다 번민중 이룰수없는 처지느끼고 작벌하려는데 괴률혀 ∞;∞ h l ∞ 양 ( 셜 N ) 꽤파 ·젠베애 힘-머떠 • T。FEL없이 휴확초청 • 정I상당 ( 1 -538Fi • 명룬대잉tt 3。일내 수측대행 ·다를비자를 .생비자 <F- ’ l 뭘 비자염장 • 논룬칙성 및 번역밑쳐| ·방톨효청 및 재정보를 •. • 를.하지 않아 비자기간이 지낭톨 • 잉확한 학교로 가고설치 입은톨 . tt쭈| (외시.· 석사 l 암내 737-5600, 5610 WJ n‘ 761-2132 한인회관륙쪽 토요일 。PEN 상당온 현직미국공림학교교사이며 석샤찍위 소지자 수요일 1월 26'혈 5 :。。 OL I TTLE H。USE 。N THE PRA IRIE-연속극 m。NE DAY AT A TIME i톨l -----“ I유확정보센타l I @ 샘터얘서는 유피생들을 위하여 획생의 밑· ” I .| 전O/!il얘외 모를 톨의 비자연~ . 비자연경 갱신관 • 찌도 .를 미국피 힘국의 치|인룬찌끼~I도 안내빼 드 - I 밑Lf다 I • 미국정고톨매교, 대.교 씬 유.잉딩 힐릎 • • 일l 연일.를 위한 1·2。FORM '1특 - I --국얘서 T。ellA뼈 고빼01연 유l!J벌 --국얘서 여엄 V ISA신청 서Wt”-- ·디를VISA B·I B 2 . -생VISA F - 1 로 연경 I .교빼 1·53BF。rm VISA연장얘 관힘 인내 · T。EFL. GRE. GMAT !!서혀성 및 시힐안내 • 튼 시깅때를빼 .교.석‘ l교를 • • 튿톨 상딩 B l。GRAPHICAL ESSAY‘ STUDY PLANQ성 - - I 재정보g서 AFFIDAV IT 。F SUPP。RT 작성 • • 유매생.쩌논톨. TERM PAPERQ성지도 - -석시, 벅시m위기 i요힘톨 .특잉내 = I 전문 대. 유.생노를허께 • • g추권 안내 I • ~II생구칙 하흑‘ 를예이!. 현I펀찌입내 • • 싱어하고 디g엄 .기l지닝 모국의 휴m생i얘깨 - I 핏티입. 찌용하뻐톨은 연럭비힘 I -xu국에서 유l 미국빼 오‘를 상당안내 • 본사 : 8 1 5 S . Ir。|。 St. :t 1 06, L .A. • . I Ca lif.90。。5 톨서식품주차장 앞) I TEL ‘ (213 ) 38~2169 · 38~2160• I 서율지사 ; 서율시 중구 세종로108 (미대사관앞 · l서룰전화 : 724-3859. 752- 0329 • R를·----- .. Mercedes~ Benz J OHNSON MOTORS INC. 벤츠틸러 JO-FAY모뭘 칠 (714 ) 67 4-9997 매니져 : BETTY α· JIM 3 1 6 N. Main St., Lake Elsin。re, Ca 5언 S .- 9 1 E. Cbrona예서 ’5 s .효 2。마밑기 연 Lak• Elsonor기 나오고 Main얘서 내힘- ~~c。r。no J。·Fay모잉 ~ -- ,, .... 큐 II " .냐는쑤 | ; ‘v κi ‘-- (I’,,,, .. A…응., J。HN LIM <**~ > 2。 16 E . GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 9 179 1 7 DAYS OPEN : 8 : 30AM-8: 30PM (213) 915-8686 (71 4 ) 599-5436 온천요금잃반 :8 5 60':뼈|상;S4 한국말 < 714 636- 2412. 김철호 r9-5pm) 홈386- 1594 4083 W. 3TH ST. 3가와킴슬러 -궁 - -나다 - -로 1- -싸 ∼ - *4인조여성그룹사운드 「소네트」 멈버둘의 감미로운 노래와 연주 *호스티스없이 직접 써비스 감미로운용악·흐뭇t!-용해기 · 얄풍한써버스 여 g .‘ .m ”“ 폐 씨 메 J 빼 빼 μh 째 “ ” M 하 빼 4 깨 ξ·- w 獨麗) 코리안 100호발행 (83. 1. 1 ) ~스트릿 ·저널 창간 2주년 (83.2 . 2 ) * 각종트로피, 상패, 기념패‘ 감사패, 임명패, 기타 행사용 기념품, 페넌트 및 상품 *한글‘ 영어, 한문을 비론한 각국어로 표시가능 *각종 상장, 졸업장, 임명장 등 Laminati。n *금속판으로 복사가능 좋 (213 ) 734- 1421 3422 W. OLY M PIC B LVD., L .A ., C A .900 19 • ~ - - (28} r.-•를하기 수|톨 힐약므로 얼를를 밑뀔를| 하십시요---------- 혔를뿔훌활활많뀔;~ i .빼개| 혜, ·를 빼찌 오g밑상빼예 빼 검룬상당를 에 드러칭률니다 i - -거를를 얻를 <•11"1월리검.) ~ ’ .져끓 (AGE SPOT) 긴장벌 용 (213 ) 383-0122 ’ •• 모·각를.석.힐 면비 2512 w . Oly삐c Bl. LA., CA. 90006 。,,.. .....,”--- ---------‘ ................ ...,...,...,...,...,..., ... .-’‘-------------‘ , :體 케억 전문집 I룻l 결혼‘ 필빙수‘ ‘휴셰 약혼, 고로케, 낼뭘PL 생일 ‘ 슈크링, -- 、 .룰를,, 케익 , 사라다를 389-8233, 389- 2486 740 S. Weste「n Ave. :f:l: ”7,L.A., CA. 〔댐)박얘|복집 1 . . * 신부드레스 $ SO UP * 신랑턱시도 $ 25 UP *들러리옷 $ 25 UP *가장멋진 신부가되시려면 박예복집으로 창386-2424/5 1542 W. OLYMPIC BL. LOS ANGELES, CA. 90015 〈률럼픽과 유니온〉 •L.A시률에서 획선거리 %∼100I따밑암얘 있는 g므로서 찌 풍업화로 밑접, 휘엉률이 재흑 높아지고 혐찌 g만인구가 톨상 앙고있는 아주 정망률은 곳의 명를 단틀 loootl다톨하고 ti 9Q 재일스회일니다 • •• 터 .자를 시작1t 수 있룰니다. 땅의 크기는 2+. 5, 10,20 거해Ill후심여러톨 40. 80(깨이커를밑니다. 감사.니다. 그동안 우리 교포냥률이 져희 회사땅융 구예하신 껏온 1얀6천여에이커가 핍니다. 모두 얀촉빼하시며 기희있는대로 더욱 많온 양용 구업하고째싱니다. 또한 액인틀운 률톤 여러나라 이먼률이 앞냥율 해하여 앙후자에 옐융 훌라고 있으며 륙히 동양찌, 중국.얼용,월냥인들의 .,..자는 대단합나다. 각국 예 01천트가 50명이 영하고 있으며켜 온 돈으료 땅에 .... ~.하는 용혼 질깨 계속되지 않융 것업니다. *땅012뿔짧짧뚫~짧떻천찮 .. q요(714) 뚫짧뼈 JAMES KIM ι월.뼈아ESS빼μ 내fl) 5꼬펴싸~「g싫;£---] !홉? @빼야~TK배 l IOI를 정회 I 、_. 22892 MILL CREEK DR. I I 주소 LAGUNA HILLS, CA. 92653 ! Z기 .ti ·스헌마껏 으간 용함 Cl즈L렌드 ~ -~Rf(훼츠턴마켓 옆) ., •• 내-- --이 앙.ll 잊어 .. ... 션 ‘-- --이 -- 예.이 .다. 껴 .. 삐 ’u1. t.l.2.나 --- ~애 -- -매- 낱엄-- 1983년 |월 19일 (수 ) - ( . . , 응. ‘-~ · -'/ '\!샤 ‘’ ii~· ‘ι --。i ·‘--, --- }· . !l ·.냐 •f연,, oJ -‘여 • 싱흩 | “~\)‘· i예 .‘l i옹 .쇠 ’ ’I -V ,, ''인 !}엉으효 +'i I • 샤 ; (녕룰•I니 ·|롤온 영 | J ~1 씩·| 싱잉훌 냥g융 예4 ! .어!‘ 에 •Ii: 구·* g “ I (|日이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627-0402 629 S . HILL STREET, #407, L .A., CA . 90014 Q야 한얄~1 웬앨이 앙예 뻗어 썩어야만 않은 새싹동듯 영 생 t~계우|한 준에 서두프셰 Jl. 지금까지 캉아온갱헝~~ 탕으호 새호울 가냐얀 창조 하셰요. 또한 부철없는이 켠, 악용률온 마시는 융를거리 지 않게 당".l 가송휴에서지 ~I배 al씨요. 칙장 주엽, 사 엉출발, 약혼, 앙대자출현, 이 사, 금천유용, 여뺑둥 가능한 주.53년생 인생에 -~-항 앗lι 고 앙대외 약휴 발융듯,41년 생수입놓고 가정에 안정 핫 아융듯 29년생 ?}촉~~ _jl 갱 샤 따르뉴 주 흉옐l월23,26 똘맑훌녔 4후천한 엘에 성공이 눈앙 에 마까오고있용. 더욱 더 정신과 D~용7~마음고 천진 하세요. 수에스다가되 지 위 해 념어지2 부러지는 액경 해 x]고 터"']라언 향하여 힘 차께 뛰어가듯 당신또한모 듣노력파 지혜 총동씬하여 옐심허 뚜l세요.개주at가용 필낼 옐지 않았융. 운셔교환 푸자, 함으] , 후원자출현, 사엽 시착, 만냥, 약혼둥이 가능한 주며 52년생 직장에 기혼얼 생기고 애정도 기홈폴 앗훌 듯. 40년생 중애한 켈안이 주어짐. 23얼 흉얼. 미주역술인협회 이사 정 중 혁 38~-919 b수에는 어 of도끼가 않 은 새끼률 낳듯가촉에게 껑 사냐 하는얼에 발션짜효는 주. 자동사, 까푸,주댁,중권 구업 가능, 이사,사컵,여행 배우자션액,숭진,직장 이션 둥이 주어짐.또한 강정상하 연 상대냐 이해판계에 처해 있는품과도 자리롤 Pt추하 여 요해풀고 새로운 마징융 발율수있는 주기이으호 오 든일에 성의가 요주핍. 51년 생 오해와 다퉁사라지고 39 년생 운주한가운데 행복의 터션마련,27년생 고홍이 사 라지 는주. 24,25일흥얼. |뭘 19일 (수) 圍 블변했 던 한엘 판껴|에 새 운 포석이 수어졌융니아. 지안말 씬한판계가 육썩융 위한 동료판계호 뻔하고 있 융 • .91끌씩인 성격융 바꿔 타협과 。 \l'-V-,이 두가지롤금 주외 창고로 상으세요. 정 신 찍으호냐 욕찌썩 고1호의 상 대률 뱃어냐 가톰과 행북의 운융 여는 순간에 들어서고 있용니마. 출장, 켈혼, 소식 , 헤 /}, 데이트, 자금_jf천, 얘애 개엽둥 가능한주 50년생 상 대의 아옴 확인알고 38년생 새호훈 인생옥표률 세우게 휘. 23, 29일 흉얼 1983념 지 L‘}일을 거율삼아 새홉 제 밀고냐가세요,풀윤 위에 서 아래효 흐르고때양은동 에서떼 서폭으로 지는것 이 얀고의 진러이듯타협 , 애 사엽,개엽,허가,투자, 연훈 얘매,후원자둥이 당신율 품 는 행운의주. 자신에 대한 맏융 강하게갖고 얼융 t~쳐 하세요. 60년생 얘정에 대한 확고한 당벤이냐 상대의 출 현。l 샤능 48년생에게는 칙 장이 냐 사엽에 발천과 후원 자 따르고 36년썽에게는 건 강에 회소식, 가정에 행복과 안정. 흉일은 27, 29일. 돼 ~· 띠 -- 아용이 하냐효함치연오 든알 성공으호 이풀수 있용. 백만장자의 성공도 이 렌 운 셰호부터 출말했어요. 이해 판계 있는 사랑에게 ”l밀유 지 필요하고 μ-마더 구찌l썩, 썩극척 자세호 폴잔해 ‘+7t 야 항것 감융니아.현재셔한 업장 이악-물고 견다세요.!E 확고-?-동-한 자세 상대 에 게 ι이셰요.그갤이 행욕융 안 드는 지릎겔엄융 잊 지 아시 고 더욱 노랙융 하세A 59 년생 행복핫고 47년생 흔경 험 얻융늦.35년생 가족시간 가질듯 흉얼 I월28,29일 개 띠 맡 띠 새로운 움타고 정제씩 성 공 거둘수 있는 켈육에율어 서고 있옴.이제까지 계획한 아이마어가 크냐큰소득가져 용수 있는 시기예요.우셜, 시에둬따르기 쉽사요니 오 든얼 성당"'] 않으연 냐서지 마싱시요. 선배,용품, 이웃에 도풍있고 허 가, 소득종대, 여 앵,함자,사엽개시둥 가능, 아옴에 맞는 얼터 아켠할수 있는주.58년생 약혼, 상대자 와 데이트, 46년생 사회 썩으 로 발션짜프고 ;씨년썽 고얀 어려융 윷러찰듯. 흉일 l월 28얼, 29일. 아옴같이할 상대, 동지 가 생기는 주.어려운 조건,현 설 이해하고 공동μ-조 취할 수 있뉴 계기 주어지는행운 의 시 기에요.푸자,후l엽, 해 가,합의,파;애,추대, 배웅,여 행 , 자금마련둥 가능, 계획한 얼 궈|도에 잔업하는 순간에 율어서고 있어요.타협,양μ-, 대화,선택,이 네까지 참고 하연 계획한얼 순조홉거l 진 행휠거예요.57년생 이성의 호의 한율듯,45년생 밖에 서 는 어려웅 계속되 고안에서 는 합의 이 j츄어짐,33년생확 살한우l "']주어 짐.흉멜l월26일 새로운사엽 , 사엽확장, !E 뉴 껑생업찬둥 숭산있는수. 아가잔냐 .. ,가 어이잔냐”l외 애 간을 능가하듯 당신의 지 혜, 계획이 이 .9)의 성풍풀고 용수 있으니 더욱더 확고자 세로 밀고냐가세요. 또한 까 촉융 위해 -μ-마 않은시간과 정성 할애하세요.모든 행욕 의 근원은 가정의 화옥으호 부-터 이웨짐을 잊지 아시고 -’ι마 않은 사랑 싱으세요허 가, 특허, 초대, 합자, 진급, 급 료인상, 소식둥 가능하예 56 년생 상대 언약받아내고 44 ’ 32년생 기흉있옹흉얼 l씬26 고달픔 풀러가고 즐거움 오는 행운의 시기에요.친구 냐 이성간에 오해 폴리고지 금까지 이i츄어 요연얼 빛올 X는 주. 이혼자는 아옴맞는 상새 만냐고 기혼자에 겐 신 혼빼 처 럼 사랑냐눌수있뉴찬 스 생기뉴 주.차량수 aJ , N_ 석구업, 가구장만, 소식, 여 행 , 운셔 서약둥 가눔한 주. 55년생 약속 주어지고 크냐 큰 계획 생 겔웃,43년생수업 놓고 선배, 친지 의 후씬따률 옷,31년생 건강 사차 :§)욕‘ 되고 기혼소식도 얻용듯 흉엘은 l월24얼, 25일. 사랑하는 이흘 위해 한형생융 감육휴에 대 신 잘고"t 하는 여싱 있었옴,금주엔 당신가 정 위해 회생,용사의자셰필 요한 주. 연훗날 위해 오늘 의 어 려웅 인내.로 극북하세 요.어지않은냥 행혹이 앙신 것이 휠거 요. 허가,출장, / } 촉만냥,소식,얘애,데이트, 연분, 만냥둥 가능한주. 54 년 생 이성의기홈 앗_y_냐 상각 판계 추외률 42년생 옛얼더 쯤」a껴 줄거운 시간갖고 건 강회혹휠듯.30년생옥씩완성 가능,발천 따르는 주. 흉옐은 l월24얼, 25얼. *오렌지카운티지점개업 발매중 오련지 카운티예 사시는 분은 다운타운 L .A .예 오싫 뭘요g이 편리현 오헨지카운티 지점율 이용혀여 주 십시요 . 선물권 한밴 요셰셔 구갱하사 l켠 죠지타운의 천가롤 아실 수 있융나마. l신사륙 (조끼 포함) 10。%모직--------------------------… 훌걷8Q-s 135 모칙 포리에스타 혼방 -------------효응률。-· 125 M뻐a ir혼방 ............................. :s걷푸를3 125 |∞%포리에스E ........... ....... ... ::$과를S::-s 69 . GEORGE TO깨뻐 CLO'깨ES 없 %% 35 35 l스포효국트 빼밸 (똑일Nie야ck원단)----…, .... :s후g。- 혜링본 (κ>0% 모직)···--·--··'--·····!>그"4!'i -s 프레드 (|∞% 모직)------ - -----------용품5-s l고급바지 후랜놀 (|∞%모직)--?’·…------홍55: ·S 크레잎 (|∞% 모직)-----------------흥흥흥 -s 49 l숙녀용헬.국트 해밀물 (독일 N ie에eek훤단 ) ‘----- - - 기타 Belt와 Sh irts다량구비 〔i풍양안에게 척합한 각홍 사이즈 완비 [ •2만여 종혐의 다양한 I 훔목보유 교포 여러룬 안녕하십니까 ? 다훈타훈에 자리잡고 있는 저효| 죠지타 운심사북 흥판에서는 금번 가을철올 맞아 83년도 최심스타일의 추동북이 다량 입하 되어 안내드리오니 많온 애용올 바랍니다. ‘ . ·영업시간 : 9AM- 6PM 후월닐은 딛니다 ‘- • L.A.를혐 ‘ 1421 S . HILL ST .. L.A .. CA .9。。15 를/12 13) 7- 19- 1201 (다훈타운근처 ’ - 오런지 카롤티 가튼그료E 지혐 962。 GARDEN GR。VE BL. G.G .. CA. 92644 밑 1 1714 1 53HH22 !경톨장 엎 ’ ~핀F페룰;톨헤닫률.흩- • 최신 유행/최고 풍질/최저 가격 ~ - - - - β이 훌慧鍾l 1983냄 |뭘 19일 (수) 한밴文詩〉 '"'."'-"" .... , 移民生뚱름 f 갚 띔 固멤 i 오 •ll 상의 본거지흩 어리 고 개척자외 갱신으로 이땅 에온 우리들이마. 우지개같은 행복을 추우 해서도 아니고 혀라쑤"t의 꿈율안고 온것도 아니다. 켈 식할것만같은 쪼개진조 국의 좁다란땅덩어리에서 아니고 수않은 동포들은 상았던 직장에서 일려냐고 숫제 직 장율 장지웃한 숱한 교포들 이 직장율 찾아헤매는이딱 한 현실을 어다마가 호소해 야 할것인가 9 우리는소수민족의 붐자 아. 그갱건얀 굶수링에 우-는 교포뉴 그연아냐 펼것인사? 한인회란 또 우엇하뉴 꿋 tr인가 내혼자만으l 영에냐 잇권융 당내지않고 교포 올 위해 알폴허 용샤했는가 지도했는가 헌신했는가 걱 정했뉴가 슬픔과 웃옴융 가 족처럽 냐누었는가 · 쉬꼬리얀한 영에욕에사호 상혀 하잘 것 없는 권.f~?플 놓고 ·}우기일쑤이고 교포들은 잇권마풍 상엽 경쟁 시 기 질쑤로 총화단결 휴어시고 이웃과 닦융성 고 시효 시시하」l 겔 ’,;하뉴 와해운사딴융 션도하고 국91 명에홉 손상하고 교민의 억폴에 맥켈 해수뉴 지각없는 사항풍을 용바로 이풀어풀 그렌 지도자롤 요 구한마. 우리튜 어디까지 이만! 삽마한 인종율과 생혼 껑쟁 율 하뉴 개척정신애.우리의 승 i!] ,'"'- 우리 2셰 3세에거|낚 ‘ 겨주뉴 lι배잔-고 영광펀 훌 륭한유산! 똑A~팩 OP~I 뺨 어머니 그레이스·고 π{냐오던난 천풍 산욱 생윷·~-나더 맑은 눈올을 흩 ιl시 c:j_ 당신은 얘한 쪽용 언곳「에 둔 앤세냐 달맺어런 성화수 υ 마 더 윤은한 용성으jξ 당신 아까의 이 암용 쑤프었 지요. 어머니 , 이씨 암폴 놓으세요. π| 냐온 당인91 아/~ -: c 갱둥이라 얀H.지 말고 힌 I 그러웅과 아픔으 _;;._ -탈피하듯 떼안 우리둘 들이마 더군마냐 강국이냐 을 이루지 뭇하고 오래알처 둥이라 해서 폴럴것없이 서 | 장옹 성씨마 ι-<UL C었 땅이 이속노록 젖빠뉴 풍 l마. 부국의 대옐에 끼지도 뭇하 럼 산산이 흉어지려는교만 도 。!격요 흔중하고 치철~- ! 。 |냐. ‘ ,_," ·e-강 이 」이우l ·?환의 터션을 마련 하 는 약소국띤으로서의 설웅 ..(~효l 이률 ~l-호상아-' oJ." 생각하고 정 c셜올 쏟은일이 허냐 맞아준대지든 우리 율 반겼는가 을 1」← 넓은 r~육땅도 좁은양 봉 쑤럽 발 l에둥치여 살려고 애 있뉴가 ? 뭉쳐도 제새로 살기 어려 인족의 긍시율 깃발처럼 난 ! 어어니, 리여 첸신 또 전진하지않겠 i 암폴 놓으세요 인 샤강윤 안」l 깊은 단~J 아ιH 섰 유니냐. 아 ! L것은 개척자의 손융 기다 i!] -간 쓰는것이 구l ‘HI 으| ”|득한 -울-암 이었 는가. 〈월자는 아나하잉 거 I 황우지간 않아도 우리 것이 오느의 우리 이미생환 이 !;~뚫a쓸누~:~.뉴 삼펀 주 작가〉 : l~ 작은 하낸 어l우고계산 7).욕방 깊이깊이 숨어 우← o]:~l~ *l.,l..U 하나닝께서는 항시 우리의 양섭융 용해서 하냐낚。 l l 합鍵파 u j산 안욕 i'C9 T를 」;f or 』r =;; 양싱올 통해서 우리률 갖고 살아져l샘은 -부인 하지 웃하 I 유니냐. 니거주 ii자는 워|스트미 - - - - -」 계십니다. 양싱이 혜 묻고 고 더우기 하냐념을 떼냐서 L-------------------------- 펀묘 E민 @] 장률어 였는 얘는 하냐넘께 는 우리 혼재의 의미냐가:;<] 하여 이|”l하시고 계싱융 알 어서뉴 안되컸유니냐. 서 우리률 푸를래야 푸프지 가 없음융 알기 애운업니다. 꺼l 하시혀고 양심의 귀가하 r뭘자는 LA .거주. 우리에게는 양싱이라는 것이 있융니마. 우러의옴어 느 구석에 있는지 모료::<]얀 우리뉴 양싱의 존재함을능 으l걱하고 있융니마. 형제냐 빛칼, 냄새도 없지얀, 우리 에게뉴 양신이라뉴 것이 있 윤니마. X - ra:v 사낀에도 냐마냐지 않지만 그 양심이 라뉴 것이 우엔시 암니다. -코에디극 Ill BEWITCHED-코메디극 5 : 30 mJEFFERS<뻐s-코메디극 6 : 00 BUB NEWS II CHARLIE'S ANGELS-수 사극 를l EIGHT IS ENOUGH-코에 디극 mTHREE’S c。MPANY-코 에디극 Ill HAWA” FIVE-。-수사극 6 : 30 mALICE-코메디극 7 。。 lllD8NEWS ‘룰HAPPY DAYS AGAIN- 우리의 잘 • 찰웃융 가장 뭇하싱니다. 정확히 지척해 주는 어느법 양싱의 거울이 깨끗 하고 를Iι다도 더 영확하게 우리 아릎암게 빛이 냐고 있을때 의 싱중을 일깨워 주는것엽 하냐닙융 폴수 있융니마. 니마. 우리는 세상에 발을 딛고 양심은 하나닝이 오직 우 언씨냐 악올 ‘’ 고, 세속의구 러 인간에게만 주신 선물이 정율을 항시 녁고 도하얘지 라고 합니다. 양싱은. 우리 내기 마렌이냐 양싱윤 갖고 가 하나념을 알아)ι기 위해 낚-븐 일에 소홀해서 -까 안되 서 하냐닝이 주신 거 란니나. 겠유니냐. 7 30 112 。N THE T。WN-TV머| 가진 UFAMILY FEUD-게임쇼 8 : 00 II SEVEN BRIDES FOR SEVEN BR。-코메디극 UREAL PE。PLE 덩농구경기-UCLA Bruins : &DYNASTY-단막극 ID한국방송-연속극 11 : 。。 BDONEWS ID한국방술-연속극 8 30 mLIE DETECT。R @한국앙술-연속극 9 : 00 ID한국방술-뉴스 9 : 30 DFAMILY TIES-가정코메 디극 m한국앙슐-연속극 10 : 00 DQUINCY-의료수사극 DI해m:뭔‘EWS mJEFFERS。NS-코메디극 IE HARRY-0-수사극 11 : 30 잉 HART T。 HART-수사극 U TONIGHT SHOW-자니카 슨대당쇼 OABC NEWS NIGHT니NE εI YOU ASKED F。R ’ T ? -국제진흥경소개 m trtr BARBARY c。AST- r 츠 스톤릿 지닫 10。흔 빌행 811 1 - ._.l 스드덧·저널칩간2주딘 83. 2. 2 、 하냐녕용 아는 마음,곧그 것이 양성이아고 합니마. 세속에 묶여 있지만 양쇠 의 거울에 ”|추어 -’ι며, 항 상 하냐념올 tll-4 -' 얼에 사신용 ”!추어가。반도l 겠읍니다. 새속에 눈이 가셔 , ,ι시 뭇하~ -- 영씬 9] 선” I 91 씨껴l ;승 하나낚에시;; 우-닙IJJ 우| 12 : 00 OENTERTAINMENT TO N’GHT-쇼 냐념에샤 연 cl시플 기 i.:~ ~1 고 껴l십니아. ‘션하지 않{? 밍유, 영화, :f;앙, 사랑, 온유, 신의, 당 매한깐은 좋은 것뜰보 우니l 의 영파혼, 육온r 풍성 하세 써우l 수시고 <r_ 영화감세하 ’ 수’~~ -·~ 하섭니다. 시퓨이시 까에 ’ι 「양 이l 악 뚜 ,-~- 」동。} 여 우 ~l~t 삿」L 서l 싱 암 잊 Q FAMILY FEUD 거|임쇼 8 : 。。 EJMAGNUM P. ’-수사극 DFAME-연속극 0 DISCOVER THE w。RLD 團특자 여러톨틀의 시,수 월,사징 뭘 제엄틀를 • 영힐니다. 갚가지 이민생 g예 얻힌 샤염를를를해 쭈리 생.를 정서척으로 상쩌게8,는 기회가되시일 바티니다. 코리안스트릿 ·저널편 징국 (213 1 738-얘99 OCHEER-코메디극 O IT TAKES TWO-여성코 메디극 m한국방송-연속극 10 : 00 0 KNOTS LANDING - 단막 。F SCIENCE-스페섭프로 그 7 :。。 ODO NEWS 흩l HAPPY DAYS AGAIN 코메디극 OSOAP-코메디극 mTHREE’S COMPANY-코 메c1극 IE J。KER’S WILD-게임쇼 7 : 30 112 。N THE T。WN-TV머| 가진 UTHE GREATEST AMER’ CAN HER。 코메디극 O uu UMC TV영화 1969 Edward G. R。bins。n, James Daly주연. 한대한병 원에서 현대의학의 발달과 윤리문제의 상흥으로 고뇌하 는모습 l ID한국방술-연속극 8 30 mLIE DEFECTOR 9 : 30 -「 m한국방술-연속극 11 :00 BOO NEWS 0 SATURDAY NIGHT 쇼 g。b New ha「t흩연 딛 IN SEARCH OF 톨수사 건의후적 mJEFFERS。NS 코메디극 l!)HARRY-0 수사극 니읍에101시셰속 ·각종 CAT AL。G ·명함 ·봉투 ·교회주보 • 각종 BROCHURE 기타 무엇이던지 원하시는 인쇄물을 신속히 그리고 • 각종 LETTER HEAD .청첩장 ~ 저렴한 가격으로 봉사합니다. KO-AM PRINTING OPEN : 월∼금 (8 :00 AM∼5 :00PM ) 불황올 모르는 KO-AM P「intin~은 12년의 전통을 자랑합니다. J“ ‘ ., (31) --…“ L.t.••._.-., •-- ‘’“‘」→ ··“ 김대충씨 납치사건 ·?·쉰戀찌석i!~~~~~짧줬쥔-- - • 줬 i협辯꺼 찮젤感. 훌더길게게재원해 • o;,_:-~~섭 필~앙~,"f.5 :! . ’ ; 違薦穩灣흙廳 ·: @ ” l + 인l 쇠애중"I 91 ~ 챙첼훌훌r 셉뚫f원 -- i~웰룰틈활줬쩔훌·§밀 붉€¥~:~~ 낚시 사건의 정우 I {훈 알게되 줬操젊J 態熟치양 어 싸운 t식플갱하꺼l 도l ; @ 애---£ 우l혐하껴 조션 편乃렐펀쉰 니 흉”|도 있」l 그 ,q _:;,_ 한쉰 i스엔샌 <!I!:. 한인사회에 ·|냐 함ι|성 a1 견여ν- ‘앙생 조정용 혐딱하여 동상조약 첼쫓훨훨꽉藏폈치꽉 도 냐용 t-1 t.~ . 우 t!I냐라써 : ::- 까고 작은 안씨l품。| 2 액 냈 l.~」C 훈껴특! cl. 올 맺은 얼본· 짜펄。|연 영 繼찮펄戀웠 갚 l-~"I도 웃도l세 하여야 정 "I ~ 여개/}량 펀나. 한인사회의 ι|싸|서앙도안 까수호조약이 llη년。| 지만 鋼밸훨驗빨훨-- 꾼판이 상수있뉴지요. 이 : 년 <II 닫91 붐이노 정 "I, 정 세깐91 구써꺼!획 .!' I 쐐 ;‘’ ‘F 1 ‘ ------‘l ’----”“‘~‘ ’‘ ? t빨성4현;;혈갚안$호 웰꽉--씬蠻줬굉 펴함,:~쉰。l과뿔~)1[。}야 ; J판$않l.:화 종카품 나 홍~l.할t파::~0- ~~!~~-~ 하여 흉계괄 조착한 것이나. ; 얼 -'r'-cJ<ll 갇은 한인사5'1괄 없냐. 그플 ←청한 한국91 ·~샤 - 북한방문화담회읽고 @ 긴내중에 사건션오져l속 : 대벤하얀다l 손색이 없었년 퓨내에! - E븐 닝씨 강01 펴 '·'-·~. 연아건 교」’}셔 몇가지에 회의 느껴 나유겁니까 :L 객퓨 구함 ; 조직도 있었뉴까 하연 사유 이감이냐 안 ~1셔 .1'.. 신경유 애픽카f단새서l 얀장성 tj_ 언 수 없듀시요· <P•온톡자들 ; 니 ~1 천 .;t]-룹 대표한냐~-7 얀 ....._/I •J나 !; ‘~ ~!완 나시뉴 -욕듭이다. 「쓴윤 ·~밀려 우 ®·· ·'"'시 신년특집 (1월 l엘 의 문의중 ; 세블이 ;;-렷한 옥석 , /}능한 동시에 얀씨와 안씨l깐91 폭 ι191 뉘홍수릎 "I려간 영본 , 사) 91 :~7껴|이지어l 게내펜 @ 젠에 엔센샤 인수운동 ; 에산및 우셔l석 찌l획성옹 ‘갖 넙은 굉셔유내 흑은 유/| 우l정 -·~플91 용박f놓 알연셔 「북한맹-운인샤.f~닦강l」흘 염 &}{? 신운에 서 한누까셰 본 낀l 웃하고 잘팡 켈팡 한다 까계같 /}힘으호에 한언사 하듀 ~I 91뉴 무엇일까·」 .:;~ 여기에 A sian Wall St. 내용-뜰도 있유니다얀 애뷰 ; 든지 껴당(주액우우식 ) "61저 회의 샤유성싸 휘동성의 분 영·~수호조약에 무역하세 Jαrn1al 12월20일까 Copy쓸 제 J二껴칩니다. "I기에 석절 : cl하간강의 운세도 만써 한 • 위기률 V조성하뉴네 .ti션유 서영용 강요앙했던 우'-i!I 조 ·'·'-낸마· • 한 계획인것 갇숨니다· 인는 ; 동9j ' 신용이 추락펜 샤셰뜰 기울여야 한것야냐. 정은 .-i-~ ;씨년노 웃되어나 좌담회 내용올 얽으연서 이율에게 흉이도 좋" I만 만 ~ 도 객지 않았냐 이갇온 노셔 씨I 1t 흥아 @ 져듀 마국에 살 -.1만 한 강J ;•i!I ” 얘|앗시시 않 @낚북한»91 ”l교 @낚북 족의식폴 빼닫는 기회가 냈 ; 한인사회에간 : L 않은 만 흘 의야한마고 풋야한마 . , 한 정찌r .!'I ,,|교, ®" I소독 으연 샌개브리얼 박민우} : 씨들이 흔써한냐고하지마간 우씨l섹 계획욕 갖고 합리 반도정셰어l 펙 .과신올 샤지 「집단얀μ-」쿠알삼아 거창 써씨!깨 .!'I 허상과 질상둥에 : . :Lt!j고 만시H운 영원"t마「홍 쩍으£. 운영되는 안찌l율윤 고 살고 있융 i. I나· 깎 영각 하게 옐랬던 잔치· 일본이 매해 논쟁이 있어야하지 않 문훌심흥영사반대 ; 화 l까 핀요하냐고 강조하지 오순과 우조ιl노 이쑤어 xi 껍핸 鐵,' J힐3 靈~: ,;i렌?많魔 은까 파사디나 유 “정책이 잘못됐다” ~ 얀 얀빠 만 ll] 간으| 유 ,.I셔 뉴 얀찌뜰에세 혐옹(혹은켈 ; 관제{? 복수충의 이해 관계 • 타)의 기회관 수시않게되는 운어l 「이챙게 어 i!]까 안판아 「내션일서」라칸 :L 말이 운 @··교-까운셔l연우호le~간 얀 ; 에서 ”|꽉! 껑우꽉이 허마 . 앵이냐. £?}」바고만 F념하여 안 ;cJ 캉하여 「성얀얀’J」/}되지않 써 맺표한 성영서 (구I "I ; 했마 완해에냄더 한엔 사회 았- ;?샤 성알, ,. ,구한 운영 @ 북한방문인아윤 .tt닦*| 지만-~-9연)어l 껴극 공감함 : 。 l판 션어놓은 얀씨도 /} 켈객으단 성장함수 있는 ;!시 '<I cJ호 (1월 12일까 어! 셔한 조-+의 사정· l월 쉴- ?.J _,,_ :L:J;-도 않이 향상 니아· 항요·|까 이꽂 총영 § 있시얀 한」&한나까 만”I-닫 풍~U\- "t렌되어야한것이다. 8거|씨)의 한반도 논명욕 12일이후 어 ι|룹 칼것인샤 되고 있마뉴 스식유 뜰으니 샤오 ·'f-임한나까것은 신A ; 도 잉씬플이 뱀~1냐 썩어 ,,_터까연 얀찌l윤 마다 구씨l “!고 공용도l든 문셔l플올 걱 ..... ~풍파많별 김힘업 ! /|퓨니다 페냐 _.,_생l 있 우얀정.<)의 연장파 전j : 깎 r» .'i... 운영하는데서 유발 석。l l낸셰획한 샌겪 _•,:_-.s~ ~ J강자소리감은 얘특자 애’려본의 의검를캅훌뽑쏟띔| 든 /}족윤9 1 선벤·~문인지 밖에 관수 없유니나 한인 ~ 울혐아전。l -r- <II셔샤 ~o . -:_ 연서 석천하껴 유 11)-듀 만 <II ; 릿 저널의 여를횡구입니다 뿔에 대힘 기사명깨 비 ;| (?)는 올야도 좋은캠만 초 ·<l.91!?1 샤옥유 우!써도 :>. : 엽증펜”} 있였냐 등에께: :- 사세꽉 ”’일‘·~ 샤 ; 를 비판 격찬 및 깊가지 의겸를를 힘영힐니다 지연풋 ;| j있게 말-얀하선 J;킹이 녁 17광F사·~에 판렌펀 군출 ; 원」} ‘”- z-. t!I ~ - 구씨성 ~I천 11111- 한시갚 밴젓이마 = 계상 의경의 내용이 길 경우 편짙자는 감후려 요약힐T 응! .어요. 낚북한이 다깐〔 l o.~. 선 ? 여 시?! 송영 아;, '. 파겨 ;‘---‘--‘---“‘- --“ - -- -- - - - -- - ; 도 있률니다 여러가지 의경기다립니다 우편온 The ~ I 관샤유 ;i r〔-덕- 노‘!익j시 시껴It..\-~ :- 섯은 한-+반수아 ’ ; q ~j . -r~ ~i '(_피-ol .t!ι,1 �; -- 갚-~; ~i :~.-................ . K。rean Street J。urnal, 2836 W. 8th St., L . A., 터 ,. L § CA .9。。。5, 전회 :대표번호 (213 ) 738-깨99. 칙 "t:.. 삭 .’상하」[ 노서사얀 인사 한니다 이 젓은 ’안매갇 우| /사우스베이거주Kenneth ·………………………꾀,.,,,, •• ”””””’””””l””””’l”’”’l””””””‘”””””꾀 구드랜드휠서 김.J .부부 갚 괜안 아니아 민수동---션 한 딴얘 /} 이 년한 ,,,, ‘익사고 Ch。i 디口口口口口口口口口口口디口口디口디디口口口口口口口口口口口口口디口口디口디디口DOD디口口디디디口口口口口디口口디디디디디디디디口口口디口口디口디디디口口되더디디口口디口口口口口디口口口口口口 m짧뿔-소망의시간 |김 사극 9 : 30 OLAVE뻐E &. SHIR따 IJT. J . HOOKER-단맥 Merlin Oise애연 l 11 : 30 딛 EIGHT IS ENOUGH-코메 링ERIC SEVAREID’S a세R- &. COMPANY-코메디극 m -tr~ INTERMEZZO-영화 딛 '{:('{:(:(('{:( RICHARD m -영 디극 。NICLE 5 : 50 IE.JUSTA LITTLE INC。N 화 I ~55 1La‘Jrence 이’ ’ er fl QU’ NCY M . E-의료수A녁 m THREES COMPANY-코 10 : 00 딛o뼈키경기-LA Kings : VENIENCE-영화 1977 ,. J왜 Giel .믿;E않T SHOW-:f니카 @鋼11 FIVE-。4녁 醫選~~RE얀-연속극 6 :~~ 때is Blues !Lee Majors . .James Sta- 혀|. 그린 씨스피어작플의 D ABC NEWS N’GHT니NE 6 : 30 1 o : 30 · B D NEWS cy주연 1 영화회 l 를IV。U ASKED F。R IT- m AL ICE-코메디극 흩J YOUTH &. ISSUES-토론 6 : 30 9 : 00 m '{:('{:('{:( HUSH-HUSH. SW 국제진흥경소개 7 : 00 11 : 00 D MARY TYLER MOORE 안 ;앞 BMT-코메디극 뚫짧|짧짧감탑- EIOD NEWS fJOU NEWS U NEWS DFAMILY TREE-코메디 vis. Olivia De Havilla뼈주 7 ‘ 30 11 :30 mALICE-코메디극 극 연 한부효가 그의맡힘 f)UN。FFICAL GUIDE TO D TONIGHT SH。w-자니카 7 00 덩mNEWS ‘ 유부남과의 관계. 청산토. SUPERBOWL-스포츠소 슨대담쇼 fJIN SEARCH 。F 10 : 30 ~ 하는데 그남자가 앙해됨지 s옳~s 。F HAZZARD- 홉요 칠햄 짧;EC~닮뚫~~후u 빨혔짧%。N 쩌 m網짧뚫r,찮 코메디극 싫썼·*쨌 .. .-J D~않양;~~~~TV머깨 QSATURDAY SP。Rπ SEV태-서부영화 1966 6 : 30 5 : 00 」 PAGE 11 : 30 mHANG TIGHT. WILLY- fJSUPER MEMORIES 。F e : oo 11 ’ 00 fJ BARNABY J。NES-수사 B’LL SUPERBOW L R뱉l밸형맏! BACK ALI- fJDU NEWS 극 9 00 5 : 30 「 OENTERTAINMENT THIS DSATURDAY NIGHT LIVE fJOALLAS-연속극 D NEWS D BOB ”。PE’S ALL $TAR WEEK-쇼 O.J . Sim야n、 SUPER B。w L PARTY 구체적빼획이아쉽다 한인사회 각계 단체들의 계획척 활동 l뭘 19일 (수) 아야하씨 압했 던 :11 샤에 [~ 해 용강으| 뜻용 션합니냐, 셔강은 사란도 않으ι14 잉 으여 힘 내 걸 ~1-야니다. 〈심패난도 빼리 호|성주 °@"'。l민생한이 j!..단프시얀 :': .. ".렛 , 셔년 「인생상닦」이냐 샤종 ~I !낭석 인 금윤원 인으 노아연 셔도 _'?_?~제한 인간 £1 --완 £1 사하꺼l -"J 니 나. in년에까 너 좋은 균 등완 71내함니냐. 토런스 Suk R.Ch。ng 나까소네한국방문 “속다른걸 알01야지” 5 : 00 llDU NEWS D LITTLE H。USE ON THE PAA’RIE 5 : 30 m.JEFFERS。NS-코메디극 6 : 00 fJDD NEWS OCHARLIE’S ANGELS-수 @---애수 우현함에 서 렛·져년윤 발견한πH 서자 마유-폴 );껴요. 벌이 랙샤즈에서 쉬시륨 맏아 ,,_뉴 싱정운 더욱 강영 이 픔니냐. 단S:. 성장융 1 1 원하여. 휴스텐셔 B. Y. Kim ,._" 애호우l 금요일 1월28일 스트릿·저널를때 새로워지는마률 1983번 • ‘· ~ 다으IQ홈토를를퍼 a_: c:::: ‘ J --, 'I:그 DANILL CUSTOM TAILOR 짧 11 월 15일∼ 11 월 20일 20% 활언 단일양복점에서는 연말씨즌올 맞아 12월 20 일까지 20%할인봉사해 드리며 상품권율 구입 하시는룬에게도 20%할인해 드리고 있아오 니 많은 성원있으시기훌 바랍니다. 驚결혼복에 특별택시도 무료써버스해 드립니다. * 일요일은 IOAM∼SPM OPEN 뿔짧 εJ(213 ) 383- 6568 3753 WILSHIRE BLVD., L.A., CA |고급 신사·숙녀복의 전당 I ~Y~i~ a- <*· · ” ·i um • ma · ’ l · 미--” - --배 i - --‘ - - - - - · ψ l · ” · m U ξ 잉 g n - - - - ” ·ν · zagiu ω--- --- 〉 --w@g 그 ∞. 그 i 그 Q ” · i 。 ‘ - - 。 ·←즉 8u -ug --z-z ·。 ·=z ←£.‘‘ -- 。.‘ ‘ z ‘ I t --〉 Z 〈」。 -- ZM 깅〉 5u3 。〉」→‘ .gg 。.‘ -← ---- u g- - � g ‘ u g ;·f -- 엠 끼 U 짧 쐐 ·π v ‘ μ. 액 1 「 L 』릎 쾌 G 嚴 다량 업하되었융니다 * Lanvin 님지 스뼈01드 ll~ •Leonard 새 스El밑 (Fa’ l c。llection) • p。rche 선를래스 IC騙 | .‘ κ~- :~:-」R、 "'UC-/~}옳 (213)387-9824, 1071 766 S. Kingsley Or . LA .. CA 90005 (81h and Kingsley) • • • • 6. 사고 당시 추위에 률인이 있나 확인하고 그를의 신원을 위에 있는 혜당난때 기.하십시요? 7. 경활에 염락하십시요. 8. 변호샤와 죽시 상당하십시요. 당심의 교룡사 고문제와 보험획사에 힐수없고 상세환 보고 는 변호사에게 맡기는 것이 유리합니다. 9. 변호사와 2를내에(토·일·휴밑제외) 연락이안 되면 가까훈 보험획사 (Claim Otfice) 에 사고 보고 하십시요. ,,5-휴강f,건r.\ 、 ---- §<>-;‘ • 사고당시 필요환{ 정보기입 ·상대방차운전사· 전화번호 (직장) (집) 를훌 C그 .OI 보험가입번호 운전면허증 ;iii: ... 차량번호판No. 차소유자이롬 . 보험회사이롬 J ‘ -1- 인· ·증 Cppyright '8) I 982 10.누구의 -힐못를 막롤하고 영주컨이 없는자, 운전사가 아 닌 탑승자, 보험이 없는자, 또는 횡단 를행자도 배상청 구를 힐수 있는 것를 맡려드힘니다. *당심이 신뢰힐 수 있는 킷트·흩변효사는 오랜 경험으로 빠른시일내에 피해보상를 도룰것이며 주정부에서 요구하 는사고보고서 작성과 사고진상조사 및 부상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 심욱정확히 해컬됩L~~. 한국인 비서들이 여러분율 도와드리 고 있읍니다. * 첫상담은 무료이며 상해보상흩 받지못힐 경우에는 변 호비용일체 무료. -@@ω 따 -뱉 -@f ( “ v 홍 ·as7- 2014 I 한국인을 위한 여러분의 킷트·훌 변호사 ; 를 3701 WILSHIRE BLVD.; 7TH FL. L.A., 듣 홀 CA니F 90010 (월셔와 세라노) 를 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7흥) 차안에 보관 하세요.ν 사고가 났옳때 충요한 1. 우선 차를 멈추고 당황하지 마십시요. 2. 사고현장에서 차를 옮기지 마십시요. 내차로 인하여 차 량흥행이 차단월 경우톨 제외하고는 사고현장에서 차를 옮기지 마십시요. 누구의 과싫여부롤 결정하는데 있어 서 중요한 증거가 될수 있옵니다. 만약 차를 사고 현장 에서 옮기싫 경우 긴급신호나 조명탄 또는 깜박이를 사 용하여 다른 차둘에게 알려주는 것이 좋융니다. 3. 당신 차안과 상대방 차안에 부상자가 있는지 확인 하시 고, 부상자가 있더라도 섣물리 움직여선 안될니다. 선 의로 도와주려는 것이 오히려 상태가 악화될 염려가 있 기 때문입니다. 그리고 곧 댐브란스률 부르십시요. J‘텔 직장전화번호 -------- ·사고 상황도· 이름 ;iii: A ... -� 집전화번호 사고시증인위치도 -- -- ’------- 、 -- -- -- -- ’----- 4. 당신이 다치지 않았다고 상대방 혹은 누구에게도 말하 지마십시요. 대부룬 흥증은 몇시간 혹은 몇잃후에 나타 나는 것이 보흥입니다. 한국인률 위한 킷트·훌 변효사 KEITH E. HALL&. ASSOCIATES ATTORNEYS AT .LAW ----------- N · 4* 해당 5. 상대방차 운전사와 서로 필요한 정보를 옆에있는 난에 기록하십시요. 3701 WILSHIRE BLVD., 7TH FL. LOS ANGELES CALIFORNIA 90010 387-2014 언제나 안내문을 j검L ~

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 103 (1983 Jan. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 100 (1983 Jan. 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 102 (1983 January 19). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 1월 19일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Roh, Kenneth N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-21896

Unique identifier UC11926973

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830119.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-21896 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830119.pdf

Dmrecord 21896

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.