Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content (213) 738� 7999 $$ --6---AF---- 。.예.。” a·ez 。·→· ’ ·i··--5 ·껴 「。”--。 R 「 R- -- - ----i ---걱 ----F --F-- 。 ---nR·ξ---@ •• , .,。 - 35Cents ’ 이앤.:t. 차빼 기 • @대IHll의 힘후소@〉----- 1 @인터류 (낌학용) ---- ----- 4 @인터·(·빼빼빼빼화-- 7 햄퍼스···· ·'········ ······· ·· · · ··8 급주토를 (센빼I빼---- -- 9 스패니수| ·영어강확 ....... ·· 11 김대흥납치사건양-------- 20 관광암내 ( 101) ( Ghost Town) 흰자수상(정무)------------ 21 의학상식 (깅상옥)·… - ---- 22 잉생상당-- --------- ----- - ---- 23 교파이해 (구셰푼갱민찌l-·· · ··24 만화@(엄찍갱천)---- - -- - - 25 세상만사- - ------------------- 26 특자패이지, 소리감· ······· ·27 TV 안내 (6뭘12밑∼18밑) |추휴사획후휘를 맴도는패세대를 @ 2836 W. 8TH 'S~τ L。s ANGELES, cιIF. 90005 납녀 [~학생 상당추 j.f젠 가 o~띤없 Oi] 1983냉 @· e밑 (수) V어.’밑, No.122 이민흘함인대확생 %을 녕기고 있어 소극척인 냥학생의 일연융 보여주고 있다. 낭학생들은 여학생이 “노” 할 경우를 생 각해 주저하며 여학생율은 좋아하연서도강 싸게 보이지 않으려고 “노” 를하고 있다. USC외 여학생률은 업융 모아 use 냥학생율의 소극 척자세률 힘책하고 있으여 타교율도 대개는 에숫하다. 여섯혜로는 한인사회가너 우착아누가누우에게 데 이트신청율 했다는 둥은 개 인척인 사소한 얼이 모두에 게 알려지기 얼쑤여, 낭학생 이냐 륙히 여학생의 경우에 몇 사랑과아우뭇없이 저 녁을 억어도 가끔운 폴레이 보이 , 갤로 소운냐기도 한 다. 이 련연에서 교내에서는서 로 교제가 힘갱게 이루어지 고 있으며 가끔운 소운으로 인해 교제하던 낭녀가 서로 ’어지기도 한다. < 9 패이지계숙〉 남생청우 “여학생들 건빵지고 배여생척”이라 훌명, 여생갱우 “남학생틀 혜꽤육용 사고방식” 고방식융 고수하고 있마고 서로손가학질을한다. UCLA률 졸엽한 P궁윤 「여자율은 결혼할예까지 처 녀성융 지켜야하며 냥펀의 말에 우조건 복충해야한다” 고 말하며 “남자율이 부억에 에서 정시닦는 것융 보연피 곤하마”고 부언한다. 한펀 같은 학교롤 다니는 K양운 “미국에서는 낭녀가 같이 얼 하는만큼 성안 얼도 같이해 야 한다”고 밝혀여 “여자율 이 싫어하는 낭자둘중에는 한국식 사고방식을 고수하 며 여자가 아치 식모인양취 급하는 남성 우월주의자플이 않마”고 덧풀였아. 너l째로는 USC외 여흔조 사에서도 밝혀졌지만, 천쳐l 학생중 67%가 교회에 아니 고, 여학생의 경우 80%에 이르고 있어 54%의 남학생 플파 커다란 사이률 보여주 고 있으며 여학생들은 상대 자가 기독교인이 기롤 고집 해 이성교제훌 더욱더 어 렵 게 하고 있다. 다섯째로는 대학생율이이 성교제흘 중요시 여 기고는 있지만 행동으로 옮기는 데 는 아주 이온썩이기 해운에 제한왼 기회내에서 이성에 게 정근하는떼 썩극성이 없 어 그냐마 앙에 드는 사랍 도 놓치고 있다. 낭학생의 숫자가 척지만 나이든 남학생율의 숫자가 각지얀은 않으며 않은 경우 않겠다고 밝혔으여, 조건에 따라 달라질 수 있다가24.2 %, 서로 사랑한다연 하겠 다가 15. 7%, 잘모르겠아가 10.9%흘 각각 차지했다. 한국에서는 남녀가 대학 에 다니여 애인이냐 배우자 흘 찾융수 있는 기회가 않 은 반연 한인대학생들은 제 한훤 숫자속에서 애인과 배 우자률 횟는데 상당한 어 려 웅율 갖고 있마. 첫째로는원하는 이성을 만날수 있는 기회가 지극허 제한되어 있마는 것이다. 대 학생들은 활동반경이 학교, 성, 직장,교회의 뱅주훌 뱃 어냐지 웃하고 있으며 그냐 마도 아는사랑파주로 만 냐고 낯선 꿋운찰참석 않 으으로 제한원 환경속 에서 스스호률 제한시켜 한사랑 이 만냐는 이성의 숫자가몇 싱영을 념지 웃하고 있다. 둘혜로는 미국에 이 만용후 오두 이꿋에 껴웅하연서 눈 이 높아져 웬만한 상대에는 서로 거율떼 보지도 않고있 으여 미국의 늘씬한 남녀률 보다가 한국인을 흘혜 왜소 하고 누런 옐굴에 실망하여 이상척인-실제로는 가능하 지 않은-완천한 이성을 기 마련마. 셋혜로는 낭자의 경우 이 꿋의 여학생율을 건방지고 ~ 1여성썩이라고 불영을 늘 어놓는 한연 여자들은 낭자 율이 한국식외 케케묵은 사 .정기사와관엄없훌〉 배우자의 초건으로는 서 호의 사랑이 19.9% 성격이 17. 8%, 교육정 도 12.6%, 가정환경 11.4%, 종교가 1 0. 1%의 순으로 갱계되었으 며 외국인과외 결혼에 판해 서는 39.2%냐 우초건 하지 〈사진은 그중 30.6%의 학생들이 장 모료겠다효 대당하고 있다. 애인이 없는이유로는훤 하는 상대가 없어서 ,상대자 롤 얀날 기회가 없어서, 시 간이 없어서, 어려서둥이추 훤 이유효 냐타났다. 현 주 소 걷는프 ‘----------- 를드를L 활 아 서 이민은힘인 대학생틀의 혐추소- 훨아보는 기. 시 리즈<11>에서는 「남녀교제」애 대하여 다.어블다. 한인대학생들의 낭녀교제 는 어앵계 이루어지고 있융 까 ? 낭자와 여자의 배융。l l대 3이라는 설융들은지 1 ∼ 2년도 채웃되어 1대 5 흉 지냐 이제는 1 대 7이라 는 말까지 들렌마. 지 낸해 발간판 USC의 교 지 「여율」의 여혼조사에 의 하연 대학생들이 중요 하다 고 생 각하는 운제 14항육중 이성교제 및 결혼이 확엽성 척, 취칙에 이어서 3벤째로 중요한 운제로 부각펀바 있 마. 이 여혼조사에 의하연 애 인이 있는 학생이 31. 2%로 웅당자의 1/3정도가 애인이 있으며 54.1%가 없다고 당 했다. 지금척당한상대가 냐타 난다연 척극썩으호 데이트 신챙율 하겠다가 36.6% 인 반연 63.4%의 학생들이 이 온씩인 반용융 보이고있 고 --------------------------------- ·; 젠 ~;>. 담파l- 71공사 양성착교허학생모집] 률은 기흩은 률흔 대후. 받게 마련잉니다. 치과기공기슬온 미 접역므로 보아 아추 률은 정망이 있기에 오.도 블교 를잉생 여러 톨률은 수|지않고 꾸훈!"I 당리고 있률니다. 률흔 직장, 률은 사업을 경영 하시는 본교 를엉생 여러톨를를 진싱으로 --하드리며 경영하시는 사업에 번명를 다시 기뭘힐니다. 감사힐니다. Miss. CH。 HAE RAN (Presice Dental 나b) Mr. ZISLE K。.”Y (.J.A.M Dental Lab) Mr. KIM SEUNG C써UL (Artist Dental 냐b) Miss M。。N .JUNG .JA (Pa「t’s Dental 나b) Mrs. KIM s。。K HEE ( Sumy Dental L빼〉 Mr’s . CHUNG (Abr.fham Dental Lab경영〉 Mrs. s。N (.J.A.M Dental Lab경명〉 치확기용율 때꿔라” * 이민생롤에 l운난한 기술 ’ 훌련학2/ “미국에 가셔 *본교의 특징 CD California추정부의 정식인차 (1975 )를 받옴. @ 훌업생애게 주정부가 인정하는 Dipl。ma를 드림. @ 외국인 학생에거| 1-2QF,。rm 발행. @Dental Lab올 운영. @ 훌업과 동시애 본교의 Lab에서 ·Training가능‘ @졸업생에게 휘업알선 (/) Appr。ved F。r Veterans @ 자매기관 S.D.A.영어회화학원 훈영 안되려면 Dr.7} 잊~멍핏혔훌훌휠없짧~훌$훌g훌~흩많g 總鍵 -- 댐 뽑 ” u .‘ 웬뽑 Colle1e S. WESTERN AVE., #302, L.A., CA. 90006 〈한인회관내 3흥〉 Dental 획￥웰깅흘체안 L.A. l오렌지카운티분교 곧OPEN할예정 981 - - (2) 1983냄 S뭘 8일 (수) 6뭘외 신환처럽---기쁨과 희많율 혼인하는 낳외 "\!.랑과 "\!.부 는 순걱l우구하고 가슴 가휴 혀 요껴 기홈파 회 앙만융간 껴하고 있마. 초육은푸르홈파 싱그러 용융 자랑하고 --용 뺏빛이 용 누리에 가흑한 이예 r우 리는 혼인식장에 틀어션 껴l 랑화 "\!.쑤감용 아홈다용 기 를파 희 망융 가지고 쌍·*가 기를마갱하고상아. 하기수련획 가데스선교단 가베스선교단(당엄 • 깅용 흘 육사)용 고풍학생, 얘학 생, 갱년률의 하기수연회를 오는 22일∼25밑까지 3빠4 앨효 갖는마. 요는 15일용 융력 5월 5 일료 옛」F터 생낳, 한씩, 추 섹화 어를어 4빼.철호 ,jl ‘ 연 ~·풍가철언 안요 명철이 다. 이날용창표를예 며려강 고 륙육하예, 바를 일혼을 장깐 써고 그녀l뀌기,애를하 기, 용치기, 석천 (를싹용) 풍으후 하후빼톨 률기고 시 식으호는 수리액융 만롤어 억었다. 셔양얘셔는 6월을 장·! 와 겉혼의 찌철이라고 한마 언가. 그려셔 。l닿예 겉혼 하는 씨씩시(신」f-)를 혈용 졸업빼빼둥6월행사계획 하시뻗빼혐교회, 빠구대회를련, 어린이 노래극도 하시뺑다연함교회(당엉 • 고납철)는 다용과 같이 6월 .사률 계획하고 있다. 또한 7월10앨 져녁예배는 미국교회 성가대와 동교회 성가대가 연함으-로 용악 예 배롤 갖는다. 천화는 714) 828-4891 213) :m-잃65 여성룰온 후러워했으며, 혼 기에 갱어등 쳐녀는 가송융 성헤이는 닿이라고 한다. 6훨융 곁혼의 달로 치는 것용, 료마의 주노 (J띠lO) 여 "\!.온 주.11-J 터 "\!.외 아내로 혜 산과 겉혼을 주판하고 가갱 파 순룰융 지씬다고 빼서셔 도로시·휠리강연 유니태리안교획 현째 이국 민주 사회주의 연~외 」F회장을 맡고 있는 >IJ명가 도호시 --려얘사가 요는 12앤 (일) 」i천 11시에 냐성제옐유니에리안교회 (29 36 W. 8th St)에셔 “칼악 스와 미국외 갱치”라는 제 ‘5일 : 칙훤회, 에오리대학 셔율신학대학종교융악 교수 언 부료에이커박사의 연주 와 간충 ‘12얼 : 냥 천도회 주판 크리스말 처치 (료배트 슐러)켠학 ‘19얼 :졸엽축 하 예빼(고출엉자-현윤갱, 이영샌, 이현엽)와 냥녀 천 도JJ 월껴회 ‘25일 : 오렌 지카운티 냥천도회 연함회 주최 교희대항 배구대회 출 천 ‘29일 : 어 련이 노혜극. 신도 1인 10달러내기운동 그리스도의표회, 한국놓촌표액자짜녀 장학기금으로 요젠지카올티 그리스도외 교회 (천도자 • 갱혀건) 에서 는 한국외 농촌지역에셔 수 고하는 륙융천도자 자녀돌 .빼흩씩의 획.과 뼈. ---획함 장잉식•o~버 지 (1905념생)와 빠를근.머니 (1907념생)의 훌훌 ~녕기 냄한혀예빼가 흩짐뭘륙사 (심타모니카염.감리교회)후혜로 지남 51121밑 (토)대뭘각서 거.되었다. 장•o뻐지와 빠.머니는 192빼 5를 2께 점.얘 있는 염장리장로교효l서 .흩식를 를혈므며 명생를 건.업과 상 업빼 를사하고, 혀핵l 흩를31 키원, 손자손녀는 를튿 를흔까지 를 다.힘 •• 의 를보기이다. 수학온 계얼성이 있는 괴물으로 조그마한학 습의 공빽도 용납치 않률니다. 한단원을 함이 해하지 못한채 넘기면 그다올단원을 따라가지 못하는 것이 수회의 특성입니다. MD.C는 단순한 숫자계상보다는 용용력,후 진력를 기를수 있는 학습용지를 만들어 2세를 의 수학능력흩 조직적으로 지도하고 점검하기 위하여 셜립되었릅니다. 자녀를의 수화교육은 M.D.C에 밑겨보십시요. 외 장학기금으후 쓰여질 총 아지의 우업융 위한 기금율 모금하고있마. 동교회는싹년에도 한국 외 캉헨도홍천에 있는 셔 연교회에 앙총아지 1마리 (1 천룰)를 사셔 천닿한바있다. 동장학금오금에 참여롤 훤하는 훈률은 아래의 주소 로 수요냐 현금 10폴융 우 총하연 원마. Church of Christ Korean - For Scholarship Fund 2130 N. Grand Ave, Santa Ana CA (714)543-6202. 7월에청소년캠프 남훨례획톨륙첩수 냥갱빼교 냥가주지역회는 챙소년 캠프를 생시한다.참 가희 망자는 요는 12일까지 검쩌갱육사에게 둥륙해야한 다. 장소는 Camp Sely, 대상 은 3∼6학년의 어 련이 캠프 ; 7월25얼∼29얼 (회 비54달 러), 챙 년캠프 (7∼12학년) : 8월1얼∼5얼 (회 에 69달러50 씬트) 천화 213)383-4982 양에셔는 주노여신을 성겼 다. 봐라셔 6월에 곁혼한 신쑤톨 춘 4라이드 (June Bride)라고 J#-혼다. 6월이 아니라도 철혼온 인훌얘사라 하여 훌온 낳을 고르고 플라 치후는 가장아 홈당고 업숙한 행사이므효 (!fill~ 기자〉 이빠 수연회는 「예수그리 스도의 셰자가 되자」는 추 껴j응 모01는빼 희 씨는 50달 러, 장소는 C1111p Colby. 켠 화 213)저7-1242 口口口口口디口口口口口口口 륙으호 강연을한다. KPFK라뎌요 방총국외 ‘l 앵가로 24년간 용칙빼용 • 리여사는 이달 밭갱 캘리포 니아에셔외 50년간외 청치 활동융 아우리 짓고 천국민 주사회외 연합 혼부에셔 얼 하기 위혜 워싱언 DC효 예 날예껑이다. 이철수톱기성릅닮지 루씨여고톨항, 당마A~, 김톨체, 입훨효씨톨 성금 이날 강연과함째 가수안 죠 • 월킨슨외 ~~융악이준 t1J되었으며 강연 내용은 한 국어로용역훤다. 연학은 213) 389-1356 피정활가자첩수 크리스토프천주교 성크리스호혜 (당엄 • 고마 태오씬부)는 7월l일에 피정 율, 7월14얼-17얼에 끄르 갤료훌생시한다. 피갱윤 2싹3얼이여 동교 회서 참가신청융 발고있마. 천화 213)814-1263 이철수융기 성금폴동에계 휴하여 않은 단빼와 륙지가 돌이 황여하고 있다. 지냥 5뭘27일 홈억유써톨 11]훗한 씬산후써여고동창생 한인박사5명 롤레어몬트심대 룰헤어언트신학대학교 대 학앤서 이창식육사(빼합 교 회)퉁 한인육사 5명이 육회 학 박사학위를 왜육뤘다. 이앤 신학박사학위 취득 자는 이창식 육사외에 깅경 셔육사(소앙교회) 갱 대기육 사(한국신학대학교수, 내정) 양계서육사(양라바아추 용 고에리서 육회활동) 유석총 육사(워싱번주 타고마셔 육 회)퉁이여 지도교수는 동대 학헨 깅찬회 육사이다. 지압협회무료세미나 매월 첫째·률쩨 화·수·목요일때 노인부녀자위혜 재。l한인지양협회 (회장 • 정갤산)는 국제호신도 협회 와 풍동주판으호 매월 첫셰 줄찌 주화·수·육요일에 노인및 」유녀자흘 위한 우료 세미냐롤 개최한다. 세미냐 내용윤 청구학,지 압, 양생 업, 수지갱, 구급법, 단천호흡퉁이다. .처님 뭘혈 뭘력은크게가지고풍댁은낮은 대서.터.으라.괴와대우쩨 는상필·|밑라 밤야뭘.장 이률은 가정요법으호 가 장 씩합하여 륙허 봉사활동 자냐 가정주부, 노인의 참 가률 바란다. 둥혹윤 혼회 로 내망하여 정수하연 원다. 주소는 2525 w. 8th, #306 천화 213)잃4-0368 임동선목사 선교차떠나 동양션교교회 업동션육사 는 지난 5월30얼 제2차 션 .ii.여행을 예났마. 기간은 5월30앨∼7월 7 앨 까지이며 한국·중용· 얼혼 을순항한마. 대상 ;3∼7확냄 14명외 생금 1빼를 ‘LA·씨 거주하는 깅용체씨가 l천를 ‘당마사에셔 7빼를 ‘입철 호써가 3빼를풍 홈 2천 1 빼 률이 이철수융기 LA 휘씬 회에 천닿웠마. 이혈수률기 LA위현희주 소는 332 S. Virgil Ave LA CA 없:>02n.으호 동 뀌씬희는 한안들외 양온 창여를 바라 고있마. 연학온 213)용7-7881 한인청소념회관 고교할창단원모집 한인챙소년회판(판장 • 찌 인김)얘셔는 노래롤 흥 ·~흥 사활동과 챙왜스방운 프로 그램에 참여할 고둥학생 함 창단현융 오칭하고 있다. L.A.에서 10∼15명, 오랜 지카운티에서 10∼15명씩모 정하는 이벤 합창안 에서는 기타, .11-J아노, 폴훗둥융 연 주할수 있는학생들도 아 울러 오성하고 있마. 푼의는 383-5218. 싹진영 연로자위로관광 코비나교획서 코 11]냐성철교회 (당엄 • 노 팡우육사)는 연로자롤 위한 위로판팡융 요는 14얼 ∼17 일까지 요써이다싹 으후 혀 난다. 회 에는 식사포항 100달러 이예 씌l챙온 천빽웅 육사에 게로 한마. 천화 339-5710 · DENTISTRY 지(빼)쳐과 . 734-1242/3 회비 : 뭘 $ 30, 6개월 $135, |녕 $234 .전 :M.D.C가 주획하는 념2회 (7뭘, |뭘) , , • 수학쩍 성 정 샤 !Placement Test l훌 흉하여 Grade지갱 ·에2주마다 우현율 흉하여 2추 얼룰4희 Ill '×17’) 빼닿 • 희현온 주2희 풍푸하여 에주 필요 얼에 M .D.C .로 」F총 •M.D.C.는 셰챔검토후 에당파 개인 명지칭과 합깨 다시우총 ·에뭘앙 1개월간 빼훈내용융 Test, Report Card 양총 ·기타 수학에 환한 모흔 정푼예 천 화및 우현으로용당. 수학경시대회무료 힘가. ·신청 방법 KOREAN EDUCATIONAL GUIDANCE CENTER앞므로 붙회에서 낼행하는 심청 서. 작성하여 수표와함께 를를. 952 S. WESTERN AVE., # 202, L.A., CA. 올g。e 1983냄 6tl e밑 (수) 챙쇼년회환캘표참가자포첩 ~'1갱소it희1흩(릎장 • 찌 인갱)에셔는 유니캠프 2 기 활가---을 모갱한니다. 7월25일#허 8월 1일까 지 7빠8옐흥안 깨희 되는 유니캠프 찌 2기는 얀 8씨 에셔 11셰까지의 냥녀 어월 이 8명율요생한마. 11.갱·}감이 18앨언 이 앤 ·엉프의 창가‘l는 15률 이여 당당온 빠진영껴가 맡고 있 다. 출판기냄화티 생황01뤄 고마페오신부 「주님의 륙장」 67뼈감의 일기를 .스트쿄 11J냐 천추교피고 --}해요 당업씌l」F외 쳐셔 「주녕의 륙창」룰판기 녕파티 가지난 28앨요후 7시 흥 교희 천.&i_얘셔 3찌여명이 창석한 가훈빼 생황융. 이후 었마. 이날 고신부는 「주녕의육 장」져슐 풍기를 ‘신」F외 24 시간을 앙고 잉어하는 특자· .。AEAN STREET .JOUNtAL l고마헤오심부.판기냄획 THE K。REAN STREET J。UR· NAL (ISSN 0279-9758) IS PUBLISHED EVERY WEDNES DAV AT THE PRICE OF S 15 PER VEAR BY T써E K。REAN STREET J。URNAL INC. SEC。.。‘CLASS' POSTAGE ’-- AT LOS ANGELES, CAL’F。l'INIA C USPS 588셔1150) .。STEAMASTER : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE KOREAN STREET J。URNAL, INC. 2836 W . 8TH STREET, L。s ANGELES, CALll'ORNIA s。。05 . TELEPH。NE (213) 738-7999 앙. ·면짙인 ; 쪼 찌 ii 면짙국장 ;노곁낭 c。PYRIGHT~ 1983 BY K。REAN STREET J。URNAL., ’ NC. ALL R’---π RESERVED. N。 PART OF T빼S NEWSPAPER MAY llE R£PA。OUCE。’ N ANY FR。. 。. BY f<NY MEANS WITK 。UT-ITTE” PE:RMISS,。. F。•• PUBLISHER. 이 심를의 .를톨 lllZitP--!J쩨샤기 :t: •• 끄 •• 나다 . .... 내··κ4 도 •• 샤 •• 겨나 그 --- ---- --- ”드시 ---- -,, •• 어야 9\4-1다. (213) ‘73흘7999 .숭마클렵회훤모첩 성삼천주교회셔 성상한인천주교회 (당임 • 현시온신부)숭마클랩에서는 제2차 강숭생융 오갱한다. 초보자는 매주 얼요얼4시 1차 캉융융 마천 사항은 매 주 호요얼 3시에 강숭융 시 작한마. 판심있는 훈은 본 교회 영로사씨에게 연락 바 란다고. 션화 213)669-8292 @고훨 지난 1얼자 본보에 게재 펀 「우현홍우회」판계기사는 현계 있는 한인우변동우회 (회장·싹현철)가 아난 씬외 냥도밸리 우현동우회에 판 한기사임융 알려 드랩니다. 만7씨에서 11셰외 냥여 어 힘이를 대상으호한 여홈 방학 빼야앵프가 7뭘11앨# #터 28일, 8뭘 8일쑤터엉 앨외 2회에 걸쳐 최성숙써 외 지도효 채최핀다. 률외 요챙파 룰판사흑외 계 의로 6채월간외 얼기톨 책 요」를 억 냈다”고 판혀 여 “'40 년천안 국민학교 시갤예 빼 얼예얼 힐기를 용혜 어머니 ’와 대화를 냐누면 것이 슬 판이 되어 현계까지 품훨생 활융 계휴할수 있게 되었다” 고밭혔다. 연학온 213)814-1263 o.c교포몰프대회 상공회의소주관 베이캠프에서는 어 련이률 이 산수와 영어, 이슐, 풍싹 노래와 게업을 빼」F예 영화 강상을 •1릇, 흥룰핸, 빼칙 마훌민, 바닷가,수영장풍융 첸학하게 훤마. 창가에는 %를이며 171에 15명에 계한되었다. 씨l챙마 감용 6월25일이며 "'~써한 훈외는 한인챙소년회판으-료 하연훤다. 천화는 383-5218. (3) 새한장로교회텀무슴 제 1월l교피얘항첸션흑쿠 대회 회총알 갱기인 룰송천 이 지낭 5월28앨에 있었다. 이 철송천셔 새한장효교회 명이 에빼한인과회팀을 3대 2로 풀리치고 우송혔다. 이언 대회는 4월23얼 개 한인교회독립노회셜립 며연합강료요한셔혀학, 표액짜얘한뭘헤강확 첼시 ·!연함장호교회 한마장로 교협외회 (회장 • 손순옐) 은 .ii.역자률 위한 월얘신학 강 좌룰 실시한다. 6월강화 얼 갱은 마융과 강다. ‘6월6일 : 깅억원싹사(한 국민혹의 의식우초에셔 본 기육교회의 성장), ‘20얼 : 깅경셔싹사(성서척으로 본 장효제도), ‘27일 : 깅상일 박사(동이운화와 허브라운 화) 장소는 한양장로교회 ( 13500 rentord St, Arioeta) 또한 마연합장로교단운한 인교효l흘 위한 옥랩노회 설 랩율 허학하게 되어 。l이캘 리포니아아시아대회서 결정 • 이 훤데 이어 오는 11일 이 자하 n..11-Un |매| 키「UC껴오 。다 vi닙 1v I에l I그페니。 오렌지차운터 한인상용회 의소는요는 18일 제 4회 「 오렌지카운티 교포천선끌프 대회」를 Huntington Seaclift 컨트리플렵서 갖는다. 이언 대회는중앙얼보 마 주지사 후원으로 옐리며 참 참가인원은 선착순 60영으 로 한다. 천화 714)539- 3481, 636-8989 .스탠마켓주최 제 1회 장헨에배이모엄 예찬치셔 쩨스댄마켓 (대표 • 고창국) 추회의 제 l회 「장한어배이 오엄 대잔치」가 5월29일 아 드오어레크레이션A센터서 있 었다. 이 자리에서 장한 어 배이상융 깅대연용이 수상 하는둥 장한어어나, 효자 • 효쑤상, 륙멸상둥 5영에계 시상이 있었다. 이날의 수상자는장한 어 배이상의 깅대연용 (74세)은 74년 도이후에 노언 붕사씬 터흘 주판하여 노인 복지향 상에 힘써왔으여 장한 어머 니외 초춘희 (84)할머 니는여 러자녀롤 훌흉혀 키웠 으며 효자 • 효부상에 껑성현 (36) 경걸순 (32)써 쑤쑤, 륙멸상 윤 LA3.l여성 동지회장 안 잉순 (72)할어니가 선정되어 수상했다. 연,,.장로교회총회의 획총겉 갱얀융 냥겨놓고 었다. 그리고가업에 짜흔교육 의 얼환으」료 상항창호교 신 학교서 6개월간외 소갱교육 융 받았으며 용이어 제 2차 교육을 생시할 예갱으호 이 연함창호교안에의 가엽율훤 하는 이의 신청융 바한다고. 앤화 213)891-lll4, 714)680-6455 한률학교교사 한국초청연수 로스엔젤레스지역 한글학 교 교사의 오국 초청 연수가 오는 7월10얼∼19얼까지 서 울대학교 재외국민교육원서 있다. 대상은 한글학교뇨사이며 인원은 7영, 민족교파,홍일 안보및 현장학숭, 한글학교 운영에 있어서의 운제갱둥 율 연수한다. 연수기간동안의 체채 에는운 • 교부 부당으호 되어있다.푼 의천화 213)931-1331 악씌어 6추흥안 예~요일에 그리피스확셔 거.되었마. 째회 입앙멍온 마용J4- 같다. ‘우충 : 새한장로교회 ‘ 2위 : 빼|.한인교피 ‘3뀌 : 냐성셰2창호교회 ‘장려상 : 요밴지 천주교회 김를l'씨틀흩전 세계사격선수검전 쩌냐아 에드혼혼써 ‘ 요논 24∼26얼간 계획되는 셰 46 회셰계사척션수권대회에 째 며대한사객연맹 (회장 • 검현 갱)외 깅용얻고품, 안기흉 부회장, 품성용회앤풍 3 명 의 션수가출천한다. 이들션수는한국 대표로 참가하며 21얼 대회지로 출 발한마. 천화 213)385- 3332 한인유태인포럼 9일한국문화원 한인파유태인들의 동철 성과 이철성융 대화흘 흥해 이해하고 커유니터 상호간 의 . 유대를 강화하기 위한한 인·유태인 포령이 오는9얼 오후 7시%릎 L.A한국운화 원 (5505. Wilshire Bl) 에 서 옐련마. 이날 연사로는유의영 박 사(사회학 교수), 수지 • 오 장학사(흥함교육구 H .지역 ), 어레이 • 우드(유태인 연앵 커유니터판계 당당)가 참석 한마. 연락은 213)852-1234 광고문의는 (213) 738-7999 노민획틀 단오맞01햄사 ]~져 o.c.한미노인회, 올렴픽노인회셔 운동경기, 여흥동 순셔로 오렌지카운티 한이노인회 (회장·한교현)가 주최하고 노인사엽후원회 (회장 • 영철 용)가 후씬하는 단오놀이대 회가 오는 18일 요천11시부 터 오후6시까지 씬트니얼 와에서 옐련다. 가뼈운운동경기빛 노래 자랑둥의 순서로 마련원 동 행사롤 위해 주최측 에서는 용료수와 액둥융 제용 하며 안체상 및 개인상둥 상용융 푸짐하게 아연하고 있마.정 싱은 각자 지참해야 하며, 연락윤 (714) 545-0857, 89 3-0954. "==='"' ~ 냐성을링픽노인회 (회장 - 김영환)는 요는 15얼의 단 요철융 맞아 셰 6회단요철축 제흘 6월11얼 (호) 요천 10 시 아드오어공훤서 갖는다. 이벤 축제에는 달리가, 힐 때이, 충, 노래자랑, 바놓에 실째기둥 단체 빛 개인갱기 가 푸칭하게 옐어지며, 각종 경기 업상자에게는 않온 상 용이 수여핀다. 천화는 (21 3) 738-8700, 381-7976. ~ “자동차 사고가 나셨다고요 ? 387-2014로 전화주세요?)’ 당신이 신뢰할 수있는 킷트-훌변호사는 오랜경험으로 빠른 시얼내에 피해 보상을 도울것이며 부상지 의사선정과 법적인 처리에 이르기까지 신속 정확 히 해결됩니다. ·첫상담온 무료이며 상해보상을 밭지못힐 킷트·훌밴호사 경우에는 변호비 일체무료. KEITH E. HALL. ASSOCIATES *교를사고 및 모틀 상해사건 ATTORNEYS AT LAW *한국인 비서률이 여러룬를 도와드리고 3701 WILSHIRE BL 7Tfl FL, LA., CA. 90010 있릅니다· 〈윌셔와 세라료코너. > E므브E으R민뜨으X트흘효트쓰프르띤암l훌 • c。pyrig~t ®I ‘~82 를ras7-2014 l ir -----‘ • 톨활훨를톨 1983념 611 8밑 (수) 환국요률 후훨회 훨화위짱 센갱 효를척인 본과벌기농훈명위혜 대변인에 회계륙씨 잉명 쩌 al한인융멍팩 후씬•I는 6 껴톨화뀌앤장올 마융파강 이 션갱하고, 예변인에 회 찌육써를 업명혔마. 이언불 화뀌앤장 션갱온 불~옐기 능을·효융썩으효 훌영하기 뀌한 것이마. A계갱훌파 : 황규태 (옐엽 연), ·환영폴화 :깅현경(언 영회회장), A품화폴파 : 유 의 영 (활스헤이트LA교수), A흥훤릎과 ; 검지수(냐우회 장), A죠칙폴과 : 이창수m 매스터피스악단 16일이밸극장서 얘스터피스교향악단(안정 양언륙)은 오는 16얼 하요 8시 월셔이멜극장셔 융악회 롤 갖는다. 지휘는 양인륙 써. 천화 213)~없02 「빼21」 16호 방행 광주의거특집톨 - - SC교수), A국제훈과 : 마 부앨 (치화외사), • 후헨회 사우힐용 1900 W. Bevery 페&, LA. 천화는 (213) 41 3-1잊·, 5. 사진잡지「한국화보」 연할를심사서창감 한국외 연함용신사가항 간하고 있는혜외한인용총 함사진장지 「한국화보」83년 5월 창간호가 냐왔다. 빼포는코리아혜혈드 뉴 욕지사 (2!jO W. 54th, St.Nev York, N.Y. 10019)셔 당당 하는예 한국외 함천상과 품 화째 천흥요리 한륙풍 고유 훈화와 혜외한인외 활동 상 황풍으흐 마채로훈 내용으 호꾸며졌다. 천흥예슐혜스티벌 태명양·아주박률관 한국천홈용에 및 예술셰 스타말이 요는 18얼 (토) 요 후 1시쑤터 4시까지 태영 양아시아싹울판(46 N. Los Robles Ave., Pasadena) 에 헐리웃·볼티켓 판빼개시 구업은 예표소외용외 크헤닷카드천화예약도 83년도 혈려웃·롤 생에 의l스티말외 업장켠 판예가 지난 5월31얼부터 시싹뤘다. 판배중인 입장켠들은10주 갱기풍연융 "I훗 옐푸요소 시리즈, 쩌즈, 독렵 기념일 률윷축제풍연둥외 업장권이 다. 탬 혐 짧 떠 짜 빼 빠 깨째 ·소 ∼ e 시 예 한 S· ” i 낸 깨 댁 댄 K 낸 「믿 의 띠 갖「 ·ι ←‘“이 뼈 메 m L 웠 쇄 L 윤 *ι 후 --햇 뻐 카 →릎’ A· 권 셔 웃 오 페 티 M 닷 nr =I 다- 랩 해 뼈 빠 삐 뼈 빠 쇄 總 E 텔 )리 - 주 h ,과 Jι 륙 우 셔 외 4τ@· 짜 g 찌 주 뿌 팡 션 동 hμ 의 년 에 ” hF R m Z 뻔 싸 는 입 혐 LF 냐빼 」쐐 뺨 F m 。- hF 에 나얻 성 피 ku 낼 걱 l 「 ---w 표 써 i 호 그 ” 1 r 1 ·」‘껴·‘켜 도 l 대 .‘마 언 「앤 h 화 다 당 μ 으 단 *7 % 싸 는 ιT ψ 기 뼈 ?∼황 었헨 ‘ 끼 았 되 [π ””이 % hγ 빼 냐 외 뼈 그선 에.내애 챔 는 뺨 딴 Fr μ 앤 m “” 뻐써 뼈 U 화 혐 거 짜‘·*빽 이 혐 %뼈 갱 써연 뼈 μ 가 %의 화 연 훈 정 특 구 한 &g 프호륙식의 황금 시대롤 이륙하고 프로혹성의 왕자 로롤리먼천혜배굽 창피 언 책 • 뱅프시가 5월31옐노 씌로 세상용 혜났마. 향년 87새. 맹프시는 1919년 7월 셰 스·윌러드롤 녁아웃시키고 창피언이 되어 26년 9월에 제인 터니에게 판정으효 패 할예까지 5엔 방어에 성용 · 했다. 32년에 윤퇴할예까지의천 척은 75천 %숭 (49ko숭) 10 ‘ 패 5우숭쑤. 수수료 1률) ‘프후그행, 주차장 안내, 연학은 (213)87-Music 강영효|무궁화전 4일상밑당서 l강명희씨 4힐쑤터 10얼까지 강영회 써외 우풍화천이 상얼당 화 랑셔 옐련다. 이 벤 천시는 86년 아시안 게임과 88년 셔융올령픽 에 대 에하여 냐라꽃인 우풍화 흘 째이한언에게 얄리기 위 한 것으호, 서융 백총 화랑 이 주판한다. 강씨는 한국미술대상천초 대작가호 80년도 초대 작가 상융 수상했고 또한 프랑스 파리의 「상홍 • 드 • 에」천에 도 엽상한 경력이 있다. 개 악 리생션은 4얼 하오 6시 천화 213)381-1525 셔 채회핀마. i----------------- *빼 뼈 범 MM 제 소 효 j -- 연 이 nT 써 m. 싸앤 얘 윤 wg ”” 빵 연 hr 1 .“ r 쇄 파 @HL M 깐 써써 br 혜 수 。 - 시 지 학 동 채 갱 강 까 연 HT 에 채 시 CBS TV프로공물 충공CCTV와계약 〈뉴육〉 CBS 방총윤 풍용 외 국영방총언 CCTV와 최 초호 프로그뺑 풍굽 계약융 채갤했융융 31일 발표했다. 계약내용온 금년rn월부터 12깨월간에 철쳐 64 시간훈 의 CBS측이 CCTV에 용급 한다는 것이다. 이로셔 CCTV촉온 CBS 흑외 프효그행중 뉴스 오학 스포츠둥융 플라 요후 8 시 ∼9시사이에 방영할 것이며 얼요얼마마 영어강화및%훈 ~려 프효그행도 방영훨 것 으로 CBS측은 암힌 것으효 알려져 었다. 동서극단공연 8일「활색열기」 혐대화랑대표김확용써 민화전에 웰반호웅 좋았다 뻐rry앤씨의 작플텀, 쿄주뿌 김용힘써 흥혹확젠 찌획 l링빠를써 지 난 5월27얼쑤터 6월7얼 까지 륙~기획으호 한국의 「천흥만화천」융 가졌언 현 얘화랑외 깅학용씨는 만화 천시회롤 갖기톨 철혔다고 한다. 그래서 당초에는 6월 2힐 까지 천시하기효 했먼 갯융 5얼을 어 연장 천시 었다연 서 천시롤 연장한 이유를일 우리외 흥휴융 그램것 이 라. 고한다. I 앞 ·~응 미국 순.ti 천시도 • 계획하고 있으며 4년외 화 룰 랑경력융 가지고 이민 생활 i 에 훗기며 품화씩인 변에 AJ. I 경쓰기 힘듣 깨혜를 위해서 를 우연가 해야한다는 사영감 ; 융 가지고화랑융 이풀어가 ; 고 있다. 흥 이벤 18앨부터는 카냐마톨 에 있는 한국인 Harry 안씨 : 외 작용천시회 가 24얼 까지 울 있고 8월5얼쑤터 1주일동안 틀 쿄주쑤 깅용환씨외 흥휴화 틀 천융 기피하고 있마. 깅써 흩 는안·깅양써가각기 카흩 냐마와 옐혼에 귀화한 갱융 퉁 안타까와하며 「빼주있고 아 흩 갤만한 사항옹 야져냐간마」 듣 고 깨딴한다. 그러으효 화 ; 량갱영자는 밖에 냐와 활동 를 하는 예술인률융 오시고 한 § 국에 돌어가셔 켠시도 하며 를 화가흩 아끼고 상려야 한다 고 역셜한다. 어려운 죠건촉에서도 검 써는 우리 예술가와 운화계 를 위해 알찬 화랑훈영융할 것풀 다칭하며 오는 12월 7 얼쑤터는 쩌야한인기육이출 인협회원외 그훌천융 계획 하고 있마고 덧훌여 말한다. 천화 213)487-2565 풀레이보이재즈 험리뭇보율서 요는 18얼과 19얼 양얼간 플레이보이쩌즈베스티옐 이 옐련다. ----- l ’ • 훌 ; 헌재교육, 스스키교육방법 • ; 과회쩍멀 훨저융| 빽입지도 ; 를톨힘교일 ; .징있는 연습셜때 모두 새피아노 ; 원은연주회의 기회 | ; 초보자로부터 전문가까지 교육 I ; 장확금의 기회 ; 교육비 부담이 쩍온 학교 ; 흥룰을 위한 유명교수의 특얼지도i : ; 회교 진학을 위한 특얼지도 ; 빼빼륙를 : 만 3.t빼 17셰까지 성안륙· : 염형째힘 없를 - 띠를혹· : 고교를업이상 대학·대확원 i 코스 i 혹 륙 ; 피아노·성악·바이를림 ·웰 • 로, ---크라리넷 그외율. 악전룬야 -수 업 ;매알오정9시∼오후7시 까지 편리한 시간에 (일요 일체외) ;혐 수 ; 수시로 (오전9∼오후7 J L-.A.음악확교 짧 용 (213)738-5211 · 8845 610 S. SERRANO AVE. L .A.‘ CA.90005 ‘ 혼 좋계 할다 어 야 +화 우 것 호- - ” 를야비엔 ·π 떼-빠 μ 」치 한-만 내一 댄때 --” r 。수 도 용 디 x huU 얀 혜 연 밑 양 이 . 는 lhι·T 촉호 에 며 。껴 ?영하 E μ 지 .외 매 l 애 헤에 흉 γ 「화 하 i 의 져 성-‘말 二 어 물 삐 품 rl ‘ ‘ 3 와 으 만 뼈페 밴‘싸 고 게 끄챈 는뼈 한 --- #와 리 - -풍 시 。‘ A 라 쉰 二 C 도.새 · F t · -깐 -=우 육천 는 한 이 l 이 파 축 .자 %h Mνl 셔. 엔댁켜 내않빼 파 램 페 뺑뺑예냐.냉 댐 m 내 1 빠 뻔 합 $&r&u 가 렐 기 --는 리 와 박 % 겐시 jυ 빼 웹뺑뺨 뱉써 網 원페쐐歐 빼 EP 뺀 펙 랜빼 샘 챔 쩔 한뻐 뺀햄 삐 월 n � - - 2 Fr 띤 때 L A 호 ,i1 댄마 경차 K 냐 의 루 씹 예 없 펌 빼 빽 勳앤 과 빠 패 빼 擬빠후 싸버 뺨 뺑뻔냄懶댄 뺑밝 빽웰빼 쐐 ν 저 I FR 익뻗 아 F t 고 용 111; -3 ψ 대 내」 · 써 괜뻐빠 w 쐐녀냐 깨 뼈 랙 얀 벼냐 말…… ” ι 「‘W ”뼈 예 빠햄밴 웹-뼈쩌택 懶· 겪 뻐 A 빠 휴 에깨 내 용 얀 랜 믿 쩨 뺀 배씨 펄 빼 교 뺀계 흑 냉 냐 τ 냐피 샅 4 --Y --- 우의 인인출 있 잉 풍 아애 3 녀ι 샌 고 서 가 그 좋얀 ’카 제 」 - -터 기 마 융웬 주 V *고 않 nvc in @후 에 에 래 룡 초 회 오 악 이엔 재즈억l스티멸에는요 넷 롤벤 (앨효색스폰), 언트 닉스, 카운트 배시둥 유영 한 재즈 연추가들이 출연한 다. 회가 챙년옴악인 발굴융 위 해 매년 1회씩 마시간주 그 랜드레에드서 개최 하는 챙 년용악제 참가자격 권 Ell스 트에서 참가자격율 획득 했 사회는 멀 커스"I. 다. (이 융악제는 미국내서 연주시간윤 18옐운 하요 가장 큰 용악제로 알려져있다)| 마냐양은 마땅혀 자기가 2시%릎∼하오11시, 19얼은 할얼율 할훈이라고 하예 학 - 하오2시%훈∼방10시%훈. 과성척도 우수하여 하와이 업장료는 7률에서 10률50씬 한인률의 자랑이 되고 있마. 트까지. 언어문제로 불펀하고 불안하섭니까? 영어는 빼우기 쉽고, 재미었고 즐겁습니다. 갱험이풍부한 청규영어현직고교교사의 능률척인 학습융 놓치지 마성시요-/ 기를il•W어 (오전9시∼ 11시) 를기 뭘하기얘 풍혐를 톨 •• 양융강셰, b. 억양, c. 염륨, d.흥지륭 영어생리 뻐습체특. 흥고급g어 (오후4시∼6시) Listening, Speaking은 를혼 어흥|력 확장과 Reading, WritingOll 중점을 두 는 문법 률 영어 흥정리. ·강사 : 월장·김인식선생 • 장소 ; 힘인회관 3를 307효 • 기강 : 7월 5일∼81125일 (뭘∼륙 쭈4일) • 수업료 ; 뭘 $60 (2강좌수강시 힐인) ·퉁· : 선착순 • 연락 : TEL : 467-3574 (오후3시 이후) • 시훤한 방에서 영어공부로 용부한 삶을/ • 다른곳에서 배우고 벌효파를 못거훈룬 대힘영./ 와 보시라./ 틀어보시라./ 택하시라./ - - 1983념 S뭘 8일 (수) 환씬체육과 수명대획서 醫3위 A그륨셔는우승,금13,은12,동15개, 검상백·상회는 남매 선수 지 난 28얼∼30일까지 낭 가주 수영연맹이 주회하고 버시터 앤덤스풀이 주판 한 ABC그훌연령옐 수영대 회셔 마주한인체육학교(교 장 • 깅애환)의 어렌이 선수 13영이 출천하여 종합 성씩 2천28청융 얻어 3위률 차지 한국 어련이의 수영 실력을 과시했다. 영), 김상회 (1백배영 . 2 백 배영 • 2백자유형), 배석용 ( 1백배영 ) , 깅현수 (50배영), 싱재헌 (2백자유형), 2둥 배 석용 (1백명영 . 50배영 • l백 개인혼영 . 50캡영 • I백캡영 • l백자유형 • 2백개인혼영), 김상백 (50자유형 • 1액캡영 ), 김상회 (5백자유형 • 2백개인 혼영), 김현수 (1백배영) , 3 (13세 1백배영 . 50자유형 • l액영영 ) , 검장은 Ill세 1 백영영), 김현진 (9세 l백영 영), 싱재현 (1액자유형), 영 현숙 (11세 1백배영 ) 2둥 ; 시 형권 (5백자유형 • 2백개인혼 영 • 2백자유형), 김현수 (1백 영영 . 50자유형 • 2백자유형) 김현진 (1백자유형 . 50 자유 형), 싱채영 (50배영 . 50 정 둥 심재헌 (50배영 • 1백배영 영 • l백개인혼영 • l백배영 ) · 1백개인혼영 • 2백개인 혼 영 ) , 섬재영 (%펑영 • l백명 영), 김현수 (50캡영 • 1백캡 3둥 김현수 (1액자유형), 깅 현진 (50갱영), 김성은 (50배 영) ‘C그풍 ; 1둥 서형권 ( 유형 • 1맥개인혼영 ) , 깅 성 은 (1액자유형 • l백개인혼영 . 25영영), 2둥 서형권 (1백 갱영 ) , 캠상은 (2액사유형) , 3둥 검멈춘 (1빽개인혼영 ) 또한 이벤 대회에는 32개 텅이 삼가하였으며 A그풍에 서수우승완 차지했마. (5) 첸문여생 관계 세미나 생료 여성전문인협회 「전문여성의 사회쩍역힐」주제 냥가주 한국여성천운인협 회 (회장 • 임혜추)는 지안 5 월26얼 오후 6 시 한인회과4 강당에서 「천운여성외 사 회껴 역할」이라는 추세호서 세이냐흩 가졌다. 이날 연사로 초갱핀유외 영싹사(짤스에 이E LA 사회 학교수)는 추제발표롤 흥해 한인여성률외 이만생활에서 겪는 가갱 및 사회껴운셰갱 융 훈석한후 “천운칙여성을 이 오앨수 있는 우싱갱융마 련하여 사영캉융 갖lb.. 여권 신장을 t1]훗한 한인 권익용 호 및 사회봉사에 궁정척인 자세호 총뎌 척극척으흐 노 이벤 수영대회는 컬배시 터 실내수영장서 열렸는데 ABC그풍옐로 %}이내 업상 자에게 트로피가 수여 되었 다. 그흉옐 업상자는 마옹과 같다. 영 ) , 검상백 (5백자유형 • 1백 l백개인혼영 ), 깅장은 (1백자 l여성전문인협획 세미나광경 력해 줄것”융 당부했마. 합鍵 i g켈흙많않 미국인구 영국계 최다수 차지 , 검상회 (50자유형 • I I - I I I 1 연학은 (213) 386-1390. ‘A그훌 ; l둥 김상백 (2백 명영 • 2백개인혼영 • l백 영 민중의소리 제10호발행 「민중의 소리」 제10호가 지난 5월18얼 발행됐마. 이언호의 중요 내용으호 는 최근에 설교내용에 정부 률 비판했다는 영목으혹 체 포되었던 고영근 옥사(예장 흥함 천도육사)의 문제됐먼 「설교운」율 수륙하고 있으 며 성균판대학의 민주학우 얼동으-로 발요펀 「선언운」, 「어둥의 자식들」에 냐오는 흥욕사의 질제 언폴인 허 영 미군비기지사용 5년더연장체결 필랩핀내의 미군 가지흘 유형) ‘B그 : 1둥서형원 -c; ~ 영국계 4천 9빽 50만, 아프로아메리칸(흑인)은 4위 성 옥사의 「세상최륨 지고 가는 양들」이 살려 있다.동 지는 비애풍으로 구옥에 판 한 운의 는 까le voice of pe- 〈워싱탠〉 인구조사국의31 얼계 이국인으로 4천9백 20 일 발표에 의하연 80년도이 얀영 , 세벤애는 아이러시계 국인의 출신국옐 인구 분포 미국인 4천만영 그다응은아 ople 5452. Sierra Vi!ta Ave 만영으로 제 일 큰 인종집 단 만영 이 마. # 307, L.A. C.A. 90038 혀졌마· 그밖에 1천백만 이상의인 두벤째의 인종정단은 옥 종갱단운 프랑스 이태리 스 묻야투자끼시끼 새사고자 홍홍료펴l멀6긴단~I;흉 0 0..&..'、| / | 「'I 0 나 。。 란드 4백만-1백만사이는스 (213)465-7222. 장식용도자기·식기생산, 상호넣은제품도 주문제작 워l빈 노르외l이 레시아계 이 며 아시아계는 총 3백 78만 영이다. 솔타일, 랭프에이즈둥을 생 산해온 홍씨는 이벤에 한국 운산도자기로 10년경력이있 는 정진석써와 기술 제휴하 여 특히 융힘픽에 대에 각 종식기홀 대량생산보급할것 또한 단일민족정안중 가 장 옳은 민족윤 앵률리쉬 2 천3백70만영 아프로 아에리 칸 2천90만영 옥얼 1 천7 백 90만영이다. 앞으로 5년 더 사용하는 내 용의 체결융 미국파 펄렁핀 정부는 체결했다 • • 홍인휘씨가 동양도자기식 기 생산공장 (5622 E. 임페 리옐 하이쩨이 사우스 게이 트)이 최근 개엽 한국 식당 에 필요한 장식용 도자기 및 한국적인 각종 식기률 대량 생산판매한다. 지 난 6년동안 실내장식용 각종 도자기와 이조 백자예 이라고, 또한 식당주운시는 상호 흘 넣어 개성있는 제풍을생 산할것이라고,한마. 동양무술선수권전성료 요헤곤주포틀헨드 검홍식도장주최로 11회째 맞아 이엔 대회흩주최한 김흥 식판장은 현재 서북부의 워 싱번, 아이다호,오레곤추에 서 약2천영외 운하생율에 게 태권도롤 지도하고있다. 빼f훌6/쳤r ‘ 여러를엌 건강를리는 랴틀톨유카로 라트를유카는 수셰기첨부터 미국남서지빙 인디암를 사이때 비범므로 정수되어 있던 심비약째 얻대식를 를 혐대의확때 의빼 체 를회함것므로 순천를| 자염식를로만 체조 되없으며 오칙 의확l계에서 오랜 일상일휠 롤과 의학적 를명이됨 검강제로서 자심 있게 권힐수 있릅니다. 션화 213)861-9552 75세노인잔치 8일미폐협회 LA카운티 미국페협회 지 부는 5월28얼 제75회창렵기 녕 얼을 맞아 1908년 5 월28 에 출생한 (75세) 사랑율올8 일 앵버서더호댈서 옐리는 〈포.랜드〉 제11회 깅흥식 도장주최, 동양우솔 선수권 대회가 지난 5월21일 포틀 랜드 에오리열폴리지웅에서 옐렸다. 「다이언드축제」에 초대한마 싱톤, 오레곤주둥지에서 않 고. 은 태 권도, 공수, 풍후선수 회 앙자는 213)484-9300 들이 참가했는데 우숭은 13 으호 신청하도록. 년간 대권도률 익힌 미국인 를.룰를 톨률 톨를 =-- LAT베ROPYUCCA 유카의 상셰힘 입구 뭘 일싱‘··과 내를를 g하시는 톨은 의학지 지 「Arthrit is News T。이y」 198。념 211효 뭘 1982념 611효 외m지 「J。urnel 。f App” ed Nutr it i。n T。dey」 1978념 411 효 ~-~' 휴사률이 려므므로 소비자를의 를바를 선해를 당. *호하십시요. .니다. Jay Gates (23 ·깅흥식 도장) 가 차지했다. 연학은 (503) 강3-2340. 블 라트를 유카. 직얻 입상뻐험 했던 의획 ’박사 로버트빙혐 ROBERT BINGHAM M.O. 텀 국.판뭘g 의확짐료소영월장 !t ··스트사이드를It명뭘 검톨의 오획 의빠져에서 를명이휩 라토.유카건강쩨}는 지정됨뭔 빼쳐에서만 구밑하삐수 있률니다. • 스성.샘터 : ’ A ” 셔: 약---- 국,- •• L 시A 를 .tllt 약--를- ‘- L..~- (:rlJ) 317-”” . (21J)Ja-.. (211) • -1121 대 L..~ 션-.-엉 ... 터 .스8까.톨. L . A . - ”-- 꺼얻~· 약~ 국., Mickey Hou‘ (211),.7191 (211) .... ,. ‘211) 7:앙--- (211) 117-- 요리·스 n”션·.·|씬.타 ,. 3뭘 t,XI 삐” 약룰국. ’ 김 >RllXI 약”·· 국 | ---”ee1 댁후약국 (714) .....,” (714) atCIO 。,”--←·훌 。,‘)”’-”” ~ ... ”··| g 엄--리”시·아 ”· 마빼.@ r 를 • ...,,.스 ..... ”.,-- 잉생를측g의뭘 약국 예엄 션. 。’‘) !117-1391 。’‘) 15t-,。,。 (2’I)잊’--- α,I) .,.-’II에 이외에 유명약국에서 판매힐ι|다. 1983념 6월 8밑 (수) 위협 서|껴|릅융Al활 (6) JI발도상국외빼 우체국직뭔채용시혐 훤셔갱수 10옐까져, 한인우.국빡쿄씨명예빼 .씌 L.A.근교지역 우체국률윤 지엑 」F찌국롤로, ·째 한인 칙씬채용시험율 위한 앤셔 」~Jll국학교(대표·싹현철)에 롤 갱수하고 있다. 셔는 칙뀐씌용시앵에 며한 칙총은 Clerk(내근칙)파 캉의를, LA.지역에서는 v Carrier (외근칙)으효 훤서 IP프라자 2흥에셔 예주 옐 캡수기간옹 6얼쑤터 10얼 ..a.옐 요후2시∼5시까지하 까지 배얼 오천 8 ∼요후4시 • 고 있으며 요핸지카운티 지 %훈이다. 액은 갱동장에서 얘주 화요 원셔정수 우체국들은 Sau . 얼 요후5∼8시까지 하고 gus, Burba빼, N. Hollywoo ’ 있다. 연학운 (213) 923-28 wood, Pacoima, Sanferna- 01. 찌o, Sun V비ley, Van Nuys _ 아시아에셔는 한국, 필리핀둥이 주요 체무국 ... η9%) ·폐루 : l빼 15억 롤, 39억률η9%). 싸를남궁특벌불사 개업3주념맞아 싸룡 「남풍」 (대요 • 갱창회) 깨엽3주년융 맞아 사운륙. 셔메스훌 싣시하고 있다. 파킹앗도 확보되고 4인초 여성그률사웅드 「소예프」가 감이로웅 노려와 연주률 션 사하며 하요 6시∼8시에는 happy 뻐ur롤 성.XJ 안주 륙 옐용사가 있고 호스티스가 없어 가벼운 기훈으호 출곁 수었다. 천화 213)480-9윈2 - 1 바 3 - - ; - - l |Jl 2 - - ]’ l 상 - - l 매…」 1 - - \‘‘‘ 4 - - N 시 견 - 빼1억롤, 4빼31억롤 (126%) ·알헨틴 : 4빼30억를 1빼84 억룰 (153%) ·한국 : 3빼95 억롤, 1빼57억룰(52%) • 배에l주옐라 : 2빼80억롤, 1 빽99억롤(101%) ·폴한드 : 2빼%억롤, 78억롤 (찌%), ·필리해 : l빼66억롤, 70억 충냥미지액 브라켈, 멕시로, 알킬련둥, 토렌스 P.R프린팅개업 오륜티켓안내서 시어즈서배포 여생경제인협 부동산세미나 84년 LA올럽픽 티켓 안내 서률 오는 14일부터 시어스 백화정서 우료배포함것이라 고한마. 이 안내책자누 엽장식 페 효| 식올 포ti-해 각종 총 370 종옥외 행사일랑표를 수록 하고있다. 그러냐 시어스 백화정서 융럽픽티켓예얘권은 취급승} 지 않는다. 티켓예매는 융 링획조칙위원회효 신챙서와 요금융보내야한마. 9일강남회판서, 강사국제부동산 로버트·이사장 213 )931-2818 (죄에스터 부 회장) 특별금리 8.8% 포드소형차 〈뉴욕〉 이국의 포드 자용 차회사뉴 지안 l얼 이닿 한 달동안 소형차률 중싱 으로 하여 8.8%의 륙옐금리에의 한 판매금융융 갤시 한다고 발표했다. 재미여성경제인혐회 (호|장 신의숙){= 오는 9일 하오 6 시%분 강냥호| 판서 「부농산 투자의 요령」이란 제옥의셰 이나플 갖뉴다. 이냥 강사는 국세부동산 의 로어 _E_ • 이사장이며 , 본 호l원이 아니라도 부동산 투 자에 판싱있는 운의 않은참 가률 바라고 있다. 천화 씨장소에셔 계휴 엽우롤 하 고 있다. 연학윤 213)371-잊% 1만혜소가 I빼소 아르헨화혜 개혁 아르뼈티냐 중앙은행윤 6 월1얼 화혜채혁융 실시, 지 금까지 흥용되 던 l만페소가 1페소가 된다. 이로써 세계 최고액권 이 던 백얀페소권이 없어지고 새로 백원권이 냐온마. 주류구입비지출 매주마다 5불 알확·프로횟창쇼이션확 합깨 씨장소에셔깨엽 알파 • 프호핏룰캘 (빼표 • 유갱식)은 최근 사우갤 이 천파 함째 새장소에 PR 프 련링 (2C않6. Ha에10rne B~ Torrence #9) 율 개엽했마. 동안쇄소는 포스터 캐옐로 로그 항플렛 책자 서류서식 청청장 영함둥율 인쇄하여2 도 인쇄율도 취급한다. 오는 11얼 오후 5시 새사 우질에서 「복옹의 천령」 후 훤으로 개엽축하기영예배흩 갖고 예배후 소찬도 갖는다. 한현 광고 대행엽우를 취 급하는 알파 • 프로핏플랜도 져깨말국화 깨멜도상국률 외 외체가 찌계금융 시장외 흔 풍포로 대두되고 있마. 현째 외쩌흩 많이 지고있 는 냐라들윤 풍냥마외 브라 질 피시.:if. 양켠헌 패루둥융 .. ,훗·하예 아시아얘셔는 한 국 뭘리면풍이 주요 .우국 으효률혀고 었다. 이률쳐우국률윤앤계 찌 찌씌언 룰황얘 펀송 찌휴객 이 외체외 누쩍현상을 잊고 았는빼 희픈 예부롤의 다국 껴 은.률온 。l러한 체우국 들의 체우내역융 파악하기 위빼 IMF에 갱확한 갱3ι률 을 ..a.챙하고 있는 갤갱이마. 록혀 이들국가중중냥이 국가률은 예년 외씌 상환액 수가 수출액의 1액%흘 녕 고 있어 정부예산파 외화보 유고가 챔첨 에말라가는 형 현에 쳐해있다. 한국윤 현재 아시아 에서 가장 외혜가 많은 냐라로흉 허고 있는데 외채총액은3백 95억풀이여 83년도 상환 액 수는 1백57억불로 수출액에 대한 외채상환액 에율은 50 - - 경제 를 간듀 경기가 쐐 회혹셰롤 보oJ 최대외 얘매융융 기륙혔다· 듣 ~ I ‘-」· 결윷 et :rr~ 고 있는 중거로 훈석· l후요소빼엉혜 핀쩨 를가 듣 --......._. Ill ~「 • 인를해를 갑소 5월중 이국 주요소예엽 l국밍소특를가 - 4월중 인롤레이션융。l 3 채들의 상홈판빼융이 충가 4월중 국민소득액이 2호 .9%롤 기륙, 작년 강윤 기 혔다. Sear는 6.3%가충가 6천7 빼%억률융 기혹 3월 간중의 6.6%에 에해 대 혹 했으며 K-mart 10. 3%, J. =중 국민소득액 2죠6천5빼 강소했다. C Pemy, Woolworth 4. 2% 를%억를 보다 2빽억률이 중 l기혼후해 매매 률가 Ward 3.6%가 각각 중가했 를 가· 4월중 캘리포니아 기혼 다. 톨l주요경저!Al수 률가 주찌 얘매량이 웰1천3백 l힘희대 담러빼 770.때 톨 4월중 주요경제지수가 l 앓융 기혹 7.9%가 중가 1 를.1% 중가. 107~월간 계속 했다. 이러한 충7않은 없 지난 주n굴현재 한화대 달 ;증가흘 기륙한 주요경제지 년 4월에 빼 38.9%가충 러환풀이 no.6대 1융 기륙- 환에 대해 경제천운 가들은 가한 것으호. 81년 7월이후 한화가;;J 계축 하학· -----”””’”’”””””’‘ ’”””” ............ ”----”---, •• ‘---,,-----’”””””’-----------’”·”------’_,_..,. 품표굶 웬주 쫓추굶기 노동동계국의 최근자료에 의하연 현새 미국의 한가정 당 얘수 추류구업에 지출되 는 .. ,용-은 영균 5 율20씬트 이며 , 당배갔으로 지출되는 비용은 영균 5 블 20씬트이 여, 담배값으호 지출되는 ... , 용윤 영균 2붙80씬트로 냐 타났다. 지역으흐는 서부지역이주 휴쿠업에 6률40씬트흘지 하고있어 가장높은 주류 푸업 닝l지출융 보이고있으며 당배강에 지출되는 배용 은 중셔쑤및 앵현지역이 3롤 1 샌트롤 지출하고 있어 가장 높은 당배강 지출융 보이고 있다. 스트릿·저낼은 광고주 여 러톨의 편의. 위혜 크레닷 카드 (비자·빼스터)로도 팡 고l 힘수받톨수 있는 시스 .댐를 강후었릅니다. 려01애 를빼주채요. 스트릿 ·저녕 영업뿌 중국음식용운각개업 각종 중국요리률 천운으후 하며 연회석 150석을 완 .. , 하고 희갑, 동창회둥 각종 단체오엄융 환영한다. 한인 에게 영가 친철한 셔 .. ,스호 용사한다고. 천화 213)88 8-8129 최국선써 샌페난도밸리에, 수타국수가 별미 최극선씨가 씬에난도 뻗 리 (2여25 Sherman Way Ca- 뺑a Par씨에 중국 옴식청 용웅각융 5월28일 깨엽했다. 최애는서울 아서훤 추방 장 $여년의 정력울· 가지며 한국식 '(oJ의 수타 국수와 l를톨각천겉 리·때 밸 e 샌퍼난도 Grand 0 %가 녕는 것으호 알려져있 마. 주요채우국들의 외쇄총액 및 83년도 상환액,수출액에 얘한 상환액 .. ,율은 다융과 강다 • • 브라철 : 8빼70억롤,3빼 .8엑률 (117%) ·녁시코 : 8 뭘 부속풀 일체 ·잔디짝는 기계 ·스프링클러파이프 ·정월기구 뭘 비료 ·기타 뿌욱플 일체 ·가우| • 할· 를수리 - --ι· 。. ,。I Fwy. l청월사나 교포여러본의 정월관리의 제반 문체를 언제나 힘월를| 상담혜 드림. --’S LAW뼈VIOW태 앉iOP (213) 891-0(53/0(5( i藝협 9519 Van Nuys Blvd.; Pan。rama City, CA. 훌렐혈훌톨 (7) “회원간의 공동이익위해” 한인세탁협회 박효|규회장 한인셰학협회는 싹낸}(}월 에 창혜핀 셰학엽 총사자톨 외 단체로 현재 1빼50 여영 외 회현으호 구성되어 있다. 싹회규 동회 회장온“한인 셰학엽자 상호간외 천육을 도요하고 기술향상과 갱영 의 함리화를 기하여 풍동의 이억 충격l파 사회에 기야함” l빠핵큐 빼. 을 껴지로 창벌되었다고 빠 져요고 있는베 내용온 얘기 혀며 흥피는.째 산하에 8 오염방지규갱예 얘한 것화 채+서를 투어 각 후셔.로 찌악기계를외 운영방법홈피 1낸 사엽계획을 아현. 후걱l 헨틀에게 유익함 갱보 풍을 하고 있마고 한다· 얄려주고 있마· 룰룰룰 각 부셔. 율혜 사업계획 한변 용피는 희보인「롤라 이 온 ·총우부 : 피씬명j츄및추 너스 뉴스」외 창간호를 지 소흑착성과 지역. 지후조 난 5월5일 받.하였다. 연 칙 ·쩌우쑤 : 협회계현확보 4회 땅앵예청인 동회보외말 ·구판부:유혜율 빼기처리 행인용 빠회규 회장이며 I엔 회사와의 유대강화 서롤라 갱언윤 마서진 흥보 이사효 이 가격에교죠사 ·공제쑤: 되어있다. 사엽빛 건강보험 단체 가엽 동회회장만은 회장에 싹 A.Q.양육청 (5205 Wilshire 지흘 생산지로부터 직 수업 I 추진 ·성외부 ; 환경챙과외 회규씨 #회장에 박재규(엽 BL, 대표 • 잉영)에서는 6월 하여 상풍이 아년 작품으효 I 유대강화및 정보수집 ·흥 우답당) , 이석용써 (행정 당 19얼 어버이날을 맞아 이기 서 제 2의 피부역할율 할수 I 보부:회보발간빛 대외홍보 당)가 수고하고 있으며 엄 간내에 뺑융 맞추시는 분 있도륙 성심성의껏 제작하 I ·기울교육부:세 o]냐개최, 원진은 강사 3명 엽우 이사 셰는 최고급 생크 벡타이이 고 있으니 한인 여 러훈율의 | 교육지도 ·후생복지쑤 : 야 9영 일반이사 9영양 구성 Valentino흘 증정한다. 않은 이용율 바란다l I 유회개최 판혼상제처리둥으 되었마 동양욕갱윤 영국, 이태리 연락윤 띠l외 935-8002 I 로 륙혀 세마냐는 싹년뼈 연락은 714)없6-1때 ( 3 •ii레깅스미용일정흥 동냥아둥 세계 깎 유영욕 I 파 융해 2월에 이어 계속가 pm이후) ------,,,---,,, ••• ,-----”-------””.,---,”·”””””””’””’””””””””---------’””””’””’””’””””””l””.,,,.,,.,.”·”’”’””””””””””””””””’”””””””””””””” 87牌서|벌로 빼미나깨획, 회보발간톨 쩍극 .톨 1983냄 691 8밑 (수) Mom’8 Drapery 최근 개 업 김톨쾌 획고률유뼈를휘륨, 윈도우·빼빼식훈의 힘명 다. 생내장식 • 원도우 창식 에 얘한 푼외롤 환영한다고. 천화 213)831-2129 맨 빼 댔 뺨 懶 m 꿇 헨 &빼 l 짧 뺀 왔 뺑 싸 써 빼 낸 째 빼 빼 쐐 뼈 劉 빼 쨌 뻐 뺑 W 뺀 椰 쐐 핸 뺑 .어님 M 캐끼 치- 요. 비 1 차← 궤 m 끼 예효 검동국써가 최근 28941 S. Western Ave, Rancho Palos Verdes에 카엔과 브 라언어 천품갱 Mom’ s Dra pery톨 채엽췄다. 생내장씩융천훈으혹 하 는 F1axalum 빼뻐ind외 특 약갱으로 1애예용의 현혼을 쿠•1하고 이빼라 프랑스 풍 최고급 유얘계홈융 빼급 한 대표·김현축써 월레강스양풀혐과 함쩨 기냄 셰일 웠 W. 8th St.)융 다. 흥미용옐윤최신외 사우 냐롤 성에하여 옐풀앗사지, 깨엽했 한인타용에셔 옐혜강스양 홈갱융 갱영하고 있는 깅언 숙씨가 최근 옐휴o]용-사 를 초빙하여 옐헤 창스미용생 (3- p=ii 이.이지는비지넥스암 내 (깨얻, 01정, --, 셰월 를). 뀌힘 란밑니다. 하 이 션를하시어 샤얼예 도. 를이 되시밑 바.니다. 톨의 (213) 73용.7989 A.~양복점 사은품 종청 이 지역에서 가장 많은 발행부수를 자랑하는 코리안 스트릿·저널 문의는 ( 213) 738-7999 30 빼리카노가팍지역 대명마캘 뒤에 새로 셔울에셔 년의 경험으로 한국인의 구미애 쪽맞는 큰 중국음식점 신창개 을 오픈하였융니다. 단체모임 • 생일파티둥 큰 파티장소도(150석) 마련 되 었사오니 많이 애용혜 주시연 감사확겠옵니다. $ 훌;· 흩t끓각 ll 7DAYS 。PE’‘: 훨밑 : 오힘 11 : 30∼오후 10 : ()() 추밑 : 오천 11: 30∼오후 10 : 30 Satie#f ·각훌훌국요리천룬 •BEER & WINE 빼약전화 (213) 888- 8129 20425 Sherman Way, Canoga Park, CA. 91306 〈대명식품 옆〉 .|벌미 수타국수 ShwmanWay. ~ 채 1회 미니율렴획 킬훌확 루융, 2위때는 배|렘도 28옐, ·충빡이 총합우숭, 2뀌는 예 i벌도, 3위 촌 배료우, 용훤상운 얻쿄 l법에 져 il l .t.l 01니융혐획이 약2 빼영외 한인풍학생률파 tl 」,_.!i.. 그리고 얘학생 자핸용 사자률이 오언 가웅예 지난 28앨 껑충학 훈동장에셔 깨 최되었다. 에헨도 뺀크렵 헤칸 흔배 로」F 배철 킹외 6채 풍학외 한인학생률용률마리기 농구 쿠 빼쿠 궐헤이풍에셔 셔로 외 갤력융 져후며 건강한하 후롤 iι냈다. 한인챙소~회판화 미주션 메이저낼에셔 풍동으로 주 최한 이번 중학생 용동회에 는 한인대학생 40여명이 참 석, 학생률융 쿄치하며 어 련 동생률파 하냐가 되어Jι 는 학부모률융 흐풋하게 해 주었다. 미니올링획에서는 한인청 소년회판의 선우국 이사장 이 축사롤 했으며 박진영씨 ‘ 7} 천체 경기일갱융 셜영하 고 곧이어 경기로 들어갔다. 오천중에는농구와 배우 의 1차천이 축개되었고 갱 섬시간에는 학부형파 쿄치 휠리웃고교동창획 18일시내용뭉식당 힐리웃고둥학교동창회 창 럽총회가 오는 18얼 오후 6 d 시%훈 「용풍」식당 에셔 옐 힐 예정으로 않은 동운들외 참석융 바라고 있다. 회 >1] 는 10-률. 각출엽연도옐 동창들의 연학쳐는다옴파같다. •77년도 이천 졸영생 안동춘 213)578-1389 •78년도 졸업생-안동민 213)578-1389 •79년도 졸엽생-싹흥융 21 3) 288-2920 ·%년도 졸엽생-싹셰호 213)732-1531 •81년도 졸엽생-정액현 213)않2-2121 .없년도 출엽생-천상완 213)경5-2865 •83년도 졸엽생-장철 .213)469-5506 l사진롤 미니를힘픽빼서 선수션서. 혀논 킴률뼈의 김미 선양 (KS.J) 들이 자배를 벌어 중학생률 에게 갱싱융 제용 했으며, 에렌도, 킹중학의 여학생률 이 헤여훈 치어리머 시뱅율 보여 않윤 싹수를 받았다. 저녁 6시까지 진행훤 경 저11회고교볼링대회 25일 한인챙소년회환주최로 샤토폴링장에셔 제 1 회 고둥학교한인학생 혼성으효된 2명, 2 팀이 출 희대항 볼링대회가 한언챙 천할수 있다. 소년회판(판장·제인깅)주최 시상윤 종합우숭, 우승,3 로 오는 6 월25일 (호) 오천 위의 단체상율 에훗, 개언l, 10시부터 배몽파 4 가에 위 2.~. 뎌블 l, 2,3위 그러 치한 사호훌링장에서 개최 고 남여 최고득갱자 각 1 영 훤다. 씩에 추어진다. 고둥학생간의 우애증진파 참가에는 개인천운 5블, 방학 동안의 여가션용용위 더블션은 10불이여 신청마 해 마련된 이벤 폴링대회는 개인천과 더블천으로 냐뉘 바이올라대학 어져 있으며 개인천억l는 냥 한인학생 9명졸업 녀 각쑤운에 한 학교에서 라·마라다에 위치한 바이 2 영씩, 더블천에서는 남녀 융라대학에서 9영의 한인 UCLA학생회 학생들이 좋엽, 학위흘 수 17일학년앓파티 여말았다. 30여영의 한인학생들이째 UCLA한언학생회 (회장 • 학중인 바이올라는 기독교 장회영)에서는 오는 17얼 7 교육으로 알려진 학교 이며 시 (금) 룡배치에 위치한 컨 지난 5월28얼에 졸엽식융 에리호의 훌라앵고E댄지에 거행했다. 셔 학년말파티롤 개최 한 口학사학위 다. ·확철환, 이송링 (이상 성 약2빽영이 참석한 이언 경연우), 노영순(생율), 폴 파티에서는 저녁식사후에신 ·호 (생플), 호어스·리(경영) 구회장의 이, 취임식융 >1] 스터본·박 (7]옥교교육). 훗 댄스파티가 있게훤다.회 口석사학위 에는 1인당 20블. • 깅동판, 죠냐안· 리, 송영 운의 는 장회 영 잊l0-9122 선(이상 신학). 1983념 6뭘 8일 (수) 기에서 출마러기는 껑충학, gm ... 힐레이 레한, 농구 흔 • 배 ’ 로우, 배쿠 킹중학이 각각 i ‘iiiilil를를톨흩'W 6/14-Last 뼈y to r뺑ster' 우송함으효 뜨거운 옐기휴 I ~ • LBCC, SANTA ANA 외 하루를 보냈다. ' • CAL TECH 6/10-Comrnencement. 종합품온 총갱에셔 월 ' 6/10-Con뼈g뼈따 •MSAC 둥한 킹풍학에 률아 갔으며 I •CAL POLY 6/10∼-6/17-F뼈 없빼- 준우숭용 거외 에 총륙에서 I 6/16-Qrientation. tions. 2풍융 차지한 에핸도, 3동 I •cvPR팅S 다Aι LA •occ마NTAL. UCI 온 농구에셔 l둥한 흔 배다 HC 6/11-Comneocement. 그라고 용헨상은 학교 유니 f 6/16-Convnencement. • UCSB. UCR 홈융 입고 창석한 앤크협에 f • CITRUSS, EL CAMI 6/12-Cornme뼈뼈tt. 룰아갔다. ! ’ NO, PCC •RCC 이앤 미니융링획운 동양 '6/17-냐빼tcement. 6얘∼6/15-Semes쩌r X똥차 리브라어스 보석 우 ' • GCC 6/15-Commenc뼈nt. 일여.사 키드흩 변호사 융 ' 6"/17-뼈 of S없ster Il. •UCLA 링획 ;앞츠, 샘훈동우풍 '•Gwc 6/13냉/17-F뻐l 빼빠 에서 후앤뤘마· l6/13-S1椰r session 뼈 t없 | 7멘퍼〈 | 소~-!텔 | 킹충학 학후오외 앙이 u 큰 싹수를 받기도-• . SC KTP(뎌에터 깅빼자)주 심사위훤에는 깅용만(작 최효 지난 2얻 냐성 셰앨과 욕7}), 깅용태 (찍7}), 오순 회 교육판예서 개최되었다. 해 (배우)써톨 11]훗 학생회 강온 17옐까지이다. 당당자 약 50명외 학부오, 학생, 산하 여러 률렵외 대표돌이 는 한인청소년회판의 싹진 대학생률이 참석한 가운베 션갱되었다. 영써이며 많은 한언고교생 채회훤 이앤 학부모외 방에 83-84학년도 회장단으후 셔는 킹풍학외 학생률이 그 션룰핀 앤뎌 깅굳파 갱영민 들이 창가하걷 바란마고. 동안 준 11]한 노래와 서냥륙 궁이 l언으호 풍장 뤘으며, 운의는 한인챙소년회판박 진영 잃3-5218 그리고 연극 춘향천이 션보 바이율련으혹 칸추리유칙을 였으며 한인챙소년회판의호 맛보인 3언 셔영식, 깅앵 기 킹중학학부모의밤 니깅이 준에한 슬라이달 궁링은 가장 많용 싹수롤받 2일, 50여명 참석 가 있었다. 았고 인기상도 수상했다. 저| 3회 UCLA 가요제 5벤외 잉재원굳용 기타와 하오니카롤 동시에 연주 하 이수혀야 '~효 iJJ 스사 여노래를률혀주었고신업 ·~ T" ιr -」」~ -- ""'I -「 "' 생언 7언 이숙현양은 「웃잊 - - - , - 어」롤 >1]훗한 2곡율 옐창그 l사진은 제웰l UCLA 가 요체의 힘장연 (KS.J) UCLA 한인학생회 (회장 치 있는 사회와 9힘 외 UCL 장회앵)주최 제:ul 교내 가 A 재추꿈률외 연추와 노래 요제가 약 3빼영외 챙중이 로 이어졌다. 오인 가운베 지난 5 월27얼 착년 2회에 배하여 링수 오후 8시부터 UCLA내의닥 는 척었지만 철척으로는 않 슨 • 훌에서 개최되었다. 이 성장했으며 특허 학생들 국민의례와 회장외 인사 이 기타훈만 아니라 바이올 말에 이어 진행된 가요제는 련, 하오니가, 피아노동 여 박용진궁파 손만갱양의 재 러 악기톨 자유자재로‘ 구사 랑프리롤수상했다. 금상에는 3앤 서영억힘이 수상했£며 윤상은 1언 앤 다 깅 if'-, 동상옹 5언 임채 원궁에게 각각 수여되었마. 초대손녕으로는 이회경양 파 크리스 • 고양이 초챙되 었다. 가요제가해롤 거융할수 혹 질껴A로 성장하지만 기 술척인연에서는 작년이냐벌 다른것없이 계휴 장용과‘ .. , ” 소리를 내어 듣는 이플에게 불연을 추어 아쉬운 강이있 었다. 룹 벌활廣활 옳필 K。OLER ENGINEERING, INC. κ-- --훨싫!했-~-했!했값뱃뿔 1315 W. PICO BLVD., L.A., CA. (213) 23.f-.f 177 세계 제일의 에어콘 빼이커 ('qarr휠꽉 SALES & SERVICE DEA.LER ‘ “ -필i룰폴톨훌릎I톨힐률밑훨톨뭘를흩뜯를l를빠점를갖~~률E률 ...... 를 .. ‘ , ’‘ . 1983냄 S뭘 8월 (수) , . ‘ ·‘ - ·?‘ · ‘ 、.‘ (9) 〈내01~1얘서개흑〉靈。魔짧} §끊삐U !In삐 어뼈i훌 률뻐l f빼렐 얻몹벤째로는총총두박시 재미를본다고도한다. .I ~ ...... 야.In l\IUL:.I ?”IV、F를· !--”·”l ~빼 = 가 " Korean c。廠 Stu- 한인대학생탬 이성교제 ￥』..,.’매 ”l끼『 ‘;,•r ’ l • 빠연‘II"매 ~ ~ 는 안순혀 그를만외 뭉제가 dents in LA.: &잉cCha racte삐삐”예셔 빠힌 것쳐 앵-66.2”의 학.률이 한 국인Jf. .혼을 고생- 하온 ·!인---룰이 안드시 한국 인Jf. 를흔하고 공찌. 갯흘 고갱하예 >IJ한국인화외 .it 찌기피를 .리치고 았다. 마지악으흐예학생의 갱 」F한국식요로 칩에만 매룰 것올 쑤오효쑤터 강A당히 고 있으며 어연 l부오는 우 죠건썩으효 교제롤 반대하 기도한다. 컬혼의 청우 냥학생들이 냐 여학생률의 껑우 한국에 냐가서 철혼할 수 있다는악 연하고도 위헝한 배수진을 치고 이상씩인 이성융 찾아 꿈축에서 헤에듯 이성을 찾 고있다. 한인사회에서 개엽하고있 는 M변호사에 의하연 여자 가 남자흘한국에서 데려융 경우 이혼울은 거의 60∼70 %에 랄하고 있다고 맑혔다 . ‘생각해 보셰요. 형생 같이 쌀 사량융 어명게 1 주얼만 에 약혼하고 1 달만에 결혼 율 함니까? 도박도 이렌위 헝한 도박은 없는갱니다”말 하며 한국에 냐가서 결혼하 는 것에 큰우려롤 냐타냈 다. 안변 혼기에 찬 S양은“어 액해요, 남자가 없는결. 셰 가 쿠하지 않으려고 지금까 지 이 러고 있는것운 아니예 요. 어형게 여자가 남자에 게 프로포즈률 해요”안타강 게 얘기한다. 둘러는소운에 의하연 여 행사에서 신항, 신부강후.!t. 아니고쑤오돌에게도른 정 이 되고있어 특허 빨가진부 모롤융 축째냐 씨고 있다고 한다. 이러한 냥녀교계를 씬할 혀 하기휘혜셔는 남녀 얘학 생룰 오두가 샌철객 이어야 하예 률혼 훈화척언 차이료 어혀용융 취치는 하쳤지만 좋온 미국인률도 많은 만픔 소위 말하는 “국셰 철혼” 용 우죠건 척으후 반대할 훨요 는 없율것 같마. 2'11의 경우 언어운제로한 국인보다는 미국언율과 않 이 어울리지만 백언이냐 흑 인보다는 동양계 미국인들 파 긴밀한 교제를 갖고있다. 2세는 많이들 1세에 대해 오도펀 현견율 갖고 있으며 개중에는 코리아타운에 옴 식 억을예 녁놓고는 신경질 척으호 외연하는 충도 있어 2세와 1세 낭녀끼리의 교제 와 컬혼은 국셰 철혼 만큼이 냐힘들다. 냥녀 대학생들이 이성 교 제에 어 려웅융 겪고 있는큰 이유중왼 하냐는 많은 갱우 기회의 냐라 미국에셔 홈머 배우고 또 스스로흘 발천시 키는데 역갱융 두어 이성교 제률 소흩허 한다는 갱이다. 여학생들의 경우도 마찬 가지지만 냥학생율이 자좀 섬율 상하지 않게 에 밀을보 장하고 소운융 내지 않으며 현재의 소극객이며 수동쩍 인 자세보다는 현영하게 자 신이 호강융 갖고있는 남학 생에게 갱근하는 것도 이성 「후혜에체도 반발빼션안혜」「후빼는 무초건 반발이 좋아」「션후빼 동풍하다」--- - , _, , ‘ - I ‘ - - - l - 한국말에는아칙도 계급 척인 차이가 있다. 지난 용 건추외 제도에셔 사용 되었 언 양반과 상민의 언어들이 천달원것도 있는가하연 요 층에는 유식충과 우식흥간 § 으l 얻어·률도 짜호 짜로 흔 틀 째하는 양상도 없지 않다. 한국말과풍슐에서도션 배와 후배가 쓰는 용어가짜 로 있어 이것 혜운에 가꽁 말썽과 논란이 뻗어지는 경 우를발견하게 펀다. 여기에셔 「후배에게는 우 조건 반말하는게 좋다」고주 장하는 흥윤 ‘반발효 해야 마갱다강하다”고 옐영하는 한펀 선배와 후배는 쿠멸이 있어야 한다는 용건껴 계급 의식융 보여 주기도 한다. 「후배에게도 반말혜션 안 핀마」고 주장하는흥온 후배 라는 갯을 외식하연셔도 예 외상 혼예받을 요. 하는게 률다는 사.률이다. 이룰가 훌떼는 후빼룰이지만 사랑 얘갱융 빼 출마는 의견률이 냐오고 있다. 다시 당혜셔 「파춘마는 식」외 JI.~이 발 켠훤마. 또 한총외 외견은 션빼냐 후배가 풍급이 없다는 동둥 혼율 내세운마. 후배이기혜 운에 함알율 웃하고 양보한 마든지 혹은 선배이기 빼운 에 참아춘다는 둥의 사고방 식은 배려야 판다는 인간영 풍혼이 대투핀다. 위와같이 크게 냐누어3가 지 양상이 냐타냐고 있지얀 빼로는 션후배간에 육설이 오간다든지 아니연 주억까 지 교환하연셔 풍장하는 얘 기 가운데는 「후배가 건방 지게…」라는 요현률이 가끔 발켠펀다. 션후배간의 찰둥융 。l만 사회 10대률에계 있다.한학 생이 이민용지 얼마 안되는 교제에 도웅융 출수있는 한 ‘--,,,,,,,---.””’”---”’--------”’”””---------’”””””---,----- 인만큼 스스로 얼융 쳐러하 방법이 펼것이다. 계 하고 부오는 뒤에셔 자 현재 대학가에서 이오 져 녀들이 제켈융 가고있냐 충 모로 심성치않게 냥녀 대학 고해추고 친구쳐법 대해 주 생들의 오임이 이루어지고 있는 만쯤 대학활동율 하며 이성율 얀날수 있는 기회률 놓라는 것도 자신이 해야할 얼이다. 부오들의 경우자녀흩 너 우 우휴하기보다는 대학생 는 것이 필요하다고 본다. 마지악으효 하냐 더 조심 해야할 것은 미국사회가상 당혀 개방펀 사회이기 예운 에 성척으효 운란하기가 쉰 다는 것이다. 13AI]껴리가 엄신율 한 껑 기간에 하급학년 학생 L셔틀lll 사귀게 되었는여l 한 학연아· 햇안 학생이 “~ .. 야한 예기 도 안하고 게다가 안.을하 는 ·}함에 「두률져 ~마」고 자랑하는 학생도 있었마. 이국받온 멍에게 쏘는 밭 · 이냐 차이가 없는빼 한국말 에는 션후빼가 플라써야 할 계굽씩용에률이 있어 엔어 둥명 용 부르짖는 총용 근혼 껴안 외식깨혀화 1!.~야 있 어야 사피가 명용하깨 핀다 는철학을 억기도한다. 션후빼간외 언어사용자. 에 •'1-논명도 있으냐 여 기에 션후찌간의 호챙룰빼 액시 를펀한 갱우돌이 흥흥 받켠핀다. 「혐」「명 녕」「션빼」「션 자체를 에만추척 이라고 훌 배닝」「xx써」「xx혐」둥 석하는 사랑률도 있마. • 요호 호칭하는 후빼들이 있 *~푼효F숙에서 특허 ’이 고 반변에 야, 너, xx써, 민 .... ~.회에서의 선배 후배 뿌 xx후배, 。}우, 자예 둥요 § 외 판계빛 이률 두 계층 사 호 쑤르는 션배률이 있다. 를 이외 언어사용 문제닐우엇 이꿋 이만사회에서 션후 이 바랑객할까. ‘ ·; 배간에 사용하는 언어 유행 어변이들윤 “중고둥·/학교 , 과 호청윤 우엇이 가장 바 션후배는 천하니까 선;빼가 합척 할것인가. 이려한 주 한말올 해도 되냐 대학선후 제에 며한 옐연 호흔천깨효 배는 그형치 않다”고 말히》 한인사회내의 션후빼간외찰 는충도 많이 보인다. 션후배 둥이 빼소훨것융 바라며 이 롤 짝듯이 짜지는 것융 “우 벤주후혼 주제효 앙아 보았 려학교 천홈”이라고 자랑하 마. 는 동창생들도 었다. . 좋운 외 천올 갖고있는 육 이와는 반대료 션배와 흰 자들외 여혼융 기다렘니다. 배와외 척차(계급씩의n”가 @천화푼의는 213)738- 있융수 없다변셔 션후배 동 7잊)9(금주호혼당당) ‘ 우도 있는 미국이 니만픔 부 모들온 악우가내로 성판찌l 흩 반대하기 보마는 충훈혀 냥득켈안픔 설영융 혜 주에 대학생률이 스스로 억제 하 며 책엄질수 있도욕 리드해 야 한다. 우초건척인 반대 는 훨대로 되라식으효행동 하는 자녀롤 만들기도 하며 냐중에 정신차렸율 예에 후 회해도 소용없는 경우롤 iι ‘”--------’””…------…--……,.,.,,.,.,.,.,,,,-----------‘-----,,,,,------”-------,,,,,.”’” ….”-----”------------- 7 :30 AM --국.흩-심앙 8 :30 AM .뼈망의 시간-심양 9 :0。 .,, .힘국잉훌-심앙 ’ 2 :00 N。。N •TALK ABOUT PICTURES . ,. TA。。PS-쿄빼디흑 -”。---’S HER。-쿄빼디국 1 :415 •T예I AIW빼EAICAN SP。ATS MAN 2;。。 BSUNDAY •GILL’ GAN'S ISLAND-코 .디육 •MASK 。F SHEBA-'i!f회 (W•lter Pidgeon, Inger St Stevens후입, 밑단의 힘월대 기 아프리카 청를에서 WW• 명딩 .버와 보를를 --아나선 다) • *** A CHILD IS WAIT NG-영 .. I 963 (Burt L•n c•ster, .Judy G•rland쭈염. 아를임리회자기 아를교육의새 로운방엉를 개맡함다) •**M:C。NNELLST。RY -영화 I 955 (Al•n Ladd, .June Allys。n추염) •AT THE MOVIE-셰영희소 깨 (Spaocehunter : Adventu r” in the F。rb idden z。”·) • ** DUNWICH 。F H。RR 。R-몽포엉피 197。(S•rdr• Dee, De•n St。ckwell후염) •RUNNING MAN-수사영화 •**B。MBER B-52 - 명회 I 957 (N•t•lie Wo。d. K•rl M•lden후염) 4 :30 •H。LLYW。。。 CL。SEUP S:。。 .。UTD。。R니FE .LAVERNE 6. SHIRLEY a. c。--코때디극 --’‘EWS 5 :30 flD8NEWS DLA VERNE a. SH’RLEY & c。--코때디극 .물프경기-Westchester Golf ( 11 :0。AM빼 시작) -몰프경기-L.G .G.A 힐피은정 ( ’ 1 :3。AM얘 시작) •THE THREE ST。。GES- 3;。。 코빼디국 B2 WltH Y。u -미식.구훌기-USFL F。。tb811 ‘MARC。-뮤지앙영희 1973 ( |。;3。AM예 시확) (Desi Arnaz, .Jr. Zer。M。stel • SEARC” .。••• |후염. 를국까지의마르 -야구훌기-L.A Dodgers: Cii.. 쿄 •• 의 여.기) cinn8ti Reds (t I : ’OAM예시 •&RAVISIMO 획) 12 :3。 •WILD WILD w。RLD 。F .”’MALS 1 :0。PM •THE MUNSTERS - 코빼디 극 •HEE HAW-훌악 •ADAM 12-경.영화 1:30 aces SP。RTS SUNDAY 3 :30 •NEWSMAKERS DSPORTSW。RLD 4 :00 ll** MURDER 。R MERCY -영희 ’ 974 (Melvyn D。ug las, Bradt。rd Dillman 추연. 힘 유명힘 의사가 명흩 01내l 싫빼g다는 누명을 쓰고 기소 됨다) 6 :00 BDNEWS •***v。YAGE T。 THE B。TT。M OF THE SEA 과m훌상영희 I 96 I ( W•lter P idgeon, J。•n F。nt•ine후 입. 월수.이 방사섭이지구를 .피시키논것를 막기위혜 노혁 함다) •PE。PLE’s c。URT-재판 사혜소개 •TH。SE AMAZING ANIM ALS m ** NEPTUNE'S DAUG” TER-명회 I 949 (Esther Willi•ms, Ricard。 M。ntalban 쭈염) lll*** CHEYEONNE AUT UMN-서부영화 I 964 (Rici> ard Widmark, Ca「r。|| Baker 후염) 8 :3。 DNEWS c。NFERENCE •AT THE M。VIE-새w-.겁 토 (。ct。pussy) 7;。。 B6。 MINUTES-뉴스빼거진 .니TTLESH。TS 8RIPLEY'S BELIEVE ’ T 。R NOT •THE FRANCE N。g。DY KN。ws 7 :30 DWIZZLE FALLS 8 :0。 BARCHIE BUNKER’S PLACE -염흑극 DCH’P’s-고흑숭월대 를IENTERTAINMENT THIS WEEK 8MATT H。UST。N-수사극 •IT’S WRITTEN-심양 mRUNNING MAN-수사영화 llNATALIE : A TRIBUTE T。 A VERY SPECIAL LADY-스꽤샘프료 8 :30 BNEWHART-국빼디극 •THE WORLD TOMORR。w -심양 g;。。 •.JEFFERS。NS-표에디극 •BILLY GRAHAM CENTR AL FLORIDA- ¥&AI • **** MURDER BY DEA TH-영화 I 979 (Peter Falk Alec Guiness추~. •PETER p。RFF-신잉 ‘DTHE LADY IS A CHAMP 스며섭프로 ---------- 9 :3。 •ATW”ART-쿄매디극 •FRED J。ADA”-심양 •L。VE AMER’ CAN STYLE -쿄.다극 .힘국생훌-임흑국 ,。:。。 BTRAPPER J。”N M.D-의 를극 •••NEWS •W。RLD VISION-신양 (Wo men in Crisis) .함국명훌 10:30 mROBERT SCHULLER-심 잉 llJIMMY SWAGGART-싱앙 m힘혹방훌-쇼 ’ 0 :-45 llSUNDAY SP。RTS PAGE 11 :00 ---빼NEWS llWALL STREET J。URNAL REP。RT •DR. GENE SCOTT - 심양 BJERRY FALWELL-심잉 1 ’ ;3。 BSUNDAY SP。RTS FINAL •PACESETTERS •ABC NEWS NIGHT LINE BW。RLD VISI。N-심양 D ***CASABLANCA-영화 I 942 (Humphrey B。g•rt, lngr버 Burgm•n추염. 나이트 크힘후잉 프힐스지하룰를지도 자. 울겨훈다) • * ***FAT CITY-영회19 72 (Stacy Keach, Jeff - -----------”,,.””·”’.”’”·””·”“”””’ 계핀다. 죠사해셔 맑혀진 것은 아 니지만 유산융 경험한 여대 생의 숫자가 껴지 않은것얀 은 사갤이으효 쑤오률이 얼 얼이 쫓아다니며 감시 할수 없는만픔 대학생들이 지각 융 갖고 이성썩으호 행동할 수 있도혹 윗바갱 혜주어야 할것이다. ¢}를효에 껴흑〉〈·스 • 김 캠퍼스 기자〉 --------------.”----” Br i에··후염. 정획 유g힘 검 .섬수가 .억----예셔용기 • 되흘이 찌도힘앙다) 11 :50 B * TERROR 。. THE40T에 FL。。R-셔스윈스엉억 197-4 (J。hn Forsythe Anjanette C빼·후2!. 7명의 사우뭘. 이 m엄예 싸입 건를의 4。. 예 찍리되어 뭘사의 •• 를시 도힘다) ’2 :00 •700 CLUB •THE LARRY KING SH。. -대당쇼 월요일 6월 13일 5 :00 B88NEWS .니TTLE H。USE 。N THE PRAIR’E-염흑극 •MV-3-를악 •BRADY BUNCH-코때디극 BBEWITC” ED- 표에디극 5 :30 BBRA。v BUNCH-국빼디국 8 :00 ••NEWS ---。NDER .。.”E’‘-수사극 -야구률기 •B.J/LOB。 SH。.-단막극 .S.W.A.T-수사즉 •HAW4‘” FIVE-。-수사극 7 :00 B8NEWS gKING 。F THE MOUNTAIN -룰.명화 ( 2\ 패이지채흑 여햄J~ 박판루펀훌훌빨 얀L8 한씬샤희 최초의 종합관i광 안내셔 본보는 톡차률의 옐렬한 요구예 봐라 여행가 .박관우판팔암내를 헬學쫓했꿨歸혔훨홍웰 헬획;휠1짧똘앓잃협$한 최깅캅렐앓컸3 형효 - -·흔_, A샤 회긴의 발행부수를 채 111 한닫 펀( ; 박관우관팡안내 기록하게 받 l의견;E되.저널 광고부 황고 칭뚫경1通《 -1'1'1?. ·환i앙수상·수필 ·환I앙치소깨몇안내 .호수낚시터안내 ------ .스대 o\프1:1\치안내 ·유명식당안내 ·풍프창안내 .캠프?앙및시쩔안내 .추렵공현안내 .판팡안내피독·약도 ;훌홀짧앓뭘훌의샤빵 .효화컬라샤싣 ·율렴획경기창안내 • 기타 여영에 훨요한 갱보 1983념 6tl a밑 (수) 훌擬훨훌l ”” I ( 외놀이 가기호 동외를 혔는 에 한 천구만이 흘까지 자 기추장만 하고 -tt천을 ... 려 니까 판을 째는 사함으후보 앨수밖에 얼마. 훗융 양고 a wet 뻐•et환 낱말융 용 품혀 생각빼보니 그훗。1 일 리가 있아는 생각이 든마. 예냐하변 장자려얘 룰빼 갱 용 당뇨를 앙고창 생각을삐 보라 옐a~냐 기롤이 언훌훌 까하는 .각이 동다. 이밖 에도 버aniu;t한 냥말J4. 감이 , 쓰인 .가지 다혼얘를 룰연 마용화 갑다. 첫셰료 그가 셔자효 빼어낯마고 말할예 앵어효 He was born on the wra-w s펴e of the 버net 라고 맡한마. 률찌호 방총 국주변에서는 라다요방총。l 었다. 이련갱우에는 창 안롤리는배 그지역융the 버·*·라고 발하연 젖옹 당 blanket erea라고 말한다. 뇨가 아니라 마국휴어 (Ame- 써셰효 용흥가격올 a blan- You are a wet blanket. 쳐룰예는 「혈은딩요」가 무슨홀인지 모르다가-- 밑고보니 「붙위기톨 찌는사힘」이란 의미--------- E펀 §] [헬벅샤 일~애 받 천주룰이 한자 리얘 오여 의논하는것을 혼 객이 있는배 의논의 확째는 야의놓이 하는것얘 판한 일 이있마. 요인 ~쿠 가울예 한천쿠 만이 야외놓이 가는것융 반 대뤘는빼 그 이유는 야외놓 이보다요혀혀 영화 쿠갱가 는펀이 좋었마는 것이다.이 말을 듣고한 천구는 You are a wet blar*et라고 화 난 소리로 말하는것을 들었 다. You are a wet 버anket라 고말하는것융률융빼쳐 용 느끼는 것윤 a wet blan ket은 우리말로 찾은 당뇨란 뭇언에 어멀게 사랑보고 찢 윤 당뇨라고 얄할수 있융꺼 하고 의아성이 돌었다. 우식이 탄로 날까봐 땅에 . 게 풀어보기도 그렇고 해서 슬여시 사천융 찾아보니 다 른뭇이 있용융 알수가 있 rican Sia~)로셔 폴위기를 째배려는 사항-육 다시땅 하자연 판을 째는 사랑융망 한다. 앙셔 외논 과갱 에셔 다흔 천우들은 반대없이 야 ket price라고 한다. 아는 겉도 풀어가라고 하돗이 아 는낱말도다시 찾아 확갤 혀 뭇융 아는껏이 중요함융 써삼 느끼d다. 이앤호에는 자용중에서남 용 쑤훈외 받융율 배워보기 호한다. p는 (예)효 입고 앨용옹 」F려밭 빨융외 ---받용이냐 용마. (예) 찌ano(빼아노)피 아노 q는 (푸)로 매고 항상 뀌 예 ue냐바를 닿고 있는 배 이 갱우에 U는 아추 빨용。l 안되는 상때다. ‘ ,r 빨융이 냐용마. (예) clieque(찌찌) 수요, .ψicce(션 셰) 앨마 섯. r용 (예빼)로 에고 빨융 용 특i어외 변 앞화 ;l~용 앞 에셔 그리고 당어 마져악에 셔는 혀를 폴혀 ‘흐E’로 힘 으며 요용파 오융사이 그리 고 오용앞 자용 위에서는 • z ”빨용울 ‘씬마. (얘) rico (르리x) #자외, carta(까 르학) 견지. ·주외 할갱온 “르ξ ’받혐l셔 앞에 쑤폴 이 ‘르”는 혀풀이 힐여 멜 융펀다. pera(1넥 라) 배, br azo(브라소) 활. rr온 (에르해)호 읽고 발 융운 “르a ”발용。l 냐온다. 항상 요융과 오용사이에 놓 여 혀풀이 벌며 발용훤다. (예) perro(예르호) 깨,zo rro(소료호) 여」~. s는 (에세)로 얽고 오융 앞에셔는 “ A ”발옴융 자용 의 앙과 마지악에셔 “스”발 I I "' J' I 1 ! II ! I ; I I ! : I I 찌옴홍예세 후a훨낼훌 요톨 훨'l찌 뻐·삐뻐, 뻐·깨째, r삐(르뼈, -(셜효) 톨 펀n 딘런 ~섭생 용을 한마. (예) --(까샤) 성, asno(아스노) 당냐해, 아is (야이스) 냐라. t는 (예)효 엠고··” 앨용 이 냐용마. (얘) tres(뜨헤 스) 씻. v는 (빼)또는 (」F빼)료맑 고 ‘ u ”할용이 냐용다. (빼) 찌sa("l사) 샤충, vag빼W빼 (바가훈도) 방랑자. w는 (빼도를헤)료 허-으며 항융용 ‘우·;로 엄는다. 。l 훈자 역시 혼화스찌언 몰 자가 아난 차용빼용 .폴;l~호 외국어맺 외벼어를 표기하 는 베얀 쓰인다. (예) wa능 바멍ton(와싱톤) 위싱틀. x는 (에껴스)효 읽고 포 용앙파 마지악에셔 ‘”A”발 용융 내예 단어 앙파 자용 앞에셔는 “ A ”l알융융 낸다. (예) examen(왜사벤) 시행, index(인핵스)육차, xil6fono (설호포노) 생효폰), extra (에스뜨라) 옐스트라. y는 (이그리에가)로 읽고 발융윤 “이”효 얽는다. •Y는 받융이 오용으호 냐 요지만 자용으호 휘를 되며 냥aJ외 양켠윈, 우후화이풍 지에서는 ‘ x ·으흐 땅융 하 기도한마. (빼) ya(야) 이 aJ, hoy( 요야) 요놓, yo(초) 냐. z는 (씨화)료 회고 말용온 온 영어외 "th’받용이 냐」오 는떼 낭!} 스씌l 인및 중냥aJ 여려냐라예서는 얼안척으효 ‘ A ”말용올 한다. (예) za pato(사야또) 구투, zoo(소 요) 동물씬. 이것으흐 스째니쉬외 발 ‘ 융앵융 일단 마우리 짓고 자 써한 부훈은 얘호마다 계휴 풍쑤혜 냐가기로한다. 1뚫짧활聽페 31이 W STH SL LA 국 저l 호l 관 382 7243 l 1,.-_훨擬뭔 l 스트릿·저널은 「서밤o~어 강좌j와 「저널·명 어갑화」. 톨시에 개강하찌 되었률니다. 서밤o~어때는 벅 훈성선생 (스패인어톨 함국밑처험 유황하게 구사It)이 그l 리고 명어는 명룬확봐사이며 힘채 LA.교를구자톨관 이며’ 를시얘 나성엄어교육염구소소장인 빼기먹선생께서 밑게되r 었률니다. 빼 풍부하는 기회7. 되곁 빼니다. 〈편짐자 I: 앓〉 MINA WELDING & IRON WORK 대표: 문 현 달 ·저회가 셜치혜 드리거냐 또는 본인이 직정 설치할 수 있융니 다. ·거리불문 우료견척, 수려, 주문빼수합니다. • 아륨당게 가공원 철제풍 둥 여러분의 훨요에 따른 여러가지 색깔과 다양한 다자언을 갖추고 있으며 생플과 카다륙융 보 시고 작업후얘 후회 않으시기률 알려드렵니다. (칼라는 26개 중 카다혹율 보시고 션핵하성시요) 추톨풀륙 : 스크련문, 철문, 철대문, 창살, 철율타려, 천기 자 동문, 슬라이딩문, 빼헨다, 계단, 자바라, 비상구 둥, 또 져정r 용 탱크, 트럭, 각종 차량톨율 설치 용정혜 드렵니다. WIND。w GUARDS . FOU>tN!G ~TES •SE1αJRITY BAR D。~ WITH STEEL PERFORATED SCREEN ~’‘-- - 페 1 ’ ‘,‘ i ,· ---‘ Il --- ‘-- - 「 J --- - -” ’ ,「 --- ‘ i ·il -----I----- --·i l l- -” ·ιi Il ” --r > --·「 ‘ -- ------ •FENCING 構빼 j찮 , 흩훨 ·도연얀 었으연 철일이라연 모두 자신있융니다. *소매업자에게는 시판강 철반으로 드라며 후착방법을 알려주며 부속풍율 그냥드럽니다. *크해달카드(M/C, V/C)도 받으며 Term올 드럽나다 • • 교포 최대의 시셜완비와 29,000S/F의 낼온 공창에서 6년간 외국손념과 컨추랙터흘 상대하여 오며 특히 Copper와 -Hard· ware0” 물견을 납풍하여 외국손닝에게 높은 칭송과 신엄을받 아왔옴. • FIRE ESCAPE WINDOWS FREE ESTIMATE (213) 418-0053/0054 ”627 S. BROADWAY, L.A., CA.90061 빼빼빼 ·ε:sH~” GUARD 。ROOOR (때 를I훌 •••• -월'!'·• 톨1a.1111· 뼈ri-때•·1 안내팔고 차려| (Cl...Wied Ad. Index) 1112 시월뭘 수리 !아스를트 강g - .입틀 카룻·카댐 |유리뭘 .러밑 I힘기 휩자--- 정뭘흔월 tt• · ~-· R’.13예어톨 ·냉톨 톨련빠lil -.v 릎월써비스 멀쇠 ’ Pl4자를차매매 해시 염효사사무삐 사삐.청 P' l 5치과 이삿징 ·톨훌 부를상 획재사 ~16의료기관 p” ’식당 / 빼를짙 양.혐 미를삐 찌를. 매매 P J8오랜지카운티 ·세리토스지역안내광고 자를~정비 바디앙 .몽·를힘 잉월소 • 포 여.사 교를m교 보. 사진 힘의월 이민·대서 얘스크로 약국 률흩상딩 가구혐 양장혐 이앙관 풀징 P19 무를안내 광고 〔시설및수리】 훌훨했를l I KOREAN ST REET JOURNAL I 를 검흑 BONG c。”sτ co. Lie No. #4217J.7 (2’ 3 ) 8!55-5776. 36훌8236 *주빼,식당,갱포, 씌l흑 충흑 연갱 .오든 수리앨찌, 빼언르-¥-혀당장 ·흥크리트 우..I..켠씩, 혼인칙갱시용함 성구 (•A) 흑훌사 꿇홀S끊g ·캉예상, 찌단상, 생싼상, 찌빼얘, 화훈 얘, 강빼외자, 회풍용건외자흥 앨체 *이죠용예가우, 사!}꽉자잊 풀강주품제싹 ·일반풀 ..... 쩌 "1 옛, 칸악이생내장치시용 34~ W. Pico Blvd., L.A., CA. 생계 지 를 밑 전 룬 ( 2t3i 732-잉36 ‘ L #1잊엇51Q」 ·루핑, 기와 5낸이상 .업보장 • 14년 갱협으로 혼인 직성 일율 항. ·우~견척, .져렵한 풍사‘1로 신용 본위 Kang's c。nstruction c。. 집수리전문회사 402-3024, 860-0831 갱포, 집, 껴죠수려, 찌티요, 타옐, 지붕수리,물말이 짙수리 뭘 각홍타일 개축 • 각총써 렁 혜티오·당장·케 "1넷 ·훤도」F및 도어 • 루핑 386-72。8 Mr. Park --」 i - -’ l ‘’ ‘ - -I 』 L -l I ---- -그 /- --- -페 스 -l l ·-’- ←그 /- LEE’S카댐카멧 542-203!5. 375-2019 (갱) S48-1&40 *차벤, 카·, 미니 훌라인드, 우혼-」F 드, 챔대보 30%∼50% ~'t할인 *카밴 (DRAPERY) 률려닝 천푼 뷔너스 카멧 (B) 939-47 I 7 (R) 382-7806 *차뺏기술자가 직정운영, 완천옐에흥사 *우료견척, 7 얼오픈, 션화운의 환영 3923 W. Olympic BL, L.A. ( (한이용행+놓언 모드 카뱃, 카댐 739-02” 최상품, 카뺏, 카밴, 타옐 ·우~ 켠척 151 N. Western Ave., L.A., Califor. 심스카멧 384-10。4 주핵 ·아파트 상가 천운. 철저한 얘프터 써 .. ,스 2705 W. Olympic BL (올럽픽+배옹트) 1983냄 S뭘 8일 (수) r찬 가j NAM 천기풍사 State Lie. # C-10 (213) 733-2빼·(갱) n‘ -3116 (Offi.) 주빼 • 앙갱 • 풍장흥 각총 천기용사 VALLEY JIN ELECT빼C .리정기 998- 6619 •LIC.소지 *가정·상가·용장 천기풀제해곁 *신셜·충설·보수얼체 카노가확, 엔냐이스지 역 CONTRACTOR ECO. Licenced & B아퍼.ed 접기꽁사 • 기겨|뼈치 • 검쩍 • 시꿈 *천화 운의 및 출장상당환영 (213) 38~058, (714) 595-1382 제 일 전 기 385-6524 I *천기가 쑤족할빼 *아파트 스모그 .설치 *공장,형광둥 설;Xl, 이싱풍장,식당 i 상가,주택외둥수리 *우료견껴 I 안 전 전 기 (213) 92응4649 연허 #431626 우료견척, 24시간 써매스 타일밑체 시공 블렉당장스타코cj장 흉크리트포장 우료천껴 본인직성시공뼈-8273Mr.박 K-1 검셜 288-7’68, 573-8919 * 중축 수려 천운, 마루에서 지붕까지 * 우료견척 Lie. No. #371231 비닐 (·수화공 처리로 수리) 386- 0671 *찢어진꿋, 새것파 같이 수리 * "I낼 색칼도 새흉게 킬항 아스뭘트포장 ·교획 ·모밑 ·마헬·개인짙틀외 도로, 파컴 릿,드라이브셰이, 아스팔트포장; 재생포장, Excavation, 정지작엽, 장배임대, 보수일체 SAT. LIC. # 403902 INSURED & BONDED· 대우토겁 (213) 732-7 120 [ 도난방젠_?J」 건축설계·시공 목공 접기 풀러맡 PINE겁셜 (2 13) 930- I 092 SIM’S Repair Service 가청에서 일어나는 고장수리 정톨 *용갱,폴러잉,천기 *육공, o]장, 펴l언트 둥 여러붐이 원하 시는것을 *신휴·갱확 *저렴한 가격 봉사 고장이 나셨옵니까 ? 망셜이지 마시고 .러쭈십시요. ‘ 418-。054(낮) 516-6273 (방) 중 앙 건 설 (Central c。nstruct i。n c。.) •Apt. 식 당, 영원, 창고1 사무실 *주택 신축 ·증축 천운 *세벤트, Tile, 블럭당장 착은 일에서 큰일까지 책 임지고 완공하여 드러오니 얼차 연락주시 기 바랍니다. (2 I 3 ) 389- 7070 (213) 661 - 4470 애이스토남방지기셜쳐힐사 73용0366 상갱 • 주혜 • 풍창 • 도안 • 화채 H。Id Up CCTV, 도어 'f State Lie. #001466 [간 판] L청 소재 료 j 싸우스베이 청소재료상 (213) 321-8137 151<13 S. Western Ave. Gar뼈ia(•스앤/.를Bl효녀) [ 유 리 접 > 로 얄 리 ROSE전기공사 422-2055 책임홍 사, 상가, 주핵, 공장, 신설 및 보수 긴급출장함 ELECTRIC써비스 져종션기용시수려옐뼈 저렴한가척에옐혜드링 389-4832방낮천 (213) 385-5134·912- 6821 전기공사 Lie. # 423392 Allway 피 코 전 기 383-7137 *주연허 #426254, 미국 l.B.E.W. 댐뻐 *이국20년껑력 각종천기공사수 i!-\책임용샤 LEE’S ELECTRIC 681 -6071 앙가주액 용장 각종천기용사및 수려 .갱5352 Pak’s Electric M。tor Shop Washer/Dryer, 수빼왜보용려721-6414 L。ckwon Electric C。. 662-7226, 665-0197 각종 천기 풍사 및 수리 Lie. #435070 --! 써비스, 휘어남디자인 K-Bros, Art 암판젠문) 661-5285 *크고 작은 각종 간판및 사인(아크렬,쇼 윈도우, 영패,프랑카드, 액싹안, 설크스크련) *조각 및 백화 (초상, 장식, 푸조) 오랜경험파 축척왼 높은 기솔로 얀촉융드렵니마 233 N. Vermont Ave., Los Ar훌eles, CA. 〈그 .,,. 장운, 유리, 거울, 스크련 젠운, 알미늄 삿수, 실내거울 장식, 신속한 작엽으호안 연영가 제작함니다. 왔거리블품, 무료견썩 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 언}) 한국유리 (213) 73용5310, 73!>3259 (방) *알이늄 삿수, 도어유리 천운 *생내거울,장식,스크련, 각종유려 얼철 • 24시간 언셰라도 대기하고 있융니다. 1여6 S. Parkview St., L.A. (올링팩+후버) [ 플 러 밍 ] 〔전자제품〕 로 얄 간 판 734- 0893 *거리불운, 우료견척 *엇있는 도안으효 단연 영가 제착합니다. 써|본스타간판 389-2270 낳은 가격과 높은기흩 넓은 신용A호여 러훈의 각종 간판과 끌씨퉁융 아주착은 일로부터 큰얼까지 성의껏 해드러오니 얼차 천화로 운외하시기 바랑니다. [ 페 인 트 ] HWANG. S. PLUMBING 463-9。| 5, 46틀9278 *각총 스호아 플러밍 천풀 *부액 화장싣 (신 • 충축개조) *각총파이프빼환및하수도악힌것 완천빼곁 ·충훈한 갱력으호 본인이 칙갱 얼빼드링 막히셨다구요 ? 389-02'41 380-。217 풀이 찰 안내려갑니까? *하수도, 변기, 썽크, 육초 뭐든지 시 원합니다. 7 일 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일절 (213) 681-6132, 681-6138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장에호 완천해절해 드럽(본인칙엽 *보얼러째스허링수리 Lie. No. 8408044 플러밍 • 메인테난스 시설, 수리, 오든 것율 성심껏해드링 735-1446. 735- 1447 Mr.려 비데오 게일머심 출장수리 559-5428 ACESWM뻐G POOL CO. * 셜계 및 시 풍 * s。lar Heating * Replasterir멍 & 타얼 •Spa •Rem여elirg & Maj。r Repair (213) 76용3868, 763-。443 에이스 수영장 건얻회사 나성 혈공소 〈우료 견껴〉 철운, 철 창상, 철 율타리, 철 자바라운 582-245。(용장) 81。-2785 (징 ) 〔정 원 손 칠 -] CHONG LEE정원공사 *잔뎌용사,화단풍사,스프렁풍러풍사 *추라서에스 • 추리트리잉서 11]스 *힐사이드크련엎, 정원풍사 일철 (213) 342-4551 , 891-4094 이종주 가드닝써비스 전톨 잔디 및 큰냐우쩌릉. 정주위 지저붐한청소. 화단 및 새로운 잔마 우료견척 532-2975,M rJ갱 [찰출τ소독 ] 탁./ 바퀴벌 레 (213) 4홉-8989 *벼룩·깨미·독거미·쥐둥률* ‘ ·주찍‘아파트,이사천후에,영엽장소에는 월 정기척으호 ALL 탄 PEST CONTROL CO. 단 환번의 광고로서 일주일의 효과를 얻지않으시렵니까? 광고 안내 (213) 738-7999 CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 B。nded & Insured 척운일부터 큰얼 까지 최고의 성의와 최고기솔로 380-7777 (24Hr.) 힘톨룹 를~후논 ‘ 를고찌톨 셉---니다. 1983녕 @ . 8밑 (수) 톨뿔푼렐l (내 [ 01 !어펀 • 냉통 ] 빼져 .밑획 예어를 빼이커 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었를린힌지니아링 31톨J • 얘어톨 (213) 234-4177, 74응6674 JP’S AUTO REPAIR (213) 701-‘ 6375 ·국내 및 외국차 천운수~1 •BRAKE수리 (Most Car) $39 1없m Parthe띠· St., Northriclge, CA. 가장 맹흘수 있고 언째냐 핫흘수 있는자동차 뺑 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935- 5684 *자동차갱 배에 얘한 오든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊)()19 -교 - -하「- -전 - -。프 때스키모 냉톨 c。. (213) $웅4467, 461-4581위킹룰러, 냉용, 에어흔, 허팅션웅 <자동차정비 ] 購· KING’ S TRA뼈MISS<배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 38용41'31,4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 배스 *트랜스잇션수영융 연장 ,샤키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO BENZ 둥 져회는 신속+갱확=보장 저렴홍사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 빼받 빼 -- ι ” g 빼빼 폐 a i- -uR 8 해 릭 -- 3 탠 νn 3 ! - ! 醫 • *벤추력내부, 외쑤장식 만족하게 설계시공항 *최고의 풍철사용(신휴·정확) 가격쳐령항. *앤추렉에 휠요한 각종악세사러(알랑,선루 프, 스~l해오) 설치 . *새로 엔추렉 사샤려는운(차강,내부장식싹 동시에 융자) 월쑤셰 가능항 . *각종차 내부(시트 • 카뺏), 외부(탕)수리 1250 S. Vermont Ave. (배온+띄코) ’~N UP배LSTERY 헨추력뻐내장씩환문 *여 러훈의 취향에 맞는 각종 엔추력파 자동차 내부 및 외부장식천운 • Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panasonic Pioneer · Jensen 및 알랑 휘 급 *차외자 커배, 카뺏, Vinyl Top이외 않 은 엔추력 악세셔리 취급 *보험휘급도 합니다. 천화운의 934- 3710 4478 W. Pico Bl., L.A., Calif. 90019 .뿔 뿔깐i뿔뿔학교 482-5232, 7 46-7 I 07 *배우는 시간의 변동이 없용니다. *지도하는 교사외 변동이 없융니다. *교숭차는 Full p。wer System업니다. ·우수안;국제연허소지자,웅션껑험자 ·축성안:시간이 급하신릎 • 경노반 : 50셰이상 남녀 륙옐지도 ·륙수반;연허휘특시까지 한벤지불 ·그흉한 ; 같은지역에 사는 2∼5안 • Freeway반 : Freeway운천휠요하신붐 ·필기시험반 ; 안내 및 홍역 10률 LA.: 녀.’ 타지역 ; 거리에 따라 곁정 HAN-Ml DRIVING SCHOOL 〔 칠 공 ·용 접 〕 J나성철공소 Y Stete c。ntret。「 #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포효|대의 시셜공장 8,500 학ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDr,tG GATE 〈상점앞 X빠라문〉 특별염가봉사 (거리.문, 무료검쩍) *기계제작 및 수리 , 선반가공 일체 • 각종철푼 도얘 및 설치함 • 철창상, 철울타리 (수영장), 철푼 • 상갱앞 자t1t라운 (F, 1dding Gate) 특허 영 가 ·파킹장포스터 , 팡고땅 ·출장용갱 ("1금휴) 기계수리 및 설치 l8E LA. Yell。.패이x1as6ee ’35。 ce 75상기 모흔것를 각를.수기째로 검고하 고 심속하깨 어느월훌소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 원정하깨 셜~llt. 올림픽김스훨공소 -도륙방지전톨공장- *널은 뭉장에서 〈·수강한.〉로써 도난방지 의 역갱융 투고 여러훈외 재산율 보호 하는 ~ii~용갖갱성을 혜드렁. *무효견쩍 : 최져외 가격으~-11혹; 갱확 하 게 셰싹 설치항.-- - *추톨플륙:울타려,꽃창장, 자바라훈, 난 간손장이 철품, 아킹포스트, 간판 후행, 용제용장, 웃거리성:.tJ, 아이푸, t1J금휴, 스밴레스, 양이늄’. 7]타 수랴쩌써11. 공장 : 381-1372 . 집 : 929-2~67 76。。 S. Br。adwey , LA. Mr. 김 .제라염미네 훨공소 (213) 418-0053 *거 ~1률운 우료견척 수리 주운배수 *스크련운 훨품 창상 철율타리 천기자 동운 슐라야당운 에한다 계단 자바라 배상구둥 *처장용탱크 트럭 각종차량를설치용캡 11627 S. Broadway Los Angeles, CA. T. K. KIM 훨공소 (213) 735-8546 B。lding Gate(갱포앞 릿품) 신설, 철운 ·혈창 제작수리 출장 기타옐철, 기계 시 성 최고 최신, 수심연철풍유경력, 거리 룰푼,월후가능 &빼 :#휠및뿔$뚫윈빔자교를 IMO 현대철공소 폴츠를;Z런를·교I (빠빼빠미%&|빼빼획 *로스염.리스를교 (213) 731--0833 *써우스빼이, 토앤스톨교 (213) 978-0빼% *·리, 노스.리웃톨교 (213) 891-0끽21 *하시엠다, 코비나톨교 (213) 330-4330 *오엠지카룰티, 셰리토스 (213) 404- 18!51 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있을 • 바다수리얼체 • 우료Towing ·보험수리환영 ·운 엽 ·브레이크 Job ·오얼체인지 • 발브둥 오든 에카악 Job • 월∼긍 7AM∼6 :30PM 영업시김 . 호요일 9AM∼SPM (낀3) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밑〉 VISTA g뻐 AUTO 룰껴BY 〈비스타얻 바디삽〉 • 16대의 우료 렌트카 *우료견척 ·우료효엉 • 모든 보헝수리에 대한 엽우 대행 ·최신의 피l인트작엽갤 완 t1] ·고친 차는 100% 수리보증 ·최고의 기술진에 의한 최대의 써매스 (213) 704- 5826 π% C뻐oga Ave., Canoga Park (카노가 Ave.+앤노웬파 셔언쩨이 사이〉 LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시셜 및 장 t1)완 t1], 완천한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (위 싱흔파 벌온) 사우스빼이지역 바디싶 ι ·AUT。 BODY 13204 S. Crens바W Bl. Gardena, C매if. 532-2557 Mr. 획 State Contract。r #424806 (213) 231-49 I 5 (낮) 231-5316 38。용677 1앙) FOLDING GATE (상점앞 X빠라문) 특별 염가용사 〈선반가공일체〉 ·도둑방지 , 주택미화 천운 • 거라흘운, 우료견척, 최저의 가격 • 주요생산풍육, 자바라운 (Folding Gate), 철물창상, 스크련운 철율타리, 천자동운, 계단손장이,광고당,파킹장포스트, 붕제 풍장웃철이,추레라개조,스벤레스박스 ·차량개조 몇 짐말이 • 륙수용정, 에금촉 ; 출장용정 ·각종 특수기계 제작 및 수리 4409 S. Stant。n Ave., L。s Angeles Calif。r!"i•∞。58 (밑바라도+버논) 와싱톤훨공소 (213) 734-7266 • 밑휴기흩자와 .수쩨료로 최대한의 써비스 • 거리.문, 무료검척, 24시강 오픈 ·추돼미화, 도난방지, 를러밍도 휘급 • 완벽힘 공장시셜, 정확힘 제작, 경비 월갑 *각종철운, 창살,자바라운, 삿마운 *철제계단, 철제건축, 천자동운 *알이늄삿수와도어, 모든기계 설치수리 *륙수용갱,출장용정 *파킹포스트, 팡고합 *스엔레스, 배금속, 알마늄 251 o+ W. Washin맑。n Bl., LA., CA. [ 카스테레오1 록색카스테레오 &알람 385-1 952 *각종CAR스테레오판매 ·설치 ·수리 *자동차 도난방지용 알랑(경보기) *에어콘 설치 천운 *자동차악세사리 *천기수리 천운 3071 W. Olympi~ Bl., Los Angeles, Calif. 〈외환은행 옆〉〔토잉써비스] KEVf,I’S TOW뻐G 6. RESCUE 토잉뾰, 를핵를「룰명 1 516-1 。7~ *패XI . 륭고차 십니다. 신휴 갱확한 Em er행ηR뼈 & F ‘wy. Service, 언제 어느장소듣 }(}훈이내도착, 국내에선 7].;< .}-싼가 격. LA.와 South Bay천역 (24시강, 추7일) .훌훌ALDt 싫진설~~뿔 팔고디자인 ·휩짙·인혜 ·서쩍.판대행 (213} 384-9706 2836 W. 8th Stree,, L.A., Calif.잊>005. (8가와 쩨스트오어랜드사이) KO-AM 인쇄소 732-5302 *흑석인혜 *힘라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼SP.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피쿄와 를헌) C-VAN 5 a 7-t276 내부장식 악셰서리 일짙 ·창운·소파·베드·의자 ·아이스쩌 t1J뱃 • 각종 .SUN ROOF *알항, 스에레오장치 • 커벤 *%종류이상의 쑤풍완 t1] •l만스해어피트에 육내작엽앙구"] *천천후·작엽 가능할. l33Z E. FLORENCE L.A., CA .. 자동차 이동정비 *오듣고장 책임수리, 카 천기 장치와 Tune Up 카브레 타 Br뻐e 천뭄 *카알랑(도난방지기 ) 설치 • 오든 것율 영가에 신속 · 갱확 247-2083 Mr. 안 내셔널 바디싶 보헝수리청우 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 PICO바디 및 정비삽 732-2935 자동차에 판한 모든것융 한꿋에 서 영 가용사 2971 W. Pie。 BL (Pie。와 H。bart ) LEE’S BODY SHOP 413- 4348 1536 W. 7tli St. L.A. (Union과 7 가) [ 펴l 차 장 j 중고차 • 폐차 매입, 우료호잉 FM 정크야드, 446-6109, 446-6100 사고난차 • 폐차 십니다. 515-9501 Mr. 러 or 홍 비원철공소 (B-1 Consructi。n & Ir。n w。rk) State Contractor #414849 City Welder #C3840 (213) 587-6332.(Sh。p) 380-7417 (Res.) ·주댁이화, 도난방지률 위한 철운제착 • 쩔운, 꽃창살, 철울타리, 천기자동운, 계안손장이, 간판,파킹포스트, 놓이터 시설. ·판빽한 공장시설파 정확한 제작으로 경 비철강시키여 llJ-부펴l안트 샤용, ·건축엽자환영 • 본엽소 륙유의 성실함으로 얼하겠융니다 • • 러주십시요. 감사힐니다. Lock Smith Se「vice 262-0553 차4갱이장겼웰 옐뿜생i뼈거냐앤l냐부르찌요 B「ass .Rail 462-7458 각종총포 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타오니카 온가족이 함께 애독하는 코리안스트횟·저낼 문의는 (213) 738- 7999' (내 롤聽훤를l [ 자통차매매 ] “-------- 흩활·를:at . 732-0녀5, 389-4177 .오등 총휴외 씨차를 률용 가척.으효 판빼 *다량외 생놓률온 각총 풍고차 판빼 •100”예프터 써에스 *가장 져혐한 은.,이자 *오든 충고차외 풍륙자체 쳐리및 충고차 축시 현금요로예입 •L.A.지억, 오핸지카운티및 앨리 천 지 역융카배합니다. *크레닷없는분도 동양자동차 크해닷요호 혜절해 드랩니다. AUTOMOBILE DEALER **잊l69 824 5 . WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 한인사회와 함께 성장하는./ g함해풀11 · AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022 ·모틀흥휴의 새차판매 *이자율은 8’.s %부터 시작 •CREDIT없는훈도 당일 차률 양도함 *중고차즉시 고가 매업 *냥가주 천지역을 신속히 커어 *신진자동차의 경이책인 Lease ill스엠 (모든 종류의 새차) ·완벽힘 성놓의 흥고차 매매 . ·여러톨이 인정하심 심진자를차의 아 프터빼비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., LA., CA.잊뻐)6 (Western &t Pie이 새효룰 탐생 ./ 지극힘 청성/ ~· H없 AUT。k톨S ----‘ .£V.WG (213) 73。-8949 *오든종휴외새차 가장싼가격에 판매 *완빽하게 갱 "1왼·우수한 중고차 판매 빛 고가매업 *최쳐외 은행이자 8.8%부터 *천운척지식에 외한 Leasing *After Service롤 위한 철거한 준 "1 *크레엿없는붐륙.봉사 대환앵 *항상냉온주차장 *칙갱오셔서 확언 3530 W. Olympic BL L.A. (01”npic파 Arlington로너 한국종함외료원옆) 률뭘혔 *오든종휴의 새차판얘 *성능좋윤 중고차 고가얘업 및 알선 •Business 용 Special Leasing * 8: 8% GM둥 져이자 알선 •Cr어it 없는훈도 융자가능 *확생한 After Service *좋은 자동차 보헝 안내 개업 기냄 .벌륭사 2없5 W. Olympic Bl. L.A. (세종회 관옆) 훌림-픽 자동차 731-~1558∼O *모든 종류의 새차 • 중고차률 공장 도얘 가격으호 알선 • #가장싼 이자알선 *최 대 의 After-Service 945 S. Westei:n Ave. #202 L.A., CA. 빼훌k 률아 자톨차 4047 Wilshire BL, LA(월롤과 노언사 이) 381-8203/ 4, 381-8207 /8 - ‘핸벼 q얘탠ROLET틸러 @작총 시보혜 씨차, 풍고차, VAN @셰일샌 가척 & 4훌이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국얼보 냥흑) .• ,38!;_!211 Mr. 셔 or Mrs. 성 Le。 H。ffman Chevrolet *각종 씨차, 충고차? VAN, 트력 * 쳐 렴한 가격, 천철과 걱l퇴호 용사 15432 E. Nelson Ave., La Puente, Calif. 28~507, 96용84” Mr. 영 • 러 < 여 행 사 ] 싸다고소문난 우일 여행사 *싼요급 l잉수 ( ’0일정 예약요) *모국방톨월부체 어시 ·비행기표 ·이민수흑 ·관필안내 ·티켓배달 ·시민련 ·미국여련대횡 정톨, 이민국서- 무료배부. 성직자, 대확생 .얻요급 (213) 737-3306 η일오픈9시∼7시) 1-8。。·421-5489(타주운외환영) ~55 S. Western Ave., #100, L.A., CA. 했-- 림픽여행사 [ 변호사사무실 ] 법률사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU. (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA 3435 Wilshire Blvd., Suite 2518 L。s Angeles, CA. 900 I 0 *전밤쩍인이민문제 • B-1 B-2 (사엽·여행 방운초청) • E-1 E-2 (우역 • 투자) • F-1 (유학생) • L-1 (지사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기술자 • 임시고용 원 • 회사훈련원) • 영주권, 시민권 • Labor Certification (직 엽을통한 영주권 신청) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설립 부동산, 이혼 *상 혜 ·상해사건인 경우 손해배상융 웃 발으시변 변호님l용이 무료임. *. 사 ·한국붐을융 위해서 Legal Assistant 제임스 켠씨가 얼하고 있융니마. • 첫번 천화상당과 첫벤언터뷰는 우~ 많Ml도LP.뿔LOO 샘·디럭 변호사사무싫 A LAW CORPORATION 자동차 사고가 나셨홉니까? 신뢰할 수 있는 Samuel P. Delug 는 피해사고 천당변호사로서 당신 의 사고를 천썩으로 천당하여 법률 적 처리는 물혼 피해보상에 이르 기까지 신속·정확허 당신을보호 해 드랩니다. 엄제를지 무료로 상당빼 드리고 있으며 보상를 받지못. 결우는 비용이 일빼무 료잉니다. 그외의 다를 상빼사건도 휘 급하고있릅니다. 무료상담및저렴한가격 (213) 655-9414 Miss. 유를 꼭찾아주십시요 8383 Wilshi「e Blvd, Suite 620 Bevery 배lls, California 잊〕2 | | 1983념 S뭘 8밑 (수) 매트훨먼변호사 (Law Offic:ea of MetU- CN!pmen) 380-3400 (한국어갯용) •OI& : 엠씬판~.>t!후외 자내방풀,자녀 양육켠, 양육"], 생활보호에지 률,특혀째산를앙풀셰 용 •OI민 : 노용허가톨셰를포항한이민케이 스 잊 메이인케이스, 영주켠, 시 민켠신갱엇 찌연~쩨이스 •• 사톨찌 : 특혀환영 (.사켠풀뺀효사) ---톨헌밑 자를차사고 (보상풋말논 갱 우 ‘!용우효) ·갯상당파 애갱톨액」i'-1 1605 W. Olympic Blvd., #924, L.A., CA. (흩명의파 휴니언.:it너) 487-4242 *국내외항용표 씬요만 취급 *방푼, 이민초챙, "1자연기, 셔류풍충지운 *주한이영사판 >1j;o~과 근우갱력 2124 W. Olympic Blvd., LA., CA. 잊뻐)6 뉴스타여행사. {213) 739-1 OQ2 . : .초챙장 • 야만수휴 ‘ 셔휴용충 • 추 내외 항풍 -권 r판얘 짧3 w. Oly,,때c Blvd. #102 L.A. {VIP플라자 건너변) 서율 여행사 93용1387 서울 왕욕 봉사항공권4004 W. Olympic BL (올링팩+놓댄j [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주야) *단거려 ·장거리 ·용항획엽 영가봉사 *갱기판팡3싹4얼 ; 애추 수.a.얼 출발 (그랜드캐년, 인머안촌, 자이언캐년 후배댐, 라스에가스〈숙식제용〉) •l싹2일 : 후배앵, 라스에가스.축융의계곡 *얼일판광, 안쩌l판팡, 얼얼대컬 환영 • • 7t혹감응 훌위기.호 판찌한 I!!.외를 약휴 엉냐it. 〔앤써링써비스] B & .J g싼’링 388-71。4 >1]서대행, "1어대여, Mailir멍써 매스 3050 W. 7th St., #l<Yl, L.A., CA. 〔교육·학교〕 물드렵 매DOOR물프 스쿨 487-6468 *프로골퍼가 직갱지도 *캠푸터시스댐에 의한 정확한 스왕지도 와자세교정 *맹 배협 가진훈, 교수진융 이용하시는훈제 서는 우제한 풍융:i l여 연숭할수 있융니다. 2200 W. 7th St. ~306 맥아더용켠 건너연) [ 보 험 ] 까le Quiet <:or마뻐m 노스 쐐스턴 뮤후얻 생명보험 *저축성생영보험 *자녀교육 *장해 에보험 *안기보헝 *률쿠시수업보장 보험 938-27” 이 건 기 4282 Wilshire BL, #3, Los Ar앵·eles, Ca. R퓨 남가주보험센타 (213) 384-646 ’ (714) 993-。675 *자동차보험 *정보험 *사엽체보헝 *종엽원상해보험 *블우연금보험 *생영·교휴보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매3밴|스 생명보험 상효회사 ~ : 김영준보험 엄국보.추식뼈사 대표) π. T에win lrlu'n:e Co.-G.A 382-5。88, 381용618 *자동하 • 생명 • 외료 • 화채보헝 *흥업현 상뼈보험, BOND 1625 W . Olympic BL, Suite l이5, LA O홈구에퀴터를보험 자동차,· 챙명, 건강(껴안 &Group) 집, 기 타 * 건강보험에 회소식 (깨인, 안., .iJ파) ...tf"우옐 : 935-nn, 갱 : 382- 5761 5455 Wilshire Bl., # 1아)(), L.A., Ca90036 황용수종합보험 487-6351 *생영 *건강 *배치네스 *집 보험 *교육썩금-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. 'Olympid Blvd.;# 234 California 푸르름덴셜 지니 하보합 - *건강, 생영 보험 *갱, 사엽체 보헝 *그훌, 개 인 Pensi。ns *자동차보험*그훌보험 *연금제도 *율추크로스·쉴드, 각홍본드 445-4앞0 681-9611. 449-2467 (R) i612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. -저。- -타므 -서를 - -사 ‘ AMCO INVESTIGATIONS L{CENCE NO. A0008664 *교흉사고수사쳐리 *사엽앙의 필요한 제안수사 *기타 개인 사건 *에밀보장 *한국내 운제도 휘급 (213) 38 I • 1244, 38 1-1245 Mr. 깅 422 S. Western 'Ave., Suite 109, L.A. 아이 -엠 사진관 (213) 387-03。2 J.M. Color Studict는 최신 셀 에와 기 ;∼:'!· 까 진 L:.A .에서 씨l씬 큐 사선관엽니마, *경# *익l팔 *얘기둔사진 *T.V. 신운장고 *여권 ·영주극{ ·시만권 *개아흑-, 패 ~· * Video 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가) 주7영 허바허바 샤진판 (사진전문) *이경력 20년 이상* • 인풀, 가족, 백일,올, 회강, 결혼, 상업광고복 사,수정,요일페인팅 찰라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 를고 뭘수훌 (·∼톨 9AM∼6PM) 올스모빌자동차도매시장 • 수액대씌 차중에서 or옹애로 션택혜보세& • 저 렴한이자, 싼보헝, 덜러이므로 정확한써 비스 ·중간안융 거치지 않는 직갱 Fleet가격으로 가져가셰요. B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 383J Crenshaw Bl. 292」0681 C매l 지이 회 현명환 팡고추는 - 룰고지를 선빼.니다. 한번광고로 일주일의효과 를보는 스트렷저널 1983념 611 8밑 (수) 롤훨했를l 치과 싫굉l 김훌월I청쳐확 、;;/ 〈파뭘쳐파 휠톨의〉 .교갱 :lJ파 륙수X-Ray흑시가. *옐반치화는 까u .. 얀11"니아. *걱l료 t1J용용 Payment(.폴함셰)이며 Insurance도 빼급한나마. LA. OFFICE (213) 4 ’3-0006 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Angeles, California ORANGE COUNTY OFFICE (714) 75。- 1387 12852 Pahn Street, #206 Garden Grove, Calif。rnia lr 잇나 역 꾀 하삐!지 ---데다코 E 팍 i 뼈갇빼샌프뱀댄 데 채빼빼껄빠 빼멘 -빼 라 {뼈 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Ama「 Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센티 *쳐과련봐 *소아쳐과 ·•이 당밑용성 ·교청쳐파힘톨 ·유니를 오피스 483-。772 1517 W. 6th St., LA,. California (유니용과. 6가) ·피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico Blvd., LA., CA. 를비치 김 영 중 치 과· 424-9473 월요일∼호요얼 : AM 9- PM 6 수요얼휴진 치파천한, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, Long Beach. CA. 이태주 치과(롤립픽병원) 731-061 I ∼2 뭘요일∼효요일 오천 10시∼요후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 90019 (융령꽉+껴안댄며#환 멀댐 쩨스트빼리나도명 치과 *각종보험 , 에뎌칼 취급 Open 시간 : lOAM「7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda BL Res뼈a (Re~뼈/Sa”(쩌) 힘인타훈 8가 최 범 식 치 과 (213) 381 -1112, ” 13 ’ *각종 :i)과 브헝 , 에다깔 *일요엘에도 진료한 (안 에약에 한함) 3421 W.81h St. #1 (8까+하바드) 치의학박사이종문치과 (714) 861 - 4444 다이아온드바, 훨낫, 하시벤다, 호렌하 잇츠, 쩨스트코에냐 ll08 S. Diamond Bar Blvd., Diamond Bar, CA. (Safeway Center내 ) 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (정 ) ※육요얼 휴진 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마캘2층) 강대인 487-2355 진료시간 월∼호요얼 요천9 : 30∼요후7 : 30‘ 각종보험, 빼 다활휘률 Payment 가능 $정 W. Olympic BL .$$(훌.씌샤갱.터 내) 회명구 치과 ~31-0\729/0720 )J&l S. Western Aw: L.A. (뺀피환2흥) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #HI ”가와 8가샤이) (대 [ 이삿짐 • 운송 ] [ 부 통 산 ] 최빼섭 치과 7월-7082, 732-9737 3323W. 01ψn”ic BL (올 링 픽 영원내 l층) 지 뼈) 치과 734-1242, 3 3352 W. Olympic BL, L.A (강서회판옆) 사우스게이트 의학박사?이우.떨 치과 56융 l I 46. 566- I S64 3703 Tweedy Bl. South G‘ te (Savon 앞/ 가뎌냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Normar녕ie Ave., Gardena 효| 진 환 치 과 662-9475 1131 N. Verm。nt Ave., #201, L.A. 옐옹터l지역 안창택 치과 442-5678 10496 Garvey & Santa Anita, El Monte 장기얼 치과 930-1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 〈로댐하잉〉 이효|찬 치과 965-807。 1606 S. Fullert。n Rd. (C어Im&와 Fullerton) [ 한 의 원 > 한약찌 도배상 상선당검재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663-4143 *각국한약째, 각종녹용, 인상,우황챙싱 환, 용당 *간영, 간경화충, 갱 력져l를 객수입도예 *각총보약 및 처방약 첩약도 해급 4715 Meir。se Ave., L.A., Calif. 잊)()29 영안당풍국한의원 388-1671 원장· 총우정 한방:내파, 부인과, 청우 *써생한선액, 륙수한처방, 최고맑껴 'I , 져랭한가척 *보약은 다려지않고 환재냐 붕말효 혜드링 월∼금 : 10에∼7시, 호 : 10시∼ 5 시 2874 W. 8th St., Los Angeles, Califor . . ~.L:풍보제 액보원 본사 나성기독연합한의원 천화 73t-n34 원인발천, 원언제거에 중갱‘진료, 교 흉사고, 한방치료, 보험으혹, 가능 오렌지이삿짐 시내·타추이삿징 첨훈 LA. : (213) 731 - 7617 뉴흑 : (212) 772 - 0659 뉴저지 : (20 ” 435- 0002 한벤 해보신붐은 쭉 마시찾는 한미운솜 KO-AM MOVING, CO. *대 ·풍 ·소이삿짐 *이민집를관훈훌 *공장·가게 ·사무힐 *피아노 • 냉장고 388-9322 . 460-4344 (이 392- 1 ’ 46 (R) 115 S. Newhampshire, L.A., CA. 90004 *안전 • 심속 • 힘혈로 룡사힐니다. 신용파 성설로 봉사하는 현 대 〈그 .A. L!:' -「 l”tel~월믿 혔했꿨릎뿔議 *주액, 흐지, 아파트, 상7h 호밸, 오앤 각종사업체 얻훨 (2 I 3) 387-7572 3261 W. 4th St., #2ol, L.A., Calif.잊)()2() ( 4 가와 Vermont쿄너) “ M 짧 川 빼빼 %懶 rF 。 r J ·*빠 C ψW 짧 빼 h - 뼈내 빼 빽 ·I 떠내 ·&#固 m A 싸-- 빼뺑 ι 혔했 $ ti MA빼빼뻐ER1휩n --- ‘AEALT。.... - 747-4151 상업용, 산업용 및 창고 에에 및 Lea51! · OK K’ M . 오량 부동한 씬혀난도 옐리의 추 핵 및 재융자천운 767-3397 노성호 〔에스크로】 똥WκE |$양배빼 @. 써비스 에스크로 획사‘ *각종 사엽빼 *각종 부동산 요행 경형으효 천철파 신용으-로 용사빼드 업니다. •DAVID노 ‘· SH~RON업 •EDDY노 *L.A. 。ffice : 38용!M。s 3465 W. 8th St., Los Ar훌eles, CL 잊J005 I *。range c。unty Office: (714) 63융6841 14282 Beach Bl., Westminster, CL 9앙i83 백 천 첨 술 원 핸식, .면흥, 단기 완치 한의 • 양의로 효‘력율 보지 웃한 각종 영 율 이초황갤천의의 에천의 청솔로 치료함 849. S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문첨술원 (빼 얀당뇨치료씬타) - (213) 289-66。 | 썼에다촬, 보험도 취급함. 35낸 경력 . 원장 Dr. 조생 공 801 W. Valley Bl.. 2nd Fl.. Alhambra‘ CA 연 세 한 의 원 383-0122 기며, 거철은열굴, 우종, 간장앵, 변 ~1 2512 W . Olympic Blvd., Los Angeles, 광고를위해 본사까지 오시지 않으셔도 됩니다. CHARGE IT / 靈廳l I를를빼 *이삿짐 (주택,아파트,공장) 이민징 를관 *화를를판엉무 대형, 피아노훈반 (213) 7~1371, 734-3221 *힘를물}핸셔 :7f월 째룰 밑를수 있는 JP.바 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 채언이삿갱 • 사우샌·용장· 가계 ·이먼징용환영우 ·피아노 · 냉장고 *갱헝않윤 칙씬률이 안건상휴천철하게 흉사 CAL T-102006 * 안천보험 효|망룹훌 & 용달 464-1 823, 461-2532 이사질·이민힐·샤Jil삐·피아노 ·냉장고 힘톨 〔이민·대서] 다념간 이민전문변호사 사무석에 근 무했던 미셰스영김이 여러분률을 위 해 룡사하고 있융니다. *노동허가흘 흥한 3순위,6순위 취엽이안 *노동허가롤 롱하지않는 3순위취엽이안 -*종교계 종사자이만,각종에자연장 빛 갱신 * 주채 원, 단기 취 엽, 투자배자 (L·l, H·l, H·2, E·2배자) *시안켠,영주권, 약혼자 초청 *그외 각종 이만판계서휴 월요일-금요얼 」i천10시∼오후 7 시 호요얼 요건 10시∼요후3시 (213) 381-7’206 (천화운의 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif.잊XX6 8 7t와 새라노(에혼가구갱옆) 건풀헤 우~주차장 주 오 피 스 487-6171 • 이만초청 (연고, 휘엽 ) , 앙푼초챙 ·시안권-영추권신챙, 호척엔역, 용충 • 채갱보충서, 재칙충영, 유학초챙안내, 이혼 *지푼, 사진, 각종 ttl자상당 (월∼효) 2621 W. Olympic Bl. # 206 (한국TV-... 용빼 ONE WORLD NATIONS 385-8503, 1•법정출장홍역 (영·얼·서안아어 ) *각종이만운셰냐 tl l자연장 및 엔경 *이띤,방운, f챙및 째정보증시,영·한풍타까 *유학안내 , 견흔파 영 주켠 신생 *이흔하시 ~ --문은 시 산플 정약써 .!.~-잉. 혔숨b 「 올립픽 이민전문 487-4242 얼시방운 • 이만초청 • 매자연기 • 서츄공증 • 지운·사진둥둥〈이영사판~1자파근우경력 2124 W. Olympic Bl., L.A., CA. 최고부수를 자랑하는 스트릿·저널은 당신사업율 번창시켜드립니다. 력키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 ’*교포가 운영하는- *교포률 위한 *교포들의 때스크로 천문회사 *각종 사업체 #각종 부동산 (213) 386-1830 낸~~y £'.~ROW C~ INC . . 2863 W. Olympic Blvd. L。. Angeles, “ lifomia 9。006 (를힘픽과 현모어 • 한일 관 엎. *뒷편때 무효추차장원비) 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 1악바브신 한인률융 위하여 Free Messen ger Service도 있융니 다. 많이 이용해 추생시& *각종 사엽체 *각종 쑤동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd, #204, L.A., CA. [ 호| 겨l 사 ] 백채현회계사무소 731 -2709, 469-953 I *장쑤 Se t up및정리 *개인대쑤 알서 *운행융자서츄신규사엽 상당 환영 * Payroll, Sale Tax ,월 ∼£ 9.'\M ∼5PM 952 S. W es‘ern Ave., # 103, L..A., CA. 서성인컴퓨터 계리회사 487-294。 2954 W. 8th S t., #2이, L.A., CA. 90005 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-7999 코리안 스트릿·저널 광고부 (213) 738 - 7999 힐.J뿔 I 〔 k ‘ i 퍼 71 tJ ] w-.rJJ를흩l획훌월 뻐---a빼 .... llldlrll 룰- 셰i?la스, •az빼, .액,다쭈니, ·비치, a빼마 920-9725 ·내과갱톨의---------------이규뼈 • 앤안, AJ장, 섬장, 소화기, 신갱내파와고혈앙, 당 뇨명, #홈.에,셰룰경사,,생션도,껴기능,위갱갱사 .소아피검톨의--…------획암. 옐안소·~캘영, 갱 기 경진, 각종소아확씩인예!}갱종 빛 ;i)호, 아동영양흑갱, 소아갱신폴찌, 이유식 상당 ·외과갱톨의----- ----------갑심효 얻안외과수술 마년간 껑험, 앙조기신안, 수술 판톨,’한얘파,+훈, 씌장수숱. - ·심.입파갱톨의··· ·····-01~법 산과,4인화,률잉수슐,여업,쑤인앙£기갱 샤, 가혹계획앨체,쑤인생앵수출 ·이비임 ..... 월엄연.외 를.룰수H톨의------·인를 급성, 안성중이염, 외야영, •!':!.축농충, 얀성악성 종양#성얘의옐.장얘둥융 건운지식으호신i ;i)료 ·정.외과·를리찌.과 정룬의 -- ---용수밑 팔철, 객추신경용, 환철영, 신빼장예 , 환갱생혐슐,선 첸생껴1J잊 훌구•f£.f, i용샤고, 격장··, 일안 .빼 *회심의 X-Raytl과 .수를리치료뻐완비 *진료시강 : 뭘∼급 9 :00AM용;OOPM 토요밑 9 :00AM∼ 2 :00PM 10251 E. Artesia Bl, Bellflower, Ca.00700 (아터사와 우드렵 1블학 동쪽l에 우J ;;i) ) 각과 정훈의가 여러톨 가정의 주치의인 올림픽병뭔 (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (빼스턴과를힘픽〉 • 일안내과 성장내과 천운외 ---------액보육 • 일반위창내과천운의 - --- --------……창성학 • 외과천운의 ------- ----------- ------------융원노 • 산부인과천운의 (여의사)---… - - -- -총수외 • 소아과·청소년과천운의 ------------최성 성 • 방사선과천운의 - ---- - ----- ----- --- - ----안재성 . 。l ~1 인후파천웅외 - ----------‘-- -- - - - - -장근석 • 암징료생터심일 : 초기위장앙진단, 우l장 경, 대장경 갱사 ·수흩샘터;얼반외파수솔, 산부인과수술 둥 얼체의 수슐이 가능함, ·고-~. 당뇨명샌터 : 20년경력의 천운외 가치료상당 • 를It를리치료뻐 : 교흥상해, 직장상해, 얼반상해둥 각종쑤상 교갱치료 • 입상.리검사삐 : 각종검사 생시 진릎시간 : 월∼금 (9: 30∼8 ; % ) 흐 (9 : 30∼5 : % ) 3323W. 。ly111pic Bl., LA., CA. 90019 신경정신훨룹의료원 PSY다세ATRIC ME미CAL GROUP LA. (213) 381-”74 (한국어 ) 〈사건 에약에 한항〉 접톨의 ; 효|명. 정톨의 ; 빼수즈캐버리리, 아이브효이어 *성인훈제 • 정신척인 직장 및 자동차 상해, 피해 ·불연층,우울증,공포중,블안중,강박층 • 가갱운제 ,부쑤운제, 자녀운제, 직장운제 ·성격장애,행위장애, 객용장애 *소아-청소념톨제 ·행동, 언어, 학엽, Identity운제 둥 ·수변장애,약물남용 ·성격형성 및 멜닿장애 3875 Wilshire Blvd., Suite 203, L.A., CA. 빼흩라워 를듣 01- 01 ·른 를l ‘ a ~ -., -“- a;...:. 86융8232 , 3 (야간·주말 샌료〉 ·가정파- - --- -- - -- - -…………E멸훈천운의 • 내파------- ------ --- - ----------양기인천운의 ·외파 • 항운파----- ----- - ----원흥만천운의 .산부인과- --- - -- ----…-------김충갑천운의 .소아파---- - -------- -- - ------ - -양기인천문의 ·마취과- - -- ----………-- ----·이영선천운의 • 안파·············· · ··· · ··Charles Ab。tt천운의 • 이 배인후파 -------- --------김충진션운의 .정 형외과----------- ------ ----원종만천운의 17616 S. Clark Ave., Bellflower, CA. 에뭘‘ 수.“ 각를검사~X·fqy‘암lfl) 뱉훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 각파진료 혹설:포정수술, 이혼이수술, 임 "\l중철 수출천운 한국인외사 Dr. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. L.A.졸릎」의를를훤 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. s。020 •24시김 383-8496 (6가와 킴스리〉 버몬(V.O) 종합 의료원 ‘*밑요밑 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성병칙를 : 739. ’ 424 975 S. Verm。nt Ave., Suite 205, L.A.,CA. (융링팩파 에온의 셔북향, 용풍식당 맞윤현) 를서 의료월내 뭔 외과 *일반외과 *항운외과 *정형외과 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA. 재 성 의 원 388- 9658 * 가정 주치 의 (Family Practice) 9AM-1>PM 994 ~ · New Hampshire Ave., L.A., CA. 맡훌첼 ; 햄· 출향 의회박사 김중완 피부과 여드릎 천운 (213) 8。6-2131 2200 W. 7th St., L.A., (맥아더팍 앞) /」합뿔쏟@醫1 한영윌·강인정·정상동 〈산부인과 전문〉 * 냐성지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 두 Block동혹) Serrano Medicah Building내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊)020 (213) 739-5965 (장시 간) 했 옐Ji..얼진료는 11시쑤터 3 시까지 •PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 (24시간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 ( Glenlale Adventist M뼈때 Center 뼈스터코비나, 하시염다 하잇츠를 를부LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-341 7 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Co꺼na, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 옆 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M. D. 진료파;산파,부인과, 가족계획, 피잉 불엄, 산부인과 수술일체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redor빼 Beach Bl.+Western Ave.) 산펴난도 옐리지역 이 정 노 산부인과 산파, 부인파, 불임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 V.l.P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊뼈)6 흥비휘산부인과천운의 이성훈 (2 I 3 ) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 의학박사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더용훤 앞) 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 천회에약바랑 (V.LP. Plaza내) 산퍼난도 앨리지역 김세곁 싱장내파 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 텀;↓윷 L‘ 빠 r 」S했∼ --셋 를렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 1105 S Glendale Ave., Gier녕ale, Calif. 파사데 냐 지 역 (213) 796-앓84 이흥인 소아과 셰 리.토스, 요렌지카웅터 '\ 714) 521-6690 (24시 간) . (213) 921- 5197 : ?a La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 홍성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. #106, L.A. 잊l006 를비치 양|인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시벤다 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-242’ 2440 S. Hacienda Blvd. ”ac. Hts. 놀팩, 세리호스, 옐훌라워지액/ 김 상 를 대 과 (213) 868-2020· 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA -봐수명 내과 셰리흐스, 요헨지카운터 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La P피ma. 1983냄 S뭘 8밑 (수) 「- ,;I!i"l ?” I --ι ι ;! 박청형외과 PARK ORTH。PEDIC MEDICAL .GROUP 381 - 6488 박장뭘청.외과천톨의 벅-- 를리찌.과 검룬의 *교를상빼,직장상빼,밑밤상빼,사지풍철 녕좌, 판철영, 척추신갱, 신체장애, 셰반 근육꿀껴철환,물렌재활치료,근션도검사 X-Ray검사, 각종신체껴사 *최신륙수물리치료 시성판매 *율라치료사 상주(연허소지자) 진료시 간 : 」i천9시 ∼오후6시까지 (월∼.!i..) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca.잊)()10 (파킹창 퀴에 있융〉 이채황정형외과 Jai H. Lee, M. D. Orthopedic Surgery *교흥사고 *운동사고 *얼반오듣사고 모든사고호 인한 골격상, 판철상및 손 ·발·어깨쑤상에 대하여 X-Ray 갱사 및 24시간 용급상당 • 치료 *최신 X-Ray시성과 물리치료생완 ~1 진료시간 : 훨∼금요얼 11AM- 5 :00PM 호요얼 lOAM∼3 =30PM 를.획추소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite 305, Los A~eles, CA.잊)()()6 (VIP롤라자건너현 올링핵사핑씬터 3흥) 를급상당 (24시간 l) I 387-01 。a 。 103 사척추 산?훌 전문의 정 창 얼 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 • *각종선경롱, 관철홍,근육홍 *급· 만성 , 옥,어째 , 허리켈환 384-5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 김광은 척추병원 389-1245 륙 ·어째 ·허리 및 각종사고호 인한 척추 장애 ·판철영 ·융철장애 ·각종보험빼핵 252 S. Oxf。rd Ave., L.A ( 쩨스언 마켓뛰 ) 확 i봐 ·땅꺼풀, 코, 핵 , 업술죠정 ·주릎쌀 및 흉터제거 , 유방조정 각흥보험 취급 (보험에 대한 운의 힘영) ‘상당무료 한국맡 미쓰암 ‘ (213) 659-7502 8760 Sunset Bl., L.A., CA. 잊)()69 DR. 김조앤-Cptome압ist (전문의) #암 경 *혼해트핸즈 *예 fl활환영 *걱l~시간(월,호9시-6시 ) • 오시 기 천에 천화에약바랑니마. (213) 732-8111 (를.쩌명원내) ↓않3 W. Olympic B빠 Los Angeles, CA. 이인숙‘소아과 386-0183, 。1'34 4220 W. 3rd St. #205 (세라노와3가코너 ) 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A .. Ca. (동서 식풍 옆) 〔약 →불j 김 원철 소아과 38’-3065 3318 W. 8th S t reet, L.A. (동서식풍옆) 김 。t -「 국 ·희 :.s콰 박 진국 일반외과 380-3306 3875 Wilshire Blvd. #905. Los Angeles. 01배씬~뿔격 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (왜스턴+ 9가/왜스턴플라사 내) }홉홀--~했‘춤 월술 ‘ 동서 약국 약사 : 황덕원, 황영화 (2l3 ) 3_a4.412s, 384-4126 광고접수 (불토9a따없n) (213) 738-7999 포경수술전문 (213) 370-7。 I I 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1 951 (전화예약바함) 3875 Wilshire Blvd.# 1307, L.A., CA. 단 한번의 광고로서 일주일의 효과를 얻지않으시협니까? 광고문의는 (213) 738-7999 에이스 약국 386-9728 양약 , 한약 천부 취급함. 987 S. Vermont Ave. 야코지 역 영 약 국 (F。「um Drug) 734- 1177 4139 W . Pico Blvd., L. A., Calif. 90019 1983냄 611 e밑 (수) 훌앓했를l on [ ·~·~ 상 ] (염경) y。UNG K배G RESTAURANT ·수타국수천훈 ·연피석 환"'· 한국식방 있융 ·출한국씩·풍화요리 (2&3) 487-81 5‘ 3100 W. Olympic 81빠, Los Afweles (가주 의환용.까. 건너~. 주 에찌환) 싱획남도.리 •• 빼 (끓각) (213) 888-8129 ·수타국수'i~l. 연회씌환"' (150석) 짜25 S~rnan Way, (예 명식률위 Luc빼 〈사우스빼이〉 여로식당 .미냉면,여로휩롤,함식밑훨 (213) 325-”86 25896 S. Western Ave., ∼ (Western파 Pacific Coast Hwy.) 그헨빼얼에셔 유앨한 륙갱요리 연 경 (中훌料理) (2r3) 956-9670 310 N .. Br뼈 Blv:L GI뼈피eιC때f. - 처 딛 - 구 - - ll·-- - - 1/ - 보루너|오가구 • 아흥용찌상 2+해 얘 • SOFA, BED !생인용 찌상 및 외자 ·마이닝 륨 셋 ·혜.이 잊 화창얘 ·훗장 장씩장 ---자 및 .TABLE ’ 〈추 7 일 오를〉 ·버를쇼• <s가와 배용) 765 S. Vermont Ave. (213) 않n용576 ·가틀그를브쇼8 (7~듣그료보와 .. ,치를려야드 ‘ 7앓9 Garden Grove Bl (714) 894녁)597' --혀탐엉|쳐lk8(변하딴‘l치 쇼핑률 내) 3200 Sepulveda Bl Manhattan Beach (213) 546-5597 · •F。x Hill M매쇼를 281 "Fox Hill M때 (21녕 F니 Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국삽 TEAK예 이태리식 디자인 • 풍장 칙빼률 져•tt 가격 •VISA/MASTER CHARGE 0 .K. ·장기 •• 판얘 공장직매장 현대가구점 \. 389-8989 [ 미 용 실 ] 묘 미 를 일 388-6751 (파마 천운)’ *냉새가 없고피부와어려률상하지않는 아마 * 냥녀파마 $25, 낭녀빼아컷 $7 *기며, 추근빼, 갱베섯융 제거혜 드렴. 3516 W. 3rd St. (뻗혼 31t쿄너주유소. 가디나희미를삐 511-1빼(8), 515--0ISO (R) 냥녀빼어켓, 파아셰일 S25. S20 ~..a.일 예약예~~ 16512 S. VennontAve. 뭉점미를삐때씌‘&도.혀) 112-1821. ; 1뼈 Sa뼈 St. Y맨N~(Ba빠oa"tSa뼈) 하버시티 물틀 미를삐 534-472。 1316 W . Sepulveda Bl 뻐..-+획·*) 앨례강스 미용삐 훌흥7017 3364 W. 8th St. (87}-t아드오어 옐빼.스양톨갱g 릎 미를일 아마외갱 단생 38낸661 아마 $25, S30 8가 식당 옆 (동셔식품양) 천 영스마용생 이스 용 이션 [ 이 발 관] 하시앤다하일 서률이빼판 최고외 ‘ 기슐, 월∼1ε9AM∼7PM, 얼 12시까지 330-238。 1012 Hacienda Bl. (셔한내. 그린 풀짙 687- 1422 --를 헌톨, ---임.사 *약혼식윷, 교회꽃. 각총.하용화환 *률뺀트 영가판예중 4668 Hollywood Bl (.에훗/.혼Arco추홈쇼암) 빼밑피아노 & 를캔 훌4274 때18 W. Oly빼* B빠, L.A., C매 ifor. 22~S . Western Ave. Los ~Jes, Calif [ DH 헤{ ] Deli 힐삐wich • Grocery M빠et f。r Sale Beer & Wine, N. 휠라풋 쇼핑씬터 내. 월예상 $16∼20, α·, 가격 $85, OOO+Inv. 5。6-7~ House for Sale 28R, 1 BA, 큰갱, 후리쩨이 금쳐 L.A.중섬 7t에 위치, 가격 $119,000 연락은 Coldwell Banker의 Sue Mi sawa 574-7950 (8), 263-5359 (H) - - 최고의 시설, 격조높윤 훈위기 라이온·헬스스파 -- - Men only 얼요얼∼호요얼 (213) 931-”66, 931 -2253 4551 W. Pico Bl (Pico Sears빽화갱 건너켠) L.A -다므 - 사。 - - --오느 - 켜-= - 로 얄 쇼 파 판매·수리·교환 (213) 579-2엉8 (공장), 뭘~3260 (Store) η14 ) 835-7888 Store: 706 S. Hoover St. (7th+ Hoover) 오랜지카훈티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구청융 갖고 있는싼가 구정 본정 (7 I 4 ) 826-7100 10691 Beach Bl ( Cerri tos Ave와 Katella중캔 나성 이밭관 737-9。24 7일 Open I 하 우 스 급 매 3339 W. Olympic B뻐 C.A. (강셔희판앙) I 4BR; 2BA흔 Family Room ---- - 급한사갱 싹게팡, 가격 SllO,[% DNS 10,000 오렌지카운티 아냐하엄 (State College +라팔마) (213) 591 -。, 15 ( 8AM-5PM 드라이크리닝 풀랜트주인 급매 랭케스터시내. Broker도 OK 매상 월$6500∼7000, 가격 $ 65,000 ON $ 45, α)(), 805) 948 -2337 r재 봉 틀 ] 공업용미싱 장기월부 판빼깨시 • Sun Stitch, Juki, Consew, Wile。x & Gibbs, Yamato, Singer, Brother둥 천제풍 취급 *싱융,오바학, 배흔훌, 에른쏘,해잉기, 에어학 *각종이싱 및 부풍융 직갱수업 마주션역에 도에함 *신용거래 생썩이 없으신분에째도 .9]상 가눔함 *용째공장융 신설 혹은 확장하시는 운에게는 10,αm까지 5 년 장기월부 해드링 *용패풍장에 필요한-오든 이성 및 장•I흘 헨E해 드힘 *각종이싱생 •I호 수리빼드링, 각종쑤용영가셰용 Calif。rnia-Sun C。. 재0-7700. 乃0-6765 229 W. Fl。rence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 뉴서울결혼상담싫 (2 f 3 ) 400:0772 I 487-。314 한국·마국·초혼·재혼·가정운제흘 절대 ~ 1 ’밀, 성실, 정직하게 상당합니아 • . 3123 W. 8th St. #202, },..A. (8가+카타리냐 . [ 예 복 집 > 계정자쫓곁혼센타 • 최신오드의 쩨딩드헤스, 핵시도맞춤및 얘여 ·예식꽃L컬것장, 커l료 7]타」준~1물 (낮) 382-2949 (방) 864-3224 ,3회4 w. Olym야C 밍vd. (강서희판옆)L.~ 가주훼딩센타 ·신부드헤스 *셰딩꽃 *들러러웃 *신랑혜시도 *혜영사진 *에데요 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+월 셔 ) 구특심챙은 (213) 738-7999 세본 가구점 한국타운의 유얼한 대가구쇼룸 추차장 완~1 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) r 야 보 처 ., ‘ C> --, I그 」 A.Q. 양복절 935- 8002, 9훌-뼈2 5205 Wilshire Blvd., L.A., California. ’와횟를창초하는 SUE'S 의상실 ·저렴한 가격으로 몸때 꼭 맞는 옷을 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티특으로부터 Uni f。rm까지 숙녀록은 무엇이돈 직접 쩨E’ 빼 지어드림니다. !휠윷독꽤풍처럼 순선해 드립니다. 462-1904 웰LN. Western Ave...(풍양쏘교교회근쳐 L열 대 o~ 〕 .리 신세계 수족관 한국에서 후화 15년외 경험으로 각종 옐 대어훌 쑤화하여 여러훈외 휘이생활에 최선의 써배스를 다하겠용. (213) 7。3-1066 20429 Sherman Way Can。ga Pk. (빼씨션) 웨스턴 수족관 *정원 (연웃) 공사 상당 *싫증안고기 교환, 영이난 고기 치료 (2 I 3 ) 38 I -3435 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA r로 - 자 기 ] 를양도자기식기 생삼풍장 161-9552 교포식당에셔 뭘요한식기일철 주푼생산 5622 E. lmperi피 Hwy., South Gate, 44839 N. 10th Street, W. Submarine샌드위치 삽 매매 가격 $ 75, 000, 0. w.c. $ 25,α)(), 좋은 위치 , 앞으호의 천앙이 좋은 상태 5825 Sunset Blvd., Suite 108, L.A., CA. 467- 0464 M。tel f。r Sale Agt. 560-2277 41 Unit. 라스에 가스, 좋은 위치 . 다운 $100,000, 가격 $700, αJO. 싸게파는 집 3BR $80,000DN.$2500 훨 $850 놓씩지역 402-8371 Mr. 려 샌드위치 삽 급매 훌고기반양도 성엽향J 흥원Jjl 7~ι5룰i6 ('i3시후) 769-9107 (때) 미장원 매매 하와。엔 가든 Contact Mandy (213) 860-5817 카노가팍 률은지역 주인매 4BR,2BA $152,[%장깨어진갱현, 3년핍 710-1269 현명환풀고추는 훌고지톨션빼힐니다. 광고접수중 (·∼토 9a '.m.- 6p.m.) (213 ) 738-7999 요헨지 카훌티, 세리토스치억,이 급생창합에 화라 이지역 l 표포률융 위하‘여 화로 요훤져、 카훈티환이 었융냐다. 많용야용융 바랍나다. 오렌지카운티 세리토스지역 「펀호사사무실 ] [ 보 험 ] [DI 용 -~ u~ 행 사 j OHM INSURANCE AGENCY 대표 ; 엄기룰 (714) 972-8997 (&κel970) 계축융라가는 •1싼!L헝료를 왜내싱니까? 갇운 조건으흐 훨씬 쳐명한 보험료호 가입하생수 있 융냐아. 갱산 {Renew)하시기천 천화하시어 •l 교해 보시기 ·~한니아. *자동차보험 , 성보험, 건강보험 , 생 영보험 * 각종사엽 보험 + W ork Comp., Bond 2112N. Main St., # 250, Santa Ana, CA. 스지 혜어 뻐|션 (714) 530-9484-5 냥녀헤어컷, 퍼어년트 천운 13293 Bro야hurst St., G.G. (인천훤 옆) 세 리호스 효l 미용싫 (213) 924- 3484 냥녀 헤어컷, 파아천품, 월-효9-7 얼 1-7 12139 South St., Artesia (싸우스&놓씩) 세리토스 누네스 여행사 860-7742 l없32 Pioneer Bl., 865-3564 (성 ) Mrs. i!.] 세기여행사 534-19” ATC, IATA, , KAL용인얘려정 9652 Garden Grove B l. G.G., ‘ [ 이 발 관 > Ali � -다口 - -사-- -하「- -쳐 E - 변호사: 팀 루젤카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 6771 *한국인 ~1서월 ·수 ·금요후 1 ∼ 5 시 화 • 옥 오천10∼오후 2 *영어는 24시간 써 ~1스함니다. *자동차사고 *직장일중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana (714) 52 I - 7850 정호영 종합보험 스태이트팝보험 헤 셰리탈 이낼판 924-9938 (주7얼) ” 월∼금 lOAM� PM, 호lOAM∼7PM, 일 11∼7시 19034 · Norwalk Bl. (South & Norwalk, 세효냐·때 '4 ) 월 • 훨학 상담소 (714) 53ι3。31 →우엇이 냐의 얼생융 걸갱지어 추는가? 9636 . G.G. Blvd., (가주외환은행 2층) 〔이민·대서] [ 사 진 ] 코리안스트릴·저낼의 팡고난은 여러분의 사업율 번창시켜 드렵니다. 대서-사진-지문 358 S. Main St., 오렌지 시 (714) 634-o7n 진카메라 (714) 53。-。 122 출사, 여 권사진, t1J레오 촬영 및 수리 ‘ 9710 Garden Grove (초원식당 건너 연) 1983냄 S뭘 8밑 (수) [ 자동차정비 ] (28찌카를티 • 훌.스· USA-1 바디 상 O찌S깡4741 .hl-.Kill 바다상션빼을 꺼t항으효셔 왔끼d한 수리를 보 장받을 수 있융나마. ’ 4129 W. Commonwealth. F‘~rton . (SFwv · .에. Blvd.) ABCO (옐쿄) Transmission화톨 (71‘ ) 826-728。/ | ·국내외 각총차외 .!!..118.스aJ션천품수리 *우료시올견, 켠껴, 천화예약시 일앨수리 $$ M‘ n St., Stant따 CA. (에치와 써리 로스예배늄한률빼 홈~예 뀌~I) 를틀 라지에타 없응받~) (714) !534-41 03 깅영흘 *라지에타 .혀타 *개스뱅크 •Coolir멍 System 9202 Garden Grove BL (예그노리아에셔 동혹 한를력 굳이어타이어 뀌) 장스 AUTO BODY • 효엉써 메스 • 우료켠척 • 보험관계훈외환· 영 ·요려지낳빼언링 • 미국차와 외국차(앨 혼제, 4삭빼건) 〈코스 ~et 빼사〉---‘ B. (714) 631-2252 H (”‘) g용7320 1잊I) Placentia .Ave. Costa Mesa, Ca. 9115Z7 한언요신훈이 아시 찾는 가듣그로브흥힐정비센타 국내외차 수리천풀, o!.><J」&배흩, 톨엽, 브해야크장,프해스뱃션흥 각종차량갱 "1 옐철 ( 714) 63용22。2, 22。4 9861 Garden Grove BL, Garden Grove. -Ai - -쇄 - -인 - 확훌힌 렐리 ·요헨지 카올티 주 덕 상싱·뻗찌뼈빼t (714) 96용035。 (추·야용풀) lll60 Warner Ave., #115, F. V., Fountain Valley Convκ H。sp. 쿠내. 톨별빨렐률 [ 한 의 원 ] 후4백사심애건채약방 8。4-4269 한국+~: 흥양안약 학원 ·혀신껴d자기기~ 갱확한 한방치료 ·~방보약째를 동남아효」4터 직수입 ·륙용하기 에올 환상쩌 명가판빼 --용언.용당사양.주흠.찌를풍약찌도산녁 --}주 추룰 • 」". ·‘t 9672 Alo삐ra Blvd.., Bellflower, CA.907Ci 를월(성암) 한의원 ·투용, 허리홈충, 양헤르기, 소화를량, 피쑤명 *환갤법, 심장영,고.앙,쩌충초철 *를연충, 연 .. ,충, 당i.앵, 쑤인명 ·특혀 이유없이 아프신폴 일차방폴 요앙. 진료시간:뭘∼3흐 9AM∼9PM (7’ 4) 842-9098 18312 Beach Bl얘., Huntii1fton Beκh, CA. 켠인숙홍함한방월 *각총..!L약파 ~1철앙 • ;i)투 • ;i)철 • 할흥 천푼, 얼혼천용지앙 *어예한 를치명이라도 껴업지고 신기 하게 고쳐드링 *씨로이민요신뺀 한하 여 치료 .. ,가 었으11폴률은 우료효치료항 (714) 89 ι。661 129Z7 Fern St., Garden Grove에스뱀-- 회리병·고뭘압·당뇨병 각종 만생 질환융 근본껴A로 치료하는 극틀함방 훨흩뭘 η14) 534-1265 12852 Palm St., #104, Garden Grove. (오랜지 제얼총함영현 내) 4i!빠스 • 요를지카룰·| ' 박수 영 넓사껍과 (714) !52용32121(추·야 용 ,풀) (2’ 3) 92 I .SO 18'. (추) 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma 셰리를스·요헨지카톨티 이홍인 소아파 "(7l~). 521.-8690 (24시 간) (2’3) 921-5197" ’ 5471 U Palma Ave. # 205, La Pabna, C‘ - W피:ker+La P피M Ave. (Del Amo) [ ?I 끊 기 곤} ] 오빼지카톨티 뱉나돼디빼터 〈구.헌 빼디휠샘터〉 *회얼효 ·가정추치의 (714) 9!52-9414 #204 9A.R.}:9AM∼6PM (뭘-율) 9AM-SPM호 Mllflt: 내과. ~아파, 이 "1 인후파. 피 」,. .. Jl<.7)화, 갱기건강진단, 각총영리검 사, X-ray갱사, 암려지 갱사. 예 땅갱총 *휴상봐 ·삼부인과 (7 ’ !") 9!52-9377 # 200 흔•A.Rl :9AM∼6PM (월-금) g를· : 산매L언화, 를업치료, 」츄인앙 빛 ~~앙갱샤.피엄 및가흑계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구 ·일밤외과 (714) 761-0759 #20 I g시강 :9AM∼6PM (월-금) 정I과를 : 각흥외과수슐, 소화기철환 상당, 위후시갱 및 예장후시갱검사, 각종 앙 수슐, 외상 및 용급치~ • 를률.자 전흘상당24시간 6800 W. LINCOLN AVE. BUENAPARK (매 산타아냐 • 터스틴 • 어바인 박동원 치 (714) ~2-04 ’ 8 ·9 *각총보앵 • 빼다활 휘급 격l료시간 : 뭘요일∼£요얼 9 :OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.9Z701 과 C& Y륨RINTING 00. (효|랜l소) ‘ 2도힘라인혜 정톨 * 각종 에지 녀l스 F。rm, 영항, 안사장, 컬 혼, 청청장, 각종주소륙, 책자 (714) 63용g 130 7 -Ga벼en Gr。ve Blvd.. G.G .. CA. 세리토스 인근지역 .장수리 Lie. 12003 T.V., 에데오, 천축, 안테 냐설치, 세학기, 냉장 오렌지카운티 오메가스테레오 스에레오, 에머l오, T.V., 판얘수리 (714) 636-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 644. , [전」~~ 제 품 ] 〈셰계 화랑도 국제 본쑤 부설〉 돔 국 한 의 뭘 원장-:한의사 이 쭈 방 다우니 (21희었3-1111, 라구냐힐스(n”g물원n 8200 Firestone Blvd. Downey, 다. 잊)241 .23482 P~_ralta Rd. #E. Laguna Hills, Ca. 김규석 종합한의원 한싹’l서 정용챙,지앙,한방을수강보풍,경력20년 각종보험, 에뎌켈, 교동사그꽤급 및 상당환영 ” 14) 638- 9991, (213) 9옳4212 (방) ‘ 9588 Garden Grove Blvd. (경동아캘 건너 ) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (2’3) 860-B544·asn 11829 E. Carson St. S비te C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마켈 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에 다찰 및 각종보험 취급합니다. (끼4) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., S비’e 8,CA. 〈초원식당 건너연〉 셰리토스, 하와이언가롤, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험, 에머찰 취급 (213) ‘eso:.aa2e 21012 Norwalk .Blvd., Lak~wood, Calif. 오렘지카룰티 저|일종합병원 / /r 〈 r/ι, / / *내과·신경내과·노인명--- ~푼의 염규효 (714) 혀6-이33 *상.인과--------------……- 천품의 청진성 (714) s37-n4s *이비인.과------------------ 천운의 이태. ” 14) 53(� 1010, (213) 925-5025 *소아과·신생아과------------천운외 서를민 (714) 636- 0322 *방사션과 (X-ray)··;······ 천운외 심명흑 (714) 없용이33 *치과 (의치 ·노인보훨)------천푼의 김팡유 (714) 636-8822 김세영 *교정치과-----------………· 천운의 김흩밑 (714) 乃0-1387. (213) 413- 0006 *를리찌.과------- --------… 천운위 도경얘 (714) -4700 ’효| 보석 도애가격 흉사 (714) 혀용3596 . 9520 Garru;· n Gr。,ve Blvd. {도쐐바쇠풍 옆) 〔선 물센타] / 오렌지 총힐선를 (714) 638- 9551 l화장품’-가정용용, 귀국션물, 천기제풍 얼철 9561 Ga~den Gr。ve 8~(도해 마식풍 건너연) 【보석 ·시계〕 진시계혐 (714) 537-8937각총손 육시계, 역시계. 고급시계수리천푼,선물 용품 9710 G.G. BL, G.G (초앤식앙건너앤) [ 약 국 ] RI.ti덕수 약국 (7’ 4 ) 537-711’ -도작홍의약풍 *건강에 대한 문의 *오든 귀국션폴올 한꿋에서 잃01 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (O.C.혜스탠마켓 옆〉 김 약 국 깨) 534-4555 *쳐 방조제, 에 다촬, Paid, PCS, Trave less Med, Blue, Shield, M혀imed, A BA. CHP, 각종에타언,선율,화장풍, 위 생 재료, 륙사기 (Copy Machine)주7앨pen 13140 Brookhurst St.,,Carden Grove. 정 약 국 (714) ~37-5892 . 한인우체국,귀국션물.각종보험휘급 9786 Garden Gr~ve BL G.G. ‘ 륜중현 치과 Bellflower Dentistry (213) 804-1307 .7419 Bellflower Blvd., B4lllflower (Artesia ai Be”fl。wer c。rner) 김수백 치과 요헨지카훈티 η14) 953-0160 --타아냐 Office와 밸효혹L〔>Ifie~ . 이길웅 치과 〈세리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 천안진료, 각종보험환앵 (213) 402-44”/4446 11899 Del Amo Bl. (H이iday_Sy효없셰리토스 김 광 서 치 과 세리호스, 라팔마, 하와이안가듣 * 각종보헝, 에뎌찰 취굽 (714) 8용2120, (213) 437- 3591 '4045 B때 Rd. (BloOmfield & B베흐네 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 최신의료시설과 장에흘 갖춘 고려총합병원 • 얼안내파 • 위장내파천운의----- -정용훈 #207, (714) 662- 1751 • 소아파천운의------------------------김주를 #201, (714) 662- 1끼8 • 산부인과천운의 ---------------------김.오 #200, (714) 5빼-5690 • 외과(Cons띠tant)천푼의---------강심효 #207, (714) 662-1π, ,. 진료시간 월요옐∼호요얼 용급환자 진효상당 (24시간) [ 야 효 처 1 C> i5" 口」 츄리아 양를혐 (714) 537-7236 냥·여양폼, 벤드백,숙녀륙 9520 Garden Grove BL {도해마식홈옆)- 〔사교댄스〕 한독 약국 921-9482 세리호스·놓찍 12519 Alo쩌ra Blvd., Norwalk, California 길 벗 약 국 (714) 혀8-8,230 처"}~제, 각종보헝취를, 귀국션롤, 화장용 9520 Garden Grove BL, G.G. (도쩌 마마햇 옐) 〔시설및수리] 〈셰리토스, 하시영다, 오렘지 카훈티〉 윤 건 축 (213) 921-7033 FROM PLAN TO FINISH UC. #8431807 우료 견썩, 운의 환영, 〔교육·학교] 미국생활에 우냥한 기술 오렌지치과기공학교 Be a Dental Ceramist .'You can make money $20/hr. (714) 539-85。5 9636 G.G.Bl., α헨지가주외환은행2총) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Bristol‘ Santa Ana, CA. 9Z704 2 층 오핸지 카톨티 • 싼타아나 명별t획 김주룡 소아과 (714) 662-1748 (방· 낮) 호요일·얼요얼도진료 . 2621 S. Bristol, #201, Santa Ana, (Mercy General Hospital 옆) • 714) 534 -1 240 부부동반환영 사교탠스 출장개인지도, 광고를위해 본사까지 오시지 않으셔도 될니다. 24시간 D.J . Developm잉it c。. 우료견쩍 상갱 천운 (714) 827-9320 [ 페 인 트 > CHARGE IT - 꿇聽 코리안 스트릿·저널 광고부 (213 ) 738 -7999 〔카핏! ·카텐〕 오렌지 카멧, 카탠 때폭활인) 가앤, 카뺏, 바이 날, M& B브라인드, 워 은우드, 갱 때보, 카벤공장직 영 (신속봉사) (714) 530-7771 , 2 α:>ITT. UC. #G없 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., < 유 리 접 > 집수리전문회사 (뿔흩스·오헨뼈}활뼈 D 8i A MAINTENANCE CO. *페인팅, 점포, 정 개조수리,혜터오,타얼 *지풍수리, 율딸이, 카핏 스팀상푸 (213) 402-3024, 860-0831 (714) 73용。697 (7AM∼6PM CA. 오헨지카운티 혈 제 유 리 (714) 637-3。51 , 2 8당껴 Garden Gr。ve Blvd., G. G., 놀팩, 세리흐스, 옐훌라워 지역 김 상 목 、내 과 ANDREW S. KIM, M. D. ξ13) 868- 2020 일반내파, 고혈양, 신장 내파 12017 E. Rosecrans Ave., N。rwalk, Ca (Pioneer와 N。rwalk Blvd. 사이 ) 세 리호스, 하완~l영간든, 오렌지카운티 전인철 내과 (71•) 521-2510, (2l3) 8Q2-1870 (~사갔 7851 Walker St., Suito 101, La Palma, C빼f.잊l623 〈라활마 시청 건너현〉 1983년 6뭘 8일 (수) • 663-2233/ 1 . 려빠51빼홈 --..-좋쫓롤를i빼 넘자를슬 스태려|오라연 끝내쭈고 싶용 마흘 릴 - . . ~ · 도난방지기, 스태허|오 빽일수리 입가판매, 보WW'll @:!t (2 ’ 3 ) 738- 1201 2970 w. 。lympic Blvd. , L.A. <•I.I쩌+·밍디) l우효 앙내란은 1갇럽(두률)에 한해 2회만 무료로서비스힐니다.- -만감은 매추 토요일 정오까지 . ( 213)738-7999. 70년 닷지째판 S700 I 4BR pool 2흥 씨러혹스 l피아노쪼를및각훌.수관· I 성능충용 464-4203 735-6412 l좋윤지엑 $없% 738-7738 |악71수리접톨 660 - 1060 |엠빼이를건이월요하거나 관 I . ·I l있으심톨 염획 I Lee's Mu sic I ns trumer t t 3BR 2BA 때 멜리홈 lservi 셰 l!Cj호스 714 ) 8낀-6537 |악71:1:‘|쪼|급x때를 소지 이횡수!Sonja Wal d i n %년 프리우스 Sey) 4Dr $뼈 l2BR 새채 에 인트 $% 한언 l추정.인가서.어린이It교 I 바다성능우수 460-411s I E댄 389- 1572 낯 쨌-2030 . I· 자격갖춘미국션생2영 한국션생 1s.1es Man구·. 깨. 이어링 밑 l다수 • 다양한 프로그갱 완견한 I~상를 도매업후 사진 이.서요망 · 건강판러 • 천화주시 연 상써한 IL&J C어lect ion Age야y. p。 업파안내세드링 386- 3506 le。x «287 LA. , CA 90044 나성서.교획내 (8가+밑바라도ll I 중고차매매 I! .하A.I논 .끄빠가 힐으셰요 ? 져희예계도 한앤 기피를 추섬시 .a 갱객 생생호 시간파흔철약 륙 약휴드헤니다. 한국타운 313-5144낯 7월-1065 방 고장남차 십니다 516-1072(24시간)케빔 74낸 그 ..... 티노 ·@객l i삐흘 IUD> 훌4-π81 68년닷지 롤라타 Beyl S580 . I 2BR 아파트 어 렌이 환영 없OOOut얼 성능좋용 323-8158 I 궐효즈+배용 387-9812 샤고남쳐·폐빠십니다 I %년 스즈끼 GS 450 515 - 9501 ~ r. 리 。r 흥 I S890 않~-3090 82년 카발리아 1얀마얼 s2200 I 81년 도요다 픽엽 갱있용 +Sl33× 34 731-5730 I 20e뼈아얼 S4200 앓3-7653 82년 도요다 픽엽 I so년 셰비밴 34아m마얼 갤배 $6천 387-2564 i 장식 384-1235 양j()-3246 82년 유억 씬추리 4cyl $1700+1 80년 셰비 사이헤이션 4cy1 월쑤금 224-정46 (오후) I $3400 382- 3477 81년 새 •1 LUV 픽엽 27뼈uj .일 | 80년 세 "1 알리브 쩌l곤 어l 500+월부금 ( s 142) 938-5224\ 68000마얼 383-5144 81년 이스주 5스피드 A / c I 79년 포드엔 %αm마얼 3 I 4톤 AM FM $3850 566-8463. I 역엽과교환씬 388-3992 lBR $380 에옐i!Cl+월용 467-1뼈6 lBR $앓5 가구있옴 가뎌냐 앓7-7644 상률홈 가다냐지역 532-7926 에출러 가구 구에 $ 50 150 1216 S. Wes t lake 381-1791 넙고 깨끗한 싱글 측시 업주가 월혼+화운틴 246-3910 방하냐 쓰갤훈 육욕질 있옴 아케디아 지 역 446-4019 얘톨를호아후삐톨 파타일 또는 일추가늘 국교생 셰리토스지역 738- 8803 Mrs 초 llj아노레슨 대학씬 천공 장지도 714 ) 636-4187 써옐즈 함불 우항 」용역회사 734-8잃O 아고굽싹홈(냐에I;콸럽 )빼이특빼 스 대요갱 우·유정 업차우대.교 외;째풍 혼수업.!!-창 (한인다훈) 425 S. Weatena Ave (얘나갱 ) 389-8922 (방) ~·~r38‘앵X낫)- -’ | 교환할진단 ! CPA 사우생 아타엄학생환영 |킥를찌고.뭘를고를십니다.이 387-5η9 893-3500 . |사뭘 비지네스 Close3t-삐때의 ‘ IT.V .• 가구, 정기를. 뭘 기타 모 유갱험 이용사구함 |틀를건, 한인타운 충싱가 가등그로브 714 )638-1252 I 382-3477 셰일즈맨 구함 웃도예상 다운타운 746-2002 각흥흥고제를사고월 가구, 접키, T。이 기타 모를흥고를 이사가삐 피아노레슨 대한생임 시간당 $5 1사진현상소 파타임 학생쿠항 · 1비지너느 Cl。se하일빼업7매빼 LA 지역 4없-9169 l월혼+산타오니카 5때 산타오싸한국Et훈 만를상 뼈7-2279 중고생수학지도 USC x뼈생 I u1장얼 페인흐 기울자 우함 · I IBM타자기싹께땅 734-4앓l 737-1064 I 숙식 제 공 8연-3935 ‘ I 734-5610 낮 η8애% 받 마켓얼 천부할수있옹 I 척추신경파 개엽하실운 장소제 l Belt 오자 $1천 가시있용 463 - 0894 487-5221 (저 녁 ) • | 풍 비 서 있융 138-7738 I 현철 챙 이 지와 교환씬 487 -;,νh . 81년 포드어스탱 6cyl 2Dr 49000아얼 381-6207 80년 셰바세뱃 45(뼈마일 $3천 714 )871-1543 - - 79년 혼마어코드 4Dr 자동 | 하숙함니다. 44아m마얼 $4700 527-7721 I 382-3477 79년 셰비 알려브 쩨곤 $3650 갱7-2083 여학생용에이트구함 $150 한인타운 정8-3093 (4시후) 가정교사씬함 캠유터 영어 수한 | 구내씬드우 J ..i l삼 일함운 영어요 I. 소파 자개 CJI뷰 영풍 세타 유경험 384-7517 Mr 융 | 카노카와 882-95잃 (6∼S~m ) ‘ r 세쩌 망 167- 1486 낭대학생 풀타임씬함 굴렌데얼 |용캡사구한 현옹경헝있는푼 I 제니스천육 새것갇옹 지역 664-2여O 깅 I 231-4915 I 461- 7984 지안우료강좌 6월18얼 경환자 참l여사우원 (비서직 )우함 영어륨.| 사우살용책상 새것급매 석가능 738-7738 |타이핑 않2-4398 우역회싸 ‘; I 539-1223 80년 도요다 셰리카 GT 리프트‘ l 79년유익악에에뉴 67000마일 ‘ l하우스 옥방 쓰싱 여자훈 유힐. 삐 5스ll]드 4쨌마얼627-7607 I $5500 368-여17 (오후6시이후) |리터 포항 $180 935-댔6 80년 세 엣 37아JOut얼 4Dr. $3천 487-5649 79년 셰 비카에호 Sey! 2Dr 26αJO마일 381-6203 78년 유억 오l앨 자동 3얹뼈아얼 | 방하냐 쏠훈 $;장so 383-5144 • I 찰슨지 역 549-0586 아기보아드링 아냐하잉 714 )774-1315 방10시후 일딩청소할훈 구함 앵 . I 싱글에드 2개 $149 냐이스지역 469-9118 Mr 유 I 389-2494 (6pm-후) 리 78년 쇠비엔 s ssoo I 상갱이냐 창고로 척함항 s4so I 아기보아드링 l영 추말에얀 | 유경험자 이용사구항 44αm아일 114 l 58I -931s . I 풍"'치 22oos1 114 )879-6245 I 앙낮. 융링픽+후배 389-2405 . I 가다냐지역 327-3020 78년 어큐리셰퍼 6cyl $ 2950 464-1893 스와엽용 신발쓰갤운 380-잊껴3 79년 세엣 스타쉽 $2300 714 )잉3-2945 호 사우실렌트 1천s f $550 3가+뼈스탠 387-0127 아기보아드링 갓난아기도 환영 | 배어바 바에이드 파타임 구함 -| 양엽용 냉장고 캐쉬박스 호에l스 앓4-2593 I 736-9075 02-1 pml I 새 것과 깐용 667- 1422 79년 셰 •I 말리브 6얀아얼 $32띠 77년 포드 그라냐다 $%마일 735-혀12 660-2561 I 훌융션 6cyl 382-2601 . 78년 혼다 어코드 성놓좋고 째‘ | 76년 세에 찌|곤 $1쨌 귀국급 꿋항 5스피드 $2785 927-97791 얘 949-3811 5pm후 38R 2BA 하우스 폴 하시엔아 | 아기보아드힘 세리도스지역 7월말업추가 $770 939-1672 낮 I 91 Fwy옆 926-8229 널윤2BR마이닝훔 $495 째스언+옐호즈 666-8186 78년 아즈마 4스피드 스퇴협 I 16년 TR7 $2300 %%아얼 I 2BR 2BA $470즉시업추가 11000마얼 $2천 2생-i2징 · 1 743-2958 (5p빠) I 옐효즈+바인 463-0934 77년 유익스카이학 s 2000 I 16년 세에 엄팔라예곤 $1960 I lBR $380 382-3584 91(뼈마얼 앓9-2368 (6pm후) I s2000아얼 949-3811 Mr. i!Cl I 1315. Oxford Ave 생소권 애매 훨수업영균 S 2500 I 웃가게의 장에말기씬함 Rack, 엔냐이스지역 704-0183 (6pm후) | 캐에넷둥 467-9808 한국찰릎 얘기l영 데혀마출훈 · | 스와임용 시계 진옐대 천악 · 931-앓56 (오후 6시후) . I 676-3811 도넷가게 옐할붐 남녀 흥 •I치 I 사우생용헤이를 외자 (2 ) 소파 (I) 421-0917 (I∼7pm) ‘ I 385-4490(져 녕) 384-4531 (낮) 아기보아드링 662-9267 셰스트몰랜드+에벌리 아기보아드링 N. 다우니지역 928-8162 에케억댐퍼 갱헝않용 732-4384 뻗리지역 페인트하생릎 없*- | 에핵스 감이 쏠훈 1206 (유우경험환영) \ : I 623- 7188 77년 v.w 래빗 스획 4기용 성능좋용 $강95 784-5401 77년 에가 $1500 7천마얼 402-7452 76년 M. G Open Car 스되 S2700 563-Slll 75년 프리우느 성놓우수 s 1350 386-9056 !BR 녕고 조용항 한인타운근처 388-1없8 옐셰 $230 934-3041 1294 West Bl L.A. 고교쑤근 천""r융겐 배우생풀 사우스베이 | 예인트 유경험자 푸함 533-8124 π2-8918 1714 ) 894- 5281 수학가정교사씬 | 가갱부구항 아기2영있용 가등그효브 714 )539-8219 I D.C 지역 714 )않5-7용4 ’ ‘ t‘ 오동화각장 푼강 화장얘 새 것 책상 엉풍 계 $2800 861-3431 예흉용 신땅 뭘요하신폴 864-6369 76년 피아트 131s. S2000 . I 75년 도요다 획엽 흥 에트 ‘ I 하우스 방하냐 촬훈 오렌지쇼명 뉴벤진 4cyt 516-1012 I 없뼈아얼 $1750 4앙-쟁6 낮 | 율 근쳐 974-9668 75년 셰에온자 빼치액 자동 I 14낸 뷰익 스테이션 째판 A/C 7얀마일 $잊)() 926-17511 s 1200 746-4049 75년 아우다 lOOLS 자동 I 74년 어스탱 성놓양호 흘융션 s14so 382-1688 I s1200 325-1121 (오천) 하우스에 방하냐쏠훈 호손 140 7\- 675-6630 하우스에 망하냐 쓰갤 여자훈 부에 냐팍 714 )994 - 6463 영어성생한 개인지도 출장가 i 할머니푸항 • | 올리에티 타자기 새껏과 상용 ‘ 이국대학원 졸 2없-75겸 I 307-0696 (6삐1∼8Pm) I $35 341-42앓 영 ·수·율·화 UCLA졸 옐떼 엽추가정쑤구함 $300 세E뾰스 l사우생용 에이를 요뺏 유행가 552-않29 994-4388 Mr. 액 ‘ I 860-3048 (거년 ) - |셰이프(성가성파 교환씬’765-때12 피아노레슨 이대융대졸 W.L.A I 여사우씬 구함 영어품 썩l횡 | 액파사천 천자용첸 영흉 당요 Culver 836-잃69 I 가놓 아우니 869-2255 I 자개상 자천거 797-2052 74년 차프리 $1500 7얀마얼 앓7-6666 74년 포드 LTD 성능좋옴 $950 965-2645 하우스에 방하냐쏠 여자붐 조용 | 아기보아드링 한 가정 정 w . 코 에 냐 939-1397'1 한인타운 737-6626 Driving Dairy훌타임 빠.iml 스팀상푸 기계팡 Atlatic, Ave 샤우스게이트 ,”‘ | 5개월 사용 388- 6996 74년 융스오앤 커트라스 s14so I 14넨 셰이 말러브 크래식 59000°r얼 388-6991 Mr 깅 I s 1150 247-2~ 방하냐 쏠훈 $180 여학생씬항 332-9640 74년 융스모멀 쩨곤 Sey! $500. I 73년 롤라야슬러 6cyl 성능좋융.| 앙씨놓용 스와밑 씩함 s16-1on I 65000마얼 s 1so 383-3286 I 가다냐 않2-7926(lpm후) 74년 Duster 6cyl 자동 성능좋용 SUKJO 뼈4-9169 . M년 어츄리 카프리 4cy) 바머째꿋 $1000 516-1072 오피스엠트 천푼칙종사우생용 한인타운 파킹장넙융 Mr. John Minye 웠5-5283 월∼금 7PM후 영어효 3대외 거라지 핸프하생불 가다 냐지 역 532-7926 74년 포드 에브렉 6cyl 스되 씨얘언트 Sl850 뼈7-5943 73년혼티액 해앙스 8얀마얼 714)871-1543 에배리엔지역에 앙이냐 아파트 구항 (렌트) 735-8469 아기보아드링 연령제한없용 앵폴시 터 286-0780 아기보아드랩니다. 호손 1407t 675-6630 아기보아드링 가다냐지역 150 7\-+Comψton 516-9835 여룰에이트 우항 냐이드신운 환 | 아기보아드링 엔냐이스지역 영 세라노+5가 487-3잊얘 I 344 - 3309 73낸 포드 LTD 59000마얼 Sc째 사우생 핸트 뼈스빼어 | 피아노조를뭘수리샘타 생능흥용 Sl천 480-1404 · ! 한언E낸내 487-2940 I 굉4-4622조를A냉명수 : ;£융은llj아노외생명 3년 캐 댈학 97000마일 I 씨 에어에 있는 산장 일얼, 주간 | 액흔없|를씨건반.머초청 진성놓우수 짧-6416 싸.리· |으호 쏠폴 3BR 714)짧-7324 ·|쪼함1녕김고장수리무료를샤 72년 시보해 혜폰 싹엉용 앨진 |껴온징 욕채 $잊m Sl300 I 피아노해슨 어련이 성인 uj혼보렁 s 1250 386-1030 I 704-5556 (낮) 769-9107 (방) I 이혼갤기 한인타운 487- 5503 아기 갱성햇 보아 드링 흥‘];Xj 434-7593 피아노해슨 기초.터 정.하게 찌미있게 .리 터특하는 방범으 로 이를과 뻐기 지도.- 를러를, 다이아를드바지역 714)1껴-윌99‘ 훨8-8050 로인세탁소에서 옐항 냥지훌 | 가우얼철 새학기둥 이추판계 50셰이상 232- 9876 I 싸게앙 43 0-6001 926-7981 가정쑤우함 746-1149 (져 녁) 업추가정쑤 구함 」F대 622-7530 산요간호할불우항 (한달간) 558- 0528 낯 939- 6599 앙 빼인트 옐에 0명 구항 • 714 )없8-없124 여사우현 쿠항 (영추켠 우방) 739-잊~ 쩌용사우함 활라마생훈 마운타운 623-1123 손현률 배우연셔 {-엽 할붙 665-3205 커 ll]상 객갱 웅영할폴 797-2052 낮 791 - 4524 및 l‘ • 항 구 야 n J· ‘‘ , - Ll Xu ‘ 씹때 - 때 빽 없 빛 M - 내 쐐낮 섭 m - 뼈 짧 - -풍@ 샌 」『 - 째 。二쐐 4 “ 야 때 - 아 웠 - 작 정 (1이 - - 에어혼 월룰 Window t)nit 가갱 용 대 형 3년샤용 $150 386- 1821 챙대 에드 아기청대 식학 티헤이 훌 얘트리스(프핀) 714)994-5863' Phone P삐 (원월) (213) 7허-1075 꺼!1↓료 남녀외 사령 훤하시는 상대와 용하도록 양려드업니마 - - -‘ .빼 나타난 역사의 뒷얘기 빼 중앙갱보 aγ 환갱 수기에 @정체는고급롤곁 「---야 운켈장!」 여첼후 내앞에 냐타난운 학령융 보고 냐는 불노훌터 뜨혔다. 「너는우엇융 하려는 것 이냐? 쩌마를 보겠으연 혼 자 훌것이지 냐까지 플어넣 는 것은 어명게원 일인가?」「부장녕 ! 우슨 말씀인가 요?」「죽은 쟁언숙이 냐의사우 갤 천화앤호까지 알고 있었 마 한마. 그 여자의 수청에 내 이붐이 있운 것을 자너l 는 알고 있었겠지? 「아, 그것은 갤윤------」「우엇융 우물쭈물 하느냐 ? 사갤대로 알혜보라」「질은 솔직히 말씀하연, 냐도 그 여자와 이렉 쳐럭 1년반 가량 판계률 갖고 있 었융니마. 아마도 냐와 연 학하는 벤호가 부장과 같은 언호였기에 그녀가 쑤장닝 이릎융 기엽한것 갇숭니다.」「알았다. 그렇다연 너는 이러한 중대한 사건융 냐에 게는 한마다 보고도 없이왜 정당혀 처리했는가? 네가 중갱 "1셔생장당시 칙속상판 청핀숙여씬 불명, 청굽빠를 판명 23 윤 갱총리효부터 요연화되 지않게 쳐라빼 달라는 ~~ 한 부학이 있어셔------」「누가 갱총리 챙학훌 천 혜왔는가?」「갱총리 "1셔판 이었융나 마. 그 사항으로 ‘쑤터 갱총 리의 륙명이라고 #학이 와 셔 신훤초회흩 하니 여권윤 정총리가 알션한 것이었 융 니다. 」「그러연 갱총리도 정여인 파 판계가 있었는가?」「그련것 같습니다. 그 여 자는 이벤에 재산을 정리하 려 귀국했다가 채안융 당했 융니다. 」「아, 그랬었는가. 」 냐는부드러운 말로운학 렴에게 풀었다. 「그렇다면 운제의 그이야기 는 자배에 판한 것이었언가 ? . 」「아야구, 부장닝 ! 사항 눌려지 마성시요, 그러지않 아도지금그건빼운에 셔 울에 호출 당하여 귀국하는 켈업니다. 그 여자는 냐갇 은놈의 아기률 낳율 여자 -가 아닝니다. 「그건 또 우슨받언가?」「그여자는 옴융 파는 여 자호 축윤날도 두사랑의 남 자와 같이 갔다 합니다. 그 여자는 하이크라스 인물의 아이가 아니연 몇달 고생하 여 낳융 여자가 아닝니다. 」「용, 그렇긴하겠군」「요천 정언숙이 귀국시얼 본에셔 얀났융니다만, 뎌l라 고있는아이가누구의 아 이인가고 풀었으냐 철대로 대당하지 않았융니마. 내가 너무냐 폴으니 재산 갱리흩 언 정보부장은 누구였는가?」 하고 마국에 다시 건너찰혜 「그것은 제앙얘 계신 깅 알려주겠다고 말했으냐------ 푸장엽 니마. 」 그만------」「그러연 그 직속상사언냐 「그만 축었다는 말인가? 」 훌 그렇 게 기만할 수 있는 「그렇슐니다. 」 가? 지금내가 공칙에서 풀 내가 정인숙여사와 만난 러났다고 냐를 우시하는 것 얼도 본 얼도 없다는 것올 인가?」 운갤장은 중영하시요. 」「천만의 말흥업니마. 생 「약속함니다. 」 그후 냐는 EXPO 구경융 at치고 셔융. "1뺑 기에 융 융생었다. @청와대의를빼정 셔율에셔는 갱인숙사건으 로 한창이었다. 냐는 냐도 오르는중에 이 사건의 진 천융 지켜보앗다. 갱인숙외 언척판계도 성 격도 파악했 으냐 륙혀 내가 갱보부장재 칙중 제얼 흑앙했언 서울지 방갱활챙 공얀검L 갱사인 최 대현이 이 사건융 당당했으 므로 보마 상세한 천말율알 수있었다. 최대현운 지안날의 냐의 온정융 상기했는지 내가 쑤 장직융 그만둔 후에도 빼빼 효 성율 찾아와 여러가지갱 세를 잘 보고해 주었마. 내 가 수집한 껑보흘 종합하연 마용파 강다. 갱인숙외 온영윤 정금자 로 1945년 2훨13얼 자유당 시대 대구시의 쑤시장융 지 낸 갱오써외 6형제중 5언해 . 로 태어났다. 혜빵펀 핸에 대어난 소위 「혜방동o]」 외 빨이었다. 1962년 대구신명 여고률 졸엽, 한빼 서율 운 리사대에 다년얼도 있는 푼 학지앙의 인 t>!I려여성이었마. 그녀는 극작가 장모씨와 사 항에 빠졌으냐 갤연, 그 상 처롤 안고 이릎도 인숙으호 바꾸고 그 뛰어난 마오률이 용하여 에멜A갱에 출업 하 게 되었마. 고교시대 성썩은 중갱도 였으냐 영어생력얀은 휘어 났마. 그후 아시 이홈융 빼 켠으로 채영, 1967년까지 I션운각j융 위시하여 몇군 데 "1벌요갱융 천천하마 한 예는 중쿠 필동 2가 123-7 에서 어변 남성과 동거생활 도 했었다. 그 기간중 정언 숙은 36-24-36인치라는풍 만한 육체와 유창한 영어생 력을 상려서 외국인운 풀흔 국내 홉크라스의 사랑을파 밴언허 육체 판계률 갖게되 었다. H뼈년갱 아배지가 불명 치 않온아를융 낳윤 갱인 숙온 갑자기 혜외여.을 하 기위한 수휴율 뤘마. 그빼 갱언숙외 신원조회는 당시 내 에셔옐장이었면 푼학랩 이 껴엄지고 륙수여권은 갱 얼권 총리외 "'.!.배셔판이 양 션했다. 정옐권이 신훤보중 언으로셔 셔명한 갱인숙의 여 권윤 1968년 12훨 30옐부 호 복수여 권 MAlH없7 호 발행되었으냐 이 여권 서츄 의 파일이 외우부에서 증발 되었다. 1969년 3월초, 갱언숙은 일본에서 천기제품 판매엽 을 하는 몬요·}의 초챙이라 는 영육으로 일본에 여행했 으며 동년 10-월10얼 노진환 의 안내로 미국에 건너갔다. 당시 숭얼군은 두상이었다. 노진환윤 누우의 쑤학 으흐 그녀훌 셰리고 갔는지에 판 하여는 얼융 굳게 마물고있 다. 중대한 "1밀도 이야기 해 주는 그였으냐 이운제만 은 완강허 챔욱올 지키고있 었언 것윤 주육할만한 얼이 었다. 정인숙이 뉴욕에서 고급 아파트에 상고 있율예 냐는 이국에 장깐 둘른일이 있다. 그예 갱 언숙이는 1970년l월 21옐 「가촉을 만냐고 재산 갱러롤 하러 장찬 한국에간 다. 」는 말을 냥기고 귀국 했다는말융들었다. 갱인숙이 서율에 •l재한 55옐간중에 마용의 몇 가지 사켈에 주육할 훨요가 있다. 첫껴로갱인숙자신이 말 한 귀국육씩파는 달러 가능 하변 서울에 있고생어 했으 며 예혜로 보통사항이 아닌 숭얼굳의 아버지에 판하여 불영을 말했다. 현안치않은 성껑파 타고안 젊윤 정옐융 불태우지 웃해서인지 여천 허 않은 낭성들파 동청했다 는 것이마. 사건 당얼에도 2영의 남성과 판계흩 가졌 귀하의 뜻을 작품으로 표현힐니다. 마 하여 육에셔 냥성외용오 /} 갱출되었다는 시셰 해 lj 가 이를 윗바갱했마. 찌로껴어도 2∼3개월 천쑤터 챙와대 경호 생장인 박총규가 싹대홈형외 영풍 옐융 3:.사하기 위하여 앨혼 까지 롤장혔었다. 갱인숙이 셔울에 체째하고 있는 기간 중에도 싹총규가 빠갱희외 업운을 근철시키려고 빼어 다년 것은 거의 외싱외여지 가없다. 새찌로 갱인숙。l 쌍혜되 는 낳융 천후하여 챙와대안 !}에서는 새칭 階朴•J 。l 격 뭘히 벌어졌다는 갱보가 있다. 여기에셔 육싹천이라 는 것은 ‘肉훌빠’ 이 아니고 육영수의 육과 박정회의 박 의 싸웅이라는 뭇이다. 씬 래 박정회는 호색가로 항상 딴 여자와 놓아냐 쑤부가놀 싸웠마 하며 ‘육박천’ 하면 한국에서는 그 뭇율 오료는 자가 없었다. @톨제의 Ok>I는 밑를예(? ) 정인숙 쌀혜사건그자체 냐 그 쳐리파갱에서 다용파 같윤 의혹이 혜 오른다. 첫찌효쟁인숙과감운고 굽 롤철의 상혜사건운 당연 허 상혜사건 당당인 셔융지 방갱활갱 수사쑤 갱사가 수 사활 성철의 것임에도 불구 하고 대공 스파이냐 국가보 안법 위반사건파 같이 국가 안보에 판계되는 사건 만융 당당하게 되어있는 서울 검 첼챙풍안 부장 최대현 이가. 상층부의 륙영으호 직갱 수 사에 냐섰다는 사실은 수사 및 정보당당의 경헝이 있는 냐와 같은자는 물혼 일반사 랑들도 석연치 않윤 외혹융 얀은 것은 당연하다. 그중 에서도 그가 챙와대에서 제 옐 신임율 발고 있는 갱사 였다는 청에 주육할 훨요가 있다. 투벤째는최대현이 수사 롤 담당한후 갱언숙은 그의 오빠 정종욱에 의하여 장해 되었다고 그 수사철파률 발 표했는바 그것은 세상 억운 아이도 맹지않올 엉터러 수 사발표였마. 우선 살엽자였던 정종육 윤 누이 동생인 정인숙의팔 1983념 6월 8일 (수) 세는 받았으냐 누이 동생융 힐 수 있겠는가 하는갱이 아. !E:. 정총육이 상의가 있 었아혜도 그가 한강변 도효 상 자가용 차에서 축앨리가 없다. 갱에셔냐 판악산까지 풀고가 축이고 판천 업죄를 시도하려 했을것이 당연할 것이마. 새셰효 이와 판뻔하예 갱 총육 )[t싱이 )[t앙흘 기도었 마는 것이마. 그것도 오순 루생이다. 그가갱말자쌀을 기도뤘 아연 자기 머리냐 심장에권 총융 말사했을 갯언어l 허액 다랴에 총상융 업었으예 그 는 권총율 한강에 배췄다하 냐 마러에 부상융 업고 녕 어졌융 갱종육이 어멀게 옐 러 권총융 배려서 총융 한 강폴휴에 강출 수 있었겠는 가 하는 의운이 있다. 더우 기 현장 가까이외 한강은수 싱이 양은 꿋으로 다수외장 수부흘 동훤하고도 흉기인 권총융 횟지 풋했마는 말윤 도져혀 맏융 수 없다. 발표에는 권총。l 풀에 흘 러내려갔마 하냐 그꿋 한강 율 흐홈운 횟덩이훌 흘러내 벌만큼 급류가 아니었마. 처융쑤터 갱총육에게는권 총같온 것용 없었다. 이 사 건당시 현장에 달려간 자는 마포경활셔장인 으거학으호 그는 이후학의 동생이었다. 이거학은 3월9얼 l시간안에 걸쳐서 최갱사에게 수사 철 고}흩 보고했다 한다. 여하간 정치씩 혹악이 개 업한 사건융 정치척으효 처 리하는 재놓이 능란한 최대 현에 의하여 사건은 피살자 의 요·}에 의하여 뱅행되었 마고 발표되었다. 그러냐사 건은 제3자에 의하여 엉뺑 되었다 하는것은 신품 보도 정총육에 대한 섬운내용 기 초척인 수사지식만으호도충 운혀 추리할수가 있아. 내가확신하는 것운 이사 건용 제양}의 엠행이며 사 건은 얀개휴에 파웅혀 정치 썩으로 처리되었다. 그리고 정인숙외 아이는 지금 일본 에 있는 갱인숙의 큰요·}가 어!려다 쩌얼교포효서 양용 하고 있다는 것이다. 〈다융효빼 째흑〉 ';iill-H””””””””””””’”’”””””””””””‘””’.,,,,,,,,,….,,,,,.,,,,,,--”””’·………”’””””””.,,,,,.,,------ - 그동안 교포 여러분들의 성원과 협조얘 항상 감사드립니다. 저 듣 ; 혁 AQ (얘이큐) 양복점때서는 영국 · 이태리 • 동남아등 셰채 각국 듣 ; 유명복지률 생산지로부터 대량 직수입하여 상풍이 아닌 작풍율여 = ; 러분의 몸과 마음얘 맞재항은 물론 제 2의 피부역할을 하도록 성 를 ; 심성의껏 노력하고 있읍니다. 앞으로도 여러분들의 계속적인 이 를 ; 용과 성원율 바랍니다. ; ; 감사합니다· 대표: 임 영 훌링 를 ~””--””Ill”””’”””.,,,,,.’” ....... ”l”, ••• ,,,,,.”‘”’”’ •• ,,,.,,,,,,.,--””””””’””’””--- 最 홉훌용 AQ5¥DllJ활 --土._935-8002 훌女뻐-936-8002 、 Wilshire * ! 」. - - 1983냄 6'11 e밑 (수) 훌했靈훌l α” L.A. 동북쪽 135마일거리 I 해UCO유훨훌(Ghost Town)구경 극1 멍 가거| t _____________________________ _._ __ 101 면R 댄힘 탠힘/(건축가) 탤핀 E킴 이 만용 대부훈의 사랑을 항들온 그 지억 사항들고}상 빼리쿄산 연댁에 뀌치한 갱폼에서 차한얘당 챙소 느끼며 보창것 없는것이 요§ 를 이 자기가 한국에셔 가졌거 당혀 좋온 유대톨 가지고있 황산혼묘 지금은 빼팡훤 .i] 명륙으후 2를융 지를 하 혀려 우갱거리가 판다. 턴 냐 앤용했먼것화는 뺀 다 다는 보도와 그렇거l 애쓰려 지 근 100년이 웠지만한빼 고 S냉장에 롤어셔변 얘표 교회를 갱한 %인 초이니 II혼훈야에셔 종사하게 되는 는 사항들。l 있다는 소운융 는 용을 쩌먼 광산으후는셔 소에셔 티햇융 판다. (어흔 학교는 옛날오슐 그대료o] 합 것이 어째연 철흰 일이라고 플예 냐라는 흔재에 대혜 후에셔 그 규오가 쩌옐 흔 4룰95천 어련。1 1룰-95천) 며 여기에셔 서부영화외 그첼생각하는 사랑도 있고 또어 셔 빼이 씬망도 하고 미 융에 또 보자는듯 유휴혀시 유명한 황산이었다. 여 기셔 Calico Tramway 생상율 보는듯 하기도 하마홍 휩。l는 배우 를만혹스런 가 워도 해효지만 。뷰리 뱅융 계를 강출마. 이꿋야내온 헬리쿄 었 를 oJ용하여 예인 광장에올 어연 갱로톨 용하여 온Q] Ii 용베서도 울명쳐렵 철어진 새고 몇날융 두고 뽑혀생 갤국 이를온 주변을 셔생 으며 햄 앤영할빼는 5천 라써는예 갱이라야고각 40 생산되었앤 깨척 시얘에원엉에를지고가는사랑도 있 각혜 보아도룰려지지 않는 대는주변인간이기를 자챙 명이 녕논 예7빠융 。냐-기 며터 갱도이며 1훈 철렌다. 팡산이 어혜했는지톨 쌀혀 갚 다. 숙제마· 하연셔도 우리에째는 한사 도앓것이 1891년 팡액 과멀켈앓낡。뿔130홍$ 환경n짧로휴껍어뚫휩 는낸둡용별!~I 혔 랑홍~t앓; 강품 짧 홍파웅성짧t $# 뿔 이 갱차 끊기연셔 급속도로 이며 。l촉에는 S뼈t’n Ga- 북흑에 위치하는 바스호우갚 。l먼와셔 한마는 것。l 고착 좋윤 판계롤 유지하고 있다 가야하는 해대받는 인간 롤 패허화 되기 시작하여 지금 ”eη, C피ico Odessa, 싸g- 에 었으며 15앤 라스에거스; ; 해야 반은 새까망고 반응「 는 그 방법융 가지고 똑같 이다· 그러냐 내계는 그률 은 혼씩초차 찾아볼수 없 링e Mane T이r, Mysterysh- 국도롤 이용하연 흰다(요첼스돼녁」계가 해섞여 사는 이 쐐해 보아도 멸 신흥 이 있기에 생계 자리장융수 며 그쳐 간간허 에치카호사 ack풍이 있다. 시간 2시간 %훈) 을 ; 동네에다 구멍가게 하냐롤 술이 냐타냐지 않으며 육싹 있었으며 업계 성장할수 있 용하든 룰우더기만이 여기 기판까 150이터흘 운행 바스호우에 A-j 15언 션상헥 차려놓고 날이변 날아마 순 질러 보아도 연우재간이마· 었융율 빼아려 고빼하는 것 쳐 기 흩어져 있올 훈이마 하며 풀。l 역으흐 흐르는미 양 8마얼융 뎌 가연 핀현 핀 간 숭간융 빽 한언 웃 놓 천대말고 배우려 하;:t] 않는 이다· 그러냐 흘러간 세월 축에 스때리와 파이푸가 없는 수 산 언억에 초대형 캘리코라 ; ;고 알고 있다. 아갱이연「해 그를파의 대화는 옐시가 최 상업이훈지 옐외 인생들 (32 광산촌외 잔영만。l 남아 한 도쪽지에서 풀이 갚는둥 는 싸인。l 보인다. 핀이 • 벤」이냐 「oJ라」로 시착 상의 언어인듯도 싶었마.창 훈외l이상외 흑인치가 꺾이 혜 벤영하든 마율융 냐그녀l 유령의 착안감은 꿋도 있다. 바갚우톨 지냐연셔후터캘 핀해셔 「혜。l · 벤」, 「아o]고」 혜주변 철혜줄수륙 둥율 타 연 흑인얼수 깎에 없마는법 률만이 장시 풀려 쉬여핸 이꿋6써 률만한 것윤 기 리코 고스트 E댄이라는 싸 ; 환 하루의 뚫 닫는다· 어리풍에 요르려 한다. 훤외 핸)파의 요빼얼 가 이다. 판차역 바로 옆에 있는 팡 언이 계축 냐타냐며 이싸인핀 그러연서도 천챙흥에서쫓 내 훤래 도용한 사랑이아 까운 만냥에서 oj운갱 고운 언제부터인가 이뿔 유 산갱도에 들어가A-j 은율 캐 융 따라 뺀변으호 내려셔 핀기는 싱쟁으효 해지기천 도 니어서 그펜;:t] 요래 참철웃 정。l 「한 롤랙」융 녕게 쏠 맹촌이라 롤리휘 지게 되었 든 팡부들의 오슐율 보는것 서 광활한 사악벌판켈융 짜턴앙쳐 냐요기가 일쑤다 하며 아니꼬운 짓융 웃본다· 고 지저훈한 쓰레기롤 풍는 는베 끄 그혈것。l >1]7냐 이 제얼 좋다. 라가연 1아얼 웃of쳐 마다턴 몇해천인가 확질한 기억 누가 옆에 있다가r당신그러 얼효 더욱 두터워졌다‘률갱 는 져율철에는 업자없는 효 이꿋에는 풀한포기 냐우 르켜1 훤다 월 할수 없으나 현재의 L.A. 다간 육숭융 휴l 옷할거요」 기외 우풍지대라고 자칭되 랩에 너출한 푼확oJ 철로 한그루 없으며 가지고용 갱 참고효 율아오는갤 15벤 텍 경첼 책임자인 「게이츠」 국 라고 충고 아닌 걱정율 한 는 웃상고 가만한 지역 • 혹 여당기며 3∼4일 바갚우 싱율 풀어놓고 억융만한 꿋 선상에 레이크 질배우드 가턴장。l r혹언을운 무언가 세 다· 그러연 내성 상고 싶운 인인 지역에서 오폴도 냐는 별판에서 바항이 률아 치변 투 없는 삭악한 꿋이마. ‘ 있다. 듣 §포호직。l 장웃되거냐 륙뻗 D~옴에 갱이 어럭 냐 이제 가게끓 연다. 굴러다니언 마른 풀잎이 예 륙허 한여름철에 우더위 바스토우에서 65마얼 한 꽉한것 같마j해서 인종차옐씩 부터는 n냄융 고쳐 억어야 한 흑인챙년이 내게 가껴 기저기 딩구는 그러한 꿋이 는 대단한 꿋이며 영꿀 110 시간 거리에 있으며 피크닉 턴인 앙언이라고 세인의 규단 지 하고 플아서려연r밍ve 이 다가와서 r냐는 대학융 기에 유형촌이라 블라워 지 도률 오르내리는 기후이고 장소호는 LA근교에서 으텍 턴 대상이 되었언 사실율안 me a money」하는 냐지악하 냐왔어도 월 • 페어롤 타야 게 훤것이다. 보변 마옴에 준에흘 안단허 가는 수려한 풍경야기에 고 응 를다. t .. 고 급박한 소리와 함께 까 한다」고 한맺힌 소리흘 내 그러냐 지금윤 판리인들 해야 한다 스트타운을 들러보고 나요 핀 지금의 내 성정운 그 g- l 얀 구영 하냐가 보인다 대 앵는다 순간 내 자신의 모 이 상주하여 찾아오는 판광 캘리코 고스트 타운은 거 는 걸에 이꿋에 물려 H써l ; ;의 「게이츠」국장의 싱정파 포쿠영만하게 크게 보인다. 숭융 다시 보여 파연 우리 객들에게 천철한 안내는 물 창한꿋。l 아니며 요란한 그 큐률 출기는 얼정을 장는다 핀다률바 없다 많은 우러네 폼융 용땅 털어 II~치고그 들의 오숭은 어앵게 굴철되 혼이고 100년천 그혜 그 건 무엇이 있는것도 아니다. 연 11 )-랑직한 주말을 보낼수 핀사랑들。l 냐와 같온 지역척 저 양롯지마는 할얼이 창창 어지고 있는지 속속률。l 생 풀에서 액추와 기녕풍융 활 그저 한여릎에는 이곳 낮 있다 〈뭘핸 여행가〉 핀환껑에서 가게률 운영 하고 하니 욱숭만융 상려중슈 하 각해 온다. 〈월X논 옵악 고 있기도 하다· - - 기온이 얼마냐 더운지 옴소 ~ ~ 었다. 그중에서도 어엔 사 는 어설픈 시늄을 하연 마 명룰가〉 - = ------,,-----------”’---””l”l””’l””Ill”””l’l””"'"""””’l”’"'"""'""""'’l”II”’Ill’II””II””’II””’l”II’-- ”………’… •P。LICE .。MAN-수사육 •T” REE’S c。MPANY -표 빼디를 .... 。KER’S WILD - 게일쇼 7 :30 .2 0” THE T。.”‘ - T.V. 빼 가ξl •FAMILY FEUD - 찌입쇼 -。NE DAY AT A TIME-쿄 예디특 •TIC TAC o。UGH-게일쇼 .힘국방훌-염속극 8 :00 •THE .。DY 에UMAN : THE LIVING c。OE-스펙생프로 8L。VE . SIDNEY •THE WORD r찌 1¥)-~회| 978 (D•vid .JHsen, K•t• Mu’gr•w후염. 함훌고 혀뭘이 흘마의 페힘예서 .낌될 셰성 률를 호를시키려 노획.다) •ttFOOS-'it피 197。 (K•tt. r ingn• R。•• , ..I Hon R야l녕. 후염. - -를 ..... 후가 톨를 여엉를 암나 씨-~ •• 시 확.다) •PM MAGAZINE-TV매가진 --***효g외 'ii ( Splender in the GrHa) - 'it .. 1961 (N•t•lie Wood P•t Hingle 후염. 후낭녀의 농.겨톨샤. 010~7” 8 :30 •FAMILY T’ ES •VEGAS-수사극 .힘국잉훌 9 :00 •&ARE ESSENCE-영회 • tttt LAST 。F SHEILA -영 회 1973 (.J•mes C。burn. Dy•n Cann。n추연. 힘 명회 째~자기 자심의 아내획 를를 asATURDAY NIGHT - 쇼 예 대힘 의톨를 채기위에 여 •IN SEARCH 。F-사건의. 섭명의 8구. 요토에 효대힘 쩍 다) •.JEFFERS。NS-코빼디국 •BENNY HILL-쿄빼디 ,。;o。 ” :30 •CAGNEY .. LACEY - 여성 BTRAPPER J。HN , M.D-의 --륙 를국 •••NEWS •T。NIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 1。:30 •ABC NEWS NIGHTLINE ••NEWS •Y。u ASKED F。R ’T ·국채 진흥경소개 11 ;。。 mTHE 。DD COUPLE-코빼 ••• 빼NEWS 디극 • 요령 이 장히지 않는분 ./ ‘ ·총갱리, 시험준비하시는분./ 0단기징흥지도 0유사시험문제충심 • 일시 :6 월 17 얼 (6∼10시) ∼18 (8∼8시) • 장소 : 율럽피얀호렐 (Executive Hus) 1903 W. Olympic Bl., L.A. • 강사 : PETER CHUN (Real Estate Broker, 셔율대 대 학현 Univ. of S .F ’ -인원제한 (20명)- 연락 ; 에스터·전 (213) 333-6E;4 7 llMARY HARTMAN, MARY l 화요일6~ 1뻐 )" =§따戀- ‘ HARTMAN-국빼디극 12:00 MID. •••NEWS aENTERTAINMENT TO- 5 :00 PM •DARK ANGEL-률.엉피 NIGHT •••NEWS •P。LICE.。MEN-수사국 •FOR THE L。VE 。F A •\-’TTLE HOUSE 。N THt. •THREET c。MPANY-쿄빼 CHILD PRAIRIE-~흑극 디국 • tttt SMASH UP-엉확1974 •MV 3_를악 .... 。,‘ER 'S WILD-게일쇼 (Eddie Albert, M•r•h• •BRADY BUNC에-코빼디를 Hunt후염. 힘 성훌쩍인 학가의 •BEWCTEHED-코빼디국 ;. 7 :.30« ‘ .인이 짙입밑에 삐를를 느꺼 82 。N T에E T。WN-TV빼가진 고 .를를하게됨다) 8 :00 DFAM’LY FEUD-게입쇼 llLOVE AMERICAN STYLE •••NEWS •EYE 。N L.A-TV빼가죠l -코때디극 --。NDERw。MAN-수사즉 .。NE DAY AT A TIME-코 •&.J / L。80 S에。‘·-단악육 〈다를패이지계숙 회소식./ #라스빼가스 1박2얼 $ 49.00 최신명장거리용 의스로 그헨드케년 이나 샌프란시스코 메주 훌빵 톨롤톨3벅4밑 빼후화요밑, 올식돼) @그앤드찌녕 • 라스베가스 · 자(II엄케녕 • 파. 초누 ·해드케녕 ·잉디암보효구역 새률하샤스코 ·요셰미티 ·회스트캐슬 · fi'l!I 빼밑9시 15톨eit _ 王l츠니렌드 · 유니버샅스.디오 • 시.드 · 시내 톨훌훌훌I (2벅 3일) (숙식포함) 건j그앤드캐녕 · 리스빼가스 · 은훌혼 ... 버댐 . @샌프란시스코 · 요애미티 · 를화를J LIP" 훌.획업 뭘 단.판를 룰영 .. (213) 739-8404 (24시간) 739-8때6 -온천요금 일반 : $ 5 _빠t>I상 ; $4 지첨물 ; 수영북, 비치타올 효벅말 (714) 636--2412, 김힐호 (9-Spm) '2Z 훌뿔훨훌l 1983념 S뭘 8밑 (수) - - 고훨밟때대환째윈식 固 힘 띈뀐 어느낳환자한훈이 빨 는 지방철과다중 @ 당뇨앵 륙융 빼어 가지고 쑤어셔용 @훌연 @고옐앙 @ 매대충 얼이 있었다. 핵스해이상플 중에셔 중요한 자리롤 차지 철이 없어 다행이었으냐 파 하고 있다. 다시 말하변 이 거에 고얻앙 환자도 아년베 상 5가지 철환들이 셔호 동 .안이 240/ 140이어 영씬 안펀 경우가 상당하여 그위 입원시키는배 진땅융 흩혀 험도가 고얻앙만 있는 환자 가예 장시간외 설명이 훨Ji. 와 이상 5가치를 천쑤 가진 뤘언 옐이 있었다. 천연 고 환자와는 영챙난 차이가 있 ’ .앙충강도 얼으냐 이갱도 마. 또한 고.앙옹(다흔4가 외 고.앙용 외사로션 용굽 지가 동안되어있치않어라도) 환자효 휘를하는 것이 율기 싱장영 (환상동액철환)훈 아 빼풀이었다. 이와안얘효 앤 니라 중풍, 시력져하, 신장 안이 150/90이었는베 하후 영파 다려외 .액순환 장애 아챙 중풍환자가 되어 ‘§원 흘 초래할수 있는것을 보연 에 입훤한 환자롤융 혼혀 경 고혈앙은 각종 중요한 기판 앵빼왔다. 이상의 두극단척 들에 가는동액외 철환 육 인 예톨 보머라도 반드시높 동맥경화중융 초래할수있다. 은 혈앙만 중풍융 초래하는 이상과감은 각종 기판율 것도 아니며 겸한 고혈앙이 챙엄하는 고혈양의 합명중 라고 대수홉계 생각하연 철 은 @고혈양의 정도 @옐마 훗이며 대쑤훈의 고혈앙은 냐 오랫동안 고혈앙이 지축 중상이 없는것이 흥해이다. 되었냐의 기간 @강자치 혈 고혈앙의 진단파 치료는 극 양이 높은 경우냐가장 중 히 중요하으호 이연방 갱부 요한 것은 @상기 싱장영율 와 각종 매영리의학 단체율 초래하는 질환율 즉 지방절 - - I 이 항상 시띤계몽에 힘쓰는 과다중, 흉연, 당뇨및 에대 것은 당연하다하겠다. 중이 옐마나 동반 되었느냐 고혈양은 싱장마 >lj롤 초 ’에 따라 다르며 그 위험도 래하는 원인들 즉 @롤레스 가 높아진다고 하겠다.그러 에흘-트리그러셰라이드 또 니까 150/90인 경한 고혈 안이 중풍융 얼으키는 경우 는 장기간 고앵앙융 치료않 혔다거냐 또는 아혼4가지철 환과 동반되었다고 이후어 정착할수도 있다는 것l이다. 고혈앙외 원인온률명 이 옐앙언가?미효하고 긴장되 연 170/ 92언에 연안 하연 140/ 80이어도 고혈앙인가 또는 치료대상이 되는가? 고옐양외 갱외와 위험도는 용계의학에서 냐용 것이며 의착상식랩 95%이며 냐머지 5%는 신 장풍백~착충, 각총 신장~ 강상션항진퉁이냐 -¥-신호르 온항진충융 에l훗한 내훈 >lj 호르온 이상옐환이 차지.95 %의 환자는 앵생치료를 요 하는 것이다. 5%의 환자는 훤언제 거도 냐요며 영생 치 료롤 요하지 않은 갱우가많 다. 고혈앙의 진단이 냐요 연 상기의 5%톨 차지 하는 원인융 가려낼훈만 아니라 륙혀 중요한 것윤 다른동반 질환 여부률 알기위해 요중 검사 .ll] 검사와 싱천도 검사 흘하며 훨요에 짜라 의사 의 지시로 륙수갱사둥도 할 수있다. 그러연 성안냥자에서 영 끌 150/90인 고혈앙은 치 료대상이 되는가?, 150 / 80또는 140 /90인 경우도고 보용 성인 냥자에셔 경한갱 우 3∼4앤 째어서 ~끌 150 /90이상이연 고.안이며충 한갱우 에효 165/ 105 이상 이연 1∼2앤 채어도 혹할수 도 있다. 어연 미국홈계에 의하연 륙혀 혐온 성안냥자의 갱우 158/82이상이연 위험도가 2∼3배 높으여 륙혀 마른동 반철환。l 었으연 위험도가 높아지으효 더욱 치료에 대 상이 핀다. 또는 45세이하 왼 남성이 140/90이뎌라도 상태에 짜라 간단한 치료의 대상이 휠수도 있다. 여성 의 고혈양도 진단과 치료와 같으냐 고혈앙합명중 위험 도가 남성에 >lj해 약간 낮 다고 보겠다. 원인은 확살 치 않으냐흑인 륙허 흑인 낭자에서 고혈양의 엔도와 위험도가 빼인에 111혜 높다 는 것온철 양려진 사갤이 . 여 화계 억는 한국인들에도 상당한 빈도인걸호 안마.또 한 수업년에 철천 이국흥계 에 외하연 치료되지 않옹고 옐앙용 함영충으로 인혜 수 , 명이 칙갱껴요효 인혜 수영 이 칙정썩으흐 단축핀다는 것이 확인 되었다. 고혈안이 판갱되연 앵생 치료에 판심을 두며 .앙。l 항상(긴장이원 상태에도) 1 50/90이하가 이상객이며 상 당혀 높용 옐안언떼도 충상 이 없는 것이 해반이으로챙 기씩인 약욕용도 풍요하지 만 갱 기썩 (예료 빼주-빼닿) 으효 .앙을 흑갱빼야한다. 일반객인 치료는 (l) 건창혜 소, @식이요법 (싱갱게, 마 향외 기홈껴있는용씩 상가) .규칙껴안 훈동(산찌,Jog 밝. 쳐l초, 수영풍), ©급 연이며 안흑할만한 철 과가 없~연 약륙용이다. 고혈앙에 쓰는약은다용 에 척운 단계로 일반척 인치 료와 청하여 명끌뻗앙치가 150/90야하가 되도륙 노력 혜야 한다. 상당수가 각각 다흔 단계의 약을 3∼4가지 롤 겸용하며 치료욱척은 항 상 정상혈양융 유지하여 위 험도롤출이는 것이다. 첫달계약 (Step 1)- 。l뇨제 (Hygrot。n둥 각종) 치료 호기에 힘이 없어지는 갱 우도차차 이쑤각용이 없 어지며 다량외 요풍과포 타숭 (K)이 배얻되기 예풀 이며 드품경우는포타슐 이 않용 바냐냐, 호마효, 요해지추스, 와인얘률,고 쿠마톨 않이 성휘 하거냐 외사외 쳐!}이 훨요한 포 타숭셰톨 갱 기 륙용한다. 률셰 단계약 (Step 2) - 언에 할 (Inder매)계용약이 냐 양 도예프. 각총외 +싹용이 않으으효 외사와 상이해 야하며 를려에는훌륭한 인빼달계홈약룰이 않아하 후에 한앤 ~는 두차빼륙 용한다. 씻껴암계약(Step 3) -하이 드할라걱l 떠얘r매azine) 또 는 .효쭈밑 (Captopril), 외사와상의& 뱃찌단계약(Step 4) -크효 니단 (Clor뼈ne)- 상흥명 은카타프해스또는프라 초신 (Prazosin-앙흥영온 cJ니프해스)융 풀쩨단계약 대신해셔 왈수도 었다. 의사와 상외 ..a.. 〈월자는 내과의사 (213) 8 68- 2020 團건갑빼관한휠훈이 있 으십니까? 블보에 훈의하 ‘시연 전톨가를를 를빼 검 강에 대힘웅금흥흩 답해 드리겠융니다. 빼디국 •TIC TAC DOUG”-게입쇼 다흩패이지계숙 8 ;0。 Bl'D RATHER BE WORK ING-스쩨.프효 UTHE A TEAM-모뻐극 gTHE WORDl체2부)-영회 l 978 (David .Janssen. Kate Mulgraw추염. .요밑 8;。。 PM참초) •HAPPY DAYS-코빼디극 •THE LEGEND 。F CUSTER 서.영화1968 •PM MAGAZINE•TV며l가징 ·***이유없는 밤lt (REBEL WITH。UT THE CAUSE)- 1955 (.James DHn, Natalie w。。d추염. |。대의 반.과 고 뇌) ---국잉훌 8 :30 •"。ANIE L。YES CHACHI -코빼디국 •ALL IN THE FAMILY-코 빼디국 .함국양훌 - -。。 •REMI”GT。N STEELE -밑 뭘흑 •'T~· CowPAlf't-훌- 디측 •VEGAS-수사극 -를국.훌 m ---- 얘 빼 -- 폐 總 빠 m m 때 빼빼 훌 ”따흑빼빼찌빼 ---- 10:30 •mNEWS 11 :00 BB•NEWS gSATURDAY NIGHT-쇼 •IN SEARCH 。F - 지나강사 겁의 후쩍 m.JEFFERS。NS-코메디극 mBENNY ”ILL-코메디 @함국방솔-오.의 심잉 ’ 1 :30 BBRING ’EM BACK AL’ VE -모뭘극 UT。NIGHT SHOW-자나카슨 대당쇼 aABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT -국제 진륭경소개 .,。DD c。UPLE-코메디극 lllMARY· HARTMAN, MARY HARTMA”-코메디극 12:00 M,。- gENTERTA’ NMENT T。 NIGHT •HIGH CR”’E-서스핸스명회 1973 (.James Whitm。~·· Franc。 Ner。후염. 수사팀이 이태리의 마약멀매초외를 톨 빼함다) • ** BARBARIAN AND THE GEISHA-영화 1958 ( .J。hn Wayne, Eik。 Ando'후염.밑블 의톨효재벌를 휘헤 노력힘 힘 사나이의 노력) lllSANF。RD AND s。N -코때 디극 수요일6뭘 15일 mBRADY BUNCH-코메디극 mPM MAGAZINE-TV애가진 • ** SEX AND THE SING- 6 :00 BU.NEWS gWONDER WOMAN-수사극 llB . .J I L。B。 SHOW-단막극 ms .W.A .T-수사극 lllHAWA” FIVE-。-수사극 |! 김명구 치고} 1 I 7 :00 BUaNEWS l톨BL。。D BR。THER-뭉후영 회 llP。LICE WOMAN-수사극 mTHREE’S COMPANY-코에 각종치과보험·메디칼·VISA·M/C J 한안회관2충 용731- 0729/0720 981 S. WESTERN AVE. #200,A, LA CALIFORNIA, 90006 *오렌지카운티* *세 려 토 스* 를(714) 523-3212 1(주·O반 용급) 밑(213) 921-8018 1(주간) 545 I E. La Palma Avι #14, La Palma, CA. (La Palme & Walker) 디극 111.J。KER ’S WILD-게임쇼 7 :3。 82 ON THE T。WN-TV며찌 진 톨Y。UNG PE。PLE’S SPEC IAL •EYE 。N L .A-TV매가진 •• 。NE DAY AT A TIME-코 빼디극 81TIC TAC 。。UGH-게입쇼 8 :00 BSMALL .. FRYE-국빼디극 BREAL PE。PLE • ** DEATH SCREAM- 영 회 I 975 (Ed Asner, Cl。ris Leachman추염. 여성의 도를 를 청하는 비명를 이를를이외 염하는 흑에서 힘여성이 ~I명 혀잉 .찍를받는다) •FALL GUY-수사극 • **** WILL SUCESS SP。IL ROCK HUNTER? -코메디Cill .. 1957 (T。ny Ran Randall , .Jayne Mansf ielct후 엄. TV•고확기가 자기 획징 를 삐지없기위. 얼률힘 수단 --린다) 49년서울치대졸업 ※셔융종로2가 최예성치과개업 삐·올렴픽병원· 1충 쯤732-7082/ 9737 . 3323 W . 。LYMPIC BLVD . L.A., (714) 521- 2510 '(213) 802- 1870,(24시간) 785 I WALKER ST SUITE 101, LA PALMA, CALIF'. 90623 〈라필마 시청 건너염〉 *뼈 · 관절 • 척추 · 뭘 • 다리 · 어째 · 손 등의 부상, 질환 |을 진단 및 상담해드립니다. (213) 387-0102· 0103 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 (VIP플라자건너편, 을립픽사핑센터내 3흥〉 ""[5 :。。'PM •••NEWS •LITTLE H。USE 。N THL PRAIRIE-Et악극 •MV-3-를악 ••RADY BUNCH -표예다극 •BJWITC”ED-국빼디국 • 5:3。 • 각를호. lt«il .•• ~,.가. •VISA, M / C. 빼디ll. 유니를를앤 암명 - -|과정밤 뭘 .수보혈.얼 • 25녕 개업 경’닙 1• w∼토 (9AM∼6PM ) @532-5232\. 수요일 (9AM - IPM) 15632 s. N。RMANDIE AVE., GARDENA. CA. . ‘ 1983념 SW S일 (수) 이흩빠괴 미국획씨 면혀납생화 i빼톨꺼홍 협안에혼률 찌혼반빼한다며 가훌 슐청여생화동거 〈품〉 거는 한국셔 이혼하 고 10상, 7·살껴리 자식들융 천갱에 맡기고 2년반천에혼 자 이만융왔융니마. 미국와셔 셔너알 아혜 되 는 남생화 사귀연셔 청도률 었융니다. 호척상 철혼한척 이 었고또장시 곁혼한 여 자와 쌓아가 혜어겼마는 사 엔올 밭게 되었융나다. 111슷한 쳐지 야기도 하여 우리는 2년동안이냐 흥거생 활을빼 왔었융니다. 그러냐냥자측 부오들이 우려률의 철혼율 반대 혔융 니다. 그러다가 이사랑운 2 채월천 냐가 배렸고 그후듣 기로는 어느 솔집여자와 동 거롤 하는중에 있다는 얘기 롤들었읍니다. 최근에 이 냥성윤 제계와 서 쑤모닝의 허학을 얻었다 연서 모은갤 이해하고 째혼 융 하자는 의사표시업니다. 이사항은쳐와사귀는동 안 셔율외 컨냥펀이 가용L. A.갱으효 천화가 요연 그철 우척 힐어뤘었융니마. 쳐는 천냥l엔이 에}랑이 냐 셔 외도하는것 빼품에 빼어 쳤융니마만 현쩌 그 사랑이 바함돼웠먼 예자와 챙산 하 고혼자상고있다변셔 째 회톨 .a챙하지만 률아 가고 싫은생각윤없융니다. 그형다고지금 냥자와션 돗 채혼하지도 웃하연 셔도 단념하고 싫지도 뭇할 성정 업니다. 제가 외변하변 타 학함 남자 강슐니다.생활력 이 약하고 정신척으로 우유 부단한 냥성업니다. 그러연 서도 싫치않은것은 숭갤수 없는마옴업니다. 제업장에서 어변 걸을 가 야 좋을지 궁긍하고 달당하 oJoJ-폼드 켠풀꺾굽 *공 ·흔 ·보석 ·시겨| (욕거리 ,반지·시채l 추인이 직정수리도 함 *각흥 패률 및 순굽흩 률론가격으로 항시구입함- (213) 48。-0391 987 S. VecmontAve., # G. LA. LE GIRL-묘메디영회 1964 (T。ny Curtis. NatalieWood 추염) m한국방훌 8 :3。 BFILTHY RICH-코때디극 •ALL IN T” E FAMILY-코 빼디국 -힘국생훌 9 :0。 •FACTS 。F니FE-표매디국 •TALES 。FG。LDMO”· EV •VEGAS-수사극 -힘국-- 9 ;30 8BUFFAL。 BILL -함국생훌 10:00 8THE ”EWS IS 'tHE NEWS -··NEWS •DYNASTY-염흑극 --국방훌 1。 .30 CITAXI-코에디극 mlllNEWS 11 :00 Bii.NEWS 8SATURDAY 애’GHT-쇼 •IN SEARCH 。F-지나감사 건의.쩍 •JEFFERS。NS-쿄에디극 •BENNY HILL-코에디 - ‘ 1 ’ :3。 ·”ART T。 HART-수사극 BT。,lllG”T SH。w「~t니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NIGHTL’ NE •You ASKED F。R ’T-국찌 전를률소깨 -。。。 COUPLE-국빼디극 •MARY HARTMAN, MARY HART MA”-코빼디극 ’ 2 :00 DENTERTAINMENT TO N’GHT-쇼 •NOON SUNDAY-서스맨스 명~1971 싼가격얘판매및수리 A.A.A Business Machine 빠르~ - (6개뭘보흥) 여 운외드러는 것엽 니다. 〈.리를 거후 H) 〈당〉 옐반껴A로 이혼외 과갱융 맞이하는 두가지 태 도톨 말할수 있겠는떼 하냐 는 이혼융와국이냐빼빼또 는 갤찌료 표현하듯이 부갱 척언 갱말~ 쏘는 천혜가있 고 다흔 하냐는 이혼의파갱 이 를가불으효 율교오는 천 뎌기 어려울 극성한 성려썩 고흥이냐 찌배감에도 롤쿠 하고이캔 어 이상창고 켠 다는것만으로는 아우것도소 생시킬수 없다고 판단이 들 었융 경우 회욕률가능한 상 태의 쑤쑤사이흩 챙산 하는 하냐외 혜 철책으호 발아 들 이는 궁정척 태도도 가능합 니다. 부쑤또는 가족단위 형태 m *'l'ftn~rDETECTIVE ST。 RY-미스태리영화 1951 (Kirk D。uglas, Elean。r Parker주 연. 벌인후척과 기소가 뉴륙 수사관의 생밑에 어떻게 영향 을 미치는가를 초명 ) 뼈L。VE AMER’ CAN STYLE -쿄에디극 목요일 ’6월 16일 5 :00 PM BCl8NEWS g니TTLE H。USE 。N T” E PRAIR’E-염혹극 •MV-3-를악 •BRADY BUNCH-코빼디극 •BEWITCHED-표메디극 ·:。。 ---”EWS •• ,。NOERw。MA”-수사극 •BJ /LOB。 SH。w-단막국 •s.w.A .T-수사극 •HAWA” FIVE-0-수사극 7 :00 BB•NEWS •AN EYE F。R AN EYE-뭉 .영 .. •P。LICE .。MAN-수사측 •THREE'S c。MPANY-코 빼디극 빼J。KER’S WILD-껴입쇼 @ ( ‘ 인i를~ 、 •IBM, SCM, \〕=느=二二두/ ROYAL, ZU<I동 *각종 충고타자기 휘급 • 734-!?GIO윌) 7;훌어훌. (법) ’ 708 S. Western Ave., LA., CA, Mercedes-Benz JOI빠~배 MOTORS INC. 톨효텀러 ... JOHN UM <••>· 7DAYS 。PEN : 8 : 30AM8: 30PM ...... (213) 915-8686 - (714) 599-54~6 S386-1594 ”l 2016 E. GARVEY AVE . SOUTH 4083 W. 3TH ST. (3가와킴슬리) .-111 W. COVINA, CALIFORNIA 91791 셔의 풍동체외 삶의 지촉 이 완앤불가능해 졌융빼 스 스로 선랙하는 하냐외“이래 지향외 천~갱”으후셔의 이 혼을 자말썩으효 갤갱 하는 갱우입니마. 곁혼생활이 두 냥녀의 안 슐한 만냥이냐 동거만융 돗 할수 얼듯이 이혼도 성각한 자아"l판, 안생, 와국에 이 흩 픈윈객 현인 훈석둥융흉 한 째닿용이냐 애용이 없었 마듣가 이혜지향외 째획이 냐 써호용 철싱이 철휩흰상 태에서 지냐쳐 배혔마연 새 효 맞이하는 철함이 신선한 자극이나 보충씩 변화롤 만 드는 대신 쪽강윤 율화의연 속이 휠 가능성도 고려혜폴 수가 있겠융니다. 귀하의 경우 첫벤혜 낭현 7 :30 IJ2 。N THE TW。N-TV며|기 진 O FAMILY FEUD -게임쇼 U EYE 。N L . A TV메가진 moNE DAY AT A TIME 코 에디극 ll)TIC TAC DOUGH-재임쇼 8 :00 IJMAGNUM. P . 1-수사극 CIFAME II** TEXAS ACROSS THE R’VER-코메디영회 1966 8COND。-코메디극 II** ADVENTURES 。F THE QUEEN-영회 1975 (R。bert Stack, Ralph Bel la my주염. 백만장자. 포함함 잉은 여액을 일은 효화유힘선 이 .파휘.를 믿는다) •PM MAGAZINE-TV빼가진 • -tf-tf-(tGYPSY-정기g회 19 63 (R。salind Russell, Nat •Ii• Wood후염) .힘국앙흩 8 :30 •NEW ODD COUPLE- 코빼디 디극 •ALL IN THE FAMILY-쿄 빼디극 --함국명회 9:。。 BSIM。N &SIM。N-수사극 DGIMME A BREAK-쿄때디 극 8T。O CLOSE FOR c。M- 이 아칙도 현재외 삶에 간 성하고 영향융 미치도록 여 융 만롤어 놓는마든지 자 혐의지외 갱신썩 기반이 약 하고 외혼씩이며 성격이 」F 유쑤만하고 게으흔 연하외 냥자률 씩철한 계약이냐 이 래롤 위한 구체껴 계획없이 동거외 형태를 멀어 함째산 마듣지 하는 귀하외 생훨에 엄하는 기본씩인 자세냐 철 학이 현계 귀하가 갱험하시 는 여러혼란의 근혼 현인의 한 후불얼수도 있마고 생각 뼈 Jl'\l.껴온 없으신지요} 마시 할**드리변 화거효 쑤터 선지하게 빼우려 노력 하지 않는다변 바로 。l숭간 내가 우엇융 하고 어.게꾀 어있는가에 대한 찌업용 오 두 혼인 자신에게만 있마는 @찌 현생의 논랴훌 다시 터륙할 필요가 었다고 생각합니다. 과거에 결혼에 생패 했고, 또 현찌 싱한 률안갱강이냐 찰둥융 껑혐하성으호서 자 신감융 월고 스스효 자신외 언간껴 놓획이냐 가치훌 쩌 녕의 오숭으」료 빼외시키지 마시고 앨반썩으후 요든 사 랑률에게 추어걱l 인간 륙유 외 써호용 외지외 힘에 씨l 녕파 용기를 철고 자기채션 융뀌한새효울노력융 시 도빼 보생 것을 권유빼드라 는 ·}입니아. 귀하외 노력콰항찌 천풀 가외 도용이 뭘요하생 갱」F 주저치 마시고 껴철한 도용 을 요챙하생 것도 이율려추 앤빼 드업 나마. 〈도를뭘후 심톨-릎명 ... ~사〉 귀하의 가청예는 어댐 롬제가 있률니까? 그톨쩨.그 대로 방치하고 찌시했를니까. 하.흑혀 정톨가. 를힘 쳐릎. 혀시도. 권유헤드.니다. 가청톨쩨에 판함 집단 . I 과 혜톨방법를 월하시는 특자가 져시염 외명으로라도톨 I 의혜후기 바링니다. 본보 「잉생상당삐」얘서는 컨위있는 I 회계, 의학계의 정톨가를를 틀원, 맑은 가정의 ii잠이 • 역.를 하고 있릅니다. 문의는 (213) 738-7999, 서심 톨 를 의는 2836 W. 8th St., ι.A., CA. s。bos. i II””””””””””,,,,.””””-----------,---””--” .... ,_‘’-----”----- FORT-코에디극 mvEGAS 수사극 @한국방융 9 :30 DCHEERS-코 때디극 820 / 20一TV때가짐 .힘국방훌 10:00 BKN。TS LANDING-당막국 DHILL STREET BLUES 수사극 ••••NEWS .함국방훌 10:30 ••NEWS 11 ;。。 BD8NEWS •SATURDAY N’ GHT - 쇼 DIN SEARCH OF - 사건의후 쩍 빼JEFFERSONS-표빼디극 Ill BENNY H’LL-쿄때디륙 11 :30 flQUINCY, M. E - 의료극 OTONIGHT SH。w-지니카슨 대당쇼 aus OPEN GOLF TOURNA MENT IJYOU ASKED F。R IT -국째 진를청소재 •• 。DD c。UPLE-쿄빼디극 •MARY HARTMAN, MARY HARTMA”-31예디국 12:00 MID. DENTERTAINMENT TO Nie»π •ABC NEWS ”IGHTLINE •CARRY 。N SCREAM배G -용포명회 1967 (Ger.Id Thomas, Harry Corb9tt 추 염) • -tf SAVAGE PAMPAS- 'i!I 회1967 11 -tf SAVAGE PAMPAS-영 회 196". .L。VE AMERICAN STYLE -코빼디극 다율퍼|이지계숙 '문잃산백짜기 --: .에 터지져 왕는 .찌그훗 .냉면그를 ·비범.그릎 ·정식셰트 · ·정룰그톨 ·휠 ·뭘시·풍기 ·밤환그 톨 ·륙빼기륭식기일월 --밑식 청흥청l트 밑월 동양도자기 식기 생산공창 861 - 9552 Mrs. 흘 ·、. @ · 磁 교 m 『엌 여『사 추요 교화의 뿌리 률 이해하는 8671국서 활약하는 구세군실태 감리교계통의 윌리엄·뿌드목사가 1865년 「구셰군」이륨훌여 활동 가게 되었고 급기아는 외암 흑의 영국이란 수..c1 스러운 표현현상까지 일게 되었마. 이와한께 종교뉴 종교 대 로 기능·의 마에 역할의 둔 화현상올 자인하연서도 암 흑의 영국올 구출할 아우런 요얀이냐 의욕 능력이 없었 이상과 같은 사회적 여거 속에사 쿠세군은 그리스도 의 복음올들고이 소용올 이 속에 뛰어들게 되었마. 윌리앙 뿌드, 그는 원래 앓 세까지 감리교단에 속한 부 흥옥사로서 일해 왔으냐 그 당시 교회에서까지도 「있는 자」와 「없는자」의 차옐이공 공연히 챙해지고 마천내 신 분이 낮고 없는자을은 복옴 에서도 제외되누 사실을 발 견한 그는 가난하고 헬뱃은 영혼을 찾아 그의 영혼에 대 한 열정을 불사르기 시작하 게 되었다. 이혜가 1865 년 이었고 “구세궁”이란 공식 이릉이 영영되어 그 사엽이 시작펀것은 1878년 7월부터 였다. 그는 천도한 사랑들 을 각기 가까운 교회로 보 냈으냐 교회에서 발아 들이 지 않옴으로 결국 그들이다 시 소외당함을 보고 부득이 쿠세군이란 단체률 만율게 준군매식으로 만을어 홍수 계용을 확업함과 동시에 천 도자플의 인사 판리도 역시 군대식에 의한 계급 제도률 씨용하였마. 현재 천세계우 세군의 총객임자누 영국에 한사 ~I ζ | . 11장이 있고 지나 라마다 교단장인 사령관이 있어 -1.냐라 천체의 우세군 행정옹 총관하고 있마. 애장은 각냐라의 사령관 이 모여 선거로 선출하며각 나라의 사령관은 대장이 임 영하고 있마. 또 교단의 신 학교인 구세군 사판 학교률 졸엽한 옥회자률 사판(목사) 이라고 부르며 졸엽과 동시 에 사령판에 의해 임 영을받 아 얼 £I로 파송받게 원다. 옥희자는 성도뜰의 영죄 지도자로서 일할분 아니라 그가 속해있는 지역 사회의 지도자로서 그 지역 사회가 필요로 하고 요구하는 일틀 을 함께 경챙하며 봉사항책 은 종래의 교회천용파 약간 다릎정융 가지고 있다. 즉 강단융 제한하지 않는 것으 호서 누구든시 그리스도의 이릎으호 구원의 확신폴 얻 은 사랑은 강단에시 그의경 험올 간증할수 있나. 또한 여 사판의 위치도 낭 사판 과 동둥한 자격율 가진다. 단지 교효|안에서의 여자의 위서는 일반교회가 가지는 것과큰 차이가 없으나 냥 사판의 유사시 그직우률 대 신할수 있으여 또한 여사판 윤 여성사엽율 대표하여 얼 하는 것이 특정의 하냐라할 수 있겠다. 현재 우세궁은 건세계 86 개국에서 아직도 그리스도 플 알지 옷하는 영혼플융향 해 한손에 빵올한손에 성 경올 들고 동얼한 조직 과。! 녕밑에서 그 행옐용 계속하 고있다. 우세군은 특옐히 성결을 강조하기도 한다. 그리스도 의 이릎으로 구원의 확신을 얻은 성도는 날마마 그생환 이 성 결펀자로 살아가야 함 을 강조하여 예배혜마다 자 비석을 에풀고 강단 앞자리 에 냐와 그러스도와 가7강제 대화하는 초청의 시간을 갖 는다. 이는 4일호 우세군 에 배의 흑징이라 아니 할수없 마. 말씀에 강동펀 않은 영 -- 시리 즈 임을 가진마. 되었거 래운이다. 구세군의 흑징은 한마디 로 영혼을 구원하기위한 영 쩍인 사엽에 있어 그방뱅융 다양하게 채택한 것이 라고 하겠마. 그최냐 어뎌까지냐 구세 군의 욕적은 구령 사엽이며 사회사엽은 영적 사엽을 위 한 한 방뱅에 율과한것이다. 또한 우세군 예배의 륙징 -쭉 휠 @ 뿌드씨는우선 이 조직을 7 :00 STAR-모험극 9 :00 BllNEWS DFRIDAY THE RABBI ST- BDALLAS - 연속극 UN’ NE LIVES-홍후영화 EPT LATE-서스멘스코며|디 OKNIGHT RIDER-코에디수사 .} IJP。니CE w。MAN-수사극 명회 I 9 7 6 (Art Carney, 극 mTHREE’s c。MPANY -코 Stuart Marg。l in추연, 한 이 DBENS。N-코메디극 5。。 메디극 이리쉬경월이 뼈온이가석혜됨 mvEGAS-수사극 BllllNEWS Ol.J。KER’S WILD- 게잉쇼 미스헤리사겁을 피해힘디) S니TTLE H。USE ON THE 를l***DEADLY HARVEST- 9 :3 0 PRAIRIE-연속극 7 :30 -영회 I 9 7 6 (Clint Walker, DAT EASE-코메디극 •MV-3-를악 82 。N THE T。WN-TV메가 Neamiah Pers。ff주염 기온 룰IEB。NY/.JET CELEBRITY mBRADY BUNCH-코메디극 진 의 연회에 따라 농부률이 작 SH。WCASE DI BEWITCHED-쿄에디극 llFAMILY FEUD-게입쇼 률을 수It하기위해 노력을 경 주힌다 10:00 6 :00 m。NE DAY AT A TIME-코 mPM MAGAZINE-TV메가진 fJFALC。N CREST-연육극 BllNEWS 메디극 IE** INSIDE DAISY CL。V - DEISCHIED aw。NDER WOMAN-수사극 lllT’ C TAC D。UGH-게잉 쇼 ER-영화 I 96 6 (Natalie W Ill밍mOINEWS .미식.구경기-USFL Prime w。。d , Chr ist。pher Plumm- DHOLLYW。。。 CLOSEUP T ime F。。tbal Special 8 :。。 er주연 , •B.J / L。g。 SH。w-단막극 fl DUKES 。F HAZZARD -코 10:30 ms .w.A .T-수사극 에디극 8 :30 OTHA T'S H。LLYWO。D •HAWA” FIVE-0-수사극 DP。WERS OF MA TT HEW mMILLER’S COURT mDINEWS 김 민 제 “우리가 구원받은것은 다 릎 사로L을 구원하기 위항이 다. 이말운 구세운의 창렵자 고 윌리앙뿌드 대장의 말이 다. 구세군윤 글자 그대로 세상의 죄약옹 우찌르고 세 상에 그리스도의 쿠원을 실 현하고저 준근대식조직 과세 도률 써택한 기독교 복음션 도 단체률 의이한다. 구세군 창협의 동기률 보 연 18세기 후반기의 영국사 회로 플아가지 않을수 없다. 당시 영국사회는 혁영적뻔 화률 겪언 시기였다. 산엽. 혁영이 얼어낭파 동시에 붕 건제도가 우너지고 생산 수 단외 대형화는 정치 경제문 화 각 방연에 큰 변화률 가 져오게 되었다. 이 핵영으 로 인한혼란은 않은 운셰 률 야기시켰으며 륙허 노동 자의 4살엽율은 실로 높아만 우리는 구세군의 창링자 윌 로 임판펀지 20년이 저냐연 러앙 • 뿌드의 마음의 말중 참령의 계급이 붙는마. 에서 구세군의 륙성과 방향 그러으로 세계 어 ι1률 가 u - 용 영백하게 알게훤다. 냐 사판의 계급과 복장을하 연 앨만큼그가 쿠에군에붕 직했으며 현재 어느 ‘위치에 있는가플 한눈에 알수 있는 것이다. 우세군을 대표한 ;성경 구 절을 딩 후 2 : 3-4첼 이 라 할수 있냐. 구세군 -인은 그 러스도 예수의 좋은 푼사가 필 것을 소훤하여 신.앙 생활 올 해야한다. 세상의 호l악 과 사우는 군대 구세군은어 느꿋이 던 예수 그리스도가 필요한꿋에 그리스도의 사 랑을 가지고 찾아가여*그들 의 외로웅과 철실한 요구에 조금이나아 도웅이 되고쳐 들이 초챙되어 앞자리에 냐오연 이플 휴슨 사판(육 사)들이 그플과 함께 .손용 장고 하나년 앞에서 표거운 눈울을 흘러는 것을 ￥게되 누데 참으혹 영썩으호 극치 의 시간이 되고 있다. 또 사판으로 임명펀 옥효l - 자들은 그 복우년한에 따라 계급을 갖는다. 처옴 사판 학교률 졸엽하여 5년간은부 위로 5년∼20년까지는 정위 1983년 6월 8일 (수) 요하도 ’ 연 신 ~I 그사영용 아 하」,_서 노력하고 있다. 뿐만 아니라 영씬과학교 그러」l 고아씬과 양로씬,알 ;-자율용 위한 새혹| 원, 이혼오윤융 키갇μ여 그플 에 거l 바흔삶의 의 이를 그러스 도활 용해 깨우쳐수는 사회 사엽시성율이 세계어 cJ에냐 구세군이 있는꿋에 풍흔하 찌 왼냐. } l년에 1벤씩 크리스 마스때에 갖누 자선 냥에운 동파 이흩 흥해 요금왼것폴 가 ';l한 이웃플폴 ￥|해 용시 하고 있뉴데 이논 이이 천 세계젝요호 공인판 행사로 시 흉는 손으호서의 우세군 의 사영융 장 냐타내뉴 행 사라고도하겠다. 구세군은오로지 우옹으 로 얼판한다. 정치도 영라 도 구세군과는 거리가 벌다. 그가 8 1세혜 로양 알어트 에서 행해진 그의 마지악 연설에서 그는 이렇게 말한 바있다. “어떤 사항의 욕앙은 재 울에 있고 어엔 사함의 욕 앙은 영예에 있으며 어떤사 랑의 욕앙윤 예술에 있으냐 오직 냐의 욕앙은 인간의 영 혼뿐업니다.” 이는 실호 구 세군이 그리스도의 척용을 가지고 영혼융 구원하기 위 한 :ll얼션의 고지에 서있는 단체임율 확싱하게 해주는 말이 되는것이다. 〈월자는 구세굳 나성영문 담임 사관 (213)627- 3741 ) • Pomor、aFw'J. ‘ ‘ ’ ” :00 BllllNEWS llSATURDAY 애IGHT-쇼 IJIN SEARCH 。F - 지나김사 검틀의 후쩍 m.JEFERS。NS←코빼디국 OIBENNY ”ILL-코에디 11 :30 DT。NIGHT SH。w-지니카슨 대당쇼 (26 ) 퍼|이지계숙 We honor. l뤘뚫l I뿔용l 코리안 스트릿 ·저널 광고부 (~13 ) 738-7999 NEW USED TRUCK VAN 8.8 % A.P.R. (6뭘한달감) Q)S.. ..,._...,· Fwy. 자동차를구입하셀 빼는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구에자의 입장에 셔서 가장 알맞는 차를 션빼빼 드혈수 있는 여러폴의 이영링율 횟으세요 여러폼이 훤하시는 에연차먼저 구혜드렵니다. *하시앤다하잉, 코비나, 포모나, 샌가브리월 정지역 를카바하고있률니다. 양 Fleet댐 : 이 영궐 (213) 968-8411/283-8507 --.-- 대7 -- 5432 E NELSON ST. ~I/A'!•-. π쥔;1 r극 를I (N당R CORI‘~ER HACIENDA BLVD) ----- CITY OF 매OUSTRY-냐 PU뭔TE - - . ‘.‘} . 1983냄 &ti e밑 (수) 롤훨뤘훌를 @꾀 를커카 .. 틀 여 • 낱파마 삐 .빼 .어엇 스타뭘. 빼니튜어힘 심.빠흩t ‘ 534-101。, 325-9977 . ‘ ••7밑요를 : ·-를9:00-7 :3。, I∼밑8 :3。-7 :。。 ! 222。 Sep씨veda Blvd., Torrence, Celiforniai s。!SO I ' ~ ... ’-’-’‘_.. ..... ‘-’~ ... ‘-’‘-’‘-’---’--’‘-’-’~ .... ~’----‘-’~~~·‘ ”- -- -- 원 뿔 훤 !-. ’ 펀 코리엄 스트릿 저낼은 1981년 2월 2일 창간 이래 여러분의 썩극책인 성원속에 옐싱허 얼 한 보랑으로 이주한인언혼사에 유래없는 -오 늘의 성장율 이루게 펀것을 진성으로 강사드 렵니다. 본보는 그동안 남가주지역에서는 어느신문 도 갑히 따를 수 없는 효|고의 부수흘 한주도 빠지지 않고 말행하여 각가정파 엽소로 직접 우현으로 배달하여 왔융니다. 12페이지의 창간호를 내었던 본보는 재미 한인사회의 각종소식은 물흔 한국과 세계 뉴 스 그러고 생활정보와 알찬기사로 날로 충실 올 기하고 있으며 , 독자와 펀집진이 혼연 일 쳐l가 되어 외부의 영향력을 받지않는 독자적 인 신문으로 성장한 결파 재마한인사회의 두 터운 신임을 발게되었융니다. 회고부수와 신뢰밭는 심문으로서 또한놀라 운 광고효과를 자랑할분 아니라 꼭같윤 광고 률 일주얼에 6벤씩 내지않고 한벤의 광고로 서 얼주얼의 지속썩인 효과를 폴수있는 광고 점문지로서의 성과도 자랑하게 되었융나마. 앞으로도 계속해서 기대에 어긋냐지 않도 록 언혼의 사회공기의식을 철강하며. 진설을 알리고 정보률 제공하는 한현 미국속에 뿌러 를 내리는 우리 한인사회의 절적향상을 위해 최션을 다하겠융니마. 보다 뜨거운 격려와-사랑을 보내주셔서 항 상 저회와 함께 벤영하시기를 기원하는 바업 니다. 강사합니마. 쿄리언 스트릿 ·저널가족 일동 바뻐l보~, ., -, V매 ---. Cl~ * 신부드레스 $ 60.· UP *신랑턱시도 $25 UP . *들러리옷 ,~25 UP *가장멋진 신부가되시려면 박예복집으로 활 386-2424/5 1542 W. OLYMPIC BL. LOS ANGELES, CA.90015 〈올립픽과 유니온〉 (|日 이선주보석도매상) .01 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627- 0402 '529 S . HILL STREET :!l:4'07 L.A . CA . 90014 (2f) 롤훨혈훌를 . 1983냄 6뭘 8밑 (수) 톨아짜훌빠 ---빼l빼 •• 외It .에빼 --”5 률톨.빼 빼빼 를파’빼 빼 .I@.고aJ~ll 밑성 Wiit ICK Atta-S•애a ••tf까----쩍 .고. 4047 Wllllire a, LA., CA. 900IO ,--륙 NartanAIO。 381-8203, --。. 381-82。7, 8208 •A8C ”EWS ”’GHTLl .. E •Y。u ASKED F。R l‘r-ξ}를 훌~"' -。。。 c。UPLE-표빼디푹 •MARY HARTMAN, MARY HARTMAN-쿄빼디국 ? ‘ - 12;。O MID •ENTERTAINMENT T。ι NIGHT-쇼 •T。。 y。u”G T。 DIE-신앙 •ISLAND 。F BURN’ NG 。。。MED-과m영회 (Chr is t。pher Lee Patrick Allenol;!' 염. 힘 과~자가 기를이 혐쳐 를라가는 뭘인를 규명하기 위 헤 노획힘다) .L。VE AMERICAN STYLE -쿄빼디극 • 토요일 6월핵 ’ 2 :00 •BLACK STAR --야구훌기 ( ll :OOAM예 시작) -야구경기-Calif。rnia Angels : T。r-t。 Blue ( IO;。OAM 에 스칙) -몰프경기-u.s 。pen G。If • ** BR’ GHTLY AND GRAND CA!tY。N-명회 1 9 67 ( .J。Hph C。tten, Pat c。nway후염) •DUEL 。F THEIR。N FIST ·-Jilit영 .. 12:30 •CBS CHILDREN’S FILM FESTIVAL , 1 :0。 > •KIDSW。RLD .야구경기 •TMT (TOMORR。w’S MU SIC T。DAY)-를악 •**N。T WITH MY WIFE y。uo。NT'?-코빼디명 .. , 966 (T。ny Curtis, Virna Lisi주염) 1 :30 • *** THE SILENCE -영화 I 975 (Richard Th。mas , Cliff G。rman후~ ) 2 :00 •GILLIGAN’S ISLAND - 표 빼디극 -예ARDY e。vs-수사극 • ** PRIDE OF ST. L。UIS -영화1952 3 :00 aces SP。RTS SATURDAY •***T。PPER TAKES A TRIP-코때디명회 1939 (C。nstance Bennett, R。,and y。ung추염) •THE BEST 。F THE MID NIGHT SPECIAL • ** BRUCE LEE HIS LAST DAY AND NIGHTS-루*영 회1982 ‘· ‘ 3 :30 •USFL MAGAZINE-DI식. 구소식 4 :00 8AL WκGUIRE 。NSPORTS -스포츠 •GREATEST SP。RTS LE GENDS llCALL ME DRAG。N-무을 영회 I 978 (Chen Kuan Tai, Whng Chung주연 힘 흥국과 학자가 쩍은 비욕으로 식링흩 김대홍씨강g휘소 LA.지역방뼈꽁확 ----지냥 1옐빠 L.A.시내 씨흥피환씩당 .. 1!.에셔는갱 빼풍써 캉연피풀 >1)뀌씬 · 빼체 씩(?)을 가웠는배. 내용인흑횡소찌에는 민 주올흥 먼켠훌동 홈힐 용동 예는 옐률을 계배후 .. ,추어 주지도 않언 2∼3명의 인룰 률이 검예충씨가 용다고 하 연셔」F터 동훈셔주 하며 밭 --융 유빨시쳐 주육. S오써와 J오써는 갱써강 연을 플러싸고 연프란시스 쿄에 올라가 검대총써 앞에 셔 추태를 부리는가 하연L. A.지역에 있는 민주 흥힐단 체를율 이간훈려하려는 풍 파싹용융 만들고 있어 마치 타지역에셔 발생흰 갱보부 앙약과 흥얼교앙약외 천략 과 감은 양상융 방블하여의 생과 .. ,난의 대상이 되고있 다. “철없는 사랑을혜운에 우 만드는 비.를 낼명힘뒤 유괴 됨다) 4 :30 DAG USA-를없프로 • ** GREAT ICE RIP-。FF -TV명회 1974 (Lee.J. C야* Gig y。ung추염. 4 명의 엉터 리 보석도를이 4~밍.어치의 보석이 당깅 가생를 틀고 대 --단버스l 탐다) S:。。 BTHE R。AD T。L。s AN GEL ES-를링의에 .검It뼈 은이를 8 FREE-4-ALL-릎를 •CHARLIE'S ANGELS -수 샤극 5 :3。 UNEWS 8 :00 BU NEWS 씩 II VEGAS-수사극 빼RESURRECT I。N 。F ZA CHARY WHEELER-영I.fl 971 (Angie Dickins。n, • Br8df。rd Dillman 추염) 8 :30 B•NEWS DMARY TYLER M。ORE 코예디 1 :0。 BIN SEARCH 。F-지나간 사 건.쩍 DFIGHT BACK WITH D.H 소비자보효프로 •H。LLYW,。。。 CL。SEUP •MEMOR’ ES WITH WELK -를악 7 :30 리 역사가 이앵게 맹를고있 는베 JI.:층예도 철없는 사항 률이 꿋꿋에셔 !}혜 용싹파 불앨룰파작용을 한다니 가 숭아를 일이 아낼수 없다” 고 한한하는 인사룰외 Jl갱 을 팔아가연셔도 상아앙에 냐가 학품을 연마한마고 하 나 이거 마융이 아프지 않 을수 있겠는가” 이 맡을률언 M써는‘그 행에 IBM객원률이란 도빼 서|상-만A~~ 도 가지각씩. 한국의 IBM칙뭘를 여대생톨 많아져 @---최근 셔율융 방운하 고 귀가한 R!ll는 숱징 얘기 롤 하연셔 “IBM칙훤 률이 앙만해도 앙에 걸려”라는육 빼융 되률이. “여대생들이 솔갱에 냐가 서 호스티스 앤서풍으로얼 하는것도 부지기수지만 옴 BDANCE FEVER-댄스경염 UGLEN CAMPBELL MUSIC SH。-- •EYE ON L .A-TV메가진 8 :00 BBRING ’EM BACK ALIVE -모휠국 DDIFFERENT STROKES 표빼디극 ‘·**”。TEL PARADIS。 코빼디명회 I 966 (Alec Guin ness, Gina L。”。brigida 후 염. 힘 염지니어와 여성의 사 .를 톨러싼국빼디) •T .J H。。KER-수사국 II** HAUNTED PALACE 몽포g회 I 963 (Vincent Pr ice, Debra Page후염) mMRS AMERICA 겁염대힐 • ** CAS” MC CALL-~ .. 1 96。 (.James Garner, Na t a lie W아얘추염) 8 :30 USILVER SP。。NS-코예디 극 9 :00 DQ비NCY-의효극 .L。VE B。AT-코에디극 10:00 DM。NIT。R 룰l]INEWS •FANTASY ISLAND - '1!111 다극 •****SUTLEY-코빼디영 회 I 973 (Alan Bates, .Jes sica Tandy후염) ms。LID s。LD-용악 |곧잘 낚시절 j 효|고급 바다, 민를낚시대, 딛, 장비 및 각흥미끼 휘급함 (한국대낚얼철구바) 귀국션융용빛 타추천화추운 헤 § 시는 즉시 빼닿 합니다. · 훌l 흥붙 /내 ( 213) 934-5344 -5f0i'Y굶뿜「 i’ 3927 W. Olympic B l., L .A., CA. 90α9 ‘“ 채 우슨 룻언가”라고 묻자 R씨는 여벼생률 밭이 슐갱 에 냐가용융파는 배학생 흥융 가리켜 자챙 IBM객씬 (측 이마-배련-옴에써 첫 를자를 짜셔 만든 영어약자 언에 미국에 IBM 회사라변 얘기엽언예 이것융 흉내내 어 쓴다는것). 률고기냄새맡고 해변의힘구찾아 11 :00 ••• 빼NEWS gENTERTAINMENT THIS WEEK-쇼 m *** CINDERELLA LIBER BERTY-영회 1973 (、Janes Caan, Marsha Mas。n추연. 한선뭘과 과.의 사링) m *** 이유없는밤fi (REBEL WITH。UT CAUSE)-영희l 955 (Natalie w。。d , .James Dean후염. l。대의 밤.과고 뇌 ) ----지난 앤충얻융 맞용 휴가에 첸주를파 약휴 하고 혜연가(주해 .. ,치)에서 얀냐 기효 웠는예. 도빼니 .. ,치에 차를 써올 P써는 흥~룰율 핫아 이꿋 껴꿋 혜예다가 를고기 냉새 를 맡고 그풋을 향웠을빼금 시 빨켠할수 있었마고; 를고기 냉새는 풍양인률 사이에도 미치게 하는 -오양. P써 동료롤 옆자리에 있언 태국(타이해드) 외 여성률이 태국융씩파 불고기 (찰에)를 홈 바뀌 억자고 셰안하자를 고기를 주먼 C씨는 룰고기’ 는 두사항이 억마가 한사항 이 혹어도 오혼마는 말흘영 어로 「푸넬 이트 현맨 다。I 동노」F」라고 말하자 우솜풋 ’ 이냐고 풀어 한황 성명해포 철 알아듣지 뭇해 마지막에 는 「쿄리얀 II~에휴 녕배씬」 이라고 하자 그제셔야 태국 여자률은 「융흐」라고 합창 하며 영지 손가학융 위로추 켜를머라는것. 11 :30 B * GIRL FR。M PETR。VKA -명회 1974 (G。ld ie Haw.n, Hal H。lbr。。k후염, 소엄의- 레리나가 미.의 를심월이 사 항을 맺는다) USATURDAY HIGHT LIVE •ABC NEWS T。NIGHT · 11 :45 “륙사가이혈수가” 욕옐로추빵강요 ----죠그만한 아파트를소 유하고 있는 K륙사와 한국 인 입추자 J씨사oJ에 켈흉 이 생확되어 육'\!.*'\!. 하언 , 충 얘갱A료 a1J.JJ.. J써논 ‘특사71- 이×× 쳐 xx”라고 하는 욕성파 강 A만 하지 않았~룰 욕사이 기에 순죠톨게 외논 하리라 고 생각혔었지만 륙사인예 마가 흑 .. 하혀는 동기와 때 도가 아추 +당한것이 웃마 땅하여 갱 .. ,가 롤어라도 ~ 챙할수 밖얘 없게 뤘다고추 장. 이말을 듣먼 N써는“육사 는갱이 없는사랑도 도와 출 앵변인베 있는 사랑융쫓 으려고 욕설융 에붓는 태도 는 다갈이 검토하고 반성할 얼”이라고 지척하며“말세는 흑인들이 타학한것이 아니 라 종교인들외 타학이 아니 냐”고 반품융 제기 • . • ** MORE THAN A MIRA CLE-코예디영화 1967 (S。 phia L。ren , 。mar Shariff 추염, !t 월자가 월비가 정혜 훈 훌후틀을 거월하고 엉풍힘 여성를 사.힘다) ’2;。。 gGR。UP MADNESS : THE MAKING 。F YELL。WBE ARD. | 엿어 언여ar늠[) College of English Language • 미국전역에 톨교셜치’, 1-20F양후회가됨 • 회화 ·상업영어교육, 기효대학언어교육과 정흩 전문척인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5밑 수업 . •TOEFL훌 ‘위힘 .수반 셜치 • 현재 비자l 학생비자 ( ~20F ) 로 웬흉 가농. 입학키원하는 각룬교때 서류 .잠 성후 $40틀륭하연 입학됨 . 따LEGE OF 없;u원 내뭘j쌀 250。 W ilshire Blvd. Suite 812 LOS ANGELES . Cal if。rn ia90057 . (213) 383-8014 ,..- •4입쪼여성그룰사톨드 「소네트」앨버. | 의 갑미료룰 노래와 입후 |,*효스티스없이 획힘 써비스 l‘L*엄제 활아와도 면lti:t놀 톨휘기로 여 rr‘ 러톨의 .당를 얻어드.니다. 1706 Fifth Avenue, SAN DIEGO, Calif。rnia92 I 01 (7; 14) 234-7 466 C태TER OF ENGLISH LANC뼈GE 를 7DAYS OPEN (6PM-2AM) 480-9372K짧뼈 m 뼈 폈 M 뺨 e ·· t·l ‘ 川 .- 뺀 쩌 때 G 낸 ιtν 쨌 빠 IDHEAL 10:45 l호활7T~ ST. 빼빼녀호繼) gSATURDAY SP。RTS PAGE ·····•••1!9•” •••••••••••••••••••••••• ”···············-·'! i .-11-0• ~l::::t ~ ... 외국복지 ; ;븐혈풍푹협 숙홍압하~ i ; 꿇갇’DANILL CUSTOM TAILOR흐률 훌l I . 름 결혼하시는 분에게는 일반양복과 택시도용 껴용으 ‘ τLζ ! ; ! 로 잉으생수 있도혹 흑볍히 탠어드라고 엿진 냐 ~τ : - 비 넥타이도 만들어드링니다. . _._......._ - 선.를 상를결 상삐l감사하는 마옴으로 주고 항으생수 ~‘ ; · 3870 CRE뻐AWBL S비TE221 , LA. I = 있는상를권융상비하고 있아오니, 흥위있는저회 -~; I ! 양륙으로 형소 은혜에 보당하시기 바합니다. -~ = 를 수 선 • 몽애 장맞지 않거나 유행이 지난웃융 마옴 ·-=· 틈 애 틀게 고쳐드렵나다 ...... : 틈 와이샤스뭘흩게 ... , : $35 , _ _..._ ; _ ! 율룰래할수있는 실크 • 여릉애시원한 아사 ·--- · i " • SPECIAL PRICE .~' --- ! • 2PC. $ 3。。, 3PC. $35。 --· ........ I I 꿇뀔 훔 률 ;률- i : @ (213) 383-6568 ~~ -톨l :: I 3753 WILSHIRE BLVD. L.A .. CA ”~= ···············---····-················ i:를m:IJ. .... - - 1983념 S뭘 8일 (수) 톡A~팩OP~I 뺨 끓「생옐죠빠 변획환」률얽교 안념하십니까? 스l힐 져냉를 쩨미있게 얽 어오덤률 지남추의 「십밑죠 확 g획.」라는 킬씩판션앵 의를를얻고그를암 느찌 오던 것를 해 보았률니c. •• 져에게 얻마의 지염이후 어필지 를라서 되도. 강확 하게 쓰도. 노력하타 보니 이빼가 앙가는 데가 있를런 지도 모르첼를니다마는 하 뻐수 있므면 삐어후시면 고 ~Bil니다. 부당고용주고밭해 “밑혜주고롤못밭아” 흉---껴는 냥펀의 연수교육 융 따라 미국에 온 주부로 미국에 온후 옐마지냐셔 부 터 주외사랑을외 소개로 한 국사랑 Mrs. B에게서 ~계 켈 얼강율 받아 ~게질융시 작했융니다. 우리들이 쳐융 ~계철융 할예는 」i놓 며간 웃의강융 한닿 후훔에야 받곤해서 원 래 그련것인가보다 하고 그 쳐 일율하면중차차 시간 이 호르자옷이 철옷 예졌 다고 하며 동율 주지않기도 해 서 왜 그련지 알아보았더 니 Mrs. B는 Stein 이 라는 사랑A로 쑤터 얼캉율 받아 온다는 것율 알아냈융니다. 그러언 후에 착년 말얼부터 는 일강융 회수해가고 동은 아예 주지도 않는데 이유는 Mrs. B가 Stein 의 앙고라 생율 예어 벅었다는 생트정 과 함째 3천풀이라는 동융 주지 않고 있융니다. 。l옐로 인해 저를 비훗한 피해자들이 노동챙에 고발 율 하여 노동챙워서 초사중 인 것으후 양니다. 3 년이상율 얼해온 Mrs. B에케 이제와서 켈융 예어 벅었마는 이유로 돈율 주지 않는 것은 률경기에 사엽이 圍 E괴 댐 장안되어 껴중냐는 Stein의 기훈에 우리가 용땅 서리률 맞은웃 상융니다. 생각하연 너우도 억융해서 생각끝에 글융 드립니다. (LA. 거주 외명의 특자〉 케이를 T.V.블만 정수시계약어겨 @--우책임한 상슐에 불얀 이 않용니다. 케이불τv.률 시생할갯융 계약하고 약휴 을 지키지 않아 소에자의한 사항A효셔 화가냐서 신운 사에 연학드랩 니다. 제추위 에 피해자률이 플어냐 계용 겸하여 양려드랩니마. 소닝l 자들이 신뢰하는 공익기판 (T.V.경영축)이 되걸 바랑 니 다. (L A. 거후 Chun) 귀지 「서|상만A~J·만 왜곡보도반성 혹구 @챙소년률에 대해셔 많은 판싱융 가져주시고 여러모 로 애써주시는스트릿·저낼 에 대해 언쳐 싱싱한 강사 의 말흥융 천하고 싶융니다. 지난 4월27얼자 스트릿 저낼 「세상만사」난에 갤렌 교포고교대표학생들과 총영 사판의 교육판들파의 간담 회기사흘낼고쳐회 학생률 은 커다란 충격파 훈노률금 치 뭇했융니다. 쳐회 청소 년들은 자꾸 ~1풀어져 가는 처회들의 이미지률 바로 장 기 위해 냐릎대로 한언타운 거리청소, 둥혼회,세마냐와 체육대회둥 흥사와 천육 활 동쩌l 천력융 다하고 있융니 다. 그령에도 불우하고 내 외척으-로 가장 순수하고 깨 끗해야할 거회 학생들이 총 영사판 직원율에게 달려 들 어서 구결율 하였다는 기사 ‘. (2 역할융 대신하연서 생얼 I 鷹懶 초제도가 시착훤 것업니다( | 傷빼빼뿜 맨 3: 11) ~11우!인들이 훌타 I &셀~ 업으로는 성소 용사롤 하게 도십의J 갈매기 되으로 /입 얼초흩 받아 생활 하게 되고 (민 18: 21 ) 셰 사장들은 거셰와 각종 예물 그리고 해위언이 받는 쇠일 ~외 섭얼죠톨 받게 되었융 니다(민 18: 27) 성경윤생 호얘셔 청냐르는 사항 노래 하는 4V-룰지키는 사항에 깨 생옐호를 추어 억게하라 고 했융니다(느 13: 5) 몇우리 쿠.,... 야자수위 빼가는하놓에 앤융그리듯 냐성외 도생융 낳으는 한마리 새, 탠핀 E린 단린 아! 그것온훈명 갈얘기, 빼가 묻어 바래격l 깃연에 베어냐논 생혼외 진한 피로융 고향 예난롤풀--- 몇 II~휘언가 맹융 률다 아니, 그것온 예철듯 앵율격l 까만 아스팔트위 내 려앙아 이방인외 고휴한 가송률. l성훌의 가르훨은 무엇 잉니까? @성천 흉사가 없먼 시대 는 심얼초제도가 없었다는 것업니다 • ..<J옐~흘 받먼유 대교도 성천용사가 빼지 훤 후 싱얼초톨 받지않고 사도 률도 받지 풋하먼 싱옐~롤 않싱혀도 오이호는 〈필자는 LA.거후〉 "I ii!: ~· L -’ 샤는 사랑이없 o. ’다. @누우에게나쭉 같이 소 득의 10불외1융 받는것도성 갱의 가르청이 아녕니다. 성경은요혀려 고아와 파 똘첼 헛n감온데써 횟는 예국심 固 탤딘 멤 재미교포들이 영어야릎을 딱한 훈위기롤 만든아. 이와 놓고 옳다 그르다 논쟁항은 잘。l 모든 인간사교생활(칙 크게 말해셔 판영세계외 차 장 사엽상거래 사사로운 오 이에서 오는것 같다. 이틈이란한 개인융 대표 하는 고유명사여 성은 초상 의 대률 엇는 가족계옐의상 - 정이다. 그련데 그 이용도에서 보 연 동양외 상징척 의마보다 서양은 훨씬 켈켈척 의 이, 임)에서 성보다 끝이릎융않 이 사용하는 마국 사회기혜 운에 잔혹 쳐용인사 혜놓고 상대앙 풍이릎율 잊어 억융 경우 상당혀 당황하는 경우 가 있다. “당신 이릎이 뭐 라고 그랬지요?”라는 질운 용획 쑥스렵고예의가 아 마시 말해셔 일상생활 사교 니기 혜운이다. 외 의마가 머 크다. 어끄제 이렇듯 자기의 이흥이 부 유영한 코에뎌얀 바브 호프 르기 쉽고 외우기 엽다연그 는 그의 80희 생일잔치에셔 것은 생활 경쟁에서 보마유 파거 연예계 업신할 당시훤 리한 초건 하냐롤 더갖추는 혜의 이홈인 해스타로 할까 의이가 있겠마. 하풀여 마 하다가 c]국샤회에서 보다 국에서의 생활경쟁벤 항상 혼하고 친근강 있는 바브로 마이너리다(소수 만촉계)가 갱했다한다. 더 블리한 여건인데 거기에 그 옐마나 질절척이며 영 다 이릎까지 외우고 부르기 만껴안가? 또 우리. 동양은 처옴 냥 어 려우연 아우 장웃없는 자 과 얀냐 서로의 이릉융 소 손에게 어배이의 고정 ,단순 개하연 끔바로 김선생 이써 한 ‘향수싱, 그릇훤 애국 애 사항은 육사녕률이 기보다캡 사녕 한양대현률이 되기도 하겠융니다. 갓이만와셔 고당프게 홈 갔융 받는 미국땅외 객이된 이 만동포들에게 수업의1α훈 이 아니라 그롤융 섭얼초효 벅이는 것도 성갱의 가르갱 융 ·+르는 것이라는 것융육 사녕돌찌 말쏟드리고 생숭 니마. 우리들에게 영생융 주기 위혜 싱자가에서 률아가신 예수념의 갚윤 사랑융 깨알 고그훈외 사업융 추진 하 도륙 우리 얻옹것에셔 률거 용 마융A호 인색하지 않게 헌금(고후 9: 7.8)하는것이 어육 마땅하지 않겠융니까 ? 〈필자는 산타아나 거후〉 ---여러를를의 시,수 뭘,사ξl 뭘 .엄를를 • «if•니다. 갖가지 이민월 .예얻힘 샤~·· 후리 ---를 훨서.획~ ~찌게하논 기뼈가되사링 바It니다. 국리앙스I힐·저낼R 짙국 (213) 7혜-껴99 . 융 늦기는 사랑들은 논리껴 • 제이다. 바탕이 없는 아갱에 사로장 • 한마다로 요약하연 우리 혀 있거냐 이민자의 좌표흘 는 진갤펀 애국싱이냐 자흔 망각하고 있는사랑이 않다. 심을 헛간 강운베서 찾으려 그런데 이만역사가 더긴 이 일본인들 하냐도 영어야 릎 안쓰는 사랑 없다. 이릎 훈 아니라그긴 세월에 냥 이 하는것은 가진 흉내다내 ‘ 도 결코촉올추지 않는조 국의 혼융 연연혀 이여온발 자취가하나둘 아니마. 그률이 외유내강이라변우 리는 내유외강 이라고 11]교 한다연 지냐천 11]교인지 화 우간 우리는 알맹이 없는벤 냉매쳐럽 요란스럽마. 그들 이 몇빼년 앞을 내다보고얼 개 장사치률이 인상융 Gin seng.으호 영어화 하는예 앞 장었고 지금 또 당수도냐태 권도롤 Karate효 영어화 시 키고 있다. 싹은얼 감지만 이 얼마냐중요한정신인가 ? 교포들이 운영하는 태권 도장에 90%가 Karate로 써 넣고 일혼언을의 뒤률 짜라 가고 있마. 기왕이연 Tai K- 하지 알고 홈뎌 생켈척이고 팡대한 차훤에서 찾아야 겠 다. 헛간이란 극허 본능씩이 - 고 싼용썩인 자아 보혼의식 ; 지러객 역사씩 환경에서 짱 ; 안 연협판 가치판 남의것융 ~ 배척하기 좋아하는 씌l쇠척 를 슐판자라에게 폴리고훗뚜 응 갱만 봐도 놓라는 싱갱, (옐 제강요에 창써까지 했든)냥 의것율 받아들이거냐 새호 운 것으효 바꿀빼 용연한의 우성 또는 내성척 부끄러웅 ---둥둥이다. 이런 헛간에셔 발생하는 고정이 강한 사항일수륙 진 생원 신녕이 약하고 축으-로 는 유혹에 약하며 온연중사 대사상에 엄매여 있는 것율 경험척으효 많이 본다. 왜냐하연 그련 헛간 같은 - 철학껴 근거와 뿌리가 없는 고집윤 스스로 자기가 약함 에 대한 반발이기 예운이아. 또는 박사장하여 부흔마. 촉판, 연협한 자존성예운에 won Do라고 더 크게 쓸수없 지금 자라냐고 있는 우리 그러냐 미국윤 홍성영후 즉 블러한 영에률 하냐 더 써 율까? 의 어린 자녀율에게는 이러 시 바브, 짐, 또는 당하며 워주는 생이다. 어려운 생존경쟁에서 헤 - 한 심리척 배경이 없는 순 = 아주 요래 사뀐 천쿠처령부 얘개 그헌것을 (영어이릎 쳐냐가야 할 자녀들의 끝이 수한 바탕이 71 혜운에 더뎌 ; 흔다. 물혼 어엔 껑우(륙히 이냐 천화함혜 영어 대당하 릉 가지고 풀고 늘어갤것이 욱이 우리의 헛간강은 고집 ; 공공석상이냐 의식상) 이스 는 것퉁)에 공연히 아르레 아니라 바로 그련것을 각자 의 회생물효 만들어서는 안 ; 타 박으효도 부르냐 훨씬딱 기 반용을 얼으키고 소외감 가 쑥스렵게 늦겨야 펼 운 ’ 되겠다. 〈토런스 거주〉 i ””””””’l””111111” II’‘’111111111‘””’l”’‘’ ........ ””l”””II””’l” II’ 11111’l” II’l’Ill” Ill”””II”””’l””’l”””’l’ 11111”””””’Ill”’l””‘”””l””””””””””””””””””””i 의 보도는 왜곡보도왼 것이 며, ‘쿠걸풍경율 보고한 참 석자는’하는 대육 또한 잘 웃 되었용을 밝혀고자 합니 아. 그날 귀사의 기자도 참 석 않으시고 창석하지도 않 윤 가풍의 인폴융 만들어옆 에서 칙갱 본듯 서솔한 것 은 보도기판의 생영인 진실 성이 바져버련 것엽니다. 왜곡판 이 기사혜운에 쳐 마시고 쳐회 챙소년률외 활 릿 저널에 부학드링니다. 회 학생들은 한혜 실의에바 동에 앞뒤에서 플고 멀어주 감사합니다. 지기도 하였으냐 사실을 밝 시며, 지켜봐주시기흘 스트 a교생입월풍 획를훌를힘〉 힘으호서 저회외 뭇을 다시 .. . ““·······‘““ “‘-------- - - - ·-· " 1!11111;; 세우고 쳐회외 둬률 율아마 .~. :·특자소리란은 얘특자 여러톨의 의검을 반영하는스트 r 틀 릿·저널의 여를창구일니다. 본보때 대힘 기사명가를 비 를 보며 반성을 하고 내일의순 를를 비판 쩍한 및 갚가지 의검를를 힘영힐니다 지연관 홍 수하고 창왼 활동쩌l 천념할 r-계상 의검의 내용이 링 경우 편짙자는 갑후려 요약.수 • 것이며 소금이 제사영인 맛 를 도 있률니다. 여러가지 의견기다링니다. 우편은 The I 을 잃으연 아우소용이 없듯 톨 K。rean Street J。urnal , 2836 W. 8th St., L. A., I 이 보도기판의 사영율 잃지 .£짧::않.월휠;~~옆옆흥”쇠!~~.검,?꾀옆,~·,삐··”…’”굉 -- -- -- - • ‘ -- ‘ · ‘ ~8) 1983념 6뭘 8밑 (수) WE MAKE IT. WE INSTALL IT. ·wE.FINANCE IT . • I 너|, 이제 얼마 안 남았읍니다. 차근차근 준비하실때가 왔읍니다. 저희 회사에서는 여러분의 경제 사정에 맞추어 환달애 $ 50.00 의 적은 Payment로 여러분의 실내장식에 도움을 드리려고 합니다. 특히 새로 이사하 ·Al어 여유가 없으신분, 마음놓고 전화한통만하십시요. “구하랴, 그러면 얻을 것이니라 r’ “네, 기억하고 계시다고요· · 11 (繼 ( ι (藏 ( ~ .‘ 「τ잠꿇둔lo뻐혀총칠갑꿇괄표X끓파늄돌쿠퍼하죠r벼리필~효핍i흥하코혔1 ! 읍니다. 특히 IMPORTED FABRIC (이태리 • 불란서제)을 저렴한 가격에 봉 ! l 사하고자합니다. 아울러 MINI-BLIND (FLAXALUM-IDGHEST QUALITY IN Tms i L_뻔판펀'~-보뺏얀f했E_E.흰ALERS뺏플란표-연런콸깐휠!1!콜잔한갤월4단」 -- - -

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 138 (1983 Sept. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 133 (1983 Aug. 24)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 122 (1983 June 8). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 6월 8일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 28 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22539

Unique identifier UC11926995

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830608.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22539 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830608.pdf

Dmrecord 22539

Format 28 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.