Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content . (213) 738-7999 VOL. ill. N。. 35Cents 형 다 mmn。z。 ·n「 ·mm 1。m녁--m -””z 。N나@‘@나@@ ) 1--。.녁 「。m 〉ZQm「mm · n- - -z。.녁 〉。。그5z·「 효 · F 죠 Q 。꺼1-nmm ‘ ( Cω· ”이·@ ’ ·이。 ) 2~36 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90005 . 「bl.If. 웅 "'· 풍농, 한반.L 운서l 상대 강외 약소+에 대 한 산섬파 새업에 의써 생 성펀 운져l ~ ... -£. 줍 tj -t쳐| 껴으-보뉴 강대낙파 겔라한 성권, 군부재멸, 어용학자, 지식인둥파 삭휘와 지애외 대상인 만중과외 애 2셜 냐바냐고 있마. 회금 늘어 얼어냐고 있 는 중이지역의 -암갱 양상 은 미국이 개업할 껑우자 .。“녁흘--”예R-- “ mmx。.。。Immm nI·zmmm 녁。녁Im x。nm·z m녁nmm녁 ι 。cnz·「 N@·m--- - @녁I ·→ aRm녁 · 「。m ·z。m「m” · n·「---。nz---@。。。m ( N-ω ) 나“@ · 나@@@ 휘하 @---지난 4 일 표주부 김용환화백은 본사를 내방, 「쿄주 부 만화」 1 점율 기증했다. 김화백은 본보에 연재중인「김 용환화백 풍속화 지상전」에 깊은 관심율 보였으며, 일본 에 살고 있어도 어릴 적의 고국의 고유풍속율 잊을수 없 다고 했다. 5 얼부터 14일까지 현대화랑서 풍속화전이 얼 리고있다. 이국이 동남아시아의 썩화 률 악는아는 우설보 불란 서에 이어 ll~혼융 방아 61년쑤터 본격화되어 75년 까지 14년동안 쳐절한 싹 융율 옐였다. 월낚션융 용해 미국운 국제사회에서 「신식만지 지 배야욕」이라는 지단융 발 였으며 미국 국내에서 조 차 「션혀 쏠데없는 소오천」 이라는 원성융 플어야만 했다. 월냥건으로 인해 세 3세 계 국가융은 재상 "l동앵 자추노선융 팍인했으며, 강대#을에 애한 껑각샘폴 강수; /|회가 되었다. 75년에 월남션이 종식 되"'~ 이·소 양대진영온경 화공혼의 시대로 엽어들어 「우력 매결보냐는 협상테 이불의 대화」라는 양상융 보여 왔마, 한펀, 이빼에 맞휘서 제 3 세계율은 그율 냐릎대로 의 위치률 학랩하기 시작 하여 UN둥 국제 사회에서 그률의 알언권율 확대했으 며, 자신들이 검고 있는 사회, 경제, 정치 둥 제반 운제에 대해 보다 뚜렷한 의식을 소유하게 되었마. 이러한 제 3세계의 용직 임은 급기야동서 양대 진 영의 이익에까지 영향력율 이치게 되었으며, 이에 동 서 양대진영은 이익융 위 해서는 우력행사도 울사 하겠마는 강경자셔l풀 보이 고 있다. i리연 ξ룰. 킹낙-- l'f 83녕8캔 - 20년 사이에 선생 사상사 수사 8배£. 날어났;-데, 이 랴한 ‘갇다운 .:i i애 ;- 」I노 외 심상렉용 가신 젠생 우 시 새안에 의해 냐타안 성 파( ? )이냐. 션갱우시의 가공할 살상 력은 2차대천 말시 61 £. 시아와 냐가사끼에 푸하펀 2새의 원자쪽-탄에 의해 유 강없이 발fl되었으에 "' 국은 이 우기에 의해 일 온으호부터 상꽉-폴 받아내 어 천승국이 되었다. 안연 패첸국 얼본의 우 노시에 시는 원자짝만에 의해 사 망한 사랑수가 약37만영에 이르며 38얀영의 부상자롤 내었아. 여기에는 얼본에 강처l 징앵, 징용, 정신대 둥으호 끌려갔 c;i 5만여영 의 한인사앙자와 5 만여 영 의 부상자가 포함되어 있 어 원폭피해의 쓰하런 참 상율 실강하게 해준다. 이어 19 50년, 2차세계 대천의 참화가 채 가시기 도 션에 한반도는 마수의 외국 군대까지 동웬훤 동 족상잔의 대 러션융 치루어 야만 했마. 국지천에 불과 한 3년간의 천갱동안 수 백만의 사상자와 30억율의 재산피해흘 남겼으며, 한 만족의 인우l켜 운안이라는 "l극을 현채까지 앗보고 있 마. 20세기 션쟁중 가장 긴 시간을 끌었던 월낭천은 블 란셔의 식인지 지배에 항 거하는 월남인율의 항쟁에 핵무기등 변천화 더활에 ~셔, 싱신썩 피해 긴- 임어 왔마. 특 ci] 션캡은 시대의 3첸과 더불어 션쟁우기와 천약,천슐의 개알호 갱갱 어 경악할 만한 인영 피해 와 역l허흩 엇어내고 있 실정이마. 2{)A에기 플어 셰계는 2 차빼외 얘천율 치뤘고. 이 에 웃지 않는 국지~~로 한국첸과 월냥첸융 치뤘마. 제 l차 써계얘견은 1914 낸쑤터 19뻐년까지 5 년동 안 -"l훈 견;앵A효 이 천쟁 율 흥해 약 4백만(인간인융 포함하연 1 천만)의 사상 자율 내 였으여. 약20년이 지난후아시제 2차세계 예 천이 발발하여 1939년쑤 터 1945년까지 약 3천 3 백 만의 사상자을 내었다. 두 젠쟁율 에교해폴 빼 불과 시대의 전인 류적인 퍼 o 화운 동의 웰 전켈무기와 전략·전술께발로 인류 말살위기에 당면 8월10일 (수) 넨I푼의 종말 막는 반핵 반전운똥 필 1983년 13·1 @평화운동의 싫태------ 1·9 훗점 ........................... 3 인터뷰〈박석환확찌〉 ...... 7 캠퍼스 ------……………… 8 홍속화지상전@〈김용환〉 10 관광안내 (109) (티껏트를) 12 생활상담 -------- ---------… 13 천자수상〈이 정근〉………14 의학상식 〈김상목〉 ......... 15 OSAT시험문제 ............ 16 인생상담〈윤병열〉--------- 17 5· 16비화® .................. 19 영어 ·스페니위강좌 ...... 20 독자페이지 ---- -----------…21 만화@〈임쩍정전〉 ………23 차례 획 。l번호 기 요구 되어 지난 6. 7일 히로시마 와 나가사끼에 원자폭탄이 • 하된지 38년를 맞아 세계의· 도처애서는 강력한 반핵 • 반전 평획시위가 벌어졌다. 강대국의 치얼한 핵무기 보유경쟁은 이미 그 앙에 있어서 인류를 말살시키고 도 낱율묘념 과일상태에 잊 다. 현재 감대국의 이외과 밑착되어 지구의 도처에서 낼어지고 있는 룬쟁상.온 그 상태의 싱각성얘 있어 자칫 ft못하면 제 3차 째 계대전를 유낼힐지 모를 초 긴항 상태로 쳐닫고 있다. 이러한 글박한상황속에 상고 있는온 인류는 생폰 이냐 자멸이냐의 문제를 쩨삼 깊이 생각해 보아야 휠 것이다. 훨 여 설 태 인류역사가 시작펀 이래 로 각 시대마다 대소의 천 쟁이 끊이지 않고 알생하 고 있아. 천쟁은 「우력으호 국가 간에 싹우는 얼」로 이러한 사웅을흥해 인츄는 수천 년 동안 헤아렐수 없는풀‘ *오렌지카훈티룬교를 몰 OPEN-- 예정임 치과가공사 -양성학교협학생모집 I 갓하면 월낚천 재판의 태호 션개힐 가능성융 운 61 갖고 있마. 이외에도 유캡지역의 낀 나핵우기애 ... ,,‘ 한반도외 배 "l 늄이 대천에 대한 우려와 현대릎 사t 온 언류예깨 숙옴~1 • 1.. 주」L 있나. 」i늪 우러는 이러싼 설 딱한 상항 속에시 우엇 해야 할 것인가? 지구의 종받용 악고 엉 씬한 벤영외 역사꼴 구가 하시 위해서 반엔, 반핵 운 동윤 천세계껴£로 끼셜겔 ol 요구되고 있는 싱갱이마. 〈관련기사 9 페이지 계속〉 훈련학교./ 기슐 무난한 *이민생활에 10개월 코스 5개월코스 ~r。wn 8t Bridge, p。rcelain) 보 통 반 | 오전9시∼오후2시, 오후5시∼오후9시 속 성 반 | 오전9시∼오후6시 -------“---”’-------”’””.,,,”””””‘ 듣 훈의뭘를· = 틀 뭘∼목 : 9AM∼9PM~ ; 금요일 : 9AM∼2PM~ i ””””’’””””””””””””’””l””’,,i ·현재 등록중 (213) 73.3-8967, 733-849 4 L.A. Dental College S. WESTERN AVE., ~302 , L.A., CA.90006 한인회관내 훌온 :Al화기공사얀융 미션역에 9년애 빼충하는 *본교의 특징 © Calif,。rnia주정부의 정식인가 (1975 )를 받음. @ 롤업생에게 주정부가 인정하는 D ipl。ma톨 드립. @ 외국인 학생에거| ’ -20 F。「m 발행. @Dental Lab율 운영. @ -졸업과 동시에 본교의 Lab어|서 Training가능. @졸업생에게 취업알선 (J) Appr。ved F。r Veterans @ 자매기관 S.D.A .영어회화학원 운영 981 ※저덕반에 한하여 LOAN일부가능함 (선착순5명 ) 약 설영했마. 이날 강연회 및슬라이드 상영후 「북한외 농가당 경 작연껴과 축산엽의 생태」 에 판한 걷푼예 대혜 선」F 학씬박사는 「250∼300농가 가 4∼ 5헥타아르외 효지 률 경싹하고 있으며 , 축산 엽말까1책운 아직끼지 of nl ! 상대얼 껏」이라 .~ 냥앤 댔마. 이 벤 뇌-한방운꾀 」L강연회 에간 약 4 맥여영의 재”l한 인융이 삼식하였냐. 코리안스를뭘·저낼 구륙씬.흔 ‘ 213) 73용7tt9 이 교도소 내외 수강자 선 료, 폭행 금지 둥 처우개선 융판계 요호와 해외에 호 소한바 있다. 10 일T수i • “ ‘ •• “ ‘지난 7월30일 4백여 한인률이 창석한 가운데 거행된 재미학자 북한방문보고강연회의 진뺑모습. (연단위 선우학 원박사) 8월 • |‘383년 함천 동양의 요 liI ’ 써 빼샘뽑뺀뺀텀 뻐…… 빼뺀야웹짧뺑쐐쇄 A 붉따합멘 샘깨싹 씨 티나 3 었어발’파사싹을 lFUl 의되,이 - 항박 석용 ι 메- 제’께 상규 윤 내 ‘‘-- 수감중민정체법교육 지난 5월 이태호씨와 63세의 정치범 는 「현재 북한윤자랩껴 농 엽껑껴l률 확렵. 식량자급자 족의 성과흩 융러고 있마」 고 말했다. 1946년 2 백만 혼의 식량생산량에서 지난 82년 빽50얀통 생산량융 기혹한 북한은 냥포-신의 주 간척지공사가 완료되는 1990년경에는 총 l천 5백만 혼의 생 산량융 옥표j응 하고 있다. 식량운세와판련펀 북한 의 사회주외경제체제 플 갱 _IL하는 가운데 선우학씬박 사는 -북한농엽발첸 정책외 4 대요소률 수러시 셀. ~1료 생산, 기져l화, 협동농장쳐l 느셨마고 했다. 북한은 현재 고우려 사효 율융 않이 소장하고 있어 냥한의 신라, 백제사연구와 와 함께 한국사의 종합척 연우률 위한 공동 연구개 발 책이 철살한 것으로 보고되 었아. 또 양박사는 현북한체제 의 운렛점으후 껑직판 관 료사회, 자랩경제정써 (주로 농엽정책)에 ..<]중원 파학 기술분야의 후진성, 개인의 정치상여도가 푸재판 폐쇄 성둥융 지척하였마. 북한의 농엽성쳐1% 중정 - 껴£앙 t:.1-!f:- 선우학 !(J 박사 중노동·폭행으로 한국정부는 엔재 수강좋 인 이른바 「난민첸사건」 판 -련자둥 갱치엠율에 대뼈 순 화교육이라는 영육으호 강 제노동, 재교육 둥 이중고 흩 지워주고있어, 최근에도 낭만천 판현 수강자 가족률 새롭고 알찬 코리안스트릿저널 | 독자를의 뜨거훈 성원얘 보답국저 국리안스트릿 저널온 꾸훈히 노력하고 있옵니다. 독자적인 편집자세로 재미한 인사회에 유익하고 꼭 뭘요한 신문이 되도륙 본보에서는 다옴과 감은 새롭고 알찬 기획률을 마련하였옵니다. ---활. ,.... (127호부터 ) 재이한인늄의 서|념하」l 어리 운 사연 ;, ~ 션 깥/}의 싱 ~l ? r 하여 시씬싸게 해‘,f융 ! ~ ~1 ;;1_ 잉 응니니 않은 이용 "~이니니. 쏠 ... 海.,, (128후부터) 깅용한화객의 」L ‘LJ,’} 가샤 낚숫흐|션 1 ‘ 1 2 1 ,r _ ..:_ 우리 한-<-21 정-속칸 이수에 서유 소개하; 의 9 1깊은 시피익l니냐 ~l -'i-.!l-- 낚 션영닌 21 암칸 영역사여 "I국-사-°I와 2 세;,-에게ι 4;개한 져l 피엽나나. 휠 -----빼-- - (129호부터) 인지 i!I에 연재엔 긴'~증사건2 1 -*깐-’ι ;,.~ .. ~ 까힘옥 저승엉성 -- 부장으| 수기에 냐다안 5. 16 ”|아흩 <I ;,-어 -선-니냐 • ·*--홉활.繼활혈헤ii. (129호부터) 타잉지}[도사대가 이애£. 엇혀선수수 없융니나 .!l= -11-에서 시하뉴 이벤 양21서한--‘H시 캠거|언에 한사안노 ‘ 'I- fl없이 투 1~가함시마 • . ~t짜··~빼” (130호부터) 앙학기간동안 임에서 쉬고있융 ;;J..Al새학생칸이 임에서 스스 £ 91 성척윤 영사한수 잉 !ic혁- 1 30 _ Ii_ -부터 4 *!깐 SAT문제 -갚폴 연새한니다. M.i.1!협흡훌G (130호부터) 「한인:f) 강해」운껴l샤 쓴9 1 i.1: .Jl.. ..... -!'; L농익! tξl없 "I γ순 。l 멜하고’ 있 : 한인--사 시깐올 삿아-잉- •I •I. - - 오 동과 폭앵A로 인해 5원30 일 싱근경색 및 기판지안악 증으효 사앙했다고 밝했다. 한변, 이들 외에도 얼본 오사까 출신의 정치엉언 이 헌치 (31). 액육광 (35)써 둥 도 순화교육 도중 좋도하여 5월 8 얼쑤터 19일까지 동 교도소내 영동에서 치료흘 말았다고 한다. 레크레이션센터 아동태권도부신설 한츄러J .=i레이신씬터 (대Ji 김셰환)는 8 월부터 어 련이 태권도부률 신설하고 현재 ~I원갱수중에 있마. 도산체육판(판장 김용칭) 후원으호 운영훨 어 렌이태 권도부의 지도사엄은 정종 오써 (태권도6 단)로 충효사 상에 업각 「 t1]정한 어린이 가 되지 않도록」 지도하는 것이 욱표라고 한마. 정종 오사엄은 태 권도정 력 17년 의 소지자이며 현재 사우 스에일러대에서 한의학 o. M. D 과정융 밟고 있마. 6세이상의 어련이연 누 구냐회씬가업율할수 있 으며 회 에는 월30율이라고. 얘주 화 ·옥요얼 오후 3 시 30분부터 1 시간 레크레이 션씬터 강당에서 실시펀다. 천화 (2 13) 384-2467. 觀醒웰풀훌훌 수강중인 정치뱅플이 교 도소에서 생시하는 순화교 육중 사앙한 사건이 ￥|늦게 밝혀졌다. - 재얼한국인정치엄 구원회 는지안 3얼발표흩 흥해 광주교도소에 수강중이던 이태호써와 63씨의 정치뱅 이 지난 4월쑤터 생시펀 순화교육 도중 격싱한 중노 효k국학교설립 갈보리장로교회 ι렌데일 강..'Li!I창호쿄회 (당잉 깅용훈옥사)는 한글 학교률 셜링l 애주 ..ILJ'l일상 오10시부터 낮12시30-풀까지 수엽올 한다. 과욕윤 국어·국사·도역과 욕별활동으호 공작·마숭·옴 악·융동·태권도·리크레이션 둥을 지도하여. 업학금 및 둥륙금은 5달러 (교재와 간 식매 포항). 업학자격은 5 세 이상이다. 교장은 김붕훈 옥사. 천 효F는 (213) 241 -정59. 。 r 현 재이수영협회의 총우 겸 이사인 정하성써가한인 들의 여앙에 딱라 수영출장 개인지도롤 정수하고 있다. 수영정력 10년의 정씨는 해군참모총장배 l ,500m 자 유형 대회신기혹을 보유하 고 있으며, 미국내 에서도 East L. A. College 재 학당 시 갱영부운에서 우숭한 실 력가. 7년동안코치생활율 해온 정씨는 4세이상의 아 동과 성인이연 누구냐출장 지도가 가능하며 시간은 회 망자의 사정에 따라 x.절 휠수 있다고, 전화문의 (213) 489- 3987 (lOAM∼6 : 30PM ) 오라엘영원에 근우하는 인동써가 발는마. 회 에는 20달러, 자세한 운의 는 천화 (213) 733 - 89 67. 수영협회정하섭씨 수영출장개인지도 당배 끊기률 훤하는분율 위해 「5얼 금연학교」가한 인타운 내에 있는 한인회판 잉충 SDA영에회화학원서, 한국종합의료씬과 오늘의신 앙 TV 방송후원£호 옐런 다. 요는 15일부터 19일까지 옐리는 이 학교는저녁 8시 쑤터 가지며, 강사는 금연 운동천운가 T omNeslund 씨 률 초맹하고 홍역온화잇에 가톨릭신문 ‘ LA에보급 한국에셔 발간되는 「가흘 렉신운」이 LA률 에훗 가주 천역에 보급되고 있마. 이 신운윤 이주가흘릭신 운보급소(대표 한광밴) 에 의해 배달되는데, 주간으호 매주 호요일 항공연으호 한 국서 수총왼다. 우옥료는 6개월에 23달 러, 12개월에 45달러. 션화 는 (714 ) 543-3827. ~213) 463-5671 MR. KIM (메네저j 완료 .조용하고 가족적인분위기 ·새카멧·새카텐·새페인트 ·가구일체 내부수리 ·완전 (전체 ) GRAND OPEN 버〉‘ zα 내←이씨-- 스 - M 빼 「 … 한 - 절 「 친 - 의 F 키 n � • 이 H 웅 ; BEVERLY Mr. *한국인 메네저 1983년 8월 10 일 (수) ‘3 ) 타임지 보도 향의 점차 열기 때어 인 옹사자가 필요한 복사펀 판시갚 핀요한반암 꺼l속공 § 급한 에성이나. = 온보에서는 앞으도도 3 추간 더 이벤 캠펴|인폴 계 속함으호써 우리 한인들의 강렬한 의사률 안영£.혹 할 예갱이마. 륭일은 스스로 이빼훨 출 아는 짜폰심예셔 소수뀌갱자들의 갱i내 타협책에 화잉기예흘 컬어셔는 안혜 민족생존화 화에라는 차현에셔 깨찌인의 이.와 훨요생 션예빼야 본보에서 실시하고 있는 타임지보도와 기타노교수의 망언에 대한 항의서한보내 기 캠페인이 옥자율의 성원 속에 연기률 따어가고 있다. 시난달 27일자에 섯 항의서 한이 게재펀 후 않은 옥-자 판이 「우리가 꽉 해야할 일」 을 시작한데 대한 격처와 함께 씩낙 깎여한 것용 -}' 보에 션해왔 t:}-. }!- 'l_ 혈- -생각l.SI-여 서영안 후 석성 타임지와 UCLA' 장에 세 ‘살송한 동자수뉴 힌 새 확인되고 있지 않으냐 상낭수에 당할것으←보 추측 특l나. 한·션 :vlc.J어한인교회 - (단임옥사 싸안신)에서순 주일에배 후 교인둘의 시영 -~- 안아 80.!6--용 식 갱 억}송 하였마그L 한마. 깅상배용은 85세의 」l령 에도 -울구하고 "I-바로 온보 외 펀지품 격-사하여 7 가와 올리쑤에 위치한 노인아과 효률 가가호 호 앙운하여 102 용의 서영융 발아 지난 1 얼 본보에 전달하였으여, 그밖에도 정기오 계라사 (29 홈)률 에훗한 않은 붐둘이 ~r난 한주간 동안 223 흥울 본보에 보내왔다. 한연 오렌~l카운터에 거 필리핀외채증가 상환불능국우려 휠라핀윤 83년 션반기 국 제금융기구 대부상환계정상 16억 4 천만불의 겔손을 기 혹, 외채상환을능국가로 주 육꾀기 시착했다. 현 계갱상 철손윤 상품 및 용역쑤운의 우역과 옐 반유흥지불부운에서 발생 펀 것요호 상풍우역쑤운 에 서 썩자폭증가추세률 보이 고 있다. 반연 닝l상풍부운 에서는 해외 필리핀계 이 민자들의 달러소득율 필리 핀은행으호 유업시키고자 계획원 정부의 추첨 판매세/ 도에 힘업어 차츰 회복세률 보아고 있다. 필리핀의 주요 해외시장 은 미국, 일본, EEC 둥이 다. 주하는 허윤도, 고상하, 고 신하, 흉흉수, 한홍석 외 1 명이 우송료에 보태쓰도록 150-불을 본보에 기탁해 왔 다. 보아 효과켜인 캠페인용 위하여 본보에서는 지난수 부터 대영식강(앤|러지역), 한양식품(끌렌더l 앨), 아수 아멧 (사우스에。|), 새로냐 아제(세라도스)및 초원식딩 (오렌지차운티)에 본보와 복사펀 펀지훌 배부 하였으 며 애추 수집왼 펀지률 모 아 알송호-룩하였마. 유학생 이승션써 쑤부와 노스힘 ~1웃거수 한 할어니 가 지 난수 본보쓸 방운하여 시엄운동융 위해 객-사펜 펀 시훌 각150 -홍서 가져갔으 어 온lι에서 ;= 안P 갚 'f ···-~l냐 cJ찌| 그러고 새인섹 o.c한미노연회 3박4일 판광 오렌시카운터한 "I노인회 (회장·안」ι앤 H.'- 오는 30일 쑤 Ej 3딱 4앨 판망융 다 유파 감이 시시하여 회망사 으| 씨l 성강- 바라고 있마‘ 30여년간외 운반시대롤 이녕과 쐐제외 대랩으후 정당화시켜온 남북한이 아 를 직까지도 한민족의 영현안 영호ι용얼융 외연. 구체씩 인 모색단체에 성근하지 웃 하고 있옹은 정닝 가츄 아 픈 영이아. 바 있마, 「월드뷰」는 북 ! 경제성장융 언급하는 가운데 「북한은 일온융 능 가하는 탁월한 농업경제체 패률 자럽썩으후 달성. 안 l경작지당 쇠고의 욕풀생 산량율 보이고 있다」고 기 슐했다. 월셔Y,무료법률상담설시 제반법률문제에 대해 매주 화요일 , 담당 박봉준박사 • 냉션시 ; 。{;뜨깨 승. ‘I!. ,1_얀시스 ι, .t-운꼬,요세 !이, 깅 ι 새 년, 세 jl.이아각늑 • 울 'lr 잇 노사 : 8웬30일 상오 7 시짜운 ·융안, 9월2 이러안 배에 최근 북한 £1 실정폴 안러시 위한 재 "'한익l악사남의 앙운.-ι강 서 ~111- 연~~ 강 ,;f υ냐 싱 씌서인 용일 :r ~j 1}- 이‘E어 셀 ?; 있~· ·~· 시사댔아. &-인도으| ·(-싱은 쑤엇 앤 다 ’:t저 념 ‘+사의 싱 • 이 ~ 강 강개석A호 -응선시 셔 야 한다{」 싱에 사안되어이 이호 이루어 선우학원박 사의 북한농업경제옐대 보 고는 북한정-부의 :t. 작펀 자효에 균거되지 않 ~= 사신임. t견 수 있다. L이냐 이식 .안에 대 한 Yi:I 학눈껴인 연구까 아슈| ~- 섯이 샤 쇠이냐. 월사YMCA한인프£그샘 씬다(용우 영。l수)수; 우.li.. 엠윤상단성융 마안 l썼마. 이것온 한인율이 미국의 얻반뱅훤-상시의 우지와 또 ·~ 경제썩인 사생으로 인하 여 업의 보효나 혜택용 선 ~ I 암지 옷하고 있는 현상 을 강안하여 상치되었다. 싱당시일은 매수 화요얼 쳐녁 6시부터 9시까지 원 셔YMCA상당질서 설시하 생활정보상담 커뮤니티교회 룡배치한인커유니다 교회 (담임 깅 영환)부설 카운슬 굉씬터는 애추 화∼금요일 상요10시부터 하오 4 시 30 운까지 일반신자의 상당율 받는다. 상당내용윤 가정 운제와 법률 ·경제 동 생활정보릎야 롤 취급한마. 이 카운슬링 은 커유니 터 용사엽우의 일 환으로 실시하는 것이다. 천화는 (213)434-2619,433 -3681. 구세군나성영문 부흥사경회개최 구세군 냐성 영운 (860 w . 9 th st, 당잉 김 인제사판) 에 서는 오는 11얼 (욱)부터 14일(일)까지 부흥 사경회 플 갖는마. 강사는 한국구세군 천장 서기판 김석태 사판이마. 연락은, (213 ) 627-3741. "' · 싱낚나|용은 세반 t'J (i· 문세 , "I" ·~·;-. "I사 1\· 만1ι 있나. ‘’!이사; 효~ "'엠대 , 운엔아」L '\[KYC임 뜸상 닦용 당녕한바 있냐. 상암예약은 u~수 .:-Jt ~ .. 까지 t+. YMCA도 하연 펀 안 6 }-오 6시성 'i'_사 . • ;, ,,, : 괴용 ut와 숙‘삭다 ~J : 160알퍼 (u!Jl씬은 180날러). 한핀 인씬은 45영 션칙 순이에 사사{- 샤사 쑤당 한냐. 천화뉴, (714) 545- :57. 893 - 0954. •I 고 · (-셔 사연-(-와 와안사 l 으| 싸!쇄싱싸 성 ·!잉.윤 f나. 채냐。}띤 ’~1 양농-씬·은 q안~IA 삼」| 신시·}세 !I 이다|옹효시의 석닝한 타애 ‘ ril되어 셔야 함 파져l아 니 이 아 1-j n파 t수 위 성 까 한냐. 니 찍 숭요한 것 은 학 간의 성시서 다애써에l 4 사라는가 싱 ~ '!~닝- :.r에 의 잉시대 닫 켈어 -<I : c 안 .!rl "' • 한 용얼논요l ;~ 닌 꽉한캉멘 ι}라시 띤속영흔싸 화애라 요투 앙에시 앙개함 수 있 .,_ -<I-원에서 난양한개개인 는 지*| 강 니 ·~ ~!이 까 - - 으| 이해와 핀요성이 신생 셔야 한나~~ 것이다. 지 명 과 교수 "l 야7J.좌 ; 되어야 하기 얘운이나 웅얼운 구태의연한 정치 ’ - .’-~ -.- ' i_ d 。 ;..1-f ~ 。l러한 축변에서 이 언 와 논 a j에 연연훨 수 없마. ’ ~ 한방운보고강연회가 파연 혹액논 i!.I폴 앞세워 동혹융 13·14일 , 주제는 고난을 통해 본 한국교회 100년등 ; 흉n앓$뀔뇨짧으1: 솔응캅£}파$홍f젊1~!1-; 은 반드시 정호되어져야한 품안율 함리화하순 역사의 광복철을 잊이하여 R렌 있 마. 션화는 (714) 827- 지한인연합장호.Ji!.회 (당엄 계지영옥사)에시는 지영판 교수률 초멍하여 신앙강좌 갚 갖는나. 강좌얼시와 주제는 13일 (호) 쳐녁 8시 「고안융 흥 해 본 한국 교회 100년」과, 14얼 (얼) 상오11시%운 「에 ,드로의 홍욕」이마. 지교수는 서율운랴대 종 교학과 및 동대학원을 좋엽 했으여 , 뉴욕의 유나온신학 대학 및 폴럽 에아 <~~원융 수료하고, 덕성여애, 서울 2506, 532 - 3720. 장학기금전달 권중규씨가 치과천운의 권중규씨가 난가주한인장학재단 (이사장 신현도)에 지난 29옐 장학 기금 5액달러흘 전달했다. 천효}는 (213) 381-5555 마고 온마. 최악이아. 이벤 북한방운 북한의 자업농엽경제의 보고강연회롤 천환갱으로 켈상과 냥포판운풍사 그러 동촉상호간외 새로운 이해 고 깐쩌지개발사엽외 규모 의 장이 시 착되었으연한마. 냐아가 북한사회의 판료성 흥얼윤 한만혹 개개인외릎 과 혜쇄성까지 지껴한 동 만현생에 대한 진정한 「압」 강연회는 북한에 대한 않 파 「이해」없이는 융가능한 은 자료률 제공혜 주었아. 까닭에 언저 「개앙훤 만족 지냥 82년 영국에서 간행 의식」을 가진 자싱에게 긍 펀 「월드뷰1983」는 이이 북 ·지흩 느껄 수 있는 자흔심 한외 농엽 경제성장융 세 융 키 워가야 할 것이마. o.c한인사진클럽 ; 계최고의 수춘이라고 맑힌 (71자 하워드·김 ) E- ;< ,; 후3시∼ 5시에 8862 Garden 인 고용보육사의 창간사률 운리애둥에서 캉의률 했으 요렌지 카운 l l역에 i! Grove BL. #207에서 오 에훗하여 교단의 소식, 총 며, 「사상계사」 주간으호 인 사진률엽이 최근 발족, 이며 이때 이흩강의 실기둥 회의 소식과 개혁 장로교효l 일을했다. 주요저서로 「지성과저항」「핸대사와 교회사(일어판) , 「한국운화사」 (얼어판) 둥이 ””””””’--’””.,---”-------’-----”’, •• ”’ 구독심청은 (213) 738」7999 하여 회 원율을 모집하고 있 동클갱윤 사진에 판심을 가지고 있는 한인들로서 프 호냐 아아추어률 악흔하고 상가할 수 있마고 한다. 회 ut는 없으냐 욕외 및 옥내 할영시 오엠융 쓸 경 우 모넬료갚 샤자 부암해 야 한다고 모임은 매수 호요얼 오 시간융 갖는마 .회원은 카 신학교률 륙성으호 마루고 에라플 필히 지참해야 한마, 그밖에 설교둥이 생려있다. 연락은, (714) 당0-0122 박시씬. 예수교장로회 「블리틴」창간 이주한인예수교장로효l는 「블리틴」을 창간 발챙했마. 창간호에는 동회 총회장 부처닙 말혈 악효 IOI를블썽히여길지언 정미워하지말고 착흔떼 를칭찬힐지언정시기하지 말랴. 〈불교인상륙회합장〉 뻐흩〉 CLEARANCE SALE \므르/ 몽땅 30%∼50% 째밑기간 : 8월10일∼8월31일 동양여성몸에 꼭 맞울수 있는 최신 일본 하이패션… 꼭 한번 입어 보시지 않으시렵니까 ? 원피스·슈우흔·블라루스·스커트·SUMMER짜켓트 (21 3) 387-4258 (4) 서플라이 회사에 한인 근무 김무웅씨 팩·워|스트Co. 각종 청소도구·위생용품취급 한인 검우웅써가유영 서 라이회사 팩·떼스트 [ :0. (3310 S. Fairvidw, Santa Ana) 의 한인암당 세 영즈배 으로 문우플 시싹했마. 소애구엽자률위한쇼풍 도 강추고 있으고로 구애자 = 언제든지 방운하여 제풍· 융 선택할수 있마. 상닦폴 싼영하며 운의는 (2 13) 924 -5446. (714 ) 557- 7420. 증권투자세미나 여성경제인협회 재 aj 한국여성경제언혐회 (~I장 신이숙씨)는 오는 8 월 11영 오후 6시30품 「증 권푸자」에 판한 셰 이냐플 강념 식당 (4103 W. Olympic Blvd)에서 개최할 예정이 나. 헬렌미용실 윤숙희씨개업 힌국에시 7 년, 미국에서 6년의 이용 경력올 가신 윤숙회 씨 가 18309 E. Colima Rd. Roni and Heights 에 헬 렌이용갤을 개엽했마. 헌재 cj국인 40%, 한국 인 60%가 이용하고 있순 이 aj용질은 개엽기념으로 한인에씨 - 'i·앤가격 피어 28 !깔cl부터 -옹사한나.il, 개인 시간은 오낀9 시에서 하오 7 시까지인데 월∼.£.요얼 6 이안 셰이냐에는 현아주 사대학 경제학교수인 이요 성 박사의 강연이 있으여 증 권푸자에 판심 있는 얼반인 플의 상여훌 바란마고, 천 ~~ (2 13) 373-8837. l윤숙희씨 얼 영엽한마. 이용하실 품 은 cj리 예약을 바란마. 션 화는 (2 13) 964 - 2630 (B) 810 -7439(H). 새회장이용기씨 가주건설협회 1983년 8월 10일 (수) VIP카스테레오 이전 대표·유정식씨, 카스테레오, 알람, 몰딩 판매및설치 VIP 카스테레요가 ..ti까 새정소(3554W. Olympi~BI, 대샤 유성사)£ 학장이션였 나‘ 농염소{ 카스 Elj레오, 도 닌경꾀-기, 자올닝., 라인스 디커능융 전품 판매 및 신 치하고 있다. 샤종차량의 안개등도 섣 ... ,。}여, 이션기녕으도 사은 ~-용 승정하고 있으니 많 은 이용올 바란냐고. 주 7 연 영염하며 ·효장엽우도 한 니고. 연락은 (2 13) 737- 7298. 동사는 이국굴지의 회사 호 현재 냥가주 전역에 JI 대의 판매앙파 판D~싣씩을 갖고있마고. 취급풍옥윤 6천여종A로 『-히 , 청소사엽, 오댈사엽 , 아켓 , 고깃깐둥에 필요한 각종 청소도구, 우!생용품-, 포장퓨-둥을 져 렴한 가격으 로 용사한다고. 르자홍 하기 대세일설시 여성용 고·굽의류롤 전품목에 걸쳐 %∼%% 할인 가추한인건션협회 (회장· 깅용)는 창링 6주년기념식 을 5얼하오 7시용풍식당 서 갖고, 세 3대 회장단이 취임식도 가졌다. 새호 취임한 회장단은회 장 이용기, 쑤회장 정풍 .V.l.P카스테레오 월셔상공회의소에 케네스·안씨 근무 캉회의소품 Jl대한 흑}용함 수 있4∼ 계기외 셋 얀계호‘ 요갚 한인염소si1 JI씬가엄 퓨 껴극 추선하겠냐고. 바로 잡습니다. 지안 129:t 4 연에 게재 되었던 뉴포프·바치외 송노 횟 집 전화언호릎 (7 14) 673 -8390으£ 정정찍l니나. 여성의유정 르 ·자용 (987S Vermont Ave, #H, 대 표 강윤정)에서는 여릎철 재고 정리 세얼융 8월10 얼쑤터 31 '\!까지 생시한마. 동셰얻 기간동안 동양여 성 옴에 쭉 맞는 최신 앨 본 하이패션외 원피스, 슈 우츠, 블라우스, 스커트,여 릎자켓둥 천풍육융 30∼50% 할인판매한마고. 타엄지빼곡보도·기타노교수망언 | 항의서한보내기 캠페인 타임지왜극보도와 기타노교수망언이 이대로 잊혀짙수는 없 융니다. 타입지가 갖고있는 세계적인 영향력올 생각힐때 로스 앤웰레스지역를 Ill훗한 재미한인틀의 영예째손온 싫로 엄청난 것입니다 우리 모두가 피해자인 안콤 한인 모두가 한사람도 빠짐없이 항의서한보내기운동에 적극 참여합시다 본보에 게재된 펀지. 오려서 싸인하시고 주소를 기입한 뒤 타임지와 UCLA흥징에게 직접 암숭하셔도 되며 각교회나 단 체영로 모아 본사에 보내주시연 본사에서 우승료를 부담해 드 리겠옵니다. 다옴 각 장소에서도 본보를 구하실수 있으며 윈 지를 모으고 있옵니다. 국리안스트잊저낼 로스앤웰레스지역 ; 국리안스트릿저널 (213 ) 738 - 7999 밸 리 지 역 · 대영식품 (213 ) 702 - 0599 글 렌 데 월 지 역 • 힌양식풍 (213 ) 244 - 5643 세 리 토 스 지 역 ; 새로나마켓 (213 ) 860 - 2931 사우스베이지역 ; 아주마켓 (213) no - 2191 오랜지카운티지역 ; 초원식당 (714 ) 537 - 9360 l$El29호 온-‘’-에 게새둬 앙 !!J시한에 오사이 있었검-용 깊이 사과 Z;링니냐‘ 연학은, (213) 387-4258 . 천영갤 세써이아. 전화는 (2 13)234- 4177, 749-6668. l르자흥 여성의류점 밴실내장식 전문업소 개업 파운탠 뺑리 벌쩍, 예표·이병기써 특별염7냄·사 밴 내부-장식용 선운으도 하수 과응 ~.1 밴 al 벤 찌 (10 661- B, Ell its Ave, 대」£ 이잉시)이 ..ti< - 개엽댔나. 동염소: . aj놔언이 경영 하l‘l 섯윤 인수, 시 신학상 과 힘껴l 개임 한인 늪에게 개염시념 특밴용-사한마고, 앤을 .. ,붓, ·!엽트럭 , 모 벌-흔 둥에 캐비넷 , 냉장」'.., TV, 싱크대 , 소파, 베드 .’ 카켓 , 시트 웅 각종 기구플 전운설치하여 커스텀벤 주 운파 미국띤러의 하청도 맏 는다. 경험 않은 미국인 기 숭자 3영이 썩임 봉사한마 고. 영염시간은 원∼호 (8 AM∼6PM ) . 연락은 (714) 962-9922. LA에서 가장 않은 효|씬 용학보하고 있는 휠셔 싱 공~l외소에 동양인으호서수 서음으로 한인 커l 너|스 얀써 /~ Membership Develop- ment의 니에 ti..!.'. 지년 l얼 부터 근우룹 시자썼마. 농-상꿈회의소;; 가업호!~I ""'*니터내에서 발생하뉴 각용 운제정의 예방과 .sH 철;‘ 세 cj냐, 성X제공 눔펠 한 각 효l ~J ~1 지 니| -':..21 반선. -ia1 ... 1 지역사.91 개 발~ 1}여둥을 주사엽 내용으 로·하는 .. ,영리단체호 「한 인써유니터가 이제뉴 한인 위주의 매지네스률 지양하 고 ,91부에 문_9_플 개방해서 외국인용 유치해야 한에」라 고 캉조하는 안써는 동 싱 l파운틴 밸리 밴’ 동앙선교교회 교사수련회 흉양선교교회 Western Ave (424 N. 당임 임동 연야은 4282 Wil shire Bl. (2 13) 936-7131. l케네스·안씨 랜(// ) 」션 ’‘’') : 스트릿·저녕온 광고주 여 러본의 편의를 우|빼 크레닷 카드 (비자·빼스터)로도 광 고. 접수밭를수 있는 시스 댐를 갚후었릅니다. 많이애 용혜추세요. 스트릿 ·저낼 영업부 선 옥사)에서는 동교회 」ι 육부 교사수연회률 오는 8 월 12얼, 13일 양얼간에 걸 쳐 Yolijwa수양판에 서 강는 다. 연싹은, (2 13) 466 - 7101. j()'1~~J 펌뭔랜~別딛훌잔폐I끓폐빠~ 꽃-;짧축}셔갖 ~를 - -- ----’ !뺀!맹} 천사도‘ 생율내는 옐고 (THALGO)확장풍 미주 본사는 셔구학생률의 선풍적언 인기흉 포으고있는 순훌란셔 식피l휴 ·미용센타 (SKIN CARE CENTER)와 미장훤융 겸하여‘문을 옐게 되었융니다. 최신 기계시성 하나하 나 모두가 불란셔식 그대로 기술도업하므로셔 기며, 여드륨,, 주륨살, 벼만중, 거친피,후일절올 현대 과학의 기술로서 혜결혜드럽니다. 여성의 생명융 가장 값어 치있게 사는킬은 젊은피￥흘 아륨맙게 보존하는 킬이 아닐까요 . 주저마시고 얼단 얘약하여 주십시요. @특수피부미용상담무료·사우나 짜꾸지샤워 회뭘온 무료 ※유능한 SALES하실분 연락바람. THALGO Sii.iN CARE BEAUTYSALOON (213) 381-7577 강로라, 11t유진 2966 Wilshire Bl. L.A.,CA. 900 I 0 1983년 8월 | 0일 (수) 최초의 「코리아타운지도」발간돼 동아서적 발행,LA,오렌지카운티등 총 1, 290 7fl업소표기 어l nj.야 _.,,끽 새 ι운 지도 -갇 반까얀 석l획이아」L 압힌 농아시석은 「더육- 이 유용 하고 홍 급안 시.'..'.;; 씨착해 낸 수 있도끽 샤세의 않은 조연용 시나만나」고 선댔마, 평화의 호수대 학생모접 원서접수 30일까지 , 면접은 9월2·3일 오후2시 정각 f인사회 .ti :f화 「LA-ilcl 아타운지뇨.」/} 만산되어 수 닉‘옹 닫고 있나. ’ ·r,-아시서이수정-사(대쇼 ; ~! 션 산) -; 판-?-시 딴산한 「LA ·.!.<-I아타운-지도」 :,. 지 서l 82년 11윈 -V- rl 약 7 새윈 산 !· l 꺼l 2 써80새 익I+ ‘; 3 까 lll에 성 1_1 ~1정앙?-조 사 ;’에 써 사씬 섯_ O...£_ LA 와 .9 엔지 11 tr\의 힌익l염 소 •:J섞시역 S 샤사 시 l;외 인‘’! 4;ι i‘ /| 수객-하였 l }. 'i,- .<\ :'..에 수’〈·펀 ?요인 소 •!} 숫"I: LA시역 . .21 경 우 농공기판 9 새. 엉 ~l 62 개, 치과 36개, CPA 및 계 리사 30개, 교회 50개, 사 산 5 개 , 언환기판 15개, 보'\! 7 개, 학씬 및 학교 10개 , 식당 777~, 식품-정 25개 등 총 1 낀287”이야, ~ 뀐|지카운티뉴 공공기파 4 개, 영원 24개, 치파 18새 , CPA및 계리사 8개, 교회 33개 , 언론기관 3 재, 보험 6새 , 식딩 6새 , 서닝 15 새, 식품점 9 새 'o· 웅- 2 백 61개£ 나다났냐. *! 판계자; 이 '!l ιιl이 다 :f...<I노 '!~간 사염은 에우 ·~ 닝있 뉴 。J이었으에, 「」! 1 으l 시L 익l l까 -~: 소사 넷 'II 샤」!}싱에시 않 ::- 。|셔 i 중국음식점흥빈원 밴나이스지역개업 6· ~ -암 ·1 ‘! ~ 'l! l;l (7302. Sepulveda Bl, Va11 Nuys, 이 "' 싸니」.>L 댔니. qi 익| 인 -t 낀 」’ 시 익l 싱 ’| 끽 l ;,’ -<J ’, ι 씨 냉 l ’ I 01얀-。- j ’ ; 시|싱씩 닛’ti서이 둬서 앉아 얀’/- :!-. t 시·| ι g에 ’ 브l ε얀 ·I- 엮에 없였 L J : 섯 .., I ~:. 니.;· ‘J 섞이었니 1L. 아-。-나. 한인이 g 으| 만‘| 2 년선 홍보 라옥사가 성 원서 선수는 8월 1 엽-부 렁한 명.화의호수 신학대학 터 %일까지에여, 션헝운 농 지도의 발챙 u~수는 총 2만푸£ 엔새 우..IL 배푸중 (8302 W. Whilaker St. 8. 시퓨와 연성으로 하는데 , 9 이마. 신화{ -- (21 3) 382- P. )에서는 각과 신학생융 원 2 일과 3 일 하오2 시 성 7100. 오섞하고 있나· 각에 연성용 살시한다. 플라자모텔새롭게 단장 한인매니저 친절하게 서비스, 수영장·주차장 완비 ,!-라자 오'' (777 N. Vine t, Hollywo여) 。| .t] ‘F 내 부수ιl갈 와료하」l 고객듀 완 잇」L있니. ~l인다.에시 3∼ 5 놔시 닝|에 위 시 ~I £용o\ ”-, ”H ;’ ql -운우~/I의 농 잉 •i! 은 끼 。! 한인 o~니시 (Mr. 상) 샤 ‘L ’F하」L 있어 다수냐 반 # 에 시 오씌l 그l객 냐에 써 lH’ ~l 시씨(감 셔l공안이고. 이 학교수 선교플욕석」。 호 신렁되었으며, -되·<>I 어 런이 선교 융 수꽉적으요 한 아. 또한, 각# 학생상 의 걱 영교육훈렌g 동해 익-검 천아한마. 줍엽"H 소성의 션사;; 기셔 북-시」ι 엮서도1 "I. 어 l。 l학과 갚엠,., ∼1 ~ Jl•. •I 애교~-부더 _y_ ,,.교사 .2J 수 요증전- 수여만깐니 - --교는 국제 Y. 수종 :.tL고’- 연 'lf -'I ~I ~1. ,,, 놔」;!. 판네 -1:.리P「。,_,ι육 엔 'l.l.:01 호|씬 , 국세 .:it능. Jtt 와(대학 ·킹 :iit .내 찌 • 선·~) 'I "I ~ I ~I§] 엔 uj :~ ‘’ ‘”-‘ 선 생 ·i, 이 ti. ‘t-~+ (7 14 ) 739- 8511. 내‘;, ιl익l 'i·) ..,, ..11-;~- ’||익 니·추수긴 끽! F。-‘’ 아니. ι;우l 잉 • ;; 과 넓 ..i!. 엔선 r‘l r 까상L 적l>•l냈니 l’ 연 ~1 :: (2 1 3) 463- 5671. 시 ~- 잇 " -~ 이 시 적l 어l 시 l씬 t!I 시 역 δ| •i, ·신 'I·에 유l l !-년 까 싱 니건 시 .| f익! "' 시 '{l '6··~ ·1씬븐 q i 익 I '.;-Ej "I 싱 JI ~1 。l껴 ‘I~’- ‘l용, -ruJ에 잇 : -응회요 t!J.21 수 싱 <’. .. · . ...&!.객 > 에 ~ 시 아나 i!... 여|이 •, 적|잉한나. 로꾸단일본식당 리톨도꼬에오픈 한인갈의 우이활 끄는천 홍껴 얼온식천골Jl..러 집 로 꾸안얼본식당(대표 o l로시· -----‘- ...... ------- "' .'L) 이 마 운다운 cl ‘관‘ι.‘” 에 에 .;_이 9 .-i’ 썼rJ: 시- ‘!’ 6 1 .안1 : .. .2j 익|잇에 앗세 요 <'I육l 션 :~ Jl..ιl와 요 ~I 멧 인 ~I 'o으」i수 7일산 각 ’/) 웅사꽁 하겠다고, i꾸민식당의 우Pl는 350 E. 1st LA. 106 Japanese Village f<'laza 내‘ 전화 (2 1 3) 625- 7444. l홍보랴특사 K。REA애 STREET ‘JOlH“‘L THE K。REAN STREET J。UR NAL (ISSN 。279-9758 ) IS PUBLISHED EVERY WEDNES· DAY AT THE PRICE 。F $15 PER YEAR BY THE KOREAN STREET J。URNALINC 문화회관손규희씨 안수 l흥빈원 경억 30년의 일퓨요러사 플 주방장으호 f맹 , 한식 용 전운으호 히 o.] 특-이의 각종 요러플 옹사한나. SEC。ND-CLASS p。STAGE PA,。 AT L。s ·”‘oELES, CAL’F。RN’‘ (USPS 588-6501 한식 전문점으로 새로 단장하여 개업, 런치스페살도 p。STERMASTER : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL. INC. 2836 W‘ BTH STREET. 손규회씨가 운화회판 (755 사구 얻)윤 인수, 내부수리 작&| ·~ I샤스겨l션도 D~연, 시램한 까석으£ 옹-사하 IT] 많은 애용올 바야고 있마. 낀화: .. (21 3) 380-8844. LOS ANGELES. CALIF 。RNIA 90。05‘ S. Verm。nt Ave. 보르니l오 갚 r!.내고 신장 새엽댔나, TELE PH。NE I 2 I 3 ) 738-7999 口口口口口口口口口口口口口口디口口口口 오렌지카운티 口口口口디디口口口口디口口口口口口디口 11.1111 ‘ 11 .r l달러화가치 강세 동화긴 축-상납으호 인해 담 i!]가 상승세-당 꾀-이자 잇 달아 달러화 가치사 강세ζ- l로꾸단일본식당 보이고 있마. 경씨선운가-능은 이라한 현 싱으-남 인해 83년에 는 1 맥만영, 84년에판 2 백만영 의 싣염사칠 내게 멘것이라 고 운서하는 한펀, 이에따 라 해 .2J여앵。| 83년도 여겁 동안 1 2% -즙가하여, o J국 의 대 .9J우역석자커-이 83년 에 7 백80억-울에서 84년에 뉴 1 천억 양 애잭- ~-샤딴것 으i 션앙. l한화대 달러환옳 782. 1 대 1올 기륙 지난 수말안h~ 한아대 달 러한-릅- 782. l대 1 융 기꽉. 단이 가_., 껴l속 상승. SOUTH BAYLOR UNIVERS1TY PUBLISHER JOSEPH J . CH。 EDIT。R c。PY RIGHT c I 983 BY K。REAN STREET J。URNAL. INC ALL RIGHTS RESERVED. ”。 PART OF THIS NEWSPAPER MAY BE REPR。OUCED IN ANY FR。M。R BY ANY MEANS WITH· 。‘JT WRITTEN PERMISSION F。RM PUBLISHER. 이 신톨외 를검은 쿄입인스~~지잉시기 쇼유 하고 잉융니다 를!I.외 내a이나 도인를 시용 어거나 그 밑 •• 얻.씨를 g우예e 인든시 •• 인외 허기l l!Of이 .니디 (213) 738-7999 대확부속 한발별 훌권 싫싫앓앓짧$-- ·본 한의과 대학은 캘리포니아 ME미CAL QUA니TY ASSURANCE BOARD로부터 한의사 면허시험을 볼수있는 교포 유일의 학교로 인가를 받아 한의함 교육을 하고 있읍니다. 대 학부속 한방병원은 최신시설과 최대의료진으로 교포들의 건강을 돌보고 있읍니다. *대학병원의 특징 헛쩨 : 본 대학병원은 비영리목적으로 운영되므로 각종 한약 및 치료비가 염가입니다. 틀째 : 학생, 노인들에게는 20%으| 할인혜택이 있읍니다. 세쩨 : 우수한 교수진과 다년간 임상경험이 있는 의사들로 의료진이 구성되어 있읍니다. 진료시간 매주 월∼토 12012 S. MAGNOLIA AVE. 용 (714) 5짜%% (714) 53ι3659 오전 10시∼저녁 8시 GARDEN GROVE. CA. 9264 I (6 ) 網예Ai LA까찌찌그찌그성확릴레이 제징회 용링픽 로스앤쟁 쩌스 대회흘 앞으호 팍 1 년을 남긴 지안 7월 28얼 대회의 상징인 성화 련레 이 우E와 그 상세한 내 익이 안」조5j었다. LA오윤조식위 원회 (LA OOC)에 외 써 뉴용파 Jξ /;샌 ")) ~ 11 스서 웅 시 에 l알 jf_ 똑| 내용융 보연 성화논 uj놔의 50수을 지그재그 ι 천쑤 용과하여 7 월28 일에 폴호시염에 도척한 다. 성화 렐레이는 민간에 서 1 킬로 oj터당 3천날 러의 기쑤긍용 모아 그기 장학회원모집 월셔감리교회 한국의 블우한 학생융놈 시우|한 「 1 안러장학회씬」융 J셔연~}감리교회(덤염 이 성순옥사)가 모집하고 있 나. 액수사 끽어 한달에 한엔’ 썩 누구냐 /}배운 마용으」i 잔여한 수 있~-데, 익|새 이 장학회에 5벡당 o!~의 /j ,] 이 요이고 있마고. 선화 : (2 13) 931- 9133. 금윤 천미국의 소년 소녀 스포츠프로그램 기금으호 쓰이도륙 각 단체에 보내 신마. 뉴욕올 출발하여 수만 영의 손과 멜로 옮겨지는 옹립픽성화는 우게 2파 운드 4 아운스 , 낀이 22인 ..<]되는 알푸 nj니웅 제풍 표연윤 고색이 창연한 씩 강이 냐는 우리료 장식되 어 있마. 연료는 프호판 깨 스가 사용되 며, 50릎동 안 타도륙 겔계되어 있마. 성화 .:n.우스의 중계 도 시 는 뉴욕. 보스턴. 펄라 렐 JJ.] o~. 와싱단oc.언뎌애 너쏠리스. 아갈란타, ;r 용i!.] 언즈. 휴스턴. 당l싸스. 씬트푸이스, 시카고, 데트 니카라구아 혁명4주년 기념 7 월19일, 산디니스타의 소모사 독째 타도를 기념 〈산파율호〉 지난 19옐 냐 차라쿠아는 소요사 육째훌 타도한 산머니스타혁명 4 주년기 녕 식을 거행었마 • 수도 마냐파 북서륙에위 치한 헤용에셔 있었먼 기 녕식션셔 니카라과의 최고 지도자언 율에가 국가째건 위웬은 연켈율홍혜 엑시 코 칸칸에서 6옐런 켠에플러 그웅 수뇌회의에서 잎었년 「칸클선언」융 명가한파 동 시에 @온율라스와의 한기 챔초약 체 켈 @옐싼바-눈에 대한 셰 3국으호쑤터의 우 가융곱의 완천정.;<] @중u] 제국의 자컬권과 내 정-웅깐 유럽서 열리는 원폭 피해전 체셰바 8훨말까지,원폭피빼 다시는 없어야 〈제네바〉 유럽서 최초로 본격껴인 원폭피해견이 8 월말까지 열리고 있다. 이 천시는 작년 6월에 있 었언 제 2회 유엔군축묵옐 총회서 절정원 셰계굽축캠 페인의 알환A로 f옐라는것 이며 추최는 유엠홍보국 이 다. 허효시마와 냐가시꺼시의 . 원폭꾀혜의 쳐참한 사잔융 오은 파냉 40장과 육 부러 진 인형, 형빼흘 알수없게 녹아배 련 불상, 피묻은 의 츄둥이 천시되어 보는 이 로 하여금 새삼 원폭의 우 서웅율 설강케 했다. 이 자리에서 한 영국 BBC 방 송 기자는 「현재도 37만영 이냐 되는 원폭후유증으로 고생하고 있다는 사실올 유 랩에 사는 사랑을도 알아야 한마」고 말하였마. 성 흔중 @중o]지역에서의 외국굳사기지 건설의 갱지 둥 6개항옥으〕료 되어있는 중이화명안올 셰안했냐. 훌에가 위원운 이 연옐에 서 이웃냐라와 천쟁올 함 의사도 멜요도 없냐고 강 죠랬마. 1983년 8월 10일 (수) 호이트. 벤피스. 신시내티 ;κ 켄셔스시 티, 회l닉스, • 벤배, ; 솥트레 이크시티, 시얘흉. ; 려노, A샌프란시스.:n.흩 갱 유하여 효스앤첼때스에 도 확한다. 또한 성화는 시얘융에서 • 냐뉘어져 알라스카와 하와 ; 이 주에는 륙벌기로 운반 ~ 판마. ; 성광장로교회 8주년기념예배 싱광장j같-"!.흐l (1359, 24St, 암임 최광수욕사)가랑렵 8 년융맞아지안 7일기 념예배율 가졌다. 동교회는 작년에 교회당 융 마련했고, 용혜 8 주년 융 맞아큰 추차장율 확보 했아고한마. 여라운, (2 13) 733 - 9069. 여자애국단 창립64주년 대한여자애국단(단장 검 ‘동자)윤 상업64주년융 맞아 13얼 하요2 시 대한인국 '?1 회 강당서 기녕식융 갖는마. 기념식의 각종 프로그샘 파 나파효l도 준이하고 있{' 동 기념식에 않운 삼가플 ti~한다고. 주소는 1368 W. Jefferson Bl. 션화는 (213) 370-4053 (이화욱) , 735- 0424, 650-닮42. 박혜숙개인전 I· 16 갤러리서 8훨 5얼쑤터 27옐 까지 박빼숙써의 개인켠이 116 w 9th St에 위치한 1J6캘 러리지 옐려고 있마. 박혜숙써는 훤씩파 거첸 터치효 표현주의씩인 싹엽 융 해왔는데, 이벤 개인천 ’않올림픽 참가 환국선수단 확정 재미한인올림픽후원회서 발표, 18종목 임원37명,선수2백29명 째마한인펀-띤사 +~ 1호l ;; 시 L,I 5 ~! ..2..션 옹럼 .;Jo,H. 냉 +I피사에서 기자.91 션-알 갖고 84년 LA-~-럼사 한국 선수만 섬가계획서를 말..tl. 했냐. 동껴|획시.~ 「재이 동 ![-_τ 의 용럼사티켓구업시의 잔 고자호호 플수있도록 하기 위해 긴급 잉수했다」고 -후 AIDS 대책 확립위해 셰찌X건끼구(뻐0) 움직예,환짜수 l천빽뼈 〈제네바〉 이국에서 벤지고 있는 후천성 연역부천증후군 (AIDS)의 해명과 치료법 확랩율 위해 세계보건기구 (WHC〕)가 중싱이 되어 셰 계척인 행동이 개시되었다. WHO의 AIDS 당당책 임 자 쿄스세균영대 책 질장이 7 월29얼에 알표한 바에 의 하연 AIDS증빼의 집약, 철 영의 정의, 영원쳐l 발영과 연역이 상설되어지는 영리 설영, 그러고 .;<]료뱅 빡랩 파 각국에 대혜 권고둥율 한마. ~l켄의 한 판계자{; 맑 o l ~」 한핀, .Jl-t- 재이 체육회가 요우냈민 CD 갱 /I운제는 셔l 육회에 년 져출것 @ 얼방씩 으로 구성원 후원회회원을 재조정, 체육인폴 대폭 증 캉시킨것 @새로 구성특 l 회원들중에서 임원진을 구 성할것 둥 3가지 사함에 대해 「원칙껴으효 발아율임 과 동시에 빠릎 시일내에 양측의 질우회담율 강기위 해 추진중」이라고 밝였마. 동계획서에 의하연 참가 종육은 18종육으로 참가 예 상인원은 3 백16영 (임원 37 영, 선수 2 백29영)으호 알 려졌다. 자 A 포 도 월 승 이 t ·L 경 라 8 ‘ …싸 얼 ‘ 도 ’〔-냐 ·f 7e g ---엘 열 레 파 파 월 냐 이 E 굉 - 아 협 댐 η 첸 채 7i 표 기 식 룰 1 일 스 캉 느 t 장 옐 8 시。 A 가 십 업 려 월 냥 L 참 낀 ‘ 오 8 i 얼 -빛 에 - -와 l 집 는 이 셔 되 자 이 에 과 에 의 환 매@페 」이 보 -영 ’|삐「 HI Ja FL X S 미 l 「샤,까 녕 뱀 m U 엄 μm a4 까 내 h ‘내 1 --‘ 」’” ·,i 」 2 연 약 녀‘,매 여 Nπ 아 하 그 *하 얘 m 의 에 · 소 1 얘 nw 계 고 여 셔 서 W 에 새 마 이 - 약 천 있 국 도 며 이을마. 훨돼힐뜰플헛;’처필 •(213) 738-7999 Dt : 7 월29얼∼ 8 월 5 얼 촬 스테이트 도엉거즈벨(개인 장애물)‘펜싱 ; 8월 l 얼∼ 11얼 롱 11]치 컨벤션센터 했 ‘해r~-:1-: 8웰 l 얼∼ 9 엄 건스테이트 펀 i!i동(여자푸) 했‘펄드하키 : 7 원29∼ 8 입 11일 이스트 LA 촬러지 ‘유도 : 8월 4 얼∼11얼 촬 스테이트LA‘죠정 : 7월30 안∼8엔 5얼 케시타스윷 수 ‘사격 ; ?월29얼∼8월 4 옐 oj정 .‘축;F : 7월 29일∼8월11얼 호즈보율‘ 수영 : 7월29얼∼ 8월 4 일 use‘육상 : 8 월 3 얼∼11 - ’ 에서 84‘× 106 ;의 대현 켄 바스에 주호 검은씩파 흰 색융사용한드로잉융 보 여주고 있마. 「말외 형상파 욕포. 풀둥 의 이 oj지로써 말외 형앙운 용갖 이율혹은고용발는 인간, 성, 자유의 상징으호 서 풍극껴요호 힘과 만냥, 풍동체에 대한 외식율 표 현하려고 시도랬다」고 말 한마. 개악윤 5얼(급) 하 요6∼10시 천화는 (213) 626 -4983 •••• tlll911 • lll사-- ·~ltlt2~ttit •TELEX·~ ··스 a (213) 483-641 o K•S SERVICE 일 LA에오리앨 캘리지웅 ‘역표 : 7 월30얼∼ 8 월11 영 £~ ~l 에려Dt운트대학 ‘래슬링 ; 7휠30일∼ 8월 11얼‘요흔 ; 7월31엘∼ 8 월 8얼 동 .. ,,., 용렴찌 요프 씬터‘야우 : 7뭘31일∼ 8 원 7일 마저스쿠장(시앵껑 기)‘폐회식 ; 8월12연 오 후6 시%릎 LA에오리열 캘 리지융- -지역예션 흥과여부에 의 혜 참가여쑤 철정. 연학윤 (2 13) 413 - 1984. 훨레문청황의 훨톨젊의 〈상파울호〉 켈해얘1 민주화 흘요주하는 정뼈연합초 직 인 「민주화.a. .:r..싼당천선」 은 지냥 30얼 가홈리옐 파 르뎌!스 그리스도핏 만주당 당수와 요한회활‘엽고 그 자리에서 띄노햇활궁사정권 퇴 진율 요쿠하븐헬4 벤껴 의 영화껴항의행동 -정을 8 월 11일로 절정했. 산티아교로쑤터펙 보도에 의하연 이 요한회에는 파 르뎌l스 당수와 함찌 한 빼 채 !I:되었먼 동천션의 라관 떼호 대요외에 쩌캘 동산 노동자연앵위씬장· 둥이 참석했마. 약 8천명의 참석자 얘 다수가 「현쩌외 위기를 녕 기려연 민주화의 초기 갤현 밖에 없다고 확신한다」는 선언셔에 서 영했다고 한마. 을 새로 OP. EN 첼니다! 교포여러분 안녕하십니까? 참신한 셰추인과 오랜 경력의 베테랑 요리사가 돗율 합쳐 다가온 무더운 여룸에 여러분의 건강과 입맛올 위 해 보다더 영양있고 맛있는 음식율 만들게 되었음율 기 쁘게 생각합니다. 저회률의 우러나는 Service와 저렴한 가격 그리고우 리의 신조.끼꿋” 하고 ‘정성”올 다한 식단올 마련하 였으니 부디 한번 오셔서 인정하여 주시고 률거운 자리 률 갈이 하시기률 바라며 아울러 지도편달 바랍니다. 감사합니다. - -- ------’- -- --------’--,,- ’ 38().융844 (To (옮 환명) 륙미의 -로스구이 ·깨황백반 ·흥국수 ·보쌀체육 ·전주 비빔밥 755 5. Vermont Ave. L.A., CA. 8가와 Vermont (보르네오가구점 옆) - -----’‘-”‘-”‘-’‘-’‘ .... ’‘ .... ’‘-”‘-·’“ ..... _.”._,,._”--··- · 1983년 8월 10 일 (수) 건강한 챙서 輔 청소년의 합창 한미문화교육원서 14일 저녁, 건강한 가능성 발견위해 巨뼈소버It창단과 지빼자 이션경씨 한이품화교육씬(원장 ·이 계조)에서는 요는 14얼 망 7 시3(낸 「생소년 합창외 방」융 갖는아. 동운화교육원은 이만의 현상과 미국 교육제도 및 사회껴 현상이 주는 현생 빼운에 날로 고갈되어가는 효 설 교 연 페 부 빠 벼 π 템 힘 냐성제얼유니대리안교회 는 오는 8월14일 오천 11 시 마르크와 헤프리샤 쿠퍼 부부외 「역사의 재기륙 :혁 영을 흉한 교육」이라는 제 육의 연성융 가질 예정이다. 마료크 ·쿠퍼써는 현 KP FK 라디오방종 뉴스책임자 로 갤레 대용령 알~1-도특 • 알렌데외 개인 통역판직을 지낸 바 있으며 그의 부인 페트리샤씨는 KPFK 방송 의 스페인어뉴스률 당당하 고 있다. 마르크씨는.앨상 나성한인성서교회 8· 15성경암송대회 냐성한인성서교회 (1655 W. Compton BL, 당잉 • 한성욱육사) 에서는 요는 14 얼 요후 l시 광복컬축하행 사효 성껑앙총대회롤 갖는 다. 참가대상용 유년푸(시펀 1연) , 장년부(장앤서 3장) 호 심사위원운 동교회 박 영찬, 잉진수 장로이다. 연락은, (213) 323-5384 우 i:!] 챙소년들의 정 서순화 에 도웅이 되며 , 또한 생 소년률이 우연가 함수 있 냐는 건강한 “가능성”율 발견하는례 도웅이 되기위 해 이언 행사흘 마련하였 다고 한아. 그리하여 앞으 로 함창훈 아니라 청소년 ~1-율에 판한 생생한 자료 셰용~료 여러언에 갤쳐 수 상한 바 있다. 이날 마르생·환드홉의 륙 영융악순서와 한국어 동시 용역도 훈닝l되어 있다. 천화 (213) 389-1356. 이 참여하고 청소년의 도 웅이 되는 얼, 연극, 이슐 둥 각 붐야의 축제도가질 계획으로 있마 이울 운화앵사에 삼여하 는 생소년은 선말을 거쳐온 사랑이 아니라, 순천 -.i i 배 우고 싶윤 모든 성소낸뜰에 게 기회쓸 주어 서음부터 기량융 닦고 사신감-용 갖 도꽉- 한A로써, 생소년이 건강한 정서속에시 ‘H얼의 수인공으혹시 사시쓸 키워 가는 계기가 되세 하는 데 ‘ 에 옥썩융 두고 있다. 이언 합장의 지후|는 이 선경써 , 반주에 정+순써가 수고한마. 싸소는 블렌데 일한인연합감리교회 천교실 ( 1 34 N. Kenwood St. Glendale ) 션화는 (21 3) 242-9141. 243-2105 「한글」 초급2 박희서씨간행 홍보기술강좌 LATTC서 LATT 대학은 노동학강 의의 일환으호 오는 9월 학기쑤터 「홍보」 플래스률 개설한다. 재학생 둥혹은 8월 3일 푸터이여 업학수속파 오 i!J 엔셰이선을 끝엔 신업썽둥 록-윤 15얼쑤터 27엘까지 • 이벤 새£ 개설되는 홍 보플 래스는 홍보의 이흔, 살제, 역 사 둥에 중점을두 고 보도의뢰서 작성. 사진 활용둥 홍보에 판련왼 에 크닉올 강의한다. 강의는 저넬리즙 션공인 줄러 스 드라제 안교수가 맡 는다. 션화수, (213) 746- 1 050. 한01교육연구소(소장·박 E 유화 개인전 여는 박 석 환 씨==== 회서딱사)는 「핸」 ;;렌다;Z 어 배겨 꾸이체 λ~;Jl 교재 초급 2풍산앵랬마 ;캐딩T커 매꺼,PM께 낱-c.r 그동안 동연구소는 「 � 」 고l새도 시초 2렌, 종안 l 」 ;목단화는 행복의 상징,꽃이 좋아 곧잘 화폭에담는다 권‘ _ t.t I 권폴 내놓았는디I. 이밴 1- U L 2 강 산챙함으」같 써 ·한j」i!.재 5권이 얀간 욕l 젓이나, 한국영화「만추」출품결청 재3회 하와이 국채영화채에, 매년 11월에 개최돼 동서운화씬터 주판의 하 와이국셰 영화제에 한국서는 영화 「얀추」률 출품하기호 결정하였마. 이 영화제는 얘년 11월에 연껴l행사호 거행되며 금년 이 그 3 .t]째이다. 이벤 제 3회에는 42개국이 삼가 광복절 경축 가곡합창의 밤 15일 호놀훌루서, 하와이의 무궁화합창단 출연 〈하와이 〉 광복38주년융 맞 이하여 이훌 기녕하는 「가 곡 합창의 밥」이 하와이한 인회 추최효 오는 15얼 하 요 6시%풀, 호놀루추 알 라·오아냐용씬 벽 j!..이 팍멜 라용강당에셔 옐렌다. 출연윤하와이거주한인 A효 푸성핀 우풍화합창단 (단장·강영기 천육궁 합창 단 지휘자)이다. 이 합창 단은 지냥 3월 14얼 결성 되고 현재 20여영의 단원 이 매 월요얼마다 오여 가 콕 합창을 연슐했다. 합 창단외 설랩옥적은 「 에말 라 가는 이띤생활에 융기 률 내자」는 데 있으며, 따 라서 단원자격운 연령이냐 ................ .._. ....... •.• ............... ” -------- 구독신청은 양 (213) 738-7999 rl'•-x¥IC11:•••그 • ..._. ........ ι--- ······~····.,···~······ .. ••••••• //「냈꽤-‘ ~ 색I;빠 ‘、 ! t.I !'.: .!!!. 남녀둥의 구앤이 없이 누 구윤시 삼여할 수 있냐, 예정이며 , 11훨의 온영화 제에 앞시 오는 10일 하요 3 시 3().품에 바시 터 극장서 시사회률 갖는아. 독립운동 유물과 유적 발굴사업 〈하와이〉 oj주지역 독럽 운동의 요랑지 하와이에 서 는 옥랩운동의 유-올 ·유껴의 발풍 ·보판융 위한간당회가 7월28얼 하오 7 시30-보 호 놓부푸 총영사판 주판으ll.. 。」랐나. 라디오방송 KBLA문닫아 유일한 한인 라디오빵송, 7훨21 일￥터 빵송중단 한#으l 샤 /}성 uJ-나에l 앵 빅-이 가끽하시 같 ll}-랍니나」고 말하는 박화맥윤꽃이 좋 아서 꽃-융 않아 J. 런다고 한마. 또한 악화매운 자신의 내부의식을 융여마 보거냐 은 그것융 쫓아가는 마 숱사가 아니라, 고요히 또 : 당당히 있융 예에 "I셔 오는 대상율외 혼재이유 융이하는 싹가라고 명한다. 서울 01대풀 냐와 국젠 I 「싹석환 화백용 한국 화 특선 4.il에 추천작가 초 를 단의 중진£호 그 화풍。| 대 작가풍융 역 임 하는 동안, § 중후하기 .로 정영이 냐 있 연요화가효|폴 시싹하여 사 ~ 융니다 생화롤 그리는 품위기·을조 클 이벤 천시에는 수£ 씩 성하여준 항시:.}-도 알려져 ; 칼외 uj학융 추十하는 얼 있A며, 이 벤의 01국맹은 ; 련의 꽃융융 추제j응 하고 각뚱션융 하러 온 것이 아 § 있으여 , 밝고 정강있는 색 니라. 스케시하려 왔년 깅 상용 마새쉽-게 우사하연서 에 전시회률 &μ; 것이라고. 한국인의 씬씩 감정 올 유 •.{째 동덕여 [~ 효|화과 교 강없이 二L려내고 있융니아.」 수호 재직하연서 썩성에 앗 8 얼부터 14연까지 새 :-~ 。\!-완 깊이있게 파고 원 인초대션을 갖는"}석환 화 여 꿈있는 생한융 하라, 사 맥의 _t<~천융 연연시 암 회에 용사하는 생한융 하 일당서는 이러한 초대의말 라고 학생에게 이료여 , 껴 융 보내왔마. 당추의률 배격한다고 한다. 「옥안화(요란꿋이라고함) 부인 정우순여사(약사) 와 는 가정에 챙욕융 가져마 의 사이에 2낭 l녀률 둔 지난 7월21일, 한인사회 신 팝송, 흘러간 노래둥을 에 오직 하냐분인 FM라다 방총해 왔었아. 릉,,,파,,慧j,단,· ...... ~.~.뭔원 ,,l”’l,핸옆,,감,건,憶,,l””””””l”” 요방송인 KBLA방송국 (국 ;------------------------------------ 장 김영우)이 방송을 중단 ; 헐리훗볼 8월 서콕. 지 ~I: 제임스 • 루크 ·씬더·허드 재즈악단. 했다 ; 중순 스케줄 랜, 피아노 ;노얀·크리거. 18일 쑤란스 :피아노콘 KBLA는 82년 8월 14얼부 i 음악에 맞휘 불꽃놀이가캔 헬둥 제 2 벤, 앨가 : 。l니그 터 애추 호요일 하요 3시 ; 8월 11일 스칸디나비아페 쳐진다· 어·배리에션, 패누프악 :트 부터 8 시까지 FM으로 방 ; 스티발 16잃 러시안 랩소디 1 래 직 • 오배추어 . 총해 왔으냐 싱한 운영난 ; 그리그;피어·자인~. 시 라호아니노프 :보헤이안· 19잃 ·20일 배를 옛 더 를 에 부악쳐 부득이 중단하 ; 엘리우스 ; 바이엘렌 콘첼 카프리스. 프효코피프 ; 피 에둥엔 : 피아노 콘챈흐 게 되었다고. l 호, 낸슨;교향곡 제 3 벤· 아노 본셋호 제 3 벤, 사이 셰 3 벤, 교향곡 제 8벤 지 동방송은 그동안 냐성영 i "'~' : 헤어트.J부쉰-스 Ell-"'- · 그L프스/! ; 교양곡 저14밴 시 ~I : 세임스·우그랜, 피아노 락교회 김계용옥사의 설교, ; 바이옹렌 ; 아이각 ·쉰언. ·| ; 레오알드 ·슬래컨. 피아 : 이라냐·에료드. 음악에 ‘앙송인 위진륙씨의 「라디오 l 12 · 13일 샤이코프스키스 노;흔·부라우닝 맞춰 불꽃농이가 씬쳐진다. 신호둥」파 그밖에 뉴스, 최 l 펙타클라 17월 재즈 옛더 률 터켓운의듀, (21 3) 87-MU £.이오와 j울러엣, 1812년 엘, 조지 앤드 우디와 영 S I C. ι 0 λl ~l J’} -~I ~ -우l 시 olJ 서 ιJ ! 낀 니-안 」이수이 l 'il 간 0 r-~,- t내 ?-까 ·”’··” l ’ • 정 ; 천재교육‘ 스스키교육방법 ; 과학적으로 철저히 책일지도 ! 흥본한교일 --징있는 연습싫에 모두 새피아노 맡은연주회의 기획 효보자로부터 전문가까지 교육 장학급의 기회 교육비부당이 적온학교 흥룰률 위한 유명교수의 .벌지도 ; i 학교 진학률 위힘 .벌지도 ; --”---”----------”----”------.,-----”-------- 예비확형 ; 만 3셰부터 17세까지 I 성인확청 ; 연령제한 없읍 • ;대확화청 ;고교졸업이상 대학 ·대학원 코스 화 륙 ; 피아노 ·성악 ·바이올린 ·첼 I 로 플릇 크라리넷 그외음 악전룬야 수 업 : 매일 오전9시∼오후7시 - 까지 편러한 시간어| (일요 일제외 ) ; 혐 수 ; 수시로 (오전9∼오후7 ) -------------”·------------------------------------”------. 빼 ~.A.음악 확교 용 (213)73_ 8-5211 • 884 .~ Full tuition scholar낯1ips f。r B. S. degree in BUSINESS, ECONOMICS, COMPUTER INFORMATION SCIENCE. QUALIFICATION: Junior c이lege graduates 。r who finished tw。 years of colleges in U.S. Call (71 4 ) 530-9650 f。r further informati。n. SOUTH BAYLOR UNIVERSI까 12012 Magn이ia Ave.,Garden Gr。ve (Chapman & Magn。lia) (S) 내년 대확학비, 평균 1 .0%인상 MIT가 최고, 인플레이션보다 3빼이상 앞질러 미국 애학의 학~1가 영 균 10%정도 인상휠 천앙이 다. 인플레이션보마 3배 이상 인상필 학u]는 MIT가 1 만5천율효 선두흩 달리 고 있다. 찰러지 ·보드에서 발표한 ~1-에 의하연 공랩교에 마니 는 학생둘은 작년보다 영균 7%가 인상 4천7백21율 을 지융하게 되며, 사렁교 의 경우 영균 11%가 인상 펜 8 천 4 백40-울융 지불하 게 펀아. MIT의 경우 옹해의 학 에는 작년의 1 만3천 5 백 풀보마 1 천6 백30풀이 추 가되어 l만5천 l 백30율을 학에호 지붕하게 펀마. 이 외의 학배가 u]씬 학교는 에닝폰 ($ 14, 91이, 하바 ($ 14, 700). 예일 ($ 14 , 50이 프런스폰 ($14,445), 쑤라 운 ($14.145) , 사바·로렌스 ($ 14, 105), 아트어쓰 ($ 14 . 093), 스탠포드 ($ 14, 039), 콸롱이아 ($13, 82이 둥이마. 2년세 대학에 다니는학 LACC,가을학기 원서 배부 윈서정수는 월-옥윤 9 시30-운부터 오--- 7 시% 운 까지 , 퓨Ji.옐은 9 시30-운푸 터 오후 l시까지 영수 5 얼깐 성수하고 있마. 자세한 운의수 669- 4385, 669-4αm 생을은 작년보다 8%가 오 흔 3 천 4 백율 정도률 학 t1] 로 소요케 되었아. 이 급애에는 둥흑긍, 기 숙사, 책값, 학용풍, 교동 "l. 상에둥이 포함되어 있 아. 캘리포니아의 경우 CSU 명의회에서는 학생에용 융 작년lι마 36%가 오른 6 백 87붕융 징수하도륙 캘정하 였고, /!숙사에둥 마릎 ul 용융 강얀함해 작년의 5 션 불보마 5백불이 오릎 5천 총고등학생회 CAR WASH 고등학생회(회장 신재 훈)에 시{; 얼하는데 .llJ _요한 사무용품 구안l융 위해 지안 7 원30앨 샤추외환은행 추 -<l상에서 CAR WA SH -" 하었마. 서유 정리할 캐 t1l넷이 없 어 서유까풀싣되는 풍 어 L똘녔뚫] 5 백불올 학 "l로 지출하게 끔 되었다. UC의 경우도 마깐가지로 작년보다 12%정도가 인상 펀 1 천 3 백80울을 학에로 내며 , 기숙사에둥을계상함 해 작년보다 약 l천풀이 인 상되었마. 반재 캘리포니아의 주랩 대에는 수강료가 없지만 듀 크에지만 주지사는 학 11]푸 과안융 상정할 예정이라 그 귀추가 주육되고 있다. 혀 웅융 꺾어왔던 종고둥학 생회에서는 이벤에 요금왼 1 백여-울로 사우용품율 우 임하게 윈마. 말없이 。」 -"J .;-j 일하는총 고풍학생회융 위해서 사우 성을 제공하거냐 필요한사 우용품용 도와출 사암은 .ti 앙 깅새훈τf어l게 연락 바란 마. "'91는 깅재훈 갱3-6794 . 1983년 8월 | 0일 (수) 방학동안거리 청소 플러싱 한인소년들, 깨y.7의 사엽계획 참여하여 〈뉴욕〉 여릎앙학을 이용 거 리률 청소하는 한인 소년 이 있다. 이 소년률윤 김진 (12). 30영이 하루 1 블섹 커유 니 다계획국에 기쑤하고 소 년률윤 2주얼에 한언씌 굽 여를 받게 핀아. 김진호 (11)군둥 한인 소년 UCLA KBC 5 영이 루즈옐트쇄에뉴에서 에이플 애에뉴에 이르는 에 12일 , 댄스파티개최 인스트렛율 매얼 청소하여, 질가 상갱주들에게 하푸 1 닿러씩의 기쑤흩 딴고 있 마. 이율은 9 알쑤터 15쌀짜 지의 소년을호 커유니티외 l획국 세 7지쑤가 플러싱 소년우학쑤의 협찬A효 주 판한 PAY - 7 ( 소년에의 척극성촉- 7 )이란 사엽계 획에 참가하고 있는 것이 며 오는 26일까지 계속펀다. 이둘외 급료는 갤가상인 UCLA 의 KBC (한인 ·! 지니스플령-회장 이성국) 에서는 오는 13옐 오후 7 시30품쑤터 UCLA내에 위 치한 선셋 레크리에이션 씬 터에 서 앤스파티롤 개최하 다. KBC� 지안 겨울학기에 발속왼 UCLA에서 상과계 의 학운을 션공하는학생 2r으| 오염이냐. 염장jl_~ - 5 ” ... ””””-----,,,,,,,,---””””-----, ! USC 한인 학생회기 제작 LACC 가을학기 업학웬 시 가 애쑤되고 있마. 」ι} 9월 12얼 개강 예껑인 LA cc에시는 이밴 가용에 아 걱j쑤터 저녁까지 2 션여개 의 강의플 계획하고 있으여 신엽생이냐 욕-교생율은 가 능한한 빨리 업학원서률 제출해주걸 바라고 있다. 안l학씬시 제출시에는 소 삼 시큐리터 벤호환만드시 가져오도흑- 당부하여 영주 권자의 경우 이인 u l자냐영 주권을 가져와서 본인이 둥 「칼리지·훼어」무더위 속OI도성황 L율 핀해야 한마. 캘리포니아 주민은 학 t1] 률 내지 않지만 타국이냐E~ 주민은 한 학정당 97울썩 •l 해야 한다. 〈속보〉 재야한인 연합회 (회장 정동수) . 한인청소년 회판(판장 제인 ·깅): USC 한인학생회 (회장 박재 검) , KAC,,대학생 회원모접 냐 천화로 운의해 주걸 바 란마고- 운의는 정동수 466 - 4487. UC LA 한인학생회 (회장 앤 다 • 깅)에서 공동주최한 대 학신학셰이냐 「촬리지 . •11 어」가 쩌는둥한 우더위 속 에서도 학생물과 한부모흉 한하여 모두 1 백50여 영이 산석한 가운데 개최되었다. 「촬러지 ·씨|어」는 10시에 시착하여 오후 2시반까지 진행되었으여, 정동수씨의 KAC(회장 정동수) 에서 는 2815 W. 7th St. 에 새 로운 사우설과 회오l싱을 마 련하고 많은 대학생들, 욕 히 커뮤니터률윈해 일할 대학생둘을 초청한다. 「CAMP WESTWOOD」 새 사우실에셔 처옹 갖는 모임이 오는 11일 오후 6시 %운 개최되며 뜻있는 애학 생둘은 회의실로 직갱 오거 UCLA 농구캠프, 13일 (토)기금모금 카·워시 「Camp Westw<X펴」 .UC LA 한인학생회 (회장앤뎌 · 검)에서 주최하는 놓구 캠 프릎 위한 기금 오긍 Car Wash 가 오는 13일 올럽 픽 에 위치한 가주한국 외한은 행 추차장에서 있게펀마. 11살부터 14살까지의 한 인학생들융 위해 순에펀 이 벤 농구캠프는 UCLA 의 농 구장에서 진행되며 필요한 기금을 위해 이 벤 Cl\r Wa sh률 계획하고 있다. 커유니다에 부당을 주지 않고 스스로 r앙흘러 연서 기 금을 오긍하려는 이벤 Car Wash에 않은 한인들이 상 가하여 청소년 프로 그랭에 도웅폴 수기플 ~ 1-란다고-- 시간은 오후 l시%분부터 터 5시이며 값은 차 한 t~ 당 2울썩이다. CHINESE /薦 --*개업 안내 안녕하십니까 ? 그간 여러분의 성원에 힘입어 금번 밸리지역 중십부에 한국식 중화요리 , 수타국수를 전문으로하는 “흥빈원” 율 신장개업 하였읍니다. 지난날 서 울 및 뉴욕 아서원에서 봉사 하였던 기숱과 경험율 토대로 밸리지역 여러 분께 만족하실 미각과 친절로 모시 겠읍니다. * 7il OPEN” .. 11 :00 AM - 1 O:OOPM *예약를W• PHONE (213) 989-3907 새 이한인연함호|소개 , 한스 김씨의 한인생소년 회관소 개에 이어 대학진학에 판한 진학안내가 재 o j한인연합회 외 교육당당인 스타프 ·깅써 에 의하여 진행되었다. 정싱식사후에는 학부모와 학생률이 각 학교의 대표자 율파 대화롤 냐누었으여,모 두 18개 대학의 학생 대표 율이 자신의 학교에 판하여 운의 해오는 부모율에게 당 연해 주었마. 요후에는 촬스·검 한인청 소년회판 프로그랭· 코오다 너l이터의 학매보조안내가 있었다. 한 학부형은 “이벤에 참 ~ •use 흔택동창획 (회장 연공수-효댁투자금융사장)에서 않은 것을 배웠어& 이국 - 듣 는 모교 한인학생획의 발전과 단합률 위해 한인학생회기 에 와서 어쩌할바률 올랐는 = E 를 제작, USC한인학생회장 박재겁 (행정대학원 )군때게 데 이제는 어느정도 기본지 ~ 전달하였다. 식은 갖휘진것 같아요.” 라 = 를 USC의 전룡적인 색낄인 휠강과 노랑의 두가지색으로 말하며 이언 프로그램을 주 = ~ 저|작된 이 한인학생회기는 최근에 틀어 단합되고. 훨성 ..ti한 여러 기관에 감사률 - ; 화하고 있는 use한인학생률에 큰 힘이 되고있다. 표했마. - ----흐 기를 돌고있는 학생온 USC한인학생회장인 박재겁군 구독신청은 § (KS.J) 똘풀 ”””””””… *한국식 충확요리 *수타국수전문 * 맥주·와인 .세.인윈 SEPULVEDA+ SHIRMANW AV SAFE W AV MARKET 맞은편 7302 SEPULVEDA BL VD. VAN NUYS, CA. 9 I 406 애치국으호 한극정부-와 주 한이군사령부-는 휴천선에 이 " I 않은 영의 써지호|시 매상되었니」l 맑ι I ~-- 인새, 중성자단의 배치도 공 심 앤펼 것이라고 시시하고 있 마 . 이러한 핵무기의 확산배 치상황은 세껴|섹인 만핵운 동을 -을러 얼으커관~어 유 캡지역운 시동않 " l옷하여 네앵란도, 엔시에, 이대 t!.l, 스페인, 프랑스, 영국풍지 에 서 한발한 운동-완 전개 하고 있으며, 아시아지역 에서는 일온, 필 c.j띤 응이 상녁한 i안핵 운동용 전개짜 고 있아. 한국정부는 선세셰씩인 l안핵운동에도 ·살f하고 도 ZI어 액우시의 배치률 까 성하는 쪽£갈 대도꽁 보 이고 있듀디l. 군사션운가 능은 한낙내에 이이 l씬 여개의 핵뱅기샤 껴 :A l >~있 으에 이 지역에서 분쟁이 알 정우 씨션으」i 발션한 여지가 나운싸나i 영/}하 」l 있나, 10일 (수) 8월 우려 HJHJ 를를 혜저 「 Li: 껴。 8T L~ 클 브XII L:. g 한반도어l 요소 ‘많아 ‘IYocLEAI(. FR££ ‘·* 」훌L.~,, .... 난뿔、 t: ; 작년 10월 30일 산타모니카애서 LA시청으로 이어지는 월셔가의 보도는 반빼을 지지 -~ ;하는 각계각흥의 시민들이 「휴먼 체인」를 이뤘다 %명의 힌인들도 창가 ~,K:~) ~ 있마. 육표지갱으호 사용되어 우 천48기, 장수함씩새 반도이 핵폭-단의 위력은싱호 높 인도화 되었나가 76년 미국 사임 9액50/ l 헨냐목셔시 라운 것으혹 45년 8월 6일 보호명 .2.S.. 다시 한원하여, 석재 uj사벌 2 백 16/I, 상수 히로시아와, 9 얼 냐가사 계속 거수해 옹 55역파 핵 한용 u j사얼 86시쓸 보유하 끼에 이군이 투하한 원자 쪽-탄 신인폴 피해 성용 a:j 」L 있냐. F단에 우려 윈만영이 사 났!간 4 백50 여영이 77년에 이외에노 숭공」·~ 인도까 앙하고 38만3천여영이 부 뜰아용으£. 아시 유인도샤 샤각 수백시에서 수 -<J기의 상하는 삼화환 잇어냈마. 되었으냐 섭 천체가 파마한 핵 "I사일폴 μ-유하고 있다. 이둘 사상자 중에는 강제 방사눔에 마년간 노출되으 현재 유렌지역에서는 소 징용 .갱영, 정신애로 끌 £. 원추띤 내쑤푼이 거주 켠외 대서유럽핵 uj사얼 배 려간 한인 5만여영이 사 환껑에 의해 역시 방사능 치에 대상하는 미국외 핵 앙하고 5만여영이 부상올 에 오염되어 생각한운제가 aj사엽 배치져l피£호 강씩 업는둥 삼연융 당했마. 현 되고 있마. 한 만천 l깐핵운동이 선새되 재 한국내에는 이혜 쑤상 고 있{-- rtl, 소련측은 영£ 당했거냐 방사능에 오영당 l핵무기 보유국 및 내에 2 백50시의 SS-20파 한 원폭피해자 4 만여영이 배치현황 2백80기의 SS-4 , SS- 생흔하고 있는데 이율윤얼 ‘ 5의 배 ..i. l i} 완륙했냐. 딴 • 본갱부냐 한국정부의 외연 핵무기 꾀-유놔‘은 uj국파 연 uj국윤 이에 대해 영국 요호 아우련 피해 보상도 소련을 "l훗하여 영국, 프 에 1 백60 기의 크푸죠이사 알지 웃한채 정신썩, 육체 랑스. 인도 , 중공등이며 μ- 엘, 이l댄런느에 48가의 三 껴 야중고 속에 피로훈 상 유장채국A로 이스라엘, 한 우즈 이사얼, 앨시에에 48 융 상아가고 있다. 국둥이 포함되어 있마. 지, 이태 리의 1 백 12 기의 이러한 참화율 겪었음에 제35차 유엔총회에 제출 크」;..즈 u j사얼폴 각각 배치 도 불우하고 이국, 소켠둥 펀 「핵무기에 판한 연구보 , 계획하고 있으며 시늑에는 의 강대국율은 우력에 의 고서」에 의하연 세계에 흔 96기의 크쑤죠 " I사일까 108 한 평화정찌융표땅하여 군 째하는 핵탄투가 총 4안개 기의 μ |싱 n 이사얼을 배 에경쟁 및 확산에 주력했마. 냐 되며 이 폭발랙은 지구 "' 껴l획하」l 있바. 미국은 한국전 당시 만수 상의 인우 1인당 3톤의 욕" ' 서녹에 배시 세획 엘애에 원씌투하갈 고려했 TNT화약 쪽-알력으호 인류 하는 ,i j 싱 II u j사일은 숭성 었나는 것이 후에 천 쟁보고 의 옐앙을 초래하고도 냥 "~단누소;- 씀 껴|획으-하- 중 서에 의해 맑&|겼나. 음이 있아고 한마. 성자단은 선갇 응윈- 서의 미국 . 내에는 씬재 핵방 동서 양대진영의 핵 보유 샤오l하시 않고 인마만 상 사능에 오염 당한 10 만여 영 상황은 미국과 냐토궁이 전 상할 수 있누 요과석 깐인 의 피해자판이 생흔하고있 랴 핵탄두 9저 6 새707~. 우시이다. 는데 이플의 대 -부-단은 핵 대륙-간 단도안 l첸70기, 미국앙성싸 앵정쑤는 중 실잉에 산가댔던 사랑늪이 삼수q !석재단 5.... ‘’|사얼 6 매 성사단용 션좋핵우지£ 깐 - 여 일부는 ul낙령 마산t 88 11 , 션샤 {-시 시 석재 "'사 성우 서!딴핵션갱이 까능하 도에시 2 샤대저 이 .에 시 잉- 4 ·~64 1J. 산수안용 마고 분샤하고 유엉과 안 랭샌단 에섣씨으-ι 언써 '11 ” |사잉 43 il :: ~·유하 ‘’ 있 국에 중성자단 배시끌 강 6 H 갇 엽였냐. ; ,!} !꺼, f; ‘i’J’} ii~ .-' <~I’ | 렉하게 추선중이마 u)- '. l ,r ~·_9 j H J-t i니 ‘ 어「 ·- 갱‘r:- ~- 션 ιl씨 tJ ‘, - ~ 선 유엽지역에 o'l어 아시아 •ii ~11나 \l ~: 치- | 섹 션언익 1 !센3 :)시|, 내 ~; :rl‘l ’l l,f 2 지역에는 한낙이 유일한 핵 , 핵지뢰빼셜 완료 , 중생자탄빼치계획등 분단상황을 고착화 시킬수 있는 V() f ( • 빼 런 한 쁨 생 맴 동 l 운 이상에 연거했늦이 맨션 l깐핵운동은 어엽고, 철박한 앙4↓ 속에시 지쭈의 ”|새 률 염려하{ ·- 사압Tr에 의 해 꾸준&| 이어지」L 있마. 지규L활 사랑한마연 ... 세 에게 이래갈 안져 주혀연 반핵, 안천운동에 껴극 삼 여해야 할 것이마, 션생은 민중。| £료{- 사이에 계획되어 왔으며, 민 중은 이에 피해얀월 냥배 왔음은 역사팔 용해 알아 낼수 있플 것이다. 한안도의 분단상황 역시 이러학} 천쟁에서 에옷펜것 으.£. 이제 한반도샤 핵우 시의 절천장이 원 우려까 지 낳고 있아. 이렌 정직 펀 상태에서 용얼의 길은 갱정 벌어켈 쁨이마. 한반 도 내의 핵우기 배치는 한 l산도 천체플 핵화약고효 만들고 말 훈이아. 조#융 사당한나연, 영화 웅연 ?. 원 한니 연 안 ’l~-"'- ‘~ 9 1 써우/| 션수딘- ~ l숭 £>1 •I에 역냉 o \- :ι .9 1씨의 까성 g ~t녁λ- ~1‘’- 91 • I야 션 서이 LI . 야기시켰마. 월남천아 시얼을 끌며계 속 천장융 학대할얘 미국 과 유랩, 아시아 처l국의 젊은이률과 지식인율은 01 국의 아시아에 대한 신식 민지 지배 야욕에 대해 인 식하게 되며 천쟁의 종철 파 이군의 철수률 강력히 주장하게 되었다. 이러한 월남천 반대운동은 65년이 후부터 초직과 규모가 확 대되기 시작하여 미국 내 에서는 영역둥록 기꾀, 안 천시위 둥의 캠 .>i i스운동풀 이 휠기롤 떼어갔다. 학생플의 이러한 반천운 동에 대해 미국 정쑤냐 이 에 동조하는 우방국들은 부정썩언 -견해와 함께 히 피, 아약 둥용 냥용하는뢰 회l척인 사회헨상으후 얘도 하였다. 그렁에도 불구하 고 이국의 캠피스 운동윤 계속썩A로 옐화같이 천세 계호 확산됐으며. 1970년 5 월 4 얼 요하이어 첸트주랩 대학의 사건융 초래하게 되었마. 동사건운 당시 안천데오 흘 벌이던 1천여영의 대 학생률에 대해 추방위풀이 발포하여 4영이 사망하고 생여영이 부상했먼 사건요 로 이 사건을 당한 후 안 -천운동은 챔피스 운동에서 일반대중운동으혹 확산 발 천하여 종국에는 월냥천율 종식시키는데 큰 기여률 했마. 현재 반전운동은 70년, 80년대흩 흥해 제 3세껴l에 대한 새로운 인식으호 인 해 급격한 질껴향삿올 가 져왔는데, 특히 제 3세셰국 가들의 민족걱. 인중적 자 각이 반전운동-응 상찌우게 하였마, 요구 되어 강대국외 핵우기껑쟁과 운갱개업으호 천쟁의 위혐 도가 높아짐에 따라 반천, 반핵의 용직임도옐기률 띄 어 가고 있다. 안천. 안핵운동은 2차 대션과 월남천융 끌마치고 생영의 혼엽성에 대한 새 ,로운 인식융 흥해 자생핀 인중훈동으로 인츄 역사훌 보다 회앙썩으효 이끄는 양 심운동으후 명가되고 있다. 전 민 류혁인 훨 여 1983년 평화운 동의 설 태 l반핵운동의 필연 성 안핵운동은 2차대천 당 시 일본에 투하펀 핵 목단의 가-상한 위펙에 성악한 양 싱인갈이 핵급지괄 추상하 여 시작펀 운농으--; , •J재 까지 셰속 이어내려 오고 l반전운동의 과거와 현재 반첸운동은 인류역사 。l 래로 계휴핀 인휴애척인웅 직임에 바당융 두고 계속 이어내려왔으며 민중들의 역사에 대한 인식이 발천 함에 따라 갱차 규오가확 장되어 왔다. 1, 2차 대천율 치푼 뒤 씨계는 천쟁의 참상과 페 허롤 육도함으효 다시는 천쟁융 해셔는 안된마는 양성의 소리로 가득 왔으 냐 。l러한 외챙파는 -천혀 무판한 강대국들의 행정부 판료, 궁부 재 벌들은 그둘 욕천의 이익에 굽급해 여 천히 또마릎 천쟁터률 찾아 천쟁 도발에 광붐하였다. 한반도는 이러한 강대국 률의 야욕에 의해 쳐참한 동족상잔의 천란율 치추엑 야만 했마. 한국천쟁을 천 후로 마국은 이릎바 「액카 시증」이라는 반공노선융앞 세 워 반천운동가둘에게 단 땅을 가했으며, 이혜에 않 은 양싱있는 학자와 지식 인들이 직장을 쫓겨 냐는둥 곤욕을 :A]루었마. 60년대 에 들어 - uj국의 월난선 새업은 인도지냐안 도 룹 천쟁의 소용돌이로 폴 아 넣었으야 갑가야.\=- 얻앵 의 우망 한국군의 개임올 /한 광효 기자 ‘ ‘ • 10일 (수) 8월 1983년 (I이 낼혈i화백 풍속화 지상전. i;편 즐겨 글 ;남소회 이웃과 그림;김 용환 ,, “이” 예 샤 천렵 ---뱃가에 가마걸고 끽} ‘,L늬의 시생꽃으| fι ’‘마 ;J 어릎, 않이 드싱시 이 4’·셰 내껴 。H E ιI · : - 얀 。-ι. ’상얀우l강 녕~·~ 유 요.” 이 cJ써이요!” ι|초 /안 '.l어, 니 시 :. -~ “융, 이 애운국 상A호 :’ ',l ‘y_;· 냐. --- ‘J •'- 새 ”’‘ 니| 'l., ~ :. ‘갓 'l. 옐밀셰 그려. 판진 ul (/\f~ ’1'-f l이 맨 은 .,._~,어 ’잉 .21 영」P ι 유 ~1 /] 냐타냐세 하 싸) 오후챙 UL!:<.월)율 。l : • ..<l ·;i- ·~- ·야 한숭-~ ;|었 •:1 ~~ ~- ·ι.이 ttl셔 :L ~- 에 싸꾸겠냐. ” 니. L도 싱어시 - 누 .tJ 9l- 어|{ .oJ ?, 한 :::· t낀이 나 “법 말씀융..a.. 황공함니 깐 ?- 생 I~ $- 찌-_,]. 수맥 i!l 신 니 냐;; 것이었아. 냐.” 양 성어 서 ~-..;. 나;l년 잉 ‘&-사 순 ~1갑 대웅 ·f'-내 “쑤 .ti어엽 윈사 t "11~ 에 이 었 I I. 그어냐 시움가서 」[ 냐니 이 uJ 얘 :·- ~ 인-노 ‘ I으이 _L ‘!.f ... 얻은 얼윤 껴수집 에승이 /}」L t여 ;} 이 니/}왔냐. ’τ,~ :: 엉감이 11~유이 용· {I . 었으며, 색수집 에슴살이 만’내에 ;.:-이 않이좋.n Ill ·싸여 멍샤;에 않년 생산 .2j 및냉 해 A아야 ‘앙 힌<;iJ기 -~냐쑤/}지/} 어느덧 ‘아안 .양.o I 성£ 냐온나. 기 장얀함얀이 엔제 융지 얀에 -'fl •1얘 ~I영생 부 __ r..:_ ; “아배지, 우 ιl 익"’l 낀 오률만용 품차이라는 게 말 ~~ 운 /}시깜 드러우고 있 ‘· 사아?” 이 아니었다. 냐. ; ‘,우.ti l~ 연에서 시거시 않 “옐심히 농사 짓고, 한현 안식구플은 융 .4 산£」ε - ::: 안융 한냐. • 으」로 벌치고 누에치고, 냐 아니 여 고샤리,고비 , 어아 “랫이 ? 는-양 산냐고, 우 우혜 완고, 갤땅하며 잘변. 리둥 산냐풍을 뚱어마가 쇠아엠 자너J 7~ 논융 산다고 ?”우리도 앙용 가질 얀이 안 냐풀융 우쳐 억는 한연. - “아닙니마. 셰가 갑&| 어 드시 온냐. 우 .ti야, 아옴 얼연요호는 엮어 말려 후 ‘.께 논융 앙니까. ” 곰꺼| ’4고, r안 생각 말고 얼에 대 u J하고, 누에둡 가 、 “二L‘녕겠지 , 二L겼 그생l -릎 .\.:간하세 까바라.” 꿔 옆에 융려 고-"l흩 지 누가 논융 내놓은 사란이 우 .t i아엠은 농궁은 l앙융 융 동안 장시 한숨을 올 있는가, 있으연 잊지 알고 에냐연 웃 산마고 우.ti에 리게 되었마. 내 게 멜러주꺼|, 우 i!J 지주 세 타이윤마. 그러고 사함 우쇠아뱀은 이러한 예 갚 어은께서는 연아든지 사끌 운 ‘닝왈 속여도 l앙은 사항 맞아 안용 맏아 건냐 아융 이상 성산이니까, 마관 사 완 안 속인냐 j]. 댔나. 에 사는 마쇠-어은올 션영 단의 손에 서!어가세 하연 “ ?- ι|샤 I닝~- 샤랑하고 에 _.f-_애썼나. 안내에 :-L융 안 !.-J 네, 안섰냐?” 섬유 ”으 '{1 :i--은만당 우- -암 시 니 은 렌-옥석 ( 없훨 I~ 사 ;- 엮 ·''- ;[-- ‘송 ; ?- 우 ι’- ~1에 씨 -흥은 ~! 쇠윈- 순아 ’‘ 시 ) 상오;.'.. 강고기가 가츄 ’”안냐. .1!. 말갔나. 。| 설려 냐온나. 엣샤에 ’ “예, 시닝하선 만깐임니 안내 셔 익l녁 강사냐쉬’- 3개의 l안 ' l (빠{ i)을 사사 l ~. ’성쇠싸섰유니나,” 에, t‘|오긴 익누•'- ””어{,; 강」l J노-f ·t·융 질어수ν| . ;ι .:J의 어 덴 마유어l :- u~ _L너l에 농네 아나 ;ε。 l 냐 우쇠어 l성이 고추장 갚-어 연 ;;-어좌의 얀이 셔간렸냐- - 와 호|상칸 iii-ι 있냐. 근싸세 o~운 국올 ~;여·.~ -왜 우 ιI /t 논을 사연 인 f여갑으| 잉 L~~운- 바란 마 . 상 좋은 놈을 공라 .f:. ~1수 낀/}- 이 한싸당 강 ι 지냐가 '9. 고추장에 씩어억게 횟상올 _L얘시 마-납어판이 돌아 와사지생 쑤쇼|아엽의 친구 장만하고, 터맡에서 딴 상 깐 누| , 아배지에게 푸정을 율이 이욕으호 오간 소 i!J 치 율 씻어놓고 , 손수 벚은 랬냐. 가 안마. 〈그림 : 현대화랑 맑운 술을 결들여냈마. 、“아에신, 마음-어은네 농 제공〉 아읍 어릎은 업에 군칩을 ' 샤갚 지어 주는데 마-읍-어 서 ·f ~I 천렵 0 11짜 )… 농사 지 ; 율 준비률 대강 끝내고 ; ; 잠시 숨율 돌리게 될 즈 i ; 음이연, 동네 앞율 흐르 1 ~ 는 넷율이 줄어듭니다 . i 그리고 수온이 높아가연 l ; 서 훨기를 띤 몰고기는 ~ i 실이 올라 횟감으로 또 ; 는 매운탕감으로 쓰기에 ; l~맞습니다. 이러한 한숨 롤리는시 ; ; 기에 농군들온 날을 받 · ; ; 아 이웃과 함께 율고기 ; • 잡고 음식올 장안하 ; i 여 자연 속에서 하루해 ; ~· 먹고 즐겁니다 안식구는 남편올 위해 ; l 손수 빚온 술을 내오고. ; i 파강획를 만를며 초고추 l ; 장을 맛있게 만들어 가 ; ; 지고 나와, 솜씨껏 밥을 ; ; 짓고 매훈 국를끓여냄니 ; 다 . I ?,-아 1 J 1’| ·”lnl”| ‘’{ 씌 신 1 !. . ·~ '‘ l어! /! ε ‘11 {- � 신o J :·: 。| ;; 샌 .q -’tl ~ I ’! 싱이 입세 'l~' t. Lιl ,[ 뉴 l뜸 싱 ’γ내 ’;!어l :.- ~-응아, J’} '.;.', -:,’-갔, 새 일 g . ,,생꽂농 아 1-. ... 1 ~ 정성;.여 £이수였냐. 웅 --와x ~.}안 li{즌 -" t안 잉 써 야혀?뼈R『 ..iH:」 소 갑스L ’{ 운 감은 -ι이 딩- /| 도 시강스낀1치만, 어렌 ‘양 “[.21 ;.-:., .... , 얀b 윈 강 11] t쉰「여 · 1 /I 위씨 시 A」 ;;나, •'Lil , ,’ ?- ~I 6 ~,.어l i’, 안써 ~; ~1-r l ;: X : 니 고q! ’ LI. 。 l •'.I 이 삭 !'I 엔 ~I ~ ~ -~ -- ”’· , , ~ .'. 꺼 익 . 1!., 신 애| - ,;. 갇 ~1 ·J 」’ ? ‘ | 니 _ .,. ~ 1 아 & 온 신잉 ·~~"" 생 녁-。l 꺼| ~ l 1 1 :r ~14 : 아 uJ시 9j 신~· qJ 성옹 난_,’, & 장아 «I ::- I: 나. j간 ::_c ~: 서 c I배에 ..i J어 씨 /} 시 l꺼 임견 나‘깐; - ;상이 냐. 운r운 갓잎g 익! 떼 갚 잊씌 l,l_ ιl알-:l 씻어 있 ι |고 상"t 성질-:l 뱃 /I고 -」싸-~ ‘냐고 윗 암에 냐가 파갚 뜸。f오는 둥 저녁 지 용 운에갚 서두료니 , 농가 의 시각융 딸려주는 긴요 한 꽂이냐. 어디 -'-분인가, 꽃이 지고안 동l에 파란 꽃 맏척j 우|에 올라앉은 까만 옐 u~블 둘호 쏘개어 속에둔 흰 가부갑 풍에 개어 살짝 연출에 썩어 ~1-브면, 익!굴 이 액적-산이 회어져우갚타 」l 내려 오-: -- 선니 / } 역l 시 관펀 섞시나"t I샤}} 씨 하 여 ,슨나. ’t- .t J아띤-은 아 11J지 ,ι시 어 • J 얀 .2 j -삼정 안없이 시 우l 수」L 싱있나 “ ”! 녁- 샤난하여 쇠시 나 - _9_상은 붓시컨다아는 꿈이 야 !!!! 션상옹 닫아 냐니 라.’‘ 여갚 한낮, 어렌 r양은신 심하연 냐우;L뉴에 앉아 ;_c:·;-이갚 한냐 . 붉은 핫,흰 강,노랑꽃 둥 색씩의 꽃잎 융 ‘낭을 파고 능어놓고 연 1J 성시 그불갚이 생긴 Jl 사냐, •'- 런-년 농, I ~; 에 ·’& -안 ~d i 얼 . ;.-•. 3 세 써 j느니. 사| 1: "I 새 fι| 파 어 μ-야구 ! ” “t이 석냐고 ‘소μ|소에’ 하 ;;-f•낸, 용- 농사간 c» i 영끼요.” ’‘우 ιl니l 농사꾼 쑤지렌 o l 얼하연 원하냐. ” ‘그신 또 우슨 소 i! /여 ?” “안 L렌샤 ,뺏칸 바지세 지어씬사, 나착아닝에서 씨 안 t~ ;’「」。-£안 ·! 반-~ 냐·, 어시 !||ι|니, (l l세 낡 f L,[ 새 시 웅셔니 l,’ 시지센 /I. 'L지 내 ‘닝윈 /I 져야 지. 한깨시아노 내 r앙g /| 셔。l 악한 1).야노 냐 l’, 영한 앗!.:.. 나간선 ~11 ... ” “?-시 셔| ·! 싸LI l,’ 변 내 ‘닝 상; 안이 올아오겠시. 우러랴.1!. 언제까지 낚 .2 j 1- 삭만 하얀 l납 없시 않은샤. ” ’1 부서닝 까운~11노”~{i 은 안 작작해, 자‘!| 속도 없냐, 없어 ? 만나작써 ”} :<;뉴 섯도 억울해 쭉셨; 더l 자엔 뭔가, 추수해 ~1- 질썩아마 •lJ이요, 엇이요해 마 바치고 그깐 마픔 위해 웬해, 한끼라도 쳐자신 호 강좀 시킨 것이지.” “자너l도 말은 그떻게 하 지만 아첼 것 마 ul-치지 ~ =-가. 가안한 액성 살아 가뉴 강이 그것닦에 없」; 걸 어 "I하냐 • 소써 ! 소악 ! 엔산에시 소씌새샤 선냐 씨 -웅어지|친다. “부지헨 .;·j 얼하-,τ 맏운 하세 암암해 서 우니/ .'.;_ 내 년픔에! 깐 한u J 지 / | 상’:~ 에 -~~- 서!” “쇠 -부단 띤어지연 ’~ ::<J 쑤쇠아언은 &| 리갑 셰 . ( ~- 한 정 없 ::- 맑은 iil-· >-:l 쳐나민고, 마시 두영더 01 갈 허|친다. 이댐게 해서 우쇠아뱀은 춘삼원 좋은 시설에 호↓-;} ~.~-이 한벤 하지않고 논에 울을 대어 갈아놓고, 울밑 산촌의 -뷰은 사압갚의 일 손용· 111-쁘세 댔마. ι}ι}서 a }-음마저 허둥거 라게 만듭 었마. 정월 _l,l_-즙 냥 방 뺏 -흉용 밝혀고 동산에 떼오르는: 달용 맞아 한 해의 챙운용 ~J~로써 축제에 악융 닫은 강| , 한해 농사플 위한 새 끼꼬기 , 투영내기, 냐우장 안하기둥 애지캡게 세월을 !)_냈마. 경각l올 맞아 새우리가 t앙속에서 신 장을 깨고 하 움을 하고 냐오니 ~-.어 -듀 었던 뱃풀이 풍어지고 붓. 윤이 터져 도망쩌l 천천 년 세 울이 흐릎다. 한엄 사갚 은 이 융융 안-~ 내-우어 사 시 네 논에 끌여-노여 -:·---~ 깡아엎고 우선 붓사 ,q 딛- 얀 플어 엠 "I -듭- 뿐이」L 아섞 서녁으£. 정 성갑여 뜰_l,l_았 '°t· 이 무렵 원근 산에는 신 당래 , 살쿠꽃 둥이 만알하 여 꽃동네을 이루연 두견이 알아와 운다. 모판에 뼈싹 ’ 이 파붓파붓돋아냐니 소 썩새가 “소씌 ,소썩” 신냐 게 울어 풍년이 도니 손。 l 은이 아에지품 대성해 줘 야지, 가안한 우리가 아픔 억어 안녕하십니까? 이번 째가 미국안에 의빼셔 10'킨동안 갱영돼 오던 헨상융 인수하게 핍융 알려 드리고저 합니다 . 15년 경혁의 미국인 기술자활 떼라고 직접 교포여러풍깨 염 가용사하고저하오나 많이.이용하여 주 시기롤 바합니다. 감사합나다. *벤 실내잠식설치 및 개조 *각증장식물 (액세서리 ) 판매 *책임수리, 질 높은 서비스 *각종차 내부·외부 (탑) 수리 *최고급 재료사용 i 흘러연서 게걸스렵게 앤다. 962-9922 CA. 92708 .‘ • AVE. FOUNTAIN VALLEY, ( 714) 1 0661 -8 ELLIS OPEN. HOUR: 월∼토 (BAM∼6PM ) 일요일휴업 1983년 8월 | 0일 (수) I 일요일 8월짧f 8:00 .오를의 신앙-한국양승(신앙) 8 :3。 - .뼈망의 시감-심앙 .。。- --국양승-신앙 8:30 .은에의 시간-암국방승 (신잉) ’ 12:00 ”。。N -테니스경기 - Canadian Opan Tennis ( I 0:00 AM에 시작) D1883 WORLD CHAMPION .”--- 。F TRACK & Fl£LD (I O:OOAM OI 시작) •THE T”AEE ST。。GES 쿄에디극 9T예. WEEK IMT” DAVID ----‘LEY -EAM -야구.기-L .A Dodters:At- ’ a nta Brave a (11 : OOAM 예 시학) 12:30 ---- ------- 9WLD ·ι· .。ftLD 。F .”IMALS 1:00 .떼어.구정기- NewEn&la”d Patriots: San Francisco ‘ 9era •T에E MUNSTER -코때디극 9DIAECTI。NS -”EE HAW-률악 19ADAM 12 -경월명확 1:30 . WTR。。p -코때디극 9PE。PLE 7 2:00 moκLIGAN’S ’ SLAND - 코 예디극 -AAVISM> .... THE THREE MUSKET EERS -영희 1935 (Walter Abel, Marg。t Grahame주 연) •***FLAM… a STAA 영화 I 960 (Elvis Praaley, Barbara Eden 쭈연, 인디언 과의 혼얻 빽인이 인디언 문채 에서 어느욕애 서야휠 기로에 션다) lll***SAN ANT。NIO-서부 영화 I 945 (Eno I Flynn. A 1- exis Sm ith 주연) 3;00 &COLLEGE FOOTBALL 1982 IJSUMMERD。G -코메디영화 I 977 (.James c。ngd。n . Eli- z ab a th Eiseman 주연, 한 뉴잉률핸드의 기족이 휴가중얘 엉리는 코믹한이야기 ) II** TRADER HORN - 영화 1973 (R。d Tayl。r. Aπ .... Heyw。。d주연) 3:30 BAMERICAN ADVENTURE 4:00 82 WITH YOU DSUNDAY D***WH。EVER SLEW ANN’ TIE R。O? -서스원스 영화 1972 (Shelly winters. Maril Lester추연. 힌 마i사 의 부인이 수년전에 혹은 월를 잊지훗빼 고o~를를 위한 파티 • 엉고 힌 소녀. 유괴힌다) 9**WILL IN THE c。UNT AY-영확1961 (Elvia Presley, H。,,.나ng 쭈연) 9**SEX .”O THE MAR R’ ED .。MEN-표메디영확 1977 ( .J。anna Pette B • rry New” an 힌 유.녀가 디론 50여명의 유부녀와 인터 부한뒤 여성의 성문채에 관한 책율 훌판힌다 4 :30 BAT ISSUE ) l l ( 재이한인들의 영예릎 손상시컨 타임지매도사대사 시대강 잇 혀철 수는 없읍니다. · 본_y_에서는 나임지 1,’도하.9 ! 및 기타노교수 해임건의 캠페인을 밸런니마. 우리 _'?_우가)。i 벤μ-도의 .il ]해자입 니다. 마음 현지를 철취션용 따라 오려 끝부 분에 싹언하시고 주소를 척어 TIME지 현접언과 UCLA총장 에게 한사랍도 바지지 알고 발송합시다. ) 각자 직접 알송하셔도 되며, 단체옐로 모아 본보로 보내주시 연 우송료를 본사에서 부당해드러겠읍니마. harles E. Young, Chancellor U.C.L.A 405 Hilgard Ave. Los Angeles, CA. 90024 August 3. 1983 5:00 BNEWSMAKERS 믿CHARLIE " S ANGELS -수 사극 DABC'S w。RLD NEWS T。NIGHT 8:00 -NEWS -ιAB。RAT。AY -공상영회 I 980 (Martin K。ve , c。r inne Michaela추연, 5 명의 지구 인이 외째인의 잉뼈대상으로 끝려간다) 9PE。PLE’S c。URT -찌판 사혜 •TH。SE AMAZING ANIM ALS 다흩패이지계측 灣꿨꽤 미용실 Dear Sir: This letter is to advise you of the hurt and indignation suffered by myself ar얘 엔le entire Korean-American community as a result of derogatory statements attributed to professor Harry Kitano of U.C.L.A. In the recent June 13th issue of TIME magazine Professor Kitano was quoted as stating that “ They regard the Korean as the Mortimer Snerds of America. They cannot learn the language, their food smells and they cannot express themselves. ” These types of statements while being wholly inaccurate, are inflammatory 하얘 irresponsible. This type of racial bias and ethnic slur coming from the mouth of a high level educator , within our State University system is intolerable and further compounds the damage. Is this how our history shall be taught at U. C. L. A? ‘ Of course we W아Jld expect a ω” aplogy, but we shall also seek to have Professor Kitano’ s employment at U.C.L.A. terminated as soon as possible through eve” means available. We look forward to your cooperation and consideration on this matter. Ve” truly yours. ~ . • --------------------------- Ray Cave, Maaaci•c Editor TIME Macaziae Time 4 Lite Building, Rockefeller cen‘er New York, N. Y. 10020 August 3. 1983 *륙수떠률파마 $25 *보흥파마 $20 *남녀빼어컷 $8 .*매니큐어 $6 480-9173, 380-3041 739 S. Western Ave., LA (월스윈+e개 I :! _!;_ 1.1 긋1 끼 단 키 - -{_- 0 lJ L ~ @|흩 OF THE LAf월EST SELETIONS IN L.A. 교포에게 푹-멜염가봉사 이천역 Catalog싼 t1J ·}르고 친절한 써 t1J스 특수인쇄 * $49.00 ( 100훌) A.UP -·톨 •• 를를 (룰를·I톨)’ ·끽 •• 티 훌.훌 -·티 SUPPLIES • CARD 6. GIFTS THE /311/ WsA1s SH。p 330 I W. 6th ST (6가+베렌도) (213) 381 -7941 ( MON -SAT) ε t ‘i용 d•iotl"t \I•,、 서. (누가용응 % ‘ I 0 Dear Sir; This letter is to ad11ise you of my deep feelings of indignation, with regard to y。ur cover article in your 」une 13th edition, entitled “ The New Ellis Island” . The article among other things carried <!erogatory and inflamatory statements made by Harry Kitano, a UCLA professor, of Japanese heritage. While these types of remarks reflect the ignorance of Professor Kitano, it a’ so sadly reflects on the i udgement and integrity of yαj ar삐 your staff. Allowing such an inflamatory statement to go uncorroborated a때 without, at least a proper response from the Korean Community, displayed a serious bias in your article and cast a very damaging light upon our community. People of other areas, not familiar with the facts, have only the derogatory remarks in your article which with to judge and formulate opini。ns of the present day Korean-American community. This is a sad day for 려| 여 us . The only proper way to redeem yourselves is to devote space for a ω” and separate article depicting the Korean-American community as it really is today. Very truly yours. 렌fC.I훌훌신설 기념으로 확벌염가로 룡사.~' *각종자동차 청비, 바다갚 처푸 트랜스 맛션, 얘어컨디션 ‘· *특히 토요다, 닷션을 전문취급 ·에어컨디션 후레온 차징은 무료로 봉사 eL.A .에서 오시는분은 GAS값올 제공해드림 . 288-50341~1 280-7829 (12} 1983년 8월 10일 (수) 기타노교수 망엄 : 밑블인틀은 함국인톨를 미국의 멍청힘 얼감이로 생각함다. 힘국인틀은 명어l 배를 수 없으며 힘 국를석은 냄새가 나며 한국인률은 자심톨를 표혐.톨 모를 다. They (Japanese) regard t뼈 Koreans as t뻐 M。 rtimer Snerds 。f America. They (K。rean) cannot 캠프장 ·모텔·각종입장권을 사전에 예약하는 컴퓨터시스템화펀 티켓트론 ---------------------------------- learn the -훌u.ge, their foe혀 sm혀Is and they can not express themselves. 109 판괜 댐필 團)건축가i - --- -------------------- --------------------------- --------------------------- 수천리 언꿋에 있는 입 장권율 각자외 주거지에서 알수 있는 갯이 아호 타햇 트혼이아. 이률에연 유타주에 있는 쑤라이스채니용 국랩 풍원 외 캠프장 예약에서 쑤터 에스오 ~1~1 스배이프 와외 캠프장에 이르기까지 우엇 이냐 가능하마. 그형다고 캠프장만가능 한 것이 아니라 뉴욕에셔 열리는 요케스트라연주 기 녕판 엽장권도 가능하예 천 국 어어서나 옐라는 농쿠‘, 야구. 훗를 풍도 가능하다. 풀혼 캘리포니야에셔 유 명한 빼스씩 .:ii.스트하이쩨 이를 약타가마 씬시 af용 산 풍성이에 자리장용 고풍어 린 허스트 뱃슐외 입장권 도 티랫트혼에셔 구업할 수 있마. 이쳐험 거의 오든 업장 권융 취급하는 것이 티햇 료혼인떼 이 다옛트혼운 천국에 6 액 20개 소가 있다. 이중 캘리포냐에서는 주호 써어즈 액화갱에서 티햇트 혼 창주를 운영하고 있아. 한국타올에서 가까울 써 어 즈 액화갱은 찌l스댄파 싼 타오니차 BL에서 서쪽으 호 2쑤학 더 7.연 북변에 써어즈가 있으며 와킹장에 차흩 세우고 정운으호 률 어가기천 화씬파 커 .ll]앙율 지냐 동펀 주차장끝에 티켓 트혼 창우가 있다 • 또 한꿋은여쿄에 있는 애어죠로 본판건물 2충 동 북변에 있요며 기타지역외 안내천화는 (213) 642- 3888이다. 머즈니댄드 얘껴마용틴 낮즈에리팝 가타리냐 크료 즈. 써커스, 아스쇼, 스키 장둥을 구껑할 갱」F 빼요 소얘셔 긴 뺑옐융 기다힐 것이 아니라 다햇프혼에서 01 i!-f 표를 쿠업한 후 펀안 허 엽장하는 것이 바랑껴하 마. 티 뱃프혼용 10녕천언 19 73녕에 뉴욕에서 창설되어 af갯역과 카냐아롤 커야하 고 있는베 오듣 울영운 흉 유터호 한마. 티햇트혼에 가셔 구업하 고 싱옹 티켓외 수와 낱·+ 그리고 좌석둥융 말하연 륙 시 풍앙캠푸터 본부에 뻔 갱되어 얼사천리효 처리핀 마- 한인들이 자추 이용하는 컨벤흔씬터 슈라인 오다터 리용,효즈롤, 월셔극장둥 40여깨롤 판함한마. 티햇트혼외 I남리항은 아 생명할수없으냐 얘를 롤 연 이명마. 연휴냐 추말을 즐기기 위하여 타추에 있 는 국업용원이냐 영숭지롤 !}품할예 강자기 그꿋에 천 화앤호도 갖을수 없거나와 성사 흥화가핀다 해도 다 햇트혼에 가셔 천철한 안 내 원외 설명율 들으며 확옐 한 요를쿠입하는 것이 더 낳마. 티햇프혼외 륨푸터 울영 융 오르는씌 우싹갱 그언거 리률 달려가는 우요한 여 뱅이냐 판팡뺑차는 률안하 기 확이 없으예 식우를 동 반했융빼 울견하는 가장운 주경윤 고사하고 캠프냐 입 장이 가능할 것인가흩 가 지고 싱각한우율중에 빠 지기도 한마. 수낸천 어염이는 그것도 셔융서 용 손녕과 감이 가 흑돌of .B..써 밀 국링풍씬에 판팡겉을 예났는베 성·}었 떤효댈파오댈융 우하치 웃하고 그냐아 캠쭈장아져 흘이 되어 률에셔 26마일 멸에걱l 산곁을 내 러와 야 앙중에 거리에서 노숙율하 고 룰아 왔으니 a f려 타뺏 트혼외 이용앙법융 알 'l1"뎌 라연 이련 생수는 없었요려 라고 생각빼 온다. 한여용방에 옐쳐지는 시 훤한 빙판에 요정 아이스쇼 도 좋고 망아래가 율려 .ilf 지는 얘철한 가학에 곡마 안 우갱도 좋으며 라스에 가스외 스타아스, 빼;M외 호화싼빠한 쇼풍 우엇이든 지 각자의 주거지 티햇프혼 에서 요를주입한후에 느 굿한 아융으호 인생융 즐 긴마연 어려운 생활에서냐 마 한가악 내얼외 회앙융 찾융수 없으리라생각빼 본 다. ------------------------------ C &, SP사무실 1 *각종보험 (자동차, 생명 , 화찌 둥) *교흉사고 빛 모든 상빼사건의 변호사대절 *영문셔류번역 *유능한 BODY SHOP소7Jl (213} 381-1718 2522W . 이ympX: Bl. L.A. ll*FRANKIE AND J。””NY -영확 1966 (El vis presley, Harry Moraan 후연, 쇼보트 예서외 쇼와 연예인간의 사링) • **ZANDY’ · BRIDE - 코 빼디서.명확 I 974 (L iv u” man, Gane Hackman 후연, 헤리포니아의 농장추가 우윈으 로 쭈톨한 ￥인를 맞이힌다) 6 :30 cup 。f L .A 8 :00 BONE DAY AT A TIME - 국에디극 ll** A BRIDGE TO。 FAR -명확 1977 (R。bart Red,。 rd. Ryan 。,•• (후연) 9ENTERTAINMENT THIS - WEEK aNEWS c。NFERENCE 8AT THE M。V IES -새영화 소개 (.Jaws m- o ) • 8MATT HORST。N-수사극 .. T’S WR’TTEN-신앙 7 :00 1160 MINUTES - 뉴스때가진 、 i · DBATAAN - The F。rg。tten Hell -스빼성리포트 DRIP LEY’S BELIEVE IT 。R NOT .,자진차경기 - c。。rs Angels [ __ it친웰-웰~t몇!_기 Kindergarten 77년12월∼78년12월생 모집안씬 25영 선착순, 이국선생당앙. Day care scho이 2 세 ∼ 5 세 까지 모집인원 약간영,한국선생 및 미국선생담당. ※접수 8월25일까지 주정부인가 서부어람이확교 (나생셔j얀표펴) (213) 386-3558 Director 구함. Permit 소지자 다즈 나렐드 • **KID GALAHAD ~영화 l 96 2 (Elvis Prey, Cha-ies Br。ns。n 추연, 힌 경.션수 기 챔피언이 된 둬 온퇴혜서 자 동차정비공으로 조용히 샅려고 힌다.) ll)KING: M。ntg。l'lery t。 Mem phis-다큐멘터리 1970· m 어린이 선물 선!E~ Seo/j;. ; 전품목 20~∼50~ OFF SALE/I i 「 ~rr잃E퍼디와 기 (213) 389-2353 포관납ye o~드1ni!=걱 240 5 . Western Ave. L.A .. CA. BABY 메트레스 딜러쉽 획득 8 :3。 •THE .JEFFERS。---표예 디극 •T”E .。RLD TOMORR。. -심잉 8 :00 •WEEK IN REVIEW "****MIDNIGHT EXPRE SS -영확 I 9 7 8 (Brad De vis추연, 외국의 갑륙예 갇힌 힌 미국인이 생사. 겉고 v• 흰다) •PETER p。RFF -신앙 9 :30 .뻐EWHART -코메디극 •FRED J。ROAN-신앙 @한국방송-연숙극 다홈페이지계속 / 상으로 말생된 상앙이 풀볍 영싱하셔야 한 사싱은 당 이냐 아니냐 관안하는 것 을 얼방적으호 쌓고 난 유l 운 그 상황과 경우에 따라 에는 상대방에게 "1용 부담 달라집니다. 욕히 캘리포 융 요구하기가 어렵마는 것 니아주는 "1가 자주 오는 업니아. 지 역 이 아니므로 빗울에 의 고양이와 빗물에 판한 운 §§줬웰繼t; 원 원l볍홍뱉$렇풍소찮융 t찮옆설어잃 헬魔r 둥§펀 !1좋휠학협X z;파 績홍짧}$찮홀했 그러 냐 상대방이 당 땅는 아파트주인은 옐본인으호 ing)폴 할 정우 업주자울은 얼에 동의하지 않을 경우 짧한야--빠짧훤센핸페짧빠야함한-------뀐쾌햄꽤뺀폈핸멘면핀얹현 지안 7월 집을 허풀 작정 이사 "1용을 요쿠할 수없융 마소 애애하고 복상한운제 · 「、t‘ f‘패?; ‘ 이니 모두 8월15얼까지 이 니다. $훤3뚫흉J탤셉야 ~~했~~ ~» ;'.훌i"J. ci- t흉 깅향흉L;밸~i j짧 엔경a~다}붙칭 경좋호성경 하겠융니마. f '"'Jii.메 \~~~ 0 ‘ c ” 0 15얼이 되기요 션에 추인이 울율 지어도 좋1+는 ..<I으 I 첫째 고양이 l가 키하}으| 성 ;;;=-」 산다땀을 앙치고 있는 것운 • 느냐고 하연셔 얀얼 이사률 셔야하겠융니다· 허가서가 운영한 사켜불법방해, 즉 l: . 안가연 성안에 가우가 있듣 없융 경우 추인외 이사장요 Private nuisance에 해당되 것으효 예상됩니아· 이 정 -상의해 보신뉘 고소여쑤률 말등 모두 밀어배리 겠마고 뉴 쑤당하으로 LA시 판함 으로 그에 따른손해배상생 에 대해서뉴 앤호사와 천운 (결정도혹 하싱시오, 으릎장융 놓고 있융니마. 하우싱뎌아트엔료에 고발하 구 또는 고양이에 의한 lll 껴인 상당용 하시뉴 것이 (도용월 주신 분 : 팍철변호 강자기 이사률 가라고 하 성이 순서가 되겠융니마· 해률 방지하기위한 법원의 -11션엽니마· ·사사무싫 이세근씨. 미주부 여 가휴이냐 당황한 터인데 또, 허가서롤 취득한 연후 인장촌 (l nj unction) 딴효가 al국인뜰파 인성하여 상 ’ 동산 하워드 • 리씨 ) 난싸도 되 기 션에 재촉하~ :- 4연 이사 "I용청구는 을가 가능합니마· 쏠판 순해배상 고있뉴 한인관중 이와 유사 주인외 태도가 퓨시 괄쾌함 능합니마· 성구와 인상깐반.A.{ :- 밴 • 한 경우률 종용 딩하는 분 니나· 그러냐, 서 류홍보에 8웬 사윤 용한 성사고소에 의해 이 많나고 함 ~1마· 이넬 애 ?생휠중 앓고싶은 일, 의문 신갤r주익l oJ ￥왕해요· 15얼까지라고 영시되었뉴데 멘 싱관션오 영시꺼l니냐· 에 가장 원의l한 해긴방맹은 나는 잃, 그리고 각종 생훨 앙용 ”1 우라고 요구웰 정우 -L 。|샘터 이사한 강빽! 떠냐, 뱃 갇이 휴ι!내 ι| 〈!]파。 l 있고 영어활 유상 에 관계되는 상세한 문제점 이,, ‘’|용우낚은 -싸1일 윤 추인의 _L샘 시시임 꾀 l씨갚 염었니 Jl. 4-: 싱 -? 싸게 하~ ~ -운이 냐시시 상 률율 우편이나 전화로문의 지1시 ι|야 하: -시JL (LA 니마. 이렌 경우 Rent C- 〈답〉 대새의 싱우 상망이 이에 아판 매샤 승셔와 - /: 새앙에게 단g ‘상-~· 수 밖 해 주시연 각계의 권위있는 거주 M rs . 김) ontroal 에 언이씨셔냐 에l • 선안애 쑤단히{ - 섯이 상에l 꺼쉰 아렌안"I ~-- 것은 섞) 에 없‘ 상앙용 선잉한 ;| 인사률과 정문가톨율 룡해 시에게 의요l 。I'll。l ! 섰 융 엽니나· ‘수 사유지깅게선에 운 얀이 아니 n-~- 'r· s>I 상 L 해션써융 깐이 으It .sJ: 성심껏 대답해드리겠옵니다 〈답〉 긴」피수엔이 싱낭.} 니니 ’ (도용it 주신 분 : 국 -’’ m.JERRY FALWELL -신잉 Steenb‘irgen추연) .력힌다’ 5 :00 , lllBEWITCHED -표때디극 •ABC’ s w。RLD NEWS l를•NEWS !. 11 :30 ATS F’ NAL 11 :50 T。N빼T lllLITTLE H。usl 。N THE 5 :30 llSUNDAY SPOA,:s F ll*"A'"A'THE SLENDER TH • ’ 2 :00 PRAIR’E -연숙글 ‘BRA。Y B애 NCH-코예디국 :.::뚫 s따RS READ -영회 1966 N -다큐멘터 P。 it ’er . Anne BenCr。ft " meRADY S애CH -코때디극 ·”‘c,융페이지계속 리 쭈연 위급구죠센터에서 약을 I n1 I 11 :45 • 억고 축어가는 한 여성의 전화 I 월 요일 8월22잃 U tr"A'G。 IN °S。UTH -영화| • 받고 용급조*|팀이 도착힘 I 드 - 9 7 8 (J eck Nich。,s。n . Mary 때까지 전화로 를회하도륙 노 ‘ 새건물켓는다고 이사요구 주언이 시의 헤가셔 소지하고 있으면 숭웅빼야 (1 3 ) 10일 (수) 비용부담은 반반부담이 갱상적이나 강재요구는 할 수없어 。 T 겨。 싸으 등E 8월 다으 口르 1983년 ! 쩍Oi {난Oi LH <=>t - j College of English Language • 미국전역때 봉교셜치 , 1 -20F발부허가될 • 회회 ·상업영어교육, 기초대학언어교육과 정을 전문쩍인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . •TOEFL률 위힘 .수밤 일치 • 혐채 비자. 희생비자 ( ~20F l 로 l신청 J 가놀 입학키뭘하는 각톨교에 서휴잦 성후 S40톨륭하연 입학필. COLL£(품 OF E윌U앙{ LA없찌GE: 2500 W ilshire Blvd. Suite 812 LOS ANGELES Cal if。rn ia90057 · - . (213) 3~3-8014 1706 F ifth Avenue, SAN DIEGO Cal if。「n ia92101 ‘ (714) 234-7 466 - --- 않NTEROF ENGU앙{ 내웹JAGE 6500 Greenville Ave. DALLAS, Tex as 75206 (214) 696-0027" 를 7 DAYS OPEN (6PM-2AM ) 480-9372 1<주차징뾰〉 3068 W. 7TH ST . (끼와버를쿄너초.후유소엉) I" •4인쪼여성그.샤룰드 「소네톨」.버. | 의 감미효톨 노래와 염추 I •효스티스없이 칙회 해비스 l‘I. *엄쩨 힐아와도 법.얼논 톨위기로 여 ~ 러톨외 .딩를 멀어드.니다. ® Mercedes-Benz J아빼SON MOTORS INC. 헨흔뭘러 ‘JOtft LIM C #•) · 7DAYS OPEN : 8 :30AIVι8 :30PM (213) 91 5-8686 (71 ~) 599-5436 2016 E . GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 91791 톨의 때 73g·7Sgg 스 트릿·저낼 광고 〈문〉 제가 상고 있는 집 은 경사진 "1탈에 위치하고 있는데 바로 윗칩과 운제가 생겼융니다. 배수시설이 제대로 되어 있지 않아 에만오연 윗집 의 지쳐붐한 물들이 저회정 으호 흩러내려오는데마 명 ,소에는 그성에서 기르고 있 는 고양이가 자주 념어와서 배설을 하는 홍에 잔디가 죽어가고 있융니아, 당을 장아 악는수밖 에 없을 것 같융니다. 이렬 경 ·우 당융 앙는데 드는 에용 은 누가 쑤당해야 되는지 요. 얀앨 윗정에서 당융 쌓 기률 윈.<] 않는다고 우기여 "1용부닦융 이하연 어떻게 해야하는지요. 〈로렌하잇거주 Mrs. 정〉 10 :。。 l ’ ,TRAPPER J。”N M.D - 의를극 -NEWS ·κHILDREN CAUGHT IN THE CR。SSFIRE . •!r국잉승 10:30 ... 。BERT SCHULLER - 신 앙 � ‘ Ill.JIMMY SWAGGART -신앙 --한국방승-쇼 ,。 -‘s IF를UNDAY SP。RTS ‘PAGE 11 ;。。 -NEWS 9WALL STREET .JOURNAL REP。RT •****THE GRAPES 。F WRATH -영회 1940 (Henry F。nde . D。rris B。wd。n주연 .경기시기 헬리포니아의 한 7’ 정Of서 .어지는 사건를 그 린 슈타인삐외 소일 영확희) 를386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킹슬2 1l , f~ .. :철;;;김;j織J ;활Ir?;→.; ;誠r :·t디j f ')~I짧體 r柳d~~~繼휴~~';쉰讓~i~;t j‘;j섬 -願떼調짧범懶i뼈렐며내*치 」u석u m뺀熟메願뱀뺏넓쫓,;J않懶짧뼈짧 특별봉사” “싱심한생선물 *각종 싱싱한 횟감, 매운탕. *동래파전, 생선튀검. *랍스터, 게. @가족과 함께 오붓하게 저렴한 가격으로 즐길수있는 분위기. @해수욕장, 피어가 바로 앞에있는 관광명소 (714) 11 0 MCFADDEN PL. NEWPORT BEACH. CA. (비치 파킹장 앞) 673-8390 국만의 자격없옴용 개단댔 듯이 오늘 우리는 한인회 마품을 X여 jJ_ i!.]언이 민 오죽 잘 쪼개지연 “家和 주흥얼의 자격 없옴율 붐홍 홈$/iX” (가정이 화육하연 해 하지 않을 수 없냐. 실 만사가 찰 힘 )이 가정아마 로 우리가 우리의 운세률 걸려 있요랴. 교포가정 치 정의에 기초한 합의에 짜 고-반육과 질시가 없는 꿋 라 해컬하지 않는 한 우리 이 몇이냐 되랴 ? 교포단체 는 초국민주회북융 운위할 l고 싸웅켈 안한 만체가 자격융 갖지 웃한다. 실효 몇이냐 되며 교포교회치고 우리가 아우런 。J력이 없이 갈라서는 아픔율 앗보지 않 자멜껴£로 한인회률 이몰 았던 꿋이 몇이냐 되는가 어 갈 수 없는 한 민족의 - - 용얼운 영원히 요지 웃함 ’ 것이다. 붐갱영은 한국만족으l ’앙 국영이마. 이초시대의 당 챙융 식민지 사판(史뻐) , 곧 옐본이 한국올 옐악한 만족£로 만율기 위해 내어 놓운 것이라고 주장하는학 자율이 있융율 냐는 기매 한마. 제발 그형게 되었으 연 연마냐 좋으랴. 그러냐 아우리 없다해도, 아우리 아니아 해도 우러가 운영 영의 중육자가 되어 배 런것 융 어찌하랴? 마음 냐라 역사에는 그런 것이 없느 냐고 스스호률 위호해 보 지얀 아우리 해도 시씬한 10일 (수) 자기언영이 없는 것율 쩨하랴? 이제 동촉의 가슴에 선지 lJ.j괄 흘러깨 한지 상싱예년 。l 지났다. 남륙이 찰라선 치는 끔 사싱년이 되어 온 다. di륙 장라놓운 것은외 국의 푼 냐라라 해도 합치 지 웃하는 건 우 ~1외 어려 석용이 아닌가? 이 어러 석운 백성융 가지고 언제 얼융 하랴? 언세 만주 추의률 하랴? 언제 한인 효l률 장하야? 아니 그것보 아도 언제 이 앙국앵인 운 옐홈융 말끔히 고철수 있 으랴 ? 〈유니온교회 달입륙 사〉 어 8월 1983년 금도 마릎없는 것이다. 이것은 80낸천에 있었언 쿄러언 인상장수들의 「상상 싹웅」과 똑강은 것 이 었마, 상항에서 중국인상올 한국 인상A료 속여 팔던 상투 장이 상인율이 갤가에서 상 투를 장고 치고 말으며 육 단션을 엘였었마. 그것올 액인율은 모두 둘러서서 신 냐게 우껑하고 있더라는 것 이냐. 도산 안상호는 하도 창피해서 두 사맙융 급히 (1 4 ) 는 사랍능만 나우랄 수만윤 없게 되 었다. 한국은 육이 오~ 인해 더럽게 인상지워 진데다가 북쪽은 공산옥채 낭쪽은 군사옥재로 오랜 세 월을 더럼셔져 왔었마. 운 션영으호 인해 안족 션체가 오물을 누|갱어 쓰게 되었고 판운정 도끼 만행 사건으호 잔인한 민족의 약인이 썩 히 고 말았다. 게마가 박동선 사건까지 갱쳐져서 질로 쿄 러언 이이지는 어달러, 바 이 분쟁병이 언제나 고쳐질까? @I]펠템 여l어놓고 사우는 원인융 풀 었냐. 서호 상대연이 인상 .il~는 구역융 갱 뱅했마고 임첸가 했마는 것이다. 그예에는 개인끼리 사웠 는데 이제눈 안체끼리 싹웅 하고 그혜뉴 상푸률 장고 싹웠는데 요늪에는 신품유 료광고와 성 영으로 싸우고 있융 뿐, 싸웅의 양상은 초 긍도 롤러지 않는마. 로 그것이 되고 말았마. 한인회 이야기 Ji.. 마시 졸 아 가자. 아식도 한인회에 판계윈 인사-둡운 UH-에도 없는 “흔정 하는 교포여 러운” 융 수도 없이 외쳐가연서 자기연영에 균급하고 있마. 우수o l ,._아져 냐온광고운 플융 한마디로 요약하연 “냐 는 강했고 섣웃은 저쪽에 있냐”는 것얼 환이다. 어렌 아이갈이 “유어 쏠트. 유어 폴트”하고 여드는 것파 죠 이 없다. 한인회에 관계한 마는 것이 너무냐도 창고l 한 일이 되어 버리고 말았 다 어느 정치학자도 우엇 엔가 냐섰마가 양복-에 흙당 울만 잔똑 울히고 말았고 어느 신부도 D~잔가지 폴。l 되고 말았옴을 우라는 보 아왔마. 이제는 한인회에 판해 거혼하는 사랑조차해 뭉운 인간으후 취급당하게 되었고 한인회 기사플 기재 하는 신운율도 지연안 에러 게 되고 말았다. 그러냐 운제가 거시에만 그쳤으변 좋겠마 누 벤씩 이냐 법정 싸웅으£.. 벤져 엎치학 둬치학 하고 보니 이제 창피한 팔올 당한 것 윤 켈국 우리 코 r!I언 천체 가 되고 알았마. 알하자연 어융러 코리언에 휘발유훌 끼어엽고 쑤셰켈율 한생이 되 었다. 심지어 감응 nj추 동포융 간에도 냐성서 왔마 고얀하연, “야, 사용의 천 운가가 요셨군요. ” 하고 인 정되는 말을듣게 뇌지 않 았는가? 안 도산이 상‘투장이 싹 움을 보고 코리언률이 독힘 JO-FAY포 (714) 67 4-999. 7 한국말 Mr. 。r Mrs. 위 316 N. . Main St., Lake Elsinore, Ca S언 s.-91 E. 。---예서 15 s .t a。이밑가 I!! Lake Elainor가 나요고 Mein예셔 내. m@@F , @· ” F ( 잉 N ) 뻐.깅·”” r 꾀를·펌삐시 회-매-때 12:00 MID. llNEWS DENTERTAINMENT TO NIGHT 를ltrtr<trtrALI CE ADAMS - 영화 ’ 935 (Katherine Hep· bum , Fred Mac’~urray 쭈 연 , 죠그마힌 타운의 한 소녀 가 사링과 행륙을 추구힌다) l'llSLAY R’DE -영화 1972 (G· lenn F。rd , T。ny B ill후연, 살인사건과 아파치문제. 해겁 하기위한 노력힌다) I 화요일 8월2옐 I ,Jo-Fay2.. 온천요금 일반 :$ 5 없t>I상;$4 지힘물:수영복, 비치타를 91F’ y. 5 :00 PM -NEWS gLITTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE-연속극 •MV-3-를악 •BRADY Bl/NCH-코때디늑 Ill BEWCTEHED-코빼디극 다율패이지계숙‘ gan 대를형 R。bert D。yl·상 원의산 톨 --연) m힌국빙승 g ‘ 30 ll)AOAM 1 2 -경월영회 10:00 OPUMP B。YS AND DI NETTES ON TV . mllJllllNEWS 10:30 R빼NEWS , , ;。。 CIUlll NEWS gSA TURDA Y NIGHT - 쇼 DN SEARCH 。F - 사건의 후 적 I'll.JEFFERS。NS-쿄에디극 l'llBENNY HILL-표때디 , 1 :30 IJT。NIGHT SHOW-지니키슨 깨임쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT -국제 진융경소개 l'llTHE 。C>D c。UPLE-표빼 디극 8JHARRY ·。-수사극 생각해 보연 어글라 코 t!I 어 (추악한 한#인)폴 앙하 천 자수 상 ‘ 이벤에는 갤 되겠지 했언 한인회 선거가 !E마시 째어 지고 말었마, 오허려 더않 은싹웅과 더 뭇펀 싸웅끌 에 또한벤 맹정A로 가고 말았냐. 동도 빼 않이 셨 다는 소운아니 결국 동올 써까얘 더랴운 싹웅융 한 생이 되었마. 공부 않이 한 사람도 여렛이라는데 유학 와서 배운 그 아까운 지석 을 영운없는 사용에마 써 버리지 앙았는가. 그 신 앙 좋은 사랑둘도 여렛 이고 륙허 육사도 마섯이 냐 끼었다는데 양쪽이 「화 해」할 염도 내지 않윤 씨 이 모양 이 물이 되고 말 았마. 앙피하마는 말밖에 함알 千 *T 짧願根. a -tr-tr-trGE” HEMEN’ 5 AG· REEMENT-영회 1947 (G· reg。ry Peck, D。r。thy McG Gnire 쭈연 ) lltCARL SANDBURG’ S AB· RAHAM LINC。LN (채 1 · 2부} -영회 (Hal H。lbr。。k . Sada Th。mps。n추연. 채16대 링컨 대를형의 선거운동과 ‘초각에 엄힌 사연를 채3 ·4부는 회요밑 8 : OOPM얘 방영) 18LOVE AMERICAN STYLE 8 :30 llDI’‘NER ‘’· NEW BEGINN’ NG WITH GREC LAURIE - 톡신과 싱 문채 @힌국잉슐 9 :00 g미식흘구경기 - DALLAS c。 WB。Y : L .A Rams. 8-tr-trMAR。ONED -영회 196 9 (Geeg。ry Peck, Richard crenna David .Janeen쭈연 , 새영의 우주인이 기계의 고장 으로 지구로 뀌.하지 못힌다) msuccEss - 스쩨성프로 (Ree· ‘ IWONDEA .。•• ,. - 수사극 -야구경기 ... .J/L。g。 SH。---단악극 ms .W .A .T.-수사극 -”---” FIVE-。 -수사극 7;。。 IKINEWS 룰’THE TH’ EF 。F CH END。 -홍후영화 llP。LICE .。MAN-수사극 l'llTHREE’ 5 c。MPANY -코 때디극 111-'。KER ’S WILD -게임쇼 7 :30 112 。,. THE T。WN -TV 매 가진 DFAMILY FEUD -게잉쇼 mc>NE DAY AT A T’ ME -코 때디극 빼끼G TAC DOUGH -게임쇼 8 :00 llSQUARE PEGS. - 단악극 ULITTLE HOUSE - 연속극 DMY KUNG FU 12KICKS -흥후영확 (Bruce Leung, Han Ku。 Tsa ,주연) 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 • 서융종로 2가 최예섭치과개업 .올림픽병원1층 용732-7082/9737 3323 W . OLYMPIC BLVD . LA, (714) 521- 2510 띠13) 802- 1870.(24시간) 7851 WALKER ST, SUITE 101, LA PALMA, CALIF. 90623 〈라월마 시청 건너면〉 r *오렌지카운티* · 、 *세 리 토 스* --‘-‘-“““‘·“~“““.‘....._ .... ““·“““- - ‘ 박수영 내과 〈내과 • 방샤션과 전문의〉 ......... ,、................. 、,、.‘---、---、.、.、....... .....- W <7I4 > 523-3212 1(주 야간 용급) 밑(213) 9 21-801 8 (주간) 5451 E . La Palma Ave~ #1 4 , La Palma, CA. (La Palma & Walker) ..., ! 킬멸구 흥l고} J I 각총치화보험·메디힐·VISA·M/C . 1. 한안회관2층 종731- 0729/0720 981 5. WESTERN AVE. # 200,A, L CALIFORNIA, 90006 I 01재활 정형 외과 j |-낀| II LL!<. 、 I l’ ‘’ ICl'I I< >I ’ t-:1>1< 서 l{LEIU I 흘일반치과 ·보험취료 • 서를대회교 치과대학 훌업 ·서를대학원 구강영리억의학박사학위수여 ·연세대학교 치과대학 대학윈 치의회석사·박사과정, 보흔학쭈입교수 및 새E란스영윈 보폰과장 역잉. • The mur「y & Le。nie Guggen~,eim . Dental Clinic fell。w in Oentisty f。r ped。d。nt ist (N.Y.) •Resea「ch Ass。ciate , Dept 。f Cell 8;。|。gy Sch。。, 。f Dentistry. ·미시간대학 교흰교수 • Recearch Ass。ciati。n , Dept : 。f Neur。|。gy UCLA . (213) 487-5961 (Office ) (213) 934-8404 (Res. ) 페 6 층 K 0 2 M O 켓 、-‘ ‘口 ” αF 국 -- W 짜 뚫 경 Aκ$ 3 L • ι - - - . * • · 판휠 • 척후 • 롤 • 다리 • 어께 · 손 틀의 부상, 뭘롤를 진단 뭘 **담혜드링니다. X-RAY시힐파 를리쳐률십 원비 . ·진료시간; *혁신 ; -- j ‘ 1 1983년 8월 10일 (수) 성인면역예방(주사) 닫핀 댐 닫련 6 2 M M P P ∼∼ 9 0 }」 M M Z A A U …, 료 금 일 지」∼요 . 월 토 1252 S. OXFORD AVE. LOS ANGELES, CALIF. 90004 ; ”Bl.。CK EAST OF WESπRN•lRDl 약하거냐 승상이 없세 강 영시켜추판 엔이냐. F동 연역운 의사에 소판도I~: 의학지사이나. 한펀 .91-f여챙올 계획할 해는 출발천 각냐라에 썩 절한 연역융 맞아 연역카 드에 기욕휴t~해야 하는 경 사률 맞는 경우가 않마. @홍역-유앵성 이하션 염-옥 일홍역 (Measles Mumps - Rubella, MMR ) 소아때 맞았으연 성인에 시 필요없냐 . 그러냐 임신 연령충의 여자에서는 대아 기형융 염두에 두어 .ll]검사 | 、OT CE 'J A. 。E디SOl'-.S :.sSE'-'T r-.,c; ,:u1rts AGAl~ST 、ATIONA」 Mι、EY ORDER COMPA~Y THE COURT HAS ORDERED I삐1 ALL PERS매S HAVI뻐 CLAIMS AGA’”ST IA1'IO삐L llONEY ORDER COMPA” v llUST PRESENT THE1R CLAIMS TO THE RECEIVER O ” OR BEFORE AUGUST 31 , 1983 OR BE FOREVER BARRED FRO삐 때RTICIPATI애 |” 깨f DISTRIBUTI매 OF RECEIVERSHIP ASSETS. ”이 l ( @오|「추여행:<~에 대한 연 역과 예방상생제 - 북-정한 낚’''· 아프리카냐 아시아로 여앵션 앙연앵, 콜레아, 장켈부사 예방연역수사의 필요성 여쑤갚 알여 말라 러아냐 션사앵 예앙 상생제 플 처 방발는아. 가까운 엑 시쿄 여행시에 오쳐럽의 휴 가여챙이 설사영으호 앙치 기 보단 위생썩A로 처러 펀 옴식이냐 몰율 마시며 손용 잘 씻어야 한다. 이 성사앵율 옐으키는 륙종의 이코라이라는 세균성 철환융 예방키 위해 바이부라 D~이 신 (Vibrjlmycin) IOOmg 하 루 한알씩 욕용하기도 한 마. 일쑤 섹시 .'il. 여앵시엔 말라리아-갈 생 각하여 얘 바 렌 (Aralen) 500 mg 옐추일 에 한앙 .. , . 녁-용。H 수 .. -_ 있니. 입상묵 내과 (전룬 )의사〉 -건강에 관한 힐문이 있 으십니까 ? 본보에 문의하 시연 정문가를훌륭해 건 강에 대힘궁금흥을 답해 드리겠읍니다. 10;。。 DST. ELSEWHERE-여성수 사극 -NEWS llOYNASTY - 연욱극 --힌국양승 다흩패이지째숙 핸 ” M 劉廳 쩌 째 iIl ‘---‘ • 각를보 ....... ---|를가. •VISA, M / C . 메디·, 휴니용를탠 .. 명 • *|과정반 및 .수보월.명 • 25념 개업 경험 • 뭘∼토 (9AM-6PM ) @532-5232!. 수요일 (9AM - IPM ) 15632 s. N。RMANDIE AVE., GARDENA, CA. 진풍파욕 ; • 샤사」L 맞 식장사 "t호 언한 껴 얘 ( 옥, 어 깨, 。4 ιl 응) • 1 ,,삭’, 영‘ 껴l 성성꺼l ;엄염. 수~;:」 벤 & . ‘1 션성「| ~.I 상 ~. ’빙이| 응 - ” ‘’l ,,!쩌 ξ| '& o. ‘! ‘}, ~I :1-. ,~ t x. 1; ‘’ft I; “l 션·! • 닛 、, ••j "·' ; ~. ; . ~ -’· ‘ ’ ‘ •!! t 이 ;’ ‘ l ’;’ “ 、; 치 료 업 ‘ • ’; “| • ‘; < ‘ ” •I I ] ’ti. • ? ,, • 사 • 1‘r•‘ ” ‘”’· 안 ' ‘| 산 n '\J •, ; ·’ 싱 ’” 잉 ” R..섭, •I ~r. 11 ~. --。- •1 •J 진월잉업 • X」{.、 -tf앙, 샤용 애 엉 섬사, f- ‘션 이 :,•끼 션샤, 선성꺾샤 치료비를 • ’!용 9언해껴 r >f" 험, 객명상해 υ d. 장강 ... ,‘언, 에다제어 6'1 4 년마나 맞는냐 @팡견염 (Rabi es) 예방 수사-이씬 개, 여우, 늑 대, 스캉;! , 바꾼, 박쥐에 1강였융해 의사와 상의한마. @간영B 엉 예앙주사 멜반 DI국인에게는 간영B 헝 보균사가 썩어 륙정한 의사, ;J파.91 ~~. 간호원, 유아와 소아의 연역 (Im- 절핍증 (AIDS ) 에 대한 액 - 영원고용인, 니싱흥 고용 munization 또 액신-Vac 신연구, 장래의 엄켈 백 - ~‘ 인, 영씬영러설험싱근우자, 띠n뿔찮챔;,경 합l짧 협감룹o~ QJ 하사시 (킥 •• 반l t쳐앓줬것앓랩 인식되어 있지웃한 상태인 장래외 예방의학은 천염앵 --. --, C> -, • ---. 족인 해’ 성피상대자, 인 것 같다. 띠국한인으로써는 륙 61 바이러스호 인한 켈 ‘ - -- 공신장환착, 마약중독까, 오국에 있융 때는 연역주사 영의 연역파 액신연구가 계 동성 연애자 둥이마. 한국 률 맞을 기회가 없었융 수 속힐 것 갇다. 우도 있고 예앙상생제훌휴 호 독얼홍역에 대한 연역 인에 센 보란자의 멘도가 않 도 있었으냐 oj국이란 새 션영영융 얼으키는 균 또 대꽉용하는 수도 있마. 여부릎 판정딸아 의사와 으으호 위의 매상자율은 호운 지역과 시간에 상게 는 바이러스률 약하게 안 CD파상풍파 마프에러아( 상의하여 옴성이연 예방주 물폼 얼반인에게도 대상이 되어 백신을 손협게 이용 둡거냐 그 얼쑤의 성갚융 예망추사 (Tetanus- Oiphth 사품 맞아야 한마. 켠혼신 팬수도 있아 · 륙&| 한국인 할수있고 또한 다릎 냐라호 각-출하여 추사하연 옐갱시 eria, Td ) 7세이하의 소 고시 엠썩으-강의|검사찰 설 A로 쑤쑤중 한 쪽이 깐엽 여앵할 기회가 않아 여시 얼내에 까l쳐|에시 상체가 썽 아에 니프 Eli i!j아-새일써- 시하; 이유가 sj셨냐. 또 B 형보균샤냐 만성간영 환 에 대한 예앙상식도 필요 선 ... ,어 (띤역이 생기) 정래 아상융(DPT) 연역주사암 엔 유생임이6HL익!에신 ~ :. 자이띤 1푸 잊아야 한마. 하겠마. .9J 잉예앙이 도| ;; 놓농-띤 융 ~I선 6 1 끔냈어도 성인 끽씨 ι씬영-。」 '·' <j :~ 임 요는 한강익l 성인칸이 간 1976년 E느애용령의 승 역 (Active Immunization) (18세 이싱)에시f 매연&|| 승윈 썽시야여 !!I <I와 싱 영B 앵보균사 여 부 피검사 인으호 대내썩으혹 성시되 과 이멍 만늘어신 상체 삭 갚 제외한 Tei 수시 강 10 으|함 수도 있나. 룹 $~ '"-'" 젓이 ~~당식한것 었단 동뜩강연역주사 (Swine 식생 추사하여 잊은 속시 년 n~니 언 •H썩 낯한 것이 @-녹감파 패 ht성 겨l엽 으」i 사.iisJ "' 이 ;1.j검샤에 fly vaccine), 간영B형연 영용 약화 ... 111 r는 수동연 좋다. 상시나 .91상으」i 엉 에 l낭수사-65세 이상인 사, lι#사(양성)이연 예 l앙수 역수사. 작년 LA소아학생 역 (Passive Immunization) 원용강상이냐 의사 사무잉 낭&엉, 성안 싱장, 신상 사샤 필요없으얘 옴성이연 에 대한 홍역주사캠페인 2가지 연역앙맹이 있마, 에시 ..<].li.시 보풍 의사가 깐, 펴l켈판사가 수사대싱 멜요하나.- 6새원에 갤셔 근래의 허에|스(성영)와 동 능동연역은 장래에 에상 마상풍주사경력융괄어 -봄혜 이 되 며 녹갑은 u~난 가올 3 밴 냐‘간어 수마 쑤•t용으 성연애자에 않은 성인연역 되누 영올 생각하여 아주 Td또는 T (파상풍)연역추 천에 에영예방주사{; 애 5 거의 없아. --------------------------------------‘---------------------- -힌다. 쩨5 ·6후는 수요일 8: 00 @한국방융 - - - --야구경기‘ Celif。rn ie Angels D。ugl es. Christopher Pl u- 15:30 PM얘 방영) 11 : 30 I I : Oeklend A’S " mm er 쭈연) eBRAOY B애CH-코빼디극 mTHE MONEY CHANGERS BTUCKER’ S WITCH -코메디 I 수요 일 8월24일 I •EVE ON L . A TV때가진 8 :30 .。。 (재 1 부)-영회 1976 (Kirk 극 - - g。NE DAY AT A TIME - 11-(r** T” E EXORCIST-영 -”IEWS D。ugles , Christ。pher Plu- DTON’ GHT SH。w-지 1...1키슨 .n때디극 회 I 973 (Ellen Burstyn. •WONDER .。MAN-수사측 mm er 쭈연, 재2뿌는 수요밑 깨잉쇼 5 :00 PM lllTIC TAC D。UGH-껴입쇼 찌· v。n Syd。.추연 ) --‘j / L。.。 SHOW-담막극 8 : OOPM때 방영) - •ABC NEWS NIGHTLINE •a•NEWS 8 :00 @한국잉승 •s .w.A .T-수시극 e :3o _ mv。U ASKED FOR IT -국제 II LITTLE H。USE ON THE 9ARCHI£ BUNKER'S PLACE 9 · 。。 mHAWAI~많E 。-수시극 짧괜찮VES CHACH; 짧짧PLE-코에디극 .짧 l흙당빽 혹검T뜸。PLE-표예디극 =~~~짧검많 BD8NEWS -코빼ι「 II) HARRY-。-수시극 6 :00 8FALL GUY -수사극 @힌국빙승 DLAVERNE 6. SHIRLY 6. @한국방송 ‘ 11*-(rTHE MAN WH。 NEVER 9 :3。 -~~~뿔렵MEN-수시국 B*"tr"trH곁얻H-영화198。 8ENTER따 l짧꽤I~ T。- 말앓| 앓;OM”-수A녁 r옆-짧,';:좋피’:~n추 $짧뚫L。 BILL •THREE’S c。MPANY -코 (Glende Jιks。n . Cer이 NIGHT ma .J / L。80 SHOW-단막극 연, ;치대전월기얘 영국 빼군 빼디국 . Burnett쭈연) • **THE ST。RY 。F ALE mHAWAll FIVE·。-수사극 정보요원이 시잉리섭때 연힐군 •.J。KER’S WILD-깨일쇼 llAEMINGTON STEELE-여 XANDER GRAHAM BELL 7 :00 의 상.를 률기위빼 .수 입무 7 :30 ‘ 성수사극 -전기영화 1 939 (0。n Ameche BB.NEWS • 수.힌다) .2 。. THE T。WN-TV빼7씬 •THREE’S COMPANY - .:il L 。rett• y。ung쭈연, 전회를 8LAVERNE ‘ SHIRLEY & IDCARL SA” OBURG' S AB- llf'AMILY FEUD-게임쇼 에디극 'ii명하기까지의 힐밍을 딛고 C。-국빼디극 RAHANj LINC。LN (제5·6¥) -빠구경기-Celif。rnia Angels: @한국방융 밑어선 Bell의 전기엉회) •P。LICE .。MEN-수시극 -영회 (Hel Holbr。。k . Sede Oakland A’· Q 9 :30 빼***THE MAN FR。M Im.JOKER’S WILD-게임쇼 - ’ Th。,,,ps。n추연, 링컨 대를형 •EVIE 。. L.A-TV매가전 -- T。 15 c。L。RAD。-서부영화194 이 이를외 혹융를 극륙하고 어 ,。;30 -。NE DAY AT A 끼ME-코 @한국방송 8 (Glenn F。rd . 에lliem H。I· 7 :30 려용를 극륙한다) ; ~·NEWS .디국 10:00 den추연, 한 연방정부 판사가 •! 。N THE TOW”-TV뻐 빼THE MONE'( CHANGERS •TIC TAC o。UGH-깨일쇼 징적를 앙빼힌다) ~ (재2부〉 -영확1976 (K i_rk - DST. ELSEUERE -코애디극 - 8FAMILY FEUD-게일쇼 .。。 - -NEWS -。N THE R。.。 •HART T。 HART - 수사극 •THE TEAM-모험사극극 수 @한국앙승 8*D。N’ TPUSH. ”LL CH- 1。3。 ANGE --,에EN l 'MREADY ‘llllNEWS -코빼디영확 1969 (En2。 Ce· ruisico, Sne Ly。n주연. 한 @한국방송 이태리인이 미국의 군대에 징 11 :00 명된다) BU.NEWS mcARL SANDBURG’ S AB- llSATUROAY NIGHT-쇼 RAHAM 니NC。LN (채3 · 4부) l!llN SEARCH 。F-지나감사 -영화 (Hel H。Ibro。k . Sada 검의 후척 Th。mps。n추연, 전쟁의 위엉 a.JEFFERS。NS-코메디극 속에 링건이 대통령직무. 수 lllBENNY HILL-코에디 - 8년간 한국종합의료원에서 진료했음- .q..q-,.q.~‘~~~、 ·보 철·소아치과·치과 전반 ※각종 치과보험, 메디칼 취급 ~ (213) 269-2405, 735-0567, 266-6376 (B) 한 5 1 ,。 I (213) 764-2312 (H) gr~ 4 1 8 So. Boyle Ave. L.A.CA.90033 230W. WARNER AVE., NO. 202 SANTA ANA, CA. 97207 1 983년 8월 | 0일 (수) (16) MATH .휴그:SAT까 1 혐푼례달 28. SAT Code (J'(/ 34/ 22 (I잊%) St ralegy No. 42 What is the minimumvalue 。f찮브 11 l :O a< b:O 12 a쩌 a and b are integers? The grouping of problems that comes next utili zes a coupl e of s trategics, but 」the problems themselves have one thing in common : they were designed by the -test makers to fool you. Read them ca refull y, and don’t be fooled ! 18. SAT Code 없:iil71/lν31 (1979) Strategy No. 34 A car travels K kilometers in h hours ar삐 m minutes‘ What is the car’s average speed in (A) 설 (8) I (C) 꿇 띠) -훨 (티 우4 영 SAT c。de 7Gt:127/ ” 30X4000= 12X 101’ - - (A) 3 (B) 4 (C) 5 (0) 6 (E) 7 ENGLISH (C) fill빼 with awe (D) totally noncommittal (E) compl etely unhappy kolom eters per h이Jr’ 30. SAT Code (J'(/ 33/ 14 (I잊!O) Strat탱y N。 44, 42 ” (2') (5’) = 5(10리 . p흐 (A ) 4 (8) 4 (Cl 6 (0) 7 (El 8 Reading Compre hension Drill ·n 댐 띠 써 - h 메 (A) 냥m Di rectioos: Each o[ l he fol I owi’ lg reading pa;;agcs followed by a set of questions. Read each pas;agc 1mcl an샌’er the accompa”ying questions, basing, vour answers on what " stated or 1mpl1cd in the passage .,녕 circle the letter thal appears before 2. It is implied that the person mos t res ponsible for the performance was (A) Rudolf Bing (B) Ignace Strasfogcl (C) Herbert Graf (D) Chri stian Vochting (E) Wi cla” d Wagner K !El --,;; h +t;0 (0 ) h+ 60 31. SAT 야de O Z/17/ 1 (1 980) Strategy No. 44 (3‘- 3') (31 - 3) = (A ) 186 (Bl - 3'X l5 (C) - 31 X l20 (0) - 3· × 12 (E) - 3‘ x 15 19. SAT C여e IS/ 106/ 23 (1981 ) Strategy No. '34 A space shuttle travels at an average rate 이 150 moles every × se때삐S How many minutes will 1t take the rocket to trayel 3000m iles! ’ (A )옹 (B) 웅 (Cl 뼈l (0) 뻗 ‘ (E) 짧 vour am.“’er. The Rhincgold’ s malignity seems to have leaped from Valhalla’s legendary realms to the s phere of humans. Wi elagner was to have produced Der Ring ..des Nibelungen in Geneva, with the gifted young Christian VOchting conducting; both died within a year of each other, VOchting this past November. Undaunted, the Grand Thea· tre’s director, Herbert Graf, met the first challenge by pr。ducing Das Rheingold himself, concei、ring bOth stage err ect and costumes. The second problem was ·solved through the courtesy of Rudolf Bing, who lent Metropolitan conductor lgN.ce Strasfogel for the emergency. Then there was the formidabl e hurdl e of molding in three weeks a green ca st (only J야m Modenos as 깨berich having been in Das Rheingold before) and a £recn orchestra. t ·e opera not having been played in Geneva for forty years . The result was an admirable pr여UC tion, given six performances in January and February. Through adroit lighting, Graf emphasized the characte rs without rt'sorting to the starkness of the modern Bayrt'uth s tage. A film projt'ction on a fint'-nct screen seemed to s ubme1g e the audience in the Rhine’s rippling currt'nt;al so through film, Valhalla was projected in the background as a massive but 11cbulou,;, bastion of s tone blα;ks. For clangorous Nibelheim’s obscurity, a large shaft of rock suffi ced. In long robes, with cuirass- like decor, the gods lent vistlal warmth in rich blue, Nile green and saffron; L。ge’s flame- red cape glistened with fl ecks of g이d; and the giants wore garb of vertical gray slabs, suggesting their Valhalla. An exceptionally h。mogeneous cast included the mature mezzo of Sandra Warfield as Frick!, the ringing soprano of Jeanne Cook as Freia and the some what Ii방it baritone of Ramon Vinay as an imperious ” ibtan. Glade Peterτ son’s flickering, mercurial L앵e was a delight. Portraying the giants were lumbering Franz Peter as Alberich and Mimme, Michel B。uvier and Thomas Page as Donner and Froh. Strasfogel made Das -Rheingold stirringly el여uent, m녕 at the end he, Graf, and the cast were rewarded with shouts of enthusiam. !fore’ s a set of problt'm~ that deal with tht' use of arbitrary symbols: 3. The preparation for thi s pcr for mance met with all of the foll owing diffi culties except th (A) sudden death of the eonductor (B) unexpected death of the producer (C) lack of money t, s tage a pro per prαluction (D) s ingers' and musicians’ relative unfamiliarity with the work (E ) lack of ti me needed to practice 32. SAT C여e 88210/ 19/ 19 (I잊% Strategy No. 45 |’ m - n - q 펀n for all nonzer。 real 「 1 1 1 numbers 이 m, n, 뼈 q then 4 - 3 - IS (A) \ (8) l~X월 κ) ~ (D) 융 (E) ~ 33. SAT Code oν64/31 (1980) Strategy No. 45 For 히| re.I numbers where a- o. bs O , c- 0 (m, p, z 0 “,c)-및+ ~+웅 then (!, 2, 3, 0, - 1, - 2, - 3) X (I. ‘,l 0 1, 2. 1) (A ) - 6 (B ) +6 (C ) - 12 (D ) + 12 ( E ) nooe of these 20. C여e (ψ얘IS디。sed exam) Strategy N。. 40 What is the average rate in miles per hour of a car goin& uphill at a rate of 20 mph 11얘 d。.매1ill the same distance at 30 mph’ (A ) 25 (B) 28 (C ) 21 (D ) 23 (E) 24 21. SAT C여e 7G027/ 10/24 ( 1잊%) Strateay No. <tl Test scores 。, 12 st삐ent s have an average 。, 70. When three highest ar얘 the three the lowest scores are not c。mαJt ed on the average, the new average becomes 64. The average 。, the scores eliminated is (A) 76 (B) 77 (C) 78 (D) 79 ( E) 1 m possible to determ ine‘ 4. The author impli es that the leasl impressive of the si nge r s was (A) Jeanne Cook (B) Glade P e te r s on (C) John Mαlenos (미 Ramon Vinay (E) Sandra 뼈rfield 34. SAT C여e OZ/20/30 (I잊삐 Strategy No. 45 써iere a .,얘 b are re에 ar얘 where 1 ‘ 。 .,애 b\ 0 ar얘 a ~ b, the ’ ollow1ng def1n1t 1on 22. SAT C여e 없i071/19/21 (1979) Strategy N。 41 20 students averaged t on a test Test scores ranged l•rm 0 to 100 inclusive. The average sc。re for the first 15 papers graded was 70. What is the difference between the gre야est and least possible values of t? (A ) 20 (B ) 25 (C ) 30 (0) 35 (E) 40 apploe‘ 5. Valhalla, th<' passage sugges ts, was (A) unimp1 essive (B) drrary ' (C) cheerful (D) majestic (E) omi”ous a+ b a=Ji ~ Which of the following is necessari ly true’ 1 a' 1 ·.’·+二~ ’ b' lI . a b 1' fl b • m . 1 지난호해답 A n tonym 1. A 3. D 2 C 4. D A n a logy 5. C 9. D 6. C 10. D 7. B 11. A 8. D 12. C Se nte n ce_ Com때etion 13. D 18. B 23. SAT C여e IS/ 116/ 32 (1981) Strategy N。 41 A weekly test had a range in scores from 0 to 100 j어10 got a score 。, 60 on the first test ar잉 70 on the secor얘 test. What 1s the lowest sc。re John can get on the next test to average 70 on the first ’ ive tests? (A) 20 (B) 40 (C) 50 띠) 60 (E) 70 a {)' - - 0 1 - b b (A l I only (8) II only (C 1 m only (0) II and m only (El I, II. m 24. SAT C여e 88210/1ν33 (1잊!O) Strategy N。 43 If (y+ t )- 9 뻐 y' +융 = (A) 76 (B) 77 (C) 78 (D) 79 ( E) 81 25. SAT C여e 08023/1ν34 (1잊lO) Strategy No. 43 ” a+ b= c 뼈 a-b=옹 (c~O), 뼈 ·’ - b’= - ----, , . (A ) 2c (B ) L닫 (C ) 1 (D ) 2 (E) t 26. SAT Cα· OZ/ 20/ 28 (1잊!O) Strategy No. 43 If 4m - n= 9 ar얘 2m-강i= 5, then m +n= 띠) 2 (B) 4 (C} 융 (D) - 4 (E) - 2 27. SAT C여· OX/없/15(1잊:Kl) Strategy No. 43 9a+ 6b ” 7a+ 4b= 21 ·얘 2a+ 2b= 9, then l강- = (A ) 1 (B ) 2 (C ) 18 (D ) 7 (E) 9 Each of the las t pair of questions contains s。me unnecessary information. Sec if you can s pot the unnecessary information in each question and can solve the problem without using it. 35. SAT C여· BGO l / 19/ 9 (1979) Strategy N。. 46 G iven the f이lowing relations, which o’ -- choices i‘ equal to a? Relations: b =용c I =융b c = d 14. E 19. A 15. D 20. c 10. B 21. E 17. c Regular M a th 1. E 10. c -2. D 11. D 3. E 12. c 4 . E 13. A 5. E 14. c 6. E 15. c 7. A 16. A 8 . D 17. B 9. c d = 3e c =응· (A) b (B) c (C) d (0) e (E) I 36. SAT C여e 88210/ 9/ 3 (1980) Strategy N。‘ 48 If 3/ 4 the area of an eqi” lateral triangle is 12, what is the area of the triangle? (A ) 16 (81 12 (C J 9 (0) 6 (E) 20 l. _ In writing abαJt this performance of Das Rheingold, the reviewer’s reactions could best be described as (A) somewhat negative (B) genuinely affirmative Now try a group of probl ems wh。se solu tion involves factoring. (You may also wish to look back at the meterial involving ving exponents i n the sectiα1 titled “ Arm Yourself" in the Math. prep chaptor. ) ! 청소 마켓 모텔등에 각종 SUPPLIES 빼|일 | ~TAX SHELTER툰뿔될건 1 1 :00 BU.NEWS l!ISATURDAγ N’GHT-쇼 •tN SEARCH 。F-지나강사 건의 후쩍 - mJEFFERS。NS-코빼디극 maENNY HILL-코메디 져약, mr 댐 빼 삐밴 꽤 어현 삐빼 냄…뿔뿔 많 ‘ 팔 ι -E -튜 률 . 녀 야팎 -쐐 뻐뻐 @ 쁨 샌 -빠 J 써채 - - 당샤는 6000여 상풍율 유치, 남가주 전역 최대 판매망과 판매실적 최고의 시설옳 강춘 회사로 금번 한인고객유치를 목적으로 직접 어느곳보다 비교안되는 저렴한 가격으로 봉사하며 륙히 크레딩 (30일간)도 해드립니다. 또한 _ 50붙 이상 구입시는 신속한 배달율 하여 드림으로서 여러문의 시간과 수고훌 덜어드리겠읍니다. 휘률플륙 청소도구 (기채 ·용플 ·약품) ,각종위생용플 (약플비누확장지 ) 포항류 (박스 ·륭• ·비닐제플)기타 총이컵홍 수랑 흥류 무제환 11 :30 BP。ιICE STORY-수사영화 GT。NIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 U ABC NEWS NIGHT니NE llY。u ASKED F。R IT -국 찌진흥경소개 m。DD c。UPLE-코에디극 mL。VE AMERICAN STYLE - -국에디극 12 :0。 a ENTERTAINMENT T。- ”’GHT-쇼 • ***HIGHER AND HIGHER -뮤지휠코때디영화| 943 (Mi- chele M。rgan, Frank Sinatra i 주연, 충률을 더이상 거느룰수 L 다율패이지계숙 상셰환 내용톨 Mr. Han 예게 룬억혀십시요. *청소샤엉률 씨쐐씨는 분톨깨 륙히 도톨롤 드림 수 있률니다, WILT애 WEST (213) 924-5446, (714) 557-7420 3310 $ . FAIRVIEW I SANTA ANA , CA.92704 OPEN 월∼금 (BAM - 5PM ) 金 훌 훌 總 짧 ·ψ ιw 버 m 때빠 ‘ I ‘383년 8월 10일 (수) 우리 한인둘이 미국이라 꾸 죽용이냐 자상에 관하 정신건강을 위한 교양강좌 (2 ) I청생」화 「이상」이란 무엇률 짧는가? .xr난호 정 신건강융 위한 교양강좌시 간에는 우려뜰。l 얼상생판을 흉하여 흔히 알 하는 이릎바 정신씩인 정 상상태와 ~1정상(이상) 상 태의 구품은 어영게 가능 한가률 공쑤하였마. uj정 상의 엠주에 속하는 사랑률이 공용으」응강는 앵 웅이냐 싱 i!.]의 욕징용 대 셰로 한 시대 또는 한 사 회 운화권내에서 개인의 영안객이고 그러고 지속척 인 행동표핸의 기춘이 흉 계씩 표준이냐 사회판숭의 얼딴껴 엄위내에서 일땅 되어 있융 뿐더러 내사피, 켜 장, 가정, 타언파외 인 간판계 둥에 웬만히 썩용하 지 웃하며, 주판찍으후는 불안, 초초. 긴장감,우융 충둥에 사호장혀 시닿라 며 고용융 받고 사는 사항 률이라고 요약융할수 있 융것이마. 한현. 어띤 샤랑융 우 i!.] 가 정신씩으호 또는 싱리썩 으호 건강하마고 함해 그런 부유의 사합율이 공용씌으 소유하는 내연껴 특성 ~도 마각척인 연에서 갱도 싸였는~ti 이엔 주의 교양강 와시간에{= 지만 주 우리가 한셰 공부한 「배정상」파 「정 상」의 개 닝의 이해쓸 더욱 싱화하기 위하여 이상성격 이냐 .. ,정상인 안간행위의 유행은 대체로 어떤 것들을 말하며, 우리가 바랑직한 정신건강융 성취하기 위하 여 얘일의 생활에서 취해야 윤 병 얼 박사 할 바랍칙한 태도에는 어엔 것율이 포함펼 수 있냐 한 셰 알아보기로 하자. A. 비정상 (01상)행위 의분류 | . 정신분얼충 (Schiz。P hrenia): 천세계섹으£ 정신션상품 야에 서 가장 대표껴요로 대 두되는 문제가 바록 우리가 얼반껴으호 말할 예 “ nl 쳤다” 라고 요현되는 정신운연증 세이다. 한 국가의 션체 인 구 중에서 약 Pl씬트가 이 중세에 걸런다는홍져l씩 수-:<]가 ‘알표되었고. 이국에 는 애년 약 2백만명이 정 신품옐증세의 진단용 땅은 사랑률이 상고 있으며 , 그 중에 약60얀영이 치료률 땅 는마. 이 증세가 발생하순 낭니 .. ,울은 거의 .. ,슷하 여, 연령 영호는 18세에서 34세 사이에서 가장 않이발 생한다. 정신붕연중요호 인 해서 고홍폴 당하고 사는 사랑윤의 행동 양식의 -욕 징으로는 l앙상, 착란싱태. 생각이냐 감정장애 둥이 있 요며 시간과 장소, 그러고 수변 인울들이냐 이들파의 는 이인사회의 특수한 사 회 ·운화걱 환경 속에서 생 ,}하연서 정착파정상의 않 은 곤난과 장애에 쑤딪치 고 또 우리 옴의 일부화도 같이 천숙했년 생환습관。l 냐 강정 .ll현의 방법을이 거 의 액연대」L 암아플여 지지 않는 상태에서, 그러고 생 소하고 」L달픈 육셰노동둥 이 주같 이강·는 매 일D~ 엘의 여 생각하고 또 살지로 자 살을 시도함으-로써 회 앙없 고 괴£운 삶에서 해방필것 간은 기대률 갖는다. 3 . 심인성 신체장얘 (Psych。phys i。- |。gical D is。rders ) 장기간 지속척푸보 해결 되지 않윤채 우리률괴퓨 'O"j 생엽, 우리갈 앤안하고 안 랴하게 해줄 싱 i!.I석, 울질 껴 여긴의 않은 결맹둥융 경힘하연서 않은 분율이우 울증에 ·}져 플게 되는데, 」F울증세의 특정플은 대랴 다용파 감i:+. 영게 의기소 챔해지고 슬피하며, 회앙융 잃고, 따치 풍앙융 앓고, "~-'I 풍선에 바랑이 빠진것 처럽 우져역해시고 져죠한 에너지 상태에 젖어는마. 사욕올 잃」l 체중이 않이빠 지며(그 만매외 껑우도 가 능하지만), 감을 강 웃 자 가 l깐<!1£ 지냐"I게 자 ui, 씬마리에 맥이 빠지는 능 응이 무시약해지고 무 엇용 해도 흉이같 앓고, 셔 웅을 l;끼지 뭇하며, 성 판계같 크게 왜곡해 석 하판 서 에 f샤 간 !<I뇌」τ, 파거 둥외 상식으효는 이해하기 냐 에재외 삶의 정험 중에 어려운 행동율율 반복할분 서 -부성켜인 연이냐 .설패 더려 증세가 -악화되연 생 또는 과오 풍융 확대하여 흔융 위한 일상생활의 유 생각하고 그 갤과 근거없뉴 지에 필요한 의·식 ·주운 죄쩍강에 마지고, 자기는 제률 자급자족하는 능력을 우가치하고 미래에 회앙이 상실하게 원마. 란 없으며, 성중력 이 약해 2 . 우율흥 (Depression )· 지고 생각이 둔해지며, 자 는 극생한 을안은 우리늄 신쳐l 내푸에 껑과껴A로 이 상융 유발해 내는 원인이 되기도 하는데. 우러율이 혼허 말하는 신경성위궤양 이라든지 , 액스레이냐 끄l 갱사 융융 용한 신쳐l의 정 밀한 갱신의 철과 아우 생 폴학썩 이상의 근거가 있 다는 판정에도 -울우하고 육 I]썩 고용올 경힘하는 신 셰 장애의 예까 이에 속한 냐. 판다리의 쑤운썩 또는 션쳐| 의 마비증세라든지, 울 안이 고£원 상태에서는 질 을.._,지 않는아듣지 또 {」 눈이 갤 보이지 않는마 든시 &}는 중싱이 이에 속 하여, 어느 복정한 경험이 냐 상황에 마주치연 입한 ·! 장의 딱농-?.- ‘=낀다든지 송μ 성」F늪이 이에 속한다. 로 학교냐 직장또는 동료 」ι 쑤터 원만한 책웅을 웃 하여 소외 고랩핀마든지 거 짓 말을 켈하고, 잘 속이고 흥"'거냐 해서 경찬파 여 러벤 안강지 않운 인연을 맺.}-나듣지, 절혼상당이 냐 샤정생한이 한 파트너의 펀중판 이상 성격.!!...£.. 인 하여 융화냐 갈둥의 연속 에 빠진다든지 하는 경우 도 이에 해당되며 아내학 대, 아동의 성씩 ·육체석학 대 , 알괄풍옥, 그러고 습 관씩 도딱 등의 행위가 성 격 장애의 엠추에 휴한냐. 5 , 아동 청소년기 장애 ; 정 신딱약, 야..\]..즘, 울안 행동과마, "~에l증세 (Autism) 우얀경석, 가출, 애운. 에 옴, 강간, 철도, 폭행, a} 약, 융주 둥의 품제플이 아동에 서 갱소년짜지의 성 장파정융 울러사고 멘벤허 대투되는 ·장애외 예롤 이 푼다 . 6 . 성생밑 장얘 ; 발기 율농, lt..후증. 지후 o , 불강종, 성교시 의 4용 중 둥의 성생환의 장애 u]훗해서 동뭉얀용 성썩꽤 강의 셰 l ,자 대상으혹 앙 는냐든지 이성의 속웃이 장신구율 캠촉해야만 성~ 극 -'I감에 도당한마든져 쟁 박척A로 자신의 성기내 육체둥 노출함으호써 성 욕구충혹의 육씩에 도달 on 다든지 하는 이상행위의 예들이 이 엄주에 속한다. 위에 엽거한 여섯개 항 욕에 걸친(이상행위의) 분 류가 절대 완썩하거냐 또 는 정신건강운야에서 다루 어지는 치료대상의 천푸롤 옐거한 것은 철코 아니며 서릎에서 말했듯이 우리얼 상 생환에서 자주 노출되 는 가까운 운제늘융 파학 척 인 차원에 서 다품으호써 우리율의 정신건강의 영역 에 끼옐친 이해률 증진하는 교육껴 가치냐 육썩용 의 도한 풀휴일 푼이지, 세운 화원 학술썩 가.:<]흩 져냥 한 천운썩인 학숭 발표가 아난 갱융 녹"~늘께서는 。&해하갤 갯융 부학드라는 바이다. 우리외 암에서 5!. 랑이냐 룰거웅을 매앗아가 고 요혀혜 를연이냐 찰둥, 또는 고용을 끊임없이 요주 하는 앙의 요인률이 11}-.효 「품져1.J.효 받아룰예지고, 그 셔 죠·후한 시얻내에 갯품 가외 파학씌이고 씌갱~~ 쳐롤 받아 이왕 상아같 」F 려외 앙이 갤서와규칙 축 에서, 그라고 풍위와 흔엽 의 내용융 되고 순간씩이 고 충동썩이 아닌 지속씩 이고 영씬한 "'래지항외 삶 이 되 시-긴 영씬하연시 조 심스캡게 연 삭윤 노셔에 κ파한 것이다. 〈다옴호에 계속〉〈윤병엄박사의 연락온, 전화 (213) 382 - 8351 ) - 귀하의 가정에는 어떤 톨iii가 있를니까?그톨제.그 ; ; 대로 방치하고 계시겠률니까. 하.흑S-1 점톨가. 를힘 ; ~ . 치료를 하시도. 검유빼드팀니다. 가정톨제에 관힘 진단 ; 과 빼.방법를 뭘하시는 자가 계시연 외명므로라도톨 ; 의빼추기 바앙니다. 블보 인생상당뻐」에서는 권우|있는 ; 학계, .의없|의 전톨깨i획 틀뭘, 맑은 가정의 곁힘이 ~ 역.를 하고 있률니다. 톨빼는 (213) 738-껴99, 서심 톨 ; 의는 2836 W. 8th St., L.~ .. CA. s。。。5 . ;, ........ ”·----------------------,--------,-----”-----------------’””---------”·.,---------- Peter Fal k추연) 8 :30 UM AMA,' S FAMILY -표때디 ;그 -, sro。 CL。SE F。R c。., F。RT •TNSIGHT --한국방송 9 ;00 BPAGNUM. Pl - 수사극 UT”E NATI。NAL SN。。p .뻐EGGIE-스때성프로 빼VEGAS -수사극 m한국방송 9 :30 UCHEERS-코에디극 81T TAKES TW。 작) •BEWITCHED-코빼디곡 8 :00 .미식축구경기 -NEWY。AK JETS: CINCIN”ATI. -”E‘ IWS -。NDER WOMAN - 수사극 ••-.J I L。s。 SH。.-단악극 ·”AWA” FIVE-。-수사극 l90NE DAY AT A TIME - 국 매디극 8 :00 DGIMME A BREAK llCANT。NEN IRON KUNG FU -홍후영화 (Liang .Jin Ren 후연 ) •EYE ON H。LLYW。。D •R<tn~TWENTY THREE PACES T。 BAKER STA EET-영획’956 (Van ‘J。hn s。n , Vera Miles 주연, 한초 능력를 가진 장님이 샅인사건 를 예고하나 아무도 믿지 월는 다) 빼PM MAGAZINE - TV 빼가진 11)-(i--(i-'(i-STEP 。UT 。F L’ NE -영화1970 (Vie M。rr。., 4 . 성격 장애 (Persona lity Dis。rder ) : 이 부휴의 장애는 사회 씩웅의 어려웅융 경험하는 사랑을에게 공장 냐타냐는 데, 지냐천 공격껴 행동으 안녕하십니까 ? 고달푼 미국생휠에 얼마나 노고가 많으 십니까, 금번 저회 식당에서는 여러분 률의 피로률 조급이나마 덜어 들이기 ‘ 위하여 저덕 9시 부터 새벽4시까지 미 회와 더불어 식사 및 주류롤 대접하고 저 하오니 일차 왕립하여 주시기 바랍 니다. --대표 최 인 진--- • (213) 38융6447 3420 W. 8TH ST. L.A .. CA90005 ---‘----‘·.‘- ·@국앙훌 10:。。 82 。N THE T。WN - TV ’ 에가진 - - - -- - - ‘. ** --- --- --* l뿜뺨뀔 ------------------------------------------------------------ 7 :00 -NEWS aBATTLE HYMN - 콩후영화 •P。L’CE WOMAN-수사국 111.J。KER’s WILD-게일쇼 7 :30 gFAMILY FEUD-체일쇼 8EYE ON L . A - TV 메가진 ll)TIG TAC DOUGH -게임쇼 •TO STAY YOUNG 사과댄싱 、、 . 、 지남 5녕강 m。。여명의 ‘ / 학생를 배.힌 LA힘인획 - -- 호의 탠스 스.디오 *때추토요일 탠싱파티 •HALL댐트, 파티시일원비 。PEN : 3PM-IOPM ‘.용(213) 387-7594, 4611 ‘3006 W. 7th St. #216~L.A .. CA. 용 모 단 뚫뿔펄훌 ” 구 295-3725 (방) lL 랍 밤 진$ 38짧~::n~:~〔순둥. 훌 룹 홍 |월 DHILL STREET BLUET - 수사극 ••••NEWS (19) 헤이지계측 [ 렛 '~~(\~~I뤼|?! 쫓 l될 ~ 각종어련이옷전문집 강싸고 삐용쩍인 홀과 고급 어린이흘 *신데렐라, 영랜드, IZOO, ABS。RBA, FINO 톨 각흥유럽상표의 고급 어 린이 몽및심밭 *귀국선물용 어린이용 드해스, 팬스, T샤스, 브라우스 양밑---- - 흥동 없게되자 흥틀로 핵사를· 구성 하자 능.이 룰라 째정적으로 일어서게된다) •RRRBR。KEN ARR。w - 서뿌명회 195。 (.James St· e wart, Jeff Chamdler 쭈 연, 1870년대 아리조나 정착민 률과 아I다치의 관채) 목요일 8월25일 5 :00 PM -NEWS llLITTLE ”。USE 。N THE PRAIVIE - 연속극 liMV-3 -용악 빼야구경기 -LA D。dgers : Cin· einati Reds (4 : 3。PM에 시 (1 8 ) 1,400 1,300 1,200 1,100 1,000 900 800 700 600 500 400 300 8월 10월은 우리 글로발 써|이빙스&론의 창업 2 주년이 되는 날입니다. 미주에 설립된 순수 교포 자본만으로 이루어진 최초의 금융기관 굴로발 써l이빙스 & 론은 우리 교포률의 땀흘려 이룩한 경제적인 뒷받칭으로 지난 2 년동안 급성장의 가도를 달려 오릎에 이르렀융니다. 이제는 좀더 폭넓은, 그리고 보다 많은 교포들에게 힘이 되어 드리는 것이 우리 굴로발 써|이빔스 & 론의 사명이며 또한 여러부1 대한 보답의 길。 를를트를톨플 h예|이뭔스효를플 3109 West Olympic Blvd., Los Angeles, CA 90006 (213)739-0633 명업시감 : 월∼목 9 :00-4 :00 .. 금요일10 :00-6 :00 .. 토요일 9:00 -12 :00 ‘ ’ -' • 1983년 8 1월 | 0일 (수) 쿠테타의 전모 3 김형욱수기에 나타난 훨명희·파DJ 성명,정꾼파짤교들의분노사 송요찬과 얀냐고 냐온 맥 그루드는 장시동안 어안이 엉엉했다. 「이장관 ! 4·19사태가 수 숭되어 안정한방향으호 정 세가 굴어진 것으로 소~ 운 생각하고 있융니냐아는 서울고} 부산지방에 계엄영 혁융 증강한다는 것윤 냥득 할 수 없융니다.」「우슨 말업니까? 액그 루드 사령판! 누가 그런 옐·}진 얼융 한다는 것업니 까?」「냐는 송요찬장궁으호쑤 터 영력의 동원을 허가해 달라는 요챙융 방았융니다.」「무엇이요? 총요찬으j효 쑤터라고요?」 이종찬은 아연실색했마. 그는 공 박갱회의 서한건파 부산 데오긴을 연결시켜서 이에 대한흥요찬의 의풍 을 계산해 보았마. 획-61 국내에 그렇게 중대한 사 태가 발생하여 앵력 동원이 필요하마연 국방장판인 자 기에게 이률 사천에 협의할 필요가 있융에도 율구하고 유엠군이란 영욕으호 한국 군 작천권율 액그루드가 장 악하고 있용융 기화로 홍 요찬이 자기률 오옥능}고있 다고 생가했다. 「읍, 률렴없이 여기에 항 정이 있다. 」 이렇게 철혼을 내련 이 종찬은 개인썩 강정융함쑤 로 노출하는 인물윤 아니 었다. ll 9 ) 힘쑤촉을 느꼈다. 그 위에 우휴원 정궁파 장교의 기 셰는 여건허 쇠꾀하지 않고 궁부내의 풍요는 예상외에 싱각한 것이 되었냐. 송_a_ 찬윤 t1j탄 한 심껑에 빠졌 마. 송_a_산은 3· 15쑤정선거지 령융 충싱 "61 이행한 것은 사실이라고 말하지 않-알수 없었마. 。정군파 장교의 궐기 「우슨 일이 얼어났f;가 ?」「총요잔이 이 시기에 배 앙이 있마는 것을 보여주 었마이|.」「인간윤 폴러싼 예품 알 아야 한다. 그런 의 이에서 오늪 저녁 총잔오총장의 갤섬유 훔쓸랬마. 긍정썩 Oc 영가하여아 함 것이 마」「우 c.H c 세 1 91 고지 정령썼다. 이지l 성군 운동 은 굽속노갚 "'질 것이마.」 1960년 5 원 19일 밤, 보 안사랭쑤 강l .1:.싣에시 91외 보 심오총장성에 호켈-되 어 우려 8영의 갱운파 장.;.!.논 $ 요사의 휴시 9\ 서 ~ 1 ;: ·신 고 즉시 삭 uJ-되 었으니/ 히려 우려 자신은 농랐다. 우려블은 오래간만에 앙껏 때을고 각자 집에 놓아갈 수가 있었다. 송요산은 3· 15부정선거의 책잉을 지고 퇴진, 갱군용 단행한마는 취지에 찬의률 표하고 자 네들 같이 젊고 정의강에 가득찬 장교가 군내에 있 는것을마옴듣듣히 생각 하켠서 퇴진한마고 에장하 게 말하한 것이었아. 마음날 아천 송요찬운 육군참모총장율 사임했다 이와 천후하여 액션연, 유 재홍우 장군도 군복융 뱃 고 예 111역에 펀엽되었마. 「야아 ! 이것은 너우 지 냐치지 않은가, 사실은 최 영회야말로 정궁의 대상이 아년가, 어찌하여 그가 후 임 삼오총장이 휠 수 있L 가?」「그것율 요료는가 ? 이국 이 본능썩으호 우려율의 정 군운동에 반대하기 해운이 ::<I. 」「송요사이 후잉으후 최 영 회갚 추천썼아고 한다.」「재이있뉴 얼이마. 최영 회가 딱성회가에 션화같 걸 어 육군본부 인사 삼오쑤장 에 취 임해 달라고 .a.챙했 다는 사생이다.」「그것윤 채이있나 죄영 회가 선수률 썼마는 것이 지 그래 어앵게 되었는가 ?」「알할 것도 없지. 영챙만 성굳방챔융 세우고 칸에 있어서 앙썩 혼재가 펀 부 정쑤패흉 얼삼뉴 장군% 정 리하는 실권융 냐에게 운 마연 인수반다고 알랬냐 하 나!, 」「그래, 죄총장이 동의 썼 는가 ?」「그렬리가 없지 않느냐. 꾀영회 -i:· 성격싱으-£ 과감 한 정군율 하려고 하연 제 얼 처옴으호 자기육을 잘 라야 하는 상황이거듣. 」「박장굽윤 위험해, 그가 잘웃되 변 켠부 앙친마. 이 렇게 되연 운영공동체가 되었거듣.」「우슨 대책율 강구하게.」「욕벌히 조성해. 헌영강 실 놈율이 부홉또고 우리 흘추옥하고 있다는 것을 잊어서는 안왼마.」 정군파 장교가 이러 t1j 밍의 이야기촬 냐눈지 연 D~안되어 최 영회는 박정회 률 부산 군수기지사령판의 지위에서 제 l판우 사령판 이라는 한직으호 좌천시켰 마. 격운한 정굳파 장교는대 찌을충훈히 £용한 후에 새호 둥장한 민주당 정권외 장연총리와 현석호 국방장 판파 직캡 당판할 것융 철 싱했다. 그러냐그 해아다 연당은 "'서진의 썩융 타 파옷하고 좌철 되고 말았다, 위에 장연과 현석호는 일의 천말융 상세히 파악하 지 웃했1{ 그것도 그렬것 이 현석호는 8월23얼 국앙 장판에 휘임했으냐 띤추당 구아품 뱉아율여 거국내각 융 얀든다숙 장연외 절정 으..£.. 20옐만에 권중동에게 자리훌 념쳐추고 퇴선었기 빼움이아. 여하간외 인추당외 내각 개변의 여따로 운셰의 최 영회는 60년 8월29얼 육군 암모총장에서 연깐의장으i k거졌으며 후임 육굳 상 :L총상에수; 호l경-륙이, 찬 '?..차장어1 {-- 깅형얼이 취임 했아. 그러고 제 l판쿠 사 령부에 있는 박정회는 흥| 껑욕이 끌어서 육군본부 작 천참오푸장이 되었아, 정궁파’장교의 사기는 얼 시 하놓융 찌르는 듯랬 마), 히 싹갱희흩 칙휴상판으 호 오생수 있는 냐는 외기 양양했마. 사태는 급휴혀 연~했다. 정군 대상자중에셔 셰 1 벤으흐 지육원 최영회는 미국방성군원국장 와아대 장을 초청, 고가의 골동품 을 증여했마는 소운이 91졌 마. 이에 대하여 정궁파장 교는 분개하고 있을 혜 ·파 ·}가 방운을 끝내고 귀국 함에 김포공항에서 최 영회와 공동으로 약간 이 씩씩인 성영을 발표했다. 즉 젊은 장교늘의 정t운동 에 단호혀 반대하{- 요지였 다. 육궁본부가 뒤집어철것깐 이 소연해졌 l斗. 「파마2삼의 성영은 영 백한 주권챔해다, 」 고 우 선 회경욕이 얼어셨다. 정 군파 장교가 이에 션연척 으혹 동촉했용은 말함 것 도 없마. 한펀 당사자인 파 아, 그라고 액그루드까지, 최경혹의 성영에 안싹성영 율 알요하고 한uj 양국이 일시 성영션에 율엽하는 상태에 이르렀다. 이 과 정에 서 &듣지 그료든지간 에 이국촉에 동호하는 회 영회에 대한 여폼이 좋율 리가없아. 「최영회률 세포하는 것 은 지긍이나」 냐는 정굳파 장교의 111상소성융 철었아. 육굳온부 싹션쳐 안외 사우 생에 당판하려 갈 사랑이 오였다. 16영외 중령이 최 영희외 사우갤융 찾아갔냐. 「각하 ! 와마 성명 ~1 경 우|에 판해 해영해 • 주싱 시요.」「연함삼요혼쑤껴융 사외 하는 것이 율마고 생각합 니다.」「우엇이라고? 너희들냐 률 협싹하려는 것이냐? 이 것은 하극상이마, 야, 부판 누가 없느냐?」 이이 각오률 했기 빼운 에 갱궁마 장교는 조용히 기마혔아. 헌영외 출동으」료 우리~c 영만 연한 까 'f_-tl부 에 서 해 산댔으냐 성;r.il~에 악감정융 감고 있년 깅형 얼 차장의 강력한 추장으 료 헌영강갤에 연챙되어 £ 사률 알았마. 소위 「하극상 사건」이라 고 풀리운 이 사건의 r파운 은 크고 "'상한 의이률 갖 게 되었마. 냐는 검사도, 권영수외 도웅A호 겨우 위기 는 연했냐. 사우싱을 그들에 게 이용당했융 분이 라는 혐의로 출강되었으냐 역폼에 대 령 진급어}헤 당락 되었다. 〈다음호에 계속〉 송요찬의 퇴진, 백선업·유재홍도 뒤따르고, 제 1판구 사령관의 한직으로 전직된 박정희 ‘ • 4UNIT 한인타운내 House + 3 U, 건쑤 2BR. 주인직갱 사시기에 석한, 다운 4얀·········19만 「유옐궁 사령관의 말에 의하변 총요칸윤 부산지우 의 떼l요정씨가 악화할 형 씨에 었으므‘로 포항 지우의 혜뱅대흘 푸산’에 출동시키 지 않으연 안원마고 .a.챙 눴다 하는데 쑤산지푸 계 영사령 판으혹서 딱소장의 의견윤 어명융니까 ?J 「천혀 찰훗원 생각엽니다. ‘ 4·19데모소동시에도 헌영 3 깨중대의 영력융 갖고 충 훈허 "'안융 확보할수 있 었융니마‘요허혀 풀필요 한 얘앵력융동씬하연 환 수륙 언싱융 자극하지 않 융까 걱정업니냐. 안옐 송 총장의 의견과 같이 되연 냐는 궁북융 뱃갱융니다. 이것은 냐의 직우수행융신 임하지 않는 것이묘호 도 · 져허 삼융수 없는오옥행 위라고 알하지 않융수 없 융니다.」「그렬 것업나마. 냐 동감업니다. 그러연 이 조 치는 없는 것으로 하고확 인하는 얼도 겸하여 내사 내일 쑤산에 내려가겠읍니 다. 얀냐서 이야기한시냐.」「칠 알았융니다 J 마융냥 .. ,챙기효 쑤산에 용 이종찬은 딱정회와 얀 내서 않은 것용 이야기 했냐. 이종찬은 기운좋게 서울 에 돌아왔다. 그러냐 총요 찬에 판혜서는 흉중에 불 쾌 감을 가지고 있었마. 그 훌 기다러고 있었마는듯이 송요찬으로부터 연락이 왔 다. 「현재 국민은 우엇보마도 자유률 갈앙하고 있융 빼 계영앵력을 증파한마니, 계염사령관 당신은 도대체 우슨 말율 하는것엽니까?」 이종찬은 단호허 또 그 의 흉중을 다 알고 있었던 것같이 총_a_찬의 제안을 거 절했마. 송요찬은 자신의 • ” UNIT 인깎 3얀6 앤, 마운3얀s;ι- ···· · · 19만 . • 4UNIT 베버리우드 • 천부 3 BR, 조용한 주씩가, 2충 스터코벌 덩 . 년인캄 2 만 1 천율. 마운 5 만······29만. • ” UNIT 카타리나와 6기 위치 l -2 BR ( OwnerUnit 1580 SQ.F11. 9- 1 BR. Inc。me 42.αJO . Cost Per Uni「- 32천. Cash Flow 4 %. 아운 8 안······36만, •BUNIT. 한인타운내 6 -2 BR, 1 - Single, 1 - Bae, 인칸증가 가놓한. 마운 6 얀······29얀 |끓뚫꿇꿇끓끊페끓펴싫싫] ----------------------·‘---‘------------------------------------- •20 / 2。-TV매가진 lllBENNY HILL -코빼디극 av。u ASKED F。R IT -국제‘ 'l!IENTERTAINMENT T。- m-tn~"IHrWHEN THE LEGEN .함국방훌 11 :0。 진흥경소개 NIGHT /‘ NOS DIE-서후영화 1 972 ( BB.NE‘ #S 11 :3。 m。DD c。UPLE-코메디극 l룹**' 1예IRTEE” RUE MA- (Rich•rd willm•rk Frederick 10:30 llSATURDAY ”IGHT -쇼 llQUINCY -의료극 lllLOVE AMER’ CAN STYLE DELEINE -영화 1946 (.J•- F。rrest주연, 힌 싫은 인디 •mNEWS •IN SEARCH OF UTONIGHT SHOW-자니카슨 -코매디극 mes Cagney. An。nabella쭈 언과아가 로대오선수가 되기위 .엄국방훌 대딩쇼 연, 한 나치의 스파이가 미국 해 보호구역흩 떠난다) 를JEFFERSONS-코빼디극 -- •ABC NEWS NIGHTLINE 12. o。 MID 의 정보활동에 입학힌다) 다용페이지계숙 투자전문상당인 필립 박올 횟으십시요 ./ • 16UNIT N。RTH 。F WILSHIRE All Singles, Income $ 63. 뼈, G뼈 Con- dition, Down 110,뼈, A Go여 Buyinκ ··440.뼈 • 26 UNIT LOS FELIZ 수영장. 28년펀건 ’L Ia> x 170 L。t Size. · Income II안 6 낀, Excellen1 financing. Down 300,αm ······· asking 950. 000 . • 12 UNIT 맨하탄과 3가 ;쓰펴|니쉬 스터코, 연인캄 3안8천‘’ ·32만. -모돼-모댈-모넬 14U &: 11 U Portland, Oregon 위 치. 5 년션 가격으~ 긍얘코저 힘. Terms Nego1 iablc, 가셔45뀐-, •• 12UNIT 노턴과 11가 ·l~~~~T떻L~~~~ 2 - 2BR, 4 - lBR I 스껴|니슈l Stucc쐐닝 션부 I BR. , • LOS FE니Z 5BR H。USE 년인칸 3만8천 파깅션쑤있응 냐운7만 ‘ a짧2해6짧원l캅3 &앓~:~:;;‘ C~l원cc: OJ 、mpic !:>i>.ed Swimming Pool, Redwood 3 1얀 O.W. C 8% Isl Year , ·36안 ‘ 밥찮 ,폈 l웰멜;c찌;kVi넓e쉰;펴。。。 654-7910 (사무실) 242-5112 띠4시간) BRUCE GEORGE INVESTMENT 8228 SUNSET Bl.,l.A.,CA 90046 ” ’’’l’’’’’’’’’’’.’’’’’’‘’’’’’’’II’’’l’’’ .. ’’’’’’‘’’’’l’’’’‘’’’’’’’’ •• ’’"'’’’’’’’l’II’’l’"'’’’’’’II’l’’’’’‘’’’’l’’ .. ’’’’’l’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’l‘’’’II’’l’’’’’’’’’’’’’’’’’l’’l‘l’’’’’’’’‘’’’’’.’’’’’’’ .. ’’’.’’’’l’l’ ’ / @부동산올 파시거나 EXCHANGE하려면 전문가에게 맡기십시요 신속하게 처분해드리겠옴니다. ‘ ”””””””’”‘”””‘Ill”””””””””””””””‘””’”””””””--””””””””””””’‘”””””””’””””””””””’”’”””””””’”Ill”””’l”””””’”””””””l” l”’””’’””’ @이 What am I? 면멘 ~ [렘박사 오능윤 !E마른 종휴의 수 수께끼흘 하냐 할까한마.우 ‘ 리말로 수수께끼률 해도 알 ‘ 아 맞힐까 말까한데 하물며 영어의 생 ~1도 장 모르는 ;사랑에게 영어호 수수셰 끼 ‘ 흩 하연 말아맞추겠느 냐고 항의할 분도 있으리라고 본 ;마. 그러나 알아맞추는 것 l도 중요하지만 궁극껴인옥 껴윤 수수셰 끼에 냐오는 영 j어표현융 흥해서 영어률 배 우는데 있아. 수수께끼외 내용은 마용과강다. t of ten murmur, but never I weep, Li e i n bed, but never sleep, my mouth is • larger than my head, In spite of the fact I'm.sel dom fed; I have no F eet, ‘ yet swi ftly run; Shimmer- ing, dancing in the Sun. What am l? 이 내용율 호대로 What am I? -즉 냐라는 흔채률 알아맞추는 수수께끼인데, 우선 영어훌 우리말로옮겨 놓고 더 우쳐l 썩으로 옴미해 서 냐외 존재률 확인해 괄 까한마. 내용인즉-냐는 이 짜금 중연거리지만 우는일 윤 천혀없고, 청대에 누워 있지만 장자는 일윤 션혀 없다. 냐는 액는것도 없는 데 머리보다 엽이 더 크고, 냐는 다라도 없는데 빨리 알려고, 태양에 아폴거리며 충융 춘마. 한마디로 매우 시척인데 내용은 오순투성 이마. 첫인상이 딸아 맞추 기 어려운 수수께끼인것 같 다. 장율 얀잔다니 올빼 이 같기도한데 억지 않는다니 동물윤 아닌것같고 대양에 아물거리며 충춘다는 장연 에서 대자연외 한 양양율 가르키는것같마. 그렇다연 대자연가운데서 태양광선 에 반사되어 아물거리는것 이 무엇이있융까?안사왼다 연 물안데 몰고} 연관펀 대 자연외 한 양상윤 우엇일까 ? 나냐 녹자융도 수수께끼 의 당융 대충 짐작 됐으리 -라고 밍는다. 강 -즉 Ri ver이마. 강을 호대로 앞 서의 영운의 우켈융 아시 옴마해보연 캉의 양상이 저 절로 떼폴라용다. 1983년 8월 10 일 (수) j Hola Amigo ! i, CISmo est~n Ustedes? 이마 배웠듯이 es tar 는 〈있다〉 또는 〈…에 있마〉둥 얼시척 (-時的)성 철을 가지 고 있융니다. 그래 서 ? C6mo est(···? 하연 어영게 지내싱니까? 즉 어엔 상태업니까? 라는 뜻엽니다. 이벤주에는 이렇게 어엔 상태률 말하는 es tar에 대 해 배우겠융니다. i, Est~ Ud. ocupad。 ? 당신운 ~~쁨니까? Si, Yo estoy ocupado. 네, 냐는 바쁨니마. i, Est~ maria l ibre? 마리아는 한가함니까? Si, Ella est( libre 네, 그녀는 한가합니다. i, E농t&n Ustedes listo? 당신플은 춘 tt)냈융니까? Si , Nosotro:o. estamos li sto 니I . 우리율은 준비 꽤유니나. 위의 유상간은 공부&}상 "~ cstar 가 /! 인싱에 Ll~라 ’!’하~ --것올 수의하신시요. 또니관 에률 늘어 선-시니 . l Al 이 • 서!! 〈꿰 LA CERVEZA. ESTA 冊IA 맥주가 차겁읍니다. estar동사는 상태를 지칭 패 며 固 맴 es tar ocupado (oct1J>8.da estar libre estar Ii st。 Oista) estar alegre estas triste estar cansado {consada) . 야흐다. 한가하아. 줌에왜다. 거워하다. 슬에하마 • .ii]끈하마, La puerta esta rota 운은 쑤시져 있융니다. La ven~ana est( abierta 창운운 영혀있융니마. La cerveza est& f ria 액추가 차갱융니다. El caf양 es ta cal i cnte 커미가 뜨껍융니나. 이댐제 ~-건능도 어•\) 싱 내갈 말하{ 것용 알수있셨 - ft 니니. _u j 면 아래의 아 래의 " ' ~I: . 은 우|의 운장갚 에 ’삿 f노어 & ’--’,나|| l,’ 신 시 9 _. ;역시 왜하상청윤 끔모 용이 (o)로 풀냐는 것용 남 자외 껑우, . (a) 효 끝냐는 것은 여자외 경우, (e) 는 구풀이 없융니다. i Adi5s amigos ! H Hasta la pr6xi ma hora. -너를 ’ - - ( - -저 7 - - ‘ - - -i - -미 갯 ? - -E -” - -A --r - -이 」스 -미넉 니; -‘ I ,」 -그“‘ ------------------------------------------------------------ J 금요일 8월짧f 5 :00 PM mlNEWS l야구경기 -C*ilif。rnia : Angel : NewY。rk Yankaes. 스트릿‘저널은 「서반아어 ,갑확」와 「저녕·영 어강확」톨 를시빼 개강하게 되었률니다. 서밤아어에는 봐 훈성선생 (스빼인어l 한국밑처럼 유합하게 구사힘)이 그 러고 영어는 명훈확봐사이며 혐재 L.A.교육구자톨관 이며 톨시빼 나성엄어교육염구소소장인 빽기덕선생께서 맡게되 었률니다. 힐째 풍부하는 기회가 되밀 바립니다. 〈편짙자 앞〉 쩨가 앙은 여성를 두고 서로시 링힌다) ll* A FINE PA’ R -코메디영 화 I 969 (R。ck Huds。n . C I andia Cardin•’· 후연) 8 :30 at MILLER’ S COURT .미식축구경기 •MV-3-를악 9 :00 ' --야구경기 - LA. D。dgers :Atlant ‘ -。ALLAS-~·를 ta Braves (4 :3。PM얘앙엉) ’Ill BEWITCHED-표빼디극 ·할띠HT RIDER-표얘디수사 6 :00 .밀NEWS ••J IL。.。 SN。w-담막국 •HAWA” FIVE-。-수사국 7;。。 mlNEWS ---。LICE .。,,AN -수사극 llJ。CKER’S WIL。-게임쇼 7 :30 - < 82 。. THE TOW” - TV 때 가진 DFAM’ LY FEUD -게임쇼 •• 。!’F DAY AT A T삐E - 코빼디극 llTIC TAC D。UGH-계잉쇼 8 :。。 BDUKES 。F HAZZARD-쿄 빼디극 DALLIS。N SIDNEY HARR IS。. llTIGES’ S CLAW-용후영화 (Chin L。ng주연) ll**L。VE ME TENDER - 영화 1956 (Elvis Presley. Richard- Egan 주연, 납륙전 쟁 당시 한 가측이 같라져서혈 • **THE TRIAL 。F LEE HARVEY 。SWALD (재 부) -영화 I 977 (Ban Gazasara L。rne Greene주연, 채네디 대를형샅빼범 오스월드의 성장 과그재판과정) llVEGAS -수사극 9 :30 •EBONY /JET CELEBRITY SHOWCASE 10 :0。 .FALC。N CREST-염흑극 llEISH’ED mlllJlllNEWS 10:30 atllNEWS 11 :00 BD•NEWS gSATURDAY NIGHT- 쇼 lllN SEARCH 。F -지나간사 건의추적 atJEFFERS。NS-코때디극 llBENNY HILL-코메디 11 :30 BEX。RCIST II : The Heretic -영회 ’ 977 (Linda Blair . Richard Burt。n추연) DT。NIGHT SHOW-자니카슨 대당쇼 8ABC NEWS NIGHTL배E •Y。u ASKED F。R IT -징용 경t개 12:00 •ENTERTA’ NMENT THIS WEEK-쇼 •***LIFEB。AT-영화 194 『〕Hi관」한공}욕l 교 호1 J 당엄욕샤 : 김 명 덕 욕사 • * 예빼안내 * ·주일아첨예배 : 오전 11시 I 1 ·주월저녁예배:오후6시 l § ·수요일기도회;오후 8시 1-~ • 매일새벽기도회 ; 오전 6 시 ~ ·매일성경연구회 ;오후8시 (213)382-4993 1054 S. Vermont Ave.,L.A.,CA. 90006 나성순복음흥앙신학대학 확생모집공고 믿맡효!!!.I 를 대학흩 셜링펀지 8년 대 학 자셰건률훌 구엄 2흑시설 융 환비하고 육펴자,션요샤 및 갱신도지도자를 육성하고 외용 으로 소명갑에 롤타는 많용 성 도롤의 지현융 II.합니다, 1 . 모회혹칭 신학과, 선교학과, 기특교 교육학과, 성서학과 2 . 구비셔류 @입억원서 (본대여 소정앙식) 1 를 @추 헌 서 (소속교획 당뼈장) 1 릉 최용여교 흩업흥명서 1 를 @최흥학교 성쩍흥명서 1 를 @영험판사진3매 3 . a.;.마. : 1983년 8 뭘31일 ‘-l!l a 힐 : 1983년 9월 1 일 오후 5시 5 . • 찍짜IUl : 개엄릉지힘 기타 톨의사.롤 (213)941-3743 1983년 가를확기 6 . 찌강뭘 수얻밑수 @톨륙마감 : 1983년 9 뭘 3 일 (토) @개강일자 : 1983년 9 월 5 일 (뭘 ) .수업일수 ; 매주4일 (뭘 ·획·수·옥-- 매일오•s시∼ 10시) 7 . g셔 •• 월 .수씨 F내l G。spel The。----| Semi빼ry 1‘300 Leffingwell Rd. Whittier. CA. 90604 TEL. ( 213) 941-3743 8 . .ii수B소깨 확화를 ·성서신학@구약회 @신약학 ·조직신회 ·오순힐신학 ·일천신학@교회행정 @기독교윤리 @기독교교육 .싱 교 학 .목회상당학 @교회성장학 @선 교 학 ·교회음악 9 . 를신액대빠의 .헌 Cf 강의늠 한국어와 영어로 힐 어로.니다 • 오후6 시45분부터 강의기 시작되므로 직징에는 구얘 받지 않융니다. !3 대학버스가 정기적으로 운 행될니다 • 본대학 졸업후 육사안수. 받고목회힘 수 있융니다 S' 성적이 우수한 학생에게는 장학금이 지급될니다. @본대회의 훈교인 뉴욕및시 카고 순특용신학대학에 전 획이 가능힐니다. @ 전세계 륙융화. 위한 선교 사로 자격이 추어짐과 동시 에 윈하는곳에 선교사로 피 숭이 기눔힐니다. 나성순복음중앙신학대학 빠흘 이 활의 4 (T al I aulah Bankhead, ‘;,. hn H。d iak 추연, 나치의 u B。at어| 의해 침를되자 8명의 선원과 쪽밑 지휘판이 구영선얘 힘께 오르게 된다. llEVENING AT THE ’MPR。v I 토요일 8월캘§ 12: 。。 g미식.구경기 - Philadelphia: Green Bay D야구경기 ( 11 :00 AM예 시작) gTHREE ST。OGES-코때디 .:::1 .., 11*** MY DARLING CLE MENTINE - 서 부영 획 194 6 (Henry F。nda . Linda 。· rnell 후연) 교 atTATT。。 c。NNECT’ON - 무슬영회 12:30 DWEEKEND VIDEOS 1:00 .를프경기 - Sammy Davis .Jr - Greater Hart f。rd 。pen llTHE MUNSTER-코때디극 lll***ALMOST SUMMER -영화1978 (Brun。 K ilrby. Lee Purcall 쭈연 ) 1: 30 DF TR。。P-코빼디극 ‘ (22)해이지계욱 활 뚫짧 주지: 믿뭘스님 .피시간 : 횟·. 씻 •• 요뭘 요헌 1 1 시 가든그로프;(714) 539-7376 , 획 ~ 안내 -톨서셰계션과교회 당엄목사;유 인 상 뼈배 오접 n시 수요기도회 오후 7시 새벽기도 5시 (매일 ) 동산장로파회 담임륙사 ;박온규 빼배 오접 11시, 오후8시 주일학교오전9 ; 3ι10 :30 금요기도회 오후8시 464-8624. 784- 5401 6136 Lexingt。n Ave .. H。”yw。。d , CA. 회 I ,:.:繼i識￥{繼; ;~~~: 과구나훨스환인교회 담임륙사 ;박노훌 예배 오후2시 주밑학교오후2시 금요기도회오후8시 (714) 5!12-5429 24;521 M。ult。n Park Way, Laguna Hills,CA. _::}활聊i)꽉~@~f~}:했l철;'.;.햄펜 i;;;헬辦윗;때쉰:f젠f헬~ .·{·~ 」;‘.’ . ,!‘ · ‘-- ‘- - -- --’ -- - - - - - -- ----- - - --- -- - - --; 나성한인성서교회 당엄목사:한성욱 1부얘배 (영어 )오전9 : 45 J。hn목A 2부얘배 오전 11시 한성욱목사 3부성경강해 (묵시륙) 오후 1 시 한병혁목사 489-。371 , 302-0145 I 375-4752. 539.1344 2836 W. 8th St., L.A. ;, I 1655 W. Compton Bl. Gardena ;.;;;훨f싼 ;f랜갖 ·‘f낀}했 ?;-- 나성성약교회 당엄목사;안정남 원로목사:김 학혈 예배 오정11시,오후 1시 주일학교오전11시 금요기도회 오후 8시 660-1406, 250-5141 2226 Farg。 St., L.A, CA. 흥앙.터교회 담임륙사 ;흥영힘 예배 오후 1시 성경공부 낮 12시 30룬 384-2295 987 S. Gramercy P l. L.A., CA. 픽사테니환인교회 담임록사 :이 성 효| 예배 오후 1시 796-4513 으 」 강 교 담임목사 곽철 환 주일예배 오전 11시 새벽기도회 오전 5 시30분 교회전화 699-6530 목사관전화 695-3128 7 435 S . NORWALK BL. WHITTIER, CA. 90606 광고정수흥 (213) 738-7999 393 N. Lake Ave .. Pasadena, CA. ;줬싫헐 . t ‘、 (21)’ In An Empty Chapel L Whitney High School, Cerrκ。s ee (.J뻐@ Pre잉뼈lt) Am여ig metr‘r때ess names and epi tapths I . am wont t。 war녕er the value of virtue, accomplishment ar녕 ti ties- Seeking a purpose in life must n。t & a thirst for acclaim Or is it the necessity for a worthwhile life? I am str맹gling for my purp。se in life- to f내 fi” ambition It is a tedious vertical climb······ 뻐 ascent based on achievir멍 the summit regardless of self or scenery For my eyes view but a solitary point: my destination- I am 버ir녕 save this purpose. Stature is measured by se” sacrifice; but is one’s loss justified Now looking downward for once, the m뼈1tain _ is too high for measured view obscure depths with meanirigless clα녕S Blood has been drawn to re야ir Ambition- a heavy toll indeed······ Savoring not the vict。ry with the absence of pride and th‘ t downward view- both empty ……Congratulations you are on top success 1 s yours a ti ti e, stature, ι녕 respect 간지보도자세 i If 씨y you 바d 뼈때1 res야ct for yourself 편파적인상짚어 E to be 삐 i빼빼l . - • ~ lho야 you enjoyed the fruits 이 얼간지가 잔품써에 대혜 i your fi띠shed purpose; 연파껴으로 보도하는 것갚 E bitter thou영1 they may be 은 느갱 이 융니마. 오옐간 를 bl뼈 is not sw앉t- 지요}는 시에가 있었는데 이 듣 especi매ly not f。r a wast어 앙빼lty 기타노외 앙언 같윤것이 것융 기화효 잔푼써룰 계속 § A Sacrifice ap야rently; - }시는 없도륙 마땅히 규탄 융아대는 것이 아난지 모료 를 a death of self no doubt 되어야하고 UCLA에서도 겠마. 이벤선거에서 쑤정융 ~ Corigrat‘ j 반드시 율아내야 한마. 냐 *}연서 효l장이 되겠--~고 한 듣 you have passed in search of fa 아니라도 다른 사랑이 하겠 것윤 양팀이 오투 똑 같다 § I shall follow behi찌 y어r climb 지 하는 생각을 배리고 우 고 홉니다. : a disci비e of your t뼈빼ltS 리모두가 펀지보내기에 참 회장이 되연 교포사회흘 § The PurPO 여해야 하겠융니다· 위하는 갯이 아니고 자신들 ~ Perhaps my 샤me will be etched in bronze: 뭇있는 학생들로 하여긍 에깨 우슨 치부외 수단이 듣 a symbol 。f my testless 버@펴 ----- 2∼ 3영씩 죠흘화서 가두 되는지도 풍금합니다. 등 를 shed from the struggle for 서영융 발는둥 오든 방안을 (LA 거주 Mr.G。ng) 를 life or e잉stence . • ””””””””””””””’””uu”””””””””””””””””’””’”’”’ 옐은 요후 2시 마티네가 있 얼요일 요후7시3(}훈. 효 Science and Ir녕us try외 L Angel C Mus PM. 마저스타다융- - 옴. (213) 460 - 4411. ·일요얼 마티네 오후 2시30 Pre꺼ewHall에서 천시되고 os es ounty of Art. 효}-금 IOAM. l연 극l OMaster Har。Id: 붐 (213) 462 -6666 .. -있마.애얼 lOAM. - SPM. _ S PM . 호-얼10 AM. - 。체 를 린 0 :20 세 우대는 1950년대 냥아프라 우료업장, Exposition Park, 6 PM. 위치 : 5905 Wilshire 기 영국출신의 영화배우이 강 £센 턴인청년과 2영 l전 시 회l 700 State Dr. LA. Blvd. , LA. 때) 857-61~~ 자 강육이었던 첼스· 채플 l 「 ι하 U율과의 판계률 @미서부지역 대중건축 ; @남성과 여성- 아프리 련의 얼생을 연극화했다 • 요사한 작품. 헐리웃 현팅 일반대중들이 애용하는 공 카 조각에 나타난 부부상 : l스 포 츠l 유직센터 (135 N. Grar퍼 통 하트포드극장 (1615 Vine 원파 박울판을 개조하기 위 아프리카 흑인들의 사상과 OLA다저스뻐니 : 15 - OLA램스 (NF니 :프라 Ave. LA.) 월 -호. 오후 St. Hollywood). 14일까지 한 플랜 소개. 각종 모델들 그 경 향을 발천사껴 업장 16얼 vs. 샌프란시스코. 시촌경 기 15일 VS. 달라스 8시30-푼. 수요일파 호요 공연. 화-호 오후 8시%훈. 이 California Museum of 에서 고찰. 14일까지 17- 18얼 vs. 뉴육 . 7 : 30 7 PM. 애냐하임 스타디웅. @빼리포니아 앤.스 (A L ) : 12 - 14얼 vs. 시얘 률, 경기시간 날껴순으효 각각 7:30PM . , 7 PM., 1 PM., 애냐하임스타다웅. John 명성그룹관계기사§ 좀더 자세히 보도 한국율 마녀온지 3얼이 핍니마. 한국에서도요사이 영성그훌파 권력충과의 판 계에 얘혜 않은소푼이 률 고 있융니다. 가장 풍정혀 보도하는 스트엇져낼이 좀 더 상세히 _!ii_도해 주셨으연 좋겠융니마. (LA거추 Mr. 신〉 강구하여 우리외 외사롤 첸 닿해야 할것업니다. 우리가 축어지내는 것이 미며이 아녕니마. 우리를외 명예는 우리가 지커야 함니 다. 스트랫져 낼외 켠지흘 요혀 멜총하고분융 풀수 없어 붓율 을었융니마. 〈산빼드료거후 힌창의〉 스트릿저널이 이런 캠페 인융 시작해 준것융 너무 고양게 생각한마. 내가 우 엇융 할수 있융까 생각하 다 현지롤 륙사해셔 교회에 냐가 서 영융 받았다. 앞으 효도 이와강온 캠예인이 팍 계휴되어야할것이다. 〈계리사 정기모〉 한인이 20만이앙 산다변 셔 어앵깨 가만혀 있융수 있는가. 스트릿쳐낼외 펀지 를 륙사혜셔 7가와 용리 」츄외 노인아파프를 마니며 셔 영융 ·받았냐. 한인청소년 들이 이엔 기회에 천명울. 장인환외사와 강용 외기훌 갖고 이 서명운동에 껴극 장여하여야하겠다. 얘5세 김상배용〉 냐도 타임지와 기타노교 수에게 직성 펀지흘우송했 융니다. 얼셰~1하에서 팡주 학생외거에 칙성 항여했언 한샤함으호서 참율수 없는 폴노롤 느낀다. 펀지롤 육 사한 것이 었으연 교:Ol냐 한인가정융 방운해서라도 이 캠에인에 껴극참여하겠 다. (LA거주 이순육휠머니〉 기타노망언은 마땅히규탄돼야 10일 (수) 협조률 얻어 타임지 불매운 동, 휘급않 ’기운동을 벌련마 연 보다 효과썩얼 것이마. 〈상의부회장 이의덕〉 적은 성의이나마 캠떼인에도움되길 스트릿저널의 이언 캠에 인윤 「우리가 쭉해야할얼」 이아. 허융도, 고상하, 고11 하, 한용석 그리고 억영융 요구하시는 또 한훈파 항빼 훗을 모아 객용성외이냐마 우흥jt에 보배쓰시도륙 150 률을 Jt.내드에니다. 〈오헨지카톨티 흩흩수〉 항의서한캠페인 모두가참가해야 항외셔한보내기 캠페인윤 참으호 외외있는 얼이아. 더냐아가셔 우리 한인률이 라커스호어와 마켓융 않이 갱영하고 있는데 이품들외 용 모 요 령 ·후 쩨 : 여톰방학에 갱명한 얼 (찌육용 자유) ·필 OJ: 빼학노트 2장 내외 • 모짙.룬 : 한률.. 영운l흙 ·마 감 :9훨 16얼 ·주 의 : 학2·학년 ·나이 ·이톨·주소·션화언호 척 융갯. ·보 낼 콧 : 2836 W. 8th St., L.A;’ CA.90005 견확 (213) 738-7999 코리안스트릿 저널 발송하였융니다. 우리 한인사회의 성장과 발천융 위해 중지와 힘율 오으는 일에 언흔파 교회의 역할이 중요함율 다시 확인 하였융니다. 〈휘티어 한인 교획 담입륙사 박달진〉 8월 여홈방학율 맞이하여 본보에서는 작년에 이어 두번찌로 여홈방학룰짓기대회를 개최하여 다용 파 감이 어련이와 챙소년의 률율 모집합니다. 여릉방학동안에 겪온 얼률율 챙라도 혜보연셔 그갯율 률로 남기연 오래도확 각자의 기륙이 훨 것업니다. 많온 률율 보내추시기 바합니다. 빼 •• 휘a 뱉를예억암 야꽤톨의 .,~ 를를 •• 외 세빠뭘 .뼈l 4llii 톨9!•고llt.D7빼밑뼈 .피. ""' Afllr s .. 애- ·-ie까휘힐뼈.고. 한인사획성장위해 교획와언를사명커 스트릿져 낼oj 생시하고 있는 타임지기사항외셔한보 내기울동을 껴극 협혁하고 있는 혼 .i!.:IJ는 지안 추얼 빠홈외 항외셔한을 타임지 와 UCLA총장앙으효 칙 갱 1983년 l~?. ~~ :;., , .~"I . 으니 1 샤 4047빼---톨., LA., CA. IOOIO. ” MtanJt Nartan A.빼 •• ,-----’ --- --, 를20T, •• 。. 듬행뺀갇 ~I (뤘 !!; .꽁kl) 여기에 생영의 한 산 률기가 숨율 쉬고 있읍니다. 생명의 폭탄율 쥐고 저 사망의 늪을 정록하고 거기에서 달훌해야 힐 수 많은 생명이 여러분의 희생적인 복옴올 기다리고 있옵니다. 저 죽어가는 생명률 위해 록옴을 톨고 고귀하게 산화할 각오를 한 하나님의 일꾼을 찾고 있읍니다 저회 핑화의 호수대학 신과대회에서는 2년전 학교 운영인가. 받아 그 동안 미국인 들 사회때서 활맡하게 일꾼를를 찾Of.양성해 오던중 효택 형제를 중에도 이 복음의 사영자를 알굴해야 하겠기에 새 학기를 기해 헌신적 각오와 숭교의 정신과 록음의 싫천적 정힘을 집 대화하고 명셜공히 확심한 목회자로서 , 선교사로서, 그리고 감격한 주의 일꾼으로서의 부끄럽없는 일꾼을 육성 교육힐 목적으로 1983년도 가를 학기 학생을 다음과 길이 모집합니다. 호수CH확 산확생 모칩 CHRISTIAN UNIVERSITY (Sch。이 of Theology) 필훌효}의 1983년 9 ti”밑 。톨.마· '1 711t 동.마감….,,- .... 1933년 9뭘’2일 개강식 - - 。를.iii.의 tUil • 징획재도 , 후원획징어. 교수획정희, 미국륙획자 징획, 근로장학, 선괴 단징핵 • 롤교는 초 교피 교육기관으로서 육획자외 선교자 그리고 어린이. 휘한 .수 선교사 엉성를 원칙으로 하여 기흑교 륙지.흥를 더육고 휘시키고 고도로 힘유터회 빼기는 교회g정을 11게잊재 징링하는데 흥칩를 두고 잉으며 률업후 혼 성교단 고시부 시험을 거쳐 욕사로 잉직 받게되며 윈하는 훈은 서부 및 납부 아프리카 그러고 흥남미 선교사로 따송 영」를 수 있용 • 줄엉후 개척믿 검우 보조 기능g · ~i5 1 어린이 선교회괴. 률엉하고 어린이. 위빼 유치원 교시기 되 고지 하는 를에게는 온교 지매 회교로무터 획수교육 수료릎을 받룰 수 었고 쭈징부로무터 유*|윈 교사 연허훌훌 허기 알를 수 잉응 。g서g수 • 구비서류 1 구비서· • 본교소징 입허윈서---, - -- …‘ 1 톨 학력흥명서 및 최종획교 성적흥명서 각 ! 륭 신앙고백서 ......... .... 1 톨 당회장 추천서··……… ........... 1 톨 영힘판 사진 ‘---- -- -- ---“ ‘“‘ .. 1 매 2. 징수기간 1983년 8월 1 일부터 8월31밑 3. 윈서접수 및교부 {본교서무과)””- -” ITUU ST.I. ’--“ ’1121 ·기타 자세한 문의는 본교 ( 7’‘) 7빼---“, m-za뻐하시기 바릴- ι잉It시. 전링앙업 --- - 서휴심사 및 연집 연질밑시 ---’ “· · 1983년 9월 2얼과 9 ii 3월 오후 2시정각 연정징소- - - 본교 시무싫 힐격자월표 “ 개엉 릉지힘 。포--- 학사과정 ; 대획부-신획과, 기륙교 교육획과, 교회융악과, 어린이선교학 과, 교회.징획과, 기특교륙지학과, 기독교심리학과, 교.여교교사과 석사과정 ; 대억원-신학과‘ 륙희학과. 성.ii!I외과, 교회융악과, 교회.징학과 신학부-기륙교 교롤어과, 기특교륙지학과, 어린이선교학과 박사과정 ;위의 각획과 。IJlt짜찍 대학부 ; 고용핵교 를얻지, 를엉 예정자 또는 동용의 학력을 가였다고 인정되는 자(단 톨교의 적성태스트. 거쳐서 곁정힘) 대회원 ; 성서대획이나 정규신획 흩엄 또는 훌업예정자 신학원 4년채 대학를 률업g거니 를업예정자로서 사영 의식를 가지고 신학궁부. 윈하는 자, 육회획 ; 안수 받온자로서 육회경력 3년 이상자 Dr. Frank E. Stranges 효수대학 신과대학장 평화의 O THE BEST MIDNIGHT S PECIAL 4 :30 1 983년 8월 | 0일 (수) R빼 DUL TON-WEDGWOOD적매점 ’ ' (OLYMPIC/ SERRANO) 487-7942 ! ‘------------------- l!l*CHARR。-서부영화 1969 1Elv1s Presley‘ Ina Bal in 주연) 3 :3 0 IJA MERICAN ADVENTURE f)OANCE FEVER - 무용 D F RE E-‘ -ALL - 대담프로 USP。RTSBEAT S ,。。 *룰·은 ·보석 ·Al겨| (를거리 ·밤지 시계l 후인이 획정수리도 . ) .*각롤 패를 뭘 순급를 률은가격으로 .시구밑.- {213) 48。-。39 1 987 5 . Vetm00t Ave., 야, L A. 2 :00 프경기 -W。r id Ch•mp,。n ships 。f w。men’s G。I f ma’ LLIGAN’ S ISLAND -쿄 때디극 •AT THE M。VIS -새영화소 개 (.J•ws 3 - 0 ) 8HARDY BAY -수사극 8*trtrRA”CHO DELUXE 서. 'i!l .. 1975 (.J•ff Bridgu, S•m W•t•rs。n추연) 2 : 30 GEN OS 3 :00 BL EST 。F T” E WOLD ·”‘SHUILLE 。N T” E R。 AD. ll*trtr'tfLAVENDAR HILL --。.-국빼디영회1952 (A I ec Guinness, Stam ley H。 ||。‘Nay후연, 겁쟁이 은앵 를 혁과 갱단두륙이 뼈이는 엉터 리극) 8NFL’ S BEST EVER-스포 4 :00 lllN SEARCH OF DAG USA-농업프로 8SP。RTSLINE •THE SECRET OF SHA。 LIN KUNG-FU -풍후영화| 9 7 9 (Li I-Min Hsi•。 P ei Lu 쭈연) m'tn~rBRANNIGAN -서스원스 업회 19 7 5 (Richard Atten- llTHE ROAD T。 L。S AN- GELES-jl힘픽때 .정-- f;j 온이를 DNEWS --야구경기 - Cal if。rnia Angels :NewV。rk V• nkees 8ABC’ S WIDE w。ALO 。F SPORTS lllSOLID G。LO-를악 8;。。 BNEWS a미식축구경기 - Bears: Raiders •so삐ETHING T。 PR。VE -스포츠프로 8 :00 를IFIST 。F VENGEANCE - 영확 (Sh。ji , K•r•d•, L• A Chen 추연, 밑블인 갑특히의 흥국탄굉흉사자. 초사하는 흥 국굉리. 상빼하도. 일본 사 우리이기 고용된다) .T . .J. H。。,‘ER-수사극 •LEGACY OF BL。。。 - 서 스원스영화 ’ 973 (.J。hn C•· rredine’ ‘J。hn Russe ll추연. 힘사나이가 흑으연서 그의 가 8L。VE BOAT -코매디극 1。:00 B 'tn'tTHE WIZ -영확 19 7 8 (Dian • R。•• , Nipsey R u ---”쭈연) -NEWS •ABC NEWS CL。SEUP mtr111e-유지.영확 1972 (By t he Danner , H。w•rd Dasilva 후연, 특링션언톨의 작성얘 따튿 밑획의 영확•l •s。니O a。LO-를악 8QR£ATEST SP。RTS LE- 흐 b。r。ugh. .Judy Gee•。n , ‘」。hn w•yn• 쭈연, 시카고의 형사가 범인를 짙기위빼 런던얘 파견 된다) .。NE DAY AT A TIME - 코에디극 --과 흥틀에재 모두 하룻암를 혐께 지내도. 유언. 남기고 10:30 E꾀 E휠템많괴 E백 •ALIENCE FR。. SPACE SH’ P £8RTH -다휴앤터리 A 영 .. 1979 8 :30 ••NEWS 흰사함씩 이상하게 축게된다) lm*trDEVIL’ S 。---공포영획1 1976 ( "'。hn Fonteine, Kay w•lsh 후연) 8 :。。 ’ HEAL THBEAT MEGAZINE 10:‘ s •SATURDAY SP。ATS PAGI 11 :00 본사 사옥내의 사무싫율 아래와 같이 임대쿄저 합니다. 8MEM。RUES WITH WELK -용악 a미식.구경기 - Pittsburgh: Dallas -NEWS 위치 : 2836W. Sth St. L . A . CA90005 크기 ; 약250 핵.Ft. 렌트 :뭘 $200. 디를헤이지찌흑 7 :。。 -미식흑구경기 - New England: L。. Angeles 8H。LLYW。。。 CLOSEUP ------”‘ MANDRELL --。 THE MANDRELL SISTERS ~차장·때어롤디션장치가 짙 되어 있어 펀리함니다. 코리안스트릿 저널 7 :30 조의현 I검 (213) 738- 7999 를경빠는 .iU.여러톨 안녕하싱니까? 죠익.- 연시 (강)갱 에니다. •Eva: ON L .A- TVllll'IB •WESTERN REGIONAL LITTLE LEAGUE ·”>ALO SERIES. I :il포여러용외 풀엄엉는 척려와 성핀에 힘입어 현 ·미에스크효펴샤를 얻국인에 의.셔 한국마흘충성 .멍.가에 성렵 하업으므로 언져 지연훌 륭.셔 인샤드링니다. 요햇률안 예스크료펴사에셔 .아훌련 률l용한 정명확. 생푸 그라고 견풍썩인 지삭율 토대료 요든룰야의 ..,..톨산화 사업.에 ~~ 에스크료업우를 맡아 친절확 신용으료 우리 힌국인의 입장에 셔셔 힐1t갯융 --혹에드.나r}. 그동안 생필. 주시고 찾아주셨언 j한동산업1의 여러롤화 그라고 고찌여러를깨 거률 강샤의 암**훌 드휠니다. 표효샤희와 더롤어 .천. 냐강 져희 한 ·마예스크료펴샤는 언찌나 마용현확깨 이용하생수 있는 -~ 예러흘외 에 스크료희샤.니다. 예단히 강샤.니다. 대표 ;조 익 현, 매니저 : 낸시 (감)김 ~·”””””l””””’…,……,,l””””·…·, •••• ,-----””””.,,,,,,,,--------------”.,,.,, •• ’”””·…---’””’”””””””””·”””””‘ 를 *ESCROW LICENSED & BONDED ~ ~ *ME~뻐ER OF AMERICAN, CALIF. & L.A. ESCROW ASSN . § ; 엉엉시간 : 월∼금 8:30AM∼S:OO PM TEL. (213) 384-3814 ~ ; 토요일 8:30AM∼2:00PM ”””””””’II”””””……””””……,,’……””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””’‘”’”F HANMI ESCROW CO., INC. 3113 w. 。LYMPIC BLVD. L。s ANGELES , CA. g。α$ (글로발세이빙스 (은행 ) 2충 · 한국마캘맞은편 ) 취급품목 1. VIDEO TAPE RENTAL 및 SALE 낸시 (강)김 @〕한국영화, 연속극, 각종스페살쇼 @미국영화 및 성인영화 @중국권격영화 및 성인영화 @일본사무라이영화 및 성인영화 2. 한국영화 35mm, 16mm F ilm 및 16mm 영·사기 대여 3 . VIDEO TAPE 제작 (출장) @결혼식 및 각종행사 @상업용 _(3/4"T APE, γTAPE) 4 . VIDEO TAPE 복사 3 / 4 " BETA , UHS 5 .각종 SANYO상품 혔헬뽑흰폐 I VCR 4500 I 6 . ON TV 설치시설 신청접수 ‘ 7. SONY VIDEO TAPE등 ※ SANY。 VCR4500은 수량제한이 있으므로 선착순한함. ※ ON TV 8 월 한달간 SALE 함. $25 SAVE) Lr 셰일기간동안 SANYO VIDEO C ASSETTE RECORDER와 특히 둥록버 30 % 할언 전화 : (213) 380-1807∼9 (대원각이층) 장소 : 955 S. VERMONT AVE. #P L.A.,CA90006 1983년 8월 | 0일 (수) (23 ) 흩IENTERT AINMENT THIS WEEK -쇼 m * cHE -영회 1 969 (0ma「 Sha「iff“Jack Pal anc.e추연, 알젠틴의 의사가 키스트로.도 와훈다) lll*t!STEP OUT 。F 니NE -영화 I 970 1V1c M。rr。. Peter Falk 주연 11 :30 UABC NEWS T。NIGHT L e1 gh Tayl。r주연 힌 이프 가니스티믿이 세계에서 가장위 입한 깅기흉 한다 11 :45 D **THE HORSEMEN - 영 화 197 I (Omar Shar iff . 12·00 ONEWS 1:1LAUGH TRAX ……川 …川 삐 삐 삐 、~- 종 류 * 생선일절 * 생선투|김 밑절 *해삼 • 멍거| • 전복 ‘- *랍스터·게·새우·조개를 * 매운탕 • 오탱 • 조개탕 • 장어구이 i (2 13) 832- 5485 832- 9132 748 TUNA ST., TERMINAL ISLAND. CALIFOR. 90731 단체손님 환영 • 특벌힐인 : 3일전 여l<l뻐| 한함 • 15명∼20명석 •50명∼ 100명석 로럼하엇·하신.다·다이아몬드바·뭘닛·쿄비나·포모나 풀靈靈議찮讓촬 !tY혀섬니꺼 ? 2ii!I헌.터 룰 ... 오던 를 「.럼미를엄」를 다닝갑 흩.이 휠톨 세 후민이 인수낼아 세를룰 시삐를 갖.고 여러를의 미. 가꾸 어드리첼아요니 밑빠 홀아후셰요. - MRS. 톨 - E 60 FWY COUMA llD. 18309 E .C。l ima . Rd . R。wland Heights., CA 9 I 7 48 부스, 방석 (천갈OI) 10’×43’2인용lOJ삐상주문시개당15.00~씹볕 斷랬 댔뿔體뚫I못R~「 3860 CRENSHAW BLVD, N0. 102, L.A., CA. 90008 OPEN : 훨∼토 (IOAM∼BPM) 삭기를 생산보급합니다‘ ‘ l주문생산백자기 l • 훌를 ; 활얘 터지지 않는 쩌개그릇 ·냉연그훗’비빔압그를 ·정식세트- -전굴그를 · 킹 · 정시·공기·반찬그 릇 ·뚝배기등 식기일절 ※잃식정종셋트 월절 동양도자기식기생산공장 861 - 9552 Mrs. 흥 (!日 이선주보석도매상) 이 선주 , (2 13) 623-1400, 627- 0402 629 S . HILL STREET. tt407 ‘ L .A .. CA . 900 1 4 5622 E. IMPERIAL HWY. SOUTH GATE. CALIF. 90~80 (24 ) -- I KOREAN STREET JOURNAL l 1983년 8월 I 0일 (수) 를lal빼훌훌렌 總驚靈 - ......---~- • ..- •• 생.영어밤 (초 ·흥 ·고급)뭘-륙수업2시김 "(ti $1。。) .,, ‘「느?二 - ; 슴 ? ; - ? -三.~ •• 二= •• =二; 노 • ‘ r•SAT때학입A lj}훈비반 , TO티따훈비밤 뭘∼룰수업 2시갑l 많끓의는 (21윈 738-799~ -� j 맑鍵撥폴쁜훨靈뿔뿔뿔선웹 [ 플 러 밍 ] 〔카핏!·카 턴! J 파이프수리공사얼절 (213) 681-6132, 681-6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장"l호 판천해절해 드링(본인칙갱 *보옐러째스히팅수리 Lie. No. 8408(씨4 현 대 풀 러 밍 480-0301 신혹·중축·수러얼셰, 신금 써비스.9) 철대 쳐렴한 가격으로 24시간 붕사함 니다. Sta’e Lie. #41 3684 모드 카멧, 카댐 739-02 ” 외상품, 카뺏, 카댄. 타얼 ·우료 견썩 151 N. Western ·Ave., L.A., Califor. - 심스 카멧 384- 1004 주댁 • 아파L 상샤 첸운. 철저한 애프더 써 "'스 2705 W. Olympic BL (폴립에+배온브) 뷔너스 카멧 939-4717 *카옛 기솔자가 최저 견썩으jξ 싼첸 싣"'용사 3923 W.Olvmpic Bl.L.A. (한이온앵 +놓언) [ ll 판 > VALLEY '-'IN ELECTl)IC 밸리전기 998- 6" 619 *니c.소지 *가정·상까·공장 션시운써해켈 *신설 • 증설 • 보수얼서l 카노가와, 엔냐이스지역 OONTRACTOR ECO. Licenced & B。,ided 전기공사 ·기계셜치 ·검척·시몽 * 션에 운gl 및 ·을장싱닦 환영 (213) 382셔058, (714) 595 -1382 막히셨다구요 ? 389-024 1 380-0217 율이 철 안내려갑니까? *하수도, 변기, 영크, 욕조 워듣지 시 원함니아. 7 일 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 풀려밍 • 메인테난스 시설, 수러, 오C 것융 성싱껏해드렴 735-1446, 735-1447 Mr.리 [ 유 리 점 > 한국유리 (21~) 738-5310, 735-3259 (앙) *알이늄 삿수, 도어유리 천운 *생내거울,장식,스크련, 각종유려 얼철 • 24시깐 언제라도 대기하고 있융니마. 1046 S. Parkview St., L.A. (용링팩+후에) 로 얄 리 ---! 써비스, •1어남디자인 K-Bros, Art 씬판 전문) ’ 661 -5285 732-7256 * "!.」l 작은 각종 간판및 싹인(아:l렐,쇼 윈도우, 영에,프랑카드, 액·}인, 산크스크렌) *초각 및 벽화 (-t- 상, 장석, 부£) 오랜경험파 축껴펀 높운 /|술~ 믹댄옹 !;릭l니다 3521 Pico Blvd, L.A .• California 형 제 간 판 c。. (신g빼---서 (213) 939-1 509, 713-1540 (Hl *프라스틱제작, 물써부확, 율 ..ij, 빽, 유 i 리스호아천연, 트럭,프랑카드. 싹은옐부 터 영가로함, 크레인차서 "l스, 이국인 l급 기술자와 감이싹엽. ST.UC. #405321· 4527 W. Pico BL L.A (Sears 때:t~갱 잊온앤1 써|븐스타간판 389-2270 성구 (뿔具) 목공사 ~~~:~~뿔 *캉매상, 제단상, 성싼상, 셰빼대,화훈 대, 강대의 ;z}-, 희중용긴외자둥 얼체 *이~풍예가구, 사방학자및 운강주운제싹 *웰안운짝, 캐에넷 , 칸악이실내장치시용 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설계 지 불 잃 전 문 띠13) 732."4336 ‘」 #198510 ·루핑, 기와 5년이양 책임보장 • 14년 경험£로 본인 칙갱 일을 항. • 우료견썩, 저 렴한 공사에호 신용 본우l Kang’s c。nstruct i。n c。. 〈그 1T 창문, 유리, 거울, 스크련 전운, 알미늄 삿수, 실내거울 장식, 신속한 작엽으로안 연영가 찌l착함니다. 쳤거리풀운, 우료견척 「/ 대케 가」〕 시 찌 씻 맴 3 3 %영 (V A) 4 3 건 견 낯은 가쩍과 높은기흩 넙은 신용으jε얘‘ 러운으| 각종 간판과 플"'I융플 아수착료 일효부터 폰얼까지 성외껏 해드러오니 일차 천화로 운외하시기 II}-랑니다. 로 ’ 얄 간 판 734- 0893 *거러율문, 우료견척 *엇있는 도얀으로 단연 염가 제작함니다. 제 일 전 기 385-6524 *젠가가 쑤족할얘 *아파ξ 스요그 셜 .. 1 *공장,형광등- 성-'I. 이싱용장, .식당 상가,주댁 .s>l 'O·수 -al *우효견씌 NAM 전기공사 tate Lie. # C-10 (213) 733-2466 (생 ) 731 -3116 (Offi.) 주댁 • 상갱 • 풍장둥 각종 천기용사 LEE’S ELECTRIC 387-9336 상까 주댁 공장 각종건기풍사및 수 -al 뻐35:fiZ L。ckw。n Electric c。. 662-7226, 665-0197 각종 천 기 공사 맺 수el Lie. #435070 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견척, 24시간 써 매스 ELECTRIC써비스 져·종천기풍샤수히옐찌 써령한가객에옐빼드링 389-4832방낮천 피 코 전 기 383-7137 * 주 연허 율426254, uj 국 l.B.E.W. 댐 에 *이국20년껑역 각종천기공사수펴책엄}률사 -E -- -파르 -스 - i·l - -nu - [ 페 인 트 J L。ck Smith Service 262-0553 차냐 갱이참셨용혜 옐fj불성하었거냐 연쩌냐부료째요 〔총 포] Brass Rail 46~-7458 각종총포 탄약 - 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타모니차 [ 인 쇄 소 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #4308:쟁 B。,,<led & Insured 적은일 부터 큰일 까지 최고의 성의와 J-l .il기솔로 380-7777 (24Hr.) [청소재료] 싸우스베이 청소재료상 (213) 321-8137 ! :ii때 S. V\ estem Ave. Gardena 때 '"'U영E 에킨 •1) ι- ~ <I � 1c< ul아 <ii 샤 ‘j 1~ c I 299-9802 세계 제일의 에어콘 메이커 아스팔트포장 • 교회 ·모빼 ·마켈 ·개인집 퉁의 도로, 파?싱 핫, 드라이브쩨이, 아스팔트포장; 재생포장, Excavation, 정지작엽, 장이임대, 보수얼셰 SAT. UC. #403잊〕2 INSURED & BONDED 대무토건 (213) 732-7120 콘크리트포장 RESIDENTIAL-COMMERCIAL 드라이부 워|이·패티오·도로·파킹릿 、TATE. LIC. :: ~2851 1 lt\ Sl‘RED& B[):'\DED 우왕 건실 466 - 2940 [ 정 뭔 ] Duk’s 정원 기구 213 891-。453‘ 0454 판매및수리 *시니까 : 71 겨|, 샤우 • -.:'. :;; • !- τ잉꽃 ~1 파이프 빛 ’,’-누웅 * /I다 부속풍 일씨 • 정원판t!I셰반운세흘 엔세아 낀설&|상냥해 ' 띤 9519 Van Nuys Bl., Panorama City, CA. CHONG LEE정원공사 *잔디공사, 화안공사, 까二 n_링쿨러공사 *추리서"'스 • 추리브리잉서 .. ,스 *힐사이드드L런엎 , 정원공사 일절 (213)’ 342-4551 , 891 -4094 이종구 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었쿨2i 땐!XI니아링 히팅 • 에어론 (213) 234-4177. 746-6674 W앓뭘AL~~ 싶진삼 .~~책J 광고디자인·편집·인쇄·서적흩판대행 (2131 384-9706 zκ’‘, \\·.8th S11’e· L.A., Calif. ~WWl:i. 1 8 ’}야 ,11 ι·' . ,애 ’ 시 ηi KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *킬라인쇄 서 Cl'.'\. }·‘RI.~\.'.\! :-iP.'.\I. 4m'i \\'. l”“‘’ Bl、이L l .. A. 피코와 놀턴 SUN S . COMPANY 733-70 1 o * 시 시 사 사 l익! 시l ), ‘닝 ·‘. 」’l •'',<:I ‘ L c11 crhca‘L ~· ’l , Form、 • RUSH WORK 1 752 W. Adams Bl. 휴 1 2. L.A (이딘 ( � ;’ 아 '-ll 카드닝써비츠훤혼 자다 및 큰냐우짜픔. 집주위 지셔분한청소. 화cJ 및 ·~호운 잔디 우료견척 S윷 _29?5 1Mr빼 스트랫 ·저낼 광고룬의는 . _(213) 738-7999 우주 냉동 731-0267 냉농- /I. 냉상」'- · 에어 ?'-, 세나/| , 오!’ , TV. ,션시 세 ; 수 ιl 션 :!: 3060 W. P iro Bl. (셰스EH.:il코) 5.C.R . Ice Machine C。. 732-2399 각종아이스어신월부관애,교환, 대여, 수리 2533 W. Washing!。n BL. L.A .. Califor. 에스키모 냉동 c。. (213) 265-4467, 461-4581 워킹좋러 , 냉동, 에어온 , 히팅천운 “률상 개업 10주년 기념.회갑상 희혼빼록 힘북맞홈대여 판매 쭈로패셔날 비디오 곁혼 및 각흥사진 흩를철활화렬 .뻐를H:;,PtOQ j와D。 ,-- 블힘 3259W.8th X뻐X흘| W .8th 빼1엄3).384-7616· 487-1890· 189 〔시설및수리〕 건축설계 i시공 PINE건설 - 륙공 전기 롤러밍 (2 13) 930- I 092 중 앙 건 셜 (Central C。nstruct i。n c。.) •Apt. 식당, 영원, 창고、 사우실 *주택 신축·증축 션운 *세엔트, Tile, 블렉당장 작운 일에서 큰일까지 책임지고 완공하연 드러오니 얼차 연락주시기 바함니다. (2 I 3 ) 389- 7070 (213) 661 - 4470 E를 ~르트 B。NG CONST, CO. - ] 「 Lie No. #42171,7 (213) 655-5776. 368-8236 *주택,식당,청포, 신축 증축 변경 *모든 수러일체, 커l인트쑤럭당장 *홍크리트 우료견책, 본인칙접시공항 징수리 및 각종타일 개축 • 각종 "'1렁 에디오·당장·케 "l넷 ·윈도우및 도어 · 후펑 386-72。8 Mr. Park 에이스 가구수리 자동차카바전문 신중고 쇼파 , ·} 식당부스, 자동자시 E . 교회의 사 가바수 ... q 737-6044 C.Y. UPHOLSTERY ‘! ιl ’,’ K-ONE 건설 288-7168, 573-8919 * -승 ; 수 ~1 저 운 • n~. ’/-에 서 "i ~- ”l 시 * ‘,’ •. \!.선석 Lie. 사。. 흐:~7 I 231 비닐 (륙수화공 처리로 수리 386- 0671 * ‘!!어진 x-. 새것-4 샅이 ↑~~1 * "}난 색갚도- ·~닙 씨 잔한 집수리전문회사 4따-3024,860-0없1 챔포, 생, 개조수•I. 폐터요, 타얼, 지붕수러,울맏이 나성 철공소 〈우료 견석〉 철운, 철 창살, 청 -울타리, 철 자바라운 582-245。(용장) 810-2785 (정 ) r 스 며 ... ~>.. 끼 ~ I o ζ‘ ~ ACE SWIMM뻐G POOL CO. *설계 및 시공 * Solar Heating * Replastering & 다얼 • Spa •Rem。deli~ & Major _ Repair (213) 768-3868, 76;3-。443 에이스 수영장 건설효|샤 ‘ r 1983년 8월 1 0일 (수) 펀L동차정비 ] 월파 가주자동차센터 tt ( 2 I 3 ) 735- I 2 I 2 ·최신시설완백한기술,완션한수리의 바다삼 • 24시간 호엉써비스 ·각종보험사고 취급 ·라지에아,에어콘 • 각종 타이어 및 맛데리 (NEW& USE!]) ·션파 똑잘은 색 1칼의 특수 페인팅 ·본점 1325 5 . Western+ P ico tt735-1 21 2 ·지점 7005 .Verm。nt+7th 률389-3889 ·지점 4005. S。to-Hth. L.A. tt261-0356 ·지점 7121 AT뻐TIC Bl..빠um esss-1111 -~ - - - l뺀추력 힐내장석 천문 ‘ i::r ~~~~:’S vAN· : (-213) 3s 1-2a2a *벤추렉내부, 외부장식 만족하게 설계시몽항 *최고의 풍질사용 (신속·정확) 가격저렵함. *밴추럭에 휠요한 z1종악세사리(알항,선루 프, 스~1해오) 설치. *새효 엔추렉 사시려는훈(차강,내쑤장식값 동시에 융자) 월쑤셰 가능항. *각종차 내부(시트 • 카뱃), 외부(당)수리 1250 5. Ve「m。nt Ave. (배온+띄코) 醫· KING’S TRA뼈삐SSON 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-41'31,캘132 *정확한 진단파 철저한 애프트 써 11]스 *트랜스빗션수명을 연장 i시키는 냉각장치 * BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴봉사 1250 S . VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 • 받후i펙힐내청씩활분 *여러훈의 취향에 맞는 각종. 밴추럭과 자동차 내쑤 및 외부장식션운 * Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer· ‘Jensen 빛 알랑 취급 *차외자 커버, 차렛, Vinyl Top이외 않 윤 엔추렉 악세서러 취급 *보헝취급도 함니마. 천화운의 934- 37 10 4478 W ‘ Pico Bl., L.A .• Cali f. 잊)()19 6~웹 저IOI스 바디싶 O바마수러 O성바일체 O .. V .. 힘수러 0 3대의 도잉카 항상대기 O무료견석 。8개라이씬즈소유 정 tt]사가 천서 허용사 (2 I 3 ) 466-4272. 466-4273 4520 W. Beverly, L.A. (에 벌 려 /옥스포드) 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 B。。y 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 흥l 내셔널 바디싶보험수리청구 대행‘ 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 ! p ico바디 및 정비삽 732-293!? 자동차에 판한 오든것융 한꿋에 서 염 가흉사 2971 W. Pie。 Bl. (Pico와 Hobart ) LEE'S BODY SHOP 413그꿇 ~ 1536 W . 7th St._ L.A: (Uni<?!'파」 가)*」’ @회 [ 토잉써비스 > 따 m 페빼懶 쩨 퍼 i ““ ·Jh .‘ XT ” m 따 차” w ‘ 빼 ι &E 페&푹 씨 F MW 빼 찮 돼 빼 W 톨 --- -야」 κ· O 씌 * 뼈 냉 B Fv ιI m U m J|i m cc m S lJ E 소 S W 팬 한 장 와 폐 캘 빠염 싹 사싸 ι-- - 흑 셰 ‘, 시 ι 어 ι 켜·, [ 폐 차 장] 충고차 • 폐차 매입, 우효노엉 FM 정크야드, 〔쳐고.요처까 2 。。 닙 」 J나성철공소 Y St ate C。ntrat。r # 4 2 0 1 08 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시셜공장 8 ,500 확ft. - 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLD뻐G GATE 〈상점앞 X써}라문〉 특별염가봉사 (거리를문, 무료겸적) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철운 도매 및 설치함 • 철창상, 철율타리 (수영장), 철운 • 상갱 앞 자바라운 (Fa:lding Gate) 륙히 영 가 ·파킹장포스터, 팡고당 ·출장용정 (•I금축) 기계수러 및 설치 했 LA.Yell。wntl이지 B.508B 135。 c a 75상기 모돈것를 각흥.수기계로 검고하 고 심숙하게 어느훨공소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 왼전하꺼| 셜*|함. 와싱톤철공소 (2 13 ) 734-7266 • 일류기슐자와 .수재료로 최대힘의 써비스 ·거리를문, 무료견척, 24시감 오픈 • 주택미화, 도난방지, 롤러밍도 휘급 • 완벽한 공장시설, 정확한 제작, 경비 월갑 *각종철품, 창살,자바라문, 삿마운 *철제계안, 첼셰건축, 션자동운 *알이늄삿수와도어, 오듣기계 설치수리 *륙수용정,출장용접 *파킹포스트, 광고당 *스렌레스, 에금속, 알마늄 C-VAN · --~s.7--, 2객 내부장식 악세서리 일절 *창운 • 소파 • 베드 • 외자 *아이스껴 >1]뱃 • 각종SUN ROOF *알랑, 스에해요장~1-커벤 •200총휴이상의 부풍완 >1] • 1만스해어피트에 육내착엽앙;r"l f것것후?작엽 깐냥t함-- - - - ‘ 1334. E. FLORENCE. L. A., CA. _ 님 l으l 혀고A I 』」 등를 c:>-'- (B-1 Consruction & l~on Work) State Contractor #414849 City Welder # C3840 (21 3 )15 8 7 ~6332 (Shop) ""380-74_17 (Res.) ·추댁이화, 도난방지훌 위한 철운찌착 • 철운, 꽃창상, 철울타랴, 천기자동운, 계단손장이, 간판, 아킹포스트, 놓이터 시설. ·완빽한 용장시설파 갱확한 제각으호 갱 •l철강시키며 앙부페인트 사용. ·건축엽자환영 ·본엽소 특유외 성갤항으로 얼하겠홈니머 、·러추십시요. 감사힐니다. • 앙함므라·아케디아·샌가부리뻐 지역 URBDDY WORKS, TR빼째ISSI애,6뻐AGE (213) 때8-5034 , 때0-78때 ·자동자벌이 ti변 ·|녁-~1걱증 소유한 수언에γ| ‘!·| • B。dy, 행진, ‘L샌즈; 이 !’, 스~I깐 ..... 1 625 S. Dd Mar, San Gabriel , CA. 가장 맹융수 있고 언셰냐 양융수 있는 자동차 .씬 Cha’s Auto-Medical Center (2 1 3 ) 935-5684 *자동차정 tt]에 대한 오윤 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90019 EMPIRE 자동차 센터 우료 호잉 • 바다 및 정 uf. 보험생구대행 47가와 Figueroa. 코니, 231 -5188 〔바 디 숍〕 올림픽김스철공소 -도둑방지전문공장- • T )ti넓온 공장에서 〈.수강한훨〉로써 도난방지 의 역갱융 두고 여러운외 재산올 보호 하는l 터P 온갖정성융 혜드링 . *무료견적 : 최저의 가척으로 신휴 . 정확 하 게 셰착 설치함. ·‘ *추문플륙:울타리 , 꽃창상, 자바라운, 난 간손장이 철푼, 파킹포스트, 간판 후댐, 용찌풍장, 웃거리캘치 , 아이푸, •l금축, 스앤레스, 알미늄’. 기타 수리i벨체 . - - !공장 : 381 - 1372- <:> I .l 집 : 929-2~67 .. 446-6 109, 44 6 o。 | ’ '"' '"' I 7600 5. Br。‘adway, L.A. Mr. ;의 M)현대철공소 STATE CONTRACTOR #424806 231 - 4915 (닛) : 231 - 5316 380 - 8677 (방)?、 FOLD”~ GfffE (상점앞 자바리문) 룩벌염가용사〈선반가공 일체〉 • 샤종션운 !;,애넷 신 .. ,힘 ·거랴 ·-운, 우s:..끽!셔, .J-' "' "'꺼 • 션공에 」관한 오든것용 나한. T . K. ~IM 훨공소 (213) 7 3 5-8 546 B。lding Ca1e (챔.포암 덧운) 신션, 현푼 ·철창 셰학수a] 출장 7Je~얼혈, 기계 시 성 .Jl고 외 ... L 수싱연철풍유경력, 거라 률품,월부가능 밸리 지역 MASTER AUTO BODY 。죄신식 페인트 장에 O요러지난 킬라매치 0사고시 떤호사 대행매우 。우ι센 ,E .. -11。우‘L 캔사 。 _y_언수a] 환영 O신용 · 친절 · 성실 。보험 없으신붐에게도욕-뱅혜택 020년 실무경력 。장시간우료호영 344-8818 7052 Reseda BJ. # G I -G2 RES EDA, CA 91335 셔언셰이와 벤노웬 사。l VISTA SLW AUTO 룰>BY 〈비스타번 바디삽〉 • 16대의 우료 렌트카 *우료견척 ·우료효영 • 모든 보헝수리에 얘한 영우 대행 ·최신의 페인트작엽갤 판매 • 고천 차는 100% 수러보증 ·최고의 기슐진에 의한 최대의 써에스 (2 13) 704-5826 7000 Canoga Ave., Canoga Park (카노가 Ave .+앤노웬파 셔언웨이 사이 〉 전LA바디싶매니저가 직접 경영하는 헐리웃그랑프리찌동쳐바디삼 ~86-8209 (20년여 차수리업종사 금메닮획득기능사) 렌트카 ·토잉·무료견적 ·보험수리 환영 국내외 각종자동차 철저한 정비및바디페인트 HOLLY WOOD GR빼D PRIX AUTO BODY 4274 W. 3rd St. L.A.CA90020 ( 3가와 옥스포드) 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무를 무료로 대행하고 있올 • 바다수리일체 ·우료Towing ·보험수러환영 ·푼 엽 • 브레이크 Job ·요일체인지 • 발브둥 모든 에카악 Job 웹 ∼금 7AM∼6 : 30PM 영업시간;효요일 9 (낀3) 733-3。54, 7 33-7 2 6 2 1058 S. Western Ave., L.A. (호안식당멀〉 25 10숭 W . Washingt。n Bl., LA., CA. [ 카스테레오 ] - --soNv. A UTOSOUND SYSTEMS 항상 좋은 폼질과 꾸훈히 노력하는 6가 카-스테레오 자동차 도난방지기 38~-0737 。설치。수리。판매 전문 382tW. 6 가, L.A. (빼스언파놓얀어사이) SONY딛러혈획특 기념 셰일 [ 도난방지기 ] 에이스도난방지기셜치획사 73~0366 상갱 • 주찌 • 풍장· 도안·화재 H。Id Up CCTV, 도어 옐 State Lie. #001466 r운전학교] *형· 톨정연t 빼일~I도 ·스틱수 g흐해슨,교를휘빙자교를 ·무정기사를신축픽업 룰;·~ 를를 Z펜 를·~ 「r’- *로스앤.리스블교 (213) 731-0833 *싸우스베이, 토랜스톨교 (213) 978-0혀50 *빼리, 노스휠리톨본교 · (213) 89MC9,'I *하시앤다, 코비나톨교 (213) 330--4330 *오핸지카톨티, 셰리토스 (213) 404-1 8151 〔교육·학교〕 < - 스를훌·저낼 팡고폼의는 (213) 73웅τ999 첼|라면미네철공소 (213) 4 18-。053 *거리불운 우료견척 수리 추운배수 *스크련운 철운 창깔 철울타러 션기자 동운 슬라이딩운 에란마 계단 자바라 ~1상쿠둥 *저장용탱크 드럭 져종차량를설치용캡 11627 S. Broadway Los Angeles, CA. 물드컵 INDOOR끓프 스쿨 487 -6468 *프로골퍼가 직갱지도 *캠푸터시스앵에 의한 정확한 스엠지도 와자세교정 *멤베쉽가진훈,교수진을 이용하시는훈께 서는 우제한 풍올치여 연슐할수 있융니아. 2200 W. 7th St. #306 (맥아더용훤 건너벤 (26) [ 자동차매매 > 받 mw 빼 “양 !, . 서。 Fli 께 lF 함 l > 와 회 사 i 인 한 0.6164 731-6022 ·모든종류의 새차판매 * 이 사 fr-::':- 8\.8 % ?-니 사 객 *CREI〕 IT없뉴푼도 낭얼 〈}깥 양도밖 *숭 11. (~ 즉시 뇌/} 에임 *낚+~ 션시역완 산얀 .; J 1 J1 ’| *선진샤’ 't-아의 성이석인 Least' «] ,,._넨 (모든 흥 11-~1 ·~ 싸 l ·완벽한 성능의 충고차 매매 ·여러룬이 인정하심 심진자동차의 아 프터써비스 OPEN: i DAY” :~063 W. Pico Blvd.. L.A .. CA. 9<얘)6 (Western & Pico ) 톨8빠흩·~· 732-01 4 5, 389-4177 *오든 종유의 새차를 좋운 가격으로 판매 *마량의 성능좋운 각종 중고차 만얘 •100% 에프터 써 바스 *가장 저령한은뱅이자 *모든 중고차의 둥륙자셰 처리및 중고시 즉시 현금으로 애업 •L.A.지역 , 오렌지카운티및 앨리 천 지 역융 카어함니다. *크레닷없는훈도 동양자동사 크히l닷으로 해걸해 드렵니마. AUTOMOBILE DEALER **앉)69 824 S. WESTERN AVE.; LOS ANGELES, CALIF. 90005 획끼11fr률11r 탱각를 셰쳐뭘 흥고-- 휘를 @ 새 -<H: - :.i- ~· -강고·~에도 Jc) 선잉 익! ”~ -?..· 우- ’L 산시서나나. 서건| LUCKY•~"~-샤;· 써인 시 ‘,1 _ o _‘i BLUE BOOK의 WHOLESALE PRICE (!r.애 샤격)에 서노 $딩>O∼ $10(”’ 성도 싼/}셔으jξ -~-사야니냐. 써사의 경우 8.8%의 이샤윤쑤터 fL , :1. 세잇없仁- 운노 코야 c,t없이 녕안 ι 사;r . ' . "'때 x~찌|용-까도 해E힘니냐. * 유-능한 SALES PERSON 쭈야. 대표 :김 제 호 143 N. Western Ave, L.A.,CA 9α얘4 (셰스<;!, VONS MKT 얀) 466 -9292 (대표) , 463 ·3965 최서방(밤) 시대. 앞서가는 새로훈 한국인의 .빼효I자톨차 New K。「ea Aut。 Sales (213) 382-。331 , 382-。332 •New Car • !r든 종류의 에치흩 싼가격」P호 아얘 • 히 ~1의 이자윤 (9. ~. 9. 9. 11. 9, 1 4. '1%Ap 「 ’ • Credi,얽수부5 탕영 g.양도 셔우마-무거|。!엔 • 저유석 ~1사에의한 Leasin11;. 지런한ψ헌안서 • ~I속정확한 100% o~ ~ 1 F 써 ‘’| ι • 서훌 셔온구임하 -<I:·.푼 1 ii문 21 환영 •Used Car ·중고"'즉시고지애인 및 마렌확U 3.l17 W ’. 8th S’-- L.A. 얘기+히비드,루 ‘|싱혼에~ I 새로훈 탄생 ./ 지극힘 정성 ./ ~~ HANMI AUTO SALE~ s“ ES & LEASING 18111-~를률,,,, ‘ ? (213) 730- 8949 *오은종츄의새차 가장싼가격에 판애 *완백하게 정비펀 우수한 중고차 판얘 및 고가애엽 *죄쳐의 은행이자 8.8%부터 *천운척지식에 의한 Leasing *After Service흩 위한 철저한 춘 ~1 *크레 닷 없는운 륙옐용사 대환영 *항상넙윤주차장 *씩정오셔서 확인 3530 W. Olympic Bl. L.A. (Olympic과 Arlir핑t。n코너 한국종합의료훤옆) 률뭘했뤘됐 *오든 종퓨으l ·~ 까 관u~ *성능좋은 중E斗 고사애업 및 알선 * Business 용 Special Leasing * 8.8% GM웅 서시샤 알선 • Credit 없 F운도 융사샤능 *확성한 After Service *좋은 까동 샤 ·~-험 안내 개업 기념 특벌룡사 2635 W. Olympic Bl. L.A. (세종회얀옆 ) 롤스모빌자동차도매시장 ·수백대의 사중에서 a~응대앙 선택해 t,J,세요. • 셔령한이사, 싼ν 험, ',!더이.".‘A 성학한써’‘I,,_ ·중간언. 셔서지 않간 식컵 Fleet샤격으나 사꺼 샤서l 요. 292-0681 C떠| '1111 치 B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw 81. L.A., (:1.센 샤위 f-38샤) 올림픽자동차 731 .a :sse∼O t상모든종츄의 새차·중고사읍공장도매 가격으로 딴선 #가장 싼 이자할선 *.ti 대의 After-Service 9:'15 S. W estei:'! Ave. # 202 L.A., CA . • 워렌빅 CHEVROLET될러 • 각종 시보레 새차, 중고자, VAN ’@제얼싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 • 낚록) . . ,38’-12” Mr. 서 or Mrs. Aj l廳-- 동아 자동차 [ 변호사사무실 ] 법률사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU. (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA. 3435 Wilshire Blvd., Suite 2518 L。s Angeles , CA. 900 I 0 *전반척인이민문제 • B-1 B-2 (사엽 ·여행 방문호-청) - • E-1 E-2 (무역 • 투자) • F-1 (유학생) • L-1 (지사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기술자 • 임시고용 원 · 회사훈련훤) • 영추권, 시민권 •Labor Certification (직 엽을홍한 영주권 신챙) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설랩, 부동산, 이혼 *상 해 ·상해사건인 정우 손해배상을 훗 방으시연 변호 t1j용이 무료임 . *형 사 ·한국붐들올 위해서 Legal Assistant 제임스 팎씨가 일하고 있융니다. • 껏벤 션화상담과 첫벤인 cl 뷰는 우후 매트챙먼변호사 (Law Offices 。f Matthew Chapman) 380-3400 (한국어천용) •OI를 : 법원판철천후의 자녀방운, 자녀 양육권, 양육 ~1. 생활보조 ~1지 급,륙허재산훈할푼셰 둥 •OI민 : E-1, E-2, H-1. L-1 션운취급, 영 추권, 시민권신청 및 지연펀케이스 *형사문제 및 휘중운전 ; 륙허환영 (형사 천운변호사) *자톨차사고 ; 보상웃받는경우 ”l용우표 *첫상당과 앵정홍역무료 1605 W. Olympic Blvd., # 924, L.A., CA. (올령픽파 유나언코너) [ 사설 탐정 ] 알렌송사셜탐정소 *새인 확은 사엽앙 아르는 ‘’|안 f.. ‘ } *한국내 분에도추1 if *설흥수사 선운 • 문이애 셜%씩임 lι상 IL 1 짜 A.CJ ’2픽 1 (213 1 293 -5356 38i0 C r ‘!에llW 8 1 .. S1111:! !! I ‘ L.A..‘ AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. AO 008664 * .ill.용사고 수사처리 *사엽상의 필요한 세반수사 *기다 개인 사건 *에밀보장 *한국내 운제도 취급 (213) 381-1244, 381-1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 영 화 랑 (213) 383-0409 표구, 사진플 싼가격 전시장무료대여 코리안 스트릿 ·저널와 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. (213) 738- 79991 4여7 Wilshire Bl., L.A (월 혼과 노탠사 이 ) 381-6203/ 4 , 381-6207 / 8 Leo Hoffman Chevrolet *각종 새사, 중고사, VAN, 트럭 * 저 렴한 가격, 천철과 신뢰로 봉사 15432 E. Nelson Aw., La Puente, Ca~f. 283-8507, 968-8411 Mr. 영 • 리 Mt다고쇼룰냥 」뜯월에흩11't 1983년 8월 | 0일 (수) [ 여 행 사 ] · ‘ , *모국방문월부전문 마운페 이 $144, 페 이 언프 S86 02개월 ·코래닷없는훈도 운.의환영 • 싼요끔염수 (lO띤션 예약) ·판장안내 ·쑤와디켓배단 • 시만권대앵 밍 여권생신,이만놔시싸 우.ii.배부-, 싱사시 ’매학생 '1-밴요,} *꿀과 낭만의 유럽효화관광 $ 1 ,999 5 ·~ : 9/25∼ 10/9. 6 샤 . 10/쩌∼ 11/13 • 13악14일 8 개#방문 J-1」l급과팡 (ιD~ 'f밖) • E든정 ”|포함 및 한국인안내씬 동안 (213) 737-3306 (7얼R푸9∼7시 1 -800-421 -5489 (다수 문91환영 ) 955 S. Western Ave., # 100 L.A., CA. (한인회 판 옆, 건울뒤 우료.a~킹 ) 신세계 여행사 (2’ 3 ) 388-7111 , 2 , 3 *국내외 에행시요 판매 *요국방운시 특 멸할인판n~ *국내 판광영숭지 안내 *호씩벤역 , 에자연장 방운 .+챙 g륙혀 이 띤수축이 어 려운훈셰 미국 '!1 당당자가 책업 해철함. 뉴 스 타 여행사 (갇3) 7_ 39-1 002 *초청장 · 이인수속· 셔휴풍충· 국‘ 애외 항꿈권 판p~ 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. [VIP플라자 건너연) 서율 여행사 939-1387 서융 왕츄 봉사항공권4〔l04 W. Olympic Bl. (용힘썩+붙 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (수 야) *안거리 • 장거리 • 용항쩌엽 영가용사 *갱기판광3싹4앨 : 매추 수요얼 출말 (그랜드캐연, 언어안혼, 자이언새년 후배냉, 라스에가스 *러우신써 "l -"'- ' •I박2일 : 후배앵, 라스에가스, *일얼판광, 안체판팡, 얼얼대철 환영. ·가흑강은 불위기효 판삐한 견외톨 약휴 V니아. 정성올 다하는 무궁화 택시·관광 (213) 388-8216, 388-1917 띠4시간) • 공항펙엽 l 인8불 합숭 • 시내픽엽 ·라스에가스 ·다즈니랜드 ·매직마운틴 • 샌디에고 • 유니배상스퓨디오 • 그랜드캐년 시간대절 · l 일대켈, ~~만악·엔 항상대기 이리예약해 주시연 감사하겠융니다. 〔이민·대서 j O NE W ORLD NATIONS 385-8503,’*법정출장홍역 (영·얼·서안아어 *샤종이민운셔!내 ”|샤연장 및 변정 *이만,방운, -- -갱및 써정 Y.증서,영·한글타까 *유학안내, 켈흔싸 영주권 산껑 *이혼하시뉴풀용 시간을 철약해 드럽 . 주 오 피 스 487-6171 • 이만초청 (연고, 취엽), 방운초챙 ·시만권-영주권신갱, 호썩언역, 용충 • 채갱보증서, 재칙증영,유학초챙안내, 이혼 * 지운, 사진, 각종 •I자상당 (훨∼호) 2621 W. Olympic. Bl.# 206 (안국TV-"4종JI전) l 열 대 o~ 】 웨스턴 수족관 *정윈 (연웃 ) 상사 상땅 *싫즙서I ,~,I ~··-한, 영이얀 IC ;J .. , •.i. (2 13 ) 381 -3435 :il7 s. \\’CS fl'l'll A、L'. , Los Angeles. CA 밸리 신세계 수족관 한국에 서 쑤화 15년의 경험으.£. 각종 영 대어률 쑤화하여 여러운의 후l이생활에 최선의 써 에스활 마하겠옴. (213) 7。3- 1。66 20429 Sherman Way Canoga Pk. (예.삭뭉.) 〔도 자 기 ] 률양도자기식기 생산공장 861-9552 교포식 당에 서 필요한식 기얼철 주운생 산 5622 E. Imperial Hwy., South Gate, 〔악 기 점〕 예얼피아노 & 올겐 934-4274 4018 W. Olympic Blvd., L.A., Cal ifor. ’” 〔앤써링써비스] B & ..J 앤써렁 388-71。4 에서대행, ~1씌애여, Mailing써 "I스 3050 W. 7th St., 율 lO'l, L.A., CA. [철학상담소j 한훈생활상담실 1 2131734-6656 서이추에시 여성용 n섬 •l 'i' 선풍셔익l 익l기갚 엽중하고있{ 세계서익l떼어 71 한층션생。| 여 러푼의 !:I 든웅감증욕 시 ~J 하」’ 정화하게 딩 뻔해드힘니다. ·덩션의 해채 91 ~) ~ 푸 ~I ~-셰4 ? • 부걱-격l계 • 사염피계 • x냐객l계 • 직억션택 • 경혼시기와배우지션!! • 정-!}격l계 • ~I영i’ 섞 • 년녀피껴| ·약유 제거 ·영생에 rH한유영객; ~f 용양오앵 역학으 료 속시 ~J ol 풍퓨증용풍 어F리3 니 종교익l~I 상탐도 ~~ c성힘니다. 상당시간 ; ·저 10시∼9후 7시(영요임우 숙! 니다) 주;f : 9~9 3rd Ave .. L.A .. CA. %애l !l 청운 생활 철학소 388-8446 LA에오신 고영한 영둥포성운도사께서는 결혼풍함, 부부-이 뻗, 가정붕화, 새혼문세 , 샤엽성패 , 작영택얼, 신영고민,애정갈둥 원인과 결과흘만촉하꺼l 해결해드렁니다. 2924 W. 8th St. #7, LA (버몽농욕) 대구징 김보싫 384-0823 ";!'당하고 풍궁한얼 있으시 연 핫아오세요 1017 S. Kenmore Ave., L.A., CA. 1983년 8훌10 일 (수) 싫갖) ’ 김홍일·룰정쳐;확 \ζ;/ 〈교정치과 천톨의〉 *교정치과 륙수X-Ray측시가. *일반치과는 진료얀합니다. *진료 "l용윤 Payment (훈할제)이며 Insurance도 취급함니다. LA. OFFICE (2 I 3 ) 4 I 3-0006 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Angeles, California 박 재 호 치 과 (213) 487-596 I (Office) (213) 934-84。4(겁 ) *§묵A옐 휴장 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마캘2충) 몬트레이 팍 • 상 가부리웰 • 월함부라 템플시티 ·아케디아 의학박사 전 철 호 치과 *각종보험 ·메디힐취급 *치과전반 (2 I 3 ) 280-0643 (Gemco앞) 625 E. Valley Bl. #K . San Gabriel. [ 융 자 ] 부동산 은행융자 주핵·아파트융자, 캠어설,컨스트랙션LOAN 은행에서 ·}르고 천철허 융자혜 드렁. Family. Sa년ngs Loan 295-3381 수잔·려 East West SavingsLoan682-3831 Mr. 리 [ 보 험 ] ORANGE COUNTY OFFICE (7 I 4 ) 750- 1387 12852 Palm Street, # 206 Garden Grov허 California 최대의 치과종합뱅원 유니논덴앓센타 *치과텀밤 *소마치과 -·이 당밑월성 ·교청치과 검톨 ·유니롤 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,. California (유나온파 6가) ·피코 오피스 380-2646 l없O W. Pico Blvd., L.A., CA. 〈로렌하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (Colima와 Fullerton) 김명구 치과 7,31 -0029/0720 .981 S. vvesu~rn Av“. L.A. (한인회판2층) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #Ill (7가와8가샤이) 초| 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olympic Bl. (을 랩 찍 영 원 내 l충) 다우니·놓원·세리호스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 사우스 게이트 외학박사 • 이우염 둥|과. 566-1 ’ 46, 566- I 564 3703 Tweedy Bl. Sout h Gate (Savon 양) 가마냐 지역 이성우치과 532-5232 15632 S. Normandie Ave., Gardena 훌| 진 힘 치 과 662-9475 1131 N. Vermont Ave., #201 , L.A. 커‘ | 김영준 보험 (한국보험주식회사 대표) The Tra뻐% |예r.-.ce Co.요A 382-5088, 381-6618 *자동사·생영 ·의료·화새멍험 *종엽원 상해 }}_험, BOND 1625 W. Olympic Bl., Suite 1015, L.A 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생명, 건강(개언 &Group) 캡, 기 타 *건강보협예 회소식 (깨인j안체,치화) 사우갤 : 93s-1n1. 갱 : 285-8896 5455 Wilshire Bl., #1α)(),L.A., Ca잊)()36 활용수 종합보험 487-6351 *생명 *건강 . .. ,지네스 *생 R험 *교육씩금-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,#234 California 푸루덴셜지니하보험 *건강, 생영 새험 * "J, 사염시| q힘 * -L ~ • 새인 Pensions ',*샤동샤넨 험* L~ 1,1_험 *연과세노 * 와’,ι .-L.£.스·쉰 .'c:., 샤용본‘∼ 445-4520. 681-9611. 449-2467 mi <::6 12 S. Baldwin Ave., Acadia. CA. 라푸핸데 치과 *라쭈앤데 ~ *하시앤다 하잇 ~’r~ *빼스트 코비나 짧삶앓 *로핸하잇 ---∼’ ‘ ,*를드윈픽 지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd .. La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 를핸데월 성낙호치과 5。。-8981 *월요얼∼£요옐 : 9: 30AM∼6 : 30PM *구강외과, 보휠, 소아치과, 치파 천안 *각종치과보험, 에! to촬 *천화예약환영 620 S. Gier녕ale Ave. Suite K. Cle찌ale. CA. 91205 (한양마햇 1불렉 북쪽) 김영중 치과롱비치 424- 9473 월요일∼토요일 : AM 9∼PM6 수요일휴진 치과천반, 소아치과, 보철천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 이태주 치과(올립픽병원) 731-061 I ∼2 월A옐∼효요일 」k천 10시∼요후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A.., 6\L1F. 잊)()19 (훌혐확+휠납흰빼다활 멜댐 강대 인 치과 48.7-2355_ 신료시간 월∼호요얼 요천9 : 30∼요후7~: 30 각종보험, 에 다칼취급 Payment 가능 때53 W. Olympic Bl #306 (융링팩샤앵 .터 내) / 뼈스트.러나도명 치과 *각종보험 , 에다칼 취급 Open 시 간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 76여 Reseda Bl Res뼈a (Res빼/Satiooy) ‘훌고 뭘수 (뭘∼틀 9AM∼6PM) 장기얼 치과 930-1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 〔에스크로〕 r럭키 에스코로 천 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는- *교포를 뀌한 *교포률씌 빼스크로 천문회사 #각흥 사업체 *'t종 부동산 (213) 386-1°830 니κKV ESCROW CO” INC. '2굶죠w.olY매pie Blvd. 다i Angeles, Califor”· s。。@ (를.역과 현모어 • 힌밑 판 옆; ·횟흰얘 무효후처장원비) 똥WκE앓빼1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오랜 경험으호 친절과 신용으효 봉사해드 랩니다. •DAVID노 • SH~RON 염 • EDDY 노 * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 잊뼈5 , * Orange c。unty Office: (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 . Nancy Y。。n 383-9625 *바브신 한인들융 위하여 Free Messen ger Service도 있용니 마. 않이 이용혜 주싱시& *-각종 사엽채 * 각종 부동산 SENTRY ESCROW IN,C. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., CA. [ 투 자 ] 매카비스 생명보험 (21 3 ) 384-6461 〔가 구 점] 보루네오가구 사루를가구 뭘 가청를가구 뭘. •COMMERCE쇼륨 (앵라그라프야휴~-이) 2230 Tubeway Ave., Commerce (2 13) 724-9220 *버른쇼를 (8가와 써온) 765 S. Vermont Ave. (213) 짧7-8576 *가튿그로브쇼를(가든그로브와 •I치를러바되 7939 Garden Grove Bl. (714) 894-0597 *앤하팀비치쇼를(멜하단에치 쇼핑률 내 ) 3200 Sepulveda BL Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hill Mall 쇼를 281 ‘F。x Hi” M피1 (2nd F니 Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국산 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저혐힘 가격 • VI SA/ MASTER CHARGE 0. K. ·장기뭘부 판매 세본 가구점 한국타운외 유일한 대가구쇼룸 주차장완비 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) r공장 직매장 현대가구점 389-8989 ‘ 청. 3. Western Ave. Los ”삐g,eles, C센f‘ 오럼지카톨티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구청융 갖고 있는싼가 푸갱 혼갱 “ (714) 82융7,。。 10691 Beach Bl (Cerritos A앤와 Katella·중간) 이태리 가구점 466-47얘 션홍석인 이태리셰 가구션운 622 N. Western Ave. L. A . TAX SHELTER 투자 상담 @강세투자 ()100% 우담보융자 (2 I 3 ) 276-8722 Wilton West Inc. 투자상당판 Mr. Han에게 운의 바란. 최 대.으l 광고효과~-~/_ (' 、 끼시사 4 -- - 강 ‘ 27) [ 부 통 산 ] l”i칠j없붙~빨. ;繼t짧?훤뿔運4 *주뼈 , 호지, 아파트, 상카r호밸, 오벨 각쫓사엽쳐l 얼철 (2 I 3 ) 387-7572 3261 W. 4th St., #2이, L.A., Calif.뼈20 서4 가와 Vermont 표녀) 壘 ι I~"' 빼 짧. 제; 했j훌 셰‘~ 교회 건-용당당은 요정근 ttit 용tt 固際金 룹뱉 (213) 384- 1919 958 S. Vermαll Ave., L.A., CA. 잊)()()6 τ1뻐빼;빼빼1홈s& - '"l:AL..T。--- --- 747-4151 상엽용, 산업용 및 창고 에에 맺 Lea OK KIM 오량 부톨상 씬어안도 뺀 i!l의 찌및 재융자천운 767-3397 노성호 [효~-~괴뀔】 영안당충국한의원 388-1671 원정·총우정 한방 ; 내파, 부인과, 챔 ·f *새섬한신액, 혹쥬한;<j앙, 치고읍깅애|, 셔랭한가껴 * ι약운 냐러지않」l 환씨냐 운알£ 해.:..렴 *외료보험 • 에마촬도 취급함. 월∼금 : 10-7시,노 ;l〔←5시,얼;에약바함 2874 W. 8th S t., Los Angeles, Califor. 한약재 도얘상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *착국한약재. 각종늑용, 인상,우황챙성 환,용당 *간영, 간정화층, 정력셰롤 직수업도얘 *각종A약 빛 처앙약 청약도 후l급 4715 Meir。se Ave., L.A., Calif. 잊)()29 당뇨병전문첨술원 (빼얀당뇨 ="I흐씬타) (213) 289-66。| 9AM∼lPM(한국말) 썼에다랄, 보험도 취급함. 35년 갱력. 원장 Dr. 초생 용 801 W. Vallev BL, 2nd Fl.. Alhambra. CA .진풍보제 빼보현 본사 나성기독연합 .한의뭘 천화 731-n34 원인발견, 현언제거에 중갱신료, 교 흥사고, 한방치료, 보험으혹. 가능 상용 한의원 388-1227 *보약천운, 륙수정 력제 및 위장약 *자동차 사고보험, 직장보험 취급 3053 W. Olympic. #200 (융 럽 픽 쇼멍 씬 터 ) -, .. 피 코 한 약 방 *각종보약 *양기부촉, 불강중 I]켈 빛 인생상당, 당분간 우료 731 -5028, 735-9250 (방) 3509 W . Pico Bl., L.A. (Westchester+ Pico) 백 천 칩 술 원 흰식, .연를, 단기 왼치 한의 • 양의로 효력율 보지 뭇한 각종 앵 융 이조황실건의의 "l천의 청슐호 치료합 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 연 세 한 의 원 383-0122 기며, 거철은옐굴,우홈, 간장영, 변에 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, 、 광고문의는 영황~2l3). 7용7999 - - 1983년 8월10일 (수) 턴짧형 헬“勢댁 박 ;성형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL .GROUP 3 8 1 - 6 488 박장원정형외과접문의 박흩훨 률i!!I채휠과 정문의 *교를상해, 직장상해, 밑반상해,사지골절 념좌, 판절염, 척추신경, 신체장애, 제반 근육끌격질환, 풀갇l재활치료, 근선도캠샤 X-Ray검사, 각종신셰 검사 *죄신륙수쏠리치료 시설와 di *」물리치료사 상주(연히소지자) 진효시 간 ; 요션9시 ∼오 후6시까지 (휠∼..'f.) 3875 Wilshire Blvd. # 500, L.A‘, Ca.잊lOlO 〈파깅장 뉘에 있-옹〉 언파 ;싼부 F γ μ 상 i ----- 과 • 소 아 (28) 〔으l 료기관] 하여이 .카이처 .처사도 』i ζ그 E르 <> 」J C그 〈그 <- <> 〈산부인과 전문 〉 * 냐성 지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 두 Blo<;k동쪽) Serrano Medicah Bui I〔ling내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.90020 (213) 739-5965 (24시 간) ※ 얼Jl.얼진료는 11시부터 3 시까지 * PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 ( 24 시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 2아)호 , Glcnd dale 91206 (Gier빼le A dventist M뼈cai Center 글렌데일 지역 조원준 소아과 (2131 500- 7932 1105 S Glendale Ave., Glendale, Calif. 파사데 냐 시 역 12 1:~) 796-영84 OJ중인 소아과 세 러호스, 오렌지카운단 \ 714) 521 - 6690 (24 시 간) (213) 921- 5197 '" 547a La Palma Ave. :lt 205, La Palma, Ca. 김정희 소아과 989-2657 소아과전반 7222 VanNuys Bl. l’ni1 D l’anNuys, CA9 140'i 이채황정형외과 Jai H. Lee, M. D. 。rth。pedic Surgery *교동시」[ *운동사」l *일반오든사고 'i'.든사」L요 인한 :r껴싱, 판결상빛 손 ·팔 ·어깨 J,’-상에 매하여 X-Ray 캠사 uJ :t1 시 산 웅감상낚 • 시 IL * il신 X - Ray ~1 션 -"I 철 이 .<J i선셰 이 진료시간 ; 웬∼ 닙요얼 llAM 5:30 PM 요얼 IOAM ~:30PM 를힘픽주소 ; ;얘있 W. Olympic Bl., Suite 305, Los Angeles, CA. 90006 (VIP 안 라사 건,,펴 용애피아굉씬니 3웅} 용급상담 > 1 387-。 102, 0103 싸우스베이 지역 조통주 사닙이「} E』 나T 」 ..L!.t Danie l J。, M. D. 낀 다 ... 1: 산 ... 1. '{ 엔파, 가속기l획, :i)잉 을임 , 사부인과 수술얼씨l 1213) 324-6664 1 57:{1 ~. Wc;, tern Ave., Gardena, CA. (Rrdondo 8 C'ach Bl.+ Western Ave.) 워|스터코비나, 하시앤다 하잇츠톨 동부LA. 김종건 산부인과 (2 1 3 ) 338-7470 (213) 962-34 I 7 14쩌 W. MC'rn>d A\'e., Suit e 207, Wes t Covina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSP ITAL 옆 이인숙 소아과 386-이83, 이84 42'20 w . : -ird st. # 20~ (세아노와3샤i!.니 ) 고승얼 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., I맥아더각 악) 각과 전문의가 여러봄 가정 의주치의인 과 l:f ,- I꾀 병뭔 올림픽 [ 약 국 ] 의회박사 김중완 피부과 1213 806-2 131 조세현 산부인과 1 2 1 3 ) 387- 8228 V. I. P. PLAZA #20'2 김 약 국 (213) 387- 1052 859 S. Western Ave., Los Ar핑e les , Ca. (셰스턴+9샤/웨스턴플라자 내 ) • ‘박 진국 일반외과 380-3306 3875 wii빠-re Blvd. # 905, E잃Angeles: - 3323 W . OLYMPIC BL L. A., CA. 90019 에 이스 약국 386-9728 양약, 한약 션부 취급함. 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사 ; 황덕원, 황영화 (213) 384-4125, 384-4126 • 내 훼f 놀왼 , 세 i!\ .!i.스, 엔훌라워지역 김 상 록 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosec rans Ave., Norwalk, CA 훌성진 소아과 733-1122 955 S. Wes tern Ave. # 1 06, L.A. %깨6 납,,후롤흩I빌훌,.J $삐뼈"D 때야뻐Ja Medk꽤 GI빼. 세러토스, 빼.라워, 놀쩍 , 디우니, 를비치, 라월마 김 원철 소아과 38 1-3065 : rnR w. 81h Sin“‘|‘ L.A. (농시샤강염) 벼뇨기외과 박창환 비뇨기외과 전문의 920-9725 ·내과전문의 -----------이규범 • 옐 l깐. 신상, 싱장. t아 71 , 안성내」”}‘’」암, 앙 h앵 . 샤용옐액. 에균정아‘ 심션도‘ 예/|능,~I 성검샤 ·소이과전문의- -,-------효|안훌 ‘- 잉안소야견앵, 갱기갱신, 각종t아샤석인껴.성종및 •I효, 아동영양측갱. 까;아성 신 운셔I. 01유시 상안 ·외과전문의---, •• , •• ‘·’‘’ -강신효 연안에과T-t· 내년깐 껑엠 , 'J _;' 시 1!나, 수; ~l ;r-. ,,_.아~14. 홍 .’ 'I 당수1- ·심부인과전문의 -------이칭범 샤 J’}. ’l인과, 원-임수 :: . 」!인, ‘l엔안! f 시 잉 •r. ’}휴셰핵연 41, ?까l성잉 �; • 01비인.피및안연부외 육부를수훌헌문의 ---힐인용 ,}싱 . 야생 ~·01 l. I I<;!. ”|앙, ' 6- ~. nν1억성 용앙ι|성내·|영씨“H ’ ? 서 '!<I ‘’ 0 니 •I L ·|ι ·정형외과 ·롤러재힘과 전운의 -- 송수일 ,:청, 'I i 신성용,』l낀딩, \I 씨,,얘,서l•J. ~j J ~,끼 .성기.잊 융쿠아.Ji.'J , ·~‘f..!.‘ ·!싱. t ~!반 .내 *호|심의 X -Ray에과 .수몰리치료일왼비 *진료시김 ; 월∼금 9 : OOAM-6 : 00 PM 토요일 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E. Artes ia Bl., l'kl lflowνr . Ca. 9l71Xi C<> l t I , I ;~ 우 l {| l 갇 ‘’l L ‘후여l ·|’I I OLYMPIC MEDICAL CENTER 과 외 .!lj코지역 영 약 국 (F。rum Drug) 734- ” 77 4139 W. Pico Blvd., L.A., Calif. 잊)()19 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.9<뻐)6 산퍼난도 엔리지역 이 정 노 산부인과 사과, 쑤언과, 풀임 (213) 989-2656 7껍2 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 홍비추| 산부인과 천운의 이성춘 (213) 597-0376/7 1729 T ermino A、,e., ;tC, L。,ig Beach 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Weste rn Ave., L.A., Calif or. (21 3 ) 7 33- 0 1 2 1 (떼스단파 용럽획) 진료시감 ; 월∼금 (9: 30∼7 : 30) 호 (9: 30∼5:0이 박수영 내과 세라도스, 오렌시카운나 (714) 523-32 1 2 , (213\ 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma.. L.A.흘릎J외를를r~선 〔살충·소독〕 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더공원 양I 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th S t. L.A., Ca. (동시 식풍 옆) 탁/ 바퀴 벌 레 (213) 4홉-8989 *벼룩·개미 · 독거미 • 쥐 등률* . ·주댁, 아파트1 。l사선후에, 영엽장소에는 월‘정기척으호 ALL 탄 PEST CONTROL CO. 바퀴수사본부 (C.1.D) 바,,,밴씨‘ 꺼이 . 배 익 , ·|. 구l ‘i 아"' 상려 산& 3520 W. PICO BL. (2 13) 731- 7068 〔비 데 초] 엔 젤 비데오 (ANGELE VIDEO ) (2 13) 380- I 807‘ 1808. 1809 ‘’l데오TAPE렌트 및 세일,한국영화 및 영사가렌트, 에데오카세레코드및 dJ데오 [’l엽 복-사, ON TV시설 션치 955 S. Vermont Avve #P LA, CA9아% 츠 ‘자-져, ( ; -1 1수 0 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 * 샤송 사 .~ j! 익 한 석 수 벚 ~i j-선 정 성‘H * 각종 신 경 -i,-. 」11절동 , -‘F육」옹 * UL• !안성, ‘수, 어깨 , .;J <'l 펀한 384-5992 rL.A J 923-4303 IDn“ ”이. ; 425 S. Wes tern Ave., #A, L.A., CA. 산~1얀노 앤 cl시역 김세걸 심장내과 7 85-7444 14621 Sherman Way, ;:; 201, Van Nuys. L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6 T H STREET, LOS ANGELES. CALIF . 90020 * 24시간 383- 8496 (6가와 킹스리〉 / ‘ / 롱비치 양기인내과·소아과 (213 l 595-7647 2385 Pa,·ifir A、“-- ;!: C. L。,1g BPaeh. CA. 하시엔냐 하이 시역 오 흐| 용 내 과 (213) 962-242 1 2440 S. Hacienda Blvd. ” ac. II ts. r ·포 경 수 쫓 ‘ [ 사 진 ] 허바허바 사진관 (사진전문) * oj경력 20년 이상* ’ 인 울, 가족, 백 얼, 옳, 회 장, 경혼, 상엽광고복 사,수정,오일페인텅 칼라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Stree t, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진관 (2녀) 387-0302 l.M. Color Studid는 J-1신 싶 ~1.9~ 기숨’윤 ~7 ~r L.A.에서 셰익j 큰 사진판엽니나. *션휴 *익|풍 *새〉| 한사격| * T.V. 신운광고 *여캔 ·영주권 ·시 익년I * 꺼다록, --~ <’ * Vid~o 2720 W. 7t h St L.A. 후에와 7가) 주7안- 결혼 · 회갑 $150∼$400. L.A. ( 213 ) 384-0637 Orang℃ (71 4) 638-1 0。。 김광은 척추 389-1 245 육·어깨·허러 및 각종사고호 인한 씩추 장애 ·판철영 ·골결장애 ·각종보험혜택 252 S. Oxford Ave., L.A ( 떼스텐 마켓둬) I . 치l배씬察파 ’ ·~11 미국이비인후과 전문의 | 관련윈 안러지 진단 및 치료 . 황 인 봉 (213) 487- 195 I (천화예약바감) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. DR. 김조앤-Optometrist (전문의) i양안 경 *론팩트렌즈 *에디활 환영 *전화예약바람. ※진료시간 (월9시∼1시, 화∼토9시∼6시 ) (213 l 732-8 111 (흩뢰픽영원내 ) 3323 W. Olympic Bl、d Los AngP!es, CA. - - 、---,,‘‘ 병원 (입원실, 수술싫, 각홍검사싫, X -Ray싫완비 벨훌라워종합병원 (213) 866-0769, 。760 각파진료 특-설 ; 포경수숭, 이쁜이수숭‘ 임신중젤 수술전운 한국인의사 명균 Dr. 라 “ A 룰 률서 의료원내 -’‘ 듣를 7-:1 ~ 〈그 T 381 - 7100 경 수 739- 1418 포 포 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. ~경수술전 (213) 3 70-70 I I [ : 썽 형 ‘활 성형미용외과전문의 • 상꺼풍, 'iL, 턱 , 엽울조정 ·수릎상 및 흉터 1’l거 , 유방조정 각종보험 취급 (보험에 대한 문의 환영 ) 상담 무료 효}국알 미쓰 안 C그 -r- ‘-- 외 뭔 i파 *정형외과 • 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA. 버몬(V.O ) 종합 의료원 *일요일 정상진료 7 39 -1 4 16 (24시간 예약) • 성영직륭 : 739- 14 24 975 S. V~rmont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (올럽픽파베온의 서북향,용궁식당 맞은펀) *항운외과 *얼반외파 • (213) 659-7502 8760 Sunset BL. L.A .. CA. 90069 스트릿·저널 광고문의는 (21 3 ) 738- 7999 재 성 의 원 388- 9658 * 샤정 r•J9] (Family Prac tice) 9AM -6 PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. -‘ 1983년 8월 | 0일 (수) [ 이삿짐 ·운송 ] [ 양 복 점 ] [ 미 용 실 1 291 - 다口 - -상 - -호」 - - 켜 를 - 한벤 애 l,’-신분은 꽉 나시삿까 한미운송 KO-AM M。V ING . CO. *대·충·소이상짐 *이민짐룡관훈송 *공장·가게·사무싫 *피아노 • 냉장고 388-9322 . 46。-4344 (0 1 392- I I 46 (R) ll5 S. Newhampshire, L.A., CA.잊X’ *안전 • 심속 • 천힐로 륭사힐니다. *한국타훈빼서 가장 기짜훈 믿를수 있는 힐사* 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 개인이삿짐 • 사우씬·공장· 가게 ·이민짐홍판엽우 ·피아노 · 냉장고 *경험않운 직원률이 안천신속천컬하게 봉사 CAL T-102<Yl6 * 안천보험 A.Q. 양복점 935- 8002, 936- 8002 5205 Wilshire Blvd., L.A., California. [ 양 장 점 ] *멋을창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. • Wedding D「ess , 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재든’ 해 지어드립니다. • 흰옷도 새몽처럼 수선해 드립니다. 462- 1904 33.J N. We_ stern_ Ave. (동양선교교회근처) 묘 미 용 싫 388- 6 7 5 1 (과아 선 운) *냄새까 없고3] -부와머 i!I즐상하지않깐 파아 * 낚 녀파u~ S25. 낚녀 애 아켓 S7 * /I nl . T--'c·~. 점이섯 -완 서l 셔애 드럼 . :3516 W. :3rd S t. (앵몽 3까코너 슈유f맞운펀l 웰레강스미용실 383-70 17 *머리상하지않{ - 쇠고급약 사용 *개인 지 년 여까'11°~ S2‘), 낚사셔|이 깃 S7 *사우냐 SS. 인 및맛시 시앤푼, -"I아젠푼 쩌64 W.Sth S t. (8까+아드:...'l어,엠깨강;L양용갱옆 사우스베이 지역 켈리서 미용싫 * 성에써얼싸 11~ *에어갯 스〔}일 * 주 7 얼 오픔 534-1 010. 325용977 2220 Sepulveda Bl., Torrance, Califo 선일결혼상담 (2 I 3 ) 385-6566 {· ~9-또수 재 ?-을 원하싱니끼. 성신한 배우샤급 웬하싱니까. 션 휴4 1] 싱 싱낚(아·!부- c I 오 'f-8시까시) 기독인결혼문제연구소 (387 ·9703) ?-션 선sl ‘· ν; ?셔l사 。||션맨 I- 있 3 LILI. ’‘,’ ‘\.!I 。 I 'I <I 우선 익11'1,<I :r •:I ‘ 이 '·' 씨요. ~I ~!익l ”’-? - 씌|잉- .( ·새 • ” l ”| ’:J.•,,‘싱 , 'o ”; .:-잉l ~. 선~~ 21 시 간. [ 예 복 집 ] 계정자쫓결혼센타 • 기신오드의 셰녕드레스, 야시도맞츄및 매여 ·에사꽃, 생선장, 케이 기마 준에올 (앗) 382-2949 (망) 8허-3224 l 1344 W. Olympic Blvd. (강서회과 연) L.A:J 신용과 성 씬j같 봉사하뉴 현 대 운 수 •OI상집 (주돼, 아파트, 공장) 이민짐 를판 *회를를판잉무 대행, 피아노톨밤 (2 13) 733- 1371 , 734-322 I 薰京 (연경 ) YOUNG KING RESTAURANT *수다츄수 션운 *연JI석 와” I . 한국사앙 있욕 *순한콰 -!.l’ 중화요 ~1 (213) 487- 6 I 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가수 외환은행지껴 건니연. (- 서래판) 밸리 흥빈원 (‘빼를園 ) 효|망훈솔 & 용달 464- 1 823, 461 -2532 이사징 ·이민힘·샤루‘ ·피아노-냉장고 정톨 r 재 봉 틀 ] 공업용미싱 장기월부 판빼개시 -- • Su11 St it ck Juki, Consew, Wilcox & Gibb, Yam a,。, Singer, Bro1her둥 젠세용 후|풍 *싱; . 2A랴• I나은혼, 써f-_'I:,해잉기, 써|‘•I야 * 샤종”| 싱 및 ?-풍올 직 성 수업 。|주천역에 노매한 *!’용거래 ')썩시 없 o_ ~I~-석!찌I'. 91 “ ?|능한 *용매공-상용 신성 혹은 확장하시F 운이|끼|{; 10 .이 .JO껴시 5 년 장기씬 부 해드링 *봉-애공장에 벌요한 오든 이 성 및 장시롤 센E해 드링 *각종 "I싱실에혹 .수리혜드립, 각종-부풍영가제공 California-Sun Co. 乃0-7700 . 750-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 • 한국사 좋화요i!] • 수다국수천운 (2 I 3 ) 989 -3907 7202 SEPULVEDA. BL. S AFE WAY MARKET 잊은객l 《사우스 베이 여로식당 .미냉연, 여로전꿀, 한식일절 로렌하잇 헬렌 미용실 964-2630 18309 E. Colima Rd. Rowland Height s. 가디나 효| 미용뻐 516-1 946 (8 ), 515-0BSO (H) 년 니에어킷, 싸아세얼 $25, $20 얼 .JL얼 예약에한앙 16512 S. Vermont Ave. I 마퀴스 미용싫 469-9259 213 N. Western Ave., L.A., CA. [ 이 발 관 ] 밸리 김스이발관 340-9366. 716-7097 20433 Sherman way. 대영식품뒤 나성 이밭관 737-9024 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강시회판 암) 하시엔다하일 서율이발판 치」 i!.5'1 시술, 원∼1,_ 9AM∼7PM, 일 12시끼지 33。-238。 1012 Hacienda Bl. (서 .아씻 [ Dff ~-ff J 성업중인 당구장 매매 4500 Sq. Ft. 랜트비용 SO~ ul안/Sq.Ft. 10년 Lease wi1h option 우|시 ; 샌»I 서I~ 엔lιl 승심시. 씬 t-연 에어 ?' 」’| 1 BR 이 ll] _ t,_ " ~! 써 시 아수 꺼께 $ 74, 000에 띤」l서 씨. (2 I 3 ) 90 1-0385 ? -- 〔웨딩센타】 Professional Office Building for Sale 우 I •I : <ii 익It I ~. ;'-•II 시. 우|시 f ~. 시 시 : $150‘:I Jolin mi11vc 395-0346 (7 pm ‘ 955 S. Wl'Sll' rn An -. LA. CA. 잉 서 ”’ (2131 325- 1186 식당급매 ~ ~ ROKUDAN OF KOBE T• W'.>\•전통적인 일본전골 전문 *오찬 만찬, 주7일 오픈 (213) 625-7444 3딩) E. l st St. L.A. (이{ C,. 11'.) (106 Japanese \ 'illage Plaza l 강 석 훨 때 ”빼 때 빼 l Ii S 석 영껴 뼈 싸맨 렐 M ·ι 서 m 1c ·r- μ 걱 r 뱉 L 수 도 국 쐐 해 20425 Sherman Way. (대 영 식풍둬 Lucky염 가주웨딩센타 *신부드러l !- _ *에|녕꽃 *당ι↑ ι|옷 *신랑텍시도 *위|딩사진 *”|데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Wes te rn Ave., L.A (6가+원 셔 ) 원 앙 의 칩 935-887 8 한-+션농 ';1 -~· 사장, ‘| '?.파내, 션 ?--껴|새 71 1 S. Orangν Dr .. L.A. ( f. 상 흑f잉 ) 한글영문결혼청첩장전문 381 - 7941 Best Wishc~ 시 승 ·/I! ·- ’잉 낀 낀 3301W. 6th St. L.A. (6 시 { 세 에1 _•,」 $49 ,000. * 익l삭 • 에서 ~I 3사 션용. 중국 무술관 (Kung-Fu) 480-8713 (웨스언파 5가 코니) -테를 - -모 一 --- -테를 - ---오 - PLAZARS MOTEL 463- 567’ 777N. Vine St. Mr. 김 25896 S. Wes te rn Ave., (Wes1er11싸 Pal'ifil' Coa‘’ lfw\.l * ti ?·t) ~ · ,~~I:•! ‘;! �| •I 01 * u~ 싱 ~ 인 수 있 ~- . * 'i' ','. ?·잉 /j ~' 627-9 176 오렌지카운티새집싸게급매원함 Q)4 BR 2 ~ BA $159002년만새 신 YORBA LINDA 시 억 2 1 BR I 1 BA $ 104900조용한샤; 1요-"-지역 (71 4 ) 8 7 1-9323. 996-53。。 재임스 깅 HOUSE FOR SALE 동 원 식 당 (부페스타일 ) $ 3 . I 5 2 9 5-9595 363。 S . Crenshew. L. A. CA. 스탁야드 스테이크 하우스 389-1275 나양한선시 니니에 lf SlXI S. ,\.<' rmottt Ave. (8 샤+ 밴온) 광고 빛 구독신청은 (213) 738-7999 r헬 스 스 파 ] .ti _-.~의 시션, 격조높은 품우|시 라이온·헬스스파 Men O바 3 1-”66 , 93 1-2253 45;jJ W. Pi co Bl. (Pico Sears빽화갱 건너변) LA. 6 퓨 닛 이 샤 ' · 시 ? 수 있 ; “l "·' '11 2 유닛 。| ?- '~ $ l09(X){I ‘j 387-0 127 ’!! 348-4 032 구두수선가게 및 양화점 매 매 3614 Foothill Bl. La Cresccnla. (2 I 3 ) 248-7760 오렌지 카운티, 세라토스지역이 급성장합에 따라 이지역 교포틀을 위하‘여 따로 오렌지 ’ 카운티판이 있읍니다. 많은애용을 바합니다. 〔켈 | 용 실 ] 세리노즈 효| 미용싫 (213) 924- 3484 낚녀 헤어켓 , 아마선운, 훨-노9-7얼 1-7 12139 S。uth St., Art esia (사우스&놓씩) [ 이 발 관 > 세리토스 이발관 924-9938 (주7일) 월∼긍 !OAM냉PM. 호!OAM∼7PM, 일 11∼7시 19034 Norwalk Bl. (S ooth & Norw all‘, 씨효냐아햇엽) [ 변호사사무실 > r여 항 사] [ 보 험 ] 변호사 : 팀 쿠젤카 I 세기여행사 5 34-1 9 11 ATC, IATA, TIMOTHY C. KUZELKA I KAL 공인대리정 9652 Garden Grove Bl. G.G .. (714) 953- 677 1 r--- --‘ *한국인에서웰수·금오후 l∼ 5시 | 세리토스누네스여행사 860-774 2 화 • 옥오 센8 : 30∼오우12 : 30 I l없32 Pioneer 131., 86::>-:ri01 섭 ) Mrs. ι| *영어누 24시간 써"'스함니마, *이민엽 *자동차사고 *직장일중 사고 8(] l N. French St., Suite C, Santa Ana --섭 - - 구 - - 도。 - - 루」 - 오렌지스포츠센타 (씨) 636-8989 테니스라켓. 을프셋트 전문 9828 Garden Grove Bl. (동앙따셋얀) 〔사교댄스] 정호영 종합보험 스테이트팝보험 ~ ': (71 4) 52 I - 7 850 [ 전 자 제 품] 〔보석·시계〕 진시계점 (71 4) 537-8937각종 * 옥시셰, 엑시계. 」1급시계수 ιl션문,션파 용품 9710 G.G. Bl., G.G (-t-잉사녀꺼너퍼 최 보석 도매 사석 용샤 (714 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (도셰이식품 옆) 〔선물센타〕 세리토스 인근지역 훌장수리 Lie. 120<n T.\· .. 씨 Lil 。-- 서 ; , 아111 냐선 시. 세 니 /|, 냉 상 ” , 9. ~ 121 :-1 402-0063 I끼‘C ,.. ~1 시 감엘뺑•I 오에l채카운터 오메가스테레오 쓰Ell~’l ?-, "I데호- , T.V., 관매수ιl (714) 636- 2426 13297 ~Brookhurst Street, Garden Gr。ve , -- r 요l 쇄 소〕 c 훌Y PRINTING CO. (초|인쇄쇠 · 2도힘라인쇄 전문 * 샤총’ 111 시 네스 Form, 영한, 인시 장, 션 혼::f청 챙장, 각종수소록, 씩 사 ~; (71 4) 638-9 130 9547-:Carden Grove Blvd.. G.G .. C. A.92644 혐명함를고추는 를고지톨션빼함니다 . 사 교 댄 스 7 I 4 ) 534 -1 240 출장개인지도, 부-부동안 환영 ; 오렌지 흥합선물 (714) 638- 9551 J화%」풍, 가정용품, 귀국선물, 천기셰풍 얼철 9561 Garden Grove RI. (도레 이식품 건너펀) νν ‘ ---닦 . “{ ‘ .J.‘· 8월10일 (수 | 、 [자동차정비 ] l훨--폴그 - ..; ’ I.I톨휩문 약국 (끼4 ) 537-7111 *각종힘앵풍 *건강에 내한 푼의 *오둔;꺼 앞선물융 한꿋에 서 8301 G~d한 Grove Blvd, G.G., CA. ---찢 휘l스먼ot햇 옆〉 김쉰빡 국 (714) 534-4555 • .<-! 앙£써.: 에 니 갈, Paid. PCS, Tra vc’ l1• 5s Me~ Blue, S hield. Medimecl. A BA. CIJI채 샤흥 "l나띤;선융,화상품, 우| 생 •it잉끼’{ 사 /I C여>v Maclune l ·r 7알〕pt'll 1 3110 6'rp렛hur、 , S 1..,C:ard1' 11 Grove. 길 벗 약 국 (714) 638-8230 서방 ι에j 한종앵 혐걱ht. 우!낙션 울,파장 않U 〔ia~d~ Grove 81., G.G. (도셰 이 아셋 옆 ) 정 밝 파 (714 ) 537-5692 한인-ξ째국, -ti국션-올, 각종 보험휘 9786 Ga「~en Grov<' Bl. G.G. 한독 약국 921-9482 셰 i!j_I;_스 만씩 l정19 Alo빠. Blvd., Norwalk, California 【교육·학교] uj국생한에 우얀한 기울 (714) 539-8505 오렌지치과기공학교 수깐’!~ 9 시AM∼ 5 시PM 이끼맨 .6 시PM∼ 10시PM Crown & Brid용C +-U-i안 3새 ~I 의| 싱 9636 ℃.G.BL, (오제지 가추외환윤앵2층) 환 ~ 1983년 주식회사신애 건재약방 804- 4269 한국우셀 : 동양한약 학원 *최신천사가기도 정학한 한앙,lJ_호 *한앙보약재융 동납아..£.부L터 식수업 *복용하시 쉬운 환산재 영사판매 * 녹용인상 웅답 샤향빼우흉상찌풍둥약쩌도산빼 *타수 주운 및 ~;변 애당 9672 Al。ndra Blvd., Bellflower, CA.907(1; 聖岩 (성암) 한의원 * 누동, 허 리용증 , 알려l프기 , ;f-_화울량, _,,_, _부영 *관성염, 심상영, 고형안, 세숭소 * 웅연증, 연 ,•I -즙, 당뇨뱅, ? 인영 ·!' 빅 61 이 유없이 아 ".'\.I운 일사앙운 요’앙. -11 i ‘I-<~ : 윈∼· 9AM∼YPM (714 ) 842- 9098 1 8312 Beach Blvd.,Huntir껴ton Beach, C A. 권인숙종합한방원 * 샤종 υ 약파 •I 켈안 · •I ·;. · •I 선 • 안 캔문. 띤쑤 션융"''안 *이 a:l qi- 앗시뱅이바노 껴임지 ι ‘|시 하꺼l 」1셔'-헤 *새낮이 •:19 씌I!/-에 ~I하 "' 시 낌 ”| 까 없 。-‘l운쓸은 ;’ ~ 녕 시 호함 (714) 891-066 I 12927 Fνrn S t.‘ Garden Grove (‘씌아-- 세리토스 ·오렌지카운티 이종인소아과 "(714) 52’- 6690 (24시간) (213) 921- 51971 " ·· 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 〔으l 료기관〕 (30) [ 치 과 ] (714 ) 542-0418 · 9 *샤용·~씨·에니장쉬바 신 ~ 시 까 : 원 요익j ∼), 요앨 9: OOAM ∼ : OOPM 615 S. Main S t., Santa Ana, CA. 92701 김규석 종합한의원 한켜에서 정 용 11. 시안, 한방올 수강υ if". 성렉20년 /!총9 엠, 에냐칸, 피용사 나|감 ‘g 상압환엉 *밑룰정.지압째인지도 (714 ) 638-9991 9588 Ga rden Grove Blvd. (깅농아켓선너) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에니끼 밍 /}종 ”’엮 .;J .~ ~t' I냐. 714 638 -4。42 971U Ca’‘ l1•n CroH~ ‘ Bl、이L. S u11 .:• B. CA. f 직|·!낭 신 ti 관| 제일종합병뭔 벤 실 내장식 (T뻐 Van S뻐ck) (71 4 ] 96~-9922 。엔상매상식 신시 .잇 개£ O각종 장사올(애세시 ll) 관얘 0찍임수i!I, 성높은 시 ~1스 。각종짜 내쑤 • .91쑤(단)수러 OJ-I고급 씨 J:._사용 10661-B Ellis Ave. Foun’ain Valley. g련지카훈터 및 셰리토스 • 하시앤다전지액 USA-1 바디 짚 (714) 5.2:웅4741 싸.Kim 바뎌상션액훌 철함으로셔 완천한 수리률보 장받올 수 있융나마. • 4129 W. Conunonwe매th, Fullerton l5Fwv & 애써 Blvd.) ABCO (웹코) Transmissi。n점룬 (71 4 ) 821 -7260/ ’ *국내외 각종차의 ·트랜스마션천운수라 *우료시운션. 켠씌, 천화예약시 일옐수리 8062 Main St., St811Lon, CA.(~1치와세 i!-] 흐스에 .. ,뉴 한롤렉 동켠에 위치) 〔카핏!·카텐] 허리병·고혈압·당뇨병 각종 만성 켈환융 근본썩으효 ... ,~하 극를한방 훨흩뭘 (714) 534-1265 12852 Palm St., #104, Carden Grove. (오렌지 셰엘총함앵원 내) 신영세 한의원 (714) 530-3550 *정확한 채실판업진단. 신비한 처방 (약과칭 ) *놀라운효과. 꽉보징힘. *각종 보약 · 난치명 상담. 9828 Carden Glove Bl.# 106 C. C. CA. (오렌지 쇼핑씬타 F충, 동양마켓암) 〈세계 화랑도 국제 본부 부설〉 동-물 - 한 의 원 훤장;한의사 이 추 방 아우니 (213) 923-1111, 라구냐앨스(깨) 8룹윈n ’ 8200 Ffre갚버e Blvd. Downey, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. [ 사 진 ] r 섣 등} A~ g .I!' 「 ‘ 늠크 -「〈그 I그 -‘- _,.j 화운틴 켈리 • 오렌지 카운터 주 덕 상 심·부요패 Di때αnat (714) 966-0350 (추 ·야 웅급) 11160 Warner Ave., #11 5, F.V., Fountain Valley Comm. Hosp. 구내. 끼 낀 뼈 댄 과 U 버 너 γ γh a 연 X u ”“ L 니 예? ’」 L - ’‘시 - (J mw m 셔。 IL 털 - 3 “ 시 세 - --」 m rM 마 。 ll,- ’ 4 ’ - 애 e m --J 냐 히 여 *ι · μ3 ---- ” M K ι- 2 % 노 S W 재 써 빼 빼 떼 산다아냐 . lf ξt,I. 어 u년 1 박동원 치 -A 오렌지카운티 f브엔나팍메디함센터 • 〈구 링걷 메디겉셈터〉 *김영호·가정주치의 \7 1.4 ) 952-94 I 4 # 2。4 진료시감 :9AM∼6PM (월-긍) 9AM-5PM _보 진료파록 ; 내까, t아과, 이”l인후파, ll] ? - ” I \r 시파, 정시건강진얀, 각종영 i!)캠 시,X-1u、,선사, 알러지꺾사, 에앙캠종 *유상박·산부인과 (7 I ~ l 952-9377 # 2。。 진료시간 : 9AM∼6PM (앤-,}) 진료과륙 ; 사 ‘,L인파. 활임 :c] ~ ... 부인만 맺 유 l앙익f생사 , >l]인 밍 샤촉계획 상당 l’LTH-SOl lND. COLOPS COPY *김진구·잃반외과 J7 I 4 ) 76 I -0759 # 20 I 진료시간 ”AM∼6PM (윈-암) 진료과욕 ’ 사양 9 1과수견 , +아시 신J싼 상당, 각! ’r ‘l 성 맺 내 장 ’, 시 성 섬 사, 샤종 안 ,. - ;:; • ~1 성 밍 옹 .1-~1 얀 • 용급힘자 진료상담 24시간 6800 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 세리토스, 하와이언가듣, 레익우드 지역 의회박사조용명 치과 * 각종 보험 , 에머찰 추|긍 (213) 860-8828 21012 Norwalk Blvci, Lakewood, Calif. 이 길용 치과 〈셔|리토스〉 (DEL AMO DENTISTRY \ *치과 건안신.li., 샤종 _ ... 험판영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (Holiday Spa 옆i세리효스 김 광 서 치 과 세리호스, 라팔아, 하와이얀가듣 * 각종보험, 에마찰 취급 (714) 826- 2120, (213) 437- 3591 4045 Ball Rd. (Bloomfield & Ball코너)' 윤중현 치과 Bellflower D윈His t ry (213) 804-1307 17419 Bellflower Blvd., Bellfl。wer (Artesia & Bellfl。wer c。rner ) 오렘지카훈티 고려종합병원 진카때라 (714) 530α22 ~ .. ~. 여 권사진, .. ,데오 촬영 및 수리 9710 Garden Grove (초원식당 건너 현) 오렌지 카멧, 카댄 (대폭활인) 카엔, 카렛, ~i-이 날, M& B브라인드, 워 • 은우드, 갱 에보, 카벤공장직 영 (신속용사) (714) 530-7771, 2 CONT. UC. #mi.'i2 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.C., i [ 페 인 트 1 *내과·신경내과 ·노인명--- 천운의 염규효 (714) 636- 0133 *산부인과------ ------------- - 전푼의 정진성 (714) s31-n4s *이비인후과---------------- -- 천푼외 이태링 ’ (714) 530-1010, (213) 925-5025 *소아파,신생아파------------천품의 서를민 (714) 636-0322 *방사선과 (X-ray)· ·:00···· 천훈의 심엉육 (714) 636-0133 *치과 (의치·노인보훨)------천뭉외 김훌휴 · (714) 636- 8822 김셰얼 *교정치과------------------- -- 천품외 김흩밑 (714) π0-1387, (213) 413-0006 *를리재.과------------…--- 천운외 도률얘 (714) 534·4끼m 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Carden C rove, Calif. 92640 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544 ·8577 11829 E. Carson S t. Suitt! C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캔 옆 , Carson & Pioneer코니 플라사내 ) • 얼안내파 • 위장내과천운의------정용훈 #207, (714) 662-1751 • 소아파천운의-- -------------------… 김추를 #201, (714) 662- 1748 • 산부인과전문의- --------------- -----김형오 #200, (714) 540- 5690 • 외 과 (Consultant ) 전운의 ---------강신효 # 207, (714) 662- 1751 ※진료시간 월요일∼호요일 응급환자 신료상당 (24시 간) *& 후 철학 상답소 (714) 530-3。31 →우엇이 냐의 일생융 컬갱치어 주는가? 9636 G.G. Blvd., (가추 외환은행 2 층) ,원벌롤 를 ·~후븐 ---고켄를윷l~활니탕. . r n년 카에£ $ 2450 성능앙 • (6 ∼ 8 PM ) 891-8105 77년 에가 까농 %α)()마잉. $1200. 81)4- 1 781. Mr s . . t. 집수리전문회사 (뻐l토스 오랜xm훈f뼈 ; D & A MAINTENANCE CO. ~ * .>11인팅 , 챔 1. , 섞 개조수 t!J, 껴l디 오 .나엘 *시풍수 ιI . 닷맏이, /니l 스딘삼 .,._ ' (213) 402-3024, 860-0831 714 738-0697 (/AM∼6PM l 8 1녀 v. v.’· 에이 l -1'- . 320000~얼. 810-2057 (1pm ? ) • 〔시설및수리] 칼슨 오 명 섭 (213) 835-7610 * 시과션 l까. ↑;아 •I가 * 이 t..11 ',!. 에 니 /녁| ~:- Ill E. C “rson St. ::: IO CARSO'.\l. CA. 김수백 치과 t엔지카운터 < 714) 953-0160 싼타아냐 Office와 억!호호 Office_ 치과 롱비치 ·세리토스·하와이언가든·오렌지카운티 LOS ALAMITOS MEDICAL GROUP C바,,21샤 김 기 수 LOUIS SHERBY, M. D. * 신ι과석- ; • 산쑤인파·일만진과• X-Ray ·임싱검사· 울 ~1시꾀- (2 I 3 ) 596-4405. (7 14) 828-4934 3791 Kat ella Ave. # 107. Los Alamitos. CA. 90720 2충 MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 92704 n년 앗지 엔 $1650 2673 W.Pico Bl. LA.Mr. 야. 82년 노요나 l~~ - 9 젠아발. S53α) . 726-0480 (낫)739-0641 76난닷지 롤트 자동. 에어론 47000아일 $2션 925-1819 깅 75년피아트 새 타이어, 앗데러 s 1200 573-2111 l이애+월부--‘1 82년 v.w. 래 엣, 즈 </ $ 5950. 78년 뷰 억 ~1 션. $2950 926-51:뻐 81 년 정-스!I l닝 오에| 샤 45l”에u~잉-- ti3 1- l 1Ti J ‘ An. :2년 셰비 에 732-661 9 써121토스, 하시먼다, 오렌지 카훈티/ 윤 건 축 r213) 921-703? FROM PLAN T O FlNISH LIC. ~843 1807 우 Ii. 견서 , 운의 환영 , 놓씩 , 세리도스, 엘훌라?| 지역 김상목내과 24시산 ANDREW S. KIM, M.D. '213) 868- 2020 일반매파, 고혈앙, 신장 내과 12011 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca ( Pi。,1ccr .9 ~ Norwalk Blvd. 사이 ) -, D.~. Devel。pment c。- 우료견석 상정 천운 (714) 827-9320 75년 E느LTD4Dr. 성강. t유 없m 389-3371 II년 vw. ‘1 2. “ :.- t ' ‘}농 s 1 6Jll 8:10-8865 Mr . '; , ι 74년 이오니 •• !-_. h ':'‘’「 l SI?이) ;였5-6294 78년 유 ι··-"'-넨 ~·! ~뼈 $3500 160()()0~와 ti"l4 ) 7딩)-찌59 78 li 써‘h’t H’!! ”‘니 처 ; . :i•.I ’8<뻐)n~선 §()-&‘;,-;- 78“| I아F I I Vraba 찌 간 ~l()() 5!tpced. 851- 1 291 '-:. ,, 8 1년 •.!-션 210 22()()(Jot인 3950 484- 2ti97 l ‘J 낫 '.1 •II ’ ·| . 17이l 678-ti:i:l3 [ 유 리 점 ] CA. A에시 '~운터 형 제 유 리 i. 714 J 537-3。51 , 2 8딩껴 Garden Grove Blvd., G. G., 세리토스·오랜지카운티 박수영내과 내과 • 방사선과 전문의 ) 714 523-3212 t수아응 급) ( 213) 921 -8이8 (주) 3- 1 51 E: La Palma Ave. ~ 14, La Palma = · . 1983년 8월매일 (수 ) $동2앓3/~ 리쳐E룰빼공흘 !렐흙풋롤를i빼 � ~~·''짧3쨌魔e뼈t *카스테빼요. 알항시스앵 *률딩 , 라인스티커, 악셰샤리, 안개동. *환예. 셜~l.훌창가농(주7앙 요혼) JsS..w. Olympic B l. (한국흥.억효윈g Olympic Car Wash 내) l무료 안내란은 lit럽(두률)에 한해 2회만 무료로 서비스 llBR $370 (가구없용) 니다.--마감온 매추 토효일 정오까지. (213)738- 7999· f $380 (가우있옴) 461-5631 고장남차 삽니다 516- 1072 (24시갑)케빈 아기보아드링, I 가정교사우항. 4·6세 영어. l헌고급애룡(냐oj트률렵)빼이- 잉끌우드 672-0427 I대학생 428-9!!26(1IPM f-) l느 대오징 우·유경험차우혜.교용 I b. i현의깨풍문수엽 • .!!-.징-(한인 10t-훈) 피아노초를및각흥.수관혐 ‘ l앵훼이를건이 휠요하거나 앵훼이 4~S. Western Ave (얘니갱) 악기수리전훈 66.0 -1 060 J I사업에 판섬。。신훈 연락바항 磁"'-8922(망 ) 4없-3840낮) Lee's Mu s ic I ns trument I 341- 8977 J f Service CC'nt C' r I 387- 0859 (수 • 금) I 천자기출자오갱 이력서총부 의기저|죠|급자격흥 소지 이창수 l Sonja Wa패 I P.O. BOX 17580 L.κ CA90이7 3 BR. 하우스 구함, 한인타운지역 738- 1973 1 BR, 2 BR. 7가+그라매시와 3가+라파옛악pl 387-6885 러 유t-섹스 2BR. 넙윤뚱.추차장. | 째꿋한 lBR $350 6가+Breed $똥o. 383-68없낮)663-4101 I 269-4598 262-2574 74년 노바 940oo마얼 ( 2BR. 1 BA 하우스 성능좋융. $1천 (714)없3-3129 I 가다냐 518-2689 . 74년닷지스핑 거 83(뼈마얼 .1 . 넙윤 2BR. $450 귀국급얘. $1170 정3-8922 I 한인타용 382-8329 72년 에기 4기용.라뎌요.카셋. I 2BR. $ 595. 유팅 ~1티포반 --잊m 527-1739 애 · !‘ 에뻗 cl 맹. 549- 1680 69년 포드 Box Bed 3 .:;:_ 4950새엔진 875-1135 68년닷지 폴라라 $490 83000마잉 323-8158 싸 얘 러 , . 씨 찌앤짜 - 뼈 .‘ - ι ‘ ι 스 % - m 스 우 - £셰 하 - + 뻐 뼈 -뻐 핸 ι-- -l 에 여용에이L F함 --배 시 디 376-8653 여 룸에이느 구한 참신한 " 389-1420 하숙합니다 개인및단체 가디 ·나지역 515-9397낮 532-9079".!"' 홈에이느 F함 ~,.H난 1설대긍연 기욕교익| 환영 243-475ι 하숙이냐 용에이 re 구함 9가+카타리냐 38.1- 2490 피아노조를뭘수리센터 384- 4622 조를사정영수 조유은'11아노9\생영 액숍멋치를색건반혐머조정 조를후 1녕겁고장수리무료를사 ·피아노조를·수리·매매 ·조율사 선우 컨 (전영창피아노· 인스뮤직조를사 ·선우중고피아노사 (Z1 3 ) 538-2414 이/| l엉싱싱껏 υ이’덤 ‘/ 에 나 ~ 1 (7 14 ) 739-4680 PART OR FULL TIME SALES I' 옷가게 아프타임 β∼6 :JOPM ) ,| 학생 0. κ 6380 H이 lywood Bl. PERS애 NEED . FOR SECURITY I ' ALARM CO. MUST SPEAK KORE빼 & 대GLISH . GOOD |”COllE PORTENTIAL 1 쩨이추애스굽구챙식제풍가놓 I 387-6930 낮 737-9395 방 PLEASE CALL I |새드」~I JI .Y.에서야Ld엔 (2 I 3 ) 225-82 I 5 쥐 ~1 · 익!’,‘ c11 i1 J I ; 시 ‘’�! 733-212:~ 세학소에서빨얘 및 마al이라이씬£ 손연용 (매 tlf 상) 기 속-자 665-3205 83년뷰익스카이학 V6훌융션 I 새 lBR. 다쉬위시. 2000+월부감 ” 14) 526-423이 N. 힘 o!l웅 갱7 -3373 김 82연도요다 생러카 GT . (.IBR. 새스오관. 냉장고. l없)()()마얼 s 1soo 732-9994 I 에앨리 +.s~에느 387-8823 82낸 280 zx 새차같옵 ( IBR 육욕랑. 과사대냐 $12000 738-π38 최 !,용예이 .!L냐하숙할불79 1 -4524 방하냐 세용응 여성 ~l항 • I 아/|셰이’ 링, 926-7184 l샌’ .~I ·I : I에시시 -"I' 나인 Newhope+5가 714)554-3328 I ('il~I~, (llloomfi('ld+91Fwy ) r 싸산 :,'.. 억! ~ ” l 727-낀46 용에이£~ 구한 낚자붕 I 아시 한영인 ν아!_싸 296-4278 M r.러 I 936-4018 전 민까+ F손 에 싱에이L f~I |바시보아느립 ·한인타g 735 - 3075 (6시 후) • |·어온+s 가 487-6024 잉 ~I Secretary f~1. "I켜」나l | 아느힐함불 구함 영어약간 S엽생우내 (714) 앗)6-2176 I 387-따22 487-아l82”pm후) ,인수까생 부 우~!. 60셰 이싱씬 | 천자제홈 3:.헤하실훈 465-2968 ‘ $ 300 933-9506(낫) 461-2418 |‘ Auto Sound Troni 80년마즈마GLC 거외 써것 54아)()u)-앤 660-9547 80년 닷지 ONNI $2950 자동, 에어롤 428-8211 큰!BR. $댔0, 싱률 $295. 시휴리티파킹하 464-1839 !BR. $400 에앨리+휠흔 467-1뼈6 육육앙있{ 꽉방. 그라냐마 힘. 368-9886 옥방이냐하숙할훈. 풍 렌 ttl 벌 507-9446 (7pm후) 아기보아드힘 피코+크렌셔 732-3367 아기보아드링 (기육교 가정) I TV기숱자구함. 호손지역 셔언셰이+앤냐이스 786-9427 I 676-1167 (B) 679-8814 (R) 가갱부- 우함 얘기 1명 있융 677-4어O 이용사 푸항 파트타임 933- 0429 79년v.w 애그 스틱 591 - 5582 ---- 79년 피아프4 기흥$1600 성능좋융 957-0521 큰lBR. 635N. Plym。uth . I 상달$130 . $ 200 옥신씬함 I섯억이아가쏘아드명 |;도넷 삼. Baker Helper주한- -!’ Waxup, Mata! 일하생훈 깨끗하고 초용빵. 856-9460. - I 가다냐 516-8647 t아냐하엄 η14) m-3839 Mrs.싹| 421 -0917 (정요후) 한Pl I 유갱앵자 714 )없1-1543 .1 BR.아파트 $375 . l하우스에 독앙 쏟운. 육욕탕 | 아기보아드혐 (2 영얀) 산타오니카. 잃o-1so1 I 따호 $200 앨 cl 886-8642 I 앵롤+배용 얘4-1882 이스강 79년온자 흘융션 I 2흥특앙쓰성운 급 。! 우한. ! 괴「‘상렌 l→ $2300 없3-9176 l‘가등그료부·""-용항. (114638-3690 . 1 .파사내냐 684 - 604 1 79년카에호 $3100 I 에출러 $200, 1BR+Den$475 I 여폼에이트 구한. 성능우수 384-4701 I 에멀리+셰스번 665-뼈9 I 466 - 0775 (5 PM 에 78년머스탱코쑤라 $1800 ! !BR. IBA. 아케디아지역 | 하우스에 늑방 씬실운. 876-9536 유 I s 1so. 446-4019 I 한인타운 939-7533 78년대셔 6만 $2300 I ·여용에이트 우함. • |·옥앙쓰실운(여자운) 973-4183 (7PM후) 깅 1 L. A 387-2078 I 온트레이 와, 289-0639 아 JI v이•:. 렁. I .111자 배당원 구한 알함부-4 286-0639 l· L.A 250- 1997 1947 ·아기보아드링 (24시간) ~ Photo B。。lh에서 얼할운 134 -s3ss I 온호 씨 아 fi00- 1929 K .in뼈rgarten. 5∼6세 미국 | 청소하설운 선생, Pre-Scho。| 2∼5 세 . | 사우스에이l 618-0468 한국·미국션생, 전화문의 ·안내서| . 요청. 무료우승 나성서부교회 386-3558 78년닷지 4× 4 역업 $3950 767-않87 박 풍에이트쿠함. 한언타운. 389 - 3721 ( 9 AM ∼3PM) 하우스예 방쓰생운 .세려흐스 865-5158 피아노래슨(효성용얘기악천용 I 호스에스우엄(갱식제공) 옐러지역 764- 8767 검 r오리온때스품랑 389-6447 흩題훨훨뀔톨 각를찌고를 뭘륭고를십니다. 이 사및 비지네스 Cl。%하뻐때의 T.V., 가구, 정기를를 및 기타 모 돈를건, 한인마운 중~J 샤 362-3477 각흉흥고제를사고필 가구, 전기, T얘 기타 모틀흥고풀 이사가뻐때 비지네스 Cl。se하삐때 업가마|빼 , 함국타훈 밍률상 487- 2279 타자기 ’ BM !290 각를흥고 타자기 6개.보를 734- 5610 ,-- 78년뷰억켠추려빼폰f융션 l째끗한 lBR 여자운 헨항 |여학생 용에이트 구항. l세싹소 캐헤어 경헝풍부 |‘업추가갱부 i구함. I * Self Gas Station률매 51000아옐 $앓00 獨-9222 l카노카 와 882- 3248 .l.6가+원셔 쨌-0300 (5pm후) I.언어놓흥 382- 9761 Miss 리 |,세리호스 '924-9671 I. 412- 1925 9AM-6빼 η년닷지뺏 l혼 Box Bed {하숙하생불 구함 | 방 2개 세놓용 산타아냐 | 아기보아드링 놓얀다+5가 | 커l인터 우행자 구함 | 층영사진 기계 암· $2쨌 767-5196 Mr. 싹 l호손지역 여8→852 (낮) | 정용아캔 5불거리끼4 ) 895-6121 |웠-2298 I 734-5079 (9PM후) | 라이트포항. 381-7683 $鍵합魔 새옐선 l헐첼캡(껍穩鋼 I 첼렸3뿔759 |웹헬없點164 I Z않A덤웰띔 4찮웅짧) I : 鍵짧~"r기 거외 새것 76년v.w배스 교회 스판밑용 ↑하우스에 방하냐쓸릎 - t풍에이트 우함 ’ |아기보아드링 9'26- 8229 I ·채용사 우함· 영어약간따훈 | 요리앤탕 러그 새것 $% 씩합 $3850 856-94η |가듣그호쑤 (714 l m-4149 I 131- 1660 I 새리호스 91언부문 I 387-0222. 4없-0982(7PM후) I 738-5324 76년닷지롤트 에어폰 $2천 l방하냐 쏠훈 께끗한 타운 하우스l 낚풍에이E구한 $100 47000마일 925- 1819 Mrs. 깅 I없4-0264 t 어앵크 842-9065 (4∼5PM ) 75년 포드펀호 $1300 5 만마일 402-0359 여홈베이트 구항 호바트+혜스언 | 하우스에 덕-앙 안운 S 350 385-4181 (lOpm후) | 관센데 영 387-01 27 - 가 % - 챔 때 쨌 - 뺑 댐 % - k 9 아 + - 슨 얘 보 셔 - 례 」 기 렌 - 타 Lγ 아 크 기 $ 찮 - 뺑 짧 쩨 때 . 懷 동 % - 야 선 소 쩌 - 융 알 탁 L - ‘엽 엽 셰 까 - 직 직 도에푸안. 장생긴 숫컷. 4개월 반. $200 383-9220 80년 션자용션 (Conn) $1250 . (714 ) !)83-0994. 984-3443 74년 v.w. 수퍼에들 Sun Roof I 늑방세놓옹. 여대생. 여자분. $2300 662-8920 I 그라냐다옐Jffi-8917 (4 PM 후) 상-에이J」 ·'hr. 467-0480 셰스 Ej +산나x니가 (6pm H 아기 v_아드링 (Pre Sch。이교사 | 아기보아중생운 업주출되근가 I 1 새선 사용한 사우용객싱 -'.:.~l 자 척 ) 끌렌데얼 737-2209 싱 | 능 O.C714 )527-2756 J 382-:Wii Mr. 성 72년자가 75000아일 $ 6천 738-7121 영킹 £-에이트 우한. 씬셔+6가사이 |여롱에이E 구함 아리포사+4가 l출장요리해드럼 여자운. 388-0300 (Sp':" 후) I 739-0650 (낮) 389-7534 (방) | 한식 중국식 일식 764-3633 세나+에시 써 ~ 익! 。~ ~! -:,' i 서 사 꺼 약. 쩌7-0222 70년v.w 엔 $ 5천엔진오어 } 오피스렌트‘ 월$200 . 주차장 -- | ·차고 셰 놓용 $40 훌 (714 )595-3051 ( 3 PM후) I 빼어흔한인타운근처 738-8974•S조 L 잃2-4546 .영문·한글타자,기타서류처리 |어런이웃세얼즈헤이다구항 해드립 3844271‘ 739- 0&2s I 파E타임 없6-6200 Mrs. 리 $값프짧;던흉,~몽~~타이어l웹웅누3홀및성혹랩)짧-η1J.·~홍졸않!1-홍a↓;!):7~월장5 I 짧꽤많많좋~~.H훨보F I $융경않’넓며캄f삶§ 3BR 2BA 하우스 수영장 --~셰____.-.1 .• 1 업추가정부우함 $850밸리지역 4없-0835 -~~ι- I 셔!al호스 926-6296 갱포 (1200스케어)냐누어쏠푼. f 3BR 하우스 $650 . l수영 ·출장개인지도 정하성 l여자지앙사구한. |교회반주자구함 한인타운 쇼핑씬i~ 138- 1138 I 파사베냐 684-없l I 재이 수영연앵 코치 489-3981 I 한으l씬 (714 ) 5갱- 7461 I 334-6470 η14 )쨌-0떼 마훈타웅 가계 함셰 쓰실훈. ! 2BR 널은 2층 I 영 어 ·수학 개 인지도 r 자격 갖춘 Day Care Scho。l | 할어 나쿠항 우두수선소로 씩합 620-8664 I 가든그효브 714 )잃8-3690 검 I use 교육학션공 289-0639 t 교사및다섹터구함. 386-3558 I 홍 •1치 307-0696 | 렌 트 I 중고 소아 $30. $50 (714) 636-3276 스.9J잇에 좋-은 울건(세우죠끼, 레이스당런싸구니) 660-61:써8 High Chair 앙니다. 618-0468 • 가정용 가구, .111아노 앙니마. 937-6762 Mr s 검. 4 BR. 2BA. 영장고. 세탁기. ‘ J. 2 BR 가구없옴 한인타운 - l영어 JI화에 관섬있뉴운 J.우수한 운선교사 오성함‘ $890. 흐렌스 722-2807 !‘ $470 386-2없5 I 액인이지도 388-5743 (2pm후) I 482-5232 . ,. Secretary 구함 |,게임며신 2 내 암니냐. 영어 스회|니쉬하는운 385-4392 I 384-1009 (오첸9시젠) !’|스 i!l 4BR. 오연 2층. 수영장 $980 I $490가구없옴 IBR 3가+아드 | 영어 JI화 그깝지 :;_ 세리동스학교근"i 738- 7738 . -{모어 뼈7-7300 8여-1307 · l 캡앙상잉 상 866-560t 질크 스크린 요퍼레이터 구함. |천연화장풍 노에 " l아 세얼즈함분 |’테이쉰 게엮 어선 3대 깎 249-9496 i Skin Care, <11슨함 934-2574 j. SJSOO. 924-0566 .‘; 3BR. 2BA. 새아파트 I 옥새 째꿋한 lBR 러 영풍 종교 | 샤종/] 사. 운안작성 . 영운벤역· | 엔수럭 운션상관 -(-한 o.c부에냐싹 (714 ) 879-4736 |인 원항 $ 200 714 ) 893-5656 |엔-성냥 . 257-3이9 Lim. r 931-1862 한시촉쳐힘지냉 좋은조건뺑배거 I 소아, 냉상」L. 이싱. >11이 !’· 상동엽 자구항 778-0286 인숙 I 샤 f . 낭 깐, 46i-118b ( ‘· ..... . ) 4. 당심이 다치지 앙았다고 상대방 혹은 누구에게도 말하지 마십시요. 몸에 조긍이라도 이상이 었다고 생각하시연 즉시 엠브란스블 부르십시 요. 대부분 홍승은 l딪시산 혹은 며칠후에 나타나는 것이 보풍입니다. ' *jj!풀사고람시 필요환 정보기압 J ‘ l록하십 5. 상대방의 신원올 획인하십시요. 상대방 운선자와 서로 판요한 정보블 옆면에 있는 해당란에 시요. 6. 사고 당시 주위에 목격자가 있는지 확인하십시요. 사고 상황을 얄고있는 모든 사랍에게 가능한한 빨리 연에 있는 해당란에 기폭-하십시요. ‘/ 전화번호 (직장) (칩) - ·삿대방차운전사· 롬 . .9 . 1 들의 신원을옆 또는 횡단통 7. 경활에 연락하십시요. 그리고 사고 현장에서 정 찬이 올때까지 기다리시고 사고경위를 진술 하십시요. 그러나 유의할 것은 사고 원인에 대한 개인의 의견올 말할필 요가 없융니다. 성 잔관의 보고서는 손해배상청구소송에 많은 도웅이 될 수도 있융니다. 8. 변호사와 즉시 상담하십시요. 당신의 교동사고 보고는 띤호사에게 맙기는 것이 유리함나다. 변호사 와 깅얼내에 토·일·휴일제외 연락이 안되연 가업한 보험회사 (Claim Of fice )에 팔리시념버 <Policy No. )를 얄리고 사고보고블 하시연핍나다. 9. 필요없는 앓올 하지 마십시요. 변호사 외에 아무에게도 언급을 삼가하십시요. 중요한 사항은 에모해 서 ‘간직하고 계심시요본인이 잘못했다거나 동둥하게 잘못했다고 생각되 어도 그런 사실을 인정해서는 안핍나다. 사고 당시에는 당황해서 자기 생삭이 갚‘난수도 있융니다. 주법에는 사고당시 운전했던 사랑의 이릉, 주소, 운전연허와 사고 차량의 변호의 제시블 ,요구하게 되어 있융나다. 특히 현장에서 성찬판에 의해 체포 당한다해서 장못을 뜻하는 것은 。} 닙니다. 그러므로 사고에 대한 어떤 언급을 하연 그것이 장못의 인정으 로 오해될 수도 있기 때문에 진술올 하기전에 일단 변호사와 상의 하는 것이 현명합니다. 10. 어떠한 상황에서도 피해보상률 받률 수 있륨니다. 영주권이 없는자, 운전자가 아닌 탑숭자, 보험이 없는자, 행자도 배상청구플 할 수 있융니다. c。pyright ® 1982 인· 운전면허증 보험가입번호 증 름 • “자동차 사고가 나셨다고요 ? 387-2014로 전화주세요;’ 직징전화번호 01 ;IC ι∼ .- -'- 집전화번호 사고시증인위치도 *당심이 심뢰힐 수 있는 킷트·흩변호사는 오랜 경험으로 빼른시일내에 피해보상율 도울것이며 부상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 심속정확히 해컬됩 LP.:~. 상황도· ·사고 ·첫 상담온 무료이며 상해보상을 받지 못힐경우에는 변호비 일체무료 --교홍사고 및 모든 상해사건 • 한국인비서들이 여러분을 도와드리고 있융너다. I ~IE.흉 벼au I'\- 를를 L-.X.쩌 KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW _ 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL., L. ;-. r .1u u: onn1 o 윌셔와 세라노 코너 (cA"L바d닙비A Q_'{ER SEAS BANK 7층) (213) 387-2014 보관 하세요.? -@@ω 따 @뾰 사고]~ 났률때 충요한 1. 우선 차. 범후고 당.하지 마십시요. 현행 교흥법옹 사고시 일단 운천율 중지하도록 규정되어 있융니다. 2. 사고 혐장애서 차. 품기지 마십시요. 내차로 언하여 차량통앵이 차단필 경우률 제외하고는 사고 현장에서 차를 옮기지 마성시요. 누구의 과생여부훌 결정하는데 있어셔 충요한증 거가 훨 수 있융나다. 만약 사고현장에셔 차율 옮기지 앓융 경우 긴급 신호냐 조명한 'E.는 깜박이률 사용하여 다른 차틀애게 알려주는 것이좋 양융니다. 3. 당심 차암과 상대방 차암애 루상자가 있는지 ti'언하십시요. 후상자가 있더라도 섯흘리 용직여셔는 ‘안휩나다. 선의로 도와 주려는 것이 오히려 상태가 악화필 영려가 있기 예문업니다. 그리고 곧 앵브란 스률 후르성시요. 스텔 -------· ·-- ;ε “ .- .....L.. 차량번호판No. 차소유뺏l를 보험회사이룡 --------- 킷트·흘쁜호샤 KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL., l. A .. CA니F. 90010 월셔와 세라노 코너 (CA니FORNIA OVER SEAS BANK 7층) (213) 387-2014 N - 4-- -。뻐 ( 쉬 ) 차안에 언제나 안내문을 본

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 133 (1983 Aug. 24)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 130 (1983 Aug. 3)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 132 (1983 Aug. 17)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 134 (1983 Aug. 31)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 139 (1983 Oct. 5)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 438 (1989 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 135 (1983 Sept. 7)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 131 (1983 August 10). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 8월 10일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23100

Unique identifier UC11927468

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830810.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23100 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830810.pdf

Dmrecord 23100

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.