Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 출꽤 옐l 프뀔윈 ‘ , l . : 」 mmn 。 z 。 · n「 ·ωmv。 m → ·om --… mz 。 N 나 @ ’@냐 ,.v· - 。· →「。-----「-- n· - z 。.녁 .。。그-- 。 z · 「 g· - 「--。。 매꺼 -nmm - Em--,-- - --- - 35Cents I 민족의 HI극 해소위한 성실한 노력 절실 | ,。,껴 g--- 녁 RI ” ·mx 。.。。 .mmm nI·z。 m” → 。 녁 I m x 。 nm · z m 녁 mmm 녁 ι 。 c pZ 〉「 -------- - -� I · 껴 ·mm 껴 · 「。” ·z。m「 mm - n· 「-- ” 。 nz--@ 。。。 m ( N- u ) 냐 U@ ’4 @@@ 노력윤 ~륙한, 씬냥한, 갱이, 에용인샤. 그우엇야 라 이동-·도 인흑용옐파 이산가혹째껑해야한 하냐~1 욕liit 향한 대 앵 신이 -\! 것이마- -혐기사 281101지예 1흑 야 걸 , 시 샘 펴 폐 애 해 씨에 캡 뼈 뺀 끼b 빽 챔 챔 패 써야 유 아 되 폐 엔 개 싸 인 |” τ 써 기 해 i 이 앙 ψ 의 안 왜야 빠란 쇄 센 함 샘 빠 뺀 웹 챔 뺑 總 뱀 펠 많 빠 샘 빡 싶 씨↑의 요 ι.- 강 가 「-에 이 료 딴 기 u 샌 새 패 돼 해 c 날 멘 낸 배 에 υ 딴 차 ψ 씨바 햄 씨끼 로 F ( 서치 시 r 년 마 *ν 이 만 엔 시 ι· 싸 νmU 얼앤 Lr 싸 --J 。 - 1 L--- 。 - ”·안 의 새 시 고 이「 r 러 나 이 경 ·i Lr 도 Jr ‘ - ‘ 0 - 도 。 아 마 ι 「。 C 성 러 외 고 아 야 얼 용 셔 ” t 세 아 적 운 치 합 처 。 격- 을 ’딘 댄 m * . 한 핵[뼈h 딴 뼈 t 휩 - 은 초 c--- 자 율 너 n 청 l ’이 뺀 씨섭 남 사 재의 제의사이에 ‘니우냐도 언 거 ιl산용 」f..!g‘어얻씨 만아ι여야 한까. ; 。l으--- 이샌 /j 양 섯 /I 운 농알 •: I까수~-영P씌 깨 양 해니 샤섰 l t: 싱 ‘F으l 앙씌! J’l 성쑤샤육l에시 양옐운제 시 써선안!애끼시 해 91농 ‘ε .한앙 :t- ~- 싸시안아야 한나 : - .Pl푸」?-장낸J I 안언 사이에서 우 <!I 싸 .9j농%늘 윤 파연 어여한 자세롤 -'}I 해야한까. 이산가흑 -채걸함에 갱부 수도형 아」ξ있고 민간주도 형 '4£. 있융수 없냐 . 30년 ·간 갱션뒤 한「+정치외 악 순한이 어제~놓에 닿라갤 수 없마. 우리요추 1A 용 흥성명의 켠품융 아시한앤 , 읽에보자. 그라고 갱」F는 정쑤얘£ 츄내동!l.는 국내 동포대£ 해요|용포{; 해외 동£대로 우리 민혹의 이 김-암에 보마 쏟식해지 ;;<h 슈씩하고 성생한 각자외 옐싹안고융#앵치는 쳐 우려휴에서 냐도 어어니라 부르며 흥팍 하게 하여마요 JJj맺힌 상싱상년의 한융 를 께 하여다요 세월의 흐홈탓인지 냐이 닷 인지 눈풀이 뎌육 않아져 이 아풍올 눈율 없이는 불수없는데 옐살쩌리 악내빨이 TV롤 보다 「우리 아야 Family 차즈고 싶다」 엽줄을 째풀며 율아서서 우리에게도 。l 영챙안 기척이 함께 해 닿라고 멜어 본마. 르며 율채 하여다오 -박 이 아이보아 더 어힐예 상부;;<~만이 알랑 책 가앙융 울러에고 l잊50년 12월5얼 강추위 가 율아.:il는 진낭!l. 부두에서 어에니 손융 놓은것이 33년 션이니 냐에게도 져 오옐 하는우리들 처럼 부모 형제롤열사 안고 기철하는 순간이 있게 하여 다오 누닝도,좋고 한g도 좋으니 그져 안냐게만 하여다오 여의도 ·광장에서 형이 아우롤 어머니가 빨을 우- 판 나도 어머니롤 그’오헨세월이 건만 갱앞에 뱃율이 아배지 이흉 상혼의 직엽이 기차계 딱딱 맞아 옐어지는 혈육의 만냥은 눈올이 이니고는 융 수 노라 말이 악혀 기결하고 쓰러 안고 딩구는데 냐도 눈울을 흘리며 같이 동참하노라 냐도 이대옐에서 육청껏 부르게 하여다오 어어니라고 저 여의도광장에서처령 큰 아이가 16상인데 기 • |산가촉찾기…------- ’. 2 회선택안내 (싱 ) … ‘ 8 인터부 ({I rJ 11- …………… 4 대학생의 현추소 7) ........ 9 영어, 스쩨니위강좌------ 1 0 천자수상 〈이이대 / ......... 11 성경공부@ ............... 1 2 글짓기대획입상작……--- 13 만확명 〈임 꺼 상 샌〉 ... .. .... 14 써상만사------------------- -- 15 의회상식 〈서 ;lj -}1- ) ......... 15 관광안내 (106) ..... …---- - ” 주간훈새------------------… 18 인생상당------------ - --- ----- 19 김대를납치사건@ ………21 생.상'it ................ …,· 22 톨찌소리!t ···········"··· ·· 23 차 R.. .., 없 l「를힘외 삐」 : ·시나 하는 안타까문 마를얘 KBS 외 억예 내다.인 안타까훈 사연를, 띤중윤의 철it훌 웅-연했냐.- 대웠던7~ a- 션코 잊어서,= 그러아 이러한눈울외 제 ?‘~아. 전에 동삼하지 옷하고 낭 { 「 1 천만 이산/}속늪에거l 플래 아은상처품 당빠안 / 씬육 -알 만·.t ·'?한?까좋 하-는 111극껴인 사연둘이 여 J 폴 안겨주는 것은 사상, 이 의도팡장에 운집한 애컬한 녕, 체제갈 j느월한 인도주 사연의 수싱 수액배에 달 의 정신파 동포애플 실현 한마는 사실율 우리는 잊 하는 걸이며, 여기에는 어 어서는 안왼마. 11년천 북 엔 3:.건이냐 구실이 있을 한 썩싱자사 대표와 기자 수 없마」고 북한석싱자측 단융 태운 에스가 퇴계로 에 11년째 중단펀 냥북척 롤 플아찰예 쑤오형제가 살 싱"'}~I당의 우호건 재개률 고있는 북한땅에서 온 사 촉우한 유창순 애한껴십자 랑들이라는 사실 하나얀으 사총재의 제의가 만족의 로도 불원천 ~1 알려와 연 아픔에서 우러안 진실이기 말치에서냐마 손융 흔들여 릎 바란다. 강석했던 낚북한 이산가족 민족의 .. ,극융 자신갈의 듭. 애표얀블이 한맺힌 38 정치권역강화나 반대세력의 용」칸·←→캉푹효]로 요칼 단안에 교요 a l 이용해왔으 혜 연아냐 아옴조려했으며 여 만족동일올 -r-실로옥재 이산가족들의 옐화같은 영 품 니욱 강화해온 사반세기 원은 .9j연한새 알팍한 영 한국의 갱치풍호률 을아보 운올 앞세우고 당북애화를 여 긍년을어 설앙설래 단결할때 옐or냐 남북의위 되.:!.있는 홍일헌법 개정의 정자율에게 운노의 가슴을 천주욕이 아니기룹 에는 2836 W. STH STREET, LOS ANGELES : CA니F 90005 (213) 738-7999 1983년 7월 | 3일 (수) v。I. W, N。. 127 지‘j 6 {130일 안터 한수 간웅연 한# 앙송 상사 (KB S)의 이산/}쪽상시 앙송아 니 을어 한안.L는 온흥 -' ,t- [-.91 바아같 이쑤었마 한냐, 33년만에 강섹걱언 재 .JI . 한 가혹은 갑셔에 백 ;i~ 율.:c. 욕빼어 률퍼도 얘냥 없는 가흑용 ![. 안타까와 률에야를냐. 어껴 눔률융 .,.한 '4f'풀이 01롤룰이야. ••.1t-v-:.~.:a. 논램이 3 I\!. TV,,.-i! i°it••져 잊고 에톰아야 할갯없이 오 여암아 한만흑요두가 낚.91 사연이 아년 우리 오두의 아픔으록 한째 울었다. 안국방송강사/} 하얼4이 --트-롤 뻔집혜셔 이주한국방 종율 흥해 방영한 가촉삿 기 방총뉴스와 지안 9얼 위성풍계로 한국에오 방송 현 야산가흑율의 사연을 .!t예 이액얀리예냐온 이꿋 한인률도 또한변 인촉의 아 홈융 함찌뤘아. 이째는 오두 잊은듯Pl 30여년융 잘아왔으냐 혈육 의 쟁은 잊융래야 잊율수 없고 천만이산가족의 아픔 이 절코 개인씩인 배극이 아난 띤족의 아픔임을 마시 한밴 확인했마. 「흥한의 액」으호 변신한 3S외역은 그 어느 예슐 가도 감히 흉내낼수 없는 한민족의 .. ,극올 아로새긴 매각이 되었으며 가족재결 합의 염원으후 가득찬 5. 16광장은 오렛얀에 말없는 1983년 7월 8얼 -경 력- • 서울치대 졸업 • u.s.c. 치대졸업 • u.s:c. 치 대교 정과대 학원졸업 - • Member of An!erican Association 0 rthodont is tis f ~ 월∼토 (9AM∼7PM ) ·진료는 월부로 가능 (213 ) 739- 8678 / 9 3053 W. OLYMPIC BL., :j:i: 3”’ L. A. Olympic Sh。pping Cen(er I A「dm。re & Oly mpicJ ·, (2) 1983년 7월 | 3일 (수1 한국방송공사 (KBS ) 이산가족찾기 운동 정쑤가 현재 구상하고 있 척싱자사측에 「남북의l천만 북씩성자jj당올 재개하자」 는 이산가족 재경함 엄국띤 이산가족운제의 해컬을 더 고 촉구했다. 1328이산가족 캄격젝 체회 운동은 A대한적싱자사와K 이상 이루지 알고 조속히냥 BS 공동주관으로 「얀낚의 광장」을 상설기구로 설치운 영 .o.KBS는 이 「만남의 광 장」에 캡수왼 이산가족자료 률 정규방송프호그랭화하여 일정한 시간내에 방영 A국 내이산가족 분만 아니라 해 .9 1이산가족의 재회로 연결 A정부+ 이에 펄요한 예산 및 각종시씬방안을 강구하 고 있← 것으£. 빨려졌다. LA서도 남가주기독교교회협의회주최로 9일에 싫시 한국방송공사 (KBS )는 7. 4풍동성명발표 11주년올 맞 아 지 난 6월30일부터 7훨 7 일 새백 6시 I 0-붐 까지 일주 찾는 액보가 KBS건펀 외 벽융 엔흩없이 뒤 덮어 30년 이 지안 오늘에도 아울지않 흔 익l족의 에극용 말해추었 일감 이산가족젖기 생방송 다. 융 생시했마 ,「이사항을 핫 얘마첨 내련 장마의 허운 융니냐.」라는 타이플호 섯천 엇출기도 혈육용 핫운」 이산 아훌 M낸 이프로뉴 I 얼새 가족의 엽기률 식히지 웃하 얘 I 시까지 계획 되었으냐 」[ 혈육용 얀냐고자 하는영 이산가촉의 행 옐이 폴려플 원들이 여의도로 계속 플러 어 연장 방영되었다. 자 KBS측은 6일에는 풍양 정규프호의 방영을 거의 훌과 9개 지방방종국에 T 중안하고 생시한 이 언 샤족 V수상기흩 설 ,.iJ VTRX. 녹 핫기 방총융 흥해 신청건수 화펀 필립융 X여주고 확인 6 얀 8 천 9 백36영중 I 만 4 천 1 뼈17영이 방총으로 소 개되어 1 천3 백28이산가족 이 강격책으효 재 :ll했마. 앙총융 했으여 , 앞요호도 가 찾기훈동융 정규프호호서 져l휴해 냐칼 방힘으효 알려 졌다. 가혹찾기방총이 계휴훤얼 한펀 이꿋 로스벤쟁 레스 주얻간윤 혹시냐하고 앙총 에서도 냥가주기육교교회협 국을 갖아용 수만의 이산가 외회 (회장 김의환육사)가이 흑으로 여외도중앙방총국암 추한국방총 (KTE)의 후원으 호 인공위성중쳐l플 KBS 률 해 한국에 중계되었마. 이진회운공부장곡}은 5얼 「이산/}족재경함사염은 지 끔까시 대한석신자시 71 섬이 되어 쑤천해 왔으냐이 ’ 한단계 끌어올려 엄국~l 도흥얼원 삭l북대화사우국이 륙5도생둥 관현부시샤 각 좋지씬폴 위한 종함 대책용 마현노한 했다. 한연 .91우쑤뉴 판계 부서 회의플 갖고 이산가촉 재켈 함이 이푸어시지 않고 있는 . 륙한 쏘련 중공이 인도썩차 원에서 성의있게 웅하도 -구키로 했으매 유창순 대 한썩싱자사총재는 6일 북한 노언이 이웃돕기어l 앞장 한국노인상조회서 %세이상 불우노인에 쌀 배급 !£...용올 만아야할 노인이 융우이웃에 알윤 냐누어l 어 화제가 되고있마. 냐누어추기호하고 오는 25 얼까지 배급융 원하는 "~ 랑의 신청융 땅기호 했마. 과 5·16광장에 운갱하여 30 호 지난 9일하오 7시 10-릎 년간 찾았번 눈물져운 사연 쑤터 ·l 시간에 걸쳐 냐성한 을호 가득칸 「눈물의 팡장」 인교회에 마련핀 스루뎌오 한놔노언상조회 (J I장 영 신석)의 효|씬윤 푼동폴 거 두어 옐 2 백포활 아련하여 60셰이상 불우한 환경에 있 뉴-노인에게 2 포썩 냐누 어추기도 하여 8 월 13얼 2 백포외 촬운 륙종옐호 DY 엄쪼트사의 대표 강운 웅-써가 1 액포쓸 우Ji.제꿈 었으예 1 써포뉴 상조회서 l「33년만의 찌희」 : 벅찬 갑격에 육률아 우는 이 남매의 지난 세월올 누가 보상연 수 있을까. 요삼한 」0--!>'._ 마렌랬아. 융 이후었다. 또한 재회의 에서 이산가혹횟기운동융실 염원용 당온 헤어진 가촉융 시했마. ‘ 9 일 하오 1 시부만、신청 률링피아은행지점 융 갱수한 한인들이’ i찌로 한인타운업무시작 · TV카에라와 -마이크압에서 7•4공톨성명 발표 ... 11 년 흘러 흉럽 .111아은행 한인타운시 점 (시챔장 · 최종한)이 시 c,l 7일 개정식올 갖」’- 영업용 시작했다. 개점식은 객 한국세 은행 지 갱장둘파 금융인, 항광한 총영사동을 !’l훗한 1백여영 의 축하객들이 참석한 가운 데 옐렸다. 연락은 213)735.£..1 031 방송인협회 9일,월례회 재이방송인협회 (회장 • 낀 봉구)의 9월 월혀|회가 지만 9얼 하오 7시 영엔관시 있 었마, 션화 213)623-4415 「통일은 워세의 의존 , 간섭없이」 등 7개원칙을 ·쌍방이 합의 -- ---- ----“ 7 · 4남북공동성명이 발표된~ I 얼써 n년이 흩렀다. 시‘ι 싱매망올 중상 ”|앙하 인위적으로 만둘어진 남북왜 율타리 안에서 상방이 저마 지 않으"' :"t」L 작운 것폴 다의 정부를 세우고 훌너머의 동족과 싸우고 대치해온 지 n-}.," 하고 무장 도말용 하 ~1 20여년이 지난 72년 7월 4일. 않으여 불의 !?I t사씌 충톤 이닐 쌍방의 정부당국은 그률안의 갈림을 종식시키고 하 사 션용 방지하기 위한 적극 나로 뭉치자는 원칙에 합의하여 조국륭일에 관한 7가지 원 석인 조 -<I-닫 취하기£ 함으| 칙올 공동성명올 륭해 발표했었디. 하였냐. 쌍방의 이해관계로 인해 얼마 지나지 않아 킬럴되고 말 3. 앙땅은 끊어졌 던 민족 은 남북대화였지만 온 한민족이 하나입올 순간이나마 느끼 석 연계룹 회복하여 서호의 게 해주었던 한때이었음올 되새기며 한민족의 가장큰 소원 이해플 증신시카고 자주섹 인 조국륭얼올 위한 지난 역사의 자료인 남북공동성명서본 문을 소개해 본다. 편집자주 I. 양방은 다옴파 갇은조 의 거하시 않고 평화석 방엠 국홍일 원칙뜰에 합의를 μ- 으£. 설현하여야 한다. 세째, 사상파 이 념, 제도 첫셰, 동얼은 .91세에 의 의 ;~이틀 추-월하여 우선하 존하거냐 .91세의 간성율 밭 냐의 민족으로서 민족걱 대 유이 없이 자추석으로 해 결 단켈을 도요하여야 한다. 하여야 한아. 2. 짱방은 낚북사이의 긴 흔째, 홍얼은 시£ 상매 장상대듭 와화하고 신뢰의 방올 딴대하손 우화챙4 에 운우! ,,~ F션삭 71 ?!÷!”4 영화용얼을 촉진 시키기 우| 하여 남북 사이에 다방연석 인 제안 교츄-블 실시하기호 합의하였마, 4. 상방은 시담 용 인-극 으| 서대한 시대속에 진행되 고 있는 낚북적성자 회당이 하루빨리 성사 되도록 석극 협조하는데 함의하였냐. 5. 땅땅은 괄발적 군사사 고흩 앙시하고 낚북사에 세 활육뭘영어회화 공개강의 *공개강의* 일시 : 7 월25일 (월 ) . 26일 (화) 오전 8시 ;기초회화 ※환미교육월 강의 시간표 강 의 내 용 ' J‘-- ~ 오후 5시 :중급회화 오후 7시 ;기초회화 8 시∼ 10시 생활영어 기초회화 VIDEO (T .V .광고 l 장소 : 952 S. Weste「n Ave #: 202 L. A. CA. 90006 (한인회관 건너펀 ) 강사 : KEVIN WILSON 5시∼ 7시 생휠영어 중급회화 VIDEO (T .V .광고) 7시 9시 생활영어 기초회화 VIDEO (T .V .광고) (전연세대영어회효}강사, KBSTV영어회화담당) g”* TOTAL ENGLISH 교육방법실시 ”””’””””””’”””’”’”””’””””””””g (213) 735-4449 를 틀기 중심으로 하여 이곳에서 학교를 다닐수 없는 성인들이나 어린 아이둘이 ; § 영어공부를 학교에서 하듯이 특별지도함. ‘ § ;”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””…”””””””””””‘”’‘””””””’‘”’”””””’; 기되뉴 운제플융 칙갱, s..속 정학&| 셔 i!.]하기 위하여 서 울파 영앵 사이에 상성 직 선화쓸 놓/,_..,_ 합의 하였 l+. 6. 짱땅은 이 ιl반 협의시 항용 수진시꺾아 함께 낚북 시이 !? I 씨!깐운셰품 새선 해 견하 l끼 ‘L 합의 원 조국동얼 원칙에 지 {하여 냐아의 농 일운세융 해견할 옥석으£ 이후꽉 샤-장과 김영주 부-장 폴 공동위원장으호 하는 남 북초켈위웬JI흘 쭈성 운영 하 71.~’- 합의하였마. 7. 앙방은 이상의 합의사 항이 조국용얼을 l일천추j응 갈망하는 온 겨러|의 한결같 은 염앤에 부함핀다고 확까l 6f"면서 야합!>I사항 혀 이행할 것올 온 민족 안 에 엄숙 <>I 약속한나. 시 -£ 싱-','- !? ] 뜻한 ·갇능어 이후악 낀영수 1972년 7월 4옐 Western Ave. LA. CA. 90006 --- --- ‘ (3) 1983년 7월 | 3일 (수) 환국정부개각, 욕L·I 한캉개발~J 연구 사운 위원윈- 11 "I 하와이 농시문 화씬이 • 청으도 연↑-중 。 l - 언 개 각에 발타되 어 7빌 급 거 귀국했다. 부총리어l 주영복, 노태우전내무는 올렴픽조직위원장에 내정 서준석 지난 6 일 김학용씨 (현대화랑 대표)와 박영호씨 (화가 안 승윤 후원회장)가 본사를 방문 안승윤씨 유화 1 점율 기증했다. 』’'!!냐. 8 익! 이어| 안씨 싱 싱 6·',' 잇 n;. ‘’ 11 .-1 <I어l 。| ~ I. 시 성 사 피 워 ‘6 ·잉아싱잉, 'l!.l-. 」i’ ~ 0 ~ , . 3느ν.:L센 -~‘; 신 생 !.I: :.; 싱 깅학』l으| 상샤 :· .. :i;,u1 이 양순, 유세 선 A.f 노 ~1이냐. 시 ~I ? = 9_ 끼 9 시 ’,'-이 ? ? I 시까 -<I 。 l ”| 선신사 ~1 .91 •I서건 111 i; 안니. 앤아 시아 (2nJ;생1-22에 사령 편징국장 ; 노 길남 명의원사입 (1983. 7. 15밑자〉 기자 ; 한 광효 명편징뿌차장 (1983. 7, 1 밑자〉 본사 뉴 가쳐운신챙율 싱 러한 끌 에 8일 하오 2시4α릎에 가 처운신챙율 이유있마고 알 아들였다. L.A지앙법원의 가처붐신 챙으로 L.A한인회장윤취엄 5시간만에 켜우가 정지되고 i인회외 용뼈상태뉴 장기 }훨 것으호 내다 보인다. 또 이사회구성융 마친 후 이사회석상에서 사전에 ι Ii)된 추|엄사플 발Ji하연 잔 운회장J휴q 가 회장 사꾀 p OJ시하는 애북에서 ~l잉사 가 중단되누 시대가 발생하 여 잎으호 자문회장의 거취 <JJ한 추욱이 되고있다. 학생부수양회 o.c제일교회 환민획장챔입훌~7~처분결정 직에 내정되었마고는 하냐 내 각내외 "i중과 판련하여 현정부- 권력우호상의 큰 변 수로 착용함 것으로 보인마. 김춘성-부총리는 경북성수 신으보 시울 운 t!l대 .91교 t:il~와 미국 밴터벌드대 대 학원올 졸엽하고 성장?- 장 검준성쑤총리는 세상융떠 I셔하게 했던 「대도조세형 내무에 한국정부는 지난 6얼 얼 신상의 사검율 이유호 사1l 하기성경학교개교 13일평안교회서 생 인 .~.회 (866 S. We stm oreland Ave, 닝 엄 앙의 앙 ‘*시) : 7 저 1 13연 ',!-E1 20 영까시 싸시성성학jι넌 개 8얼 취엄식강행, 잔문회장사퇴 불투명 회이사장및 김진행선판위원 장둥이 장석한 가운데 취임 한 잔운회장은 자신와 업후 보동기가 「한인회 풍호의초 성, 교포사회의 융화단절」 에 있었옴용 거융 강죠했마. 새 _£_ 취업한 이사진-은 취 임식직후 한인회판에서 첫 이사회률 갖고 이사장에 겁 축봉씨, 부이사장에 윤창기 써흩 션출하여 이사회 구성 흙아쳤마. f연 이벤 선거에서 생석 용 선언당한 장춘철후보 엄 의 강대웅, 냐용옐이사후보 회장취엄중지가처훈, 회장 칙우정치가처붐, 선거 우효 소총을 L.A지방법웬에 정 식 제 가했다. L.A 지땅뱅핀 의 브르스 · 기어에이뎌판사 잔운회장단의 취엄식이 8 일 오션 9시 한인회판 4 회의생에서 거행되었다. 신 입회장단과 이사진 그러고 황팡한총영사, 이재근 한인 :k- 서셔 "i f에 신니와 도 산 얀상---씌|썽잔 !......와 흥 시 L‘}씬농-?; 3-·ij 굉 녁-운농 . 에 엄- tJ~샀었니, -11 { 한 선 성학괴」i!.상흉 역엄한* ..... i ’--’ t i - -‘ | . K。AEAN STREET ‘JOU'INAL THE KOREAN STREET JOUR· NAL t’SS” 0279-9758) IS PUBLISHED EVERY WE。NES DAY AT THE PRICE 。F $15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL INC. j SEC。ND-CLASS p。STAGE PAID AT LOS ANGELES. CALIF。RNIA (USPS 588용s。, p。STERMASTtR : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL . INC. 2836W. 8TH STREET. L。S ANGEL~S . CALIF 。RNIA 90005‘ TELEPH。NE (213) 738 -7999 PUBLISHER ‘ J。SEPH J .CH。 EDIT。R COPYRIGHTC 1983 BY KOREA” STREET .JOURNAL. INC. ALL RIGHTS RESεRVE。 N。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY BE REPR。。‘’CED IN ANY FR。.。R BY ANY MEA” s ·π}+ 。UT WRITTEN PERMISSION F。--- PUBLISHER. 이 션롤의 g킹를 코리인스•'1져버샤기 스유 혀고 잊.니다 톨l외 내.이나 도ε· 사. 혀거나 그 밑----혀흔 ----논 안드시 •• 잉외 여기. ,.이이 .니다 ’ ‘ ‘ ’ (21 3 ) 738-7999 멸려 구노비취 예술인의 축제 에"' 거주의 예솔가 1 액67 영이 작품· 회화 · 조각·그 라펙아트 ·도예품을 션시 판매한마. 이벤 체션의 하일라이트 인 페이센트 오부 애스터 즈에 서는 회화(그링)냐 죠 각 영깎품흘 알아있는 예 술가가 재현하는 쇼가 엘 바안보율에서 얘얼방 8시 %훈부터 옐 련다, 호렌스 외 멍 키, 짜인즈폴로의 융 루 보이둥 24풍경이 재현 핀마. 션화는 (714 ) 494-11 45 광고안내 (213) 738 -7999 아트 전화문의 또는 붙사내방 힘영 코리안스트뭘·저낼 문의는 (21떼 738-7999 GRAND OPEN 오렌지 카운티 Ir?.~.봅,,넙 를j짝빼뜯칠’렬 감훌고률태니스라켓 홀률 셋트 『X SALE. ※ 테니스 • 골프 셋트 전문 테니스슈즈 • 고급 테니스복 • 낚시 ·각종운동기구 ‘」。 Z 녕 -- (71 4 ) 636-8989 9828 GARDEN GROVE BL. # 1 08 G .G . CA.(오랜지샤핑센타내 2층 청기와건물) ※ 테니스 초보자 렛슨지도 강사 : 이 귀 선 (여자 전국가 테니스 대표선수) 22 FWY (4) 1983년 7월 | 3일 (수) NBC, 종미관계 도큐멘Et~' 밥명 뉴 점에 있마고 한냐. 천아 213)382-7205 시인 이세방씨 14일신작발표회 시인 이세방씨의 작풍 알 표회가 오는 14일 오후 7시 :m.붐 에니.스 ~1취에 우l,jl한 옹-드 • 에니스 • 셰일 (685 . Ve 미ce BL )에서 。낼런다. 그동안꾸준한 시작 환동 으로 D!국운안에 잘 알려진 이세방시인은 。|낳 그의 신 착 「조국」을 ~1훗한 15현의 자착시롤 영어와 한국어로 낭총한다. 지 •,I 8 일 NBC-TV 앙양 # (씨 닝 4 ) 온 암 10시 부 r I 11시까.:<[ l 시산에 정셔 니 가아파 감 tJj ·한 엘삼”}?,-, 온우아스능시의 ·:L·생 운께 ·~ ; . ~j . 'i. 1(·엔 t-1·ι1 -'-'- 엮。 l ‘!} 잉썼나. 「Summer of I ] ccis10” - Central Ame rica」라 :- 1· 씨 딩 'I;· ‘E도←L <,~ ~- ”| f싱 -부의 냐가4과 l암성 ?-세 덴 t냐13: :~ ’&-」L 다낭싱여부 /}랴끼| 역l 오; 8 ~J 숭 :!· f회심의갚 얀누 ι샤세 안 o, I시사갱 ·?,· 턱-밴시획으 ‘’- 'r "i 션f으| 시성시 간에 세 성확싸게 μ-도。}였다. 한꽉l NBC 앙좋 강에 이어 CBS-TV방송t (새 년 2 )은 지만 l년동안 3회의 앤시 취새갑 셔셔 져의 연갱이 와신판 l 니카라파갚 ”l동한 숭o j과셰 s.,t앤|타 i!I갚 오 ~- 8원성에 방잉한 에싱 으도 있으나 당닝 j늬깐「서 인 조지 . =l얀‘|시 의|새 새깐에 서I;;.숭이 "I CBS l앙송 .에 의해 싱사서 !}’‘- ”1 ,1 있: • 싱대에 있어 시| 1에 ~L냐간 샤~! ?. ’‘’ l’ 있;; 생띤이~1. 소시 . =L이·| ~ 시 i‘l씨 에 배1£.낚선생에 따안 ι ;f- ’?!나cl 닫 세 ~h!i: ·"' 이 노i t-맨다 i!I에 과랜엔 -11 ~1 염 • 워|스 브쏘익l i,~ ~ :. 첸수 웃 l nj ·"if-사1갱판。l 영예씨칸?,- - 이유도 크딘씨에 대써 1 。! 2 낀얀갇 1-. -승융 씨기했나. CBS 앙승응 시니 6원。} ;I· ;, q나염즈시와 상농-。 ‘’ 선 시 야 승”|」;L 서| 여 ;,’ . .:f. 시 :: l.· .11 싱 닝 )•91 l ’| { 익l ;, 。 l 익| 새 ”| { 싱 ;’ ,, 니 시 ι| 」’| 으| 선 시 니 , 니 싱 -.;I ?. -<I ι| 。} : 시 。| •I •;I •!I 싱 ',’ /|| 렌 ~1 감 시시。μ 시 애」'.간 싱내에 있lf: 섯 ?· ~~。l ‘3냐. 또~! 농쇼시상」’| 엔 9 •t~ :-;-의 싱우-에도 역시 1•아시 ”| < 성 ’1'- 1~ 억!””| ;? 허재 챔버섬포니창단공연 16일 월셔이밸극장서, 바이얼린연주 입원빈써 신현석써가 코리얀 챔 l나 생훗니롤 창단, 제UI 연수 호|품 오는 16얼 요후 8시찌 U에 원사 이앤극장서 갖~~ 쩨즈 컨서트, 앤 더 스카 01 보나벤처호탤서 매주 월·수·금요잃 정오부터 D 년 8회찌률 맞이하는호 스벤젤레스 마운타흥에서옐 리는 우호 뻐즈 컨서트 「알 코 권서트 인더 스카이」 가 보냐엔쳐호벨 풀 플라자에 서 매주 훨 수 긍요얼 3일 간 정오에서 l시까지 옐련마. 이꿋서는 각종 재즈가 연 주되여 갱생을 가지고 가서 간벼운 아융으로 율융수 있 다. 15얼 이후의 7훨일정표 는 마음과 같다. • 15일 : 투루 • 18얼 ; 래니 오건 윗렛트 •ZO얼 : 캐시 플릭스 •22얼 : 세은스 。H 모델주인역찾음 Cl。set프로서 혈 러웃의 Closet F파덕 선에 서는 헨재 찬영중인 영 화 Horror Move에 시 하쑤 동안 .!r_•n주언역을 한 배 우표 삿고있마. 대 상윤 40 ∼50대 낚자호 영어는 -울 라도 펜마고. 션호}{ξ (213) 276-4428. � 4286 에뉴 •25일 : 래플 4폼ι} 와 그의 그멍깅 이어스 ~1 밴드 •27옐 : 클호란 브라 이언과 스우l 홉 •29얼 : 흔 유니생과 더 재즈용스타즈. 민족학교강연회 평화운동주제 인족학교 (114이 Crenshaw Bl. #100, 교장 션신호)에 시간 영화운동에 대한 한 인갚으| 이해갈 -;..Ji. 」;F싱 올 -울러일으"'시위해 오~ - 16일(도) 오후7시 동피상 닝 셔l 시 「」성화운동-과 새 "I 농- 'f.」라간 수세도 강연회 갑 갖는냐. 동상연회의 연사는 용·~ ?r 호-‘l 이 며 연락은 (213 )857- 0954. DENTISTRY 지 (뼈)쳐과 734-1242/ 3 신써뉴 한국에서 #향과 서울시향에서 바이앨런주"~ 호 있었으며 76년 피바라옴 악학교에 유학하여 바이얼 련파 실내악융 천용했마. 78 천재교육 스스키교육방법 ; 핏비를청 ; 만 3세부터 17세까지 i 엉인확정 ; 연령제한 없음 과학적으로 힐저히 핵입지도 ; 흥분한교싫 - 특징있는 연습싫에 모두 새피아노 ; 않온 연주회의 기회 ; 초보자로부터 전문가까지 교육 ; § 장학금의 기회 ; ; 교육비 부당이 적은 학교 ; 흥쿨올 위한 유명교수의 륙얼지도 ; ; 학교 진학율 위한-틀얼지도 ; 대 •• 화청 ; 고교졸업이상 대확대학원 코스 § 파 륙 ; 피아노 ·성악 ·바이올린 ·첼 로, 플룻 ·크라러넷 그외음 악전분야 E수 업 ; 매일 오전9시 오후7시 까지 펀러한시간에 잃요 일제외 ;징 수 ;수시로 ’오전9 오후7 1 짧 L:뤘·음악 확5교 용 (213)738-5211·8845 상꺼 g "'시。1: 시 서성세 ; 섯」。-니- 나니낭나. ”””””””l””’””””’ ......... ,,””””---’ 년에 LA에 이수 한인 』l양 약 l‘l에 시 。!장_o __ ,ι 깎。! 6l 니시 시 t‘| 5-V에 샘비 섞? 니 ;; 싱 L,I댔니. 선~1 213)296-78;” 서승원씨회화전 갤러리스코프에서 8얼부니 15옐까시 갤러 ii스 jl프(대표 • 김용대)시 영~' 아. 시써 ~ ·• 흥。l대 마매와 웅 대한씬시 효l화블 션공 수사 91 개인첸 • 얀쳐l천 • 국세션 둥융 가졌ι}. 시씨의 회화 세계의 특성은 일찌l의 3:.형 썩 ·효l화쩍 운액융 샤장 기 본척인 어휘로 환원 시키려 밴j느였년 에l 받싹 악단에 -램엣연주자 해러 제잉 임 LJ댔으나 나검애 에니 -t 즈가 라스에가스에서 "'안 ‘써 of 넌」~-‘A 사 cl갚 옮겨 5얼 안요~ 세상을 π|낭 농약 L‘}의 스나 :~ •ll이어샤 마. 양년67세. 해리 셰임즈 ;j였냐. ,;표 --, 0 -1.!- 가주 한인약사회에서는 마음과 갇이 특 ‘!! -강성 Si 1-:: 갖고져 함니마. 1984년 4 월 전 이주에 상시 펜 외국약대 -;._-염자 녕 시 시%! ' ,’ /! ‘ l 뉴 CALIFORNIA 약사연허시힘에도 응시한 수 있{ - 。!시멤 (Bi ll 1806, Effective Jan. 84 ) 이 페칸 용과되어 만녕 사 (A MEMBER OF CALIFO RNIA BOARD OF PHARMACY ) 샤 사 신 ,,, 섭 이 사엽융 션영코셔 하오니 이에 판싱있는 회운!쉰으 l ~l 사 -~- ll~ ‘;! 니 LI. 1983. 7 . ””---””””””””””””””””””””””””””·”””””””’”””””””””’””””’”” 강A~: DONALD MCDONALD PHARM D.R.PH (MEMBER OF CAL ST ATE 시일 : 1983년 7월 16일 (토) 오후 7시 장소 : 1609 W. 9th St. L.A. (CAMBRIA SCHOOL 2층 ( 9가와 유니온) 가주 한안 ;약사회、, 박보욱 ( 5 ) • 어| ” | ”}/| 사바/| /| !” 낀.~렌 , 시 -울시』l육우|씬;| ~-으’A ’,,_터 』[ 육 상-··~」 성 능올 만있냐, 선화; - 12 i:~ 1 갱1-1525 극 니 [사 m 있 ”학 농 용 - -센 화 하 파싸 싫 써 까“」시대 괴 깨 un υn 바 때 오 때 씨 U W 씨 엠 뼈 싸 뻐폐 써 ‘챔 찌 샌 메 윈」빠 서빠 *U μη 원 씨 。 =A 우 “ r 월 1·D W 첼 바 π 「 2 외 μ ‘. 밸 漫 얘댐 랩 앤 쉰 샌 쁨 싸 앤 뻐 川 액 때 폐 낌 를를 e 녀 값- 시 샌 엄 내 ·”새 -’ t 생 빼 γ 맏-한」약 시 r Mπ 매 W ” l 니 u ·」 에 υ 시 용 ·‘ H 시 」↑ ν},‘야 li-- 륭 직 룡 센 힘 뺀마써 쉰 과 샘 내 멜 써 왜 랙 연 센 l f 긴 까 이 8 。 υ 선 --기 파 이 껴’폐 삐를 A 「」 Lμ 씨 싸 씨 빠 의 ‘“젠 씨에 ι ” l ↓ ψμμ ‘” γ&1 족 - 내 H 씨 ” T 니 사 - ”” M1 -” ·J “” · π ‘ l j 1lil---I ’ ι 따 삐밴 ιr 씨 - 뻐 씨카 의 멘 샤끼 ψ 페 인 ψ| ν “ r | l 니。··‘」이 J1 a ·h J 안 시 a- ---- 내 ’-’이 U c 싼 한 이 시 Lμ 니 μ 」 아 으 ---- .k 샤”시 깨 끼 ι 있 。「 싸 U \ ---- 내”||에 ’ -- l 「 μμ 아 잔 ’ - 외 씨’냐 ji 톨 ·Fi ‘。 λll t ‘,“‘。”’」’ - s j | 1 이 처 L 까 t 끼 씨 엔 비。。 μ ” μ 「 L J 기 학 으 -、- 애 인 익 이 시 사 L . 시 나 다 이 ιι 상 l/- l Al';) ?_- ,I 1~ '~! 사 _i.j 으| /| 닥 l ~-'-I 샤 낀 깐 와·| 니 l: s c 2 j내 "'-수사 끼!/||녔니. 이| ιr ?_- 121 : {) :{86-6102 아트길드쇼 15잃,패사디나 하일랜드 아프 걸드쇼 와 세 띨이 15얼-부터 15얼까지 패사다냐 플라사서 영렌마. 이 천시에뉴 5백여 화/} 의 착품이 출풍되며 전시시 간은 15일은 상오 10시에서 하_9_ 9시, 16일윤 상오10시 에 시 하A 6><1, 17일은 낮 12시 -~'- EI 하오 5시까ι| 젠화 21:{)257-4360 시갚 적!하: -- •I단은 니유7 { : ’/ 신생 하 끼j uj-란나. LAOOC Los Angeles CA. 90084 M s. Pricilla Florence 1 983년 7월 | 3일 (수) 올렴픽종엽웰 4만5천명 계몽용비데오게임 미국암협회서개발 ”l끼-안헤 -9 1와 lJSC 2 j에, 아니오사, ” | ',-':!」.~유념호| 시 <| 싱 21 승요싱」‘| 싸좌 엉꺼| ;누까~- 서 I -~-싸시 위 611 강 !t:,-새 l사한 ,,|네오세엄 「 c I 에’:1 ~1 /||인」의 '"’!! -9111 .9 _: - 19안(싸) 성오 얀그[ ,!아사내익 이니오사 /τ노이에시 있유 에싱이니. 구분 L.A. 오륜조직위원회서, 안호범씨 초대전 19일부터 , 삼일당 모금디너쇼 코코넷 ·글로부룸에서 가져 청소년회관 ,,, 'ii.-,•-닛 ‘;|니 . 。 l •,I 니 니 쇼에 ; 익 l 시 --~ ”||니 o,I 샤니 ”·|샤-상언하 "I 잉녕 ·‘| 1, 잉사와 ;; -‘’ 새 ;,- ι| LA시상이 11 이~~니. 니씻 은 111이사닝 5 ’써 R (IO ' I J. I 인닝 딩}. ‘; _ 니 •J!에약 ul ~J ::- 18안이냐. 연~~ ?_· (2 1 :{) :~:Hi218 ,! - ‘,c ‘ l’ >; 어l ‘| 익! 파견 81년이후 최초로 좌익세력과 접촉 시도 러차드 • 스혼 중앙아에러 핵영군대표촉과의 효|당융갖 카 륙사가 지안 7얼 옐알바 게 한 후 효|초로 직갱껴인 도료효 향했아. 정흉한 소 외교천략융 펴고 있마. 스혼 식흥에 의하연 이밴 스혼륙 륙사는 이언 방운융 계기로 사의 임우는 옐상 바도르의 이국의 대엘살바도르정책의 반정쑤 게렐라 대요들과 협 불안요소인 좌익세력융 현 상책융 구하는 것이라고 천 정권과 함세시키기 위한 예 했마. 에작엽융 시도할 것으로 보 워싱통당국은 옐잘바도르 인마. 좌익게렐라률과의 정촉여부 에 대해 언급을 피하고있으 나, 상원의 한 소식흥에 의 하연 스통 특사는 2추천 상 원외교판제위원회와 밀도 L용 가지고 핵영궁과의 갱촉 의 사률 강력히 시사했다고 밝 혔마. 좌익게힐라들과의 껍촉을 기도하고 있는 레건 행정쑤 는 지난 81년 국우성측근자 율로 하여융 좌익세력의 엘 살바도르 정 치유업을 위한 항의행동에경고 칠레군사령관이 〈샌티아고 / 낚 l’| 칠 11121 수노 앤터아j!,. 약한j사령 까으-‘L 엮‘성적1 ι즈엘도 쩌l J르 L, l- Lil;'-_ J!J -: ~-‘||£스 _{;장 은 지년 I 엘 ;1]노찌1 -5..-.t정 권에 r!I 한 갚얀_rl_-<j£ 12 안에 있 -~- 성 의 앵동-에 t~ ·ii I은 δ| :~- 셔지하시위 써 온 삿 I-•‘1--암 추! 싼 섯 이 반 순까!안 성 .1!..·:i:- 싼다. 유니테리안교회 피스크씨연주회 내성씨일유니 tll i!I안 교회 에시 는 오는 7월 17얼 오천 II시 유약샤 스 llj엔 동낸£ 우 펴스크 ~1률 .f 성 「시사 성 있는 노래들속에 담긴설 -"!_」다는 서l 북으도 연수회 둡 갖4」냐 • .ti근 「영아으l ·|앗」 이다 ,? 앤 l성융 내놓은 .\J]스간에 ‘; 아년산 사-'I갱의에 판한 노래율을 연주해온 음악가 」i .;;] _ l,_ 시 /} , 필 오드t!-_, 우다 구f;ιl풍의 션용올 。 l 어왔냐. 이낭 연수회 후 ;i] 즈으L'o< I뉴 ‘”l거나믹즈, 핵농 켈, 환경파괴, 옐살 바도르 • 와 니카라구아둥 캐리비안 에의 간성에 판한 연설도행 한 예정이아. 한국말 동시통역과 신체 장애자들을 위해 교회측이 륙옐봉사하고 있다. 연락은 213)389-1356 광고 익!내 I I 213 738-7999 I 피습 4군데 미군기지등 싱 -1-:. L,f.§I·:~ (;{()9 S. Oxfo rd Ave,피 상 씨 익l {!) 이 11 .~ '•c ,’ -~ 우l ·|| 1’}까! 한 ._, l |쇼 「An Evcnini‘ With J이11111y Yunc ’ 83」이 오 ; � 22일 오 � 7 시 。J메 시 니 9 주택모형전시 애나하임컨벤션센타 남가주 추택 및 가든 엽 셰설계천시 .§1 가 16얼쑤터24 일까지 애냐하임 컨엔션씬 터서 열런다. 이벤 션시회에는 5백여종 의 오엠척인 주택파 가듣모 형이 선보이여 전시기간 동 안 판랑자률 위해 경음악연 주와 구시애정이 율어선다. 를법 그I훨률l 「를 。--켜 졸업자 명가시험에 예비혜 캘리포니아약사 연허시험에 도 웅시할수 있는 약사엽 이 최근에 흥과.!i]어 이의 당당사/} 식 성 새 정약사 i닝 융 산영한마:iL 한아. 강사 뉴 Donald Mc Donald 약사 선화는 (213)384-4125. 92 1-9481 미국 전함 일본 기항애 반대한 동시다발 게휠라 카냐/}와익| 오 Ji!.스샤시연l 있{ - l’1-t해.t 11시에 스구 너와 승용사 2대사 나샤와 화c션영 2새율 단지고 달아 났마. -웅•l 자마시에 있뉴 "I육군시지옆에 니크~-션과 51.일과 건천지 /} 뜰어 있-간 장간이 타고있었으며 :i]바 시내에서 냐 t!]따공상으보 제트연료갑 수송하~ :- 파。 l 프라언을 판리하뉴 건-울에 화영영이 투척되었아. 환인약사획 16엘, 전미주 외국약예 가주한인약사회(회장 박 보욱) 는 오는 16일 (효) 하 오 7 시 CAMBRIA 학교 2 층 (1609 W. 9th st) 에서 특밴공청회블 갖는냐. 이 앤 공청회뉴 오는84년 션 이주에 살시원 외국약대 쏠영자영가시험 합격자는 유급·무급봉사자로 에게 훈연을 시작할 계획이 내엔의 전속 운션사, 으|사, 다. 각종 데이터 서 i!I요씬 둥이 유급종엽원은 시하러터가 펠젓이마, 드, 레스트랑 둥 식료풍 판 LAOOC에서는 유급· 우 계 종엽원, 대회장 청소원, 급을 불운하고 써용함 얘뉴 선수촌의 에이드, 배스 운 웅모자의 신용 조사률 할것 천사, 주사장의 어엔던트둥 이라고 한아. 이밖에 아시 이며 급료는 이정이마.무료 아 총지배인은 「영어 외국 봉사씬윤 회장 얀내원, 각국 어흘 이해하4 :- 사암이 필요 언 |웰스물프클럽 하마」고 강조했나 토너먼트 성료 - LA요윤 11 ~품에 일융하 엔생스 끌프플검 (.§1장 이 주상)은 시년 4일 특럼기념 옐융 맞아 팡스프렁에 소재 한 새반 킨추 t!j 플애에시노 니언E플 /}졌냐. 많은 회원들이 삼가한 시 운데 벌어선 이안 도너언- 의 에 말리스_E_는 깅 석환씨 시 자시했으 "-i 이 -9j에 엽상 사영단은 다옴파 잘다. ·잡이온 : .ti장생, 1둥 ; }| 동하, •2둥 : 이주상, • 3 둥:혼·한, ·장타상 :박 세육, · -부 ~1상 : 이윤호 연학은 213)738-5973 LA오윤조직위원회 (LAO OC )의 혜리 • 아시야 총지 배인윤 지냥 추말에「내년에 옐리는 하계 오윤대회 기간 중에 필요한 종엽원 4만5 천영융 모캡한마. 이중 약4 만영윤 급료훌 지급하는 직 종이지만 5천영은 우굽봉사 자롤 모갱한마」고 말하며 「 현재 l얀l천여 영의 지원자 가들어왔다고 밝었마. 써용기간은 대효|률 천후 해서 약 l개월간, 오갱대상 은 대학생 ·고교생 또는 여 품방학중인 교사둥이며, 내 년 4월에는 새용휠 사란 AIDS정보 위한 핫라인 운영 후낀성 연역 션 -"J승 (AIDS ) 에 애한 성μ.둡 성부닝 갇 은 핫라인용 용해 얼 l안~ ” 에게 제공하고있나. 핫 라인 벤호는 800- 3421 AIDS이여 주중에 상오 5 시%품 부터 하요 2 시$낸 까지 운영펀냐. 즉 5얼방 도3ι도 후꾸 오시 ”l군기지밖에 있는숲 에 서 시한발화장치호 방화, 지 년 5 영 암 일본의 _'.,.:__ 1ι 도와 카냐/}와 "]”}이{에 있 ”l .(-11 시와 저j __ E __ 연-‘;_S J 파이프라엔시 션둡 4 - f_-llj 샤 시한 i살화장:.<] Eξ뉴 아 염맹슴석 -윤 알았다. 이것에 새해 얼본정깐생 은 냐리짜공상건설i’} uj국 의 전한 뉴저지호, 원자역 장꼼오한 켈 벤슨의 일본 기상을 l깐대하듀 파격파의 동시마발 게 렬4 사건요호 __ i;_고있마. -- ι 。 F - - m --3Zc · > --ι m 。. 및부속폼 일체 • 정원사나 교포여러분의 정원관리의 제반 문제를 언제나 친절히 상담해 드림. ·잔디짝는 기계 ·스프링쿨러 파이프 ·정원기구 및 비료 ·기타 부속품 일체 ·가우| · 휠 · 톨수리 l。!Fwy. 아jκs LAWNMOWER 앉iOI디 (213) 891 - 0(53/ 0(54 i옳혔 95 1 9 Van Nuys Blvd., Pan。rama City, CA. 1983년 · 7월 | 3일 (수) (6 ) 때 "I 4알수임정씩의 싣싼 석 운서I:」 한「추이 일망·~ o _ .;_ .~낸사에세 계약 파/|갚 션연한다 해도 아우렌 소득 이 없다는데에 있다. 그것 은 코낸샤가 oJ국내에 강랙 한 힘율 --유하고 있다는점 이 .91에 한국의 대이 경제씩 한국외 미국산 썰수합논란외훗점 사 ‘~l I !?I 낭 시 이l속성-옴 f ’ 본석 _o_ ‘l -~꽉4시 않-: -- 깐 ”|판석얼 수 깎에 없으며 , 이라한 -'l~점에서 온 oJ국산 날 수업논쟁은 >:~삿 공연한 「정 .:i i맏이」에 ·}져플 위험 D~져 얼고있마. 〈경제부기 자하워드·김〉 -경제적 식민주의를 외면한 공연한 논쟁은 불필요- 한국정쑤는 최근 뉴저지 코낼회사와의 이국산옐 수 업계약을 일부 파기하고 대 신 캘리포니아 코에E 회사 률 흥해 얘업할 의사훌 "I 쳤다. 이같은 한국측의 의 사뻔껑에 애해 코낼사는 아 직까지 풍식책인 의견융 1l 영 ll 않고 있으나 1972년이 래 "'의효|내 강랙한 호 ‘’l함 동과 박동선"I흘 용한·한국 조단헝 판세공우훤의 ;1 �; I·작젠으:s-_ 대한곡쏠수 e !!I 꺼점껴 이권윈- 누껴온얀 간 이어l 매한 얼린I !?I !J 액 객용 안익ta!에 깎행하」l 있 니 . 이미 1’-앤시t· t.!?I 걱 ;':사인 캔 ιl • 니아 인;f 녕 으l왼 출리얀 • 닥슨 !?I 1도 하에 δHJ세잉세흠추/|섬의 회의 6첸얀딴러f ‘~-의 대한 -.t사씬조 에산안용 ’,'-경시 킥| II~ 있냐. -'-~ I냐 문제의 훗챔은 "' 산앨 수임에 대한 한국정 부의 태노가 파연 어 n:j한발 상에 서 "I훗되었으I에 그 이 유는 우쳐|썩으호 어디에서 연유되고 있는가 하뉴 챔이 1+. 한국이 3!.낼사와의 거 래 • 훌 파기시?| 려는 표연상 이 유는 코냉사가 박동선 «l.91 강은 정 l]셔 악후 교성자뭘 이용 한국정쑤로부-이 n”。J 권융 따내려 썼기 예운이아 고 맑혔마. 현재 한국 정부 는 샌프란시스j!..으| ~ 냐륜 빨수출 _ u __ 로커상으포-부터한 국조달청 판계자들이 뇌플 융 발았마는 정 --융 엽수하 고 조사중에 있마. 이 샅요 정A는 한국의 얼쑤 정당 이 코낸사축의 꺼, _ ... _에 따라 션두환정-부에 죠사률 의호| 한 것으호 훈석되는데 국J l 은 이 .9\ 반대호 당국에게 :'.I!.냉시와9l 져l약올 중단함 것융 요구하고 있다. 낀1 .,앤사흘 중신으£ 한 빨수 업운-세F -<-·~ 정 ... , 시|ι!간 의 걱l능-~- ‘£ 냐[}났으’에 。 l 니{한 현상은 소우l ·~ <t[- >91 애정 -’}선호I s:.을 언시위한 •ll f;서 도 해 석 sj고 있나. 한τf용 이 uj uj궁A 계약 한 총 I 객70얀본의 딸좋 I 백20만폰융 쿠임 하였으며, 잔여훈 50만동중 매엽 계약 이 끝안 13만혼올 셰 .91하고 냐연 생제 계약상 푸족량은 37만혼에 에우르고 있마. 그 러 냐, 37만돈중 12얀통은모 에l프 11사와 계약 되었으요 다. 이띠 l백45얀돈은 얘엽 이 와료펀 것아 마릎없는바 계약량의 86% 이상올 끝낸 E ””’”””””’””””l”””””””’”””””””””””””””””””””””””””””””””” o.c동o~서적 개점 캉렵 l주년, 그동안 활빨한 출환인쇄샤엽 벌예와 지금 새상스렴게 「박동선사 건」용 플추어 내야 할 우쳐l 석 이유/} 없는 것이다. 일 연 「부정옐소화」정책이라L 호 .iL앤샤/} 한국정부에 대 긍갱썩 이 oj지가 없는 것은 해 에엽융 요구하는 양윤25 아니냐 국익융 내세운 조서 만논에 율과하마구 젓이아. /} 아난 한 견한 구셀수만 여시에 싸호 한국정 -부의 계 만융고 있마는 인상옹 수고 를I 약파 7 1 91 .5'_순챔이 내새 한 있냐. 등 ’ 키IU뒀r.DAl L디iJ 1U어 § 다"'l .. L.:」vr-〔l、끼-록 세닙 i 션 IRS세우강샤훤, 에카웅팅둥 회찌엽우 첸반춰곱 I 하고 67년 도이, UC씬프란 를 시스코 대학융 졸엽하고 꿀 ; 창랩 ’l추낸폴 맞운 동아 든 · 게이트대학씬용 수료했 § 서척(대요 · 깅건진)은 지난 마. 연랴은 213)387- 5627 를 랜지카훈디에 서갱 ( 김그래픽아트스쿨 ~ 9앓8. G~rden Grove Bl, # ; l여)율 ;깨갱혔다. 15회 18일 개강 듣 1천5빽Sq ft의 쇼홈융 갖 동안 「83’ 가계부」, 「동아훈 처 가이드」롤 발간했으며최 [리아타운 지도률 제 싹 완성안계에 있아. 또한, 용인 「84’ 융럽픽 가 이드」한국어판맺 아시아6개 국딴융 육갱 발행하게 되묘 인쇄출판 혜외시장 깨척 에 픽기껴인 첸기롤 마련했 마.새호 깨챔한 오헨지 차웅 티 동아서껴의 영엽 시간운 요천10시부터 오후 7시까지 며 주 7얼 영엽한다. 연학은 714)636-7100 뉴우메이지 밸리에개업 뉴우!세!이 시 HI이j이 웃은 L.A에 10개소91 ·셔|인;L」L어 /| 있+;디| 이 벤에 딱복-수"' 천 IRS 세우강사씬 깅재 샤 한언으」나 -는 _j' .t.£. 엘 ... , 천'\('가 지난 8옐 휠셔 지역 시역 09657 Vc111ura Bl, W- 에 CPA시우살 (3921. Wilsh- -녕1111삐 llills)에 선장 개인 ire Bl, #500 )올 개엽했다. 했마. 동 CPA사우켈에서는 어 악·|뉴 이주방송협회호|원 카운팅, 어덧딩서매스,택스 이며 동요화가회 회장을 지 플랜, IRS및 주정부회계강 낸바 있다. 사춘 .. ,둥의 .ti계엽우첸반융 션화 213)881-6766 (이 취 급한냐. 앉18-3239(H) 김써는 경북고교률 졸엽 검·그래픽아트트레이드 스울- (1140. Crenshaw Bl, 원장 활스 • 깅)에서는 오는 18얼 제 5.tl 개 장융 앞두고 냥녀 수강생융 오집하고 있 다. 상엽또는 이공학계에 용 용되는 그래픽 아트와 테크 니할아트률 엉행하여 실제 갤숭교육폴 우l추효 개인 지 하는 동교의 강의 기간은 3개월이며 시간은 오후 6시 %운∼9시%훈 (월 수 금), 요건 10시 ∼오후 4시 (호)호 고있는‘오렌지 동아 서척윤 L.A 흥아서껴의 독서회씬, 갱기구육, 에얼오더률 혜왔 연 고객을에게 동얼한 서 .. , 스훌 제풍하며 천운서척, 천 성류, 사천류, 장지, 소설, 종교서썩둥 각종서척융 판 얘한마고. 용아서객윤 개갱파 함셰 -….,,,,,,,,,,,.’””””’”’”’”---…….,,.,……,,,,,,,,,,,,.,,,””””’…………………….… . 무료혈압측정 웨스턴팍병원 동오엄윤 재 oj있는 영어 노래 , 옹악, 영어성 정 이얘 기와 기타 째이있는 순서 융 마련하고 있으며 륙허학 씬생이 아난 옐반인율 에게 도 부당없이 참여할수 있도 .., 하고 있다. 시간은 금요옐 요후 7시 45-훈∼9시, 호요일 오천9시 짜붙∼12시호 참가에는 없 으며 판싱있논 분들의 연락 융 바란아고- 연학운 213)733- 8494 바디갚부신설볍가봉사 이패이지는 비지네스암 내 (개업, 이접, ··장, 셰일 틀). 우|한 란입니다. 많 이 선용하시어 사업때도 률이 되시밀 바.니다. 훈의 (213) 138-7999 워|스던팍영원 (2231 S We stern)은 매주 월요얼파 효요얼 상오9시부터 하오 l 시까지 명씬 용급길에서 우료로 혈。J축성을 한마. 이 혈。J축정은 커유니티 서 에스의 일환으로 살시하 는데 예약윤 할 펄요가 없 마. 천효h': (213) 737-7372 (러셰드 대띨러어) SDA영어학원 주말성경공부 SDA영어학씬 ( 981S. We stern Ave, #302, 대표 냥 경한)에서는 오는 15일부터 애주 금 도요일에 바이플 • 정원윤 10영이라고, 수강료는 둥륙금 1백률과 훨수장j;_ 3액불, 재료매2백 불이며 졸엽후 ·주정쑤 교육 국이 언정하는 졸엽증 수여 와 함셰 취엽융 우료알선한 다·연학은 213)5π-9485, 연개브러옐지역의 A&R자 최근 바다 • 상쑤률 신설 했 , 동차쟁 에소 (1625 S. Del M- 마. ’ ar Ave, 대표 • 장석진) 가 동정 .. ,소 대표 장써는 한 인으로는 최초효 7개쑤운의 자동차쟁 에연허롤 소유하고 있는 최고의 기술자로 지난 3년간 이 지역의 않은 외국 인율호 쑤터 기숭을 안정발 았다고- 이벤 바다상부 신설파함 께 바다 수러플특벌 흉사 하며 에어컨 후려l온 차징은 우료봉사 한마. 또한 LA에 서 요는 붐은 개스값을 제 936-3158 .......................... ’l‘”tit””””””, ....... 공한마.:il. 현재 동갱배소는 각종 자 동차의 정 .. ,및 .. ~디월 트랜 스 잇혼, 에어컨다션수리둥 을 취급하고 있으며 욕혀도 요마, 닷션올 천운수러한마. 연락은 213)288- 5034 T j ” l 3 - - ‘ li - J - - lJ,2 - - 1 시 l 상 - - --ι …」 1 - - \‘‘‘ 4 - - |ll j - - --A 7 - 저획는 ATR4\ME"'9BEROI므로 저획가 환 일때V대하여는 전미추지역 어디서나 개런티를 받를 수 있률니다 . • ””””””””””””””””””””·”””””””””””””””””””””””””·””””””””””” * 트랜스 맛션 채생, 툰업 , 교환, 서버스 * 빗션파트 (부속풍) 전문 취급. ”’”””’””””’’”””’””””””””””””””””””””’””””””””””””””””’----””·”’ (21 3 ) 590-8502 1 1 1 0 L ONG BEACH BL. L ONG BEACH, CA. 9 08 1 3 1983년 7월 13일 (수) 브라질, 4억불상환연장 IMF 대브라젤차환철갱 지 연으로 BIS 타격 브라켈 국렵은행은 지난 5일 인터내셔날 세를언츠은 행 (BIS )으혹푸터 4억불 차 판 상환기간융 연장 수학말 았마고 천했마. 1976년 이래 164. 2%의 91 채중가융율 보여 지난 82년 새우률이행 외사률 Ji영 했 언 브라켈은 현재 IMF측으 ’ 로부터 4억 110얀률의 차판 융 대부받기 ￥|한 철충책융 오색중인터l BIS의 4억률사 판 상환이 연장핀 것은 IM F가 대부조건융 까마홉게 내 켈고 대부승인을 지연 시키 는데 서 Ill훗되는 것으로 운 석원마. 5월31얼융 만기얼호 계약 한 4억블차격F은 IMF사판숭 인이 시연되자 l사 6월말까 시 연장되었으여 다시 Bl 91 허락에 따라 7월15 일용 J-1종상환시멜로 2사 연장톡l 것. 봉착펼 것융 우려하고 있마. 제3세계권의 91새는 총 7 천억률에 달하고 있으며 차 판국중 25여개국은 이 01 이 자상환마저 제 대로 웃하고 있다. 이같은 상황은 국셰 은행엽계의 아산을 정고하 고 있는데 IMF는 자금동결 난에 하릎 해 철책으로 차판 국9] 갱부지출빛 수업 규제 는 물혼 브라질의 경우 ·내 핍 껴|획까지 강요하고 있다. 무료영어학교 노인톨우회서 냥가주대한노인동우회 (JI 장 • 강~I용)은 7월5얼 부El 8월 12일까지 우료 영어학교 .흉 개설하고 많은 한인의수 강용 바라고 있다. 강의 시 간은 월∼옥요일상 오 9시∼11시 30훈 첸화 213)73:3-4024 효택건설업계쇠퇴 중동시장진출암흑 /! ,[ 있 시 때 운익l 섯 -。--- 삭엔니 ” ‘’= 「냥러 l’r스」 숭농산유놔에 으l세 의 존써오년 한국건섣 한 t신싣엽세갚으l 해외신 엽쳐!같윤 암푸£ 장시간첨 솥이 자츰 쇼1§1ν1£ 캡어 쳐l현상융 연하시 어려운 고 있마. 없년 제 1 사분 상황에 용착, 한국의 외화 기의 해외공사주운내도 총 획득앤마련융 우|한 새로운 액은 31억 5천만풀로 지안 정책수랩이 예상되고 있마. 해에 ~1해 66%강소된것으 그퍼냐 대기엽체율의 부 호 집계되었마. 이강은 급 실한 채우구조률 고려할예 격한 강소현상은 그동안 유휴노동력의 증가, 국내 한국건설엽제의 주시장이던 부동산투기, 흉화갱창둥 중동지역의 각 산유국율이 새호운 경 제파동이 예상펀 갱차 해외주운량용 켈감시 • 마. 오렌지스포츠센터 개업 예표 ·깅묻웅, 이귀션써 대니스라켓, 골프씻트 세얼 오렌지 카운터지역에 오 렌지 스포츠센터 (9828. Gar den Grove B, #108, 얘표 • 깅운용, 이꺼선)가 지난 11 얼 개엽하여 기녕 대세얼용 생시하고 있마. 동엽소에시는 에니스라켓, 골프셋 _n_ , 세 니스슈즈, 낚시 에, 각종훈동시우율 취급하 고 있으며 록히 세얼기간중 각종터! 니스라켓 과 꿀프셋트 둥융 30% 할인판매한마고. 대표 이 'Al논 테니스 천국 가대표선수_ii., 깅운웅·|논 금융안대표선수호 각각 활 약한바 있는 체육인 경영주 l어률It인를 효|고 8.5% 선 연방춘 ~171우는 흥화공급 율융 억제하고 어용할인융 ; 이 8.5%선융 초과하지 웃 를 하도혹 죠정할 방챙이다.또 E 한 신용도롤 강화하기 위한 대책율 강구하고 이자율융 높이는 한펀 연방정부 발행 용채는 l포인트가량 낮추기 로했다. 116W소매가격 인상 내우재와오칙휴 상용의 (7 \ K마ξ (15.5% ) . 데이돈-허 드슨 (27.4%). 에이 (19. 8% ) 둥이다. l항공교를량흥가 6월에 성계핀 항용교홍량 은 1982년에 닝l해 8∼9%가 량 늘어냥 것으로 냐타났다. 따라서 올해 들어 대쑤운의 항풍사들이 ’흑자운영융 할 것으로 천망핀다. l’%념 GM상 차강 인상 요는 가융 GM사는 84 년 도 신형차외 7}격융 2% 가 향 인상할 방챙이다. 이를 차 한대당 가격으효 환산하 연 약 200-l-갱도. l구획필고를를가 판매용이 성장함에 화라 얼 5월중 쿠껴팡고융。l 1967 반소애가척도 상송되고있다. 년융 기준으호 지안 닿81% 두자리수의 판매성장융융보 보다 7%가 중가 도함 88% 인 엽체는 시옐스(10.3%), 의 성장융융 기륙했다. 인데 암으호 오렌지 카운 슨둥도 추판할 계획이라고. εl 한인율의 친육도오와 건 한인 여 러붐의 않윤 애용융 강판리률 위해 Efl 니스 • 레 ~~란다고, 연학온 714)636-8989 현새 IMF:,_ κ라켈을 .. , .한 엑시 5L, 발렌주엘라웅 •113세계권의 새우 부당능υ! 롱비치 박스트랜스맛션 및 시스댐수 al, -부휴및 재 ~판매, 수영장챙소,여|인 둥융 신휴용사하며 스우l 잉 풍에 판한 어연 푼외에도천 철히 상당한다고. 。1 수준에서 .=l씨 쥬l옐어지 는 것으_ii_ 붐석, 또 다릎사 판을 숭인할 경우 자금안에 엠파이어바디토잉 대표고재근씨인수 앵아이어 자동차바다호잉 천운 (4~정 S. Figneroa St) 올 지난 6월1얼 고째근써가 인수 영엽융 시작했다. 흥업소는 차정 11], 트랜스 잇혼, £.잉,라지에타, 바다 수리둥융 천운으로 하며 보 험커버및 교흥사고처리둥율 신휴하게 봉사한마고- 연락은 213)231-5188 마카연·액써 인수 7훨I일 찌업 , 한언에 특별써배스 ”|카엔 • i냐에 까 낳 ,•l,;I 시역에시까 }|대의 시산싸 ·1(-요끌 갖춘 트랜스잇 선양 폴 인수하여 「-동 "1=<1 ‘냐스 -A랜스잇‘’ -」올 새엽했냐. ' ’냐써는 Exxon스Efl이션을 사우스빼이지역서 9년간 정 엉랬고 ul국공인 자동차 껑이사자격증융 .. ,봇, 스모 그인스쩍 끼, 쑤라l이크 인스 씌 ‘{둥을 소유하고 정 .. ,사 업올 해왔마. 동 트랜스멧선에서듀 트 랜스뱃 선재 생, 훈엽, 교환, 서 .. ,스및 잇선파트t부속품) 둥융 천운으~ 취급한다. ~ ,. 6 1 ”|-+ .ti」l시숨자3 ‘ 인이 새엽시녕 폭-밴봉사.>'.. "'.!.시한다. 수소는 lllO L ong Beach Bl Long Beach (-옹에치마운타운내) 건화는 (213) 590-8502 기아산업주식판매 일본2개기업체에 일온의 호요고교사와 c. 이£사는 한국 가아산엽 의 주식융 사들이기로 공식합 의 하고 한국내 자동차엽계 와 기솔혐죠 준에만계에 착 수했마. 마즈마사 자동차를 생산 해 내고 있뉴 호요고교사는 한-f /I인셰 총수식의 8% 에 달6꺼? / I아산엽의 신 i(-추시을 사을이꺼l 되 었으 α| c.이호사뉴 2%블 구 업항 예정이아. 아식까지 시숲-협조에 ‘아 은 순 .. ,안계 세부사상은 공식 알표되지않았으냐 기 아산엽측에 짜르연 10년계 약이 펼것이라고 한마‘ 헨 재 ul 국의 포드사는 일본 호요고교샤 총주식의약 24. 5 %률 차지하고 있아. 률힘픽스위밍풀 11주념염가볼사 율럽팩스위밍풀 재료상( l~lN. La Brea Ave, 대표 o~르마01 ,c그 ,AV I K-1 A뮤·기상샤, IBM, K-1 사우기상사 (8240. Bevely Bl, #7, 대표 한 풍 성, 정판시 )에서는 여릎철 을 맞아 타자끼세일을 실시 하고있다. 각종 타자기 , 복사기와각 종 서플라이률 판매 및 수리 하고 있는 동사는 현재 18 M, JUKI, SCM ROYAL ADLER사 제품의 타자기률 용태선)용 개엽 11추년융맞 아 가정용, 상엽용, 스위잉 룰에 대한 최11 매인터년스 프로그랩, 캠 유터에 외한수 질검사둥 천안쩍인 서에스 롤한다고. 륙혀 서에스기간중 7]계 타자기서|일 SCM등유명제품 환빼 30% 할인판매하고 있다‘ 세얼기간중 타자기수라도 20% 할인해주는데, 동사는 수리천운회사로 oj국 여 러 회사호 부터 인정받는 기숭 진이 출장수리와 함께 6 개 월 책임보증도 한다고. 많 은 한인들의 이용을 바란다 고. 연학은 213)653-6072 연학용 213)933-1134 훌흥떼|의류 대미수흩억제 홍콩정냉는 미국파 세종 츄외 흉흉제 외휴에 대한애 oj수출억셰안에 용식 함외 했다고 암웠마. 그러냐 워 잉혼 당국운 동안의 함의과 정에서 예터선 책정에 갤패 하자 기타 세총휴의 외휴에 대해서도 수출억제책융 요 구중인 것으효 알려졌마. 동안외 흉흉산 의류수출 억제융은 82년도 수출션 으 로부터 약 ‘ 20∼57% 가량의 수출증가운만 허용한것으로 양국이 공식 항의한 의류는 오직류 코트와 함성성유류 바지 및 운동팬츠, 그러고 합성성유류 드레스둥 세종 류다. 현재 미국이 홍콩 당국에 게 수출억제흩 요구하고 있 는 의츄는 연직류 드레스, 모직퓨 스커트 그러고 함성 ! 성유류 스커트둥이마. 기넘으로 륙벌염가로 봉사 !.' *각종자동차 청버, 바다갚 "7.l 1:1 ~-.-;...- 트랜스 맛션 , 에어컨디션 』‘ ,*Ii - - ι *특히 토요다, 닷션을 전문취급 ·에어컨디션 후레온 차징은 무료로 봉사 • L.A.에서 오시는분은 GAS값을 제공해드림. ” Fwy IE 288-5034 ~. 280-7829 (8) 대학을 보내기는 해야하 겠는데 어느 빽융보L싸 하나?고둥학교률 마니는 자녀흉둔 부모율에게는 고인이 되고있는것이 H’ a 대학의 션댁이마. 예얼 • 데일러 • 뉴스에서 는 여러대학의 자료률모아 죠욕영로 러스트률 안둘어 ‘알표하였'°~· 학교의 좋고 나원것보아도 푸오똘。l 학 교갈 선택하고 또자녀플융 바료께 지도하는데 도용융 수고자 추천함만한 학교쉴 .:t.욕엔도 소개하고자 한나. ; 현정""~주 l l고전인문대학 Amherst, Bates. Beloi l, Bowdoil\ Brandeis, Bryn Mawr, Carleton, U of Chi - cago, Colby, Colgate, Conn ecticut, Davidsor\ Dickins 。,ι Drew, Earlham, Frank lin and Marshall, George - t”wn, Goucher, Grinnell, Hamil tor\ Haverford Hob 때, Kalamazoo , Kenyon,L- f ' rence, Macalester. Mid- 써ury, Mills, Mount Ho!Y ( ‘ e, Oberliκ Occidental, ! ’omona. Reed St. Lawren ce, Scripps. Skiclmore,Sw arthm。re. Trinity (Conn) , Union (NY ), Vassar, Wab - ash, Wake Forest, Wells, Wheaton (MAl, Williams, l혁신적이며 비정를파 대확 대확선택을위환안내용 Anti och. Bard Benning - LOκ UC Santa Cruz. Col - orado. Cornell, The Everg reen State, Goddard, Ham pshire, Malboro, NC of U SF, Pitzer, Reed, St. Joh n’ s(MD),St. John' s(NM ), Sarah Lawrence Simon' s Rock of Bard Wabash. Wesleyan l일류대학 Amherst, Brown. B ry,、 Mawr, Cal Teel\ Carlet - on.Carnegie Melloκ U of Chicag。, Colombia, Corne ”- Dartmouth, Duke, G eor - get owκ Harvard. Harvey M ucld, Haverford. Joh,,’ Hopkins, MIT, Mount Hol - yoke, U of Penn. P rince t - on, Radcliffe, Rice, Smitl~ Stanford, Swarthmore, W ellesley, Wesleyan, Willi - ams Yale l최근에 널리 알려진대 학 Bucknell, Carletoι Du ke, Emory, George Wash ington. G rinnel I, U of 111, Lehigh. Occidental, U of Penn. Pomona, U of Roe - hester, Vandebilt, Washin gt on ’ l급성장하는 대학 Am erican, UC San Die gα UC Santa Cruz, U of Delaware.. U of Florida. Hofstra, U of Kans as, U of NC, Pitzer, U of Rich mond, RlT, Southern Met hoclist, U of Texas l캠퍼스가 아륨다운 대 Colby, Colorado, Colorado State, U of Colo rado. Da - rtm out h. Duke. The Ever- - 스 란 - - 퍼-석 - - 캐口 소 - 1983년 7월 | 3일 (수) Sr.Lawrence, Stanford. U of Ural\ U of Vermont, o f Virginia, William and Mary.William s l도시에위치한 대학 Barnard. Bos ton. Carne gie- Mellon, Case Western Reserve. U of Chicagα c olumbia. Duguesne, For에1- am. George Washingtoπ Georgia State, Harvard Holy Cross. Hunte r, Johns Hopkin s, Marquett, MIT, U of Minnesota, City U of NY, State U of NY (Alb any), New York, N。rthea - s t erκ U of Penn, U of P itt sburgh, St. Loui s, Simm ons, USC. Temple, U of Washi”gt。n, Wayne St at e, of Wi sconsin. Yale l여자대학 Agnes, Barnard、 Bryn M awr, Gouche r, Hollins, Mi ll s. Mou’rt I lolyoke, Ha,、d - 이ph-M acoι Sc ripps, Sim mo”s, S mi ti~ Sophie New comb, Sweet Briar. Well esley, Well l남자대학 t. J 1 h’l’ s( Mi nn), Wab asl\ W ashi ngt on and Lee • 규율이 엄한대학 Baylor, Brigham Young. Georgc towr\ ll oly Cross. Oral Rober’s. Texas A &. M, Wake Forest l교회재단에 의해서웅 직여지는 대학 Bos to’‘ Brigham Young, Catholi c, Earlham, Fordh am, Georgetown, Holy C - ross, L o yol a、 U of Chic ago, Man hat tanvi lie. U of ND, Ora.I Roberts, St. Bonaventur e, Swar- . , - ‘’-” - ----- - ”--- -- - - - --”--- --” -” -” -’- - - -‘- - - - ---”--’’-”---- ------ - - - --- - - ’‘-” - - -“--- - -‘- ---- - ”--‘’-“ -“ rthmore 학Benningtoα Bowdoin, UC San Diego. UC Santa B - arbara, UC San ta Cruz green Slate, Mal bore>, Mi clcll ebury, Mount Holyoke, U of NM, New MexicoS- tate, U of NH, U of NC, U of O「egoα Reed U of RI. Rollins, St. John’ s(NM ) 활讓훨랜輔웹 .、 γ니 5-;- :_ A 국 저l 호l 관 ] 82 7닝4~j l‘,a략懶륨폐 K-1사무기장사 ;’11111130 %할인판매”…… IBM, 'JUKI, SOM, _ ROYAL.ADLER ; 어떠한 고물 타자기라도 JUKI 새 § 타자기로 교환하시연 $ 100 할인 ~ 합니다, * 6개월 보증 *출장수리 환영 세얼기간중 타자기수라도 20%할언 하며, IBM 둥 모든 타자기훌 손쉽 653-6.072-3 게 수려하는곳은 K-1입니다. 8240 BEVERLY BL. SUITE 7 , L .A.,CA 약속하는 교민여러분 \'tl~하성나까 ? 저는 수년간 연방청후국세 청 (l .R.S .) 빛 가 주청l휴써푸챙 (State Board of Equalization) 에셔 셰우감사환으로 근우빼용‘ 산경영올 토 대로 성실하게 흉사코져합니다. 여러훈의 사엽상 세우환계 및 푸자 동에 문 의가 었으시연 생성껏 도와드리겠융니다. 앞으로 많은 지도펀닿을 바랍니다 . -김재천 - (213) 387-5627 3 9 2 1 WILSHIRE BL. # 500 L. A ., CA. 9001 0 검를고용뼈교률업 1967닌 도미 Un1vers1ty 。f SAN FRANCISCO 대혁를엽 GOLDGATE UNIVERSITY 대획윈 수료 기주징부 1CAL STATE BOARD OF EQUALIZATION I 새우감사윈 디년간 근무 연방정부국셰칭 1 1.R.S I 새무갑시윈 디년간 근무 1983년 7월 | 3일 (수) 이민온한인대학생 폴훌 추 」::::-:」 휴 I A~ 」~ i 측우.응~ .::::를 를드틀 맴 흘룰 도드 는 1.5 。} ~-l 를 7 1적젝이 C에 WMC Branch갈 갖고 킹으여 CSU LA에 서 : ·- ~J 성 -~-쪽하간 성 성 -상부 :~ ’;i 아 가록 ..CJ고랐나. WMC에시는 -용인사파 원 턴코너에 회판-올 갖고있 요며 여릎파 겨울의 수련. 효], WMC컵 갱탕 배구대회, WMC찬양과 선교의 멤둥 외 대학생한동으l 앙융 주 왜하예 한발하게 웅직야고 한인학생회가 냥가주의 있마. 30여개 대학에 산재하며학 WMC외 재정운 션교후 생들의 친육도모에 힘쓰는 원회 , 싱옐호잊 헌금, 몇몇 한연, 각 학교에는 성경연 교회외 보£호 충당하고있 쿠오엄이 조객되어 학생들 으여 .t.]판내에 WMC 대학 의 신앙성장, 크리스찬 교 쑤률 두고 학씬복용화에 션 제, .!E 학씬복옴화에 노력 력 하고 있마. 하고있마, WMC외에는 동양선교교 한인학생회가 없는 학교 .t.]에서 한발하게 학씬선교 에서도 성경공부오잉올 갖 롤 하고 있으며 UCLA.L 고있으며 조직연에서냐 한 AVC. CS UN. LAPC둥의 동연에서 학생회플 눔가하 6개 학교에 본교회의 이 고 있마. 앤회, 충정 영, 이중용 쑥사 이 바이블스터뎌 그강은 풍 교육육샤율이 성경웅쑤 매새 l추엘에 Pl씩 요 률 담당하고 있다. 임폴 가지며 영it 30영정 이외에는 애부붐으| 바이 도썩 오이고 있나. 이들은 블스터디가 여퍼교회의 옥 성정공-후외에도 수양효I. 기 사, 천도사촬 개인썩 。 <' 도효I. 간증외 방, 영원방운 초맹 요엄올 갖고있마. 둥의 프로그샘 또 종교껴 UC산타바바바에 서는 기숙 인것 외에도 스케이딩. 용 사에 사는 학생블이 주얼 악호L 판랍둥을 흥해 효l씬 아마 김 정 영옥사와 함께 끼리외 친욱도오에도 힘쓰 얘l배훌 보고있으며 할 <II부 고 있마· 야여챙사률 갤정하는 깅재 ll~이갚스터니그갚의 재 연션도사는 사엽보아 선교 갱은 꾸준하게 율어오는 에 더 연심을 내어 L ACC ·스터디 ;그룹 활발화 바01블- ~ ~, ' ' ~ 학원선교와 성경공부에 열심 , 학생들의 정신적 지주역할 Branch가 있으여 LACC 에도 llj-이 :~ !-_EI니와WMC Branch샤 공손하-ι 있냐. 대 학!!I 싱 성공쑤! 박영 ←;r의 소얀깅 ~- 갖세 해수껴 이 만생객}에 석응하 "I ~ -\.: 공-‘'l--tl- 하연 시 장이뉴 스 _§_ '"스와 심러씩 쑤답감으| 해소에 큰 몫융 하고있나. 게마가 l년에도 벚차혜 씩 개최되는찬양파 선교 .=1. ~l 각신 산.이 었으"I 얘아; 악영호l걱 -4 uj-이!! 스터니각 사이어l -\~ :{ s+ :r 얀~- '1 시도 익!나. 한생효! ;- 선 쳐| 학썽 -;.-의 - 종』l껴이신. 분아석이선 대 .il/ I까이 되 ι사 ι성&} { ; l간연, 아。| ;!- 스터마{; 종」 .... 한 갚 L!j, 역-샤석으」숭 한동하"' 학생회 산하에 늘 어가시괄 거부한마. 수업윤 없지안 큰 어려웅 와 UC !둥의 성경공쑤플 .9월학기 등록율 맞아 신입생을 도와주는 USC 성경공부률립 학생를 (사진은 륙징 이 없이 운영되고 있마. 바 이끌고 있마. 기사와 관련없음) (KS'1) 이블스터다그휴의 회원흥 use에서는 동교에서 교 의 방 Come and See. 간 C학괴에‘ I : : 학i 학생 이잉세 안안나 대개 호 I ul율 냥부하며 거- 육학융 첸공하는 검임;(-션 증의 방등으l Inter-Campus 서에 j인능·÷。}; 운세도 K i-흐| 말쳐렘 각학교으l 영한 행사가 있을때는 욕 도사가 성정을 가르치고있 행사는 각 학교의 학생갚 바이::-!-;너니와학영회간에 아이!}스터니: - 학씬신」 .... 뻗헌금, 교회보조둥으호 충 으며 쿨러|어온트 대학에서 이 한갖에 요여 서로 대화 단 o~갈윤 일으킨 예노 있 어j{c .:L팽세 성공석이지웃 당하고 있다 또 각학교에 는 학생들끼리 모여 동촌 하며 교제한수 있는 기회 으며 바이 !}스터다의 잉씬 한것서쉽 l써여 대개 -;? 냐가서 성껑을 가르치늠 옥 하고 성껑을 연구하는 오 둡 마연해주고 있아· 과 학생회임~~샤이에 거 리 크리스산플 ‘::J-"J동에 울과하 사, 천도;(~율은 가끔 자신 임융 갖고있다 한연 각학교의 ll~이강스 강칸 갖시노 굉나 고 있마 율의 주머니률 털어 도우 대개의 학교에 바이쓸스 터다는 장점이 않은 안연 바이퓨스터미와 학생회의 울째」~ ::- ll~이 놔스터다 며 혜호는 그들이재직중인 터다는 하냐가 있으며 크 쑤작용도 있어 운제둡 얼 잉원이 성칠경우 대개으| • 으l 학생란은 학교이 -~-아래 교회에서 보호률 발아내어 리스찬학생회 역함을 하고 으키기도 한다 우 를운셰없이 연심으요 일 어느 교회냐 단체에 소속도l }이블스터다률 흥고있다· 있냐· 큰 학교에는 바이쓸 첫째로, 조직력이냐 한동 하지안 잊학교의 경우 정치 는것을 거쑤하는반연 성경 학원선교와 해외선교의 스터다외에도 소규모의 성 연에서 우수한 바이블스터 7 1엄원들이 학생회에는 여 용 가르치 ; r 욕사냐 선도 기치률 내걸고 설랩펀 w 경공부모임이 2∼ 3개 정 다와 이약한 학생회 사이에 성용 내지않아 인축을 ;(~ 사늪은 자신갈으| MC (세계션교싱자군)는 지 도5] 며 UCLA의 경우 학 、.‘--“、“‘---‘--‘--‘--““‘ i짧:1! l훤겹경협 뿔I혈뿔강칭고웰 이 지역에서 가장 많은 발행부수를 자랑하는 렐? ~~~.c.c~~~~: 않 외깅할~:]꺼;~~탤펴Z 코리안 스트릿·저널 문의는 (213) 73용7999 (9 ) 시키l 간 I " I ‘” c;J •;,。-‘, ; 사 9. 11 ;, 싱 ~. '"이 :: (니니 <!이 ’,-새 .:. • :I:.-11.'..'. 한냐. L 내악에시: - 이이안 。| 유 ~ uj-이 !!-스이 ι| 사 누새 _.;__ 껴야섰으’예 c 내학에 시 ; 」.... 회 언에 얽 "~~I 욕-사 와 L신』[에 쇠’싱한 학생 노사이에 운제사 생시 바 이 :: -'-. El니/} 5 -6 영까지 훈세역| 싱 우노 있나. uj-이 ;!스터니샤 우새이상 뇌 간 학」 .... 에시 !- 서£ ‘깐 복-. 선시하에 얘-냥.;-. 염 oj 한 상배에 。'-''"뉴 성우도 샤끔 있나. 셋째도뉴 바이갚스터 ιl 가 시역-~-사, 사회 -~-사에 인씩하여 ••I생산씩인 것이 대-부운이나. 고각해야 만냐 서 성 경공쑤하고 신육도요 6H::-것이 이꽉 앵샤외 주 종융 이쑤여 노인용-샤, 생 소년-~-사등 어 렵 고 소외 냥 한 충갈용 위한 옹사안동 에 거의 ?;대지웃하고있냐. #재 LA에안도 한인노 인날이 융려 ;(H~ 아파프가 ’.새 11- 5] 야 ~ 그‘f이 섞 」 이어암세, 씩-&-운제가 싱 'f 8l!_'r. Y.누 알꾀 얀 해 우껴 신 •Ii 앵 농」?」ι 엉 운 」P」'. 씬 강운시 9J 밴역능 의 --사{· 션부한싣성이냐 바이같스터 ζl의 잉씬 이 uJ 컨이 없고사회에 대 해시 싼요료간것이 수원 씬인영수도 있으냐 아식윤 바이 H스터 c.J가 찌| 쩌|도에 옹바, 양」ι껴으혹나 사회 석 _ o.s_ ’ 영산셔인 L 닝 이 되 ""· 붓하」L 있냐. 싸시얀 't 학교으l uj-이 뷰스터니← 쑤한한 샤능성옹 삿」1있어 {,-얀 눈이연 엔제간시 생 산"I인 :Li;-이 건수샤있아. Jι나 넙 은 or유£」i 산 연 녁-윈· 1] ‘l iι ‘압£..안 ·:’ 지 맏」l 녕 샤하」L 설션δ꺼 ll}-이 :: 즈터니의 임씬, .PJ~l. :L -십-이 철신하게 요-f되고 있나. 〈휠스 김 캠퍼스기자〉 ’-”-‘’-’‘-“;쓰---쓰f““““‘--““““--‘ ,_.”‘~ · ·--”‘----‘----’·-·,- ··-”----‘’-‘’‘-‘-----‘’- ·..-,’‘-…-··-”----”‘ ..... _ ’._ ,,_ ”‘-”‘-··- ··- ··- ”---… -- :굉禮행펴빠빼짧빼輔칼슨 • 가데나 • 토렌스 • 산페드로 지 역 :뺀:센깐.펀펀·'.:!:!꾀 오 명섭치고} I = · = ·=·:MICHAEL S. OH, D. M. D.깅;:::패폐?: 안녕하십니까 ? 여러분의 성원에 힘입어 칼슨지역에 개원을 하게됨을 인사드립니 다. 저는 A.D.A 회원으로서 경회치과대학을 74년에 졸업한후 서 울서 다년간 개업하던중 도미하여 미국치과 그룹에서 수년간 엄 삿견험을 쌓던중 개원하게 되었읍니다. 이제 이지역 교포 여러분 의 구강보건에 봉사드렬것을 약속드립니다. (213) 835-7610/7613 111 E. CARSON ST. SUITE 10 CARSON. CA. 90745 - - 、 ‘ 10) 1983년 7월 | 3일 (수) -- • 민족의 얼올 심고 미주한인문화에 이바지하기 위해 작년 7월 L .A.에 동아서적(주)올 설립한지 불과 1 년. 그 동안 여러분틀Qj_끊임없는 성원과 격려로 동아서적(주)은 서장울 이룩했읍“ .l..,~ }운티 가든 이제, 오렌지 한인들 이 되기위해 저희는 열심히 노력하겠 *좋은 쩍은 언셰나 동아로 시각훨니다 • OIJ'.U ‘튼을l Cl 듣흘l】 *--흔폭흙흘 DONG-A BOOK MART, INC. •PRINTING & PUBLISHING DIVISION •BOOK STORE: LOS ANGELES Q._RANGE COUNπ YALLEY 친연 (213)380-4595 (213)382-7100 (714)636-7100 11월 Open뼈정 3727 W . 6th St . = 203 L.A .. CA 90020 3460 W . 8th St . L.A. CA 90005 9828 Garden Gr。ve Bl. :104. G.G .• CA 92644 - - - ( •'- :, { ι| ; 신 •,! 으 | 선 " 안 f.- 넓아 I~ I’ 있었냐, L농안 선션뇌년 은냉선 블은 L시 한녁-관에 고l 울 서럽 우뚝 세워졌고 대형 너l온사인에서{ - 맏빛μ-나 니 신한 시 μ |렌 ---밍이 온 시에 뿜어내 t!l.11 시작랬 냐’ 렌 어느냥 손d~약안한 정씬에 마시 냐타까 앵읍 련스는 얘와 가축안 간은 소년용 싣고어디판가 떼냐 배렸마. 며켈후 소년이 녀이앙쌀 지않는 방융 청소하던 한 사내는 낡윤소년의 챔대 밍에서 그외 작은 옐기장 율 멜켠하게 되었냐. 눈율자국A효 엘혹진 년의 얼기장빼 이형꺼l 여있었다. ’ r ... 영온 내깨셔 명 예 냐배렌껏일까?지용위에 오 르변 명활 ‘ 만날수 있융거 야 ---지풍위앵I···」 ~ ~ .... · 삐 ” 삐 - M - - - 빼 - -뼈 - ’ 삐 -삐 -삐 - ?m 나뀌아어안파 - - ι 시재 으 요 H 혼」 τ 되있 는 …니 에 니 ,r “우우 께 L γ 안 으 ” M 인있 … - K /엽 바 랜·야 성 41 손 식 록 κ ’ -죠 냐 L 예 〈 윤 냐 . ‘ ’ 」애 야 내야 L - - 삐 ” 뼈 ?〔냉,노 η; 샤워여빼 「쏘 녀냐답 맙기가 1F 마 고 양 싸 냐 L - - “ - ι 와비’싸세 써 utg ιγ쇠 빼 - s ‘ L --,·-& 서 배 빠 。 r 도 위 았것 사 하쳐 ι 러 까옹 스 1 ’긴 9 싸 사 l ” 3 j - k … . 뼈 m 빼써엮 쩨 뼈써캡 말갑 얘 표 싸환얘쐐냐 싸쐐괜 」써쐐낀싼때애쐐 패 째 t 꽤바빽 낸떨 삐 - 뼈 m 뺑씨약.?.야파 사 t 삼‘ μ 까싸싸댔 씨 앤쩌따샤싸π 까“아 뼈 XF 꽤씨얀패 이챔’긴싸쐐쩨연해샘 - ψι 마 싸싸싸 삐 ιm 떠 ” V 에 배 빠 없 떼시와냉매짜댄 써 걱칩」연뺀어마예 샤바시용』씨에 고 -인쇠유렌。 - ”시 갚선써 눈 냐” n 삐 - /· · 이제 a u 갓의댄싱았 싸 쓰 ιFIT 서 세 니 ·T m £펴 ‘ - -커있이나 센갚우 ·냐 빼 - 여 앉 아 고 뀐어한난수 게 호 려 여 는 융것 /” ω 비마 ”? 」 이 션 고 여 L 가 - 성 도 ( 삐 - 하 F ”이 해 이냐 받 있 마 익 셰 n 밴 갖 는 여 m 때 」힌 것 … l ‘마 jcJωW 안 고 작페 져 수 W )서첫 q f 가낸 이 m 띠 .한 … - v ‘ 갖 짐 l J 렐 때뼈 해 % %기벌뭇 r r l ∞밸 삐 - 써 빠 m w 럼만 시 - ” μ 션 씨뼈 니 베냐 팬마 양 내 써야써 F r 빼 뼈 m n 석 … · ’ μ 엠마 a 인아 야 E 센 면 1 여 펀 · m κm 다 걷 뼈 g* α 라 i ! ” - 페 빨 ” 쩔 해단 캡 뽑펠냈숍 멤협 & m 뼈 쨌딴 뼈 뼈 삐 뼈 .%· … . 랜이때패 얘현판 샘服 뻐 짧 옆반 빼 쉰 뺑밝 탤…椰 빼 m .따 mm. 뻐 녀 으 L 데’”--하。‘장 ;. ” 파두 W %r m j 마한 MF M 마 ‘ L ,-- ” - 않 1L·Lm 나석자 a 뭉 연마 m 옴 혀 로 M ”기 없 포 뼈 때 W F 이 .힐 용. 삐 --쩍 . 빼 ‘션 ,‘- 삐 ---” ω. 삐 -·w 새 띠·… --필 agh -.환 .삐 --챔 .삐 .--t ·삐 랩밴 4 ‘고 .삐 영소 --광 .삐 爛總 -@뺀 ·… …싹 μ 원 I .‘.빼 ” 며 。마 ”… 이 는 었 -빼 좌 ;cJit에 왜 올라갖는지 에 대해 그늘윤 삼새쳐럽 신냐게 업올 놓려 대고 있었 마. 한 아줌마는 소년외방에 엇풀이 셰어서 그걸고치기 위혜 지붕에 융라갔율 거라 고했고 한아저씨는 에둘기 알융 흥.:i)려고 그랬을 거라 낀 말하기도 했마. 그러냐 사악도시인 이꿋 윤 한방울~1 ~1도 요지않 훈녀러 ~ 1울기가 오래견 도시율 혀냐배렌것윤 상척 동자도 마아는 사양이었마. 영씬에서 소년이 풀아융 빼 소년윤 아 ~1률 융시 철 끼 있었마. 그후호 소년9) 방옐 우 거 운 커푼이 드러워졌고 사 항융윤 소년의 요숭융 쳐 렴 --수 없게되 었마. 어느안쑤터인가 푸든 알 맺은 너이상 도시에 내 ~1 지않있」1 스모그는 얀개썩 완 누딩씨 장아 에l빛이라 곤 하냐노 얀수없꺼l 되 었 "~· 시애 ;r온 시£갑 농-익L 。 j _!r_ ‘÷ 사 안 “ ! ‘Q " ' L9 j 1j ;';- ~- 옐 .. , 거| 안 삭 ~- 멀 ... ,시 없었나. 소년에세 」 날빛은소년 훈자얀의 깊고 간윤 dj 말이 었나. 칸칸한 어 -움이 도시쓸 정 랭해 u~렌 양방. 손 ti~약만한 갱웬벤 시가 우성깨 고l곰에 지신 용융 성대에 4「이곤한나. 그래서 도시의 망하능에 달이 α|있누지 맨이 여있 누지 판신용 시울이는 사 람은 죠.년옹 껴놓고는 아 우도 없었마. 망안되연 소년은 그랩까 처럼 손바악안한 정원으로 ‘ 갑자 하늘 H꿇셉構 기 앵한렌스가 률이닥치고 사랍-율이 빼 거지효 융려 었마. 지풍쭉애기에서 굴러옐어 진 소년9) 맑뎌 삼은 눈운 여천 i> I 어두운 하늪용옹시 하고 있윤훈이나. ’ 이욕고 소년-얄 생은 엠 S렌스가 떠냐자 샤합율은 。』세·| 쑤끈얘기 시작한마. 껴l정신이 아년이상 오앙 중에 그가 하필높고 가파 어떤 도시에 한 소년이 살고 있었마. 그 도시에는 소년의 나이률 쟁확혀 아 는 사랑운 아우도 없었다. 누군가는 소년외 냐이가 a.혼켈홈 웠융거라고 했고 또 누굳가는 아홉옐쯤 했 융 거라고 랬냐. 억장우음이 잔쪽낀날 그 외 얼굴뺑 말고랑강은 갚 은 주즙-쌀이 유안히 드러 냐 늙어보였고 어떤 냥운 호수같이 맑윤 눈을 반·* 이익태 우려들의 냐와 어울에 가득찬 용 융려마)}_곤 한마. ‘갈이 칼수륙 안개쳐렵 자 욱한 스오그로 인해 옐융 쏘기란 여간 어려운 얼이아 닐수없마. 래도 소년은 갤앙하지 않고 지-강~I에 쑤수어져내 i!.I뉴 우-븐 당빛으로 우|안융 ~I 으여 방o~냐 허 앙~.;_ 시 서 완 IJ_낸냐. 샤;년이 세싱 알 삼아오{」 소년이 폼」l 에 서대닌 선 매에시 곤ι| 상든 시깐 소 년의 어에니는 총알같이 일터호 여냐배런다. 소년윤 언제냐 걸고 가 느아란 옥에 열쇠꾸러 oj둡 걸고 손 ti~악얀한 콘크리트 정씬에 냐가 긴 그링자쓸 늘어뜨리며 온종일 시성거 련마. 도 ;tJ의 한복관에는 은행 건-울이 힘차께 건설되고있 마 . 어릎율만이 알고있는도 시뺀 소년의 친구라곤 한 사항도 없아. ’ 몇년천 소년이 그도시에 이사왔율빼만혜도 그는 곧 갤 말도하고 웃기도 강 했 으냐 날이 찰수혹 소낸운 발하는 .수가 출에들고 이 육고는 맹어리쳐렵 업융 마몰고 말압If. 낮에 어흔율온 모두 회 사냐 용장으료 가배리기예 품에 그꿋윤 우인도사쳐렵 엉 .. ,어있마. 빼만지연 일터에서 율아 ‘ 용 어흔율운 저녁합율 억 13일 (수) 1983년 7월 천 자수 사· 千 *f 짧願 빼 ω 연극연.가〉 l끼 . '、 l' ! ’! I I ~-I 까;| --� --1 〈를자 의신하 I I ':I • \ l I ! [’! '' l .' ~ : I -二二二걱 Ustedes ? · Com() estan 은 샤써」i ~I~연 쉽게 외 울수 있용니다. Y o. tu, el. nosot ros. Vosotros、 터 los 그리고 여 기 시 주외하셔야 함것은 제 2인성안 tu와 그북수형인 vosotros와 vosot ras (너 회 률)윤 극에 천한사이의 사 랑들에게서만 쓰이는것으 로 자기가혹이냐 천씩, 천 구 또는 손아래 사랍에게 쓰이 므후 꾀L홍-윤 ust뼈. u sterer표 써 야한마. 또 us I eel뉴 약싸여 ud)또는 < (vd) 그러고 us tedes는 (u &‘> !E : - 〈、.ds)£ 쓰인아, _L엄 마유시간에; - 동사 와 씨 세 배우 .1 1 £.. 하자. 여러분 안녕하십니까 ?es삐은 es ta의 복수형 년5 닫펀선생 펀B 냐. !L ~: 여싱잉인 Nosot ras (노쏘뜨라스) 사 있냐 여기셔 - _IJ_i;~싶이 마지악이 (o)호 꿀냐연 암성을 표시 하고 (a)호 끔냐연 여성을 표시한냐는 것율 알수있겠 마. 세 2인성의 t~ (뚜)너 는 져-수 형 인 V。sotras(쏘쏘또 £스)너회-강 와 이것으l 여 성영인 Vosotros샤 있아. 세 3 인성 의 ~I (앨)그 는 여성성의 ella (엠야) :L녀가 있고 녁-수영의 el l os (엘-효 스 ) _L 눈 와 ell as (옐야스) _ L나갚 이 있냐. 이 것줍은 ’ι;\:_ .;_ Ji.시하연 이 섯 융 91융애 아새와 간 Trees. 탠펀 0J [렘박사 너우 강이 않이 드니까 모 든것율 마 갖얼수없아고 빨 라 말했마. 그러고 냐서 하 는 말이 돈이 냐우에서 자 라냐지 않는다는 것율 알아 라고 말했다. 」F러말에셔는 돈이 냐우에 서 자라냐지 않 는마는 말은 안하지만 이와 >1]슷한 말이 있다. 우려는 혼히 이련 경우에 돈이 샘 물에서 솟아냐듯 않온줄 아 느냐 ? 또는 동이 수도꼭지 에서 울이 활촬 흘러냐오듯 Money Doesn’t Grow on 만수 ')_수 셰 l 인상 yo (냐 〉 nosotros; nosotras (우리듭〉 세 2인성J l~ 〈니 > vosot ros; vosotras 〈니회능〉 el 〈그〉 ellos 〈그상〉 제a인칭 e Ila 〈그니 〉 ell as (:.L니 ;ε〉 usted (낭신〉 u stedes 〈낭신율〉 스트릿·저널은 . 「서반아어 강좌」와 「저널 ·영 어강좌」. 흥시에 개강하게 되었융니다. 서반이어에는 박 훈성선생 (스패인어. 한국말처럼 유창하게 구사함)이 그 러고 영어는 영문화박사이며 현째 LA.교육구자문판 이며 동시에 나성언어교육연구소소장인 빽기덕선생쩨서 맡게되 었융니다. 함째 공부하는 기회가 되길 바립니다. 〈편집자 합〉 얼천에 0 1국친쭈 정에 러갔융해 천우와 그 빨과의 대화에서 재이냐는 표현을 하냐 풀은씩이 있어 혼란에 소깨할까 한마. 천우의 딸 의 생얼이 곧닥아오는 포 양인데 천우 활이 아배지에 게 생얼션폴로 요구 사항。l 않았다. 측 써 스Ell해오 를 사달라고 하고 레코드판도 사달라고 하고 또한 자천거 부속풍도 사달라고 하니까 아배 지 는 “Yαj may choose two o f thir홍s, dut you can’ ’ t have everytl-irg because ti빠l W에삐 be too expensive. Money does’ t grow on I r e es, you know s. ” 라고 말하 는 것을 들었마. 하도 요구 사항이 않으니까 아배지 는 두가지만 골루라고 말하고 William Shatner 주연 ) mcHIN。-서부영화 1973 (Ch arles Br。ns。n , J ill Ireland 주연 ‘ 힌 혼힘의 시내가 15세의 가훌소년과 농장을 운영하나 문체에 용칙한다 l al**STARSHIP INVASION 공~영화 1 97 8 !Robert Vanghn, Christ。pher Lee 주연 , UFO 전문기가 한 친짙 힌 외계인의 도웅으로 외계인 의 지구침략를 악는다) 회 I 96 I (Danny Kaye. Dana Wynt er 추연, 한 사험이 눈이 나본 미군병사와 영국의 장군 으로 이중역힐율 힌다 ) UAMERICAN SP。RTSMAN m。rat ive pr。 - Am G。If T。urnament ’ m -ti-cr STRANGERS : STORY OF MOTHER &. DAUGH - TER - 영화 I 979 (Bette Da vis, Gena R。w lands주연 , 20년만에 띨이 고항에 돌이 용 으로서 칩인에 문제가 생긴다. ) Presley. J。anna M。。re 주 연) 12:30 OCHALLENGE OF A CHAM p,。N L.A. 1980 3 : 30 11-tlR*DIVORCE AMERICAN STYLE -코메디영회 1967 ‘Dick Van Dyke. Bebbie Reyn。Ids주연. 두 부부가 ” 년만얘 이혼하는 사건를 흥해 이혼얘 따른 여러문제를 죠영 힌다) lll*-CCCITY BENEATH THE SEA - 영회 195 3 (Anth。ny Quinn. R。bert Ryan 주연 ) 1 :00 PM f)CBS SPORTS SUNDAY llOIRECTI。NS IDHEE HAW -음악 빼ADAM 12 -경황영화 1 :30 8PE。PLE -7 8 : 30 AM @회앙의 시간-신앙 9 :00 AM @한국앵승-신잉 4 :30 UNEWS 5 :00 Q STAGES'TRUCK DCHARLIE’ S ANGELS - 수 사극 K 1 3)페이지계숙 4 :00 QR。DEO PRO TOUR USA (R。und I ) IJlh~rDEVIL’ SRA’N -공포영 회 I 975 (Ernest B。rn ine , 2 :30 Q SUNDAY llGREATEST SP。RTS LE GENDS 3 :0。 92 WITH v。u --**。N THE o。UBLE -영 2 :00 llGILLIGAN’ S ISLAND - 국 때디극 8SUPER CHENGERS .을프경기 - I 983 Merrell Lynch-G。If Digest c。mme- 9 :30 @은혜의 시간-한국앙승(신앙) 12:00 NOO” 프경기 -McD。na lds G。I f Classic McD UMICHIGAN 500 .빠구경기 --Calif。rn ia A(lgels : Balt im。re Or i。les ( l 1:00 AM예 시작) 8THIS WEEK WITH DAVID BAMKLEY llSEAACH -**F。LL。W THAT DAE- ---국매디영획 ’962 (Elvis 일요일 7월n일 8 :00 .오늘의 신앙-흔녁방송 (신앙) 7 :30 A삐 --한국방융-신앙 13일 (수) 1983년 7월 (I찌 斷빨훨 -뿔 강조 Ot워l률 생존위해 민촉의 자OJ와 멸망하고 만다. 가 주얼학교률 마낼예 “내 우시하고 야째신얀융 강조 교가 단지 지배층들의 신훈 앞에서는 다흔 신융 두지말 한 현협되고 명씩인 사제들 융 보장시켜주는 수단으로 라”는 생계영융 엘마냐 강 의 배타성 예운。1었다.우리 서 지배충률외 장식품 노훗 조하며 세뇌당했는지 소풍 가 단지 바알신의 만갱 즉 이냐 하듯이 .말이다. 매주 융 가서 철간에 들어가게되 ti~알껴l융 밍융 경우 오는펴l - 아마 선포되는 하냐닝의 말 연 그것도 죄로 여기계휠정 단은 야찌l신앙융 흥해 고쳐 씀율 컬;a 안갱원 생활율하 도였다. 우리초상융 생각하 야 할것이마. 사갤상 이스 는 자들에게 들려추는 자장 서양션교사롤이 기육교가갖 며 지내는 제사도 그 영혜 라옐외 예언자률이 야찌l신 가가 아니다. 파률호.!J.)차소 고 있는 좋은 장신융 제상 야 않지만 사실상 상혀야할 앙융 강s.한것도 바로, 二i신 늄 말하기롤 “예인링은 성 셰계민들에게 천할때 씬추 좋은 갱도 않은 것 역시 사 앙외 역사성, 육 “순환척요 융 장식하기 위하여 그혀지 만률이 이이 갖고있는 종교 생이다. 기독교는 어머률가 소”보다 “신화밭천껴안 역 는 것이 아니마. 그것은 껴 씩 신앙이냐 판숭, 그러고 냐 서양사상외 우월성율 강 사썩요소n흩 발견했기 혜운 과 대항하여 싸우기위한 용 사상융 배척하지 않고, 서로 조하고 씬주민율융 서구화 이다. 요안강가에 얀정판생 적씩이고 **어썩인 천쟁외 배우는 자세효 받아률얼 것 시키는 수안으로 이용했언 활을 누라면 가냐안인률은 우기야마”라고 밭뤘다. 윤 받아들이고 배렐것은 배 것이마. 기육교가 세상세계 어맴 파피껴안 변화를 요구 훌.해는 걱l갱한 종교란 리며 가르첼것은 가료쳤뎌 에 률어가 씬주만들의 주체 하지 않었고 단지 자연갤서 5 집을 장식하기 위한 그링쳐 라연 기육교는 지배씩인 요 성율 롤러 얼으키고 그률에 외 조화와 율동융 유지시켜 앵 안지 인간 생혼율 꾸a) 소롤 제거하고 상아있는갱 게 주인의식올 추기는 커녕 그롤외 안녕안융 껴하기 위 7\ 위한 장식으효 갱가되는 신을 지난 산종교효 성장빨 수동켜인 “거지정신;’원호냐 하여 순환껴안 자연신 바양 것이 아니라 종교란 푸명외 닿었을 것이다. 기육교가우 받으려는 자써, 현갤도.!J..1척 융 믿었언 -것이다. 이러한 한 쑤훈이라고 믿었다. 야 리냐라에 률어왔율 경우도 “내세추외r 자기 것융 옐시 ti~앨신앙용 가냐안촉외 지 빼씌l앙이 바효 이러한 역사 션교사률은 우리의 고유한 하고 추얀 봐라가겠다는“사 배총률의 안녕이냐 보장시 축에서외 +쟁 혹 이집트외 혹륙한 종교와 풍슐,사상둥 애정신”융 롤어넣어 주었언 켜주는 육 현상융 유지시켜 종상이에서외 해방하기위하 융 “이신”이라는 이룹으로 것이마. 이것윤 지냐치게 가 주는 수안에 률과했다. 지 여 "''"운 부쟁의 종교었먼것 아구 파피시쳐 ·배렸다.우리 냐얀추만플흐l 신인 t1J-알율 배충와종교가 되배련 기톡 이다. 야쩨는 역사휴에 자 ” l’----””---” ••• ,,,.’”·”,, •• ”” ................ " ............ ’”,,.,,------”-----””’”””””””’”----”----“---””’---””------”’”””’”””””’”””””””””””””’””””””’”””””” 신융 들어내는 상아있는 신 으호서 단지 자신을외 안정 을위하여 낭융종으호 상 는 귀혹을의 신, 바알로 상 징되는 순환껴 안보외 신융 파옐시키는 역사외 상 이라 는 것이아. 특혀 t!J-양씌l에 도휘하여 자신외 안얼파 앵 안만을 갖으며 자기 쏘수에 얀 마킨동안 사방의 껴들이 에위사게 되어 이스라밸용 멜망하고 얀마는 것융 극소 수외 각성훤 예언자률용 이 스라옐인룰에계 갱 .:il'혔 "I!.것 이다· -유대교의 배타성온이 러한 배경흑에셔 냐용 것이 마. 〈뭘자는째밑유니태리 암교획 •• 를사 (213) 뼈9- 13 56) 찾다가 이스라앨은 도취하여 자신의 안얼과 형안만을 바알선에 심구약성서를 이해하는 자세 년 그러냐 자연스련 동화는 률으냐 자신외 아이엔터터 를상생하고 남의 것에 빠 져 자상을 상질 (Loss of self)하는 지껑에 이르깨 파 연 그게 흔 운제인 것이다. 예언자들이 순환껴언 자연 11 바앨보다는 액사씩인 야 애를 강s.하연서 민혹파 자 신외 주혜성융 푸르짖은 것 은 바로 자아와 민쭉의 생 혼율 워한 것이었마.만약에 처.서,혈 구 의 - 재검 토 단괴固탬륙사 명안교회 새건물업당기념 부흥사경회 서를신확대학. 대한신학대학 교수역임 현 산효세 제일교획 담입륙사 잃시 : 1983년 7-월20월 (수) 저녁∼23일 (토) 저녁 매일 : 새벽 6시 · · 낮 11시 • 저녁 8시 장소 ; 를안교피당 ( 9가+떼스트오연해드 코너) 연락 : 교회행정싫 381 - 2202. 381 - 2305 황의영목사 996 - 4118. 류달영륙사 383 - 4571 김홍순전도사저0- 8802 . 유세진전도사732 - 0688 PEACE MISSION CHURCH 866 S. WESTMORELAND AVE. LOS ANGELES, CALIFORNIA 90005 목사 현명환 풀고추는 현명함 훌고지톨 션빼휠니다 . 팡고 쩔수흥 (뭘∼틀 9AM∼6PM) . (진3) 738-7999 검석규 강사: ||빠 9 .• "묶~ 애매 ‘|니찌’ 얘익」-- 11익- --”이 1 애익ψ $·‘J.I) ’잉니아. )I’· 매잉·| 갱1 rJ ” ··| 잉 써* ,1 생·’* � .용 니치 ’ -t-1,,찌찌갱얘 ·”tH 씨갱~ <1,1 'Aψ{ ιf ”용‘l<f. 11.'ll ” "1.'i 7J .훌니에 • t엉씩갱•h1 --깨.컨 . i'S엉” -il예S•I 잉?여 7여 '.l.f: -|시 JI끼 --”니다. ·~- -11· •1,1‘~~ 에’찌 애니찌’ ” ‘'IJ J~• J JJ7J f찌·|엉I -t-2•1 “”1 냐 .|-- •I '\I후 그 .i •I JJtl 시씨I .샤갱잉{}앙찌잉니다 ·~ 1..;-걱|얘 --히여 ,,~ .. ~잉시j ‘ 21" y쥬기 -t1 •1 ·~!~ 끼 11 ‘신‘’ 1i•J• 기센 2 "-1'-~ 구.‘l엉?에 씨갱 •I 앤잉""” .‘1 -~ 구성 •I 어 잉홉니야 ;‘1111-” '61 !'-' 앤i내갇시넌 잉에‘’잉익 에 내‘,. 영P ‘’ ‘f 잉유니다‘ )4 __ ..,’l•J ‘|·*? -t--"’4 --‘l이선~·· 륙Jls ltl년5얘 "•I'll 1 ->l-J ~ 얘 ‘ I •I얘‘H ~11‘”’ ,1낀씨 •• ,1 극얘성‘|이악‘|이를 ,, .. 성!’*|여 잉* ~I-I- ti 1°1 ~· I l ‘>•I -t- ;;•;;’‘»J . 깅 _o.y 4"염히j’ ”?·| •J-J 4;JJ ‘ltlll맹빼 -t-훌 ;+*! ’| •I빼앤·히이 •I어잉R 니 <I . 국체성서대학 (213) 3빠0066 743 S. Grand View St.. LA .• CA. 9。。57 를교예 대빠여 러를톨를이 톨의하심 내용를 훈답식므로 엮었릅니다. 려흔 도를되시기톨 바힘니다. I. 찌예↓ 어·’”니끼 ’ -- - - ‘년 낀씨. ?년 내”ψI‘ 2~1•1 tJ _ • •I Q‘tarter얘X 얘JJ ·|낀빼 깅·|”니다 2 • • !,|기 tH 씨""니꺼 ’ l‘--‘션5에 ---꺼 ,1 끼‘’ 4년예 'A-if“‘”잉니<I .• |끼 여---| 피!’- ----{국얘시 •• ,, c‘’‘아 ,。 c .1;Jomia C어 ..... Ii Univer”‘·{ P거i‘ ti뉘 끼갱 .매”니<I. -t- ,, ~ l‘ !'lt•o;ts ,.. 2!"2•얘 기~·I •l•ltl유 니다. :t 애씨 •• 예 기잉 •I •lo!잉훌 니에 ? 기잉·| • l<>i!l •I잉용 니 <I. 7터니 11익·{익Y예 ,1익 4 '11•1갱이.용 니 <J. 7잉 "13' .,_ .. .., _ • .I’ CalVln s...,;_ ”---시 i’-\'tH 률이 히쩌니다. ‘· 1-21’Fono-J 'll• tl.:i’ tl1' 니꺼 • "흑 -totl잉?니 •• *’껴 •• ”니<I. 5. ·|” ··|시 강여잉니꺼 ’ tl•I 석샤 • 엑시둥 "1~1tl~lf •1 -r. '111" ”유 니다 • • ”극·|깅·|!’‘l니끼 ? g‘년~tl >J-\' •I 잉어경 •I Claso-11 11"\ftl;”l릭·|!’ 영어!’{ 률 •It’에 깅 •ltl찌•l•I 유i ‘’ 이적,, ... "톨씨 .Y tJ.:i’ U용니 <I . 7. I < ,I 'Ii ''H. ·|·|.니꺼 ’ ---|씩 tj.i’인나<I. & 1동”i 앤껴생용 이 •I •I 훗•11.'i ---|기i애니꺼 • •I찍섞 •If 껴씨 잉-- - ”*니 <I. . ”{ tH .‘F 1101예 매홉니다. --훨 -- + 나l 안 획 교 + 지혜의 킬은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 붙잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혜률 잡는 사람에겐 행복을 준다 싸우소뼈이저혈 나성한인성셔쿄획 당엉옥사 :한성흑 1부빼배 (영)오전9:45.J야ln륙A 부빼배 오전11시 힘성욱륙사 3부성경강해 (북시.) 오후1시 한병혀륙사 [I 375!4752, 539-1344 i i 1655W.C。mpt。n BL Ga「deι 양 t문 교회 당앙목사: 명 화 영 예뼈 오전 11시 성경공부오후2시 (714) 636-8799 (213) 732-4797 |。152 Chapman Ave., Garden Gr。ve, CA. 〈잠언 3 : 17∼ 18) 오헬XI카훈터~혈 t-A. Xl 혈 파사더l나자혈 라구나훨스환인과획 당임륙사 :박노훌 빼배 오후2시 주일학교오후2시 금요기도획오후8시 (714) 5152-5429 24521 M。u lt。n Park Way, Laguna Hills.CA. 충앙.터교회 담입욕사 :훌영환 빼배 오후 1시 성경공부 냥 12시 30룬 384-2295 987 S. Gramercy P l. LA., CA. 톨셔셰계션교과획 당엄목사:유인상 빼배 오검 11시 수요기도획 오후 7시 새벽기도 5시띠뼈~ ) 480-0371 • 382-8145 2836 W. 8th St., LA. 나성성약과획 당엄옥샤 :~ 정 남 원로목사 ;김 학철 빼배 오정n시,오후 1시 주일학교오전11시 급요기도회오후8시 660-1406, 250-5141 2226Farg。 St., L.A., CA. 광고정수흥 (213) 738-7999 찍샤ct나한인과획 담임륙사;이 성 효| 예배 오후 1시 796-45 13 오렌지장로교회 당회장 김 달생목사 주일예배 오전 11시,오후 1 시 급요철야기도회 오후10시 토요일성경공부 오후6시 (71 4) 538-2500. 962-6390 145 W. Sycam。re Ave. O「ange , CA. 바률션교교획 당엄목사 ; 김일천, 김영선 예배 오전n시 오후 7시 5。7-。7 1。, 257-3。 19 성림한인장로교회 담임륙사 :김여진 원로륙사 ;정원효| 장 로 ;신강우 예배 오훌 1시 금요기도힘 오후8시 663- 1 741 1055N. N。rmand ie Ave. 톨산장로파획 당일륙사 ;박은규 예배 오접 11시, 오후8시 주일학교오접9 : 3ι10 :30 금요기도회 오후8시 464-8624. 784-5401 6136 Lexingt。n Ave., H。llyw。。d, CA. 606 s L。u ise St., Glendale, Calif。rnia 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 1983년 7월 13일 (수) 시l :~회 아동빗 I 0대 청소년균갯기대회 입상작 | 떠나찬천구 국민학교 3학년혜의 일이 마. 키가 제얼 착아서 맨앞 에 앉은 냐는그날도 창뭄 밖융 쳐마_ 'I_며 딴생각얀 하 고 있었마. 그러냐 종이 융 러고 우성고 풍풍하신 션생 닝과 키가 얘우 크고 예혼 여자아이가 우려 교질호 들 어왔아. 선생 닝온 새로 천 tt-온 이운회 라는 아이률 우 리에게 소개시켜 주었으며 우리는 운펴흘 반갑게 맞이 하였아. 키가 셰일 작은 냐 에게는 천구가 되지 않융꺼 4는 짐작과 함께 운회에대 한 냐의 관심용 없어졌마. 그러냐 선생닝의 뭇밖의 말 씀에 냐는 융시 놀뤘마. 그 것은 .,,,가 아주 큰 운회에 게 내옆에)앉으라는 것이었 마. 그 애퓨굉 운회가 눈이 너우 냐쁘다뉴 젓이었마. 새 짝을 갖게 왼 냐는 문회는 어떤 아이얼까 하는 생각이 플었아. 그 마용날 냐는 운 |에게 학교률 을아 마니여 X여 주었으 uof 친구을도 소 껴써 수었나. 그후 냐는 운회의 사운한 성격과 말이 없옴에 강단하였고 친구가 되고 싶었다. 운회는 냐의 찍이였으으로 우리는 딴 아 이들보아 더 가껄게 지냈마. 냐와 친구가 없는 운회는팍 풀어 마녔으여 모든것을 갈 이 했마. 학교가서 철허l철 한때도, 체육시간에 운동할 때도, 점심시간에 좋해도, - 제니퍼 • 차 - 학교 풍냐고 정에 갈예도우 al는 언제냐 같이 했마. 천 했먼운회와냐는한벤 크 게 싹우고 그아옴에는 샤우 켈 않았마. 그 싹우I간 날은 우리풀마 기훈01 냐넋언것 갇았냐. Jι흥 우리는 그런 옐로 싸운껴이 없었아.그l갈 도 졸윤 책상위에서 냐의책 윤 운회의 책상으로 운회 의 책플운 냐의 책상으로념 어왔냐. 셔오의 이익얀 차 지하려띤 우리는 크게 알마 풍융 하였마. 그 킬파로 우 리는 책상에 금융 그어서안 으호 가료고 말도 하지않았 마. 그사웅은얘 오래 되 었마. 그후 우리는 사과하 고 싶었지만 자혼성 혜문인 지 우리는 사과흘 하지뭇했 마. 우리 가 싸운 2수일후우 리는 학교근서도 소풍폴 갔 마. l말션부터 강이 액기호 약속했던 우 i!I는 그 싹웅으 보 인하여 잘이 웃억었아. 그후 냐뉴 후효|읍 하였i푼 ~ I에게 사과률 하였마.그동 시에 운회노 냐에씨 사파블 하였마. 운호|도 냐에게 사 과하려고 써르고 있었마고 한마. 그후 우리는 더욱 더 가까와졌마. 학교끝나연 냐 는 운회갱으로, 운회는 내 갱으로 놓러 마녔으며 우리 는 재이있고 아릎마운 3학 ‘년 한해률 -~-냈다. 3학년이 끝냐고 4학년이 들어 반이 갈리자 우리는 점검 얼어져 갔마. 운회는 운회대로 할 일이 있었고 냐는 냐에로냐 외 할얼이 있었마. 그러냐 우리는 계속 친한 친쿠였다. 4학년 l학기 가 끝날우렵 어 느날 웅회 가 우리반으호 냐 흩 찾아왔마. 뭇밖이라서융 시 반가왔지만 운회가 냐에 게 천해준 소식은 그마지반 가운 것은 아니였다. 그것운 운회 가 션학융 간마는 것이 ‘었냐. 그후 l주얼후 운회는 떠 났으며 냐는 융시 울었아. , 융시 서훈하였마. 운회가여 난후 냐는 가끔 운회의모슐 융 꿈속에서 쏘았지딴 진·} 운회는 냐타냐지 않았마. 너 우냐도 그러웠고 보고 싶었 다. 5년이 지난 지금도 국 인학교 천주였던품회는 잊 혀지지 않는마. 품회는 냐에게 너우냐 소 중하고 선정했 던 친구였 기 얘품에---- 〈가 작〉 One of my very best I frie며s is someone 뼈t most 야ople never even think about. Who is it 7 Mother Nature one nice day go outside g펴 look arour녕 take a good look- at the flowers, trees, birds, grass -everyt~ that I뻐kes the world such a beautiful place to live in you can evensmell it l 까ie sweet, fragrant scent of a rose, t뼈 fresh mell of l뼈 air 떠l around you m녕 can yαj hear the 사 고 (I찌 A Friend for Everyone 검 미 리 Yes, Mother Nature is indeed a very wor녕.erful womaκ Have you ever been to yosemite National Park or any other national park like that 7 Did you ever see the gi삐t, awesomely t떼l r어woe펴 or sequoia trees? It took Mother Nature 뼈ny, 뼈ny years to make them. But w뻐n you 빼‘ up at the beautiful trees it’s all worth it. And even the tallest mountains in the wor닝, n‘ assive chunks of h1앵e rock. Would just any one 뻐ve been able to make Mt. Everest what it is i여ay 7 Nape, no one;except far, who use? Mother Na t ure and usually when you are out canψir앵 at a moun tain, you will fir녕 a river or stream nearly. But be fore you dip your feet or 뻐며s in, 양 W뼈ing, etc; rem윈nber, who made it 삐l possi바e ? Mother Nature! Anything wi th natural beau ty was made possible by the 아ie ar녕 only Mother Nature. Wei~ I hrpe I 뼈ve made my point. And now I hφe I have 힘ven enm앵h reasons why Mother Nature s뼈ukl not 뼈y be my best frier녕, 7 ””””””””””””””””””””·”””””””’””””’”””””””’””’””””””””’”””””’””’”””””””””””””””’” ....... ”””””’””””””””””””””””””””’l”II””””””l”’”””””””””’””””’”’””””””””””””’””””’””””””’””l’”””””” but yαJrs, too. 8USFL CHEMP,。NSHIP GAME -미식촉구경기 5 ‘ 30 .mlNEWS 6:00 mJNEWS II'-。VEB。AT-묘때디영화 19 76 (0。n Adams, T。m B。 slay 주연. 호화여객선때서 벌 어지는 로맨틱한 사건틀) eTH。SE AMAZING ANIM ALS ‘ITHE JEFFERS。NS ’” HAWA”-국때디극 ‘빠IATTLE STAR GALAC· TICA -공상영확 1978 (L。rne Greene. Richard Hatch 추 연) 6:30 DNEWS c。NFERENCE 7:00 1160 MINUTES - 뉴스때가진 T。SHIBA , XER。x c。P IERS N。W DISC。UNT SALE ’ CA LL us F。R PRI CE 。Rc。ME 。N 。。,1¥N•SEEnεM A LL c。PIERS OPEN: MON 9-9pm TUS. SAT 9-6 1 2’31 386- 1666/9。9 5 . VERMONT 讀풋첼돈 O VOYAGERS OK。.JAK -수사극 8:00 &ALICE -연속극 gCHIP’S -고속순찰대 gENTERTAINMENT THIS WEEK CJIT’S WR’TTE”-신앙 IDCHIN。-서부영화 1973 (금월 밑 4 :00PM참조l 빼。F SHARKS AND MEN - 다큐맨터리영회 1979 제2회 여륨방학청소년글짓기얘회원고모집 .여룹방학을 맞이하여 본보에서는 작년에 이어 두번째로 여름방학끌칫기대회룹 개최하여 다음 과 갇이 어린이와 청소년의 글을 모집합니다. 여류방학동안에 겪은 얼틀융 정리도 해보연서 그것플 괄로 냥기연 오래도록 각자의 기록이 휠 것입녀다. 많은 글을 보내주시기 바합니다. 웅 모’ 요 령 ·주 저| ; 여픔방학얘 경영한 일 (째목온 자유) ·길 01: 대학노트 2장 내외 ·모징부문:한글부, 영문부 ·마 감 ;9훨 16일 ·주 의 ; 학교·학년·나이·이톰·주소·천화번호 직 울 것. • 보 낼 콧 : 2836 W. 8th St.. L.A. ‘ CA.90005 전화 (213 ) 738 - 7999 코리안스트릿 저널 8 : 1 5 UTHE MAKING 。F SU PER MAN Il 8:30 IJONE DAY A T A T ll에E - 연욕극 빼 뼈 뼈 빠 샘 딛 9:00 UTHE .JEFFERSONS -코메 디극 DGETTING AWAY WITH MURDER -영화 UWEEK IN REVIEW OPETER p。RFF -신앙 U 'l'.tH。w THE WEST w。N 대| 1 부)-서부영화 I 963 1Ja mes Stewert . Debbie Rey n。Ids 주연, 1839년 부터 1889 년간의 서부깨척사, 제 2 부는 12: 15 AM어| 방영 ) 9:30 UNEWHART -코메디극 birds s뼈뼈? 까ie lea\'es rustlir엉 in a tree? 까le 써nd whistli~ thrαi엉1your ears, and some 미ce, warm S뻐uner day, reach into an apple tree a찌 pick your self a 며ce, ripe red 야iple. Feel the smacthriess of its skin, ar녕 best of 삐l bite into it 히녕 experience the sweet, delicious taste of it. Y es, 피l five senees can be used to enjoy r톨ture. and all of these thiJlts are made possible by m y veη good frier녕, Mother Nature. N ow 빼ybe youre t빼 i~ “But Mother Nature’s not r않lly a person !”0-l<ay so 뼈야x s뼈, as herself, can’t be seen, tOlκ뼈, heard, or feet. But as it just said, Y애 can see, touch hear, fel~ as녕 ev윈1 taste the WOt빼rful treasures she has Plfl on the earth for everyone to enjoy. But some people never even think a φut 뼈r ! Wei~ if y아l are are one of those people, im앵ine a dark, dismal world with no sun, no plants or trees, no animals, and no people ! No nothing. D념 you ever stop to realize that you would not even be here if it weren’t for M o』 ther Nature ? llJFRED J。ROAN -신앙 aw。RLD VISI。N -신앙 m한국앙승-연속극 @한국방융 10:00 10:30 &TRAPPER J。HN M.D - IDA。BERT SCHULLER -신 의효극 앙 lllllNEWS ’15)에띠지계속 r 영-bi~먼IOi대학 l College of Englis h L a nguage ’”””””’””””””’·””’”’”Ill”””””’””’”””””””” 휴룡) - J !r 추 쳐 -=F At' l:켠 폼의 m 73g·7ggS 스 트릿·저널 광고 • 미국전역에 붐교실치 . 1-20F발부허가됨 • 회회 ·상업영어교육, 기초대확언어교육과 정을 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 추 5일 수업 . • TOEFL을 위한 를수반 셜치 • 현재 비자를 학생비자 냐20F 로 신청 가능. 입학키원하는 각분교에 서류작 성후 S40흥몽하면 입회됨. ENGLISH BIBLE MEETING 안내 ”””””””””””’·””””””””””””””””””’”””””””””””””””’”””””””””””””””””’”””””” 아래와 강이 Bible Meeting이 애주 퓨 • 로요잉에 있융니다. 본학왼 학생들은 울흔 한국 SDA 영어학윈에서 Bible Meetin11:에 플겨 잔여 하셨던분, 일만 여러붕둘 누구든지 다 환영합니다- 시작잃시 : 7월 15월(급) 저녁 7시45분∼ 9시 16월 (토) 아침 9 시30분∼ 12시 장소 : 롤확월 강당 (한인회관 3 충) 강사 : T。MWUERSTLIN (본학씬원장, o~주 끔요일저녁) HER。LO K。NO * 영에는 용폰 째며있는 영어노래, 아용다운 용악, 유익한 영어 생껑이야기 , 기타 *용역었용. ”””l‘”’II”””’”””””””””””””” ...... ””-”··’”’ • • COLLE<포 OF 틴~LISH 내NGlJA(회E‘ 2500 Wilshire Blvd. Suite 812 L。s ANGELES. Calif。rn ia90057 (213) 383- 8014 1706 Fifth Avenue. SAN DIEG。. Cal if。rn ia92 I 01 (714) 234- 7 466 CENTER OF ENG니앙{ LANGUAGE 뽑어휠화섬SDA명어회화학원 ~~~:::~~ ,‘ % %m Mm 빼 없 내 n e - e T t --- -- ‘ 願 뼈 띠 (I찌 이용하십시요. 스트릿·저널 광고문의는 (213) 738- 7999 •DISPLAY AD. (밑밤팔고) 꿇ξT I • 3 • 5 ' 7 8 9 1Fu11 IOX꽤+ .훌j() 1Zl5 1755 2210 1/2 빠흘X61 .월5 617 뼈7 llffi 1/3 빠룰X4를 IZ15 fJr1 893 lll6 l뼈 1521 169'2 1900 1/4 9흘X3훌 1100 55.5 722 잊Y2 IC혀 1230 1368 1539 A .흘×3를 SlOO 찌. 475 55.5 647 πm 810 B 4흘×2경 s~ ~ 월. 빼4 518 576 648 c 3×3를 S72 감3 342 399 4fi6 518 583 D 3× 1를 S40 $껴 342 1983년 7월 | 3일 (수) -함국 혜를릭예이입 --타 - l파ιM롤뭘삐률를l월∼금 오전10 : 00∼ 11 : 00 I염-흩-멘l 토 오전10 : %∼12 : 00 -톨톨-률l 금 • 토 오후 7 : oo- 9 : 30 I플l민 .... 화 ·목 오후7 ;%∼ 9 ; % 일 오후 3 : 00∼ 5 : 00 仁출l 원 모 칠=그 ----- %%mw mw m 9 m 5 9 7 7 펼 f 팍 첼 펼 팝 .w %%%%% 7 3 1 n n 1 후 후 후 전 전 효, E 오 오 오 오 오 ” E 스 l 그다 ·‘일 일 ·목 토 토 월 화 睡---흡밸 ... 덜l봐톨휠l ””””””.”””””””’”””’”””””””’””””””””’””””””----”””··””’”’”’----””’”””’””’””””””””””’”” KOREAN RECREATION CENTER (213) ”””” - 도나스갚·샌드위치갚을경영하시걸 듣 ;원하는 분들을 . 위하여 가게의 설계 , ; 시공은물론 완공에 이르기까지의 모; 촌 공사를 책임지며 도나스만드는 기술 지도 및 경영천반에 관해 상당; 및 지도해 드립니다 ; *도나스싶 ·샌드위치싶 장소알선 *도나스싶·샌드위치싶 Equ ip매매 (714) 534-0950 *도나스싶 ·샌드위치싶 사업체매매 알선 (714) 534-0951 *도나A상 . .I.He:우|치상 당1。pp ing Center 2 1스 (714) 828-3965 - 」- *도나스싶 ·샌드위치싶 Specia list DONUTS SHOP FOR SALE 뿔얻앓깅鋼뱉 D.'-". DEVELOPMENT CO. 9778 KATELLA AVE.,# 109-A, ANAHAIM , CA.92801 도Lt스찮 샌드위체앞 데니·정 (|日이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623- 1400, 627- 0402 629 S . HILL STREET. # 407 . L.A ., CA .90014 1983년 7월 | 3일 (수) (I꾀 정당게 인사을올 얀누었는 데 , 이언에 보니 안은 안되 어도 상붐의 얼은 한국사랑 이더라는것. 스트릿저 널 판광안내외 효 과인지 그동안 생활들이 안 정되어서인지는 폴라도 않 은 한국사랑들이 여가롤 출 기는 오융률이 우척이냐 보 기 좋더라냐. 딱한가지 아쉬운갱윤릎 영히 한국샤랑이라 인사률 할라치 연 언산으호 눈경율 돋혀배 리던가. 어쩌다 눈이 맺확소금의 샤명올 -- 지는 부부간의 펀지로 서호 대화율 하는데 사소한 잘웃 얼 해는 “영아”로 시작하고 조금 크게 찰웃한 경우는 “ 어부인 귀하”로 죄상이 지 극히 악성일혜는 “사오닝천 그 좋은 (?) 양당배흉 두고 서도 담배률 끊는 사랑이늘 어가는데 이유야 여러가지 있겠지만 그중의 하냐가 아 않고 가게에서만 출겼는 데 요사이는 방학이 되어 아이 율이 가게에 냐오쓴 기회 가 늘어냐 하는수 없이 자의안 타의반으호 금연융 2킬싱.한 국서는 어른플 하는일에 아 이둘이 참견율 할 생각조차 웃하는데, 이국학교 에서는 다흔 것은 몰라도 당애가해 흉다는 것윤 철셔히 교육시 키는모양. 잉꼬부부의 비걸 “사모님전상서” 이율성화. 고둥빡교예 푸터 시작해 N씨는 어느날 주위에 엉 1i!.부부로 알려진 악역한 친 우 Y"'I갱을 방문 리맹홈 에 서 이야기도중 우연히 풋 어듣 휴지조각율 우성코 입 어 보마가 어러둥갤. 뭘릎를빼, 벌를예 ~ 뱉률의 를야는 모를빼의 빼뭘 흥랩l 휘a ---은를고빠 고?빼잉 월 밑선 훌--- 11D%Att. S•헤∞ --,를기핵빼의흥뼈 < / /W IA 사 O μ 시 “사모닝 천상시”효 시작 펀 호고는 ti~효 Y써 부인에 게 -ι내는 연지였다는것.자 신의 .Joi상을 거짓없이 낫낫 상시개F냐. 서 25년이냐 줄기자게 이워 히 고액하는데시 시작하여 반성운융 쓰던 어찌됐건 온 K-"'I도 요사이 갑자기 옐 L.A.에 한국사랑율이 않 이러한 갤웃융 셔지흔 불활 j암쑤금실이 좋은게 죄고 아 융 내는 아이율의 극성스런 이 오여 상냐보니 한국사랑 융 김이 홍흐|하고 암으호는 니냐고 맞강구릎 셔주고 집 긍연운동에 두손융 들었다 만 보아도 반잡아는 이야기 두벤마시 강은 얼올 저지료 에 풍아온 이후 N써 부인。| 는것· “아빠가 당배률 끊 는 이제는 옛날 얘기거러가 19JIMMV SWAGGART -신잉 = 지 않갔c~는 굴은 앵셔와너 사소한 얼에도 반성운 써내 으연 용우게가 콸기 혜품에 되에혔는데 • • 한국영융-쇼 § 그러이 용서해 주싱사는 간 라는 용에 고인이라냐. 어옐수 없마”고 했아니 K써 지안 옥랩 71뼈 연휴흩 tn .... ,. i 청으호 풍융 맺었뎌라는 것. 률 당아 좋보에 속하는 7학 이용하여 오처험 킹스케니 98UND~.; ·~~TS PAGE 를 “이사항아 이건 펀지가아 , 년쩌리 아플。l “그령 냐도 용파 세쿄이야싹융 마녀온 ; 냐고 반성운 아닌가?폐고 “나도답배피울래’ 당배 피울래”하지률 않냐 5 P<1l. 불과 몇년 천안 혜도 --“쐐o ; 슐찍 놓려주"~ .. ,멜。| 단호 아이를때문에금연 세싸리 옐아이는 “아마는다 L.A.롤 조금 뱃어난 판팡지 -ALL STREET JOt’RNAL 를 냐서 우안한 닷인지 변영상 잉(죽융)하고 싶어서 그래” 에서는한국사랑윤 옐로 만 RE삐T ~ 아 탤어 놓는 사연안축 한 oj국에 용 ll호는 한국서 하며 눈물까지 달성거려· 날 수 없어 혹가다 만냐며 9DR. GENE SCOTT -신잉 ; 달에도 투씨앤씩 반성운 내 앨금까지 풀어가며 .!Jj우반 그동안 성에서는 피우지 는 당애냐 커피라도 냐누며 --- - --- ------------”---”’””””-----””””””’”””””’”””””””””””””””’””””””””””””””‘”’””””” ....... ’”-----”·”.,----””---------- 한국사람만나 인사하면깜짝놀라 아주처 인사률 하변 “아 예” 하며 짱확 놓라 인사하기 가 요헤려 맨망하더라냐. 4047 빠lltirw Bl., LA., CA. 900IO (삐삐괴 Nartai >.IO~ 381-82。3, 8204 381-8207, 8208 오히려 외국사랑들이 지 냐><I 여 ·‘하-。l ” 또는“참 경 치 좋융니마”(물혼 영어로) 하고 인사훌 하는데 우러 너 냐할것 없이 서효 인사홈하 고 지내자고 신풀사에 앤화 혹시 중국사랑 옐본사랑 하 고 서효 에슷빼서 생수함까 보아서 그런마지안 인사빼 서 생수홈 하연 .!£. 어.융 니까. 11 :30 --.... .. UNDAY SP。RTS FINAL llPACE SETTERS ••c·a WORLD ”EWS TONIG”r --。RLD VISION - 다큐앤터 i!.I 「뿔뿔 가디나당구장1 코 - 쇼 ” 쐐 ” D 깨 ι @w s • 빠 댁 빼 F 때 ι g g 8 :00 -률QUARE PEGS - 단막극 ---。PHU‘ L。REN : Her Own st。ry -전기영희 11*1~ .. tl DUEL l” THE SUN - 서부g회 1947 (Greg。ry Peck ‘、.ltnnifer J。nes주연. 형찌간에, 부지간에 치얼힌 • 엉를 힌다) • lttctlDESTRE UNDER THE ELMS - 영회 1958 (5。phi• L。ren . Anth。ny Perkins쭈 연, ’9째기 뉴잉을랜드 지빙의 두 부지간의 대링 ) ... M MAGAZINE - TV 예가진 빼*tltlSPR배GFIELD RIFLE - 서부영화 I 952 ( G•ry Coo- per ‘ Phyllis Thuter 주연. 닙륙전영 당시외 정보영화) 11 :30 BHART TO HART-수시국 GT。N’GHT SH。w-지 L.I키슨 계일쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE •v。u ASKED F。R IT -국제 징를경소개 8THE ODD c。UPLE-코때 디국 •HARRY -。-수사극 *.심 협짜 •• 휴터시삐 *--- .기훌쳐 ---깨어 엄비 7 :30 82 。. THE" TOWN-TV메가진 • 8EYE ON L .A-TV얘기짐 Ill。NE DAY AT A TIME-코 메디육 CITIC TAC 。。UGH-재입쇼 11 :45 D*tlTHE EYES OF LANRA MARS - 영회 I 978 (F•ye Oun•‘ •Y· Tommy Lee J。- nes 주연) ---。LLYW。。。 CLOSEUP .‘ . .‘. ‘ ’ f ' 14803 Western Ave.,Gardena ,'. ‘ (위I-";던게 i즈크레스, ~l ~-사이) ’ 2 00 MIO. •ENTERTAINMENT T。 NIGHT •**s。L。,,ON ANOSHE BA - 영회 I 959 (Gin• L。||。 brigid•. Yul Brynner 주연. 시바의 여월이 슬로몬 월을 파 멸시키키 위혜 이스라옐애 가 나 길국온 사링에 .진다) at*tlMA” FR。M THE DI NER’S CLUB - 영화 1963 (Telly Sav•las. Martha H yer주연) ” ;50 ll*tltltlA DOUBLE LIFE - 서스원스영희 I 978 (0•ck R•mb。. L•rry H홈m•n 주연 한부효 바힐률이기 갑육에 강 다와서 자신를 감욕예 기도륙 흙이 .온 자룰예깨 록수. 힌 다l .,。。 .。N THE R。.。 UTHE A TEAM - 모험극 D tltl*ESCAPE FR。MF。 RT BRAY。-영회 1953 (Willi•m H。Iden . EIHn。r P.rker 쭈연, 아리조나의 기 영대기 인디언의 위험을 받는 다) 8THE HAFF HOUR c。ME DY ll**THE AMBUSHERS - 코때디영회 I 963 (DHn Mar tin. Sent a Berg er 주연) m PM MAGAZINE - TV 메가 진 Ul f.rtl*P。SSE -서부영화 19 75 (Kirk D。ul{las . Bruce Dern 주연 ‘ 한 택사스의 미샅 이 정치적 야심을 를태운다) }{ 용모단정 효 A 8 :30 llPRIVATE BE”JAMIN - 쿄 에디극 IDALL IN THE FAMILY - 코 빼디극 @한국잉승 협룹 380-” 63 (낯) 즉닫늘 깊 .,. 3854 Cren앙laW Bl. L . A . 12:00 8700 CLUB 8THE LARRY K’ NG SH。. - ru다λ 케。“ 9 :00 IJTUCKER’ S WATCH -코메 디극 lltltl-CC-CCFRENCH CONNEC TION - 영회 1971 (Gene Hackman. Fernand。 Rey추 연, 두 명의 뉴욕 형사대가 셰 계적인 마약밀매조직과 대곁힌 다) mvEGA$ - 수사극 m한국앙승 화요일 7월 19일 .꿇〕 앓~뿔N 웰K찮 특미 : 전통적인 일본식전물 오찬·만찬 (213) 625 - 7444 (주7일오픈’ 월요일 7월 18일 5 :00 PM BDllNEWS 를’LITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-연속극 llMV-3-용악 ‘ DBRADY BUNCH-코메디 극 GIBEWCTEHED-쿄에디극 6 :30 e。UR T’ MES ‘J。AN’E L。VES CHACHI - .n메듭극 mALL IN THE FAMILY - 코 메디극 m한국방승 5 :00 --"EWS llLITTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE - 연속극 llMV-3 -옴악 I뻐RADY BUNCH -코에디극 .뼈EWITCHEO -표때디극 350 E. I ST., ST., 106 Japanese v,” age Plaza, L.A . 10:00 5 :30 Ill BRADY BUNCH- 코메디극 llCAGNEY 6. LACEY - 코애 I 했 l~J~;\~ill뤼,~! 쫓 i웰 J 9 :00 . CJREMINGT。N STEELE - 탐 정극 llTHREE’S COMPANY - 국 때디극 mvEGA$ - 수사극 @한국앙승 5 :30 818RADY BUNCH - .n때디극 디극 .... 매NEWS 6 :00 BD8NEWS •• 。NDERw。MAN-수사극 · •BJ /L。BO SHOW-단막극 1115. W. A. T-수시극 mHAWA” FIVE -0-수시극 6 :00 -”EWS ---。”DER w。MAN -수사극 -야구경기 ... J/LOB。 SH。.-단악극 as .w .A .T.-수사극 --에---” FIVE-。 - 수사극 10:30 llllllNEWS 11 :00 --”EWS 를ISATURDAY NIGHT -쇼 IJIN SEARCH OF - 시건의 추 、 쩍 Ill JEFFERS。NS-코빼디극 mBENNY HILL-코얘디 각종어린이옷천문접 강싸고 일용쩍인 홀과 고급 어린이용 *신데렐라, 영랜드, IZOD, ABSORBA, FINO 동 각중유럽상표의 고급 어 린이 용및신발 9 :30 119 T。 5 -쿄메디극 m한국앙슐 7 :00 .삐·”EWS lllCR。SSTIES-뭉.영화 ltP。LICEw。MEN-수시극 7 :00 miNEWS 9ALETHEA -콩후영화 .. 。LICE .。MA”-수사극 8THREE’ S c。MPANV -표 매디극 m..i。KER’S WILD -재임쇼 다융퍼|이지계속 *귀국선율용어린이용 드레스, 팬스, T샤스, 브라우스 양말------ 동동 .. TUXEDO SHIRTS #앞훌바지 ·수선일월 *급한손닝에깨는 i당일째풍가능 * 션울상풍권 상비 벼~를흐민 *신샤양풍얼셰 ※싫크잊흥도휘급 εi (213) 382- 8951 3197 W. Olympic Bl. (를힘픽셰라노.라자내 ) 7 :30 82 ON THE TOWN - TV 때 가진 llFAMILY FEUD -게임쇼 18QNE DAY AT A TIME -코 빼디극 mTIG TAC 。。UGH -게임쇼 757 S. VERMONT AVE, L.A (8가/벌몬코너 보르네오가구 옆) 를386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킴슬리) (1 6 ) nil L님 n I .:.I ft I "!'11 『 I MLM」 하게 반웅이 오기 혜문。 l여 하는 것이 좋숭니마. 신 4개월에서 임신 6개월사 시작핍니아. 티.다주격 시 바뀔디 원핀 잇옴이 붉어지여 출혈하기 어엔 임산부듀 옵.<] 불안 이라고 하겠읍니다 • • • - ......... - 랩고 붓기 쉬운 것입니마. 증용 느끼며 신경이 에언하 ※ 참고 그러나 실앙하지 말고 잇옴 껴 헛구역철을 잘하므로 임 . PLAQUE- 우리 말호 에 plaque롤 없이 하는노력 신A기 치료는 어려웅이 있 치태라고 할수 있겠융니다. 으로 깨끗하게 하연 치아흘 는 것업니다. :<]아우식은 이 plaque, 설 l입상뿌의 영양공급 특벌허 임신기간 동안에 건강하게 유지 할수 있융니 임신말기 역시 :<]과 :<]..\:.. 당둥이며 이 plaque는 연하 임산부의 영양상태는 태 -는 칫졸켈, flossing-용 더욱 며 끈껴끈껴한 우색악으로 아의 치아 형성에 크냐흔영 옐싱히 하여 약해지기 쉬운 ---‘ ~‘ 여 기에 세균이 붙어 있융니 향력융 cj갱니다. 엇옴융 보호해야 함니마.또 .‘ • - . • .• • • • .. r、 I-1 I. I .I.. I t-. . ~ 마. 이것은 우러율의 치아 협이냐 인이냐기타팡 한잉샘는간식을출기는 v1ot~t~ l k빠. ) 에서 계속썩으로 형성되고 물질과 비타민 둥은 아기의 경향이 있는데 건강한 치아 --ti -; ,.--.i ---. - ---- ~.---. ‘ J ’ .. ., 있으여 이것이 치아의 우식 성장과 :<]아 성장에 훨요함 판리률 위해 주의률 요함니 - .. --- .. “ - --!’ 과 잇옴영의 주인이 되고있 니다, 또한 엄깐쑤가 창 억 마. 융니다. 지 웃하여 영양실죠 상태라 l일산부의 치은염 아· 그러고 임산부는 한벤 는 죠심해야 함니마· 더우기 설탕이 율어 있는 융식물 연 장차 태어날 아기외 치 엄산부는 종종 잇옴에서 치과플 핫아서 잇옴융 진첼 초산의 경우가 있었먼 임산 융 액융 경우 설당과 비aque 아 형성에 지장이 있율것업 출혈율 하는 경우가 않으며 ‘암는 것도 현영한 방뱅이겠 쑤는 ... ,파 ... ,료 으'"~에 임신 가 혼함되어 이것이 산 (Aci- 니다. 그러므로 엄산부는건 이것융 ,.,윤영이라고 함니 융니냐, 말기에 오랜 시간 앉는것은 d)으로 벤하는 것업니다.산 강식 흑, 파얼, 새소, 멜크, 마. 임신혜는 흩온의 레옐 임 ..<J-'I-는 엄신초기 3개월 좋지 않슐니마· 그러으호잉 윤 ..<]아의 요연 즉 앵낭켈 항, 고기 기타 안액질융 맥 이 높아짐에 따라 치석이냐 이냐 운만하기천 2∼3 개월 산쑤가 ,.,과치료률 발용수 융 파괴하는데 성당올 억 .:iL 어야 합니다. plaque의 자극에 더욱 민강 은 :>]과 시료흘 가능하연피 있는 가장 껴철한 시기는임 안후 불과 20-풀이연 착용。| ””””””””””””””””””””””“””””””’”””””””””l ””””’””””””’”’””””‘”””’””””””””””””””””’”””””””””””””””””j lll T IC T AC DOUGH 째일쇼 기 이내. 김긴하고 앙혜한 4 명의 엄인를를 후적힌다) 8 :00 8FALL GUY - 수사극 9ARCH! E BU’‘KER’S PL ACE 톨***BELL . e。OK AND -코예다국 CANDLE -코얘디영회 1959 DREAL."PE。PLE-코에디국 (.J-•.s Stewart. K imN。- • -A-*THE BRAVADOS - 서후 vak 후언, 초능혁를 기진 힌 혐 엉획1958 (GHg。ry Pack. J。an c。ll in5추연, 힌 사나이 지 치 균 수없이 러시아 칭보윈 노!-- 웠던 Bor r is M。rrs의 전기영 화) . 뼈 써 - -냉 - - 일 - - OA - - 수’ . 5 :00 PM 9D8NEWS llL’TTL E HOUSE 。N THE PRAIRIE-딘막극 llMV-3-흩와 maRADY BUNCH - 코애디극 Ill BEWITCHED - 코에디극 5 :30 Ill BRADY BUNCH-코이|디극 | 빼리흐스, 하와이암7밭, 오엠지챔El I - 과반「 - 길시 -- 구 - -며。 - -키다 8 :00 BU.NEWS aw。NDER WOMAN-수사극 118 . .J I L。B。 SHOW -단막극 GS .W .A .T-수시극 --”AWA” F IVE -。-수시극 7 :00 BD8NEWS BA LAMB T。 T”E STAU GHTER -홍후영화 llPO니CE WOMEN-수시극 GTHREE’S COMPANY-코메 디극 ’111 .J。”ER ‘S WILD -게잉쇼 7 :3 0 82 ON THE T。WN-TV며|가 징 UFAMILY FEUD-깨임쇼 •EYE 。N L .A-TV메가진 lllONE DAY AT A T IME-코 며|디극 1983년 7월 | 3일 (수) plaque는 또한 치 추 켈환 의 주원인이 핍니다. plaque 가 잇옴파 ,.,아사이에 형성 되연 이것이 잇옴융 사극하 여 잇옴에서 이가 냐게환니 다. 이와잘이 처옴 시작할 혜률 시운영이라고 합니마. 이 시주철환은 성인에 대부 품 않으여 아동둡까지도 걸 리고 있융니다. 그러므효아 동해 -암더 잇옴영 예방에 힘 써야 하겠융니마. 〈치과의 사 지치균 ( 213 )734- 1242) 734 734- 건강에관한월톨이 있 으십니까 ·) 본보에 문의하 시연 접훈가률을를혜 건 강에 대힘몽금흥을 답해 드리겠률니다. ‘ ’을에IUI시 .... ,< 「 - - 토핸스·가다나지역 이 성 우 치 과 • 각.를 •• 잉.’ --치l가. •VISA, M / C. 메디.’ 유니를.앤 톨t'i!f • 치과천밤 뭘 .수호Wti 'i!f • 2!5념 개얼 겹I버 0532-5232: 찮훌 ;a;섭=~:섭)) 15632 S. NORMANDIE AVE.. GARDENA, CA. ! I ii l il 0 I • 11 l 111! 1 • I ’ I ,, I It l ’l , I 11! I I :1 11! A-I L.~ -‘ j:I 즈2. 〈그 -, 、「 l ’ \ I~ 「 l '\ ( I I > I l 「 • 서.대.교 ll격<U! l엉 • 셔.며.교 ·|괴대l 대II!!•엄 및 구강외괴삐시객징수g • 서를 심인·|괴 의. 깨업 • U. S.C. ·|피대m .얻 • Wolloco빼디.얀.앤터 2-'i' 얀녕하싱나까? 생낙효잉니다. 금벤 찌가 끌헨떼얼에 치화의 -tr율 깨훤하였기 에 지연으로 교민여러훈깨 OJ사드랩나다. 앞 으로 구강보견애 성성껏 용‘샤드혈윷융 약속드 라며 째속지도펀랄율 바라는바업니다. ·감사합니다. - 진료시간 ; 오전 9 : 30∼오후 6 : 30 (뭘∼토) 1 3<4FWY. - .:- IW'\. C ST - CMEYY C .. • SE ‘ Y ( S-'” ’[.”--‘’。 .。 (213) 5 00- 8 9 8 1 / 8 9 82 6 2 0 S. GLENDALE AVE., SUI T E K. GLENDAL E , CALIF. 9 I 2 05 ·일반치과 ·보험취듭 3123 W. OLYMPIC BLVD., L . A ., CALIF. 90006 〈한국마켓 2흥〉 (213) .f87- 5961 (Office ) (213) 93('、·8.(0( (Res.) ·서를대학교 치과대확 롤업 ·서를대학원 구강영리며의회박사혁위수여 ·연째대확교 치과대학 대획원 치의학석사·박사과정, 보폰확쭈잉교수 및 새브란스병원 보흔과장 역임. • The m urry a. Le。n ie Guggenhei I'll . Dental Clinic fell。. in Dentisty f。r ped。d。ntist IN.Y. l •Resear다1 Associate, Dept 。f Cell a ;。,。gy Sch。。| 。f Dentistry. ·미시간대학 교환교수 • Recearch Ass。ciat,。n, Dept . 。f Neur。|。gy UCLA. (7H) 521- 2510 띠13) 802- 1870 (24시간) 785 I WALK~R ST, SUITE 101, LA PALMA, CALIF. 90623 〈라뭘마 시월 건너염〉 각종치화보험·메디활 ·VISA ·M/Ci 한안회관2층 용731- 0729/0720 981 S. WESTERN AVE율200,A, L CALIFORNIA, 90。。s *오렌지카운티* *써 려 토 스* 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 ※ 셔율종로 2가 최예성치과개엽 빠올럽픽병원 1층 용732-7082/9737 3323 W . OLYMPIC BLVD . L .A.‘ ·진료시간 : 월∼곰 ( I I AM∼5 :30PM ) 토요일 (IOAM∼3 :30PM ‘ .용급상담 : 387-0 I 02 ~ . (213) 387-0102. 0103 3053 W. OLYMPIC BL VD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 (V IP플라자건너편 • 올림픽사핑센터 3층〉 ,。;00 DST. ELSEWHERE-코에디 를 - NEWS -”ART T。 HART -수사극 --한국방승 IJT。애IGHT SH。w-지니키슨 깨밑쇼 •ABC NEWS NIGHT니NE •Y。u ASKED F。R IT-국제 진룰경소개 .。DD c。UPLE-쿄빼디국 .에ARRY -。-수사국 10:30 -NEWS .힌국양융 12:00 MID gENTERTAINMENT T。- N’ G” T ll**BLO。D ON T에E MO- 。” -서부엉회 1948 (R。bert Mitchum . Barbara Del Ge ddes추연 , 한 카우보이가 친 구의 흥계때 뭘려드나‘ 오!I려 흘계의 대상이 된 힌소녀와 그 녀의 이버지. 륨는다) •MAN 。,. A STR’NG-다큐 앤터리영희 1960 (이어지가 혈 의 징막을 넘어 w•하자 어뭘 11 ‘ :00 •••NEWS •SATURDAY NIGHT-쇼 •IN SEARCH 。F - 지나감사 건의 .쩍 •.JEFFERS。NS-코빼디국 •BENNY HILL-쿄빼디 --국앙흩 ” : 3。 •QUINICY. M .E-의룰수시국 - 전인첼 LH과 * 의 • 를뭘 • 척후 • 롤 • 다리 • 어찌 • 솥 톨의 후상, 를룰를 B단 뭘 상담헤드휠니다 . * 획신 X-RAY 시힐파 톨리쳐료설 원비 . 1983년 7월 | 3일 (수) 지육과 천국이 동시에 펼 쳐지는 창조주의 드라마가 여기에 있마. 이릎하여 수정종유동굴이 라 한마. 씨에라 네바다 산 액 세코이아 국랩공원 안에 있는 초자연외 예술이마. 동폴축에서 흐르는 지하 천윤 몰이라고 느끼기 이첸 에 신비스러운 생영력융 가 진 상아있는 생체이며 만고 에 유구한 인류역사와 김윤 상판 판계 가 훈영한 거륙한 세코이아국립공원내 초자연의 빼술 수청종유동굴 106 Marble위에 서 흐르는 물은 동굴속 어디에서 시각하여 장시 흐르마 행호률 알수없 는 영원한 미로로 사라진마. 이꿋이 얼안에게 공개 되 는 쑤훈윤 안마얼이며 이것 보마 네배냐 더 되는 꿋은 영훤한 보좀융 위하여 현재 장채우고 있는중이마. 이 동굴윤종어률장으러 온 낚시군 Webster와 Me배 ey에 의하여 1918년 4 월28 얼 처용 발견 되었으며, 그 느껑마저 둘게한마. 후 정부-에 지원율 얻어22년 석효| 암 수효흘 따라 천연 · 후인 1940년 5월29일에 ~1 띈R 댄괜 템 (건축가) 로서 공개하기에 이른 것이 마. 이 동굴속에는 생영의 기 원인 거욱하고 신이호운 지 하천이 호르며 협욕융 지냐 더 율어 가연 석순으로 영풍 처럼 커엔융 둘러천 Cutain Room이 냐오며 이어서 용 악소 al가 들리는것 강은 환 상에 풍금요형률이 놓여 있 어 서 Organ Roan이 여 요정 들이 옥육하고 방금 떠 안것 감은 Fairy P。이, 원형으P 이루어진 천장올 가신 Dom e Room, 풍풍보흉 싱판 하 뉴 시욕문이 있뉴 Fat man's Misery둥올 모두- 통과하연 .. ,호서 장영한 중앙광장 t~ βl석 흉이 펠쳐진아. 이 광장에 넓이는 5백 ~I E이고 구릎마리에시 지하 설까지 5백 ~J_c_ 구릎t:~ιl에 서 천장까시 또 5백 우, _L_으| 달하는 거창한 훌에는 종유 석으로 왼 석순둘이 각가시 의 형애호 억년의 세월속에 씩악파 고요까 깃든 창공헤 매 달뇌 있으여 지금도 계속 해서 성장하예 "t라는 석순 률은 얀식이 철호 터시듀제 3세계의 극"I률 이푼냐. 천장으.£...t<r터 스며 내 cH~ 「탄산수소촬슐」이 용해되어 종유석융 얀융며 여기서 마 시 옐어진 울앙울이 축순이 되어 바닥에 서 사라는 석순 이 훤다. 때년의 세월속에 얼인xi 가 자라는 :<~ 석순이 중앙 흉에 커벤융 두르붓이 돌려 천 세월은 공간에 유구함을 살강케 하여준다. 그러 기에 우리는 _y_아야하고 여기서 자연의 신바스러웅올 느껴 야한다. 우리야효작 백년율 상다 /}지만 수백대에 이료는 조 상에시부터 수천대에 이르 - 후손에까지 영원노륙 _ y_ 흔되뉴 이공 수갱 동풍에서 한세대홈 상았노라는 그럼 자흘 만겨 _y_는것도 의 91 있 뉴 것이라 하겠마. 동굴윤 또 그렇다손 ,.,더 라도 아싱장에져부터 반ot 익!에 켈천 용굴업구까지 의 경 "I가 또한 얼품이나. 그아배지에 :L아율이라뉴 알쳐렵 험준한 산세에 경사 진 꼬-부랑 갤에는 폭-포가옐 어지여 진한 향냐우 내용。 l /}득한 계욕에뉴 우서우리 얀 :el 애 .ι91 사연링이 가곡 (17) 하고 새소리 우짓는것이 동 굴에 -율어서기도 전에 신 .. , 스러운 기운마져 강온다. 가는갤운 LA에서 5언 후 리웨이호 북상하다 99엔 으 로 플어서서 에이커스 휠드 률 지냐고 Visalia에서198언 동쑥 Sequoia National Pa- ξ효 율어셔서 또아래 고 개률 념으연 Three Rivers 률 지냐 198벤 도호 선상에 서 서연으£ Crystal Cave 라뉴 싹언이 냐온다. 이바호 윤어서시 8마얼융 -아 내려까연 ”l로서 파검 장이 냐온나, 연장 서 cl 280Ut앨 이 며 소요시간은 6시간 철러여새 벡 얼섹 α|냐연 낭얼 .,!c_ 울 아용수s_ 있으냐 _,_갱 지 않 으연 .. ,시 al아에시 얼싹융i 해도 좋냐. 안 겨울 철에는 펴I.ti한마. ””·””””””””””””””’…””’“””””””””… 은 ￥인이 한 .판얻At의 곁혼 식때서만나 그를의 겸혼을 피 괴한다) llPM MAGAZINE - TV 얘기진 •MAG NITκENT SEVEN Fl· IOE - 서￥영확 1972 (L~e Ven Cleef. Stefanie p。•. ers 추연) 8 :3。 9GL。RIA -국애디극 llALL IN THE F AML Y -코 빼디극 .힌국방슐 9 :00 DFACTS 。F LIFE 8TALES 。F THE GOLD MONKEY -모험극 mVEGAS -수사극 --한국방승 9 :30 llBUFF'AL。 BILL .흔}국방송 ,。;00 •THE NEWS IS T에E NEWS -NEWS 9DYNASTY-연숙극 .힘국잉승 10 :3。 BTAXI-코빼디극 ••NEWS 1 ’;00 BD•NEWS •SATURDAY 애IGHT-쇼 •IN SEARCH 。F-지나감사 검의후쩍 •.JEFFERS。NS-코때디극 •BENNY HILL-코때디 .한국방훌 1 ’;30 BP。LICE STORY-수사영.II (Dennis We•v•r. R。bert Culp~\!! ) BT。NIGHT SHOW-자니카슨 대담쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE 8Y。u ASKED F。R IT -국제 .。DD c。UPLE-표에디극 •HARRY·。-수사극 ’2 :00 gENTEFITA’NMENT T。 NIGHT-쇼 · • *"tdl THE .。DEL AND THE MAFIFllNGE BFI。KER -코때디영화 I 952 (.JHnne Craim. Sc。tt Brady 쭈연, 한 모댐과 흥매장이 사이얘서 엉흥한 사건이 연속된다) “***。NE M。FIE WITH FEELING -코메디영화 191\ O (Yul Brynner. Key Ken dell 쭈연. 힌 심포니 지뼈자가 이내와의 이혼을 원치않는 지신 신의 윈모슐를 되헛는다.) 7 :00 .믿8NEWS - gTHE PREDA T。RS-흥후영 회 •P。LICE WOMAN-수사극 •THREE'S COMPANY-코 메디극 111.J。KER‘S WILD-깨입쇼 목요일 7월 21잃 6 :00 PM --NEWS •LITTLE HOUSE 。N THE PRAIVIE -연속극 •MV-3 -융악 “ BRADY BUNCH-코때디극 빼BEWITCHED-코에디극 s。。 .... •W。NDER w。,lllAN -수사극 .B . .J I L。e。 SH。.-단막극 ms .w .A .T-수사국 lllHAWA” FIVE-0-수사극 7 :3。 92 。N THE TWON-TV메가 짐 DFAMILY FEUD-째일쇼 • • 。NE DAY AT A TIME-코 빼디극 mnc TAC 。。UGH-껴입쇼 8 :00 llMAGNUM. P. ,--수사극 OFAMtf ..,.코빼디극 a trCUTTER' S TRAIL -영화 1971 (.J。hn G•vin. ‘j。seph c。tt。n후연, 1873년 산타때 시의 마상이 태러리스트률을마 를빼서 추방하기 위빼 노력한 다) llRETURN 。F THE KIND 영회 1 980 m trtr-t:.JABAL - 서부영회 19 56 (Glenn F。rd . Ernest B 。q{nine후연, 친구의 뿌민를 시링힘 힌 사나이기 정당방위 로 앙인를 힌뒤 은신를 하다기 은싱치. 재공한 사밑외 버과 시링예 .진다) 니율에|이시셰숙 !곧잘낚시활 l 나성에셔만도 200여 Stores에 끽·f- 직수애흠 (가 ’앙휴 •• 드액휴, 갱바지 . 장안강, 어 ~!oJ자천거, 신안 동)융 납룡하고 있는 KAC。에서 퓨엔 여퓨휴가앵융 기. 한가쟁에 하나썩 Gas Ber B.Q. Grill율 수잉가잭 55.55에 션풀하려엉니다. oJ미 미국휴영 Market 이냐 엑화갱에서 S.leP「ice 88.95에 판에충업나다. KAC O접시장 (2522 W. Olymic Bi l K ‘AC。횡고 (17733 Balta r St Re seda . CA.91335 ). Western Mer ket (LA 31!3- 7686) 。rer흥· c。 uty (714 ) 539-2702 )에셔얀 판 에 합니다. 수량이 양지않용나 다. ~빠re yo따S KACO (213) 388-0509 388-051 0 345-031 2 2522 W. OLYMPIC BL, LA .• CA. g。。。s 삐 삐 삐 삐 메 전보다 더욱 싱싱한 생션을 특별봉사합니다. *생선투|김 일절 *해상·멍게 ·전북 *랍스터·게·새우·조개통 *매운탕·오템·조개탕·장어구이 단체손님 환영---、 (213) 832- 5485 832-9132 • 톨특별활인 ; 3일전 예약에 한합 • 15명∼20명석 •50명∼ 100명석 회소식./ 、 ** 라스빼가스 1박2얼 $ (9 .00 최신맹장거리용 의스로 그웰드케년 이나 웬프란시스코 빼주 출빨 톨톨톨3악4일 (째후회요일, 축식돼) 그앤드체념 ·라스빼가스 ·자이엄캐번 ·파. 초누 ·왜드채녕 ·잉디앙보효구역 새 :II하샤스크 • 요빼미티 · 혀스트캐슬 • 흩. 빼월9시 IS!!alt 디즈니엠드 • 유니버.스.디오 --시.드 · 시내 748 TUNA ST .. TERMINAL ISLAND, CALIFOR. 90731 (2봐 3밑) (숙식포함l @그암드캐녕 · 라스삐가스 · 은필률 · 후버댐 . @샌프감시스코 · 요세미티 · 특파빠 ~ 훌횡획얻 뭘 당.를률 를엉 • (213) 739-84여 (24시간) 739-8때6 육 ?DAYS OPEN (6PM-2AM ) 480-9372 ?주차장뾰) 3068'W. 7TH ST . !끼와버은쿄녀초.주유소앵l ·~용과품질·풍부한경험· 騙흙짧 ~~~쁨뿔뚫됨RY 3860 CRENSHAW BLVD. N0. 102, L . A ., CA. 90008 (I메 t~ 보배A~· f. ~I펴$ 'I ' ROYAL:0U다ON· WEDGWOOD칙매철 • ~ (OLYMPIC/ SERRANO) 487-7942 ! --‘-----‘--‘_.. ... ~’---------------‘-----‘--‘--.... ti,;,,1퉁할할항ii.륨뤘생짧.짧향뤘3툼~없a’ 청운선생 7월17일∼7월23일 (남가주역술인협회부회장 뼈8-8446 1983년 7월 | 3일 (수) 웅-혼 구| 인 사망에 있고 재촬과 지위 크게 쉰」어나 행운있뉴 딩신은 소극적인 자세플 뱃어나 걱극성을 κl 어야한c ‘l껴|. 낭신이 신성 으~+~1폴 요생 한마연 도 와좋 규l 인 동난방에 있고, 넥 & | 설가썼년 사닦도 새사 엽의 첸개호 새불파 지위월 크게 얻융 수 있는 행운기. 64년생운 17·23일, 52년 생 운 20·23얼 40년생운 18·21 일, 28년생은 23, 24일, 16년 생윤 21-23얼이 육표훌 90 %이상 당성할것. 낚의 헤불 닷하연 손혜와 n첸 요령있씨 지출호륙 생 안의 지뼈가 필요안시기. 흔융 J불감이 해프게 쓰연서 X. .:f-할데 딱하고 박함데 후써시 타인에게시 구성멜 시쉬 운 안시, 안의허울올 닷 하지 안것, L애야사엽연에 \! ν- ;} 회소사이 썽싱니냐. 샤성의 중대사에 」;l한윤져l 후」i한것. 58년생은 17, 18얼, 46년생은 18·21엘, 34 년생은 20·23얼, 22난생은 20·23일이 생훈의 안. l야끗 여생이냐 .91좋온 상샤함것. 8 :00 BDUKES 。F HAZZARD-코 에디국 DTHE p。WERS 。F MATT HEW STAR lltl'CfSHENAND。AH-서부영 화 I 965 (.James Stewart, .James Cana주연. 남북전쟁 당시 한 농징추가 중희를 지키 려하나 어려용이 있다 BB ENS。N-연속극 llCHANGlllG FAMILY - 다큐 앤터리 OIADAM 12-경.극 극 디 때 빼 ‘때 않 짜 핸 g @ 10:00 BKN。TS LANOIE -코때디극 gHILL STREET BLUES 수사극 ----”EWS 진지의 종고 구l담아는고 신상깨」L ~t쑤신 격}동해 새 싹 잇아 의 /|양양한 껴|품으 ~;_ 안~l한수 있;- 시 /I. 젠 지외 지융고에 -ti갚시 응이세 JL 심사년 시까/} :r-- e.- π| 시 꺼|풍-하시 시착하-: :- 운세 인니마. 사염벤상으| 시시임 니나. 이댐해에 /}정운세 소. c> I 하지얀것. 성세운이 -빅 .q 앙성한 시/|임니마.61년 생은 17· 20'l!. 49년 생은 18· 21엘, 37년생은 19· 21 .연, 25 년썽은 21· 23일이 후웬"~ 얻뉴 대 건. 인정 에뚜니 새 첸쿠 얻 고 연인파 의 견대 랩 lll해야. 밝운 하늑처럼 ot용이 녕어 져 갤증융 얼요키고 있F상 대끼 i!l 의켠을 켈충해서 조 .9~환 이루시워해 상대와 ~1 우 &~푸거나 고선폴 푸리지 at세요. 특히 연인늪은 션 하냐고 해j二 말조 ·«] 하세요. 논도 썽 시」l 친구노 언슈 cj 나. 시 ---강아. 55년생은 17·. 20인, 43년생은 2 1·23멜. 31 년생은 18·22연. 19년생은 20·23얼이 앵-운으| 년. 앙_v_ 하연 ’「운 • • 20 /20-TV빼가짐 •• 한국방훌 10:30 mm NEWS .힘국방훌 ’ 1:00 BD8NEWS DSATURDAY NIGHT - ll IJIN SEARCH OF - 사건의후 적 m.JEFFERS。NS-코메디극 1.1 :30 UQUINCY. M .E-의료극 O TON’ GHT SH。w-자니카슨 대담쇼 UABC NEWS NIGHTLINE avou ASKED F。R IT -국제 진풍경소개 m。。。 c。UPLE-코메디극 ll)HARRY -0-수사극 하쇠은 얀도 구 1 -0 1 여기연 l十젠 수익l >어 냐고 상상한 건강윤 ~1 녁-한수 있 ! "'- 시 시, • 수에 빠끽| ·",:·도끼 -갑 건져 ·~ : ·- 운세이 !'-5. 장샤간 갱 세석 수임옹 윈-뀐 계시/} 아렌원 엮시있용.그러냐 어 러사은 사운데시 어'\' 이 Q.l . 식매어화, 사익l얀션 노써하 세요. 가정에도 사랑융 출 것. 62년생은 18. 20엘. 50년 생은 19·23일, 38년생은 17, 21연, 26년생운 19, 21얼. 14 년생운 18,20얼 황런·의강엽 꽃 꺼}빡 고l니 행움딱료고 경앙스렌 행동 상가도욕-,아 뜸-마운 꽃앙-울융 터뜨리며 육켠꽃이 껴|씩 ll\ o-j냐는 것 파 깐은 운세융 앗었융니마. 동 ..ii.냐 상사 .21 도웅으호 직 상에서뉴 숭신시시며. 사업 연에서F 멜진이오'9 二L녁 나 싱앙스 ~.1 앵동은 냐중에 아j이 꺼l수 있으니 조신한 것이며 샤싱에 노아힌것. 56 년생은 18·20연. 44년생운 17· 19염, 32년생은 20·23얼. 20년 생은 17 ·21얀이 생운. 12:00 MID. lg ENTERTAINMENT T。 N’ GHT ·***。H MEN. 。Hw。 MEN -묘때디영화 1957 (T 。 ny Randall , Den Da iley“주 연. 힌 신경과의사와 흰자사이 때 엉풍힌 시건들이 잉생한다) m trtro§oUNDER THE YUM YUM TREE -쿄에디영회 I 963 (、Jack Lem。n . Car。| Lynley 주연. 힌 사링때 굶주 린 집주인이 새로 들어온 여자 입주지에게 추근덕거린다) 금요일 7월 22일 廣쩔) l圍꿇〕 l圍쫓〉 |圍쫓) l圍講흩) l뽑 흉깅 圍혈〕 l圍택〉 l짧짧〕 l圖爛〕 |뽑 책〕 l圍펼〕 ·t윤 ‘닝 에|치고 새싹 뜰 마. 논쓸일 생기니 ”|ιl 준 "I. 시울동안 우울한 {~정 싼 -훌훌 델어 uli!I세요- #은‘앙 을 。II시」[ 새싹 판아냐-능 ·~효|’상에 .}H운시 /j., 얼。}엔 기석옹 이 숙해냈년애와 간 을 훈세. "h}융용에 자성이 생셔 시 Jl -j-농-서시않씨매. •ii 갚. 션셔있까 .원자와 」& 임 운. 60년생은 18·20얼, 48 년생은 19. 23옐, 36년생은 17·18얼,24년생은 18· 21연 이 생운의 꽃 깐만iiH ·- 얀. 내싱 운세. 화/} 되 려 녁-」?_‘L 바멤. ”|휴낚 여성유혹 조성. 새 l’닝의 셰션용 잊아 시쁜 소식이 많이 년아"'섰유,애 성 ~ .. 사의l g이 치-。| 상약하 시시염. 새앙이 띤해시 녁-이 sl오니 수션화샤 아션이슴 에감으 •?l ~I썩 .:11어냐꽂우 아하」L l에나이 낚시는 엽장 이 원것임니나. 녀육-노랙하 여야 ”-이 올것임. 63년생 은 20· 22업. 51년생은18·23 얼, 39년생은 19· 21일, 27년 생윤 18·28얼, 15년생은 17· 20일이 앵운으l 난. 옛낀우 만냐니 시쁨 념쳐. 낫션 사안 선근n씬 경 계읍. 까마흑·• l 기억속에서 사4 셨던 사 i앙융 우연히 만냐 가슴 선뻗 운세. 이렌 애는 숭융 가까이하연 의 .91의 」연 쟁한시건이 발생한 안시 있용. 가 정에 껴낙젝으」응-부 부간에 오해가 해소되연 서 팡빛날것. 추말냐윤이때는 차3:.섬. 65년생온 17· 19연, 53년생은 18·20얼,44년생은 13· 15옐, 29낸생은 18·22얼, 17년생운 19·23일이 대 켈얼. 올조성하고 시기훌 상찰것. - - 새 사엠 천개에 시광 .. ,쳐 과용 말고 건강에 유의융 지 빼£운 *{성을 타고만 당신 은 간수에 낚요료한 앵격-으l i(I앗융 욕£에 뿌리 겠으냐. 이것올 또 애사염의 개시, 식장에시의 승진·승-급 품으 쏘 허|사뇌시도 "ii니냐. "' 나 i!I단 소사말고 흐뭇하꺼l ‘ 펠늦. 가 쪽의 승진 운제에도 생용의 신이 흐엄니아. 66년 썽은 18·23일, 54년생은 17. 20헨. 42년생은 19·21일, 30 년생은 11·13연, 18년생은 18,23얼. ”| 래위한 새 션껴l ut련해 냐농품야 푸자 승산있어 방 안에만 있지알고 이때융 위 한 썩극셔인 행동개시쓸할 것. 뜻반.21 엣 친구듭올 자 주 얀냐세 역! ~!시임니냐. 이,야 시시애| 사/I꾼의 」농깐 에 .qi 알o.l> l깐다{ 안시도 츄 어있으니 수의한것. 사염연 에시 강한시시이 '9 식장도 노셔한시/|샤 웠유니냐. 57 년생은 18, 20엔, 45년생은19 19, 2 1양 33년생은 17. 23일 21년생은 17,21얀이 생운. ,}수 1 ‘-ι! 한 운세. 타인파 헛윈 논쟁 말아야 껑 쟁 .. ~에게 양보외 "'덕융. 의 육이 녕_., l!- 신혼알렁에 어간 새씩시쳐험 가슴누근 거 리깨 하뉴 시용이 생훗융 시기.운세쌀 흔중하순 이며 으휴 사익j이냐 에슐활동에 수셔하세JL "'혼나는 이 기 l 앓지 안.:i!. 써반 i!.l 끽혼할 섯, /}성에 충씌&| .x.셔 한것. 59•.J.생 은 18·22안 47년생 은 17· 19얼. 35년생은20·23 양 23년생은 17· 19엘, 11년 생은 20·23앨 말죠신한것. •MMAGAZ”E - TV 빼가진 mtrtrtrWINCHE:STER T3 - 서후영확 1950 (.James Ste wart, She” ey Winters 쥬 연) 8 :3。 빼TNSIGHT @힌국앙승 9 ;00 ι BSIM。N &SIM。N-수사극 DGIMME A BREAK-코메디 극 mvEGA$ -수사극 m한국방슐 5 :00 BUii NEWS 안녕하십니까? 금번 본사는 LUCKY LAGER BEER 및 MISSION VALLEY WINE MAKER로 부터 DISTRIBTOR SHIP을 획득하여 교포엽채와 소비자여 러분깨 최저가격으로 상풍을 공급할 수 있게 되었옴을 기!!게 생각하여 인사 드 러요니 않윤 이용 었으시기 lit합니다. ~쁘- CA니F. WINE-MISSION VALLEY Lucky Lag.,... ‘ ·$2.69 I I ,。. e。ttl•“’21cs1 CHABLIS. WH. ITE WINE l4 /4.0lt1 ............ 511.96 L‘x:ky L iφt ...... 9 ,59 ’ II。z e。ttl• . 12ics1 BURGUNDY. RED WINE 1 4 /4.0ltl ......... S· 11.96 많앙 는옆℃.£옆9 v’” R。SE . PINK WINE 1 4 /4.0ltl· $11 .96 Lucky L.ger∼ .. $7.39 1 16。z Cen. 4/6Pack1 BUDWEISER ( 12。z Can.2/’ 2Pack) ......... $8.39 MOUNTAIN DEW llZ。z Can. 4 /6Pack) ...... 55.99 MILLEA (l2oz B。UJe,2/ 12Pack)…-----... $8.19 PEPSI F EE (l2。z Can. 4 /6Pack\ ......... 55.99 MILLEA CAN LOOSE ( 12。,z,24/CS\ ...... S8.09 SUGAR FREE PEPSI FREE 1 4 /6Packl ... 55.99 PEPSI COLA ( 12。z Can. 4/ 6Pack’ ........ $5.99 진로소주 ILiι27. 47에힘·‘ D’ ET PDPSl (~2。z Can.4/6Pack) ............ SS-99 c。CA COLA ( ’2。z Can. 4 /6Pack) .... ‘-- .. 55.88 TAB (l2。z Can. 4/6Pac:k) .. ---… -- --…… SS.66 。,ET COKE02。z Can. ‘/60ack) ........... $588 SPRITE (12ozC.n.4/6Packl…-- ........... $5.66 뚫릎흔l로소주총판처 、--- u. s. l.JCIU(뻐 빼F빼T ‘ wtQ.£앙L£ 각단체 및 개인의 주문환영 19。o TYLER AVE., SUITE 16. s。L EL MONTE, CA. 91 733 (213\ 444-2505 579-7373 . (다톨타톨 10톨거리) mMV·3-를외 빼DODGER DUGOUT •BEWITCHED-표빼디극 5 :30 @야구곁기 -LA D。dgers : St . L。u1s Cardinals 6 :00 BD8NEWS gWONDER w。MAN -수사극 me...1 1 L。B。 SH。w-단의극 IJIHAWA” FIVE-。-수사극 7 :00 fJOUNEWS UTHE MAKING OF“.JAWS 30”; SHANKS D。N’T 8 : 3。 8HERND。”-표에디극 mMLLERS c。URT 빼T HE DAY THEY HANGED KID CURRY - 서부명회 ’ 97 I (Peter Duel . Ben Murphy 쭈연 ) 9 :00 II DALLAS- 연숙극 다융펴|이시계육 크라운싫무갔 SHARP OPEN: 월∼토 (IOAM∼BPM) 한국적인 석기를 .... I“-」 . • "'- "ll L요날합니다- l주문생산백자낀l ·냉면그톨 ·비빔압그룻 ·정식세트 · ·전몰그톨·컬·정시·공기·반찬그 룻 ·뚝배기륭식기일월 졌일식정흥셋트일월 톨양 도자기 식기 생산 공 l잡 *금전틀 •• 기, 전자식거율 타자기,복사기 *각홍금전용.기 Paper r。lls애|일 ./ (213) 387-8071 , 2591 3451 W. 8th Street, L.A .. Callf. (톨일장 옆) 861 - 9552 Mrs. 흥 5622 E. IMPERIAL HWY. SOUTH GATE, CALIF. 90280 DIE. IJPOLICE w。MAN-수샤극 DI.JOKER'S WILD- 게임쇼 7 :30 82 。N THE T。WN-TV며|기 친 llBLO。MF’ELD KIDS IJIT’ C TAC DOUGH-게임 쇼 • (1이 이놔의 시띤렌폴 상싱하 지않고 한놔에서 시냉수있 읍니나, 그 <!j ..t!. 원하연 선 낚펀파 새견인짜여 ~I판에 게 영수권용 안이풀수도있 융니다. ‘ 운세수 · ‘i시매사반에서 어 영게 ι느냐/} 운쩨이시만 식 생 핫아/}시 사정올 이 야시짜고 설사갚 봐시 아합 니마. 〈도용말 주신롤 스티 브 카프변효사 ( 213 )275 - 2427) 셰스헌화 빼앵리에 뀌 :lJ한 환국새칩 ::QiRQ~ K뻐(쩌QM: ·각톨새·새장·새모이 ·새장장식 악셰사리 .∼토 (IOAM-8PM ) (213) 461-5538 4562 Beverly Bl., L.A., CA. 9。。04 1:30 BKIDSW。RLD llF TR。。p - 코메디극 m RRSTRATEGIG AIR c。M MAND -명확 I 955 ( .JAmes ‘ Stewert . ..line Allys。n추연 , 힌 야구선수가 소집되어 SAC 의 지휘뀐이 된다) (22) 베이지계숙 ’;00 BL.A. KID llTHE M。NSTERS -코때디 .::i 「 8BRAVISIM。 .몰프경기 - Mey fl。wer LPGA Clessic G。If 11-tlRGREAT SM。KEY R。 ADBL。CK -영화 I 952 (Bu rt Lencester , Phy II is The· xter후연 ) 8ABC NEWS NIGHTLINE .y。u ASKED FOR IT ·진흥 겉f개 .。DD c。UPLE-코메디극 .”‘RRY -。-수사극 12:00 MID ‘ I ENTERTAINMENT T。i NIGHT -쇼 •T。 y。UNG T。 DIE - -신 앙 ‘IEVENING AT THE ”lllPR。v •KNIGHT RIDER-쿄빼디수Al 를 8MASSARATI AND THE BRAIN - 명화 I 982 (Deniel P il。n , Peter Billingsley후연 , 바다얘 가라밍은 째를를 차지 하긴 휘빼 서로 각흑진를 i.i 인다) •WILD WORLD 。F ANIMA LS llVEGAS-코때디극 「 ~1 ¢·_ j펴콤1 ONE 아 T에E LAI월EST SELETIO” s 빼 L .A . -"l .ι에/’l ’, '!’엮/}-옹사 -- uj 션역 Ca1alog씬 ‘’| 할1IV '"~.!!_고 신정한 써 ~1스 욕수인채 * $49.00 (100훌) cl.UP --흩룰.윈톨 (룰를 ·I톨) ·각를.티 흥.훌 • 파티 SUPPLIES • CARD 6. GIFTS THE Bes1 ® Mercedes-Benz JOHNSON MOTORS, INC. 밴흐됨러 을랑 알고 (즉 자기회생이라 인해 챙산댔먼 첫벤째 결혼 혼후 옥렁해서 경험했연 타 생각 말고), 재결함하여 네 이후 어런 빨과 함께 .9J지 인과의 생활내용이 재결함 식쿠 오손도손 살라」고 간 에서 보내신 5년동안 않은 후 두 쑤쑤 사이의 생활 에 곡히 타이륭나마. 어려용과 고픔 경형하셨 부정썩 영향을 줄 여액을간 져도 요즘 와서 울아가는 으러-라 얻고 위호의 말씀드 직한씨 맞이하는 재 결함인 쪽으로 마용이 돌아 선것융 랩니다. 지난 5년 미국에서 지가 운셰의 초청이 ‘되겠읍 고액함니다. 그렌데 운제가 의 새호운 생환경험과 함께 니다. 〈훈〉 저는 이국 온지 5년 융 마다않고 상았융니다· ( 있융니마· 제가 어렵게 발 헛벤 철혼생빨의 내역이냐 -부인은 쑤인 냐릎꺼로 위 에서 제기왼 운제의 핵심을 이며 시민권융 가진 39세의 한국에서는 마용사로 일했 / --- 진지하게 운석 • 갱호하시는 여자업니다. 옴) JJ ~ - • - -- - - - ~ -ζ. 충붕한 시간과 노력융 바치 낭현윤 오애빡의 사우칙 그렌데 이웃에 저보마 냐 f、 I I II I I r-1 - j를\ > l I I AU A. LI .I- I;가 ~ 신후에 , 그러고 현실썩으 씬이며 한국에서 아들 (11잘) 이가 어린 쑤인이 있어 “낭 ‘ l I y、"'、 I ‘-.- _,......틀L二〉 • . --·- -. • ~느--- 로 성현 가능한 장자의 결 용 데리고 있으며 본부인인 연。 l 바랩 !J]우는것도 따 L.: C> C> 口 ~- · 혼생활을 위한 생러썩 한 I , 쳐에게 재 경합융 원하는 현 지고 보연 냐에게 철웃이있 l“‘ · - 구쳐l척인 타혐이 이루어진 지흩 보내고 있융니다. 기 예운이다. 남율 닷하기 후에 개선왼 부부로서 재철 처는 냥연이 ~~랑올 피워 에 앞서 자기반성이 있어야 은 시인권융 잃지않고 한국 천냥현파의 인간판계, 그분 함에 엄하시가률 기애해 용 횟검에 처자가 있는 남자와 한마」연서 작년 (82년)에 한 에 을아가서 상수 있는걸이 의 배우자호써의 장단정둥 니마. 계약결혼하여 딸 (9알)율 데 국에 갔던 갱에 낭현융 만 있으연 좋겠융니마. 빨아이 을 세밀히 반성 • 붕석 하고 쑤인셰 서 운의해오신 2학 리고 마국에 왔었융니마.계 냐보고 냥펀은 아들 아이만 도 이제 겨우 이국 학교에 갱호하는 시간도 충붐허 가 년왼 딸아이의 교육 계획은 약걸혼한 낭자는 -서츄상으 융 데리고 혀냐간 본부인융 익숙해졌으며 어차피 아이 ;(I셨으러라 맹숭니다. 현지 (서울)에 계시눈 아이 호는 본#인과 이혼이 되어 기아리더라는 정경융 천해 율윤 장성하연 미국 유학융 재견함융 성사숙고 하시 ......... ’”IUI ,.” ’ ” u””· 있융쁨 셀질썩으로는 푸부 추었융나마 그러연서 「지금 용것인데 귀국하더라도 .91 는 시끔 가장 아랑직한갱은 붕‘ 귀하의 7냄에는 어떤l북제자”값파펴?갚톨저|.그 £ 판계가 유지되어 있어 처는 이라도 늦지 않았으나 성싱 국인 학교에 넣으려고 함니 첫언 철혼이 아국에 이르기 ~ 대로 방치하고 계시겠률니까 하.옥31 접톨깨 를한 릉 이-혜 와서 엘마동안은 합 성의 다하여 램융 댐피 아 까지외 곤란, 켈둥, 률화의 i 치료l 하시도. 권유빼드.니다 가정톨제에 판힘 진단 를 틀 과 해.방법를 뭘하시는 특자가 계시연 익명으로라도 톨 • 찌l 상았용니마만 폼 이어혼 고 아들융 장 키우라 또한 한국에 가서도 미국 시민 근본 원인。| 짱방에 A냉"' 튿 의해후71 빼니다、 븐보 「인생상당일 |어|서는 권휘있는 § 자서 뺑소도 하고 용제공 아끓 커웅에 있어서도 아 권자로서 살수있는 걸올 가 에 진지하거l 검도되고 허심 퉁 학계, 의학계의 전훈7~톨를 틀월, 밝온’가정의 밀잠이 흥 장에도 냐가연서 혈아이 하 률아이롤 위해서 한국에 도 프쳐주생시£ (LA의 륜〉 단JI하게 £의되었뉴지 하- 튿 쩍.를 하고 있률니다. 훈의논 (213 ) 738-7999, 서심톨 ; 냐얀융 장 키워보려고 고생 국에 도효 율아간마는 생각 〈답〉 천낭펀의 ~~항기호 는 갱과 투벤째 경험 즉 。| §,,,전,뜸,,總-- -,,,밤,,,:.~;;.,뇨;~.꾀!.~~~.:: ........................ J ””””””””””””””””””””””””””””””””””’””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””’””’”””””””’”””””””””””””’”””””””””””””””””””””·”””””””””””””’”’ ”””””’”””’”’’””””””””””” 의 아어지에게 현지 사정을 운의해 보시든지 아니 연 구l 국후에 학교에 직정 찾아가 서 자세한 내용을 운의해보 시는 것이 어옐릎지요? 〈도률맡 주신룬 윤명멸박 사 정화 (213) 382- 8351 ) 13일 (수) 쩨철합후의 시민켠문저| 시민권장껄하지않고, 남펀영주권취득도 7t능 ! “’‘!”“’· 듣 O> : 듣 O> 를 츠 O> 틀 - f ‘ 츠 (X) § (") - -- (") ,- C\I 1983년 7월 토요일 7월 23일 Y π 빼 냐 .“ O T E 3 εs j 삐 삐 때 뼈 • 설 F 냄 T m 따 % O N D 야 1 야 MM • 짜 때 M ·a - ’%%뼈 패 떼 il ” -- e ‘ N ’ ·ψ 베 빼 m ”μ 때 “ · L rv· 얀 갱 빼 찌 없 mm ‘. 써 l . 3 .‘ ιT U ·” μ ”이비 rL ., l ’ J ” 겹 2 ? 「 서 ‘ ‘ 씨 씨 까 써 시 ” 야 시 “, 빼빼 짧했 빼빼 없빼 왜했 째빼 뼈 ·ψι!M 짜 한 .‘ πG ’ 빼 빼 ·i 따뼈 동 ι @ ~ - O> 때 ii 빼 듣 <t- ~ iO = ; 뎌 ; ; 혜p ; 12:00 BBLACK STAR a야구경기 (1 1 : ()()AM 에 시작) llT”E THREE ST。。GES- 코메디극 llWILD WILD WEST - 서부 .::i -「 mTATT。。 DRAG。N-무슬영 획 12:30 aces CHILDREN’S FILM FESTIVAL 8AT T”E M。VIES -새영화 소개 (If we 。wned a M。v ie tlleate「) - 10:30 ll•NEWS 11 :00 888NEWS 8SATURDAY NIGHT- 쇼 .IN SEARCH 。F-지나감사 - 겁틀의후쩍 11.JEFERS。NS-코빼디극 llBEN”Y HILL-코메디 - ’1 .30_ llT。NIGHT SH。w-자니카슨 - 대팀쇼 •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG \ 사교댄싱 、 지난 5녕감 l。。。여명의 “ / 학생을 배.한 LA한인효| ...,... 초의 탠스스.디오 -- *매주토요일 댄싱파티 •HALL멘트, 파티시셜원비 OPEN : 3PM-IOPM --종 (213 ) 387-7594, 4611 ‘3006 W. 7th St.~ 216,L.A .. CA. 미용실 철끊첼 I警똘斷뀐펜1 칩 ·최저비용으로 화려한 결혼식을 양의 ·구식결혼 원 ·폐백 ·회갑 *특수떠블파마 ~ 25 *보통파마 $ 20 *남녀해어컷 $8 *메니큐어 $ 6 480- 91 73, 380- 3041 739 S. Weste「n Ave., L .A f웨스턴+a가 ·금혼식·은혼식 사모관대 (의상) • 결혼 • 폐백을 한곳에서 (213) 935- 8878 741 S. ORANGE: DR., L. A ., CA.9CX] 36 ·출장환영 t20l ) 수백E메으l 완전 절삐 l폰I 1983년 7월 | 3일 (수) 옵션 안녕하십니까./ 길 률성입니다. 닝도 STOCK NO. 81 84593 80 84594 81 84595 81 84598 81 84599 81 B48。。 80 84801 81 - 84808 80 84807 81 B48。g 79 84809 81 94812 79 94821 81 84622 81 84623 77 84624 78 84625 81 84632 81 84835 81 84836 81 84637 81· 84638 81 84639 81 84840 81 84641 81 84642 80 a‘645 82 84646 81 84847 81 84652 81 84654 81 84655 81 84656 81 84659 M야똥L LIST R훌E � .뭘가격 닝도 STOCK NO. MODEL GRANADA $6450 � $4950 82 84661 EX. P CAPRI $5200 � $3700 78 B4710A CAM AR。 ESC。RT $6450 -+ $4950 81 84732 M뼈TANG c” EVETTE $4800 � $3300 81 84761 MUSTANG C헤EVETTE $4800 � $3300 81 84762 MUSTANG C헤EVETTE $4800 � $3300 79 84763 MUSTANG 를JICK SKY LAK $4900 � $3400 80 84843 BUICK GRANADA $6450 � $4950 81 84844 DATSUN 8210 L .T.D. $8920 -+ $5420 80 84845 CHEV.MALIBU MUSTANG 훌450 � $4950 82 84662 CHEV. CITATION p。NTIAC $4450 � $2950 81 84863 。LOS 。MEGA MUSTANG $6450 � $4950 82 84864 E.X.P. T률IAD $4650 � $3150 82 84865 E.X.P ‘ CHEVETTE $4900 � $3400 82 84867 E.X.P. MAU룰j $8250 � $4750 81 84870 PHOE빼X DATSUN810 $4050 � $2550 76 84873 CADl.LAC COlFE DE VUE MUSTANG $4350 � $2850 81 84666 。LOS OMEGA C에EVY $5250 � $3750 81 84667 FAIRMONT GRANADA $6450 � $4950 81 84676 GRANADA ESC。RT $5450 � $3950 81 84677 GRANADA ESC。RT $5450 � $3950 81 84678 SKY LARK ESC。RT $5450 � $3950 81 84679 ESC。RT ESC。RT $5450 � $395。 81 84682 ZEPER ESC。RT $5450 � $3950 81 84683 ZEPER MUSTAI윌 $6450 � $4950 81 84684 ZEPER FAIRM。NT $5400 � $3900 81 84685 ZEPER .MUSTANG $5450 � $3950 81 84686 ZEPER B. E.X.P $6054 � $4550 81 84687 ZEPER MUSTANG $6450 � $4950 81 84688 ZEPER FAIRMONT $6400 � $4900 81 C4672 MERCURY LYNX -앙iEVETTE $5400 � $3900 77 D60A D。OGE VAN300 CHEVETTE $5400 � $3900 78 DT319A TRANS-AM BUICK SKY LAK $6490 � $4990 81 D373A IMPALA ZEPHEP $5800 � $4300 81 B4640A FORD E150 VAN 저희 미드워|이 포드딜러는 항상 수백대의 완전 정비된 중고차를 보유하고 있어 쉽게 고르실 수 있으며철저한 애프터서비스는 여러분이 안심하고 중고차를 사실 수 있는 잇점입니다. *틸러에서 직첩융자 달러에셔 직정 융자하므로 크헤닷 없는분도 융자가능 * 1년간 새차와 똑같이 보흥 LIST P빼CE→.밑가격 $5700 -+ $4200 $5495 � $3995 $8450 � $4950 $8450 � $4950 $8450 � $4950 $4450 -+ $ 2950 $8280 � $4780 $8050 � $4550 $8450 � $4950 $5850 � $4350 $8450 � $4950 $5450 � $3950 $5850 � $4350 $5850 � $4350 $8059 � $4595 $4685 � $3185 $6450 � $4950 $5950 � $4450 $8750 � $5250 $6850 � $5350 $5950 � $4450 $5450 � $3950 $5750 � $4250 $5750 � $4250 $5750 � $4250 $5750 � $425。 $5750 � $4250 $5750 � $4250 $5750 � $4250 $5055 � $3555 $3700 � $2200 $4490 � $2990 $6450 � $4950 $7050 - $5550 자동차에 관한 모든 문의는-- 검 근 배 에게 ~(21 3~) 385-1 4· 11 자동차에 관한 모든 문의는-- 그레이스 리 에게 -- N. VERMONT AVE. L.A. CA.90004 (21 ) 1983년 7월 | 3일 (수) 사경찰부- 세 6호실이 담당 하게 되었아. 여기서 주옥 할만한 것은 어떤 후흐-울흥 해 주불 한국대사판은 김형 욱 실종융 알았으며 애 실 종판영 3얼후인 15얼에야수 사원융 냈는가 하는것이다. 김형욱써 행방불영 홍보 롤 발윤 검싹부인 신영순 iotl 와 장낚, 그리고 검에외 동 서와 함께 세 사랑운 15일 방 뉴욕융 떼냐 다융단아청 파리에 도확하였마. 그흑시 가족은 「호앨 랫프」와「예스 트 앤드 호댈」호 알려가 호 웰측에 샤갱율 풀어 김형육 ·| 켈종융 정식으호 확인하 였마. 아용날 17얼오후 가 혹운 아리경시청융 앙운,수 사상함융 물용과 동시에 흥 청의답당판으로쑤터 사정챙 후l롤했마. 파리경시갱윤 당초 「풍권 력 .21 냥:ti」충거가 없으으호 깅 "I가 인벤혀 흥업하고 있 었던 카지노에서 어떼한 트 러융에 #| 발언 사고가 아낼 까. 또는 자상션에 서 수사 하였마. 사생 강‘l-부인은사 정 챙 ... 1흩 할예 자알 가능성 에 대하여 앙당판으£부터 끈켈기케 씬운율 말았나. 녁냐 낀씨의 성격으호 ‘’나 -fl-시도 시찌Is:. 없{= 것으잉 새아 쑤인은 강경 al 21살섣 용 부-인하였냐. 아시악에{; 수사녕국도 냥득하였마 한 다. 다옹-, 검형」와써의 오숭이 연히 사라신 혜의 상황올 가능한한 재연하여 _v_자. 」ε 댈앙에는 여행가방율 .. ,훗, 끌프액둥 지참하였연 풀건 윤 그애호 앙 =-'l되어 있었마. 호댐측외 업효l아래 여행가 방속율 셰크한 가촉도 내복 스포츠사스, 양북‘그러고세 변도구에 이르기까지 천혀 그대로라고 하으효 김형육 씨는 업고 있먼그대로 증 발했마는 이야기가 핀다. 본 회고록 집필중 김형욱씨 파ti서 싫| 미확인 호텔 메이드, 동행자의 신원 파리여행중, 마지막 목격자 1979년 10월 7일 〈다률효에 계숙) 、-----------‘ (213) 738- 7999 스트랫 ·저낼 발로 카바되고있마. 그런메 그 보도도 다옴17 얼쑤터는 김형욱써가 파리 에서 「숭과 도싹에 뭉혀」어 여한 사고로 생종판 것이아 닌가라는 스타일호 시 종 되 었다. 한국각지에 외하연 주블 한국대사판온 10월15얼파리 경시청에 검 iotl의 수사원융 제출했마고 한마, 축각 한 국각지 의 파리특파원운 한 국대사판외 수사원이 제 펀 날이 “뉴스해금”낳로 지 갱되어 있었언 것이다. 어때든간에 파리특파씬외 뉴스씬용 추를한국대사판융 협께 상상할 수가 있아. 그 러한 한국지 외 요도와 필자 가 육자썩으호 업수한 갱보 해 -봐연 검형육"''의 「휘|스트 엠드 호앵」호 쑤터 의 ’‘켈종”껑과는 애개 나용 과 잘은 것이다. 10월7일 오션 10시쯤 「워| 스투 엔느 호엔」 405 ·-싣에 책크인한 걱!형욱·|뉴 5얼동 얀으| 숙딱~흉 ”| i!I 서울, 5 앨동안 육용 예정으£ 프 j E에 천랬냐. 말이 션혀 흉하시 않뉴싱 써| 가 혼자서 「호냉 릿흐」에 서 「쩨스트 엔드 호탤」로옳 ,겨 혜크인 할수 있다는것자 체가 의푼이지만 어옛든 혜 크언 했을예에 5얼동얀 축 ‘ 악예정융 천한 껏은 사실이 다. 호옐에 남아있는 기륙에 는 405호얼 10월12얼 OUT 호 되어있다. 며옐간이냐청 ‘ 대에 잔 혼씩이 없기혜문에 이상하게 생각한, 흥 에이드 가 프혼호에 보고 호렐앙에 짐융 낭긴채 율아오지 않고 있마는 것율 확안한 호옐촉 윤 동 호탤으| 맞은 연에 있 는 양제러제 지구 정활서에 홍보 수사흘 으|뢰한것은 12 일이었마. 이 수사는 지구 껑찰서의 연락융 받은 파리 경시청형 셰스트 엔드 호댈」로 옮겼 다고 하으로 가족은 깡씩놀 랐나고 한마. 그러 냐 호옐 에서 가르셔 준 전화벤호로 천화률 건ul- 훈영히 그꿋은 「셰스트 앤드 _9 _댄」호 프혼 트는 김형욱 iotl의 책크언을 확인하여 주었다. 예혜로푸 재였지만, 소재흘 확인할수 있으으호 가촉온 그렇께 걱 갱윤 하지 않았다고 한마. 이찌까지의 아러 경시청 의 수사나 신문 A도에서는 애 깅써 가 호I굉융 바꾸었는 가 훈영치 않았마. 그러냐 가혹외 설영에 외하변- 그 것이 사싣인지 어띤지는 옐 개로 하고- 생호 안순한이 유훈이 마. 「호 .. 랫트」 의 방에는 에 ;ll핀 냉장고가 없 어 지앵인 당뇨영융 갖고있 뉴 깅 iotl는 약융 마용하고있 기 혜운에 01네랄 워터롤마 량요 .5'.. A흔하뉴 냉장고가 받은 호멜호 옮겼마고 한냐. “증멜”한 깅 "l률 찾으러 "li!I에 알려산 가족이「호옐 렛!」에서 학인함수 있었던 것은 l수얼의 에약 얘운에 동호댐의 소개호 「휘|스트앤 드 @-낸」」i 옮셨다듀 젓이 마. 그런데 이 「찌|스트 렌드 호렐」은 부인이 칙 캡 가보 고 대단히 놓할 정도로 수 준이 낮은 2류호옐인것이다. 그러고 화려하고 고급율 좋 아하는, 또 안천대책상으로 도 얼류호댈에 욱어야 되는 것융 충폴히 알얀한 김써가 릿트흑에서 예약이 끌냐 쫓 겨 났연간에 냉장고가 없었 던간에, 단순하게 그이유훈 만으로 「혜스트 앤드 호옐」 로 갔다고는 도저허 생각할 수가없마. “김형욱 iotl 옐종”이 일본 에 전해낀 것은 10월16얼한 국의 각 신운이 k도하고냐 서마. 한국에서의 보도는깅 iotl 살종의 경파가 빼 상세 하게 천해졌고 파리 욕파원 낌형욱씨의 가촉은 :-L 해 8월하순경푸터 9월에 걸쳐 가족 션웬-장남, 사난, 장 녀, 그리고 쑤인, -으로파 리여행율 열흘잔 즐겼던 참 이었마. 그래서 9월말쯤, 깅써가 재 자 파리에 간마고 말했융 때 가촉은 그 시기롤종 더 연장하도륙 권했띤 것이마. 그 우렵 장낚 흔군 (26)이프 링스혼 대학씬율 졸엽,취직 연성이 10월3얼로 에정되어 있었기 해운에 일주얼 갱도 발율 μ-유한아연 장냥도 동행할수 있었기 빼운이었 마. 미국에 앙영중인 용이며 1977년 6월 01 하씬 프레 져 위씬회에서의 쭉-탄 선엔도 있고 해서 륙히 "J.변경호에 신껑쓰고 있었던 깅·|뉴 :.L 혜까시만 해도 유랩으보 α| 난때는 대권도 3만, 유도 2 만이며 찌l격이 른 흔궁융 lι 디가드보시 안드시 동행 하 였나, 그러냐 파 .!I 여행율 상껑&| jl캡하;; 김씨에 대 해 부인 신영순"l는 ..ti후i 동91률 함 수 밖에 없었마. 10월 I 일 「 ~ '·'' 넷 l간에 씌 :L인한 후 김써는 뉴저지주 알파인의 자랙으호 국제 천 화률 걸어왔마고한마. 「릿브에 욱고있는 6 얼간 내쪽에서는 2 , 3벤 션화하였 융니마, 그러냐 천화에냐온 주인이 ‘위험은 없으니까방 마마 천화하지아, 혼자서조 용 &| 쉬고 싶마’고 하므호 그대호 하였읍니마. 션화의 육소리에서한 옐호 이상한 것올 느끼 지 뭇하였융니 냐」 라고 쑤인은 천한 사항에게 설영하고 있었마. 장냥 혼눈이 「호엘 랫트」 에 젠화훌 한 것은 10월7일 오전이였마. 그얘 깅형욱 ... , 뉴 이이 상제러제 거리의「 찌|스트 엔드 호벨」로 옮기 고 있였다. 「호웰 릿트」한 장낭의 운의에 우슈김은 「 극썩으로 동조하였다. 정얼 권은 이 것융 당시 국방장판 신성오에게 상신하여 허락 융 발아 빡정회는 파연천파 로 만 2년융 경과하지 않으 연 장교륙칙은 폴혼 정식운 판으로서도 채용훨 수 없얀 는 풍외 인사법제한율 우시 하고 재차 육굴소형으호 욕 귀할 수가 있었다. 이러한 우여목철융 겪고 채출발한 싹갱회는 자신의 사상판계 헨과 예운에 진급 훨 빼아마 폴욕융 경험항과 용시에 앨선 지 .. ,판객은 허 용되지 않았아는 것은 우려 가 장 앨고 있는 사켈이다. 그 후에 싹갱회의 진굽과갱 과 갱력온 이며 상써허 알 려져 있는 사옐야기 혜푼에 여기서는 생략하기로 한다. ---- --를사검의 .기 1979년 10훨7인 오후 7시 쯤, 파리의 개선운 근서에 있뉴 카시노 「쑤그랑 켈갈」 융 아지 악으£_ "..!흥한 젠 K CIA부장은 아연 상해 옥l 것 이었율까? 깅형욱_.,.,냐 그 의 샤족정- 깐아 : ·- 재 ”|한국 인 웅의 이아시률 종합해 •>_ 연 “김형욱 알종”의 aj스 c~I 러뉴 마용과 같아. 10월 l얼, 옐 프랑스 콩코 드기호 뉴욕 케네마 공항을 떼안 김형욱"l뉴 파 al 샤르 르 드골 공항에 도작하자마 자 파리에시듀 _-f_ 일퓨호텔 로 알려진 「호엠렛 _E_」어l 책 크인 하였마. 깅에뉴 방색 ·~형 여행가 방, 아탓세 케스, 그러고골 프녁얀으로 .. ,교썩 가뼈운 차랩으£. 동 호엘에 투숙하 였다. 「호탤 렛트」의 에약 은 당시 파리 가판광시흔 에 들어 있어 뉴욕융 출발하 기천 맨하탄 제러코 트려l블 이라뉴 여행사률 흥하여 .. , 챙 기 표둥을 부탁 하였다고 한다. 그러냐 이러한 혼란 기톨 이용한 싹갱희 구 .훈동외 효과률 보게핀 것 용 안지 시국혼한이라는 갱 에만 있었띤 갯은 아니었마. 그 걷갱썩언 이유는 싹갱회 가 냥호당외 굽부 찌임자얀 이 앙고 있는궁쑤내 풍산 당 셰포조객 의 견오를 고빼 한더l 었다고 훈석할 수 있 마. 1949년까지 갤엽자로 있 먼 박갱회는 1950년에 이르 러 「6.25동란」 폭발 칙 천에 재자 육궁본부 정보국에 우 보수 운관으로 고용되었냐. 그것은 그 당시 정X국장이 었 먼 이용운이 과연되고 후 임에 장도영대령이 올라 앉 아 싹정회는 장도영에게 성 픈, 아부하며 흥사정융 하 고 장도영윤 정일권파 이기 건소령의 지원융 얻어 박정 회률 쿠해 주었마. 박정회 는 이어 육군본부 정보국정 보파에 배"'받는 한현 정보 과장이었던 유양수 소령의 지시로 과직원율의 오금과 정보 .. ,의 얼쑤률 할애 힐아 생계롤 유지하여 왔다고 한 마. 박정회 에공식운판은 6. 25동한 폭발후에 장교 부족 사태와 천시하의 혼란율이 용, 정보국장 장도영의 추 천율 받아 당시에 북직심사 우l씬이었먼 황현천과 당시 육굳참오총장에 승진되어있 먼 정얼권의 도웅으로 장교 북직운동올 시착하였다. 얘 기에 강운봉파 이기건도 썩 나타난 역사의 뒷얘기 8 뱀 중앙청보부부장 수기에 2 ‘ 투자전문앙당언 필립 박율 활으십시요/ 、‘--‘--‘----‘ /1u1“’ 시‘’‘’1시L l뿔뿔짧받훤選콰끓파꿇펴j •3ST。RES。N L。NG BEAC” BLVD. 니!우-!'-얘 위 -;1한 상?}션핫 이커.세야소. 선 .,, 서l씌-상. 직 선 장샤센 한수s_ 었검-. cl-풋 3’바 ------ 9’:~ ~낀 -률온.자기획가 여기없옵L~I-- 한인타운, 12Unir, 인당 4얀7천불 7.5× 6 Ross, All lBR, Seller가 2nd.을 8%셔 부 ~1 융자해드힘. Cash Fl。w있유. 4%Retur” 이 Cash Downpa:;menr. 유닛 당 C。st 3만 불. 가격 36얀률 l한인타운내 “보딩하우스’‘ 사엉체 없개 에드가 있유, 식당및 기터시설되어 있 고 호 •!! . 식당, 연허있폼, 8 가와 .υ-니 -"·러| 어 41-.1. 현패 4-. 불구 ~I- ~L -:~ 껑‘t~<l.~인쥔 El 휴양소로 영엄중영. 2층 스터 .i~ ‘일딩 ￥ *!. ?}격 98만 @부동산올 파시거나 EXCHANGE하려면 전문가에게 맡기십시요 신속하게 처분해드리겠옵니다. • 라스빼가스상업용건를 및 대지 Owner User호 썩함한 건풀. Forem‘ srer 위 .. , 1백얀섭얀불 ‘、 ~54-7970 8228 SUNSET BL., L.A. -로스빼리스 16UNI T 8×Gr。es All Singles, 25% Down, 스케 니쉬 스타일, 좋은지역 ~I "I 까격 348, 이)() l심타모니카 “상업용건를” 현재뉴 장의사호 영엽중임 벌덩, 사우실.소 얘싱둥으로 뻔정가능, 엔장한 거러 ~I "l. 까 걱, Term Flexibld, I 백 I 싱 얀불 ‘ • 12u 맨하탄과 3가 근처 7.8×Gro~s. 년언캄 4얀2천블, ·‘즈거| 니쉬 스 rj 5'.벌딩 . Well Main1ained, A Steal ···· ·: ' 32안을 -뼈를예 용은보. -,유닛. 획쩍외 .짜기획/ '·'인칸 3•:f6젠.인칸증샤 ?}능싱 많윈- . Assum 1st T/ D & 2nd 6’바야운. ······ 31’바5천 • 로스.리스(LA시내)획고지역외 획고매년트 26유•,! ai•바다웃. 1st 19’:~5천 Assum. 7°a. 2nd -I3 I 4°0 O.W.C. 좋은융자죠건. 년익l 깎 JO•샤9천. G뼈 Buying --… %)’!} • 혐명하신.자가 여기있릅니다. North 。f Franklin, 얻러우드힐의 1611,년 인당 6얀6천불. 수영장,BXL。! 100× 160. Assum lst At 9%, O.W.C. 2n . 7% Return on Cash to Cash. Excellent in、est ment ‘// Submit····· ... · .. ·S530,이m • ?UNIT IN BEVERLY HILLS 라시네까와 원 셔근셔 2층 스터코벨닝 lBR &2BR mixed, $ 3,686 M。,11 hi、, Income, S 784 expenses/ mo. A r rue pride of owners hid Area rare op port uniη .? Offering········· · ............ · · ·· S495, IXXl ,, ’ 1 221 칩수리는 커녕 렌트HI만 올려 건물주에게 정식서류 통고, 불응시 법적고발 가능 〈문〉 너우 속상하고 낚 납하여 신급 -01 상당도덤니 "~- 「하우스렌트」에 판해 서염니다. 저회쓴 아이들융 넷이나 데라고 있어 아파트로 엽 수할 생각은 아예 하지않 고 란렌데얼에 있는 하우 스률 렌트해 서 알고있융니 아. 연 "t션 정 마당에 ~1스능 -01 서있던 소냐우가 자ι} 연서 지웅가장자리갚 내려 놓러 7}-라았고 말았융니냐. 주인은 이 냐우가 x }-연 &| :L씬수{ - 없마연시 아이-강 이 나우-상 다고 ?. ·라샀시 배운이바」l 일축·해 uj댔어 a.. 이 -(-냐 싱 c~ ‘’!이 슴·/I 에 이시 -김--싱이샤 얀어 l서 까| 낫으」’- -웃,,시 싸 !’l 'J.. ·~ ‘’!까 i상 ti~ l l에 , , ,,,。| ‘· '{I ~; ~I :. ~- 9 ’, 써. 시 싱샤니니. 쉰/| ‘S‘ '• 잉 i 、,,;‘씌 l~ ~ 싱 :.: l’} <I 익! .. , ... , t'이 〈|싱에 시 11 ':t l: \.! "I /| 깐 I‘ fl... ”| 섞 시 ·| / | 있어 싱 ~- 9_ .. ~ ·~ 흔。H 우loll 시노 _ -L ‘J ”- o.I 새 1-」[있 : - 서 .6.I ', ;: 한 위ιH시노 _ L니|니 ~I~ 」L :},{.£.변 좋섰 1-}-.:..t 만X느 낀| 션」’} 수인은 "'회 샤속 칸에세 이사갚 /}아」l 신라 안썼유니냐. 이앙씨애£ sj 뉴선시요. _l.렌섞에서 이사 갚 웃샤는 우 t!I썽핀파 of 옴은 정말 씻어질늦함니냐. 싱크매가한 11제도 한벤 고장이 나서 으1~1플 랬너니 니 니우 입하세 써서 _ l띤 것이니 나-음부-~I{ :- 식캠 고 쳐쓰아」l 하t-1-;t요. 까지 지 옷한사의 깐웃이 이 크 냐고도 하겠지만 산으호아 이늄 마음까지 상하게 한 때에는 a}-용이 아-~-니마. 사정상 이사둡 웃한냐고 하니 이흥냥 8% 이상의 렌드 .. ,플 올려배혔읍니마. 집수리는 해출 생각도않고 이댐게 엔트 ~1안 용펴도 법 운 헤용 .SH_:. xi요. 또 한가 지 시큐리εJ-디아짓은 아 지 u~당 성세호 썽각하연 안 원아뉴디!, 시큐리티 - 니아 섯윤 커’슨 뜻엄니까.? -‘F니 에' -~에 내 씨 신 ~· ,,_ 시희상은 사;'(-:,에/|| ι 응용 주시시 감 d까f니냐. 〈글렌데일 거주제임스김 〉 답/ 사인이 <,11 l 。l여 ~t •'-있; 아샤l 나 사? (/| 여니| 4시 이유닝 .; j이 ; ιl ;:_ 。}시상 o_ ’:I 익l ‘;l새 입 ~ 사 : ''J :.; ~ 에 서| "' ‘닝 ‘ | l-t!IJL (· 긴 인수있 -~ 니니, 녁 ~-딩ι ’| 션 \~ .91 ~1싸 A‘| 싱。 l ;';-"샤 샤 ,·;-녕이/| 깐 싱~<-벤 - ii cil의 싱우 수 안 l에씨 수 i!];l- ..R.-T안섯 은 • 엽수사£시 낭연한 i~ι1 -:~ 앵사하신것엽니다. 그러 냐 주의 하샌 <}-상은 신꾀↑; ιl요 .. (- '.}- 구-우싱으 도 하지알」l 식캡 시 -하괄 작성 수인에게 홍-υ-해야 한 ιH~ 것잉니다. 대개의 경 우 엽주자가 요구하는 수리 며 j 합 뿔 hγ| ’저「 씨。 다냐’쇄 챔 - -xu 건 돼 1 짧 쐐 냐써 ι 표 -연 /사。 →-- 르근 에꺼 사 흔 셰 장 한 이 처 프 [내 1 Mr - 아 육 가 강 식 끼새”흐 기 ,-건 로 휴 자 ‘ I nμ 씨샘 버야 샘 딴 바 내 저 치 n 저 「코 정 소 。 t Lr 샘 의 .뿜 뻐 댐 써 핸 한 써 멘 빠 써끼 0-L H 생 B 아한 인 여 。 τ 니 --μ 리 41 ιπ 갱 판 척 이“ 4 예 ·r ζ] 』 i ”[「 야 하 ” ι 피 d t g ‘한 기 「 -j ‘ 1 n 지 이 셔 시 숙 랴 이 째 J 는 뺀 앤 - 훨 생 원 많 냐 독 일 찌 우 주 사 성 - -- 서 상 ι. 띤 판 ’「 ‘인 ? 과 h 앙」---를 un ”” q·t a 괜 빼 씨캔 펠 뿔 뒀맨 폐 쐐 8. ιI !생 WW 를 위 .냄 뼈 W 씨 잃 끊 문 밸 권 휩 --”않 % 밟 앓 만 뼈앤 젤 뼈 뭔 해 …… ·n M· 고 리 상 나 각 전 대 는 의 ι 러분들의 여망에 부흉하여 생활상담 및 정보란율 신설 하였읍니다 일상생활중 알 껴행흘뼈훌%뼈긴핑않행핸;;;;;:;:~페뼈뭘예빼빼'00'~응‘--해률뼈햄.뼈@면흩핸혈핸맺맨흩면협동 - - 재창죠해주는 기본석 휴삭 셔의 선댁이라는 생산젝 츄연까지도 고려해야한마. 일반썩으포 냐븐 챔대란 어띤것인가?챔대의 켈융 명가하는 7 1춘운 스프렁으 효 청대균격에 따릎 스프 렁~i 강£는 제 각기 다료 다. }}_현껴요£.. 얼안소 ~1 자율외 엽장에서는 스프링 의 강도에 대한 천푼껴안 지식이 쑤혹한만캄자칫 철 웃화연 챙대의 오양파 가 껴둥안 보고 쉽게 °'f"업융 캡혀해배리는 경우가 많윤 웰f나 냐흰 챔대딴 쉽게 상영하여 사강의 용융 갱 ‘상껴인‘,휴사싱대후 지지해 수지 웃하;- 꺼j대한 가 i!]컨 냐. ,,, :; 서으도 말하사벤 ,씨 내 ,,.걱싸 즈'!.링의 얀싱 變뺏 생활짱담 시셔 •:~I)_」l -(-익l옹- 신성애 이 이‘,〔어서지않으연 사회 시학 낀대생꺼|이 검-에 잊지 시{; 얀옥1아뉴젓이나. 일쑤 시 ;11시 네가니 ll적 -울안에 안앓 1 ~ l,..1.t 운갱하는 이늪이 웅 ι헤애풍에 l -~ '!'이냐 야시씨 까|니 i 섯이나· ‘4 ;않다. ’ 1- 수요인은훈허 용 모 •!l늄에서 'I:쓰세 옥|섯 -~- t!I셔 시양사 후|성도쿠언 이 \",,-망·f~I 암 호얘썼시 얘운 써생하여 소"'자강에게 내 「객l애」으| 션액은 만순&| 이라고늪 짜지안 밀제 생대 ’동은갓도 있냐. (도융밑- /}구의 션댁이라는 소θl석 가 -한양반데서 ••I옷되는 예 세본가구점 (213 ) 384 - 4668) L----·--------」----------------- 시 사 은 옹 l」후 10인 까시」ι l싸인 f익l이 ~- ”’-감안..I.LS 이;; 만아;r이시 않;-냐 '{I_ 11 아시 시 선 관요한 ‘} :t-·~ I ι| 。|선 니 ~ 니 건 tJ ·~' -'~ ”l에 서 강세 사 l꺼 기! 니 l }. 。| 삿 ~; r- 싱 ?-의 에' -"-꺼| ·|| 익| '\I어| "' ~1 ·t 싱 q! ii ι| 앵 시 /| 사 니 니 ‘ '.\ ?’ 시 ;; 6 1,1 ,,”,’- l I "' 'i 611 ,, 에| o}- ?| 서l ’\I 서 ι| <|상 :'.: :~ 잉 안 엠 .. , ,'· 1!. 치 ,, ;;- .:셔 / | ~I아있이이 이l니 • I . 익|새 ”’ (에l 센‘’ii스 시역 인 싱우 1,1[_•;.」·:!-셰 11 과에 시 각l ~<-수으| 맹 _'f.에 판안 사낀 은 _ 't.두씹사엠요도 셔 t!I 하」L 있유니 Li만은 τf 에! ttj ~! •I역 :' .- 아식 익l 수자 1,1 9 대상시역으..£ 선정되지 웃 해 만사법으호 쳐러외고 있 융니다. 그러 냐 건올주가 일앙석으로 이사플 가라고 ;이J二간 “엔산 생적}애시 「성」이 샤시하;? ••l중은 일 새엔에께만 t'!!sl어 깐수 없으uj 시회셔. 운봐서 •J 성으i’-까시 L 엉양옹 uj 신나” ,, . 선 ·~ 싸였마. -각 사 ·|에 내 q_\ 인까의 끊임없 '· ( ?‘;I~: -:I 싱 qi -:; ’:I?, 6 이| 꺼게 에소!.<I "I 이와 ’깐내 늪 낀 상안 숙“rl ..R.규L하여 렌트매괄 응-렬경 우 -1]6H 처건l하살수있l 방법은 같센데 얼 시챙A호 직갱 찾아가셔서 소에자고 말처 ( Consumer Dep니 흉흉 해 소정양식의 i!}_IL트률 제 ’'.f 상놓/} ”- 11-성 싸냐 : 것 -~ .91 ”l<Tr.LI . ... "f:.-응어I : iJ애생~1e -| ’:I 시 ‘11_나 r。| ιl /} 선 렌 ’ 1rl」「 :~-‘이 ;- 윤펜싸나」 ;= υ - 하 보 홉 융 서꺼 끓 서 -성 수 마 시 F 직 영 마 니 께 LL 연 출 4 이 H 샤이 ‘ 。 -닝객 사딩 것 끼 이 않 당 「 F 싸 ‘ J 년 연 자 t 에 에 여 하 이 L 주 고 차 r 후 어 시 판 1983년 7월 | 3일 (수) /} 않냐. 대 부 .이나. t ~: -!대 감 션 t객안나간 섯 은 이;.L 쉬운영이 아 t;-I 마 신 ~=껴인 지.사이 없는 한 일만ιf”H자£서의 좋은 신내갈 4료는 까장손쉬운 앙맹은 유영칩대회사의 상 표꼴 보고 켈성하는 것이라 야하겠냐. 헨재 이낙내에서 가장 않 이 판애되고있는 갱내는 실 al(SEALY). 시온즈(SIM MONS). 서타(SERT A)둥 3개회사에서 제작해 내는 청대률이다. 갤러샤챙대는 현재 111국내 챔 대 총판얘 량의 4Q%률 차지하고있으 며 옐혼에 서도 약45%가량 융 확보하고 있아. 살리사 챔때 마용A호 않이 애용 되고있는 챙대는 시옹즈사 생산품이다. 상고후 a}국내 갱내제죠회사와 판매생씩 에 따윤 순우l활 도요화했 c}-. 간혹교포듭중에는 장안 "t연 되 는데 우대여 .. ,~싼 생때 ;!- .,. l\1_..R.1}- 있겠느 냐-ι 신안 ol 생각해에라는 성우끽 ~수있마. 또 새생 매 μ나; 강」L풍 -완 사펴는 피 'f. :. \ l 않이 ” 수있냐. 그ι|니 밍신써야 한 안으 .f-연 주인이 해 냥공셰 ·u 액에 대해서 어떠한품 ~11염 도 할수 없마는 것이 법에 의해 규갱되어있융니마. 〈도융밑 ; 국채부동산 (213) -------------------------‘---------------‘------- ’ wers 후연 } 384 - 1919) 2 :00 B**PI。NEER .。91'AN - 영 화 I 973 (David .Janssen, J。anna Pettec 주연, 1867년 와이오밍주얘서 남편이 샅해된 뒤 실아남기 위해 노력하는 한 부인의 서부생밑) .골프경기 - Anheuser Bush G。If Classic. 밀GIL니GAN'S ’SLAND - 코 에디극 • ***STORY 。N PAGE 。NE - 미스터리영회 1960 (Rita Hayw。rth . Anth。ny Franc i。sa주연 실인엄으로 기소된 사건의 배심윈를 롤러 싸고 미스테러사건이 벌어진다) IJHARDY e。YS -수사극 llTHE ·‘IOMAN AVENGER 풍후영확 I 980 (Hi;ia Kuang- i ii , Peng K。ng주연) mT”IS WEEK BASEBALL 4 :30 UAG USA-농업프로 •SP。RTSBEAT mooDGER D。s。UT U 5 :00 rJTHE R。AD T。 LOS AN GE LES-흩립픽에 .전. 젊 온이를 UFREE -4-ALL-토론 OCHARILIE’ S ANGELS - 수 사극 UABC’S WIDE w。RLD OF 3 :0。 SPORTS DAL MCGUIRE 。N SP。RTS m야구경기 - LA Dodgers St. ll***M。NKEY BUSINESS L。uis Ca「dinals -코메디영화1953 (Cary G- ll)S。LID G。LO-을악 rant , Marilyn M。nre。주연) llTHE K .l.C.K 세계킥록싱챔피 온전 lllTHE GH。ST 。F FLIGHT 401 - 미스테러영화 1978 (Ernest g。rgnine . Gary L。 ckw。。d 주연) 3 :30 B **DEADL Y BEES - 서스 멘스영화 I 967 Susannah Leigh Guy D。leman주연, 한영국의 핍술가수기 휴식률 위해 한 섬에 갔다가 위험에직 연한디) •• 。UTD。。R LIFE 4 :。。 gTWI니GHT z。NE llSPORTSLINE 5 :30 DNEWS 、 6 :30 IJD NEWS 흩l양짜**GENTLEMAN PRE TER BL。NOES -뮤지겉영 메디영화 I 953 (Marilyn M。n re。. .Jane Russel I 주연 ,두 쇼킬이 부효 닙펀감율 구하기 위해 파리에 간다) l)KO.JAK - 수사극 lllTHE LAWYERS AND TH EIR MOVIES -스펴|섭프로 8 ’ 30 ~EWS CIGLEN CAMPBELL MUSIC SH。-- lll****B。TND F。R GL。- 9 :00 RY -영화 I 976 (Davi d Carra dine, R。mny c。x 주연. 미 DQUINCY-의료극 국의 가장 유영한 포크승기수 8LOVE BOAT-코때디극 w。。dy의 전기영화) 7 :00 BIN SEARCH OF -지나간사 건.척 UFIGHT BACK WITH D.H - UTHE MAKING 。F ‘ .JAWS 3 -D" - SHARKS D。N’T DIE UH。LLYW。。。 CL。SEUP 힘BARBARA MANDRELL AND THE MANDRELL SISTERS 7 :30 llDANCE FEVER-댄스경연 흩llNSIGHT UEYE ON L .A-TV때가진 8 :00 rJSEVEN B” DES FOR SE VEN BR。THERS -묘때디극 UDIFFERENT STR。KES 쿄에디극 1:1**HOUR OF THE GUN - 서부영화 I 96 7 (.James Gar ner ‘.las。n R。berts 주연, 형제의 살인엄율 추적힌다) D*~FEARLESS VAMPIRE KILLERS - E메디 긍포영회 I 967 1.Jack MacG。wan Sharon Tate 주연. 한 과학 자와 그 조수가 훌혈뀌톨 처치 하기위해 조그만 타운애 나타 난다) 8 :3。 USILVER SP。。NS -,;:i.얘디 그 「 9 :3。 lllL。VE AMERICAN STYLE -코때디극 10:00 UM。NIT。R 믿 'II NEWS UFANTASY ISLAND- 쿄에 디극 률!ll***L。NG GRAY LINE - ‘ 당하자J 헤스트포인트에서 그의 생를바쳐 노력한다) •s。LID G。LD-를악 11 :30 8** NIGHTMARE AT PEN DRAG。.. ’ S CASTLE - 미 스태리영확1978 ( Ge。rge 10:30 mHE• t::THBEAT MEGAZINE Ham il t。n , R。이rt Vaughn 추연, 한 영국의 수사판이 상 10:45 인사건룰 수사하는동안 온갖 l!ISATURDAY SP。RTS PAGE 넓염립당)H’GHT LIVE 11 ;。。 ..-aNEWS 흩IEN_TERTA’NMENT THIS WEEK -쇼 m미식축구경기 - Shr ine All- Star F。。tball 영화 I 955 (Tyr。ne p。wer · IJ)~GNIFICENT SEVEN Manreen O 'Hara주연, 한 늙온 RIDE - 서부영회 I 972 (Lee 늙온 미군병사기 퇴역을 강요 ‘1迷휴촬 Van Cleef . Stefanie p。- 8ABC NEWS TONIGHT ’ 1 :45 ll**KAMSAS CITY MASS 。RE -영화 1975 (0ale R。 berts。n , B。 H。pkins 주연) 12;。。 II LAUGH TRAX 대머리·탈모흥현상 으로 고민하십니까? *저효| 기술진이 개발힘 휠리웃 연예인 전용특수가발현지제조 *과거 자신의 머리와 찍길이 자연스럽 게 반영구적으로 부착하여 수영,극심 힘훈용, 잠실때도 를편 ·를안왼전해철. *탈모현상이 극심한룬온 고민마시고 B J와 상담 (무료l하시연 완전 (l00% l 민족갑율 보장합니다. •Mail 。rder , W「ite f。r Details 사용후 TOM SWIFT ACTOR B.J.훌 Comp없lY | ‘383년 7월 | 3일 (수) t23J 똘짧 무기딴속법 설시하라 이국융용 지 벌써 13 개 성상이라. 그 당시 이국은 오든 생활에 률연이 없고어 디서냐 얼하연 돈받고 얼할 꿋도 많아 경세가 안정훤살 기 좋은 냐라요오든 사랑 에게 선앙의 대상이 되었었 건만오플의 미국은 왜 이 모양이 되어 가는가. 백추에 우장강도가 중섬 가의 운행올 탤어가는가 하 연 노상에서 맹인의 가방을 탈취해가는 등 어제는 어디 서 강인강도, 오갈은 어느 마셋에서 권총강도 하며 매 얼잘이 어마어마한 사건이 계속되건만 단한벤도 뱅언 을 장았마는 소식 들어 ι지 웃했다. 그L 1럴 수 밖에 댄꾀 固固 우장강도요 하고 신고하연 한시간정도 지냐야 정활。! 냐타냐니 어앵게 장용수 있 겠는가. 하긴 경창만 냐우 랄수없마. 연마션 교포여인이 노상 에서 흑인강도 두영에게 사 옐치률 얘앗기려는 순간 oJ 갱 지냐가던 교포 챙년이용 강하게도 그중 한영율 장아 경첼에 인져l했마는 1’H 엠 률 c 었마. 누구냐 -부푼 꿈올 안고 정든 고향 부모친척을 이 벌하여 낯설고 울설은 。 l 이철운화속에시 언어장애 ~1옷한 갖가지 역경파 악죠 건올 딩고 살아왔나. 눔몰 고} 땅으」E 허l 져온 오블의상 똑 }\~페이지 輸 아탕이 .일 .:t..에 우너지는 얼 이 ul얼 ~1재하니 어찌 남의 얼이라고만 셰쳐놓으피오. 마켓융 경영하먼 오 ..cl 엘가 족 3영이 권총강도에게 맞 아 .:i중 누영은 즉시하고한 영은 중대라니 이띤와서 잘 아보겠마고 동훈서수하며겨 우 일구워 놓은 상아안이 지에 ttj흉한 정파」슨 뻔했으 니 이 억율하고 용운한일을 뉘게 호소하랴. 하-날이 압 이소서 . 온천하흉 얻고도 너| 생 영 융 앓으연 우엇이 유-。!하 ~1 요. 누가 생영율 수고 우엇 과 바풀 수 있으리요. 지난 해 샌프란시스코 시의회 샤 기 cJ속뱅 올 수엔용l에 세 ;한 uj 있었 t;데 뱀 ~I관시 첸원이 이률 쑤켈했마는 것 이마. 그 이유호는 주업에 국민은 누우냐 차옐없이 권 총융 소지할수 있도록 세 정되어 있으으로 국민의 권 한융 제재함수없다는 것 이마. 애f 이뱅이 제정펀 얘에뉴 산에 도축이 없고밤 에 운안속용 얀해도 되고켈 에 옐어진 울건올 -T워지{= 사란이 없어 시」i 뉴고 의 시하고 상던 사회 였던시라 갱착이 깐마. 대개 뱅이 써 정펀 욕썩은 켜민의 썽영파 재산얄 μ호하여 인녕 헨셔 읍 유지함에 그 의 n17J- 있 다고본나. L렌데 요 1, 으| ”|국은 어 느 시 성에 노댈하-ι 있는/j, 액수에 서 cl .;.i- •ii c~ .~ 나년- 〈독자시〉 내가 사는 아파트는 얼주옐에 닷새 장자고 이용 눔 ~는 장꾸러기 가율이다. 눈또는 날이 되연 사항률은 씬이 냐 너도 냐도 충융 춘다. 노래를한마. 얘새한 고기 풍는 내용새, 뺑건 바에큐 블겔에서 수 없고 υ북-이 누려?| 엄 인용 신」L뭇 사 웃하#; 싣점 이 아년 11. 우-al 션량힌 시 만은 있아서 낭해아만 하~ . 기. 우 ι| 보듀 c;I힘&|여 ? 시서1-1「뱅시앵용 촉구하~.켠 가대강l같 대대썩으」A 성시 해시 이낙인율의 1!경용- 용 식이.~꽉 여+’윈 한시 시시 ·~사. 니 ~I ~ 빛이라, 안흑어l시 ~ .,- 固 말 디 버 으연 좋겠다. (Denver 에서 싸 오〉 보다좋은 신운율 만율기 위해 끊잉없이 노력하고 있 논 구l사와 여러식원에게 깡 사율 드런다. 수년간 귀 "' 홈 새옥한 애독자의 한사한 으로 이꿋왕도에 이추해 동|에도 계속 구옥을 하고싶 마. 가능하연 이 지역 다를 옥자들에게도 구옥할수있는 기회 가 주어졌으연 합니다. 〈필도에서 W양〉 약한사람뜯어 먹는악덕변호사 @---냐는 82년10월 6일에 교통사고가 났는데 옹주운 천으흐 지금 복역중업니마. 운션사고후 냐는 스커| 니 쉬계 연호사에게 착수금 l천 5액율을 캐쉬호 지율 해줄것을 요구받았으나 냐 중에 근거가 있어야겠기에 ‘없아;고 체크플 예주었융 니아. 그러냐 체크가 돌아 온귀에 보니 다아짓이 변 호사영의호 되어있지 않고 어 벤 다릎사랑의 이릎으호 되어있었융니마. 그둬 앵씬에서 출두영령 이 냐와 뱅원에 가 있으연 뻔호사는 냐요지않고 전화 률 철연 ;오능은 가지않아 도 펀냐 •• 는 당변으혹 일판, 변호사라는 사랍과 저와는 ‘ 연락이 잔안되 던 상태 였융 니나. 이렇게 냥답한 중에 도 간간;| 5 백블-완캐감 ljε 달라뉴 얀용 한국인식씬이 하였융니아. 그 i!.I고 냐서 냐는 웅트는 영혼들의 육 놓렴융본다. 높이 솟은 태양 아래 냐휩우는 액주 깡홈에서 아칙도 커픈이 드러운 은밀한 챙갤외 고요에서 냐는 내가 상아 있용융 본다. 어느새 또·주말윤 가는가. 。11에 「。|‘싱어| 빛이 되 1,1 샤 〈월자는 포모나 거추/ 률자여러톨틀의시,수 ii. 사진 및 제언틀를 • 영힐니다. 갚가지 이민생 .에 얽힌 사연를를를해 우리 생.를 정서척으로 ---|게하는 기회가되시길 바힘니다. 코리암스트릿·저널편 짙국 (213 ) 738-재99 선거적극혐여 홈더계몽해야 지난주 스£릿저널이 조 사 발요한 한인 미국선거삼 여울올 보고 느낀바가 않마. 우리모두가 이땅에 사는 。! 상 A나 썩극 참여해야 항 것이다. 냐도 시민권자록 유권자 둥록올 해 서 푸표흥지표 률 밭았었으나 노인 . 아파트에 사는 노인으로 투표 장소률 장 올라 찾아가기 어려워참 여하지 웃했다. 한인단체여 러곳에 천화률 해 보았으냐 오두둘 오른다는 대않 훈。l 었다. 한인사회에 단체도 않은 데 실제로 펄요한 이런얼에 는 누구도 판심을 갖지않는 것 같다. 후에 알운 일인데 일본타운에서는 선거참여륨 쩍극 제용하고 여러가지 현 의훌 제공한다고한마. 스트릿저널이 이렌청에종 더 않은 정보률 제공해주고 여러가지호 계옹해 주기 바 란다. 〈노인아파트 거주노 인〉 타주애독자들 지사셜치요망 이꿋 벤배에 배달되는 귀 지흘 모투 율려가여 보고있 다. 모두둘 알차고 좋은 내 용의 신문이라고 귀지흘 높 이 형가하고 상공인율의 안 웅도 애우 좋다. 지금 당장 이 아니라도 렌배에 지사플 설치해서 이꿋의 않은 옥자 율에게 현의률 제공해 주었 - - - 육기격F용 늑챔하고 있는 지 배까뜰이 따든 것이 연시도 :L푹은 그것을 이지배까 에 게만 지키도혹 강요해왔다. 유교, 도대셰 이것이 우엇 이한 말인가? 이는 힘을가 선 자의 기득권을 공고헤하 기 위해 만율어진 판제 이 데올로기가 아난가? 우리 는 싱지어 종교인율 중에서 도 종교흉- 그들이 의식하 든 않든간에- 자신의 영달 파 출세훌 위한 도우로 l 상 는 것을 않이 보아왔다 • • 이 강은 상황에서 우리가 ·갈걸 은 어뎌인가? 이 험한1;‘ 인 생항해에 서 우리 갈꿋뿔 가 러켜 출 냐첨판은 어디에서 구해야 하는가? 이와 잘은 운제는 현실사회률 그대호 누고는 절코 해결되지 않을 것 강다. 아리스호탤레스는 정의률 distribute justice와 correct ive ju~tice로 구훈하고 천자 는 부와 영예률 각 개인의 능력에 맞도록 훈배하는 것 이라 하고 후자는 모든사랑 을 차벌없이 규제해야 할법 의 필요성에서 냐용 원척이 라고 했다. 。 l것은 각각 상 대척 및 절대척 명둥이라고 말할 수 있을 것 같다.양자 의 원척중 어떼한것올 따라 재판이 임딱하자 변호사i: 그해에 와서야 져우 응주 운전에 대해시안 사건용 만들자고 저에게 사인융 강 요, 저도 그렘세하기로 해 서 징역 9새월, 집챙유예 3 년을 언도맏였융니마. 그건 그렇고 냐와같윤얼 올 당하지 않게 하기위해 이 말을 합니다. 변호사란 사 랑이 저의쳐가 중상을 업 성설한 사람이 대우받지못하는사회 固 댐띔 자 단 독 논 격을 받았다. 우리는 여러 가지연에서 정착융 뭇하고 방확융 계속하는 세대이다. 어영게 살아야 하는가? 정의라는 것은 어엔 것인가 ? 그런 것이 과연 우리 사 회에 존재하는가?이와같은 정신껴 고민속에서 갈 풋을 정하지 웃하고 떼빌려 마녔 다‘ 우리는 기회주의와 이기 도 융 랑 사 하 단 사 ι 시 수 F- 건 HT -너 - l 「。 t 교。 1r - μ ” - 냉‘성 £y ·R 써자 bh 웹 찌[씨뼈 。 t 으 1 }j 강 웠 2 의 하 서 써끼 셔끼 의 원 에 주 록 동 융 회 - 는 8 래 의 나 써 고 그 거 에 협 뻔 갖 마. 는 핸 감 가 니 쳐 • -호 기 융 걱 서 중 의 자 .반 연 료 임 - r 주 」가 센 를 해 만 표 써 un 러 달 러 선 AE C- 달 천 달 -/ 동 고 만 2 천 서 생 니고 있융니마. 그 변호사는 한국어신운 에도 깐깐이 광고기사가 냐강니냐. uj국생환에 대해 아는것이 별호 없는 우리 한국인듬이 조끔이라도 피 해플 반으연 안도l겠기에 껑종융 올라든 바업니마. 〈흥비치의 최〉 노인아파트입주 뒷거래 없어야 @---노인아파프입주에 ·~ 해 한마다따썼윤니나. 노인아파E 간 노인유 우 l 써 세워져, 인방이 없 -윤째 는 신성한 -깐서에 의써 엽 갇 .............. “ •• … •••••••• “-----‘ •••• ‘…---------“““--“----- ----- --= 주시 키는 것으후 알고 있얀 § - 특자소리감은 얘특자 여러룬의 의검률 밤명하는스트 를 데 한국인노인중에 요구하 를 릿·저널의 여를힐구밑니다. 블보때 대한 기사뭘가•l:ll 릉 지도 않는 동융 주고 사무 를 룰 비판, 격찬 및 갚가지 의경를를 힘영힐니다. 지연판 를 훌 실식원파 윗거래갚 4-: ~。,, 를 계상 의경의 내용이 밑 경우 편짙자는 갑후려 요약It수 룰 = 도 있률니다. 여러가지 의경기다힘니다. 우편은 The 릉 가 있나고 야니냐. 틀 K。rean Street φurnal, 2836 W. 8th St., L.A .. 를 씬 페 어 맏아 상아가}; 주 를 CA.90005, 정화 ;대표번효 (213 ) 738-7999. 듣 세에 부슨 여유가 있어 잇 --…u””‘·””””…,…,11111111111”’” ...... ”’l””””’l”‘l”’l””’l”””’II”’l” mli 백울씩 내 고 윗 거 래 -강 하 간 성실하고 근연하게 살아가 도흑 교육 방았지만 그런사 랑율은 거의 언제냐 사회에 - 서 두각을 냐타내지 웃하고 ; 「청 렴우능」한 존재 로 낙인 ; 찍혀 온 사회에 서 알아왔다. = 않은 사랑들이 부도덕한 방 ; 뱅으로 성공한 사랑율융F혼 ; 경하고 선망하연서도 자신 § 윤 도역의 굴러l에 묶여 현 § 살파 사회흘 한탄하는「술권 § 하든 사회 」속에 서 살아왔다. : 우리 역사에시 엠은 앤서l냐 지배자의 촬파 방패호 사용 가다. 개언셔인 생각-。파{ 우 리 역사의 ::1고 작은 요청 이 요듀- 정치권랙의 안제 에 서 "'훗톡l 것 강마. 우cl 역사에셔는 오천년 동안 개 인의 자유로운 정신 함양융 위한 여건이 조성원 척이없 었다. 인율이 커찰수 있는 도양이 마련펀 씩 이 없었다. 사회의 각 릎야에서 자유흉 고 공정한 경쟁융 흥해 지 도자가 냐올수 없었마. 이 것이 띤족의 정치, 경제, 사회, 운화둥 오듬 부운외 챙쳐l률 낳게 한 주요원인이 아닌가 한다. 우리 역 사는 지배자율이 한 손에는 사서 상경과 같은 이데 올로기률 둘고한손에는할을 융고 민중융 흥*I해 왔마. 이와같 은 고켈석인 앙제가 셰거되 고 정의와 영둥의 훤척이사 회저뻔에까지 확대되기션에 는우러 만혹이 앞으로 엘 마냐 더 오욕과폴종의 영 에률 지고 우거운 걸음을제 4용해야 휠지 노르겠다. 오든 사랑이 교육이냐 사 회진출연에서 부의 불합러 한 차‘월대우흘 방지않고 기 효|균둥을 누힐 수 있는 사 회, 성 실하고 근연한 사랑 이 매우한는 사회, 모든 사 안이 노랙과 능력에 α}라그 지위가 절정도!.'- - 사회,그런 사회가와야할 것 갇냐. 되어 왔다. 우리는 우리 역 야 하는가에듀 운제가 있겠 사 천체률 홍털어 뱀이 힘 으나 불함리한 차뻗없이 각 을 가진 자에 게도 차옐없이 자의 노력과 능랙에 따라정 껴용되는 것을 보시 웃했마. *I석 , 경제석 찌 샤*I가 운 도덕이냐 윤리도 언혼과 교 ll~훤마연 그것으_;;;_ 좋을 것 .,………””””””””’”””’”’”””””‘””””””‘”””””””’‘””””””””””””””””””””””””””””’””””’””’l”’”’”“” 지 의싱은 고사하i 사우 료겠융"'냐. 여 ~~ .:!'.. .있{ . 이 ”|국!닝에서 강식원에게 윗거래의 재”| 견국 제사 놓은 닛에 스 익!싱 ι| . L t!\.i!. 째삿이 삼 |갚 가프쳐주고 이。!윤 lι 스호/} 갤려드{; 견파가 아가~ - 한-+인이안 연상유 는 사란이 누구인가 생 샤 되지않옹까요 수어야 하지 상 잉유니 ”| • 해보고냐서 하뉴짓인지 s. 세계 여 ~i냐라사란이 쇠 LA의 한 노인 /궐자 LA 거주〉 (24’ “률상 개업 10주년 기념 .회갑상 곁흩예륙 한륙앞흥대여 판매 쭈로혜셔낱 비디오 .흩 및 각흉사진 잘톨렐활화훨 S빼 Sl.NGPHOIO 잉\1)1() - 를혐 용59W . 8th 지혐3321 W .8th ~%13)384-7616· 487-1890· 189 안내광고 차례 (Classified Ad. lndex. 1 Fl 12 시셜뭘 수리 아스월트 유리점 를러밍 카햇 · 카댐 건판 패인트 ~· · 소특 전기 정뭘 • 포 에 llj빼어롤 · 냉를 룰정희교 헤쳐. 릎잉써비스 식당 }’ 14. 자를쳐매매 염효샤사.‘ 삐째시 교를m교 자를차정비 바디상 엉쇠 훨풍 ·를힘 여.사 이민·대서 샤삐.껑 1'115치과 보 -를상 P l6 ’의릎기관 샤진 P 17I이상징 ·톨훌 양장혐 힘의뭘 가구쩔 빼스크료 약국 양.혐 찌를l - - 빼.짙 핵시 미를일 이.관 인쇄소 빼빼 P ll오엠지카훈티 ·셰리토스지역앙내를고 Pl 9j !ii훌안내 월고 -러 - -A T - -I- ‘,-- - -口--- -서르 - 7A - 건축셜계·시공 PINE건셜 목공 전기 플러밍 (2 13) 930- I 092 중 앙 건 설 (Central C。nstructi。n c。.) * Apt. 식당, 영원, 창‘고, 사우싣 * ;:.. •" 시 i .3.;.. 처。 -「 • • , 」「r · 。 ,「」;r *세벤 e_ , Tile‘ 플럭담장 각은 엘에서 큰영까시 씩임시i 싼공하엿 느 ~1오니 일까 연사f시시 ”}안니냐. (213) 389- 7070 (21 3 ) 661 - 4470 I KOREAN STREET JOURNAL I t ‘‘ ‘,! . 1983년 7월 | 3일 (수) 9111빼‘김.繼總驚 -.- .......... ·-~-- ’ I I•생.영어반 (초·흥 ·고급).∼륙수업2ARI (뭘 s l。。| =“r느?τ- -~ - “ ‘ ;? = ; ; = - 「??슨 , , -;++="=τ • ‘ ft•SAT (대획입시J훈비반 , Toe:'FL훈비잉 뭘∼를수업 2시갑| L괄관덜의는 (213) 738-7999 파 꽉|짧露헬鐵휠훨휠흘뿔뿔露선험~_j 성구 (흘끝具) 목공사 ~~~;합뿔 . *강대상, 제안상, 성찬상, 세례대, 화운 대, 강에의자, ~I중용긴의자둥 얼체 *이조풍예가구, 사망학자빛 운강추운제착 *얼안운학, 캐 .. ,넷, 칸악이생내장치시풍 3422 W. Pico Blvd, L.A., CA. 캘계 〔카핏! ·카텐 j 비닐 (.수확몽처리로 수리 ) 386- 0671 *엣어걱l꿋, 새것과 강이 수리 * ~1낼 씩강도 새홉게 첼항 나성 훨공소 〈우료 견척〉 철운,철 창상, 휠융타리, 현 까바라풀 582-245。(용장) SICι2785 (섭 ) 짙수리전폼회사 402-3024,8•얘31 갱포, 섭, 찌죠수려, 예티,요, 타옐, 지룰수리,룰말이 짙수리 뭘 각흥타밑 개축 • 각종 "I 렁 뼈터오·당장·케 "I넷 ·윈도우및 도어 • 후핑 386-72。e Mr. Park 빼이스 가구수리 자를차카바정톨 신중고 쇼파, ·} 식 당쑤스, 자동차시트, 교JI 외 자 카바수리 737-6044 C. Y. UPHOLSTERY 식 당 -부 %(의자) 교JI방석제착 및 수리 299-9802 LEE’S카턴l 372-!5643 375-2019 (집 ) 546-1640 *차벤, 이 니 불라인드, 우본우드, 챔애보 ’30%∼50% 륙뻗할인 *차엔 (DRAPERY ) 롤러닝 천운 •Uph。,Jstery Specialist (의자 카바앤푼j 뷔너스 카옛 382-7806 1 J j 르 - -파 E - -스 - [l F l - -n u - *카옛 기솔자가 a1껴 천껴으호 싼천 "°\!."I용사 3923 W. Olympic Bl. L‘ A. (한•I윤앵+놓언) 모드 카뺏, 카엠 739-02 ” - 캔￥훗’,~t햇, 카밴, 타옐 ·우효 켠썩 J 151 N. Western Ave., L .A., Califor. ’ ! 심스 카멧 384-1004 주찌 • 아파E 상가 션운. 철저한 애프터 써 .. ,스 2705 W. Olympic Bl. (융링꾀+배온트’ - 스I잊·쩌낼 를:a롤의는 (213) 138-7999 -쳐-- 아스뭘트 포장 I 싸우스빼이 청소채훌상 (213) 321-8137 ·교획 ·모· ·마헬 ·개인짙틀외 도호, 파깅 I 1 5 103 S. Western Ave. Ga빼I에스앤새애해) 량,드라이브셰이,아스활트포장,재생포장, - Excavation, 갱지싹엽, 장에임대, 보수얼셰 SAT. LIC. #403902 INSURED & BONDED. 대후를건 (213) 732-7 I 20 VALLEY .JIN ELECT~I 빼리점기 998- 6619 •LIC.소지 *가갱·상가·공장 젠기운제해경 *신설·종생 ·보수얼씨 카노가악, 엔냐이스지역 CONTRACTOR ECO. Lice”ced & Bonded 전기공사·기계셜치·검쩍·시공 * 젠화 운외 및 출장상당 환영 (213) 382」058, (714) 595 -1382 제 일 전 기 385용524 *첸기가 쑤촉할예 *아파트 스오그 옐:ll *풍장,형광둥 셜;<I, a(잉풍장,식당 상가,주핵외둥수리 *우흉갱껴 NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2웠 (갱 ) 731- 3116 (Offi.) 주찌 • 상갱 • 풍장둥 ?}흉 천기풍사 L。ckw。n Electri~t c。. 662-7226, 665.!0197 각종 'I!기용사 및 수 o!J 냐~- # 435070 「 "l ~ 11~ ~ “ -- ‘--; .... 암 전 점 기 (213) J26-4649 변허 #431626 우료켠척, Zit.시간 써 에스 ELECTRIC써비스 각종천기풍뷰에앨씌 셔령한가*예얼빼드링 389-4832 앙낮 천 피 코 정 기 383- 7’37 *수영허 #426254, 이츄 I. B.E.W. 엠에 * ol국20녕경력 각종천기용사수~1책업용샤 LEE’S ELECTRIC 387-9336 상가 주댁 공장 각종저 시공사및 수랴 #4li352 [ 도난방지기 J 에이스도난방지기일치회샤 n흥0366 상갱 • 주택 • 용장 • 도안 • 화새 Hold Up CCTV, 도어 옐 Stale Lie. #001466 [ 유 ~L 절 한국유리 ‘ (213) 738-5310, 735-3259 (방) * 알미늄 삿수, 도어유리 천운 *실내거울,장식,스크런, 각종유리 얼철 • 24시간 언제라도 대기하고 있융니마, 1046 S. Parkview St., L.A. (융링픽+후배) .를 해비스, 휘어남디자입 K-Bros, Art 입판전문) 661 -5285 732-72!56 • =l.Jl. 작은 각종 간관및 싹인(아크렬 ,쇼 윈도우, 영패, 프랑카드, itl ... ~인, 상크스크런) *조각 및 핵화(±.상, 장쇠, 부조) 오랜경험과 축씩펀 높윤 기술로 만족율드랩니냐 3521 Pico Blvd., L.A., California 형 제 간 판 c。. (신왜빼빼시) (213) 939-1509, 713-1540 (H) *프라스틱제착, 글써부척, 율써, 한, 유 리 스호아천연, 트렉,프항카드. 착용얼부 터 영가로함, 크레인차셔매스, 미국인 l급 기술자와 강이착엽. ST.UC. #405321 4527 W. Pie。 Bl. L.A (Sears 빽화갱 맞온연) Pak’s Electric M。tor Sh。p Washer/ Dryer, 수빼돼X함려 721-6414 Duk’s 정원 기구 (213) 891-0453, 。454 .판매및수리 *잔디깎는기계, 가위, 촬, 홉 *스프링쿨러 파이프 및 부속풍 *기타 부-속품 일씨 • 정원판리제안운제흘 언제냐 친철히상당혜 드링 9519 Van Nuys 81.,. Panorama City, CA. 로 알 리 <=· 'TT 창운, 유리, 거울, 스크련 천운, 알마늄 삿수, 살내거울 장식, 신속한 작엽으로단 연영가 껴l착함니다. ※ 거리풀운, 우료견썩 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 .암) 써|븐스타간판 389-2270 낳은 가격과 높은기슬 넓은 신용으호여 러운의 각종 간판과 융씨둥융 아주싹은 일로부터 큰일까지 성의껏 해드리요니 얼차 천화로 운외하시기 tlj-함니다. 〔플 런 밍 ] 막히셨다구요 ? 389-0241 380-02 17 울이 산 얀\~ ?~감니까· *하수도, 뻔 시, 잉 =L , 욕죠 워듣지 시 원합니냐. 7 영 :Z4시간 대 ,, LEE’S ROOTER SERVICE CO. 봉 건축 BONG c。NST. CO. Lie No. #421717 (213) 655-5776, 368-8236 *수댁 ,식당,정포, 신축 증축 변경 *모든 수러얼쳐I , 페인트푸럭당장 *콩크리-트 우료견석, 본인직캡시공함 지 붕 얼 전 문 (213) 732--4336 #198510 ·루핑, 기와 5년이상 책임보장 • 14년 경험A호 본인 직캡 얼융 함. • 우료견씩, 저 렴한 용사 uj로 신용 본위 Kang’s c。nstructi。n c。- K-ONE 건설 288-7168, 573-8919 *증축수리 천운, 마루에서 지붕까지 * 우료견척 Lie. N。. # 371231 파이프수리공사일절 1 213) 681-61 32, 681-6 138 * 각종파이프배관 및 상하수도 악힌것 . 최신장바로 완전해결해 드렴(본인직성 *보일러째스히팅수리 Lie. No. 8408여4 현 대 플 러 밍 48。-0301 신축 • 증축 • 수리얼체, 긴급 써 이스와 절대 저령한 가격으호 24시간 용사함 νl마. State Lie. # 41 3684 풀러믿 · 메인테난스 시설, 수러, 오든 것을 성싱껏해드핍 735- 1446. 735-1447 Mr. ~I 로 얄 간 판 734- 0893 *거리불운, 우료견척 *엇있는 도안으호 안연 °4가 제작함니다. [ 페 인 트 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. N。. :C: c!30 Bonded & Insured 척은얼부터 큰얼 까지 ..ti고의 성의와 쇠고시술_<;-_ 380-7777 1 2:11-1 r. l 〔살충·소독〕 탁 ./ 바퀴벌레 (213) 4흉-8989 *벼룩 ·깨미 ·독거미 ·쥐 둥둥* ‘ ·주택‘아파트,이사천후에,영엽장소에는 월 정기껴으호 ALL 탁 PEST CONTR。L co. 바퀴수사본부 (C .I. D) u뉘l ‘닐 •11 . 개 ul. 써씌-, .;J. 귀뚜라며 강셔 살춤 3520 W. PICO BL. (2 13) 731- 7068 CHONG LEE정원공사 *잔뎌용사,화단공사, 스프링쿨러공사 *추리서에스 ·추러트리잉서에스 *힐사이드크런엎 , 정원웅사 일철 (213) 342-4551 , 891-4094 이종우 가드닝써비스 전문 션이 영 끈냐’F까 . - 섬 f각 l <|셔운안 생 {:. ltJ 'l 서 보 ~i: 싼니 -¥--‘L 센 532- 2975 M r.성 A C E SWMMING POOL CO. *설체 및 시공 • S。lar Heatmg * Replastering & E~얼 • Spa •Rem여elir~ & Major Repair (213) 768-3868, 763-。443 에이스 수영장 건설회사 [ 총 포 ] Brass Rail 462-7458 각종총포 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타모니카 휠고 혐수를 (뭘∼률 9AM∼6PM) r、 1983년 7월 | 3일 (수) (25) --i 〔철공·용접 ] [ 에어콘 • 냉동 > 올리픽키λ철공소 a:::I I a:::I - -도둑방지 전문공장- *넓온 공장때서 〈특수강한철〉호써 도난방지 의 역갱을 두고 여러릎의 째산융 보호 하는 'ii’ 온갖정성융 해드링 . *무료견적 ; 최저의 가격으로 신축 정확 하 게 제작 설치함. ‘ .*주문품목;율타러, 꽃창알, 자바라품, 안 간손장이 철운, 파킹포스트, 간판 후갱 , 붕셰용장, 웃거러설치, 파이푸, ~1급속, 스엔레스, 얄마놓’. 기타 수랴얼체. 공장 : 381-1372 집: 929-2~67 7600 S. Br。adway , L.A. Mr. 김 월함므라·아케디아·샌가부리앨 지역 UR BODY WORKS, TR빼S”ISSI매,GARAGE (213) 288-5034, 280-7829 • 사농사일이라연 이 -~샤석 응 스유반 수언에샤 'l이 • B。dv. 얘l신. ~씬스 "I '.I.. 스"''깐 • 1 625 S. Dd Mar. San Gabriel . CA. J나성철공소 Y 세계 제밑의 빼어롤 메이커 State c。ntrat。r #420108 밸리지역 C-1 Aut。&「vice 오윤운의 는 (213) 893-8555 *래디에터, 히터 , 에어론 천운 *천기고장, 브레이크, 엔진천운 *자동운 (Power Window) 출장 수러 15650 Norcloff St., Sepulveda 가장 맹융수 있고 엔찌냐 햇융수 있는 :l~용차 앵씬 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935-5684 *자동차쟁 에에 대한 오든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊)()19 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시설공장 8 ,500 않ft . 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLD뻐G GATE 〈상점앞 X뻐}라문〉 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었를러 핸XI니아링 l 융|팀 • 빼어혼 (213) 234-4177, 746-6674 훨제라면미네 철공소 (213) 418-0053 *거리를운 우료견척 수리 추운배수 *스크렌품 혈운 창상 휠율타리 천기자 동운 슬라이딩운 에한다 계단 자바라 t1)상구둥 *처장용탱크 드럭 각종차량롤성치용성 11627 S. Broadway Los Angeles, CA. 에스키모 냉틀 c。. (213) 짧뻐, 461-4581 위캠룰려, 냉흥, 에어혼, 혀링천운 S.C.R. Ice Machine C。. 732-2399 각총아이스어신월4환예, 교환, 얘여, 수려 정33 W. Wa빼incton BL, L.A., C피if。r. 특별염가봉사 (거리.문, 무료견척) #기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종첼운 도매 및 설시함 • 철창**, 철울타리 (수앵장) , 천운 • 상갱암 자바라품 (Falding Gate) 륙·|영가 ·마깅장포스터, 팡고탑 ·출장용갱 ("l퓨휴) 기계수러 및 설치 !IE LA. Yell。.피|이x1as。g 8135。 ca 75상기 모를것를 각를.수기계로 경고하 고 심혹하깨 어느훨공소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 왼침하깨 '1~11t. -교 - -하「- - 저」」 -으-」- [ 자동차정비 ] 轉 | 톨힘염찌뻐XI도 ·스익 후|프를해흔.교.휘입자교를 • ljl헌기샤를 심흑의엉 룰괴~를를f멜를Iii! *효스~-리스를교 (213) 731-0833 *씩루스빼이, 토햄스톨교 (213) 978-0850 *빼리, 노스.리풋톨교 (213) 891-0691 -(:(!}시엠다, 코비나톨교 (213) 330-4330 #오빼지카룰El, 빼리토스 (213) 찌4-1851 T.K. KIM 훨공소 (213) 735-8546 Bolding Gate (갱포앙 닛 운) 신성, 형푼 ·생창 껴l착수 i!I 출장 가다멀쩡 , 기셰 시 설 .ti」l }!신, 수섬연첼암유껑셔, 셔 ιl 움, 월 ’I-/~능- 爛 빼 경 빼 웹 繼 낼” K - lllj- ‘” ” L ” l ’ l 繼 • ( 카스테레오 ] 〔바 디 숍] MD현대철공소 *엔추혀내부, .91쑤장식 만족하게 설계시공항 *외고의 풍켈사용(신휴·정확) 가격저렴항. *밴추렉에 필요한 각종악세사리 (알랑, 선루 프, 스타|레오) 설치. *새로 앤추렉 사시려는풀(차강,내부장식값 동시에 융자) 월부씨 가놓함. *각종차 내쑤(시트 • 카뺏), 외부(당)수리 1250 S. Verm。nt Ave. (배온+피코) VISTA 앉· AUTO 룰>BY 〈비스타 씬 바디삽〉 • 16대외 우료 렌트카 *우료견석 ·우료노잉 • 오듣 보험수 i!.J에 대한 엽우 매행 ·최신외 페인트작엽켈 완 t1] • 고친 차는 100% 수러 보증 ·최고의 기술진에 의한 최대의 써비스 ~213) 704- 5826 7000 Canoga Ave., Canoga Park (카노가 Ave.+엔노헨파 셔엔왜이 사이〉 록색카스테레오 &알람 s‘ ate Contractor # 4248。6 (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 38。용677 1앙) 385-1 952 *각종CAR스니|헤오판에 ·설시 ·수랴 *자동차 도안방지용 말랑(경보기) *에어콘 설치 천문 *자동차 악세사러 *천기수리 천운 FOLDING GATE (상점앞 X빠라문) 륙벌 염가흉사〈선반가공일체〉醫· KING’ S TRA샤폐에ISSOI에 • 도둑방지 , 추댁 미화 천운 꺼 • 거리롤훈, 우료견썩, 회처의 가격 • 주요생산풍육, 자바라운 (Folding Gate), 혈풀창상, 스크련운철울타리,천자동품, 계단손장이,팡고합,파킹장포스트, 봉제 공장웃걸이, 추례라개죠. 스엔해스박스. ·차량개초 및 캠말이 ·륙수용갱, 배금속 i출장용갱 ·각종 륙수기계 제작 및 수리 리지웨이 바다삽 사고시 보험엉무톨 무료로 대행하고 있을 • 바다수리 얼체 • 우료 Towing ·보험수리환영 ·푼 엽 • 브레이크 Job ·요일체인지 • 발브둥 오든 에카닉 Job • 월∼금 7AM∼6 : 30PM 영엉시갑 . 호요일 9AM∼5PM (2.13) 733-3。54, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호안식당밑〉 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단파 철저한 애프트 써 tlJ스 *트랜스잇션수영융 연장 ,시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신축+정확=보장 저렴봉사 1250 S. VERMONT AVE .. L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 3071 W. Olympic Bl., Los Angeles, Calif. ( .91환온행 옆〉〔식 당] 薰京 -(연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연희석 완 d], 한국식방 있옴 *순한국식 중화요리 (2’ 3 ) 487- 6154 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가주 외환은행지갱 건너펀, 구 서래판) 〈사우스베이〉 여 로 식 당 를미냉연, 여로전물, 를·~일힐 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일휴기슐자와 .수채료로 획대한의 써비스 • 거리.문, 무료검적, 24시강 오픈 ·주택미화, 도난방지, .러밍도 휘급 • 완벽한 공장시셜, 정확힘 제작, 경비 월갑 - - 내셔널 바디상 보헝수러청구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 PICO바디 및 정비삽 732-2935 자동차에 판한 모든것융 한꿋에 서 영 가흉사 2971 W. Pie。 Bl. (Pico와 H。bart ) LEE’S BODY SH。p 413- 4348 ‘ ~ l앓6 W. 7th St. L.A. (Union파 7 가) 사우스베이지역 바디싶 A-AUTO BODY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 초l (2131 325-1 L 86 * 각종철운, 창살, 자바라운, 삿다운 *철제계단, 철제건축, 전자동운 *알이늄삿수와도어, 오듣기계 설치수리 *혹수용갱 , 출장용성 *마킹포스트, 광고당 *스렌레스, d]금속, 알 cl늄 2510숭 W . Washingt。n Bl., L.A ., CA. 정896 S. Weste ‘n Ave., (Western파 Pν ific Coast Hwy. ) *여 러훈의 취향에 맞는 각종 벤추렉파 자동차 내부 및 .9J부장식천문 * Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer· Jensen 및 알랑 취급 *차의자 커배, 카렛, Vinyl Top이외 않 은 엔추럭 악세서러 취급 *보험취급도 합니마. 천화운의 934- 3710 4478 W. Pico Bl., L.A., Calif.잊)()19 그헨에얼에서 유일한 북갱요리 연 경 (中華料理) (213) 956-9670 310 N .. Brand Blvd. Glen<냐,e, Calif. [ 폐 차 장 ] 충고차 • 폐차 매입, 우료효잉 FM 갱크야드, 446-6109, 446-6100 상퍼난도밭| 빠 률 뼈 (앓각) (213) 888-8129 *수타국수뻗마 , 연회석 완 ~1 (150석) 2여25 Sherman Way. (대 영 식풍휘 Lucky옆 님|으l 훨고A l나 월。 ..J... (B-1 c。nsructi。n & Ir。n Work) State Contractor #414849 City Welder # C3840 (213) 587-6332.(Shop) 380-7417 (Re~. ) ·주택 o j화, 도난방지률 위한 첼운제착 • 철운, 꽃창살, 철울타랴, 천기자동운, 계안손장이, 간판, 따킹포스트, 놀이터 시설. ·완백한 공장시설과 정확한 세작으로 경 - ~i철강시키며 방부페인트 사용. ·건축업자 환영 ·본엽소 욕유의 성실함으로 얼하겠융니다. 를러주십시요. 감사힐니다. L。ck Smith Service 262-0553 차냐갱이장겼햄 옐쇠원뼈거냐 엔찌냐부르써요 C-VAN !" sa7-1276 내부장식 악세서리 일힐 !*창푼 · 소와· 베드· 의자 !* 아이스헤 비 넷 • 각종 SUN ROOF 바알함, 스에레오장치 • 커밴 •200종휴이상의 후용완 .iJ i•l만스해어펴트에 육내착엽망구 t1] '*천천후·작엽 가능함. ~ 1잃2 E. FLORENCE L.A., CA. [ 토임써비스 > 동원 식 당 (부페스타일 ) $ 3 . 15 295-9595 363。 5 . Crenshew , L. A. CA. 스탁야드 스테이크 하우스 389-1275 마양한렌치 다너에뉴 800 S. ,Vermont Ave. (8가+벨온 ) KEVIN’S TOW뻐G 6. RESCUE 토잉전문, 롤혜를 팍영 516-1。72 *폐차 • 흥고차 삽니다. 신속 정확한 Eme명ency R뼈 & Fwy. Service, 언제 어느장소든 rn릎이내도작, 국내에선 가.싼가 격. L.A.와 Sooth Bay천역 (24시간, 주7일) 최소의 경바로 최대의 i광고효과를 자랑하는 코리안스트횟·저널 코리안 스를힐·져낼 | 황고 및 구독신청은 (213) 738-7999 (26) r 자동차매매] /gl · 는 u - 하 n· 빼 자。 n- ‘성 - - 께 - 함 n 와 회 사 이 ι 한 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022 ·모를를휴의 새차판매 *이자율윤 s'..s %부터 시작 •CREDIT없는훈도 당일 차률 양도항 *중고차즉시 고가 매업 *남가주 천지역융 신속허 커에 *신낀자동차외 껑이껴안 Lease "!스템 (모든 종휴의 애짜) ·원벅힘 성늘의 흥고차 매매 ·여러톨이 인정하심 신진자를차의 아 프터애비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvcl, L.A., CA. 잊Xl06 (Western & Pico) 올스모빌자동차도매시장 ·수액에의 자중에서 c~용대로 선액해μ-세요. ·저령한이자, 싼보험, 댈러이으호 정확한써배스 ·중간인·알 거치지 않는 직캡 Fleet가격으로 가져가셰요· 292-0681 C배l 지이최 B。 'Yd A. Peters。n O ldsm。b ile 3833 Crenshaw Bl. L.A., (크렌샤워+38가) 를립픽자동차 731 .a:sse∼0 *오듣 종류의 새차 • 중고차롤 공장 도얘 가격으호 알선 ~가장 싼 이자알션 #회대의 Af !er-Service 945 S. Western Ave. # 202 L.A., CA. ’워렌빅 해EVR。LET딜러 @각종 시보해 새차, 중고차, VAN @셰얼씬 가격 & 씬이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국얼보 냥쪽) . . 381-12” Mr. 서 or Mrs. 서 힘인사획 대표밑러 률활했·~· · 732-0145, 389-4177 *모든 종휴의 새차률 좋은 가격으로 판매 *마량외 성능좋운 각종 중고차 판얘 •100%에프터 써에스 *가장 저렴한 운행이자 *오듣 중고자의 둥륙자체 처 리 및 중고자 즉시 현금으로매업 •_L.A.지역, 오엔지카운티몇 앨리 천 지 역융 카배함니다. *크레닷없는훈도 동양자동차 크레닷으호 해절해 드랩니마. AUTOMOBILE DEALER **잊)69 824 5. WESTE~ AVE., LOS ANGELES, CAL’ F. 90005 시대. 월서가는 새를톨 함국인의 --빼필자톨를차 New K。re• Aut。 Sales (2’3 ) 382-。331, 382-0332 •New C. • !l든 흥유의 새치홈 싼가척」P로 파얘 • -'I쳐 91 이자휴 (ι~. 9. 9. 1 1. 9. 14. 5%Apr) • Credi’ 없 뉴분5 덩 영호 양도 척유다홈쩌| 이 어 • 저문썩지식에의하 Leasing, 져현한λ’힘압션 • ~1휴정확한 100% 애퍼 _E써 서f • 치톰 :<!용구엽하 Aj ~ -훈 Pl문의 찌영 •Used Car ·중고치즉시I기에엽 및 다힘확μ 34 1 7 W. 8th St.. L.A. 얘기+히 •I !',주시장운엣얘| 새로훈 탄생 ./ 지극한 정성 ./ ~""") HANMI AUT。 SALES SALES ‘ LEA$1NG 8!!11N-~률꺼. (213) 730- 8949 *모든종류의새차 가장싼가격에 판얘 *완핵하게 정 비왼 우수한 중고차 관n~ 및 고가매업 *최저의 운행이자 8 .8%부터 -*천운척지식에 의한 Leasing * After Service률 위한 철저한 준 ~1 *크레닷없는운 륙옐용사 대환영 *항상넓은주차장 *직성오셔서 확인 3530 W. Olympic Bl. L.A. (Olympic과 A rli앵t。n코너 한국종합의료씬옆 ) 률뭘뤘願췄뚫 *모든 종류의 새샤 판애 *성능좋은 중고자 고가에엽 및 알션 •Business 용 Special L easing * 8.8% GM둥 져이자 쌀션 • Credir없는운도 융자가능 *확생한 Aft er Service *좋은 자동까 보험 얀내 개업 기냄 특벌룡사 2잃5 W. Olympic Bl. L.A. (세 종회 관옆) 라브레아 닷지 938-4 12’ Mr. 장 샤종 새자 좋」,_샤 앤 렛 」!엄 l서 7 DAY S OPEN 9AM∼9PM 339 S. L a Brea Ave., L.A .. CA. 옳앓‘ 동아 자동차 [ 변호사사무실 > 변호사사무실 Korea Town Law Center Law Office of ALLAN RASKIND Associates 상해및교통사고전문 *유능한 밴호사률이 여러훈의 이 ‘ 익용 위하여 최션을 다하고 있 윤니마. * 유능한 한국인 Legal A ssist 들 이 법정홍역 및 무료상담에 항’ 상웅하고 있유니다. *L.A., Office (213) 383- 0017 양Orange c。unty Offic~ 1-714-558- 8075 1-714-968- 7337 (24시간) 법률률사무소 LAW OFFICES of ~ DANIEL Y.L. WU. (213) 387-7969 EQL!ITABLE PLAZA 3435 Wilshire Blvd, Suite 2518 L。s Angeles, CA. 900 I 0 *전반적인이민문제 • B-1 8-2 (사엽 ·여행 방문촉청 ) • E-1 E-2 (무역 • 투자) • F-1 (유학생 ) • L-1 (지 사 파견원 ) • H-1 H-2 H-3 (기술자 • 임시고용 원 • 회사훈련원) · 영주권, 시민권 • Labor Certification (직 엽을통한 영주권 신청) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설랩, 부동산, 이혼 *상 해 ·상해사건인 경우 손해배상을 웃 받으시연 변호 ti]용이 무료임. *형 사 • 한국분들을 위해 서 Legal As.sistant 제임즈 권씨가 일하고 있융니다. • 섯벤 천화상담과 섯벤인터뷰는 우1i.. 1 983년 7월 | 3일 (수) 매E 흔H머 벼등 1~ ··- “ L」 L」」X..'、 I (Law 。ffices 。f Matthew Chaαnan) 380-3400 (한국어천용) •OI훌 ; 법원판결천후의 자녀방운, 자녀 양육권, 양육비 , 생활보x. •I지 굽,특히재산훈할품제 동 •OI민 : E-1, E-2. H-1, L -1 천운취굽, 영 주권, 시민권신청 및 지연핀케이스 *힐사문제 및휘풍훈접 : 혹히환영 (형사 천운변호사) *자를차사고 ; 보상웃받는경우 닝l용우료 *첫상당파 업갱용역우료 1605 W. Olympic Blvd., # 9'l4, L.A., CA. (용명픽파 유니언코너) 〔이민·대 서 j ‘.、 다념감 이민점룬염효사 사무삐에 근 무했던 미셰스영김이 여러톨를를 위 해륭사하고있률니다. *노동허 가훌 용한 3순우1,6순우l .. 1 엽이 언 *노동허가톨 」용하지않는 3순위해엽이안 ·총교계 종사자이만,각종에자연장 맺 갱신 *추재원, 만기휘업,후"~에자 (L-1, H-1, H-2, E-2에자) *시만권,영주권, 약혼자 초청 *그외 각종 이만판계서휴 월JL앨-긍요얼 오천10시∼오후 7 시 효요얼 요천 10시∼요후3시 (213) 38 1-72。6 (앤화풀외 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif. 8가와 셰라노(.혼1t구갱영) 건를'fl 우i추사장 4여7 Wilshire BL, L.A (월 통파 노언사 이 ) 381 -6203/ 4, 38 1 -6207 / 8 Leo Hoff man Chevr。let * 각종 새 사, 중고사, VAN, 트럭 * 저 렴한 /}격 , 친철과 신뢰로 용사 15432 E. Nelson Ave ., La Puente, Calif. 283-8507, 968-84” Mr. 영 . i!.] [ 여 행 사 ] Jftttt.고요룰냥 $훌Of볕1't *모국방문뭘부전문 마운페이 $ 144 , 페이 엔트 $86(12개월 ·크레닷없는훈도 운외환영 ·씬요금엽수 (10얼건예약) • ~1행기요 • 이민수휴 • 판광안내 • 티켓배닿 • 시 만권 이국여 권애뺑천품, 이 띤국서류 우료배푸, 성직자대학생 륙옐요금 *뭄과 낭만의 유럽효화관광 $ 1 ,999 η/11∼7 /l.4, 8/14-8/l.7' 9/5∼9/18, 10/16∼10/l9 • 13박14일 8개국방운 회고급판광 ·모든경배포함 및 한국인안내원 동반 (213) 737-3306 (7일오은9∼7시 1 -800-421 -5489 (타주운의환영 ) 955 S. Wes’ern Ave., #100 L.A., CA. (한인회판 옆 , 건울듀 l 우료파킹 ) 신세계 여행사 (213) 388-71 ”’ 2, 3 *를내 .9) •l챙 기표 판매 *오국방운시 육벌할인판얘 *국내 판광영승지 안내 *호석벤역, 비자연장 방운 i청 @특히 이민수속이 어려운붐셰 미국인 담당자가 책임 해철함. 뉴 스타 여행사 (2 1 3 ) 739- 1002 *초1성장 · 이만수속 · 서츄공증 · 국 내외 항공권 판매 3053 W. Olympic Blvd. # 1 02 L.A. VIP폴라차 건너현) ~올림픽여행사 487-4242 *국내외항공표 싼표만 취급 *방운, 이민초청, 바자연기, 서류공층지운 *주한미영사판 "1자파 픈우경력 2124 W. Olympic B뼈, L.A., CA. 90006 서울 여행사 939-1387 서울 왕복 봉사항공권4()(씨 W. Olympic Bl. (융링팩+놓텐 〔맨검Ai링써비퓨 B&~ 앤써링 388-7104 "'서대챙, ''l "l r~여. Ma iling 써,,,스 3050 W. 7th St., # IO'l, L.A., CA. 단-현번의 광고로서 일주일의‘ 효과를 얻지않으시렵니까? ·" &50 흩힘픽이민전문 487-4242 얼시방운 • 이만초챙 . >t)자연기 • 서휴풍중 • 지운·사진둥둥〈이영사판매자파픈우경력 2124 W. Olympic 81., L.A., CA. 주 오 피 스 487-61 7 1 ·이띤호앵 (연고, 휘엽), 방푼초갱 • 시민켠-영추권..<J챙, 호껴엔역 , 용충 • 계갱보충셔, 째껴충명,유학호갱안내, 이흔 ·지품, 사장, 각총 ~1자앙당(월-호) 2621 W. Olympic Bl. #206 (한국TV-4f-찌. ONE WORLD NATIONS 385-8503,’*법갱 ... 장용역 (영·앨·셔안아어 ·~흉이만풍져|냐 ”l자연장 및 앤갱 *이언,방폼,A앵및 얘갱ι충셔.영·한풀타x~ *유학안내, 철혼파 영수권 신청 *이흔하시뉴올용 '"깐융 철약혜 드렁. [ 호l 겨| 사 ] 서성인럼쭈터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St., #201, L.A., CA.잊)()()5 스트릿 ·저널 광고문의는 (213) 738-7999 -저。- -타므 -서 E - -ll.--- -lA - AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. A0008664 *교통사고수사처리 *사엽상의 필요한 제반수사 *기타 개인 사건 *에밀보장 *한국내 운제도 취급 (21 3 ) 38 1-1244, 38 1-1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 알렌송사설탐정소 *새인 혹은 샤엽앙 4르는 에반 수아 *한국 내 운‘l]도 취급 *실홍수사 건운 • 운에l해 컬융팩엄 ~장 (Li~ #" AQ~2씨 | (21 3 l 293 -5356 ‘ 870 C r~nslnw Bl.. Suit e 긴 l . L.A .. C 〔교육 ·학교〕 꿀드컬 INDOOR꿀프 스쿨 487-6468 *프로골퍼가 직성지도 *컴푸터시스템에 의한 정확한 스-ii 지도 와 자세교정 *엠 d셔j까진붐,교수선올 이용하시뉴분꺼l 서 t 우제한 공을 <l예 연승할수 있읍니다 2200 W ’. 7th S1. ~no6 (액아이 암J 건너i션 1983년 7월 | 3일 (수; [ 치 과 > 훨잊 김體끊쩔혈눴 *교갱치파 륙수X-Ray즉시가. *얼반치과는 진료안함니마. *진료 t1]용은 Payment (붐할제 ) 이 며 Insurance도 휘 굽합니 다. LA. OFFICE (2 I 3 ) 4 I 3-0006 2010 Wilshire Blvd., # 707 L。s Angeles, California ORANGE COUNTY OFFICE {714) 750-1387 12852 Palm St reet, # 206 Carden Grove, California 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센타 **|과정밤 *소아치과 -·이 당밑원성 ·교정치과 정톨 ·유니은 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,. California (유니용과 6가) ·피코 오피스 380-2646 1830 W . Pico Blvci, L.A., CA. 라푸앤데쳐과 ------- *라쭈앤데 .......... *하시앤다 하잇 ~_,,,.....~ *헤스트 코비나 .릎삶률밀 *로핸 하잇 ---------드윈 팍 지역 i1 ---· ----τ ----τ ----- -------, (213) 917- 9308 LA PUEN!E DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. Y。。, D.D.S. 이되l추 치과(톨림픽병월) 731-0611 ∼2 뭘요얼∼효요일 요천 10시∼요후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205 L.A., . CALIF. 90019 (올혐꽉빼낱반에c뭘 벌댐 를비치 김 영 중 치과 424- 9473 월요얼∼로요일 :AM 9∼PM6 수요얼휴진 치파천반, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 오 명 섭 치과 (213) 835-7610 *치과천안, 소아치파 *각종보험, 에다촬취급 111 E. Carson St. # 10 CARSON, CA. 한인타훈g가 최 범 식 치 과 (213) 381 -1I12, ” 13 ._ *각종 :i]과 보험, 에다찰 *얼요얼에도 낀료함 (단 예약에 한항) 3421 W. 8th St. # 1 (8가+하바드) 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (섭 ) ※옥요얼 휴진 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마캠 2충 ) 강대 인 치과 487-2355 진료시간 월∼호요일 오천 9 : 30∼오후7 : 30 각종보험, 에뎌갈취급 Payment 가능 3053 W. Olympic Bl. #306 (올럽픽샤핑 씬터 내 ) 웨스트밸리나도명 치과 *각종보험, 에다촬 추l급 Open 시간 : lOAM∼7PM (월-토) (213) 343-3916, 3917. %여 Reseda Bl Reseda (Res빼/Saticoy) 사우스게이트 의학박사·이우영 치과. 566-1 146, 566- I 564 3703 Tweedy Bl. South Gate (Savon 앞) 가다냐 지역 이성우 치파 532-5232 15632 S. Normandie. Ave., Cardena 효| 진 힘 치 과 662-9475 1131 N. Ve rmont Ave., # 201, L. A. 장기얼 치과 9와1744 4026 W . Olympic Blvd., Los Angeles, 〈로렘하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fuller‘on Rei (Colima와 F내lerton) 김명구 치과 7.31 -0 i729/0720 981 S. Western Aw: L.A. (반인회판2웅) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #111 (7샤와8가사이) -초| 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olymriic Bl. (용 앤 꾀 영 웬 내 l충) 마우니 ·불찍 ·세 리도스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 지 (池)치과 734- 1242. 3 앓52 W. Olympic Bl., L.A (강시회관엎) <한 의 원 > 영안당중국한의원 388-1671 원장· 총우정 한방: 내과, 부L인파, 챔구 *세생한진벅, 륙수한쳐!}, 최고멸f째, 지렴한가격 *보약은 마<I지않고 환재냐 붐알£. 해드럼 *외료보험 • 에다촬도 취급항. 월∼금 : 10-7시, 호 : 10-5시, 얼 ;예약ti~랑 2874 W. 8th S t., Los Angeles, Califor. 한약재 도애상 상선당건채약방 SAM SUN TRADING CO. (213) 663- 4143 *각국한약재, 각종늑용, 인상.우황생싱 환,융당 *깐영, 간껑화증, 정 i셰제활 직수입도”H *각종보약및 .. ~방약 협약도 취급 4715 Me ir。se Ave., L.A., Calif. 잊)()29 -진품보계 액보원 혼사 나성기독연합한의원 천화 731-7734 원인발견, 원인제거에 중정잔료, 교 흉사고, 한방치료, 보험으호 가능 삼용 한의원 388- 1227 *보약션문, 특수정력제및 위장약 *자동차 사고보험, 직장갱-험 취급 3053 W. Olymp내c. 율200 (폴립 펙쇼핑 씬 터 ) 피 코 한 약 방 *각종보약 *양기쑤족, 블강증 체질 및 인생앙당, 당훈간 우료 731 -5028, 735-9250 (밤) 3딩)9 W . Pico BL, L.A (WestchesteH-Pico) 백 천 첨 술 원 천석, 를연흥, 단기 원치 한의 • 양의로 효력율 보지 뭇한 각종 영 을 이조황생천의의 에건의 청솔로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문침술원 (빼안당뇨,.,료센타) (213) 289-66。 l 9AM∼l PM (한국말) ※에마찰, A험도 취급함. 35년 정약. ·씬장 Dr. 조생 공 801 W. Va” ev Bl., 2nd Fl.. Alhamb 연 세 한 의 원 383-0122 기이 , 거첼운영굴, 우좀, 간장영, 뻔 rl) 2512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 1 271 [ 보 험 ) ~ 부 통 산 > 커‘ 김영준 보험 ? |빼藏없뼈」 뚫뿔짧렸짧~;· !織 ;뚫짧뿔뿔훌 *자동차 • 생영 • 으l료 • 화재보험 | *종엽원 상해보헝, BOND . I *주택 , 둥지 , 아파트, 상가, 호댈 , 모댈 1625 W. Olympic 81., Suite 1015, L.A I 각종사업 체 얼첼 TheQu놨 Con빼ny· 노스 웨스턴 뮤추얼 생명보험 *저축성생영보험 *자녀교육 *장허l 11]보험 *안기보험 *불우시수엽보장 보험 938-27” 이 검 기 4282 Wilshire 81., #3, Los Angeles, <;:a. ‘llUI 남가주보험 센타 ;---- (213) 384-646 1 ‘ '!" ~ • (714) 993-0675 *사동;(~ ·~ 험 *성 만헝 *시엽헤| 새 험 *종영원 싱해 tJ.험 *월구연픔q 험 *생영·교육새 험 MACCABEES Mutual Life lnsurancl• Cα 매카비스 생명보험 상효획사 루후덴섭지니하보험 *건강, 생영 μ힘 *성, 사엠씨 υ, *그강, 개인 Pensions *시동아새 험*그강넨 혐 *연금세도 * 싸쑤 -1..‘;스·쉰 l드, 샤용~~二 445-4520. 681-96 11. 44lt-2467 IH ) ~612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. 이종구 에퀴터톨 보험 자동차, 생명, 건강(깨인 &Croup) 정, 기 타 *건강_ IJ_험에 회소식 (채언, 안빼, "'파) 사우생 : s3s-1n1. 갱 : 382- 5761 5455 Wilshire Bl., # lCJOO, L.A., Ca‘뼈36 활용수 종합보험 487-6351 *생영 *건강 *"'지네스 *정 만험 *교육섹금-현째 10%이자 ·사용4 .Y. \1 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvci,#234 Califorr 〔가 구 점] 보루네오가구 ‘ • 아동용책상 2흥청 대 • SOFA, BED ·성안용 책상 및 의자 ·아이녕 훌 씻 ·껴훗이 및 화장대 ·웃장 장식장 • 학자 및 TABLE 〈주 7 일 오픈〉 *버몬쇼를어가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가톨그로브쇼를(까든그로브와 "'"l블러바되 7939 Carden Grove Bl. (714 ) 894--0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하단배치 쇼핑몰 내) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hi” Ma ll 쇼를 281 Fox Hill Mall (2떠 FL) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국삼 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저렴한 가격 •VI SA/ MAS TER CHARGE 0 .κ ·장기월부판매 오렌지카훈티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 샤구정올 갖고 있는싼가 구갱 본정 (71 4 ) 826-7 100 10691 Beach BL ( Cerritos Ave와 Kat ell a중간) 세본 가구접 한국타운외 유일한 대가우쇼웅 주차장 완 11] (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) r공장 죄매장 현대가구점 389-8989 ‘ 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif., (213) 387~7572 3261 W. 4th St., #2이, ~.I .. , Calif.앗)()20 ( 4 가와 Vermont 코μ) 댈쫓 쌓혈효했랬;.,현훌 l‘ (2 13);영샤 니 |. 흉흉固際金룹뱉 (2 1 3 ) 384-1 9 1 9 958 S. Verm o’” Ave., L.A .• CA. %뼈)6 t'IMAJORI멤 :OPERTIES t7 - REALT。RSS - 747-4151 상업용, 산업용 및 창고 에얘 및 Le .. OK KI M 오량 부률상 벤|안s_ 엠 ~1 !'I 주 대및 재융사션。 767-3397 성 9 〔에스크로】 럭키에스코로 전 미주에셔 오척 하나뿐인 *교포가 운영하는 t *교포훌 뀌한 *교포들의 에스크호 천문희사 짜각종사업체 # (213) 386-빼830 ~UCKY ESCROWIX:O.‘ 뻐c. 2863 W. Olym짜 를뼈 냐. ~,펌les, Cal if。mia올g。6 (톨힘찍과률오ai. · 한일 관 옆. *횟편때 무료주차장왼비) 똥RVI않앓빼1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽혜 *각종 쑤동산 오랜 경험으로 천철과 신용으로 용사해드 랩니다. • DAVID노 • SHARON영 • EDDY 노 *L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 잊J005 * Orange c。unty Office : (714) 636-684 I 14짧2 Beach 81., W es tminster, Ca. 92683 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 *4쁘신 한익!-::;:-용 우l하여 Free Messen ger Service도 있윤니다. 않이 이용해 수씹시요. 쇼각종 샤애셔l *각흥 푸동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., 석204, L.A., CA. LA지역 환인 공공기판안내 ·힘인효j ‘ - -’‘-- ····· ··732·0 192 ·흥영사관 ... .. ····· 93 1·1 33 1 ·문화원 .. 9 3 6 -71 4 1 • 한인몽시효| ‘ ·466-4 145 • 힌인청소년회관 .. 383-5218 • 한인피흩소 389-1191 • 한인재단 732-2371 • 빽범장한 ‘ 480-8020 • 상공회의소 733-4 4 10 • 한인키와니스를힐 381 -543 2 • 한인타운번영효| .. . .. 388-929 2 -한미정신건강몽사센타 381 -” 7 4 코리안스트횟·저낼의 황고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. Q빼 r흐|료 기관〕 날,,후를&I빌훌Ai $삐berD Q빠뻐빼 *렐뭘 밀빼. 셰E톨스, ··라쩌, .획, 다후니, 를비치, 라뭘마 920-9725 ·내과정훈의--------…----이규범 얼안, 신장, 성장, 소화기, 신청내과와고얼앙, 당 뇨명, 각종혈액,셰률검사,싱젠도,껴기능, ~ I갱갱샤 ·소아과정톨의--------- - -획안흩 일안소·}생엉, 갱 기 갱낀, 각흥소아파씩인얘!}성흥 및 시i 아용영양흑생, 소아갱샌웅찌, 이유식 앙당 ·외과전톨의--- -------- -강신효 얼안외야수슐 c~년간 경험, 앙조시낀안, 수숭 엔운, 소아.91파, 흥운, 직장수숭 ·심.인과검훈의- --- -----이.범 산파,부인가, 불잉수술, 이엄, 부인악조기갱 샤, 가혹빼픽옐셔|, 부인생명수술 ·이비임•JJ뭘암연.에를.톨수*정훈의,--- ---인를 7성, 얀성중이엽, .9J야영 , ”|염,강삼 -,안성악성 흥앙파성 I맨|영써장애웅알 션문시 Aj으£선갚 .il l:. ·정.외과 ·를리째.피 정훈의 ‘--- - -용수일 퓨철, 척.신갱 §-, 안철영, 신.상애, 판첼성앵술,신 헨성끼.잊 불r•f"'-'11. 1 !A ..... 객깡.씨, 앨밴 • ·획신의 X-Ray어피 .수를리치료삐원비 *진료시갑 ; .∼급 9 : OOAM-6 : 00 PM 토요일 9 :00AM∼ 2:00PM 10'251 E. Artesia 81., Bellflowe r, Ca.9071Xi (아니사와 우3드익l l강샤 ’&- ‘F에 우Pl I 률서 의료원내 원 외과 *일반외과 *항운외과 *정형외과 487-6000 3242 W . 8th St., Los Angeles, CA. 버몬(V.O) 종합 의료원 *밑요밑 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명직톨 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suit e 205, L.A.,CA. (용링씩과 에용의 서북향, 용풍식 당 맞은연) [ i산 부 언 파 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과 전문 〉 *냐성지역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 두 Bl。ck동쪽) Serrano Medicah Building내 2 층 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊>020 (213) 739-5965 (24시 간) ※ 일요얼진료는 11시부터 3 시까지 •PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 (Gier빼le Adventist M뼈cai Center 1983년 7월 | 3일 (수t II 휠--짧솔 웠;?혔파 ” 박정형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL - GROUP 381 - 6488 봐장뭘 정.외과정훈의 박흩훨 를리채g과 정톨의 *교를상혜,직장상빼, 밑밤상빼, 사지골철 녕좌, 판철영, 척추신껑, 신체장애, 제안 근육꿀격철환,풀려재활치료,근천도검사 X-Ray정사, 각종신쳐l검사 *최신륙수풀리치료 시설완 ~1 *풀리치료사 상주(연허소지자) 진료시 간 ; 오천9시 ∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd. # 500, L.A., Ca. 잊)()10 〈파킹장 뒤에 있융〉 재 성 의 원 388- 9658 * /}정주.< ] S!I (Family Practice) 9AM -6 PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. i예 l휴 ~ 빼흩라원 중앙의료뭔 - - 866-8232, 3 〈야간·주말 진료〉 • 샤정파‘- ---- - ---------- -----안용훈전푼의 • 내파 ----------------- --- - -- --양기인전푼의 ·외과 • 항운파 - -- --- ------,.월흥맘천운~ 1 ·산부인과…- - -- ------ -- ---- ·김충갑전운으 | • 소아파- --- - ------ - -… -------양기인션푼의 .마취파---- - ----…-----……·이영선천운9 1 ·안과· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·······Charles Abott션운의 .。l ”l인후파----- -- ,- - --- --- - -김흥진천푼의 ·정형외파-- --- ------,------훤흥만천운의 17616 S. Clark Ave., Bellflower, CA. 의학박사 김중완 피부과 (213) 806-2131 배뇨기외파 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M.D. 진J료과 ; 산과, -부인과, 가족계획, JJ I잉 울임, 산부인과 수술일체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Red。,녕o Beach BL+Western Ave. ) 훼스터코비나, 하시앤다 하잇효틀 를부LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-34 17 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Covina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 열 이재황정‘형외과 .Jai H. Lee, M D Orthnn.녕;,. c:..‘…· ”’ - - ‘’..,.,....’- <:>Urgery *교흥사고 *운동사고 * 옐반오은사고 모든사고로 인한 팔격상, 판철상및 손 ·팔 ·어째 부상에 내짜여 X- Ray 검사 및 24시간 용급상당 . -'].li. * -''신 X-Ray시성파 물리*!효갤완 t1] 진료시간 ; 월∼긍요옐 llAM∼5 :30PM .£..fl옐 lOAM∼3=30PM 를힘픽후소 : 3053 W. Olympic 81., Suite 305, Los Angeles, CA.잊)()()6 (VIP훌라자건너변 용혐팩샤핑연터 3충) 를급상당 (24시간 ) 387-0102, 0103 .! 쇼 ·} 확? J렐 이인숙 소아과 386-이83, 0184 4220 W. 3rd St. # 205 (세라노와3가코너 ) 김 원혈 소아과 381 -3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이흥인 소아과 세 랴.로스, 오렌지카운티 \714) 521-6690 (24시 간) (213) 921-5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. 탐?:훌훌; 화 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 천호얘l약바람 (V .l.P. Pl~a·~ ) 고승일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A.,맥아더싹 암) ii렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 ll05 S Gle1Klale Ave., Glendale, Calif. 파샤데 냐 시 역 (2Bl 796-5:쟁4 홍성 진 소 아과 733-”22 955 S. Western Ave. #106, L.A. 90006 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 V. I. P. PLAZA # 202 때30 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊)()()6 산퍼안도 옐리지역 이 정 노 산부인과 산파, 쑤인과, 률임 (213) 989-2656 7222 Van Nuys 81., Unite E, Van Nuys, 성형미를외과첨문의 • 짱꺼풍, :It, 더, 업솔조갱 ·주릎살 및 흉더제거, 유방조정 각홍보험 휘급 (보험에 대한 훈의 힘영) 상담 무료 를F국밑 미쓰 압 (213) 659-7502 8760 Sunset 81., L.A., CA. 90069 각과 접룬의가 여러본 가정 의주치의인 롤룰림픽병뭔 OLYMPIC MEDICAL CENTER (213) 733-0121 3323 W. OLYMPIC BL. LA .. CA. 90019 (혜스언과 융령픽 ) 진료시간 : 월∼금(9: 30∼7 : 30) 호 (9: 30∼5 : 00) L.A.졸필의를를펄 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W .. 6TH STREET LOS ANGELES‘ CALIF.9。020 *24시간 383-8496 (6가와 킹스리〉 • 입훨ii£. 수을빠 각흉겁사빠 X-Ray일원til) 밸훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 각파진료 특설;포껑수숭, 이혼이수술, 임신중절 수술천운 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Art esia Blvd., Bellflower, CA. 박 진국 일반외과 380-3306 3875 Wilsh. fre Blvd. #905, Los J\ngeles. l헤 i쌓. 의학박사 릎화영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더풍원 앞) 를비휘상부인과천운의 이성춘 (213) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach 양동순 상부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. ]Ir 빼l빼션훈확 미국이비인후과 전문의 판켠핀 알러지 진단 및 치료 황 인 봉 (213) 487-1951 (천화예약바랑) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. DR. 김조앤-Optometrist (전문의} * '2! 경 1악몬택트렌즈 *에다칼환영 *진료시간(월,도9시∼6시) ※오시기 천에 션화에약바란냐다. (213) 732-8111 (를힘픽명월내) ‘갱23 W. Olympic Blvd. Los Angeles, C,‘· /’ / , · 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A” Ca. (동서식풍 옆) 산펴난도 엘리지역 김세걸 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, # 201, Van Nuys. 흥비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시엔마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hac. Hts. 놓획, 세리호스, 옐훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwall‘, CA 박수영 내과세리흐스, 요렌지카운터 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 쫓; 경 ("수술 ! 포경수술전문 (213) 370-7。 I I .. 추 산; 쳤 ‘. 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신정 장애 *각종신경홍, 판철홍 , 근육흥 *급 • 만성 , 옥,어에, 허리질환 384-5992 (L.A ) 923-43。3 (Downey 425 S. Wes tern Ave., #A, L.A., CA. 김광은 척추병원 ; 389-1 245 f 옥 ·어깨 ·허리 및 각종사고로 인한 척추 장애 ·관철연 ·골혈장애 • 각휴보험헤 랙 252 S. Oxford Ave., L.A ( 떼스턴 마켓듀!’ 광고접수 (화토9a마혀m) (213) 738-7999 포 경 一」‘- --‘ 뉴- 를를 381 - 7100 r 약 국 ] 김 약 국 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (떼스턴+9가/떼스렌폴라자 내 ) 31)코지 역 영 약 국 (F。rum Drug) 734- 1’77 4139 W. Pie。 Blvd., L.A., Calif. 잊)()19 에이스 약국 386-9728 %싹, 한약 천부 취급항. 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사:황덕원, 황영화 (213 ) 364-4125, 384-4126 파 - -스 - -스 - -해를 - ..t]고의 시설, 격죠높은 분위기 라이온·헬스스파 Men only 얼요얼∼호요일 (213) 931-”66, 931 -2253 4551 W. Pico BL (뻐 Sears액화갱 건너켠) LA. 〔사 진] 허바허바 사진관 (사진전문) *며경력 20년 。l상* 인물, 가족, 백얼,옳, 희갑, 겔혼, 상업광고복 사,수정,오일페인팅 촬라현상소 갖충, 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 J.M. Color St때ia는 최신 설 ri]와 기숭플 가 진 L.A .에서 셰일 큰 사진관엽니마 •• * 켠휴 *인물 *얘기풍사진 •T.V. 신문광고 *여켠 ·영주권 ·시안권 *캐마혹, 패션•V ideo 2720 W . 7th St L.A. 후에와 7가) 주7일 구독신청은 (213) 738-7999 1983년 7월 | 3일 (수) \29J 「재 봉 틀 ] 〔악 기 점】 [ 이씻짐 ·운송 ] 댄L용필피 공업용미싱 장기월부 판매개시 예잃피아노 & 율겐 934-4274 4018 W. Olympic Blvd., L.A., Cal ifor. 샤우스베이 지역 캘리서 미용실 * 성에셰일샤 af- *에|어 젓 쓰나일 * 수 7 얼 오픈 534-1이o. 325용gn 2220 Sepulveda Bl., Torrance, Califo 묘 미 용 실 388-6751 (파마 션운) *냄애까 없」l9f부와어.!]찰상하지않간 파of- * 낚녀파of- $25, 낚 녀에l아갯 S7 * /I "I. F긍애 , 갱배섯완 씨셔애 드링. 3516 W. 3rd St. (엉몬 31t:i!.너수유소맞운엔} 엘레강스미용싫 383-7017; *어리상하지않구 ..ti고급아 시용 *개 OJ기념 여사파마 $20, 낚사에|어껏 $7 *사우냐 $8, 억굴앗시시션문, 파마전푼 3364 W. 8th St. (8가+아 ·~어,엠에강스양풍점옆 마퀴스 미용싫 469-9259 213 N. Weste rn Ave., L.A., CA. * Sun Stitch, Juki, Conscw, Wilcox & Gibb., Yama,。, Singer, Brother둥 첸저l풍 ~l굽 * 상풍, 오·~악, 에흔흩, 에튼.!!:., 해 잉 기, 에 씨 랴 *각종a(싱 및 부풍올 직성수업 •I주션역에 도에함 *신용거래 일잭이 없으신운에깨도 .9(상 까눔함 *용째공장용 신설 혹은 학장하시는 운에께 ~~ $10,αm까지 5 년 장 7(씬푸 씨으힘 *봉써용장여l 필요한 요든 a(싱 및 장"'흘 새 l 써 E힘 *각종이싱싱 "I .!i. 수미해느인, 샤종-','-융영샤셔| 상 Calif or ’ ,,ia-Sun Co. 750-7700 · 750-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 오렌지이삿짐 ---------- -『 ll·- 자 - 도 - 시내·타주이삿짐 전문 률양도자기식기 생상공장 861 - 9552 교포식당에서 필요한식기멜2월 추‘문생산 5622 E. Imperial Hwy., South Gate, LA. : (213) 731 - 7617 [ 화 랑 > 뉴욕 : (212) 772 - 0659 < 예 복 집 ] 영 화 랑 . (213) 383-0409 tt구. 사진풍 싼/}격 저시장 ?-료 대여 뉴저지 : (20 ” 435 - 0002 계정자쫓결혼센타 • 꾀신요드의 셰딩드레스 혀시도앗충및 대여 • 에식꽂, 청챔장, 케인 가다 준•]울 (낮) 382-2949 (방) 864- 3224 3344 W. Olympic Blvd. (강서회과 연)L.A . , [ 매 매 ] 한벤 해!,’-신붐윤 판 나시삿뉴 한미운솜 KO-AM MOVING, CO. *대·흥 ·소이삿짐 *이민짐를관훈훌 *공장·가게 ·사무일 *피아노 • 냉장고 388-9322 . 460-4344 (0) 392- 1 146 (R) llS S. Newhampshire, L.A., CA.잊)()()4 *안정 • 신혹 • 힘뭘로 를사힐니다. 廳睡뿔렐 하시엔다지역 〔웨딩센타] 하버시티 몰든 미용싫 534-472tj 't316 W. Sepulveda Bl. 뻐mwdet~l 가디나효| 미를삐 5HH946 (B) , 515-0BSO (R) 난녀헤어켓 , 아아써얼 $25, $20 . 얼요옐 예약에한항 16512 S. Vermont Ave. 사무뻐 : 965-0785∼9 심 : 336-3365 *3BR. l용BA . 끼 져 $88,500 학괴,쇼 핑씬이 가까웅. 로올헨드 싸엣 ( *3BR l훌+숭BA. 까져 $1써,αm ~ 인al 빨ιl 팔아야함. 죠용한 w.코”|냐 *3BR I !-+.t BA. 아겁-마운 저앙. Model C。,ido 샤걱 $118, 9떼, 어 강 74, 850 11 % w. 등l”|냐 •4BR. 2BA. 수영 장」’} ..... _ .ii. 이 긴 니 운 섞 /| 끼 $1;‘ 4, 900, 어 ti s:. 1. (얘), 9÷이 시 w. 1”’| 냐 *공매처룬된 집 4BR, 2BA, &에이다 샤격 $220,α· 20% 1.H .. 12%이"'· 가주웨딩센타 *신-부드레스 *째딩꽃 *율러 i!-]옷 *신랑섹시도 *셰녕사진 *에데오 (213) 384-6448. 739-8792 611 S. Weste rn Ave., L.A (6까+원시) 한글영문곁혼청첩장전문 381 - 7941 Best Wishes 샤송 /( .' - 잇 {| 불 33이 W. 6th St. L.A. ( 6 시 ’ 에 센~ .. ) 원 앙 의 집 935-8878 한국천」용긴혼사장, 사 _y_과대, 낀혼·껴l 맥 741 S. Orange Dr., L.A. ( 순상 환영 ) [ 이 발 관 > *힘를룰’핸셔 1빼 1빠톨 밑.수 있는 뼈A바 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 ·개인이삿캠 ·사우실·용장· 가게 ·이민정흥판엽우 ·피아노· 냉장고 *경험않은 직원들이 얀천신촉천철하게 흥사 CAL T-102026 * 안건보험 나성 이밭판 737-9。24 7옐 Ope~ ‘ 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서J.j뀐암) 하시엠다하일 서률이받판 .JI고의 기숱, 월∼!i..9AM∼7PM, 앤 12시까지 33。-238。 1012 Hacienda Bl. (세율아햇엇 [ 인 쇄 소 ] F riendlv llills. 시용과 성갤호 용사하는 *땅 2 . 48에이·|,하시엔냐. 현 3BR, 1B A 춰 있유. o .w.c. 지 껴 $219, α)() 망 냐누어시 갱건축까능. 카니 리에게 일차 문의해 보세요. Professional Office Building for Sale 현 대 운 . 수 •OI상짐 (후해, 아파트,풍장) 이민집 를판 *화를를판업무 대행, 피아노룰반 (213) 733-1371 , 734-3221 KO-AM 인쇄소 732-5썩 *혹석인쇄 *.라인쇄 i MON.∼FRl. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico B~ L.A. ( 한미 관광 택시 (2’ 3 ) 735-6410 (주야) *안거 i!J. 장거리 • 풍항픽업 영/}용사 * 정 기판팡3박4일 ; 매주 수Jl얼 출발 (그해드캐낸, 언디안혼,자이언캐낸 후에랩, 라스에가스〈숙식제풍〉) •l박2얼 ; 후배앵 , 라스에가스,축융외계푹 *얼옐판팡, 딴체판팡, 얼얼대컬 환영. • 71-혹감은불위기효 환액한 반l톨 싹t니아. 효|망·룹훌 & 용달 464-1823, 461-2532 이샤힐 ·이밍힐·사루삐 ·피아노·냉장고 힘룬 .훌훌ILD~ 싫전얹 .~~뚫 광고디자인 • 염짙 • 인쇄 • 서쩍.판대형; (213) 384-9706 ’ 2짧 W . 8th Stree., L.A., C떠if.잊%되 (8가와 왜스트노약엔드사이) 이 우l"I: 한인타운, 큰대지. 우J::<l좋융. 가격 : $150안John minye 395-0346 (7 pm후 955 S. Western Ave. LA. CA. 영 어 £ House for Sale 2BR, 1 BA, 큰셉, 후 i!.I웨이 근처 L.A.중싱가에 위 -<I. 가격 $119, 000 연작은 Coldwell Banker의 Sue Mi- sawa 574~ ‘7950 (8) , 263-5359 (H) 식당 및 게임롬 매매 대학교념ll. 애싱」~ ·fr 사---성이 u~우-;;- . 수인 식 성 안, 객 관사싱염. (714) 688-6131. 〔절학상담소〕 한훈생활상담실 띠13) 7하6ffi6 저이주에서 영성용 영 ~1고 션풍척엔익l기용 진중하고있수 세계쩌익l예엔가 한춘션생이 여 러분의 오든풍담종용 시 -'(J히1 정와하게 덤 앤해드린니다. ·덩선의 현째와 익으591 푼셰수 ? ·부-부격l껴l • 시염객l계 • i\후객l계 • 직억션택 • 경혼시기와배우자션렉 • 정착과계 • 끽l영고 - 섞 • 낚녀격l계 ·약훈제거 ·영생에대한운영파 특} 욕양오뺑 역학으로 속시잉히 풍금증용용 어드러요니 종교익l의 상닦f j한영함니다. 상닦시간 ; 요저 10시∼3후 7 시 (잉요염우 숙! 니다) 주 :f- : 9~9 3rd Ave., L.A.‘ CA. 90019 청운 생활 철학소 뻐8-11446 LA에오신 고영한 영둥포청운도사꺼l 서뉴 결혼풍합, 부부。 l 옐, 가정불화, 재혼푼제, 사엽성퍼,작영택일, 신영고띤,。H정 갈둥 원인과 결과를얀족하게 해켈해드링니나. 2924 W. 8th St. #7. LA ( 에온 동쪽) 대구집 김보싫 384-0823 당당하고 풍급한얼 있으시연 찾아오셰요 1017 S. Kenmore Ave., L.A., CA. A.Q. 양북점 935-없Z 9훌-8002 5205 Wilshire Blvd., L.A., California. [ 열 대 어 ] 워l스턴 수족관 *정원 (연웃) 공사 상암 *싫증만.-.~시 교환, 영이안 」u1 시요 (2 I 3 ) 381 -3435 r양 장 점 ] 1상멋를 창조하는 SUE'S 의 상 실 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA 광고를위해 본사까지 오시지 않므셔도 될니다. CHARGE IT/ ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. • Wedding Dress, 파티복으로부터 Un i f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 쩨틴 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462-1904 33_1 N. We_ stern_ Ave. (동양선교교회근처) 빼리 신세계 수족관 한국에서 부화 15년의 정헝으로 각종 영 대어롤 부화하여 여러훈외 취이생활에 최선의 써"'스훌 마하겠융. (213) 7。3-1066 2여29 Sherman Way Canoga Pk. (예.씩융~ ) I빼용l 온가족이 함께 애독하는 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-7999 코리안 스트릿·저널 광고부 (213 ) 738 - 7999 를벌혐를고추는 를고피를삽빼.니다. 오헨지 카운티, 세리토스지역이 급생장함에 따라 이지역 ~포틀을 위하여 따로 오랜지 카운티판이 었융니다. 많은이용을 바랍니다- r미 용 실 ] [ 여 행 사 ] ( 변호사사무실 ] 세 리호스 회 미용싫 (213) 924- 3484 냥녀 헤어컷, 파아션운, 월-~9-7 얼 1-7 12139 South St., Artesia(싸우스&놓씩 } 변호사: 팀 쿠젤카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 6771 *한국언에 서월 ·수·금오후 1 ∼ 5 시 화 • 옥오천8 : 30∼오후12: 30 *영어는 24시간 써 ~1스합니다. *이띤뱅 *자동차사고 *직장얼중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana 째기여행사 534-19” ATC,IATA, KAL 공인배려갱 9652 Garden Grove Bl. G.G., 세리토스 누네스 여행사 86[)-7742 1없32 Pioneer Bl., 865-3뼈 (성 ) Mrs.리 얘리토스 이l&t·관 924-9938 (주7얼) 월∼금lOAM→PM, 효IOAM∼7PM, 일 11∼7시 19034 Norwalk Bl. (Sou th & Norwalk, 4호·N~~ ) [ 보 험 ] 훌고 뀔수 (뭘∼틀 9AM∼6PM) 정호영 흥합보험 스태이트펌보험 (714) 52 I - 7850 코리안스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사엽을 벤창시켜 드핍니다 . 문의는 (213) 738- 7999 (30) 〔으l 료기관〕 I __,._ 오렌지카운티 ’τ 브엔나팍메디휠센터 • 〈구 링헌 메디힘센터〉 *김영호 ·가정주치의 \714 ) 952-9414 #204 진료시감 : 9AM∼6PM (월-긍) 9AM-5PM효 진료과를 : 내 파, 소아파, 이 •I 인후과, 피 부“l뇨기과, 경기건강진단, 각종영리갱 사,X-ray검사, 할러지갱사, 어|방캡종 *유상박 ·산부인과 (7 ’ :4) 952-9377 # 200 진효시김 : 9AM∼6PM (월-긍) 진훌과를 : .<J-'L인과, 률잉치료, 부인암 및 유앙앙검사,마엄 몇 가혹계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구 ·밑반외과 (714) 761깅759 #201 전훌시강 : 9AM∼6PM (월-퓨) 징를괴를 ; 각종외과수숭, 소화기철환 상당, 우l ’F시정 및 매장?-시경겸사, 각종 안 수쏟, .9]상 및 용-균시」!’ ※ 용급힘자 진료상담 24시간 680。 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 오렌지 카톨티 저|일종합병뭔 *내과·신경내과·노인명--- 전운외 염규효 (714) 636- 0133 *산부인과………;---------- 천훈의 정진성 (714) 537-7745 *이비인후과------------------ 션운의 이태앙 (714) 530- 1010, (213) 925- 5025 *소아과·신생아파------------천운외 서를민 (714) 636- 0322 *망사선과 (X-ray)··:······ 천푼켜 신영흑 (714) 636-0133 *치과 (의치 ·노인보훨)------천품의 김훌유 (714) 636- 8822 김셰영 *교정치과------------ -------- 션운의 김흘일 (714) 750-1387, (213) 413-0006 *톨리채.과------------------ 천푼의 도경애 (714) S알4700 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 요엠지카룰티 고려종합병뭔 • 얼반내파 • 위장내파천운의· •• ,,.정용훈 #207, (714) 662-1751 • 소아파천운의------------------------김주를 #201, (714) 662-”48 • 산부인과천푼의---------------------김.오 #200, (714) 540-5690 • 외과 (Consultant)첸품의---------강심효 #207, (714) 662-1751 했 진료시간 월요얼∼호요얼 웅굽환자 진료상당 (24시간) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 92704 2 충 놀씩, 세리로스, 옐훌라워 지역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. ~13} 868- 2020 일반내과, 고혈。:!". 신장내파 12017 E. Rosecrans Ave., Norwall‘, Ca (Pioneer와 N。rwalk Blvd. 사이 ) 오랜지 카훈티 • 싼타아나 월렐i삶 김 주룡 소아과 (714) 662-1748 (방·낮) 호요얼·일요일도 진료 2621 S. Bristol, #201, Santa Ana, (Mercy General Hospital 옆) 셰리를스 • 오혐지카톨El j 박수 영 법사첼과 (714) 523-32 I 2 (주·야 웅급) (213) 92 1-80 I 8 (추) 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma 1983년 7월 | 3일 (수) 세리토스·오렌지카운티 이종인소아과 . (714) 521-6690 (24시 간) (213) 921-5197' ’ 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 〔한 의 원 >〔자동차정비 ] 、‘ l ‘、 •• ‘ •. ‘---‘, 권인숙 종합 한방원 l! ABCO (웹코) Transmission전문 · ll (714) 821 -7260/ 1 *각종_ t,!_약과 치켈암 • 치루 . "'켈 • 탕홍 t I • | *국내외 각종차의 트랜스aj 션천품수리 션품, 얼본 천흥지앙 | ; | 우료시운션, 견씩, 전화예약시 얼일수리 *어떼한 플치영이라도 책임지고 신기 <| i I 8062 Main St., Stanton, CA. (배치와세리 하게 고쳐드럽 *새로이인오신붐에 한하!I 호스에"]뉴 한불럭 동현에 위치) 여 "1료 "l가 없으신릎을은 우료로치료항 니 Tl .. | 장스 AUTO BODY (714) as 1-0661 ; I· ·호명꾀 "1스 ·우료견껴 • 보험판계운외환 12927 Fern St., Garden Grove께스엔아.옐 • | 영 ·요러지냥페인당 • 미국차와 외국자(옐 주식회사 신애 건재 약방 ; | 본제, 복스왜건) 〈코스타 메사〉 ' B. (714) 631- 2252 H (714) 968-7320 1980 Placentia .Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 한벤오신훈이 나시 핫는 가든그로브종합정비센타 국내외차 수러첸품, 영l낀오배훌, 훈염 , u_레이크상. ~해스잇신둥 각종자량정"' 얼철 ( 714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Bl., Garden Grove. g웰l:1f훈티 및 세리토스 • 하시앤다전지액 USA-1 바디 삼 끼4) 5~3-4741 싸.Kim 바다상선때융 창함으호서 완천한 수리훌 .!l 장방융수 있융니아. 4129 w. c。mmonwe‘Ith, Fulluton 화운틴 렐리 • 오렌지 카운터 주 덕 상 산부앤 Dipl쩌at (714) 966-。350 (주·야 웅급) 11160 Warner Ave., # 115, F. V., Fountain Valley Comm. Hosp. 구내, 세라도스, 하와-~'언간든, 오렌지카운티 전인철 내과 (714) 521-2510, (213) 802-1870 (24시가 7851 Walker St., Suitl! 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔아 시청 건너현〉 804- 4269 한국푸성 ; 동양한약 학원 .~,신천자기기호 갱확한 한방치료 **}방보약재흘 동냥아로쑤더 직수업 *북용하기 예l용 환산써 염가판매 * 녹용인상 웅당 사향해구흉상셰윷둥약째도산예 *타추 주물 잊 」F연 애닿 9672 Alondra Blvd., Bellflower, CA.907 [ 치 과 > 산타아냐 • 터스턴 • 어바언 박동원 치과 뿔岩 (성암) 한의원 *두흥, 허 러용증, 알레료기, 소화불량, 피쑤영 *판철영, 심장명, 고혐앙, 셰중죠철 *불연중, 벤 .. ,중, 당_ 'tt.앵, 쑤인명 (714) 542-0418 · 9 *각종보험 • 에마촬 취 진료시간 ; 4영요일∼£..요옐 9 : OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 ·§특히 이유없이 아프신운 일자방운 요망. ; 진료시간 ; 월∼£.. 9AM∼9PM (714) 842- 9098 18.112 Beach Blvd.,Hunti째ton Beach, CA. u_리 잠I 헨지 가용디 • 제 유 리 (714) 537-3051, 2 85'.껴 Garden Gr。ve Blvd., G.C., CA. 김 광 서 j:I 과 김규석 종합한의원 한국에서 성용 갱, 지oj, 한B끓 수강보급, 경역20년 /많보험, 에이켈, 교용샤고취급 및 상당환영 ·밑룰정.지입 깨인지도 (714) 638-9991 9588 Garden Grove Blvd. (경동아캠건너) [ 인 쇄 소 ] 새 러노스1 라말"t. 하와이 안가든 * 각종보험, 에다랄 취급 (714) 826-2120. (213) 437- 3591 4045 Ball Rd. (Bloomfield & Ball 코 너 i 윤풍현 치과 Bellflower Dentistry (213) 804-1 307 17419 Bellflower Blvd., Bellflower (Artesia & Bellfl。wer c。rner ) C & Y PRINTING CX>. (획인쇄소) 2도.라인쇄 정톨 *각종 "'지네스 Form, 영함, 인사장, 갱갱장. 각종추소혹, 찌사 (714) 638-9130 9547 Garden Grove Blvd., G,G .• l.A. 92644 허리병·고훨압·당뇨병 각종 만성 철환용 근본썩으로 치료하r 극틀힘방 훨슐원 (714) 534-1265 l쟁52 Palm St., # l여, Garden Grove. (오벤지 제얼종합영원 내) 〈세계 화랑도 국제 본부 부성〉 동료- 한 의 원 원장:한의사 이 추 방 나 우;η칸i효23-11 니L 4구·+ !!스 (씨) 8용윈n 8200 rireS'tone-BivcLI)o아ney, Ca. 90241 장482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 세리토스 인근지역 .장수리 Lie‘ 12003 T.V., •l데오‘천축, 안내냐성시,세학기, 냉장 고, 오은 (213) 402-0063 PTC수리 사주7일맹9시 오렌지카운티 오때가스태해오 스에레요, 매떼요, τv .. 판매수리 (714) 6훌i-2426 13297 Brookhurst Street, G‘ rden Grove, [ 전 자 저I풀J 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 8빠8544·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캠 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에다칼 및 각종 ‘!,’-험 취급함니마. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite B, CA. 〈호원식당 건너펀〉 셰리토스, 하와이엄가를, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험, 에뎌칼 취급 (213~ 866-8828 2io12 Norw빼 Blvd., Lakewo여, Calif. [ 약 국 ] -타 - -----’-- -서 μ- -묵=- -선 - 김 약 국 η14) 534-4555 *처앙조셔I. 에다칼. Paid, PCS, Trave less Med, Blue, Shield, Med'med, A BA.CHP, 각종에타맨션플,화장풍, 위생재료,복사기 (C<ψy Machine)주7양pen 13140 Brookhurst S !.,,Garden Grove. ma덕수 약국 (714) 537-7111 -;륙홍의약품 *건강에 대한 운의 *모든 귀국선율올 한꿋에서 없01 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (O.C.째스언마켓 옆〉 길 벗 약 국 (714) 638-8230 ‘ 쳐앙초제. 각총보헝취급, 귀국선풀,화장폴 ‘ 9520 Garden Grove BL, G.G. (도례 이마햇 웰) ’ 정-약 국 η14) 537-5692 l 한인우체국, 귀국선율, 각종보헝왜굽 i 9786 Garden Gr。ve 81. G.G. -한독 약국 921-9482 세 러흐스· 놓 12519 Alondra Blvd., Norwalk, Caiifor얘a · 오램지 톨.선를 (714) 638-흉1 ;‘화장륨, 가갱용륨, 귀국션물, 천기셰륨 얼갤 9Ssl Garden Grove Bl (도헤 이 식륨 건너 현) 【보석 ·시계〕 진시계혐 (”4) 537를937각흥손 육시계, 뼈시"''· 고급시계수리천훈,선물 용품 9710 G.C. Bl., G.G (효앤식당건너~) 초| 보석 도매 가격 흉사 (714) 638.3596° 9520 Garden Gro'ιe Blvd.(도레이식용 옆) 이 길용 치과 〈세21토스〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 천반진료, 각종보험환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (H이iday . S앤 옆뼈리효스 김수백 치과 요헨지카운티 (714) 953-0160 싼斗아냐 Office와 옐호호 Office [ 사 진 ] 【교육·학교] 진카메라 (714) 53。-。122 사, 여권사진, 에데요 촬영 햇 수리 9710 Garde n Gr。ve(초현식당 건너 연) 미국생활에 우난한 기슐 오렌지치과기공학교 Be a Dental Ceramist /You can make money $20/hr. (714) 539-8505 9636 G.G. Bl, (요렌지가추외환운행2충) [ 시설및수리 ) [ 양 품 점 > 쥬리아 양플점 (714) 537-7236 냥 • 여양풍, 핸드백, 숙녀욕 9520 Garden Grove BL (도레 이 식풍옆)‘ 〈세리토스, 하시앵다, 오렌지 카톨티〉 윤 건 축 (2’3) 921-70경 FROM PLAN TO FINISH LIC. #8431807 우료 견씩, 운의 환영, 24시간 D . .J. Devel。pment.C。. 우.s:..견씩 상검 건운 (714) 827-9320 . 〔페 인 트] -스 - 대느 교 - ----- A - 집수리전문회사빼 l토스·오앤뼈}훈E뼈 D & A MAINTENANCE CO. *페인팅, 정포, 정 개조수리,페터오,타일 *지붕수리, 물밭이, 카핏 스댐양푸 (213) 4。2-3。24 , 860-083 I 714) 738-0697 (7'l\M∼6PM l 사 교 댄 스 714) 534 -1 240 장개인지도, 부쑤동안 환영 〔카핏!·카텐] 〔철학상담소] 단 한번의 광고로서 . 일주일의 효과를 얻지않으시협니까? 오렌지 카멧, 카텐 때폭훨인) 카렌, 카렛, 바이날, M& B브라인드,워 분우드, 천 <~_Y_ , 카밴공장직 영 (신속붕사) (714) 530-7771, 2 CONT. LIC.뼈웠않 9710 Garden Gro\'e Blvd., #D. G.G ., *& 후 철학 상담소 (7’ 4 ) 53。-3。31 →우엇이 냐외 얼생융 컬정지어 주는가? 9636 G.G. Blvd., (가주 외환온행 2 충) 광고문의는 (213) 738-7999 구독신청은 (213 ) 738-7999 1sa3년 7월 | 3일 (수) (JI ) 똘폴흙풋롤를i빼 Public AMαncement 「옳옳績 률 I 도난방지vi, 스태레오 핵일수리 염가판매, 보험를i명 ~ @) (2 I 3 ) 738- 1 20 I 297 。 W. Olympic Blvd., LA. (를힘획+늘밍디) $동2앓3/~ 리빠E뺑냄장 흩훌휠필뀔페| 고장남차십니다 516- 1072 (24시갑)캐빈 A‘κti on 직접소개, used car 전문 388 - 3489 Mr . 리 . 82년엔죠300 SD. 새것파 강옴 세 얼 738-8827 709-6299 82년 혼마 어교투때 .:Cl애 $7000 l 만아일 548-5989 l무료 안내란온 l킬럼(두줄)에 한해 2회만 무료로 서비스합니다. ·마감은 매주 토요잃 정오까지. (213)738-7999. 여품에이흐"rq~ 한인다운 735-3075 78녕쑤억씬추리 훌융션 5만아옐 388-9222 주정부인가서부어린이학교 ! 입웨이를건이 낼요하거나 엠워|이 ·자격갖갚ul국선생2영 한국선생|사업에 파~l있.신푼 연 'I바란 다수 ·냐양한 ,n_ ~ .·i캠 얀낀한 l 1341 - 8977 건강과ι| • 션화주시연 상세한 ‘ 엽학얀내서j느냐 I •나성서부교회내 387- 0859 r수 · 금) 386- 3506 (8가,일바라도+ 후 •i\ l . Sonia Waldt” 피아노및 미술지도 I 시원모징 732 - 4107 M iss문 Mrs김 | 편집국 김부급기자 (흔팩 • 미국 -} 에서 유경험자로 영어구시.수 수학새 인지도 성 강 。| 힌딩 댄 | 있는 대회를업자 이상) 에 -") 714 )π9- 1260 I 광고부 흥검영업사원 (대인관계 훤밍하고 광고셰일즈 자신있는 Delivery씬힘 엔루혀소유 I 훈l직접 내방요. 코리암스트 ‘ 893-9얹i6 Mr김 I 릿저낼 망고세일경휘사치L안 껑 엄에 ·}라우대 737-6551 에어배 에에이 드 뺏터염 T~ η6-9075 <12- 1 pm} .11」E -.t써윌-(나이 ‘ -낯이 |액이 ’-레 스 대오 11 'T- ·유 싱엄사?대.괴/;· 꺼|의세 상 간수인 IJ.상 ( ~~'ll니운 l | 4255 Western Ave (애니 잉 ) %애-8922 ( ’H l 46:‘-3810 낫 ) 82년 Le Car l뻐P "t일 $ 4800 548-5989 서 82년도요다 덧생15000 °t얼 $1200+~힐쑤긍 386-3698 81년사이빼션 뭘부금안 (21회) 생능우수 새바뎌%-왜4Mr생 ‘ ~낸Jeep CJ 7 4 스피드 4 x 4 13600아옐 875-1135 80낸4익스카이학S3200 6 cyl 461-앉i24 (lOPM) 79년 BMW320i 3 만아일 s 10500 784 - 5401 78낸 트라이엽프 4 cyl s 2000 385-2311 깅 78년 어뮤리세에 흘정- ‘l $2350 싱능우수 464 - 1893 숭 +사낭임 r~ 753-5054 8300 S. Vermont Ave. L. A. 78년포도피에스타, 선;'-π 43아m아멜 $2300 386-0 185 오피스엔투 샤마냐시역 $100 300Sq/ft515-2893 m 빼 씨밴 써써 뼈뼈 j 시야 μ - 익 이 스 얘 - 씨 m m 써꺼앉 - 혼 % 깨쩨 -빼웠 상갱 앓OOSq/ft상 ”|시 $490 마육씩 가능 (714 ) 879- 6245 4BR. 2 AA ~Jξ "" $900 ’ ~1 :1. t‘l •,•! ~1 7 14 ) 839 -9409 76년정-스요멀휘|판, 상내앙 9 I 3BR 2BA “은이싸’L $잃0 | 주2앨 파출쑤씬인 1 300 380- 3753 김 I 1 }-{ L£..!,' ”4)751 - 4229 I 856-8698 신 세일즈맨모집 LA 시 역 으| 난 도애 .§j 시 /} 이 중언어플 -r-사함수있{ 유능한 세 얼 」느벤플 ··r함 . • _1,_,,_사은 ι| 커스효어, -il 앙-챔에 션화써 연*영어한츄어 능용써야 함 *기혼어카운료한 용한 세얼 파 써~용지 역 개 발융 할수있 어야한*용궁파 각종빼씩,.ti 샤사이용 연학은 Manny Lux enbeng (213)413-1990( 영엽 시간에) 76년 ~ιl우스 _IJ_ c!f레 6cyl. I 죠용하고 써꽂한 2 BR I 아기보아드랩 69뼈아얼 $1450 714) 821-17혀 | 가든_JS,.쑤지역 (714) 893-5656 I 아냐하암14-774 - 1315 75년 프러우스 벤진 31a I 현대식 2BR。}아트어렌이 | 아가성싱껏 보아드링한안타폴 $1100 733-3321(5 PM-f.) I ti:영 에용+옐료즈 38J:9812 I 넓은하우스 교인 737-6626 73년 카프리 6cyl. 성눔양호 I 2BR l +BA 새판도 $500 I 아기보아드링 s 1500 750 - 8143 요 I 따라마운느 675-5920 (셔녁) I (714 )971- 1185 Mr s 싹 72년LTD씨끈 S400. 에인프 I 2BR $455 I 아기쏘아드엄 ·청소에 씩 'tj- 384-3749 | ·째스턴+훌힘익 7월-4883 I 양함후라지액 289 - 0639 70년 v.w 삐그 $1900 I lBR가구있용 S375 I 아기보아드힘 써뺑신 380-7771 I 휠셔+놓얀다 383-닮s2 I 놓얀뎌 +5가 383- 2298 70년 라씨를 S290 I 1BR하우스 $400 유힘 i!l터 | 아기보아드명 288-9830 I 포함육신씬 아케다아447-7784 I 요헨지카용티 714)839-2061 도자기용장얘셔 옐함불 우껑험자환영 320 -강75 긍운보석씨풍유갱헝 기숨"~ 623-9562 1 BR $380 한인타운끈시 487-깅56 ’ 77년용스요멜카프라스슈프힘 I 69년 포드엔 6 cyl . $2500 짧-9281 I 싱놓우수, 426-4924 아기보아드힘 r Gift앙!Op에서 얼하생 여자운 산타요니카+바인 462-5491 I 스켜l니쉬 영어펄요 381-1없5 각흥풍고제를사고휩 가구, 접기, T얘 기타 모틀흥고를 이사가뻐때 비지네스 Cl。.하‘때 엄가'11빼 힘국타톨 밍를상‘ 487-2낀9 각를찌고를 뭘 흥고를십니다. 이 사밀 비지네스 Cl~삐때의 T.V., 가구, 힘기를를 뭘 기타 모 틀를건, 한인타운 중생 가 382-3477 타자기 가장싼가찍 I BM $160∼$290 .i_라더 S잊) 융터삐l미학생용 $175 (6개 훨ι중) 734- 5610 닛 738- 08()() 밖 Mr.정 .‘ n년 빼가 $1200 35000마일 804-1781 n년세매 만리부찌l-fl-8따아연 ’ s 1850 46 6-18(껴 466- 76년은자 4 cyl 85(뼈아얼 s 1650 422-6잃6 68.년 닷지 쓸 c!f라 82000아영. | 성갇 S265 샤우·유닝랴터포한 | 아파E 예니저 Sol기 인한 8Cyl. $580 323-8158 검 | 힌인다운쑤난 484 - 0129 I 388 - 9323 (호세) ".lf파깐요원 :t안 잉어가능 733-9103 A딩 ~I /-71세 4 새{|사 용 4이) 286-1815 ! 렌 트 II 애 ; ’ o f」’ 넙 ? 싱 ‘! $285 시 ,ul -( 있 용 622 - 4218 닛 < ”’썽 !’| ; ?=박 •I ’I l’| .내이 I 에꺼l니 낀 _n_밴숙사세 i; 4 년 씨 ·~.-의| 7J2-7‘’ 11 l 714)620-1155AHCO 스와잇용 g라스넉 뜰 i!f ,,,I DJ All.{훈 싸게 안714 ) 598-7944 오피스헨를 힘인타운 얘어혼 론파킴장 률은지역 $ 1 .땐 / SQ FT d J아U ll :-- 559-74:~2 W.LA 시역 '.! ”l 사니 Mr s {! T. V i l술자-(-밖 정씨에 따바 | 냉장」L 셰야시 1 !-T- 'O 이사 우대 잃3-68;씨 I .:.. 망 714)531-여96 ~r은 싱 .~ $ 200 가 '-I냐 516-8617 76년피아i l쟁 상태양호 ! Ca”· J。hn Minye 395- 0346 I 늑앙쓰설운 I 피아노ι11~- /|싱』’ . •I (안 써/| | 샤성부쿠야 한인다? $1500 ” 14 )595 -3051 (3P셔) I 1p빼 영어로 밑씀하셰요 ! 파사대냐684-roi 1 I ~'.. 111 【~ ·~생484-9169 I 469 - 9390 ( llAM이후 ) 75년쑤익씬추리 8만"r얼 | 사우앙변트1600SF $950 I 야 싱-!에l 。| ‘l s12S0 38a-51so I 한인타운383-닮35 I 여l스-'~모어랜느+8샤 384-9징7 | 송상"''노샤 389-86% I 글렌터|얼 957-7209 7핸포드얘배력 성능우순 타 I 사우성렌트 월$320 I 초용한싸우스 앙싸 션 I 까송/| 녁-유송 ‘H ξ 피아노 !’|| 간 | 페인트앵 ll l 기술자주안 ’주이주굽얘s isoo 487-5943 I 유나온+융링픽 7짧-9727 I 여Z냄 u J도 써 4여-1601 I 출장가 아냐사엄 995-75없 I 138-11똥 Mr깅 ~:t-'f-드에스 961-2202 ( 져 녁 ) : "~첸거 10셰이싱용 $45 735-2292 VSH•l뎌오영화 셰이 u_ 아질 .. 936-61:뼈 Mr s 꽁 74년 그랜흐리노 351엣진 85아. 아일 324-7잃l 에어건뎌선 가정용대앵 $l40 , 성눔양호 863-3276 수지 사우성같이쓸운 한국타운 좋은조건 731-2056 앙하냐 쏠 여자붙 | 갱용암래사/|타 <II슨 .아냐하엄 714)991-4689(4PM) I :LIJ.자한영 정5-98 13Mr-:.! 안아앙석써 얼~하생운 446-4019 Mr유(저녁) ‘- 74년 v.w 얘 셔 씨타이어앗떼 I 4 BR。l충 혼 인근공원 학교 I 품에이 .트 구함 여학생, 기늑교 I 기타 tll슨 초보환영 깐흥가 | 용요안갱한 호스테스쿠함 I IBM 타자기 복사71 러 4 D r$790 714)539-8219 I 모든것 갖충 738-π38 회 • | 인윈 엔나이스 1a1 - soss I 384 - 14s9 I 픽엽가능웠5-3η5 I c114 l 991-5748 73년올스오옐커트라스 $% | 넬윤2BR새카켓 $550 | 하축한운(여자분도가능)동양 ! 피아노해슨 | 샌드위치앙영어가능유경험자 | 티에이릎 $12 성능우수 240-6758 앤뎌 I 383 -5535 I 션과교회양 뼈-7601 강아웅마 I 436 - 1245 I 환영 포오나지역 714 )6껑폈l I 114 )994-5836 魔鍵론 $1500+훨끔 i鍵짧魔앓loJ따운 i 뚫다옐 짧난찮 여 .o(~운 | 뚫않업슨 워l스턴+훌럽픽 | 갚짧혹앓깐풍 떻성하성 | 정$짧암(새장포항) 없년좋로i!UlαlO++월부금 I 2 BR 가우없융 s 415 I 녹방%성 여사갚 $180 UT I 생호배우상품 I 익!내어샤씨 엘&}쉰분 성싸우 I Twin 챔대 5개월사용 ‘857-1179 낮. 387-6312 방 싸러 | 한인타운 388-3114. 386-?.835 I 포한. 크센셔+8사 935-쨌6 I 422-1561 I 대 해스년수쪽판 ;애1-3435 I· $30 384-2s20 ( 6 pm후) 하숙합니냐. 91벤 Fwy옆 세리노스 926 - 8229 82년v.w 래 빗 8 개월사용 I 2 BR $420. l BR $320 .$1500+월부급926-5660 6pm후 | 혜스언+산타오나카467-2328 아기보아드럽 옐로즈+ 바인 871-0869 81년 뷰익 러걸 11αm아일 훌융선 739-1065 없 며。 - 니 % 씨 - 햄 쩨 아 - μ I ‘ - 지 a 티야 돼 뼈 - 한K HT μ ‘ 보 지 성 ’“’기 례 가 감 아 오 ” τ 파 때 고 낸”” 삼 E- 빼 싸생배. - 빠뼈 .g - 흥족 기 Z - 좀 사 갱 - t 훨 집 하 - 얼개 개없 - 욕 3 'f‘ lBR새카렛. 페인트 한인타 I 하우스에 앙아나 깐운 운학교근처 388-1잃8 I 산타아냐 714 )닮4-0090 아기보아드립( 1 영) 크헨셔+ 8가 었5-9666 ?넓.:~·켈찮훨찮찮7폰흉~ |훌뚫안2켈립~~~~;짧뚫밤 | Z않효엽펴;~섭짧?앓찮 | 앓긴낀앓듀짧-4736 I 강경합휩 짧7합근7냥 | 짧l혈:1킹의 새것 ·80년 프리우스 스포츠카 I· Home 1 BR $310 I ·하숙합니다 호손지역 | 시간제한없음 아,, 성성껏 9아 I 1 hour pho1 0 오!|씨이더 샤 | 중형냉장고 $89 $3500 882-7565 I 1214 Dewey. 790-7898 I 978-0852낯, 541-9968앙 | 드힘 세라노스 865-8399 I 능한 유성섬까 623-밍88 I 384-8406 낭풍에이흐우함 731-6186 아/| 'I.아E럼 가마냐지역 -아호하아셋。t 515-7651 아/|ι아수상운 50대이상아수 I 숭 ι소샤 사나 에니 온네엔호 724 -6672 I LA시역 487 -56<19 80년 V.W앤쩨곤 훌융션+커 .| 새 l BR ,S 360 N. 헐리웃 ·스홈 l얀마일 $14뼈 422갱286'1 ’ι47-3373. 785-9931 Mr깅 개년 도요다 코흩라 성능우수 | 타운땀스방하냐쏘실 여"~붐 739- 1065 I 켈슨지 역 없4-0264 아기 .IJ .. 아드럼 파사데냐지역 684 -6(껴l 아파트애니셔우함 녹신니 부부환영 734-4잃3 여풍에이트우항 옥앙 $180 한인타운 UT포함731-5491 풍에이트우함 388-5897 피아노조를및수리샌타 384- 4622 초를사정영수 조윷은피아노의생영 액흔텃치용색건반혐머조정 조를후 1녕간고장수리무료용사 피아노조를및 각종.수관현 악기수리전문 660 - 1060 ‘가도닝양도 리배사이느 739-0579 .<l아시공소에서 서! cl버리할운 성 ~! ~~우<~660-1228 크 .!I닝부부닝싸 >ti인더f안 (714 ) 533- 1913 79년 포드T-Bird 훌융신 I l BR $450씨 에인트산타오 43000마일 737- 1640 검 | 니카 829-4078 ( 6 PM후) 79년피아프 AM.FM차셋 I 싱플$250유힘 i!.l티포함 $정00 748-9111 Mr. 박 I 아케다아 447-7784 .79년포드3/4T 엔 스턱~ 6cyl. 34αm마일 383-5150 79년 포드그라냐마 $2600 51000아일 327-8050 "~-~다임 셰이트''' ""-·t안 724-2955 ( 2 Pm후) ‘· Lf'C ’ s ~1usic I ns trumcnt Servic e Cenrer I Secretary쿠함 이국고좋 이상 악기제조l급자격흥 소지 이창수 | 학력 737-6551 낀시션j •IT안 _ + __ y_사판영 733-2279 731-5255 Mr ll 78년카메호 새타이어, 맛셰러 | 가정성옥방쓰실운 $3800 37000마엘 284- 1747 I 금 렌데 일 957-7209 싼가격타자기수리합 734- 5610 낮 738- 0800 암 영각운껑 %!자우대 이녁시 사신 I ;%니lit 아파E얘 .. ,셔 영어필요 P.O Boxl041H.B. CA92647 I 약 깐 요 247-3373 신 *교톨사고당시 필요환 정보기입 ·상대방차운전사· ._0.1 름‘ 전화번호 (직장) (집) .7C .ι -,- -L‘ 차량번호판No._ 차소유자이롬 보험회사이름 운전면허증 보험가일번호 ·증 인· 이름 주소 칩전화번호 사고시증인위치도 c。pyright @ 1982 “자동차 사고가 나셨다고요 ? 387- 2014로 전화주세요;’ *당심이 신뢰할 수 있는 킷트 ·흩변호사는 오랜 경휠므로 빠른시일내에 피해보상률 도율것이며 부상시 의사섣청 과 법적인 처리에 이르기까지 신속정확히 해컬될'-J:•. · ;첫 상답은 무료이며 상해보상을 밭지 못힐경우에는 변호비 ial!Jil.• ※ 교흉사고 및 모든 상해사견 ※ 한국인비셔들이 여러분을 도와드리고 있융니다. 직장전화번호 ·사고 상황도· I I --------- ---------- 사고가 났률때 충요한 스헬- 1. 우선 차톨 멈후고 당.하지 마십시요. 현앵 교통뱅은 사고시 일단 운천융 충지하도록 규갱되어 있흩니다. 2. 사고 혐장빼서 차. 를기지 마십시요. 내차로 언하여 차량흥.이 차단훨 정우률 제외하고는 사고 얻장에셔 차률 을기지 마싱시요. 누구의 과생여후훌 켈정하는떼 있어셔 층요한충 거가 훨 수 있융니다. 만약 사고현장에서 차훌 옳기지 않융 갱후 긴급 신호나 조명한 또는 깡박이릎 사용하여 다른 차률얘게 알려주는 갯이좋 않융나다. 3. 당심 차암과 상대방 차암에 부상자가 없는지 확인하십시요. l용상자가 었더라도 섯를리 용직여셔는 안될니다. 션의로 도와 추려는 것이 오히려 상태가 악확훨 영려가 었기 예문업니다. 그리고 플 명브한 스훌 푸르성시요. ----------- N - * * 킷트·흘쁜호JJ KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL., L. A., CALIF. 9001 0 월셔와 세라노 코너 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7층) (213) 387-2014 4. 당심이 다치지 않았다고 상대방 혹온 누구에게도 말하지 마십시요. 몸에 조금이라도 이상이 있다고 생각하시연 즉시 엠브란스릎 부르성시 요. 대부분 통증은 몇시간 혹은 며첼후에 나타냐는 것이 보풍엽니다. 5. 상대방의 신원올 확인하십시요. 상대방 운전자와 서로 펼요한 정보플 옆연에 있는 해당란에 기록하섭 시요 •j • • - ‘” ‘-- ι 6. 사고 당시 주위에 목격자가 있는지 획인하십시요. 사고 상황을 알고있는 모든 사랍에게 가능한한 빨라 그틀의 신원올옆 연에 있는 해당란에 기록하십시요. 7. 경활에 연락하십시요. 그리고 사고 현장에서 경찬이 올때까지 기다리시고 사고경위활 진술 하십시요. 그러나 유의항 것은 사고 원인에 대한 개인의 의견을 말할펼 요가 없융니다. 정찬관의 보고서는 손해배상청구소송에 많은 도움이 휠 수도 있융니다. 8. 변호사와 즉시 상담하십시요. ‘ 당신의 교흉사고 보고는 띤호사에게 맙기는 것이 유리합니다. 변호사 와 2일내에 토·일·휴일제외 연락이 안되연 가업한 보험회사 (C laim O f fice)에 활러시념버 [ Policy No. )룹 알려고 사고보고흘 하시연됩니다. 9. 필요없는 말올 하지 마십시요. 변호사 외에 아무에게도 언급올 상가하싱시요. 중요한 사항은 에모해 서 간작하고 계십시요.본인이 찰옷했다거냐 동둥하게 찰못했다고 생각되 어도 그런 사실을 인정해서는 안핍니다. 사고 당시에는 당황해서 자기 생각이 블혈수도 있융니다. 주법에는 사고당시 운전했던 사랑의 이릉, 주소 우저연허와 사고 차량의 변호의 제시흘 요구하게 되어 있옵니다. 휴길 현뺑l서 경찰관에 의해 체포 당한다해서 찰옷율 뜻하는 것운 -아 닙니다. 그러므로 사고에 대한 어떤 언급을 하연 그것이 찰못의 인정= 로 오해훨 수도 있기 때운에 진술올 하기천에 일단 변호샤와 상의 하는 것이 현영합니다. 10. 어떠한 상황에서도 피해보상을 받룰 수 있률니다. 영주권이 없는자, 운전자가 아난 합숭자, 보험이 없는자, 또는 횡단통 행자도 배상청구플 할 수 있융니다. ~IE.흥 빼cill /、-- 를 L..X."I KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW . . 3701 WILSHIRE BLVD., 7, T엔 ~.L ’ _; ;~ · CALIF. 90010 윌셔와 세라노 피녀 IC'(、口tJIA OVER SEAS BANK 7층) (CALIFOHNIA uvcn (213) 387-2014 보관 하세요.ν 본 안내푼을 언제나 차안에 f늘 ~ @@ω 따 냐 뿔 ω 뻐 ( 쉬 )

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 128 (1983 July 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 127 (1983 July 13). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 7월 13일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23067

Unique identifier UC11927471

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830713.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23067 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830713.pdf

Dmrecord 23067

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.