Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 를국국가기 •• 엉고시 I ii It .!t-IJ ‘ ------ι-----기.샤-- 111111 MLU.mmM.U.Glaa며 •• v。|. m. N。. 104 〈훨〉 스트렷·저널창간2주년예 부쳐 저 황막한 거리에 휩 @] 固 져 향악한 거리에 능듬하게 서 있는 우리 푸르릎 말씀이어 . 상백 예순 마섯날을 쉬지않고 달리는 발. 지치지않는 소식이어 네가 있어 우리는 외홉지 않다 네가 있어 우라는 반갑다 네가 있어 우리는 안타7강지 않다. 네가 있어 우리는 억울하지 않마 그리하여 냐부찌는 깃발처렴 펄렉이는 언제냐 한결같은 사랑의 t1J판이어 너는,우리가 키우 냐우, 푸른냐우 사첼 시들지않는 늘푸른 냐우여라. 1983. 2. 스트릿 ·저널온 가리워진 이민생.의 8염를 하나하 나 파혜쳐 •• 은사회l 이땅애 검셜하려는데 효|선를다 하고있률니다. 여러톨의 건셜쩍인 의경과 를고. 밑거를삼아 제작 되고 있는 본보l 위빼 끊임없는 지도면달를 앙밍 힐 니다· 코리안스트릿·저널 ‘ I , ‘ 'Sec。nd Class p。stage (lssn 0279-97581 USPS 58용650 은j소에 인쇄뀔고휠시 !Q뚫;in ,탤!!:핸삐1~111121 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CAL..IF. 900。5 35Cents I 얹론 ~I 71능띈 꽤헬훨혐웰뽑뽑 2뼈개 언풀률이 자주성, 정의갑, 지혜력만 동원하면 부조리제거 가능 공관원 간섭초월 이민사회자율성 의 풍토마련도 언론률이 힐일 스트렷 ·저녕용 창간2주년기녕 마지막행사로 요 는 2월 5일 (토) 오후4시 본사 (2없6 W. 8th St. )에서 「장한엉 · 션한얼상」 수상자와 독자푸고상 (수필과 시 부문) 수상자뜰융 표창하는 모엄과 아율러 다과회 훌 갖기로하요니 얘독자여러분틀의 참석융바랍니다 . • 앙힘밑 ·선힘일상수상자-혐륭회, 이정, 'lt융화씨동 3명 l특자.고상-수i상 (석정회μ”’ 시 (뼈)상 (김형식씨) 흥 문의는 (213) 738-7999 ! 지혜 력 i - 정의감 - r 자 주 성 ‘ 언론의폰재는그 기농이 밭·|월때 비로서 역할수행 이 가농하다. 언혼이 사회 적 공기 (公옳)라는 밑도 그 역휠률 다 힐때 척용될수 있 다고 믿는다. 스트릿 ·저널 은 창감2주녕율 맞아 언론의 기능과그 역힐에 대해 옵 a I해본다. ‘녁i국아 i} j에서 앙앙랬던 것온 우선 언혼이 세우질융 롯한다.는 얘기흘 꺼가 아 프게 율어 왔마. 엽이 있어 도 말올 뭇하고 귀사 있어 도 듣지 웃하고 눈이 있어 도폴수없마는 한탄의 소 리가 알이 갈수흑 높아지고 。,d M.-f 한국은-그랭마손 ;;1더라 도 이곳 띠국의 이만사회 싱 갱운 어떼한가. 3개 일간신 ∼/ “ ~쯤/ 운안 에흘 -들어 y_까. 이언 혼플이 사추성올 갖고 정 으| 삼융 알·| 할수 있는지 없 는지 그 구조석 모순은 lj 。| 1슈더라도 시연에 나타만 기사들올 놓고 냉정&| 펑까 정 υ. 'l-Jl..씬(헨새~ -- 안젠시 "1 언한이 사회석 공기 역 하~ <11 r니 냐 설천한수 있올 - /}능성은 역 획부)융 용배한국당국에 직 율은「해외시샤싸l ~1,11 내지 「온국지 해 -91우총긍지」둥의 위협파동이 뜸l짜르는 한현 엔혼기관이 있마. 이플 모 c -’ -’ ,.. ,, 정의강, "'혀l 얻 ~ ,.. "*""-'C\l: r」v연 이 민사회 코리안스트릿·저널 고있마. 최대외 치과종합병원 유bl온던l탈센터 ·치과전반 ·소아치과 • 롤이당일완성 • 교정치과전문 UNION DENTAL CENTER 탬483-0772 1517 W. GTH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 900 I 7 (6가와 유니온〉 뭘 : 9AM∼6PM_, 화 : 9AM∼9PM 수 : 9AM∼6PM , 륙 : 9AM∼9PM , 금 : 9AM∼6PM , 토 : 9AM∼SPM (2 ) 혹인틀에힐렌다. 한인를파유대위해 @---한인뜰에 대한 이 ul "'흘 혹인율에게 좋게 심어 출 필요성융 철설하게 1;갱 니다. 져는 우선 한국풍숭 이 담긴 알렉(애거듣 지난 거등)뜰을 모아 흑인들에게 선사하려고 합니마. 쓰아냥 은 달력이라도 한국의 이마 지가 율어 있는 찰렌마라연 ·저에게 -ι내 주시연 유대률 강화해 _y_겠융니마. 〈를비치거주 입흑자 염락 롤 (213) 738- 8997 EXT 18) - - 활홍영사조사필요 공수단지후|관여부 @···L.A .에 새도 온 황총 영사샤 장주사대에 2션여영 의 시인옹 에향으도 살해한 공수특선 r~ 매매장이었냐는 에 7]샤 않이 떼판고 있는더l 정말 웅급하기 싹이 없어요. 지안주에 품아일 -’,L인 fj ” 에 서 샤우디 매 사관우판으호 있었마’셰 장주사태 당시 없 었마는 연영쩍인 얘기률 한 갤 Jι연 「춘지까영」 갚지도 함니아. 소운(푸매) 이 냐고 한참 후에 샤실이였던 경우둡야 한국어l 있을껴에도 아주 않 았잔아요. 대통령이 T.V.탈 렌트, 영화배우들을 하냐하 냐 수쟁을게 한것도 소운。l 었지만 나중에 밝혀지였던 것이 아니었윤니까. 저는 광주출신으로 누가 해래도 아우리 좋은 사당발 럽으.£. 설득해도 용서할수 없었던 지긋지긋한 ·~안이 었마고 온옴이 오싹해지는 션플을 3;영니마. 광주기흑영화에시도그얼 연을 ·'·~세& 그제 써 "] 인 간을이 한짓이아고 생각하 세요. 박대통령은 그새도 사 랍을 죽이고서 까지 정 -'I릎 삽지는 않았어요. 그렌데 지 금은 한국도 아프리카 a j개 인 ;r 세셔l에시아 -~-수 있; 얀익!한 ‘f인 >。 l 용 。--ι 찰 단 시 /I •ti.쭉 .- →~싱 하연서 까시 권이용 당추l。}여 어쩌 샤는선지 도우시 오효겠어 요. 깅 c에중션생도 이꽂에 와 계시고 84년올림픽이 여 7] 서 연러나깐 군인정 -<I활 oj 국에까지 연장하려는 앙엽 은 싣책도 이얀저만이 아니 라고 봅니다. 〈라미라다거주 김수자를림〉 한방원과훨술원구벌 의료법과건강문제 @---챔울원과 한방원운제 품 터치한 스프랫·져낼시난 호. (1월26일자 5페이지)의기 사는 운넷정 사체에 대해서 는 이의가 없융니다. 그라 냐 첨술과 한방은 구엽시어 마쑤는 동시에 이국 의 ..IL법 이냐 Food And Drug Admi -川S ’ ra1ion익 규정융 함께 포함시 시 주었으연 너욱 좋 았-알껄호 생 삭하여 아쉬웠 읍니마. 천운가의 골이 냐 올것올 바라며. 〈세리토스거주 .J. Park) 스트릿·저넓홍상 철없는 인사들이 @---한국서도 엽 t1\-릎 소 i!]하연 「사상시 의 성스렌마」 -는 풍 싱지어는 깅대중· ... 1. 깅:<]하"]둥 。&신인사플올좌 경화 (째로는 빨갱이)라고오 약해 캉옥에 집어 넣는풍조 가 있었융니다. 그렌데 이곳 미국속의 한 인사회 얼샤에서도 그런꼴 이 눈이 !':.일애 가 있었융니 냐. 식사플 하는 샤리에서 소위 한인사회 인사플<>]ι} 는 사랑플이 “스-"'-랫·지널이 색 7칼이 요하데시”라야 한마 는 소리/} “이북에서 옹각 금 암았다는 rll · -”라고 은근 에 이간 하는 팔융 '·'·고 정 말 까슴이 닦냥했응-니다 . ”이영씨 해야 션없↓ 시 싸 ’,.(-~r ’에 ?-시 씨 함수 있판 시”균 뇌인。}니까 적-사 .9 1한 사란으£ 쓰[;잇 ·셔녕g 이, 끼는 of-옹에시 폴시각한 인 사플의 철ι}규L니 없 는 발엔 융 천해 드해니다. 」Fι| 역사가 아션아우하 는 어용충πH운어| 지난 1 션 년 동안에 일어 l,} •• ,극깎이 연마나 않습니까, 이 uj국 에 까지 아깎아부갈해야업 에 플설하고 살아서야 펴겠 융니까. (L. A. 거주 이를은 익명으로 요구/ @- - -。 l만사회에서 정의와 아른소리를 한마고 과는 스 E렛·저널올 공관원들이 올 아아니여 “스트렛·저널이교 포사회를 이간한다·’여 한마 뉴 말이 용공신운이 라고 ”l 안하는 것올 ι고 이곳이냐 서울, 쑤산, 광주둥 한국샤 .9}냐 똑같아고 느꼈융니마. 이렌말올 곧이 듣고즐겨 쇠 뜨리고 다 '-I는 영챙한 유지 -을9 } 행위는 더 뿔불건인것 갇승니다. 차절하지 마시고 「사필귀정」을 간직하여 흔 들 el지 않고 시조플-갖뉴스 -츠릿 ·저널이 멸것을 간컬승l t1\-란니나. ‘L.A.거주Lee) -----언씬가 공판원정 μ-요 원듣파 oj국의 어용인사; 과 함작하여 저지휴 백성작 선으로 "'낭국에 불의갈 일 으겼 년 일이 있었는데 요-감 뜰어 스브릿·저널올 험뜸← 작션으.!L 공각융 "i'- o j는것 같숭니냐. 육사훈신인 꾼-? 쓸 이곳 총영사보 부임시킨 것도 L.A .한인사회읍 산엘 하게 얀플 션f_작진이 아닌 사 싱 。l 석정념니냐. 한놔 정 ~ 1의 엽 심에 칸아냐;= 한 인사회/} 되시 않도적- 스 렛.,,‘」익 본.~정신-완 신운 ‘살 -?I하이 ‘ l갖셔l 이 마시 안 멘…,………………·“II…………IU””””””l’‘·……·……u”…‘--“‘·”……”·‘ • 륙자소리감은 얘흑자 여러룬의 의견을 반영하는스트 릿 ·저널의 여혼창구입니다. 본보에 대한 기사평가를 비 윷 비판, 격찬 및 갚가지 의검를를 힘영힐니다. 지연관 계상 의겸의 내용이 길 경우 편짙자는 간후려 요약힐수 도 있릅니다. 여러가지 의견기다링니다. 우편은 The K。rean Street J。urna l, 2836 W. 8 th St.. L.A .. g CA. 9。。。5 , 전화 ; 대표범효 (213 ) 738-7999. ”””””·””“----””·””··””·”’””””””l”’”’”””l”’”””””””’uun’”’l”’”·, 대“i 말한수 없; ·Pl익 끼 시 싸 샤갑하거! 내 i이싸U 시 ~1 t /I 역판암 '.'-나' -'-꾀 LI 나. 、.렌데일 H. CH。i J 7년전힘지만나게돼 귀지기사소개갑사해 @---매지까 지년주 c.h·~ 줌 「요능융 띤마」어l 소개펀 덕품요£ 7년첸 안냐고 소식 이 없던 천지잘 안냐게 댔 고 많은 션화플 알게 되어 감사함니마. 씬기까 에게도 감사드리얘. 〈국제성서교획 마크 ·에드워드 오륙사〉 부도수표주의촉구 지난「세상만A~」읽고 @---꺼지 시안t 「세상얀 사」융 임고 시도 피해사의 한사랍으로 전합니마. LA. 와 부산자얘위원이라고 하 여 잉사판용 쓸락거려 좋은 일융 하는 사랑이쿠냐 하고 생샤하여 수표융 i암고 거얘 블 랬는데 그 액인이 준수 표가 부도가 냐서 「냐만 그 떻겠지」라고 생각하던중 세 상만사에 냐온 얘 기플 읽고 한두사람}의 피해 자가 아닌 걸 알게 되었융니아. 소액 재판소률 흥해 l에꽁용 고쳐 씌야 되겠마고 생각핍니마, (L:.. A. 정/ “민족문화발표측하” 궈지창간2주년기념 @)---창간2주년기념 띤족 운화연구말」L회 의 장소헨·| -9\- 이충C녕씨의 ‘살Ji.뜰 축하 합니나. 、미주한국문인협회 일동 / @···•,"-el를 삼" '-'·' 며 민 족 i ''1-"I ~-'.:-깐-안 검노하셔 = 구l <1 91 운아연-f‘산jt_ 회 : :- "~ 릇있간 요임이였나」l 생 샤압‘니냐. 껴l속해 서 말션 되 는 연구알」£회 릎 F걱[ · Oii 주셨으연 ”}‘;r니 냐. 샌개브리얼 이호연 ---「민화에 냐l\-안 ,.l ‘’ii ”}유」파「민족문학」에 내딴 !뉴샤 ft] si1 요임은 ”!록 삿쟁 사였시얀 으 l‘’|섞상한 운 •ti -~~- <>I 않이 셔l 시 톡! - •ti.,, 냐 였냐 l ~-니냐. u~냥 세 속 펀 얀~t.효l /} 쉰수는 없뉴시 요. 、L.A.거주 Kim \ 1983념 2월 2일 (수 ) 갯}간2주년 기냄사 스J브릿·지넬이 창간윈지 이제 누훈이 펀아. 냐이 는 두살깎에 얀되는데 그동안 겪었먼 천f~ 만상의 경힘을옹 이야기하자연 밤이 새도 오사 란것 갇다. 성찬도 껴찬도 방았 .:<l만 엄청안 욕도 앗봐았 다. 씻어질듯한 아풍도 있었지만 고 을 극북할 수 있는끈기랙과 인내심도배울수있 었다. 세상올 척당히 (?) 살아간마는 사항도않시얀 인간당게 살아가는 사랍플의 고용도 이얀셔얀 이 아닌것도 발견했다. 개인의 삶도 그러하건만 사회의 공기역할올 해야 한다는 연혼이 그 사영을 마할때 부딪시는 고안과 진흥이야말로 말보 형용하기가 어려울 정도바고 고백하지 않융수 없마. 세상만사 잊고상자는 우판싱충올 비롯 관심은 있어도 눈치플 _'l여 알펴야 하는 이민사회의 부 조러 풍도혜운에 신운의 사영을 제얘로 실천하 는데도 여러가지 어려웅이 썩지 않았다. 그러냐 스트릿·저덜운 「언혼부재」라는 악영 을 뛰어념어 이사회에는 언혼이 혼재한냐는 인 식을 성어주는 한연 정 :ii냐 권력의 종속판계에 서 ;{~융성을 발휘하지 웃해 온 이만사회의 부조 러 현상을 계몽하여 까주젝 성장융 성취 시키는 데 온갖 싱옐쏠 기울여 왔냐. 가정도 단체도 사회도 그러고 만족도 사주석 인 의지로 자란수 없을 얘 그것은 종속펀 대상 의 노이l 구실밖에 할수 없다고 맏는마. 그러므로 언흔의 자주성파 독랩성은 우엇꾀 마 중요한 요소가 된다. 연흔이 어떤 힘에의해 틀 종속되연 그 l능은 } !석으로 혹은 만족저으 로 옥소의 꼭두각시로 전단되어 악의 선천-울。 l 되고 얀마. 조국의 언혼역 사도 &")여 년션 (1896년4월 독-렘 신운이 창간)만족자수운동에서 부더 출발했다. 를 J_ 만큼 사주성은 연휴에서 필수석인 생영이 펀 를 냐 언롱이 샤성이 없용 혜 어 "l 사회판자수 석으호 이끌어 가는 옥타이 펀수 있겠는가. 신운이 냐 앙총웅 연혼 자신들이 자율성용 갖고 본래의 가능을 십분 t살휘한수 있-알 에 사회는건 선하꺼l 성장한수 있 는 풍도가 조성펀나. 지난 2년간 스트랫·지널은 이이한 풍-~갈 마 련하면서 밝은 사회서설융 염누에 두고 계웅우l 주의 시획듬용 다루는데 노릭플 아끼 지 않았마. 릎 스 l스렛·셔녕은 에똘어진 사회현상융 .9}연하 를 지 않융것이냐 언함l l영읍 생영으로 간식 하며 독자들의 서도펀달에 힘입어 이 한충 노석 할것결- 마짐한마. || 11 서I 2.I토흔 한국학교 학여|호l초대 및 학생 모집 「봄학기 ) I I … 지밝 삐 빼 첼 ∼-- ”센 도 빼 새 마 LlL 매얘 mM ·*a 권 삐 g 렌 - - -J+ ’ -- - a - 3 -νt 페 떼 ’ h ’椰 렘 - 빼 .K 빠 - 뼈 - 빼 .해 2 -동 뼈 μ 샌 ” --뻐、→· 빠 효 - % 짧윈 웹 빼않앨빼 @-켈폐」이 -υ 삐믿 따 매 배쩨 m 쐐 γ 「\ --캔 g 口 과 E 빠 년 f F- 원 람 -- -섭전 양 호 쁨 뺀략 3 년 r 바 「“ …뺏 웰 캡 빼 짧 뻐빠때폐짧냄 i - - -토 F 」죄 ·· 패-세 무 학회 애 -μ 이 -6 *자 주 굴 따 수 뼈 5 사 게」힘 --를 -내 -m· 매한 뼈 접 빼 만랙 파안-접 ---‘ -p .백 --끼 - - 빛 - 경 끼 tc 본있 ”-----야 w 개 간 목 소 부 - - 령 - --- {… ---tc .기 시 과 장 교 료 연 처 편 O … -(‘ 희 .학 업업 업 서 업 생 의 통 … --L ’ -τ .붐 수 수 수 원 수 학 문 교 …「징 - - 펀 厭별鳳밟댄 · ·i ; ” …·교 - - - 배 스 }요 래 들 삐 -교 -- --- 토 석 펼 노 님 … ----m - - 깨 l n 국 모 당 ” --뭉 - -” ·ι 현 뻐 l 빡 한댐 m 쩌 %… ‘그커 ‘ g * 깨 쁨 싹 원 뾰펴 M m 피 한 ‘대 .에너 씨애 1t 히 을 봐 씨 바 씨 … ·=--a, · J- 。 h 전 벗 hL C 외 …·까--뀐 w 。 T 운 F 완 내 고 려 낸 태 …” --ι-- 간 . 순 세 았 더 만너 에 니시 %뾰 …” E ·L 찌 * 웠 닝삐 를 꺼 우 환 웰베 얘 …·리 ‘ g . 핸 쇄 빽 *웹 뺑 뾰 뼈 &…?쩨쩨 요근 뇌야 ’”박 무 h - - + 5--* …써를 -- 쐐 팩 빼 렘 함 곳 뺨댐 따 뻐 젠 ‘뻐 얘댄 터펴 삐 p gq ” π 將 해 웰따 깨 … t 파 ‘ S· 넥 。 A 파 。 름 다 《 4 i 냉타 띠〕…므【】 -(b 글 수 삼 현 아 = r 들 ·· Jj Mlr R J 과 할 - -표 고 뽕 쉐시소 …따-‘않 말 현 1r 는 하시 션일장 ”-흔 ’” IL 7 내애 ”” -- 」。 …-- 의 3 교 - c ‘까 3 …”· Jf l i1 틀 끼권 든 …---- 사 E 력 혹 느 태 모 … ‘ || ‘ 워 한 간 를 와 과 … 1983념 2뭘 2일 (수) (3 ) 어 육안으l 싹용·각가율용설 영할수 없는 한계성 때품에 i국익}융 !L<~-로 셜영하게 판것융 유강으로 생 각한마. 오늘의 한국적 상황에서 본다면 뿔짧룰일제시대 보C~ Ci혹촉끓답] l강사와 참석자를의토를 %훈동안에 갤셔 션개판 켈의용당 !L혼시간은 진지 하고 옐앤 팡껑이 휴출웠마. @민촉운화외 개녕정의외 재정랩,@띤혹운화 연구의 한계성 극북운셰, @북한운 학의 연쿠개발의 펄요성 ,@ 운학으| 역할연에시 난-욱의 사잇 청, @민족운학91 단앙 씬인, @민족문학과 인중운 학의 동일개녕여부, ?만족 운화연구 자세둥.21 이슈흘 놓고 허싱탄회한 노판이 진 매년예의 민족묻빡 화제는 「홍옐」, 민족일체감 얼께워야할 시기, 토론통빼 뭉갯챔제기 .>--、 ~~ JI C> ε三 7~ L1 ‘-- t:=l 5J ? -, 지 ~ �/“ -「 돋흐 L1 년 호| i프 이 「국가안보」라는 허울 속 에서 어느 시대보마 문학은 강한 단양을 한고 있마. 60년대와 70년대 역 시 여 러가지 셰한펀 상황을 맞긴 했으나 그나마 운학의 현실 인식 력이 크게 성장 하였고 한국운학사에 기록펼만한작 풍들과 이에 대한 논쟁을도 탄생시켰었마. ~1륙 만족할만한 작품들 운 아니었지만 그러한 상황 을 이해하고 형가한다연 70 년대의 한국문학 욕 6] 민족 운학윤 용얼지향시애를 우 i!] 만족앞에 제 시할얀큼 성 장한 시기였마고도 올수 있 마. 그러냐 이러한 시대의 흐 그 친구율이 자랄해 우리 냐라흘 우리 커서 융 주셰호 한 띤중운동파도 깊은 연판성을 갖고 현실에 참여하는 운학요도서도 설 영필수 있마. l민폭문학 전개과정 민족문학의 역사석 작엽 에 싼약한 영우웅~J.21 붐큐 씻고 써」!. 냐본 사암만 사는 냐라라」L 서호 이덩게 약속하지 않았마. 에 따르연 & l기읍 17세시 후반에서 18세기의 봉건지 배시대, b. 2기율 1801년-북〔{ 동학란까지 의 민중단앙시 대, c. 3기률19세기 -후반파 20세 기혹 열세에 쓸 i!] 던 봉건양 안계급이 멜려드는 .2j세와 의 켈타으i 민중。l 탄땅 ’갇 던 시시, d.111듀 일씨식만 " ' 시 <II, e. :; 1J ;」 8, l :i이 ? 오-~ ;-어! 이 .-'~ ,,까시 9 1 셔l에 의한 민족분L‘F 시 1J _~~ 나눈 내 _:il.향 챙진윤 청진。|고 내가 사든 서울은 서울이시. 행댔나. 우리 천구들이 자랑혜 같이 놓먼 그 어런 친구율이 자랄얘 우리 커서 총올 겨누고 서로 쑥이자고 약속하지 않았다. 민족운학을 논함에 있어 조국의 안도악의 상황안이 앙도석으혹 거흩되었융분북 한에 대한 운학판동의 어제 와 오늪에 대한 내용은 거의 우지한 상대ιH:- 아쉬웅이 역녁 6] 눈에 !'J었냐. 만족운학폴 'gc」L 이 곳 씨 외에시 연구말표.91 - :!- 갓-~ 학술오잉 0~~1 운만 l닌족으 | 안 관융 l감피하시 옷한 써 한계 성의 Cll누 i]갚 ’냉 뜰았나간 정융 시석할 수 있냐. l민족문학이란 새념올 놓고 갑흔융딱도 해왔냐. 여 .. ~ 문학인 닫/}운 데 맥락생에 /} 정 .2 J한 민족 운학.2 1 개 념은 「민족의 흔 영싱과 생혼자세샤 위험 방 ~=- 켈딱한 우|시 si 1식의 소산 으£-<11 그 만족의 수세성생 :L 이안매 삼이 ‘눈단 :L 신구늪-~ .,. 까아시 낭쪽에 냐용 우리들쓸 향해 방아치를 당기고 우리들은 그을융 향해 방아fj블 당겼마, 그 어렐 애는 이 렌 약속을 하시 앓았다. 릎올 억류하는 각종 운화지 의 펴l 간조치 (창작파 11]평, 뿌리 깊은 냐우둥 쓸만한 간 행울은 3']마 없앵)는 우리 운학사상 유허|훌 찾아 폴수 없는, 심지어는 일제시대_ .,._ 마 더 악랄한 만족운학으l말 살정책을 보고 암당한 현실 을 한단하지 않을수 없게댔 마’ 80년대들어 셔 서 띤족운학 이 추구해야 할 가장 큰 주 제는 〈홍일〉이었마. 마시말 하연 양심의 자유,표현의자 유, 인간기본권, 만족일쳐l 강 둥왈 쩌우:<]세 하는 동시에 냥북에 살고 있는 만족을올 일깨워야 할 시기였으냐 현 실은 그것을 9]연하고 말았 to~. 오갈의 한국에서의 민족 운학은 그 뭇이 전달펼수있 는 지연이 없어졌마는 뭇이 수 있냐. l민족문화 작가들 옥이 마프다 여릎 태양에 1칼왈해진 마흩 간숲 ·셔램 꽉-은, 고향에 옥이 마르냐. 스트릿 ·저널창간2주녕 기 냄 ‘민혹문화연구밭표회 ’제 2차강의는 지난 24'일밤 본 보에서 이흥렬씨 (평론가)가 「민족문학의 현재」를i 추제로 발표했다. 이날 .히 5뼈힘 석자를온 %룬률안의 월의용 답시갑를 를해 얼딴 토혼룰 전개하며 자유로훈 톨위기 가룰대 다각적인 문햇점 들 를 째기하기도 했다. 이 모 입의 뭘표와 토흔내용를흩 김후려 소개함다. 〈편짙자합〉 오늪은 영요일 숙샤l장을 든 이 란 아-등이 rι:-:-말이 「이북에는 냐쁜 사랑만 산마지요 q 」 냐는 고개를 올리고 어언 하늪을 바라 ·~-있마. • 민족문학에 대해 이흥얻씨 (평론가)가 방표하는 광경. 혼과 인간석 발션을 요구하 는 운학인 동시에 민족이란 단위로 묶여 져 있는 인간들 의 전-부 또는 그 대마수의 인간마운 삶융 위한 운학」 용 의이한마고 온다. -?-엔하연 다릎 민족의 천 Y,~와 단앙에 서 민족올 지 컨 to~는 민족주의 그러고 민중 한용운, 윤동주, 이육사, 이상화, 씨만사, 김유정 , J-1 서해, 김정한둥이 민족운학 9] 출발에 흔 역할을 했마고 본마. 민족운학의 대표작품으호 광는마연 시에 서 신동엽의 「금강」, 소설에서 항석영의 「장걸산」을 품수 있나, 민휴운학올 딴」i함에 있 그러냐 만족운화발표회율 흥해 장샤냐 청중듭 자신들 이 제한성융 갖고있 c~는운 렛점을 느끼게 함 수 있였 마는 점에서 이냥노환시간 은 역 의이있는오임이 었냐 고 생각한냐. 마. 어렬얘 같이 놓던 그친구도 「이남에는 냐븐 사항만 산마지」고 되풀이 가르치고 있겠지 우리 친구들이 자랄혜 어렬해 같이 놀던 민족운학의 앙혹시대률맞 은 한국운안을 어떻게 설영 해야좋융까. @민혹문학의 혐채상활 이시대의 한국에서 운학 척 상황율 표현한마연 운학 에솔 본래의 자유정신과 창 조흘 위한 객판석 에판정신 민족운학이 밝히고자 했 던 한 작풍 (70년대에 창작 된 신기선씨의 「어렐혜 조 국」)을 소개하연 - - μ}회 ·본보편집인, 기· -한광효기자〉 |로얄샤운드가 드라는| SALE! DEMO’S SALE! (진열폼 세일) | 재고정랴 \대셔l일-- SAVE UP T040% l 공인대리점 eTANDBERG (노르웨ol) eJ B 니미국) e NAKAMICHI(일본) eTHORENS(서독) e PHASE LINEAR(미국) eSHUR티미국| (4 ) i 홉흘g뀔찮뚫횟 ·떼넓은 이렇게 일해왔다 ! 신훈융 시각하고한호 두 호 ··↑· 받행빼 냐카는 항행 인은 률흩 찌싹장의 노고는 이만버얀한 것이 아니다.융 자 하냐하냐에 정성이 당기 고 한시각 한시각。l 땅A로 맺승1 t는 시간을 보내고 있마 二L러연서 2주년융 맞은 코리안 스트릿 ·저넬이마.창 간 1주년을 맞을혜의 강회 에마가 l주년을 더한 강개 우량함윤 얘우 큰 바가 있 마, 지 난날만올 닫아!L:i!.. 감 상에 젖어있올 해가 아니c~. 자라온 발자취릎 더등어봉은 앞으로의 도약파 알천율 위 한것잉율 마짐하여 1 주년 기 녕호인 53호 이후인 54호 부터 이엔 2주년 기녕호까 지 어떤 일올해왔는지 그 발자취흘 더듬어보고자 한 마 • • 본보의 자랑으로 우선 기 획기사률 들수 있마. 56호부 터 한인 실엽인의 은행거래 취향을 알아보고 은챙의 t1J 릎 이용을 위한 「은행 이용 도」륭 기획. 한국운제 (57), 인종펀견운제 (59호)둥 94호 까지 청소년운제, 사회운제 둥 우리사 한벤은 반드시짚 고넙어샤야할 운씨들을 나 J~"였야. -L 중 'f) :~- 시 간 l낭 학융 맞은 어런이들옹 위해 서 ~1-본 -부모윤 픔에서 사 랑과 정에 굶수려 정 신질환 을 앓는 어련이/}있음올 얼 - - KOREAN STREET JOURNAL Tl:lE KOREAN STREET J。UR· NAL (ISSN 0279-97~8 ) 1 5 PUBL ISHEO EVERY WEONES· DAY AT THE PRICE 。F $ 1 5 PER YEAR BY THE K。REAN STREET JOURNAL INC. SEC。NO-CLASS p。STAGE PAID AT L。S ANGELES. CALIF。RN”‘ (USPS 588-65。, POSTERMASTER : SEND A。DRESS CHANGES TO THE KOREAN STREET JOURNAL. INC. 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CALIFORN’ A 9。。05 . TELEPH。NE 1 2 13 1738-7999 PUBLISHER : J。SEPH J . CH。 E。ITOR : KEN K. R。H (213) 738-799 9 깨우고 “아이률에 게 유익한 우경총시컵시마”고 〈방학견 학〉융 기획, 아이들융 데리 고 1 옐코스로 갈수있는 꿋 을 소개하여 않은 애옥자의 환호흘 말았다 • • 어린이 를짓기대회주획 : 어어니말을 맞아 「제강l 아 동및 10대청소년을짓기대회 를 주최 어련이의 작풍융오 징하여 홍웅오 176펀풍 한 글부운 씌우수 샤흔 ·배양옹 tt]훗 잉상 24,가착8판을전 아 시상하여 격려하고,그들 업 션착융 지 상에 소개하」!.., 또 「여릎방학끌짓기매회」살 ·팡고앤략이 87호에 7회로 풍을 맺었마. ·천도교〈안굳샤상〉에 대한 해켈이 88호쑤터 소개 되기 시작하여 현재 연째중이며 , 「기독교 선교 100년 갱 검」 이 91효쑤더 , 「불교이해 시 a l즈」가 92호쑤더 시작 SJI 로 끝융 맺었으녁, 「기독교 션교100년 경노」 (91호쑤니 ) 가 이 루어시기 시작했나. •10대들의 현주소 (95효부 터)는 생소년융 ti\-로 이해 하고 성장왈 농가 위한것이 마. 소개했마. 학생윤 풀흔 자 녀교육에 판싱 있는 부모닝 롤의 풍금종융 풀어주고 있 마. 이밖에 고발기사호 「영사 관 횡포」률 88호푸터95호까 시 마푸었으며 , 「한인 사회 의 자폴성 계용」의 계웅 기 사는 88-~부야 마쑤는둥 지는 꺼-넓씨 사회 /t계각충 .Qj 푼씨갈 품석 소새하는~ 11 힘용 었냐. l청소년률기캠페인 : 한인 청소변호l판 주판으호 벌인 이 캠퍼|인융 91호-받Ej 8회 에 갤쳐 후원 생소년회관에 서 필요호 하는 ”l용의 얼푸 릎 당당케 했마. 스트렛·저널후원 • 영에니스 클령과 베온 Elj니스숍 주판 의 제 l회헤니스 강습회 • 청소년회관 주관의 「챙소년 위한 대학생 자션 음악제」 오늘에 이료기까지 시사 성있얀 〈훗점〉은 사회를 oJ 로 · '·'-는 눈윤 엽어주어서애 옥사의 _9_응울 한~~ 에 .!)한 시사도 ·}부한냐. l창간 2주녕 기념행사 • 민족문화연구발표회 ; •:1 촉 l삼다l ”f t!) :;;- LI:.-어 1) > 앵 서도 ‘’|술 • 문학· g약·연 뚜 샤운사 !>I 상사 ;; γ 빙딴 」L.9 1쓸 까셨나. • 독자투고상 : L'f,-안 ’,- .~ 펀 녹사? | ’,- .~중 산운아시 '!-푼 o_c셔 냐‘,--어 샤 I 펀썩 우수작을 」t상. • 살힘일 선한일상 ; 살한일 선한일도 소새벤 인사중에 서 션정 3분올 」i상. ·내부공개 ; 애옥사의 캉납 증올 풀어드러가 위한 계획 으호 회사내의 각?-서 담당 자가 집펄하고 있다. 온]λ는 82년 4월 5일에 현 새의 애사욕으도 이젠,전사 원이 -부오형셰갇은 우애호써 한인사회에 꽉 있어야할 〈유 익한 신운〉을 만들기에 총 녁을 기울이고 있마. | 한톨부터 두돌까지의 약례 열어 방학동안에 겪은 일을 글로 쓰게하여 최우수작으 로 한글쑤운에 김지연양, 영 어부운에 에나·우군의 을을 흉아 (89호) 현재까지 엽선 착을 차례호 지상에 발표중 。l마 • • 연재물 〈황지깅 킬럽〉 융 54호부터 86호까지 게재했 , 마. 항시강 (본영 ·첸선,9_) "' 는 어I al한 역사·사회 9 j식을 당은 문셔l 작-올 발표하여 한 놔의 젊은 시성에께 큰 감 영의 파운을 던진 작/따. ·재 a)만화인 유영한 (완영· 연훈 )에와 장기져l약융 맺고 한인사회 JI초로 〈나성찬가〉 를 56호부이 연재했다. • 신학교육의 운씨 점을 나 푼 「가짜화위 문제점」융 63 부터 파헤쳐 A았마. • 수교 100년 「반미감정 진 단」이 65호쑤터 마루어 져 서 옹바른 역사의식율 싱어 주 고자했다. ·중소기엽 운영강좌 l오늘흩 흰다 : 86호부터 정 크야드사엽체의 이성옐 "1훌 소개하기 시작, 어려운이민 생환을 효과석으로 해 냐가 고 있는 한인들의 모숭융소 개하기 시작했마. l살힘일 ·선힘일 : 좋은얼 을 알려야 사회 까 맑아진마. 그러으보 학교에서는 한인 학생의 긍시륜 갖게하고,또 한 한-강인의 우수성올 아시 싸시우i써 l’l렌한 것으-녕 ,학 생분 아니아 사회 샤겨l샤충 에시 낚익 요뱀이 되간 사 람융 소새했아. l다운탐방기 : 97 흐 ‘i 37회 에 결신 한인마운 탕a앙알aJ ~1고, 100호에는 그것-알 종 합운석하여 한인타운내의한 인들의 분y._상황융 갱도 해 !L았마. l대학탐방 : 8 1호에 oJ-이옹 라대학을 당방하기 시작 현 재 103호까지 16개 매학요 광고 및 구독신청은 (213) 738-7999 팩 괜 뿔 째 쐐 빡 용 온 윤 나 나 나 뱀 핵 뱉 I등 commode「e ... C OMPUTER ~폭터서배1\ ~ - * 성 ” 0 니바· • =- ' 처운청 함양-'if ~ 겼듀T ~ 캠d터라연 성1。}요세요· 녀비스로 .켈를.E.\휴”f *프E 셔V I - ‘ ... en 훨저한 0 - '~ ”에 ‘ 녀쉰얀내〉‘ --쾌 혈췄;파 랜밸{灣첼흉꾀핑융니란 ” ·음、a에는 」r ” l재 1 회 헤니스김습회광경, 를보 .. 원, 명헤니스.얻, 버 롤헤니스흩추판으로 얻었다. (빼 께∼빼 2뻐 ) ι ---- l청소념톨기자선률악제광경 (블보후월, 청소념획판 주관 으로 9뭘 17일 LATTC강당에서) • s2녕 여를방학룰짓기대회잉상자표창식광경 (9월 23일 ) l저| 1 회 미주아마기성전광경 (11월20∼21일 ) . 본보후원나 성기우회추관으로 얼렸다. *매주 묵요일밤 10시이후 CHIS TV 프로의 광고를 참조하세요. ~~뭔밟:~~~띔태LER 켄~흩펠흘흘를I·삐l떼l릎 룹펌~ ! 1983냄 2뭘 2밑 (수) i UCLA한인학생회와 USC한인학생피 공동주최, ; i 코리안 스프랫 ·져녕후핀으로 회초의 양교셰육 쩨스 ; 티엄 (찌 I •I B .T천)융 마련뤘융니다. 갱용융 맘껏 ; § 앙휘힐수 있논 혹찌가 되도특 양교학생온 률용 한 ! ! 인사피의 척극척인 지원융 바항나다. ; ; -흥욕;@농구,@빼구 @축구,@소프트률, @육상 ~ I HT정tlAf밑정 ~ 12앵 (토) 오후8시띠CLA그헨드활용셔) 양교 앙헨타인파티 0 18얼 (긍) 오후 I 시 (UCLA 셰육판셔 개 막식) 빼구 ·농구갱기속개 (타운시해도 찌획) ~ 19잉 (토) 요천JO시후터 UCLA 운동장 구 ·소프트훌· 육상 (동문욕구OB 견포항) 갱기후 에피식 및 시상식속개 口문의연학-use (213) 38&-8817 (융찌훈회장) UCLA (213) 789-1649 (이원수회장) 본보행퍼스당당기자 (213) 738- 7999 주초| :UCLA와 USC한인확생회 공톨 후원 : 코리안 스트릿·저널 ?”””·…,,,,,,,…II…””·’””””””””·”’””””’”’”””””””””””””’””’””””‘ ; 닮 이지역 톨*부수의 신문힘l用方法 ; 스트렷·저널 마감은 매주금요얼 정오 (5 ) ·편집국-힘광효, 원경자, It스·김, 윤상경, 리차드·김, 노링남씨톨 편짙국기자들이 기사작성에 를두하고 있는 광 정. 횟편에 디자인일, 도서자료싫이 위치. 본보톨 선용하시는방법-CD매주금요밑 정오까지 기사 는 마갑 (Dead Line )힐니다. 마감된 내용은 그 다올주 수요일부터 여려롬에게 배달되는 신문에 게채됨니다.@ 일반광고도 매주 금요일 마갑힐니다. 단 안내광고는 토 요일 정오까지 믿습니다. @예정행사암내 및 보도 의뢰 그리고 예정광고는 미리 연럭주시염 감사하겠릅니다.신 청온 (213 ) 738-7999 •ucLA·USC (부톨스와 트로잠-B ·T )힘인m썽체륙대획 축 제 1회 B ·T전경기톨 위해 UCLA미흩학과에 채확충인 다이애나·김양 (한국명-김지원)이 그린 포스티. “이기고 지는것이 충요한게 아니라 양교생률이 체육.제의 힘여를 해 혐옵를 밭심하며 얼심히 뛰는 모습률 상징화했다”고셜 명. 김양온 이민7녕생. 템를시티고교톨 나와 UCLA에 입 학 미술파 (Fine Art )어| 재학충. 김석륜씨 (미국 식료플 점 경영 )의 2녀 1남중 률째. 사진은 김양과 그가 그린 포스터. lj”””””””… ~l파l戀l隱t魔 꿇zi뭘납끓룰및출값i겐꾀F슨r !>]~짧! ~~ (::: ) : ·- L강:l 선 ;;별4월 '~~(옆:i·)~ :~. 그誌 ; μ{ 안익l사j]에 만영 +_~1용 얀앙 i」L E흐-- i는-늘듣드듀 ; 를.른켠 <]한 끼-까。!:-’ fA:~ 샌 아[~ 「임쩍정전인」。l "'‘f 듣 냐· _L후 한밴 lι l바 ~I없이 이시 ------ - I <,I 여써l Q I 시 「 ~-~~ "J-'-J ·~~I - L농얀 녹사>」’} 망 j1_ -r삼l - 깐까시 배낚야으ι써 선용파 성 독자들의 격려속에 무럭무럭 자라온 「스트릿·저널」 잉어이;;- '- '~ι 「코리안스트릿저 선샤션ι 서에 서 r~한 」서! ~!유 익l 싱 'i~셔l !> J였나. 저널」이까 시 ;,-이 니 .,. l ~ : - ,, 얀 1HI 끼」·~. 악 l‘H l위 11엔샤 ( 11 {- " ,, ‘ - ~l 검아니 ”H단뇌였시 만 ?!-?}셔 ιJ 1 t 셔냐: - 으]{ I싸 <~~E] --!1-ι/} 샤.‘h~- >어냐시 - 시 악센 l ~- 셋호-훈 ’!}앵하 ι 에29에 4 r꺼 폴 듬였나. :L후 17수웅얀-완 16 연으호 씨까하.연셔 켠칩내용이 l예 | 창간부터 한돌까지의 약력 | ”H 서엔의 끼어l "~"~ •lJ 9 ’; ”HI 91 ‘/ 니 강 1l와 1]사녁-수.;_ 28연 ’:~녕하 1J 시 ·! . - < 1128 ~ (8원 12연까 l ’ι 망 i'-써 증연 옥 년냉씩냐. - 11윈 18낀 사 (42) 에 뉴 「아동성 ’ιl슨 24띤 o_녕 ?’셔‘’l 샤 써냐. 장시리즈n」이 시악껴」L 이써부 15잉사( 11 ~-)부터 싱숭녁에 .2J .~- 성 ,시상사까 샤 ,f-악 ,ι하단,{_상 ·1 -8원 19인자 29 9 ‘,'-t1 :- ‘?사 · 더 「영화감상」유 추/}해 상서및 • !£ 시 'l씌냐. 성 •11 상사 , 선상성 S. 아 원 샤상나, f내용은 6원 3 강고 r-::-의 요성에 ','--&- 「(판 ‘ . . ._육셔 /!사내용-~- 냐-상시 셨냐. 피어샀마. ,ι강도 견좌여 성고 녹까 ↑;핀믿- 인샤 서l 18 9.에 거l 애) 얀」과 「 ,,l지네스밍 }「 A;」얀완 선 - 12위 16역사(469)선문완 「천 c] :<~qi이껴 건 i샌석언 성서샤염에 ,닛펴 ~!였냐. -,r-셔안 'I-수승샤와 망고쇄도 션 , 시연"~성유 약까 조성냈냐· 자수상」바옹 선션하> 동시에「여 -」4원29일자 (13 _~) 부더 L 'f=-깐 나 6원 IO연사(서I 19 9_) ”’-l ] 20맨 -「노동법시리즈끼」「주부예절 성코너」얀도 두·~얘까 애 너 와니 -상간i의 내용은 (f)앙간사,@ 81낸정제-받녁, @세 과상삭 , @얀 화(고우영익 이훈웅션), @주까T V까이드, 그러고 @우료광고얀내 및 @냐어지는 천부 팡고로 에워 의 퓨엣슈를 션성 「톡집계힘」 이 으년 증연해 .2]학상 'l및 주까아 시리즈이」 1]획시사>이 까까되 옥샤-단의 석 - r-서익l i웅이 연시 시각, 껏 -록섞으로 「아동싸 10(\:」 세응의 성’~-와 약간의 뉴스-분 lι P셔서 피-사날의 반웅이 !":- 1,1_에 사 시삭썼냐. 에 대해 연쇠옥철이에 영으:~ .w 충샌냐. 선 •ti:영되고 스E_렛 ·셔서1의 ~l -81 1.;l_-S,- 마지딱 상식하F 12 {;‘- ?r 셉중취새 -봐도 해 옥자판으l -6원24임자(세21흐)부터 껏「증 젝성장에 싹사훈 까하써 톡l젓이 원 30일까(세48 _9_) 스트랫 • 셔서1 석지않븐 호응플 알았마. 동시에 교판」을 선석,훈교계엔사몇 선샤 작년 9웬 2띤사 (•1]319.)부터였마· 은 「신년톡집호」릅 까얘 40연으 꼈마· 이 l새부터 「훗점」깐램이 소개되면 듀의 삭여가 시~~씌다. -o]식쏟구경기가 본격화되며 로 대악엮시증여앤다. 한현 싸광 를 l -그후 6호 (3원 11얼자) 푸터 -뉴 서 않은 독자틀의 관신욕 모으시 서 9월9잉사(32j])에 「프로훗를 대애의 이반영안얀내연새호「자동 들 ; 「世上方.」란이 시각되어 꺾자옥 시까댔마. -「어린이 예능교육」유 위해유 시리즈@」까 시삭,이밴 상깐 l주 차펀시리즈α」까 계속샌냐. 뜯 까플의 흥이흉 콜게 되였마. -상간이후 16주만인 5월27멜 상경,;Gκ가 휘재한시러즈가사@ 연 기역특섞핸 20회가 퓨냐세 -그후 창간 1주년을 맞는 오됨 -81년 4원 l일자 (9호) 스트렛 (17호) 본.반든 「저| 1 회어린이 글 연이 시작샌고 「독자페이지」가따 냈마. 늘에 이르기까지 「교회혁신방 향 턴 ·져년은 이빈생얀의 샤장 문셋챔 짓기대회」률 연어 인상한 껑영의 호 선션되어 성서껴I -용이 출안한 -「를월율 벗긴 cl(i)」 시리즈가 시 a]즈」「봐럭당방기」「"]지네스 를 를 으로 부각둬 가정운깨에 도움옥 _f-_중고교생를올 발표랬마. «!] 뉴 81년 7원8임(셔!;경옥)부터였 샤가 사회성차계웅_;]지로 세 1 만 안내서리즈」 한인사회소식, o]국 한 - 수기위해 「인생상당」란욕 아켠댔 -셔I 1회금섯기대회 시앙사 플 냐.동시에 이 n1J 「타운발전방향시 이 9월30띤까 ($호)에 소개 , 1써 사회소식둥의 기획기사율과 뉴스턴 나, 섯선운은 「부-부아웅해견」에얀 . 5원28일 본)ι 성엔에서 갖고 수 리즈(f)」이 시각. 12월 9띤자 (45 9_ )의 아시딱.9] 년 플융 정증시켜 오연서 옥자품의 닫 한 겔의웅 Lo~으로 이 샘터 샤계 앙샤및 어선중학의 마터·밴교장, -"싹-}"]의 「관광안내”」이 11벤의 연새기획울이 서l새껴였냐· 뜻폴 풍아 정성플여온 켈아 코리 련 전문가득정- 동원해 대납에응했 c~. 호 llt.트국반학교의 드복교장.잉톤 시각펜젓은 22학 (7원 1 얀자)부더 -대학진학안내시리즈이」, 「낚 얀스트랫저넬은 어려웅속에서도 듣 ‘ -흥 nJ로 본「주간운세」사 4원 스휴의 도로써교장응 교사판도k 해새까지 32벤째 연속으효 소새 시와 추] oJ」등의 션문/} 복엔시고 l주년 한돌을 맞게 냈냐. 를 …………………………”…………………………””””””……………애……””…………………”’1111””l”””””l’””II”’Ill”’l”””’11111’Ill””’1111111 - , 사업체매매나부톨산관계 문제가 었으십니까? *여기 한국분틀을 위한 전문변호사를 소개합니다. ’짧& 변호사 : Wayne S. Dryden (웨 인 드라이든) ATTORNEY AT LAW 1111• 한국과 미국에셔 한국분을 위혜 일한경험이 었읍나다. --------------------------------------------- *사업체 매매를 전문으로 취급 *사업상이나 부동산관계문제 *콘도미니물 전문변호사 *사업체 매매시 생기는 문제 *사업체와 부동산관리시 일어나는 문제 *COURT문제도 취급함 ----------------------------------------------- 홉 (213) 796-4382 (9AM∼5PM, MON.∼FRI. ) 909 EAST GREEN STREET, PASADENA, CA. 9”01 (Green St., Professional Building) 1983념 2뭘 2밑 (수) i 캔 씨。스깨운 고자착소냉그되정부 얼핵 ”-llp|,‘ 스 E 까。--노없기려이나엽서은있 서고서↓록이년” ι 려백 HT 껴 차 7 단뉴수 않 세 생 l 간샤천 아。와 ”-、””커|리다 인영으 큰어 ‘ 의시첨가 해되에 3 도운주 알의 아 싸대 밴자 cπ 網쨌캠빼양總챈뻔펙빠페 종성 …-、”야 뿜 빼낸웬싱 μ 캘졸마엎햄뼈써반 애딴랩샤 - 댔 j 깜챔 로쐐핑댐빠 … 는 져양써뺑 녕대사척 c-- 간기 r·· 까댐,.법얘 …-서마’엠 에」셔써생 ι 야한있,왜생랑그。 r ‘다”셰이의안뽑‘참고 r 햄 A 본고 … 懶 챈쩨편편햄總쐐爛總總뺀懶總懶 …- ‘빌·織總總씬總懶懶빡뺑總懶빠辦뺑總熾熾網쐐懶꽤짧마뺀뺑總鋼懶 … 뱀 았왼라신융 이주휠리율동어운라 보 … 길뇌「밟 lL 한 EFFLTγ 한『 L? ‘저광되요 e 냈 진형터주 … 조 역 는회 알안없닝 T 동이 고이언들이흔당 ” -I--- 도 -------------------------- 이 1 의↓아올데자호 ;- 흩 츄 는 의 「。 t 까지간운 싱널언 울 ” -nE 치 ---------------l 도에 다은문 뉘장 E 멸 - -- 샘와관썼다낼그 그 ‘널색가창신의섹은단 ”” ι ”넌나 적 ----------------- -원의샘뾰 ν 있원뽑을마 ” 생 꾀뚫 어댄써파썩져일갖냐그 ’ r 랫않맥 ·징 1 페}학 ----------------- 꿇뺀 쐐}고뻐「배 캡한 ” ---뮤 서。쁨샘품펀죄뼈꽉샌지왔 μt 딴갚도않 …원 iA1 술 l 함빼 ll------------ 바범가밴랜 새환·탤꽤랙 ” 끊””‘까 꽤빼면뼈샘쇄꽤쐐뜯첫세뺑화딸싸뻔빼 …웰 --챔 l 뺏 繼 뿔------- 뺀랩쾌 기뺨때챔댐썩젝고 … 딛이 셨힌 캡고얘햄은육뺑피떼뼈대이뼈뚫낼떠옐 …뺑 으 L 뺑 평다響룰 l Il------- 합근싸캠냐환웬직펴해 … 납붙「옆 윤쨌샌샘뺀탠 밴앤뻔뻔 그뚫%판씨챔현 …웬 Z 추 τ 웰 蠻 .톨 --M 댈 ll 를댈 써혜반뿔냐뺨 발챈샌세웹 … ,‘’ &F 얀호 운융이판운가두 m 어실있 장 …버 Af ’ zT -- - -----------를 내로” r 널에가 싱펀사철 … ---마 의오다 ζ 낸 가는들매 은불 』수 사 ”힌 『 v* 고 좋 옳빼 ----------- 률톨 l 률주운저 ι 주 일한이체 “ lll p ujn 뼈쳤랩다 ” 초있별로 t 더야뿔 조 “깐 ·」 r?·* 떻 휩斷 를----------- 뿔 ll 고 예랴 A 바 tπ 뺑 쐐끓삼끓쐐쐐쐐짧뺨싸새짧챔맨웹 애 …챔 ·}Q 파 쐐聽- ---뿔팀 l 뺑랩때 야∼앤쇄뺨뺀웹웹뺑 … ”새 이 운패썼양의 Lr 의지에핵 팩 책쩌지양 맨 …잭 고 뿜룹롤 lll 꿰 藏 l 꺼은샌폐챔해녀펙 로양한 ” 혔 뺀 빽縣댐빽總懶 뺀 썩뺀總빽빽 鋼爛懶썼웹 …냉 폐합 짧률톨률.웬 υι ”織 를 l 떨쐐뺑總總網빡縣搬總總 … ι· 훌----훌 •• 를.를------를 •• 를훌---를 I 를를를를=를톨 g •• ---------------------------------------------------- 빼 낼 빼 「 U ”씨핸캡써뺀 뽑마괜섞삼뻔딴뼈살않뼈 ET 써썩 너얀햄땐빼얀샌담마뼈핵퓨다 g 딴샘써감따끔 야녀 {넙」뻐 딴창뼈때 (게싼소싸햄셰고쑥사깨勳마과그지마퀘깎쑤에 세패이래랩챔재한뻐 놀꽤빼도아뿐 필 미멘채 감쩨뼈샘썩쐐웹짧빼짧뺑빽텔뺏웹 뺑품짧짧했샘샘뺨웹꽤쐐댐딴감첸셰빼歸뺀뽑샘챔쾌總 로빠”「뇌 i 젤 짧댄쐐써싼뻔 펌뷰챈앤샘쨌짧빠땐짧뺑뺀뼈얘패뺀뺑빼단냉 샘썼땐댐랩펌빼總빠센퓨뺀센뺀 --판 〈 댄&껴샘웰빨한핵뺨뾰빼혐않빼땐탠뾰 zT 꽤뻔염첫해땀훤싸션 쐐핸샘탬환협째샘셋싸단샘바 초,,의 진통 16 ) ‘}(시 LI.컨,,낸)에서L 엘 ~ l,’았시깐 깐.’ -렛·서 "J에 시 서입 냥시같 사셔 온셔 은없었다. :L 궁지란 멍끼. ".t생인 •I)옷 첸사씬뜰이 하냐강 이 진션한 or용으혹 결속되 어 자주성 파 창초성융 알우l 할수 있는 운위기률서로도 와주는 꿋이 스특릿 ·저널의 H-이여 사당이 !Tj었마{ 성이니. 이녁한 션용과 사렁이 -& 시£ 숭아펜수 있었시 애운 'I 상깐 + /l.21 어떼한 진 도 낙복--낄수 있었나고 확신 하게 원마. 갱간 두률용 맞 아 얘 육"" 여 t!~붐율.2j 아껑 없는 지도연당풋 바라얘,-- 〈시리즈 끝〉 --신문인쇄후 주소를 를이는 광경 KSJ l스트릿 ·저널이 공장서 인쇄후 우체국에 넘겨지는 광경. 4성 신겸정신과 전문의 그룹 • 종합왜료원 l )~) ( 、”l.\Tl{I( ‘ 'I EDHλL (;l{Ol.I’ ()I‘、 LO서 .\\(;EI~E~커 ~1:.정부인가 r* 신경 정 신과 전문의 ~PSYCHIATRISTS- . ...... """' I DR. 초| 병 록 ; 성인-노인, 소O~-청소년및가정문제 전문 (ROCK CHOE M.D) • 현 남가주대학 의대 정심 및 행동의학과 일상조교수 l 과거 하 }드 H학 의 H펀소년정신 })수렴 ; • 과거 워싱턴 대학 신경영리과 수렴 § DR. 아비브 호이어 ; 성인-노인 문제 전문 ; DR . 혀|수즈캐버리러 : 성인-노인 및 청소년문제 전문 ; ;-----……·…---------…-------…-------…·…--------…-------·…·’”-------…--------------…---…---------”-----…------”----…-----…·---- .--* 의료 보조원 - PSYCHOLOGICAL ASSISTANTS- ’”””----……--… ~ Ana Ledwi n, Ph. D : 심리학박사 (지능 성격 · 척성 를 보조겁사) ; i Daniel Lee, Ph. D : 심리학박사 (현 USC대입상심리학 조교수 겹) 전화예 약용{213) 381-117 4 (한국어 ) 〔돗 사전예약에 의해서만 진료가능 3875 WISHIRE BLVD. SUITE 203, L.A., CALIF. 900 I 0 (]) 독자패 OIAI 뺨 펴는물보다짙다 R끄 固 댄E 싹수흘 보내야할 갯이고 또 보내는 것이 상갱옐 것이마. 싹수롤 보내고 싶지만 오해 롤 쌀까봐 옆사랑 눈치안보 고 며뭇거리는 졸장쑤는 없 을 것이고 또있어서는 얀휠 것이다. 우리는불행히 사상과이 녕이 강지않아 38션이란 져 주의 금융긋고서로 칼라 져있기는 하지만 핏줄기는 하냐란 것은 누구냐 부인하 지 웃할 것이마. 냐는 경기라는 스포츠연 을떠냐가끔이런 공상을 하는 배훗이 있다. 만약에 북한이 어느 제 3 국가와 천쟁이 붙어 옐세에 몰려 않운 장영이 축어녕어 지고 젊은 부녀자율은 썩군 에 끌려가 갱탕을 당하고또 학깔을 당한마연 냥한의 형 제율윤 보고안 있을것인가? 냐는 1 월19얼자 「스트릿 저 널」에 실련 (84년 L.A.올 렴픽융 앞두고-스포츠용한 만측화혜---〉란 기사률 읽고 공감되는바 있어 붓을 들었 다. 그전에 「스트릿·져낼」 은 옐마천 인도에서 옐렸언 아 시안게엄에서 쟁취한 낭북 한의 금에달융 합쳐보여 흥 얼훤 한국이었다연 뎌 않은 금메달융 딱낼수 있지 않았 융까?아쉬워 하기도 하였 다. 이챔 또한 필자가 느낀 그대로이다. 아니 우리모두 가 느낀 아쉬웅이었마.국제 간의 경기에서 북한이 딴냐 라와의 대컬에서 북한이 이 긴다연 박수률 주저할 것인 가? 인색할 것인가? 웅당 창하는 얼이라고 손벽얀 :ti 고 있융 것인가. 이렌 부철 없는 풍상말이다. 한조상의 미흘 받고 태어안 동축으로 서 외훈의 불갤올 태우지않 는사랑 없융게고 총대 장고 싹웅터로 닿리지 않융 사항 이 있겠는가. 그러다가 운득 6·25 동란 융 회상해 본다. 역사흩 JJ] 효 율율인 수치스러웅 동촉 상잔의 그 용찍한 6·25동란 으로- 서로가 언저 총뿌리률 형 제 의 가슴에 겨누었다고 책 엄융 율리는 것융 보연 훈영 철한일윤 아니고 책 임 있는 당사자들은 크게 죄책 강융 느낀것으로 풀이되지만 지 금와서 누가 선수률 썼느냐 는 정직한 역사에 풀어폴얼 이고 마시는 동족간에 블행 스러운 일이 없어야 할것이 고 없기흘 바라는 마옴 간 철하마. 사상과 이녕 P] 차엇정으 로 말이암아 38션이 그어지 고 푸모형제가 낭북으로 갈 라져 옐굴융 보지뭇한피 늙 어가고 잊어가고 죽어 가고 - 옐아냐 원흉한 일인가./ 우리의 업장과 배슷한 쳐 지에 있는 동 · 서독융 생각 해 온다. 서로 사이에 장핵 운 가로놓여 있지만 그래도 서로가 왕래하며 말융 냐누 고 정융 냐눈다고-옐마냐 부러훈 이야기률이냐. 정치외 울타리에서 갱치 롤 오르는 사랑으호서 쏠데 없는 쑤켈없는 장꼬대 감은 소리혜뤘자 우슨 소용 있으 었만 자꾸만 철없는 생 각이 가송에 북방천다. 이벤 L.A에서 자리롤 함 께한 냥욕스포츠 인사들의 악수 • 환당이 화해무드가되 고 이것이 게기가 되어 ]£ 마큰화해률조성하고 끝 내는 상천리롤 푸|엎는 화혜 의 선풍이 얼어날수 없 을 까라고- 그러하여 38션의 장백이 우너지고 서로 배치해 있는 남북 궁사들이 철수하여 척 재척소의 ’칙엽으호 플아가 고 그악대한 국방비 예산융 산엽방연으로 플런마연 남 북이 오두 철알게 되지않을 거냐고- 그래 이런꿈율 질현 시킬 흥얼 정신에 가득찬 우l정자 는 냥북율 흥해 없단말인7\-. 그사상의 포로가되어 6천만 동촉의 염원율 「풀수없는숙 제」로 상고있어야얀 되는것 인가. 냐는 정치를 모릎마.냐와 ;펜뭘 1983념 2월 2일 (수) 자 호} 상 너, 옐쩌기 어엔 기우한 인 연융 가졌기에 날이연 말마마강가지효 태어냐고 있는가? 애정하냐 장아울 수 없는 깡마흔 거리에서 내말도 내풍도 아난 것을융 추어들고는 낮에는 연극하고 방에는 각본융준 111해야 하나 하루알이 욕예언가, 반신불수 인생인가? 아우리 거울융 보아도 훈영 너흩 닮지 않았마 가슴융 더픔어 보아도 고동이 앨융같이 차마 The。d。re S. Lim 아지악 하냐냥용 자흔섬도 강싹게 팔아에렸다 그러고 풍내는 켠쟁터에서 알아남융 수 있는 씌1-용력 있는 우기로 겉률여 지게 되었마 이셰 너 온용에 가특한 상쳐롤 말하려함은 발이 아년 손으로 철용마흘 배우려했용이요 하여, 마용운 항시 봇짐융 꾸려 고향에 쑤치고도 엄마풍융 그러여 애태우는 천애고아가 되었냐보다. 〈필자는 LA거주〉 같은 갱치운외한이 어 "'l 냐 한사랑훈이랴./ 냥북한정상 률이 서로 우릎융 맞대고서 냐개인을 죽이고 6천만율 위한마연 희생정신으로 겸 손한 마옴으로 홍일에 대한 암화률 냐눈다연 악혔언 흥 얼의 걸이 옐리지 않융까 ? 정치와는 아우 인연 없는 운외한이 구릎융 쳐다보여 생 각해 본다. 한단혜 혼다. 냐와감은 정치는 오르고 홍 일만 갈망하는 힘없고 어러 석은 사랑이 얼마냐 않올것 인가흩 그러고 흥얼의 선률 은 어느 위대한 정치가가가 져융 것인가도---에자는상 타o~나 거추〉 ························································································································· . ‘ 창간 2주년을 돌아보며- j독자틀 反삶은 중요J ‘ 코리안스트릿 ·저널 편집진의 요망과 애로 @릎상경 12흘-옥자들이 흔은 생 영 력율 갖게 펀마고 창여하는 신운이 휠빼 그언 믿는마. 독자들의 반응운 ·~ 용이냐 글 솜써 가 어떠하든 신운을 깨우쳐 주는 척도가 되는것 갈마. 지난 2년동안 애독자률이 글들은 스트릿 ·저널의 지연을 알사게 장 식해 주었마고 믿는마. @힘광효 12훌- 신문은 언 혼인의 천유율이 아니 기 혜 운에 독자율의 참여 (혹은반 웅)는 대단히 중Jl.한것으르 생각한다. 옥자율과함께 호 흡하는 스트릿 ·저널이 되도 록 애독자들의 더않은 투고 릎바라며 . @월경자 12훌-“스트릿 • 저 널의 독자가 2만5천여 영 이 라연 스트랫·져널을읽는눈 윤 10얀여영이 휠것엽니마:· 라고 한 독자가 있었마. 신 운제작에 종사하는 사항운 않은 참여흩 바란다. 주의 가 온홍 독자의 눈으로 @노길남12훌 - 강 혼 융박 둘러싹여 있융율 한샤 각도 < 을용해 인식의 정도가 높 잊융 수도 없고한시각도그 아진마고 믿는마.그동안스 눈을 피할수 없마.:i!. 생각한 마. 그러므로 기자는옥자율 의 반웅과 여혼율 신운의 생 영으후 생각한마. ®It스 ·김챔퍼스담당12홈 -신운。l 사회의 공기 구설 을 하려연 독자들의 반웅(찬 반악혼)이 대단히 중요한요 소라고 얻는마. 썩극적이고 할발한 독자율의 논란이 천 개 휠때 커유니터도 성장한 마고 본다. 륙허 젊은이율 의 소리가 높아질수있는스 트랫·셔널을 위해 학생율의 효릿·져넬 애독자(혹은 독 자)율은 스프랫·저널 변성 방향에 지대한 영향을 췄마 고 본마. 앞으호 더욱 적극 적인 참여흘 기대한마. 國특자 여러톨를의 시,수 필,사진 뭘 제언틀를 힘 영힐니다. 갖가지 이민생 .에 엉힌 사염률을를빼 우리 생.를 정서척으로 앙쩌게하는 기획가되시곁 바할니다. 코리암스트릿 ·저널면 짙국 (2’3) 738-7999 코리안 스트릿 저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드럽니다 (213) 738-7999 , ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· YOUNG’s T.V (명스T.V) 인 사·말 ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· --‘-·-·-·-·-·-·-· 뺀 -- --다 오랫동안 L.A.에서 TV수리를 해온 이명회입 니다. 오랜 경험과 기술을 바탕으로 금번 Pico 에 영스TV를 개업함과 동시에 한인교포 여러 분들을 정성껏 모시겠융니다. 어떠한 TV도 책 임지고 저렴한 가격으로 써비스해 드리겠읍니 다. 교포 여러분의 많은 성원을 바랍니다. 이 명흐| 올림 ·, ••• ,,,…·…………”””””l’l’l’l”’l””’l””””””””””””l”’II”””””’II””l’l””””’ ... ,. *모든 한국 T.V (금성, 삼성, 대한도시배에 대해서는 War「anty써비스를 해드립니다. *SONY, RCA, ZENITH와 가전제품 일 절, 북음기 , 비데오등 모든 전자제품을 취급합니다. *안테나 설치도 합니다. 흥i (213) 732-6619/5636 3014 W. PICO BL., L.A., CA. 90005 - - (8 ) 1983년 2월 2일 (수) - - - - - 응 r “ 2‘ . : ; I흩빼1 ~L ~1- ft 그Z ,~를 ; i , - -、 ’“ -‘ - ' .. ‘ 응 --- - - ,,,,_ , -- --- - - … - - - --- ; 낫톨!밍/ -‘ i -~c_ 옮 - I ~'-! ’ ; 강대인 1치콰 487-2355 3053 W. Olympic Bl., # 306 대루 토건 대표 : ~AMES K. BONG 732-7120 4320 W. Pie。 Blvd., L.A., CA. 에퀴터블 이종구 보험 935-7777(B), 382-5761(R) 5455 Wilshire Bl., #I 0。o L.A., 꿇릴리 선교교회 담임목사: 김연수외 교우일동 464-4203 . 4727 Elmw。。d Ave., L.A., CA. 라성빌라텔비아교회 당회장: 조천일목사 부목사 : 조동소,유창범,0101삭 임정배외 교우일동 383-4951∼ 2, 383-5085 3412 W. 4th St., L.A., CA. 벨리 한인 교회 담임목사 : 이소영 교육전도사:강신복외교우얼동 767-9~03 13050 Van。wen St~. N. H。llyw。。d 싼페드로한인교회 담임목사: 김 풍외 교우일동 739-1893 731 Ave「ill Ave., San Pedr。, CA. 납가주 간호원회 회장: 안정옥 388- 6866, 598- 2920 2135. H。bart Blvd., L.A., CA. 라푸엔데·치과 STEVE H. YOO 917-9308 14285 E Amar Rd., La Puente, 재미대한체육회 회장:김제호 이사장:염명섭 387-8532 갈보리칩례교회 담임목사: 김재학외 교우일동 (714) 895-5472,(교회 ) 63κ1009 (목사판) 5802 Santa Catalina, G. G., CA . 로스알토스연합감리교회 담입목사: 전용재외 교우일동 431-2852 (교회 ) 404-4772 (목사판) ’ 5950 E. Will。w St., Long Beach 새한장로 교회 담임목사 ; 최창덕외 교우일동 386-0685 (교회 ) 725-7068 (목사관) 253 I W. Pico Bl., L.A., CA. Oft나하입환인장로쿄회 담임목사: 송요섭외 교우일동 (714) 991-5834, 956-5475 129 E. Cypress St., Anaheim, CA. 남가주한인기독청년연합회 임원단 25인 대표 : 정영종 733-8692 I 128 S. Western Ave., L.A., CA. 오렌찌카운티에댄한글화과 교장 : 김종호 (714) 638-2985 8550 Garden Gr。ve Bl., G. G., CA. 빼미한인노동연명흥앙위원회 위원장 : 김 용 부위원장: 육재규 사무처장: 조원제 361- 8243 1075 O「ange Gr。ve Ave., San Fernand。 나성 성결 교회 담임목사: 안수훈외 교우일동 38~-9509, 1837 1324 S. Be「endo St., L.A., CA. 미주서부연합교회 담임목사 ; 신창윤외 교우일동 860-9830 3405 W. Artesia Bl., T。rrance / 순복음선교교회 담임목사 : 양태흥외 교우일동 (714) 870-1234 (교회 ) • 827-9588 (목사판) 1501 w. C。mm。nwealth Ave., Fullert。n 한인코이노니아첨례교회 담임목사: 이계안외 교우일동 (714) 730-4777 (교회) • 982~5809 (목사관) 12881 Newp。rt Ave., Tustin, CA. - 훌훨撥를 (9 ) 전 71훌 4주 모굽챔빼씬 월셔장수대학 신잉생모질 1983념 2tl 2일 (수) 훨국어헌릎파육기편 빼쳐 께부터 24명의 인사를 (김허영위월징)이 I만2핸. 륙표 월 시장수애빡 (624S. N。r mandie Ave, 학장 • 김태수) 온 오슨 2월5일 가을학기총 강식과 함께 3훨 신학기 신 업생융 요성한마. 3훨5얼부터 시작 되는 신 학기의 업학사격은 50 세이 상의 남녀로 모집인원은 선 착순 30영이마. 교육과육은 종교시간, 영 어, 역사, 건강판리,우용, 요가, 용악, 정신보건 둥이 여 둥록금은 20-률, 수엽료 는 월 10풀 (챔싱제공)이마. 연학은, (213) 짧4-4Z72 은 2월5얼까지 천화냐 우현 으로 정수하며 마강 당얼에 는 오전10시∼오후3시까지 동교에 서 캡수한마. 한펀, 동수영료는 1빽6불(교재 .. , 포함)이여 개강얼자는 2월 12일이마. 한현, 동교는 교 사를 모집중이여 자격온 한 국어와 영 어률 구사하는 대 학졸엽자이마. 연락윤, (21 3)917-0052, Dr. Hee Seo Park, 1712 Pelvale St. W. Covina CA 91790. 한이교육연구소(소장· 박 회서)는 최근 한국어천운교 육기판인 LA한국학교률 월 픈 훌헤이스 국민학교 (745 s. 깨lton PL. )에 설치하고 홈학기 신업생융 모집 중이 다. 철저한 교육과정파 교육 자료로 한률의 듣기, 말하기, 읽 기, 쓰기흘 집중책으로지 도하는 동교는 7세이상의아 동을용 능력옐로6학급으로 구훈 매주 호요일 오천 9시 ∼정오까지 교육한마. 둥혹 연세대태권도부 6일 LA방문 윤씨의 「새 세앵에 의한 세 금상식」파 뻔호사 곽철씨의 「부옹산및 사엽쳐l 애얘에따 른 뱅률상삭”이여, 이밖에 흑인촌 친션방운도 계획 하 고 있다. 전화는 않5-6600 한국 기와니스클렵 (대표 • 이선구)에 서는 오는 2월15일 (화) 하오 7시 한국인을 위 한 봉사세이냐흘 올럽 JJ]안 호댈에서 갖는다. 연사와 내용은 CPA 검 강 현재 캐냐마률 순회중인 연세 대학교대 권도부 (지도교 수·고흥환)푸원16영 (부장 • 깅영선)이 오는 6얼 구l국 걸에 L.A률 방운한다 • • (213) 383-0972 소는 동도서판 강당이며, 연 학은, (213) 550-4725 ( L enore Sokol) 한인보울링대회 30여명참가성황 제 1 :;\ 한인ι울링대회가 하어시터에 우\-<]한 101보올 랑장 (1615 W. Pacific C。a sr Hwy)에서 지안 22일 옐 렸마. 이난 오후3시쑤더 시작판 동대회에서는 30여영의 lι울 러가 깎석 성향용 이루었냐, 이안 애호|업상까뉴 l둥 · 이행주, 2등 • 양l~ 첼, 3동 유수욕, 행운상 • 수자 ιl 야 마. 연꽉은, (2 13)326-01 이 Mr. cl 추l엽전망 : 연사 ·김호윤 (냥 가주칼리지학장) , *캠푸터 성서시에 세반운제정 ;연사 흔·정 (이국회사--:!우터컨설 턴「-) , *캠+터사용자로서 의 운제정 ·연사;알언·우 라까이 (· .; \도 앤다프라이스 사부사장) . 연락은 (2 13 ) 738-애80 박남경씨 제 2대회장에 어린이무료진료 암불치병연구소 생리팍, 초|두화씨 우수교육자상수상 아동오락프로 베벌리도서판 써l 벨 i!\ 힐도서 관아동파 (44 1 N. Rexford Dr.) 에 서 는 오는 2웰 19얼 (.!c.)오후2시J [ l 3세 이상으 l 아옹 등t ~ r~상3즈jξ _2..락프 _<i_그샘을 갖 ” 이 도 쩍 계 ψ 금 강 5 인 냉 이 이 흥 에 혜 쟁 한 갱 정 사 연 • … 한례 빼 괜쐐 각 낸 매 센 행 l Nπ 돼 냐 견 힘 뼈 짧 헤이 엎 않 냐 쁨 • 」 n 4 소 다 ‘ 1 。 t .에 기 팀 .τ 느-첼 z .” .1 . … 위 pt ” L- ” π 고 마 ”섹 ιt£ w ……엮 융 을 그。의 마 얘 환 F L 빠”.“-주‘썩 *γ 싸 υ 깨… … 뼈 --- 껴 1 j →갖 있 써 올 Y 운 창 원 오 계 있 랩 감 싸 ι 딴 £펌 E 1 ’이 뻔 냉 - - … 마 바 R 셰 과 jT 。 τ 고 단 웬 셔 딴 {위 의 각 에 얀 ’아 협 D 고 신 영 째 야@. … 뼈써擬싸 쉬랜 팬쐐 ψ 뺨 영 뿜 쐐 뼈 함뺑 뺨 뺑 뻐 ε 까 뾰 패 랩 짜 〓” . … 사 역폼 A 씬한 껴 뻔 맨 왜 햄 챔 객 빼 뺑 매 조 ’가 챔 바 힘 개 는 샘 있 씨 ¢? … … 。 T 지 내 - L 외 대 - 」 --A i ·τ- - - 」율 A 낭 써 썩 는 씨 에 서·에 윌 。 ti . … ι 지 요 인 고 위 아 조 당 율션 종 진 는 히￥에 용 장 중 중 학 ’ . ll·- ---- --------- 액 만 ”호 l 아 커 추 황 … . --- ---- ------- -- 총 m 얀 프 ’=오 인 1 ” … -- -L---- ---- - -- ---- 액 빼 섞 l ’-팎 L |한 닝 고 … 빼 ll·------ -- 뭔 염 r 야 뼈 -nm 늙 는 만 판 … 위 ---------- 뿜 모 뿔 데 율 머 멤 씌 쁨 6 갱 … ------------------ 댐 A --는 앨 철 배 농 엎 해 받 … 챙 ------- 폈 원 뺑 빽 빨 품 품 짜 댐 렌 1ζ ll· --- ----------- 셔 $1 사 에 천 러 、티 죠 * -3 ll ·- - ----------- 월 8 이 인 랭 2 이 연 니 보 • 프 ll· h · -3 를 --------- 운 불 한 그 만 지 유 가 … 언 그 긍 하 ·했 각 Y 파 이 파 ·진 %김 모 얼 얀 고 ι … 한 후 는 장 작 낸 셔 살 핸 - 죠 마 가 는 ι낯 ” l 하 K - … i 프 h 씬씬 시 써 휠 성 %La 있 와 셰 씨 4- 캘 성 … A “ 수 /mm ji 보 년 -s .2 동 - - - 때 뺀 웹 쐐쐐 해 뼈%뼈 LT 깐 뽑 랜 온 멈 합 웹 훤 협 양 펴 … w 대 f 깨 뼈 ‘ 뻐 내-뼈 융 밤 땐 지 쁨 융 Lt 해 도 금 웬 ψ 해거 라 … 서니 메 우 섭 해 ]댄 엽 사 해 는 칸 융 μh ·놓 에 모 위 까 션 이 … 이 Y 뽕 여 권 낸 번 사 인 마 체 3 챔 쉬 흘 년 률 생 댄 「- -- … 에, 에 」」 1h 미 」.。 h 인 한 L- - 안 년 실 μν 에”이아 서 갱 말 올 언 … ν- 압 싼 한 섞 야 킬 한 대 싸아 이 애 여 뺨 떠 파 &γ 고 터 많 W … 4· 램 년는 키 n 마 종 매 정 후 하 안 년 회 시 H T 건 챙 ” - •••••••••••.••• i ••••••••. ig--;;··=----- ”낙 빼 -------AL 삐삐 뽑 빠뼈 랩 팀 li 내센 룰톨 건혜 ”·매 il 니뉘 채 1 꽤 ·iR 짧 띠세 빼예 는다. !냥 프도 LI,~어l :- 댄 · =[ £.우 '>(I 가 응연 아-동-뜰에 _ \_ 매, 이1 시능용 능써준나. 장 이패이지는 비지네스안 I 내 (개업 , 이전, 확장, 셰일 동 }를 우|한 강일니다. e• 이 선용하시어 사업에 도 품이 되시길 바랍니다. 문의 (213 ) 738-7999 한국교육기관협의회, 교사연수회등 계획마련 우) ·츄동연(성외) · 이건기( 사엽£정판) 에가 각각 선 되었냐. 이 자리에서 교사 연수회, 어렌이 이야기·글짓 기대회 , 셔!육호|둥 사엽계획 을 경정했마. 션화는 388- 68아) 남가주칼리지 컴푸터세미나 낚사F칼러시와 시역사회 개 발연구소까 공동수 ..ti 하는 낀 't-니 셔I u J냐샤 오는 4 일 오 ?~ 6 시30-분 ‘,’-이 2 1~0 w . . Olympic Bl. 짜240에 시 。3런 냐. 한인/| \i-니니 옹-사의일 환으i 연 t!\ :-. 이당 서I aJ냐 I: '" ‘1 영 E' J 연사샤 괜한 | 。|| 정으나- 연시l :·- 나유파 샅 냐. * 〈!푸니란 우엇인샤 ; 연 사·존·딱 (한인캠 ,ι니 협회 * /I엽의 신쑤[{화 와 한국교육기판협의회(회장 ·노재인)가 지난 21일 제2 회 정 기총회 가 L.A. 한국운 호F원에서 열려 , 2대 회장에 박낭경 '>(I (오렌지카운터학교 학교장) 가 선출되었냐. 이날 오임은 한국학교 ·한 끌학교장둥이 모여, -부회 장 a흥원 ( 냥가주한국학교장) • 백 시 덕 (원 시한인장£교회부’ 설 한국학교장)-1(1. 가 선출 되었으며 이밖에 박깨인(총 월셔장수대학 하와이수학여행 휠 ~1장슈대학(학장 • 김대 수)에서 간 2월 15일∼22일 7 악8얼간의 수학여행을 갖듀 c ~. 옥석 지 t- 하와이, 호l ‘’| }二 항공\:_ . 숙박” l 포함 42 0-불. 식 사는 각자 지 참한마. 전화는 (21:3) 380-9808 암블-<] 영연구소 (소장 • 검 정규)는 어린이에매한 무료 진단 및 한방진료흘 오는25 일부터 1 개월동안 실시 한 c:+. 13세이안의 허약아동을대 상으효 애얼 션팍순 20영진 료하며 , 전화에약을 바란마 고. 션화는 (213) 487--0831, 382-7030 호바트국띤학교교사로 재 ‘ 학중인 겔 리 • 팍씨와 최 두 화써가 지난 20일 촬스에이 트 LA에서 수여하는 이중 언어 우수교육자상을 수상 했마. 현재 u\국내에서는 70 개 국의 언어들이 이중 언어로 교육되고 있는데 이벤 시상 식에서는 한국계와 함께 필 리핀계, 스커|인계, 중국제 가 수상했마. l우수이충언어교육자상을 수상한 낼리·책 (왼쪽) , 초|두화 -광고 게재안내 ! 굉고효괴 농야 ? ” ”•Ir~ :• ~ ~ · 샤 요우에예 ·!요 >I .e.호‘ 이 i'•I 영에 여히?·얘 ; • ;비!| 앙에· ;이; 이 r1 I'· i끼 ;- - - ?·!‘ lrl 2 강고 디자인 ” "°"‘’ 녕고 에 ’! ! ” :-:-~<.“ ; 니 야이이’l ti샤ψ .~ 으‘!니다 I올듣훌”‘.양. 만한,-~‘B앤밴낀l판 톨이서적 인혜시얻밀 강고꾀 2 13 382·71。。 381 -3886 l 횡고에 대한 룬의는 수.내용 ------- I 자동샤 웃냉 성비 기녁· .E I • ,! ::- (;,I“ 1-:n~~n“ ‘”L 기타 고상시의 응급소 .. , 요령 사고시 !>I 응 암;ε ·| 요잉 4동·} 싱이요‘3 자동샤오엮얀내 ’‘r“““ ” s-1~”’수 •! 효/;앤 ?리스 ,.,도아내 3「~.~. ·~· ~- ~’·|’!’ .. ,’!!’:hr ’‘’ 예앙대커 9 엔·|생선 얀내 10. 강고F |싸’ Ind“‘ 엮 승’!’ -f하 II. ( ‘,,up”” ’ '.I)!“ 12 사동-사 얘얘얀내 1 3 ,,다 ~h” 9--- ’’- -“ , ku -- 장) , 동야윤션 ,~이드는 일앙.새얘 .여익으효 영요 •• ‘ 동·~예 찬. 요흔 윤써올융 옹·*씩으효 수혹한 액서효이 언 ,.냐 간앤 ti에 쇼서양 속 잉요혹 교요샤피 외소호 얀을어인 낀잉나다 eJ 액은 야동샤에 한” 흥해의 액 •I~↓는 앙리 옥 영요. 딩 .J. 'i 앙 >I딩써 입약되어 내용이 간연”고 웅융•)냐 영앙 시 샤옹야의 윤앵에 관션현 요흔 잉X용 유혹 1i01 연리., 예 •I용앙 속 잉요혹 여용예 웅잉옹 ,,잉융 관얀 야니야.앤 앙 샤얀에 끼 •I고 아니앤서 룰 속 잉는 ll.1’”’ ”’”’‘스다··호 얘5예 휴며 쏘앙융니다 이 액은 여허붕의 샤영예 흑인빼까 되는 당고흩 용야。, 앙은 고객 싹.J.~↓ ti룰어 위샤의 샤엄 언영예 정 잉 !!인 역 -"옹 앙 .잉니다. / ”!씬우수 l” l””’. ,f 'I 4 X 7 샤 ” ‘ ... _ 1:•1 ·;’ ·}’ -시 ~I 씨 ~ 1” } ”|| t ulur ~1 ;M It형루수 및 규모 교사 률빨鐘훌. ~ 남가주 한인간호원회 안정육회장--- 한인갱소년J]鋼S ~,·-l 획훨간의 휴빼예 쳐층,활쩌 fo rd Ave, 판장 • 제 인 깅 )이 • - - - - - - , - - , 주최하는 학부오J] 2월오엄 : 이 오는 4얼 요후 1시%훈 : ‘동.ti판에서 옐렌다. ; , 냥가주한인간호씬효|는 지 . 연학은, (213)383-5218 (지 ; 냥 69년도에 창랩핀 안체이 나 김) : 며 현재 회원수는 약3액영 “ “ ·으로 남가주지역의 추요여 ‘. 11 ‘ I _ .. I -1 장띠 님’·끝} ~ 성안체중에 하냐혹 풍힌다. n I ” I _.., : 동회의 올해있융 주요 사 , : 엽들로는 2회에 켈쳐 상시 : 하는 RN시험준 •l강의 (13주 : 간)와 노인율이냐 어련이들 : 을 대상으로 건강진단 둥융 : 켈시하는 지역사회 건강 북 : 지활동, 회원천육챙샤인 .!l] : 크닉, 크리스마스 파터둥이 • 있마. 이 냐외 회라고 생각하고효l 냥가주지역에 거주하는3 외 행 사들에 적극 참여해주 : 천여영의 간호원을을 위해 냥가주낭청혜교회 (당엄 • • 는것」이라고 말하뉴 한연, ; 「간호원의 집」건랩기금융오 깅동영)에서는 지안1월29얼 • 「언져 온 선배간호원물이후 • 긍중이라고 말하는 안정육 (로) , 냥가주여선교회 지도 ; 회장운 동회의 6대회장으로 배 간호원율율 위해 용사하 "~ 훈연이 있었마 ; 동회의 살링을 화력있거l 이 는것이 우리회의 션흥 으호 」 계속 이어질수 있도륙 힘껏 여전도회 주최로 옐련이언 : 플어 가는 활동씩인 여성단 역하겠다」며 효l원간의 유 훈련의 주제는 “여션교회률 : 찌l장이마. c ι r~률 강조한 i:~. 홍한 교호| 성장과 세계션교” 샌l 얀회장。 l .;1씬날에게 바 연싹은, (2 13)쨌-6866 . 였다. 천화는 (213)383- : 라고 싶은것은 「오듣회원플 213 S. Hobart Bl. LA 4982, 4985 •••••••• • •••• •••••••••• • • • •••• ••••••••••••••••• •• (때 1983념 2뭘 2밑 (수) 한인청소념회관 확뿌모획2뭘모입 꽉L텔총영 ),' 관줬랜뀔랜 밑부는 뼈를 5뭘 뾰l확혈지빼관추장, 다혼밑부에선 “아니다”주장 RN시험훈비강의, 지역사회 건강륙지 휠톨톨 ’ 「알리아이」라는얄까지동원 •• 그렇치 않마”고 주장하고 있다. 한국교회의 월셔커뮤니티 카운슬링샌터, 10개미국교회 참여중 연 학윤 (213) 487-2754 (Da씨d Roy) (213) 384-2151 (이정낭욕사) 여선교사훈련 남첨례교회서 , 소위료 잉판되어 66년에 대 위, 그러고 80년5월 팡주사 태 당시 애 령으로 양민학상 융 지휘한 군인으로 활약했 고 그후 80년11월에 예변하 여 공껴융 인갱말은 냐머지 가냐대사호 발탁방았마는것” 이 일부단체 임원들의 주장 。l마. 한펀 영사판측근자들은황 총영사흘 두둔하는 말끌에 한태얼·잉양규화혹 5일흥영환목사주례 ‘한태옐 (이금순여사4낭)궁 과 임양규 (엄영현씨 장녀) 양 오는 5일 (효) 오후 1 시 시내 중앙후터교회 (987 s. Gramercy Pl. )에 서 홍영환 옥사 주례로 화촉을 밝힌마. (213)386-3310, 384-llll 호l근 L.A.총영사호 쑤임 해 온 .황한총영샤는 오기 칙션부터 「광주사대」어l 판 련한 굳부출신이라는 얼각 의 주장으호 논란의 에상이 되마가 요즘율어 「팡추양민 학알을 일선에서 진두지휘 한장본인이다」라는한단체의 훈석이 이풋 한인사회 윗얘 기로 거흔되고 있어그귀추 가 주옥되고 있마. 황총영사의 논란은 。!이 지 난주 이추동아일보 (1월25 얼자 2연)에서 「교포사회에 서는 황총영사가 광주사태 당시 광주주둔 대매장이 였 다는 소운이 있는데---」라는 한 기자의 질운을 받는 현 상에서도 그의 광주사태 관 련셜은 이꿋 한인사회에 화 갯 거 리로 등장하고 있마. “육사17기생으로 61 년에 환인륙지~I PNS사의 o.c.벤영희생명, 화당갱켈부당, 2중출혈억제위빼 항진정제연구위해 자원봉사자구함 C정신파에서튜 항진 정씨 안응-연구에상사까휠 동양언의 자씬봉사까플 구 한야. 이 연구는 한츄인올 싸롯 일본인및 중국인완 상 r~호 싣시원섯이여 항진정씨의약 뿜이 나흔 인종성단에서 어 떻게 흉수도l간까품 알아 온 마. 연령은 18세∼:i0세의풍 양언. 션화뉴 (21:3)224 - 71 16 저쇼득충아파트렌트상담 PAAC ·태평양아시아계 소수민족위한 봉사단체 용샤단혀Jj응 구직 앙당, 노인 굽식 , 교홍펀의 알선, 개인상 암 직엽훈렌둥 마양한 사회 및 직엽봉사즙 하고있냐. 한현, 동씬터튜 오는2월 3 일∼ 4 월 14얼까지 애주옥 요일 저녁 5시 30-운∼ 8시쩌 푼까지 우료인-선넥스λ‘-고플 에약에 의해 도와준냐. 연학윤, (213)641-8446 과 교회의 부흥에 륙옐한판 싱을 기·지고 있으며,한국교 회의 참여러 공동의 관싱사 를 상호협조 커뮤-니터의 발 천옹 위해 봉사할수있쓴‘ ,7 l 회라고 말하고 있마. 다읍 목사자운위원회의 ~:- 3월 8얼 12시 세인브 • 제임 스 감옥교회에시 가질 예껑 으로 오찬올 겸한 본회 의에 한국교회의 참여릎 기대하 고 있마. 현재 , 카운슬링 터의 엠에교회는 원 .tj 성장 만생환의 변의 도오률 위해 얀들어진 상당한 공익성을 째 한인록이 2개엽소에셔제 작됨으효써 광고주들의이중 월셔커유니터 카운슬링 서 에스씬터에서는 USC외 협 조로 커유니티의 제반운제 에 대해서 카운슬링 셔야스 흩 하고 있으예 한국교회의 참여률 바라고 있다. 동카운슬링써 에스는 현재 윌셔지역 10개교회의 협조 흘 얻어 교회와 일정한 판 계릎 가지연서 각교회 10영 의 육샤율로 자운 위원회률 구성. 커유니터운제에 대해 서 교회률흥한 제반 개선 책을 숙의하고 있마. 특· .;] 83년-부터 는 소섣 • 워 커률 채용 커유니터 서"'스 의 엄위률 넓힐 계획이라고 한마. 데이얻·로이소장은 지역 한인커유니터의 오렌지카운터 대평양아시 아계미국인센 rl (PAACl~O S. Main St. Santa Ana)에 시는 s K애너l지벤E회사샤 져소득충융 위해 벌려 주는 a]쏟 • ”l에오 패밀l!j. 밸리 시 의 64동 아파E의 렌프에 관해 상당해수고 있마. 동씬더는 오렌지카운터에 서 가장 오래펀 소수민족져l 혈을 감안하여 , “ 한인-록 은 안 l권만이 있어야 한다., 고 주장하고 따라서 요렌지 카운터한인흑운- 4 년간이냐 발행해온 P.N.S사의 것을 지지한다는 때도릎 밝혔아, 전화는 η14 ) 638-7600 ---”--------------------------------------------. 구독신청은 1 2131 738-7999 오렌지카운티 한인타운벤 영회 (회장 • 정호영)는 정기 이사회 (83, 1, 24. 경동장)에 서 최근의 한안 동얼엽체간 의 과당경쟁으로 인하여 알 기좋고 조용한 오엔지카운 εl의 한인사회 풍로률 흐리 고 한언 "l지니스엽계의 이 마지률 대내 91로 손상 시키 는 상행위률 더 이상 욱파 할수 없음을 천영하기호 했 마. 서 •I스씬 이;끽제일 동성영세에는 한인율의이 ”· Ill”111111’Ill’”””””””””’”””II”II’”·”””--”·””””‘’”II’11111’111111•111111111111”’””’”””---”-”.,---”””””’l””II”’”””’l’II”’II’II””’lξ 를 I .. 모드 거으 사고 파실때는 ' //~냉 -:il「→、 를 I 」 ~C! I // 한번광고로 \、 를 I I 스트릿 저널 안내광고난을 I (( 蠻많훗과 '' 츠 홀 I 이용하십시요 I ~ 좋보는 좋 I 종 (213) 7않7뺑 I , 、스트링저널 • • • 111 :(•JI;【·】괴괴 l'J ,.!., ~. ‘ *이재는 *가장좋은 가장좋은 복잡한 다운타운까지 나가실 필요가 없읍니다. 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 곳에 서 자동차를 고르세요. - -------‘ 커버하는 LEO HOFFMAN CHEVROLET에서 이영길이 봉사하겠읍니다. 밸리 전지역을 샌가프리옐 *특히 ~-- ’” ~'I Camaro Berlinetta V-',” Bl . S -1 0 T ahoe Blazer 성심껏 위해 여러분을 p_,.Fwy. . ‘ ”” ”” 활醒뿔흘l 1983번 2뭘 2일 (수) ·o.c환c씬뿔꽃콧<·5환 벌간빼챙 장이젠했다. 동씬더는 단체여앵안내첸 운Jl샤료 오랜 경험융 가잔 가。l드가 LA지역은 후어가이드센터 W.8가확장이전 LA 이효|덕회장---- 기여활터” LA한국타운번영회 “타운발전을 워빼 코210κ}운간판설jl, 타훈파흩소재소동 업쩍 이휘 헬렌 ·리씨 외 추벤의 유영 과광;t]률안 내하여 눔훌쩍이고 경제척 인 셔 ~1스훌 한나. 첸화~'= (213)487-3199, 4040 미 국.Jl .1-.의 한국마운융 조 성하기 위해 참랩 (71년) 된 LA뚜어가이느씬더 (대죠 . : L.A.한국마운벤영회손지난 : 10여 년자 구준한 할동을 -l 헌| 센 • ι! ) /} 2윈 l엘 'f-tl : n . • 씨 한캉다운 이”|지 구측에 88 W. 81'1 S1. #207넌 , 노셔해왔냐. 헨재 한궁니 ~- •H영회의 7 매 _gJ장은 δ I •J덕씨 도 한 : f마운 만생응 위한 산파역 : -알 맏았던 인품도 잘알려져 l이효|덕회장 : 있냐, 설수에 옹랐던 이회 장은“사 이회장이 말하는 나운벤영 장율이 오여사는 곳에서 어 : 회 의 역항은 한인다운의 발 떤얼올 추진할혜 구설수가 : 천을 위한 행 사와 제 안엽우 있는것윤 당연하지 않느냐” : 둘용 말아 이끌어냐가뉴 것 고 반운하여 융해 펴레이드 : 이라고 한마. 동안찌l뉴 회 의 주회는 벤영회와 H얼A ; 장 l 영 푸회장2영으로 회장 사와 동둥한 조건하에 참여 : 안이 구성되었으며 이사장1 }기로 합의 가 되었마고 맑 - 영 부。 l사장 2영융 포항한 힌만, 타운발천용 위해서사 : 20여영의 이사료 구성 . · : 재도 않이 탤었다는 이회장 타운벤영회 가 한국타운을 은 “착연, 크언 한단체의단 위해 기여한 주요 엽껴둘로 체장 역할융 융바르게 하기 ‘ 는 한국의날 행사,교러아타 위해서는 개인외 영에냐 직 운 간판설치, 타운파출소개 소둥을 흘을 수 있는데 이 항동에 신경쓰기 보마 만체 중 코리아타운간판설치, 타 률 위한 자기회생과 첼져한 운파출소 개소가 현 이회장 참여의식에 더욱 ;<]중 해야 의 잉기중에 이루어진 것들 할것”이라고 의마있는 한마 이아. 작년에 한국의 말 행 다륭 한마. 사 쇠헤이드 주치권으호 구 연락은, (213)387-9460 NBD Studio로 명칭바뭐 PNS 프림팅, 옆t 5훤부밭감빼정으로 특벌광고 셰일 일시 현재, 세일기간동안 팡고 롤 계약하는 엽주에게는 5 백 80 -왈짜리 천연팡고률 4백 50쏠에 용사하고 있는 동인 쇄소뉴 L.A.지역의 사엽가 율융 위해 L.A.지역 엽종옐 엽소폭-도 마켠항 계획. 엽소수욕-완 희 망하는 엽 수플은 상· • 염 F영, 주소, 깐마엔 • 와 함께 10블을 우 송하연 펀나. 연 ~~은, ( 2B ) κ,6-0220. 용해의 발챙에정푸수는 2 만5천부로 오렌지카운티지’ 역 :J-l애푸수이며 내용연에 있어서도 혹뻗기획으로 오 렌지 카운티지역의 정치, 경 제, 사회, 챙샤, 건강, 스포 ~. 시설안내 , 교육둥에 판 해 마추였으여 이국전역의 관광영소 l백50군데을 수록 하뉴, 한펀, 한국방문욕하 :- 운등의 현 .9 l 둡 위해 한국영 승시 소1H ::.'. 수 록-한나고. 샤업확강 칼오토센터로 조웰· ..2-헨지카운터의 PNS 프 린팅 (9106 Garden Grove Blvd., G.G., 대표 • 이원표) 에서는 오핸지카운티 한인 주소륙 제 5 환 (83년도)발간 융 위해 광고율을 셰일중에 있나. 동인쇄소오렌지카운디 .Jl 호로 지난 79년 6월에 한인 주소록-올 발간한 이래 작년 (4관) 까지 얘 년 6월, 7월에 한인주소록폴 발간해온 엽 서| ￥- --옥해에도 광고주을마 ? | 약속-~- 성 싣 & ! 이챙하겠 마 •• ,밝혔마. 다우니지압스파 이주방씨개업 최신식설비의 바디싶· 라지에타싶, 컴푸터시설의 정비, 토우잉 동센터 :: 싱 1- rl 시 설을확 ] A 사농 ·~정 "I와 노우잉 에 ttJ스둥에 만션을 기하고 있 냐고. 특히 도우영셔”!스는 AAA」와 계약용 찌l 결 10여 지 점 : 700 S. Vermont Ave., L.A. (213 ) 짧9-3989 7121 S. Atlantic BLF. (213) 쇼쉰 _ L강 (내쇼 • 초의성 ) 에서 는 치근 바다·상확충 과 함세 대표상호영올 「Cal Aut o Center」로 벤경 본끽 척인 자동싸종합 수리 정”l ’ 공장으로 사엽융 확장했다. 동그품은 지난 10 여년간 계속젝 인 시 설확충을 통해 온정인 챙기와주유소흘 "i 훗 3개의 지정을 가지고있. 는 겔회사 서푸지역 치고관 얘질씩 엽체로 80영의 종엽 원과 20여영의 유능한 얘캐 닉융 고용하고 있마. 아우니에 우l *l한 화량도 국써본부 (8200 Firestone Bl. 대표·이주방)에서는 .Jl 근 부설 다우니 지앙스파률 개설했마. 동스파는 사우냐, 냉탕, 온 탕,쑥탕,한증탕과 운동살보 약복용설, 휴계실을 갖추고 있으며 한국풍중지앙연구의 권위자인 박용수, 유챙기에‘ 가 지앙융 시술한마고. 영엽시간은 얘일 오전 10 시∼오후8시이며, 예약션화 는 (213) 862-0001 •CAL Aut。 Center 힘경 에의 5..우앵카로 24시간 써 • ” l소한마고. 동씬터는 이벤의 시설확 충과 함께 아미상은 :J-1신식 프에잉어신과 세인팅부스를 셜"l. }|고의 수준과 파격 석인 가격요호 봉샤하얘,자 동싸일반정 "i, 배터러,타이 어둥도 저 렴한 가격으로 봉 사한마고. 본점과 각지첨 9l 위 *l는 마옹과 강다. 본정 : 1325 S. Western ~ Ave., L.A. l다후니 지압스파 (213 ) 7~- 1212 ___....- - I f “ 척이 3.9% 증가. 10년내에 석으호 원유샤샤 하락한 상 억를 동사판매량이 14만4 천 2 액 전보마 달버 l강 %천이 증까. If :tJ저 증가율융 기운 대이다.원유가하학으로항 작년한햇동안 이국의 대 염대률 기록. 지안해 9l 갇 l다우 ·폰스계수 때3 ~ - - - - - -- ~ ---;r- l월유가 하락 전망 공계와 얼반 석유 소‘’l자들 얼본 우역에서 수업액이 수 은시기의 판애량Jλ마 12% 65 포인트 현재, 석유수출국가구(0 은 않은 혜택을 밭게되내은 출액을 l액89억울을초과,우 가 증가. -지난 주말현쩌 나우 촌스 PECJ회씬국율 에롯한 대쑤 챙둥 금융, 푸자엽계는 푼 역적자률 냈마. l힘화대 달러힘율 749. 4Clt 계수가 1063니 65포인느률 71 l소비자 가격 l 9".16흥가 붐의 산유국들이 원유관얘 손해를 업게펼 천앙. l자를차판매힐 흥가 지안 주말현찌 말ι{ 환율 록. 낀날-만아 25.66±인트’ 작년 한햇동안 소시자 가 할인지l흘 도엽하으호 실철 l대밑본 무역적자 1빽 89 oj국의 금년l훨중안기 자 이 749,4대 I을 기록. 2주 가 상승. 으l 보급용 위해 노ι!하고있 마. 이밖에도 애주 노요얼에 댄싱파티왈 가지여, 훈염생 75영은 상호천륙융 위해 오 엄융 가지고 있 기도 하아. 또한 N.B.D. club융 운영한 다. 젠화는 (213) 387-7594 고급댄싱교습소 남댄스스투디오, 많은댄스인구배훌 지안 5년간 l천여영의 졸 엽썽올 배출한 냥댄스 스퓨 디오가 이벤에 NBD Stubio £_ 영성융 •lf--'j'-었마. 동스튜디오에 서는 고급댄 싱을 션운으로 교습하며,한 인사회에 춤에 매한 애콕펀 현상을 계용하고 건전한 춤 광고접수중 l뭘∼토 9:\ :\1-fiPl\t ) 1213 ) 738-7999 -~~I엽a년도 11.9% (모든차종1 =~Jt석 판매7 척 *82 CITATION Reg. $8877.67� $799"2최o � 7892.90 *82년모댈전품목 FACTORY INVOICE SALE / II I 산로우 • λl보러I I 안녕하심나까? 혜센·프익 자동차딜러에서 8년장 세일즈에니저로 근무했던 이우철 (Woo C. L ee) 업 니다. 금언 본인은 뜻한바었어 산로우·시보레 (Schonlaw Chevrolet )딜러부사장겸 매니 저로 근무하게 되었융니다. 산로우·시보레멸러는 1929년 (헐리웃과 커슨) 설랩되었으며 로스엔핸레스에서 가장큰 자동차 딜러중에 하냐업니다. 여러분의 업장융 가장 이해할수 있는 이우철 (부사장경에 니저 )율 찾아주세요. 성심성의껏 모시겠융니다. 부사장겹 훨 、 01 ·저혐환 가격으로 를사 ·훨저할 예프터써비스 ·보험맡션 ·률를 효건의 를짜월선 를 ·각흥메이커 짜톨차 LEASE SC삐ONLAW C예틈VROL틈T 철~ (213) 876-1 700 760 I SUNSET BLVD., HOLLYWOOD, 우 i ·t i ι 메니저 (1 2) 훌뤘露훌l 1983념 2뭘 2밑 (수) 건훌주횡포료 엽주쩨 빼빼 함인아파트시셜 를량 밍주자를 악조검 갑수 한인타운추뻔의 아파트률· 융 소유하고 있는 한인건폴 주와 업주자간에 아파트시 설판리둥의 운제로 잦운 마 찰융 얼으키고 있는 것으로 알려졌다. 업주자권억호소기판 Peoples Legal Clinic κiO S. Bonnie Brea St. RO.τC톨지회 2월 5일이사회 R.O.τC동지희 (회장 • 이 총우)는 오는 2월 5일 「용 풍」에서 하요 7시에 이사회 톨갖는마. 이자러에서는 ROTC출신 의 주앙위궁장교 업안추진, LA시 경에 영영l 경활암예 진, LA융핍픽의 LA한인용 사, 한인사회에 창엔한 만 판과 위계철서 확힐,동동 지회의 모국방운단 추낀 둥 을 의논할 예정이마. 션화는 (213) 708-1 195 로얄사운드특별대세일 한인타운주변 아파트에 거 주하는 한인율윤 미국 생활 에 익숙치 웃한 이띤초년생 둘이 대부「붐으로 업주시 계 약율 맺었옴에도 블쿠 아파 트상하수도시설이 고장안경 우, 지붕이 새거냐, 백에물 이스얘드는 경우둥 여러가 지 운제에 악쳤을예 건물주 와 원만한 해 컬을 웃보고불 펀한 조건율을 강수하고 있 는 실정이마. L.A., CA. 90057, (213) 413- 6862로 서휴갱수 t1]는 10불 이 며 변호사에 빛 채판매용 윤우료이다. 2월말까지, 유명빼이커의 스헤꽤오시스댐 판매 ..리하우스의 내. 현재, 시당국은 뱅에 의 해 업주자의 권익을 보호하 고 있마. 만약 건물추가 의 우를 이챙:<] 앓올해는 업주 자가 앵에 호소 권익을 찾 을수있다. 영수TV개업 피코에이명희씨 l로밑사운드 내부광경 코에 개엽했마. 모든 TV와 t1l데오둥 가 천제품을 취급하며, 개엽기 녕으로 한인 고객에게 저령 한 가격으로 봉사한마, 또한 로발사운드 (4365 W. Pico Blvcl, 애표 • 정기진)에서는 2월말까지 셰일기간융 설 정 재고정리 륙벌세얼을 하 고었다. 동사는한인사회에서 유 얼한 세계유영스터l레오에이 커의 공인대리청으로 Mein tosh, JBL, YAM AHA, TH ORES, NAKMICHI, Revox 둥 고급스Ell레오시스댐을휘 급해 왔마. 이벤 세일기간동안 Mein- rosh률 제 91한 첸품목율 영 가세옐하며,스 r~I레오시스냉 . 에 판한 천운씌상당도 환영 한마고. 연 락은 (213) 933-3094. 테리하우스개업 벤나이스지역에 .JI 얼순·| 7t .ili!]아하우스 Dryden변호사 한인사회 진출 비지네스매매관계, 부동산매매관계전문 변호사 아사데냐에 변호사사우실 ( 909 E. G recn SI. )올 갖 는 ”l ;tJ 네스와 부동산 관계 을 위해 어려운 법정소송율 올 해 결해준 경험융 111-당으 £ 샤엽 씨얘얘에 얽힌 운제 롤 인수 “r~I 리하우스”호 안 장 개엽했마. 장소는 6263 ~ Van Nuy s Bl (Federal 벌닝 건너펀) 이며 련시, 나이품 훌서 uJ 스, 저 렴한 가격으호 저l공 한마. 상오 11시∼하오8 시 까지 옐며, 한인의 않은 。l 용을 111-한마‘ 천화는 (213)994-4158 안£11냐 설치도 하고 중고T 훨빼-를옳 I 전운변호사 Wayne S. Dry- 와 콘도"'웅둥 」부동산 관계 LA에 서 마년간 π 수리 V률 좋운 가격으로 사 71도 뽑~ den'-<l 가 최근 한인사회흘t~ 운 •ll월 성 살하게 상당해 • wavne S . Dπden씨 흘 전운으로 해온 이영회에 한마· 천화는 ( 213)732- ......._....... 상A로 엽우융 시작했마 준마고 엽우시간은 월∼긍 - • ; 가 영스αoung’ s )TV률 피 6619, 5636 l이 명효|씨 그동안 여러영의 한안 을 오전9시부터 오후5시까지 연락윤, (213)796-4382 ' ................................................................ .. ---------.!!엉& 를IA떼;I :::II 흘l”‘를 ft.Ir- 『 l』 앙 녀할수없나: ·-것은잔 완시니 l~ 았으냐, 빡도 ; 를-를훔 팀 l롤i2며눌 t!~T애;투 ·『를 풋격선;:~~첼.;1-J ~I~누냐 ·! 줬樹원j헐:; ~ 쩔-------를 82년 7월 통과된 가주법 4937호(b)항 소개, 한방원 기사 보고 의사 샤격증이 있으연 한약 /} 있으니 영싱해야 함니마 ; 융 소써 • 저앙, 한사에거l ’「 엠에 영시된대보 ‘건강을 : 부분이 있기에 냥가주 거주 과 동씨l에 종전에 섞술연헤 싸여 시챙 •::.:」 셔방한수 여할수 있유니나 한약과천 즙신하시 우 l하여 한약쩔 ~ 술은 동양의학91 울 /}분 !'j 플 가시고 챔얀 사용하도폭 허용하고 한약은 아우렌 엽 젝 윗땅갱이 없었던것이 앵 있유니다. E끄 E꾀 固 지난 l월26얼 (수)자 귀지 : 에 (5페이지) 소개된“파학화 한인들과 또 실제로 한의원 또는 첨술원을 경영하는 분 들을 위해서 가주뱅에 기재 펀 개정펀 뱅조항을 중심으 로 몇말씀 드럴까함 '-I마. 1976년 SB 86 (Sanate Bill )이 ’살」i펀 이 2~ 캘리 c1.. 니아에서는 사실상 철-픔말 이 상태에서 챔술만이 그정 하는 아에 의하여 시숭이허 용되어왔으나 1982년 7월에 ; 가 아쉬운 첨술원과 한방원 Acupu”cture Adviso ry Co- 가 Acupuncture Ex- : 이란 기사를 읽고 본인이느 ν ; 낀 소강과 마소 정정해야필 am in it . 이 바렘으로서 한약도 시술 할수 있게 왼것업니나. 개정펜 엉올 이곳에 !.;새 하연 마음과 강습니아, 즉 4937조 (b )항에 91 하 연 천솔연。{율 /}시고 나 e 과 같이 시울할수 있도록h규 정되어있융니나. λl。J。!냐 호흉엽으£, 운동으£ , FD A에 규정펀 의약품이 아년 영양요엽 (HJ나만, 샤연요식 앵 포함) .'.::.-:.- 한약을 가수 국민의 건강융 증선 시시시 ~L러 n __ oi_ 동약의학윈- !!| 깐껴|여 서 사싣상 힘술얀 허 푸앙에 합 t셉석이껴 정낭하 제 1:.1~. 시숲, 1,1_급, 피l육 할수 있 ::- 실질석인 ,,회 샤 온것엽니냐. (한약융) 신 u~ 짜여 한사의 영-% 선L ‘}하 11- L 판사 .9 1 건상~- J __ y_짜/| 위 하여 한약-암 조 <lJ 셔 l앙한 수 있 : ~섯엽니냐. 한약은F DA의 1(-정에 악하여 。f뚱 ·! 아니시 얘운에 MD9 I 서 방션이 있어이 할수 있 ;-섯 이 아닌니나. /}수에서 t;반 9 1샤’성이 없으-·~ .;, 한약 ‘1 용하」L 한약은 t야세 였 c,t 것은 :Le농얀 ·'i,-양?| 학어| 내 한 F닝#익 이씨 /} .-[씨 ‘r'- 족댔었나」[ 한 1;있 ~-니냐. 한。!」’} 섞-승은 ’안’;시 !성앵 써 서 시 •,' .91 LJ정」·t 장정관 !,’ 상。I•'- ’ι삭용이 없 ;- 안 선하」~:.. . ~ J’l있 : : 깐| 닙→ ;:� 힐 I- 있:-섯입니냐. 한약은 나이놓 .• ~ 1,1 。~" J 4 :1'. 좋아하 ;- 웅--ε :.- ,, 성 도l이 utr앙함니냐. l,’약"'얀 갈사 Le~_;;_ 1,1웅한나:- 뜻 수 있’‘-꽉 한것-올 낚용한ct : 븐/} 오용씨 시 엠 의 정 신에 : 어긋냐 ;F 일이 없도-꽉 'l_!「 : / } 냐함에 노셔해야 한것입 : .. ,냐. • 산으‘’- 오랜농안 !'j ’r냉 : 끔어l 언어신것 <>I~’-ι 한약 ; ~- 61- :-니l 울 .9j : t- 영으,, :: : 일δ| 없이이 한것업 니냐. 심상협 박사는 제원한의원 : 원장이며 가주훨구위원회우| : 원, 의장 (1976-1 981 )을 지 : 내고 현재 가추첨구대학 대 • 학원교수 전화는 (213 1 381 - 5533 : - ‘ ...................................... ’ ....................................................................................................................... . •TROPHY •T-SHIRT •ENGRAVING • 각종트로피 • 상패 및 감사패 • 한글 · 한문 · 영문 잃절 • 각종 행사 용 선물 및 상폼 〈재엉기념특범용사〉 할 (714) 539-3481 ( 8 ) /761-2049 ( R) 9595 GARDEN GROVE BLVD. GARDEN GROVE 훌렐훨훌l 20대 변효사 위밑라씨 (위진특씨 장남) “외샤훨려고 했다차 변호사가 했애요” 20대 한인변호사가 또 개 엽했마. 썩이 우수해 곧바로 예얼대 학 철빡파에 엽학했다. “대학시철에는 엔어학,연 극둥에 취미가 있었으냐 아 배지셰서 의사가 되라고 하 여 고만도 있었지요 율 출엽었고 그러고 하바드 법과대학도 장학금으로 재 학할수 있었다. 그의 아배지 우l진혹써는 “허l온도 11]치에서 햄에거 가 「이띤10년생」이란 수필갱 의 저자 위진륙 -1(1의 장냥이 되는 위앨라씨 (28)가 81년 에 변호사시험에 함격하고 ’ 2년동안 o]국회사에서 생 우갱헝율 캉은후 회근에 L. A지역한인타운주변에 변호 사 사우갤율요픈했마. 그러냐 의사에 걱성이 맞지 않윤것 갈아 아배지의 게률 하연서 애들이 방학。l 되어 집에 내려오연 어댈여 행이냐 시쳤더라연 좋았융 앤데 앵배거 가깨에 냐와서 일율 시켜야 했언 지안날가 l휘밑라면효사 (원흑)와 그의 아버지 휘전.씨. 바램이었지만 저는 생각 물 에 이 만자로 장연서 냐외쑤 오들과 같은 이민자율율 어 운데 가슴이 아왔언 순간을 영게 도융까하는 궁러 풍에 이 있었죠”라고 지난날의고 왔다”연서 기자와의 인터뷰 에서 부자(父 n지간의정손 이 동시에 발견된마. 우l벤호사는 열심허 풍쑤 위변호사는 아배지의 근, 우처 (당시 오끼 냐와 유엔방 총국아냐운서)혜운에 일본 할수 있었언 갱신척 -"I주는 서 태어났고 그곳에서 고둥 부오의 영향없이 스스로 변 흥을율 되새겨줌마. 부요들이었마고 고액하연서 학교까지 마치고 11년천 도 호사가 되겠다는 갤심을 하 이에 대해 장낭 위얼라써 륙허 “아배지 어머니가 아 마. 게 되었어요· ” 는 “아베지가 시켜서한것이 주 옐싱히 얼하는 오숭과얘 o]국에 오자 그는 고교성’ 위써는 장학금으혹 애학 아니라 하고 싶어서 일을도 사에 성상한 실천을 보여준 빼정펙짜 억체 긴촉경쩨불가피 레이건예통령 25일 연두교서통혜 갱부세출감소, 생업자구재둥언급 례건대홍령은 지난 25얼 에싼윤 선댁걱정부프로그캠 이밖에, 대홍령은 실엽자 방 연방의회에 서 올해 연두 의 지출율 동결 인플레를 고 운제에 대한 해 결책으로 실 교서률 발표했마. 려한뒤 83년도 예산을 소과 , 엽자구제수당지급 기간을 6 레이건운 이날 연두교서 하지않도록 한마. • 86년도 개월 연장, • 장기실엽자률 률 흥해 재정척자가 국가에 에 재정적자가 GNP의 2. 5% 고용하는 엽주에게 세금공 제 혜택 푸여 • 성어시존에 얼하는 청소년에 대한 임금 은 최저임금업적용에서 제 외하는것둥을 제안혔다. 한연, 레이건대통령은 국 제품야에 있어서 수출금융 지원과함께 자유우역을 촉 진시키고 며국상풍, 셔야스. 투자융흥융 확새시키기 위 해 국내앵파 국제우역정책 올 뻔경해야 한마고 언급했 B*,오륜TV중계 계약 것이 흔 힘이 됐아”고 켈영 한다. 엔제 장7~잘 계획 이냐는 켈문에 ‘지금운 변호사엽우 의 본격껴안 시싹이라 이 껏 부터 숨율련후 생 각키로 했 어요. 그련더l 배우자는폴흔 한국여성융 핵함싹정엽니다.-- 마. 교육에 대해서는 현교 육제도의 문제점을 지잭 파 학기슐의 발전을 위한 교육 진흥계획의 필요성을 주장 했마. 〈한광효 기자〉 활를웰률휠l 82년미국무역적자 4백26억물에 달해 미국은 지만해 12월중 34 억불의 우역석자액을 기 욕 작년 한햇동안 총 우역척자 (I페 라고만 배당한마. 그는 이 띤운제률 111훗 회 사설맹 • 용동푸자계약둥 111 지예스 운셰, 가갱 운제,상 해잊 행사 운셰둥 앵융얼반 · 판계를 풀고후 마후는 소우l General Practice 변호사라 고 ff~다. 여동생 유라도 하바드와 배률러법대률 냐와 상항에 서 뻔호사호 활약한아.수라 군은 샌디애고 주랩대학 생 물학과에 4학낸 재학하고있 는데 출엽하연 외사가 핀마 는 것이 동생외 회앙인것강 마고 자매들의 소식도 천한 다. ~l 옐라 (lira Wi) 변호사사 우일은 3540 Wilshire Bl. Suit ph-F(월 셔와 아드오 어), L.A. CA. 잊xxno. 연 학윤 ( 213)480-1601. 자세한 운의는한인챙소 년회 판 촬스 • 깅 383-5218 면세혜택늘어나 종전보다 1백룰더 여행껴。l냐 방운객율이이 국에 업국할때 가지고 둘어 오는 물품에 대한 연세혜택 이 지난 27일부터 4 백풀까 지로 재조정해 종천의 3백 블연세액보다 l 백풀이 늘 어 났마. 한현, 소포의 경우는 종 션의 연세액 25풀에서 %율 까지로 능어났마. 위협이 되고있옴을 지쩍.정 부세출을 줄이고, 재정썩자 샤 억셔l되시 않올경우 86년 도-부터 3년동안 장정증세 계 획을 도입한마는 엄 격한 정 책을 내놓았다. 대홍령은 또 경느당파 사효l 보장개혁위원회가권고한생 환 .. ,지수에 준하는 지풀금 인상을 6개월간 동결할것고 정부에 관렌펀 은sj연금프 i그샘도 역시 -동갤할것옹 요챙했냐. ;률 ±_파할 경우소득세와 l %부가, 원유 배 렬당 5블의 세금융 쑤과 하는 "'상증세 계획을 도업 , • 사회복지계 획의 구조적개혁, • 국방씨 를 5년간 4백70억풀올 삭강 하는둥 4항옥의 개정 긴축정 객융 영시했다. 1천8백5012.1멜로 일본내에한해, 한국은신청안해 액은 4 백26억 9 천만풀에달 했마고 상우성이 J-1근 딸표 민자흥협 회장재선 교시의 중점은 정씨운서| 어l -우어지 시속적인 경 •ii성 장칸 .X.._'i'_시우 joij • 없년도 r「‘.~,\~펀줬폴} GRAND DIRECTOR ·세계 효|고의 를월 • 접미국 어디서나 Sa les는 를롤 D i「ect。r도 가농 ‘(213) 858-0197, 384-7652 (를핵트 •• 명) 도요다자동차25대 LA카운티에 기증 도요나사동〈} 이궁판애호l 사:'- 동사셔|풍샤량 25대갚 LA 샤운 Lj에 /j즙하 /j _단했 |다 28안-울에 상낭하쓴 녁엽 슈역 등 25<~의 ·}량은 LA 가운 E] sj .!]프와 공원 관 t!I 국에 애낭휠 애정으도,도요 나 회 사의 uj국진출 25년융 기념하기 위해 마켠한 것이 올힘펴 (LA )조직위원회는 중거l권계약을 회 l상하고 있 했마· 국영길씨가 총회서 l난 26얼 일온TV11J」송(LA 마고 26얼 밝혔마. nj-추은 작년에 9%의 수 OJP J파 폴립픽중계권 계약 출액 감t쉬-응 ·~-였나· 만수운동안찌l 인사찬은지 을。;S렇파j .X.식위와 일 *챔 늄 ti HI l;I ~ o QJ nL까 :~ ~~2~써;앓;‘갚*웰 경경 본측은 l천811~50얀붕£ 중 TCIT 팍u1;ι-‘ • 를 ur딛 에 국영강.! 겨l 권-~- 셔l 션썼!:-데 조 ~-l주L 。 l사 . t\J씬-~-역」fr ) d- 애션 일본.~어lλ|만 중서|한수강교 9얼전얘 SAAC와 CGS를 우송해야 심사대상왜 시겼나 록 1f정하-ι 장"'및 시술요 원능은 조식우|측이 서l공4 .L꽉- 댔나. 빌본의 중겨!권겨|약 씨갤 £. L.A.올립녁중계블 쓸 수 있 :-- - 냐라윤은 377”국이 되 었마. 수성부 학”| •).소신성 마 상일이 불과 I F일암으도나 사왔마. ~ 는 9영에 따강되 뉴 수정부 학"'보조는 이날 까지 SAAC과 CAL GRA T SUPPLEMENT률 y_낸 사란에 의하여 학"''ι조 여 부를 신사한냐. 엽학하;- 학생 낭은 이달 까 ,., 학 uj y_조갚 신생해야 하 냐 새신청하F 2,3학년생갚 은 3월25일까지 1,1_ 내연펀나. 。 l c,!- 산 삭 사 ;.--한 ‘:l수 운 @-」’} <f-T웅얼 운 ~-정- 검 써 시 ·」샌써이 엔나」L !?j 션옹 _rr_우.~ 새!’l한인만f아운동 협의 .91-강 「새”|한인인F아· 사수-웅일협 !'l.91」나 새정。} 8633 A ird「。me St., L. A.I I 다. 현새, 한국은 중계권계약 을 신청하지 않은 상대호서 옹럽픽조직위측은 한국과의 이벤에 서음으도 매학에 -~승| ~~럼대학에 잔학 하 듀 학생 당은 。 l양폴 념갚경 우 3천4백울에 말하뉴 주정 부 학"'와소흉 방융수 없게 펀마. - ..... 영 어 영 성은 Coalition for K orean Dcmoc1 acy and Un ificatio” (C KD LJ) _ -£ 경정했 나. 연 락은 (213) 733-4964 、 100호 발행 (83. 1. 1 ) 창간 2주년 (83 . 2.2 ) 푼{ , , .1끝효 ...-..---..L; 부동산 및 사업체동 일체의 에스크로 교포가 운열하는 교포를위환 교포의 에스크로 획사 대표: 활 인조 LUCKY ESCROW CO .. INC. (213) 386- 1830 2863 W. OLYMPIC BLVD., L.A. (올림픽과 렌모어 코너 ) I 일요일 2빽 9 :00 AM --국----심잉 ,。;00 .힘국잉훌-신양 (롤.의 아힐) 12 :。O N。。N USP。RTSw。RLD •THREE ST。。GES-코며J:I 국 •SEARCH-심양 m ~:CMV FAV。RITV SPY 코며|디영화 1951 e。b H。pe 추연 01중간첩올 률러싼코에 디영화 12:30 UWALL STREET JOURNAL REP。RT aWILD WILD w。RLD 。F AN’ MALS 1 o。 PM UTHE MUNSTER - 코매l'= I극 UABC'S WIDE WORLD 。F SP。RTS OHEE HAW - 음악 D。ttie West ‘ J。hn Schneider흘연 IEIADAM 12 -경찰영화 1 .30 OF TR。。p -코메|「|극 2 .00 TV영화 ’ 978 J。•nne w。。dward , J。hn c。ns1d1ne 쭈연, 4。셔|의 01혼녁가 중녕 기의 로셔|. 극복하기 위해 마 라룰여| .전한다 s。n, Walter P1gge。n주연 2 천녕대에 외계에 나가있는 고} 회자. 구하기위해 구조힘이떠 낭다 •TH。SE AMAZING ANI - MALS •VAN NUVS BLVD 영화 19 m trtr NEW ADVENTURE OF 79 Bill Adler, Cynthia w。。d 주연 HE’DI-TV영화 1978 Katy Kurtiman Burl Ives주연. 힘 여성이 너밀도 시링하는 스우| 스l 떠나서 뉴륙으로 이후하 깨 됨다) 2 .30 UOUTDOOR LIFE lllBENNV HILL FEST’VAL 3 :00 •LAST 。F T”E WILD 8 :30 DNASHVILLE 。. THE R。AD DNEWS c。NFERENCE • :C :r EXCUSE MY DUST - •AT THE M。VIE-새명회겁 영회 I 95 I <Red Sk ilt。n , Sall y F。rest후연 l 3 :30 .2 WITH y。u UINSIGHT 4 :0。 BINTERFACE-대당토를 토 (The Championship Sea s。n‘ Frances) 7 :00 980 MINUTES-뉴스빼가진 DCHIPS - 고숙순힐대 •R’ PLEV'S BELIEVE IT 。RN。T •MADAME’S PLACE- 코애 디극 asUNDAV 8 :。。 UTHE MEN'S SUPERSTARS BARCHIE BUNKER'S PLACE OTHE M。NSTER CLUB -공 - 코에디극 포영회 ' Vincent P「ice. J。hn U THE KID WITH WITH THE Carradine 주연 200 l.Q. - 영화 m :r 。EATH WISH -영화 I 974 llENTERTA’NMENT THIS Charles Br。ns。n, H。pe Lange주연 IEID。c SAVAGE. THE MAN OF BRONZE -영화 1975 R。n Ely. Paul Gleas。n 주 연 5 :00 BL。RNE GREENE’S NEW WILDERNESS 룰’HAPPY DAYS AGAIN - 코 메디극 llLAVERNE &. SH’RLEY &. UAL MC GUIRE 。N SP。RTS co-코에디 흩IGILLIGAN 'S ISLAND 코 5 :30 BO NEWS 께'=I극 ‘ 3 .'r .'c DRACULA - 공포 영화 I 974 Jack Palance. Si m。n Ward주연 m :r.'lti- SEE H。w SHE RUN 6 :00 BOU NEWS OF。RBIDDEN PLANET -공 상과학영화 1956 Leslie Niel - WEEK U THE WINDS 。F WAR 저| | 부 -TV시리즈영화 R。bert Mitchum. Ali MacGraw, Jan Michael Vincent 주연. 2차 대전의 전화에 힘을린 유럽올 미해군장교와 그가즉의 눈을 륭해 조영한다 제2부는 뭘요 일 8 . 。。PM에 방영 6부작 m .er DEATH WISH 영회 197 4 Charles B「。ns。n. H。pe Lange주연 IEINEWS 8 :30 &GLORIA-쿄메디극 f’THE w。RLD T。M。RR。w -심잉 IEIBIRTH 。F A LEGEND 다 큐멘터리 1973 9 :00 BTHE JEFFERS。NS-코메 디극 •WILD K’ NG DOM •PETER p。PFF 싱잉 9 :30 .。NE DAY AT A TIME 코 메디극 llJACK VAN ’MPE-심앙 @힘국방훌- '2l흑극 ,。;00 BTRAPPER J。HN M .D-의 릎극 USTEVE MARTIN’S THE WINDS 。F WHO。PEE •mm NEWS --。RLD VISION-신잉 .힘국앨훌-염흑극 뼈 爛 생원 빠 쇼 m 빼 빼 뽑 %양씨훤 @@@ 10:45 밀SUNDAY SPORTS PAGE 1 1‘00 llDUmNEWS DTWILIGHT z。NE OTHE BARRY FBRBER SH。w Is c。llecti。n 。f In c。me Ta x Unc。nst1tu1。nal? mJERRY FALWELL-신잉 11 3。 &SUNDAY SPORTS FINAL El PACESETTERS UABC'S w。RLD NEWS T。 N’GHT IEIWORLD VISI。N 심앙 11 45 U THE s。PH ’STICATED GENTS 제2부 영화 0 ‘ 지 .'r MEDICAL STORY TV영화 1975 B eau B「 1d쩔S J。se Ferrer 주연 한인턴이 유영한 의사의 영향으로 운제 에용착힘디 12·00 MID. 0700 CLUB ow。ALO VIS,。N 싱잉 mMISSI。N ’MP。SSIBLE -수사극 I 월칠 -칠 j흩찍 5 :00 PM llD•NEWS ‘니TTLE H。USE ON THE PRAIRIE - 염혹국 •w”’TE SHAD。w moNE DAY AT A T’ME-코 빼디국 mBEWITCHED-표에디극 5 :30 mJEFFERS。NS-쿄에디극 8 :00 BB.NEWS ‘ CHARLIE’S ANGELS-수 사극 l톨E’GHT IS EN。UGH-표에 디극 mTHREE 'S COMPANY-표에 디극 ll)HAWA” FIVE -。-수사극 6 :30 mA니CE-연숙극 7 :。。 BOO NEWS DHAPPY DAYS AGAIN - 코 메디극 딛s。AP 코메디극 mTHREE’S COMPANY 코 메디극 IEIJ。KER ’s WILD 게잉쇼 7 -30 02 ON THE TOWN 뉴스에 가진 OFAMILY FEUD 게잉쇼 ε,LAVERNE &. SHIRLEY &. co 코메디 OEYE 。N LA TV메가진 OMADAME 'S PLACE 코에 디극 mwKRP IN CINCINNATI 코 메디극 IEITIC TAC DOUGH 게임쇼 ID한국방융 연숙극 1983념 2월 2일 (수 ) 8 00 &SQUARE PEGS 여성코빼 디극 g니TTLE H。USE 연육 UTHE DAY TIME ENDED 용상괴획영회 1980 Jim Da VIS, q。r。thy Ma l。ne쭈염 우후얘서의 거대힌 용흥~~이 있었으나 수빼굉념를입를 그영 .이 미치지 아니하였으나 ,. DTHE WINDS 。F WAR쩌12 ljl 1 TV시리즈영피 (밑요밑 8 ; o。PM힘초 지13¥논 회요밑 9;。。PMotl 'U~ • tttt THE COLLECT。R-영 회 1965 fTerence Stamp, Samantha Egge「후염. 힘외 료운사후원이 외사앙하논 여인를 를 유괴힘다’ mPM MAGAZINE」TV빼가 진 lllBENNY HILL FESTIVAL @힘국방솔 연흑국 s:IFRONTLINE ICHINESE AFFAIR -다휴앤터리 1대밍 의 장래 8 :30 muE DETECTOR m힘국방웅-쇼 9 ‘ 00 mHEAL THBEAT 건강프로 9 :30 mM • A • S•H 코에디극 10:00 &CAGNEY &. LACEY 여성 경.극 OTELEVIS1。N ’S GREATE ST c。MMERCIALS EIOmlEINEWS E!JTHE MAK’ NG 。F GANDHI 간디영회 제작의 뒷이야기 11 00 ODO NEWS OSATUSDAY NIGHT 쇼 Charles Gr。din Pa ul S 1- m。n주연 0 ’ N SEARCH 。F .수 사건 의후척 mJEFFERS。NS 코에디극 IEIHARRY-0 -수사극 ll 7 1메이;q셰속 • 영업시간 : 오전 11시∼새벽 2시 30푼 • 더넓어진 시설 (300명이상) ·다양한 메뉴 ·저렴한 가격 ·일품 직석요리 ·스시바 • 략터l일바 ·호반의구이 ·양곱창 (한국식양념) “ Mr. Kim 빼그빼 ? 폰이없어서 그래? 그냥 가라구./” - - 1983냄 2뭘 2밑 (수) 훌훨훨훌l (15) ---- 째책틀 「빨률의 훨~1」, 「삐~ -딴날깨화 합빼」 기타거장독주회 13일뮤직센타서 터켓용 9률, 10롤, ~5률, 19-률, 이 며 터켓쿠엽에 대한 운의는, (213) 972-7611, Music Center Ticket Office P.O. BOX2237, L.A.,CA 90051 가주여성염뱅감행, 여학생고민의 해답서, 소수민족여성에 효|망 심어주고 기다-11 셔장 안드헤스·세 고 ul아용의 독주회가 오는 2월13얼 오후7시%붙 유직 씬터 도호시·샌들러아멜리 용에서 옐렌마. 캘리포니아 아시아여성연 뱅 (As i.뻐 Women United of California, 다빼 터 깅빼 경) 에서는 최근 「딸들의 펀지, . DEAR DIANE: Letter From Our Daughters) 「 .. , 단날개와 함째, with Silk Wings」의 2 권의 책 자롤 펴 냈마. • .91는 친우, 언니 또는 선생 닝엄이 맑혀졌마고 말했마. 「 .. ,만날개와 함1에」는 깅 빼 경·|와 째 니스· 요하니의 공저룩 되어있으며, 이국에 샤는 동양계 소수얀혹윤 얘 쑤붐 하찮윤 얼에 종사하기 업고 또 그형게 하고있논가 운데서도 이국사회에서 천 운직에 종사하고 있는 동양 여성 40영융 소개하고 있다. 소개훤 40영외 칙엽율 보 연 의사, 변호사와 예솔푸 운에서 용악· 이술둥에 종 사하는 여성, 연혼계에 루신 한 사랑, 아나운서 및 이공 학계옐의 칙엽율 가진 사랑 . 둥 사회 각릎야에 서 자신의 우l *I」를 굳혀고 있는 여성놀 이 소개되어 있마.- • r훨틀의 편지」와 「비단날개와 함께」의 표지. KCEB 주소 477 15th St., Oakla” d c A. 94612, 션화는 (415) 853 용461야 마. 가격온 총~{세 금)포함, 「옐돌의 현 지」는 6블, 「윤빛날개와 함 께」는12 블이마. 이국에서의 55엔에 옥추J I 언 이언 육주회의 ~11퍼터리 는 II~하, 벤맹스혼,스촬라터 둥의 푹율이아. 한인대올악획 13일, 뉴욕서 〈뉴욕〉 뉴용한인봉사"ll더에 서는 오는 2월13얼 (알) 하 요8시 렁권씬터에서 |자선 대옴악회훌 연마. ! 「구상교수고별, 시의 밤」생황 동붕사씬더는그동안 한 안노인의 복지향상융 위 옐하는둥 한인의 어려용융 해철해주고 있었마. 자작시 12편낭솔, 하와이대 한국학생회 주최 〈하와이 〉 하와이 대학에 서 사와 않윤 한인이 참석한 이 이 벤 용악회의 수애 금은 한국운학 강의률 끌내고 구l 자리에서 구상써는 자착시 한인챙소년운제해 곁용 우|한 국하는 구상써와외 석옐을 12펀올 낭 송했마. 사엽에 쓰인마고. 아쉬워하는 “구상교수 고뻗, • 시의 방”이 하와이애학교한 인학생회 주J-1효 21얼 하요 7시%붐에 동대학학국학연 구소(소장·서대숙)소강당에 서 있었마. 이 자cl에 는 동·~~의 교 수 ·학생-알 ”l훗 깅정훈총영 ~ 미주한국문인협회장 송상옥씨 ; 공사로 다방한 한혜의 채획 ; 「미주문학」간행,문학의밤, 시화전·강연회, 힐일많아 「딸들의 현지는 중국계마 이안·멍에의 현저로 동양계 여학생에 애해 설운조사하 여 그율의 운갯 정을 의논해 준 사례률 엮은 것이마. 그 는 어리말에서 이책자의 내 용이 관싱사가 되는 오듣운 넷정을 대표한마고 알할 수 도 없을분 아니라, 또 이에 대한 해암이 오직 하냐분。 l 고 완전한 c~ 당이 i낄수도없 는것은 너우냐 당연하나. 마 만 이책에 실런 질운·웅양 융 도대로 해 서 부오닝과따 닝이 서로 대회할 수 있는 계시가 마켠되어 건설석인 오흔융 할수 있는 기회가되 기률 ti~란다고 말하고 있마 전톨문확왜 터전 환국문확확원 마주한국품인협회는 82년 : 9월2일딸기총회률까지고이 : 어 9얼에 비영리업인찌l 둥 : 록을 했으며 , 20얼정식으로 : 둥록되었마. 공허 요직 하나만외 이주의 운인협회가 되어 품학인의 구싱갱이 되고자한아. ul수한국뭉·인협회 송상옥 회장운 동뭉언협회의 금년 계획융 마옹과 갇。| 말해주 마이안·업은 설운 조사율 하게 펀 주요옥잭올 “여학생 의 자아의 식 • 성 격형 성 • 장 때포쑤, 쑤모관과 가족관을 알아]ι기 위해 살시한 것‘’ 엄융 밝히고, 설운조사컬과 」i 동양져| 여성에게는 부쏘 넙 욕-~1 아l에지 -·~-마 어어니 가 딸에게 혼영향을 ol치는 것으로 나타났효-며, -?-모이 2월 5일 개강, 한국의 역사 • 전통문화 • 명숭지둥 무료강의 동협회에서는 운학지 〈이 위용·염정철·박달제·신동수 : 주운학〉을 계간으로 낼것을 ·엄제창·정우찬 ·납회우 • 이 : 계획 40여작가가 참여한 〈마 한국의 고유션홍운화 _ y _ 급과, 홍익인간 정신의 구현 .을 위한 한국문화학웬 (씬장 ·박암)이 설럽, 2월5일(호) 깨강식을 갖는마, 강의는얘 주 호요얼 1 시%운쑤터 3시 %품까지이여, 장소는 고향 교회 (3911 W, Olympic BL) 강좌내용은 한국역 사. 션-동 품화. 한국운화 .ol술·종교시 ·한국종교 (기독교 • 천도교 ·불교) ·고천 (애학·중용· 논 어 • 앵자) ·한국의 영숭고적 - -ι건후생둥이여 수강료 무 료, 수엽연한 l년. 강사는 이종규 ·오정근·강 「환국언풀 위환 01스라옐의 날」 이수라웰총영사관주최 유태민족소개, 한인생활 본받아 마련 이스라엘 관광성과 LA 든 각종 자료 천시와, 영화 약없이 우료로 당일 참가할 이스라엘 총영 사판이 라이 “에수닝의 생애”상영, 이스 수 있다. 전화는 (2 13)738 프판광 (대표 • 오영용 )의 후 라옐 홍영사 및 정 -부기판의 -9797, 9804, 9812 원으로 「한국인을 위한 。 l 설영회가 있다. 스라엘의 달」행사를 2 월12 이 챙사는 한국인의 옐펠 UCLA작품전 일 (호) 상오 10시부터 하오 한 신앙싱과 타인족과의 융 2월9일∼3월23일 5시까지 라이프판광 사우싱 화단켈, 건설한 생할상을본 에서 갖는다. 밭고, 유태 띤족을 소개하7j UCLA애학원생의 삭풍션 이 오는 2월 9일부터 3월 이스라엘올 알기 위한 이 위해 마련펀것이다. 23일까시 。셜런마. 냥 행사든 이스라엘을 알려 한국인이연 누구든지 에 션화는 (213) 824-2600 /‘- 창·박앙·권걸중에 전화는 : 주운학〉의 창간 (12월)을 보 (213) 382-2035 : 게 되었마. 그러하여「꺼|주 LA카운티미술관 : 문학〉의 창간 기녕회및 시인 한국불교조각강연 : LA카운터 이술관의 2월의 행사일갱은 마음l } 같마 . .0. 2월6얼하요 1 시 : 0 1국화가 레지 널드 말쉬에 판한 강연 회 , 하오 3시%릎 :cl시시 JJI 델타지역에서 발생펀 이국 흑인울의 불쑤스음악에 관 었마. 우션 6월에 〈이주운화) 2 호플 간행하고 10훨에 〈운 학의 앙〉융 가지며 또한 〈시 화선〉을 옐고, 12월에 다시 : l미추문회창감기냄회및 시인 구상선생 훈확강연회에서 한 만1반영화 (4개 )상영,L\.13 . : 왼쭉부터 항영애, 획태풍, 구상, 송상륙, 전달운, 김영혐 얼하오 3 시30-풀 ; 에울작풍 Jι흔방엠에 관한 강연회,A : 신예선 제씨. 20일하오 3시30-분 ; 프랑스 : 구상선생 운학강연회」흘 12 ” l숭의 19∼20시|시까시의벤 ; 월 18얼 캘 c~ t!I스jJ..프에서가 화에 관한 강연회,상7일하 : 졌었냐. 오 3시 30-l운;한국 풀교조각 : 동협회 는 안으£ 할일이 에 권한 강연회, A하오 I 시 : 않마. al추 (-tl· 냐냐포함) 거 ; 주 운인융 총앙라한 운인 ; 안씨가 되게 하시 위해 힘 〈이 주운좌〉 3호갚 간앵한ι} . . :Lιl고 한놔에서 내앙하~ - 삭 /}둡 요시고 수시i 운학 강연회융 /}설 비|정이아Y 한다. 송상옥씨| 새인으도시는 미 국생한융 소재꾀 한 작품견- ; 스코플랜드의 화샤 촬스 · 액컨E쉬에 판한 강연회,션 화는 (213) 857-6222 : 쓰고 있마. 그러하여 영실 계속 쏟젓이바고 한다. 에촉활 수 없는 미래, 률행은 예고없이 핫아오는 법 ------ 보혐대리인 강근빼 는 여러분에게 좋온 상당역아 되드힐겁니다 i자동차 쟁 명 {환판{진-론{「쉰뺨l료폰! +--- BOND기타 모든 보험은 한곳에서. 수---파 •• 언 .훌·.상빠를 보휠 룰 예빼 어느 지액이언지 껴급앙니다. l특전 :l삐를-*• (禁煙흠)양륙벌할인 강근배 종합보휩은 신속하고친절한용사가자랑입니다. 購廳”Fa떼eπ Ins뻐nee Group 。c。“”-- Member 。f : Pres얘ent Cound To뼈r Club Life Champion앙lip Commercial Mester 칸;:!.MU 조흘}닙등4 〈그 ‘--” ·=· t킥 ~ c::a OFF. (714.) 964-3715 (· 213) 592-3434 17400 BR。。K빼.흩ST # 213 FOUNTAIN VALLEY. CA. 92- os (16) --- 1983념 2뭘 2일 (수) ~USC주초| 일본교과서 왜곡세미나 . 식만지하의 댐운동도수 성올 갖도록 교육되었냐고 오래원 역샤가 있마뉴 것만 ;1 , •••••.............•• 않은 아엘이 있었으r서 꽉&! 말했다. 역사는 」l성원것이 으」£도 사랑스앵게 여겨야 : - “ &I !뭔 블 매 ... 뭔 'l'I,밀 •11.B WI ” ” 좌우의 붐연은 시일l 힘폼 아니며 시간이가야 해석이 한마고 쑤언랬냐· Er':li•플루 'C!께 열위Ef . AJ세 혈lt 혔~~짧빨I~~‘한펀3 풍。않~~많짧웰 t챙 'I :~겁뿔첼「찮$훌 ; 아되었마」L 말랬아. 사신듬으l 역사읍 갱직하게 이 현사대에 깊은판싱폴요 : “왜 우러가 조상의 갤웃 붐석하고 받아들여야 한냐 영했ι 엇잊 학생융은 승그 : 어니 없어질까 우얘 훈 냐타 ; USC의 한인학생회(회장 이훗 야당과 교원노조 둥에 인슨박사(한국역사)는얼본 」· - 냈냐. 울재훈) 가 주최한 “얼본교 서도 강하게 반대의~~플 표 외 교파시 간 u~ 3년아마 수 -문컨톨- 한 학생은 극한 안어까지 ~ 과서 애욕사건과 현재 진행 영하고 있다고 말했마, 정도l표 현새£서는 빨라 현.............::휴=-- ‘ ~ 사용 얼본에 내한 싱 한 갚노 사항” 세이냐가 약 %여영 그논 이어 。l벤사건이한 아 85년에 /}능하다고 밝혔 ·-「뤘.願률l 품 냐다내/|도 ι ; 의 한인대학생과 .9j국학생 국정푸에서요청한경제원조 앤 스즈끼수상외 말을 옐 - 影‘ r瓚 ?”꽉.\l 교과서 1 헨·~ 풍 E 률이 참가한 7댄더l 옐띤토 40억율융 얻는데 큰 도웅이 호 신맹성이 없는것이라고 - -메 ;~ 한괴와 파학파에서 교·~ : 홀을 엘이며 진행되었마 되었마고 덧붙였나 덧붙였마 ‘ � -톨l률l ‘·· ; 넓 효 사용중이 19 85년에야 내 : USC!l] SAC에서 7시부 중국을 l냐동남아,유업 그는이어이벤사건은일 -를l 용암검노에서I sj앞계속 : 터 시작핀 이언 세미냐에서 에서도 상당 <>l 강하게 안애 정부까한 사장 H써스렌짓 룰톨_...흩 죄인 셔l옹과 얼싱','-에대한 E 첫벤 연사로 냐선 죠지 호 의A낼 쇼시하여 일정푸누 。l였으여 큰 알수였마고 알 를-랴l를 .. 쐐이 필요하나」l 싸겠냐. : :릎박샤 (USC정치학과장-아 .9j교연에시뒤로 후.i.I했으 했다 - 。!밴세 uj냐의 사JI갑만 5 : 시아천운가)는 자민당내의 며 스즈끼수상은 공식석으 하시안 역사의 이화는 어 .. 를_.를.를- 은 유성 ·-(정.<]역샤학짜쉰 : 묘수주의자들이 이벤왜곡사 도 사과하고 교과서릎 수정 느 곳에냐 흔째하며 현한국 ...........-훌훌 .... -------- 。l엔 사 션은 한얼산의 인족 ; : 건융 얀든 장본인들이라고 하도록 ..t]선올 마하겠마는 정부의 허구성을 "'훗 자신 --------------------- 운씨 샤 아닌 일정부외 운제 : ; 밝했으며 현재 대쑤훈의 얼 말을 할수밖에 없었마고 말 울의 역사블 왜곡, a ]화한한 에대해 씌임을져야하는가?’‘ 」l 강조했마· 라고 강소하고 계속색인 운 : E본인융은 이벤 사건과 우판 했마. 국인들의 정신상태에도 일 반문한 로엔슨박사는 45년 세계국가의 85%샤 역사 동꼴 갤.<]사고 •ll언했다. i하여 일본의 3매 일간지릎 이어 두벤째로 알표한 로 갱을 가했마 이후의 젊은 세대가 안일강 를 갖고있 =<l 옷하며 한국은 운의 는 유성호 739-9009 : 제 1 회 B.T.(UCLA· USC)전 훈융에시 개 .ti되어 합의 을 가지여 복장은 UCLA냐 는 엘써푸터 연숭에 플어갔 - - � -- / 친옥을 도모커l펀마. 싱글들 US<YI 글자냐 학교 D~크가 아뉴 소식이마. qJiiJ 률JOI MAH 돼을훌Tl 흩l 훗 lU흩l 을 위해 즉석 파트너 소개 달린옷융 업어야 한냐 자셔!한 운.9j:ι ,Q.llii 딛 L.: 릭 " 매l 푹록매l 띄 똥 깨 팩 도 계획되었마 대학인의 젊응용 발산 하 。l인수 ( l ’C내 789- l혀9 - - - - - • - • 18일에← 오후 l시에 UC 깨펠 이벤 BT천융 대 ” ! 양 윤재훈 (USC ~ 쟁:~- 8816 LA :익 씨육관에시 간안한개 교의 학영회와 옹창호| 에시 싼스· 싱 738-799~ 죠지·토튼·로벤슨박샤, 얼본에 대한 한국인자세도 알송 달송 12일 양교바핸타인파티, 경기는 18, 19양일간 5개종목경기 찌획 LA지역의 양대산맥인 u 으l 한인학생들이 재학중 이 프트-훈은 미지수호 냥아 있 SC와 UCLA의 한인 학생 며 USC에는 5백여영이 새 어 현새 _<i_시는 UCLA의 전 회에서 주치하고 온μ-에서 학중이어서 숫자적으로는U 펴이 약산 우세하냐고 l,’-겠 후원하는 제 l 회 B· T천이 CLA가 훤 씬 앞서고 있마. 으냐 육상파 소프 l드블의 승 불과 2주 앞인 2월18, 19 ·ucLA는 농구와 배구,U 에에 따라 승사가 결정펼것 일 이틀에 걸쳐 개 .tj펀마, SC뉴 축구에서 각각 강씨 으£ l,’여진마, BT션의 B뉴 UCLA 의 상 .~ 읍 A이고 있으며 육상과소 이어l 앞서 2월 12에는 us 징 인 Bruins릎 뜻하야 T ‘r C:야 UCLA의 합옹 발렌다 USC의 상징 인 Trojan을뭇 ’ USC KTP 인 파디가 UCLA의 그랜드 한마. • 붐학기 개강 한인사회에는 그동안 총 USC의 KTP (다섹터 깅 매학생회률 ”l훗 몇 몇 대학 혜자) l월12일부터 킹중학교 회 식융 가진후 l시%분부터 배우정시/} 속개펜마. 오후 5시어l ; 」 아느모어공원 에시 ~11:-_턴까시 왕복하뉴 Korea Town Rally 를 엘이 거| 펀 마. !「애 얀인 19일에 간 오션 9시부니 숙←f, 소프-브-블, 육 상경기까 진행되껴 오후에 뉴 양교의 동창간의 친선축 쿠와 양교 엄윈난.9J 친선배 구시합이 옐 c l세 펀다. 져 녁에는 쇄회식경 댄스 파 Ej -- 〈-랴뜯- - 퍼 ”열- - 캐 D A 수- 의 셰육애회는 있었으냐 한 국의 연고전처 럼 두학교가 친션을 도모하기 위한 정 기 션을 벌이는 것은 이밴이처 음이마. 에서 진행되고 있다. 매주수요일과금요일오 후 3시푸터 킹중학교에 서U SC의 한인학생들이 중학생 율에게 학과지도릎 하게 펀 다. 이벤 학기에도 UC LA KTP 와 몇가지 앵사흘 갈 이 갖게펀마, 지난학기에는 UCLA한인학생들이 가르치 는 어켈파 에렌도 그러고U SC 한인학생들이 가르치는 킹의 3개 중학이 농구 시합 융 가졌으여 ,싱중학교가 우 승을한바 있마. UCLA대학생, 무료세금보고 19일부터 청소년회판서 13명이 서비스 봉사해 제 1 회 BT첸으로 영영펀 올해의 경기는 양교에서 공 동으로 주치하나 경기는 CLA에서 개치된마. 내년의 정 7 ]션은 TB션이 되며 us C에서 경기가 진행되게 펀 마. UCLA에는 현재 8백여영 한인청소년회관(판장 서l 인김)에서는 오는19 일부터 우료세금A고 프로그캠올 u CLA의 대학생 자원봉사자 율과 함께 오는 4월9일까지 개치한다. 주로 극엔자냐 oj국에온 지 엘마되지 않는 한인율을 중점‘으」i 세급 'I고률 도와 주게되는 이벤 표」i.:u,~윤 애주 노요일 오낀 10시부터 오후 3시까지 3/~.9~ 옥스포 도에 위::<]한 한인청소년회 관에서 진챙펀마. UCLA의 한인학생 깨롤· .ti, 케네스·한, 개러·깅, 앨 드렵니다/ • 훌빼 ‘/.llpha trading [ D‘ TEL: (2 I 3 )386-0425 / 6 1543 W .OLYMPκ BLVD. SUITE 31 9. L. A .. CA. 900 15 칼폴리한인학생회 발렌타인파티 , 12일 ’‘’ l•I ;.> ·이·| ? .이•I;.>· y•l•I ~ * * 흐 흰가 색다를끗 」A‘· 도 •> AM ” 。。·AMZ :o。 ...,._ .. -e. ~‘ ... ":' .톨‘- - .. -1l11P o> ; 이경회의 집 r-·'1. ! ROSE GARDEN 一‘.· . 흐 3rd+La B rea ‘ i!llJ” l 초 븐 1 2 1 3 ) 93걷-9327.-nl 표 ” ψ,,외 • .이·| * ·”’외 ~ 11• 1꾀-- “ 찬양 ι| 한인학썽흐| (회장· 껴 ' -녁 ·악 )에 서 :c _ 9_ 간 I :!앨 \ _le_ )에 동피 .9 1 SI udc111 lfn ion에 ~ 1 알 ~11나인 낸스샤니 캅 개 JI한냐. 오후 7 시부 ~I 시작되 간이 벤 댄스샤니에서간 욕기샤 랑을 "' ::i- ii~ -·느너에 거| 전달 할 장”|셔l알도 싣시한냐 고 한마. 작년에 이이 씨 2회 발렌 타인 샤니인 이엔 댄스사니 91 엽장-~ :-- 5풀이냐. 운의 까 박영 시 776-3579 를필맨훌훌훌r • CYPRESS, GCC, MSA C, CITRUS 2/7- lnst ruct i。,, begins. • BIOLA ’2/9- La !>t day to complete 「egis ’ ration. • EL CAMINO, FULLER TON 2/7-Spring Sl'mcster clas SC~ b<>g… . • CAL TECH 2i9-2/ll - Mid-t e rm week 리|냐·검, 수잔 ·깅 , 잉창호, 호 l니프 . .£.., 세니서·서 . 쥬마 스·손, 수산 ·영파 중국인 윌 리암·"\., 그러고 두영억 3!. 오다너!이더 해 t!I·박과 수" ' ·깅의 13영의 학생들이 한 인-들의 셔|긍싸고닫 ’ ·.~-꺼l펀 나. 샤 •II한 푼 .9J,'-::- 한인성소 년흐| 판.9J 싼스 낀 (Voluntee r Coordinator) 에 게 하연왼마. 션화벤--는 383-5218 • 1983념 211 2밑 (수) 청소년들은 망황과 혼돈 속에 서 어울러 있는것 같마. 이국에 오래 산 I O r~란도그 ιl고 갓온 이만아녀판도 엘 안석으-‘i >:~신감 (co11fidc11cc) 이 없어 A인냐는 젓이 일 선 관계사들의 집약펀 의견 。l마. 황 Q_I수"l (휠 셔 YMCA 한 인샤엽쑤총우) 는 “우리 10애 율은 이중운화 의 식속에 서 소속강이 불붐영해 서 인지 사신감이 없어 X인다”며그 의 관창율을 설영해 준다. 「내가 누궁가」에 대한 운 제률 생각지도 또한 생각하 려 율지 않는것이 공동펀 현 상이라고 한마. 이러한 운제륭 끌"l아은 것으로 생각해 안일강에 따 지는 학생들이 에쑤붐이라 는얘기 . “aj국시 대어난 한국계청 훌훨露훌l 방활과 흩톨족빼서 ;;산다 10대,대핵생·기생셰대 모두의 문체로 공동숙쩨 플어야 단기쩍으로는 사링표시, 01혜·관용획 사회관심이 펀건 소년율이냐 아주 어렐매 이 현상만은 아니 c.~는 것이약. ‘ 국에 와서 자라 안 10<~-둡 옴은 nj국에 있지얀 마용 도 01국샤랑인것 처럽 착각 은 한국에 가 있뉴 시성세 해 오냐/} 한인 ’l뉴니터에 접한마둔시 한국제 청소년 을까 어-융러연서 「내샤 한 국인」이라는 인식융통애 자 아흘 발견하게 되는 챙소년 을올 않이 발견했마“고 황 «l는 붐석했나. r~학생뜰의 경우는 이중 운화의식에 매한 혼동이 더 큰것 같마고 품이한 그는“애 학생연령층은 주세성 위 기 (Identity Crisis) 의 식올 !lj -부로 느1낄수 있는 연령이라 는 점과좋엽을 하고 사회 진출이냐 켈혼운제둥을 놓 고 스스호 고만하는 ... , 기어l 컵어둘기 매문에 10대율 ι 마는 엔안의 정도가 웬씬높 은것으호 온아”고 말한마. 기성세대의 정우도 。1191 가 펼수 없지 않느냐는 반 뭄이아. 「한국서는 남-우렘지 않꺼l 알았는데---」라뉴 얘기가 이 인생휠 언져 리에 서 끈질기 계 화제의 꽃을 고l우고 있 는 현상들이 소수기성세애의 r~갚은 정신썩으~- 이땅에 뿌러률 내렬 수 있느야 하 ‘T 문제 ::- 아수 회의썩으호 나타냐고 있냐. 철학악사요 신학악사인한 의사가 38년동안이나 이안 생한을 랬어도 이곳 이국땅 에 뿌리흘 ‘»t!.I지 웃하고한 국으도 줍아가 삶의 아시악 미전왈 二l꿋에 싱고있는 현 상도 한에샤 펄 수 있냐. 10대, 대학생, 기성세대 . 모든 세 애들이 거의 ”l슷한 갈둥과 혼동으호 살고 있지 않은가. 이렌 관점에서 폴애 청소 년율의 방황과 혼동 현상은 이들얀의 운제가 아니라 한 인사회 젠세의 고인이며 품 어야한 과제로 -'~-인마, 장기썩으호는 이러한 고 띤과 이것올 어떻게 정럼하 --익수 월셔 YMCA9무 할까. 황 Q.j수"l는 3가지의 구체껴안 방앵혼을 1’l시 한 마. 川사랑의 표시-부모들 이 자녀율융 사랑하지 않는 사항은 없겠지만 10대의 연 령에게뉴 특히 사랑올 표시 해 줘야 효과가 난마는 분석 여 풀어 냐강수 있느냐는것 에릎 융연 잔둥을 두률겨준 이 학자율의 과제이며 지도 마든지 잘한얼을 말호 표현 "~들의 숙씨가 휠것이마‘ 해 칭찬을 풀영허 천달해주 그렇마연 안기석으로 청 는둥 사랑의 아옴을 표시하 소년운제는 어영게 마뤄져야 는 행위. (2) 10대자녀의 이혜 ·관용 -부오들은 청소년자녀들의 우l "l와 현실융 받아드러 는 자세 가 결싱히 필요하다.「아 이들이 영어흩 웃한다」,「수 학올 뭇한마」고 할에 「너는 얘 그 모양이냐」는 식으로 지적할 것이 아니바 척극석 으호 부족한것을 에풀수 있 는 훈위 기률 아련해 주는것 이 부오의 책엄이라고 생각 한마. 가령 학교에 가서 션 생 닝을 용해 부족한것을 에 (17) 자니에 게 판껴폴 갖는다는 아용융 갖게 된c.~는 갱에 서 노 좋윤 방법이 원아. 이밖 에 책앙, 학씬응용 'I- £.. · 이 안내써 수{; 것도 한 방 뱅으」i 세안한나. (3) 커뮤니티 (한인사회 )관 싱이 흥요 알만석으효 10 대플은 한인시싱세대 뇨융윌 신하고 우;누씨 l시- 성향이 이라는 섯융 인석한나연 한 인사회 까 청소년플에게 않 은 관싱옹 갖고 있마는 사 세률 lι여궈야 할 것이마. 에률 들어 청소년행사률 척극섹 ;으로 후웬지원하여줌 으로써 “어릎률이 정말 우 리율에게 판싱융 가져주는 우냐”라고 느생으로써 기성 사회률 사랑하게 힐것이여 기성세얘의 요앙을 쫓아오 게 할 수 있마. 우선윤위와갇은 3가지 흑연에서 가정과 사회가 노 력해 냐간마연 10대들은 가 정의 릎위기에서도 사랑 을 느옐것이고 한인사회운위기 에서도 F근항을 느끼예 신 뢰하게휠 것이다. 항익수"l 연락은 (213)‘ 38 6-8570. 〈노링남記훌〉 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‘ 11 :30 BTRAPPER J。”N . M.D-의 료극 DT。NIGHT SHOW- 지니카 슨대딩쇼 8ABC NEWS N’ GHTLINE •v。u ASKED F。R IT - 국 제진흥경소재 m * MECHANIC - 영화 1972 Charles Br。ns。n. Keenan Wynn주연. 한 사나이가 사고 • 가장해서 삽인하는 수엄을 가르힘다 12:00 M’ D. llENTERT0 A’ NMENT TO NIGHT DABC NEWS THE LAST WORD O -.'r.'r-:-r:.:r MR DEEDS G。ES T。 T。WN 영화 1936 Ga ry c。。per . J ean A「thur추 연. 한 백만장자의 상숙자가뉴 욕에서 온갖힐경에 정하며 그 의 재싱훌 유용하게 쓰는 길흩 일게된다 빼ONE STEP BEYOND 화요일 2월8잃 7 :00 IJDllNEWS 밀HAPPY DAYS AGAIN - 코 메디극 llTHE KILL’ NG AT 。UT p。ST ZETA -공상과학영화 198。 IG。rd。n Dev。|, Jackie Ray주염. 우주에서 2개조의수 색대가앵방.영이된다 DHAPPY DAYS-코에다극 mPM MAGAZINE-TV메가진 α)BENNY H’ LL FESTIVAL m힘국방슐-연욱극 8 :30 &LAVERNE AND SHIRLEY 코에디극 mLIE DETECT。R ID힘국빙웅 뉴스 9 ;。。 DMAGIC OR MIRACLE U THE WINDS OF WAR 치13 부 TV시리즈영화 일요일 8 .OOPM 칭조 저14부는 수3일 9 OOPM에 힘초 mM * A * S * H 코메디극 m힘국방융 뉴스 9 ·30 ID한국방송 연속극 5 :00 PM llDBNEWS 흩’L’TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-연속극 밀WH’TE SHAD。w moNE DAY AT A TIME-코 메디극 ll)BEWCTEHED-코메디극 S ‘ 30 mJEFFERS。NS 코메디극 6 :00 llODNEWS II CHARLIE’S A어GELS 수 사극 OEtGHT ’ S EN。UGH -코메 디극 mTHREE’S COMPANY 코 에디극 lllHAWA” Ft VE -。 수사극 6 :30 mA니CE-연육극 OL YNN SHACKELFORD SHOW-스포효 mTHREE'S c。MPANY-코 메디극 ll)JOKER'S WILD-게임쇼 7 :20 딩농구경기 - LA Laker s S ea- ttle Supers。mes 7 :30 112 ON THE TOWN TV메가 진 DFAMILY FEUD 거|임쇼 llLAVERNE &. SHIRLEY&. c。MPANY 코메디극 DEYE ON LA TV며|가진 mwKRP IN CINCI써NAT’-코 에디극 lllT’ C TAC 。。UGH -게임쇼 혈 이 꽤 뼈 빼 빼 뻐 때 e • ~ >- 깐톤릿 . X1달 100출 발행 83. 1 1 -, ι 거 ;뜨닷·저널 짙간2주 년 83_ 2. 2 」 • CENTRAL CITY FIXTURES 대표· 김 명 균 새로 새업하일 분. *햄버거상. 커피싶 올 개조하실 룬 * SHEET ~ETAL HOOD시설 10:00 OST. ELSEWHERE-코메디 극 덩amOJNEWS ID힘국방융-연숙극 1 1 ‘:00 llOIJ밑NEWS llSATURDAY NIGHT-쇼 Candaca Bergen. Esther Ph11l 1ps흩연 DIN SEARCH OF - .수사건 의후쩍 mJEFFERS。NS-코메디극 l!IHARRY-0 -수사극 ID힘국방슐 오.의 신앙 11 :30 llQUINCY. M .E 의료수사극 DTONIGHT SHOW 지니카슨 대딩쇼 IJABC NEWS NIGHTLINE DY。u ASKED FOR IT 국 제진용경소개 m .'r ‘'r THEY CALL ME MR TIBBS 영화 197。 Sidney p。it1er . Martin Landau주연 한 경힐이 자신의 의무와 친구 의 우정사이에서 고민힌다 12:00 M’ D llENTERTAINMENT TO NIGHT DABC NEWS THE LAST WORD O -tr:rKN。CK 。N ANY o。OR - 영화 I 949 Humphrey B~ gart. J。hn Derek주연 . 한 해온이가 경할상해범므로 기소 되자 그. 어희때부터 일던 한 영효사가 무회. 잉흥힘다 Ill。NE STEP BEY。ND 수요일 2월9잃 s·oo PM llODNEWS llLITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 연육극 OWHITE SHAD。w @。NE DAY AT A TIME 코 메디극 lllBEWtTCHED 코메디극 5 :30 1DJEFFERSONS 코에디극 (21 )베이지계육 구가 너무 낡있커」 고 징이 자주 니서 돈율 낭비하시는 룬께 TRADE -IN도 해드릴- ,다‘ SHEET METAL HOOD시셜 전문 *쿄흉사고당시 필요환 정보기입 ·상대방차운전사· ., 이롬 전화번호 (직장) (집) ~ .ι -r ....L.. 차량번호판No. 차소유자이를 보험회사이름 운전면허증 보험가입번호 ·증 인· 이름 그드 ·∼ -r -‘- 집전화번호 사고시증인위치도 직장전화번호 ·사고 상황도· I I --------- --------- 、 ------I N · ** 한국인을 위환 킷트·훌 변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD., 7TH FL. LOS ANGELES CAL IFORNIA g。。10 387-2014 c。pyright ®. 1982 * 한국인 비서들이 여러분울 도와드리고 있읍니다. ‘ 사고가 났올때 중요환 스텔 1. 우선 차톨 멈추고 당황하지 마십시요. ·2. 사고현장에서 차를 옮기지 마십시요. 내차로 인하여 차 량흥행이 차단될 경우률 제외하고는 사고현장에서 차를 옮기지 마십시요. 누구의 과실여부롤 결정하는데 있어 서 중요한 증거가 될수 있옵니다. 만약 차를 사고 현장 에서 옮기싫 경우 긴급신호나 조명탄 또는 깜박이를 사 용하여 다른 차둘에게 알려주는 것이 좋옵니다. 3. 당심 차안과 상대방 차안에 부상자가 있는지 확인 하시 고, 부상자가 있더라도 섣불리 움직여선 안됩니다. 선 의로 도와주려는 것이 오히려 상태가 악화뭘 염려가 있 기 때문입니다. 그리고 곧 댐브란스를 부르십시요. 4. 당심이 다치지 않았다고 상대방 혹은 누구에게도 말하 지마십시요. 대부분 통증은 몇시간 혹은 몇잃후에 나타 나는 것이 보룡입니다. 5. 상대방차 운전사와 서로 필요한 정보톨 옆에있는 해당 난에 기혹하십시요. 6. 사고 당시 주위에 흥인이 있나 확인하고 그를의 심뭔률 위에 있는 해당난에 기특하십시요. 7. 경찰에 연락하십시요. 8. 변호사와 즉시 상담하십시요. 당신의 교룡사 고문제와 보험회사에 싫수없고 상세한 보고 는 변호사에게 맡기는 것이 유리합LIC~. 9. 변호사와 2톨내에 (토·일·휴밑제외) 연락이안 되면 가까운 보험회사 (Claim Office) 에 사고 보고 하십시요. 10.누구의 잘못을 막론하고 영주권이 없는자, 훈전사가 아 닌 탑승자, 보험이 없는자, 또는 횡단 를행자도 배상청 구톨 활수 있는 것율 알려드립니다. *당신이 신뢰할 수 있는 킷트·흩변호사는 오랜 경험므로 빠른시일내에 피해보상을 도율것이며 주정부에서 요구하 는사고보고서 작성과 사고진상조사 및 부상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 신속정확히 해걸될q:.~. * 천상담은 무료이며 상해보상을 받지못할 경우에는 변 호비용 얼체 무료. 잉’……” - - 를 387-20· 14 홍 듣 한국인을 위한 여러분의 킷트·흩 변호사 홀 - 37이 WILSHIRE BLVD., πH FL., L.A., 홀 를 CALIF. 90010 (월셔와 세라노) 를 (CA니FORNIA OVER SEAS B매K 7를) 들 본 안내문을 、언저l나 차안에 보관 하세요 .. e -@@ω 따 N 뱉 Nf (“ v 1983냉 2뭘 2밑 (수) 률옳뿔헬훨톨 - - BODY SHOP *최신장비 *초|대의 시셜 (213) 739-1234 직 통 ‘輪 ~ ∼ 편繼輪뚫쫓 래디메다 수리 에어콘 ~)1\'< ~ 자톨차수리 D 어 리 표 이 데 내 타 바 A 빠 • 뚫를뜰 활훌 뱉훌 롤권 본점 : 1325 S. WE, STERN+PICO, L.A 용 (213) 735-1·2 I 2 지 점 : 7。o VcERMONT + 7TH, LA 종· ( 213) 389-3989 지점 : 400 S. SOTO+ 4 TH, L. A 종 (213) 261 -0356 지점 : 7121 S. ATLANTIC BL, BELL CITY 용(213) 588- I 71 7 @빼 뼈나 좋탈 짧였 분의 융줬 T기 쐐@ 「그렌일이 있였는가? 이 kl ~L , 「-~.,.’ 」「절대로 없읍니마. 각하/ 절애 그렌 일은 없읍니마.」 이후락이 너우냐 강경히 부인하므로 박정회는 그률 율려보내고 육영수흘 책앙 했마. 「그런일이 천혀 없다는데 어영게펀 얼이냐?쏠데없는 소리 하지말라고 영욕에게 말하라.」 이언에는 육영수가 박영 육에게 화률 냈다. 「그런 얼이 없다는데 우 슨소리언가?」「아이고, 이후락이 속이 는 것엽나마. 조사해A시연· 알 것엽니마.」 육영수가 이것올 마시 박 정회에게 알려자 박은 진상 죠사륭 챙와대 륙옐-만좌관 홍종철에게 영했마.영을발 은 홍종첼은 부하 .J) t~현 (천직검사)에게 진상올 조 사시켰다. 조사해A니 오두 사실이었마. J-1대현은 적십 샤영원에 업원중영 당사자 까지 얀냐 이를 확인했마. ·~-고을 맏은 박정회는 마시 이후락올 울었다. 「정 말 그런일이 없었뉴가 9 」「쭉어도 그렌일은 없유니 마. 각하./ 앵셔|함니다. 」「_uf연 .:i'.문랬나「- 손종 --갚 울버 t!~. 」 영 령-- ’갇고 율이어온 손 종A도 같이 -부인랬냐. 「샤하./ 각하안에시 상 .; J 꺼짓말-응 할 수 있겠유 i.I까? f‘그래포 하겠으변 내게 공작금 1 억뺀을---” 육사훌신 빽철현 현역중령이 주일대사관 서기편하며 김대중써 이행 블보는 김대흥씨의 도미. 계기로 前 (전) 한국의 흥앙정 보.장 김.욱씨의 수기때 나타남 김대흥써납치사건에 관 염팀 역사의 훨빼기. 앙펴본다. 다률 .. 은 뉴코리아타임 스에서 펴낸 「검력과 융모 , 가훈데 김대홍씨에 관한 부분 을 낼예힘 내용이다. 시리즈로 소개한다. 〈편집자앓〉 결<V같 그런 일이 없유니 }.」「정말이냐? 그러연 시겸 국장을 불러랴. 사실인지 여 -부릎 확인해 -~·-자. 」 시정국장의 죠사는 고문 이 사실인 것을 증영했마. 이 러하여 이후락은 12월 3 일 에 옥이 rJ아났마. 「이부장/ 사표를 •H시요·」「각하/ 사표흘 내라연내 겠융니다. 그러냐 냐는 억 울함니다. 각하./」 이후락이 냐간후 박정회는 내앵듯이 말했마. 「저렇게 거짓말하는 자식 을 냐는 지금까지 냈우냐.」 @이후학의 일각 이상의 천말융 냐는 마국 에 있으연서 이국을 방운한 오치성이냐 깅종필, 정얼켠 둥을 용하여 들었마. 이 후 락이 설각한 배후에듀 새냐 마대사언 한영기의 밀고도 있였다. 한영기는 잘 알려진 바와 같이 박정회의 첫벤 아내와 의 사이에 난 옐 박 재운의 납연이마, 박정회가 이혼한 J-)초의 아내는 속세륭 떠냐 여승이 되어 고아처 령펀 박 재운을 깅종필의 장오 즉박 정회의 형수가 걸렀마.이런 판제로 박재운은 김종필 박 영욕-부서와뉴 육친 이상의 가까운 사이였마. 따라서 한 영기의 김종필에 대한 충성 윤 절대적인 것이었마.한영 기는 깅종필의 둘도없는 심 복-이었냐. 속세를 π!난 박 정회의 셋째 부-언은 현재 t~ 쿠 교.9)의 철에 있으며 "H rrH .료 여승의 모습으로 딸의 집에 성금을 얻으펴 핫아-? 시 때운에 한영기 일가는항 피 하냐하여 펼 수 있는애호 해 .9)근우률 원했다 한마.여 승이 된 박정회의 첫얘부인 은 한벤윤 청와애를 삿아갔 다가 운암에서 풋겨난 얼도 있었다. 그러냐 박재운은플 힘없는 박정회의 딸이었다. 육영수는 한영 기의 처 악재 운을 우시하고 자기딸 박근 혜훌 애홍령의 장녀로서 내 세웠다. 여기에서도 이륨욱 언한 박정회의 인간성이 냐 타안마. 이후락의 해임융 가져온 직정 원인윤 대체로 이상파 잘은 것이었다. 박정회는 12 월 3얼 이후학의 사표를 딸 은후 그와갈이 }().부장판, 정 활총장, 주이대사까지 안언 에 바꾸어 "] 었마. 동시에 군에는 매일리에 ~1상져l염 령융 선포하고 후임 KCIA 부장에 신직수률 임 영했마. 이러한 소동중 박정회의 처 안을 갱낸 이후략은 12월19 얼 누구도 오르게 한국융 한 했다. 그가 김포공항융바 져 냐/}는냥 ”l행장에서 일 본인의 기생판광올 반대하 는 천여영의 이화여대 생의 데요대 가 시위했으며 경창 이 출동 여대생을올 찌l포해 갔다. 이후락은 바호 이수 근이 탈출할 혜와같이콧수 영용 말고 엔장 KCIA 요원 의 도웅으로 욕뻗홍로률 용 해 홍콩행 .91 CPA기에 올랐 마. 사임후 공 부정융사사 션에 판하여 조사샤 시 착되 었아는 것융 안이후략은안 절-?-절하여 사기셔에게 유 영한 정생이블 갖아/}라고 했냐. 정쟁시는「F언에시는 새얀 이 /}까이 오고있으니 이 것 욕 피하려연 싸r;~를 건너야 합니마. 」끄 말하사 당항하 여 졸국했나쉬 것이나.영푸 .에 도삭 하여 이국대사판 에 업국 11)사률 신청했으냐 서절당하고 곧 바하마로 건 너갔다. 그애 국내에서는 이후라 이 도망갔마는 소품이 플아 정-?-도 12월 29얼 이후락이 명 시효.(~ 출국, 영국에 찌| •»하고 있다는 발표쓸 하시 않옹수 없었마, 박정회 t」초 선일 lι사장 앙일영과 한국 화약사장 김종회에게 걱-영 을 주어 이후락에게 A내 구l 국융 권유했으나 이후락은 완강헤 이플 거 -부했마. 이율의 .>.!..고률 딸은 박정회 는 만일 돌아오지 않으연 재 산올수는 울혼 부정을 공개 하고 처와 아이율도 우사하 지 웃할 것이라고 위협, 꺼 국하연 붙운에 부켈것이라 고 약속했마.의싱이 않은 。 l 후라운 아들 이동훈에게 3,4 회냐 사신을 갖고 박정회률 찾아가게 하여 처 벌 안한다 는 박정회의 사신을 몇벤이 냐발은후 귀국했으냐 그 것은 1974년2월 27일이었으 며, 70얼간 박정회와 써릎을 한후 이후라 자신의 약점혜 운에 귀국하지 않을수없었 마. @일본 경찰청장관이 경고 1974년4월24얼 미국영주권 이 허가펜 그날 냐는 일온 으호 향댔마. 동정에 도착 「패시펙핫덴」어l 헨리깅이라 븐 /}영으£ 숙박했마. 낀 기얀은 귀국중이였마. 냐i' .:H I 식우쓸 '~행하고 있-「 삼사관 허 형순과 고오에| 영 사반 영사인 냐의 션복 。 l 내회에께 연락융 추l했마. 8) .9~ 이 : c. 냐의 연악용 암'" I'.- 단 cl와시 냐의 엘본방운 올 신섞으~ .;._ 환영해 주었냐. 우 t! ) 간 3인은 은.t i어l 있t ? 주요니 l점에서 숭용마시껴 ‘H.91 ;t- 양하썼냐. 김 ,,적~ :: 내샤 노사아시 18일선인 l원 6영 g 식완 .c만누 ι .,.,국냈 나;-- 것욕 알았다. 냐 ;- 인 IJ~ 동안은 김대중 • 김대륭씨가 미국에 률이래 21115밑 워싱턴 D.C .에서 있 었던 대중집회에서 김험장 • 문부식씨의 구.를 호소 하는 청중톨. 사건에 관해서는 말하지 않 고 허형순과 이태회와 친교 판껴l룰 ~I-~-시켰다. 이사건 ‘ 11 의하여 일본여혼의 ’‘l난 올발온이등올냐뉴 격려 해 주었마. 또 김대중의 해 .9)환동에 대한 운제점도 제 기하여 이률 은근허 "'판도 했마. 그러는중 허형순과 。l 대회는 냐의 계획에 알려 들 었마. 김 •H중 납치 사건이 화제 가 되자 그 상세한 내악융 냐와 강이 잘 모르는 허형 순이 호기심올 갖고질운하 게끔 되었마. 「。 l영사 ! 당신은애 행동 엠바에서 제외 되었는가?」「그렌 말용 하지 아성시 요. 냐도 처음에는 선발 되 었지요. 김동운파 냐와 또 한 샤란 셋이서 김대중융 이행 했지요. 그녁냐 마행올 하 던 우리 3영의 사잔을 일본 경창이 찍었융니마. 8월 l얼 쇠 시완공사 는- 일본 나까하 시 경찰청 장으호부 EI 호출 -융 ‘상았융니 냐. 우슨 일인 지 오르고 가μ-니 우리 3인 의 사진올 ·~ 이’예 ξ-홍융 했 다 합니아. 장관은 시셔1 일 한 껴l속싸연 일본정 ’!’-까 만 쳐한 임장에 시게 되니 uj 챙은 중시하나 -,,_ 정고했마 함니다. 닫아온 낀공사간 냐 에 세 말하얀데 다까하시 샤 f성한 묶셔 증 서 : i- 내 놓 뉴 데는 낭황했냐 하연시 이것 으호 안사i -한났L.~ - ,c 부<,! ,,렸유니냐」「_ L염꺼야. 싱 시와은 젠 ’!’- 1 I ~!니|중 낚시 셰획에 서 r사으‘ ’- 까성댔뷰 것이나 j 「 /_‘3시 않강 "I나. ~! 공사 : 서유 l깐iH썼유니냐. 」 이내 .l'j!'j · !사/|어l !?I야 연 /|적l은 •!유 깅대중난.<) 영령용 방았윤때 칸압용 강 수시 뭇했으껴 이후랴에세 제획의 써1품 요생했냐 한 다. 그:_- 싱대중용 납 .. ,하 ’ 연 큰 울의훌 일 .!>_ ·/I .:il 「동 백링 사건」이상의 국세운세 가 알생할 것이라고 단언했 으냐 이후락은 「이 것은 지 상영령이다. 한국이 어떻게 되 던간에 강행해야원마. 철 cH.로 컬행하라. 잔소리알고 얼본 사정에 밝은행동책임 자률 선발본부에 -ι내라」고 영령했마 한마, @김틀훈을서를에 파겸 깅기완은 하는 수없이 김동 운올 션댁 서울본부에 _ IJ_냈 마. 검동운은 곧 KCIA차장 깅")옐로부터 영령융 기마 렸다. 「수고했네, 김서기관 ! 행 동 총지휘자호서 윤진원 세 l국장융 파견하네, 철대 복 종한것. 그러고 챙동대씬 에 관해 서는 얼본에 파견한 자 중에서 영일 <> l 싱사 선 출하라고 김 기완 공사에 게 말하시요. 유영복이냐 유춘 국폴 선발하라고 젠하시요. 공각긍은 본부에서 연아든 "' 내겠A니 영혀맏」l 사용 하라 하시요」 김<)연 er! 빅· ol F「영-받아 ? 유운국용 시영한 이 유;; 유 영껴-은 이 후야의 E사이!이 _L!? I 섞 얀0 1 였 17- 'L 유춘국 은 김 ιl연 사‘J.91 주 /}시우| 였 서 예문시였냐. 낀동운 은 시웅에시 농-껑에 귀임하사 〈!시의1 • •. 4-: ·- F없δ| 생농 •H~!~- ~I만싸」L 연일 씌l -~- 우 l <ir $1.91 뚱 연였니. 다음호에 계속 」생 며 (j 서 오렌지카운티 한인타운번영회는 정기이사회 (1983. 1. 24' 경동장)에서 최근의 교포동일엽체간의 과당경쟁으로 언하여 살기좋고 조용한 오렌지카운티의 한인사회풍토를 흐리고 한인비지니스엽계의 이미지를 대내외로 손상시 키는 상행위를 더야상 묵과 할수 없음을 천명하기로 했다. 더욱이 동포님들의 이민생활에 펀의도모를 위하여 상당한 공익성을 띠게된 오렌지카운티한인록이 최근에 두 개로 늘어남으로 광고주의 불펼요한 이중출혈의 긴장속에서 오늘의 불경기를 대처하기 힘든사실을 감안 하여 본회는 단행본으로된 오렌지카운티한언록은 오로지 단 1 권이 있어야함을 주장하기로 했다. 따라서 본회는 이상의 대의명분의 실천방안으로 우선 오렌지카운티한언록단행본을 먼저 출간하여 지난 4 년 간이나 발간해온 P.N.S.사의 “오렌지카운티한인주소록 (THE KOREAN DIRECTORY OF OR ANGE COUNTY) ” 을 지지한다는 태도를 밝히기로 결의했다. 1983년 1 월 27일 오렌지카운티 한인타운번명회 회장 정 후 영 1983녕 2뭘 2일 (수) 명양소의 關와건강문빼 R괴 핍 닫런 썩당한 영양소의 성취는 건강과 켈앵 cl}망에 불 가겸 한 요소이마. 용식율은 배고픔이냐 "'l 욕율 충족시키는 수단X다 는 쩍당한 영양소의 성취에 판싱이 집중되어야 한다. 음식물로 인한 "'만증, 각 종싱장질환의 발생플이 높 아가고 있어 식 생환을 통한 영양익 중요성에 의학계에 시쓴 ”l상한 관성올 냐다\~ 만 한국유식은 마흔 어느냐 아음식 -민다 야기에운에 질환의 발생 언도가 왜 농올 6 :00 flUDNEWS Ill CHARLIE’S ANGELS- 수 사극 CJEIGHT IS EN。UGH -코메 디극 mTHREE'S c。MPANY-코 때디극 lllHAWA” FIVE -。-수사극 첫·애 용식의 찰로리 양용 줄이도록한마. CD중년이후에는 옐량 성 추l율 죠절해야 한다.연령이 ‘i어냥에 따라 신진 대사에 필요한 옐링t은 감소하는 데 도 음식으l 성후l량온 계속눈 기 매운어l 풍년이후에 "'얀 ‘ 증이 생긴나. 어렌이품의 "l만증은 그 들이 좋아하구 산사속에 성 탕으| 함유도까 높은 -<l즈, 우유 라, 아이스바,아。 l 는 파얼슈스냐 야써 쥬스£ of-시뉴 젓이 좋나, 솔은 9 ] £.함애 긴장완 품 어수뉴 쇼파가 있긴 하지안 영양소/} 없고 시냐천 연향 으호 그해샤 씬씬 크마. 강자, 육수수, 알".f,썩에 는 첸푼이 않으으효 1양융 3:- ;궐하여 융도룩- 해야한마. @ 수, ?-사 굵형유 "l 의 흉수까 >어 냐게 원냐. 척설한 양으_.;,_ 지f 사풍이 E고 ’; 1늘어있 : o. ~-식폴 첸 천 al 백어 밍E안강폴 갖도혹 한나, 얘 동풍성 지 방파 훌 <II 스내룹이 않은 한 유왼 음식 성추l융 출인냐. <D 지앙파 폴 <ll f-_t1l올-은 필수셔 영양소이지만 과마 의학상식 A 뽑 우려의 주식은 주호 A살".f 한 성추l는 켈영의 왼인. 계인으로부터 후척을 밭는다 UT ALES 。F THE GOLD M。NKEY-모휠극 ‘ 3 ·:r c。NCRETE c。we。VS -영회 19 7 9 T。m Selleck. M。rgan Fairchild주연 mPM MAGAZINE- TV 메가 진 l!)BENNY HILL FEST’VAL ID힘국방슐-연속극 ID한국빙용-연흑극 9 :00 UFACTS 。F L’FE UTHE WINDS 。F WAR 저14 부 一TV시러즈영화 일요일 8 ;。OPM참조 제5부는륙요일 9 ‘OOPM에 방영 우휴속에도 포봐지 방질이 많이 함유되어 있으므로 우 유릎 좋아하는 어런이 에게 뉴 지 망윤 변 우유 (Nonfat Milk) 냐 지 지 방 우휴 (Lowf a1 Milk) 가 좋마. CZ) 폴 <ll스대훌 함량이 않 은 옹시융 9l할것 • ... ,즈, 계란, 흥망, 간상, 내장유, 닭고기기용, 폴,아 나가새, 새우, 에 터, 닭」1 기냐 철연죠고시의 갱은 상 -부붐과 강은 것에 {; 졸<ll스 t1 1 ~숭양이 않으으-ι 사주 맥 "' 않뉴것이 좋냐. i1l r I를 아하는 샤쟁에 서 :-- 아샤 런으보 cij 찌l하구 것이 좋다. 셋얘 싼유식융 고!한것. mM •A •S •H-코메디극 ID한국잉융-뉴스 9 :30 U FAMILY TIES -흩코머|디극 m한국잉훌-연욱극 *오렌지카운티* *세 리 토 스* 10:00 (23) 에|이지계속 (21) 고 있다. 페근 미국심장협회의 서 ιr뜨립과 산은 식풍플9J 성 . 으로 인해 당질의 성취샤않’ 흔히 억는 칼"'· 해지고 염식사 (Low Sah DiPt l 권 취에 그 씬인이 있느 져 가 으여 중요한 푸식언 어류육 기 소고기와 같은 육r「에 <D 소퓨은 하루에 2∼3g 장에 힘엽어 낚/}수 라년제 나 '- " E 운의 성추!량이 권장량 ι마 포놔되어 있:-- 시망, 꽁 -'I. 정도연 혀l내대사 충훈 주안을의 심장질환발생플이 @~셜량은 높으연서 영양 떨어 ~1고 있는 실정이마.따 고둥어 깎이 가릎기가 않이 스금의 이용융 가급색 출 헨석하세 줍어플였나, 이고 싱 갱께 액도혹 한마. 사 없뉴 유식올 까급석 .:JI 라서 주식외 양올 줄이고-부 들어있뉴 생선에는 포화 "' 한국유사과 심장질환과91. 한마· 식의 성취향윤 }.t여 필요한 앙질이 않아서 자연히 체내 @ 간장으l 사용을 줄인마· 관계뉴 아직연구펀바 없지 캔마, ξ:'.;!셋 , 뱀,생러, 영양소의 성추l플 높이도록 에서 폴이l스HI홀이 만들어 조램은 간장융 않이 사용 마 아이스.-L립 , il~이‘ 주카 둥 한마. 지므로 되도록이연 살고기 하는 방엽이므호 피하고 풍 /워|스턴 팍흥힐병원 영양사 윤 불필요한 옐량의 성취도 @ 안식올 ,,하고 1 일 3 냐 동대와 같은 흰잘생션을 거냐 삶는 조러엄을 이용도 이순복〉 것으로 추정왼다. 플 높여주기 때운에 역지않 .;J 균형식사 하도록 만식으 역도록 해야한다. 록 한다. ※ 식생환 개선에 판싱이져l 한국인 식샤습판에 중점올 는게 휩 효 공복감이 생기게 되연마 얘국, 칼"'국도 마끓인뒤 @ 된장 고추장 사용융출 신 운들은 「a j국싱장협회 」 두어 식생환 개선의 방향을 간식으로 신선한 과일이 -응 식사새어l 과식하게 되며 에 식혀서 기릎기롤 세거한 인다. (213 )413-614 1로 연락하연 알셔A연, 냐 야씨플 권장하껴 음료수 또 찌l내에서 율필요한 지방 후에 율도록한다, 펀장, 고추장둥 가급석간 각종정-만세꽁. 口口口口口口口口口口口口口口디디디口口口디디디口口디디디디디디디口口口디口디口口口디디디디口디디디디口口口口디디口口口口口口口口口口口口口口口디口디口口디口口口口口디口口口口口디디디口口디디口口口 UEYE ON LA-TV메가진 CJMADAME 'S PLACE -코에 디극 mwKRP IN CINCINNATI -코 메디극 l!)TIC TAC D。UGH 게임쇼 8 :00 UREAL PEOPLE UTHE PSI FACTOR -공상영 회 198。 Peter Mark Rich man. Gretchen C。rbett 주 연 ‘ NASA의 를싱전문가가외 폴 사용하시 알고 "r갚, 생 강, 파, 고쑤, of-한 이섯등 으l 향 ..<J._1:_월- 사용 c;_륙 한마. @ 싱 ... ,뉴 까급썩 싱갱케 검 .<J뉴 사급젝 섯강큐 사용시 안고 소금에 철이 는 시간5_ 단속 싱선깨 만-?어 맥도욕- 한냐. @ 임 •t셔l 능 딴반사 JI]함 것. 얀만사용 91 하고 ""-선안 해산묶이냐 야새의 이용윤 높여이 한나. tQ) 인A;턴 ... ~ 사 풍 .9J 이용 왈 /}급석 증인냐. 대 v--보의 인스텐E식풍( 라연‘ 햄 , 에이킨, 소세"' ) 둥은 소 ;}-.9J 앙。! ~!~-오보 가급척 »1하도흑- 해야한아. 요약하연 "~영량 삭사, 지 지앙 식사, 저영 식사의 방 향으호 식생환을 향상 하여 건장을 유시하도록 해야 겠 UQUINCY - 의료수사극 g잉ma> NEWS m힘국방훌-연흑극 E다저141 회 ALFRED I. DU- p。NT c。lumb 1a방융 신문 상수상식 ·*오렌지카운티;한 *쩨려토스* 6 :30 mAL’CE-코메디극 7 :00 flUDNEWS llHAPPY DAYS AGA ’N-코 해디극 lllS。AP-코메디극 mTHREE’s c。MPANY - 코 메디극 111.JOK ER’S WILD-게입욕 7 : 3。 112 。N THE T。WN-TV메가 진 O FAMILY FEUD-게임쇼 II LAVERNE&. SHIRLEY &. c。-코빼디극 않 jru ~I ~ r-- iJ< 2 비| ”, , <| 넓 힌닮’ nr 마 띠할 8 :30 mLIE DETECT。R i초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 ※ 서울종로 2가 최빼성 *1과개엽 111•올림픽병원 I충.매| €3732-7082/9737 3323 W . OLYMPIC BLVD. LA‘ 口|용 성혈 오|고} 9 S. Harbor. ANAHEIM. CA. 92805 |! 한호원 산부인과 i§j{714) 527-7731 힘.혀 남혹) ( 714 ) 523- 3 2 1 2 (주 ·야간 용급) ( 213 ) 921 - 8018 (주간) 5451 E . La Palma A v e .• # 14 La Palma, Calif . (4흥 빌딩 ) 각종치과보험 ·메디칼· VISA·M/C 한안회관2층 731- 0729/0720 18 I S. WESTERN AVE. # 200,A, LA CALIFORNIA, 90。06 (714) 521- 2510 홈~213 ) 802- 1870 7851 WALKER ST, SUITE |α, LA PALMA, CALIF . s。623 〈라월마 시청 건너B) M 0 10 am - 5 pm (714) 778-5530 예h 6:틀록응L~성교호| # l랜羅聽聽醒聽쫓꽤 * 예 빼 한 ... ;”* 고 희 확 쿄,----…………·………--------…---…·; 후 홉활쩨빼-오챈μ|빼~1뿜일훌) ; • 유념부제1부주일--오전10 : 00 ~ ‘ 째헬뼈-정오12시{體빼摩 ‘ 체2부주일--정오12 : 00 ~ ι 쳐내예빼-오후μ| ; ·충톨부주일---정오12: ~ § • 수요빼빼 ? 오후 7 : 30넉 • 고톨부주일-----정오12 : 00 ~ • 훨야기도회매추급요일오후10 : 30 ~ • 한를학교주일---오후 2 : 00 ~ • 구역성경공부각구역벌오후 s : oo E. 대회부 성경공부째주토요일-오후 1 : 00 § -· • 새벽기도회매일새벽-오전 5 : 30 *큼식수련획 • • ”---------- ·남선교회성경공부매주일-오후 2 : 00 매월 두번째 월요일∼수요얼 (3월간)-- 청년선교회성경공부매주일-오후 2: 00 *T.V. 방송 ; 순복음의 시간 매주얼- • 장년선교공부매주일-오후 2 : 00 오전 9시∼9시 30분 주소 : IOI N. VERMONT AVE. L.A., CA .90004 (효택일보사옆) 전확 : (213) 738- 7035, 738- 7036, 738- 7523 당회장: 김 성수 목사 를톨 현 0. D. S ~--·-·~-'·-· 금번 저는 여러톨펙 성활하여주얀함 봄으로 아래 장소에서 치파사무싫를 、-- 게되었으므로 인사드리오며 특히 앓으 로도 뱉훌라워 , 세리토스, 레익우드, 다 우니, 놀획교민 여러분의 계속 많은 지 도와 성원올 부탁드리옵니다. *영업시간 ; 뭘 ·수 ·금 ·토 : IOAM-7PM 화 • 목 : IOAM-9PM @ (213) 804-1307 91Fwy. (Artesia & Be llf l。wer c。「ner ) 17419 BELL FLOWER B L VD .. BELL FL。WER , CA. 9。7。e ·- 5〔돗~I훌 (22) --를하기 우|룰 .약으를 얻를를 뭘블를| 1하십시요--------- 훌웰鐵훌l 1983념 2뭘 2일 (수) ~·-·-LUCKY 777 TRADING, CO.·-·-: ! 오련지 카운티 럭키 쓰리세븐 무역획사 ! .. ·-·-· 각종모텔의 시계 계산기직수업 도매 ’----- 도매업 • 상점 • 스윌밑하시는룬은 다른곳율 를아보시고, 오 셔서 풀실과 가격률 비교해 주십시요. 사업성공의 길은 똑같 은 를풀을 어느곳보다 싸게 구입하여 저렴하게 판매하는갈이 아니겠릅니까? 13157 Br。。khurst St., Garden Gr。ve, (714) 537- 3724 (Wright Pr。fessi。nal Bldg.) 엠국마첼앞건물) 인사드립니다. .. ,! ... 셔 !!-- 샤싸을셔링 .껴 갱·| 를야i: i훗· .찌 7)외 샤웰.률 ·}션히 ·~ 여러룰를 소중., 요잉니‘| 구수. ·!갱 흑··셔 이인*·의 스효쩌스. ¥- .. , ~’ JI.빼.'L~ 71억예 낚흘 빼빠외 률를 피 ... 지 하으시영니끼 ’ 힐구갱·’ 가는 훗언 가삐용 겉용으효 .연 . • 혀 쭈십시요 .용 을빠 용악 •• 씬구가 었률나다., 를! 흥 홈링 순 •• 켰r *--|깅 : 70AYS OPEN 5 :00P.M .∼ | 3。AM 0 (213)380-3466 * 효스헤스 를구 2843 W. OLYMPIC BL. L . A .. CA. 90006 ‘*등한 여언을올 모집 합니다. 힘일관 엉 -- -사 - τ 똥 - --‘- -내 ll -- -νυ= -도 l = -사 듀 .끊페 l/ 안 1 )μ 꽉 -=§s---s나--==… ·Dm· 쐐빼 때웹빼 빠빼꾀 …짜 R 없 … 듀나 s- 씨냐니 、맑고흥 얀저률 … n 짜타쩨… ·매매빠·째빼 따 많椰쩔따 떻쇄표 …째%빠띠… ·H ”엠·맑힘꿇 爛샌 @잃 또페빼 꿇 m 빼때빼… -N%· 따 따 따 핍 M 따때빠. -lJ 매 -w w M ι … γ R ”””가. ll 야-“-아 매 미 … MNM 따- -(-회 **.---떠 --3C 틴. -저 • @OPEN : 월∼토 (8AM-7PM ) 홉380- 2230/ 1/ 2 2510 W. OLYMPIC BLVD., L.A .. CA. (OLYMPIC과 HO。VER ) (|日이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627-0402 629 S. HILL STREET, #407, L.A ., CA.90014 (23) 4년동안 포커 • 경마장에 빼져 가정이고 뭐고 탕진해 왔는데 --- -부-부·}웅융 하였 지 만 타는 없었읍니다. 그러냐요 ’ 즘에는 당뱃불호 엘굴융 지 지는 폭행까지 얼어 났융니 마. 집안에 동이 생기연 그 것도 식당에셔 얘빠지게 벤 /-「r 파 항육항육융 옐거하여 상 동인데 7J-쟁이고 워고 생각 r、 I 8 II 8 I I :...,,、를k걱- 호 약속(혹은 계약)융 의논 :<j 않고 노릎으로 탕진했였 01 채 사다 j →흘l ξ 해 A는것도 우선9) 앙맹은 융니마 ~ [ i [ I a ,.-_, 를i . 펼수 있겠-흥'- I마 융 「웃살겠마」고 한국으로냐 ~쉰 가령 도박예운에 또아시 가자고 하고 다릎수호 이사 동융 강요하고 맺을 얻어요 를 가자고도 하연서도 그저 。l 가장 소원업니다. 낭켠 · 맹니마, 라고 요구하연 켈안융 내 런 동동하여 어떤 방뱅 으호도 노릉밀천이냐 엘어야하는신 누말이상 한 식장에 있지 마든가 혹은 직장에서 돈올 노릎돈을 강요합니다. 엇혹 세£는 이제는 더 이상 견 뭇하4능 성격은 이띤생안 석 ιL 얻어서마도 돈올 만듭나 년수가 없어 챙고l율 우릎쓰 응 여 부 운씨에시도 냐다냐 .획훨뽑總성 ,;'..,휴 ....... ;..:~=~.~맘’”’””””””””’”””‘ .일써노 뻐나니시옷하 으라는 써업니마· 고 이덩게 문의드업니마· 시얀 까바온 l’H경어|시도 원 ; 귀하의 가정에는 어떤 문제가 없률니까?그문제l그 고 어년싸새월 뻔 년 ||어칠것도 여서밴 냉 j 답 부인 91 。섭l꿇엎깅 인2훤;-꿇띠편j 뀔흘후X;한합|싫첼륭닐낌니받혈늘성몹찮t~월 ~:: 證X펴캡;l꾀 • 갱연;} t었;J ~:룹 뚫 한a;효~ ~'., ~~:'.:~!'; 칭-~::c연쏠}隱챔 ; 휠꿨껄홀훨§훨델훨뭉짤혔鍵헬뿔훌￥뚫 수도 ~ 1니 iH갚 nJ-ιI ct '' i 시 아시셨지’하 !에 알아 온것닝 ~ 1 션 에I : ~ 운셔l안이 문 삼--!인 !얀암 수시 매운 ; 역힐을 하고 있릅니다· 문의는 (213) 738- 7999, 서심문 샤 나오;- 성좁업니냐 니마、 ’|| 'l 。 I cl <'I : 점칸 ?-션아 여l 산염샤;r으| 싱우 흔。|뼈} ;’’’센’뜸’’.~~~~’간.’’’1~~~1’’f’t’. 1•11111111111”’Ill’l”l”l”1111’1111’Ill’II”””II””Ill”””l”’l’l’l’l’1111”1111”111111111’II흩 _ _ : 11 :00 12:00 m。NE STEP BY。NO 모든 것을 사고 파시때느 : IDOONEWS OT。NIGHT SHOW 자니카슨 IJENTERT~INMENT T。- � -~ I ---.C! 벅l 」 를 IJSATUROAY NIGHT 쇼 대딩쇼 를 Bea Arthur ‘ The R。ches OABC NEWS NIGHTLINE 스트릿·저널 광고난을 를 흩연 막말뚫찮OF。R IT ? -국 E Q IN SEARCH 。F -룰수사건으 이용하섭시O 듣 후잭 믿감많당l찮 R!~:97 ‘ I ;_.i ’ -- l」」」 · ;: ID.JEFFERSONS 코에디극 E ’ E (EHARRY -。 수사극 Blake주연. 두명의 경월이 L 등 A의 엉죄. 자신들의 힘으로 를 광고문의는 (213) '738-7999 를 11 :30 수행하며한다 三 f)HAR T T。 HART-수사극 < I뇌 시 안 。 니 "' 영 세 얀 섯 시니 d~-시 ‘L 간 'rt I 나 ”! ‘씻-~- ~ 시 간 ‘내 ·간 싱션이아 까L§_ .(J룹 ’/ ..!.'.섰니 { ~ ~-”| 강 } 샤세즙 Jι업 펄Jl..시 있 운켓으」i 붕니나. 이와감온 강경한 약속이 냐 계약융 어걸애에뉴 -부인 빙용으로 갤천한마는 껴1서 것용 Jι여주어야 난변에게 우언가 엣셔l지/} 천당훨 것 으로 생각엽니마. 혼자힘으호 노력해도 불 가능하마는 것을 느컬혜에 는 션운가률 용해 규L헤l 씩 인 조언파 지도률 방도혹 노셔 하기 바란니마, 4도륨알 주신볼-회영.박사 (213 ) a>BEW’TCHED 술옳灣 s·oo PM IDONEWS IJLITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 연육극 QWH’TE SHAO。w m。NE DAY AT A TIME ·코 에디극 어린이극 ‘|시 ;|?- ---건석이 ?사 '? )I'l l 씬l ~-"~ 건 ·l |ιI. ·r-나 시 없<u1까l " I 난엣 ·싸‘’ 'i 설검 ’.-. .91 f 악야 싱 꺼 。- ’ε '\i랬아연 。 l젓은 성상 석인 정도같 념어 신샤반 앙대에 효어간것 같습니냐. 우선 안기껴으호 흔 관계 는 강정하게 처 신하여야 휠 것 강숭니마. 부인께서낭연 NIGHT 쇼 OABC NEWS THE LAST w。RD 0 . ‘r :.. .'t c。UNT THREE ANO PREY 영화 1955 Van He f11n. J。anne w。。dwar흡연 남륙전쟁후 힘 사나이가 파괴 된 교효1• 재건하기 위해 온갖 정성흩 바친다 'I야 한것 -:J슈니냐. 낚앤。 l t순씨 간 I) ’“’~ ·'ti i-. ':g) ~ I -:;-얀, :!)ti성 악 υ ! <Domestic Violc11ce ) , @ 직장운 •ii 2느 니l사시 사 요’「 1J-••1 -운 운세샤 아니라 짝7 이 싱 샤한 운씨같이라고 진 단합니냐. 우l외 네가시 품제가 천-부 생각 · 1983념 2뭘 2일 (수) 지쳤어요” 01젠 빼문에 “남훤 도박벽 상판져l샤 있는것으후 납펀도 서도 솔직&| 말해 이혼융 원하는것은 아닝 니 마. 애기아야가 도박에서얀 손융 ”’l어주었으연 하는 것 구 톨〉이띤옹지 5년펀 가정 주부업 니마. 6살싹러아율과 2알짜리 왈융 가진 부인으 호 미국에 상연셔 너우너우 냥현해운어l 속이 상해 이떻 게 용기를 내고 상당드럽 니 마. 남현이 도박해운에 가정 이 운제펀지는 벌써 4 년이 녕윤 상대 업 니마. 장사도。l 띤와서 했었지만 남펀이 노 릎매운에 팔아 t니렸고 그 후 지금까지 돈안 있으연 포 -1 1 와 경마장에 당갚해 왔융 i..J 5 :30 ID.JEFFERSONS E메디극 ~ ,.. 쿄 6 :30 IDAI」CE 염육극 7 :00 IDOONEWS IJHAPPY DAYS AGAIN 메「|국 QSOAP-코애디극 코 mmφiF , ∞ niF6-N - Eι@ ‘ t 틈〈@때 l 뭘 - 빼싸힘뎌빼 -------- - --- 미용실 룰룰 코에 6 :00 IDDNEWS 룰I CHARLIE’S ANGELS 사극 흩IE ’GHT IS EN。UGH 디극 ID THREE’S c。MPANY 에디극 Q)HAWA” FIVE-0 수사극 Mercedes-Benz ~OHNSON MOTORS INC. 벤효틸러 l했 l 젠 (I야!,. "-응., .JOHN LIM C 4*•> 2016 E . GARVEY AVE . SOUTH W. COVINA , CALIFORNIA 91791 7DAYS 。PEN : 8 : 30AM-8: 30PM (213) 915-8686 (714) 599-5436 개업 1 주년을 맞아 고객의 성원에 보당하고 자 도쿄, 한국, 미국등지에서 일하던 뛰어난 기술을 가진 미용사들이 윤기나고 냉세가 전 혀나지 않고 피부를 완전보호하는 최고급약품 으로 고객을 만족시켜드라겠융니다. *남녀고급파마 : S25 *헤 어 컷 : $ 7.50 *얼굴이 거철은분 ./ 단한번 사용으로 놀라운 효과를 보는 신비 한 순식물성 특수제품, 머리가 빠져서 고민하 7일간 영업 시는분을 위한 특별상당환영 · 」9시AM∼8시PM 캘! 대표 : 온 묘 순; --------"1를i 388-6751------」 (Verm。nt/3가코너 주유소 맞은편) 3516 W. 3RD STREET, L.A., CA. 다옴페이지계속 --“--‘---‘--‘--‘--‘-------------‘--‘--‘--“---“-‘-----‘-----‘’l“--“--‘--‘--‘---‘---‘‘--‘’-----“-‘--“--‘--‘’-----‘--‘---‘’-- r 현대 과학의 알달은 지우안의 오듣 생영 .ill흘 수천벤이냐 파멸시킬수 있는 량 선생께시는 일찌기 영산을 우푸 플아마 '-I여 수도를 하여 계흥산에시 피율 깨 | | 으| 핵을 만둘어 놓고 달냐라와묶주릎 앙복하고 인간의 생영까지도 대량으호 않고 인간의 운영을 터득하는데 필요한 생년월얼시(시간사에 의한 파장) 관상 i 만들수 있는 발션융 가져왔융니다 (형셰) 성영 (흔칭의 옆) "''운파 수상(암시의선) 음성 (표현역) 싱령학(영의세 • • 또한 인츄에게 않은 영향력을 끼친 그리스도냐 소=L바테스샤 설한 사상이 생 계 aJ-읍의세계)융 홍알하여 그동안 25얀엉에 달하는 사란들의 암t끽!~강 셔l시&}였 I ; 한효}채가고 있는 현실속에서 tt정 "l로부Ef 션진한 !잉‘‘’ ; 욱 중요시하는 이때에 선썽 찌 는 j!~짝고} 종교와 인간으l 상을 교L거9~ 현재와 aJ 융 징필&}여 않윤 찬샤률 발아왔융니마 ‘ 래로 냐누어 확살하게 규영하여 여러붐의 장래흩 판고져 합니마. 근간에 ~j(i•파을 ~1p월으호 사용하여 인간엔화률 시도하였던 션생껴l셔도 천 • ; *를굉톨 *새빠톨 *헌직훈 *부부관계 끓힐 *자녀문제 *월명문체 직인 싸 쐐효 되흔아와 인간.9 1 삶에 대한 신 .. ,한 ·뺀 씬려흘 파학썩으로밝 i | *사엉톨쩨 *직장몬제 *빼빼룬채 *정착문제 *이人문제동모든 문제. 혀 동양철학에 뿌러흘 내리고 삶의 고용에서 앙황하는 여러붐에게 옐생에 걸상 ! ‘ 흑A.t를하게 혜률하여 드힘니다. 이가 되는데 혼혐의 힘을 t1J-시고껴하오니 고띤속에 옴부럼사 xj 마시고 핫아오 ‘ i .약톨예 쳐.있논 웰찌 찌톨역 빼 드.니다 ι|서 오든 운제률 의논하시기 U냄니냐· 』 •2t1t이나 톨교에 판싱있거나 흡*-- (인감구체) 를바치고 싫으심톨 연획바힘니다· ~주 -同 -’ ---------‘--‘--‘------‘--,.‘--‘--‘--‘’---‘---‘-----‘-‘-------‘-----‘------‘--‘--‘----‘----‘--‘--“-“-----‘----“---‘--‘-‘--‘----‘ _ _, 주소 ; 8 ” + S. VERMONT AVE., L.A., CA. 90005 전화 : 384-9195 • i흘 률g 哲좋흡 - - (24) 훌했憲흘를 1983번 2뭘 2일 (수) 폈했췄활 ?? 하리우드 뒤편의 UNIVERSAL스투디오→- 에는 3 시%훈으로 되어 있 으연 구내에서 그 시간까지 ·기냄활영이며 스액이며 간 명확의 엽싸와 신삐l성OI 린다 단한동율쇼둥으로 시샌 ‘.... 보내마가 .. ,호소 애표소 옆 - -, 에 있는 Tram(궤도차,오픈 r도박장둥으호해서 상 어가 노리는 낚섯군 이야기 .지진으로 우너지는 마리,유 성애서외 출발, 맹산터낼의 회천둥 출갱고 긴 여앵이이 어진마. Tram융 타고아니는 동안 에는 걷는 얼이 없어서 사 ’진융 섹기 어렵나. 그러냐 정상91 휴게소에서는 되도 혹 않운 사걱l올 쩌어두는것 이 후일에 기녕이 되겠다. • 면R 團團 (건축가) 원 샘차)에 출융 섰마 차 .혜대효 숭차한다. 스프다오는 지금도 사용 풍이예 어쩌마가 운이 애용 요귀호 훈장한 사랑, 옐치 기효 훈장한 샤랑률외 사진 의 동안자가 되어주며 알용 } 주변 배 정윤 오얘도륙기 냉이 휠만하마. LA시내 북쪽에 위치하며 ga Blve.로 율어 서 는데 이 리 허리우드 뒷현에 자리장고 로 들어서는 걸이 홈 요해 있마. 서 잔혹 옐수하는 경우도있 후러왜이률 이용한다변 1 는데 이흘 !'11연 l이후리셰이 01노우스로 들어섰마가Lan- 와 같이 율어가는 촬냐에펀 ke r shim Bl.에 서 내 려 tl}-를 쪽 2 레 인이 Cahuenga (쿠 맹 혹에 Universal Studio 싸인 가)로 살확 마지게 되어 있 율 따라 언덕융 융라서 연아 어서 정신차리고 조싱해서 캠장이 펀마. 운젠하연 운제는 옐로 없아 한변 로켈융 이용할 혜는 만옐 켈웃해 서 l이으효 율 Highland Ave.에 서 하리우드 어섰을 경우에는 즉시 바릎 Bl.롤 지냐고 Franklin Ave. 연 차선으로 들어셔서 내렬 흩 지 냐서 왼펀으로 Holly- 준배률 하연 곧 Lanker shim wood Bowl을 끼 고 Cahuen- Blvd.가 냐온마. --------------------------------- m THREE’s c。MPANY-코메 디극 lllBENNY HILL FERTIVAL Ill.JOKER'S WILD-계입쇼 11:1힘국방층-연속극 7 :30 8 :30 9 2 ON THE T。WN-TV메가 m uE DETECT。R 진 11:1힘국방훌-뉴스 UFA삐ILY FEUD-게임쇼 톨LAVERNE &. SHIRLEY &. co.-코에디극 9 :00 I 8 EYE 。N L.A-TV머|가진 BSIM。N &.SIM。N-수사극 m MAOAME’S PLACE-코메 U GIMME A BREAK -코메디 디극 =「 1 빼WKRP IN CINCINNAT’-코 8 THE WINDS 。F WAR 깨15 메디극 부 1-TVAl21즈영화 (일요일8 lll T’C TAC 。。UGH-재임쇼 OOPM 힘초. 제S부는을요일 8;。。PM에 방영 l 8 :00 mM•A•S•H-코메디극 B MAGNUM P. ’-수사극 --힘국방훌-뉴스 UFAME-코메디 lllLASERBLAST-공상과학영 9 : 3。 회 1978 ! Kim Milt。rd. Cher· UCHEERS-코메디극 yl Sm ith주연 한인간0 1 외계 Iii!힘국방슐-연숙극 인어| 의해 이앙힘 힘를강게 된 다 10:00 8 THE GREATEST AMERI · BKN。TS LANDING-단막극 CAN HERO-코메디극 U HILL STREET BLUES - llJ WALK ’N THE SPA’ NG R 수사극 RA’N - 영화 1 97。이ngrid Ul!Jmll)NEWS Bergman. Anth。ny Qu inn주 Iii!힘국방총-연속극 연. 한교수부부가 시끝로 휴양 을 가서 남편이 책저슐에| 전녕 . 하는동안 부인온 싱끝사힘과사 힐를 하게된다 m PM MAGAZINE-TV메가진 - - --청리의 미비호 를뭘요롤:-r.1.x• 더 내십니까? • 장부l Accountant에깨 밑져.이서 월요힘 것을 월이 보써때 .연하시지 않률니까· • Taκ Aeeountir웅. Bookkeeping문제로 급.은 시긴를 낭비하시지잉을니까? 로캘에셔 소로롤 따라 작 은 언덕융 상확 념으연 tl} 흔현으로 바지는 Lanker shim Blvd.가 냐요며 101 굴마러 롤 악 지냐서 바릎현 언역 으로 올라서연 여기가 tl}-호 유영한 유니 배 상스투다오이 다. 파킹장 사용료는 차한대 당 1. 50션이며, 업장료는 12 블인데 표흘 사연 표에 tram 시간표가 찍혀있마. 예률둘연표률 사서 업 장윤 12시 1().분에 했는데 표 ’ 1 :00 llU8NEWS .,농구정기 - UCLA Bruins : 。reg。n llJIN SEARCH 。F - .수사건 의룰쩍 m.JEFFERSONS-코메디극 lllHARRY-0-수사극 。.한국방용 - 신잉 (김계용륙사l 11 :30 B QUINCY M .E-의료수사극 UT。NIGHT SH。w-지니카슨 대딩쇼 B ABC NEWS N’ GHTL’ NE mv。u ASKED FOR IT-국제 진흥경소개 msuRVIVIVE-영화 1 9 7 6 1 Hu g。 Stiglitz. N。「ma Lazaren 추연 안데스산악지대에 후럭 힘 비행기샤고의 생존자를와생 촌를위힘노력 12: ‘ 00 MID. U ABC NEWS THE LAST w。ALO l!J**** B。RN VESTER- DAY-코메디영화 195。 J띠y • 여러톨의 어떠힘 사업이라도 저•I는 시스u. 홈쭈터, 그러고 정훈지식이 상위밑체가 되어 뭘요힘 사. 에 용.수 있도. 지님40여녕을 염구를시하고 있률니다. @ (213 ) 739- 0 434 *각종 상애 및 강사패 734- 1421 3156 W . W ilshire B l., Suite38,'L .A . ~-----‘ I유학첩보센타l I 를 ~e빼서는 유---를 예뼈 뼈의 밑” -i 휘, 갱l톨찌와 모를 톨의 비자l!HI . 비자염·, 갱싱걷 찌도 .를, 미국'11 --국의 찌인톨찌꺼지도 안내. 드 · 1 · DI앓고를m교 대m교뼈상담 무효 I ·밑m g잉피를 휘힘 ’-20F。RM'!특 - - I 얻국예‘ IA( • g국빼셔 여검, VISA싱. 서.대. ·디를VISA !B-1 B-2 W m생VISA IF-It.I. 염경 . 1 뼈아5뼈F。r뻐A연힐예 윈힘 입내 • · TOEFL.GRξ GMATfl서허성 • 시.잉내 • • 를 시깅빼톨예 .피.혀, m교를 •• 틀톨 상당 - AUT。81。GRAPH’CAI. ESSA Y. STUDY PLAN씩성 -‘ I ---를를셔 IAFFIDAV얘 SUPPORT때성 I ---억생m휘논톨. TERM PAPER학성지도 • • 석시. ·시m휘가 뭘요g톨 •• 암내 - · 1 뾰 빼 유빼노.혀?- - - --경 입내 I ·휴.생구칙,혀흘, ... 이!!.. t!l!!.l!l>tl임내 • • 성‘하고 다양엄 .기-지님 묘국의 llll뭘l예껴 - . I 판뼈훌빼뾰빼빼 ‘l . .. 3극에서 유·. 미국예 오i를 상.암내 • 블사 : 815 S . lr。|。 St. # 106, L .A . ~ I C히 if .90005 (를서식흘후차장양) I TEL : (213) 389-2169·389-2160 • • 서를지A~ : 서를시 흥구 셰흉로1~뼈사훨) • ·· .서를첨화 : 724-3859. 752-0329 ~ ~-----..- 3422 W. OLYMPIC BLVD., L.A ., 용 4 0 2-7248 18311 P i。neer Bl., A「tes ia, Jfr팡코스는 약 2시간에걸 쳐진행되는데 스잔헤이워드 와 에리자에스 테얼러의 외 상실쑤터 시착해서 과거 현 재 이래외 영화가 어앵게 영되었으며 또 어영게 변천 훨 것인가 하는것을 생동강 있게 스트다오 35에 서 -‘[여 준아. 그러고는 Tram은 다시발 차하여 5빽얀개의 소도구가 놀어선 창고휴으호 해서 뉴 욕의 생트장 엑 시코촌 서부 아율, 꿀쩌기의 홍수, 블타 H。lliday, William H。 Iden쭈 연. 힌부효가 학작가. 애인를 가르치기위빼 고륙하나 얘인온 작가와를뺑링를 톨는다 @。NE STEP BEY。ND 금요일 2월 11얼 5 :00 PM llUUNEWS U LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE IJWHITE SHAD。w @。NE DAY AT A T’ME-코 메디극 Ill BEWITCHED-어린이극 한 날에는 현지에셔 활영하 는 스냉 과 얼휴스타돌융 률 수 있어 더육 좋다. 쟁상휴게소에 앉아 북「 옐판에 펼쳐진 밸리의 풍경 운 o]국썩이여 더육 LA 의 참오숭융 요는동 싶어진다. 엔츄라후터쩨이 져산아 래 한인률이 않이 오여사는 Simi Valley폭에 그라냐마힐 배뱅크 .. ,행장 Reseda둥둥 아릎마운 천원 도시는 뿌러 흩 내리는 한인율.21 생활터 션율이아. S ‘30 m.JEFFERS。NS-묘얘디극 6 :00 llUUNEWS II CHARLIE’S ANGEL S -수 사극 IJEIGHT IS EN。UGH-코에디 ;그 -「 mTHREE’s c。MPANY - 코 메디극 lllHAWA” F’VE-。-수사극 6 ‘ 3 0 mAL ’CE-코메디극 7 :。。 llUUNEWS ‘를HAPPY DAYS AGA IN- 코 에디극 마소 아쉬용이 있마변 자 플껴인 판팡이 아니고 다소 강요하는웃 생온 것과 업장 료 12불이 홈 많은듯 싶다. 개장시간은 6월16얼 부터 9월4얼까지는 얘일 오천 8 시쑤터 오후 6시까지이며그 .91 시기에는 오천 10시부터 오후 3시까지 업장융 할수 있아. 안내 ;션화 877-1311 115。AP-쿄애디극 ‘ mTHREE’S c。MPANY-코 ! 얘디극 111.J。KER’S WILD-껴입쇼 7 :3 0 82 。N THE T。WN-TV때가 진 U FAMILY FEUD-게임쇼 llLAVERNE &. SHIRLEY &. co.-코며|디극 8 EYE 。N L.A-TV빼가진 llJMADAME'S PLACE-코메 디극 lllTIC TAC 。。UGH-깨임쇼 8 :00 II DUKES 。F HAZZARD-코 Cf울여|이지계숙 N ’! 」j o] d';l 아 니 ‘(‘ JO-FAY모뭘 꽉 (714 ) 6 7 4-9997 매니져 : BETTY 。r -JIM 316 N. Main S t. Lake Els in。「e Ca 5엄 s.- 9 ’ E. 。""'、.때h서 15 s .로 2。마밑가 면 L•ke Elsmor가 니오고 Main얘서 내힘. 셋c。r。na J。-F•y모. ~ -- 온천요금 일반 :S 5 빠뼈|싱 ; S4 한국말 (71 4) 636-2412, 김철호 (9-5pm ) 매일관광 ~핸 ... 핵톰밑뭘 ...... :; 희소식./ 최신형장거려용 빼스로 그랜드캐년 이나 샌프란시스코 얘주 출발 -홉뿜할박 4일 매주회요일 숙식포함 ↑그랜드캐념 ·라스빼가스 자이언캐녕 ·피뭘 효누 ·래드캐녕 ·인디안보효구역 ? 샌프 i!_l.I.~쿄 • 요세미티 · 혀스트캐i 솥뱅 를￥π를~ 매일9시 15톨.빠 는흔다탠드 · 유니버앙스.디오 ‘ Al뭘드 시내 관광 I톨및I뀔 (2빅 3일’ 숙식포힐 까T크한르캐념 · 라스빼가스 · 온광흩 --버댐 샌프감시스코 · 요세미티 • 를회를J -댐한 공항쩍엉 및 단찌를를 .엉 (213) 739- 8404 (24시간) 739-8때6 ~·-·-·-·-·,-·-·-’-·-·-·-·-•- •-._ t I ‘ t: I』S~G따!§. ~~ ~U(JL~ C뻐ffe. :~I ! 껴·-·- ·- ·-·-·- ·-·.- ·- ·- ·-·-·----·- ·.-1 1 인 사 말 씀 ~ ; f ~ 1 1 1 안녕하세요? • ‘ 여행업계에서 관광가이드로 10년을일 해온 헬렌-리엄니다. 새해률 맞이하연서 날로 밴창하여 가 는 관광엽계에 보다 능플적이고 경제적 써버스플 드라고저 뜻융 감야하는 유능 한 관광가이드 몇분을 모시고 3츄어가이 드 전문회사를 발족하였융니다. 아무쪼록 이 적은 모임이 큰우리로발 전할 수 있도록 성원하여 주시고 이물 어 주시기률 부확드렵니다. *서를고려여횡사 밀어가이드 i *서를톨데판팔밀어가이드 I - - - - --- -대표 : 헬렌-리 율럽 -·•LA극를여횡사 가이드 」 *써버스내용* *LA대힘여행사관광부장 한국어 및일어투어 가이드 용 (213) 487-3199/ 4040 3388 W. 8TH ST., # 207, L.A., CA. 90005 1983념 211 2밑 (수) 소설가냐 수필가 같은 을. 쓰는 칙책과 연 사로L율의글 은 r~쑤훈 시 시하다. 따라서 글은 끌쓰는 사랑율이 써야 읽융얀 하지 펄자와 갈이운 학과 거리가 엔 자연과학두 , 의 글은 재미가 없마. 모처 럼 시간을 내서 캔을 을려 고해도 독자들의 눈이 제 옥만 )ι고 스쳐갈것올 생각 하연 더욱 글쓸 용기가 가 시고 시간이 아까워진마.그 러냐 모처럼의 청탁 이어서 용기률 낸마. 가정은 지상의 천국이마, 이말윤 을온교도들이 플거 。 l 쓰는 스로간이마. 가정 이 망을 지내는 여관이냐하 숙집으로 착각해시는 안되 겠마, 가정은 자녀플용위한 교육및 대화외 정이요 생환, 교육장이며 화육외 엽,악원 의 집, 바로 지상의 천국이 어야 한마. 자녀교육혜운에 이땅에 왔노라 하신훈률 자 ‘ 녀들이 장든 마옴 집에들어 가고 깨 기도천에 집을 냐서 는 lι마 잘살기 위한 이민 :.f.년생들의 환동 어찌 감안 하지 않겠는가얀은 자녀 가 부모닝 엘굴 μ-기 힘들정도 의 생활이라연 우언가 잘옷 되어가고 있는 것이아. 이국생환 시간에 쫓기고 이중삼중으로 뛰다!ι니너우 JJ]곤한올 안마 집에 도착하 연 칭대만 생각냐는줄 얀마. 그러냐 본의 아니깨 톤엘이 (,25 일변도ii.. 냐가거냐 동의 노 잊어 이 a]지 않도록 각옐·•'>! 에가 되어시뉴 안펀마.풀힐 판성을 가져야 상호의사 교 , 껴 욕구만 충촉시킬려아가 류에 률연이 해소된마.그래 부-오와 자녀깐의 애화 부족 야 가갱윤 걱l정한 대화의장 으로 자녀률이 냐아갤 좌표 롤 상실하고 방향융 잃윤경 우가 허마하다. 가정에서부 · 이 핀마. 자녀율은 이국땅에 도착 시 개앙척인 미국사회 에 --- --- ---------------“” ...... ‘---‘’‘-----“------------------‘ 7}청과 교육 턴E 딛휠 댐E -----“’‘...,..“----------------- --- ---- 모 자녀 간의 매화가 안철되 고 칩욱이 지속된마연 이는 지욕이마. 이켈운화권속에 서 우오자녀 간의 r~화가 진 행중에 서도 세월이 흐울수 록 부모와 자녀 간의 언어소 홍이 불펀해진마, 성인들은 언어발천이 둔하마 당보 상 태이다. 외국인파 만나여는 손 발을 써가연서 의사가통 하기에 :l.저 배항으로 살아 간다. 자녀들의 언어소화능 력은 대단하마. 애견스렴마. 왕성한 소화력올 가선 자녀 에게 영어는 -울혼 모국어도 동화펠려고 한마. 부-모들은 천홍썩, -ι수껴 유교석안사 고방식에 억애여있다. 여기 조화가 펄요하마. 중화가필 요하고 양보가 있어야겠다. 자녀들의 이질운화 즉 다변 척 현실운영에 동화 휠려뉴 심리흉 이해해야하고 그러 기 위해 부오들의 권위주의 형 식주의 유교식 사고 방식 을 후.!<'.]및 수정해야한다. 그러지 뭇할때 자녀율의 눈 에 우리 -부오는 중세기에태 어난 사란이 어쩌나 시대플 놓쳐 현세에 대어났다고 -흉 것이마. 그러연 대화는 안 철되고 만다. 가정은 생환교육장이아. 한국민혹의 ;J세포에는 우 슨 유천인자가 지배 하기에 자녀들 갱 잔하는데 그렇게 도 인색한지 오료겠마. 마셋 파옥중 네개학과에 A률 받 고 한과옥 B률 앗았마고할 예 B학정 만 lι고 그꿋에 챔융 맞추어 꾸짖는데 옐융 올라뉴지 오프겠마. 이렌유 첸인자률 교쟁 하는데 유전 공학의 발첸에 기대률 걸어 본냐. 우리 말중에뉴 얘 그 랭게 -부정척인 말이 않은가 「이애 축겠마, 안왼마, 가 지 말라」둥둥의 용어률 궁적 썩으로종 아꾸어A자. 어느 알 손녀가 집안얼을 장도와 주니 할어니 말씀이 이빼축 겠아고 하신마. 손녀 대 당 이 「냐 얼않이해 함어니 죽 어. 냐 옐 안해한다·」 이것 우리 언어의 오순이 한국말 잘 옷하뉴 손녀에 게 노출펀 것이다. 아。l플은 모두 개성이 다 르마. 아이율 마마 마릎 성 풍, 41마, 숭성, 식성 둥융 고려해서 선서해야한마. 개 성융 우시하고 강세로 의사 가 되라, 뻔호샤가되바, 과 학자가되랴항은 완천히 부 모으l 우식함이요 자녀 .Sj 척 성융 앙샤한 인권유린이마. 교육의 앙 돗윤 개개인외 인 격을 흔중하는 것이나 z/-:.<~ 으l 능력 및 록성에 맞추어교 육해야한마. 각자외 개성이 냐 륙성 및 륙정융 우시하고 한가지 연안 _y_고 상호 ”l교 항도 장웃판 어른들의 소행 이마. 이렌 u]교는 자녀들 외 증오싱, 힐I휴섬, 시기싱 융 조장시키는 철과가 판다. 가정에 서 쑤오들윤 자녀 c 으l 요뱅이 되어야한다.부부 는 샤우연서 자녀들의 션갱 만 책한마든가 .5']상값 잔쭉 지고 누가 찾으연 없다고 혜 라, 안했다고 해라, 오릎마 고 해라둥 거짓말융 시키연 서 자녀율의 거짓말에 지냐 x]게 책하는 것은 위선자의 행위이요 거짓말 쟁이의 권 위없는 교육。l마. 〈월자는 UCLA교수〉 메디극 ’--------’”’-------------------””””‘”·”””””·””’””’…””””””’‘’””””””’”’””””’”””””””””””………””’”””””””””””””’””l””””””., •• ”””””””’”””’””””’””’””’-------…---…--,---,. “-------------…---,----,,------------”---------- UTHE p。WERS 。F MAT · THEW STAR-공상과학극 .니FE p。。-공상과회영화 19 8。、J。e Penny, ‘J。rd。n Mi· chaels주연 UTHE WINDS 。F WAR 제S .마지막휠 -TV시리즈영화 1일요밑 S :OOPM힘죠 mTHE CHILDRξN‘S HOUR -다큐맨터리 빼PM MAGAZINE-TV메가진 llBDNNY HILL FESTIVAL 8 :30 lllLIE DETECT。R 9 :00 II DALLAS-연육극 UKNIGHT RIDER-코에디극 lllM •A•S•H-코메디극 9 ‘ 30 llTHE GREAT 。NE-The making 。f Sting II 를IER’C SEVAREIDS CHR。 NICKS 10:00 llFALC。N CREST-연속극 UREN ’NGT。N STEELE-여 성당정극 llmlllllNEWS 11 :00 llU8NEWS 를,SATURDAY N’GHT-쇼 • ' Buck Henry Mr. Mike.연 m1N SEARCH 。F-지나감 사 검틀의 후쩍 111.JEFERS。NS-코메디극 Ill HARRY -。--수사극 11 :30 UTONIGHT SH。w-자니카슨 대담쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE llY。u ASKED F。R IT-국제 진흥경소개 Ill**** THEATRE 。F BL。。0-공포영화 1973 Vincent Price Diana Rig 추연. 씩스피어연극배우기 비 핑가상을 받지 못하자 심사위 원을 하나하나 앙해힌다 12:00 MID II ENTERTAINMENT T。 - NIGHT -쇼 &ABC NEWS THE LAST w。RD llBLUE SUNSHINE-영화 19 76 Zalman K‘ ng. R。bert Walden주연. 세여성의 실잉엄 으로 누명을 쓴 사나이가 진염 을맑혀낸다 ,,。NE STEP BEY。ND 토요일 2월12일 ’2 o。 N。。N II BLACKSTAR g대학농구경기 - UCLA ‘ 。re· g。n State llTHE THREE ST。。GES 코메디극 D **** SHE WORE A YE· LL。W R’BB。N-서부 영화 1949 ! .J。hn Wayne. J。hn Agar후연 lllTHE F。UR ASSASSIANS -풍 .. 영화 ’ 2 30 IJKIDSWORLD BAT THE M。VIE - 싱앙영화 소개 The Champi。nship Seas。n , Frances, Ver。n1aa v。SS 1 :00 PM IJLAST 。F THE WILD UTHE MUNSTERS-쿄에디 .::i -, U ~.'rTHE GREAT NIAGA RA-영화 1974 Richard B。。ne, Michael Sacks주연 한가혹이 나이아가라에 도전하 는 사힘틀을 입내하고 구쪼해 주는갑톨적인 이야기 “하나부터 마지막까지 여러분을 위한 하나자동차” *많은좋고차 보유 *새차 저렴한 가격므로 일선 철~ 873-5133, 908-1194, 5 14040 VANOWEN ST., VAN NUYS ID** R。CK -A -BYE BABY 코때디영화1958 (.Jerry Le· wis, Marilyn Maxwell주연 ) .스포츠 4 :00 메MAD MAD KUNG FU-퉁후 영화 1978 (Yuen Hsia。. Ti., L,주연 l Ill**** TAXI DRIVER-영 화 1976 R。bert De N ir。, Peter B。yle주연. 뉴육의 힘 팩시톨전수가 힌 십대창녀.구 하기 위해 힐리는 어이없는 사 건 l 5 :00 llHAPPY DAYS AGAIN - 표 에디극 UABC'S WIDE w。RLD 。F SP。RTS lllS。LID G。LO-흩악 5 :3。 UNEWS OLAVERNE &. SHIRLEY&. co-코메디극 6 :00 흩’THE LAND 'THAT TIME F。RG。T-공상과학영화1975 D。ug McClu「e. 、」。hn Mc Enerv쭈연 | 차1전충 롤일 r. · 의 유보트의 공격므로 파손됨 영국상선의 용무원들이 이상힘 섭얘표.힘다| 흩IBEST 。F THE MIDN’GHT SPECIAL Ill THREE'S c。MPANY-코 메디극 lllBUCK R。GERS ’N THE 25TH CENTURY-공상과학 영회 fGtl Gerard E「in Gray 쭈연 l 6 :30 llBNEWS OMARY TYLER MO。RE 코애디극 lllALICE-코메디극 7 :00 ll lN SEERCH 。F 사건의후 쩍 UFIGHT BACK WITH D.H - 소비자보효프로 DHOLLYW o。D CLOSEUP II HARDY g。Y-수사극 lllMEM。RIES WITH LAW RENCE WELK-용악 ( 27) 펴|이시계숙 I 연어언어대학 | ollege of English Language ”””””””””’II”””’”””””””””””””’””’”””””” • 미국전역에 룬교실치 , 1-20F방부허가됨 • 회화 ·상업영어교육 ‘ 기초대회언어교육과 정을 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업. • TOEFL율 위한 륙수반 셜치 • 현재 비자를 학생비자 ~20F 로 심청 가능 . 입학키원하는 각분교에 서류작 성후 S,40홍용하연 입학뭘 . ”””’‘’”””””””””””””””””’”””””””””’””””” COLL EC포 OF 틴윌니양{ LANGU뼈E 2500 Wilshire Blvd. Suite 812 LOS ANGELES ‘ Calif。「nia90057 (213) 383-8014 1706 Fifth Avenu~ . SAN DIEGO. Calif。rnia92 I 0 I (714) 234-7 466 똥NTEROF R뻐」앙{ 내NGUAGE 를:994-4158 6263 + Van Nuys Bl. (Federal Bldg앙) 빼 빼 …… G ‘‘ ι, ‘ ν 빼 빼 1 :30 llNFL WEEκ IN REVIEW llF TR。。PS-코에디극 2 :00 aces SP。RTS SATURDAY .물프경기-Hawai ian Open OGILLIGANS ’SLAND - 코 메디즉 룰IGRIZZL Y ADAMS 111**-tr WHEN w。RLDS c。LLIDE-공상파학영화 19 5 I I Barbara Rush. Richard Derr 추연. 두개의 를체가 지 구l 향해 오자 위험으로부터 당.키우|한 노력을 벌린다 2 :30 USP。RTS BEAT 3 :00 llBE MY VALENTINE-영화 덜킥육싱세계침피은대회 Ol * MY SIX LOVERS-코메 디영화 1963 Debbie Rey- n。Ids . Cliff R。berts。n주연 3 :30 g농구경기-Washtngt。n State Ariz。na State *시시카바 *돈까스 *탕수육 ·런치스페셜 •F。。d t。 g。 (2Q 훌慧펼훌l 1983념 2월 2일 (수) ·• ROYAL·DULTON·WEDGWOOD획빼혐 ! ' (OLYMPIC/똥RRAN。) 487-7942 ~ l ”------------------------”-‘------ 역확자· 정 도 령 2월8일∼ 2월12일 띠|주역솥임월획이사l (213) 384-9195 현명한 휠고추는 혐명함 광고지를 션헤It니다 . l디 스트릿 · 저널‘------------누-、 광고문의는 (213) 738-7999이 댈힘 〈월|圖 랫〕 l團꿇갖 l圍뚫〕!圍흙~I團 꿇깅 생각하던일에 차철이 엿 μ-이는 시기. 어려운 고”l 념기려 애쓰뉴 당신의 마옹 가침 이 자랑스렵고 괴」i웅, 슬픔이 않운 인생운 극악파 천당으s,_ 쓸어 /} 간 우선견 이아고 연공대사뉴 말했등 당선에시도- 거섣시않게 인 영홀 삼아샤,ll 요. 사권, 견 , ? 대, f느 c~ • {식 , 셰약, 승 진 .애에승- /}능한수.-&션반 ~1 ,문서겨l。r ‘ l ·’l없;--한- .< .t "I 산1 견디 연 머 시·&。} 싱 -앙서 꽉것임 . 깐얼 2원6.9 얼 흉-일 2월8, 11. 12엘. 송충이는 쏟잎율 억고 울 I 효l앙 눈앞에서 노래 하고 고기는 풀에 서 살아야 하듯 | 있-&- . 어죄-고 깜고 지푸 하 당신도 당신의 능력과 손에 I 연 인생의 겨울이 지냐」t붉 맞는얼9j에 븐 꿈왈꾸지 말것 . . , 은 장 "I꽃 행복-이 장싹에 서 -부켈없는 꿈은 이욱- 곤경에 ! 노래하고 있 은. 인생 91삼옥I_ 빠지게 한. 여행, 샌풋, 얘애, | 의 nl 읍 째당은 당 ",J 9j o~~ 수엽증/},우자,약혼,사권응 | 이 어약l :~신이나 l닝에 ”’냐 ’}능 구션수 수의 샤량사고 | 값진것임싼 잇시 아시 ι 니 문단한에 힘 까셔UL /}쪽에 I 검 f;싸 1L 1~ 앙있 ! 생 ?.- ~f 정멍 썽 가지 않 s..끽- J노 •'l하 I -,L껴 노 i’!짜새 ~. ” l /}유.;1 세요. ,f-;<l셔이 1L E엄석익l | 하;「。| 니 안l 깨끗싸」 · | 썽얀유 강관아하시 •'- 신건 I 딩신의 악 •J도 관 씬아심. 어l 삶시써요. 간띤은2월6,9. I 선혼.여생, 4τ식 . 세약. 데이 10일 흉일완 2위 11. 12일 I ’-,옥l하-;- 덤-음구엽김- /}·-- 각4엽 은 2원 7, 11일흉일 2원10 혼생활 않윤 고용 있지만 곽신생한은 줄기용이 없유, 앙상이 숭 ~l -•'- 앙이야할 사 ~ u~ s-. •I사파 아내까있 l」 시 성 깎에 없 유 ·?. 영 ~14 시 ,, . - ;;-?- 。!섭 ”- 」"-날 ’ 니d ‘딘 I.삿"I f어씌l ?-영 ?.- 11J ’ι <! ”-”| 샤이 /} ’ 산 꺼l <!인 ?.- r싱 'in~ •I •'-「꺼| 휴 은 ~! ‘ ~- ~1 선익|시 t ~I •'- 1-I 센 F 시 야·” 이 ”!션- 구l낚아 ·> 。세 9. 상 내 냐 I 익l어| 시 ”} ~- 상。l 서 앉π 、; ~t산한og 'i;- !,’ 이 ? 시 •'- 신 영 본 2욕18 안 흉영유 2원6얀. 현상에 앗시않는 이상에 꿈은 이세 ; u~ιl시 ι 꿈에 휘씨 샤연 낭신91 싱에’싱 i) 시 ti 웅 • 삶에 ·~힌 -넉 if ;! ”~"'꺼| 성사시 •'· /j 능한 연 1 t I 시사히 •ll IL 섞인, 휴 인, f끼l 1-. 시 ” l“!’-선 손씨, -:~ "l‘"'시·””’에당 /}능한-;-. f’ 시 "'- ‘ 밀 l δ| '~ 괴 ·~.- "l- ". ’l ;; 이 ιl ;1 I').< I '{L r껴하 ;L ~! ;t-얀 ·| 시l ”’ 이| ‘/. ? 션 /|! ;「 ? ”l ’·' <IJ.fL ,, ’!’- ?았 ':l 상래 낀 "I 없서 <J ,._ 녁 서 ~ · 적l 수한수 있 o_니 ‘ ~ 'I와 t' I 섞우|&|! ’R ;---‘’! ’n 싱 ;·. 산얀은 2위 Ii, 9익! 3 연 f': 2 월7언. 인연이 있 7 J에 얀안수 있 등이 6H;-에 시 정해강 ι nJ 어|시 의l성욕| 성~M- 인간91 힘으;,’ 써수 없냐U 션에한 수 t↓|。! 만?; ?.· 새서 시억하 시IJL 시 "f & ” - · Htl -,._사 '\I • 시 -r •l '' "l •I !’~-<I . •'- 。| • 역 ‘| ' 상하 ; 엠 깐 • - <) ~1 •:J ?.· :. 'I 까시.,[ ε·씬 •I ”. 새인 · ”I •I. · •I 시. 삭깅 -! 시, 사갱 • ,,” ”” !.;- 1) · (; '•t ‘f ‘”’에 냐 파·’} ”-- 앙-앗 ; -아 •:!」’| ‘ I {I ·-?. ;1 "I 한f있 1 i' . 낀얀싼 3객lfi. 9. JO싼 인 ·?-- 2위7인 圍選〕 l圍췄〕 |짧짧〕 |圖꿇〕 l뽑 책〕 |훨 〔뚫5 총영한 당신야 당해도 크 게 당하고 있군요. 생리에 맞지않는 직영. 혀률 가지 고도 아용대로 놀러지 웃하 는 언어. 이만생활에 속상 한얼율이 않굳요 그러 냐 어 쩨함니까 ? 이 것도 당신외운 영이니 아은아옴 가마 듀고 행복위한 최대의 공약수 찰 마시한벤 휴아)ι세요. 추l엽 개엽,여행,재 ~I,소식,연품, 션풀. 울풍우업 둥이 가눔한 주 크냐큰 발천이 함께하는 시기지요. 겔얼은 2월9일, 11얼 흥얼은 2월6연. 8일 갱체와 고난에서 허덕 이 는 당신에게 안정과 새로운 발건이 주어지뉴 시기,악였 연 일융이 해 결되고 자금~I 천이 주어지여 썩자 생할。l 흑자생한£ 시착되기이천잉. 더욱 신설한 행동 건실한생 한태도가 필요한 주 구두쇠 작션 본방아 생환화 하세요. 얘얘,약혼, 사핍, 개엽, 계약, 혐조자출현‘ 이 사둥 가능한 주. 계획한얼 극척으호 성 흥시켠수 있뉴 시기. 갤일은 2월8얼, 12일 흉얼은 6얼 사랑발지 웃한 것은슬픈 옐. 사랑함수 없뉴 것은 너 뜰픈얼엽니냐. 낭신은 어디 에 있냐요?긍천판계로 옐 시와 고용 알융애연 모든""' 악이 당신융 산켈웃 노려용 나마얀 참마운 인생관흘 설 정하고 차구엽,원하는 -울풍 구엽, 집단장, 사엽투자, 애매 출장 , o) 사, 연붐둥이 /}능한 주. 구설수와 시”l에 말 i!) 지 않도륙- 조성하시고 강기 에도 각옐한 신경 ·으세요. 칭일윤 2헨6얼, 9일 흉일은 2-원7일, 8옐. 옷깃얀 스지도 인연 이라 했 4:- t~I :L않은 시간과 사연 지우혜고 하섬니까 9파거에 얘단 ιl ::- 사닦은 발천이 없 지얀 도11 )얀 하뉴 샤강에게 뉴 시작과끌이 없뉴 영화 냐 마융바 없유 • .. + .. 대, -t-c~ • 매얘,여행,함으l,우자, 연붐, 안낚둥 까능한 주 에-로운협 조사 냐아냐거나 뭇용 강이 하뉴 동시샤 생 7J간주 정허 한 샤세 싸탕으-~ 상c에 방폴 매하세요. 더욱너 노석. 켈일은 2월6얼. 10일 흉엘은 2월7엘, 8얼 ~}아산나: - 것은 고용- 죽 ::-냐;」 것은 ”!몽-한영. 냐우 : .- 샤유이 되어 있이옐어선 "ii라이 꿋피 -•'- · ,'-.." .. cj_ 잎이 햇펜 영화였 f,-유 알고 사깎 은 축어 시 격{!;-껑 올 악윈-πH ()~ C(~손4 써 :~~이 깐데 없유 -- 알수 있유. 당선은 어πl 한 인생-앙 삽펴 : • ._ 하쇼?여 빙,함 9).문셔교환 • .; J 까. 혐 조·~ 훈현, 샤족 'l.임, 새샤엽 둥 까능한 수 억힌 일-\!-칸 ”H둥 시용수 있: ·- 시기 l에애 ‘i운껴l획 엣 ”’ 임. 강영-은2 월7. 11엘 흉엘은 2월 !l.11일 시까이 g-_프연 상서듀 나 폴시 ---ι ·|만 그 휴천은당 신/}슴속에 영씬 ·.; 1 안올 것 업니냐. 풀껴이 우성게 r~폴 라도 )1..간 앙엉 이 있 -ι -울 견이 t냥용 녕어 !£.. 악: :-방엠 。} 있갖 고흥파 철’앙에서뱃 어냐 앵껴-의 갱이 시간도늦 시않퓨. 건휴. f사, /}구 장 얀. 이사,!’”‘”’,여앵 등이 까 능한 시기 어려운얼 와켈훈 수 있고 사랑 잃시않도록- 노셔하세요. 견일은 2원8. 12연 흉연은 2웬7‘ 9. 10°J 한벤 요셰셔 구갱하시 I컨 죠지타운의 진가흘 아설 수 있융니다. *오렌지 카운티 지점 개업 뒤 f펴 오랜지 카운티얘 사시는 문은 다운타운 L .A.예 오실 필요없이 편리현 오랜지카운티 지점율 이용하여 주 십시요 . GEORGE TOWN CLOTHES 교포 여러톨 안명하십니까 ? 다를타를에 자리잠고 있는 저효| 죠지타 톨심사록 흥판에서는 금번 가를혈을 앞아 83녕도 효|심스타일의 후률록이 다량 입하 되어 안내드리오니 많은 애용률 바랍니다. r ·동양인에게 척합한 | ι 각흙 사이즈 완비 ’ -한 - -양 - --斗 - -r - -의 - -讓- -…、-목- -킨 풍- --- m;;;a픔찰를듭를월렐훌흩를l • 최신 유행/최고 풍질/최저 가격 선물권 발매중 l신사륙 (조껴 포함) 100% 모직- ---- ------.................. :s:BaQ· $ 135 모칙 포리에스타 흔방-------------효을률。-· 125 M。ha ir흘방 --------------……------ - -흥을주를. 125 10。%포리에스타--------------------혹과혼S-s 69 ---- 錄 · …… E- -nνM 쿄 뻐 끼짜 끼¢ t- 밴 m m ! ;f (( 념 냉 본 드 -- 빼빼쐐 l고급바지 후랜놀 ’ |∞%모직 ) ........ ‘ - ----용률E ·$ 35 크레잎 ( 100%모직)-- - -----…----흥흘g -s 35 l숙녀용밸뿔코트 해밑틀 (독일N iedeck원단 | ----- .. S 49 ※ 기타 Be lt와 Shirts다렁구비 ·영업시간 : 9AM- 6PM ,쭈밑낱은 됨니디 .L .. A .. 를혐 1421 S. HIL L ST .. L .A.. CA .9。。 15 W h2t 3l 1 19- 1201 1다룰타톨근처 ) - 오뭔지 카룰티 가를그를브 지혐 962。 GARDEN GR。VE BL. G.G .. CA‘ 92644 밑 l t714l 53~-8 122 <경톨장 영 l 사우디월폭방문 힘인여성틀쇄도 @---사우미 하산왕 른 아율 이 JI픈 L.A.에 방운하는 • 동안 15영이냐 되는 한인여 i· 성률야 한국인 핍푸(뚜장 이)에 외혜 수챙융 풀었다 · 고하는데---- 7 영은 한사랑당 l만율썩 융 받고 옴융 뤘고 냐어지7 에 양고보니 .•Lt\-판융 가운 데 셔옐 3위의 샤우ιl인파 , 판제활 했아는경 .!f\늦게 놈 치써고 성성한 표정융 짓더 라는것. 이말융 듣던 K씨는“세상 만샤 이것훈이랴 한국고판 "l 납치 사상에 대한 검형욱 "'의 고액수기픔 연재 사는. 요픔. “겁형육·!는 시끔 어디에 사느냐”는 묵자풀이 있는가 하연 “검에 납치사건융 여 러페이지 놓여서 게재할 수 ω l l ·-- j A UL 사 O 피 께 을도 이꿋에 오연 수챙융발 느라고 ll}-~마”연셔 어당까 냐 기생있고 엮푸도 않마연 서 영한히 당배연기률 천장 을 향해 뽕으며 슬퍼하는옐 · 풍’ 김형욱씨소재궁금 김대중씨 기사읽고 @---스프랫 ·저널이 김대중 없느냐”는 둥 각종 이 쩌도. 철운율 한 독자는 “한국중앙정보부 가 2액만율을 주고 깅형욱 써에게 박홍 :<]쑤와 김대중 "l 납치사건둥~1 수기흘 올 수하려고 유인했마가 스위 스에서 김형육써플 냥 :<J해 한국청와대 지하갤에서 박 홍이 칙캡 권총으호 살해했 나 간데 :i.께 사질이 냐”고 웅 기도. 또한 」독자는 “앨혼상지에 계약해서 1 뼈만불 ’알기호 하고 25만를융 받고 톡재정 권외 치부중 30%에 판한씬 고만 줌 앙태에 서 한국중앙 정 Jι푸가 중요한 70% 스£ 러률 폭로하지 옷하도륙 2 백만불 거래로 1폴 유인하 은 ~1-랍에 동예운에 첼국깅 형욱- "I .!C.. 육숨융 잃시 않았 느냐”고 붐석. 깅대중"' 냥 -<\스」i..al흘졸 ~i싹고 김형욱 .... , 소식을 웅 는 염이 재둥장되뉴 현상. 언니때문에고민 걸혼힐생각안해 @---대학혜 사권 남자 친구 와 결혼융 하지뭇해 고띤하 는 C양. (27) 서윤벤이냐 중애£. 냥"I 률 얀났는어l !l...투까 연줄이 맞지 않았는지 벤앤히 생패. ;느폴여 넙벤윤 언나가 싫 어서 성공..<J 웃었고 우언온 · 냥야에게 확지흩 앗았마는 갯. “서흩벤이냐 선융 Jι는건 좋융지 모르냐 켈혼이 성샤 가 되지않아 똥샤 (언니훌 111 꼬아 노셔니라는 뭇)째운에 브랜늄카 (새차라는 9 1이 )가 썩고 있마”연서 C양은 한 수 。 엔니롤 세 -< 1고 엔저 절혼 할려고 해도 -?-오플이 너우 유교젝이고 lι수씩이놔 켈 혼얘지만 냐오연 “ul 쳤니., 하고 언니얘 기흘 꺼내니 “정 말 DI치고 환장할 사랑은 저 여l..9..”라연서 하소연. l t구독심청온 (213 ) 738-7999 옴 암 붙 마 에 H T 데 않 산 한 을 중 극 빼 S- 천 았 스 는 지 하 웃 아 냐 파 코 얘 지 률 j ) L C 」『 이나 자 C ‘않 라 뼈 왔 맞 샤 P 지 ‘聊 � h 써 새 써쐐 쉬 써 강 뼈재 떠엄 뺀 ψ 뺀 뼈 F 뼈 3 탑 빠 t 웃 케 ·A A m 캔 녕 기 웃 인 、 m - L ’ - 여 서 에 페 었 상 뻐 ’ r- @ 떼 ’ 3 이 서 -껴 션 인 연 A ;늦 은 5 섣 0 「 i ” w 울 냐 냐 ‘ - t ’국 살 L 의 L -율 에 3I 1 u ---- 하 앤 삭 뾰 함 빼 핸 쇄 꽉 협 깨 환 쁨 밝 째 빠때 댁빠 며 얘 긴 요 E 는 가 ‘ 야 그 아 야경 새 로 as·g ·------ll·---ll·-li ---ll·---l·h·;ll·- 패 시뺑 째.맏 .룹 W ” 」빼밟 m 뼈안 배뼈 다 해펙 한 ”“ =1 캔애써깨시 ‘ S 맡때- -T 니 4i 3 ---- j/ ∼ M 티헤- -- -----a t ‘----/‘ f 끼 ’ 폐 딸 腦 때戰 뼈’” l ‘끼 쐐핀 m 삐펀 ·패 첼 헤댐매꽤 m· …·!때 534 J240 화@”.‘ **반 를 .프펠률펀렌지카운티 M- ·ll·----Flιll·ll·---ll·---L 7 :3。 - - llDANCE FEVER - 댄스경연 UGLEN CAMPBELL MUS IC SH。w-쇼 ’ R。ger Mil· lerA연 llEYE 。N L.A-TV메가진 8 :。。 llBRING ’EM BACK ALIVE P ittsburgh Penguins 1115。LID a。LO-음악 1。 30 m.JACK ANDERS。N ’ c。N FIDENTIAL m * * * c。MPULSION-영회 1959’E ‘ G. Marshall. Dean St。ckwell주연 1920녕대 의 스.를 맏보기 위혜 저월혼 싫인사건의 재판에 관한 영화 ‘ 111 ·.:t~ HUNTERS ARE F。R KIL니NG -영화 197。 Bu「t Reyn。Ids Melvyn D。uglas 주연 11 :30 fJBARNABY J。NES-수사극. asATURDAY NIGHT LIVE OSATURDAY SPORTS PAGE llABC’S w。RLD NEWS TO 10:45 -모험극 ODIFFERENT STROKES- 11 :00 코메디극 BPllNEWS OCAPTINE-공상과학영화 19 DENTERTA’NMENT THIS g。 Came「。n Mitchell. Da vid Ladd주연 ~T . .J. H。。KER-단악극 룰ITHE CREATURE’S RE VENGE-꿈포영화 Kent Tay l。r . Grant W illiams주연 m ~'r ::·;:, .'r THE c。UNTRY · GIRL-영화 1954 Bing Cr。sby Grace Kelly‘ Wi’ ham H。lden주연. 부로드쩨이 에서 --꾀하는 스타를의 얘힘 Ill tl~l:r* THE RETURN OF THE PINK PANTHER」코 메디영회 1945 ’Peter Sellers Christ。pher Plummer 주연, 명당정이 다시 어려운 사건을 빼.빼낸다 8 :30 OSILVER SP。。NS-&코에 디 9 :00 DMAMA’S FAMILY -쿄빼디 흑 .L。VE a。AT-코애디극 9 :30 DTAXI-코에디극 WEEK-쇼 ∞ @(}h lt%h %{N 씨 히 매 뎌 패 NIGHT 11 :45 D tr-k BILLY p。TRAIT 。F A STREET KID-TV영화 | 977 ’ Levar Burt。n. 。ss ie Davis추연. 힘 빈민가의 청념 이 교육를 를빼 자심의 생를개 척하나 여자잉구가 입싱흩 하 연서 룬쩌가 생긴다 12:00 M’ D. DAMERICA’S T。p TEN - The B。。k 。fL。ve 쯤386-1594 4083 W. 3TH ST. ( 3가와킴-리) *고급중국도자기 *중국디너세트 16인용 및 12인용 ) *기타식탁용일절 흘쫓 @훌 훌짧 나이트클렵 레스토랑 미 향 (18미각) 용323-5565 일식전문 *커피 머그대량밀하 *한국룬에 한하여서는 20% 힐 인하여드림니다. 쯤 (213) 747-0954/0963 212 W. PICO BL, LA., CA. 잊)()15 •IO여명의 변호사와 비서를이 여러분을 위해 이민법반을 전 문담당하고 있릅니다. 이민국문제는 항상 수시로 변 경되고 있기 때문에 전문변호 사만이 심속 • 정확성을 보장 해드힘수있융니다. *모든 어렵게 얻힌 여러가지 이민문제 해곁 ! ·}동남굴 | *4인조여성그룹사운드 「소네트」 맹버돌의 갑미로운 노래와 연주 *호스티스없이 직정 써비스 잡이료운옴악·효뭇한톨쩌기 ·압톨한써버스 *Lunch ” am∼2 :30pm *Dinner 4 :30pm∼9 :00pm *나이트클럽9 :00pm∼2 :00am *70ays Open *호스테스구함 쩌 16612 5 . Crenshaw Bl., Gardena (Reder녕。 Beach Bl.에서 냥. I B,。ck ) 하오6시∼새빼2시 용480-9372 3068 W. 7TH ST. (끼억버를표녀쪼.쭈유소 i! I, - - - - 촌 • 효그 변/호λ} ~}푸잘 LAW OFFICES OF JOHN L. HOGG 지금까지 성원빼주신 한인여러분께 깊이 감사드립니다. 새혜에도 정성을 다혜 봉 사빼드리겠융니다. 감사합니다. 뼈 내 뻐 펙륜 흰 흩 … ·t S 와 내젠 M 9 가 “ - ( o s 』 M # 그 %얀 헬뚫 때 F ‘ ιw §원 (2빼 쩨업 10추년기념짧상 ----앙---대여 판빼 .... 셔날 ·|다요 •• 밑 각를사회 릎,J활홉짧a 를.휠훌W.8빼 I훌3321W.8빼 ZIJ)뼈H616· 487-1890· 18! 안내광고 차례 Class1 f1ed Ad. lnde>1 l’ 28 오헨지카훈티 세 <' I토스지역입내.고 P29 시임및 수리 이스.트 전기 유리정 카·’-삼후 엉퍼 카옛 카텀 얘어콘 냉룰 정원손i , P30 룰전m교 간핀 를러믿 해인트 전자제률 빼육관 를 포 자를차정비 폐차징 월공 ·를짙 톨훌상담 바디상 인쇄소 P31 자를차매매 변효A’사무삐 힌의원 .‘·· 소홀 보험 식딩 여행샤 공인회계시 를렉션 사셜탐칭 토잉써비스 P32 가구점 사진 이빼관 혈획소 ·J I상짙 ·문술 미용i닝 이민 · 대서 양장절 양륙정 재몽톨 부를신 교육학교 호|겨IA~ 꽃짙 예륙짐 선를센티 P33 의료기관 Q.,t-국 안경원 에스크로 P34 치과 DHDH P35 〔으l 료기관] ----- --- -- - --- -- - -------‘-- 후 오렌지카운티 브엔나팍메디휠’센터 (구링걷 메디칼센터〉 *김영호·가정주치의 (7 14 ) 952-94 14 # 204 진료시간 :9AM∼6PM (월-도) 9AM -IPM 노 진료파륙 : 내과, 소아파, 이바인후과, 피 - 'I- ”l h기과, 정 기 션강진단, 각종뱅 이 검 사,X-ray검사, 알러지 검사, 어|앙정 *유상박·산부인과 (7 14) 952-9377 #20。 진료시간 :9AM∼6PM (월-금) 진료파륙 : ".!--부인과, -울임시료, 부인안 및 유방。J갱사,피임 빛 가족제획 상닦 ULTR-SOUND. COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714 ) 761-0759 # 20 I 진료시간 : 9AM∼6PM (월-긍) 진료과륙 ; 각종 .91파수출, 소화기갤환 상당, 위우시경 및 대장두시경검사, 각종 암 수솔, 91상및용급 :i]료 • ※ 용급힘자 진료상담 24시간 6800 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK ~터A~ A~닙 OI『L -.「。 i..:r.-나-t (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f OB :김YN 11160 Warner Ave. Suite 115 Fountain Valley, California F ountain Valley Community Hos p. Med. Art. Build-, i ng내 ) 뿔뿔활뿔l 1983념 2월 2일 (수) 「 KOREAN STREET JOURNA L」 |코리안 스트랫·저낼의 광고난은 「 ‘ 여 러분의 사업을 번창시켜드렵니다 l빼 제일종합병월 *내피·심훌내과·노인명--- 천풀외 염규효 (714) 636-0133 *밑밤외과--------------------- 천운의 이톨엉 (714) 534- 5684 *심부인과- - -- - ---------------- 천운외 청징성 η,•> 537-n•s *이비인후과-----------……· 천푼외 이태를} (714) 5빠1이0, (213) 925- 5025 *소아과 ·신생아파------------천운의 서를밍 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-「ay)········· 천운외 심g흑 (714) 636- 0133 **|과 (의치 ·노인보훨)------천운의 김훌유 · (714) 636-8822 궐셰명 *교정치과-------- ------------- 천운의 킬.밑 (714) 7!당)-1387 , (213) 413-0006 *를리찌It과- --------…------ 천푼의 도경얘 (714) 638- 1710 12852 P alm St reet, Suite #201∼ # 210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지카운티 파운틴헬리메디칼센터 밑반내과 ; 정몸의 노상길 • 20가지 종함 건강진단, 고혈앙, 당.h.명, 판 철영, 잉장영, 신장영, 소화기내과 ·펴l앙, 만성기판지염, 결핵 , 천식, 알러지 • X-Ray판에, 위경검사, 각종혈액, 싱천도 • 자용자샤고, 얘앙생종, 7~측건강상당, 션화건강앙당환영 천효} : (714) 957-6。55 싱부인과 ; 전문의 김 혹석 정상엄신, 임신호기진단, 대아21-.음아검사,갱 기부인앙검사,유방앙검사,자풍확대경 검사 애용수솔, 이븐이수술(보험카바) , 가족계획, I UD임 신중철수울, 난판철제수슐, 율염증 션화 . (7 1 4 ) 556-0275 (낮·방) 111 60 Warner Ave .. SullL' 21 5, Fou111a11i \'allL'~ Calif. 92708 Mon-Sat 9AM-6PM, Sun ;에쐐한항 이요셉 척 추 병 원 (714) 53뼈81 ·오래동안 신경릉으로 고생하시는운상당 ·각종사고및 교릉사고 기타척추신경 이상으£ 오는 안치 영 • X- Ray, 척추신경 교정 , 올리치료 ·부속한의원 ; 칭구 및 한약치료 ·각종 보험 혜택 542 Garden Grove Blvd, G.G.’ Califo . . ITT Irvin• 김 기수 부인과·삼과 (714) 495-958。 (118호) _ (714) 8!5를4'94。 김동빽 소아과 (714) 83 1-0500 (116 호) 2엄52 Puerta Reai Mission Viejo 셰리토스 ·오핸지카훈티 박 A영내과 -r 방사선과 (714) 523-32 I 2 (주·야 웅급) (213) 92 1-80 I 8 (주) 딩51 E. La Palma Ave. # 14, La Palma 세리토스 ·오렌지카운티 이종인소아과 (714) 521- 6690 (24시 간) (213) 921 - 5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 세리호스, 하와이언가둔, 오렌지가운터 전인철 내 과 (714) 521-2510, (213) 802-1870 7851 Walker St., Suite 101, La Palma, Calif.잊)623 〈라팔아 시청 건너현〉 오렌지카운티 노 내과 (714) 957-6055 [ 보 험 ] 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 521 - 7850 ' 광고 접수충 월∼토 SAM∼6PM ! (213) 738-7999 」 세리토스 한치과 Carson Dentist ry (213) @빠BS44 ·a5n 11829 E. Carson St. S미te C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캠 옆, Carson & Pi。neer코너 폴라자내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *메디깔 빚 각종보험 춰농합니다. η14) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd. Suite B, CA. 〈초원식당 건너펀〉 셰리토스, 하와이언가돈, 해익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험, 에다찰 휘급 (213) 860-8828 21012 Norwalk Blvd., Lakewood, Calif. 이궐용 치과 〈새리학〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치과 천반 진료, 각종보험환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (H이iday Spa 옆j 세 리 호스 김 광 서 치 과 세리호스, 라팔마, 하와이안가든 * 각종보험 , 에 다랄 취급 (714) 826-2120, (213) 437-3591 4여5 Ball Rd. (Bloomfield & Ball코너) 윤중현 치과 Bellflower Dentist rv (213) 804-1 307 174 19 Bellflower Blvd., (아데사+벨훌라워 코너) 오 구 치 과 (오렌시카운터) (714) 879-0 142 2210 W. Commonwealth Ave. Fullertα1 길수백 치과 오렌지카운티 . (714) 953-이60 싼타아냐 Office와 옐호로 Office [약 국] 김 약 국 (714) 534-4555 *서앙조제 , 에마팔, Paid, PCS, Travelers Med, Blue, Shield, Medimed, ABA. Clll] *각종비타만, 선물, 화장풍, 위썽재료 복사기 (Copy Machine ) (수17 일 Open) 13140 Brookhurst St., Garden Grove. 정 약 국 (71 4) 537-5692 한인우세국, 구l국션울, 각종μ-험취급 9786 Garden Grove Bl. G.G. 한독 약국 92 1-9482 세러노스 ·높찍 12519 Alondra Blvd., Norwall‘, California 길 벗 약 국 (714) 638-8230 셔방조씨l . 각종-ι험취급, 얘|국선한화장풍 9520 Garden Grove BL, G.G. (도써이마켓옆 l [ 한 의 폴] 〈세계 화랑도 국제 본부 부설〉 동국 - 한의원 원장;한의사 이 주 방 아우니 (213) 923- 1111, 라구냐힐스 (께 8훌~7J7 8200 Firestone Blvd. Downey, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. [ 건 강 > L. A ., 다우니, 얘리토스, 를비치, 오앤지카훈티 다우니 지압 SPA 歸싸우내 * 냉 ·온당·휴게 살 ·운동상· μ-약복용살 (즉 석복용)싼‘1J , 전용 고애풍중혈도 지。J 술 연구원 (213) 862-。001 8200 Fire S 1 0” e BIHL, Downey, Calif. 90241 /파바마운트 Bl.와 나우니 Ave.중간) r 변호사사무실 > l휴 여러훈융 품고 있는 폴하이힐 변호사 Paul Hyer, Att。mey at Law *교흥사고 *이민판계 *가정법훌 *얼반민샤품제 (714) 730- 1566 한국인에서 ; 애니 박· 허 회천 17621 Irvine Blvd., Suite 101, Tustin, California 92680 변호사: 팀 커젤카 T im。thy C. Kuzel ka (714) 953-6771 *한국인에서(월·수·금 오후4시∼”” *영어는 24시간 써에스 합니마. *자동차 사보. *직장일 중 사고 801 N. French St ., S비te C. Santa Ana, California 92701 김구일 변호사 Michael E. Kim Lawyer 2130 Eas~. 4th St met, Suite 220 Santa Ana, California 92705 (714) 558-6978 [ 안 경 원 ] -- 안경 91 영운 ~보 안 당 .... 일.:.를 (714) 638-3 ” 4 * 검얀, 콘색 L _ ~.~ -~- , 도수얀경 측석 얀 .. ,. 7 Garden Grove Bl. (가듣그~ ... &에l노<I아, 【공인회계사] 이 광연 CPA (71 4) 539-6444, 6445 오렌지카운디 샤수외환은행 2흉 9636 Carden Grove Blvd., #17 Gaden Grove, California 92644 L흐l 겐 -~f〕 TS Tax Management c。. *Professional Tax Manai;:cment *개정세뱅에 의한 성학하고 세밀한 In come Tax 와고 및 장부정 t!I (7 1 4 ) 75 ’ -6 188 (24시간) Mr. 송 2405 W. Carriage Dr., Santa Ana, CA. [ 인 쇄 소 ] c&-Y듀RINTING ∞. (초l인쇄소) 2도.라인혜 전톨 *각종 ”!지네스 F。rm, 영함, 인사장, 경 혼, 청갱장, 각종수소혹, 책사 (714) 638-9 13。 ι£월엎a Business Card $18. 00/1000장 National Press (714) 857-9636 Mr. 깅 LQ!. 행 사] 세기여행사 534-1 9” ATC, IATA, KAL공인대러챔 9652 Garden Grove Bl. G.G., 셰리톨스 부네스 여행사 860-7742 1없32 Pioneer Bl 腦-3564 (징 ) Mrs. 러 최고부수률 자랑하는 스트릿 ·저널은 당신사업을 번창시켜드립니다. 1983념 2뭘 2일 (수) [ A t홍차정비 ] 가틀그로브 자륭차 정비 센타 *엔진 오매흩, 푼엽, 브레이크삼, ε-랜스 잇션둥 ~~량정”l얼 •II. ?}(다|레오 • 양럭1설 ~1 (714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Blvd., Garden Grove 〈오렌지카운티 및 세리토스 • 하시앤다전α|역) USA-1 바디 상 ( 714) 523- 4741 싸.Kim 바다삼션핵을 잘함으호서 얀천한 수러률 보 , 장발융 수 있융니마. 4129 W. Commonwealth, Fuller t。n (5Fwv & •l휘 Blvd.) 장스 AUTO BODY • 호잉써 배스 • 우료견석 • 보혐관계문의환 영 • 오리지알페인팅 • a]국짜와 외국자(앨 본제 , 복스혜l 건) 〈쿄스타 메사〉 8. (714) 631- 2252 H (714) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 오렌지카훈티 제얼바디싶 . _t,I_험수 i!]천운, 우료Towing견썩 * 자동차에 대한 모든 문의 환영 (714) 839-213。’ 939-2 ’ 32 3105 W. First St. Santa Ana, Calif. 〔전 자 제 품] 채리토스 인근지역 를장수리 Lic. 1 2003 T.V., ”l데오, 천축, 안·~ I냐설치 , 세탁기 , 냉장 고, 오은 (213) 402-0063 PTC수리 사주7앨엠9시 오렌지카운티 오매가스태해오 스헤례오, 에데오, T.V., 판매수리 (” 4) 원6-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 로스엎I절 l협I스 지 역 〔시살및수리 ] 중 앙 건 셜 (Central c。nstruct i。n c。.) • Apt. 식당, 영원, 창고1 샤우설 *주택 신축 ·증축 천운 * 세맨프, Tile, 블쩍암장 작은 얼에서 큰얼까지 책임지고 완공하여 드러오니 일자 연락주시기 바합니마. (2 ’ 3 ) 389- 7070 (21 3 ) 66 I - 4470 ACE 가구,짜동착시트 맞.점톨 ·찌스1~’ . .... 01창앤 • 특수빼야를, ~1 x~ 껴각 • ,}청, 아카프 잊 앙엽용?}주 카·} 및수리 .,..용차 시프카 .... 상내장~1헨훌 우료.짱 견씌. Au U찌'°'9tery6Fur껴---c。. ‘ 213) 732-7580, 737-8044 4100 W. Pico BL, L.A.. CA.잊X>l9 대성건설 (林) GENERAL BUιD”~ CONTRACTOR Lie. # 379365 Bond # 574044 *건축푸 : 신축,중축,시설 및 수리얼절오텐 * 설계-부 ; 신축설계, 증축설계 • *부동산부 : Business, 상가,아파트, 성,오탤 거래 및 상당 ※ l얀풀이하공사냐 수리는 본사에서 년 이자 11. 8%로 3일내에 융자됨 380깅559 , 0585 지 북 임 처 부 (21 3) 732-4336 . ‘- -; 』i ] - #1 98510 ·부멍 , 기와 5 년이상 씌임 단상 • 14년 경험으로 본인 직캡 일올 한. • 우료견석 , 져 랭한 공사“1£ 신용 본위 Kang’s c。nstruct i。n c。. BROTHER'S ROOFING, CO. 오랜경험, 성심성의 385「251!4 3!fi-3깅3 IJI ) [ 미 용 실 ] 씨리호스 린다 미용싫 • 낭• L土에어 것션운,륙옐용사 -::H$2s. L·추7띔 Open • 한국경 넥 16년과 이 국에 시 3년생 ‘넥. (213) 402-2922 반나 강 !_183 11CARS。N #;A ” AWA” AN GARDEN~ 스지 혜어 찌|션 (714) 530-9484-5 낚녀헤어껏 , 헤어년E 천운 13293 Brookhurst St., G.G. (인천씬 옆) [ 이 발 관 J 셰리토스 이방관 924-9938 (주.7일) 한);i), A에프러스 부옐내’, 셰익우ξ 아우내 룰러혼, 새내}잉 l없4 Norwalk Bl. (SαJth &! Norwalk, 애호냐아쩌) 〔선물센타] 진 카메라 및 선물센타 (714) 530애122 사, 여원시친, ·|셰 및 -11국션:~ 971 0 G. G. (까원사낭건너펀) 리스흥힐선률·전기제품 (714) 539-4322 *귀국·이맨 ·생일 ·약혼·켈혼 선물 도얘 13306 Br。。khurs t St. G.G. (인천원 앞) 오렌지 흥힐선률 (714) 638- 9551 화장품, 가갱용풍, 귀국선폴, 천기셰풍 일철 956i Garden Grove Bl. (도레 이 식품 건너 연) [ 야 고 저 끼 。 Ci 다 」 쥬리아 양플점 (714) 537-7236 남· 여양풍, 핸드백, 숙녀복 9520 Garden Grove BL (도레 미 식품옆) SAMl£L’S CONS~Tκ씨 co. General Building c。ntract。r 안녕하세요 파거 U.N. 한국 재 건단본부 기 술고운국과 USOM Public-W。rks에 Civil Enginee r호 있던 왕사무엘엽니다. 끔벤홍 " l시에시 L A£. 이천했윤니다. 건축 젠반 I 에 켈쳐 쑤엇이든 시 다소플 악흔하고 운으l i 에 웅하오니 수지마시고 션화주세요. 36년 : !1) 성험과 · 신용윤 ’c대 - ‘._ ~ 1 연한가져 건 [ 청 바 지 ] PRO JEANS (프로·진) (714) 538-7474 도 • 소얘 1 321 E. Katella Ave., Orange, Ca. 〔화 원] J웨스트민스터 꽃집 • 짜녕 E'-<ll스, 니시도, 사진, 생선상’ 시나 .. ,뚱일셔I . 이l식꽃, 장셰잣, .9~-:t- 염시 웅사, -t내 9 1 새단 (714) 893-45 I 9 8081 Wes tminster Ave., Westminster, Ca. 켠}펄 i-~카 텐 ] 오렌지 카멧, 카템 (대를.잉) 카렌, 카옐 , 바이 날, M & s _u_라인드, 우본 우드, 챙 대 ι 카엔공장직 영 (신속붕사) (714) 530-7771 , 2 9710 Garden Grove Bl.# D, G. G., Ca.92644 [ 사 진 > 시민검 사진과 지문접문 (714) s34-0n1 358 S. Main St., Orange City(Fwy.22에 서 북으로 3부학 서현) 비데오 활영 갤혼, 판, 환캅, 연수회 출장 견혼사진 (714 ) 991 -1 908 Lee Ph。t。graphy 걸 혼 사 진 (714) 534-7140, (” 4) 638-2784 CONTRACTOR ECO. Lπl'llCed & B。,idαl 전기공사 ·기계설치 ·견척 ·시공 * 젠아 문의 및 출장상닦 환영 (21 3) 382-1058, (714) 595-1382 .:IL하고 신속한 시 -앙짧 '- I 마. 판! ’J -<I 연 I ELECTRIC써비스 씀선/|꿈사 삼|훤1 · 안족해하싱니냐. !:.: tal c Lie. # 406372 I Bond # 57c 1679 (213 ) 487-1 197 I 셔령한써이| 얼해드링 389-4832 (방·낯 션 보 커츠 BONG CONST, co. I ALL WAY 전 기 ~9) [ 시설및수 cl_ ] D.J. Devel。pment Co. '! 닙- 견 씌 , 상정 선운 (714) 827-9320 [ 철 공·용 접 J 오렌지카운티 킴스 철공소 'lε t’싱 , f’ 내 t , ’-- ~ I ~ · 니 ~1 ',, 씨 '11 ~ 1 익! 씨| 강상 : (714) 524- 6521, 갱 : (714) 638[ 0235 [ 페 인 트 ] 호렌굿|응훈티힘즈파I딴향57깊감확) f -션, 셔 or, 액, ~Lιl닝 ?-냥,치선장’‘1. :rn(펴 만충하우스 $ 4:>0∼5잉) (714) 638-4557 [ 유 리 접 ] 오렌지카운디 혈 제 유 리 (714) 537-3。51 , 2 8504 Garden Grove Blvd., G. G., CA. 〔보석·시계〕 최보석 도매가격 용사 (714) 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (도써 이 식풍 옆) 〔제과떡칠] 오 륙 맥 (”‘) 537-4350 풍중멕, 깅".t. 잔치액, 페액닭 ; 9681 Garden Grove (초원식 당 옆) LEE’S카텐카훗 542-2035 375-20 I 9 (집) 546-1640 *카앤, 카뺏, 이니블라인드* 우븐우드, 청대보 30%∼50%륙벌할인 *카렌 (DRAPERY) 플라닝 천운 서울카텐상사 - i「 L ie No. # 42171 7 I 385-5 I 34, 384-1 823, 961 -”85 (213) 735-0625, 368-8236 I 각종천기공사 및수러. 연허 # 423392 *주택 ,식당,정포, 신축 증축 연경 ! 안전 전기 (213) 926-4649 연허 율431626 우료견석 , 24시 간 써 HI스 뉘 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로룡사 *모든 수러일체 , 페인트부럭당장 *콩크리트 우료견척 , 본인직성시공항 ! 윤 목 공 소 921-7033 Mr .윤 ’ 〈세리토스, 하시앤다, 오렌지카훈티〉 주택 , 상가, 수러 얼절 , 증축, 깨 .i] 넷, 카운터 제착수리,내부장식 빛 타얼,시엔트,블록 당장,우료견썩 성구 (뿔具) 목공사 ~~;;렁뿔 *강대상, 제안상, 성찬상, 세례대 , 화훈 대 , 강대의자, ~I중용긴의자둥 일셰 *이조공예카우, 사방학자및 운갑주운제작 *일반운확, •ij ”l넷, 칸악이실내장 :i )시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설계 나성 철공소 〈우료 건석 〉 철운,철 창상, 첼울마 i!), 철 가따라품 ~ 582-245。(공장) 8 1。-2785 (성 l I 타일잃체 시공 붕럭당장스타코u J장 l 콩크~1토요장 쑤갚견석 본인직성 시공 8 43-B Z73 Mr. 박 I 비닐제품수리 293-1723 쇼파,의샤 | 기타 (기다 셋어진푸운엠, 벤색펀것 색칠 ) I 제 일 전 기 385- 6524 *오타설치 수 i! f *천기가 -부족할애 *공 장 현망등설치 이싱공장, 식앙상가 주액 .91둥 수•I [ 유 리 점 ] 로 얄 C> Tr 리 - 24시간 대기- 창운, 유리 , 거울, 스크런 천운, 알이늄 삿수, 실내 거울 장식 , 신속한 작엽으로반 연염가 껴l착함니다. ※ 거리울운, 우료견석 734-0893 ( 낫 ) 733-9383 (밖) 〔카핏!·삼푸〕 쇼파, 의자, 자동차시트, 부츠 (식 I YIM’S카멧·쇼파 스팀 삼푸 당,빠) 수리 및 세작 667-9659, 388-8761 I . P.S식 상 남 아우리 더러워도 깨끗허 K-1 건셜 288-끼68 573-8919 I ·스텀 ,레그러상푸 동시에 본인이 직성한 * 증측 수러 천운, n냐에서 지웅까시 I . J.I신 1 1계사용 셰릎건조, 가구이동 우료 * 우호견켜 Lie. No. ~371231 l • 방쥐제사용, 악취저l거, -부드녁운 촉강 I • 하우스 · 식 당 삼, 아파트둥 우료견석 ATLAS CONST CO . 465걷331 WAX : 리노리용, 타일, 나무바닥 톨 주댁, 정포, 증축, 신축, 벤정 L ie. 84때s10 I 732- 11녀띠4시간) Mr. 임 〔아 스 팔 트] 아스팔트포장 ·교회 ·모빼 ·마갱 ·개인집동의 도도, 파깅 핫 ,드라이 tl_왜이 ,아스팔프포장,재성포장, Excavati。,1. 정시작엽 , 장 .. ,임대, 보수얼써 SAT. LI C. ;i403잊J2 INSURED & BONDED 대우토건 (213) 732-7 1 2。 카멧 , 카우치 스팀삼푸 전문 380-7888 Mr. 김 [ 열 쇠 J LOCK SMITH SERVICE 262-0553 사냐 집 ‘ | 장겼올해 옐쇠플 분싣하셨거아 엔세냐부료세-& I •L.A.본점 (213) 38~9552 ‘ • 오핸지카운터지점 (714) 530-1022 2520 W. 9th Street, L.A., CA. g。。。s 9181 Garden Gr。ve , G.G., CA. 92644 ‘ 신 스 카 멧 384-10。4 ·주택 , 아야트, 상샤선문, 파격석언/}격 • 첸져한 AFTER SERVICE 2705 W. Olympic Blvd. (옷링사과 베흩) 뷔너스카멧 (213) 38 1-7 122 • 사뺏기숭자가 J-1셔견썩으」보 와션싣 .. ,용사 • 신용우|수£. oJ혹한 쇼밍폴 약속한. • 7 Day 오픈, 선화운9 1 환영 [ 에어콘 • 냉동 > 에스키모 냉동 co . (21 3) 265-4467, (213) 461 -4581 /}정용 RCA월풋 냉상고 신품 ·중고품사고 강. 냉장고,스노브 씬추펠에어혼, 。1딩 or 캔 ,러커 ,식당 ICE어신둥25년정에수~1및 시설 기쁜냉동-설비 · 시공 • 수리 ( !’ l세 • 이/| • 사닝 · ,|닝 ·세이 1'-) 389-4 8 I 7 C • ) ) 388-7。。| ( ‘사 l 센추럴 히팅 에어콘 (2131 234-4 177 |수식회사 쿨러 엔시니어엠 t~ ;i : 이 용기 · 에어콘, 히팅 , 냉동, 설비시공 Don Kim ~ngirieering (2비 875- 3869, 261-9506 〔정 원 ,초 질 ] 가드닝 써비스 및 청소전닫 --’관|엎 , 슈러 r,_ t!] 잉 우요져 석, 532- 2975 M r. 성 1983번 2월 2밑 (수) 올림픽김스철공소 -도둑방지 전폼공장- *널은 공장얘서 〈.수강힌월〉효써 도난방지 외 액갱융 두고 여러훈외 재산율 보호 하는 ”| 용갖정성융 해드댐. *무를견적 : 최껴외 가격으호 신휴 갱확 하 게 제작 성~1항. *추톨풀륙:울타러,꽃창상, 자바라풀, 안 간손장이 혈운, 마킹포스프, 간판 후행, 용제풍장, 웃거 ~1설치, 파이쭈, ~1금휴, 스셰레스, 양마늄’. 기타 수러옐체. 공장 : 381-1372 칩: 929-2967 1321 S. VERM。NT AVE. L.A. Mr. KIM 훌훌혔끓훌 r- x~ 그! . 도흐 ~~ 1 ‘i 드크 〈〉 C> t::::I 」 (3α 〔자동차칠비〕 J나성철공소 Y 〈주택미화, 도난방지〉 교포효|대의 시셜공장 7 ,000닮ft. Mr. 양 State c。ntrat。r #420108 공장 : 582-2450 : 810-2785 펌액. 톨뭘교찌와 교를A.I삐를 자R하논 I 헨후력 삐내를씩 환문 ~를를 룰멜 를.쿄! .I~ ~·스엄.리스를피 c 2ui 731- 0833 I '..,., *싸루스.이, 를헨스톨교 < 213> 971- 0850 I 』__, 빼리;‘콘스받!￥톤교 (2’3) • -0680 1 (213) 381-2828 슐하·.A.I~• .:1111,나톨교 (213) 330-4330 I ‘오럼자JI맨듣i;빼 li:!.I학 (213 )빼- 11s1 I 여려받l 앤추렉 (VAN TRUCK)의 질내 맺 • 피 ·OIL ~ 피 I .... II I .9]부장식,악세사cl, 사동까합!TOP), I. ·우1엔키 샤용으호 신휴 갱확한 써비ι ” | 「。「 ι ” ’ 카바(VINYL션 l 얼철 위급함. KING’S VAN ... 짙 *창운, 9\사,쇼파 에l드,냉장고외 각종시셜 * Sun Roof .f] 신스Cl] i'IJ _ 9_, 도안 Alarm 장:<]. • 뭘휘없톨 마루리염훌 • 심흑· g혀-- ·~fl를 훌효자.수.. • 스의위프 ... 톨갱지도 ·교.휘암쳐il를 ; 져내 (수 ·를)후뭘하. ,.요밑) :~l6 Venice Bl. Los A,펌eies, Calif. 90019 -다므 -사。- --호느 -켜르 FOLDING GATE 〈상점앞 X빠라운〉 가봉사 무료검척) 별염 (거리블문, 한·미컬혼상담 융양간 욱신의 고육강(고휴윤 안영의 근 원)융 폴게하여 새j응운 삶외 :Al 옐융 갖도 혹 힘껏 인도하겠용니다. 천구교제 륙..;-]환영 ※"~녀켈혼운셰.£. 고만하싱니까? ”l벌용 보장헤니다. 안싱하고 앙커셰요. ※ 초·재혼,국제첼혼상답(서울지갱있용) 962 S. RJMPAU BL., L.A (용링핵화 갱g냐) 각흥 부를완비 우수한 기슐, 효|고의 플질, 저렴한 가격으로 1심속히 륭사 1250 S. Verm。nt Ave. (에온+피핀니 936-9859 뉴서울걸혼상담싫 (2 13 ) 480-。772 487-0314 한국·이국·초혼 ·째혼·가정문제률 절대 ”l 밀, 성질, 정직하게 상당합니마. :nz3 W. 8th St. # 202, L.A. (8가+카타리냐) 〔바 디 숍〕 양기계제작 및 수리 , 선반가공 일체 • 각종철운 도얘 및 설치항 • 혈창상, 철율타리 (수영장) , 혈운 • 상챔 앞 자바라운 (Falding Gate) 륙히 영 가 ·파싱장포스터, 팡고당 ·출장용정 (닝l긍휴) 기계수리 빛 셜 -<I le! LA. Yell。.패이지 as。8 Bl350C8 75상기 모틀것를 각를.수기껴료 검고하 고 심혹하계 어느를풍소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 완전하게 셜치힘. 표포샤희트헨스잇션 션구자 KING’S TRAN!회베ISS<배 ·뿔훨 판 간 734-0893 얄 로 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388- 4131, 4132 거리율운, 무료견썩 엇있는 도안으로 만연 염가제작합니마. 부담없이 의논하십시요. 바디삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있을 • 바다수리 일셰 • 우료 Towing ·보험수리환영 ·훈 엽 ·브이l이크 Job ·요일체인지 • 발브둥 오든 에카넉 Job . 월∼금 7AM∼6 : 30PM 영업시간 . £요얼 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밑〉 리지워IO I MD현대철공소 State c。ntract。r #4248。6 (213) 231-49 I 5 (낮) 231-5316 380-8677 (앙) FOLD뻐G G A TE (상점앓 자뻐}문) 특별염가봉사 • 도축방지, 주택 미화 션운 • 거리불운, 우료견껴 , 최저의 가격 • 추요생산풍옥, 자바라운 (Folding Gate), 철울창살, 스크렌운 철울타리, 전자동운, 계단손장이,광고당,파킹장포스트, 봉세 공장옷걸이, 추레라개조, 스엔레스박A ·차량개조 및 짐밤이 ·특수용성 , 비금속 ·출장용정 ·각종 륙수기계 제작 및 수러 4403 S. Stant。n Ave ., L。s Angeles, Calif。rnia90。58 (밑바라도+버논) *정확한 진단과 철저한 애프트 써메스 *트랜스잇션수영을 연장시키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저 령봉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 ,,,...,,‘ .I: l..ii.、 - - - ~-.- ---------- 뺀뺑뺀 731 - 1 916 731-5425 Life, Time Warranty 서비스 *라지에다 전문공장 쇠고의 풍켈,j-1고의기숭, .ii저의 가격, 영구.υ-장세도률 실시하고 있아;오니 라시 에타 운제아연 쭉 삿아수싱시요. 1상에어콘디션 및 륭|타수리 셜치 t상냉각계를 책임정비 3131 W. Pico Blvd., Los Ar땅·eles, C허if. 쩨스턴에서 l폴락서쪽 (3l]코 Car Wash내 ) 븐스타간판 389-2270, 낮온 가격과 높온 기술 넓운 신용으로 여 러 붐외 각종 간판과 글써둥을 아주작은 일로 부터 큰얼까지 성의껏 해드리오니 일차전화 호 운외하시기 바랑니마. [ 플 러 밍 ] 4빼 - - 피코 2~XI어|타 POK’S PLUMBING& H다,TING CO. 각종상가, 주택, 신증축일철, 영 가용사 321-2457 파이프수리공사일절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하수노 악힌 것. 최신장"l효 완천해켈혀 드링(본인직접) ·보얼러째스허팅수리 Lie. No. 8408여4 하수도막힌것 ·상수도 G.미SSAL 변기 육육탕, W. Heater교환수리 283-4248 (K. s플러잉) 롤러밍 • 메인해난스 시설, 수리, 오든 것율 성심껏해드링 l35- 1446. 735- 144 7 Mr. <I LEE'S동양 BODY SHOP *페신 시셜 및 장”|완”I. 싼건한 기울 73 I -5662, 73 I -9503 . Vermont Ave. (위 싱 온싸 엘온) 1923 LEE’S BODY SHOP 413- 4348 1536 W. 7th St. L.A. (Union파 7 가) Y양스철공소Y 양 재 성 (YANG’S WELDING & IRON 'M>RKS) 교표 씨초 .J-1매의 시설공장이며 철공소의 뿌리인 본사에서 개엽 9주년 기념 특옐할 인봉사함니마. 공장 489 -1 689, I 69 I 징 840ρ461 FOLDING GATE (상점잎자바라문 공장도매가격에일치 R。|| up d。。rι!Cf문) 천씨 팔샤정 어떤것이라도 언씨 어 ιl둔시 성서 성 91샤 와성해 드럼니아. VERMONT 트랜스빚흔전문센터 660-7777 앞으혼 가고 맥이 안되는 차 뒤로는 가도 앞으로 얀가는 차 기아가 첼 안바뀌는 차 붉은색 기릎이 자꾸새는 차. 신속히 정확하게 고쳐드랩니마. ***** o•웃사이드 SπκCO(스f냄)점문 우수한 기슐파 풍 부한 갱헝으호 벌 딩, 하우 스, 아파트, 샤우갤, 상까풍 해인트에 관한 오등얼율 져 랭한 /}끽으호 만촉한 써 ~1 ξ홉 빼드혜 니 다 382-9577 *무료토잉 (3아얼이내) , 무료점검, 무료렌 트카,획대의 규모와 초혐대식 장비. 622 N。rth Verm。nt Ave., L.A., CA. 001 Hollywood후러쩨이와 Melrose사이) CHUNG KIM PAINTING State Lie. N。. #430잃8 Bonded & Insured 썩은얼부터 큰일 까지 페고의 성의와 치고기숭로 380-7777 (24 Hr.) [ 인 쇄 소 ] 〔전자제품】 587-1276 C-VAN / 공장 : 1 807 E. 7th St,. LA., CA.90021 비원철공소 (B-1 c。ns「ucti。n & Ir。n w。rk) State Contractor #414849 City Welder #C.쟁40 (213)537」6332 (Shop) 380-741 7 (Res.) SUN S. COMPANY 1n-1010 ·사진식자(일체), 영함, 광고도안, Letter he뼈, 용투, Forms 둥 • c。Id type rush w。rk 1752 W. Adams Bl. #12, L.A (야앙스+놓얀이) KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *휠라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼5P.M. 4αl7 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 를턴 ) 률뚫ALD 사진식자 (영어 얼어·한융·한운둥) 광고디자인 ·편집·인혜·서척.판대행 (213) 384-9706 2없6 W. 8th Street, L.A .. Calif.잊l005. (8가와 왜스트모어랜드사이 ) • 주택이화, 도안방지률 위한 철운져l작 · 철운, 꽃상알, 철울타러, 션기자동운, 껴l안손삽이, 간판, 파깅포스 E_ , -돋이터 시설. • 완백한 공장시설파 정확한 세작으로 경 에철강시키여 앙푸페인트 사용. ·건축엽자 환영 ·본엽소 륙유의 성실함으로 일하겠융니마 • • 려주싱시요. 갑사힐니다. 내부장식 악세서리 일절 *창운·소파 ·에드·의자 *아이스캐매넷 • 각종 SUN ROOF *알랑, 스에레오장치 • 커댄 •200종류이상의 부품완 ~1 •1만스해어파트에 욕내착엽앙구 ~1 *천천후 작엽 가능항. 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 關 빼’S AUTO CA뾰빼 3인의 일휴메카닉 734-9631 Carburct ion, Engine Tune-up, Electrical, Automatic Transmission, Hea’”μ & Air Conditioni”g Brakes, Oil ChanKe. Tire Sale 2190 W. WashinKton Blvd., L.A. (워싱언/예스언) 명 TV 350-9140, 38α4089 오직 수리만 천운 웃고"I는 천자제풍 마가지고 요셰요. s。NY, RCA, ZENITH 수리 션운 3721 W. 3rd St. (알렉산드리아 T,V.2000 각흥T .~ .스헤레오 전문 (홍 "l치지역,세리토스) 428-6087 너) [ 체 육 관 ] 화랑도 347-1849 난녀노소측옐시 도 22330 Sherman Way, Canoga Park. ; - 〔펴l 차 장 1 [ 총 포 ] 웨스턴 프린팅 738-81 16 인쇄도안션운 730 S. Western Ave., L.A 현명할황고추는 룰고지톨 션빼합니다. 중고차 • 폐차 매입, 우요노잉 FM 정 _-1.o ~ .'으, 446-6 109, 446-6100 Brass Rail 462-7458 각종총포, 탄 약 1136 N. La Brea Ave (라밴l아+산타오니카) ,. (31) [ 변호사사무실 ] 댄1 행 사〕 1983냄 2를 2밑 (수) [ 변호사사무실 > [ 자동차매매 ] ., 싸다고 소문난 우잃 여행사 *싼요를 ii수 ( 10밑힘 예약요) *모국방룬--째 뻐시 ·비.기표 ·이민수흑 ·판광암내 ·티햇배달 ·시민검 ·미국여켠대. 펀룬, 이민국서- 무료배부. 성찍자, 대피생 .를요급 (213) 737-3306 (7옐오푼9시∼7시 ) ’-8。。-421-5489 (타주품9 1환영 ) 955 S. Western Ave., # 100, L.A., CA. 「I휩뼈심세계여행사 〕」~(IATA, ATC, ASTA KAL.뱉|힘 (213) 388-71 I I ∼3 혹련됨 오랜훌.’ 셰톨g짐이 를샤 --훌검-국내·국.91앙용권판예잊 ‘,.,기, 션 싹, 애쓰, 기차, i안팡율 ,,쳐영가j응 용샤 *방톨, 이민, 기타써비스-가흑진지초갱, 가 이민수흑 사엽앙운 하;갱, 혹히 시민권자외 앵 셰초갱. 이만수휴플 신휴처리함, •I자연기 (아주 어려운케이스) 어려운 영추권수속상당 가혹영주권신청 , 풍충언역 얼 .. ,해 드렁. 974 S. Verm。nt Ave. # H, L.A., CA .잊)()()6 SAMUEL P. DELl윌 환국인톨를 톨는 여러분의 킷트·흩변호사 함인사획--대표밑러 생·디력 A LAW CORPORATION 미국생활에서 자동차사고· 이민판찌에 문재가 었으성 나까? Mrs.한를 픽 활아 후십시요. 신뢰할 수 있는 Samuel P. Delug’는 피 해사고 천당엔호사효서 당신의 사고롤 천 씩으로 천당하여 엉률썩 처리는 물혼 피 해보상에 c')I르기까지 신축 • 정확허 당-<J 융 보호해 드랩니마. *이민때 관힘밑도 휘급하고 있률니다. ·가족이만 초청 ·취엽이만 (노동허가에 의한 영주권취득) • 메이만투자 "I자 (E-2 ) • E-1 또는 L-1 비자에서 영주권 휘득 - • 시만권신챙 • 가족이맨초챙 387~2014 *한국인 여비서률이 여러봄들의 를역흩 도와드리며 힘월히 륭사하고 있릅니다 *마년간 풍부한 경헝율 쌓은 천운 변호사들이 법률천반에 걸쳐 한국 안을 위해 성심껏 도우고있읍니다. *교를사고전룬 *상해사건 *과일치사 * 의사의 파~ 732-0145, 389-4177 *오든 종류의 새차흘 좋윤 가격으로 판얘 *다량의 성능좋은 각종 중고차 판매 •100% 에프터 써 에스 *가장 져렴한 온1뱅이자 *모든 중고차외 둥욕자체 처리및 중고차 륙시 현금으흐 매업 •L.A.지역, 오랜지카운터및 밸리 액율 카배함니마. *크레닷없는훈도 동양자동차 크레닷A로 해철해 드랩니다. 천지 AUTOMOBILE DEALER **잊)69 824 5. WESTERN AVE., . LOS ANGELES, CALIF. 90005 환 (213) 381-3296 *직장에서 밑하면서 사고처리 1상 첫상담은 무료이며, 상해보상을 받지못힐 경우에는 변호비용 일 체무료. .a~ 범한여행사 X요 ... ‘ ··llATA.A.T.C, KAL공인 대리점 *국내외 항공권 발얘 *이만 · .+..청장작성 및 공증(오국내의 여권수속 대행) *국내외 유영 Hote l에약 서울 776- 5881 / 8, L.A. (213) 388- 4125/6 (우 우얘욕이총) 950 S. Ve rm‘’nt Ave. # 212 [ 보 험 > 무료상담및 저렴한가격 (213) 655-9414 8383 Wilshire Blvd., Suite 620 Severy Hills, Calif。rn ia s。211 3701Wilshi「e Blvd., 7층 Los Angeles, Calif. 90010 (웰꽤 세라뇌워|스턴에서 2불럭동쪽) ,‘””” X 줄 g ·M *이자율 14.49 % * 각종차 도매가격으호 봉사 *기념풍 드럽 •Cr뼈t 없이도 당일로 차릎 드링 *성심성의껏 After-Service 용용i를 링 핀 여 햄 사 I 487-4242 -. ←+내 ?!항공표 싼.tt얀 후1급 • 앙운l 이 인{청 . ”!샤연기 , 서슈공증지운 • 수한이영사판 “l사파 금우성셔 ~124 W. Olympic Bh·d., L.A., CA. 9애 l06 뉴 스 타 여행사 ‘ (213) 739-1002 *초챙장 ·이만수휴 · 서츄공증·국 내외 항공권 판매 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP플라자 건너펀) The Quiet Com뻐ny· 노스 웨스턴 뮤추얼 생명보험 *저축성 생영 *자녀교육 *장례 uJ.t,!_험 *안기보험 *풀구시 수업jι장보헝 확장 이전 안내 이건기 4282 Wilshire Blvd., # 3, L os Angeles, Ca. 938- 2711 서울 여행사 939-1387 서울 양 복 $ 680. 4004 W. Olympic Bl. (용힘팩+놓텐 〔공인회계사] 오영 균 CPA 386-0079 3250 Wilshire Bl. 율1010, L.A., Calif. [ 콜 렉 션 ] 밀퓨 남가주보험센타 (213) 384-646 I (714) 993-。675 *자동자보험 *성보험 *사엽처 11 .매-험 *종엽원 상해보험 *불구연금·~-험 *생영 • 교육 \I.헝 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생영, 건강 (개인& Group) 집, 기타 * 건강보험에 회소식 .~~' 1 (개인, 안체, " I과보헝) 사우 살 : 935-η77, 성 : 382-5761 5455 Wilshire Blvd. # l[%, L.A., Ca.암)()36 황용수 종합보험 487-6351 。생영 @건 강 g 에지네스 @교육씩금 -현재 10%이갚 g 성 보험 @자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 다니엘 Y.L. Wu변호사 (첫밴 전화상당온 및 인터뷰는 무료입니다) *이민문체 전몸 ·사엽 ·관광 ·방문초생 • 지 사 • 상사로 용한 이 만 ·천운칙 ·종교첸문직 ·기숭자 ·임시고용원 .훈켠원 *민사·동엽투자계약·회사설렵·부동산 . 이혼 *상해 • 어호사 "I용우료(손해·얘율웃앙융껑우) #형사 • #영주권 #시민권 (시험안내 ) 앙일영 Legal Assistant DEALER # I 3673 2954 W. 8th St., L.A. (213) 387-7969 3435 W ilsh i「e Bl., #2518, LA., CA. 연효사 WAYNE S. DRYDEN 빼앙드때l돈) *사엽상이냐 쑤동산판계운제 *흔도전운 *사엽셰애얘시 생기는 운제 (213) 796-4382 (9AM∼5PM, Mon-Fri) %애 E. Green St., Pasadena, Calif.91101 제일 오랜 역사의 국제자동차와 투지의 유림자동차가 병합했융니다 크레 틸이 없어셔 고민하시는분. 특 히 갓이민요신분. 척온 다운페이와 가장 씬 이자에 좋은 조견으로 구업 해드렵니다. 잃 1롭휩자.동차 (213) 384-9080 3영8 W. 8TH ST. L.A., CA. 9。005 (8가와 킹스리) 모았읍니다. 힘을 「 Al C~ 1 ι 「 C> 」 ( 한 의 원 > 유립한의원 이전확장 원장; 훈 재 월 464-4773, 4 올립픽자동차 731-8558∼O 1악모든 종류의 새차 • 중고차률 공장 도매 가격으로 알션 ,*가장 싼 이자알선 #최 대 의 After-Service 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA. [ 사깥탐정 ] AMKO INVESTIGATIONS 薰京 (연경 ) / YOUNG Kl NG RESTAURANT *수나국수 천문 *연.91 석 와”I. 한국사앙 있유 *순한국사 중아요 ~1 (213) 487- 6154 : noo ~’. Olympic Blv[L Los An!{C'k•s '~ ~ 외환은행시챔 건너현, 쿠 서"~ -판) 219 N. Serrano Ave., L.A., CA. 90004 o. AO 0086&1 * 새인 밍 ••I 시 니| /=성 의 ‘ll ‘!} t· •I * ”l안 '·'장 한국내 운찌l도 취급. (213) 381 -1244, 381 -1245 Mr. Kim 42 '.2 S. Western Aw., Suit t' l깨, L.A., Lic,•n”“ (사우스베이 여로식당 특미냉연, 여로전~. 한식일혈 (213) 325-” 86 25896 S. Western Ave., (Wes 1ern과 Pad fic Coast Hwy.) 백 천 침 술 원 천식, 블연중, 단기 완치 한의 • 양의호 효력용 .. ~-지 웃한 각종 영 을 이조항신젠의의 ‘’l션의 청술£ 치료함 849 S. Gramercy Dr. ~202 382-5677 진품보제 백보원 본사 나성기독연합한의원 션화 731- 7734 원인발견, 핀인제거에 중정진료, 교 흥사고, 한방치료, 보험A로 가능 연 세 한 의 원 383-0122 기이, 거겔은연굴, 우총 , 간장앵, 변 ~1 2512 W. Olympic Blvcl, Los Angeles, 을스모빌자동차도매시장 ·수백애의 사중에서 마용새로 선택해보씨요. • 쳐령한이자, 싼-~험 , rJ려이므로 정확한써“l스 ·중간인올 거치지 않판 직겁 F lee,까격으로 가져가세요 B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Cre,꾀aw Bl. 292-0681 C퍼l 지0상| 워렌빅 CHEVROLET딜러 @ 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @제일싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 냥쪽) 381-12” Mr. 서 or Mrs. 서 [ 토임쩌김f ~느] 그핸데일에서 유일한 북청요리 연 경 (中華料理) (213) 956-9670 [ 살충 • 소독 310 N. Brand Blvd. Glendale, Calif. KEV뻐’S TOWING &. RESCUE 토잉전문, 롤핵롤 힘영 516-1。72 *펴|차 • 충고차 삽니다. 신속 정확한 Emergency R뼈 & Fwy. Service, 언셰 어느장소든 !().훈이내도짝,국내에션 '~"J-'싼가 격. LA.와 South Bay 젠역 (24시간, 주7일) 광고정수흥 (뭘∼토 9AM ∼6PM) 탁/ 바퀴벌 레 (213) 4"62-8989 *벼룩 ·찌미 ·독거미 • 쥐 둥둥* ·주택, 아파트, 이사천후에, 영엽장소에는 월 정기썩으로 ALL 탄 PEST CONTROL CO. Leo Hoff man Chevr‘olet *각종 새자, 중고차, VAN, 트럭 1악 져 렴한 가격, 친절과 신뢰호 용사 15432 E. Nelson Aw., La Puente, Calif. 283-8507, 968-84” Mr. 영 • 리 스틀횟 ·저낼 풀고톨의는 @i l 213) 738-7999 힘인사회 효|초의 Collection Agent (213 ) 484-5268 • -;}션 시 매 상 ‘ti운 •ll ;i- o~ 션써 ’二” • 새익l까. 회 사까셔새 , 쉬ι역 ,,ιH • 한f내에 시 밥생한 써 1t'-반세 * ”1 만은 적l 션 ”’ 장, 성 서 껏 노.9~ ’; 익! *시건착수 수수 1{. :∼ 일 <II "ai J~ 서 •I샤 적l 、ι옥l f· I· t· ‘;-;; ,암유. *이씨냐 문 •Ii 샤 씨선운은 격:hi 싱낚한영 (3찌 1983념 2월 2일 (수) [거 구 점] [ 이삿즐L운종j 〔이민·대서 j r 부 동 산 ] 보루네오가구 다념감 이민전룬변호사 사무삐에 근 무했던 미세스영김이 여러본률을 위 해 륭사하고 있릅니다. *노동허가롤 용한 3순위 ,6순위 휘엽이띤 *노동허가률 용하지않는 3순우|*|엽이민 *종교져l 종사자이민, 각종서사연장 및 생씌l *주재씬, 안기캉l엽 ,투자”l자 (L-1, H -1, H -2, E-2써자) ·시만권,영주권, 야혼자 초청 *그.9J 각종 이인판계서퓨 훨 ..a.얼-금요얼 오천10시 ∼오후 7 시 도요얼 오천 10시∼오후3시 (213) 381 -72。6 (천화운외 한영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th S t., Los Angeles, Calif. 8까와 찌라노 (에본까구갱옆) 건풀~l 우s.추까장 In뾰흡힘뭘. 蠻뚫짧歸議 H/E운수회사 • 아동용책 상 2흥챔 대 • SOFA, BED • 성인용 책 상 및 외자 • 마이 녕 훔 옛 • 책풋이 및 화장대 ·옷장 장식장 • ,납자 및 TABLE 〈주 7 일 오은〉 *버를쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가틀그로브쇼를 (까든그호앨} •l :<l불러바되 7939 Garden Grove Bl. (714 ) 894--0597 *앤하탄비치쇼를 (맨하탄배치 쇼핑몰 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213 ) 546-5597 * F。x Hill Mall 쇼를 281 Fo여; Hill Mall (2nd FL) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-앓58 • 태국심 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저렴한 가격 •VI SA/ MASTER CHARGE 0. K. I • 장기월부 표 ~oH I 오랜지카톨E I * 32개의 각종 가구점올 갖고 있는싼가 I 구정 본정 (714) 826-7100 I l빠 IC A뻐K II 중간) 세본 가구점 한-+마운의 유잉한 대가구쇼즙 개인 이상짐 사무힐 공장 이민짐 • 신속 • 안전 (24시간 서비스〉 *주랙 , 도지, 아파트, 상가, 호옐, 오옐 각종사엽체 옐철 (213) 387‘7572 3261 W. 4th 'S t., #2이, L.A., Calif.잊)()20 ( 4 가와 Vermont코너 ) 739-1 555 (B) 1553 739-1474 (H) 국제통운 정스 오피스 384-204 1 *유학생초생 , 배우자 k청 부오형제k챙 (유학생 장인 장오 만 시앨내 ;k헝가능) *우연고{청 , 천지 "J운초쟁, 약혼초생 *취엽이인 수휴, 써자연장및 변경 *호쩍 언역, 재정Jι중, 고용계약서 서휴몽층 지운 *시인권, 영주권 신청 및 재발급 신청 *대사판판셰 및 기타사항 책임상당 3923 W. 6th St., # 207, L.A (6가+셰스연) 해외 이삿짐 포장및 운송 천운 마천역 각종자동차 운반 전문 (213 ) 460-4774 AUTO MOVERS INC. 흩톨톨톨 !!4UT().-‘ --뺀했했뺑빼빼¢ 낀~AJ뱀첼體TIE떨 747-4-151 , _ 상엽용, .업용 및 창고 매 t>W 및 Leas-e IN KIM, OK KIM 뭘 ... 한번 해보신분은 꼭 다시찾는'"WJ 승l "' 으 ~ L...! - I L!.. C> K。-AM MOVING, c。- *대·중·소이삿짐 *이민짐 통관 운송 *공장 ·가게·사무실 *피아노 ·냉장고 460-4344 782-8246 *안전 • 신속 • 친절로 봉사합니다, 나성 이삿짐 운송 (213) 734-3239 C.T.C.오피스 -‘ • 시 밴캔 · 영 I 팎 • 방분 • 상용 • @ 씌 벤역 ·유학+생 , 유학생시족 f 생 ,유학 \'isa앤정 • ” l 냥시까 시서|관 상단a’앙 • 하 -~에 시 핫 · -‘| ; -분 ul 내 •I 」;L ' ii ’!} 운셔| .. ,’ i싱 낚 ‘ζ생8 w. !l1h, tt21’~. L.A .. California9얘”):i - !,- -인 R인 Ol'EN 1 9 AM -- 71'M l 380-2468, 9 (B I 701 -9421 (이 까 ) 주 오 피 스 487-6171 • 이띤 f 상(연」」 1'1염) , l앙;,I / 싱, • 시끽\ii- nl ~ii 션 상 , - -!’!,。1 . 6 , 서 ,‘ • 'ii 싱 υ ; 시 , ‘ii 사 & l닝 , ~ oi ' 싱인 I l\I, c I · • /|-꽉, 시선, 시 8 "'사싱넌 I,,/∼ " ) 긴i21 W. Olympic Bl. # 206 센 ‘ n ·- 시! ’ @용올림픽 이민전문 〔교육 ·학교〕 때 - e - 저口 Q ] - 8 lr - 쨌 빼 - 구 4 κ - - 영 L - 껴시 에 히 ‘ ι - 와 L 낀 μμ- 대 장 & -장 ; ---- 수 내 - 꽤 현 % 꿇 lllr------- 콜드컵 INDOOR골프 스쿨 ~ 487-6468 * -( ”’- J'1!;J- 직 정 서 " - * \! t-F I 지스넥어l ?|한 정확한 ,,_ 엉 시 Z‘; 야 사셔b;u~성 * ?!,,|쉬 l딴[-운·, ,,’ I ~l 유 사용사시 :-~깨l 시 :- 't'll한 상-?.- •l l’i 연즙한 r- 있 ;, 니냐. 2200 W ’. ;"ii? S 1. ::: :\OI) 1애사t i 니l 개너펴 | rrr:;’';;) 가주 컴 퓨터 • •i.-..-. 키펀치 관인학교 • 시 키l사 /141.,;, 성서않은 션썽이 샤’,_쇠 • :~ '~월 적] 성 Sl5‘’ • /|캔시 . {~각「너 ~~-L야매 코스 회40 Wild1i re Bl. # 1017, 386-0211, 2, 3, 7 ·개인이삿정 ·사우설·공장 • 9l만침통판운총 ·피아노· 냉장고 • 이주지역및 해 .9J이삿정화풀 포장 *오해경력의 직원율이 책엄과 성실로 붕 사합니다. CAL T-102026 *안첸μ-험 389-8989 22~ S. Wl' ‘~IC !‘11 A\'l'- L”‘ A‘ igl'll's, Calif. ~ --- -------- I 허바허바 사진관 (사진전문) 「A~ 진 ] 487-4242 이! 서 uJ <C/. • ~I 까l · 생 • 이| 샤 이1 'l. 이 ’; g ~ 지운 ·사신능응 《!’|영사관” l사과 남누캠 2124 W . Olympic Blvd., L. A., CA. 9<뻐)6 현 대 〈그 J... LC -「 *비경랙 20년 이상* *이상짐 (주택, 아파트, 공장) 이민짐 흥관 *화물릉관업무 대행, 피아노훈반 *장거리 타주 이상징과 화물은 톡벌취급 하며 안전한 보험에 가잉되어 있융니다 (213) 733- I 37 I, 734-322 1 (714) 539-8222 (오렌지카운티 ) 인폴, 가족, 백 일, 올, 회 강, 켈혼, 상업광고복 사,수정 ,오일껴l인팅 찰라현상소 갖츄. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 [ 양 장 점 ] [ 호l ‘ 겨l 사 ] MIKE JI계리사무소 383-4045 *인선섹스? *장부정 ιl *각종 서|우 상 당 및 lι.:i?. 9AM∼8PM (7day 근무) •ti몬 &7샤 j너 (76수유소 옆 ) 711 S. Vermo’” Ave., # 208, L.A., CA. 짜멋율창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재단 해 지어드회니다. • 흰옷도 새옷처럼 수선해 드힘니다. 462- 1904 331 N. Western Ave. (동양선교교회근처) ‘ J.M. Color S tu diot .ii 선 션 ”l와 시감-유 사 진 L.A .에서 제연 관 샤f과임니다. * 견휴 *인한 *애기판사낀 * T.V. 선문광J *여궈·영주켠 ·시 ·~l_ i~ * 키|다룩-, 퍼선 *Video 2720 W . 7th S t L.A. 후에와 7가 ) 주7인 톱 .A.E 디 오 388-7824 - TT I 735-6。。2 *한국외 국션및 국내 .9] 얼액여청엽앙 경력 * 결혼, 가촉, 어 련이사진 빛 팡고사낀 출장한영 *한국외 인휴사진 빛 풍경사진각풍 판애 * 사진_;;-_쏘자 기슐지도 981 S. Western Ave., # 200 B, L. A_ , CA. 영스 사진관 (사우스베이) 328-5536 결혼,까족,플,증영사진 기다 .J-1신시설,성 실용사, 우수작수상 21720 S. Verm。nt휩 17 거북이운수 이삿짐전문 서성인컵추터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St ., # 201, L.A., CA.잊뻐)5 (213) 460-4774 [ 양 복 접 ] 란의 칩 뻐-3735꽃꽂이 우료강숭, 꽃꽂 이 션푼 4554 Beyerly Bl. L.A (~뺑셰스밴 희망운송&용달 464-1823, 461-2532 이사집 ·이민짐·사무싫·피아노 ·냉장고전문 적은 짐 ·큰짐 *적온 비용과 오랜 경험* [ 예 복 집 ] 단일 양복점 383-6568/ 9 l선물상품권상비l *최고급신사·숙녀육천운 *뎌자이션경력 20년 *세계 유영 에이커 욕지마향 직수업 3753 Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. [ 이 발 관 ] 계정자쫓결혼센타 • .ti엔오드의 혜닝드레스 셔시도양츄영 얘여 • 예사 앙, 성션장, 세~! 시마 준 l’l 윷 (냥) 382-2949 (방) 864- 3224 월44 W. Olympic Blvd. (강서회관 연)L.A . 나성 이발판 737-9024 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회관 앙) ~미 용 칠] . , 사무스베이 케티 미용싫 (213) 327-3020 7day~ Open. 13999 S. Wcslc rn Ave. Gar <lc11a, CA. (CAL-FED쇼갱 씬 •I 내 ) 양복양장수선전문 627-5293 New York Tailor 807 S. Main St reet, 랫L딩젠E~ ") L챈 봉 를1 鄭中** (|日정도령 )심령철학원 %에 의한 언썽상닦이란 산펜 가운데 ‘l t1 J하여 자신옹 챙꽉으로 멜젠시키 븐 지릉 켈이 앤것엽니마. 어떼한 아유의 고홍 。! 냐 고만은 서슴:<]마시고 갖아와 상닦하시 7J11H~니마. 384- 9195. 811숭 S. Verm。nt Ave. L.A. 심장개업 파리 미용싫 933-6312 남녀파마션운 4113 W. Olympic Bl., CA. 가주웨딩센타 *신푸드헤|쓰 *제닝꽃 *플니{ιl옷 *신랑U}시,도 * ~ll녕사진 * !’l데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+웬셔) 공업용미싱 장기월부 판매개시 • S1’” Stitch, Juki, Cα”e”’ Wilco‘ & Gibb、, Yam a,α Sinl(l"r, Bm1her강 션씨뚱 41긍 *싱끌,A싸랴, ·ii~;홀, ••I은-~ .. 써밍 /!, 써|,,!사 *각종 uj 싱 및 ‘}뭉알 식갱수엽 ”II 션억여| :;_’써한 *신용셔씨 싱껴 o J 없으선운어l껴J '._ 91상 /}능한 *용째 공잣칸 신,~ 혹은 학장하 •I :' 운여| 씨 :- s 10,이)()껴시 :. 년 장/|월 ? · 써 ’으엉 *용얘공강에 핀요한 오든 n J싱 잊 상”l갈 써’ ιH E힘 *각흥1’| 잉상” J _...__ 수 ~1해으럼, 샤흥’':-응-영 /씨 상 California-Sun Co. 져0-7700 . 750-6765 229 W. l;‘ lorcncc Ave., L.A.,CA. Mr. " I 궁전미될실 (샌퍼안도켈리) i'8깐7827 1없4 Sa1 i。,y S1 . V an NuyslB에뼈+Saticoy} 가다냐 효| 미용싫 516- 1946. 384- 1200 아아세 얼 $ 35.00� $ 20. 00 16512 S. Ve rmont Ave., Gardena, Calif. ~ 〔선 물 센타] 한국 철학소 (?13) 389-995:3 〈액발 액중집〉 역 tJ:삿; 씌 면 수 *역i얘|의 거성 이연수를 아십니까? •22년간의 오랜경험 * 이주연허 소지자 ·이주내에서 가장 오래펀 상당소 사추,궁합,판상,신수, 택일,작명 972 S. Harvard Bl. #4 (2층) 한국마첸 뒤) 가다냐지역 앤디 미용싫 973-6248 개엽기념셔l옐 3121 W. Com pton Bl., Gardena 안내광고 요급표 1 킬힘 ’-- -s 24. 00 4주 2갈럽 -- -----S 44. 00 4주 3킬럽‘…· ... .;; 60. 00 4주 213 738-7999 대륙선물상사 ( 213) 738-776 6 코리안스트횟·저낼의 광고난은 여러분의 샤업을 번창시켜 드립니다 . . 1983냉 211 2밑 (수) 「 0 ! ~:~ ) ! 고ι1 ‘ -·-· .-..A- ’ J L..� ...... ~파 혐톨외가 여러를 가월의 후치의인 럽픽병원 (OLYM빼C MEDICAi. CENTER) 733-0121 (쩨스힘과를힘꾀〉 • 얼안내파 싱장내파 천폼으]· ······ ·· 빼보육 • 앨반우l장내파천운외 -----------------장성학 • 외과천운외------------------------------융원노 • 산부인과천운외 (여외사)------------총수외 ·소아과·청소년파천운의------------ 최성성 • 방사선과천운의------…---------------안재성 • 이 에인후파천푼의-------------------- -장근석 ·암진료샌터심셜 ;조기위장앙진단. ~I장 갱, 대장경 갱사 • 수흩샘터 : 얼반9J파수술, 산쑤인과수숭 둥 얼써외 수숭이 가능함. ·고91~. 당뇨병셈터 : 20년경럭의 천운의 가 치료상당 ·흥.롤리치료일 ; 교용-상해, 직장상해, 얼반상해둥 각종-? 상 교정 o< J.li_ ·입상영리검사싫 ; 각종갱사 성시 진료시간 ; 휠∼금 (9: 30∼8 : 0이 호 (9: 30∼5 ; % ) 3323 w. 。lympic Bl., LA., CA. 900 19 안 하여의 .카이저 .처사로 L」 0 를- c L」 0 000 〈산부인과전문〉 *냐성지역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 서 두 Block 동쪽) Ser ran。 M려ical Building내 2충 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시 간) • 옐요옐 진료는 예약에 한함, 호요옐윤 진료없옹. *PASADENA, BURBANK, SAN FER NANDO VALLEY와 GLENDALE지역 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glendale 91206 (Glendale Adventist Medical Center영원옆) (2떼 240-0366 롱비치산부인과 전운의 ; 이 성 춘 박청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL 、GROUP 381 - 6488 악장뭘정.외과정톨의 ~ ... 를리째.과 정훈의 *교를상혜,직장상혜, 밑밤상혜,사지끌철 념좌, 판철영, 척추신껑, 신체장애, 세반 근육끌격철환,폴리재환치료,근첸도갱사 X-Ray검사, 각종신쳐l갱사 * .J]신륙수울~1치료 시설완 .. , *폴 cl치료사 상수(연허소지사) 진효시간 ; 오전9시∼오후6시까시 (월∼ 3875 Wilshire Blvd #딩X’, L.A., Ca. 잊)())() 〈사깅장 뉘에 있용 ( 33) DR. 김조앤-Optometrist (전문의) *~ 청 *혼핵트핸즈 *에나장환영 ·진효시간(월 ,£9시∼6시) .오시기 션에 션화예약바앙니마. (213) 732-8111 (를’니의!---내) 3323 W. Olympic Blvd. Los A째eles, CA. [ 약 국 ] 김 약 국 (213) 387-1052 859 S. Westt!rn Ave. (뼈스언9까/뼈스언룰라자) 에 이 스 약국 386-9728 양약, 한약 전-?-응l급함. 987 S. V ermont Ave. 동서 약국 약사 ; 영덕씬 , 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4 I 26 • 엠-훌라위 , 세러노A 가든그로브 하와이언까은 (213) 597-0376/7 1729 Termino Ave. #C, Long Beach, Ca. 전문의 송수일 정형외과물리째힐과 Ortl opedic Surgery & Rehab Center, 교 통사고, 일반상해, 골절, 척추신경홍, 요홍 관철영, 션천성시형조정, X-ray 시설 완 .. , 월∼.£.요일 9AM-6PM (24 시 간웅급) (213) 483-2498/99 2010 Wilshire Bl. Suite 많씨, L.A., Calif. 」생 형 외과 L.A.졸핍의를를g선 L.A. MEDICAL CENTER - - 367 I W. 6TH STREET‘ LOS ANGELES. CALIF. 90020 •24시간 383-8496 (6가와 킹스리〉 워|스터코비나, 하씨멘다 하잇츠등 동부L .A . 김종건 산부인과 . (213l 338-7470 I I 1 2 1 3 1 962-3417 I/ 143:! W. Merced A\'e. Suite 207 W. Covina ' '· Calf. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL옆 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。 M.D. 진료과: 산과, 쑤인과, 가족계획, .:J ] 영, ‘불임 , 산뚜인까 수숨얼씨l (213) 324-6664 15731 S. Wes te rn Ave .. Ga rdena, CA. (i{cJo”‘. lo B<'<iL'h RI.+\\'υ、!“rn A、’“· 과 빠 ‘ ,,,- n ” 。」 이 n μ 부 l “ τ $ E 산 ’ 잃 뼈 과 용 U 벅 노 씨뎌 % αι “” 3 % 센 정 ι E “매 도 |’ 4ι ’베 나 u nv 1 퍼 낌 A ‘ ?t 조 세현 산부인과 (213) 387-8228 V. I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊뻐% 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 이연흐| 산부인과 389-0804 :!242 W. 8th S1. #104. L.A., Calif. 의학박사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액,아뎌공원 암) [ 안 경 원 ] 미미안경 • 미미보청기 *흔댁‘∼캔; •. (!퓨rJ시셔속갱 11, 륙수 갱안,, *낭얼써”l스, 여|니캉£ 안정파 .,챙기풍한수 있음. L.A 본정 : (213) 738-7272 4αH Wilshire Blvd. #C, L。s Angeles, Ca 오엠지카훈티톨혐 : (714) 537- 1313 9636 Garden Gr。ve Bl. G.G., Ca. (갱흥- - 까. --- ·} 과 l 성형미용외과천문의 ·쌍꺼풀, 코, 턱, 업술조정 ·주릎살 및 흉더세거, 유방조정 각종보험 취급 (보험에 대한 문의 힘영 ) 상담무료 한국밀 미쓰안 (213) 687-8880 (햄를 & 를앤데일 l 151 3 W. Temple St., L.A., CA.90026 i뤘 서독안경 «l! * '에l니싼성한영 I도,,..- * ’, :- ~--얀성 관 l ~ I • i,ll -'-_ 퓨‘애l싱 * 져--- ‘l용. 샤셔서l 있어 /}상 서독안경 < 213 1 739-1015 ‘~Gl n ’ . ()|、mpi(' Bl、ι :: 10~1 A 유냐H 샤강센 1 I‘H "J '{[서l 。l 님 .,- 과 펴 〔에스크로】 의학박사김중완피부과전문의료원 ·피부암 ·여드를 ·잃러지 ·성영 ·급 만성 피부힐힘 ·소수술 및 포경 (213) 38 1-71 。。 3875 Wilshire Bl. # 7IO, L.A., CA. ! 8337 Telegraph Rd. # 108. D””cy I (213) 806-21 3 I 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487- 1 951 (젠화에약바안) 3875 Wilshire Blvd.# 1307, L.A., CA. 김 원철 소아과 381 -3。65 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이종인 소아과 셰 러혹스, 오센지카운터 \714) 521 - 6690 (24시 간) (213 ) 921 - 5197 54 l La Palma Ave. i; zos, La Palma, Ca. 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하냐뿐인 *교포가 운영하는 *교포를 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 *각종 사업체 *각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ESCROW CO .. 뻐C. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Cal if。rn iag。。06 (올림픽과 첸모어 - -한일 관 옆. *윗편에 무료주차장완비 ) 또RVκE ESCROW CO. 외 i과 ‘ - 밸훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 샤싸 신호 치 ,, ' ·~ 깅 �= ;::-, "' ?![l 1-7- ! 엮신 숭선 수숭 션-반 ; 한뚜인의사 01'.. 라 명균 j 9540 E. Artesia Bl. Bellflower, Calif. 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 에약) • 성명칙톨 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (올렴픽과 에온의 서북향,용웅식당 맞은현) West San Fernand。 Valley 안 덕 원 M. 0. 1os-sns (갱시 간) * 가정 주치 의 (Family Practice) *진료시간 : 월장(!PM용PM) 호 (10AM-5PM ) 19231 Victory Bl. # 200, Res어a, CA.91335 채 성 의 원 388- 9658 *가정주시의 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. I 벼뇨가와확;; 1 11 고승일 비뇨기외과 739-7055 *신장, 방광, 전엽션켈석의 진첼 및수슐 *포경수숭, 정판절단파 재 연켈 *각종 성기질환 및 융잉증(난성) Medical Dental Plaza. Suit 102 껑% W. 7th Street, L.A., CA. 900며 〈애아더 야 연〉 박창환 비뇨기외과 전문의 천화 387-1417 천효}예약아항 (V.l.P. Plaza내) r척추신경] 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 * 샤종 사고에의한 셔 수 및 l j fι신쉰 장새 * 샤종 신 성용, 」샌절용 *급 • 안성, 옥,어깨, 허 ιl잘한 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey 425 S. Western Avl'., #A, L.A., CA. 쐐 빼- 꽃 뭔魔- 박 빠 =내 흥 성 진 소 아과 733-”22 95!'i S. Wes tc「n Ave. ~ 106, L.A. %뼈)(j 써비스 *각종 사엽셰 요샌 경험으-로 랭니다. • DAVID노 • SHARON 영 에스크로 회사 *각종 부동산 친절」’} 신용으호 용사해드 • EDDY 노 이인숙 소아과 386-이83, 이84 4강O W. :! rd St. #205(세라노와3까.:ll너 ) 윤소아과 cs…”h Ba"시역 l 516-1294떠샤까l l딩i:lO S. Nor111a1Klil' Aw. Gardena, Calif. 포;경수술 l 문 휠 전 ”-수 술 쩍 평 ∞ 수 킨 -윈 굉 경 때 -전 뼈 ( -벼。 포 성 구독신청은 (213) 738-7999 fr L.A. 。ffice : 388-9405 3-165 W. 8th St ., Los Angeles, Ca. 9(얘)5 fl Orange c。unty Office : (71 4) 636-6841 14282 Beach Bl., Wes tminster, Ca. 92683 에스코로 Nancy Y。。n 383-9625 * tl~··-센 한익l -:;--암 우l 하여 F「ee Messen ger Services 있유 t I냐. 많이 이용해 추신시JL * ’r ~- /}염 셔l ‘ * 샤승 쑤농까 SENTRY ESCROW INC. :{;:;; Wil.,Jiirυ Bl、·d. :: 20 1, L.A .. CA. 단한번의광고로서 일주일의효과를 얻지않으시렵니까 ? 이용일 내과 (David Y. Lee ) 380-2뼈9 4041 Wilshire Blvd. #7, Los Angeles, Ca 하시엔냐 하이 시역 오 희 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blv•L llac. ll1 s. l\Jorwalk 시역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosc rans Ave. Norwalk. Calif 박수영 내과 셰이노스, --세|시샤운니 (714) 523°3212, (213) 921 -8018 r..lSI E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서 사풍 옆) 산껴 ',l노 ujιl 시역 김세걸 심장내과 785-7444 14624 Shcrma11 Way, # 2‘’I, \'an Nu.v~ . (34) ~ 이지역현인신문중 가장 많은 부수롤 빼부하는 스트릿 ·저널 광고접수문의는 훌 (213) 738-7999 .....,. 칙---”를 (DI국.,사) 앙배,캠마 | 뺑’에거상에서 얼함운 아"·뿔다 씨뉴직종 갱규픈우찍힌 매우좋 : 잉. 엔시안도헨 i!I 365-0062 융(경험까우얘) 영어가능까 Kelly~- --- - -· (213) 273- 0850 ll6r1on Canversc ; 여 사우씬 우아 영 어 가능자 Pharmacy Co. ‘ 38.1-0211 .I---- ’ 0 1용샤구함 유껑험·~ 지쩍이며 셰검됨 고.이상의 ‘ 미모의 째이.레스 ANY 끼ME j 7~든그호브 (714 ) 6잃-1252 모짙 명번판.지배인 방경진 ‘ !유정험이용샤우함 387- 9460, 뼈8-9292 1983념 2뭘 2일 (수) 갱4;팀우한 (714 ) 않3-1913 Au,。 Electrical 에세녁, Tow Drive r 구함 Cal Au10 Center 73� 1212 I 애당| 시 가계 가운아μ 성여자폴 샤우,,_앵몽 rtl 926-8828(7pm후} i!I 이스나이깨스"- 뉴쓰드라아갱 -'tl I JOam-7pm간 아치 닫μ 논훈쩌 JI씬오성 ELGA 739- 0073 I 욱앙 사샤우jl_제용 389-5740 화장용세 옐 존한붐 우..It tt~흔야장 I 자연화장융-노에 ”l아셰 벌하생훈 업 지도 용2-4283 I 944-3822 mr s. 낀 셰 cl노A;에서 L.A.까지 출JI끈 꾀。j해 수생여자분 734-6357 가갱부구함 아가2영 (714 ) 545-:>439 ;셰이£스지역 92'1-3484 사무직에 관심있는톨 t세다소여종엽씬구한 _ .f- __ ... _~~환영 미국고를우대 ;산다아냐지역 (714 ) 834-1π9 이력서지참내방 뭔 ττ;;;;:-- !냥녀데온스 E_<ll이[{우함 까소유 2140 W Olympic Bl. l; 240L. A. ,일주에 S300이상 (714) 750-8957 여직씬 구 영어회화및 다이핑 하 | 씬트~ I시기계에서 얼하1!훈 는붐 • .ii~ "-다잉/}능용1-1823 I 샌가 H」|앨지역 ;'l.)7-0696 *F ’ 때 에 쐐 - 액 배 ν - - � E W - 깎 찌 - ‘1 -ar 채 때 폐 U 폈 - 힘 -- - 맨 ‘뽑 ‘ l ’ ’ - 그 l 〔 A 애 - ‘ --‘ 냄 백 애 써 함 않 - 세 J 애 써 않-햄 Hr 받 에 - 내 ω* 반 바 AL - 뱀 뺀 - 싸 깨 - . 얘 mw � “ w $ 7 핀 -너 건-션 얘 - HT ·* ‘딩 카 V 어 -드 신 ι 「「 - ‘정 돗 - 인 깐 π · 냉·냐’피!웃 맘샤내어「 니끼 센 - -이 O 째륜 --쐐 廠劉 테 … 뾰 햄 를 ;빨搬 메이 η νη · 빙 쐐 객 m - 서 - ξ13 %% ‘ 돼 대 ?’ P -에 % 률 란 - - % - 학 삐 도 - 「 4 - 아 8 9 2 - E J ””- -。 뼈 에 킹 빠 … W 생 메 @·t- ι … ιf ·업 릭 i 이 디 고 추 3 용 - 겨,씨。 엠사연 -아 여이 ← ι 잭 이 학 .없짧앓짧짧繼짧짧짧짧£양£ 가정쑤구한 N. 헐 ~1웃 506-09?..5 수유소써쉬어 구한 수알 아 l∼[~잉 931-7327 급구 k스l”스 운위기는 ct\-!느한 여인 380-3466 (7pm후 ) 까정부우한 아71 l영있폼 677-4040 (도 • 엘요멜) :;i)자가씨 멜하상훈 유학생도가 가다냐£센스지역 483-4515 셰이 -}<ti스, t~Lll스구함 교용 왜 gl 세 꽁 D~당 386-21 29 날식JUI샤앤서 약간영 이혼남 ~세l 가정부-구한 이 안 영주 권융운 (714 )없6-3276 1 -홍”l ..l) 424 - 8398 개인영어학교유경험미국인교사진 l최고긍싹용(나이료플렵)에l이프허l |월2시간뭘s 120 747-1 239 (9∼6스 대요갱 우 --유껑험자우대.교용 i엔의제공단수영보장(한인다훈) • 낮 Full Time.으효 젠경}암아주상훈14255. Western Ave (얘니정) 분 (영어 • 한국어 ) 487-3967 (6pmj389-8922 (맘) 463- 31!4,0 (낫) 꽉l 과] 라푸엔데 치과 *라푸엔데 ....... *하시맨다 하잇 ~ ""'T""" ~ *워|스트 코비나 짧넓~ *로렌하잇 . ‘ *를드윈팍지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE D~NTISTRY ’ 4285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 최대의 치과종합병원 睡유니온덴탈센타 483-0772 *치과 전반 *소아치과 •• 이 당일 완성 ·교정치과 접문 UNI。N DENTAL CENTER 1517 W. 6TH ST ., L.A., CA. 90017 (6가와 유니온) 율림픽 좁 ’ 지 (池) 치과 (213) 734- I 242 · 3 월요일∼톡요얼. 오전9시30운∼오후7시 각종치과보험, 에 다찰, Visa, M/C 3352 W. Olympic Blvd. L.A., Calif. (강서회관 옆) [ 매 매 ] 제일부동산 738-999。 노스멜리지역 박일진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S. ) '-r총 . .... 험 , 에 "'칼취급 (213) 349-3136 8949 Resccla Bl. Sui1e 116, Northridge, 한인타훈 8가 (2131 38 1- 11 12 , ” 13 * 샤종 샤파 '·'·엮 , 어I LI간 *일요잉에도‘ 신‘;-한 (•J · 11약에 한한} :~2 1 \\'. 81h S1. l; I 댐/|+하”I~:_, 초|범식치과 SOUTH GATE지역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. Whang (213) 564-1871, 564-1872 3423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. 90280 (Tweedy Bl.와 California Ave.만냐뉴곳) 뺀나이스지역 의회박사 이수융 치파 (213) 894 - 364 I 8725 Wα녕man Ave., Arleta, Califo r”ia (Wooφnan Ave./Chase 서북쪽) GLENDALE, BURBANK, LA ·훌앉호NT. CANADA 전 문 * 3 BR+ 1. 75+ Pool, La Cresce nt a좋은 구역, 학교, $149, 500 * 4BR+l. 75BA (2층1 100% 내부개죠 • Hoover고교, $172,앉애 * :rnR+l. 75BA, 얀충, 양지 l싸릎 낚향, S 187, 500 Ivγ League준이교시역 LaCa,매da * !'iBR+:rnA. 넓은땅 , 2층 ... 풍 Spanish, lloove r고교지역 S22S,이lO G lenclale 전 성 대 738-999。 (8 ) 333-654 7 (11) 양 복 점 급 매 한 ι|우도에서 양복점이껴 이샤판겨l 나.·;t u~되. "~함, 465-244 7 t.1"r.가단샤 i!l.;J l영어 j보) 1723 N. Iva Ave., Hollyw ,。od, California 재봉공장 매매 벨리지역 899-9578 Lee (영 어 ~) 36 Machine, 싼전 시 설 되 었음 률 •• 게 급매 (이사관계로) 산타아냐 철.지역 $15000+인엔도러 * 소자본으로 안정사엽 , 혼자운영가능 545-8990 (12시 이후) *추택과 사업체 Charles 효| 387-3609 4BR+2BA, T ernpleCityD/20% $172,000 3BR+2BA, Temple Cit y Low ON. S123,때 3BR+l ~ BA, L.A. 2(~%DN, Sll5, 카프£11리아 S400/일, L.A . L댄타운5앨 $80, 000 MKT !Alt a Derr베 $I:ll,때/월15얀ON $242, 000 *사흘 ;fl, 인킹 Peter 전 (333-654끼 - Liq uo d하시엔마) $4. 7딴 $18얀,M배l얀션지역 I Li때r (리에써드) $6. 5안 S21만 SI빼Ill Center I 세탁소(냐뼈ite) $9천 $11. 9안, S뼈’￥ Mall. ! 세야소(롱렁헬) SL 2만 Sl7.5만고금동l\), 장래성 I Pizza, SI만 $6얀 $4얀ON. 가장인기있는사엽셔l I Pizza S2얀 $14만 $6얀DN 낮은Food Cost (25 % I Flower Shop $I 얀 $7얀 S4 얀ON, 안성, T;익농용 엑시칸흥닭 a~상 $ 10, 000, $ 75, (뼈 L.A Ice Cream 얘상 $12,α)(}, $25,α)()렬리웃 4 U (All I BR+ D) G. l. 1 6. aJO Sl~!'JlO한인타운 2만ON. Sardwich 꿨}/밀 6엘 S49,0l0 l떠it 320 Torrance * 아파트 민영관 721 -6246 21 U (28R-2, lBR-8, 1-5) G.l. 85, 500 $749, [m SU (2BR-3, I BR-5) G.I. 30, 700 $329, αm 7U (2BR-4, IBR-3) G.l. 34, 500 $349, αm 7U (All 2BR ) G.I. :30. α)() $ 319, αm 4U (3BR-l, 2BR-3) G.l. 26, 3l6 $249, 이m 4U (All 2BR ) G.l. 21, αm $219, αm • 사업체 전문 .Jh。n Kim 722-6246 * Liquo r (Malibu )월$5얀, 갑22만, 11얀마운 * Fas t Fo여(Burbank )월~.3만, ~l-28만14만 아운 * 마렛 (온 Lil 밴 ‘,!_) 월6 . 5만, 값18만 8얀마운 *세탁소 월 1. 5안, 값17.5얀 9얀나운 * Fas t Food, 월2. 2얀 값12. 5안 6만나운 * ”’-석양유{Wilshi「c) SI. 5만애상 7만나운 ·하시엔다·세리토스 ; 마OI크 리 336-21 82 ! * :rnH. 애 ,μ}장역 l 신, “”;.;-캔 ιI. 안값 l .. A. I 127, 딩)() * IBH+~ BA, 1년 . \ ’It“‘ , S~I~,잉에, "~ � r애{ ~~한성1 。}시에l니 * 1BH + Ot-:1 ’ BA. :t 1 :-iO' 100, (X”(10 ~ % ) 이숨 s : m. l~Xl .sJ 시억l니 ti 1c시역 *1BIH2÷RA, 2‘ 200’ 92,딩’()이숙 (I [. 75 % 1 S I62, 이’(), 시l ιl • .. -' -:. * '1l' (l -28R,3-IBfU Gl.18,300 Sl7찌)0 * 9ll ('.l- 1 BR, !i-2BH, 1-!il, 9새 s :ms.1뻐) * llou、c+2BH×:t L.A., 18년 S205.α)() * 시 ?-상임내, ~-띤」!+유니 온 700Sq.f1. 월 S6<Xl 박재호치과 (213) 487-5961 (Office ) (213) 934-8404 (섞) 옥요얼 .신 3123 W. Olympic Bl. L.A (한국마켈2층) -- 륭비치 김 영 중 치과 424- 9473 월요얼∼도요얼 : AM9∼PM6 옥요얼 휴진 시파전안, 소아치파, υ-첼천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 강대 인 치과 주인이 싼가격에 직접핍 487-2355 I 4 BR, 2BA, 그러피스팍 아래지역 학교 구 진효시간 월∼둥요일 오천9 : 30∼오후7 : 30 I 역 좋음, 가격 $ 149,αm 각종lι험, 에디칼취급 Payment 가능 3053 W. Olympic Bl. #306 I올링팩샤핑 씬터 내 ) 웨스트밸리나도명 치과 * 샤종'·' 험 , 에니칼 취급 Op('” 시 간 : IOAM∼7PM (원-노 (213) 343-39 16 , 3917 76씨 Heseda Bl. Hcseda fRese따/Sa1icoy 로렌하잇/ 이흐|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (C이1ma와 Fullerton) 389-5740 (낮) 668-2057 (저 녁 ) 성인중인 악세사리삼싼시셔에 양도, 새인사정 암매 , 해스!'.우.".. 487-5943니앤) Mr. 갱 어린이 백화점 급매 한인니운 션 건강상 ·}제 갑u~ 380-1 42 1 Restau「ant미~H Siio. 이)() Income월 S :3500, 오 ιl엔l당,엑시칸,아내| ι!칸 Fovd ,i] il Sears근시 930-0428 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Wes te rn Avι L.A. (한언이관2층) 미장원 매매 세리노스 시역 5Chairs, Ask, Mandv 860-5817 이태주 치과 (올림픽병원 ) 731-061 I ∼2 명 치 과 387-2325 711 S. Verrnon1 Ave. ttlll (7샤와8샤사이) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olym pic Bl. {온렌사 영원내 l충) 성업중인 운수업체 급매 r은가격에 얘도함 460-4774 급매코인세탁소(아파_E_밀섬시역 ) 및 주택 (4BR,츄,바,뇌은정원,에시넷과 ‘,•.억싸냐 사노샤싸 ’ 882-4547. 345-0388 (Io-;, PM l 、 월요일∼호요일 오션 10시∼오후 8 시 -- 3323 W. OLYMPIC BLVD. #2 05 L.A., CALIF. 90019 (랩측패i턴에냐잘 멜녕) 냐우 1..-J-<l 역 조 원제 치 과 (213) 923-099i 7840 Fi「esionr Bl. # 106, Downey, Calif. 최소의 경바로 최대의 광고효과를 자랑하는 코리안스트횟·저널 뽕안내광고 요급표행 1 힐럽-- ······$ 24.00 14주 ’ 2힐힘--- ·····$44 . 00 14주) 3월럽‘--… ·· S so. 00 14주 ! 4힐혐Ill상온 .벌 힐인될니다 . 광고문의 (2 13 7 38-7999 사우스게이트 익학딱사 ·이우영 치과 566-1 146. 566· I 564 :rn’ 3 Tweedy Bl. South Gate 'S avon 얀 (35) 를빼빼톱톱홉빼M뺀빼聊삐빼 ! •• ,.|밴빼 힘빠빼삐호 시낀1 를 빼 ! ' .모를얘를 추톨빠j 시긴파 값예 ~A때iν(、~ ! ' *저•I를온배당비l따로밭XI왜니다. /’ l’·~~ '~ ! w~ 뿔-;總願~-廳F센삐‘률 l무료 안내란은 l캄럼(두률)에 한해 2회만 무료로 서비스합니다. 마감은 매추 토요일 정오까지. ( 213 )738-7999. ’ 000 ,.념 AMC효냉 4'cyl $ 1390 껴엠 셰비픽업!!.혀 $ 1790 짧v.w앨표 ! 3050 닷지원훌t。n $ 3000 n녕 셰비노바 $ 2190 7뻐 닷지뺀흥ton $ 3650 7빼셰비카트따스 $ 2890 71뻐 AMC흥코드 6cyl $ 2590 없엠 셰비사이테이연6cyl $ 4400 함국타훈 383-5녀4 (24시간) 81년쇠써파엽2얀마앨 $ 5500 803-1969 (2 :30 pm후) 81년닷지셰곤 $4750 287-1529,283-8507 영 리 80년 "!1:· rJ액 선 i서드 31뼈)마일 5α)+뭘-부·긍 749-0815(낫) 80년 앗"' 커스£어 밴 250(애아벌 961-1791 Mr . 김 79년세 써 스턱 $2300 (714) 정3-2945 호 I s 300, Up 률은싱굴 lB R 82년세 •I 4cyl. %%아일 S6000 I 11 구l국급얘 었8-6344 I Ga빼 type Apt with enclose I Private Patio 에어콘,.,새틱실 80년영 국산 외 고급호 ι소포二카 I off street parking 월부금만 388-6151 Mr. 페 ‘ IAsk ab。ut 。ur b。nus Dis - le。unt and L。w m。ve in c。s 80낸 푸초요. 거의 새 것 $300 r' 자풀씌 ($40)포함 382-5119낮 |척혼 이사비용과 보너스 .인 요금이 마검되어 있릅니다. 용에 이 s구함 $125 흉힘피+칸텐 없3-2466 Mr. ~] 4BR, 3 BA 2층갱 $600 셰( lζ:ii. 에 냐 462-1904낮 469-4925 피아노.장지도 ILA . 세리토스ll 깅년에 까새감안 402- 08‘O I정서률이회옵악회윈징l I Be.i Offer (711 %:?-%13 유화·삐크 초상화 및 그림배우 힐본 ·상야 r-~ 잇 울장깨인서 ‘- (213 ) 666-0643 ”!대A”’신 IGurf S!l<Xl l‘ 양: .. ·.~~1깎 아)9-8.112 '11 인 ‘· . .... -•1]δ| ~} 2·1:-1-%61 풍 jl_ · rv t--?- ,~꺼뜨-- 상니냐. i:i2-6619, ;>t).1 80년 사이 에 이 션 4cyl. $ 360 483- 6767 80년사이셰이션시X레 새트앤스 마션 새타이어 704-닮56 (3PM후 3BR, 1BA $750 녕은 1 65 S. mal(llOlia 380- 3800(IOAm치 좋윤학교근처 285- 9735 사무일임대 25압퀴어 $ 200 I 2 BR 넙윤리빙훔 $440 350스퀴어 $ 300 I 동서식품둬 798-0514 ” ” 뀐뼈 뼈개 빼함 뼈 커u 데닐 - 옹 3 스 야 - ‘가밍 스 % - 번,카 따 없 - 따 웠 프 m - 혼 - 녀」 m - ‘년- 얘 S - 깨 & 훼스트를핸드 +8가 738- 8974 2 BR $430 후 l셔+멜로즈 660-7없6 2 BR 아파 r~ $500 (714 ) 891 -3097 퓨Jl.영 셔 녁파 I [~잉 일6f 시씬한 27•11 만애 싹생 662-6737 ’” 아 S 아 … 찌 L 야 n ” 내 긴 - ‘염 ”“ 배 째 - 뱅 船 U- 때 - ” -U /1 - 객 n 새 여 1 - ‘ .r 노 시 - 까 ‘ 아 이 - -ι 샤 가 에 ν - . 내 피아노써슨, 셰 이 ~ 스 ~1역 이 \l "I 1-. '·'-샤환잉 926- 1705 79년포드씨어온E 42000마옐 IJBR 1 l것BA L.R,엑얀 1S77:i l2BR 2 BA 아사’- s 1 1:; I ,,니‘’!!슨 "-'·'환영 싸송샤 3잊% (714 ) 없6-3408 l정-링자+사영재 I三 9‘36-2.138싼) | --| 시 시 운니 c. c 12 13 1 :,~’8-:. 16끽 뉴애 π ‘1+:.1~ 갱1-1 189 IBM D t ~까/| S2딩} 731-~'610 잉 01_-,l _I “~"' ... 8. ·뜸배 167-:- >699. 161-70:~0 '1-~ ..f 。 ‘”•} .. ~ -1~ i:i!i-11111 에 서‘J ”’ ‘ I 'I 'I씬써 211l-1니n 79년알려쑤 6cy l. 7H뼈아얼 l 2BR.l ~ BA콘도 S625 I 른 l BR $370 시큐리터아킹장 | 건장한 낚아쑤엽서냐 하,,~!한 I .~저 X샌l 한-+’l t까 4 Dr. $3050 487-7051져 녁 I 앤냐。 I :':. 냉 장고 앉 ;얘6- 14 16 I 멜호스+그래 어 시 4혀-18였 | 센-26.>l ” 강, 응 I 샤사 ell 냐시 역 fiB.1-60- 11 깨년융스오엘 외|곤훌엽션 j 2BR, 2BA새아파트·~고뜰 I lBR $360 유디리터포함 I Aml'rica” llome Pl'i、a1 ,. Joa ’ii중:.~냉상.~ t~ $5500 2없-1529, 웠-없11 영 i!f l S485 부에냐싹 874-않3 | 8가+샌앤드츄스 463-3192 I ~lar1i11 Da yt·arc Ctr 931-웠 , 1 481『7써 79년-부억 6cyl 69000°~옐 $3500 I 78년포드푸가 XR-7 78000아일 pBR 녕고 써l인트 $450 꺼국궁에 폴융션 532-3248 I $2000 9.15-8715 (SPM후) I 씬오어+1가 389-꼈44 2총재'~ l앵 "-,에I !"- I ;1~굽여이 'i; '- 세바시써연 ~l 88'.H547 !BR하우스 $찌) I 아기 !,[아으힘 1623 W. E.xposit ion 733-5476 I 3까+씬앤드퓨스 389-788-1 79년화이어에드 6cy l 애 ·~잉 $3700 384-4637 78년닷지오냐코 69000마얼 $1850 387-5973 저 녁 2 Dr. 대헝 ·~ 상:.~ SI ‘j(l 721-bl4i 2BR 1 ~BA, 스호브 냉장고 I !BR에꿋하고 조용한 꽉껴성 I 아기 l,’-아E냉 S4αl 싸인+산다모니 가 461 -( > 5221$쨌) 389-2133낮 666-!:">3.16방 I 깨 시나서역 끼띤-227-t 79년 핀-딩3000마옐 s 29'".>0 I η낸도요마 $2550 (714 ) 5.17-0086. (213)4여-1ss1 I 성능우수 960-2278 (7PM 후) 78년닷지액시밴 $3800 I 77년 셰바잉발라 $ 2700 386-십16 I s 안아일 갱6-9173 2 BR, 샤구없음 S455 이l스탠+흉힘꾀 7‘집-4잃3 셔|다시풍 ''-•I 시원한 ‘쟁5->-629-1 I BR, $ 36‘l 측시엽수샤능 멜로 (+,,}언 46.1-0934 l BR $ 350 유이 i!\이표한 ·!!스턴+션셋 46..1- 4917 암 I BR S :~9<’ 한엔나운에 /|-?’1-~~ ·‘{ 내 사 ;써:l-SS:l5 아,, ~’-아으민 칸슨시역 513- 1427 아/| l,’-아-"'-띤 호l 운l‘l엔 ~1 1 71.t ) 968-7 11.t ‘?유/| /-.과 ,,팎 fl“‘nc· (’, 니 ?-용 385-h29-1 71 6- ‘”“’7 78년에뱃카E라스플아 "l I 77년닷션210 체곤 스틱 I I BR 아사"· 얀첸에£단장 s 2890 :~1000아일 383-SW I 7얀마얼 s19:,o 2찌0-4126 I 즉시엽수 /~-:;- 246-3910 78년·~ <,!악 62000마일 I n년MGB콘배터원 45000마옐 I 1 BR 샤우없옥 S~5S S댔m 귀국급·~ ;찌3-1102 (6pm후l $2500 532-1어6낫 쟁1-1752 암 | .” t턴+옹념셔 7씨--188.1 77년 셰이온까 46얘)마얼 I 77년 v. w. B” g 31뼈마얼스턱 I !BR. 싱긍 %-(에2S s 1900 5 15-9딩 )J 낫) ;;:t!-o:J l9만! $3250 240-여13 I 씨 (년 'f 조니 샤펑씬니퓨셔 77년올스오빌사"-라스 S2αm I 77년 옐카이노 %%)마얼 성놓 I I BH, 아파 .. _ S;써O 487-2562 (저녁) | 양_'i_ S 1600 446-61 09 Mr. 신 I 한 fl~운 ’ 87-2336 에혼입 SHARE~{운 $ 550 .iiL홍펀러 704-5556 (3PM후 ) 하우스어! l앙아냐 셔 ~!-!.'.- τl-'!lrll인 S l 50 1H‘’-tli72 -9.-1-선안 ~~ F신{간 나?·니 시역 923-81~1 1 1이 " 에익l ‘| ’ l 1 1 11 1 :;:·10-자씨) 1.,,“ f;_ 씨<"\ "-_ 끽|써 내 l긴~ :~- ι 1, I 'l i· 11 ’|| ‘! ~- ‘l f얀 11 "~ :i:;‘’ !711 1 H IH-H~”h ~1 r 'I l상하나씬씌낚까운 휴미 ii ti ‘ε '" '"'“ 이|;‘ 8얘| :~!”’3 성익l r '·' 함 $ll0 알바아노+ '11~'- ‘쟁1 - 1791 1 ‘ l ’‘ ,, ~! ‘ II <'I'•., \I,. 、. 박 하우즈어l 망하냐 ·ε산분 셰이도스 921-8923 낫 .i:{8시| 약 <I ~ 션 시 ,, 션 ~! 익! ol 'il 익 781-8i~1) 77년닷션 280Z S5500 (714 ) 992-2'235 저 녁 l BR. S 1 50, S l이} 휠 시 시 역 ; ‘ 87-6137 Ka“ at !이 " - .,, 이 υ| '" l얘 Ill lf'i' ‘’-7(애 l 77년또으I너스탱 4cy l. (익 온가능 $2200 622-2여9 • 77년 셔l’"노바 A I C S 2190 .쟁3-5114 1 BR + D <.'11 sr>6- 9-160 1s PM r-1 I 녹방A석!-푼이냐 하숙하심분 F말종일 63!i N. Plymo1’'"· I 감에네싼시역 507-6~5 하우스에 적-앙ι.신분 1)-슨지역 잃4-2997 •'Io~영 11 ti엮 , I~~ 1 -7 1’M 사시 IXI 17'11 \Ir. ~I 。| ~- ’‘|‘; /| ’‘ 1 n<J-:;21‘’ 75년유익 스카이학 2Dr. 자동 | ’매출이 까구있 응 Sl8020,H이온 l 하우스에망하냐---!분 1 ·>i써 영어이l -; ·한 52000아일 $1700 515- 9501 낮 1 991-11댔(낮) 74i-8없5 1앙l I 세리호스지역 m41s22-301s I 111 1 :·,3!)--;-1~~ '''· 끼 1: 알 림 ~ I . 9. •;!.~ I사유니에 서 LA까 ,, ::: ’.1 근녁인굉요하서분 ' i i I 891-‘19λ9 ‘성 •l -•'· :;-학기’ :.;-낀91안,, 711 891-99:{9. 21~ 17:{-~~l:!I 영 ~l앙 ~I "I 싱 싱 -- ’l’-서L 짜 ,i_였 ~- 61 1-85:~ 75년아우다폭스 $1αm | 써|」을 ~1 s220유틴 ii tl ?한 션셋+ | 하우즈에 옥앙Aξ실여까분 S2αl I ,, ‘?”이 ,, 성 ~1 ,,아 /| ”시 8얀마일 (714 1 s22-301s I 알아사도 1s3- t.J91 «i~1 I ~11 쓰던+로X우E 463-9386 I !l) : ~- ’!1 ,,”J ·*” -써* 76년세 uj센 스완인천용성 •I l 정안용샤셔|센L_ I 하숙이냐망하냐4실분 캉슨λ| | 。, ,, ,,,아l 띤 $18(”3 466-01 60 (5PM후) |-양럼걱중·! ’ n 웅 132-80% I 역 518-6009낫 549-0286 밤 | !” ‘’ '.+ ' l’I • 1 n 1-M~ 1: 76년 vw혜곤 7M이)야얼 징00 765-2012 76년 콸_i,u11 곤 S :i650 720CX에일 788-:m!">4 74년 싼니악 SiOO 734-2081 !추방-션섣운 | 망하냐Aξ신문 져·싣있유 끔센 111 연 ~1 역 딩)7-띄46 C 7pm f- 센E갈 셔 £ ’‘-와I二랩니냐 성 '·'-용사씬나 7:~9-fl07:i 74년 'c <I듀’f 6cvl. S 1 500 ~lH-3286 73년-~-ι;R씬 %얘)마얼 | 낚츄어!”| ’ +~~ 11 50 (714 l 774-7628 Mr. 김 I ι,’+싼링 :; 1:l!-;낀() ) |속.<) ~!퓨 농n~ ‘ I ;;1_,.(_~1깐 ’{ 856-0376 ~11 、, .ti 아 'I ’·’아’--! 11 , ’ 이‘H임 ‘:- 11 3‘’ 1 7 l td 닝~ '·' 익l 11 !i n 「 ‘’I· ~"I셔 저년 \'.W. ”|즈 S2600 성눔--?-수 931-4826 괴-앙 s~찌l유〈’ ~1니 ,-한 I ol'i'-ι어l앙。{냐·섣 :1~ 선센"' r‘’!”|삭풍연 m 1 ,:;31-~1119 I 시역 388-2723 .~ 1118-7506방 각풍재고품 및 중고풍십니다 이 사및 비지네스 Cl。se하실때의 T.V .. 가구 전기용플 및 기티 모 2충하우;L에앙4냐갇움까족'::. I ~-에。IL -r한 사‘|후깎 SltiO |든율건, 낀 ~1 ~ - 웅‘ f ;; 싱란인함 368-9886 I 931- 1811 반 I 382-3477 % - % 때 냉 - $ $뼈 - 떼 ‘ π 호 - ‘션 에 l 양 - ·닷 6 캔 짧 - 캔 뾰 73년화이어써도포짤라 Sl딩)l) 성능우수 383-7974 하우스어l땅ι살훈 8120, SI잉), I 하축함니나 함숙 S2α1 175 엔냐。, ...._ 764-17‘)()낫 Mrs. 싱l 윤힘꾀+휩온 η4-:>.153 걱종충고제품사고궐 가구,전기, | 끼,,바 셔서 r ’”I",: le.· Tool 기티 모든중고풀 이사가싫때 711 τ”-i i :!~ ~1 r. 이 비지네스 Cl。se하셜때 염가매매 : 한국타운 밍물상 487 - 2279 71년 캐딘랴 850000~일 | 하숙하설훈 (2영) 말ι:':.1에니스 | 샤쑤싱·|나 영인으단ι섣부 성능양호 $800 74~8091 k’ r. 양| 978-(냉52 냥 ~11-9968 만 I 온힘킥 +:i. 센,, 661- 1 309 73년 }’-야 씬추ιl S ll OO 732-9463 73년새 낀 악 풍드엠 $9이} 서 능앙9 737-서51 ~1r. 갱 n ‘ d f드노 i! J노 $800 성 능우수 711-3719 69년 rι잭 ι ··~센 $18‘” 성 능우 수 ;‘8!-1 -%η() 여풍에이E주밖 샤디냐 329-- 93Cl-1 72년 닷션 시1 곤 S:i71l :-21-r1115 }끽-시 l ~ 맹“l ‘'f- ?- 711 T>1-‘ M” nJ켓, ~1꺼 ι二_Ii_어 <Iι I ·!’11:깐간 . 사·칭“ •,1껏 •I ’J 91 호스;I 센 .... +킨 ’T 터 481-09~..o I 산 !’I~-””이 \! l、 ιl | 구 직 || 68년 L으밴 S650 } ?- /;어l망사냐얻 ~'.- ‘l에2-:i31fi 엄 | 피아노조율및수리센터 」. ) ‘’l · ’ ‘·‘’ - |‘’; 1 .' I 384 4&22 조융사 정영수 l’. 、、、、,,‘n t ;、 71MI . I· I: 1‘l " s 121 ’‘| 1~ ; ~·1•1 7 ,‘ I "-LI i "I I ‘1 ’ , 서l I ’ “‘、,i ‘:111 ’ 피아노레슨성인초보자지도 I I•’ I 'J. |씨 |” . ‘ l 시간당s 10 732 4107 서r、. 김 | ‘ ’ ‘ 1"7 I ;、,; 영문타자, 영한번역. 영문이력서 | ’ .:-샤 에 .:- -~ 386- 5528 써':-.1 ’, · 익! all l“、 I ’“’‘ !:.'.cl - --------------- - ---- - - � - -- ----- -------------------- ------------- ---------------------‘---------------------------‘----------------------’ - - · h 씨 l w j - ;( 밍 8 5 얄 영 -- ‘ -- 또 쩌 x 5 ; 7-PCS SET ~ $후as:" $98EA ONLY j SOFA, LOVE SET $j룩를S $595-0NLY 1 SOFA SET $뇨과·다 $695-0NLY I 뻐d.rn ·뻐1t ..... co. I HOME &. OFFICE FURNITURE 222 SO. WESTERN AVENUE LOS ANGELES, CALIF. 90004 (213) 389-8989/738-5973∼5 (웨스턴 마헬 옆 ) D。uglH JOOHI애 L" “‘

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 106 (1983 Feb. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 104 (1983 February 2). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 2월 2일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Roh, Kenneth N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 36 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22032

Unique identifier UC11927251

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830202.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22032 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830202.pdf

Dmrecord 22032

Format 36 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.