Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ' - - ‘ - ‘ • ‘ - ‘· ‘ - - - - ‘ - - - - - - - - -< , 은l소에 .프림인쇄뀔고.|시 TQP~!n .~mJ.?80~. UMOOOAVl .,얘”‘.-TlMLLO,CA-' ‘ Z1Jl{U ·’‘i 2836 W. STH STREET. LOS ANGELES CA너F. 90005 를룰국기기.엉.고시 ’ 를 ,. l휴 · MIHll CM.FOllU기.씨••••11 ROl.IX.~U.C”·의씌. .. ·Rn。z。 h 「·야”.。‘껴.。” ( a ”z。 ·i· , . 에,----。.녁 「。”·znm「mm - 1。m녁흐·m녁m 피 · mmz。.。。pmmm n工〉ZQmm 녁。 → Im x 。--m〉Z m녁찌mm녁 L 。IIZF n-------『.。。-껴 5-- 「 *·F·a 。 1 히 -nmω -( Cω·”·∞∞ · @.。 - N@ωm 〈〈 · @녁I m녁찌mm→ · 「。m ·zQm「mm · n〉「-껴。nz-〉@。。。m ( N-ω ) 4U@ · 나@@@ 이번호 차례 기 획 .흘생. p양우간의 짜랑 .. 1. 2 .,지역선거.마월차 소프캔여샤 .. 3 〈스트릿져낼암내g고강은4∼l땐 훌징(갱쳐구흑받는이민언용셰 ... 3 인터뷰〈현쟁일회장〉------- - - 12 챔퍼스〈대학진학상당@〉--- 14 인터뷰〈김셰용〉…- -------- .. 15 인터뷰〈민앵수회장〉- ----- .. 17 인터뷰〈권희상희장〉- ....... 18 오.를 흰다@ (한부일〉--…· 19 김대흥납치사건@--------- .. 20 신구약쩨갱토.---------- ---- 21 만화@‘엄찍갱션·고우영〉--- 22 관광안내@융의 찌곡 …… 23 주간훈세--------… …-------- 24 의회상식 \!~온석 -----‘-- .... 26 세상만사 ....................... 27 인생상당,----- --- - ----… .... 28 천자수상 이윤회 ....... ... 29 꽉 0<j-!i1-고란- ------, • ,,.…· 30 독자소리 ·논단· ................ 31 T.V안내 4월9일∼ 15일 (213) 738-7999 빨펼짧짧뽑 짧맴·짧願爛爾 B l 부부사이 서로 장점률을 추켜주며 대화하는 가정롤이 한인사회에 얼마나 훨까 가장기했던잃, 가장섭섭했던일올 회고하며 부부생활의 긍지와 자신을 검토 해야 것. @경제생환의 울간성 o] 라는것. 성성했던 것은 “시어머니 가 내게 꾸중하는 순간, 당 펀이 시어어니변에 서서 감 이 앵동할때 까장 원앙스러 웠냐”고 호l그L 시깜중!>] 시쁨은 --난연。 l 9내상손익1 ril 씨 /} 삿아이갚 안애 7 !정썼었간대 아갚 이 4-ι -능는 순간이었마”고설 영 . @이건기씨 (t,I_험인)- 13 @정풍혁씨(농양역학선운 년의 경혼생한, 이만온시는 가)-15 년전에 견혼, 이민 10년. ”부부생환은 신경을 6년째 . “쑤부생한은 냐얀 써야하뉴 판껴|”라고 설영 . 을 우|하는 것이 아니라 너 쑤인의 좋은청은 @ 이해 와 냐플 강이 우|하는 상판‘ 싱 깊고 @시어어니,률 천어 판제”바고 해석. 어나처램 대하는 자세 , @ 부인의 장첨에 관해 @할 • 성사랑이 하는 사엽이 고되 발하고 융화에 힘쓰는 성격 고 소득이 않지 않아도 사 Z얘냈마가도 긍새 풀어지 ' 엽에 만족하는 태도라고 지 ‘든것, @책임 감이라고 요사. 적. 그동안 가장 성랬던 때는 가장 성성했던 일은l년천 “아는 사람율과 화해률위해 셔 샤 혼자 쉰r라스에 가서세 쏘인 좌석에 시 쏟직 하고 고 일하는 고급그갖 씻프블l천 시식한 성격얘문에 양 _y_ 하 풀어치 사면서 낭펀에게 의 시 않고 발언한것에운에 내 논하지 않았올매 (더육。| 훈 사신이 너우 당황 스러웠띤 수;연l 맞지 않{; 융건이아고 <l시가 생각납니나”바고 효l 생각)였마고 회고. 고. 가했던 일은 시어어니에 0년 말셰 일생올 용해간 게 웃올 손수 만뜰어주는/} 장 어려웠던 시기 (사엽과건 하연 한벤윤 성안에서 묘지 강이 모두 악화)를 맞았훌 를 구업했을 해 서가 나 해 어느애 보마 위로해준댐 ‘ 서서 “제가 책임지고 구엽 사항의 태도해운에 재 기할 에률 맡겠다”고 말하던 혜 수 있는큰 힘이 펀것은 잊 였마고한다. 올수가 없다고 설영 . 〈관련기사는 다읍연에…〉 부부생It온 당초부터 「행북」「를행」이 걸정됨 것이 아 니라 시간과 노력에 따라 창조되는 것이고 생심되는 것으 로 룬석되고 있다. 원만한 컬흔생휠온 @인내, @핵임, @ 이혜퉁이 바탕을 이를다는 것이다. 행톨릭은 컬혼생. 에서 멀리 존재하는재 아니라 가장 가까훈 부부사이속에 실재 힘다. 경험과 전문가를의얘기를 토대로 월만한 곁혼 생. 의 내용를 점검혜 본다. 6일 (수 ) 1983년 4월 v。|. m, N。- ” 3 빼경 복 으 L 모스마운틴에 가족여행을컬 정했는데 당엘 이사랑이 옹 이 율변하마고 껑판을 놓는 바람에 애들얀 데리고 산에 옹라 갔을때 느꼈 띤 기운” 이라고 .91 」l. 푸부사이의 기흠 가운데“ 6년전 첼울상호l (Hardware) 쓸 경영하나사 상패했올 얘 성안일만 운lι던 서까 직장 올 얻어 」l생융 하연서 내 세 용기와 우l」i둡 하던 시 절.’은 눈응이 옐끔난것같이 흐뭇했었냐는것. @이자경씨 (가정수-V-J-8 년전 겔혼, 이 민생한은6 년 째. “부-부-판세는 서호 책임 을 ~는것‘’이바고 셜영 . 낭펀의 좋은점은 CD 너그 러웅, @같이 장 놓러 가는 게 바라μ-던 그애 였다고 슐 효|한마. 탁여샤는 현재 19영 (곰20영)의 손사손녀를 두 고 있마는것 . 回박관우씨(여행가)- 18년 갤혼생환 11년의 이만썽 j중 “부쑤」샌계 는 아우냐 하는게 아안것 갇마. 투인 산이 완숙을 향해 협동하l에 조화짜는 에숭의 과정”이라 고말한냐. -부인의 장첨에 대해@ 철 저한 회생정신, @경우가아 릎것 ( Yes와 No까 분영한 것둥), @생십 i!]출신이라서 그렌시는 올라도 반찬 츄 <,(I /} 얼츄(특- ol 영선찌게) t!~ r것. “가장 성했던 일은 1978 년 정월 2박3일애정으로 댐 @탁심명여사 (70세)- 17 살에 경홍하여 !:S년 등익i !'I -부부썽판 (이 인생환은 10년 애)올 동해“부-쑤 관계는 참 는것과 이해하는것이 바탕‘’ 이라고 요약한다. 8낭애를 걸려낸 탁여사의 교훈석 말 이아. 난펀에 대한 장점이 우엇 이 냐는 갤운을 한고 그는<D 강한 신념, @-<I 밀한 성 격 , .용강한 사세라고 사랑한 t:~. 평생융 옹해 가장 성성한 순간이였나연‘한국동란당시 장시 옐어져 있올예 하능 같이 얻던 남현이 장간 ~~ 강났던 시철”이라고 폴이킨 마. 가장 기컸던 시간은 1973 년봉 8난매중 악내딸을 시 집보내며 두내 .9 1가 흐뭇하 01국인우가운데 l년에 걸 흔하는 사람들은 2백50만여 영가량되여 이혼하는 사항 숫자도 1액22만영가량 펀마. 캘리 !f_녀에시 켈혼하는사항 들의 숫자는 1년에 약 25만 영A로 집껴l펜냐. 이 만온 한국인들샤운데도 매년 결혼하는 샤랑들의 숫 사는 정사 증/}추세를 ![여 왔마. 이만결혼한 사함을가 운데도 신혼융 맞고 있는충, 5년의 걸혼생한, 10년, 20년 50년둥 샤양 각색이마. 二L칸 가하연 "~흔으로 초혼 혹은 재혼에 상채하븐 충도 석시 않은 실정이마. 쑤부사이에 서i 장정올 들어 노폼한 가정이 영아내 펠까. 이언호는 당녀 5 영의 결혼생환을 흥해 몇가지 켈 운들을 던져온마. 가까운 곳에 에 풀 다 언 니 녘 -램 했 싸 “ 되 ·터 는 것 정 요 프 하 서 L 운 셰 애 청 까 천 오 한 서 ν γ/ 야 저 터 터 la 훨 다 .유 퓨 캉 와 야 밑성 켜성 호 내 해 “ ‘빠 다 뼈따 쩌쁨꽤밝까바 짜 뻐 서 ‘핸 터 컬 한힐 염 여』 돼 야 μ 퓨 아)』행휠 타 음 켜성 차힌 캠 ** * r=..commodo「e ~-CO~/\PUTER 자녀교육./ 사업관리./ 여가션용./ 핸 램 뱉 켄~흩렐콸룰I•삐l떼l릎 맑은가정생.를 참조하는 생틀척과정 @ - - (2 ) 훌훨鍵l 1983년 4월 6일 (수) Of패?·함편01 서훌 l 도훌때 생71는 :71쁨 f ;회學짧靜{}뚫폈~~홀 @〕빼우자존중,@격려, @타협, @지챔의 대상,@듣고말하기의균형,@구체적행동 쑤부찰둥이 마치 한혹의 잘웃으로만 발생한마고 주 장하연서 “냐는 블행하마” 고 연발하는 이기석인 남성 • 혹은 여성이 있는가하연 철 혼생활에서 가장 가까운 사 랑이 아내 혹은 남펀이 아 · 니냐연서 “톱기만 하연 기 흠이 생 긴다”고 주장하는현 영한 낭녀들이 있마. 「염처시하」의 환경에서공 처가의 신세를 연;<]웃해 주 , 우l 사랑들에 게 조롱융 밭고 있지만 가정에서는 웃음이 쏟아져 냐온다연서 자칭 공 처가라고 자랑하는 낭성도 있나. 호랑이 같은 냥펀밑에서 어영게 지내느냐는 동료들 의 갤문을 발고 있는 여성 , 들가운데는 “곁으로는 져주 지만 실제로는 공동 생활로 공동절정으로 탈없이 살링 · 을 꾸려 간마”고 사-부하는자 칭 현모양서들도 있마. 결혼생활이 어렵고 지굿 자동자가고장이 안마든 지 옴에 이상이 있으연 고 ‘ 쳐주는 션운엽소냐 천운의 융 잦아 가는데 부푸생활에 운세가 있으연 수치싱 ( ? ) 에 서 인시 강춘마든지 천운 가률 핫아가 상당하기플 꺼 려해 왔던것이 일반석인 정 향으로 판창되었마. 그러냐 임상싱러학자냐정 신과션문의들에 따르연 재 이한인율도 정 차 -부부생발 을 정 검하기위해 천운 상당 융 자청하는 숫자가 조금씩 늘어냐고 있어 이띤사회의 가정운제는 예방석인측연은 울흔 치료석인연에시도 _ -,_ 지긋하다고 불평만 늪어 전앙이 밝아시고 있냐는 훈 는 기혼자들이 있는가 하연 . 석이다. 조금만 신경쓰고 노력하연 이벤 기회플 동해 그동안 부부사이의 판계는 그러 어 스E릿 · 저 널「인생 상당란」 렵지 않다연서 “아음억기에 • 올 위해 헌신적으호 협 .'f:.해 달려 있다”고 말하는 층둥 온 천문가뜰중 3영에 게 절 마양하다 • • 「인생상당」에 비힘 문 톨 스E_릿 • 셔 널독자들이 가 제를 I끔 제언한 아이디어율 가운 스트랫 • 저년이 1 년동얀 마루어온 인생상당란의 운 의건수 (1983년 1월 l일현재) 는 총 l백25개의 케이스였 는데 이중 냥성을 (36영 ) 이 28.8%, 여성율 (8!영)이 71. 2%률 차지했다. 연령층, 운제의 유형, 이 만생활의 시기, 운제의 정 . 도둥이 너우냐 광엄우l했고 각양각색이었다. 데 부부μ}웅 방지와 부부-강 , 둥해소에 대한 아이디어들 융 추려서 참고호 소개해용 니마. 마음 내용들은 얼부 ‘ 옥자들이 자신율의 결혼 생 활경험을 흥해서 얻어낸 지 혜물업 니다. 〈편집자주〉 ‘배우자가화률 낼얘 찰 장웃에 대한 이유여하률 악 , 흔하고 그 순간만용 첨묵융 지키는것. ‘천불이 날 정도로 화가 났율혜아마 1에서 1액 11 까 지 속으로 세연서 켈혼식해 주례가 한말을 상기 하는것 . ‘쑤인이 소액의 돈을 여 기저기 숨겨우는것을 알더 혼생활에 관켠펀 몇가지 으l ’ 숙(예률 율어 교양, 인격수 견을 율어보기호 한마. 양환동둥)에 둥한,@여성의 回릎병멸박사(임상심리학 의존껴 역할과 낭성의 이기 그러묘로 첼혼생활은 자 식융 낳고, 쑤쑤가 책임융 ‘ 훈당하고 외호웅융 보완해 소하며 육처l썩 본눔씩 욕구 흉 교환함으호써 lι량올 갖 게된아. 있마. 아시 말하연 후쑤 생 온 고갱원 고셰의 판계가 아니라 유기쳐l서렵 우한혀 연화발첸(혹은 악화) 펼수있 는 상호판계이묘호 두사랑 의 공동노역하에 짜라 성 장, 성숙의 정도가 좌우되 aj국인품은 보용 50∼60 는 것으로 밍는마. %가 켈혼에 실패하지만 재 새마한인플의 이혼플이높 이한국인율의 경우는 마국 · 인들에 ~ 1해 아주 작은율호 ‘ 추산하고 있마. 결혼생환융풍요하게 할 천공)-부부는 각자가 켈혼 생환을 통해 성장, 성숙하며 창조적인 삶올 소유하는 기 , 회률 갖는마. 부부관계는육 체껴 성 a l썩 욕구릎 충족시 시켜 냐가는 생동적과정 (D ynamic Process) 이 기 예문 에 애로는 풀가.;:t]한 어려웅 도 수반핀마. 극복의 방법 은 다협 , 용서, 대화의 기 술이 수요한 부붐이라고 본 냐. 마는 얘기들도 있는데 이국 인플에 에하연 그 ~1융은아 주 낮은울로 보고 있냐. 이 꿋 한인율의 이혼풀윤 정계 척지배둥으로 매옷되는 운 수 있는 방뱅이하연 우선은 자체의 운제도 있시얀 륙허 제들이 크게 노출되고 있마· 부부관계에서 냥자냐 여자 위장켈혼(영주권욕썩켈혼둥) L히 혜러연서 「사랑」 한 가 상대펀의 얘기흘 잘들어 • 한인들의 부부-칼둥 운씨 는 주£ CD낀동석인 가-부장 ‘ 석 시-고(수직석구초영향)에 시인되는청, f잉낭성단이 여 성을 악세 사al화하는 성향, @컬혼후 받‘F가 내 연척 성 아고 주장하는 냥펀이냐 냥 펀을 우시한 이 기적인 여성 을의 자세둥은 부부 생활을 마시한벤 진단해야 할 것이 다. 배우자는 -부부사이에 펄 요한 시갱이나 교훈올 주는 가장 가까운 대상으호시 삶 의 거울후 여진얘 가정의챙 복융 찾융수 있마고 믿는마, 回최병혹박사 (정 신과천뭄 으 ll- -부부는 샤회석 시본만 우191 핵똥 이우는 판계인데 그 생환온 복합썩으l이 (육체 • 싱러척셜합· 사회척 안위 {뽑싸움방지 요령 몇가지1 스트랫·져 l겔독자들이 그동안 찌언한 내용중에셔 엿 lι이연 옥사이고 집사이 고 싱지어는 시동생 에게도 천철이 냐 상냥한 자세률 상 가하는것. ‘부인에 매한 불만이 발 ‘ - ‘ 견되어 그것을 고쳐주고 싶 으연 풀명으로 지적하는 대 신 역으로 ~J찬해주는 방법 녀을보듯 씬경써 추연 권위 (가령 옴식에 불만이 있으 척인 대도가 검정 흐풀흐울 연 부언이 한것중 “이 것 창 해 진마는것. 앗있구냐”라고 추켜 올려주 ‘여성운 영악한것같지만 는둥) • 단순한 성격도 있기 혜운에 ‘남성은 옥에 힘을 주지 . 생일이냐 컬혼기념일에 좋 T는 기술파동시에 할얘기 흘 천랄하는 기술이 션제되 어야한마. 。l러한 기술융 흥해 상대 현에 대한 이해를 파악하 - . 한펀 자신의 업장옹 이해시 기는 즉 상호이해악 분위기 륜 안을음으로써 가정의 조 화블 창조할수 있게 펀마. 그녁한 지숭숭-득은 독자석 으보 혹은 천운가들의 지도 룹 용해 터-득될수 있 t:+. 헬이영범박사(임상싱 i!I학 천공)-켈혼생한이란 상대 | 현을 배우는 것이라고 폴수 마는것. ‘냥펀이 잔소려가 싱할 혜 그 숭관융 고쳐수려연냥 연보마 더 잔소리률 시도혜 보변 고켈수 있다는것. ‘여성이 친정식우에 집 착하여 생기는 불화는 냥현 도 (맘에 들지 않더라도)처 가갱에 신경쓰는척(?)하는 것융 반복하연 고쳐 진냐는 것. 반대로 냥변이 천가쪽 에 정착하연 쑤인도(암에없 더라도) 시집에 신껑을 않 이 쓰는척하연 그 찰둥이해 소원마는것. ‘부쑤갈둥이 없마고 생 각하는 냥변과 아내도 정 기 색으호 천운썩카운생러률찾 아가 상담하게 되 연 철혼생 군인철혼둥의 운세율로 그 숫자가 깊은 붐석이 없으연 오도i낄수 있는 것으로 생 각 한마. 이만생환융흉한푸부관 계가 웬만해 지혀연 @배우 , 자읍 존중히 여 기는 자세, @않이 북돋아 추연서 격 려 하는 태도, @마음도 옴도 ‘ 주연서 나혐 (대화의 기술에 의해)한출 아는 자세 ( 지배 싱파 고성은 끔울)가 i살수 석이라고 제언한냐. 부처님 맡혈 악를보지말라이미보았으면밑 하지말라이미밑했으연손잠지 밑라이미손짙았으면얼를를대 지밑라이미대었으연각앨히쪼 싱하2• 혀공장사반야월힐장 KOREAN STREET JαJRNAL T닝E KOREAN STREET J。UR· NAL (ISSN 0279-9758) IS PUBLISHED EVERY WED” ES· DAY AT THE PRICE 。F SIS PER YEAR BY THE KOREA” STREET J。URNAL INC. SEC。.。」CLASS POSTAGE PAID AT LOS ANGELES, CALIF。ANIA (USPS 588용s。) POSTERMASTER : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE KOREAN STREET J。URNAL, INC. 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CALIF。R”IA S。。。5. TELEPH。NE (213) 738-7999 낼tf · i!'l짙잉 : ~ 찌 곁 연짙국장 ;노희남 조급한 겔혼, 재혼외 갈 둥, 정제껴 판러, 의쳐 (외 부)증, 장자리 블얀촉,갱년 기불안, 외도, 도박, 자녀 운제, 주변식쿠(친정 , 시집 가족)의 간성, 고정,구타둥. 20여가지외 종류로 붐츄 펼 수 있었마. 라도 오르는척 하는것. 만 사실운 동싱같이 어런점 아하는 션물융 사서슬쩍건 활윤 상상외효 풍요하게 발 (213) 738-7999 ‘냥현이 외처증 증세률 도 있다는 사실율 깨달고자 네주연 l년동안 서 ~1스가좋 천한다는것. • 문화서척 383-0526 3343 W. 8th St., L。s Angeles *노인문제와 사회복지 *생활정보 *세계속의 한국인 *한국의 얼과문화 스트렷 저널, 한국일보, 중앙일보, 동아일보 시사뉴스 등 각 언론기관에서 “미주한인 사 회의 중요한 문화업적”이라고 격찬받은바있 는 “미국생활百科” / (480페이지) *내 용* *한국의 멋과풍류 *미국과 미국인 *공삼세계의 표정 *상식수첩 *종교와수상 *특벌부혹 (시민권시험문답집) (교회 , 사활안내) *필요하신분은 나성한국노인회로 연락주시기 바랍니다. 편저자 : 탁 기 연 (냄한국노인회상임고문) 발행인 : 안 흥 렬 (나성한국노인회 회장) • 아세아서점 538-46 I 9 2 I 00 W. Red。nd。 Beach Bl. T。r「anee 나성한국노인회 연르쩌 : 382-4630, 380-9948 • 정 음 사 387-4082 3030 W. Olympic Blvd., 휴 | ”, L.A. • 동아서적 382-7 I 00 3460 W. 8th Street, L。s Angeles -·060 S. WESTMORELAND AVE., L.A., CA.90005- 홉빨뼈훌l (3) “3빽훨둥록금·5빽명 셔명갖고 출벌혜” 쟁쳐구속받는 이민언룰계 --- 힌국TV'f흥 •• 헨훌찌억 때용 X교 로스엠쟁레스지역에서 방영되는 한인사회 댈러I 111 션방송율은 그동안 한국정부로 부터 노꿀껴인·우휴 융 발아왔마. 히 최근에와서 논란이 노출되어온 CH18(KSC I)의 사용허 가계약운제률 둘러싹고 한국정쑤당국은 KB S (한국방송공사) 파견씬올 용해 직성썩으호 개 업하여 이꿋 τv.방송운영의 ;i:~융권플 앙해&}{;한 연 한놔서 μ-내오는 프로그샘 (연속방송도라마 등) 올 중안시시는둥 노끌석으로 방해하며 해 .91동f사 회의 언동계룹 한국정치에 종속화시 -11판데 안깐힘 옹써 왔마. 이러한 웅직임운 이며 한국정 -부까 한낯의 양성 언촌블올 lij옷한 1 액70여개의 엔본출판 기엽둡융 펴|쇠시키는 작엽을 t!I훗 4 백여영의 HI판적 엔촌인 들을 현칙에서 축출시키는 후유증으혹 냐마났다.동 시에 사기엽으로 운영되 던 τv;방송국 마저 동펴|합 의 방뱅으로 국영화시킴으로써 한국언혼선셰흘 정 치구조의 중앙정권속에 예속시키는 것에 비훗판 결 과가 이제는 해외에까지 파급되었마. 이꿋 마국에서 발행되는 얼간신운(본사률 서울에 둔 연온)율이 정치예속하에 철룡발이 언흔요효 천 락된 시기는 벨써 오래된 얘기지얀 텔려I 111션방송들 마저 자율적 인 운영 권을 상실하고 한국정부가 주도 하는 KBS가 이꿋 한인둘이 이이 계약한 방영권을 온갖 방법으로 방해하여 파기시컨후 옥정화 했마는 것은 이만사회에도 τv ;언촌의 자율화 혹은 τv.언 혼의 옥랩성도 완전히 부서진 상태 가 되고 말았마. 한 옐레 uj션방송의 운영자는 한국방송공사 (KB S)와 CH18 (KSC I )을 걸어 소송으jξ 푸쩡하겠냐는 뭇을 밝히고 있어 : L 구l추까 수옥되 는가운데 일부 운영자뜰은 한국정부권셔에 켈다하여 이 권플 획득 하겠냐:'-속생으5'_ 매후작엽에 한상이라는 소삭도 갈셔오」l 있마, 한인사회의 단체뜰도, 언본둘도, 학사들도, 종교 인뜰도, 싣엽인들도 상당수가 어용아되어 。 l민사 회의 사율성올 저해하는가하연 이사회의 질석향상 을 소흉 <>I하고 있어 마수 교민대중들의 지단올 받 고 있는 살정이마. 이만사회가 자율화되지 뭇하고 한국의 정서그능 에서 웅직인마연 창조석이고 말션적인 이만사회는 울흔 냐아가서는 해 .91동포사회 전체가 부조러의 시 녀로 타락하고 말것이마. 이런점에서 한국 정부는 이 민사회 의 τv.방영 운영 권에 대해 간성을 중단하 = 고 한국방송공사 (KBS)의 직점개업을 상가해 줄것 ; 을 촉구한마. i ”””””””””””””’”””””””””””’ ----------------- 유세충 것이 선거유세의 까장 어려 웠 던정중외 싸냐라고 생 각 함니아. (문〉 소르킨여사는 조상이 어느민흑인지요 ? 그리고 이 흥언어는 어월게 생각 하시 는지 의겸흩 를고싶읍니다. 답 셔l ’,'- ..._낚 은 에 시 OJ_-강 생 시 .~ 저 뉴 "i 푸에 서 대 어 나 L.A .에시 플관학따어l냐 닝유니냐. [~학:,-_ l ’CLA에 서 상샤냈 i~ 내학적 I.'.;_ l 'C LA에시 •Iιl사염가삭사학 우 l (MSW J ’* 맏았유니나. -; - ~·- +.:~!~I커 얼-완 랬시얀 셔| 」과싱 은 」c_유앙연<>I 강랬 응 니나, 엔새 니니허쉬 서 -H-니 니 성신건상씬니 소장으~ 씨식하4 있으껴 동시에 10 년얘 서반아어카운겔렁씬터 에시 붕사중에 있유니마. 그새서 이중언어에는 펙 곡HJ~- /}졌 시요. ''i 샤 이 f시 애어났시얀 어 얀애 부 _..._의 권유£ 시 만아어블 Ej -득썼시 매운에 줄판 영어와 서 l안아어갚 동시에 유장하 게 Cr사한 수있었유니마, ~1 에 센 L섯이 석-혜 / } 도|였유 니마. 낀 -t:.- 샤운 데 어 런 매 시'(~아이 싸 소흔"' 여 서 11 •I '(--" I 。}! 엑 시 까셰 옹 닝_ ::-"1 않쇼 l J니. ~1-;;- 학 ·~,j] 냐샤: -- 션-(- ’· - 있~.-니 •I. 「 16 이| 이 : 'I 얀 111 •I 11 시 않_o_연 /| 〈}↑‘-퍼- 아 r어 선씨낚니냐. 。|숭엔어;~- t 1 ’;-하 ; - 섯 완 ‘L 부 'L !> I 나 사어l ‘ilttJ. 이써와 사흔섞 -~ 삿씨 한냐 .~,'.;'- 용-니 나. 문 가족관계와연락처톨 알려줄수 있는지요. 답 낚연 엔 ·소!'..간 (.16 )노 정신낀강씬나 챙정빌원- 〕ι -ι 있」[ 4 삼짜 ιl 아란이있 -~-니나. 한국계 nJ국인플 .9J 후원한 우약.s렁 니 아. 서l 연 악 셔 간 (21 3) 661-6459. 〈노밀남記흘〉 20명의 x~월훈톨뭘롤과 모글, 전화챔패인, 방문동으로 융 갖고 있뉴 것이 l-J마. 문 힘재 L. A. 교육구관힐 학생수와 교육공무원들의숫 자는 어느정도인지요 ? /답〉 55얀영의 학생듭。 | 있 시요, L.A .교육-강산하 공우 원플은 약 8 만영인데 이중 언 어 .~사날 (정i사)의 숫사 : c 2만8천영 /}량 법니다. 〈문〉 소르킨여사가 선거훈 률을 하며 가장 강조했던점 은 무엇이었융니까 ? 〈답〉 콩냐-불피살 매운에 2 중수염둥올 한나든시 혹은 요-즘 쇠시하 ι 있는 연풍우 유학교 (Year Round School) 시스넨 -은 꽉-。| t수띤족 사 니갚에 세 한펀한뿐만 아니 아 씨내과 」c_육객 혀I·~ -~-’당 간데 :.:-‘n 챔 암 안 l ’- 있어 상 "i ol 만r~ 하 ”- 있 :- 인 상임 니냐. ·~안은 익!”1- !:- •I 있-~ 니니 . 서신 은 ’산느시 · .. :ι | 이장 LI냐· ” l + 교육써 ’L에 ’ι 인종샤 l닌사 씬상δl 객 •I 않윤니냐. \문 선거운동율 하며 소르 킨여사가 가장 애로점 이었 던 것은 무엇이었는지요 ? 답 씨가 출마한 셔13시역 의 유권사 13만 5천영중 자 녀블 갖고있듀 계충이 불과 25%밖에 안되어 교육제도 개선운씨플 설득시킬때 직 성석인 운씨/} 되시 않아서 인시 안응이 만강하시 옷한 ,ι웅엽 〈룬〉 로스앤.레스타입스얘 서는 뀌지역의 잊훌충 혐칙 므로 있는 토니 ·트리 아스 와 잭키 • 물드버그, 그리고 귀하와 3명이 각흑접을 예 상하는데 선거훈를, 자금륭 ‘ 에 관한 상태는 어떤지요 ? 〈답〉 9영중 3 영이 상셔한 F ‘λ등안 경쟁하 :.,_건 샤상 업니냐. 서뉴 20여영의 석 낙석인 션거운농-왼듭파 선 싸생셰익!. 까/}호효·상운, 모 임상가, 안에|장 성족, 모 n 파니 」등2- ‘[ 성파같 갖고있 나」L 용-니냐. :L동안 션서 ‘’l용으!;_븐 l만2천풀(셔의 'i'_금펀 논)을 션고 있고 오 는 12영 (화)선시앙일까지 뉴 2안5션풀가량 쓰게 펀것 으도 에상함니나. 선거모급 에 상여하깐 사안갚익 성우 l 션-올 흑은 ,L이상효| 회사 사뉴꽉 선거본-?-에 24시깐 내에 -’~-고하기£ 되어 있유 니나. 그이고 선서션에l ”l용 시출상항은 규정 상 애6주마 나 한벤썩 선거본부에 일관 !,’--ι노폭 되어 있읍니마. 문 L.A.교육위원 (Board 。f Educati。미이 되면 급 료는 얼마를 받으며 어떤잃 율 하고 며월간이나 잃하는 지요 7 답 월 순은 lι‘{울업니나. 영 F엘에 이 낀-갱도 일 하: · 이l 1JL역한은 I)교육이!산 (20억쉴--ι 션극에 서 」F떤얘 _ .;,_ 끈교육구이| 산) 시 효-문 서| , 2、 'Iι|끌익 (학까’÷l 펀성푼 서I. i학교운영방섞 (에둡 강어 연중우유학교씨도 능l 운써 및 @교육구관할새산 관 t!J둥에 관한 정썩율을 의 결하뉴 것이 야고 설영할 수 있유 t..J마. 이 렌얼융 일수에 이플정도 하기 매운에 대부 운 교육위원들은 c ]-릎 직엽 지 혁 설 커 Dt 『………,………’””…………· 오는 12일 (화) L.A. 시역 에 ttJ선셔갚 띨수얼 앞둔 요 깐 각λ|에 서 선거운동이 한 창이마. 스프렛 · :<J널은 시 교육위원으_ ;::_ 출마한 니 냐 ·소료킨여 사 (한인타운올 포 함한 중심시13 지역후 -'•'.) 갚 k생 , 션거에 판켠펜 잊 까 지 켈운율을 흥해 이국시 t앙 선거의 일연을 소개한마. 〈편짐자註〉〈문〉 훌마하기 위해 어떤절 차를 밟았는지 간략하게 싫 명해 주시지요 ? 〈답〉 지안 l월 시선거위원 회에 응꽉긍 3백불파 둥흑 <]-끽요건에 필요한 5백영의 쉬-켠사서영-알 받아 정 수 시 컸유니나. 이 렌작염은 각년 말부니 시작했어요. 문 현재 소르킨 여사께서 는 현직으로 있는 토니·트 리아씨의 막강한 라이벌로 알고 있는데 제3치역 시교 육구위원의 경우 경쟁상힐 은 어떠한지요 ‘〉〈답〉 현새 9 영이 후'·’-노출 마했어요. 우러지역의. 공렵 학교 학생들을 인종옐£. - ”’ 연 80%가 소수민족인데 이 중 스퍼l안계가 55% ,동양계 가 20%. 흑인이 5%로 냐 타냐 있고 유권자둥흑인 수 는 13만5천영업니나. --차 는 ” ‘ OWNER키I i!I • 마캘·리#느토어훌 경영하시는 교포여러분 안녕하싱니까? 지난 5년용안 아낌없는 지도와 성연에 힘잉어 져렴한 가격으로 용사활 수 있는 CASH&CARRY 롤 OPEN 하였융니다. 최초로 탄생한 한국인이 경영 하는 여러붕의 CASH & CARRY 를 맡용 이용을 바라요며 지연융 용하여 인사드렴니다. 캅사합니다. 룰JOI‘ 24/ 1212 p를핑 ~/1212 COCA CX1A - - .. ‘- -151111 2Al1212-7-u> 24/1"'2 R흥g eomt .. ,-----‘ “ -$7 !!() CANC” 3ISJ3J CT. CHlCO..Aπ - .... ·-$7(핑 7 SlOC W . WAGlEY OLM· … oo-$281 CRX&IY 12/21jaZ MENUX> ........... .,,.。 2‘ .J12az IC!흥ws NEC1 oRi ........... 5784 121. Clf>-O.NOCo...E …-........ ··$4.톨 ---시{t :MON∼SAT &:llAM∼ll)PM ‘.야 Ul1 ••• 흩 F빼T圖 ’”’ SO.CENTRAL AVE. LA.CA.Q0021 (213)822-<훌38 양13)훌22애>643 ""。 ”---- - - (4 ) “를상 깨업 10주년기념 .빼상 •• 에- tt-.t•대여 판빼 .... 셔낱 비디오 •• 뭘 각를사ξl 빼 ...... 협릎홈 -- H3ZllW.lllt Xll3:률| .--- 3114-7111· 487-1 안내광고 차려| (디assified Ad. Index • 4 오댐지카톨티·빼리토스지역안내훌고 s 시석뭘수리 아스월트 정원손월 엉죄 를러밍 유리점 카옛 ·카댐 카햇·상쭈 앙를·소특 해인트 전기 얘어혼·냉를 를 포 6 훈접학교 자를차정비 바디싶 토잉써비스 쇠|차징 인쇄소 간판 훨공·흥정 여행사 식당 7 자를차매매 보험 연효사사무일 교육학교 이상징·훈훌 택시 8 치과 이민·대서 공인회계시 회계사 가구점 한의원 사셜탐정 철회소 9 의료기관 ~국 사진 10 에스크로 미용싫 이발관 부풍산 양장점 양륙점 재룡를 예륙집 곁흘상딩 선물센타 매매 II 무료안내 광고 〔공인회겨 |사〕 이 광연 CPA (714) 539-6444, 6445 오렌지카운티 가주외환은행 2충 9636 Garden Grove Blvd., #17 Garden Grove, California 92혀4 [ 호l 계 ·] TS Tax Management c。. * Professional Tax Management *개정세엽에 의한 정확하고 세밀한 In come Tax 보고 및 장부정 리 (끼4) 751-6188 (24시간) Mr. 송 2405 W. Carriage Dr., Santa Ana, CA. 오엠지카톨티 환미회겨|사무소James H삐m (714) 537-7061 7.주외환은행 o.c지정2충 ’15호 [ 보 험 ] OHM INSURANCE AGENCY 대표 ; 엄기흥 (714) 972-8997 (앓•1970) 계휴올라가는 •I싼보헝~롤 쩌내싱니까? 강운 조건으호 월션 져형한 _t;t헝료효 가업하생수 있 용니아. 갱신 (Renew )하시 71션 션화하시어 ., 교빼 보시 기 ·~란니 아. *자 동차꾀-험, 집보험, 건강보험, 생 영 -‘L험 * 각종사엽jι험+ Worp Comp., Bond 2112N. Main St., #250, Santa Ana, CA. 정호영 종합보험 스테이트핍보험 (714) 52 I - 7850 안내광고 요급표 1 힐럼-------, S24.00 •4주 2힐럽 ·· ·····S 44 . oo r4주 3킬힘-----‘ ... -s 60. 00 4주 213 738-7999 1983년 4월 6일 {수 | L쉰0 R E A N (' I R E E T J 0 UR NA L l빼 후 오랜지樞| 브멘나팍메디휠샌터 〈구링헌 빼디할생터〉 *김영호·가정주치의 \/ 14) 952-9414 #204 흔l훌시감 :9AM∼6PM(훨-급) 9AM-5PM효 진료과를 : 내파, 소아파, 이 애인후과, 111 부에뇨기파, 정기건강진단, 각종영러갱 사,X-ray갱사, 알러지갱사, 예방캠종 *유상박·삼부인과 (714) 952-9377 #200 흔l료시감 '.9AM∼6PM (윌-금) 진료과욕 : 산부인과, 롤잉치료, 쑤인앙 및 유방앙갱사,.llJ잉 몇 가혹계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714) 76’-0759 #20 I 진료시감 : 9AM∼6PM (월-금) 진료과륙; 각종외과수슐, 소화기갤환 상당, 우l투시 정 및 매장푸시 정 검사, 각종 앙 수술, .9J상 및 웅급 :i]료 했 용급힘자 진료상담 24시간 680。 W. LINCOLN AVE., BUENAPARK 오댐지 카훈티 제일종합병원 *내과 ·심경내과·노인병.,. 천푼의 염규효 (714) 636- 0133 *일반외과--------------------- 천운의 이톨영 (714) 534- 5684 *산부인과--------------------- 천푼의 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과---------- -------- 천운의 이태양 (714) 530-1010, (213) 925- 5025 *소아과 ·심생아과---- --- -----천운의 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)··‘------- 션운의 심영숙 (714) 636- 0133 *치과 (의치·노인보훨)------선운의 김광유 · η14) 636- 8822 김세영 *교정치과----------- ---------- 천운의 김흩밑 (714) 750-1387, (213) 413-아)()6 *몰리채It과------------------ 천운의 도경애 (714) 534-4700 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지카운티 파운틴흘리메디칼센터 밑밤내과 : 접문의 노상곁 • 20가지 종합 건강진단, 고혈앙, 당뇨앵, 판 쩔영, 성장영, 신장영, 소호}기내과 ·혜앙, 얀성기판지영, 2옐핵, 천식, 알러지 • X-Ray판 "l. ~I경갱사, 각종혈액, 싱천도 • 자동차사고, 예방갱종, 7~흑건강앙당, 엔화건강앙당환영 엔화 : (714) 957-6055 심부인과 : 정룬의 김혹석 갱상잉신, 임신초기진안, 대아초옴파정사,정 기쑤인 앙갱사, 유방앙갱사, 자풍확대 경 갱사 배훌수술, 이룬이수슬(보험카바), 가촉계획, IUD임신중갤수술, 난판철셰수솔, 블임증 천화 : (714) 5똥-0275 (낮·방) 11160 Warner Ave., Suite 215, Fountain Valley Calif. 92708 Mon-Sat 9AM-6PM, Sun: *써한항 오렌지 카훈티 • 싼타아나 월헬t삶 김 주룡 소아과 (714) 662-1748 (앙 ·낮) 노요빌·얼요얼도 신요 2621 S. Bris,。1, #2이 , Santa A11a, (Mercy Gene ral Hospi1al 옆) 셰리토스·오댐지카톨티 너} =!::::. O:I 나{ 과 「 T 。방사선과 (714) 523-3212 (주·야 웅급) (213) 92 I -80 I 8 (주) 5451 E. La Palma Ave. ltl4, La Palma ~· ·|。 S . SERRAN。 AVE., L.A., CA . • 。。。. ! ;‘.... 'S(213) 388융80。 뭘· : • 기 댁 삐사 I II I•생"어암 (훌륭·고률)·-·수월2시간 C tl S 100) ! ~ L .. SAT C대빼밑AIJ톨비방, T。~FL톨비앙 ·-를수엉 a시깅 I I Cl g추,암성 ($25。) •• 톨번역 뭘·~ ; 」S한E얻~~!렐~I흐월란얻를웰·뿔선펄연」 이요섭획 후 병 원 (714) 5용뼈1 ·오래동안 신경를요호 고생하시는릎앙당 ·각를사고뭘교를사고 기타척추신껑 이상으로 요는 난치영 • X-Ray, 척추신껑 교갱, 물리치료 ·부촉한의씬 ; 훨구 뭘 힘약치료 ·각종보뼈 빼택 8542 Garden Grove Blvd., G.G., Califo. 놀획, 셰리호스, 옐훌라워 지역 김상목내과 ANDREW 5. KIM, M. D. ~ 13) 868- 2020 얼안내과, 고혈앙, 신장 내과 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd. 사이 ) 셰리토스·오렘지카톨티 이종인소아과 (714) 521- 6690 (24 시 간) (213) 921- 5197 . 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo). 세러호스, 하와이언가듣, 오렌지카운티 전인철 내과 (714) 521-2510, (213) 802 ·1870 (24시간 7851 Walker St., Suito 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔마 시 챙 건너현〉 r한 의 원] 권인숙종합한방원 (한약·보약·훨술 ) *사건 , :ii켈안 ·|쑤, 당흉, 차관산성옹 •.!운~1 *어 αl한 -울시영이아도 한벤 앙만해 수 시연 씩임시고 ~1요하겠유니냐. (7 I 4 ) 891-066 I (Bus.) (714) 636-8458 <Res. ) 12927 Fern St., Car<le11 C rove 께서 luf색 • 김규석 종합한의원 한국에서 정용 챔, 지암,한앙올 수강)}_굽 , 껑역20년 각종보험, 매마찰, 교흥사과|급 및 상당환영 η14 ) 638- 9991. (213) 926- 4212 (땅) ‘ 9588 Ca「den C rove Blvd. (경동아첸건너 ) 〈세 계 화랑도 국제 본부- 부설〉 동 국 한 의 원 씬장;한의사 이 주 방 마우 ~1 (213) 923-1111, 라구냐힘스(께 8흘6717 8200 Firest。ne Blvd. Downey, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 〔 약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 *서방조세, 에이항, Paid, PCS, Trave less Med, Blue. Shield, Mcdimed, A BA. CHP, 삭종에나인, 션윷,화장품←. 위 생 새료. 복사7 ) (Copy Machine)수7앨pl'll 13140 Brookhurst St.,,Garden Grove. 정 약 국 (기4 ) 537-5692 한인우회l국, 귀국션율, 각종보험휘급 9786 Garden Grove Bl. G.G. 한독 약국 921-9482 세리호스· 놓찍 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 킬 번 약 국 (714) 638-8230 처방조제, 각종보험취급, 귀국션울,화장풍 9520 Garden Grove BL, G.G. (도레이마켓옆) [ 여 행 사 ] 세기여행사 534-’911 ATC, IATA, KAL공인대리정 9652 Garden Grove Bl. G.G., 세리토스 누네스 여행사 860-7742 18332 Pionee r Bl., &X;-:~;>64 (집 ) Mrs.ιl 〔 치 과 〕 이필용 치과 〈셰리닫〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 켠에i진료, 각홍보험환영 (213) 402-44”/4446 11899 Del Amo Bl. (H이념ay Spa 옐) 셰 리호스 김 광 서 치 과 써리호스, 라팔마.하와이안가든 * 각종보험, 예다찰 휘풍 η14) 8용2120, (213) 437- 3591 4어5 Ball Rd. (Bloomfield & Ball 코녀) 릎충현 치과 Bellfk>wer Dentistry (213) 804-1307 17419 Bellfl。wer Blvd., ~Bellf~wer (Artesia & Bel’fl。wer c。rner ) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 없빠8544 ·8되7 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마켈 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에|니깔 및 샤종’ι험 취급합 '-I냐. (714) 638 -4042 '710 Garden Grove Blvd., S uit e B, CA. ( .1-씬식당 건너펀) 세리토스, 하와이언가든, 례익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 μ-험, 여l다깔 취급 (213) 860-8828 21012 Norwalk Blvd., Lakewo여, Calif. 김수백 치과 오렌지카운티 (714) 953-이60 싼타아냐 Office와 옐호로 Office 〔건 강 ] L.A .. 다우니 , 새러토스, 를비치, 오헨지카훈티 다우니 지압SPA r한풍싸우나 | * 냉 ---낭 H 세 산 · ?- ’&선 . '·' " l 얀용~! (-:"; 'l 억-용)에 ”I. ‘l 6· .~내 -t;승선 ’;--|안 견 - 。i!. -f~! (213) 862-。。。| 82얘l l;‘ ir c•sro11c• Bl., Dow11L'~", CA. 90241 r λ|설흘수흩| ] 〈세리토스, 하시앤다, 오핸지 카훈티〉 윤 건 측 (213) 921-7033 FROM PLAN TO FINlSH LIC. # 8431807 우료 견씩, 운의 환영, 24시 간 D.'-'. Development Co. 우효 견 척, 앙정 천운 (714) 827-9320 [ 카 핏l i증} 텐 J 오렌지 카멧, 카탠 때폭활인) 카렌, 카햇, ~~이 날, M& B브라인드, 워 은우드, 챔 t~_,.._, 카띤공장직 영 (신속봉사) (714) 530-7771, 2 COITT. UC. #4웠표 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., [ 인 쇄 소 ] C & Y PRINTING CO. (초|쐐소) 2도휠라인쇄 전문 *각종 ”!시네 ι; Form, 영한, 인사장, 낀 혼, 생성장, 각1흥F소꽉-, 써샤 (714) 638-9 130 9547 Carden Grove Blvd.. C.G .. l.A. 92644 코리안 스트릿 ·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. 1983념 4월 6일 ‘수 [ 자통차정비 ] 【자동차정비〕〔전 자 제 품 ] 15 ) [보석 ·시계] IAll‘’ --- w”。llaA‘- .. __ _ 뽑.끓든라지에타 .JOι-.:. tGOLDEN RADIATOR I 1 714 , 534-4 103 김 영 훌 * 시 :: ·~ i-싸냉 ,~씨 &-의 션윈--샤 임 니 니. *아ι|어|냐 * o )나 *새스'~ ·~ '- • Coo li11K Sy、,cm * <I .111 : " Jι에상-。-’C 이느 차|,’ 냐·| 넉!이 샤 rj에 -§-시한것 • 약한‘-익l니니. 9202 Gard(•11 G rovl' 81., (u~ L노 ~1이 에 서 품--짝 한-봐셔 ,l· n I이나이어 뉴|) g련지카훈티 및 A뻐|토스 • 하시앤다전지역〉 USA-1 바디 삼 (714) 523-4741 싸.Kim 바다상선택을 잘함으로서 완전한수리률보 장발을수 있융니다. 4129 w. c。mmonwealth, Fullerton (5Fwv & 에춰 Blvd.l 장스 AUTO BODY ·도영써 tt]스 ·무료견석 • υ-엮깐져l푼의한 영 • _9_러시안치l인닝 • aj국까와 외국사(멜 본세, 안스씨l 건) 〈코스타 메사〉 B. (714) 631- 2252 H (714) 968- 7320 ? 〔시설및수리〕 가든그로브 자동차 정비 센타 *엔신 오에흉, 풍엽, q레이 -L삽, L」혜스 잇션둥 사량정매일셰. 가스 Elj {fj 오 · 엘란설치 (714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Blvd., Garden Grove 요걱| 시카웅터 오메가 스테레오 스테 ill오, 에데 _9_, T.V., 한얘수 i'.] (” 4) 636- 2426 13297 Brookhurst Street, Garden Gr。v~. 초| 보 석 도때 까 셔 g-시 (714) 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (r.:.이I oj사강엉) [ 유 리 점 ] 오렌시카운다 를 제 유 리 (7’ 4) 537-3。51 , 2 8504 Garde11 Gr。、,c Blvd., G. G., CA. r사 진 ] Lee Phot。gr•phy 곁 혼 사 진 (7141 534-7 I 40, (714) 638-2784 비데오 활영 션휴, 깐. 한간, 연션l 출상 션혼사첸 (714) 991 -1 908 영스 사진관 (213 ) 328- 5536 끼i흔사신나각 및 우수착시 작-'·'유, 샤종 싸신션문 217'20 S. Vermont, ;i:IJ7 성구 (聖具)목공사 젊홀컵옆 * 강내상. 세안상, 성찬싱, 세써l 내, 흐~ti '~‘ 강대의사, .f]중용 /,1의사둥 일셔! *이조공예/}구, 사앙다까잊 푼강수운세작 *얼딴운짝, 새”l넷, 칸약이섣내장.<]시공 찌22 W. Pico Blvd., L.A., CA. 션계 지 북 임 저 부 (213) 732-4336 ’ ] c:: '-' 」 ~ 198510 • 」,L냉 , 기와 s 년이상 씩엄 ·~장 • 14년 경험£후 온인 직성 일융 함. • 우료견척, 저 렴한 공사 1')£. 신용 본위 Kang’S c。nstruct i。n c。. 세리토스 인근지역 .장수리 Lie. 120<J:i T.V., ”I •ii 9_, 꺼| 운, 안내냐선 ... 1,세아/|, 냉상 -·~. ·γ- (21'.!) 402- 0063 PTC 수이 시 수7멜빙9시 〔선물센타] 진 카메라 및 선물센타 (714) 530애122 츄시, 서웬사션, 시’ii 잇 {] 4선끼 9710 G. G. ( < ~1 사 녕 끼| 니 꺼| I 리스흥힐선물·전기제품 (714) 539-4322 *꺼국·이만·생얼·약혼 ·철혼 선울 모u~ 13306 Bro。khurst St. G.G. l인천원 양) 오렌지 흥힐선률 (” 4) 638- 9551 화장풍, 가정용품, 구l국선물, 천기셰풍 얼철 9561 Garden Grove Bl. (도레이식풍 건니켠) [ 야 효 저 끼 。古口」 쥬리아 양품점 (714) 537-7236 안 • 여양풍-, 핸드백, 숙니복- Bl. (도이l비지표 [ Oi 발 관 ] 세리토스 이맡판 924-9938 (주.7얼) f •l•J, 써래까, 해때, 세액f.c~ 나우내 .에!. 에냐'f잉 19034 Norwalk Bl. (South& Norwalk, 써강냐아 •• ) [ 미 용 실 ] 스지 혜어 찌|션 (714) 530-9484-5 ‘<l-냐에|어컷, 펴어년.!=. 천운 13293 Brookhurst St., G.G. (인천씬 옆) 〔제과떡집] 오 륙 먹 (714) 537-4350 풍중썩, 깅밥, 잔치쩍, 역I빼닭 9681 Garden Grove (초원식 당 옆) 현명한 광고주는 광고지.씬해휠니다 . [ 유 리 점 ] 로 얄 유 리 상푼, 유리 , 거 -웅, 스갇렌 선운, 말이 ir 양수, 싣내거-울 장식 , 신속한 각염으료얀 연영가 내착합니마, ※ 거 리-을운, 우료견석 734-0893 ( 낯) 24시간 대기 733-9383 (밥) CONTRACTOR ECO. Lin• ‘” (’e <l &: B。,1de<l 전기공사 ·기계설치 ·견적 ·시공 * 션아 문91 및 ;상상닦 환잉 (2131 382-1058, (7141 595-1382 제 일 전 기 385-6524 *젠기가부족할예 *공장,앵광웅 설 -'I, 이싱공장,식당 상가,주댁 .9 ]둥수러 *우료견젝 VALLEY JIN ELECTRIC 밸리전기 998- 6619 •LIC.소지 *가정·상가·공장 천기운제해결 *신설 • 증설 • 보수일쳐l 카노가 팍, 밴냐이스지역 L。ckw。n Electric C。. 662-7226, 665-。197 샤종 션기공사 및 수리 Lie. #435070 대성건설 (林) GENERAL BUILD”@ CONTRACTOR Lie. #379365 Bond # 574여4 *건축부: 신축,증축,시설 및 수러일절모탤 *설계부;신축설계, 중축설계 *푸동산부 : Business, 상가,아파트, 성,오벨 거래 및 상당 ※ 1만불이하공사냐수리는 본사에시 년 이자 11. 8%로 3 일내에 융자됨 380-0559, 0585 SAMln.’S C얘STRUCTI얘 co. General Buil대ng c。ntract。r 안녕하세요 과거 U.N. 한국 새 건안온-부 가 울고운국파 USOM Public-Worksoil Ci에l Engineer호 있던 왕사우옐업니냐. 긍벤홍 ‘’ l치에서 LA.보 이전했융니냐. 건축 천안 에 걸쳐 우엇이든시 나소플 악흔하고 운의 에 웅하오니 수저아시.:;!. 션화수세요.%년 의 경험과 신용플 노 l~ 3같 저렴한샤격 견 고하」L 신속한 시공올합니냐. 안끼 ],I_시연 얀족해 하섬 니 아. υ,ate Lie. # 406372 Bond # 574679 {213) 487-1 197 타일일체 시공 융렉당장 스타코 aj장 흉크리토요장 우효켠껴 혼인식성시공 843-8273 Mr. l!f K-1 건셜 288-끼68, 573-8919 * 증축 수리 천운, 마후에서 지풍까지 * 우료견썩 Liι No. #371231 BROTHER'S ROOFING, CO. 오랜경험, 성싱성의 llS-2582. 385- 3Z33 (H) 비닐 (특수화공처리로 수리 ) 386- 0671 *엇어신곳, 애것과 갚이 수닙l * '’l닝 색갇도 새잠게 칠한 나성 철공소 〈우료 견석 〉 철운, 철 상살, 철 울타리, 혈 까바라풍 582-245。(풍장) 810-2785 (정 ) -E-- -파를- -스 - i·l - -u - 아스팔트포장 • 교회 ·모빼 ·마렐 ·개인짙 틀의 도로, 파검 하,드라이브쩨이,아스팔트포장,재생포장, Excavation, 정지작엽, 장 ~1임대, A수앨쩌 SAT. LIC. #403902 INSURED & BONDED 대우토검 (213) 732-7 I 2。 r카핏·카텐] 로 껴 사 3 상 짧 폐멘 쇄 l ’ * 격 ι 사 률 짧 끓 」 q 뭔 E li- - ‘겨 「 텐 가 카 장 * (213) 384-9552, 384-9609 *확장이션 대셰일 3109 W. 8th Street. L.A .• Calif.90005 LEE’S카텐카멧 542-2035 375-20 I 9 (정) 546-1640 *카앤, 카뺏, 미니플라인드, 우븐우드, 챙때보 30%∼50%욕혈함인 * 카앤 (DRAPERY) 풀리 닝 천운 안전 전기 (213) 926-4649 연허 #4316, 26 우료견썩, 24시간 써 비스 ELECTRIC써비스 각종천기공사·수al얼체 저령한가격에 일해드링 389- 4832 (밤·낮) 저 전기공사 (213) 385-5134·91깐6821 Lie. # 423392 Allway 뷔너스카멧 JOHNAS CONSTRU CTI ON 382-7806 J。hna Hwahyun Chung General Lie., No. 39350:~ (213) 665-2121 (낮 ) . (213) 258-6733 (땅) *신축 ; 주댁,아파 l느,쏘넨 기다상용 깐 건-낯얼 <ll *증축 ; 만충집용 이충집으샤 개소 증휴 Garage를 이층으도 개소증숙 *건축전운샤에 의한 다자인파 성계 *경험있고 책임있는 시공 *우료건축상당 및 견석 〔정 원 손 질 ] CHONG LEE정원공사 *잔디공사,화안공사, 스프링쿨러공사 *추러시 "l스 , 추리트리잉서 u]스 *힐사이드크떤엎 , 정원공사 일절 (213) 342-4551 , 891 -4094 이종우 가드닝써비스 .정톨 잔뎌 및 몬냐우 .... 홈. 장주위 지껴불한 챙소 ;j~양및젠j를울 깐다 우료켠격윌2-2175 Mr: --|렛기술자가 Ji "I견석으도 와천성이용사 • 신용우 l주요 얀족한 쇼핑윤 약속함. • 7 Day 오픔, 선화운의 환영 신스 카멧 384-1004 수댁 • 아샤L 상까 전문. 철지한 애 !!.너 써 ”l스 2705 W. Olympic Bl. (올 힘 익 + l셔온-!) ← -μT - -샤口 - --- -페 A - -ll.--- -그/- 카멧, 카무치 스팀삼푸 전문 380-7888 Mr. 깅 피 코 전 기 383-7137 * 수연허 #426254. "'국 I. B.E.W. 엠 11\ * uJ-T20년경꽉 각종션시공사수 t!J씌잉용사 [ 에어콘· 냉동 > KANG’S 냉동 co. 동 u )치, 세 cl£.스, 가데냐, 오렌지카운티지역 (213) 402-607 I , 6884 *상업용 *가정용 * 샤종냉동시 및 에어컨, 헤링설시 및수.!] (아이스에신, Water Heater. 각종오[| *중고 냉동/), 냉장고 사고 망 *가정용냉장고판매및 수리 423- 1820 5291 Atlantic Ave., L.A. 애표 강새 기 중 앙 건 서 -- - (Central C。nstruct i。n c。.) •Ap1. 식낭, 영원, 창 .:i!., 사우심 *수댁 신쭉·증축 션운 * 세 엔 '-· Tile, 건- ~1 닦장 작은 얼에시 큰일까시 썩임시고 와공하여 드러오니 얼사 연꽉 F시 /| 싸 i간니나. (213) 389- 7070 (213) 661 - 4470 봉 건축 B。NG CONSτ CO. Lie N。. #421717 (213) 735-0625, 368-8236 *주택,식당,청포, 신축 증축 뻔경 *모든 수 t!]얄헤I. 페인트부렉담장 *콩코러E 우효견척, 본언직성시공함 〔살충·소독〕 센추럴 히팅 에어콘 (213) 234-4177 수식회사 풍러 엔지니어링 대표 • 이 용 기 Lα;K SMπH SERVICE 262- 0553 차냐 갱 이 장겼을예 ‘옐쇠률 훈실하셨거냐 언제냐부료세& [ 플 E!j_ 밍 J 탁 ./ 바퀴벌 레 (213) 峰-8989 *벼륙·개미 ·독거미 • 쥐 등동* - ·주택、아파트,이사천￥에,영영장소에는 월 정기적으로 ALL 틸 PEST CONTROL CO. 에스키모 냉동 c。. (213) 26응4467, 461-4581 워갱풀러, 냉동, 에어온, 헤팅천운 파이프수리공사일절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배관 빛 상하수모 악힌 것 . .}]신장 "l로 완션해결허 드링(본인직캡 ) • 보얼러깨스히 팅수리 Lie. No. 8408044 풀러밍 · 메인테난스 시섣, 수리, 모듬 것을 성상껏해드렁 735-1 446‘ 735-1 447 Mr. zl [ 페 인 트 ] B「ass Rail 462-7458 각종총£, 단 약 H 36 N. La Brea Ave(라브레아+산타요니카) CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430 B。,1ded & Insured 석은알 ?-이 큰일 까시 JI E의 성의와 JI고가숭」사 380-7777 (24Hr. ) 단한번의광고로서 일주일의효과룰 얻지않으시협니까? ‘ --- ---------‘--- , 、 --- ‘’‘ ” --------------‘.‘-----‘_..,_ ... ___ .......... ., 6) r ι 훌聽靈훌l [ 바 Cf 숍 ] r- ~~ 그::!. . 도쿄 7'-1 1 ~ 2 C> 。닙」 원벅함 톨련피찌와 J나성철공소 Y I~’ 교를A뼈를 X냉하는 ’l | 사고시 보룰엉무. 후릎로 대.하고 있훌 훌~~를를ξ련를.교!I . 바다수리얼쳐! ·우료Towing ·보험수리환영 ·훈 엽 ·브레이크 Job ·오일셰인지 • 발브둥 오등 에카악 Job 영업시간 ; 월∼금 7AM∼ ~얼 9AM∼5PM (낀3) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반식 망 밑〉 *를스~·리스를교 *싸루스빼이, 릎엠스톨교 #.리,노스.리를톨교 *하시염다, 코비나톨교 오엠지 카톨티, 셰리토/ (213) 731- 0833 (2’3) 978- 0850 (213) 988-0660 (213) 330-4330 (213) 4여-1sr;1 했 우션기 사용으호 신축 정확한 써 매스 -(/ ----- - • 권위있논 마Jjl리임을 • 심흑힘 연혀-- - , • 겁태를 효보자.수교를 • 스획쉬프를톨검지도 • 교를휘빔자교를 ; 저에 (수·를)후밑하. (흘요밑) 3306 Venice Bl. Los Ar;geies," Calif Q0019 ~‘ 점문가가 운영하는 ~\.))한미운전학교 482-5232, 746-7107 *배우는 시간의 변동이 없융니다. *지도하뉴 교사의 변동이 없융니마. *교숭차는 Full p。wer System업 니아. ·우↑반:묵세연허소시사,운전경험자 ·휴성반 ; 시간이 급하신풀 • 경노반 . 50셰이상 낚녀 욕옐지도 ·흑-수반 ; 연허취득시까시 한언지불 ·그-침-안 ; 같은시역에 사는 2∼5인 • Freeway반 : Freeway운천필요하신붐 • 필기시헝반 : 안내 및 동역 10-불 LA.: 12블, 타지역 ; 거리에 따라 걸정 HAN쉐| DRIVING SCHOOL ~~톱차정비 ] 리지빼이 바다삽 L.A. AUTO BODY /REPAIR샌터 382-2363 / 5 * 11에의시션, 치고으|기숭션, 까쩌안건ι풍수 ~1 *우료도영, 우효켠씩, 페인트션운, 국내외 까취급 - --얘이크, 훈엽, 프해스" I ‘|, 타이어, 앤진오에훌 보힐수리 상당힘영 2500 W. Olympic Bl., L.A., CA. 90(” 6 *자동 ,(~ 운껴l라연 폴링픽파 후 l냐코너i LEE'S동양 BODY SHOP *페신 시설 및 장 ~1완 ~1. 완전한 기술 73 I -5662, 73 1-9503 1 923 S. Vermont Ave. (위 싱본과 엘온) LEE’S BODY SHOP 413- 4348 · 1536 W. 7th St. L.A. (Union과 7 가) PICO바디 및 정비 732-2935 사동 까에 관한 오듣것을 한꽂에서 영샤용사 2971 W. Pico Bl. (Pie。와 Hobart ) 표포샤희트행스잇션 션구자 야X훈a KING’S 낼~ ‘TRA뼈MISSC배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 t1]스 *트랜스잇섣수영을 연장시.키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BENZ. 둥 저회는 신속+정확=보장 저령봉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉〔토잉써비스] KEVIN’S TOWN; &. RESCUE 토일정폼, 롤옆휠~~훌효처멍3~.~ 신속 갱확한 Emer쩔p ROI녕 & Fwy. Service, 엔셰 어느장소든 l앨이내도착, 국내에선 가장싼가 격. L.A.와 South Bay천역 (24시감, 주7일) r펴l 차 잠1 중고차 • 폐차 매입, 무료노잉 FM 정크야드, 446-6109, 446-6100 [ 인 쇄 소 ] State c。ntrat。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포초|대의 시셜공장 7,000혀. ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 _ FOLDING GATE 〈상점앞 X빠라문〉 특별염가봉사 (거리블문, 무료견적) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철운 도얘 및 설치함 • 철창알, 철융타러 (수영장) , 현운 • 상갱 앞 "'r바라운 (Falding Gate) 특히 영 가 ·파킹장포스터, 광고탕 ·출장용정 (•!금속) 기계수러 및 설 .<J ※ LA. Yell。w펴101x1a5oea135。 ce 75상기 모틀겁를 각흉.수기계로 견고하 고 심속하게 어느훨공소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 완전하게 셜치함. MD현대철공소 (M)()ERN W타DI뻐 & IRON 'M:lRKS) State c。nt「act。r # 424806 (213) 231-49 I 5 (낮) 231-5316 380용677 (앙) FOLDING GATE (상점앞 X빠라문) 특별염가봉사 • 도둑방지, 주택 oj화 천운 • 거리블운, 무료견척 , 호l저의 가격 ·주요생산풍육, 자바라운(f,이이ng Gate), 철울창살, 스크렌운철울타al ,선자동운, 계안손장이,광고당,파킹장포스트, 붕제 공장옷걸이, 추레라개조, 스맨레스박스, ·차량개조 빛 짐한이 • 특수용갱, •I금속 • 출장용정 • 각종 욕-수기계 제작 및 수리 4409 S. Stant。n Ave ., L。s Angeles , Calif。「:ria 90058 (알바라도+버논) 헨추렉힐내장식환문 醫 Kl없’S빼 (213) 381-2828 여 러품의 엔추럭 (VAN TRUCK ) 의 질내 및 외부장식,악세사러, 자동사합 (TOP), 시트 카바 (VINYL천 ) 얼철 취급함. ‘ *창운,의자,쇼파 에드,냉장고외 각종시설 * Sun Roof :l-] 신스 fl] 레오, 도난 Ala「m 장치. 각흥 부플왼비 우수한 기슐, 훌|고의 폼월, 저렴한 가격으로 l심속회 흥사 125。 S. Verm。nt Ave. (배온+피코) C-VAN sa7-127s 내부장식 악셔I서리 일절 *창운·소파· 베드· 의자 • ,*아이스캐배뱃 • 각종SUN ROOF *알랑, 스때해요장치 • 커앤 •200종휴이상의 쑤풍완닝l *l만스퀴어파트에 육내작엽앙구 t1] *천천후 ·작엽 가능항. 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 아빠월’S AUTO CARE STAT삐 3인의 일휴메카닉 734-~631 Carburetion, Engine Tune-up, Electrical, Automatic Transmission, Heating & Air Conditioning Brakes, Oil Change, Tire Sale 2190 W. Washington Blvd., L.A. (예싱언/빼스언) .훌뚫ALD · 사진식자(영어 .톨~ 얼어 ·한물· 한운둥) 광고디자인·편집·인쇄·서적를판대행 (213) 384-9706 2836 W. 8th Stre<:o, L.A., Calif.잊l005. (8가와 셰스트 노악 헨드 사이) SUNS. COMPANY 733-7010 *사진식자(일셰), 영함, 광고도안, L etter head, 붕투, Forms 둥 RUSH WORK 1752 W. Adams Bl., #1 2, L.A (아당스+놀얀어 ) KO-AM 인쇄소 732-5302. *흑석인쇄 *휠라인혜 MON.∼FRI. SA.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 놀틴) 웨스턴 프린팅 738-8 ” 6 인쇄도얀션운 검O S. Western Ave., L.A r간 판 ] 써|븐스타간판 ~9-2270, '; 낮은 가격과 높은 기술 넓은 신용으로 여러 붐의 각종 간판과 글써둥을 아주작은 일로 부터 큰일까지 성의껏 해드리오니 일차천화 로 운의하시기 바랑나마. 로 얄 간 판 734-0893 거리불운, 우료견척 멧있는 도안으로 단연 영가제작합니다. 너 l으l 훨고A I 』l 뜯를C>」- (B-1 Consructi。n & Iron Wo「k) State Contractor #414849 City Welder # C3840 (213) 58 7-6332 (Shop) 380-7417 (Res.) ·주댁이화, 도난방지롤 위한 철운제작 • 철운, 꽃창상, 첼울타리, 천기자동운, 계안손잡이, 간판, 아킹포스트, 놀이터 시설. ·싼백한 공장시설파 정확한 제작으로 경 ~1철강시키며 방부페인트 사용. ·건축엽자환영 • 온엽소 륙유의 성실함으로 얼하갱융니다 • • 러주십시요. 감사힐니다. Y야A흰고A d-틀흠C>」- 양 채 성 (YANG’S WEL미뻐 & IRON WORKS) 교포 ..tj _ +_ .ti대의 시설공장이셔 천공소.'lj 뿌리언 본사에서 개엽 9수년 시냄 욕뻗할 인붕사함니다. 공장 489-1 689, I 69 I 징 840-0461 FOLDING GATE (상E찮자바라문 공장.도매가격에일치 R。II up d。。r 샤보}문) 철저l 팔각정 어엔것이라도 언씨 어다둔시 성심 성의도 완성해 드랩니나. 공장 : 1807 E. 7th.St,, LA., CA.90021 ; 〔숫 온가족이 함께 얘독하는 코리만 스트링 ·저널 구독신청은 (213) 738-7999 ‘ 1983년 4월 Si.I (수 ) 올리픽키〈철고A I그 다-- 。-'- 도둑방지 전문공장 *넓온 물장에서 〈특수강한철〉로써 도난방지 -21 엑정융 투고 여러판의 재산융 보. 하{; ’U 온갖정성율 해드링. *무효견쩍 : 씌셔외 가껴으호 ·신휴 정확 하 세 제착 션시한. *후문플목 :울타러, 꿋상싼, 자바라운, 만 간손".fc。l 첼운, 파킹포스트, 간판 후생, 웅제공장, 웃거라설치, 파이푸, ttJ감속, 스씬헤스, 얼마늄’. 기타 수 l.j휠체. 2,공장 : 3s!-1372 집: 929-2~67 7600 S. Br。adway , LA. Mr. 김 )-. K. KIM 훨공소 셔 ’ (213) 735-8546 B61di’‘g Gate (청포앞 덧운) ".!.성, 혈운 ·철창 셰착수 i!J 출장 기다얼철, ,,,제 시 설 11고 }|신, 수싱연엔공유껑혀 , 서 c.I 불운, 월‘부까농 한국김스철공소 L.A. City Welding Lie. # 7668 38。~j!.3。5 ( 앙상 J, 389-。738 (껍 ) 나이 씬수샤;유, ~1 멤한 1r 11. 상 ;·, 울 L ~ ~J 샤’•r바건· 싱 .~샤성, 훈장용갱, 21시선 278!\ W. Ol~mpic Bl., Los A’‘~ck·‘、, CA. [ 여 행 사 ] 싹다5!. '쇼문난 우J일 여행사 *싼요륙 .입수 ( 10일전 뼈약요) *모국방문 월부페 뻐시 ·비행기표 ·이민수숙 ·관광안내 ·티켓배달 ·시민권·미국여검대행 전문, 이민국서휴 무료배부. 성직자, 대학생 .벌요금 (213) 737-3306 (7일오픈9시∼7시) 1-800-421-5489 (타주운의환영 ) 955 S. Western Ave., # 100, 서A. , CA . • 뉴 스 타 여행사 (213) 739-1002 *초챙장 • 이만수속- - 서퓨공증 • # 내 .2\ 항공권 한얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP 플라자 건너 펀) (Q융i를 릴 픽 여 행 사 - - - .. _, 487-4242 ·#내 .91항&표 싼Ji안 취급 • 앙운,.,.,민+생 , ”l샤연시 , 서 ·,}- .상응시운 ·수한uf썽사판 ”|사과 금F경셔 :!1 24 W. Qlympic Blvcl, L.A., CA ._90006 서울 여행사 939-1387 서울 양복 용사항공권4004 W. Olympic Bl. (융혐팩+놓텐 J薰京 (연경) ~ YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연회석 싼 •I, 한국식방 있음 ‘ *순한국식 중화요 i!l ι- (2’ 3 ) 487- 6154 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가주 외환은행지챔 건너변, 우 서래판) ‘ 〈사우스 베이〉 여 로 식 당 .미냉면, 여로전물, 힘식일혈 (213) 325-”86 2i,896 S. Western Ave., es tern:>~ Pac·ific Coaf;t Hwy.) ~ 그핸데 일에셔 유일한 북경요리 • 연 경 (中華料理) (213) 956-9670 310 N .. Brar녕 Blvd. Glenda.e, Calif. 4광고요금 ; | 갇람 (2률) ----- ---- ·· $ 12 (2주) ‘ 2 희람 (5률)--------- s 22 (2주) ~ 3 ·람 (7률) …------$ 앵 .. (2주) 4'껄람이상은 본사 팡4부도 ~ ,'-.9 1하싱시요. 문의는------- - (213) 738-7999 (7 ) [ 변호사사무실 ] [ 변호사사무실 ] 6일 (수 ) [ 자동차매매 ] 1983념 4월 SAMUEL P . DELl윌 생·다럭 힌국민톨를 톨는 여러분의 킷트·흩변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 한인사회와 함깨 성장하는./ g렐뚫릎I톨 A LAW CORPORATION i미국생활에셔 자동차사고 · , oJ민판찌에 푼제가 었으성 ,나까 ? ’ M「s.한를 픽 훨아 추십시요. 신뢰할 수 있는 Samuel P. Delug’는 피 해사고 천당변호사로서 당신의 사고률 션 썩으로 천당하여 법율씌 서리는 율혼 피 해 A상에 이르기까지 신휴 • 정확허 당신 융.보호해 드렵니마. *이민에 관한일도 휘급하고 있률니다. ·가족이안 초청 · 확l엽이만(노동허가에 의한 영주권취득) • 에이안푸사 ~1자 (E-2) • E-1 또는 L-1 에자에서 영주권 취득 • 시만권신생 • 샤족이얀호생 387- 2014 *교를사고 전문 *상해사건 *과일치사 *의사의 과실 올림픽자동차 73 1.aissa∼O #모든 종퓨의 새자·중고차팔 공장도얘 가격으로 알선 ,*가장 싼 이자알선 1악오l 애으l After-Servic e 945 S. Western Ave. # 202 L.A., CA. 0.61띠 73 1-6022. 381-7173 ·모든흥휴의 새차판매 *이샤·-은 11. 7':1% ’F니 시까 *CREDIT없깐운도 낭엘 〈}슬 양노한 *중고싸 즉시 -·~샤 애앙l *낚+r- 션시역을 신속&| ,, ,, , *신신사옹 <~.91 정이석인 Lease ;(J _으·.~ (오뜬 종 jf-.9J 애 까) ·완벽힘 성능의 충고차 매매 ·여러룬이 인정하심 신진자톨차의 아 프터써비스 AUTOMOBILE DEALER *한국인 여비서들이 여러분들의 를역을 도와드리며 천월히 룡사하고 있융니다 짜 마년간 풍부한 경험을 쌓은 천문 변호사들이 법률전반에 걸쳐한국 인을 위해 성싱껏 도우고 있융니다. *직장에서 일하면서 사고처리 무료상당및 저렴한가격 (213) 6 5 5 -94 14 8383 Wilshire Blvd., Suite 620, Bevery Hills. Calif。「nia 9021 I i양천상담은 무료이며, 상해보상을 받지못할 경우에는 변효비용 일 체무료. [ 이삿짐 ·운송 ] 3701 Wilshi「e Blvd., 7층 L。s Angeles, Calif. 90010 (윌셔와 세라뇌워l스턴에서 2블럭동쪽) 4 ·' ‘I_:.':-~-- ,~ 나시깐 ;; 듣l n ’ 드극 ± i」1 ... , L.!.... c::> KO-AM MOVING. CO. *대·중 ·소이상짐 *이민집룡관운웅 *공장 ·가게 ·사무싫 *피아노 , 냉장고 734-0259 . 460-4344 (0 ) 392-1 146 H !’5:! S. We、 l“!’l An>.. Lo、 Angele”, CA. *안전 • 신속 • 친절로 봉사합니다. 차 사고가 나셨읍니까 ? 전문 변호사에게 전화주십시요. LAWRENCE A, SMALL 로렌스 ·스몰 ATTONEY AT LAW 서‘ ,‘ 」이‘ 나성 이삿집 운송 213 734-3239. • 써 ... ,1 ,.., 까 ~i • 사 ? 산 • 상상 · ” I•:!_ 11 능까? 승 ·샤아노· 냉상. ~ • " ' ~- /|역 밍 애 .YI ”|삿섬9 1 1수 I 장 * 9_랜 싱 ,!!" J 식원 간。| 써임까 성질E 웅-사안 c I나, . CA L T-102026 *안선 R’-샘 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫번 천화상당운 및 인터뷰는 무료입니다) *이민문제 전문 • 사엽 • 얀굉 • 방운 초 생 • 지사 • 상사£ -옹한 。 l만 • 션운식 • 종교션푼직 • /1슴까 • 임시;ι용운l .훈켠옥l *민사 • 동엠 ’F사계약 • 회샤션맨 • 부동산 • 이 -한 *상해 • 띤호 사 "1용우 ‘L (손‘때앙융 웃암용경우 업형사 • *영주괜 *시민권(시험안내 ) 방일영 Legal Assistant (213 '387-7969 3435 Wilshire Bl.‘ ::2518. L .A.‘ CA. [ 보 험 ] 메제스퇴폼티악 ·혼다 293-71 I I ext. 69 Mr. 장 *모든종류의 폰다악및 혼마자동차 *저렴한가격, 성실파 정직으효 붕사 3740 Crenshaw Blvd., L.A., Californin 헐리웃도요다/링걷머큐리 467 -6161 Miss.로리 ·장 *쏘든 종츄의 도요다와 링컨어큐리취급 *가장 저랭한가격으호 쇠고의씨”l스 αlOO Hollywood Blvd., Hollywo <xi. Calif. 1 Gowcr St. 」!} Western 사이 Leo H。ffman Chevrolet * 각종 써샤, 중」L시 , \'AN, -'·- ~l * 저랭한 샤격 , 친설과 신꾀§_ 옹샤 15432 E. Nelson Aw., La Puente, Calif. 283-8507, 968-841 I Mr. 영 • 이 워렌빅 CHEVROLET딜러 @각종 시보레 새차, 중고자, VA @ 셔1일싼 까격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한낙얼보 낚박) 381 - 1211 Mr. 서 or Mrs. 서 OPEN: 7DAYS :~063 W. Pico Bl、‘L L.A., CA. 애애)6 (Weste rn & l’tCO) ·국제자동차 개업 10주년 사은대잔치 *셔회 국세자동까에서 <~를 사시는 봄 에씨 는 주부생한 6개월릎과 해대종합 션뜰윤 본사/} 션액-부담, 우료호-증정 함니나. ·아무리 생각해도 국제 자동차 ./ 몫퓨 남가주보험센타 (213) 384-6461 (714) 993-0675 *사동자매-힘 * 십 l,’-험 *사엽씨 ·~-섞 *종염원 상써 -'•'-험 *풀구연-암)~-험 *생명 · 교육 lι헝 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상호회사 신용과 성살나L 용사하는 현 대 운 수 *OI상짐 (주택,아파트,공장) 이민집 릉관 *화율릉관업무 대행, 피아노훈반 383-7080 (한놔어 ) 387-3154 Mr. KANG응 삿아 1- ~l시요. * 시서| 15년깐 한인사회 강위해 일-용애왔 유니나. *쑤호 상암해1드럽니나. The Quiet Com뼈ny · 노스 웨스턴 뮤추월 생명보험 *저축성 생영 *자녀교육 *장례 "'-'ι험 *단기보험 *풀구시 수업보장보험 사J옹싸간 어 •l · :.':-"I 강ι{주신 π1국ili1톨률II ... KOOK *룩수중장비 차량 전문딜러 *크레닷없고 코싸인 없어도 즉시 양도 *성능좋은 풍고차 대량확보 ·현재의 은행이자율은 11%에서 시작 정 사 닌러 년 •ii # 1 5538, 8 / I외 싱 강ι| 384-9080 (내」t젠에 ) :~388 W. 8th StreC't, L.A .. CA. 90005 훌활를풀~' 732-0145, 389-4177 *모든 종 ;j--.9J 애 사당 좋은 /}석으_,., 관애 '* r;~량으| 성능좋은 샤종 중」l샤 관u~ *100% 에프터 써 ••I스 * 사장 -저 렴한 은행이자 *모든 중」L사의 둥-룩-사 <II 서 러 및 중고사 즉시 션긍으호 에업 * L.A.시역 , 오펜시카운니및 엘리 역올 카 l나합니마. *크헤|닷없는분도 동양자동사 .=L려l잇으로 해절해 드링니마. 전지 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-3221 【택 시] 문 달 g 과 용 퍼 짧 &”이 빠 솜 a 펀 운 --싸 망 %댐 희 4 이 집 사 이 매트 첼먼 변호사 Law Offices 。f Matthew Chapman ) 380-340。 (한국어 천용) *이안문,,, ' ,, ~!견 잊 영주띤 ~I 생, ”I 0 1인"'까응 *형사문이l *추l풍운젠 , 사’&〈}사고 *이혼문 •II (샤니양육견, 써안감한션문 ) 첫 벤얘 상당잊 ·~ 정홍역은 우 ι~J 니다. 1 605 \\’. 01、mpit · RI .. :: 92 1. L.A .. CA. 938- 2711 AUTOMOBILE DEALER # 9069 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 이건기 4282 Wilshire Blvd., # 3, L os Angeles, Ca. l빨 (2 13) 38 1-3 6 한미 관광 택시 (213) 735-641 0 수야 *단셔 cl . 장셔 ιl공항픽염 영까붕-사 *신급윤 요하는 소2£. , 서퓨애달,정기관광 *라스에가스 매주금요일 요후1~1출발(숙삭찌| .공 *얼일때켈 및 안체관핑환영 (신혼부부 • 노인우애) *가족같은 붐위기호 완액한 연의흘 의L속합니냐. 〔교육·학교〕 골드컵 INDOOf격콜프 스쿨 487- 6468 *프로골퍼가 직캡지도 *캠푸터 시스댐에 의한 정학한 스멍 지도 와자세교정 *엠배힐가진붐,교수진을 이용하시는분께 서는 우제한 공융치며 연숭할수 있융나마. 2200 W. 7th St. #306 맥아더공씬 건너현) ”~~-- 가주컴퓨터 · 키펀치판인학교 • 3-L..<J식 기계로 경험않윤 선생이 가르갱 • 3개월 완성 $450 ·키펀치·컴유터 프로그라어 코스 344〔「W펴hire Bl. # 1017, 386-0211, 2, 3, 7 로얄리무진택시써비스 388-8277 (24 HR) *라스베가스리무잠관광 월욕 $ 60 (얘주금요얼 저녁출발, 숙식제외 ) *구l언용 리우선 및 핵시대기 • L.A.필원, 공항, 호탤, 오옐 펙엽 * 켈혼식, 효| 강연 , 쇼핑 써 ul스 *시간애절 및 일얼대철, 장·단거리판광 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생영 , 건강(개인& Group) 집 , 기타 *건강보험에 회소식.!이(새인,안찌l,시샤딩헝 ) 사우살 : 93S-7n7, 캡 : 382- 5761 5455 Wilshire Bl、d # 1000, L.A., Ca. 90036 황용수 종합보험 487-6351 @썽영 @ 선 장 0 uJ지너|스 @」ι육석과 헨새 10%이 1. g정 보엽 @자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLn'DIC BLVD. ~224 푸루덴셜지니하보험 *건강, 생영 오험 * 정, 사엽셰 _ ... _험 *그움, 개인 Pensions *자동차보험*그강보험 *연금제도 *블i유.:'L도스·쉰드, 각종본드 445-4520. 681-9611, 449-2467 (R ) ~612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. 고 연”” X 룰 --M 저렴한이자율로융자 * 각종자 도매가걱으로 옹사 *기념풍 드럼 *Cr어it 없이도 당일로 ~1-을 C림 . * 성심성 의 껏 After-Service .. 리 ... ,,..JUMl'IO•‘-·ι ... cO. ‘--- 738-8025, 738-8029 * ,요둔 종싸SI 써 샤 안매 *성능좋은 중-ι이 .~샤"~엽 및 안신 *Business 용 Spe(베 L eas in!( •11. 9% Ford. GM -응 서이사 할션 *Credit~ :·-:i-!,;- 융 샤 /}--- *확설한 Aft er Sl'rvicl' *좋은 자동 아 ·~-쉽 얀내 개업 기냄 .벌륭사 26.35 W. Olympic Bl. L.A. (세 종회 판옆 ) DEALER # I 3673 최소의 경바로 최대의 황고효과를 자랑하는 코리안스트횟·저널 (213) 738-7999 2954 W. 8th St., L .A. 올스모벌자동차도매시장 ·수액대의 차중에서 마용대호 선택혜보세요. • 져 령한이자, 씬보험, 댈러이므로 정확한써 매스 ·중간언율 거치지 않는 직캡 Fleet가격으호 가져가세요. 당신사업올 번창시켜드립니다. 최고부수를 자랑하는 스트릿·저널은 B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw Bl. 2 92-0681 C베 지마 최 (8) [ 섣 고} ] 라 쳐과 *라쭈염데 *하시앤다하잇 *예스트코비나 ·~ *로렘 하잇 •DO OUR IES't ’‘,.를드윈팍지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Ama「 Jitd;, La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. ·擊밤뭘봤n홀l봤 (213) 934-3341 / 3344 *각종 보험 취급 *진료시간:화요일∼로요일 오션10∼오후8시 4211 W. Olympic Blvd., # 203, Los Angeles, California (올럼픽파 크헨셔 코 너 2층) 최대의 치과종합병원 뽑유니온덴탈센타 *치과정반 *소아치과 ·톨이 당일완성 ·교정치과전문 ·유니흔 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,. California (유나온파 6가) ·피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. 파라마훈트 / 김 청 치 고} 630-5904, 636-3614 (L.A) *파라마운트, 마우니, 앨훌라워, 레익우드 *일반치과정반 *소아치과 *각흥치과보험 16225 S. Paramount Blvd., Paramount, California 90723 이태주 치과(올림픽병원) 731-061 I ∼2 월요얼∼호요일 요천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 90019 (올링흔나쩌요턴에c함 멜댐 빼가든 nl엄즈 운l과 다우니 ‘’ C) 「 .、1-1 셰리토스 Bell Garden Dental Center 77 I -5063 I 5068 *일반시파 및 aJ용, 노인보첼 션운 *치파 전반 월∼금요일 !HiPM; 노요엽 9-~PM 7115 Eas te rn Ave .. Bell Garde”, Calif. ( F,。rence Ave.와 Eastern Ave. -i ~ 1 ) 을립픽 衝 지 (池) 치 과 (213) 734-1242 . 3 월요얼∼동요얼. 오천9시%분∼오후7시 각종치파보험, 에뎌찰, Visa. M/C 3.152 W. Olyr:npic Blvd. L.A., Calif. (강석효|판 옆) s。UTH GATE지역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. W뻐ng (213) 564-1871, 564-1872 3423 Tw굶dy Blvd. So. Gate, Ca: 90280. (Tweedy Bl.와 California Ave.얀냐는꿋) 를비치 김 영 중 치 과, 424- 9473 월요얼∼토요얼 : AM 9∼PM6 수요얼휴진 ;:<]파천반, 소아치과, 보철건운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (O ffice) (213) 934-8404 (생 ) ※ .요엘 휴신 31 23 W. Olympic Bl., L.A (한후u앤12응 ) 강대 인 치과 487-2355 진효시간 훨∼호요얼 오천9 : 30∼오후7 : 30 각종 lι헝, 메뎌칼취급 Payment 가능 3053 W. Olympic BL 율306 (용힘팩샤펑 .터 내) 혜스트빼리나도명 치과 *각종보험 , 에다촬 취급 Open 시 간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda BL Reseda (Reseda/S삐뼈) 노스앨리지역 박얼진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S.) 각홍보험 , 에뎌촬취급 (2’3) 349-3136 8949 Reseda BL Suite 116, Northridge, 한인타훈 8가 (213) 381 - 11 ’2 , ” 13 *각종 '" I파 X헝 , 에마칸 *얼요얼에도 걱l효함 (안 에약에 한함) .쩌21 W. 8th S t. #I (8샤+하바드) 최 범 식 치 과 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. # 111 (7가와8가사이) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olym11ic Bl. (올 혐 픽 영 원 내 l충) 협판화계사] 하동용 CPA 446-24 75 * 샤종 시|급 1,1_」l 및 계획 *첸안석인 회꺼l 엽우 월요얼∼얼요옐 412 Armada Road., Arcadia, California JASON S HWANG CPA 힐 승 재 (213) 999-4551 20121 Ventura Bl., #225, W<X.성land 11111” CA. 9 1~ (Ven1ura와 Winnet ka -iL니) 오영 균 CPA 386-0079 3250 Wilshire BL #1이0. L.A., Calif. [ 호l 겨l 사 ] 문면계리사무소 737-81 00, 737-1 050 월∼도요일 9: 30AM∼7PM 일요일 lOAM∼ 6P M 3120 W. Olympic BL 짜3 (올 힘픽 식풍2충 BOB MOON CO. 영6-018 1∼2 *장부정리 *은행융자 *I ncome Tax (다주 Tax보고춘 "1완료) *Tax는 Tax 천운가에 게 ./ 3030 W. Olympic 81., # 206, V.1.P. , · Plaza밸덩 2충 백채현 회계사무소 731 - 2709 * Pay roll, Sales Tai‘ *인성택스 장부-정 21 각종 세우 ]~.고 *은행융까시츄 신규사엽 상당환영 952 S. Western Ave., #103, L.A., CA 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St., # 201. L.A., CA.잊)()()5 인 캄 돼 스 (Tax전문) 383-6318 *용사료는최저 *빼댁은 JI대 *묘는안션하거l 마우니지역 조원제 치과 (213) 923매991 ' 1오래되고 신용있는 올림픽회계사무소 7없O Firestone Bl. # 106, Downey, Calif. 사우스게이트 의학박사·이우열 치과 566-1 146, 566- I 564 3703 Tweedy Bl. s。ut h Gate (Savon 암) 〈로핸하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (Colima와 F내lerton) 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Western Av“. L.A. (한인회관2충) r이만 ~-[H서] 다녕간 이민전문변호사 사무싫에 근 무했던 미세스영김이 여러분들올 위 해 붕사하고 있융니다. *노동허가플 용한 3순위,6순위 취엽이만 *노동허가륨 홍하지않는 3순우|취엽이만 *종교계 종사자이인,각종”l사연장 및 갱신 * 주재 원, 안기 취 엽, 푸자 ul ><~ (L-1, H-l, 11-2, E-2이자) *시인권,영추권, 약혼자 쑤생 *그외 각종 이띤관계셔츄 ~JL얼-긍요얼 오천 10시∼오후 7 시 도요얼 오천 10시∼오후3시 (213) 381-72。6 (천아운의 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif. 8샤와 세라노(에혼가구정옆) 건」움;1 우~1 사장 주 오 피 스 487-6 171 • 이만--성(연A쉬엽), 방운4생, • 시 앙권-영주권신성 - ---석 엔역 , i; - ;, 의l ‘「 • 새깅보승서, 새직-승영 , 유학· 싱안내 , 이 ? • 시운, 사진, 각종”l자상당(객l ∼_!,,_) 2βi2l W. Olympic Bl. #206 (한-fTV←·씨 b ~1 까) ONE WORLD NATIONS 385-8503. * 앵 정 울장용역 (영 · ,얼 • 서 만아어 ) * 샤종이만운써냐 ”l까연상 및 i반성 * 이 얀,방운. k챙 및 재 정 ·증서 , 영 ·한글 E~•~ *유싹얀·~ . 켈혼과 영수켠 신성 *이흔하시 는훈온 시산쏟 철약해 드힘. &SO:올림픽 이민전문 487-4242 옐시방운 • 이만초청 . .. ,자연기 • 서유공증 지운·사진둥둥 (o j영사판에자파 픈우경력〉 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊%% 5가와 웨스턴 384-9155 H&W 회계회사 387-1 749 3923 W. 6th St., # 309 L.A., California <가 구 점 ] 보루네오가구 • 아동용책상2충첨예 • SOFA, BED ·성인용 책상 및 의자 ·다이닝풍 셋 • 책꽂이 및 화장대 ·옷장 장식장 • 닥자 및 TABLE 〈추 7 일 오픈〉 *버몬쇼륨 (8가와 배온) 765 S. V ermont Ave. (213) 387-8576 *가든그로브쇼륨(가든그호브와 "l"I융러바드) 7939 Garden Grove Bl. (714) 894--0597 *맨하탄비치쇼륨 (맨하단 "i치 쇼핑율 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhauan Beach (213) 546-5597 * F。x Hill Ma ll 쇼륨 281 Fox Hill Mall (2nd Fl.) Culver Ci에 J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 , • 태국상 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저렴한 가격 •VI SA/ MASTER CHARGE 0 . K. ·장기월부 판매 오렌지카훈티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 사구정-용 갖고 있유싼샤 구챔 본정 (714) 826-7100 1 0691 Beach BL (Cerritos Ave와 Katella중간) 세본 가구점 한국타운의 유일한 대가구쇼품 주차장 얀 "1 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Ser ran이 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif. 1983녕 4월 6일 (수 ) 〔한 의 원 > 원제한방의료원 녹용 ·인임의 블포 (213) 388-9919 월장 ·힘의희박사 김 훌훨 *낀~시간 : 24시간(안엔요옐은 에약에 한야) *교용샤.J!..1/_혐 , 에뎌안, 직장앤힘 .+I *약용 마련수없;--훈은씩갱아허느렌 ILA. ) * 새약에 한해 1에 ’F셰 시률생시 *놔용, 꺼 'L 웅 *에l에이( 7-앙생신한, 3 딛!, 가 rl 한약씨강 !_,_애시셔_o_ ‘L 앙-‘f * ·건|시,, ~다잊 상양시역운씬션 •I ·웅 상상시역 ~- 1 111 ) 퍼2-재%£ 연야 2561 W. Olympic Blvd, L.A., Cahfor. 안약재 •,_애앙 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4 143 * 'l-f한" ! 써. '~6 ‘,용, 안산, ?-영 생 ~I 환, 웅난 *산영, 깐싱R~승, 성이셔I;~ 사수엽; u” * ’f용 1/ 。! 및 'i앙약 성"t ’ι - WJ 4715 Meir。se A、,c., L.A., Calif. 91Ml29 잔품보제 퍼보원 본사 나성기독연합한의원 천화 731-7734 씬언발견, 원언제거에 중검진료, 교 흉사고, 한방치료, 3ι험A료 가능 백 천 칭 술 원 흰식, .염률, 단기 완치 한의 • 양의로 효력융 !J_지 웃한 각종 영 을 이조항생첸의의 에천의 청슐효 치효함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 망뇨병전문침술원 (해안당 'oT.샤 ~씬나) (213) 289-660 I ※에니칸, '·' 헌도 추|급한. :~5년 껑서. 씬장 Dr. 조생 & 801 W. Vallev Bl., 211d Fl .. Alhambra. CA 연 세 한 의 원 383-0122 기며, 거철은앨굴, 우총, 간장명, 뻔 "I 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, r 헬스스 파 〕 J-1고의 시 설, 격조높은 훈위 기 라이온·헬스스파 Men only 얼요영∼노요얼 (213) 931 -”66, 931 -2253 4551 W. Pico Bl. (P"loo Sears끽화갱 건이현 ) LA. r· 사설 딜정 ] AMCO INVESTIGATIONS L.fCENCE NO. A0008664 *과흥사고 수사서러 *4영 상의 필요한 셰 익f수사 *자다 개인 사건 * "'밀 υ-장 *한국내 운씨도 취읍 (213) 381 -1244, 38~1245 Mr. 깅 422 i S. Wes1 ern Ave., Suite 109, L.A. r 철 학 소 ] 鄭中** (|日정도령 )심령철학원 싸에 의한 인생상당이란 11펀 까운데 선 uJ 하여 자선옹 행꽉으보 ,,_션시 가 : .,_ 지릅 상이 펜것임니냐. 어떠한 u~ ~「91 고-옹 이 냐 고만은 서응시마시고 삿아와 상단하시 1]싸익f니다. 384- 9195‘ LA,지역 환인 공공기판안내 • 힘인회 ............................ 732-0 192 • 흩영사관------------…--------- 93-1 - 1331 • 훈화뭔---------------------------93응7141 • 힘인륭사힐-------------- ------- 466-4 ’ 45 • 한인청소냄획관--------------- 383-5218 • 힘언파.소------------------… 389-” 91 • 힘입‘쩌8- ··· .................... 732-2371 • 빼벌장tJ ......... ‘ --………---- 48().8020 • 상훌회의소------- ............. 733-44t. 0 ·한인키와니스를협------------ 381 -5432 -함잉타훈범영획--------------- 388-9292 1983냄 4월 6일 (수 ) 廳첼藝훌l ~-~-1 등i i뚫n 날41t2J4'-ll획률흩훨 ..... 1:111111111 ....... 룰. ARm스,Hi빼,.객,다쭈니,·비치, a배미 920-9725 ·내혹힘를의··……--·…'°'규뼈 앤, 11.장, 섬창, 소j~가, 샌갱내카와고밝, 앙 lL •• #흩.씩,4융.샤,잉견도,혜기능,해갱갱샤 ·소O찌를톨의----------획암. 엔안소·깨.’ • 껴 갱낀, :zt종소o~~껴언예!}성종 밍 ti~ ·}흥.양휴갱, 소·애잉풀찌, 야유씌 .앙 ·!액1휩톨엌--…---------김신효 앤안,,화수슐 마년깐 .앵, 앙죠기검안, 수슐 헨폴, 소아9녀·, 흩몰, 객장수슐 .‘M•앙과협톨의·· ······-01훌II 산화.후엔화,를잉수슐,피입,부인앙£기갱 샤, 가흑찌찌앤씌,쑤인생.수슐 ---앤tlll !t!l¥lt .. 를수H톨와----·임를 물생, 얀성중이영, 9’이엽, ·|영, 축농충, 안성악성 흥양카성예 -21앤헤짱예둥융 션울지식으호진료 :i)료 ·청.외과·를리찌.파 힘톨의-----훌수월 풍철, 척추씬갱용, 환갱영, 신쩌장에, 한갱생뱅술,션 갱생끼예잊 훌t0f.il.~, I용샤고, 객장.피, 일안 .찌 ·최심의 X-Ray삐과 .수를리치료 '1원비 *진료시갑 ; .∼금 9 :00AM」S :OOPM 토요밑 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E. Artesia BL, Bel’ flower, Ca.~πX> (아터사와 우드렵 l풀학 동쪽에 위시 ) 각과 정훈의가 여러톨 가정의 푸치의인 올림픽병뭔 (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (뼈스턴과를힘픽〉 • 얼안내과 싱장내파 천운외---------액보욱 • 일반우|장내과천운의 --------- - - -------장성학 • 외과천운의 ------------------------------윤원노 • 산부인과천문의 (여의사)-----------총수의 • 소아파·갱소년과천운의 ------------ 최 성 성 • 방사선과천뭄으]···· ········ ············얀재성 • 이 에안후파천움으!········ ············ ·장근석 • 입진훌샘터심삐 : 조기위강앙진단, 우l장 경, 대장껑 갱사 ·수를샘터 : 얼반외파수슐, 산부인고}수솔 둥 얼체의 수솥이 가능항. ·고-~. 당뇨명샘터 : 20년경력의 천푼의 가치료상당 ·훌훌를리쳐료일 ; 교흉상해, 직장상해, 얼반상해둥 각종부상 교정치료 • 입상명리검사일 : 각종정사 실시 전릎시감 : 월∼금 (9: 30∼8 : 0이 호 (9 : 30∼5 ; %) 3323 W . Olympic BL, LA., CA. 90019 A I켜저μ전문이E이 나잉。니종합격뇨뭔 PSYCHIATRIC MEDICAL GRαJP LA. (213) 381-”74 (한국어 ) 〈사건 예약에 한함〉 정문의 ;회명. 전문의 ; 혜수즈캐버리리 , 아이브호이어 *성인문제 • 정신적언 직장 및 자동사 상해 , 피해 • 울연증, 우울증, 공포증 , -울얀증, 강박증 • 가정운제,캔쑤운세, 사나문씨 , 직장운세 • 성 격장애, 챙우!장애, 척웅장애 *소아-청소년문제 ·행동, 언어, 학엽, Identity운찌 둥 ·수연장애, 약울냥용 ·성격형성 및 발달장애 3875 Wilshire Blvd, Suite 203, L.A., CA. 뱉훌라뀌종합병원 (213) 86융0769, 0760 각과진료 ‘ 성 ; 포껑수슐, 이혼이 수숭 임신중철 수슐 전운 한국인의사 다: . 라 명 균 잊>40 E. Artesia Bl. Bellflower, Calif. 버몬(V.O) 종합 의료원 ·밑요밑 정상전료 739-1416 (24시깐 예약) • 성.획. : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (융링픽파 배용의 셔륙향,용풍식당 맞은현) West San Fernando V•ll•γ 안 덕 월 M.O. 705-6π5 (갱시간) *가갱주치의 (Family Practice) *진료시간 : 뭘·급”PM용PM ) 효 (lOAM응PM ) 19231 Victory_ BL #200, Res뼈a, CA. 91335 재 성 의 원 388- 9658 *가정주치의 (Family Practice) 9AM얘PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 한영일·강인정·정상동 〈산부인과전문〉 * 냐성지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 셔 두 Block 용혹) Serrano M혀ical Bui뻐I훌내 2층 208호 4220 West 3rd Street, L.A., Ca. 잊l020 (213) 739-5용5 (24시 간) • 얼..9..얼 진~는 11-<J -V-터 3 시까지 *PASADENA. GLENDALE지역 (213) 240-0366 (24 시 간 ) 1560 E. Chevy Chase Dr. ;%호, Gier빼le 91206 (Gier빼le Adventist M뼈iαl Center 옆) 싹우스빼이지역 조톨준 산부인과 O.niel 、i。, M.D. 진료파 : 산파, 쑤인파, 가족계획, 고l잉, 율잉, 산부인과 수슐옐체 (213) 324-6664 15731 S. Weste rn Ave., Gardena, CA. (Redo찌o Beach 81.+Western Ave.) (9 ) 이채황정형외과 Jei H. Lee, 삐.o. Orthope빼C Surgery 481-7121, 7122 를률상당 317-0102 *교흥샤고 *울동사고 *옐반오듣사고 오든사고호 언한 팔격상, 판2옐상맺 손 ·활·어째부상에 매하여 X- Ray 갱사 및 24시간 용급상암· 치료 진료시갑 :월∼금요옐 BAM∼5PM 요요옐 lOAM∼2 :30PM · 1127 Wilshire Blvd., Suite 710, Los A~les, California 잊)()17 (굿사아 i!.I한앵훤파 우드배려대학사야한 국외환은행 본갱멜딩내) 박 ;생형외과 P.ARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 박장원정형외과정훈의 박흘훨 를리찌.과 정문의 *교를상혜, 직장상빼,일반상혜, 사지골철 녕 .l'~, 판철영, 척추신경, 신체장애, 제반 근육끌격질환, 울 i!]재활치료, 근건도검사 X-Ray검사, 각종신처l검사 * J- 1신복수울러치료 시설완”l *불러 " '료사 상주(연허소지까) 진료시간 ; 오션9시∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd #500, L.A.. Ca. 잊)()10 〈파검장 둬에 있옴〉 � 바뇨기외환 1 고승일 비뇨기외과 739-7055 *신장, 방광, 전업선결석의 신찰 및추출 *포경수숭, 정관켈안과 재 연결 *각종 성기켈환 빛 울잉증(낚성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA. 90057 〈액아더 싹 염〉 박창환 비뇨기외과 전문의 천화 387-1 417 천효}예약바랑 (V.I.P. Plua내) / •. 척 추 첼 켰 전문의 정 창 얼 척추심경전문의료원 * 각종 사고에의한 척추 및 씌추신경 장애 *각종신정흥, 판철홍, 근육홍 *급· 만성, 옥,어깨, 허리철환 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A. L.A., CA. 째스터국비나, 하씨앤다 하잇츠등 동부L.A . 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (2131 962- 341 7 14;써 W. Merced Ave. Suit e 207 W. Covina Calf. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL '?1 조세현 산부인과 (213) 387-8228 V. I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊)()()6 산퍼안도 옐리지역 이 정 노 산부인과 산과, 부인과, 율임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., U미te E, Van Nuys, 륭비취 산부인과 전운의 이성춘 (213) 597-0376/ 7 1729 Tcrmino Ave .. #C, Long Beach 〔외 확 ] 양동순 산부인과 389-1 334 425 S. W estern Ave., L.A., Califor. :JI 2200 w. 1씨 의학박사 윤흐명 산부인과 487-3624 내 . 화 원 외 과 (동서 의료원 내 ) *얼반외과 *항운외과 *정형외과 487-6000 3242 W. 8th Street, Los Ar명e les, Ca. 박 진국 일반외과 380-33。6 3875 Wilshire Blvd. **잊)5, Los Angeles. 이인숙 소아과 386-0183, 이84 4220 W. 3rd St. # 205 (세라노와3가코너 ) 」방 i형최과 성형미용외과천문의 ·짱꺼풀, 코, 턱, 업울조정 ·주릎살 및 흉터제거, 유앙조정 각흥보험 휘급 (보험에 대한 문의 힘영) 상담부료 한국맡 미쓰안 (213)° 687-8880 (엠 •• 를엠데밑) 1513 W. Temple St., L.A., CA.잊)()26 까‘ --- 아 파 안? DR. 김조밴-Optometrist (전문의) *안 경 i상론택트랜즈 *에디촬환영 *신요시간(옐, 도9시∼6시 ) ※오시시 첸에 션화에약 .. ~란니아. (213) 732-81 ’ | (흩릴픽병원내 ) ;‘323 W. Olympic Blvd Los Angeles, CA . .. 、 굴렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 1105 S Glendale Ave., Glendale, Calif. 파 사데 냐 시 역 (213) i96-:i38.J 김 원철 소아과 381 -3065 3318 W. 8th S 1rce 1, L.A. (동시식응염) 이종인 소아과 세 ·i!l호스, 오렌지카운티 l714) 521- 6690 (24 시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #205너 La Palma, Ca. 흥 성 진 소 아 과 733-”22 955 S. Wes tern Ave. # 106, L.A. 90006 농씩 , 세 <-l !c..스, 엔 훌바 .!? I지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 1 2017 E. Ro~l'crans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과 세이노쓰, 오션|시카운 l l (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5'1Sl E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 33 18 W. 8th S t. L.A., Ca. (동서 식풍 옆) 산서안도 밴 ~1지역 김세걸 심장내과 78당-7444 14624 S herman Way, #201, Van Nuys. [ 약 국 ] 김 。t -, 국 룡비치 양기인내과‘소아과 (213) 59웅7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시엔마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacie찌a Blvd. Hae. Hts. (213) 387- I 052 859 S. Wes te rn Ave., Los Angl•les, Ca (웨즈던 +~HI채즈년 ?-아사 내) 에이스 약국 386-9728 L.A.졸필외를를5선 L.A. MEDICAL CENTER • 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES CALIF. 9。02。 *24-1-I강 383-8496 (6가와킹스리〉 BELLFLOWER 중앙 의료원 866 - 8232, 3 (야간·주말 진료) 17616 S. Clark Ave., Bellflower, Cali- fornia 90706 - ·ot빼안후확 - 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 동서 약국 약사 냉억원, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 [ 사 진 ] 껴 허바허바 사진관 (사진전문) *이경력 20년 이상* 인물, 가족, 액얼,옳, 회강, 겔혼, 상엽팡고복 사,수정,오얼켜l안팅 왈바현앙소 갖춤. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9~40 (213) 487- I 95 I (션화예약바랑) I 아이-엠 사진판 (213) 387-0302 쟁75 Wils바e Blvd. 힘307, L.A., CA. I I.M. Color St빼는 J-l신 설 ~1와 기술플 까 진 L.A.에서 제얼 큰 사진관익l니마. *견휴 *인율 *얘기융사낀 •T.V. 신문광고 *여권·영주권·시멘캔 *쩌다욕. 패션 •Video T/20 W. 7th St L.A. 후에와 7가l 주7앨 포경수술전문 (213) 370-7。 I I 의학봐사 김중완 피부과 | 혐멸룰 훌고추는 여드릎 천운 (213) 806-2131 l 를고찌톨 언 •• 니다. T。 THE SER’ES-스포츠프 를 •WILD WILD w。RLD 。F ANIMALS 1 :00 PM -야구경기 -Cal if。rnia Angels : Oak.land A’. • -hti-tl- WAR 。F THE WORLD -훌싱g빠 I 853 (Gene Bar- ry, Ann R。bins。n후염, 갑&t 스런 외.잉의 를몽에서 지구 • 구하기 휘. 씩톨다) --。-- 12 - --영파 7 :30 AM --국.훌-심월 8 :30 AM .획명의시간-신양 1 :30 •SP。RTSW。RLD •AT THE MOVIES-셰 명회 소계 (Oscar Special) • 。。 -- --국생훌-심양 2 :00 •GREATEST SPORTS LE· GEND'S-스포효 mti-*X-15-명회1961 (Charles Br。ns。n , Kemeth T。bey쭈염. X-15미샤밑시룰 비g를 를러씹 조륭사와 아내 의 사이) 12:00 N。。N •it프칭71-Masters G。If •THE THREE ST。。GES 코I셰디육 .풋.경기-USFL경기 t |。 .30 AM에 시작’ msEARCH-심앙 m ti-ti-tl-tl-T。. J。NES-코에 디명회 1963 (Albert Finney Swannah Y。rk후연. 힘 시풀 소녕이 검던빼서 자심의 생를 개획힘다. 오스카상작를,갑특 .영틀 수상작) 2 :30 •**ti-ti-SHANE-서부영화| 953 (Alan Ladd, .Jean Ar thur푸염. 정칙.잡이가 조용 하게 여생을 보내려하나 부륙 이 흥흩 를고 일어서게 됨다) 12:30 DRINGSIDE-스포츠 2 :45 •WIDE w。RLO 。F SP。RTS gANGELS ’83 : THE R。AO 3 :0。 BAT ISSUE DL。NG BEACH GRANO PRI’‘ ll tl"tl"tl-tl- WEST SIDE STORY -영희 196 I (Natalie w。。d , Richard Beyner후연 프얘르 토리코껴.심를이 샤는 빔민가 에서 빼어지는 g대잉 로미오 와 .리엣a. 오스카상 10 개 .톨수상학) 3 :3。 .2 WITHY。u 4;。。 BL。R”E GREENE’S NEW -’LDERNESS 8SUNOAY •G’ LLIGAN'S ISLAND -코빼 빼디극 mGETTING WASTED-표빼 디명회 I 980 (Brian Kerwin, Stephen Furst 추'!!! ) 4 :30 8R。AO T。 LOS ANGELES -를힘픽.정예상선수방문 5 :00 BACAOEMY AWARDS PRE VIEW ’83 llLAVERNE &. SHIRLEY &. co-코에디 UNEWS 딛Y。UR CH。ICE F。R THE FILM AWARDS 5 .30 BO•NEWS llLAVERNE &. SHIRLEY &. COi . 쿄에디극 6 :00 BO NEWS 8 tl-tl-tl- SUNOAY IN NEW v。RK-코빼디영화 1964 (Cliff R。berts。n , .Jane F。nda후'!!! .• 전성교때 싱하 깨 빙대하흔 힘여성이 그룬채로 효 파.이 틸다) BPE。PLE’s c。URT-찌판사 혜소개 • *ti-ti-BOYS TOWN- Wf!I 938 (Speneer Tracy, Mi ckey R。。ney후입. 소녕성도 • 위혜 소냄타톨를 셰톨 힘 싱.의 힘신쩍노력) mti-ti-THE CURSE 。F FRANKENSTEIN- 몽포 명 회 I 957 (Peter Cushing, Christ。pher Lee추염) 6 :3。 QNEWS c。NFERENCE BAT THE M。VIE -새영회검 토 (L。cal Hero, Max Dugan Returns) 7 :00 1160 MINUTES- 뉴스에가짐 OCH I PS-고속순활대 URIPLEY’S BELIEVE IT ORN。T l!IEPIDEMIC ’ WHY y。UR KIO IS 。N DRUGS 8 :00 BG。。ONIGHT BEANT。WN QTHIS IS ELVIS 명회 llENTERTAINMENT THIS WEEK UMATT HOUST。N 수사극 lllT’S WRITTEN 심양 ID tl"tl"tl-tl- MURDER 。N THE ORIENT EXPRESS 미스 에리영화 1974 (Albert Fin ney, Sean c。nnery Ingrid Bergman후염. 이스탐.에서 카라이스효 가는 •ii엉차얘서 뻐어지는 셜잉사건. 오스카상 쪼g여우.톨 수상학) llTHE L’TTLE A에D T” E LOST-다류연터리 1983년 4월 6일 t수 ’ ,。。。 &TRAPPER J。HN M.O. 의 흘극 QCASABLANCA 81DlllNEWS mwoRLO VIS,。N 싱잉 @힘국법훌 10;30 IDROBERT SCHULLER「싱 앙 m.J’ MMY SWAGGART-신양 .힘국방훌T쇼 ,.; ‘· asu”。--SP。RTS PAGE 8 :3。 8GLORIA-코빼디를 8THE w。RLD TOMORROW -심양 11 :00 BGBBNEWS BWILO Kl”GO。M mTHE BARRY FBRBER SHOW II.JERRY FALWELL-신잉 9 :00 BTHE .JEFFERSONS-코에 1 ’:30 디극 BSUNDAY SP。RTS FINAL g THE WEEK IN REVIEW 8PACESETTERS • ti-ti-ti-ti- AL TEREO STATES 8ABC'S WIDE w。RLO 。F -영회 1980 (Blair Br。wn , SPORTS mw。MEN IN CRISIS -다류 영터리 11 :45 D ** LOVING YOU -영화 I 957 (Elvis Presley, Liza l>eth Sc。tt추염. 함 시물. 념이 힘여성얘이젠트와 째약 을 맺고나서 하.암시이얘 접 국적 스타가 됨다j 〈다률폐이지계속 William Hurt 쭈염) mPETER P。p。FF-싱양 lllTO。 y。UNG TO DIE -다큐 앤터리 9 :30 El NEWHART -쿄며|=|극 II.JACK VAN ’MPE-신앙 @힘국방용-염숙극 〔에스크로〕 r 부 톨 산 ] 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포률 뀌한 *교포들의 에스크로 전문회사 #각종 사업체 *각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ESCROW CO .• 뻐c. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Calif,。rnia9。。。6 (을림픽과 첸모어 • 한잃 관 옆. *뒷편에 무료주차장완비) 않RVICE 앓아~wco . 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오랜 경험으로 친절과 신용으로 봉사해드 렁니다. •DAVID노 • SHARON 염 • EDDY 노 *LA Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 90005 *Orange c。unty Office : (714) 636-684 I 14282 Beach BL, Westminster, Ca. 92683 Int원를없te~ 췄짧〈뚫짧멈숱聽뿔 *주택, 도지 , 아파트, 상가, 호텔, 모렐 각종사엽껴l 일절 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., # 201, LA., Calif.잇Xl20 ( 4 가와 \f ermont 코너 ) [ 재 봉 틀 > 공업용미싱 장기월부 판매개시 * Sun S1i1cl~ Ju~i. Consew, Wilcox & Gibbs, Yamal o, Singer, Bro1her둥 건씨풍 취급 *성끌,오바압, tlj은훌, 에튼호,에잉기, 에에악 *각종이싱 및 쑤풍융 직캡수업 "'주엔역에 도얘함 *신용거때 실객이 없으신분에게도 .91상 가능함 *용째공캉융 신설 혹은 학장하시는 불에깨← IO, 000까지 5 년 장기월푸 해드힘 *용쩌공장에 필요한 요든 이 싱 및 장·|롤 센E_혜 드힘 *샤종"'싱싱”|갖 수 ~1해E렴 , 각종?-풍엮가제공 California-Sun Co. 750-η00 . 750- 6765 229 W. Florence A、℃., LA.,CA. Mr. 이 [ 열 대 어 > 웨스턴 수족관 *정원 f연옷) 공사 상암 *싫증안고시 교환, 앵이얀 고기 •1.oJ... (213) 381 -3435 517 S. Wcs1crn Ave., L os Ang<.!lcs, C A r선 물 센 타] 대룩선물상사 (2비738-7766 베 스 트 미 싱 749- 8428 윤풍힘 * 샤종공엽용!’l 싱엮 /}까o~ (웅분한새 “‘l니 *』l한’ ;~임 수 ιl *- ‘ * HEECE-B LITl‘ON HOLE ” | 싱 선 운수이 13:‘ 9 S. Hill S1rcet , (펴코와 14샤 샤이) [ 매 매] 주인이 직접급매 2BR, IBA 가격 S 169, 500 DN.20% 냐어지주인융·샤 L.A.박풀관건너현 껴l어팍스고둥학」il :r-역 931 - 8979 958 S. VERMONT - AVE.LA. \1MAJ뻐 PR매ERTIESt7 - RζALT。RS® - 747-4151 상업용, 산엽용 몇 창고 얘얘 및 Lea.;-e UK J’ N KIM, 。K KIM [ 양 장 점 ] < 예 복 칩 ] 계정자쫓결혼센타 ..ti신오드의 쩨딩드레스, 턱시도맞츄및 애여 ·예식꽃. 생션장, 케익 기타 준에불 (낮) 382-2949 (방) 864-3224 ‘ 3344 W. Olympic Blvd. (강서회관 옆) L.t 〔웨딩센타] 주인이 직접필 655-6567 * 6unit 아파트 ; 가격 S275K, 년수업 $3 20K, 927 N. Wilcox Ave., Hollywood. *4u미t & 3BR.하우스 ; 가격 $275K, 916, 918, 922 N. Wilcox Ave., Hollywo여 VIDEO STATION매매 /}격 S75,α씨 (써l품 /.한) 픔센데얼 ;년 시역에서 기껴l빛 -’,'-품 특약점, ·I 인.., , -우 안아"~ 샅 새정 임. ” M ake offer" 845-1 ·332 (서녁 ) Cusick 24융5561 St。re 'f。r Lease 1714)\827-TJSO 20oosr. 가듣그포브최고지액, 씨카횟,욕시입주 에 스 - 코 로 Nancy Y。。n 383-9625 # 바쁘신 한인들을 위하여 Free Messen ge「 Service도 있융니다. 않이 이용해 주싱시& *각종 사엽체 1양각종 쑤동사 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd, #2여, L.A., CA. 1상멋올 창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷올 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재단 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462-1904 331 N. W얀!_em .Ave. (동양선교교회근처) 가주웨딩센타 *신부드레스 * ~II녕꽃 *둘러리옷 *신항섹시도 *워1녕사낀 * ul데오 (213l 384-6448, 739-879? 611 S. We~tern Ave., L.A 16샤+원 셔 ) -다다 - -사。- - -흔 - -켜틈 - 뉴서울결혼상담실 (213) 480-0772 487-0314 한국·미국·호혼·채혼 ·가정운세플 절대 "l 밀, 성살, 정직하께 상당합니마. 3123 W. 8th S t. #202,L.A. (8가+카타러내 r 미 용 실] 〔양 복 접 J PHOTO BOOTH급매 밸리지역 781 - 9518 (5 : 30PM션 ) 345-1230 (6PM후) STORE FOR SALE 77용0828 ;;인이 꼭 관아야한 사정임, /}석 18안5천 위 -<I • 94'10 S. Wcs1ern Ave., L.A., CA. 성업중인 냉동업체 급매 662-7226 사무스빼이 케티 미용셜 (213) 327-3020 7days Open.13999 S. Western Ave. Gar dena, CA. (CAL-FED쇼핑 씬터 내 ) 궁전 미용싫 (씬퍼 난도옐러) 782-7827 l뼈4 Sat뼈 St. VanNuys (B배뼈+Sati;:oy) 단얼 양복점 383-6568/ 9 l션를상풀권상비l [ 극 장 > 작은 마캘 매매 혼자 운영 까능 남녀풀운, 사우스에이 542-1383 *최고굽신사·숙녀욕켠운 .디자이너갱력때 I Carson Twin Cinema 834- 6360 ·세계 유명 에이커 륙지다량 칙수업 ’ 3']53 Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. 23221 S. Ava l。n Bl, Carson, Calif. 중후 (충국)영화관, 미국영화관 * liki극장 (5462 Santa M ol1ica Bl. ) 462-0345 *Valley극장 (" l데오네프,카셋팡 ) 765-9170 674!j Laker shim 81., N. H。llywood. [ 이 발 관] 나성 이발관 737-9024 7얼 Open 앓39 W. Olympic Blvd., C.A. 깜서회관 앙) 코리안스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드랩니다 . 코리안스트릿·저널은 교민들의 성원에 더욱더 열심히 뛰고있는 광고전문지입니다 광고 안내 (21잉 7:18--7999 ”” l ( • (213) 737-3306SI용00-421-5489 955 S. Western Ave., Suite 띠。, L.A. “ , 、 ’ 걷폼했할틀멜R S밑 (수 ) 663-2짧3/~ 빼51뺑g 1983념 4뭘 마감은 매주 토요일 정오까지. ( 213 )738-7999, ll 구 직 I! l무료 안내란은 l킴럼(두즐)에 한해 2회만 무료로 서비스합니다. 흩훌휠뀔웰II 각흥재고를 및 중고를십니다. 이 사및 비지네스 Cl。•• 하뻐때의 T.V ., 가구‘ 전기용플 및 기티 모 롤를건, 한인l ~ :i. 웅 ~J샤 362-3477 」l샤샤씨에서 J}나엄여사 ,f한 1550 W. Pico Sca rs 내 용에이느쭈함 $130 한인타운 유디 cl 디 ¥..'~} 480-3175 80년유~1 씬추러 훌용션 4얹뼈마얼 $749-2720 」!까샤꺼| -울·앗니잉잉어펄요 'i니 냐 노얘|스시 역 483- 4515 남자가낼 맞를 381 - 7086 스윗빚 악세서리 월 차인수.톨 오듀갯도와드럼 487- 0275 각은풍- ,t s ;,() "J F애 ·’{사 션 1 311 797-20:i2 여사싸맨더구한 샤마냐시역 515-!MBO (714 J 775「;1989 피아노래슨 286- 48:'6 냉훈시디 아에다아, 산가-κ£!앨 피아노조를및 각흥.수관현 악기수리전문 660 - 1060 L‘'l'’ 、 Mu s ic I 1 ’‘ 1rume”’ Ser、 ll't' Cc111l'r 악기제조 |급자격흥 소지 이창수 하숙하생분 $3(,。풀장 사한t~ 쏠수있융 용I’l 랴·· 307-9330 80년폭스바겐 래뱃 $3800 새 샤와같용 386-9090 월빠시는 .고빠가 at므셰요 ? 져회얘게도 한언 기회롤 주싱시 요 갱칙 성켈로 시간파동철약 목 약속드링냐다. 한국타훈 383-5144낮 739τ1065 앙 흥에이트구함 $130 한국다운내 유다러 Ej포항 480-3175 80년도요마 녁엽-옹에-트 4500 29000아일 466-1529 아파투땅하냐씬실운 Bath 용 “j- .!iL 어스딘지역 ”4) 542-81 93 79년- "'-라레프라매스 $ 2‘!00 4얀마영 934-않44 (낫) 고장난차 십나다 516- 1072 (24시깅)커|빈 샌드우| •l앙 맛다엄 옐할훈 9-t9-4219 (2PM 후) 십부를샌타 714 ) 534-9634 싱 싱 까f연。-강 양상엉싼서l 혐 f. 하축하질붕 구한 융링펙+휠 언 잃6-8066 79년 어스탱 4cyl $ 3200 55000마앨 791-4524 각흉중고차앙니다. 581-8156낮 각흥흥고제를사고필 가구‘ 전기, Tool 기타 모틀흥고풀 이사가월때 비지네스 Cl。se하일때 염가미빼 • 한국타훈 만률상 487- 2279 어 런이 "'-아드링 (3∼4 셔l 산아ιl노+카타이냐 388τ‘2051 피아노조를및수리센터 384-4622 조율사정영수 |소융은.J]아노21엉엉 액흔텃치륨색검반햄머조정 조를후 1녕간고장수리무료용사 하우소에 묵방쓰살 여 사운 £렌스지역 384 - 3687 낫 79낸혼다 CB 4α}요노바이 샤동 s 950 372-6292 82년 도요다 덧 셀 15(뼈아얼 1200+월부금 663-2234 6세여아용 샤낀셔샤시 {l한 737 - 1784 아시 lι아수설운 얀-외 씨 ~1 .'<.ξ (714) 952-4607 (6P~1 후 )、‘ 하우스에 방하냐쓰상훈 세리노스 (714 ) 522-3015 78년핀£ %%)아일 $2500 934-장44 (낮) 82년 앗션 8210 l얀마얼 383-51 44 수껴 찌앤 갱이 .'l <J 'lo llOO 714 ) 893-i465 Mr. 유 ‘i렉훈션기사 구한 734-3221 피아노 zil슨 어렌이 . ;·---사환영 663-4823 득방세놓용 세 러도스 402-1875 78년 쇠"'세엣 ~~동 A/ C 2100 η14 )526-4230 81년앗션 210'해치액 , 엔파교환 씬함 734-06‘ 36 정 산요 13언샤킬라TV SISO 냉장고 s 90 386-7528 세악소에서 청소하싱운냥까 389-5740, 668-2057 ‘ 피아노써슨 미국식이혼과살기 써 엄 지 도 714 ) 879-3499 얘 - ι 劉 뻐 w - ”씨 씨 s “ - O 7 H E g - %A 「 £‘「 - e 이 u 쓰 표 - 없 나〔 �’ 1 - -- Jd ; - --- -。 τ - 야 H 치 B ‘아 - 이 .나 인 인 - n -- 개 한 - h 싸 77년 쇠"'콘코스 6cyl 샤동 27000마일 £3α)() 516-1072 80년 올스오벌시에라 $2천+훨푸긍 387-355-1 ι급시 '~ :r:-갑 영 웅 ·6- it얘 516-62i3 ,i1인 cf구함 2년 ..,,상 성션까 ;‘6‘’-i5씨 (오후 6시 ‘¥-) Nursery (원예종요벤식 , 육요, 푼새 ) 10년경험 872- 1어6 박 77년본다약 73000아일 A / C $ 2350 867-2떠8 80년 포드워 엽 32αm마얼 3800 487-0275 Mr. J-1 oj 얀나 하시애 Lj GF :~ 사에야 s->0 1 111 i:;25-1230 객은아몫으‘’ 샤시아엽싸,신분 잃8-7425 아 /] ,1,1_아도럼 714 ) 974-잊i68 오렌시까운니 ?-센시시니 .9 . .ilf .:'-_ ~1 」까; 750SF S 150 한앙원 시 섣 (711 )978-0777 75년닷지 col! 8안아일 1600 4cyl 8여- 178 1 (망) 79년세 에 셰 에 47α)()아엘 $ 2450 견8-7081 한얀어l s:;션 쉬 씨 tlj l .’아염 Top Sal‘、、 p.:'oplL• rq~;썼6~87 14 ”l시역의}。}뉴 에1 <f잉 원 뚜 ,l-•까 7쩌-77;얘 } oL·강 새 까새 ;ι니상 아시장 양껴l Sl2‘” ; ‘82-9761 세다 11 r ~ I 서 . 드시시사 ) 650 66'.i - 6815 천 '~ ’}”| t1•~~ 1,,_. S'iO 엠 ’ι ι| ;,-박t S250 66:-i - 6815 ?‘앙용 애 '-. <'11. 시 ·{씨 ~l 니 L~ 732 - ll!J mr.염 세일즈맨 모징 L.A <I역 !I 간 ,‘ ’써 •I •I 샤· 이 중션이 닫 - (-‘|한수 았; ~- 'o 한 •II인 t맨 ?.- ·(q~ * 간l.1l 즈노아. 삭감F갱어| 션사 | /||.안 * 앙이와 q~ 추시 ~-농‘””| 안 * /|슨「 I 11 7- ’ ::- 6-한 샤|잉 샤에,, ? <I역써만정-한_,._있 어야싼 * 옹 ‘f」’} 샤종애.l ~ . >'I 사‘} c l용. ‘ 여 사 은 M a1111~ Lu、“” bt‘’ ~ 2n i.m- 1옛{) 영염 사 까삭| 한사팍 ” ’ | 아,\-•’} -- ‘ l 채 시 F ‘,, ι fi6:i lκ~~) 아/| "'-아드럼 넓은 새인성 이| 이 「l우드 920-:~226 M 「s . 서 사우싱임 '~ $650파 싱 상 유더라 Ej포함 931-48'26 75년 v.w 애 셔 s l어)() 72000마얼 467-0567 79년 v.w 래 빗 $2800 35500아얼 383-8082 아파"-에니셔씬함 :l98-8892 Mr s. 한 4BR 2BA 2흥 S7딩) 셰 이노즈 738-7738 75년 프라매스 6cy l lαXl 383- 1 028 Mr.하 79년닷지밴 $6500 2잊% n얼 734-4009 아가 성싱껏애아므힘 까듣 ']__.;,」! 714 ) 앓4-l깐7 3 BR 2 BA 하우( S75‘’호ν운 인앨리 (714 1964-46없 74년닷지엔 3 I 4돈 S2700 •• 엔진재생 (714 )없6-2앉i8 78년앗션 200SX $ 3200 383-5144 74년닷지앤 $1695 342-8462, 464-8933 78년핀호 4cy l. $19"J() 797-2052 낮 79H524 방 아시 1ι아드럼 오에|시 /}운이 714 ) 638-· 1695 3BR 2BA S6딩) ~11 스 le L.A. 7앓-6잃6 6 6665 아기"'-아드링 마우 cl 시역 869- 2882 3 BR 2BA N할라웃지역 S 565 397-0067, 506-.J79S JSR 한인마운긍셔 S꼈() 초용하고 애끗함 487-2355 74년 그랜도리노 아다애끗 성능좋-응 s 1 500 324-7281 78년 포드 페어온트 54α)()c~일 A!C $2950 667-2109 (7PM후 아가"'-아드럼 온!ll ll과 시 역 573-21 75 73년 크라이슬서 Beyl S똥O (714 )553- 1679 77년 융스오벌 98 성능우수 트앤스o j ~I ,타이어새것 785-4711 시| ι ; ‘·” ’} 1j 아 샤| 씨 ‘”. ;샤 ;;‘”| :!to IO!l'i 잉이/}능여사 장-나잉져l한 낸 ‘=우l •I~~~- 111-:;9;,o 하우스에 방하냐 씀 여사운 강}운틴엔 ιl 711 ) 8:>1 - 1779 73년크바이슴이 Sl250 %)%아일 383-3286 75년 아우ι| JOO LS $1490 자동 훌엽연 382- 1688 ’싱 -·-~~ R •ti나시 영 £ ‘}애 앙 LI <I' I ‘| ti 샤 'i°<. ‘F 'i!ll · 13:! I 아 11υ-아드렌 LA 시역 661 - 1 387 」ξ용한싸우 ι-여l 방하냐 ‘f 섣 여샤운 o.c시역 (71.J ) 778 - 1 661 75년 아우마 쪽스 S5α) 고쳐시다.운 (714 ) ~22-3015 - - r ‘ ~k‘1,..al (lf f1e“ S이.녀la-,、 h~ 잉 이 ~H·~1 ,I 'o~ ~-<J :.'. l~샤 tiO I “ .1>. m . ;애I 1111 상신 18!!9년 ” <! ~얻“l ι 11언 ·•I 안￥“I<.- 에닝 ~~l ](Ml :? I I-,η’‘l 아 / f "'-아드립 ( 2 영 ) L.A. 시 역 380-이l"l6 75년V.W내쉬 SI950 5 얀마얼 751 -3869 t"Hlt~ SI딩’ ”| 아 '•’ .:- ~ ,어:l-‘2h6 어 넉!”|어| 께 발성 엔 시노 노새 삼한 수있 제한·;‘82-'.ill9 3 BR 2 BA용힘픽+라브셰아 $ 700 933-1134낮 849-2906 밤 74년뷰익 성능좋유 $찌) 931-4348, 485-2156 리 ’쇠」,_ ,f·+~- 니。|’ _-;1-야의|이’ 에1 1 셔|’- ~ - 셋! ,,,시 ”lι 강f .스 대씌! ~1- .유녕씬사우대 .과l ‘!내 옷% 에l f,M 1앙-:{2 1 킨의세웅 얀수익J.\I 상 한인냐유 425 5. Western Ave 애 니 싱 ) 389-8\JU l깐 _1ti~ 3114,1) 낫 셔JrH;카운 cf 응운 84;씨 Per shing Dr. Pia~ a Dψl H!'、 엠왜이 풀건이 힐요하거나 판심 있으신룬 연락 341 - 8977 387 - 0859 수 • 급 Sonja Waldin •I •ii 9_ 씨잉써선 3내 25“’ 8싸l-7 125 " I아노‘’11슨 240 - 2082 극에lril영 uj앵-~ 시역 버I -훈이 난 l영 ’H있 유 1216 S. Wc s liakc 381- 1791 2 BR 아파트 좋은지역 코스타에 사 (7\4 ) 646- 2735 η년펀호워|곤 성능좋-응 Sl650 797-2052 낮 791-4524 앙 /}성피아윈한 < ·<-피l냉 -ξ상 /} 여내영잉 세 ~1노 ... _ 801-2315 ~방세놓음 (711 ) 55-1 -()()!써O 산타아냐+오센시경제 2 BR 가쿠있옴 $380 에온+20가 994-4 158 72년 V. W. 4Dr. 성능좋 좋음 2500 381-5021 ’‘-일산 셔| | ’- 순종운앙 센 -'I 온 현 ~ .. 짝 •) 있 :::- 782 - 96:{5 밖 우슨영이든시 훌r~임 씬한 735-2634 Mr. 항 하우스에 방하냐쓰상 여까운 세 .:]도스 860-9262 (7PM 후) 2 BR 아파프 발코니 $475 산아오니카+외|스턴 477-3365 71년 LTD 10얀마옐 $700 938-9688 한약~ 아시옥i ~: 'il I 'i72 - li65 아시 아아드힘 2알∼3삼 ) -tt센데엘 240-6697 Mrs 닝| 하우스동방 여~~분 한인타운 935-9666 2BR 하우스에 같이쓸훈 $185 382-2560 (6PM천) n년 오펠GT뉴벤진 트랜스 $ 2800 329-4690 송 영<~어상점에서 일안 암(~운 정념 ·} ?-‘” :~i-‘껴]5 . 아시 V.아드럼 온링괴+u1온 재:l-7 17 1 뜩앙세놓응 하숙/}능 파사데냐 791-4524 2 BR, 알코니 새카렛 카엔 산타오니카+찌|스턴 477-3365 70년 M.G. 성능우수 1450 714 ) 995-6083 애샤 사 상아 ~11 으•.!+션 ~1 옷 856-~1282 ~- I- 'i ‘l 1 Jl'K I !’| 싱삭 1 1 ~ 1써 이 S :l<~l891 -:{ 16i 낭니용에이E구함 학생이연 더욱좋응 L.A 시 역 :>32-2975 1 BR $380∼400 7 가+그래 어 시 387- 7572 82년앗션280zx $ 1 11000 새것같응 'I ”|한 홈에 이E우한 lBR 샤우있 응 732-4 125 (SAM∼3PM l I BR $480 3가+악써앤당 82년도요다펙 엽뚜껑 있옴 82년떼곤과 교환원 9.Jl-3743 ‘ 387-7572 82년카에포 6cyl $3500+ 월 부긍 372-6292 하숙합니마 옐러시역 셔엔셰이+나이혼 9이- 1535 !BR 동양선교교회 건너펀 $ 39S 460- 4933 러 여행사칙씬구함 3년이상디켓잉 유경험 자 (미국) 737- ll84 129 용예이E 구한 752-4 125 l BR l BA $250 러시마 343-정40 82년퓨익 씬추리 급애 730-8854 스£어댐에구함 악셰사리상 L.A. 아운타운 749- 0815 여룸에이E구함 흥ul.il지역 591-0746(오천) 1 BR $ 390 가구없옴 월셔+왜스언 383-2926 진 81년 얘쉬 셰곤 4cyl $450+월쑤금 791-4524 캐쉬어, al커싫어 (Nogales+ I 공명루 한를타자기 필니다 옐리 ) 2711 E. Valley, W . Covina I ’ s 1 40 711 ) 638-129 1 7J 하숙합니나 융립펙+하바드 731 -0677 Miss 운 1 BR $380 시퓨러 티파깅 장 옐호죠+그래어시 뼈4-1893 81년도요마 4×4픽엽 Top있옴 $5800 48'7-2262 중고세탁기샤설운 (월폴) 거의애것 384-9706 급구 재봉사 J-1고수업 623-2138 l년이상유경험 다운타운 하우스에 특앙。l냐 하숙하설 운 셰 러도스 860-0207 큰에출러 유터리터포함 $200 463-2080ηPM후) 80년어스앵 6c yl 자동 A/ C 17〔)()()아일$4200 516- 1072 여 ~운상 You11g 50011 KIM o. 여362 23. 8. 25생 ‘쟁6-0303 성풍 우료강의한 797-2032 고궁자개아기장, 까개영풍6폭 합 s 1200 623-9859 (6∼8'PM ) 싱플여자홈에이트우함 욕앙드링 링 애냐하잉 (714 )991-4689 호용하고깨끗한하우스 육앙 .L A l’ 가정쑤우함 60셰이얀큰여자얘 2 에서」O불거리 찌s-6409 - • I :>89-5740 낮 688-2057 앙 켜|인트앨프구항 가다냐지역 324-9927 여품에이트구함 최고급아야트 LA지역 487-4720 (6PM후) 80년 핀호 SW $ 3250 2〔lOOO아일 566-8463 (낮) 팍형 -양 (한국철도생 -‘i~'r'-1 1 ~r 니냐 66:i-i603 정 낚센 아타aj 가정용게잉+카드러 "I 4 개 s 1 30 388- 7001 아파트앙하냐쓰옐운 부부가능 $250∼300 387-2059 80년혼마 750CB $1800 2600 마일 860-6827 제항드 6일 (수 ) 1983념 4월 계간지한알몸3호 부활절특집수록 (1 2) 미국방훌국. 「이랬다·저랬다」전략배후에 정치·정삐·인맥퉁작용일이 나틀아 있어 당폴간 이아동은 소요 사태로 벤갤 조정도 엿보이 고 있다. 구독문의는 (2 1 3 ) 738-7999 나성기우회 현정잃 회장------ 바둑을 과시 통해한국을 회원3백여명에 유단자가 |백여명 창립9년째 이꿋 LA에서 개치되는수 요 기선율호는 스트렛 ·저널 의 기성천융 ·|훗 중앙일 t,I_ 의 왕우|션, 동아일보의 국 수션, 한국얼 _t,I_의 영인션과 총영사배쟁 탕션, 7안전, 직 장애항바둑대회, 기우.tl선수 권천둥이 있으며 여 기에 삼 가하는 션수율은 LA지 역훈 아니라 이국 각주의 선수들 도 대거 참가하고 있마. 현회장은 율해부터 한국 바욱의 이이지률 이꿋에 싱 기위한 사엽의 얼환으혹 천 냐성기우회는 올해로 창 세계규모의 바둑선수권대회 랩 9년째률 맞는 LA유일의 인 이국오픈천율 개꾀할 계 바둑동호인 안셰이마, 획에 있마고 밝허는 한연, 동회는 지안 82년도 한국 외국인만을 위한 ~~둑 대회 기원냐성지원의 설렵과함께 도 개 J-1한냐고‘ 우안세로 갤렸마가 용해 현 조치훈써의 기성마이를생 성일 회장 <9대)의 수l임과함 추|와 함께 현회장은‘한국인 에 깨동함, 낚사주시꺼l 당대 이 셔|씨 -릎 셰퍼한껏어l 사-?- ,!하: ·- 영신싱 !}한 c, H ’2 신 ?.- l」끽|나” l셔 ””~ \ J J깅 ; 우| ~1갚 /·었니. • ” | 사 안낚세 ?-ι| ' , 유·| ~ ·‘ { ‘H sl 옥l ~- [()!” ’,’ ! ’ 에l ~I <! ·?.· 싸낭_o_시- 한 11~ ·, . 。- ~ t ~어l 。 | ←”- ’에 · ! ”3 。-” ’ ·,' ” I I ''~ \깨어| 암| ;; 까 ; 숭 ;연 ι1 1인 l 맥‘싱 싱 ’ι/| n- ‘|한F 있어야 61 썼냐 ι말 ; “H 6l "l ‘ 、 1J < f ', ; 영 야 I ~. · ‘ 1 .9 1싱은 션애 아D~ ; {한 4인 3맹 . ·! 샘 2영 i·。l 6얀이나 ; · | 있 나 l ’- 한L f. 연 락 은 1 2U i 1 62 - 2071 인웹|대한강연 유니테러안교회서 냐성셰일유니내 ~1안 교~1 (2936 W. 8th St.J 에시는 젠 백악관 •r.I-f판이었던 이 시 • 코스.단샤여 사률 초 맹, 오얀 10일 오젠 11시 웅교 ~ I녕에시 강연회융 갖는마. 시 안 77년∼79년 /}디 대 동령의 1 ,1_차판융 역임한 아 있는 그l스단사 여사는 뉴욕 로셰스터 시 9 l회의원으로당 선되기도 했으며 현재,평둥 권 개정안올 위한 천국캠퍼l 인을 벌이고 있는 정치회원 이며, 핵우기 동철올 위한 전국적 캠페인도 벌이고 있 는 할동적인 여성이마, 연 씨는 “인권 ; 욕권이 아난권 ~1”호 강연과 함께 소프라 노 앵러스 ·모핀의 륙뻗 음 악순서가 춘 ttJ되어 있마. 연락은 (213)댔9- 1356 것”이라고 천제하연서“아마 종래 뉴스명을도 참여하게 훨지도 모릎마”는 힌트률주 기도 했마. J-J근율어 T.V.방영 권쟁 당 전용 놓고 얼쑤에서는 정시 석 。J랙과 인액 • 정살 관객| 블 용해 뒷거래사 이쑤어졌 다는둥 갖샤시 소운이 -둡고 다시 녘얹다” ’ .... ,~‘ ’ 그는 “공긍완 은밀하세 ·~ 호한나는 썽 샤으호 애 호식 "l와 의논하여 l만5천붕을 꺼내 4개월동안 개인구좌 에 옮겨놓았다가 l얀3천불 은 지 난 3월호순에 그러고 2천불윤 지난 4월 l일 오첸 에 환원시켰마”고 주장했마. 한펀 청산위원회의 회장 인 김기성측은 현뱅에 의해 공금율 암애로 예어 유용했 마”고 주장하고 있어 그 귀 추가 주목되고 있다. 써회사는 KBS프로 공급이 중지원 기엽이라고 하여 불 가피하게 해약하게 펀 것이 라고해영했다. 에더마이어써는 이어 “ K BS측파 마시 계약하여 프 로그램을 공급방뉴 한펀 기 타 L.A. 지방프£그샘은 c Hl8측의 강뜩하에 제작 펄 “하야‘ \!' ι 4깨훌얀깨얀구화예흙 공급증발로 알려졌던 한 인회선거공탁금 1 만5 천불 올 다시 공공구차에 환원시 켰다고 시안 l 얼 J-1운기·| (현한인 ol우이사장)가 기사 회견왈 사생한 사 ιl에서 밝 혔마. 그 n 교· 〈휴보〉 마주한국어 T.V. 방총(대표 • 배함덕)은 CH IB(KSCI) 방총국과 KBS ( 한국방송공사)률 상대로 소 총을 제기할 방청이라고 밝 혔마. 배씨늑 J-l근 일주9시간방 영권융 CH18로부터 계약을 완료하고 지 난 3얼-부터 새 정영방법으로 한국인들을위 한 uJ-송계획에 한창 이었으 냐 지 난 31얼 CH18 측으로 부터 일땅석인 해약 동고를 i갇고 이에대한 대책으혹 소 송율 제기한 계획이라고 설 영했마. 한펀 CH18총지 배 인 τr • 에더아이어씨는 최근 배싸 와 계약한것은 사실이냐 K BS (한국방송공사)의 L.A. 지역대표인 정순얼싸가 배 매 깨 께 새 제2사건심리 7월| 일 l엄정일 회장 411안내전화요금칭수 4월 | 일부터싫시, 20회넘으면, 호텔 ·모텔 · 병원제외 411얀내전화 용화에 대해 4월 l일부니 요갚을- 징수 하 게 펀나. 안으낯 /}정용 -웅화; <I 용하; - 싱 7- 20 9 1에 안애 < ! :.- 우 '.l. , 20J l 1J 년 。-연 1 -동 화낭 15센 I . :1· 성수한나. 9. 1, 11. Y _<!] , 영원에 섣시 된 전화냐 공중전화에 서 41 l폴 이용 안내블 암는 경우 는 이에서 찌 .9 1되여 신세율 F사:-- 」 | 시픽낸 i' il ;i'.-§ 1사에 ‘F넙-안 • If 승영 < J쓸 싼생 안 ;-,L맏_o_엔 횟 수에 관계 없이 쑤.li.~- 사용한수 있냐. 이 ... ,으l ι석금은 셔음에 는 25얀달러 였으냐 28얼 캘 리포니아주 산호킨카운터수 피러 C성코트 써15호 업정의고l E~.세이어스 판사가 12만5천 달라오 인하결정을 한후, 벤 호인단이 찌출한 새산 당-’,[ 플 인성 즉악에 ι| 1 ,1 석 -완 c. 1 샤했아. 이철수써 IO년만에 출감, 보석금12만5천불 자이냐타운갱 알인사건으 로 1973년 6월7일 구속되어 9년9개월여륨 감옥에 수강 되었던 이철수 "l가 지난28 - - 영어·한국어공부 유니온교회서 DENTISTRY 지 (池)치과 734-1242/ 3 계간지 한~ -옹외 제 3호(붕) 가 발간됐마, 국판으호 l백60 에이지에 달하는 이벤호는쑤훨철 생_oi 발간, 「한국의 장 래」라는 제육으호 깅대중, 운동환, 한완상써의 좌당회 내용올 r-록하고 있으에,한 국의 경세운셔l 둡 마푼「 /I .:. I 선 한국경제」, 「한국 기 교 l빽년사의 진실」풍 알 산 내용율융 당고 있다. 구휴요금운 1년여-'I)갱기 쿠옥 학생 12롤, 일반 16률· 이며 권당 5률이아. 우육끽l 챙윤 H~nel Mom p.o Box23 4 Freela’‘d Mi. 48623. 윌셔연합감리교회 4주년기념예배 유니온」ι.9f 안 +어학」ι 교상 • 이 정근 ) ! · 학영 ?.- y_ 싱한나. F엽」’} 녁-은 한 +이만 t : 시초 |으-‘; 용셔l엽소9 J 턱-수 성 , 가l인 .f:.·득세 ‘’ ι갚 위한 까o J드, u J국노 ‘&-앵 해설및 상사에 내한 좋정대 uJ요령, 재붕플 교정수러 업둥 봉제 공장운영에 필요한 천운 지 식둥을 당았마. ( 213)383-3171 한인봉제협회회원록펴내 잉 < J연함 상ιl 바호| (711 s. Plymouth Bl., 담임 • 이 상순 옥사)는 오; 4월 10일(일) 오후 4 시 창럼 4수년 기년 에배와 함께 이씬운권사 장 E취임식을 거행한마. 장소는 동교호| 본당 으로 예배와 더풀어 이어서 저녁 중금) , 영어만 f .줌강 I,, I ’이 유 " i원서 l능학교 nf‘ | 한-<-어 'E.뉴 영 어 교육이 필 요한 학생이연 누구든시 응 오할수 있마. 수엽시간은 애주일요얼하 l이철수씨 • 안 1 ,1_ 석 과 12만5낀 ~-장 j~ 샤 ft-91 봄이 되었냐 . . L이냐 "l'-'J 「- 샤;우| ‘|| I 사 건이 라 ”- _ , , ’-r!_ : "- 〈}이 나 나운갱 깐인은 우s i ι 관견 sj였으냐 수강중에 아"'얀 파91 갱누옥 니드햄융 죽인 용의사-로서 는 껴|속 낚아있 족하여 현재 4 액여영의 한 인용제경영인이 회원3로가 업되어있냐. 이벤 회원혹에 는 회원엽쳐l주소록및 경영 이주한인봉씨협회 (회장 • 폴깅)는 회원록 및 회원지 챔서흘 발간했마. 동협회는 지안 78년에 발 식사 및 특옐순서가 있을애 정이나. 연락은 (213) 931-9133. 오2시부터 3시50-분 업학긍 2달러 수엽료 8달러 약간의 교과서대금 (JO달러안팎) 전 화는 (213)739-0901, 380- 4414 마, 이 벤사건에 내한 시|관 은 7월 l일-부터 심리가 재개 되며 11일쑤터는 배섬원 찌 판이 C옐렌마고 써관-부는 밝 혔다. 3 L 너 삐 、 1 B 코 떼 --o 트 삐 ·ι 마 핸 삐 1 3 … κ 돼 … --| 피 ” - -i 센 < …} 스 니니 써 잉 토 장 킹 파 I PICO 바 c.1 및 정비 휠갚 정 책임 (1) 엔진재생 및 빗손재생 (2) 브레이크 Job (3) 툰업 및 오일교환 (4 ) 차에 대한 어떠한 고장도 수리 바디 (1) 사고시 보험업무 무료대행 (2) 크고 작은 어떠한 바다 수리도 (3) 후레임 Joh 및 페인탱 Job (4) 신속·정확하게 차바디에 대한 일체의 보증수리로 봉사합니다. 봉사합니다. 기술진들이 한국인 한곳에서 -]I.) 。 ..>:. 도즈 모든 관한 자동차에 1983념 4뭘 6밑 (수 ) 매는 틀어야 하나, 부모와 자녀외 의견 “나는 톨률이 아닌 사립” 이란 o~를, 어려훈 세상 앙게하기 위해 매를 든다는 아버지 동물융 켈율일예 사랑운 “냐도 오르게 아이에게 손 ‘ 얘 (째섹)률 든다. 서커스에 ~1 가는 경우샤 있마”고 탤 셔 맹수흘 마루는 죠련사는 긴 가축끈으로 얀듣 씨찍을 후|둘러 “찰싹 찰싹” 소릎끼 치는 위협을 줌으록써 동풀 이 조련사의 말에 딱르도혹 하고있마. 어놓는마. 오렌지카운티 거수한할 꺼 니 (86)는 한벤도 자녀에 게 매률 든척이 없다며 부 모가 아이룰 때 럽은 푸오지 신의 성격에 운세가 있마” 연서 “영하게 샤르천마고얘 리는데 엄한것과 매흘 드는 것은 마르마”고 일째운다. 엄마에게 애플 맞고“애해 혀 ! ”하고 tij뜰었마는 한어 련이 (11알· 여)는 “ 엘마냐 붕하고 자흔싱 상하는지 오 르겠어JL 아픈건 룰에운쩌 .여요 말호 해도 나 알아요. 영 D~는 말 안듣는냐고 해 i!} 지만 말을 듬게 다·| ?'-연되 강아요”라고 말한냐. 젊은 한 영아:-- “애 i!}r 게 좋지 않다고는 생각하지 만 너무 성가시깨 굴연 냐 도 모료게 손이 옹라가요. 물릎 혜 란 뒤에한 엄마의D~ 옹이 씻어지듯이 아프고 후 회가 되시얀요”아고 한마. “아이는 어쩌 마 한벤쯤은 애호 가르칠 필요가 있융니 마”는 한 아배지는 “내가맞 시 않고 "~았머니 세상에냐 와 상아/}는데 도우지 힘이 융어요. 냐뉴 험한 세상알 엘깨 우l수기 위해 아플에 게 얘갈 -~-니냐”고 말한마. 〈원경자기자〉 한미문화교육원 기독교교육대회 한”|운아괴육원 (원장 • 이 씨소)에 시 뉴 한 uJ 기 넉- 」... 육 대회쓸 _ 9 _ :-- 5월5일 (복) ∼ 7일 (노) LA한인격j 세교회에 서 개 J-J한나. l왼쪽부터 훌|기를, 암육순, 두남자씨 한독간호원친목회 발기 찌독간호원출신 예생들의 모임, 30일 창렵총회예갱 걱-OJ에시 까·씬삭여| 종 원: ~ · ?,- 우|한 이 ι|사시 앵시 사댔년 여성 ;÷.9J Iι임 새”| 께획」~ -3- u~선한 서l획 이아 싼녹간@-원선녁「.9J ( 1 1 성 ) i 」 - 」L 한다, 오는 4월30알 오+ 4시%분 농3_임에 관성을 샤신 간 영언판 에서 장엽총회플/} ---원동과 일안 여성날 .9J 않 사랑도 애호 마스리려고 한마. 한자말의 “현달”이란 가축끈으로 원 애로 쳐서얼 깨워준마는 뭇이 있는데,알 째워주고 가르쳐 달라는 말 을 할혜 「지도펀달」을 바란 다는 말을 우성허들 샤용한 마. 그러고 실제로 부모냐 스승율윤 얘률 들어 자녀흘 가료청을 최상의 교육법으 로 이용하기도했냐. 지안 본보 lll호 「잘한일 선한일」에 소개펀 휠슨송군 은 이러한 어흔들에게 얼애 정종을 울려주었마. 매률듣 아배지께 「저는 동물이 아 넙니마 사랑업니마」고. E철술술옳峰 i;첼똘 ;* 동대회는 이만교회의 2세 교육융 위한 교육i상향 씨 시 와 시도까 양성을 위해 D~ 켠되었마. 동대회의 주제는 “가료쳐 지끼게 하라”호 에회장은박 대회옥사(£뱃슨 강 i!}교호| ) 이아. 젤 에정이마. 은 상석칸 tl~란다」 cl. 현재 15영으도 구성펀 발 연악은 (2Ul461-:- xm 시인회는 서옥에서 환동하 던 한국간호원블보 :PJ원간 루스의원직원사칭 의 상부상조와 서옥의 한국 속지말것올 당부 그러냐아기들이 모두총 군같지는 않응 모양이마. 않 은 부모가 “가급껴이연 해 〈서울〉 한국정쑤 수사 당 국은 J-}근 고영근옥사(장로 교) 가 설교를 하던중 전투 환대흥령의 행위에 대한 t1J 판발언융 했냐는 이유효 집 회및 시위위반엽을 걸어 그 -릎 구속했마고 북이인권 협 러지 않으려고 한마”연서도 회가 밝혔마. 동아 」L쳐 1lol t: 바zi해 1!.. 나/ I ’ -- e 1.! 에| 동아서적얘서 운전전만빼 걸친 정보, 지도등 수록 동아서석 (대-& • 김건신) 에 서는 J-}근 동아운션 가이 드를 출판, 관얘하고 있마. 포켓사이즈로· 만율어진동 책자는 이국생발에 필요한 자동차운행 정 "' 기록표, 자 l국산-----시다 동사 정에와 안션 rij섹,사동 까 구업안내, 운천앵규둥의 자동차의 운건천반에 갤친 정보와 함께 부록으로 LA 지역 프리웨이 지도,가주의 각시의 거러표둥을 수록하 고 있마. 동책자의 관얘는동아 서 석에 서 하고 있으며 가격은 권당 2붕95천이마. 연 락은 382- 7100 리듬체조 참피언 흥성희양차지 유학생 홍성희 양 (13) 이 시난 26일 에,,|에이션 고교 에시 영댔년 ~1 -:;-씨£ 83년 도 캔이포니아선수권대회서 종합 l우l플 사시했냐. 교회예배시간에 설교도중 사회부조리와 정 .. ,인들의부 도덕성을 지석한것을 웃 마 땅하게 여 긴 정부당국은 불 앵집회호 묶어 고옥사릎 연 행한것으호 알려졌마. 한펀 시-올행사지엽 ( 오윤 덕판사)윤 지난 29일 선 총 신애학 대학원생인 성맥의 -11} ( 30) 가 북한을 두둔한 얘 기흘 했나뉴 이유로 국가μ 안앵위반.tJ플 척용, 정역 10 개월파 동시에 자격정지 10 개월융 선고했마. 연 학은 (213)446- 0821 간호원플과 유대 강화둡 옥 썩으로 모였마고 한아. 동회 는 상럽총회쓸 u~친 ·쉬 l 사셔|행사및 깨서 녹 간호- 한미교육원강사진보강 캐벤·윌슨써, 연세대, . KBS-TV 영어담당 정험 유능한 영어강사도 알펴 진 꺼|벤 • 원슨·|샤 :i-J근 한 oJ교육원 (원장 • 정용샤) 에 서 강의를 시작했냐. 원슨에는 스앤포드 rij에서 썽울학과 정시학융 선상하 고 i영화용 ‘}안으」i 한국에 시 픈우댔으껴 연세대 벙어 강사빛 KBS-TV 영어방송 -알 당당하시도 댔마. 마이크 • 쑤스하원의원 (만 수당)은 시안 29일 언혼 기 관에 .\1. •1!. 서한융 흥해 사 신의 사우싣직원융 사싱 시 부긍둥용 요구하뉴 사강이 있냐껴 이 g‘t 샤란에 속시 말 것f,- 낭‘I-하 -: :- 한1년,이사람 .9J 앵 앙정- 아 간 사 단 은 경 -'.t에 즉시 신고;i 싸란냐」l ~.J-혔냐. I . I - I I I .- I - 1 - - I -1 현 새 동교육원에 서 찬 중 하n IA:써 Oj 규느I뉘 겨 기 합|아반(오후5∼끼)과 ,, L」【 I |」」 L」 vl-」0 I 0' I --|화반 (오후7∼9..<I J 에서 강의하고 있 는데 오락, 영짜 오는 30일 한국의 숭의여고댐예 L.A.로크 표회 그둡도.9 }둥융 용해 싱용석 냥가주 한국학교의 샤매 학교인 한국의 숭으 | 여 사고 둥학교 농구팀 이 오뉴 4월 30일 LA 4-A조 여까」L웅 학교 생피온텀언 앨런 ·-'츠도 이 . £:1.고둥학교딘 과 진션 경기플 촬스111이ι LA씨|육 관에서 갖는나. 동경기계획은 LA동함 교 육구장학사인 백 시 덕박사의 주션으£ 이 」,L어졌뉴내 ” | 국의 흑인 1 1유니니와 한인 ·!슈니니 .9 J 우 .9 J갚 ~H: : 커마란 행사£ 관싱응 -~~으 고 있냐. 현새 프 l'lJ -닫 i! J 시 장용 ’,,봇 시평의회원인 데 이 q 커닝앵, 손·페라도와 ‘ ."L고움학피교장인 색 • 요 스ilt1 J t둥이 이 챙사를 석 극 후원하고 있마. 나성신문사이전해 8가 1833번지로 냐성 신운사 (대 ; {. . 상일 ) it .J-J 난 l잃3 8th St, ~11 6 L.A. CA 9α)57 단 이 션했 나. 연야은 (213)48'1-2640 --영~@® 인 생안영어갚 재이있게 7~ .!' :. .< }고 있나고. 원슨·|는걱 o} Total English 강의 방앵 윤 새[~ f;강사을이 상으|시 간중에 뉴 영·|£얀 의사를 소동하도록 하 "1 규정 -알 어 셨올 경우 5션씩의 옐급완 융도적- 하고 있냐고 한냐. 연악은 (213)735-4449 말타후리클리닉 자원봉사자모집 냐잇 L_ 9. If 얀t J ?· ~1 ,I ~1녁은 사원 용 <J샤 ;F ‘ι걱; l케빈·윌슨 하 .J!. 있냐. 셔 소 각-응플 위 한 커 ’-.닙-‘ 신 ‘’ l 션 사 및 진 •J-?.- 하 :- '6--tt i!J L l !'J -~-사사 식종← f': ~1셈 이 cJ :'-. ’ • l에l니김 어, , κE,l ’ ---”! ”| 샤 '1 ·?: (|중 엔 이 :~- · (-사。| IC q •.:_ 싱엄사 있 어ι | 한 l ~. 샌5~ : ~!:{ :Ul-1- 13~3 {시| 니 만| I·니 방발저\.색소 전혀 稱! 해태 양념 명란첫 주부 여러분. m직도 색소와 앙부제기 든 분흥잭 명란짓롤 드십니까? 속호의 영런아추어나가 30년의 껑엉으jε앙녕얻맛용 종빼외 양찌는 배2‘@ 수 엉융니다‘ ’ 갖용 양녕으i 배우런 ~HI악용 고유의 .융 임인얀 업니다 예!고 깅예쩍인 안애 호장으효 에션 잉으며 산지에셔 급휴용',l(q1 i<k Fr~zioJI -씩융 빼하여 생 명한의 맛 그대효 져나고 잉융니아. 명린 지채도, g묘 Ii i교빼 보십시오, 킥 유g OlllOI서 믿매e”고 잉•uo HAI TAI AMERICA, INC. 찌- --- ----’"'5 INC 1.ll" 110> '/ 140S E. IS깨 ST .. L.A .• CA. 90021 πEι 1(213’ 747·9635 - 'ACE£…---- ""'_sn,...’ -TTUJ-“’--% ,. ‘ 10lt IS4 12쩌 ------|‘’“‘ENCAI INC ‘.””-- 1983념 4뭘 6일 (수) - · !·내 "~-’--”--. ............ ”ι ......... ~-··- ··-”--”--‘’--‘’-------”--’---”--”--”--”--‘’-- 'l!iji훌*-- - ‘ h’뭘톨l빼톨 다고 하겠다. ! ,. · ·-=:»-.:i•환끊· ’ν·.킬짜젤톨-톨. Q;회교빼틀어가71 쩍애펙 , . ...- 1 A‘’뭘.톨훌~ 수있는 것틀은? ; ; 」 다쏟좋--譯훨.A:~홈방뼈l 홈융 내어 ~ t . ~ .... 「 -~ ~ 주」~ ‘,예,.톨- 타자치는 것융 매우기바 i I ‘ R : l ‘ •,;w‘ 커~ .·, 란다, 타이핑은 대학 생 ! It. ' I .ii~ “- £. γ -- ‘ii' 를-- ; 활의 필수조건이다;, @ ; 밭~/ l//J!JJJUJJM뼈뻐 삐 〓톨- 기숙사당당자율에케천 ; -훌뿔원--- - 빼빼삐빠삐삐|빼- 화하여 자신의 방융 확 ! , .. 훌機뿔嚴뿔뿔뿔 살히 해두여 자추 학:! I ............... 톨l 보조 담당자율파 연락차 ; .............__률흩홈 철이 없도록 해야한마. ! i~룰률 @학교에서 주판하는오 ! i-톨-를룰월률聊置 응l엔셰이션에참석하고학 ! 를-빼톨l --- 교와 친밀해지연 도웅 ! 옳~빠롤.를 .. ~톰@” 이 판마. @수강신청을 ! 懷홀윷밭웰---!!환꽁 할얘 자신。l 있는 ;파옥 ! i대화~1화·파 화려되 I”까지 켈#·§ 올 한두파옥 영두에 두 ! i -,, , \! 1끼 ι ιI .LV' l ” 1 'C ~· - 며 좋은 성적 얻기셰노 ! f Q : SAT, ACT, 어휘브먼 --챔씨 말고 융자발기율 력해야 한다 오 r.I엔대 ! ' 트는 무엇어| A용하는 권한다 시중의 은행 이 이션에 참석하여 수강신 ! ’ 것인가 ? 자와 tlj교해폴해 상향l 챙을 할수있마· @버떤 ! I A : 이 시험들은 각 학생을 싼 이자로 융자한다 • 서류냐 영수증。l앞에 매년 여름방학기간중 청소년들 위혜 4∼5차 JJt펙 떻혔합짧 성 靈휩l앓찮월풍 뭉$렐캄 홍꿇훨i앓Z ! I 험들이 여 누구든지 두세 생들의 학엽증진, 특::rl 록 해야한다. I 언 이상을 택할수가 있 교육에 힘쓰고 있으여, Q : 대학진학이 쉬훈엇온 아 I 마. l년에 6회정도주기 신업생을 위해서도 여러 - 님것 길아요 ? I 석으로 시험이치러지고 가지 장학금을 제공하‘ A :쉽지는않다. 지금묻고 | 있으며 안내책자나 연숭 고 있다. 높은 성석파 ι 대당하는것 이외에도더 I 문제들이 시중에서 판매 SAT청수만 있으연 대 - 않은 의운점을이 있으며 ' i 되고 있다. 이 시험은패 개는 총장장학금을 딸을- - 또 각자 사고방식이 마 ! i 스하고 옐어지는 것이아 수 있마. - 르기 예운에 더 복잡하 ! i 아니고 동시에 시험을 Q ;학교의 기숙사는어떤것 다 냐의 3년동얀의 매 ! i 치룬 학생들과 비교 하 돌이 있나 ? 학A뽑올 통해보연 학생 ! i 기 위해 사용된마· A : 대학외 기숙사는 대개얼기 각자가 하기에 딱라 결 ! ’ 어취브언트 테스트는대 반적 인 기숙사, 교내아 파는 상당히 차이 가냐며 ! ; 개 영어 , 수학, 외국에 파트, 교외 아파트, 갚 또 자신이 원하는 것을 ' i 둥의 2-3개 과목을 선 리고 친구끼 리 모여사는 ; 성취할수 있마 대학생 i 택해서 :<]루냐 업학 여 Greek 하우스 둥이 있 ? 환의 성패는 않이 아는 i ' 부 결정에 그렇게 큰영 ‘ ∼ 것-얻.i:-f- 바로 아는 ‘ 것에 i i 향을 주지는 않는다 s 마 신업생들은 기숙t ; 있따 본다 ’ ; i AT가 가장 중요한 시험 생활올 하는 것이 좋← 여 식권은 자신의 생할 . ; ’ | 。|다. f Q : 대햄육비는 어떻게 해 마 아파트는 기숙사보 〈안선태-USC정치학 3녕 ! 에 맞추어 구업하연 된 . ! 결하나 ? ‘ USC 학생상원의 ! fA:~8l랙-거의 대부 각혈풍경송;렐l흘 : 상원의원 ; 분의 대학에는 학비보조 가 기숙사와는 달러 애 휠윌훨홍념회관 ? 프로그램이 있으며 학교 달 렌트바를 내기 예운 ! 에 원서 정수룰 시킬예 에 부당이 척마고 하겠 ‘l ! 학 ti]보조 얀내서-를보내 사 ” ‘ ! 주도록 요청해야 한마. 마지악으로 그릭효냐즈 - ! 학 tlj보조는 연방, 주정 는 사랑융 사귀여 친T: .‘ ! 부, 대학당국에서 제공 판계를 유지하는데 좋은 ; ! 하며 고둥학교의 차운 방법이라고 하겠다 능 ! 슬러에게 운의 하연 알 이모저모의 행사가혔어 ! 려준마. 또 학교에서융 놀기는 좋으냐 공부 하. L,그흑려초며 L껴괴 각 ,-- ;!며무프휴펴휠;.~현-두두二두그그그;~ 광고문의는·? 종 훌활慧훌. ! ?엔 i’ I " I ,~,. 삭 낀i I (내 대졸 돼기엉톨 작념빼비혜 대폭률여, 단순노률적온 를어 신업사원포첩 줄어 한인청소념획관 중고생기타강습 한인챙소년회판 (309. s. Oxford Ave )에서는 중 • 고 교생올 대상으로 기타 강슬 회률 오는 4월12일부터 5월 5일까지 갖는다. 모집인원은 10명 (기초반) 이며 시간은 얘주 화, 옥요 일 오후 4시∼5시까지로 모 집마강일은 4월 11일이며 강 습 tlj는 3붕(교재배)이마. 연락은 (213) 383-5218 박진영 엽 씬터둘은 작낸에 에해 회 사율의 신업사원오성 인터 뷰가 대폭 줄어율였다고 이 구동성으로 말하고 있다 • .• : 이국은 경기회복세와 함 께 단순노동직종은 고용이 증가하는 반연 천문 직종은 점차 줄어들고 있는 핸상이 다. 이러한 현상들은 날로 발 천하는 과학기술파 함께 캠 유터와 정밀한 계기들이 전 문직종의 인력올 대신 하므 로 벚어지고 있다. 계획 KAYF여름캠프 학생리더껍 컨퍼렌스) : 8월 16일∼21일, 8월21일∼28얼 (담당 • 로니 , 김), [코리안스트릿 저널 구딪 λ I ~_c; - 213 738 -7999 연악은 (213- ) 383-5218 한인청소년후원회 (KAYF 회장 • 조의원)에서는 여릉 방학캠프에 서 봉사할 대학 생카운슬러를 모집한다. 동회는 애년 여름방학 7] 간동안 한인청소년들을 위 한 캠프를 옐고 있마. 모집 마강은 4월15엘이마. 한펀 동회는 다섹터 모임 을 4월6일 오후 7시 한인청 대기엽율의 대졸 신업사 원 모집율이 착녕에 에해줄 어 율였마고 지난 29일자월 스트랫 • 저널지가 밝혔마. 동지에 의하연 앵크오브 。}에리카는 지난해 모집율 보마 35%를 줄였으여 내 셔 날 • 셰 이코는 9%를, 포드자 동차회사는 작년파 같은166 영올 모집한 반연 존한콕유 추앨 라이프 보험회사는 오 집율올 5% 늘였다고 한다. 현재 미국 주요대학의 직 USC학생회 7일코리아데이 ‘ USC 한인학생회 (회장 • 윤재훈)에서는 7일 오천 11 시푸터 2시까지 코리아테이 라는 행 사를 동교의 교정에 서 가지여 8일 저녁에는 마 리냐· 렐 • 레이에서 tijo<]파 티를 갖는다. 운의는 윤재훈 386-8817 ’스트릿·저널 구독신청 (213) 738-7999 - - • . CSUDH 4/13-Last day for refund of student service fee. 소년회판에서 갖는다. 동회의 캠프일정은 마음 과 같다. • l차 (3∼6학년) : 7월24일 ∼31일(당당 • 마지 • 김) • 2차 (6∼8학년) : 7월31일 ∼ 8월7얼 (담당 • 청 • 김) • 3 차 (8∼10학년) : 8월7일∼14 일 (담당 • 노재호) • 4차 (대 213 1 738-7999 스트릿 ·저널 드럽니다. 벤창시켜 코리안스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 변호사 : 팀 카첼카 TIMOTHY · 0. KUZELKA , 톡벌히 *각종교통사고 빛 이로씬한상해 *직장옐중 *취중운전 빛 형사문제 ‘세 *그외 민사문제 전문 .,. • ‘종 (714)953-6771 빼뼈 쩨 w w 빼 짜 에 피 매 띔 뺀 뺀 한 싸 ‘ 뻐 밟 프 0 總 빼 댄 훨 ι 뺑 e ” M 잃 빼 뼈 입 뼈 &뼈 빼 빼 a ·d U e a ι ∼ 3 ” 뼈 뼈 떼 쩨 … w m L 뻐 -m 떼 빠 % 삐 剛 뼈 熾 뼈 ιW 업 때 뺑 “ 뼈 뼈 ‘ 없 뺑 빠 삐 ι 찌 뼈 ιω 매 μ , 떼 ; 찌 미 뼈 LM R [ U 니 M 삐 C 」 -a 잉 c --대 %, 1 · … a e 1 삐 A ← w 삐 야 선 μm nn 타 에 써빼 내 짜 빼 @때 ’ m 따 써 싸 삐 l μμ l “ ν l l μ 삐 사고t *한국인 륭역 (월·수 ·금 4 :00∼7 :00PM ) *영어는 '24시간 용답할니다. 801 N. FRENCH ST., SUITE C, SANTA ANA, CA. 92701 iiiiiiii J ‘ 1983념 4월 6밑 (수 ) 민촉푼화발풀작업은 세계 l를 향한결 젊은학도에 의해 재조명되는 민족문화, 음악·미술·연극·문학등 우수한문화유산많아 ‘갱세 , 4세가 되어도 한국 인은 한국인이아. 냐는 이 민 4세니까 aj국인이아 라 고 본인은 우기 더라도 난이 너←한국인이마 라고 냐 를 한국인으로 만듭것이나” 한국의 옥판슐에 만해 우 리운화의 우월성을 인석하 고 새발견하고 그의 계승‘살 션에 뭇을 두세 되었마는한 중견인사의 말과 같이 우월 ~ 우려운화의 새‘살견 내시 새발굴작엽에 노학사는 풍 릎 않은 젊은학도들이 한 발。| 삼여하고 있다. LA시만 하더라도 i삭안써 의 한국민족문화 학원이 있 어 한국의 역사·운화예숨· 판팡의 영소에 대한 강의가 u~수 노요알 앵씨 시-ι 있마. 응약 • ”l숨 • 연 -~. 운아 능 젊은충에시t」 만족학」ι( 삭 .:t;-(J ~에 흥사 61-:C 이판:'.· 파l장 • 선진호) 률 설한l“그[ι! ;L갚!lj 삭웅-에 시 만족 .9j 흔 아다운 형성운A’!”갈 ” I :i- “ 알 삿이 n\에 강 상한 반젠 판소리 감상회‘’등 !?I 상의 도 에의 니션알 안」l 있{ 것. 세계속에 한국의 우수한 운 쓸수있니. }둡 심는데에 힘올 기울이 “우 rl 으l 것완 말궁&}는착 뉴 것으£ 알셔서 있나. 엽이바 해시 젤에녕- -캉수 r-- 위의 누 얀찌l얀이 아니사 의사 이니냐. 냐의 것에 내 아트코어갤러리 24일 자선파티 L.A.아L_코어 갤러리에서 는 오는 24얼 하오 2 시쑤EI 5 시까지 에숭후원가 초청 자선사든파터를 갖는마. 장 소는 345 Avondale Ave., Brentwood. 이 과 ~1어1 -~C _II_ <ii느 ·-l보, 단 LA운화 +상,TV영아즈 나_Ii_랙의 새우 조시 • 나까 이, 노푸갱 ι{ ιl 천속화/}인 클레어 • 씌센스타인,스년라 펠라~1스견 rl ιl 선속화샤언 헨 벤피 시 신둥이 상/}반냐. 젠아는 (213)477-8081 여류 4안첸등 움직임 활발한 화단 <ii- l 시 :: · +~! 。- 니 써 ”l 에 샤상서인 ‘갚?- 시싱은 낀 L'j 시 :. 섯이 L" I‘’이 l ’ qi- 샤/| :~ 만한나, 원경자 기자 유럽예술사강연 LA미술관서 9 . :c 5 얼∼ 14얼 L.A. 11 ? 니 nJ순만시 익사온 · 1Ji니 ?! 유끽1에 -깐-사 강연이 동이 숭관 ι19 ·S. 맹 f장에 서 연 넉l나. ‘5일 ;프캉스 l세시대 ‘ 7얼;영후의 한스 l세시내 ‘12일 : 스위l덴의 _.:'-1.ιl스 Ej 냐에양시대 ‘14일 ; 러시아 의 새서런대제시대, 엽장료 는 5 달러, 션화눈 (21 3)85 7-62이. 서양화지도 김기방씨 ‘15) 스칸디나비아영화 UCLA서 상영 .9. :」 l익”f LJ 9익!까 λ| 6 1 9. 7 ‘1 :m:,,’ .- l’CLA 엔 LI ;.. f싱‘ l ': ~I니냐,,|아 이 A 년니'·. ,,심사 있 |. 인상·? ,·-‘!; ‘ 닝 'Jq!_'H 삭깎 l싱 -:' LI ‘n ι|· 신Lk “1~l: 1-H · '.’,';il..,l i, ‘ 6인 : 앙j ~1 ι 흘 1,1 있 냐 |멘 ”} =ti ‘6이 ; 펜 111 (;;‘,H .. {1얀 ’=.) ‘”~J : ·II섞 t J ( I •ii ')I ) 잉까 ~! ’; ·S I 잉9 1 싱 잉이 있 ~J~I ; • m:~ 1 8<!:i ‘’21il . "I밴 일l싱잉어 I : · /,r ” 1" 코리안 스트릿·저널 이 삭 심 냐샤 'I ~I I 사섞경 , / 구독신청은 ~- 111 iq 11 "I 'I "l 넌꺼}- 이 1213 738-7999 ;판화가 김세은씨 ;“ 。 그1 ,_ p 최 iJ "'71그Al~l" I _r_. --‘- -- Dlo-'' I /、·~IUll I ‘ ' .. , '- l!.켜 l.!'c「 -, ..., ;세계셔 으뜸가는 문화민족,긍지와 희망을지녀야; ;· 률 .웰~ : 시댔으’↑, ('I엔 .j웬중어l 냐 ; - - ''-,~ . 시 L.A.시 선사회 슬 샤션에 ~ - ----- --- 정으앙 있냐. 깅·|한 “ 'H- 1:: 정 -<l • 성 i 써석으s. ~: 나픈 냐라 11 유l 질시 'l.~냐 운화석으효 !"'- ~ ·~ c‘~~ I 션낀국。 l니. ~;.. - I인 4인전에 유영준·정연흐|·박혜축·조현축씨출품, 5월 10일까지 전시 ~I ‘’ •I 시 ;! ,, 망·| 11:);써| l 써 ·문차뉴 션 .. r석 "'어서 박 관인 t~ 센· 아 clrl ~ l-슈깐사 ~ 인채 /} 시잉꾀.나 2매 L;l_c \나 ; 。t선 서 깐 사딩하‘·,~:.;_ \l ‘r ; = · 끼’. Adam、 I’ I ' I 1l0 J -> I : ' ' 回이 ;;-샤 /} ‘1인석 ; ‘? ; l객 1:-.일∼5원 JO열”| 시 8 1f 션 <'I 니 i '써~)E. 8th St LA 」! / | 익! 년 l f. :I iii. 신 < J어l ;- ‘샌!" ‘;l ‘l /;「! £1 n-잉 .T; • 성 。맨l "I 와 I.M l "}혀|숙 f;“l 갇 '-<I;, .., , · !-‘;;-간" '. ‘ fr잉순 ‘| ; 역|;}여·~ ·: ;‘냐 9_.1!. ·‘| 새 씬 ‘ι안시 '--..:;'. 에 서 삭강-한농」~- 하며 이 벤승 품작은 “사악에 시 -온 현시. 인 빨래갚 수씨도 한 연작 ‘정연회 "i : 서울대 al애쏠 :- ·파사 ”- '-와 ·!껴 l " '.:i- ‘ ”!혜숙 ’ , , _융내 I’,,,, 「야, 끼μ| 사’.-_ 있 .l e 없 , ._ .. ‘ • ‘·' | 밖-- -- 강강--- ‘ .fc선 끽- ; -&-。 ! •ll ;;-, ‘ • 1 , , ·시 I’I .; S ’ 니 ‘’, “꾀--e·“ , • ~ 시\:{~I Sotht>rn Cali!. ' r” ta \\' Ollll‘’l’、 Ca11('11、 I· “”‘ Art· 3원 ~ll인 ∼ 1원22안 ~-~ ι.Lil oj 1 LA Explara1 orium 시 (써여 영으l 캘 i!lbl아 。f it아/} 60여영과 한께 박허| 숙에 /} “불올 얀.:Jl. 당ιl ~' 샤람”올 출풍. 回 >llUI 새 oj작가 ξ대전 l정연회씨 한번 오셔서 구경하시연 죠지타운의 진가품 아실수 있읍니다. 뚫자IEI톨를 렌Al불훨띈 GEORGE TOV\매 CLOTHES | ·톤양간만1 던당f • “프편니 I· 2딴끼 섣 [ ‘ ~·-~한 편?유 1-h씌 운이 적l ~ 까) ~ I LA :0 - .:1 ~ I : l원 I~띤 , ;()익 l LA ~ /| ‘”. ~1 -(- : .' "I "I “S Ill‘ Ii‘” ‘’t에속에 9J “~ •. -r-m;“”‘--「 N‘”| ' :.; "'었니 시l ’‘~ L't섞 ‘ l :' 1 인 II인 하 )'t)시- ii ‘l. ι| ’l 싼tJ. ;! /| ‘’l "' ~ . 인 -~-”‘| < I "i - -;.,~야 , ,.’ :, 강인 , ~I약 식 jl 잉 ''1었 ;"[ii. _,‘’|세l 'ii~· ., ;, 학; I ~. 서 ‘;}였 'I . I '1 ; ·인 211 :.!: <._I ~ I ~" ‘~ 1 :11:(;11 - 1 ‘”,J 한국국럽무용단출떤교섭 84년6월 1일∼8월 12일 LA요륜예술재에 조직위셔 84년 6월 l일 '/-cl 8월12엘 까지 연 련 「LA옹링펙 예술 세」에 한국의 국업우용단올 연께 하기 위한 교성이 L A올립픽조직위씬회서 진행 되고 있는것으도 알려졌마. 에술제는 LA옹럽픽 기간 동안 옐랴게 되여 독일·엑 시코, 일온· 기니둥 각국의 띤속우용단이 삼가 고유 우 용올 션 lι이게 펀마. 또한 에술제에는 우용분 I 펀 -£별8 -79991 아니라 젠시 :9\. 영 .9j-상영 • 연-주 공연 • 유악회 도 한껴| 。3 런냐. LA승마구락부 승마강습회주최 LA승마우랴부샤 수치하 는 승마강습회샤 오는 4월 10영?-이 5월 1알 까시 4회 에 살 •l 매 주 일요일아나선 앨 ιl • 엠바”|산}숭아장에서 염인냐. -91 ”l 간 60불i 강숭 양일 _9_션 7시;ω분 칼쓰or켓 F사 장에시 E여 상슴장소 _ <i-_ 출 말한냐. 연약-은 661-29<에 !빠룰률톨.톨를g률--- ·최신유행 /최고품질/최저가격 - -I 잉디 “·'' 얀;l 션 시 ’ l "i ‘’| ’l “ !,’-;I억 <I ~ -~-잉 jl ' I 선 。 ‘ },”· 얀셋그 ’‘ ·-앙 중 : l김세은씨 ‘| •J .i억!」3얀 ~I 익| 싱 ~· l ‘| 에 서 감 ·’~! 각 --π ·끊았 q 서l ··~상 · 이I< 1 · ;' ?. 인 얀한다. ',I 'i ~- ’ r ’l ~-: ,' 션 ;' 1:! 익} d ’. ii ~ 1 ‘ <;' ~1 |시 ,,_ ‘’| 껴칸 단안 t l. ’ l ?-%성에 산’J };! 야 ,, j H싸 'll' ~ ’·I S,I 까 7- ~ "! ?\ ',.” 1 <I j\ ' 'I 낀 <;I ’ H앙l ,l-" I낀 •\~ ;1 까 심 ' ii ι 7 "': 샤샤 I~ 1_ ~ 간, f ~ 1” 이 l. i2 ' fi ) 1J ‘H ~ I 치 " I ' I. .; I 니 ‘「;니 치-이 B l여 “아,, l ;)<fl전I :·· ~ I인상 f;년 이|; 싸 〈허| 〈 | 익산|ιl 냐왔 l .9 \ 서~ J-'I 이섯날사 ;t- 애,, : . ‘}‘’ l ’ 이니‘까니. j L\j 잇애 Hi영 l 사 션랬나연이 우 rl .문아rl\ '!· ~- 새인9 1 ; “ ?- ~I .91 "''앙인 싫은시에l께 ‘i션이 i'~ 1J 1,1냐뉴 엄선시껑 ; ’f 판요엔 일이 I견 ~1 내까~L 에 ~,혜까, L~시 말。}연 l 야 한 7;있 : 염시 /|에 ,,거 ·}암과 l앙욕 넙냐드: • 간은 l 이 썼냐” _ ,.,_ a~nj ol 한 얼융 성 신셔l 셰 ‘강 냐나내」l 있나 ; 했을분。 l 라 . J!. 。댄나, 」[ 한냐. 신·| :~ 신학-옹 상?- 했으 끔으A {]'-<I :-.“성년이 살 l 냐 ?- ~I .91 ”; ... ~1상 Li ~- ~;작 아있으연 만족은 영왼 ii i 상 ; 엽유 하나시 관만매장정 응 · 아있냐“ I~ 션셔l하'1 “우리 ; 우이의 션조갇의 옥관 푼봐 :c 영강씬 우?;한 운아민족 l .9\ ·?-수성에 얀-라 응까 한흐l 엽 니 냐. 상상 -t시 닫 샤지 l l 9t &시 갖 딴〈 |하 ic l안관 」L 넓은 셔l제도 앤어냐갈수 : ; 아/} 젠 강。 | .!ij ." 1'.. 말있냐. 있노쩍- 성년윈- 밀어 F간 작 l j L래서 이떤어I ;;_ 안-추 판과 염윈- 세l속써야 한니다. -우리 ; l .9\ 앙라 ... _,, 잊 L.A.순;.\ 션 -~「9 1 성 년판은 ?-수하」l 건 : l 시 아 시 L‘l H에 .또‘’|하셔, 'L 건하"' *|앙껴엽니냐.·;고 말 ; ; 농얀 안사i二시와 L.A에 서 션 올 뱃 :-니, 83년도유행 춘하복대량입하/ 40% - 50% OFF 대 SALE! *고급 각종신사복 *스포츠 코트 *고급바지 *기타벨트및셔츠 --영업시간 9AM-6 P M 주잃은 쉽니다 • L.A. 본정 (213 )· 749-120 I 다운타운근처 1421 S . HILL ST.‘ L .A., CA . 900 I 5 l오렌지카운티가든그로브지쩔 (714 ) 534-8122 9620 GARDEN GROVE BL. G.G. 1경룡장 옆 (16) 서서혜 회복세 1983년 4월 6일 (수 ) ~ -- ‘ I ..-- - 표억8천얀풀융 /l혹 껑세쉰 ~ 11.1111.l.l1f 운가 운푼 용해 우역 껴 사가 ; i 경째 를막 듀~ 약 5백∼6뼈억쓸 /}량이 필 ; ; 를~ •• ••• l」초- 것으jξ 꺼1앙 ; l힘회대 달러.를 761. -자틀차구밑를자이IX밤 i 잉하 : G M 사는 동사의 중소앵 i 지안 주말현재 한화대 달 차에 대한 융자이자융융 현 ~ ; 러환융。l 761. 4대 1융 기륙- ' 11. 9%에 서 9.9%호 인하함 : 달러가 계축 강세롤 보언 = 예정으로 5월쑤터 생시. : 마. . : l추요 경제지수흥가 〈힘광효기자〉 ; l심혹단특주택 매매 갑 2월풍 이국의 주요경제지 ; Frontier Cash & Carry 신장개업 펀2월중 신축만화택 D~•얘 뚫7憲l할’ 6개월 연 ; - - 가 5.9% 캉소했다. l월충 정제천품가들윤 이러한현 에 12. 7%의 기륙썩인 ·증가 상g」응 인해 흥화량이 증가 률 기륙했 언 신축안옥 주택 하며 경 기활성화가 와해 필 매매가 2훨중에는 옐어쳤용 수있융 것이라고 우려. 에도 불쿠 아직도 지안80녕 ‘ l국민소륙흥가 9월이후 2벤째의 애얘 기혹 ’ 2월중 국민소득이 2조6천 을 보이고 있마. 4액30억블융 기륙. l월중국 ; 션운가들은 주택애얘카계 인소득 2조6천4백억블 보마 § 속 늘어날 것으로 션앙. 30억률이 중가. 정기가 정 ; l무역적자 36억. 기. 차 회북되고 있옴을 냐타낸 § 2월중 이국의 우역석자가 마r 보01는 때국청제 동향 일반적 수치 풍가, 고용증대로 경기회복 예상되나 전반쩍인 회북은 아직 시기상조 이국의 경기가 회복세률 보이고 있마고 행 정부와 연 혼률은 여러가지 정제 수 -< l 률 율어 발표하고 있마. 지안 2월중 미국의 정제 지수가 1.4% 증가했으며, 철강생산량은 약1.2%가 증 가, 공장가동율이 55%로올 았마. 이외에도 주택애매율 이 지안해에 ~ 1해 48.8%가 증가했고 공사”! 지출액도약 9'1/o가량 증가 했다. 이러한 회복세와함께 각 기엽들은 새로운 일자리률 마련 종엽원들올 껴용 하고 있마. 철강엽계는 늪어난공 장가동윤로 약2만영 가량의 근로자률올 필요로 하고 있 으며 챙정부의 보옥사엽 계 획에 따흔 근로자들의 고용 이 증/}할것으로 전앙펀다. 정기회복에 대한 일반인 둘의 만웅은 대 찌|호 조심스 러운 악관쉰 쪽으£. 냐타냐 고 있마. 중국인상공회의소 의 낸시 • 도 E_«j는 ·‘그동안 용경기i 인해 중국 다운은 극심한 타격융 딸아왔마.금 년율어 셔서헤 회복되고 있 으냐 크게 말라시지는 않었 마”고 밝힌냐. 얼본인 상용 회의소으l £11드 • 오카오도« I 는 “정기에 대한 추세는 천 셰 이국사회와 같아. 올해 정기는 에년에 ”l해 냐아졌 지만 아직도 쑤신하마”고밝 히 며 이들은 이우동성 으호 “경기회복에 기대한마”고말 한다. 한펀, 흑인 시뉴니다 의 한 정세천운사뉴“현애호 는 경세회복융 밍 "l않고 있 냐”고 밝힌냐. 엔새, 시서 ol .;1복되는경 기와 이에 따륜 고용증대 /} 깥어 강에도 불구하고 일 -'I 경씨천품가들은 아직도 악 관운 ..<l 71상조라며 아식 해 결해야할 껑세 운세율이 산 재해 있나고, 꽉-ol 설엽윤 은 향후 2∼3년간 현재와갇 은 수춘에 어-올것으로 운석 하고 있다. 염가봉사 그릴~21마켓·21쿼등의 각종상품구비, 지안 5년간 LA천지역 그 로서리마켓과 리혜둥에 각 종서플라이률 공급해오던.i!.. 짧 띠 ‘ a ’ C & 빼 C F ’ ”- -‘ ”-- 마 .‘‘ 댄 한인사무직뭔 업무 개~I 산타아나 법률사무소 쿠첼카변호사, 한인변라도모 산타아냐 뱅률샤우소 (801 W. French S t, # C) 의 터 오시 ·쿠젤카 뻔호사는 한 인고객들의 펀의를 도모?| 위해 J-l근 한인 사무직원올 고용했다. 쿠겔?씨는 각종교흥사고 훼밀리 • 선그라스 엽, 직장상해R상맹,가정앵 3주년기념세일중 율형사법및 。!인엽둥융 천 운으로 취급하고 있으여 흑 옐허 한인고객들올 위해 한 인에서가 월, 수, 금요얼오 후 4시∼7시까지 픈우하고 있다. 이외에도 한인뱅플사 우직원이 월∼금요얼 오전 이페이지는 비지네스안 내 (개업, 이전, 확장, 세일 틀)를 우|힘 감잉니다. 맡 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시필 바립니다. 문의 (213) 738-7999 10시∼오후4시까지 (714 )97 2-4703의 션화로 고객들의 홍화풀 기마련아고. 연락은 (714 )953-6771 ~ 11 밀 리 • 선;l아스 (27ll9W Olympic Bl )뉴 J-1근 개엽 3 주년울 맞아 ;%% 할인판매 릎 살시하고 있냐. 동엽소에서는 프랑스, 특 얼, 이 E~ ~1, 오스E ιl아, 영 국둥 12개국, 2천5액여종의 각종 선그라스및 안정[||-룹 전운취급한냐고. 철 "-l한 애 • 프 r I · 서 ”l스를 하9 않은 고객들의 이용을 싸란다고. 연락은 (213)388- 1882 엑스캉아니뉴 그동얀 한인 율의 성원에 힘업어 성장, 그에 ι당코자 자매회 사Fr 。,11 ier Cash & Carry (<~Ji • 김용환· 깅계환· 김유환) 률 1111 S. Central Ave 에 개엽했나. 이 회사는 LA한인지역 J-l 초로 만생되어 15000sq피E 넓윤 떼어하우스에 담배,소 마, 캔디및 그£.서 i!l마켓, 리퀴의 샤종 상풍융 t~량학 ),[하고 있마. 한인고객에게 뉴 저렴한 가격으효봉사하 ’키 않은 이용올 바란나고. 전화뉴 (213)622-0638 Flower City 꽃동네 개업 버뱅크시보레딜러 한인이상훈씨근무 이상훈씨 가 에앵크커유니 터 시A레 (200 W. Olive Av e)에서 한국인 ';!러£ 시난 3월25엘푸니 픈우룹 ‘! 작댔 마. 이·| !」 젠 ·ii 익즈 ~1 υ,<ii 에서 톱씨엘 A앤_o ’ £ ’ 근무 랬요껴, 이벤에 ’&-사#- 옮 겨 한인 ·:i-올 우!애 씌-엠용사 한나」L 샤종 시 1,1,· 11 ‘H 아와 중」L 샤릎 판u~및 c. J스하uj 단럭 l이상훌씨 까 세도 취급한나. 벽-&| 11-J맹 _-i , t캔|더!일, ‘썰 ιl시역 한인늪의 l상푼윤 환영한냐.:.L. 연 락은 (2 1~)84 '.!-22l애 폰티악·흔다딜러 장경순씨 근무 세일{벤 장경순 '><I가 에 지l스익 싼터약 • 혼마딩러 ( 3740 Crenshaw Bl )에 근무 꽃디자이너 김윤자써 혜스턴 9개{| 결혼꽃등 취급 또한 안으£. 꽃꽂이 강숨 도 실시한 계획이라고. 션화 :-- (2B)734-당Xll • Fl。wer City풀틀네 전경 하게 되었마. 깅씨는 오랜 경험을 살려 저 령한 가격으호 친절능l 봉 사한마, 취급내용은 각종폰 io l악, 혼마사률 소애 - 또한 도매한다. 중고까도 추l굽한 다」!.. 션화는 ( 213)293-7111 i과「처A :x. ‘당」- 에TCi「 (월∼토 9AM-6Pl\fl (213 ) 738-7999 ”l국의 꽃다사인천운학교 에서 꽃 i;J자인올 첸공한 김 윤자씨 가 901S. Wester” Ave(오럽피아씬더내)에 꽃 성 「F lower City 꽃동너11를 개엽했마. 이 풋집에서 간 견혼식 꽃 및 수요오임 , 파니용꽃둥융 직캡 ι|사인하에 우료 상당 도 한냐. 전좌수문에 웅해 「저촉 및 융자상담실」澈를훌./ ,. 사장이 직접 상담에 웅하겠읍니다. ? 상당은 무료업니다. * 저회 「글로발 세이빙스」는 ’83년 도 새해사업의 하냐로 저촉과 융자 에 관한 상당기구를 신설한고, 김병 기사장이 직접 상당에 응하겠융니 다. 저회와 거래가 었던 없던 관계없 이 무료로 상당하설 수 있으며 상 당내용온 철대 비멀을 보장하겠 융 니다. 이민생활중에 궁금하신 금융문제 가 있으시연 주저마시고 저회와 상 당하여 주시기 바랍니다. 상담내용은 다음과같융니다. -담 - -상 - -한 - -관 - -에 - -축 - - 저 - - -- |·응자에 관한 상답 ] 펴해 야 -- 배에 C -- 자정 자 } -- 옆개 맑 용 - ∞ mm ” W 시 .급 -- W 째없 꽤 째 .경 μ 밝 맙 ‘ 劉폐폐 짧 웹 .뼈 없@없 ‘ 댐끓개 ’ 얄 KF h ” μ · nywγ → · {얀기 I i1급 ““ .i 띠딩힘-- 피흥 ·뀌 따아껴--믿… --2g 요g • 빠뺀빼빼懶 1 빠싸챔빼빼劉배 .뻐 펀헨센 ‘ 셈메빼밴” nww·eg 상에튿뼈쩍 짜 ·F·I·--- ---빼에 U 생---&틀급꽤·댄 .‘-”” 끓댐행빼황빠뺑빼껴댈뻐새힘자 댈 ·g· … 띠 ‘ 당힌리를금를극 7 단카흥릎뭘용.끔 -jur ” 싣웨념.자금씨“--닷칙엠대급대빼 ·nn% 톨숭 I ” 업비댄시기레훈뾰죄지금밤-‘ c ‘- 부 ι 꽤여상 소“않장크정“당학쩍밑 -. @@@@@@@@@ @·” ·@ -∞- E 흘 꽤 〈-평 --서 곁 금 를」 £ - 제 뼈 빼여뼈빼빼쐐 펙 삐빼 짜‘ 문계 --새해힘--및 -I II -£ 삐삐 -- 째썽괜훤뾰뀔밴 덮 채랩끓網 - 페 ” M 피. 이멤상심배받띔 ·R 징 라게눈 댄 .틀 에나. 및 서 의된 8 끽야 등 댐대루 X 서 ”” J g- -파짜렘한퍼 P 를배”→오성 료 -F 』 ι· 흉특용핀대 E C 』욱대 c-- 믿낭 화 -록 i 떼‘ 약휘 파팎에떤및한.엽적척 ” L FFl 싸‘ 웹빠뱀램뱀쾌 없웰낼냉첼뺑개하따 -를 ωi @@@@@@@@@”@ 포 w- -미 얻 F 3 - [||’‘ ~ 1983냄 4월 6밑 (수 ) (17} 밸리토요음악혈 ‘ 조남효|씨 개셜 5 엠 i?.j노요옴악설 (16'잊)(). ‘ “ Chatsworth S t )이 ~1.빠냐 마· 힐시역에 JI근 개성 했 다. 자양성및 성익새인시노품션 운으흐 하4있으껴 , ιI.'..~』l 사구 성악/} 죠낚회써i 한 국에시 30년간 교연 생한폴 했으애 이 꽂에 서 걱-장 멜..ll ~I률 갖시도 했마, 연락은 (213) 366-4840 . 죠낭률| 씨 효빼|케이불TV빌뺑시작 대표·로버트·환씨, 다체로운 프로그램 마련일시 혜 | 한oj flj레 에션 케이블방총 (KATY, 대표 • 로배트 • 한) ’이 지난 4월l일;부터 방영융 시작했다. 유선방송으로 난청지역 ol 없고 화연이 션영한 55개 껴 낼융 불수있는 동방총은 한 ‘안타운지역 천체와 앨리 지 역일부, 이스트 LA지역 일 부, 사우스 LA지역 얼부둥 광범위하게 방영되고 있마. 현재 동방송은한국에서 교육을 위한 어런야 시간및 한울교실, 주부물의 가정요 ’러시간, 영어회화시간둥 마 셰로운 프로그랭융 마련 하 고있마. KATY시챙율 위해서는케 이블TV박스 다파짓 25율과 ,애달 20블의 시챙효률 내연 …- 써뎌 짧 …장 해알 삐여 …회 pf9 끊 …홈 해에 ·L …매 μ 피빼끼 빼 띠 뻐비 짧 써 …캔-내면 P 뻔 서。 때 ””.’“회닐 때 랜맨 짧 뽑 필「·캘근 鍵 E 어닙 캘 뺑 핸 매깨 없 핍 샘 ,ψιν 재 @ E 「낸 nμv 카· =「 L까 냄 그」닦 댄빠뿜 빼 최 왜 물영 뿜 휘치口 캡 l 매 ni 북 새나 빽 매댐 擬 펀마. KATY의 방영프로그램은 도표와같마. 연 락운 ( 213)384-4370 냐 깨회, 개인엽롤우료상암 북경식 중화요리챔 뉴 냥 산반갱 (2501 W. Olmympic ‘ Bl, 애표 • 손성화)이 최근개 엽했마. (가주변협의 보조훌 암아정 기썩으로 생시하기 위해 추 진중임 ) , 한인앵대생융 위 한 장학금지씬둥융 계획 하 고있다. 인기있는 프로그램을과2세 기를앙훌순서 ietlll•I '"' ‘ ’ - I'°' ’l M‘”‘ | 찌 Tn~ I 수 •n:n I ~ T川‘ | 갑 FKI I s. SAT ~ 석l'S f/ --혹 ,, " " ., " ll • 어 ‘윈 OI Al 갑 1~~어a‘ 노 표·이.~, ~ ,_ ” • 요 i!I .’‘Al<I , ‘· • 어 빼 .. t----• 1 ~I.- .. ,,. . ... ..외 :>l£t ’OOl!:t:: 』- 요예다.룰IA 쇼 쇼 l ·수•! -C 1111를” ’섹 •I.&.•<! I • • ,.이 I•• •J'lj~"'q !I! ..... .,. 」-← -- - ;앗 11•1 z에 "'"""'11 I IUl 』i • • 스효a 9 잉히언-- 를 기 마 |·요의극. TV ..,_ ,。 • 샤 |냐는 쑤구냐| ‘”·잉·| 쇼 .,, I 고 ·|· 씨 를918 10 •• 를 7t " • • !.! • 연락은 (213) 388-9291 동옴식점은 정흥중화요러 및 한국인의 구미에 맞는얼 안중화요리둥을 선문으로하 민회장은 않은 한인 율이 한DI간의 마흔 엽제도에 대 서류작성 실습 한국어로 강의 . 는 한연 강정요 cl호 알려진 해 충훈허 파악을 웃하요호 인해 발생되는 법씩 운제율 이 않마고 지썩하여 대쑤훈 ” 이 운찌예앙에 만천쏠 기하 자라, 개구리, 엠, 맹장어 둥특수요리도한마고. 각종주츄도 취급하며 오 임을 위한 피로연석도 완 "l 각종 서츄의 대서 작성엽 우률 강의하는 E&H Legal 기 .>.u+는 사후서리에만 급 급하고 운제가 악화랬을 해 도 함러책인 셔 ξ' -"'-마 소극 Assistant학교(교장 • 에드 l l민명수씨 영안당중국한의원 새장소로확장이전 하고 있마. 인얀두, 군얀두, • 데몽 )가 JI근 247 N. We- 최안홍소아과최근개업 stern Ave #210에 개교 했 마. 냥가주한인 변호사협회 는 지난 81년 3월에 고장영조 판사품 회 장으로 15영 91 ~I 원이 -오여 시작댔다. 현재{; 민영수씨 (:~대 )샤 회장융 맡 고 있으nj gj윈도 :~영으-료 늘어났나. 현직 밴k사늪나 구성왼 동~I :-- l션호사갈 상호간으| 적 인 우oJ-로 그치 는 경향。 l 있다고 한마. 동회는 이러 한 현상플을 세,,,냐률 흥해 겨l옹, 개션해갈 계획이라고 맑힌냐. 민회상은 젊은 한인 변. ‘}-등 !>I 매 /{ £ 배 울펀 것에 애써 “한인사회의 경사i생 샤한나‘’껴 :L옹얀 1l 4r cl L l if·모어l ”l 해 파부족 상내 였 년 한인’션호사들이 않이 에 출되 n_나- 한인능9\ 엠석운 셔l ;j cl에 큰 노웅이 되는 한펀, 이윤-은 같은 동-‘E Jξ 서 한인능의 J특수성옹 싼이 영 안당 중국한의원 ( 2874 W. 8th St, 원장총우정 ) 이 치근 애장소호 확장 이전했 냐‘ 총원장은 캘리포니아갱구 가 자격증, 한국한의사연허 및 중국욕종 중의사 연허를 소지하고 있으'9 지난 20여 년간 한국 -부산에서 영얀 당 한의원을 개원,부인뱅위 장, 간장, 당뇨둥려 내과힐 환과 두동, 신경홍 둥을 전 문 진료했냐. 동·한의씬은 대만에서 애 로 기계률 도업 분말이냐환 제로 한약을 만들여 모든재 료는중국원산지 에샤도업 영가할인 봉사한다고. 연락은 (213)388-1671 밸훌라원지역 남가주종합의료원내 주6일 오픈 강9j뉴 l개월과정 주 2회 이 I셰 싱 에 서 유 form을 놓고 착성법올 설숭하는데 한국 어£ 강의한냐. 션.9~ :.,_ 121:{1 460-4514 (8시 Am∼10시 Pm l 소아과 전운의 ..ti 안흉 ‘ l 가 JI근 벨훌라워지역 남가 수종합의료원 내 (10251 E. κrtesia 81)에 소아파플 7~ 씬했마. 대림청타사개업 최근 이석희씨 ; 향상4 말션, 한인,,뉴 cl니 의 대의영분에 관계되는 뱅 석인 운서l시원 , .9 ( ‘F얀씨 (미 국뻔혐공)와의 교퓨, 협 셔둥 올 옥석으도 장랩냈다. 동회까 그동안 2회에 걸 jf 얀홍 전문의 는 부산대 의대블 졸엽, 시카고, 마프 로이트에서 수련의를 oJ-..<l 고 시카고 지역에서 마년간 개엽해오마 금벤 남가주로 이주 개원하게 댔마. 진료과목은 일반소아질앵, 정기검진, 여l방접종및 치료 아동영양측정, 이유식상당, 소아정 신운제둥이 며, 선료시 내 힘성나사 (808 S. Ver m ont Ave, # 208, 매 표 • 이 석회)가 .i-l근 개엽했아. 대표 이‘|는 한국에서 유 l효|안훌씨 간은 월∼금 오전 9시∼ 오 후 6시, 노 오전 9시∼요. 2시。l마. 연락은 (213)920'-9725 친 엉플무료상담파 세 uj냐 해하시 얘운에 상흐간의 유 들을 흥해 한인사회에 기여 “ 대흉 갖」l 수셔함없이 상당 ; 해 왔다· 을 의꾀한 수 있뉴 잇점이 동회는 올해 사엽으로 이 있냐고 말한냐. ; 민사회 각분야에 대한 세 이 연락은 (2 13) 381-7874 라스베가스관광 매일관광할인봉사 사한나고. 동+:-- 욕허 교*| 수υ-및 교회용간행울올 션운취급, 개엽시념으보 안액, 영가용 사한마고, 연학은 Ql'.3)487-65 17 얘 일관광 (1014 S. Hobart Bl, 애표 • 깅째회) 에서는4 월 l옐-부터 라스에 가스 판장 을 폭-옐할인 봉사한냐고. l악2엘에 코스에 일퓨 호 [~에 서 숙박제 공하여 가격 은 1인당 49풀이마, 연락은 (213)739-84얘 l이석희씨 I Al 페 、Al긴i | 734 1242 3 I 승운화사둥을 경영 , 18년간 의 챙타식자 성헝융 바탕으 로 깨꿋한 생타발사도 일반 사진식까"'의 반액으호 봉 • ‘〔우리은행” .,이 F앵 ~- 써쇼s. ;;수·‘얘 셰이 z~:;-~1 •f견~I으호 •O - ‘우리---입니다 따lf서 우ll 옹표등예셰 .ii션의 온.렌~It: 드갤 수 잉는 유영연 온.잉용 자￥·니다 언에라도 가삐용 야용으효 율헤주시고 격려혜 쭈셔서 다.이 -우리 용.”용 ·|씨 률시다 고끽 •• 외써비스 잉------ FULLi얄JMCE 틀-- -육Jfljljl 빼은파~a 、 얻뱉繼훨삐 3737We” 。,ymp1c B。ulev11d. ‘ L。, Angeles. Ca l,,。rn 1a 90019 12’이 735-3737 ·쩨스턴괴 크핸 r'll /\IOI - 6일 (수) 1983년 4월 (18) 정체·인권·신압문째의 강면과 바받나날 보내 의 “사 ’ -닝 은 거l 시 : -. 샤 ? ’‘ ?느시| ‘’ 강연, 3월;{()영 : 어| ’ • u)i!J 내 (얘 l 얀l } 스써 ) 시 “ 시 ’?」it와 인쉬 운써”강연, 4 -?,_]2 1인 ; ‘ιιlι년에시‘겨f < - j ’} 4매 〈”강연, 5원 13안 ; 우| 싱인 ti)'"'새긴 스·~) 1.1 “$ 이시아에 있어시?| 한 { .") 역반”강연. 연샤은 r7mn7, ” -- 7685 홉롤뿔를휠l 도미후 검대중써의 동향, 강연과 대화모임둥 기회” 때해줄수있는 남북선수 한인사회 인사쓸 50여 영은 시만수 29일 L.A .시내 호반 사낭엔판에시 /}성 새"' 한 언검-임펙 ?-윈 .91 준”l E염 (아.9 1-에|바 • 정에)완 갖 it 안속-?.- 우|한 대J 식원깐-ι 적십자사지원금 3천8백만불지출 내 AX 니 럽 입 ,야‘ tl 써 코르 L - 니 a J 헤” 스 린 니써 싸 시 네 바 인 L ’」 R - ’ 께 섹 μh mW 을 냉 세내 뼈낀 근 C ‘ c 하」L 있냐. 3원7일 : < ·, 11 운씨연γ - 1-. 쇼상 . •' ti냐’으) 수 -ti ?-까~I tr이 t의사닝내 신올), 3원 lO얀 ; 。~ 11~; 매 시 “ 1970 년 니|와 1980년내 。 | 한 < 성시., F씨 ,; 상연, 3월 1 7연 ; 석 !’|한 t인 i.1 -~씨연앙회 (총 I’l · 하 ••I 녁- •I J 1" - 'I {]내중 "I f영 ιl"ll신 tr석 , 3월28얀 ; 말선”|아내시 강연, 연셔l ; -한 강에 시의 인 11문히1 ‘’ ' :~ 원29얼 ; “| 시 니이 알덩논샤t ‘ H 111 ~ - υ!?! ”|손 。{스, _시 선 • 쭈」~ 성직샤와의 신앙 판세 애아, 3월27일 : 뉴욕 1:. <ii 6개 -1IJ.'.. _럭고l회 수J I J으괴 호 I •'I: 호| 원 13 웅, '" j J원-~: 16울"'냐. 정 섬은/! <| 시 tr애 "I o-J "I 훈안장{ ’ι ‘ 11 ‘’| 사 껴- I •I 상시니. 한꺼l -'c,·.91: ‘!” I 엘 ft인 9. ~· 2 •I 어| ~I 싱커l<'I 잇 썽 ;1 싱 1,l<>fl 니l 산 상"I :~ 。} ,, 。|, | “-, 이| l’i ?- 시 '.!해 12월에 도"'한 깅 대중·| :.,_ 3월7일 01 .Q) 사앙 건 강내 " ' 1주세운시l 연우소 (소장 • 이|냐드) rJI의 오산 회에 삼식 에이」;- :.;_ 인권위 씬 장강 않은 하원S J 욱! :t」’} 환당-- 나누고 3월 10영에 간 , 하이드니|시 한푸운 '' l연주f 수Jl_oi_ ‘'1970년내9) 1980년 rH SJ 한 t정 시”라: -- 1 JJ 반 o_ £ 상연 -?.- 。H:등 I~내학에 서의 상연및 샤겨l 인사당」’} 교 ;F능-。 __ ... ’ u~쁜 나안올 1,1 내」L 있나. ~H ”| 시 설은 ~l "I 으| ',c_ l’| 이 ?~£>1 한-~-사땅」’} 얀 _o_ -년£> ! 농상응 ~~ 유파 간이 션 o.c.한미노인회 태양발전소견학 ?-겐 시"' :?.-니 한”| >-<~Pl !» I 상· 한"~핸 ) :- 9_: l원 ){)인 :\-<'~윈 ti’잉딴안《-- 밍 .~ ι l l J· ~ 。-‘’- I 익 l ·:~닝 ~I oj ~- •ti •.It~ - l,’-십 ?I ·\ 1 깐 <I 'l ,;c - - 7l l l:i l.)-11!G7 부활절기념골프대회폐막 한양장로교회남전도회서,메달리스트강윤성씨 ?-생 ~l ~I. I I ll I“ ;17 -;-;{ ~ ;I , \\’ Ill’l‘、」 l‘; h!ll 활J l;션L 제2회 한인테니스강습회 오는 4 ~1 1 6인 (토’부터 6인 11 인까시 8주 동 안 매주토요얀 초보자릎 . .. > , 위한 제2회에니스강 슈-'Hi- 버온데나스훔주호L 코리얀스브넷· 시‘j 」F -t i으로 개최원니다. 강습회내용온 다검-과 강다. • 기 간 1983년 4월 16일∼6월 11일까지 매주토 요일 오후4시∼7시 15128일 (토}빼모리엉데이점) ·장 소 , 3가 사립태니스코트 ·강 사 ; 전미주헤니스선수검자 노덕화씨외3명 ·강습회비 · 1인당%. {강습회윈심청온 선역순36명에 힘힘j ·연럭문의는 (213 ) 380응759 버몬태니스숍 (213 1· 73용7999 본보사업부 口주최:버본테니스숍 口후원 ; 코리안 스트릿 ·저널 條----- • 재미한인올림픽후원회훈비모임광경. 네이」낱 움인 이l싱익l데, ‘깐 { - { -11 §-샤와 엽렌느 시역 에 배 ?-뇌」l i「;A;즈띤드 어l 시노 깎에되게 완냐. 필리핀대학생시위 반미·반핵율주장 시안 :~o얼 2백여영의 펄 ιJ .J .! r~학생닫이 아닝아시에 스써한 이 -+ 내샤얀 안에서 종이 .;_ 만든 핵 aj사일 E앵 플 불매 우‘4 시위 블 멜였다. 이년 시우l ;- 펄닌l렌내 nJ ‘t1I시 서•,!어l 상악하-:~ 학 생 :t의 “ /l .'..c!'J 시위”£ 엘 이졌으 rrj 학생 날-은 시위에 안서 만"'웅사라-3- 공연 댔 L-J. 이 -"~-‘| 악으~- : :- 합엽 석 인 써 ii-사만이 우효 진표윤 신청할수 있도폭 랬나. 불법체류자 2개의주간지발간 신문재벌가넷사서 ”l국 JI대의 신운새엘 가 넷사븐 쉬-새의 새로운 수간 지갈 발산하게 펀마. 새 £ 션”’-일 우 주간-<)」; A ’,-데이 시윌 본πl 만τ 「라j ’,」데이」와 「엽랜드〕「 11일부터 LA카운티수퍼바이저위의 써 규정 오 ;; ‘1월 11일 5 ’ -rl 불법 셔| 유,(~ !: 우요잔 ii.즙 못하거l 되었마. 시남까지 월 F업 2백50당 녁 " '만이라는 저소득자 생 사규정에얀 홍파되연 웅급 .<J _\1.플 셰 9J한 일반 진료갚 ‘갇-알수 있였으냐 3월29일시 난 2년동안 심의 되어온「-울 · 앵 셔l슈사 」츄 _\1.신요금시안」 건- 3대0으£ 동-파시켰나. l구독신청은 ! 213 738-7999 I ” l 무료진료못밭는 ι! “l .;~,!21얀 ‘ J<:- 1 ‘1 ”’ :.'.· l’ 1 I 산앙 상‘’·"' "' 닌끼 ‘ 상R 싱적 시) 낚 A,J '.._ιl |」| 싱 1\. 。 씨 l “‘ .. _ ~\.셔 11 ‘’ 。 ' 。 , , , “ ’ :'-·''-너•;! I tH ,., ::.- 안생밴 ;! τ,_ -,•_κ에" ' 신생냈[..~- 。 l 매찌 감/}샤!∼ 20영· | 었으껴 낀성애 " ' '~ 삭,,,,언 이 되었냐. 업상카간 나유 」'~ 갇마. 에말이스는 강윤성 , 상.:JI 온 낀성대 , l둥 깅한진, 2 동 현수펴 야 , 3둥 낀동현, 근캡 상 위 정 § _, Longest J.I 월간 「가정상담」 미주소식 톡집 샤만앵인 한국샤성’a줍상 담 1:.(소장· 이애영)샤 월산 으나 말깐하: - 「/}정상담」 12 9_샤 냐왔냐. ~킬•I:I•】 괴 괴 l'~r!,~• 繼繼鐵짧15432 EAST NELSON AVE., LA PUENTE-CITY OF INDUS1RY NEW & USED 복잡한 다운타운까지 나가실 필요가 없읍니다. 곳에서 가장좋은 *이제는 * 가장 좋은 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 자동차를 고르세요. 커버하는 LEO HOFFMAN CHEVROLET에서 이영길이 위해 성심껏 봉사하겠읍니다. 밸리 전지역을 *특히 샌가므리엘 . 〉 ---그-- Valley Bl ‘ 여러분을 대확 ,_ 한국노인연합위원회 권효|상 회장짧 발 “져궤L이보카 이돼 헤k ; -. : 고끼1...i. j극끼 끼매 뀐를티 ; 카운티노인국 지부로 발족, 급식·정보제공 ·상담등; "I 1H 5•~ .0 1장에 ’추|엄한 .','.셔l 강, 섭낚·-어l ‘ ; ‘!사 Jt ~ i.l!!I 싱 ·꺼 ,(~: ~-.91 !-1 3;애 있 l 1. ~ .91 상전· 역임댔 •: I‘ -'o-.9J$J 1사 선인 꺼I.Ill 상 §\ 상은 서 끼 ; ν|역 n\ L J. ‘ R만| ·‘’·익1-:,,.s 1 객-<I 91 서 ι| ; 6 ..-1 f' J 시익 ·?. !’” 10년 u~ 갚 각l뻐 싱 ’l ‘ ,,」까J’| n ·내셔L ~ l권률|싱회장 •I r 성 '.. J : - 이 l엠 ·"'밴1성 111 -:~ ' ',1 ot 성 1,1 !ll ";it ~l_)’}!,, ; 한 • ’」익l연암우 l-t!.91 OH Yl '11 !>J 6 11 I 11 ~1 ·.~ 있냐. 'i; 니 냐F 'ii <:I ·?" <.I h섯이앤 ; Crenshaw 81. ) 뉴시얀 70년 ·:l 덩이| t>I 시이 .'•.안↑시 시 ~I‘써ε|.。1~' "'" ' "'· 맑ti•’I. i 노 시운 L J .~인 -<-과 관켠에 익!νν; 1,1 신, 성 '·'•ii 강, “낀년 > II냐 하?; 새안SJnj ” ; l새지부-ν, 한국노인플의 밤 k안 11" ‘! , "'~낭, 안 •II , ’꺼잔 ’J나 서끼| '•·안서. •I싸우l ” ; ~1 감 우|해 ‘을’· 현·»에 이 싱 '.1 ·-。 l 있 。·'’|, 힌 · ~· · ~c인 ’‘ 야시 ~l니” l ’ 니 11산 l ~. ’C댔니. 연 ~I ~I 욱I.YI: 앤 •H UL.<J , 성 엔이?- 21 :~ 9:쩌 9626. • 덴 (;씨!Xl W1l、|” r<' i 시 앙L‘} 시념 ~1생션폴 갖{-나 ~I ‘’l ,; 식 사애 25당~1. i---.t엽은 시 l‘| 2월 12일옹 힘펴아호냉에서 강 l간발기모 임완 가졌으에, 한인커유니 ~i갚 위한 여러까지 -§-사환 동파 상호혐조갚 옥쩍으로 션성되였나. 션아 :~ 121:{)5α)-7717 747-2많i3 따뜻하게 유의영박사 「쩨미한인올림팍후원회」 발기준비모임 (54명참석써 조직방향요망 신형기 ,유의영, 아부-일,만 +삭엽융 성안하여 곧 발기 영수, 검시일, 김창윤, 엄 총회에 내놓노폭 합의했냐. 원 if-, 딱시엔, 엔 cl정 ,-흥정 이냥 유의영박사(가수 주 한, 성동수, 싱가순,이우의 덩애샤회학_.,.!_수)판 “우리냐 ·| 능 13영폴 선정했마 4까 운년펀깃-한 9 1 셔|어l‘ £>1 이 능은 조직등에 관한 시 에 감라신것임으녕- 。 l벤 81 년 정-낀 ‘!검- 맞아 ~l 뜩한시 I',.-유 ι}릇짜씨 I샤씨 줍 IC 있 ; ,, 'I :' ''-씩 하 'I 각l、” 이 (| ‘’ ~1 I 선생 ''1->I r、였 。 !꺼 t 잉 lj ” .~ 。 <~ ~~ ‘ }; "I ~· 'i '.I샤샤‘ 'r ,,1 싼 ~ '.\ιl 야 ‘I '.1~•”‘l닐 E ~l 'l ’ r ,, 1 '; ‘ ’- -| ;- 사 : ) >,I 'I l '.iH써|씨!나 ~· ;. ι! I I 」| { l’- ‘| 인 ‘’ 。 ’ ~1 ,:. ‘'i. ‘ | l’ 1 ’t 잉 ! }. ~I ',- l\O '!I ι| ;‘ 닌 b 써 d ; 까! ι| 샤l ,:· • .. ~- ’,- ‘; ,; ‘! , 6· ·~끼 •ii배 상·;';·, ,, :,_ ~-선 . ? ,; 선 '"-· 니 아 깐 ? 영 " ”’ ’- ".'! <,~ 。-‘ '~~여 섰나. Camaro Berlinetta p。mα、a Fwy / ι-- 1983념 411 S밑 (수) 8가걸을 벌온에서 서쪽 으로 가노라연 에 벤도 뭇a] 져 왼쪽 오풍이에 있는 오래 된 아파프옆에 서 가방을 파 는 할아l셔지라고 하기에는 종 젊고 아져써라 부르기에 ‘은 약간 연세가 들어μ-이는 분이 있나. 이붐윤 한」휴일"]£. 올해 나이 63세이마. 80년 2월에 처 남의 i쟁으호 이 인와서 몇달동안 어려웅올 겪고 이 사엽융 시착했마. 한쑤일써는 45년9월 함경 남도 원산에 서 삼팔션을 념 어 서울에 와서 건국대학정 치과률 냐오고 6·25애는 군 에 업대 대영으로 에연되기 도했마 • .. ~-건사회부에 서 28년간재 직시뉴 WHO기금으로 얼본 에 유학 )ι건행정학을 3년 간 연구한바도 있는 _y_건챙 정의 에 t1]랑이냐. 그러마까 73년에 중풍으 도 쓰러져 백령도와 인천석 신 사병원등으£ 선시요양융 하기도 랬마. 그뜸l 건강이 .:9]복되어 적십까영원기획싣 장으로 재직하마가 도이하 였냐. 그렌데 이국에 떼냐기 첸 에 장녀까 영이 냐서 뇌수 술융 거읍 여러벤 받아 가 산올 없애고 그야말로 ·우일 거리의 가방장사 한뿌밑씨 (63) (19) 아. 새 한가지안 ’J아도 한씨의 “가앙 도얘상에서도 냐흩 생함때도률 알수있융 것 감 '\l용하」L 멜어추는 뭇에서 냐. 폴선도 운반해주」l, 91상으 호 대추어 옐싱헤 팔아 씨 해언l 폴건강율 갚으려고 힘 쏠니바” 한·|뉴 시 긍 얘우 충검고 만혹스러운 생활율 하고 있 마. 쑤인 한껑숙"I:,_ 선도 사로 한인객j 써교~I 시 봉사 하고 장녀{; 선교사」ξ 람선 。 - 이 ‘ 에 £에 - 샤 이 마 한 있 ’ K 있 점 이 언 센 샤 대 이 L 온 X ’ 씨 1 에 엽 씨깨 벤 맹·페 써씌 씌 싸 셔 n 씨” L 。 요 ι ∼‘-이‘ 시 꾼 바 1 - 한 L 마 r l 써 이 셔니 까 외 L 냐 ιU f 있 “ 냐 앙 。 r ·낙 시 lη1- 아 H ‘ 우 4L 냐, ‘ 영 피 녀 ’ h 암-Aυ 서 - 자。 κ 션 아 n Aμ 논 - -a 랜 에 냐”서 ‘ m,, 4L 방 rι 냐 · 서 ’ h 어 u l 에 nκAn 시 uε 맨 싸“‘의 냐 지 d LL 서 P 한 건 μ--k c5 한 -’냐 사 비녕 느 선 ( il -- 에 } ·。 r J 노 사 ‘」 건 μh 야 l x ‘나 U Lr 으 -4r n#/ 브 고 ’ 써 상 υ ∼ 。 E ’ =1J 파 놓 써 한 애 ’마 암 시 아 어 띠 게 도 --“ · ”니 까 이 ‘ ιμr 갱 이 ι 피 씨 。 게 “ Aa ¢ 이 국 링 에 14 영 셰 건 L - 한 ·τlI 이 어 。 t E 효 각 」£ 업추사도 없었뉴대, 안융 챙 4;하고 업주자플 소개 해 사람이 사는 집당세 만블었 더 니, 건-융주 (한국인 ) 가 에 니저로 임 영 방한개흉 쓰게 해 주더군요”라고 한마. 그 래서 밤에 집에 갈애는 아 파프 한방에 울건올 넣어두 고 갈 수 있다. 아파프 업주사는 4가구인 데, 모두 월난피안인이나. 가방을 팔기위해 거 al에 냐 앉아 있으연, 지냐까뉴 사 랑올 겉만 )ι아도 어엔 사 람인가 ·~ 강 짐 작이 간안마. 시퓨의 아사-으 업 rA도 ‘‘)’ 아하니 동도 없어 y_이고 갑 올 구하야 마니 > 사람갇아 싼집완 t새써수 of- 1'. 이집 에 넣어 수었시요. 성 F언~'. 좋아하」L 엽수사도 좋아 싸 」~. :L렌 켈 l,’ -·~ 사니 나‘! 한 중성-강니나. ’‘」L f용하 웃-응-칫{-나. 한 ‘,’-안에 :- 상상 깃이 깨 끗하 .~ 만 능한 와시 •f:싼에. ‘’!나이을 앤 년생한 〈}힘으 £ 냐와시 장사갚 한냐. “서 ~1장사”아연 -옷까띤 갇은샤 아우려연 어 ttj냐간 썽샤옹 갖~.,_ •I-안도 않썼시안 〈}띤 }슨용 tJ~ -::-꺼| 즐 'H· 이유-;; 교흥| 에 헌-it。}여 션」1'- 샤염 에 유~1하세 씬일수 있 /|때 운이란마. 이띤온 한국풍E에게 하 고싶은 말은 유f~ 인은“너 고 냐 살사”는 식으」£ 사는 데 “우리는 너도 양고 냐도 잘자” 뉴 측 객}끼| 알사‘’ 는 생각으_!;;_ 살아갔으연 한 아. 그 cl고 흑인이건 엑시 칸이건 어느냐라 사람이건 옐시하거냐 멀러하거냐하지 알고 그늘 속에 둘어가 :L 을파 함께 암아가야 한나고 강조한냐. 한씨 의 우갚에 뉴 상상 어 런아이뜰이 앉아 있 나. “손수업니까? ’‘ 시냐까 ,÷ 싸안년| 갑장 씌뽕나, “아닝 ~1냐. 이웃 아이듭엽 니나.’‘ j~ 하」L - '- ‘F땅 얼 ‘H어l 시 한 ... , ~t \'_ ”- !; ‘}란 ! 없어 사냐/}년 흑인여사 도 깎깐 암 1,J -3- 멤 한:,•_ 。l 야 1 1갚 I -"-’암이 한 "I의 /} 세얀은 “정사냐-!f-_L •,;- ··이나 박?-꼴/}간이 앵인긴-~1 -상」| 91 유사 셔 /} 되고있냐. 석 ,q 션-9}-:- !2U J;혔0-:1588 -------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- 원경자기자 엔종차별발고 그틀과 함베 잘ot야 버스강도 없어 곁어서 직업구하러 다니다가 거리장사 시작 l힘부밑씨 푼4로 미국땅에 옐어져 ,처 음에는 생계가 악악했었마. 웨스E모어 랜드에 아파트를 마켠하고 2 암2 녀와 부인 둥 6식쿠의 생계가 악연했 마. 그래서 한 "1뉴 에스”l 도 없어서 냥부 ·흥부둥 직 엽소개소에 알아마 하추도 셔 j',_지 않고 걸어서 찾아가 직엽을 알선받았으냐 나。1 / } 않마는 이유£. 한군데도 (좌관)에 옹려놓고 파든 일 허 낭의 정앞 벤터에 가방 을 했마. 가땅에 상품을 넣 을 놓고 팔연서 집암 거리 고 l에스플 다고 냐/} 에 벌 률 말끔히 청소하는둥 주뻔 i! ]에 서 좌관을 얼이고 있으 을 깨끗이 하니까, 지금은 연 경철의 단속올 받게펀마, 현관앞 처마밑에 상풍을 진 그러연 “이걸 않으연 우리 옐세하여 , 이제뉴 노정상올 /}족운 굶어죽는마”고 항의 연하게 되었마. 그래서 지 플 하여 한수얼풍 써니 있 난 2월파 3월의 큰’•I에도 노라연 이엔에 :-- 시의 단속 쉬시않고 장사를 했었냐. 안에 걸 ιl 」."!. , 샤 구역의 단 “내샤 판식에 있융얘 너 속안에 걷리고 해 서 한달음 우 숭-완 않이 마셨시요. 내 은 한 상샤;어l시 상사감 한 / } 아시」L싶셔냐 아시 j!_싶 수 있었나. 시 않건간에 사연 0-] 술과 / } 그러하여 써|벨이에 서 시 까이하: - 썽한왈 하거! 뇌너 작하여 선셋으j ’- ‘성온파 애 cl:요. u l국에 온 이한 술은 암스코너£ 또는 ~11스턴과 불휴 암새도 업에 ·~ 시않고 애암스코너 둥으_!;;_ 장소를 ---직 하나닌 인뉴엘에 옐싱 이동(만속반에 쫓겨)하였마. 으£ 삽니아.’‘ 그러다샤 이갖으로 온 것은 한"I::- 말하연서 o~사가 82년6월이마. 이곳은 아챙 아유억시에 달였아고 말한 •RRRRELEAN。R AND 12:00 M ’D meRADY BUNCH-코에디극 6 :30 QFAMILY FEUD-게임쇼 영회 I 9 7 I tBette Davis, FRANKLIN (채 ll믿)-정기영 111700 CLUB lmBEWITCHED-코에디극 밀LAVERNE & SHIRLEY & II LAVERNE & SHIRLE Y & Ernest g。rgnine후염. 나이 회 I 976 (Edward He「rmann &ll:vlAVER:CK - 어범격 c。-코에디극 co-코메디극 않은 여성이 틀를 쉴게 멀기 .Jane Alexande「추염. 프행크 IDTHE LARRY K ING SH。w 5 :30 IDAI」CE -연혹극 llH。USE CALLS 우|빼 범죄인들과 어를려 히피 린1즈.트대를령과 그부인빼 - :~담쇼 ID JEFFERS。NS-코때디극 mwKRP IN CINCI NATI -코 차힘므로 도피힘다 l 대엄 정기영회· 제2부는 다를 7 :00 에디극 mPM MAGANINE-TV애가진 추얘 양영 l 월 S: OO llD NEWS mTIC TAC o。UGH-껴임쇼 lllRRH。ME BEF。RE DARK 요일 4월 11일 뼈NEWS llHAPPY DAYS AGAIN-코 m힘국양슐-연숙극 -영회 I 9 58 (.Jean S immbns 11 :50 lllHAPPY DAYS AGAIN-코 해디극 Dan O‘Her lothy추연, 힌여성 ’8 RRRR IT HAPPENED S :OO 때디극 as。AP-코메디극 8 :。。 이 짙빼 를아오는데 엄청난공 。NE NIGHT-표빼디엉회 I BU NEWS .째55회오스카상시상식 mTHREE’S COMPANY - 코 llARCHIE BUNKER'S PLA- 포속때 허덕인다’ 934 (Caudette c。bert .니TTLE H。USE 。N THE DEIGHT IS EN。UGH-표메 에디극 CE - 코때디극 @힘국방슐 Clark Geble후염· 아버지로 PRAIRIE - 연숙극 디극 lllJ。KER’S WILD-게입쇼 UL。VE , SIDNEY .터 도필하여 대 •• 단 버스 -” OLL YWOOD CLOSEUP : 빼THREE’S COMPANY-쿄에 l톨W。NDER WOMAN-모험수 8 :30 얘서 힘기자와 로g스. 갖는 AN EVENING WITH OSCAR 디극 7 ‘ 30 사국 llF。OT IN THE o。。R 소띠l ·러싼 표빼디영화) DWHITE SHAD。w 빼H빼|’ FIVE -0-수A녁 II~ ON THE TOWN-TV메가 믿 -((BUNNY 0 HARE-코메디 〈다을페이지계속、 l간아F간 -상이 없었나. 냐중에간또 한인회에 샤 시 부탁했으냐, 여기시 알선 해 ?느는 공에 시도 한결같이 서캘낭하시만 썼다. 하는수 없이 아는 붐에게 2백풀올 벌어 노점장사플 시작했마. 서음에뉴 귀결이 • 옥거리둥 악세서리플 조그만 냐우관 ~n현{ … ,빼”,?,페,웃-…?!쫓~ .. ! .. X”?…l,몫꿨… ’”뺏,삐 ,! , ? , ; g『· 0' .... 「 r퀴 ! tVI .... I 』 -- = 때 : 4월 16일 (토) 오후 7시 곳 : 대 호 식 당 (8가/카타리나) 3131 W. 8th St., L.A. CA.90005 연확처 : (714) 534-1592/3 (회장) (213) 734-1421 (총무) *사회 : 이 상 한 *푸집한 경품, 칼라T.V. 보석 반지 (한환축보석제공) , 고급 속녀화및 D.Y. Imp。rt제공상 품다수--- -- *디너및 각종주류 무제한제공 납가주 경복 충 • 고등확교 톨창회 (회장 토니· 검) Q이 뼈나 흉활 짧였 4흙의 강현 T71 쐐@ 1백만월 썩 뱉고 1년청역 충앙갱보￥ 갑활옐짱 이찌켈, 배벌당료의 금교 명 냐. 사건에서 유쇠관켈을방 은 윤펄용폴 위 시로 한10영 . 은 -앙소써도 스용이 없냐고 생각썼는시 공소품 _v-_ /I 했 으냐 깅 신규 소장얀이 -강A: 했냐. L는 엠성에시 ξ,,__ £ 사시 등 연 9 하연시 。.!아 냐 우시 운 고운융 l갇았 1;가 당 짝£했마 . .:L는 si /~ 확 정펜 떼까시 엽연&| 2 성장 군인데 옛암의 -?-하까굴욕 용 수고 성시어는 난성성시 ----------------- 에 !.;옥한 젓 가학을 집어 넣 ’ @보안사령부의 고문 --------------- " 고운올 했아고 증언했아, 사장인 깅연준은 공직에서 1973년 4월28일우도 서울 그는 고운을 극복, 조각펀 추땅되었으 '21 또 김 연준으 에서 말행펀 신푼을 냐는이 혐의흩 암아들이지 않았기 국에서 늦게 읽었마· 4월28 로부-터 l이)만원의 뇌불을받 애운에 우.J-1로 석방되었다· 은 중앙정 -’ι부 강철 싣장이 일부터 「동아일 -아」9j 찌l 1, 그성깨 잔인했던 강 창성 · 며 이후락의 사촌인 이새갤 2,3, 7연은 「윤필용 모반 사 도 그후 이후략의 ι복공작 도 ”l일이 노출되어 징역 1 건」으로 에위져 있었마. 그 。로 -한앙되었마. 이후락은 년형을 션고받았마. - 러냐 윤필용이 박정희릎 시l 강창성의 과셔률 조사 하고 이 사건의 수사과정 에서 거하려 했마간 시사는 한행 그가 샤유당 시매에 육군륙 -'·'-안사령판의 강창성도 악 D 도 없었마. 그 진상이 알려 T푸대에 서 군의 깨 소렁융 영-알 한층 높였마. 서 빙고동 시연 딱정회의 통수녁에 C앙 횡령한 것흘 폭도, 그플 세 에 있듀 μ-안사령우 륙「옐조 - 향융 준 1:-~는 애셔에서 이줍 l판구 사령판으<;!_ 쫓았고그 。 - 사싣은 박정회에 만매하는 완전 .; 1 은껴|하고 단시 π필 r- 냐시 !.-I역 시 서시 껴우 용융 쑤정부패한 군인9 1 상 사강 고운하뉴 원한9 J 장!.: 항만쟁상으-보 l성액검- 유시 징으요 추l급하여 샘흘 폭 보 국만에서l 알려셔있아·운 했마. 세의 특옐조사설의 건~ 농· 호했ι}. 새깐의 관걸문도애 ::L갇에씨 :-- 정 -<14만섯이’ 북에 연한 창푼암에 :'- 국민 D~했으 l셔 추상석인 단어노 셔음-’,'-LI 없였냐. 그것은시 학교/} 있였냐. 오전중에 깐 에 우l져 있었다. 「동아일까」」£ 생흔윤 우l하여 것압」~ r이{ 운동장에 시 아이플이 칸껴 익 사설도 딱정흐| t앙칭에양 i!J_:i~ 얀수하: -- 석시 시내 9J • π1-"=-- ::- !.-: i!J끌 을으’에 · ’,[안 과 같이 순종써시 썼냐. 한 유헬극얀 5]쪽이한 것이나. 샤 요원플은 :.L운한 했다한 � 새 정 !> I파-보 알셔신 -원필용 · 〈다음효에 계속〉 은 팡언까 깐씨 셔얀해 시 고 탕”’……,,,,,,………………………………·…”””…·…….,,,‘…………………·…’‘ 동료와 선배을 무시 했으나 듣 짧 이지역 톨*부수의 신문利用方法 욕중생한윤 ι낸후 강형 도l 듣 어 석방되었마. 를 스트렷·저널 마감은 매주금요일 정오 이 소동에 휩쓸였던 이후 듣 본보. 선용하시는방법-CD매주금요일 정오까지 기사 ‘ 듣 는 마감 (Dead Line )힐니다. 마갑됨 내용온 그 다용추 락은 박정희안에 우갚읍 끊 - 듬 수요일부터 여러룬에게 배달되는 신문에 게재힐니다.@ 고 눈쩔 흉E비 자신의결 틀 일반광고도 매주 급요일 마갑힐니다. 단 안내광고는 토 백융 호소, 겨우 안융 연했 · 듣 요일 정오까지 받습니다. @빼정행사안내 및 보도 의뢰 마. 윤필용에게 !.-f울올"~친 를 그리고 예정광고는 미리 연럭주시연 갑사하겠릅니다.심 한양매 총장이며 매한일시- £,,.點,,.~.~.!.~!.,,겸.~;겸99 ----,. 1983념 4월 6일 (수 ) 빽전쟁 방~I 위한 71톡씬의 빽입 “사항과 버폭력의 방법으로 인류명화훌 위빼 질천하자”고 호소 지남주 28일에 얼렀던 제 겔l나성논단은 @미국의극 틀정빽과 한반도 미래 (국명 길씨 it표)라는 주제와 필화를 위힘 크리스찬의 핵 입 (흩톨근륙사)이란 주제가 토흔되었다. 이가운데 기특 -교인에 관한 주제를 이번효 종교란을 를해 그 물자임을 소개힘다. 〈편집자주 흥동근욕사는 1980년 L. A.지역과학자연맹 -만고서에 서 찰띠총장인 D~언·골드매 그박사가 핵천쟁이 냐연 L. A.지역이 첫공격 옥표울。 l 되어 션후 30-운내지 1 시간 얀에 1 백40만내 지 2백 만영 이 을알하게 된마뉴 품석융 인용하연서 핵전쟁의 위험 을 상기시켰냐. 그는 이어 미 ·소의 핵우 기는 세계영화를 크게 위협 하고 있어 세계정세는 긴장 품위기에 휩싹이고 있나연 서 특히 려l건행정부의 위협 석인 군사정책에 매하여 사 제를 촉구하기도했마. 시 녹」J!.뉴 f- 시 (론즈단턴 애져l이선 시가)에 평화뜰수 장해 왔으냐 중세시에 성어 들연서 도마가 시 듀교륭 놔 교도 공인한 시 시 이후부-너 소위 정으l전쟁 (Justice War ) 론으도 앤질되 연서 기 옥교 는우래하기 시작했마고 홍 옥사븐 시석했냐. 그후 서 기 414년경에는기 독교인듭이 오투 군 r~에 입 매하는 교리가 등장 되었고 싱까꾼이 정의천앵론올 맹 사하여 s l없는 마흐엣 회교 율올 우<~옐하게 상해 하는 을 인용, 미국의 uj양싱젝 잔악상융 Jι였고 J-j근에 와 t~ -9]정책융 지썩하연서 이 서는 강애국의 제국주의 혹 국기옥교인율의 양성이 푸 은 청략주의와 공모하여 세 환해야 한마고 시사했다. 계영화흩 파괴하는 역할까 20년천 베트란 • 렛 겔도핵 지 하게 되었마고 비판한흥 선쟁이 일어냐연 공산주의 옥사는 컬국 원자폭단율 언 이고 우슨주의이고 짐승 까 져 만든것도 기독교이며 이 지도 말살시키게 된마는 핵 것을 연저 사용한것도 기옥 우기 사용의 위험도에 대해 라는 사싣을 깊이 반성하지 흥육사는 다각적으로 우려 않으연 얀핀마고 강조했마. 했다. “i기기옥인둘의 정신은 정의로운 천쟁이니 울의 중셔l기에 율어온 이후 정사 j응운 선쟁이니 하는 구옐이 소수자가 되었고 오놓난에 없뉴 시대로 겁어든것 같마. 와서는 지난 l천5맥년의 역 ‘빽전쟁이 터시연 승자도돼 샤가운데 세계형화를 위해 까도 없는 그러고 이온도없 싣천하든 종-"!_뉴 i’H이커교 듀 인유의 종말”이라고 그 플 .. ,붓한 극히 소수 종파 뉴 껑고했마. 에 붕과한 실정이마, 기 걱-교인이 갈 방향에 대 “i’H이 서』l플 시작한 쇼시 해 흥동근목사는 요한 23세 • 폭스뉴 세계명화품 위해 !>I u~EI간공회선언(공산 주 9Pl마가 욕알이플 용해 연 의와 공흔하는 소위 화공주 마냐 않은 고흥융 겪었는가. 으|의 세세계)과 이국연합장 에노 • 시온 (제수잇과)도 예 로교회총회의 80년대 방향( 수릎 흥해 거융난자뉴 전쟁·‘ 핵전쟁 방지위한 세계 형화 에 삼가하지 옷한다고 호소 ‘ 운동)을 주지시키연서「사랑 하지 않았는가”라고 흉박사 랑」과 「 ••l폭력」의 앙뱅으호 는 오늪에 사는 크리스찬율 -, 인퓨영화률 위해 크리스찬 에게 운세를 세기 시켰마. 1、 들이 책임의식을 갖고 설천 그는 또 죠시 • 개논의 말 , 하자고 호소했마, UFAMILY TIES 8BARBARA WALTERS SP ECIAL ‘ILIE DETEC't。R @힘국방술 9 :00 BAUCE-코애디극 UTHE CAPTURE 。F GRIZ ZL Y ADAMS-영화 HTWI니GHT ZONE mM•A•S•H-코때디극 9 :30 g。NE DAY AT A TIME-코 메디극 llH。LLYW。。D CL。SEUP OSCAR RECAP mM•A•S•H-코메디극 10:00 llEYE 。N THE MEDIA : PRI VATE LIVES. PUBLIC PRESS-스패섭프로 UamlllNEWS 11 :00 llDllNEWS USATURDAY N’GHT - 쇼 (Michael Pa’ in. Eugene R& c。rd8영) 흩JIN SEARCH OF -사건의 후 적 m.JEFFERS。NS-코에디극 lllMARY HARTMAN. MARY HARTMAN -코때디극 11 :30 fl TRAPPER J。HN . M .D-의 료극 UT。NIGHT SH。w-자니카 슨대당쇼 llABC NEWS NIGHTLINE DY。u ASKED F。R ’T-국제 진흥정소개 m i'ri'IBR。KEN LANCE - 서 부영회 I 954 Spencer Tra cy. Richard W idmark추연, 텍사스의 한 륙장주인이 그두 아를건에 길률이 생기자 문제 • 가 생긴다 l ~ l!ISANF。RD&. s。N-코메디 ~ 극 { 12: ‘ 00 MID. OENTERTAINMENT T。 NIGHT U -C,-C, SUMMERTREE - 영화 I 9 71 (Michael D。uglas . Brenda Vac -,Jrr。주연 힘 키 타에 소월을 가진 혀온이가대 학를 중단하고 음악학교때 를 어가려.때 징명됨다) El o(:r CARRY ON c。we。y - 표때디영회 1 962 ll)L。VE AMERICAN STYLE -코에디극 · 화요일 4월 12잃 5 ;。OPM BOU NEWS (,23)퍼|이지계속 RESIDENTIAL ·일반주택 .아파트 ·타운하우스 &콘도 ·부동산 I 겸비효I A~ 셜럽 I *다수의 현역경찰과 정복, 사복, 무장, 비무장 경비원이 여 러봄의 전화를 기다리고 있융 t:...1다. * 저효|는 뜻을 같이하싫 자본주톨 찾고 있융니다- 싸 - 쩨 -고 장 뺑 I -창 공 공 ιι·---- PERSONAL • 신변보호 (Body Gua「d) .파-El ·컬혼식 • 경비운전 (Chauffeurs) COMMUNITY SECURITY SERVICE -~ ;r~ta~둡응↓$짧짧a잉%$및악y BOND. (213) 386- 7900 COMMERCIAL • 샤핑센터 (Office Bids) .호웰 • 각종모임 - (Meetings) ·병원 ·대소가게 1983냄 4뭘 6일 (수) 훌훨쳤를l 심구약성서를이해하는자세 5 쳐·서면구의 재검토 댄꾀 탤킨 탤E - - 는 DI다안의 ~I니흩폭의 산신 모째의창언 이드로장로가 멀었먼 신령율 이스라웰민족 신화 흐l 신 야워l의 에배의식융배 워 시도했마고한마. 거천 사악에서 형성원 이 다 팡야의 산신 야외|는 냐 중 이스랴옐인율이 가냐안 에서 정하게 되는 순환씩인 사연신 ~~알파는 달러 직선 .죄이고 진와발천썩인 신으 로서 한꿋에 머우르는“안 lι 의신” (Security God )이 아 ·니었던것 감마. 오래동안 냐얼강연의 이 집E 신 아곤 에배의식에젖 어있던 오세 는 사연석 순환 의 신]ι다 거친 사악에시인 1 lo l 「」 ’ J/II· - ---- � -l ’’-’ i F A ‘ j � ‘ -, ι- il l김-융 어니시 맏았는"'← 정빡하세 _ '\' _ _!''-시만, 요세를 따4 이섬 ,-_강 단출한 효l ‘L ιl인듭으| 껑험속에시 。티II :-- 꽉-뻗한 의 ul 즉 “써방사” (Liberator )의 의 01블 지니 간파 같이 옮겨다니애 인간 고 있었띤 것얀은 갈힘없마- -역사척 사건 즉 에소도스갈 사아간 신성속에 흉수 뇌어 Yahw앙1의 유래 역사에 판여하쓴 역사의 신 이 l매부 r I 이스라엘인들은신 용해 이스아엘인날은 :L갚 :L 사41즙 감추어 • ii런나 이스라엘 백성들의 개인 을 밍고 그 신의 부픔융 밤 (Elohim: 일반적 새냉의신) 올 해방한 야쉐이 91에 마릎 이것은 구약성시샤 냐’,L ’석인 신인 야외| (Yahweh )랴 ·았던 것이나. ·이란 그둘의 고안과 억앙과 ·어띤신도 알지 웃했마. 고 있-간 까1 •ti수의 ‘’ (mys”-{ 는 이릎윤 출애굽 당시에흥 모세가 이다안에 있슨 하 장써노동의 -부르짖음융 을 야~11신앙에 의하연 하냐 cism) 깐 아닌 것이나. 오 용되기 시착했다고 한마 냐닝의 산 호웹 (Horeb)에서 으시고 역사속에 젝극 삼여 닝은 인간의 고흥과 억암| 셔l샤 야워l하냐닝까 얀안 사 1tj랐냐 작의 하나년웹|| 한 주장에 의하연 야워l는미 야외l로부터 소영융 암게 되 하껴 인간의 고안에 참에하 현장으호-부터 초훨해있는것 건은 오히려 그 I~인의 “수 다안 종족인 케니트 (Kenit- 었냐. (출애칸기 3: 5) 든 “개인석 신” (Personal 이 아니라 그의 욕걱 즉 언 제성 "(ide… ity )칸 영확하게 ·es}족의 산신 (M ountain god) · 그 호생산은 시내산 (S”Ri .God) 야~11 £. 경배하게 되었 간해방올 위하여 인간사에 .해수였으껴 역사석 상황의 ι 하냐닝으료 학」l하세 밍었 이었는데 오세가 이다안의 M。untain )으호도 불러워 지 다. 판여한마는 것이마. 하냐념 구 ;ti석인 요구에 대한 A마 f' 던 것이나. ¢}률효에 계속/ 사제인 이드호의 딸과 결혼 는데 이다안율의 에배셔호 αt4서 오세에의해 시도 은 그 자신융 그의 행위 즉 영확하」l 에 cl한 의식을 갖 하고 오래동안 마다안 광야 서 거혹한 장소로 여겨지고 되어 이스라옐 션 백성들이 “역샤젝 사건” 01is1orical 게해 주였던 것이나. I ii자는 유니테러안교회 부 에서 사는 동얀 마다얀안들 있었다, 오세샤 Yahweh 란 맏게펀 야워l 하냐닝은 이스 even’s)융 용하여 율어 낸마 하냐닝으l 음성 즉 역사으l I 륙사. 연락은 (213) 389- 1356) 모든 것을사고파실때는 스트릿·저널 안내광고난을 이용하십시요. (213) 738 � 7999 룡비치한인침례교회 냉싫왔앓;·짧짧짧짧싫짧짧짧앓짧혔&&&*상짧빼월짜lilllll!llllm 예배시간 안내 ·￥ 주일성경공부 : 오전10시 유년주일학교 ?오전11시 수요 기 도호| : 오후7시 새벽기도회 : 오전6시 (월-토) 토요한글학교 ; 오전9∼ 12시 주일대예배 ; 오전11시 (한어·영 ) 주일찬양예배 ; 오후3시 금요 기도회 ; 오후10시 화요 성경반 ; 오전10시 담임목사 : 박근서 용 (714 ) 952-3941, (213) 421-1144 4371 Cerr it。s Ave., Cypress, CA. 90630 4옐인율에 깨 -~호지 하냐 의 생생한 9 1이률 지니고있 .였으니 그것은 출애 ?t' 1120 : 2에 장 표현되어 있마. “냐는 야위| 너의 하냐념 (Yahweh your G여)으£ 니 l률 이정 브, 즉 ·'T딱9J 집 OK>usc of b。,1dagc )에 시 6~ 앙한 샤니4. ” ‘냐아시 이 까~cl엘인’J어l 꺼| 있어시 Yahwl'h퍼 성배한냐 ' '- 것은 _L 써망91 사낀?. ,,억하l L 역사셔 요-{-어| 응단하 l에 : L 약속-속에 사 1」 것-올 뭇했나. 이 -{-셔l석인 ~ 것이아. 이갱이 이스라 。설언플으| 야에| 신앙의 핵 섬 언 젓이냐. 어엔 종교에 ~ 1 1」 인깐9 1 /}장 -’녀|한 ‘÷식-은 인자의 “간샤셔 싱힘·’ (s“’ 1sc exp- eril'nce) _ 0.‘’-’ ,1-l I f월하여 。}냐년까 삭갱꺼인 선함유 시커’ ; 것 <>I사l’- 민 .• ~ 있: -- 니| L선 성 ? - 새인온 서 t~ 한 · ~ 앙의 한 :.:-·낭 응 시 선 ~1 "'한 흔새 나L 여 서서이 새인 α” A성속에시 요새 • : '- 인간。l 엄 져야 한 과엽 (task) 올 . -'I-여 받았£며 신의 역시석 드라배에 깎이l하도폭 권」l 훌 ‘감었던 것이아. “샤, 오눈, 내/} 악휴한 휴재사 싸£.앙에게 너훌 ·~ .내노니 그에거|시 내 애성폴 해방하라,”는 캔」l흩 오세 는 알었던 것이 나. 6\.냐닝 ·91 -옹성은 :c사 L내 닛 “-불나 .: 숲”에 서 >~-수 있 : 것 이 아니 cl Y.•ll 시 에 •'-한”l .91 깜이 써사.t 。l ” l .91 깊이 딘 시 시 .〕[ 새 - ’,,._,.,, 애 ‘l ~} “ 역사섹 상 ,양‘’꽉에서 ‘--수 있나:-- 깃。|니 . ~~-•ii와산시 역사석 싱앙까이lι| /,-영까 ’ 객임폴 시 얀 이안시 ·은 δ|ζ二 4억!인 ;,!>I 이 ~11 안잉 ζ|꽉색 이 되었나. 이늪에세 F 구씨l석인 “역 사석요구”에 우낸한 씨 선 ‘-”l F익에 올’t-6\. -얀 것은 엘 의 “도 ,;Jf F으| ”£. 깐 수해 는 :L뜰의 조상 아 "-4함, 이삭, .:-t i!I 」L 야공해l씨도역 사하시연 구 <ll석인 역사의 이 기쁜행사에 교우· 친지 여러분들을 초청합니다. 평시 : 1983년4월10일 (주일)오후 4 : 00 기념예배및장로휘입식 ! 오후 5 : 30 기념혹하잠치 ; 주소 : 71 I S. Plymouth Blvd. L.A. , CA. 90005 ’ ~ (Wilshire Blvd. 와 Crenshaw Blvd. 어|서 3불럭서쪽 | 추|임장로 : 이 원 문 권사 | 전화 : (213931-9133, 931 -1 085, 926-8550 I ‘----------------------------------- ------- ---- -----------’ 당엄목사: 이 창 순 • 협동목사;안재복·은퇴감독; 류형기 • 전 도 사;김환기 • 은퇴목사 ; 박백룡 • 은퇴목사 ; 초|정운 • 교육전도사 ; 조건갑 +교 획 안 내+ 『흩1~1;1 식자쉰R 받’”-외T노 인쇄 나 i!:' = i”·………l’〈교회 간행물〉’…”””’………””a 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 붙잡는자에게 생명의 나무가 되고 지 혜를 잡는 사랍에 겐 행복을 준다 〈잠언 3 : 17∼ 18) 대림청타사 반액 봉사.μ w 487-6517 8085. Verm。nt #208 LA.지 역 나성납부교회 당입륙사 : 정고영 빼배 오전11시, 오후3시 수요기도회 오후7시30톨 금요기도회 오후10시 386-2890 2666 W. Pie。Bl.,L.A., 동서셰계션교교회 당임옥사; 유 인 상 예배 오전 11시 수요기도회 오후 7시 새벽기도 5시 (매일 ) 48。-。371 . 382-8 145 2836 W. 8th St., L .A. INTERNATIONAL B뼈LE CHURCH · A” Services in Er€1ish Rev. Mark Oh, Paster M。rn ingw。!\Sh ip 10: 30AM 382- 7925 3434 W. I st St., L. A., CA. 밸리지역 빌리한인형제교회 담임목사; 김 광 석 빼배 오전 11시 성경공부 오전 10시30분 금요예배 오후 8시 892-782。 145 17 Osb。rne Street, Pan。rama City. CA. 오랜XI카룰티지역 가든그로브장로교회 담임목사;신권우 예배 오전 11시 오후 7시 (7141 538-2500 145 W. Sycam。「e Ave .. O「ange . CA. 갈보리침례교회 당엄목사:김재학 예배 오전 10시.오후7시 새벽기도 5시 주일 l 수요기도회오후 7시 714 892- 1797, 636-1009 5802 Santa Catalina Ga「den Gr。ve . CA. 순복음션교교회 복 샤: 양태흥 오 근 예배 오전 11시 금요기도회 오후g시30분 ‘ 0141 827-95뼈. (213 • 860-3735 1501 w . C。mm。nwealth Ave. Fullert。n. CA. 싹우스베이지역 하시맨다지역 률렌에얻김보리정렬획 담임목시 ; 김몽혼 예배 오후 1시. 수요기도회 오후7시30룬 금요철야기도회 오후rn시 737-1242, 241 -2359 1209 E. Garfield Ave. Glendale, CA. 나성한인성서교획 당엄목사;한 성 욱 1부예배 (영 )오전9 :45.J。hn목A 2부예배 오전n시 한성묶목사 3부성경강해 (묵시혹 오후1시 한병혁목사 375-4752, 539-녀44 I 2100 S. Stims。n Ave. · 1655W.C。mpt。nBl.Gardena~ Hacienda Hts., CA. 환인나성서납교회 담임목사 ; 김광훈 예배 오전 10: 30, 오후 1시 수요기도회 오후7시30룬 주잃새벽기도 육시30분 542-7106, 973-8002 14517 S. Crenshaw Bl., Gardena, CA. 하시앤다연합교회 당엄목사 ;고 남 철 예배 오후 1시 수요심야기도회 오후10시 금요성경공부 오후8시30룬 714 8짧-4없 1 , (213) 31씩335 코리안스트릿 ·저널 깨 밍 주 。제 재 협 씨 얹 고 토 3 광 용 l 떠 (2낀 r.-•를하기 수|룰 힐약으로 얼흩를 밑끝륭| 하십시요--------- ‘ ’ .쐐기미 혜 곁를 빼씩 '3 오뼈싱빼 의. 힘톨상뼈 드리겠률니다 r :경뚫 (앓(찮멍~.'영찮벌 종 (213 ) 383-0122 ' i --모 각혐석뼈, 염~1 2512 w . Oty삐C Bl. LA., CA. 9연ε‘’;;@二J. ‘--‘--‘--‘--‘--‘ ..... ~‘--‘-‘ ..... ’‘--‘--‘--‘--‘~ ... ‘~~‘-- ‘---~‘-- - 서간빼 *퇴근 ----””··”.,.””””··“”””””·---””’--”---------------”“ 세탁을 하시기 위해 몇시간을 Lau- ndry (세닥소)에서 소비하싱니까? 그 시간에 휴식시간을 갖이시든지 더 열 심히 일을 하십시요. 훨래갑은 저회 들이 책임져드링니다. 빨래가 많을경 우는 언제 라도 전화갈 해주시 연 팍업 올 하러가며 드라이크리닝까지 겸해 50%블 힐인해 드랩니다. ‘··”·””””·”””””””··””””””·”””””””””·” •• , (213) 385-5913, 384-5342 3727 W. 3rd St., L.A., CA. 90005 대머리·탈모증현상 으로 고민하십니까? T。M SWIFT ACTOR *저효| 기술진이 개밟한 힐러웃 연예인 전용륙수가발현지제조 *과거 자신의 머리와 픽감이 자연스럽 게 반영구적으로 부착하여 수영,극심 한훈동, 잠살때도 를편 ,를안완전해결. *당모현상이 극심한분은 고민마시고 B J와 상담 (무료)하시면 완전 (100% 1 만족갑율 보장합니다. *Mail 。rder, wr ite f。r Details B.J.Bl C않n믿혈'Y 제입스김밑니다. 거래해후심여러톨갑사힐니다. 、, ,, • L .A시청에서 직선거리 40∼1odb~밑암에 있는 땅므로서 계속 |공업화로 낼전, 휘업율 이 계욱 높아지고 혐채 so만인구가 볼산 i고있는 아주 전망률온 곳의 땅을 단돈 1000 .다훈하고 월 % .부터 후자톨 시작. 수 있릅니다. 땅의 크기는 2÷, 5, 10, 20 40, 80어|이커퉁잉니다. 그동안 우려 교포닝률이 저회 회사땅융 구매하신 것옹 l만6천여에이커가 핍니다. 모두 만족혜하시여 기회있는대로 더육 많용 양율 구업하고계성니다. 또한 백인플용 율혼 여러나라 이민들이 앞날융 뀌하여 땅.ip-자에 옐율 융리고 있으며 확히 동양찌, 중국,일본,월냥인들의 .ip-자는 대단합니다. 각국 에이천트가 50영이 일하고 있으며척 은 돈으로 땅융 사생수 있는 기회는 걸게 계속되지 않융 것엽니다 땅0121;뚫i쓸믿룹f념뜸M휩밀떻흰t쏠Al요 (714) ~~;=~~~~뼈 JAMES KIM 戀빼짧삐AL 빼D 짧짧꿇;r짧--- -홈홈. C빼빼ATIC빼 이를 정화 - 22892 MILL CREEK DR. I I 주소 LAGUNA HILLS, CA. 92653 I 1983념 4월 ‘ 6일 (수 ) 루.용 용으.」l ~ 하논 체’아니닥. 사앙의 갱 이 요이연 바뻐룰--- --- (|日이선주보석도매상) .OI 선주, 이 흥추 (213) 623-1400, 627-0402 629 S . HILL STREET, #407, L.A., CA. 90014 (23) Vall~ of Fire • · • • · • • · · A에서 출발하연 285 아얼지 일박코스로 풍아도 좋아. 서 , :L해 삽힌 수엽의 양, 지영에서 보는것갑이 이 갱에 Las Vegas가 있고 여 이꽂은 사앙 ( /i11'i’i)의대싼 수령의 우Pl. 그러고 " '오 꿋윤 불의 계곡이라 한다. 기서 갇은 15벤 국도호30마 이 울게 울든 풍식 작용에 뉴 시기와 서식하뉴 동몹 .2 1 미국에는 상상할수 없는 얼 더 가연 169벤 도로가바 의해 r앙이 주저앉으연서 썽 종퓨률 그려서 동족산에 알 수않윤 계곡이 었으냐 이꿋 릎현 동혹으로 연켈 되는데 긴 지형으호; o~ :< l 블타는천 뤘띤 당시의 빽 _,,_신문( ? ) 롤의계곡얀큼 장관율 이루 이러로 율어서서 광할한 엘 지흘 연상께 한ι}. 이 오씀까시 _,λ흔되어 첸해 는 꿋도 그러 않지 않마. 관융 lQar얼가량 알려 가연 19깨5년에 주정쑤 에서 "l 시고있뉴것이냐. 이꿋융 합은 말로 설영한 갤 양연에 Valley of Fire라 정한 _y_호 지역으호 수렁공 기씬션 300년천부 r l 서 시 아연 에술이 념 =<1뉴 초자연 는 흔 카인판이 세워져있다. 씬으로 지정펀 꿋이마. 1150년까시 전성기플 이쑤 박울판을 자률 타고 나니연 여기가 바오 네바마주 주 크기는 우려 46000에。l커 었던 인다엔틀.2l 옛모숭융 서 끌없이 강상하는 꿋이라 렵공원 불의계곡이다 에 달하여 자연이 만든 조 불타뉴 계곡에서 흘러간 역 고 설명함이 율마. LA에서 325마얼이여 자 각예술이뉴 타의 추종이 없 샤의 장-알 옐어-훈수있어 더 우l치는 네바마주 라스써l 동사호 7시간이연 충분한곳 으려니와 더욱 A1iati R。이‘ 욱 좋냐, 거스 40따얼 북쪽에 위치한 이다. 지역에는 3αJO여년첸에 살 붉은 산하에간 을어가깐 마. 더욱 아스에거에서40마얼 던 인디언융의 상형 운까로 아스발E까시 붉은까색이아 15벤 국도플 이용하여 L 뱀l 안옐어져 있어 겸해서 옴각펀 H냐l빽에뉴 울의 위 서 마 ~1 융단융 ?칼아놓운화 DLITTLE H。USE 。N TH‘E OT” E A TEAM-모휠를 os。A”-코메디극 D ST. ELSEWHERE-코에디 -「=-「~ PRAIRIE-연숙극 II** DEATH OF A GUNFI DWHITE SHAD。w GHTER-영화 I 969 1Rich- @한를방슐 DDmlllNEWS ard Widmark, Lena H。「ne 주연. 쪼그밍타훈의 마실과티 문의 리더가 대검한다’ UHAPPY DAYS - 코메디극 @옵주룬제스패셜프로때|긴 대를 형, 포드전대를형부인 용흩연 ll)THE SEEKERS (제|후 )-영 회 I 979 (Rand。 lph Mant。。. th, Edie Adams주염. 제2부 는 수요밑 8;。OPM때 방영 , @한국방융 셔 •r :,-<·II "l 。}서 얀 늘어 선 ’‘ 삭 '-l ,;_ 닦새 힌 내 1수 ι시 시 ‘사망~- γιi 1,l 1’| 1시 “ 시l 앙에 서| 앙'~I ”안. 연밤 하 거l 옥l나. 을의 껴I '써l 뉴 11월 뚜더 나유써 5훨끼 시 /} 판광 "o(I 이껴 한여뷰천에는 맥도가 념는 더우 1 5:. 판광폴 피하는 것이 싸닦직하나. 중앙안내소에뉴 발션사, 연핵 .J"!. , 안내지도,슬라이드, 동울,,‘호요영, 캠핑 안내 하껴 (전화 702 391 - 4088 ) 불의 계곡에 얽힌 수않은얼 화플 플려준냐. 뎌욱 웅。l 좋은 악에 간 허 i!I 웃의 한영 딩뜰파도 상이 어-울 ιl게 왼 L- j-. l것이 에송 ul 년.<]뉴 ul 국의 상아 있듀 사연의 한 구석이나‘ .ii자는 여행가/ ·~c’l 난< , I ' I : 1J 낀시 니 . ” ‘’.이l 사용이 '•’ ‘” / | ” | 〈|익이I ~ 1 -''I .;I 익 l 싱꺼 | ii '~ I 끼 ~- 1--깎어l 없니 : 익l ‘H -t.~ 1 ‘!’성이 .i !. 1,1 앤 엔”}냐 갚E &션인 ιl 닙- 신 산,,, 년아. , Beehives ( •'i싸이 ‘,'-) 에 : - R얘싸우l까 능선폴 이’슈에 A1iati Rock어l뉴 백아와 훌 풍한 시설의 캠프장이 o j-련 되어 있으 l에 Pc1 rifi떼 Wood에뉴 2억년첸에 있었 던 일립외 화석용 -’,[께 !i]껴 Mouse Tari< (마우스 댐f니 에는 싸위 91- u냐l사이에 샤 연수/} 솟아냐껴 _,,_김-달.2l 챙아하게 맑은 빛은 인깐의 시릎-폴 잊 꺼l 하여주고 Sc vcn Sis1crs의 7개 의 :l고 착은 에숭사매 11 1-위에서뉴수 얀러 어 냐엔 꽃에 누J!..온형 •I I들의 추억이 아련 해시껴 The Cabins은 1930년에 시 피 � 닙 함 C 초자연박물관 댄R 댄필 멈 (건축가) 쪼 「 북. 400.일 라스베거스서 쌀·}있는 수 l 6월 1983년 4월 93 ·@@h |∞ %h ( %{N) E · g@ l ‘ E 애 m 뻐 | 힐 ) 빼싸웰터비때 추사극 11 o。 IDDUNEWS OSATURDA Y NIGHT -쇼 I Pa미 Sim。n , Art Garfun ke lA염 l D IN SEARCH 。F - 지나강사 건의 후척 m.JEFFERS。NS-코에디극 ll)MARY HARTMAN, MARY 다음페이지계속 UHART T。 HART m한국방슐 9 :00 DREMINGT。N STEELE 여 성휴시극 O THREE "S COMPANY -코메 디극 ID힘국방슐 9 :30 U9T。 5 mM•A •S •H-코메디극 @힌국방술 흩IWILD WILD WEST IDM•A•S•H-코메디극 8 :30 llGUN SHY &LAVERNE AND SHIRLEY -코메디극 IDBRADY BUNCH-코메디극 lllBEWCTEHED-코메디극 6 :00 llDUNEWS DHAPPY DAYS AGAIN-코 얘디극 mHAWA’ l FIVE -。-수사극 5 :30 m.JEFFERS。NS-코메디극 5 :50 --농구경기-L.A. Lakers : H。ust。n R。ckets ollege of English Language ”””’””””””””””””””””””””””””””””””””l • 미국전역에 분교설치 . 1-20F발부허가됨 ’ 회화 ·상업영어교육. 기초대학언어교육과 정올 전문적인 미국인 교수지도 10:00 Ii 1”폐 6 :30 llLAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。-코에디극 IDA니CE-염욱극 • 1일 4∼ 6시간 주 5일 수업 . • TOEFL올 위한 톡수반 셜치 • 현재 비자톨 학생비자 ~20F 로 신청 가능 , 입학키원하는 각룬교에 서류작 성후 R‘40동용하면 입학됨 . α껴-LEGE 야 ENG니앉{ LANGUAGE 2500 W ilsh i「e Slvd. Suite812 L。s ANGELES . Ca lif。rnra90057 (213) 383-8014 빼 觸 빼 jf 빠 뼈 M “ 빠 떼뼈 때 빼 똥NTER 야 단윌니양{ LANGUAGE 6500 Greenville Ave. DALLAS‘ Texas 75206 (214) 696-0027 회소식./ --#라스베가스 I박2일 s 49.00 최신형장거리용 빼스로 그랜드캐년 이나 샌프란시스코 매주 출발 훨훨힐P봐 4일 t매주화요일 숙식포힘 @)그핸드캐번 • 라스베가스 • 자이언캐념 • 파뭘 효누 ·래드캐녕 ·인디안보효구역 @샌프감사스코·요셰미티·혀스트캐• ·솥뱅 톨양!E!Ell 매일g시 15톨--- 믿현다훤드 ·유니버상스.디오 ·시뭘드 ·시내 판팡 .윈톨l (2씩 3일) |축석포힘 I) 크훤트캐념 • 라스빼가스 • 온굉혼 • .버댐 샌프감시스코 ·요세미티 ·욕회밑 r.-공항픽엉 뭘 당.를를 를영 2' (213) 739- 8404 (24시간) 739-8406 환준회계사무소 • ACCOUNTING • TAX -- -L。AN • INVESTMENTS 랬數 , (213) 380- 3607 “셰금를 너루말이 내시는것 감으십니까 ? 여러톨의 세금을 초|소한도로 를여드리겠릅니다. ‘· 각흥소매업자 •SWAP MEET상담.영 • 개인세무보고 (뭘급, c。MMISI。N, SELFεMPL。YEO ) • 1~ 넘도 셰무계. 무료상당 • 1 !념 세무보고 마감일은 4뭘 15일밑니다. 3 · 8 W . STH ST., # 2 01 , LA., CA. 90005 { }와 Kingsley코너, 럭키부률상검률내 #2。 I ) 7 :0。 llUUNEWS llHAPPY DAYS AGA’N-코 에디극 ID THREE’S c。MPANY -코 메디극 ‘ m.JOKER'S WILD-게임쇼 7 : 30 112 。N THE T。WN-TV며|가 짐 UFAMILY FEUD-게임쇼 · DLAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。-코빼디극 UEYE ON LA-TV빼가진 IDWKRP IN CINCINATI - .:a 때다극 mTIC TAC DOUGH-게임쇼 8 :0。 BACE CRAWF。RD , PRIV ATE EYE-수사극 여왕이 ii 십니다 l 오시변 어려용 영, 괴로용. 외료용이 오푸 사라지고 당신용 올 인생의 추인용이 되십니다. 저회 대하에 당선은 「효월j r 정」 ’ 여잉아 j 동의 itl프송으료 여러훈파 천근한 힌용이 직갱 여러롤융 소중히 모시고 있융나다. 가벼운 마용으료 톨율 여성시요 lil21!! --기윈 •!!I괴 잉구기 !le 1:1 |룹협r싫옳i, 후랭크 샌더스-:OLDSMOBILE ll~혐 %A.~:R <213>933-9411 (주7일영업) 흘여 짧 때 m 벼 ‘ Mr 뼈 페 %짜 ---짜 ∞% &1 윈 없 많 . oi R m 센 차의 성능이 우수하고, 맡은 룬률이 률겨타시는 Oldsm。bile이라면 저렴한가 격과 획고의 애프터써비스를 자랑하는 프랭크샌더스 흩스모빌의 Fleet담당 박 문혁을찾아주십시요. 200 S . LA BREA AVE., L.A., CA. 90036 ’ ‘ Fleet담당 ; 박문협 (정 .리웃 도요다 근..,. , .껴· =~~ι~...t엿까'.'!*"'*힐~"'*"''*" HI f'• •' .._,.,,,Iii' ιbl>” :Onb:<ii↓ ;,~ Jo R - ·----1 '~'- IU----8 1 H' -. .e:.톨;-~ e: - ~'ll&m.ll•-__,B에•e• 4월 9일∼4월15일 솔효흰 (21 ;3) 936-9859 (훌효핸를.감월뭘장) 1983념 4월 6일 {수 ) ·를 ·를·를씩 ·시. <•거리 --지 ·시 •• •t.Jo1 &IW~i!!I도 . ) ·각를 빼. 밑 솥를 •• 를가격으I .시구--- (213) 48。-0391 987 S. VwlllQntA‘·., #G. LA. 圖훨〉|固題〕|團쫓〉 l圍꿇)I圖쫓흘〉 l團흩〉 금주웅세는 발천할 바탕 융 지 녔으며 겸손한 아옴으 로 주어진 운세롤 용강하게 받아둘여 정옐융 마해 냐가 연 행운을 갖는마.껑영하는 . 일이 장되고 동이있으연 쑤 동산에 투까하연 좋다. 거래 하는중에 한예 놀한일이 있‘ 겠마. 벤동수가 있으니 썩 극썩으로 활동하는 것이 유 리하마. 여자의 유혹에 빠‘ 지는 얼이 없도록. 걸얼10, 흉일12. 세상얼이란 의용과 신념 만으로 되는 것이아니나 정 지할예 정 지하여 냐가는 수 양이 필요하마. 집요성융 갖 고 청착하게 한단계식 않아 감이 현영할 것이마. 혜롤 ”I "I는 사랑이 있으나 손빼 가 우려펀다. 절대로 냥의 ,υ-증 서지말고 찌울을 마루 는 일에는 각뻗히 유의하라 가정에 정사가 있겠으냐 건 강에 유의 . 걸얼13. 흉얼11. 12 다흔 사랑과 정변 대캘융 상가야 걸하마. 남의 암융 닿리아가 갤융 잃지말고 냥 의 둬롤 따르변 순초흉게육 표지정에 도달할 수있마.판 쩌률 엄하기 쉬우니 시 "I흘 가까이 말라. 우만한 일로 규L설융 듣게되얘 륙허 화째 률 조싱하라. 운씨가 약하 니 상싱할 염이 있마. 걸얼12 . 흉일14. 정지할 시기에 정지 하여 내얼을 위한 켈력배양과 기 . .:f-_률 픈흔히 하는데 힘을 71 울여야 한마. 우게있는 산 과같이 안갱한 자세흩 빼워 고요허 영추어 청거앙동 융 앙가 안밖으호 벤장스런 일 이 생 기 겠으맥 주설이 '4-릎. 다. 가정의 풍파가 우려되 나 조성하라. 공껴옐에는 사 정 이 없으나 고만을 겪을까 두렵마. 걸얼윤 13일.흉일 은15. 인간에게는 힘의 한계 있 고 얀폴에는 한도량이 있다 차연 기우는 것이 당신에게 만 에 .91펼수는 없으니 성급 한 야앙과 앙앙융 배려고교 만하지 말며 ~옐한 천진을 계속하도륙 쑤군이 가갱에 둥한하니 집안이 쏠쏠 하겠 고 웃어릎에게 근싱이 있지 않으면 슬하에 걱정이 있마 참고 지내는 것이 우안. 길 일15 , 영활예 맹추는 것윤중안 이냐 생앙융 의이하는 것이 아냐하 내얼외 약진융 위한 훈 t1 l마. 성장하는수육도겨 울융 당하연 잎이 옐어지고 가지톨 용츠렌다. 홈이올예 까지 내 연외 충설올 춘 111하 는 갯r올 알아야할 예 뭇이 맞지않겠고 성과가 옐£ 없 마. 계획한 옐이 썩중하지 뭇하니 오히 려 만서한 업장 이 핀마. 걸얼15 , 圍選〕|圍췄〕 |짧짧〕 l團뚫〕 l뽑 책〕 |圍췄〕 사신의 운영을 찰 개척하 여 냐가연 상승일로 발천을 거읍한마. 우유」t-단하여 기 호l룹 놓치고 기안을 닦지 옷 하연 인생의 마이너스가 되 겠다. 근연성과 만완성융발 휘하여 얼을 처리해 냐가연 광영이 있마. 여자얼호해서 , 구설을 듣게 펀마. j휴동산이 냐 운서상에 유익함이 있는 데 만캡하게 행동해야 이익 이 온마, 킬일13. 즐셔운 아응으.£ 벤함없 이 꾸준히 노셔하연 만사사 ’ 순조Ji._울 것이다. 덕챙올‘상 으연시 에의바른 썽한을r 신 조Ji._하여 냐샤연 성 공한나, 아우리 좋은 것이라도 도이 에 어긋냐는 것은 취하지말 아야 한마. 해릎 끼치는 사· 항이 노리고 있마. 교통사고 또는 뭇밖의 손새수가 염 려 펀다. 걸얼은 10얼,‘ ”l교석 순단한 운세에 있 냐, 사신의 원만한 성 격융 · t살우| 하여 성 싣하거l 냐사변 응분의 성공옹 할수있는 좋 은 애야 운수블 잘시시도흑 노셔 고안중에 우원자릎 만 냐 어려움윤 뱃어 냐겠는데 우수의하연 철영이 두렵다· ’ 수색에 빠지거냐 여사의 유 혹에 녕어까연 손해 -을 크게 L마. 걸얼11, :;_진 ”l .. ~람이 풀고 어 려 움이 있겠는데 이러한 해에 운영이란 이릎밑에 어쩔 수 없나」l 단념하시 ’갈고 인내 싱과 성삭성용 갖고 장백을 ;상고 냐/}연 눈부-신 발션이 있마. 사니해운에 사쟁이풀 안하고 구설도 ‘아릎마. 신 상의 엔동이 있거냐 환정뻔 아/} 챙운융 갖거l한마, 사 욕만올 」츄라연 오히려 냐쁘 냐. 갤일은 4월9일, 흉엘은 10 11옐. 이수 운세는 「우너져가뉴 산」올 상싱하니 이렌시기에 는 JI 후9 1 5운간폴 잘 알 i!I 도록 노셔해야 한다. 애는 않이 쓰냐 벌.£ 성과가없겠 마. 그c l냐 에지않아 기본 일이 생기겠고 또운서상철 정이 있으며 애얘한 가능성 이 :L마. -농라거냐 근심하 � 일이 아니연 노상에서붕 엔이 우셔펜마. 얘사에 조 싱이 따야야 한마. 갈일윤 10, 흉엘은14· 산시램 -£세게 꾸준 ol 냐 가연서 엄출얘 영추고 웅직 일해 웅식이 는 진_..,g, 요를 잘알 t!I연 앙신의 ~[컴에슨 광영이 있냐. 천싸다고 까 까이 하연 구섣은 연시 웃한 아. 속에 있는 말올 낚에꺼l 하"'말고 소신대£ 해 냐가 아 성과는 기대펀냐. 혹 신 상에 액운이 닥칠까우렵바. 쏟씬 의지가 있어야 한마. 걸얼10. 흉얼12. HARTMAN-코에디극 @힘국방훌-오.의 심잉 11 :'30 BQUINCY. M.E-의료수사극 UT。NIGHT SHOW-자니카슨 대답쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE mvou ASKED F。R IT -국체 진용경소개 m tr QUICK GUN-영화 1964 (Audie Murphy, Merr y An de rs주연 l lllSANF。AD AND s。N -코메 디극 12:00 MID . ....... l!IENTEATAINMENT TO NIGHT 8ABC NEWS THE LAST WOAD IJLETS BE FRIENDS lllL。VE AMERICAN STYLE -코메디극 PRAIRIE-연속극 IJWHITE SHADOW meRADY BUNCH - 코빼디극 Ill BEWITCHED - 코빼디극 5 :30 m.JEFFERS。NS-코때디극 6 :00 llD8NEWS 수요일4월 13 .일 5 :00 PM BD8NEWS .룰니TTLE HOUSE ON n1E 짧 l!IHAPPY DAYS AGAIN-코 에디극 흩JSOAP-코에디극 m ;rHREE’S COMPANY - 표에 메디극 lllHAWA” FIVE-0-수사극 6 :30 DLAVERNE 6. SHIRLEY 6. co-코빼디극 .농구경기-L.A . Lakers : 월1 Ant。n i。 Spurs mALICE-연속극 7 :00 1108NEWS l!IHAPPY DAYS GA”‘-코 때디극 mTHREE 'S c。MPANY-코에 디극 111-'。KER ’S WILD-게임쇼 7 :30 8 2 ON THE T。WN-TV며까 진 DFAMILY FEUD - 찌입쇼 DLA VERNE 6. SHIBLEY 6. c。-코에디극 8EYE 。N L .A-TV에가진 mwKRP IN CINCINN~T’-코 에디극 lllTIC TAC 。。UGH-재입쇼 8 :00 llZ。RRO 6. s。N OREA L PEOPLE l!ltrtrtr THE 。UTSIDER-영 회 I 96 7 (Darren Mc'Gavo n. Sean Garr is。n쭈염. 힘 점과 자가 사힘탐정으로 힌여직원의 공급유용건를 조사힘다) 8FALL GUY-수사극 mPM MAGAZINE-TV며P댄l lllTHE SEEKERS (쩌2후)-영 회 1979 (화요밑 8;。OPM힘 쪼) @한국방훌 혀 예 m 얀 ·ι k E T f 뻐 파 뺑 잉 · μ ‘ 한 g 빼 @ 9 :00 BKRAFT SALUTES THE 25TH ANNIVERSARY 。F THE c。UNTRY MUSIC ASS。CIATI。N-스팩셜프로 OF ACTS 。F L’FE-코때디극 다용페이지계속 ----繼.썼 다이야전문 취급점 繼驚繼훌 l 보석의 진가는 영원한 사랑 애 시 찰은록 ·특일제 회전탁상시계 ·어펀 .Style의 주훈도 흔도45%째일 흘은 시간내에 생산가능 *개업기념셰일기간 내애 오시는 손님들에게 는 한국산 복주머니를 드립니다. *다이야몬드 감청전문 * 한국산순금이나 기타 보석류를 항시 좋은카 격으로 샤드리며 교환도 함. l뜸룰훨i 「미국의 가장 좋은 순은으로 한국에서 40 , A~ 년간 은수저업계에 계시던 기술자가 애시 ~~‘ .,-a 당에 오셔서 한국인의 취항에 앞는 순은수 κ·ι-- --「강 저를 대규모로 생산하고 있으며, 혐재 순 l뿜;· 줄‘:?A 온수저톨 100벌이상 보유하고 언제든지업 "'-Y ti\&..., 자를의 문의 대힘영합니다.」 .,,,..-- ·특수주문생산도 가능 •HK 45%4일 대표: 김 영 환 홉 (213) 48~0391 1983념 4월 8일 (수) (25) 5 .00 PM lllOBNEWS .니TTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 업혹극 DWHITE SHAD。w llBRDDY BUNCH - 표빼디극 mBEWITCHED-코에디국 다을때이지계속 • 건의 .혀 。DL。VE AMERICAN STYLE 코때디극 ... YAN’S F。UR .. ” LD WILD WEST --------예-표빼디혹 -.국 •• 디극 •.JEFFERS。NS-코얘디극 •• 삐ARY ”ARTMAN. MARY HARTMAN - 코얘디극 aABC NEWS N’ GHTLINE • -(l-(l CASTLE KEEP-영회 1969 (Burt Lancaster.Pe tar Falk후~ . 특밑의 훌격으 로.터 •• 빼희수 it는에흩 를톨이 소.팀 힘저혜를 보효 하려논 소형의 노혁) •SANFORD AND s。”-코•Ill ’ 2 :00 aENTERTA’NMENT TO NIGHT-쇼 aABC NEWS THE LAST I 목요일 4월’4일 § 11 :3。 a HART T。 HART-수사극 8TO에IGHT SHOW- :itt니카슨 대딩쇼 8 :30 •TAXI-룰예디푹 -------”-표에디극 -.국.훌 a1N SEARCH OF - 지나강사 *오렌지카운티* *세 리 토 스* ,。;00 UQUINCY-의료극 ‘ •••NEWS 8DYNASTY - 연욱극 .함국영훌 를의 매 73g·7ggS 스 트릿·저널 광고 49년서울치대졸업 ※ 셔융종로 2가 최예성치과개엽 삐·올렴픽뱅원 I충 종732-7082/9737 3323 W . OLYMPIC BLVD . L.A.‘ (714 ) 521- 2510 '(213) 802- 1870 (24시간) 785 I WALKER ST . SUITE |이 , LA PALMA, CALIF . 90623 라뭘마 시청 건너편 1’ :00 ·-NEWS DSATURDAY NIGHT-쇼 (A nth。ny Perkins, Betty Cartere염) aF。R THE LOVE 。F A CH’LO-심잉 를(714) 523-3212 1(주·야간 용급 ) 밑(213) 921 - 8018 (주간) 5451 E . Ls Palma Ave ., t 14 La Palma, Calif .(4흥 빌딩 ) 蠻& *옳 --용* . world Traders. Inc. ;t濟떻훌方훌를f훌R훌 購醫 I ,,11,”’!!’ '" ‘\ I 、 l ’‘’ 11,. r-. 끼 1 1111 I 11 t 11 r‘ ’‘ l\1 p I“’ Ill I I I\ I 、 1 WORLD TRADERS INC .의 자에피샤 (S ubsidiary of World Traders In<. I 륙용 잉심의 딛포 제 1 월장 ; 한의학악사 김필월 2561 w . 。lymp1。 Bl., L.A 채2뭘징 ; 김장원 9636 Gar빼n Gr。ve Bl., :7G.G 체3원장 : 정시밑 15630 Crenst\llw Bl., Sαte 7, G..-dena - 징 I 징를시U-2‘시갑 딩밑요밑톨 어표잉언룰예힘. l .ii!•사고양.’ 얘디딩, 외잉보ll'lv l 약를 다.수얼는톨. 휘하여 .얻 디려드. 로스영.스지입에언. ι 보약에 힘- --쩌지•11 ‘시- - -----킥 륭국찌예약‘---싱.’ 를당 기El ··*찌를 도빼기"" '저.힘 E효 훌률 • 오HXI카를티에 톨잉과 상ll~lczt예 를월- --, 률이여 상II!! ‘15, 352 -3691~ l!!l/•11.1 1 .. :,2!j쩌 힘잉의g뭘은 일시 8기 와 Alvarad。예 껴·|- - 、 양 .(213) 388-9919/ 21回回回I펀 를란서 STYLE •DUTY FREE SH。P ITEM 入뼈 TE OVAL TRAY 大•A험 ;릎경$ &볕 와새사21 ---------- ·귀국선를 일월 ~멸 • 인상 북용 뭘 힘약체밑혈 H9률률훌훌뭘l 세계 유명약플, 회장률일혈 ”-~ •GARMENT l lOO% SILK I • KNIT WEAR 쫓쫓 i옳賽 한방의료원 정직 ./ 생생 / 그라고 여러분 가정의 장래와 행복용 위한 끊임없는 노혁. NET WT. 2쩍 (7.5QGRAMSJ (2.6。UNCES ) World Traders. Inc . . L.A •• c.lf. 90008 MAIN 。FFICE : 2561 W. 。LYMPIC BLVD., L。S ANGELES, CA. 90。。6, U.S.A. BRA NC에 ; SAN LEANOR。。FF’CE, GARDEN GR。VE 。FFICE, OLVMPICE, T。KV。。FFICE, SE。l'L 。FFICE, H。NG K。NG OFF’CE .| -경 력- ·서울치대졸업 •U.S.C.치 대졸업 • u.s.c .치대교정과대학원 졸업 •Member 。f Ame「ican Ass。ciati。n 。f 'Orth。d。ntists 월∼토(9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 할 ( 213) 739-8678 I 9 3053 W . OLYMPIC BL. #3” (Olympic 당1。pping Center I Ardmore & Olympic) ~ / 한식·밀식전문접 “출뀔 ” 에서 {“일류푹 개업 2주년을 맞이하여 중국음식 (라조기 • 탕수육 • 청파소고기등) 도 써버스하게 되었읍니다. ; ””’-※ 가족동반하시어 일차 여로의 진미룰 맛보시기 바랍니다.……””……………,,…’”’… 여름의미각 냉 면 여로의특미 혹불갈비 여로 전 골 *여로식당의 법미 각총 밑반환./ 수 | X-션검사를위환 상식 이/| ’,1 산시 씬씨| 망사선 .q -' I ‘ ? ’:t: /I >-I : :· 인 l’l: 시 있니 ,!. 생 샤야Lf, 시| (l 내 내샤잉역에서 .:;엄‘!’ 91 선싱 선 L‘}의 억--, 。-‘i X-서 객| 서l · ?r o~ ! · 수 사 있으”| , 산‘,•-인까 영역에시 : ·- :l: 안 세 <·|냐 내아 '\J단의 옥섹 으시 X-션?- 씬: ~ 1-- /~ 있 ~1. Uj냐 말’깐서。 _ _.;_ 엄선 3∼4새윈”| 시어| 사장 우h’ 시 샤 있 나」L 하!' .. .;._ 임 신 .1 시어| x-선신년, 시 .\L에 있 어시 > 샤뻗 "1 신중-암 시해 야 한 것사냐. 건강신년91 .석 _o_ι 앙 사선。| ι사 !.j변 셔선량이 Jι,,; 인상꺼-。-ι;; 시의 승 싱윤 나나‘H :- 띤이 없이경 과하‘., 또 얼성선양 시상으 <£ 장새 /} 썽 껴 노 매 새 91 껑 ?- L섯” l ~I 반도l어 .s-1 견상 셔 s>i 정 상과 +;;-없이 경파 한니 . VIP Medical Cen ter, 오선과 내과근무 1 213) 380- 0700 6일 1983년 4월 :r l닝 ., 션 상 , ,, ’,- 'I •II 1 ’l ι|」al ql 니 • ., , ’ ,l 11 앙시 선 : ., :: ,닙 。‘연 Coo‘ium과E I〕i<lcmis어l 염증 01 생 시 쏘세 서 l 힌반91 확장뀐- 1 래하 여 -강은 ’깐점 -e- 아니낸냐. ?-샤 ,,}‘” L것이냐, 썽 ‘|| 샤 망시 션91 ±.사 ;; l암으연 반드시 이익l 잉항-?. ’산 간대 uJ-사선91 .i!J ‘,’-에 내 한 착용폴 좀 c\ 암아 l,’-/| 호 한마 • .ii)푸는 방사션 .ii) (26) 됨댐 면B U IT TAKES TW。 딘막극 mM * A * S * H 코메디극 m힌국방융 OTO。 CL。SE FOR c。M · F。RT 코메이극 m uE DETEC TOR m한국방승 mTHREE’S c。MPANY·코메 디극 Ol.J。KER’S WILD 게임쇼 6 :00 llDDNEWS 코에디극 mM * A * S * H m한국방술 흩’HAPPY DAYS AGAIN-코 메디극 r I음에|이시셰속 .필 됨i 률훨 를민 수 ' f극 9 ·00 OSIM。N &. SIM。N UBENS。N 코메디극 ‘~ -{rQHOME B。DIES 서스 렌스영화 | ‘~74 Peter B「。C· c。. F「ances Fuller주연. 6 영의 노인률이 그돌이 오랫동 안앙아은 아피트에서쫓겨나게 7 :30 02 。N THE T。WN-TV머|가 진 UFAM’LY FEUD-거|임쇼 OLAVERNE &. SHIRLEY &. c。 코메디극 DEYE ON L.A TV메가진 OHOUSE CALLS 코 6 :30 I’LAVERNE&. SHIRLEY&. O)HAWA” FIVE-0-수사극 mTHREE’S COMPANY 메디극 원장 : 훌.宇우廷정 .중화민국풍의사자격흥 ·대한민국힘의사연힘흥 ·힘국부산때서중국한의원 20녕개셜 ·미국가주힘구사연혀 • 한방각과 ; 우|장명, 간장명, 고혈압, 신경톨, 당뇨영, 치질, 황닮, llf. mi. 햄의 컬석중, 소 아야뇨증,피부가려용풍, 부인영, 남녀갱년기 장애 , 각종수술후유증 되자 후쟁을 시작한다 mPM MAGAZINE ·TV메가진 O)THE FL。WER IN HIS M。UTH-미스태리영화 1976 .Jennifer O’Ne al, James Mas。n주연 } ID한국방슐 mwKRP ’ N CINCINNATI ·코 메디극 O)TIC TAC DOUGH-게임쇼 co .-코메디극 mALICE-연숙극 • 7 : 。。 BDDNEWS 흩I HAPPY DAYS AGAIN - 11 저렴한가격 최고급약제 좋 (213) 388- 1671 2874 W. 8TH ST., L.A., CA. 90005 l /웨스트모어랜드와 8가 *월∼금 : 1 .0시∼7시 토요잃 10시」5시 일요잃 10시∼3시30분 특수한처방 r, J 시 ”- t.!"i 써엉뇌시 이‘;l l � . ·| 싱 ’, ζ| t,I 서| 긴 'il:l.” -;-. t !Bulla ) ι| 한나. •ii 4 t,I 씨의 {||양 ( l lln•r ) ~- 꺼 | 싱 ?-。 | 밴.91: 신 ’F 어| ”| 시이 깐 · | 선과어l ‘H한 상「|| 에 문에 잉 앙"' 냐쁘」L 닛 시 사 이 선니. ‘’- '!~ 얀성 - - - ~ l ‘ x-선 써|양은 안성밴싸;;_. .《 우리는 X-선에 관하여 대 으냐 방사선이 인체에 01 ~) t、‘ I ..:..1 I I I I - la. I 11 l」 ·‘ L ·‘ I ~ .. 11111111111\ 내에 /I q 'I선나. 충의 지식융 터득하여야 한 는 영향, 즉 생울학적 작용 묘l Q.t깐r쓰l 난·뿐} ·|‘2 시l 싸| 인시|에 다. 울혼 우 !!I.보서뉴 신원 에 판해시 간단하게 영거해 -.---,~---, - - . ’ ‘_, , .... 내한 잉양은 항상 사 .... ,셔이 한 。l흔에까지 파고들 수는 -새-기로 한마. ‘.__.... - ''i 아? 니| •J ?~ 앙아선‘상。| 없다진료관계자의 소양의한 방사선은 생울의 기판 이 4ι- 녕 씨I !'I : 식서l f어l 우| 계률 염두에 두고, /}급석 냐 조직에 작용하여 이 것에 쪽의 제 l 판운이으보 밭{= 그-후 이 무ιHt은 정정없어 쉽판 순냐. :L.내냐 셔온 션 쉽게 설영하기보 한마· 일시석 또는 영구적인 변화 앙시선고l쪽-선량도 크」L S」 시」c_색f챔삭폴 낚셔 "~국- ‘강으ι 썽셔l내에 샤;f;한 장 x-션은 3×10°cm/sec의속 률 일으끼게 한마· 우리뉴 변화도 성하마, 이 생신나. 홍 t안이 냐나서} 시J 1~ 썽겔시라도 。l것만으 도호 공간융 타고 가는 주 이러한 x-션의 생풀학적 작 ::C~9J션이나 C설의 경우에 한 수1-얼애 도|{?쑤업에 ·f _.;._ :-- 망사선 장애증이라 하 기썩인 전기척, 자기척인 진 용올 이용하여 암이냐 여러 ••I하더라도 그 영향이 성부- f-. .21 단?-냐섣 씩 !.-. 친사융 시 않{;나, 이뜸으 l 정 uJ한 동, 즉 파동이아. 이는 빛 종츄의 종양을 치료하지만 에 ui시어 혈관에 장애샤오 낚시 J~ 상샤없이 났간냐.이 영시|내',' .21 상새/} 쌓여서 의 속도와 같은 것이마. 이 그 한현 x-선장애라뉴구l <'} 고, 정도블 념어서연 영양 이상의 엔화/} 생시까 션량 엄상석으」i 푼영한 증상이 녁한 x-션은 여러가지 파정 운 운제에 대해서도 고려하 장에가 강하게 냐타냥 수도 은 우|험하며 이갚 • 과하여 냐나났용새 ”Is· ’-소 ” 앙아션 또는 주건이 성렁되어야 말 시 않을 수가 없냐· 있나. -'I~해시간 안악|냐· 상애승( Ha. v-inju r、 )으년 -붕 생사간데이켓에는 여러샤 방사선이인셔l에와당2_ ·일반석으£석은앙사선 이 ιl한 tJ세갚우ιl는서l t· 있!; 것이나. 지 중요한 특성을 지니고있 연 피부-에 화상이 썽.,,거나 량이아노 .i!J부91 ,|!밍 s- 1상 2~ 홍만 •Er、tl1cma J이 이 l앙시선추|금사나 갚i한사 백현-f 1~ 감소하는둥 여 이 애 까 생 /I :t!. 소사부우 l의 ,; J 한냐. tJ 잊 ··I~-양시 11 • I .q 상애 ·||앙엔어| 시、 ‘L :·-。 | l] ene t rat i’ tg Effect ( ’「」’! 증세어| 매해 서는 일반셔으 ’}연δ | 션소하써 sl : -r’l 앙 l꺼 L ·,·-~I 1 1 ·l 색 「 l 』! •' >건- 연 f여| ·!용하?- 싱 ?- 착용 ) , Fluore Sccnce (헝강 ’A 닌이알셔셔있나, 。ii {! 아선 f 사션캉δ l 일성L닫 , I '.'꽉 ~ 1 ·~은'.~- ~l ~- J ~I ’l 사용 i앙아션 !' J 유” ‘ | 건강에관한월문이있 감용 l , 01cmical Effect (화 데식성뻔_c;_써소사륙 년。,깐만 !ι。!상유 사싸 싱 -' ~ ~1 셔|냐 |시|끽 f: :~- 앙시I :1 사 ·11;1 상얀l './I~ |으십니까 ? 본보에문의하 인자용 1 , l o’1i1. (전ιI"~용)‘ Biol<] g fee’ (생 괄학석삭용 ) 공이 있 }어l -~- .... ,옥l싱δ | 썽 ,, : - 싱 、| J ·;I 닌 ',' 깅’ ii I),‘l’ila1io’l ι | 익 I • I . -1, 4 1 ·I',’ : ” 잉 ';I ',' ' I '' ~· 잉 ‘ l ε ,,, I 드러겠음니다 m.JEFF짧~NS-코메디극 메「|극 OMAGNUM P. 「수A녁 8 3。 D GIMME A BREAK 코메디 "9·30 os。AP 코메디극 DC。ND。 딘막극 극 • U THE STEVE L ANDESBE- DFAME RG TELEVISIONSH。w g .;r-Q- SEE HOW THEY RUN 미스태리영회 1965 、」。hn F。rsythe . Senta Berger주 연 세명의 고아가 엄인롤로 부터 후적을 받는다 세심한진맥 I 1 김명구 치과 || 8 : o。 ·I 。 E ‘.> 뺏 -關 g · -S E --- 호 L S 애 8 각종치과보험· 메디킬· VISA·M / C 한언회관2층 -종731-0729/0720 981 S. WESTERN AVE. # 200,A, LA CALIF。RNIA 9'?0。s 이회찬치과 ( 213) 965- 807 0 치과전반,보험환영 1606 S. Fulle「ton Rd. R。wland Hts. (C。l ima와 Fulle「t。n l ·서을대학교 치과대학 롤업 ·서를대학원 구강영리학의회박사학위수여 ·연새대확교 치과대학 대회윈 치의회석사 ·박사과정, 보존확쭈입교수 및 쩨브란스영윈 보폰과장 역임. •The murry & Le。n ie Guggenhei m. Dental Clinic fell。. in Oentisty f。r ped。d。ntist (N.Y.) •Research Ass。c iate , Dept 。f Cel’ e ;。l。gy Sch。。, 。f Dentistry. ·미시간대여 교흰교수 • Rece•rch Ass。c iat ,。n , Dept. 。f Neur。|。gy UCLA. ·보험취곱 ·일반치과 ‘I그I그--= ;‘ � l , 척추벌원 KWANG E . KIM MA. D.C 진료과를 ; • 샤사 ι 및 식장사고오 인안 'I F감 씨 (육, 어째. 허 리-웅) • 주기척 우용, 신‘껑성관철영 , 수연룰 연증, 신경성우1장장애, 변 .. ,캉 ·팔짜 어째외 용중, 낙상, 우l폴, 각총 용풍, 휴아터풍 판철영 • 당뇨영 잊 흑놓충외 조철 . 만"I명외 종앙갱사및 치료 치 를 얼 • ·롤러치료(초안아엔기Jl.앵.초용아"I 료, Trllction, 말초신정요업) 척추 교갱및 정물요업,지앙,갱술,생약쳐!} 전.앙얻 : • X-Ray~영, 각종 얻갱검사, 소연및 장룰경사, 신경갱사 치를비를 ; • 각종 보앵.액 (차보헝, 객장상해 보 형, 건강보헝, 에다케어둥) (213) (87-5961 (Office) (213) 934-8404 (Res.) 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈한국마켓 2흥〉 4 230W. WARNER AVE., NO. 202 SANTAANA, CA. 97207 (213) 389-1245 (213) 389-5661 252 S. OXFORD ~VE. LOS ANGELES, CALIF. 90004 ‘ I BLOCK EAST OF WESTEllN • 3111>1 1983념 4월 6일 (수 ) u ??‘ι . ~o,% "'lι*애 띠 ..\. υ • 흐 -~ JJ"f" it 양강; ‘양 'ri _.;:,"' 。· 'r L~r 。.r _a.~1'- ‘ +.V ” ‘ 'T l'L '( SPAIN. 7。g w . 。LYMPIC BL, LA 〈를힘픽과 버롤〉 ---토IOAM-7PM 밑 1 IAM-4PM .은가격판매 12깨국찌를2500여톨 유명얻그라스·선를용고를입경태 ----월 여교사지도 ~·~ (11씨 ~·~ DANCE __ …- --- STUDIO · - - - · - .비르고 정--댄스l 빼혀 ---가 정 .거룰 잉생를 양이.시디 10:00 BTUCKER’S WITCH UH’LL STREET BLUES - 수사극 ‘---‘mNEWS 820/20-TV며|가진 .힘국방훌 11 :。。 .톨•NEWS ‘ ISATURDAV N’GHT-쇼 나이트률럽요청에 걸혼직전에싫패해 앵--한 욕사 S>J 중에샤 션 융 lι거|옥 l 노총각 Y.o,(l > J 양아 교써 사 장되어 결혼까 지 한것으도 진척되년중. 엽 aj-전 Y.o,(I뉴 아우 사성 없이 J양에게 “냐이프플렘 에 샤자”고 요청한 후 거결 당하고 그뉘 소식이 끊겼나 r것. 알고λ’-니 J양은 냐이 _I.'_플 랩에는 사단얀 마닌다는 아 어지의 교육을 어힐매 부터 방고 자라안 이유(? ) 인지 중애했띤 옥사가 샤연을 물 은즉 J양은 대뜸하는 말이 “ 그 사랑은 0HI。ii요”라고대 당 하너4는것 . 이말올 듣던 N"I뉴 “교육 도 좋-<] 만 져 렌식으£ 91동 수; 교‘육-~- 시 시 밴 L셔 어 ι |에 싼만---“싸껴 。 |감 ·| 껴 씌싱 S>j ”I+... 뼈인남성손잡자 “코리안커스톰노우” 행---냥펀이 한#직장운세 (27) 이 L.A. 시내 쇠시 앉아l시 니 <' I : 섯 . <| 시 양-?. /|니 < I 01 뇨| ;- 어 ?}까 ;’, 셔| K여익l ·~ l’1 + 셔용-속에 。μ’ 까 .i. J -.~ 갱어l 온시 l년이 애시안 잉어시 。l 시 。}이 싱 ( 1;윈- ;「어 시 냐 ~ 1 '.·· d 얀 운정- <t] 시 웃썼 _o_ /};; 아?- ‘ l 샅 나뉴것 ) 플 했{--디| L떼 애인 중년씌l시 /} 친정。| 아갚 애」L 승 ·~ e 허락, 냐 L깨 어l 운쑥 한 에 ,, ;τ “ ·'- ι|안 11 i;깐 (웅-숭 ) .\. 우./” 하」L tιl :!- 액 -<! .!~ ·껴 l~ 밖. La~ ‘,•-이 맥인중년신사 1」 질검웅 썼 간 .. , ”호씨I "i , _ 9 _ 세이”라고 ’「D~이 써 ‘용」[선 에까시 우사 .l ] 데 셔나 F여 라는 얘 /I. K여인윤 “소 i!]플 시료」L 갱에까시 오뉴 순산 셔 사강 l 년배율연 운을 영고 어 에스대신에 이까률 타게 떻게 뛰어 내러냐하뉴 생각 펀것 까시뉴 좋았뉴데 마자 으로 확자 긴장과 공포속에 말까 “-'~-이후랜드가 9!);냐” 옐고 있다까 까에서 내렌후 i:-둥의 얘 시률 걸연서 자기 옆으후 ~~싹 마가 앉으라고 에야 한숨을 쉬었다”고 고 백하며 ‘’이시l뉴 노 o l 시 하 말해 시격」을 ·~I고 암만ι고 이깅 ! ”이라고 결심. 있뉴순산 왼손을 슬쩍 상 서|상만J4<! £ 갇이 이만 올수 없었던 K여인운 L.A. 지역 친척서 어울마가 엘마션 세 러로스 지역의 햄에거폼에 취직자 i!]률 얻어 친구집에 하숙을 하게 되었는데. 써스를 타고 출근 하는것 남편 코고는소리 “자장가로들려요” ,.농싱인 l… l 껑얼ιl 니 에 선 시 안 L '><] 넌 셔 에 냥씨 출에 1{t-TI 옥l 닷。-ν- -~-상집 에서 사깨 !. J었 : ~ct\. 앙새5.-‘; 잡완 사시사 아 1 어려웠나연시 L 이듀서} 아카l 서 JJ] 광 눌매 하구얘 시 {~ “셔 친구 lP"i ) Le. 는소 리까 옛안 시 샤샤뉴 소 i!I서 렴 요란하마”」L L"i 사 지 젝 하사 P"I 뚜인 완 “저F애 가아셰 파고는 소 i! J샤 사장 가 같아요”라여 이유 ( 냥연 코고는 소리훌 들어야 안정 하고 깊윤 장융 잘수있다는 뭇)률 설영하자 그세 셔야 p "I는 “옴 .<]라서 노래는 옷 하지만 코릎 고라서라도 자 장까흩 풀~~주지 ----”라고 웅 압하뉴 ti~랑에 폭소. (Dick Cavett, By c。。der .염) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 빨 댁뼈 샤 매 , 극 獅顧 빼빼 빠 쩍 .빼 빼 ,.@@ 11 :30 BQUINCV, M .E-의료극 UT。NIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 ’ 8ABC NEWS NIGHTL배E llV。u ASKED F。R IT ·국제 진용경소개 m -tr-tr-tr PURSUEL-서부영화 1947 (Teresa Wright, Dean .Jagger 쭈염. 힘사나이 가 아버지의 앙인범를 E힐기 게 후쩍한다} II) SANF。RD AND s。N-코 때디극 12:00 MID. OENTERTAINMENT T。 NI앙ff UABC NEWS THE LAST w。RD llSPEED MERCHANTS- cf 큐앤터리영화1974 ll)L。VE AMERICAN STYLE -코메디극 금요일 4월15월 5 :00 PM aaaNEWS B니TTLE H。USE ON THE 5 :30 mJEFFERS。NS-코에디극 6 :00 IJD8NEWS llHAPPV DAYS AGA ’N-코 메디극 OEIGHT IS EN。UGH 코에 디극 mTHREE’S c。MPANV-코 에디극 ll)HAWA” F’ VE-0 - 수사극 6 :30 OLA VERNE&. SH’RLEY &. ;”””l” n1 고~201 률I 'J.11 J..LM•””’흔 ~ v10나 @“ ,...,.1, ... ‘ l ~ =””””l”l”오렌지카운티 · 세리토스 • 륭비치지역 l…………”i *인컵텍스는 세법전문가에게 *저렴한 가격 성싫 룡사- 걷:' (714 ) 539--6444, 6445 〈가주외힘은행 2흥〉 9626 GARDEN GROVE BLVD., # 17, GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92644 co.-코에디극 mALICE-코메디극 7 :00 BD8NEWS gHAPPV DAYS AGAIN 「코 에디극 링SOAP-코얘디극 mTHREE’S COMPANY - 코 에디극 Ill JO .KER’S WILD-게임쇼 7 .30 fJ2 。N THE T。WN -TV때가 다옵셰이지계육 L.A. 에서 잡수어 보지 못했던 특이한 중화요리를 뉴-南띠에서 잡수설 수 었읍니다. ·짜장면 ·짤 뽕 ·해삼탕 ·양장피 ·나조기 ·팔보체 ·오향장육·오향쭉 ·맥주 ·정종 ·고량주 영 업 시 간 7DAYS OPEN 아첨 11시∼씨벽 3시까지 (213) 388- 9291, 388- 9635 250 I W. OLYMPIC BLVD., LOS ANGELES, CA. 90006 상업 및 理工풍흙에 응용되는 피훌분야 ( ~ NASA-JPL I국힘황공우추국-체트추친연구소l 본쿄 수료생를의 ~ * Bell & Howell 전자회사 I* TRW 항공회사 퉁 미국 유수기관때 휘업 ! 개강 :4월 15일(급l 추청부교육국 인가 [\m~1뭔RA~ICS~ART ;繼l I: 강의내용 : Gra뼈 Tee n«> Crenshaw 빼vd., Su헤· 빼02, Los Ang버-- Calif. 90이어- - 전 ; 수료후 수료흥수여, 휘업앙선 개인지도, 생재 생슐ji!육위주./ • 본교 13회롤잉생 전월휘업 강사 Ch。rles C . Kim (김 힐 쭈) • 서를대힐교 미흩대. 를얼 ----”‘··빼얘서 상엉미슬 정공 -DI후킹역 18녕- • m째 11111 ‘ lilcllll S... (llil Offic애(얘서 MHrtisill Artist료 S녕깅 근￥ . 수업시간 : 3개월, 2 -3nights a week (6 : 30pt'’,.9 ,3。pm >JI• 삐·---뭉ι사 및 Cllllnctlr Al씨·· si.,1얘서 수 강 료 ; 맑급 $ |。。, 수강료 뭘 $3。。, 재료tjJ JI Sr. 1뼈 -.Strlllr l Gr.Ilic A빼t효1앤깅 2.<;l, $200 (3개뭘김) | | • 잉채 JPl .Clltecli l’Um}에서 Sr. Artist 로 근Jjltf . (213) 936-3158, 577-9485 796융050 (2빼 도박벽에 훌려버린남편 생품은 좋으나 노륨예뭉에 최근에는 1만활이나잃어 〈문) 50매 가정 F부 업니 나. 이 만온지 10년이 념은 샤정으」i 그동안 렐 단없이 삼아왔는데 낚펀。 | 3년션강 원선풍으도 uj국 식장에시 해고 (Layoff) 당하고한동안 싱엽자보 있었음니마. 그렌 데 노는 동얀 도박에 빠져 픔만 있으연 노풍-왈 했는데 벤벤 -0-1 잃어안 왔어요.요즘 에 간 /}ιl냐에 있는 도박장 -얄 출임하매 5백풀도 좋-'' l션-융도 좋냐 ;r식으l깅. 시산 완 낭산하 -,,_ 있-유니냐. 죠 L얀 상사쓸 하시얀 앤 냥안 틀어 호연 슴;Lt샤 니 꺼 내 도악장으jξ 간니다. JI 근에 와시 뉴 도딱상에 ll~신 판이 l만풀이 녕-유니냐. 성 묶은 홈"J윤떼 없듀더l 안시 도악 l석 매운에 가정에 어누 웅이 갖아왔윤 t-j마. 선에 는 그시 이 '~- 주새씬 들이나 진우들파 포커쉰 이갈 하며 집에서 칸았쓴데 이씨 i~ 아F 빠져 11j ~I 시 안 이 되었 ~-니나. 이녁시도시 니| • I !ι 갓하!= δ| <! 시 싸이 1983년 4월 6일 ’수 ... , ~ 억 ~! 수 있 -~· 까 fl '! 시 11 선여l ~ 넉| •I ‘;! /! ‘;| ’!| 〈노스훨리우드 MJ 씨 ”| ~1 뉴 승세 냐 '•' 익l 니니 , 깅|” l 갚 아이시시 '• 딱!냐에 (답〉 한인사회에 노::-맥으 .. , ~! 냐·-시 웃써 껴 /~l싱 선 ~- -ι띤。}; - ,,정-능이 않은 한 사깅 ~- 있~-니니 . 것 ~~;승니냐. 어 ‘\I ’}인소,은 l,’ ~ 싱싹강 {Compul、 ion 낚변이 -껑이에l ·}꺼 사엽폴 으호-충농껴센 "11ιl헬상 _ o_ 소훌 a l 하고 D~권에 빠져않 록 도딱에에 까시-는 사 ell도 은 논융 없애는 낚켠율도있 있는샤하연 -‘t- ‘i플으l '(- ,, J!. 엉엠장소에시 포커판용 성에 영향용 영어 집안에시 엉여-놓 ι 거긍-암 주.:i!. 안논 "~란 배 정"~운에 도딱에 .. ~ 등 뻗멜영판도 고만하여 까 시 ;; 사란능도 있유니나. 정윤화에 시달야한 -','-인-닫 5_딱팩에 빠시연 꾀/} 생 '- 안건뉘니나. 7 j _ι 협 꺼l .::::-앤여」= 안일감 ”-~:-여l 빠 시 띤 사·앙이 a~ · | f장5 1 -.~ -<j 장에 ~ I 91 .7 j, ’니I'‘ 딩 씨| 。 l해 /|.ι 싱시 3년 'ii 강-。--”’· /|!찌검· 시l ~ I ” 이 o f ,11 ~I :: 엔싱이시 내의 ’,” .이 ? 시 ' fl ::. ,,, 1 ’ 매 . ,엔 싱 낀 ;누 cj cf. • 이 상안 사씨 ‘J 내 서싸여 •I 이 ιl ~~ ι- ’이 ~- ?: ‘ .. , ‘.,:_파 !,-씨 '·' 시 / | 싸 ‘;| 니 냐. ", L니| 용이 시 않간'1.-l나·"'듯 · | 서 。 ‘.'. 이 ?-ι| -~-ι! 써 '. 하 Jfl ”|배해 I: - 사세 ‘i ::- 씨 :..-l ~ _ 1'. ~l L‘l뇌 시 l‘ l 션 야 니 끽· 효 A 샤 없 ?. 껏A」’!” ~- 사 .91 .{.시 ·|익! 'If유센 잉 ?.- 니니 . 션문 11.91 성 시 요밍이 ‘산; ·<- 에억애아 건 섯 업 , , J맘 핀.a.하냐 · ''- 선 fl : =.댐니 니 . 시l 시 새 시여I·: " 싱 ';I a•U ?-션 ,,싱 Jl_ uj _ O _ ‘l I·서 · 。-‘”.:. 얼 f안’fl :{ •1 1 싱’, ; 한 1-- 있 :-- 앙’U은 ‘,•-인.91~1 1 1 -~. ~ ! 엄 한 ‘~ι|| 시 f ,, ,1 상한 샤 새 / } 굉 요한 것 κ ι- ‘L 띄 l간아야 한 * | 싱 。-녕 신 l,’-엽니나. ’/인 si1 임상」’때} 년낚니나. 도륨밑 주신룬 성유 강연。ii l만세 , 2<‘씨I . -효|명.박사 귀하의 가정에는 어떤 몸제가 있률니까 ? 그폼제l 그 대로 방치하고 계시겠릅니까. 하.육~I 접톨가를 를한 - 치료. 하시도. 권유해드림니다. 가정훈제에 판한 진단 과 해곁방법률 원하시는 흑자가 계시연 익명으로라도훈 의해주기 바랍니다. 본보 「인생상당일J에서는 검위있는 학계, 의학계의 전룬가를흩 틀원, 밝은 가정의 길잡이 역휠를 하고 있릅니다. 문의는 (213 ) 738-7999. 서신 문 - 의는 2836 W. 8th St., L .A ., CA. 900。5. •• ,,,,,”””’”””””’”””””’”””””””””’”””””””””’”’”””””’”’”””””””. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRAIRIE 연속극 OWHITE SHAD。w meRADY BUNCH 코에디극 Ill BEWITCHED-어린이극 - - 전 DFAMILY FEUD -게임쇼 gLAVERNE & SHIRLEY & c。--코때디극 DEYE 。N L.A .-TV메가진 밀H。USE CALL mwKRP IN CINANNAT’-표 얘「|극 IDTIC TAC 。。UGH-재잉쇼 8 :00 BDUKES‘ 。F HAZZARD-코 메디극 UTHE p。WERS 。F MATT HEW STAR- 모힐극 g -((-((-((TITANIC-영화 1953 (Clift。n W41bb, Barbara Stanwyck 주연. 힘를된 타이 틴효의 생흔자들의 .쟁 ) •BABY MAKES FIVE mAMERICAN BLACK ACH· IEVEMENT AWARDS 빼PM MAGAZINEr-TV며|가진 • *** RISE AND FALL 。F LEGS DIAM。ND-~회 196 O (Ray Dalt。n, Karen Steele 주연 ) 사 쇼 뼈 깅 p ” Uμ 「 m - 뼈 4 ” L r 뼈 빠 뼈 빼 爛 때 腦 .‘ s u b N Hi g B . ; 퍼 ” x 빼 덮 빼 메 mi “삐 위 극 도 씨 ““맨 의 디 극 Y 「 멸 념 애 빼 빼 속 다 〕 “.”며 일 -3 연 m ?3 -%--이 ur - R ” !@」 -l * 퍼 M m 빼 펌 뾰 매 • L m N ,“.“ --π4 M 애 다 띤 (벼 의 얽 W e ” ·g @ 8 :30 OAT EASE 코메디극 @니E DEC TOR 9 :。。 9 : 30 DEB。NY /.JET CELEBRITY SHOWCASE mM•A•S•H-코때디극 10‘ 00 OTHE MISSISSIPPI DBARE ESSENCE 연속 극 B딛mlllNEWS OT。NIGHT SHOW 지니카슨 대담쇼 OABC NEWS NIGHTLINE OYOU ASKED FOR IT -진흥 경안개 mAIEF NIGHT AT THE II에- PROV lllSANFORD AND s。N 코 • 에디극 12:00 MID gENTERTAINMENT T。 NIGHT -쇼 m.JEFERS。NS-코때디극 α)MARY HARTMAN, MARY HARTMAN - 쿄때디극 llABC NEWS THE LAST w。RD 11 :30 .농구경기 DF。R THE L。VE OF A CHILD-심앙 •EVENING AT THE IMPR 。v lllL。VE AMERICAN STYLE 12:00 N。。N 코메디극 OBLACKSTAR 0야구경기 OTHE THREE ST。。GES 코에디극 OTHE GREAT AMERICAN 니음에|이 .. q계속 - EN다l톨빼 ------- -- u”GUAGECENT룰· -~ - 대UF빼뼈A뼈Ll聊뼈TY 「= - ---‘ • 1 -20 FORM을 *생씨띠 VISA상당이 안내 -= ; &풍& ·빼TEllSIVE 뼈OGRAM 매주 25시간 김。| - ff. ((.월 ·미국 잉운교를피 대환I C배RICULUM • • i.\\πT멜 특별히 저럼한학비 ($345/&후| - - "뼈 I~ 일학듬 .,때 면저I lt11 유학셀| 도 ... - 특별호|회빈|월 ·수 ·금냐100/6주 ~ --‘ 전회 상담 (213) 311-3기O 미스터 엉 I~ _ 511 S BONNIE BRAE ST , LOSANGELES. C.t.90057 - ----------‘ PHO애E‘1213’381 -3719•3710 -- 훈의 때 73g·799g 스 트릿·저널 광고 --혜스턴과9가샤핑샌타내 탱·뼈췄옳} *수될혹주현훈-- MJ ‘濤 4083 W. 3TH ST. (3가와킴.리) 다년간의 경험으로 정확, 신속하 게 몽사코져 합니다. “비서대행” “비퍼 대여” “ Mai Ing써비스” 금강은 시간./ 전 화기다렴에 소바 해야되냐요 ? 여기 Miss. Lee가 ' 비서같이 써비스혜 Miss. LEE - 드힐깨요./ - 뼈 깜 �” r M ‘ κ 때 빼 쏟 0 | 짧 7 £ Mercedes-Benz JOH~SON MOTORS, IN~. 벤츠될러 .,., .. ,------------------------- B &. J ANSWERING, BEEFER SERVICE 용 388-7104 3050W. 7th St . # 102 L.A. CA」90005 J。HN LIM l**~ l 2016 E . GARVEY AVE . s。UTH W . COVINA CALIFORNIA 91791 7DAYS 。PEN : 8 : 30AIVι8 30PM 종 (213) 915-8686 종 (714) 599-5436 863 5 . WESTERN AVE., L .A ., CA. 90005 〈넙온 파킴장 있올〉 -」.... ”’”l’ l””” ..... ”’”’””’””II”” ; 번l 러l서 부를를산 ; ………”샤핑 센터 • 아파트 • 상가건물전문………”--…….,뻐…,삐삐삐삐,; 혜사에서는 풍부한 리스댐이 확보되어 있으 며 투각댁상견울에 대한 청확환 자료와 정보 - 가 신속하게 저회들에게 응급룰과 있융니다. | 또한 투자하시려는 견물에 대하여 캠푸터로분 | 석하여 공정한 거래픔 。l루어 드러도록 항상 노력하고 있융니다. 투자는 전문가에게 딸기십시요. 여러분은 최고의 써 u]스감 반으시도폭 최션 을 다하겠융니다. 김 덕 규 • 박 필 규 (213 ) 66。-8976 --부률상.자안내힘.렛를 무료로 흥정하오니 연럭하시 연 보내드리겠릅니다. 「----금주의 라스팅 | *상가건톨 t r힌인타훈내 2념된쇼굉센타---, .• ··$76만 I . 13St。resN히하쇄건물쇼핑센타 $ 170만 | ·놀싹 IACR땅 녕인컴 l.OSM · ··.];go만 • • 웨스턴 NNN I 년된 쇼핑센타 · ····S 169만 ·왜스턴8가한블럭건물----- .... . $220만 • 올림픽가 새사무싫건물------- -- - -- S46만 *아파트 • 2 IU : 힐리우드지역년인캅8만4천 S65만 • 17U : 힐리우드북쪽년인캄g만4천 S79만5천 • 32U : 한인타운내, 년인캄 13만5천, 17년된 빌딩 · ·······$120만5천 •24U : 상타모니카지역, 4녕된건물S 104만 • 24U : 로화l권률은XI역 전부2없, 수영장$ 13맨 • 42U: 행콕팍률은지역 | 9녕됨건율 - -Sl25만 L.: - Ben Le훌ser & Assoc. I• COMMERCIAL· INVESTMENT Dl"ISION 김펙규 /박필규 종r (213) 660-8976 I 932 HILLHURST AVE. , LA, CA. 9。027 엄으」i 쉬 1 •.L여 있~~ 시역으 었한 것이냐. -L버냐 서시 삐---훌뼈γ,스 갱쩨 않아야 한니 i ·- 감4이 싸. ii-_ ,_ 계켠이 되연 f도 향 점-완 내〕L 상윤 꽁아 학피 'W -:1를훌를-.;..ι 」」l 얼앵도 있」L 애시 10여갚 시도 온 누 ιl샤 까득 아 효 ·;} 영으/| .1!.. t남 ↑=첸영으| 훌.률톨-- 만나 이야 .11하샤 에|어젤 수 료뉴 곳이냐. 하늪이 밝고 학생용 길떼내 는 유수한 내 繼빼---- 넥써l 없었냐. 아이 얀 에으| . 냐우까 또한 우거져서 연기 학으i 성장했으니 그 선견 뿔훨를~ 그 간얀한 구백하뉴 인사£ 도 •.t인 £스엔생셰스 에서 ι|영파 용시에 나만 원}분 빼---- 우 t!]융 옐멸하고는 손원 탁한 공시얀 마셔온 우 ιl같 이냐. ~ 플며 판아셔서 나시 누벤L 은 사랍에게도 너우도 챙신 · 그 아이의 。 l픔풍 애니, -----틀 아까뉴 엘없이 시숙사 얀으 한 훈위기여서 그꿋 공기몇 잉건감이 초 .ill하고 연굴에 .... 빼l톨웰.톨g £ 사라껴 ti~랬냐. 냐!> I마유 육옴 호흡하는 것으호도 도 - 퓨이 깊은 nj국 녀석이 장 --훌흘.빼l를g 은 융시 。|젠댔냐- _L 아이 시에서 꽃혀온 검은 오에가 간 기아 i!]써 장시후 악·~ --를뺑틀짧톨 률 슈|에 안겨두고 판아서 깐 한꺼언에 씻어져내리는듯한 아이/} 냐나났냐. 의 91.!>I-를짧-없1' 냐의 아용은 어런아。|률 산 어느난 교회 노인 두어훈 71붐이었마- - 속에 !나 i.!I고 /}{?핏한 안스 과 함껴| 샌프란시스코 북쪽 조그만 한촌같은 시률 뱃 ---“- -- -- 뇌웅파 공허강이 갱얀 해서 에 있는 한 I뺀 방운 하 어냐 산갤융 고불거리며 념 :1~르 「찌 니느 nLn l드 좋시/} 않았다 그녁냐 이 였아· 지도에 겨우 냐아냐 어간 꽂에 학교는 있었 101-. 를 를 Lll 」re: uru 댄를 렌 허젠한 강정속에뉴 너우 뉴 조그만 도시 세인브 oll 1882년에 설업되여 오늪에 도 당당하게 연굴에 아쉬운 써냐 "I역 산관에 우1-<1한학 이료렀으니 꼭 lα)년외 연 πn r등1 「;n 기색도 시-이시 않은얘 손한 |이 l |릎 l l회 l 교l}.. 패시꾀 유니온 대학이 윤을 세이게 되뉴 것이냐. ιu t뜯j I二l 벤 혼율어 .,μ|고 곧장 쏠 ι}. 아힘 산호세 교회에서 100년전 이꽂!>I _ rr_양은 어 아서뉴 녀석 !>I 때도에 대한 수알-‘}흥회 설교플 부타해 떼했융까. 길샤에 몇아릎되 성성한 마옴이 섞여 있었던 와 :L삿에서 주말폴 ”’-·~.:.!. 뉴 냐우 :L쑤너가가 여 7]져 앙운객에 잠깐 멈삿 하더니 족을 만냐게 되니 엘마냐반 젓이 샤실이아. 울창한수육 풍벽한 산 속에 위.<]한 학 기 낚아 있는 것으호 _•)_아 반/}운 연굴에 웃음이 벤지 강겠는가. 그녁냐 그녀석의 으£ 둘 i!~아인 사연의 고썩 교플 방운한 것이아. 세 .1] 울창한 수옥이 빽백히 자셔 · l셰 수성은갖 고개플 꾸백한 연풍은 너우도 당당하냐.그 함이 한층 /}슴을 씩적하게 에뉴 냐의 악내아이/} 공샤 산짐승들 삿들이기에븐 알 아. 이 아이/} 학교에 들어 녀석이 공자념의 군자송을 l낸둘고 있었마. 녀석의냐이 를 하고 있 71 매운이었냐. 맞은 갓이어 설아 학교가서 온시 2년, 그동안 몇 斗려|집 알겠찬가. 군자란 호 풀호 /} 벨에 스융좁, 이 "I 어렛 세인_i.:_ oil 이l냐뉴 온통 표도 니|란 꿈은 어핍도 없는것이 을 마녀갔시얀 학교에서 까 플 즉시에 연굴에 냐다내시 장폴 -부렐 냐이도 지냐고어 〈필자는 종교인·엄를인〉 2 :00 톨WILD WILD WEST 이 껴슐자몽채) - gMR. TOO LITTLE llGILLIGAN'S ISLAND-코 lll**CASAN。VA’S BIGNI llTHE BEST 。F THE MID- 에디극 NIGHT-코에디영희 1954 4 :30 NIGHT SPECIAL DUSFL MAGAZINE-풋를소 (8。b H。pe J。an F。nta ine DAG USA-농업프로 식 주염) llGRIZZL Y ADAMS 빼**AMBUSH BAY-영화 | 966 (Hugh O’Brian, Mickey R。11ney추염. 9명의 혜영대 .가 비밀리에 밑블의 힘섭때;= 파이와 접선키위혜 상.힌다) (29) 잇한 내학생이 이서/|.어안 아이셔엄 아 tlj시 얀에시 눈 쏠용 훌 ι|껴 l안 1]91 썼 。-변 아폼이 시했 겠 :-11-. 6] 렌 것 도 ·|렌것도 아년 사싼한섬 성으£, 사동‘1-.!>l 。f세매이 어릎 밟으여 녀석파의 벌어 껴 71-는 셔 t!] 깐 그대 !ξ 'l-5ι 와 사녀 사이의 엘어셔/}뉴 거 i!]품 앙싱하는 것이 아년 까하는 삭각에 사뭇 상혀 허 둥지둥 ~1-롤 풀고 있었냐. 가끔 이국의 젊운 -?- ’I-융 이 어런아이롤 우|에 셔시께 하고 사기율만 손융 맞삼고 철어?}는 요슐플 매-께원마 • .!fl에 쳐껴서 손장고 걸어가 는 아배지 어어니의 흉우니 률 육욱허 따라가는 저녀석 의 싱정운 어떤 것일까, 녀 석이 느끼든 옷느끼든 거기 부오와 자녀 사이에 헤천한 우렁운 생겨가고 있는 것이 마. 그율에깨 애당초 부모 으l 슬하란 용어 가 있었던71-. 6일 (수 ) 1983번 4월 6 :30 B•NEWS WILDERNESS-다휴앤터리 1979 .BL。ODY AVENGER-퉁. 명희 (Alexande「 Fu Sheung R ichard Harr is주연 ) OMARY TYLER M。ORE 코에디 mALICE-코빼디극 다올페이지계속 5 :30 BNEWSMAKERS - 화재인를 인터뷰 ε,LAVERNE&. SHIRLEY&. c。-코때디극 mTHREE'S c。MPANY - n 때디극 • * SNOW J。e-영회 1972 (.Jean Claude Killy, Daniele Gaubert쭈염) UNEWS 4 :00 OCBS SPORTS SATURDAY gLAVERNE &. SH’ RLEY &. c。--코에디극 UTW。 DRAGONS FIGHT AGAINST TIGER-풍. 영 화 1980 (W。ng Kuan Hsiung. Tza Lan후연l m *** MAN IN THE IRON MASK-영화 I 976 (Richard Chamberlain. L。UIS J。urdan 주연 프링스왕위에 대한 상퉁 3 :00 fl HERITAGE G。LF-물프경 기 DAL MCGUIRE 。N SPORTS D***R。AD T。 SINGAPO RE-뮤지휠코메디 영화 1940 (8。b H。pe. Bing C r。sb 주 연 5 :00 DFREE-4 -ALL - 토를 gLAVERNE &. SHIRLEY &. c。.- :a빼디극 DABC'S WIDE WORLD 。F SP。RTS lllSOLID G。LD-융악 2 :30 1 :00 II헤니스경기-Pac if ic s。uthwes USP。RTSLINE west Tennis ‘ITHE MUNSTERS-코에디극 DH。LOCANST (채9부)-TV 시리즈영화 lllPIRANHA. PIRANHA -영화 I 9 7 2 Peter Br。wn , Willi am Smith주연j 3 :30 DAT 。NE WITH MAC DAVIS (가수) DPR。 g。WLER T。UR 12:30 BCHILDREN’S FILM FES TIVAL •AT THE M。VIE-심영화소 기| (Max Dugan Returns ) 6 :00 OD NEWS 1 :30 llF TROOP-코에디극· 킷1깎주서l요. 꿈을 빼 l어l똘벤의 *좋용 책은 언셰나 동아로 시작휩니다 많은 부모들이 자녀들의 재능에 무관심 하거나 재능을 한다해도 재능을 키워줄 방법을 모르고 있읍니다. 좋은 선생의 선택만큼 좋은 책의 선택은 매우 중요합니다. 동아의 각종 음악 서적은 미래의 베에토벤을 만드는 풍부한 영양제가 될것업니다. 발견 ∼ !jC‘ --씨기 .. l!!'li'I~ 2 . ,@ , ..... "1111'1~ ’ J ~ .‘ H 'I >tetal! S J ’- --외 기히 유. --- - .... ~ 1!18'1딛 - - - 잉”- --- -”. ,,., , - -% 잉II• ... ~ ·거를 요크>if't. - -% 잉11• ... ~ ·”. 밑 .. , ... , . ... 잉아 ..... ~.”· 밑 •• 이스 ‘ .... 잉"''" ... ~ ·거g 기., ••• $ 2 .. i’.허이•1:::oa <1샤8 I s 10 oo “·혀이•I스l q시g a • • '° g룰l억시8 • ,- -- -이 •• 시 어U이 •• 이- - • 깅-- - •• 크 II~ ,.얻 연8'1 ‘ 1 -- .를3 --‘ >Sl'11!18'1 . ... 하를 피이!>:DI!! ·‘ - 승나ftLf ·잉 ’ “ -- -를니 lO “@ -- --기.잉 “ .. - - 인- --” ” Iε훌듣률”,3짙률률 D。NG-A g。% MART, INC. (2 13 ) 382-7 1 。。 3460 WEST BTH ST. L .A., CA. 900。5 TWX 9 1 。-32 1-4652 l를기추지역.약정 ;고려서점 (4 15 r 22 1-4250 388 ” th Ave., San Fr anc1 sc。, CL94 118 "°•t• '!.l•t I SI 50 스”l”., • ., -- ,,, •.• 잊.. l . ... l에'!!• I • • ” 이I크 ‘”- - -, .’” 8!01튿 - - -- tlll $ 750 잉를기. ,.,.짙 $ 10 00 에· 21!깅교를 - - -- ... 119 I잊픽. • ,- -- 피아i .픽 "°"~ $ 12 .. OI이노 %혹 ’--- ~ 31 --” § •Utll&l'I십 I ‘ Z1 S6 2• . 피111111인싣 S l ”- 피ι·ιa싣 $ 2 .. [”1!1111'1싣 • • ,, @성 .국민g‘’‘R잉 - - -- 어어니 11&1'1짙 . ,. 에· i성----잉 -- -- -- 여성1161'1싣 - -- ••• -싱1161"1잉 ‘ ’ @ f.!극 기픽 ,。,. I l 긴.,% .국 가· 200"1 잉 31 --’ S 00 ‘·· 밑기 ''°"' -”’ 11 S 22 50 ‘·· 를B 1200"1 “ 2 .. • 이 ,.,~ ’@-- ‘ ” ,. ‘l R시. 노에 •• ,, 요OI시 기욕 "' " 잉 ., II S 20 o。 이앙리01 기. ''°"' 잉 ., ll S 2000 i 1잉 ---잉-- “ ,. .국 기g ,,새기 s• oo l’국 기g $20 00 l’국 719잉잉 I• llS3'00 ’|료시시 기U 교를 SI 1' ti 8 ”‘·”시기El교g s 10 00 l “” --”잉기,, 힌주욕실 I s s 00 SJ~ s . 00 $6 .. S J oo S J 50 S6 ,. . ,@ Zl s 7 50 . ... - -,. $ 1 .. ZI S6 2' “ 2• s • '° -- -。 •• % •• 00 S S 50 $ 1 .. • • 00 . , , . • ,。 .. s 10 00 S I 75 S6 25 . ,@ s" ,. $1 2 .. -- -- -’ ,. . ,@ $6 .. --@ SI 50 SS ”‘ ‘ l 15 ·‘ g $1 .. --∞ $1 ,. ., % SI잉 S6 .. ’ 6 ’ z 2 때 ------ 니 1 ν 얻 허 <=-’’ Z 션쇼 쇼 ·3-- - -- ‘엠행현 u ”내 Z--- 냐 5 - ’ i l ‘ 56 」 ?j 」 Jj . 표효‘ .,-----4 소 ” ” I 쩌 %----‘ s ---!·-- - - -glllEI 크 ---IUU 터 U·. 노 i i 니니니니니노 gaai--g---- ·imm 허히히 m- ‘.‘,---낼 a ”·빼허떠떠잉잉앙빼%명빼빼빼”””””M%빼빼·;·;;; 《뻐 ·뼈뼈뼈비 」이이미비 이젠멤웬혀야해 걱를를와서쩍 어U이II II효니 --- 이어힌이외 ~'-lei ·‘ .. 여.찌|엌 쇼니"'‘. 1-2• ZI “ -- 어U이외 l!l'li'le.t s. ” 어lJO I외 . ..... 크 •• ,, 어U이잉 ""' s J 00 어ti이l ... , •• 00 어r이외 차이코프:::O•I ·‘ -- 어tlOI외 스 .. ., .. 그 S J 2' 어.이외 - · . ... 어tlO I외 드씨시 S l 2' 어U이외 ..... !! .‘ .。 어U이외 스 • • ,밍스’l S l oo 어U이외 슈밍 -- -- 어U이외 유..... ·‘ - 어.이외 • • 크II~ ·‘ - - 어.이외 .이를 ·‘ 00 l어U이외 .허 S J 75 어U이의 묘...... ·‘ 00 어ti이외 •• 스를 S l .。 어U이외 디아 • ., S J 7S 어임이의 - - -- -- 어{JO,의 818 S J 00 어힘이외 구• !!.!• “ .。 어잉이 피아노 소R잉 - - ” 어잉이 •I이노 명.짙 s • '° •I이i Iii!'!짙 1-2 강· ... lil마피아니스트l .|. ••'I짙 •• 00 어U이 •tol11 61 31 ZIS‘ ,. lil미어잉이 비이. ’ 2J ZIS750 .흩 •I이노 $6 25 "'~ OI이노 $6 .. 오를깅 엉11av; 영욕심 $6 25 피아i 'll•1av; 엉-- s 6 25 피아노l ~If.! 가를 $6 25 피이노- -- 기요 ·‘ .. 피이노· ·|암 링훌 S S 00 M ·2ll01 •I。,xiii쭈a짙 $6 25 ;|이노 영틴a짙 .. 25 .로크 ll•j 25얻 s l 15 •!!13 .허 ’l힌 s l 75 - - 녕빼 훌활靈훌l 1983념 4뭘 8일 (수) 독자패 01져擾 어 사랑융 대운 자동차를흥 ”로 휩쏠어가 상켜버련사 건--- 윤리도 인갱도 없다. 자연의 악우가내는 고정 앞에선 우력할 훈이마. 우 한한 지혜률 지 녔마해도 창 으로 연약한게 사랑이마.오 호바이롤 타고 달러마가 한 벤의 충을에 공처렴 뛰어냥 아가 어이없이 부쉬지는 허 앙한 -옹둥시---율 온척이 있 마. 이호룩 한없이 연약하 게 만율어진 육셔!플 시니고 사는 우리 인간뜰이 갤지도 않은 세월인 60년이냐 70년 을 t삼아놓고 살연시 그냐마 온갖 질앵, 새안에 한￥|어 가며 지 낸나. 그렌데 그속 에서도 서로 아웅마웅애고, 속이고, 사기읍 치여 산마 연 인생이란 엘마냐 풀쌍한 럴훨 “지금은비가 그쳤다, 다행이다” 댐 固댐 ,,,가 또 내렌마. 바란이 마. 풀기 시착하는걸 보니 또억 수가 될 조정이 있는 플걸 한 바마. 가슴이 델쩍한마 • . 명소에 바흩 좋아하는 지라 시꺼언 애연이 가득찬 시야 와 창공을 상쾌하게 씻어내 ·리는 에가 어해마 올혜에는 우척 반가와 했었으냐 이 벤 처럼 줄기차게 쏟아져 홍수 를 얼으키고, 부자건, 빈자 건, 정융 잃은 수해인 율로 ‘하여금 대꾀소에서 옐게 한 비의 횡포률 τv.에서 본후 롱 이젠 벗소리가 공포스랩 ’마. 그러연서도 한현으흔 세 계의 운화와 지혜를 자랑하 는 20세기 생단의 도시들이 단하풋땅에 쏟아진 .. ,흘 수 송할 수 없도록 배수시 설이 마 .. ,했었냐 싶어 아연하다, 옛 냥 중국의 나라 장마스랜 현영한 망들도 우엇 !ι"~ !간 지 도로와 배수시설을 가장 잘해놓았마 한다. 얼리가있 하긴 캔리포니아만큼 도 로가 잘된 꿋도 없다. 그렌 데도 영소 건조한기후에 .. , 가 귀한곳이라서인지 배수 시설만큼은 소흉한듯하다 • .. ,가 오는날이연 주택 들은 새는 지붕이 허마하고 공공 건물들도 복도에 바셰스냐 쓰레기흥을 놓고 천정에서 옐어지는 울밭이를 하는 것 을 자주 본다. 이언 홍수에 우리 가족중 것인가./ 교통사고플 당하연 자기 가 잘뭇한 경우임 이 뻔한데 도 그것을 시인하거냐 t:j욱 이 사과를 해선 안펀다고가 르치고, 오히 려 자기잘옷을 극우부인해야얀 델 풀리하 마고 믿고 사는것같은 사랑 두영은 십자로에 서 자동차 률을 혼히 봉수 있다. 사실 가 울에 장겨 두시간씩이냐 상이때 정직하게 사과할 수 고생했는가 하연 3 영은 시 있는 사랑은 앨마냐 아릎다 꽃걸로 오다가 에가 내리자 운 사랑인가/ 인생의 짧음 진흙으로 변해배런 걸을 더 올 째닫고 사는 사랑이마. 이상 운천할 수가 없어 사 미안하나 sl송하나는 말 는 그애로 두고 걸어냐오 L_ 이 도무시 필요샤 없는듯한 바고 진흙푸성이가 된절‘ 사 윤리가 』 1~-동사」l에션 어느 족들이 3 "'간이냐 달 얘샤 강 울운윤셔잉 여지시고 있 구출해 오는 소동올 뱃였t:h :-- 사회이나. y_험 -91샤에서 홍수어| 쑤니 〈|내린 신요- 논으_>{_ 갚아; 연 닌뿐아시 이 고급주택들을 밀어울이고 그91에 너 샤과플 할 필요 흙당울이 잔인한 파도가 되 까 어디 있느냐 -:- 시극허냉 소유자 (所협훔) 면B 固 걷끄 대-률 떼냐온 후 오래 사분한 수의 깊은 발걸용 증보 ,호 눈훈신 어 ιl석은 E 시간이 흐르고도 ‘삼~~랍과 으.£. 까 u~ 2j플 석 시 ;- 잇 :} .!rj ιl에 딱힌 i알잊 은 한 ι개숙인 f니 ;승 냐2J ~ 선어l ‘!;언니 시싱-완 다;r어 샤노ιL 이.)-uf 란-4 에 ~1 -룹 석신 뱃 ” .!rf ~1어l 딱힌 밴 뱃, 서낀 나 ι| ;? 쉬이 l「| ; 우 붉은 엽송은 J「 붉 은 임 션 /}만 l ~ 욕앙에 쑤판신한 α}스한 나갚고 § ‘’|온-- § /}얀~I 나렌 있어라 ; ---부ι| 낀 날새갚 -'-'-l고 4;니 뉴 ‘!-슨욕 -내L으니 라 숙어샤 ;r 노인 .;~용 얼으 시오서 배」L픈 아이뜰플 웃-유 칫 § 쟁이갚 꾀하쓴 .. ,묵 ‘ -- 세 하오서 : 기 ‘ 절욱이 뉴 어듀플으 l 눈빛 굶주렌 갱이쓸 쫓,:- ~ 냐도 ;‘-;; 'i'_ 。---니 _L내 <:>! f;앙이 이 !'ι어 시 E 시낭, ”|꽉 ,, :-: 장란익l 냥,"' 。} ! ',;:-.‘._ 1_,:r- ‘l ι 엉 션.-?.- 운 >,I 앤 생 e>j :· ~ ”l 낚”~ I ~1 <I 담.?」,’. .!‘- ? 싸"' 언 덕앗"I어l 시 새 갇·| ~ 생껏 우간단, 그대 21 인깐깐도 일어냐 애부프」[ 냐으 ~1 ~ t 숲으도 인도하오 서 냐으 cl ~ § 절뚝거"' 는 개 . k_ i.-,는 시도강 D~..il고}; 오랜 시간이 흘렀나. § 。 l을올 소니는 삿냐니 ti~웃저렴 한숨을 쉬어라 § 숙인 고개로 천"' 까 아닌 곳에 어울여 (ii자는 샌피드로 거추〉 ; 혹한 인간성의 상실이 여기 에 있마. 너우도 흔한 안어인 인간 성의 상실은 응악에까지 갱 투해 있냐. 신이 연주 하「 삿 니우도 외 벽한 연수을아 ; 연f 샤/| 있 : :-'~하연 ~! ?;。}냐 없 : - 씬 액 'l-션한 연 f 긴- /I 내,;~: - 까웅oj 있 IC _L에 서 한점 -91 석수 01 1띤 사 ~1 ν- 안 :t뇌 r:i_ •I I션 꺼 !’| cj :- :L~t . ‘ι <! F니 유약, _L새시 너욱 시엔하끄 냉흑 하여지는 음악계···- 100년이 냐 풀파 50여 년션의 연주플 -듬어A연 확싱 ~-1 인간석인 이l 샤 있마. 까끔씩 연수샤 샤 시셔l까 아니라 사암이바 ::- 것플 확 i_I 세 ot !- 11!약한 사냐 흥늘이 연 f-~에 발건 엔냐. ·u1 냐 L 섯 "I 컨;‘[ 훈새 &! 께 하·| 7~ : l t- 인 산성?| -응만이 에 나유 흥” l - 임 。- ,, 시 πH ;!’-사 니 • 시납은 ”| / } l샀냐. 나 생 이 마. 。| 셔| _,,_만 왔으연. "'흘 좋아하는 시인율의 가 슴속에 &|책강이 들지않게--‘ 〈필자는 뱉흩라워거주〉 꽤롤자 여러톨률의 시,수 월,사진 및 제언틀을 힘 영힐니다. 강가지 이민생 .에 얽힌 사연틀흩를해 우리 생힐흩 정서적으로 싫쩌게하는 기회가되시길 바랍니다. 코리안스트릿 ‘저널편 집국 (213 ) 738-7999 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 :00 lllN SEARCH 。F-지나강 사 건후척 OFIGHT BACK WITH D.H.- 소비자보호 11.로 • 8H。LLYW。。D CL。SEUP II HARDY B。vs-어린이수사 극 llMEM。RIES WITH LAW RENCE WELK-륨악 7 :30 BDANCE FEVER-댄스경연 OGLEN CAMPBELL MUSIC SH。w llEYE ON L .A-TV빼가진 8 :00 -BWIZARDS 6. WARRI。RS • 。IFFERENT STROKES 코빼디극 llGIT ALONG L’TTLE D。Y GIES-서부영화 I 937 (Gene Autry쭈염) 8T .J HO。KER-수사극 llLEM。RA A CHILD’S TALE 。F THE SUPERNA TUREL - 공포영화 1973 (William Vitt。n, Lesley Gilb 추염. 여자 •• 귀가 몽포를 를고용다) m ** THE BEST THINGS IN LIFE ARE FREE-~기 영회 1956 (G。rd。n McRae, Dam Dailey후염) m**P。TRAIT OF A M。B STER-영화,961 ( Vic Mer r。w , Leslie Parr ish추염) 8 : 30 ·OSILVER SP。。NS 9 :00 OMAMA’S FAMILY - 코메디 = 「 I룰SUCCESS-다큐앤터리 U THE L。VE g。AT-코에디 ;그 「 9 :30 OTEACHERS 。NLY-딘악극 10:00 OM。NITOR g빼NEWS llFANTASY ISLAND - 코메 디극 --** F。REVER AMBER - 영화 I 94 7 (Linda Darnell, c。rnel Wilde 쭈염) ms。LID G。LO-흩악 10:30 mHEAL THBEAT-겁강프로 10·45 11 :45 초대빼서 암률 새후며 이야기 l 힌다 | BSATURDAY SP。ATS PAGE II**** WHO’S AFRAID 。F VIRGINIA w。。LF ? - 11 :00 DOU NEWS B ENTERTAINMENT THIS WEEK m *** THE MISFITS-영화 I 96 I (Clark Gable, Marilyn M。n「。e추염) --‘ ((** THE RISE AND FALL 。F LEGS DIAM。ND -영화 I 960 (Ray Dalt。n , Karen Steele후연 l 11 ’30 II BARNABY .JONES-수사국 OSATUROAY N’ GHT LIVE UABC’S WORLD NEWS T。 NIGHT 영회 I 966 1 Richard Burt。n 12:00 Elizabeth Tayl。r쭈연 한중 I룰PSYCHIC CONFESSI。N 녕대학교수부부가 뼈온부후l ~ 를 .를 I빼 ~ 를 二二-- I、-- = t-c L 를 ‘ l ' - nF< ;·를 - 삐l ~ 를 <I R를 ;」 ;3 를 r:u-를 띠 를 *각종 상돼 및 강사패 혐734-1421 3422 W. OLYMPIC BLVD., LA, 전미주 OPEN션수권자가 경영하는 I 터1u~ 저루칙 I I ” -..- ‘-- - t:::I I 』-VERMON TENNIS PRO SHOP-I 한안 터l니스 강습회 오는4월I훨 (토)부터 6훨11 일까지 8주동안 매주토요일 초보자를 위한 제2회 테니스강습회 률 다옴과 같이 개최하나 뭇있는분은 연락바랍니다 . • 기감 : 1983념4월16일∼6월 11일까지 매주토요일 오후 4시∼7시 (5월 28일 (토) 메모리얼데이로 쉴) 장소 : 3가 사립테니스코트 강사 : 전미주테니스선수권자 노덕화씨외 2명 강습획비 : | 인당 60블 (강습회원심청은 선착순 36명 에 한함) 연락처 : (213) 380-6759 (버몬테니스상) (213) .738-7999 (본보 사업부) 주초|: 버몬태니스훌 후원: 코리언 스트횟저낼 • 세계유명라켓·테니스화·테니스북 · 기 타 테니스 악세사리 전문춰급 ‘’”””·’””””””””’”””””””’”””””””’”””””””””””L •PRINCE : P얘 $72 W003 ie $105 ~ •WILS。N = .Jack Kramer $42 c。bra $50 ~ Adva ge $4 0 Galaxy $155 듣 •HEAD : Com야tit.on 3 $57 Graphite E앵e$115듣 ·앙iOE = K-Swis s $ 33 E ----““”””””””””””””””’””””””’”””’”””””””’”r 이와곁이 각종 라켓과 심받도 셰일하오니 ‘ 테니스 인쩨서는 한번 월힘해 주시기 바랍니다. ※ ?DAYS OPEN (파킹릿은 핏편에 있를〉 ε를380-6759 997 S. VERMONT AVE ., L.A. \흩힘픽과 버몬〉 1983년 4월 6일 l수 ’ 힘인률악계월문제 “이제는차월높여야” @---「악안영칭과 지휘자의 이릎만 바뀌는 연주회」기사 . (3월30옐자 P.9)에 용강하 게 핀다. 갱식으호 oj국에 서 용부한 연주가들이 않다. 이들이 참가할 수 있는 풍 호가 조성되어야 한마고 바 , 한다. (LA.거후 김훈를I) @---이제는 옴악회의 켈융 높여야 한마. 옴악올 제 애 로 공부했는지 안했는지 모 풍 사랑율이 냐가서 연주한 다등지 동만 주연 아우데냐 참가하는 자세도 고쳐져야 、 음악인들의 오염이 차원이 높아철 것이다. 〈노스험리훗 s。。n Park) “교효빽할계몽풍요” 비판에귀기울여야 @---귀지 2월23일자 「환상 종교」라는 글을 뒤늦게 읽 게 되었융니마. 교회역할을 계용하는 것이 중요 하마고 절감하는 한펀 교계는 이러 한 에판을 에난이냐 .. ,방으 로안 생각지 말고 귀감삼아 개혁하연 우리 종교계가 건 천히 발전한마고 생 각했융 니마. 〈라스베가스 김경훈〉 @- --교회가 청찬받고 두등 겨 맞고 퓨은_'l.배와 같이구l 한 말씀율을 지상을흥해 갱 할수 있는 것은 엘마냐 강 샤한 일인지 오읍니나. 교호| 가 올바릎 방향으로 냐가도 록 계웅해 주시는데 강사드 힘 니마. 〈를비치 한인충앙교 회 강훈영목사〉 문부식·김현장 선언 “훨없는짓에놀랐다” @---양성 선언 (3 월 16일자) 을 읽고 운·김 두젊은 ·이율 의 철없는 생 각에 놀랐융니 다. 이들 생 각은 반마사상 . 이고 공산주의자의 그것과 똑 같더군요. 8· 15와 6·25 혜 우리냐라률 우출해준 우 ‘ 방국윤 경제부흥을 도와줌 으호써 우리동포 국민소득 고 사상사까시 냈는데 어찌 우죄효 할수 있냐요.철없는 그들에게 사형을 강해준 선 두환대흥령의 영안에 강단 드렵 니다. (LA.거추 Y。ng H. H。ng) @---운 • 깅 두갱년의 물융 얽으연서 “어러구냐”라고하 는 생각이 셰 컬흔엽니다. 할말이 있으연 업으효 말함 얼이고 그것이 안되연 연혼 율 벌어도 휠것이지 구대어 외국공판에 블을 갤러 파괴 했마는 자체에 찬성할수 없 융나마. 강정에만 놀아냐지 알고 이성을 찾걸 바항니다. 〈빼훌라워거주 Kim) @---대낮에 낭의 성 불갤러 놓고 제옥숭살겠다고 숨어 마니마가 우차한 뻔영을 하 며 허울좋은 이릉으로 바둥 거리는 두청 년도 측은하지 만 이률 용호하고 냐서는인 사들도 슬은에극융 감상하는 기붐이마. 세계얀앙에 알리려연 .사 라리 분신자갈이 냐 하지 그 랬는가. 〈뺀나이스거주 J。hn Ch。〉 문·김씨 양심선언 “적극돕고싶어요” @---양심선언 (운부식씨와김 현장써 )에 냐타난 제또래의 싱정을 읽고 크게강영올 방 았융니마. 저는 두분파 가 족을 둡기로 마음억고 동효 들과 성금을 모으고 있융니 마. 일부는 한국종교기관을 용해 이이 송금도 해주었융 니마. 한국민중 그러고 냐 라의 자주성올 위하여 고생 하는 그율을 위해 해 9j동포 들이 않이 도울에 우러들도 oj래에 쑤끄렵지 않을 것으 로 봅니다. 혹시 참여를 바 라는 운은 연락 t1j-합니마. 〈신타모니카 마이를 ·정 (21 3) 559- 5428) @-- -양성선언(귀지 3월16얼 자)을 읽고서 교회부패, 연 흔쑤재, 심한고운, 이국의 깊숙한 간성둥으후 우리 동 포들이 너무냐 오랜 세월동 서 :L t1J-1닝아니」L 우엇이없 었을까 풍 ~1도 써 '•'-았으냐 ’ 주변외 모든것 달이 사~I윤 러, 정의흩 위해 도와주는 후원자들이 9J 연한데서 그 옐수 밖에 없었다는철 이혜 하게 되었융니아. 생윤 군사정권이 많은 회 생자흩 내연셔까지 광주양 민둘에게 후|두흔 폭력파 젊 은학생들이 방화라는 ‘앙뱅 .요호 그들의 정의강융 세계 에 알렌 폭력파뉴 설석으로 내용석으」같 다르다는 사설 율 파악하게 핍냐마.두젊은 이들의 뭇이 윌새없이 상기 되어 우리냐라가 만주국가 가 되고 그러고 만족이 동 일되는 밝은 oj래를 간절히 맴 니마. 〈워|스트코비나 최 형로〉 @--양싱선엔융 읽」l :L마 음에 냐온 동포반웅파 함께 소개펀 황홍영사의 커엔프 플 성싸고 마음이 아주 어 투웠융니마. 연 uj-천에 저는 「Missing」이 란 영화쓸 Jι」l 그 영화에서 그런 내용들이 마치 한국사대을올 이해 하 는데 큰도웅이 되었융니마. 황총영사의 발언은 어쩔수 없이 그렇게 해야만 하는것 ‘ 폼은 상식으호 알았지얀 표 현방뱅율이 L.A.동포플올너 우 우시하는 논영파 같아서 마음이 펙 아왔융니마. (L A거주 Mrs. Kye Kim) @---운푸식 • 김현장 -A]의 정 신을 어'"] 빨갱이로 폴수있 겠융니까. 이들올 용공이라 혜외서 「輯현법게정힐」를 듣고서 덮괴 띈B E된 요즈음 한국내에서 현앵 융 개갱하려는 용직임이 있 마는 말이 풀고 있냐. 해외 에서 듣고 있는 이러한소식 온 더욱 가숭이 당당하마. 한국은 36년이냐 되지만 내용령은 안시 세사랑 하고 반밖에 없냐. 여기 안 이라 함은 성권없든 내샤썩임써 아래 시9 1 윤A션 -Aj와 도깨 ” l 강1:.갚 얻어었둔것 깐은 .JI규하애를 함한 숫샤. 더구냐 세사란의 [~동령 이 단생한 파정폴 폴때 이 세사람 모두가 엄격한 의 oj 에 서 자유연주주의 원칙에 따라 선출펀 애-웅령이라고 ‘; 억지호라도 할수가 없다. 호애매홍령 이승얀은 그 의 추종자플이 그플 카라스 마섹혼재화 하려는아푸수안 이 작용한 소위 부정선거져l l호인 J-1능신사건으로 우투 표당선으로 제 엔국회에 진 출, 사기앙<~~ 헨엉을 조 작 새정게한 다응 그 현뱀 에 따라 애용랭에 취임했마. _L .우 -L~ -- 엉성 임시가 끝 냐씨 도l 사 종선 r~동령의꿈 을 싣씬하-·~서 -?-선 3 션새 헨용 단쟁 하여 내한 민국의 샤유인 r-수 !!I 석 발첸의 강플 악고 지금에 이 ? '-시까시 반 만F 덕-써 9j 영 ;f섞켠이 시 뱀사£ ;션락하고 알았나. 이 :£.부-E I 한국의 현법은 국가의 시온업으£시 자유 와 맨수의 lι우로서 흔새한 것이 아니고 욕정인이 정권 고 한마연 양싱선언을 읽고 동강하는 동포들 모투가 빨 갱이/} 펀단말엽니까. 〈매나 하임 김진우〉 .@…지안호 양싱선언에 대 한 동포반웅가운데 황총영 사의 논평에 아주 살앙했융 니아. 〈오핸지카훈티 밑리 • 융 장악하고 또 성 권장악폴 영구화하려는 껴}i!I썩앙앵으 £. 개퍼|되고 이용펀 엉격한 의 uj에시 얼종의 사시 웅서 에 불과했마. 따라서 한츄의 헨법은 에 령 풍성제로 요든 권렉음 대홈령에 게 있마는 초항 .lit 에용령의 임기조항외에는아 직것 시겨진엘이 없이 대용 령의 임기만.li.흉 앞에 두고 바뀌고 또 바뀌어 왔마. 더구냐 아꾸는 방엽이 악 랄하고 영릎이 가소도 왔음 은 마시 말한것도 없마, 현앵이 ti\-뀔에마다 빨껑 이 논쟁이 있었고 양싱석인 국민듭이 수없이 회생의 제 울이 되어왔냐. 반대의견올 가진 사랑들이 안정쑤 혹윤 용공으호 풀려 박해플 받아 왔마. 헌법개정은 특정인이 정 권융 장악하는 애통령이 되 기 위함이요 아니연 그정권 쓸 영구화하려 는 앙뱅 이었 으니까 그렐수밖엔 수가 없 었던 것이다. 이와같은 젠셰뚱 셰험하 여 왔,,에 요즘의 개헨설에 어씬시 신성이 아띤해신냐. 니-f냐 이벤 헨앵 새정으| 뜬f二푼이 「동엘-츄/}현엽」-올 만뜰 것이야 한나니 동멜-# 사의 시안소사 닦아지지 도 않은 이얘 동얼후어l 냉셔냥 「홍얼국가헌법」융 만플것이 라니 어런애 상안도 아니고 있왈수 없는 일이라 헌 t닝개 정논의운운이 낭설일 것을 얻게 펀마. 김, L.A.거주 회빼경, 를렌 데일거주 이성국, 그러고다 수의 전화반용독자들〉 커멘트수정요망해 시사뉴스김달윤씨 . (31) u~연시도 ti~정회·|/} 3 선새헌애 「이엔한벤만 니하 고- --」하며 농웅까시 흘렸으 냐 그 놈콸이 oj-료기도선에 「유신헌법」이라는 천하철작 융 만들고 영구성 권의 안꿈 율 꾸며 국만을융 피흉었연 파거얼이 ;]러에서 사라지 지않아 엽앗이 개운"I가않 다. 여기서 이벤에는 켈대 렌식외 「헌법개정」이 없용 것이라 언으연서 만약에 정 말 만약에 1것이 사생이 라 연 「헌법선운」용 우샤하게 갓 선함게 아니라 대용령임 ~ 7 년에서 「종신」 이라 든/’ 그것도 풀이얀샤연「세 숭」 투긍사만 고시뉴 방향 에서 바꾸는 것이 <\-라러솔 직할것이라고 생각한마. 그 리고 그 앙엠도 「헌법개정」 이라는 거시장스러운형식이 필요없융 것 같다. 다만 자 우 수정이연 되는 것이니까. t1J 밀러에 대통령 령으호 정 해베리고 그알로 국회에서 가부얀 울어 공포하도륙 하 는 펀이 좋 .<J않겠는가. 또 반대나 산성이마 하는 홍에 양싱뱀을이 생겨냐지 않아도 되고 또 헌맹을 가 프.<] t:- 헨범학까냐 배우뉴 현 "J학도감이 쓸데없이 수 」L-좋 아니싸여’L 멜 것。 l니 알 <>I냐. 생 샤하연 냥난하나. "L'녕 냐고 우만섞말수도 없나. 이 내쏘 안-벅-되연 .91 생 sj ~c 것 은 국민이요. 앙하뉴 것은 「나라」까 펠것이 니까 국내 외동포들이 정신을 샤려도 t1j-확 차려야할 시대라고 생 각한마. 〈낼자는 LA .거주〉 tJI-항니냐. 펀집자수〉 이 1천6백블율 녕어섰융 ‘ 안 단양융 받아온 고백담을 - 률자소리란은 얘륙자 여러몰의 의검를 반영하는스트 릿 ·저널의 여를창구잉니다. 블보때 대힘 기사평가를 비 률 비판, 격한 뭘 갚가지 의검틀률 힐영힐니다. 지연관 체상 의검의 내용이 길 경우 편짐자는 갑후려 요약.수 도 있률니다. 여러가지 의검기다힘니다. 우편은 The K。rean Street J。urnal, 2836 W. 8th St., L.A., 스트랫·셔년 3월23얼 자 에서 운부식·김현장 -AJ의「양 싱선언」에 애한 동포안웅융 취재하여 보도한 인사들 가 , 운데 시사뉴스 대표인 김달 윤씨의 커엔트의 내용 이 본인의 뭇과 마소 차잇 점이 있마고하여 그의 뭇융 서연으로 받아 마시 소개해 드러오니 양지하여 주시 기 김말윤씨 는 “정치색인 연 올 에냐 인간적인 연에서강 형을 받게된것올 우젝 마행 스랩게 생각한냐. 또한 글 내용에 서 수자 그뜰。l 누영 을 었마고 주장하고 있는데 안약 그것이 사실이라연 누 영올 뱃올수 있는 기회가오 기률 바란마. 또한 우젊은 이가 기독교인이연서 기독 교지도자률 믿지 웃하고 깨 를 릭지도자인 추기경에게이 런 호소운을 보냈마는 것에 조금 의아스렵마”고 밝혔다. 니다. 냐는 두사랑의 생각 실강하게 되었융니마. 이 갱신이 종 어형게 판 사 ‘ 랑같이 느셨어요. 파대앙상 증이냐 허맹주의자인것으호 생각핍니다. 대낮에 방화하 져도 폭력은 원치 않융니 다. 그러냐 젊은 학생률이 여북하연 oj국운화원에 방 화흘 했을짜라는 생각에 장 CA .90。。5, 정화 ; 대표번효 (213) 738-개99. - “--- …·””,.””‘” ........... ”””””””’ ..... ... • OI 재 할 갖{ 동i c:::> C:> 오l 고} .l \I I I I. I: I “ \I 11 ( ’ !{Tiit II ’ 1-:llH ~l l{t.1-:ln *뼈 · 관절 · 척추 · 팔 · 다리 · 어깨 · 손 등의 부상, 질환 을 진단 및 상담해드립니다. [윷 진료시간 : 11: OOAM∼ 5: 30PM (월∼늠) 11: OOAM∼ 4: 30PM (토요일) ~-~ ,..... :-·-·-·~ ·(213)481-7121 ·7122 - ·- ·- ·- ·: i랬짧 , . 끽 1127WILSHIRE BL., S비TE 710 i 蠻뭘議 t_,_·,녔궁總뤘H폈끓廳 '~- ·- ·-J , , . c。lumbiaC:H~학사 •MIT대학원석사 .연세대학교의대 •LONG ISI AND .JEWISH H。SP. N .Y.외과수련 • CATH。LIC MEDICAL CENTER. N.Y. 정형외과 수련 • ‘ - - • ’‘ ‘ :,, !, “‘ • r, 갓 이틴l 오신분, j” 젊롤 새로 A~신분· -아파트가구부터 하우스가구까X뉴- 훌*탈@ $295 OnlY . • 훌후를를each $69 each Only * 경제적인 가구들로부터 최고급 침대 및 가구들을 공장 에서 직접구입함으로 30%∼70% SAVE할수 있음. *부분적으로만 SAVE하는 것이 아니므로 전가구롤 장만 하는분은 수천불 SAVE하질수 었다는 것을 아십니까? 크레닷 없는분에게도장기월부판매 MORDERN FURNITURE CO., 222 SO. WESTERN AVE., L.A., CALIF.90004 (213) 389- 8989 I 738- 5973-5 〈웨스턴 마켈 옆〉 *함@흥 $695 Only 흥*를훌 ’ $98each Only $*틀0: $2950nly 、 ’ •

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 124 (1983 June 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 119 (1983 May 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 113 (1983 April 6). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 4월 6일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22312

Unique identifier UC11923480

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830406.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22312 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830406.pdf

Dmrecord 22312

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.