Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content Sec。nd Class p。stage (’ssn 0279-9758) USPS 588-650 를국국기기.엄.고시 lg l효 를유 ’ !lt!HllCιFOANIAJI•시---- llllLD. ..... aLOll‘아빼 •. 엎|영↓器했뭇했 률스시계혐 v。|. m. N。- ” | 1983념 3월 23일 (수) 요l소H I 락~~J객} 쉰팎패 것꾀 ,\}블 」~~J꾀l펠펴콸 | TOPrinCom뼈n~ (213) 7굉용7999 2836 W. 8TH STREEτ LOS ANGELES, CA니F 90005 35 Cents 창조적언 삶을 향빼 발돋옴활빼 민족의 뿌리가 제대로 자라나 굴종을 거부하고 부정, 불의, 부조리에 대혜 단호히 「아니오」자세 l이훨수구명위한 륭양인틀 시위광경 (SFO에서 ) ‘ε 사란-눈은 낙내 91갚 악흔 은 。」본익!이나 uj 추인 생 'ii 하고 인족운아의 뿌리읍 소 ·플 흉내내뉴 것융 부IL엄으 중 o l 여긴다. 이풍은 근매 도 느낀마. 二L밍다고 91-:o(- -}라뉴 /}연용 쓴 9 1래운화 인날」’} 잘 사뀔줄 'i'.-;은마는 흉 우조건 환영하시 않는t+. 뜻은 견i ’- 아니나. 샤귀어도 자신강에 사뉴 한국인들 떳떳하고 뉴릎한 사새찰 lλ 인나. 나시말샤연 아F한 g_쓴다}= 애 시나, 냥지에 샤뉴 한국인들은 이스라엘이냐 유야, "I국의 역샤 lλ다: :- 한만쪽으| 역사 에 더욱 흥”|갚 갖;;냐. 한 국인으| 1,1 란~- 시서l 아만닫 은 만족의 깐-f ~l.9써| 시 ? rl .9.칸어l "I ,,c시끼 시 한 + (흑은 조선 J!'I :r-아;F 91 ιH ~1 섯 ·~-나 t I 욱- 사랑한니. 한극익! Ej &시 강 사랑하 ‘ - 사 암 :c-~- ”| 얀 9. >의 인 족싱 ~J "i 분만9 1 ”| f에 nj :•·ι|있시얀 ”|판f의에 _.!. 삭도l 시 않 ;;나. 이늪91 마 -:'\·이l 뉴 "1111 분만사관o j 이 "' 웅빌 샤관91 91 식 구소 /} 사 o!I상고 있어 아-·r-ι! 사매 수의가 판사 :~ 세상이바 할 ,I라도 흔-눈띤이 없냐. '~il 깡, &시 :L ι| ι 까 -','-감 갖」L 사i」 새!’ l한#인 |미추사회에 후리내릴빼 희망의학이 돋아| 갖 『-꽉 셔 자심갑를 갖고 사는 재미한국인률온 효|망의 씨를 뿌린 다. 한국인의 긍지와 포부. 가진 재미한국인들은 패배주 의, 욕망화혈, 무관심, 체댐동을 극복하고 패기에 찬 생 을 소유한다. 싫의 두가지 기로에는 창조적인 것과 답 샤를적인 것이 있다. 전자를 택하능 채미한국인롤의 미래늠 빛이 있다. 이러한 삶을 향한 자세톨 검토해 본다. 창주셔언 앙윤 향해 말둔 웅 하 j!_ 있수; 새마한국인음 은 자신감은 -플흔 긍지와포 쑤올 갖고 생활한마. 이러한 삶올 영위하고환 경을 주도하는 한인들의 생 한은 항상 도전석이마. 고정 윈것에 애이시 않고 뻗.:g)-플 향해 인간의 의시플 발ii하 는데 성서올 아끼지 않는냐. 사신감으로 궁시홀 갖고 사는 사람은 우관심하시 않 는마. 언제냐 주변환경에판 싱올 갖게 펀마. 상식왈 상 식으호 간수하시 않고 상식 에 대한 운제의식을 시l가한 마. 이갑은 삶의 영역에는 제l 녕으로 "l옷펀 s)-절 감이 싹!l-시 웃한냐. 긍지와 쪼엉L호 사는 한국 인율은 「엽션은 뻗수 없시」 라는 말보마 「한국인은 할 수 있마」라는 자신강을 갖 , 는다. 애운에 「현상」보나능 「뻔봐」에 c"한 가능성에 셔 극격인 자세률 μ-인마. 「한국사람율은 파쟁 이냐 하는 옐 수 없는 민족」이라 고 웃박았먼 식인시사관을 철셔허 배격하는 한국인들 은 「우라 는 할수 있마」는냥 정싸 회앙의 철학올 갖뉴마. 사신상과 회앙에 깐 한국 인둡은 폴종싸 우속융 l~부 하고 -부정과 블의,부조러에 대해 」’}강하고 용기있게「아 니오」바고 대 l갑할 수 있마, 긍시찰 가신 한국인 둘은 적당수의흘 91연하고 설척에 의한 생산을 갈앙한마.포부 를 소유한 한국인들은 91세 ι다는 만족올 우위에 둔다. 그러으도 사대수의의 앙상 ,ι마는 띤족사존의 긍지플 가장 _1,1_랑으도 느낀마. 한국인의 긍지플 자랑하 저12회 한인테니스강습회 오는 4앤 16인 (토)부[! 6원 l I일까지 8주 동 안 매주토요일 초보자플블 위한 제2회에니스강 습회간 ~1온대니스양주호L ii'.ιl안스단넷· 저\! 후 윈으로 개최엠니다. 강습회내용은 다깐과 강다. • 기 간 : 1983년 4월 16일∼6월 1 1일까지 매주토 요일 오후4시∼7시 (512뻐 |토)예잎|엉데이점) ·장 소 ; 3가 사립테니스코트 ·강 사 ; 접미주택니스선수켠자 노덕희씨외3명 ·강습회비 ; 1인당%를 (강습회윈신청온 션획숭36영예 힘힘| ·연럭운의는 (213 ) 38。-6759 버몬해니스숍 (213) 738-7999 롤보사업부 口주최 : 버몬태니스 훌 口후원 : 코리안 스트릿 ·저널 _ /.t 〈그 력- ·서울치대졸업 • U .S .C .치 대졸업 • u.s .c .치대교정과대학원 졸업 •Member 。f Ame「ican Ass。c iat i。n 。fOrth。d。ntists 월∼토 (9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 깜 ( 213) 739-8678 I 9 3053 W. OLYMPIC BL. #3” (Olympic Shopping Cente「/ Ardm。re & Olympic) r--듀환호좌필-기l ~§ 기 획 :1 ! ! 회의미 (긍지갖는한인한 -· 1 !I ~ f? @얘앤엔 .. ~ 찌예!I ··-2. 3 !I 뤘 'I 껴 .'I: 훌점 (u j국내소수민족해 *1 >··· 2 Ii 혼 당힘일깨)/유분자 ·······'········4 ‘l ~~ 인터뷰 t!~보육피장 ....... ···· ·5 i I 1: 힌 인터뷰r폰· 깅피장 ------…· 7 ii~~ 챔퍼스- ----- ---------------- ‘- ··s ~I 윷 ! 샅힘없f웬슨·최 ············ 9 !I 핵 인터휴 신꽉근회장 …--- .. 10 II 쥐 $ 주간운세 송효천 ---…----- 19 II 잉 임 인화깨 잉격쟁전 - --‘ .... 20 ”깐· 써상만샤 ....... . ........ 21 11 윌 훌 김대흥납치사건,------…-.... 22 11 퍼 。 흥교감 현응교 · ”----------- 24 11 없 걱 신구약재검토4、-------‘ … 2s !I 쁜 !:: 관광안내 9) 앤· 샌프로1 … 26 II~ ” 의학 깅장온 - -…----- •... 27 ” s 중 인생상당 ... .... --2s 11 ~ 천자수상 따약과 쟁소년 ····29 II 멘 독자란------------- ········· ·30, 31 ii j T.V .안내 3월27일∼4월2일 ii~~ 』---------'IW ” 갚온 이 닫 써쉰l세「누개 l잊 공 닫 싸91 f푸으£ -반출아 l행 ~~ 안객-」유 피육 "I선L ~. l검 년 / 사‘상스닌{운 한국인갚은사 I <II :: --r갈 상조하연서도 핸펴 이| l챔 속이냐 꽃흥은 배니 객으넌 l믹 0 영 샤한냐. 샤 ·-석 인 이 맨사 l뉴 ~ .sil 뚱 따라 : c 한낙인;;온 정 1g ~ - " @[ Q jJ '::! fT1 한 "l잇꺼| 옥|나- _L ·|잇 :~- l허 증 이 111·추이 ζ· 유낀 "I:-- 한,,~ I (/I 1-;; 녁 _'.;_nj븐 l것은 샤신싼| 'I l읍 염 ;- 한낙인 :_.91 냥시와 "F. ‘,•. I~ 믹 갇 영원 &| ~~직하씨 써 수뉴 l잊 c.. ~g CD :U CD z ω 〉「 ;「은 치 l 딱」’} .c-t-.91 ,~ 상~;c 멘 수 있니. li.'j냐 "I 나의 샤'1191 낌 ‘| ?: 훗난 '![쪽싱 선으| 성시갚 이어 f :-- 세l풍 1 ’앙의 싹-?.- 판게 한나. 〈노길남記홈 훌藝藝흘I 1983념 3월 23일 (수) al국내 인종씌소수민족둘의 푼세율이 여러가 시 양상으」£ -부상되고 있마. 이냐라에서의 소수민족들의 위 -<l는 10년션이 냐 지금이냐 옐로 달라진 것은 없으냐 al츄의 엔혼들은 요즘율어 D~이너 eJ다들이 크게 득세 냐 하는 것 셔렴 보도하고 있어 그 귀추가주육 되고 있마. 언쿠변에서 폴빼 소수민족들 천채의 숫자는 액인들에 t1J빼 1980넨씬셔스에서 총언우의 20% 에 aJ "I지 웃했냐. 지금부터 1 액40년첸인 18 60년에도 소수민족들은 총안우의 14.4%률 까 지했었마. 소수만족풍의 먼권이 신장되었냐고 언촌에서 거혼해왔지만 살엽언으| 증가, 소득의 격자, 직 쏠 위훈포둥을 갱호해 -만연 설제의 소수민족 권억 평 신장은 지극혀 이야한것에 불과했다- 평 흑언시장이 주지써 당션펠맨했다고 하여소 혔 수만족들이 첸반척으로 푸상되고 있냐는 조짐 폈 이라고 한마연 이것은 착각이 아날 수 없마. 젠 정제챔피로 가장 타격올 발게판 계충은 우선 설 소수민족들 마수와 소수의 액인서만층이라고지 섣 적펼 수 있마. 직엽옹 잃어 질엽자/} 되는충, 울가가 올4 쉰 생한 t1l에 3ξ달 i!l는충, 뱀 sl증가도 시 달l ) 깐 도성지의 정-부서 t1l스가 냐-~ 만원엽우에 꽃당 -알 맥꺼l 되는충, 공협학교의 수엽료가 상승 채 신학에 어려웅올 격뉴층은 거의가 백인이 안난 소수만족들이 대부「분oJ 라는 분석 이 마. 극벤자뜰으l 혜택이 정부-에산삭감으5:.. 감소되 - --- --- 사 이에 마격을 l앙4」충도 소수띤족들이 시배 석 ~~~ 인 숫"~ ,._ 나타냐고 있마. 줬 二Li섬에도 -울쿠하」l 한츄인플 ” l 낯한 소수 안 ~~~~ 족듭으l 한동등응 al국언촌듬에 서 과대 노출 시 ~~~ :갚 /)고 있는 것은 한펀으도는 션션으5:.. 득이 관수 .! ., -- 줬 도 있겠으냐 또한켠으도는 풀정기£ 언한 액언 꽉 -- 닫의 약강정의 폴파구 대상으나 공격으l 훗점이 감 ,..’ 펠 우려도 있냐는 챔이냐. u ·•·. 경기챔씨의 장시화5-_ 부상도l어온 문셋 정갈가 • 운디l ~::-@ -불맹 찌l유샤안속, @갱J팍><)긍 λl씬삭 넨 강, QH;수띤족뜰 공격 (식 성 혹은 간정 ), @연 --- 줬 망 및 지앙정 부에산의 붕끌앵능이 씨가 ~ 1 ι 있 줬 는디l 이라한현상늪은 오누 소수민족플에세 [ ~ ~·= 격이 되 뉴 셔해요인잔앙 꼼응 수 있마. 줬 꽉 성 씨 울황속에 서 :.:- 소수만한,r간에 깐등 의 "l 셀 - 찬 ’ε 조장도l시 쉬 a.+. -u l !ι£ 。|렌매알수적- 한 써 폐 인사~I도 얀깎으£ 신 성 ~- 까연시 각-。! {수만 젠 쪽간에 -:I만한 유[~ ::- 삿 I-어 !’| +얀에 시 u~이 니 ιl 니 i~ 。! >?· 우14σ| 연내 (S이i<larif~’) ;; 강 I ~~~~ 11.ol 한 사씨 샤 성신。}나 ,,_ 강f 한 1..1. 쉰 ·: 사신。l - ’ ':-. ’L끽|꺼l~ -유니냐. 이상윤 우 t.!I시매 ~1 새도 운 에앤 ::<~_!L 생 각합니냐. 우 t.!) 띤족에 대한 운세갑o. 젊은이율에깨만 a)윌수 없냐고 생샤합니다. 해 .91농 도한국운껴l에 대혜 영 향력폴 aJ쳐야 갱의훌 위혜 J츄행하는 령은이플에게 힘 이 펠것엽니아. 운씨는 근원척언 젓이 우 느껴겠 -,}우r I : ·- 역 사 석 싱송→~' -' l’l‘’L .9J 세 (” • I ∼fl91 -:~‘~~강 . 배 A,하」L 이 t.!I한 선 "I 반시 성씩에서 뱃이냐수 역한에 숫검윤 앗1- :- 디l 시 끽-퍼언. 감이 /I~;만 하시안」L 씌첸 .t I- 있신 ··~깎니마. ‘안토니오·모옐|성 . :L l’||고ιl 한인천 f-:it!_g j 신부) : 앙아-‘E 인해 한 학생이죽 온것은 1} _ 0__£_ 슴푼안이냐. 낀, 운 누샤란이 :ul한 얼 |양심선언 이렇게 본다1 -특。 l 얀까~ :- 챔이 섹시않냐. '< I뉴 정 -<I석인 것-- ([I냐샤 아도- 언까껴안연에 시 ~은 이칸91 .9. !.-.갚 .,윤수 있{= 시§I갈 얀J ‘r어 준 스,_넷시 년어| 강사한냐. 엇언가 하뉴 한국의 상황에 대한 해인식과 이 것에 [~한 션만용 할수 있는 해 .91동표 갇으l 샤-<II/~ 아수 중요하냐 고 강조하고 싶융니냐. ‘심준섭 (”l수 -동아얼λ'· 관섬 -+장) : 사양하겠유 a..I냐. -암 엘인것은 한국91 인헨운 셔l 얘푼안 것_O._£_ 안나. 언 캔운에 샤 딴 t.!I 개션도l어 . L ~ 1한 안이 써안하시 않 / I -fr 싸만냐. ‘윤기영 {한 f푼아윈 웬 : 얀 얀했으땐 좋섰유 1.. J ‘오은힐(옥사 . . -'. i!I _...;까 해얀];사 안생인) ; 싸필 규| 쟁이 아니섰유니까. 운 · 낀 !i'- *!은· |늪은 사유f;셔l -간 이 멘것엽니냐. 새선;,~ 시 노 인 <~!.,-91 소까 / I도호l 이| /I: :- - '-간 샤의어| ~ 1한갓。| 아년삿_o __ , ,’- 건 L I냐. -UI 1: ;덕r -•' .. 백 -?,- ?-1 - ·~ . 1--::C!'I 성 의 감이 J「;「!,’.나Jι 서샤걱 。 l였나.:.~ 본냐. : '-{r9l :.~백 -온 셔칫없 -: :- 양신석연 -'’맥 _o __ .;._ 본나. ; ’-ι1 -·~ -석r。 l 공산수의사간노 아니바;.~생 샤한냐. ; ιι{ 냐 :L칸의 정 · 의간의 _;f..헨방엠 ~1 산옷 냈 나;.~ 온나, 매낫어| 사안"I 있 ~'- 섞어l 방아하"'I 인영에 .:i i해갚 준것은 사 11 !,;.-91 - -:: 직한 -’L맥;·~깐·| 산붓 이었 나. DI국내소수민혹위쳐 ’ 께7l챔쩨를수륙 안껴으효 신갱찌야 (2) 이 제 는 엘혔혔혔혔혔훨!때혔혔혔섰파운;5 양심선언은 국내외 동포들의 마음을 대변해 두번의 유혈극 미국이지원혜 빼신감과 실망 최후방법까지 쓸수밖얘 없었던 용기에 감탄 |각찌반응융 용한 청각삽질천방향| 。. OI= ‘이영섭 (”l수 중앙엘”’ 켠섬 -+상) : 사양하연 좋섰 -유 a..I냐. ‘이철(한-+얼ι”|수 샤= ‘! 핀섬 -;r장) : 우ι| 회사간 시샤장으| -~-t.! I시 IP이icy) 에 9 1써 ·|벤· ·-하시 옷하꺼| 새 있어 sl송함니마. ‘’ 1 -~-~I ;ι ;,씌I~ι .. L ‘2슈 a.. j냐. ‘문갑용|션 ~!_, ..... 안): 학 영 -: .-9 j F장-~~ 낭연안 것이 L~. 한· 0:-91 ~ I :·'c-은 � l ‘’! 」’{ 아 야한갓이 아니아 흥간정- : : i~ ‘-!얀에 .<:-녁-한 것이니. 산시| ι 한 0:-oil - : ~ o,I.;.’ .. oj 깐써하시 않;-냐. 서써, ~ I ;·’ "id.~ 냐·-간 젓은 성 ’,• .. ‘김될월 |”| F즈-‘£ .. _ 11 샤) ; 운샤-‘”- _;t_현한수 없-?, 성도 _ _ .;._ /}깐이 아프냐. L.MI -잔/|관칸J’} 싱-은싸 안칸의 우 i! I역 ·~에 에한 ·» · 엔사이 판요。}냐. 이사션문 역사의 흐 ;L속에 냐나LJ 샤 { I이 11 ‘내운에 1.1육-니 풍요 한 91”| 싸 삿!-냐. ‘황영애 (아’&-사/| , ; 잉 ~! 션이--- 염 ←.~ -?-션 니 ’,'-c낀 성 c ,I 렌선 -?.- l ; ”| 씨 .!.-I었어 요. 상앙 성이 갇 위에 낀-? c,t시 . ,,_-"I: ;- -환ι|온 •I 안:. "”까어l c냐”} 싸.91성 91 ,~ 영맥 ~- ·|어왔냐-·~ 썽 샤 이| 요- . '-"i냐 방’\H: -’• .. .: 1깐 수 없었 : ·- -<I요-- ·~성 션 -·~에 시 우 1 )성역으-나- 강영한 성 ’,'- 냥-T-?. - 심은이 :.-!'j 양신 ‘|익|‘|| ,,’ -;-~뜻이 만 { I 앵우| 이 1J 1매하어l ’. ',.--~- 싸산。| 사 l앙써 ; ; · 이상이 아 \I니 ,[ l;꺼 시 요. <). 。 L~. ‘이선주깨- ιl시 딴냉언 } :앙신선 o,I 은 ,;‘~9 1 ';,- .• ',: "I 。},’- 산었년 만;,. h ’ ? 사 • ;! 。‘|상 "I ’1· 1,! F이 ;; " I 내‘\I 。~" I 써-순 •II 용사d ” ' ·-썼 ~ -니 나. '!~꺼| 。-”’ •II ‘고 · 마태오 심부 (싸" I 엔나 · &}잇션수-'•~.91 ) : 한국 의 현산에 /}쇼아-"~하껴 새 인으샤사 :L덴판 위해 "r엇 -~- 어떻세 써줄수 있느냐. 팡_,,_ 얀나까와 짜고 있냐. 이 넨일이 한궁사회에 .!.-) 감。| 되 시 않노-낙- ··~ι} : .r’} -~- 이 I- 까션하니. ‘김현힘 (이l안유니 111ιl 얀 ..i1l_회우--사 ) : ’J 수사인선 학생갚。| 한-0:-91 역샤사 션 환점이 깐수 있; - 뜻(만속 !'I ... ~ ~--꺼 사 •II l -~- ”’-안 챔 · 어l 내。H -녁·.91 <~Ej 한사싼-。- !, ’- _,,_씨샤 숙여칩니냐. 신 ιl :-- -얀산한 섯이 아니 아 년순한섯이4 갱-니나.언 깐이 까 수하」L 강사와 약사 나 인종이냐 성벤의 샤이없 · | 농- -::.-써야 안L~: .. 신니l ::. j「삶-본이 :,- ? : 만족끽연 <} 웃 l어l 시 이 <I웅-과 수R냐r 낭 。}변 시 ’'· 신선 유 -•'-안한 선 아있 ! Lιl (’._!'j 역한¢- 선 ι ‘I~} "l ‘;~: ,·<> I샤 I~ ? L: i! ”’ 111 뉘 LI냐. ”| < ? | 내한싱 써어l 시 싱 승 ?- ?-댔 ..tJ •:~ 이 ',.-!' I 안-본 아사 ;ι아시 있았~-니나. 시 - 。|엔에 -석.| 깐영객! 섯 은 나생한 엽이냐. : ~깐"I 속 ·ol 냐와시 니육- 1’l한엘 ·.f: "I sj 1J !,} ,,~얀꽉이 냐. ‘힐익수(원시 YMCA 총 우) ; 양신 선언91 신쇠을 컵 하고 경-··~듀 만수정 -<I 샤 뇨| 걸 바 ‘;r L 1나. ‘강철산(신인인 l ; L“ ’ 씨 공야한수 없었 ~-니나. 앙 섞선익|어| 내 c.jl ~ ! L-J 서;4τ ;r I 싸 ‘1 1 91 꽃걷- -"I ?-”| 농 정하」; 」앙성-얀 반〈| 냈유 LI 마. 」,-- ι!은이간 !'j 신산건 알수 있세 써쉬 산사!;섬니 i:~. ‘ 김달윤 'i'Hr스 L.A. 대」〔 ; 에|시어| 냐온 앙섞션 연건- 임 」[ 익 I. -:~-인_o __ ‘,L 'l ’ ; 깐싸 않았나. -녁-사 :.--와 익| F샤-~- ’;l 시 -낯하 ; - -|| 싱 。 -- 석야꽉l q}··:-q 싱강c~I 'I ;누아 ’ 씨 l ;였나. :.·- . ~! ’,. ;!-한·| ->"I 1τ 아서| 선 /| 영 신 선이 I c~ I 시 상f 씻 ’·; 아응 한 '(· '성 ?- 었나‘낀 ”| 싱 한 ?, •115'1어l •.l.이안‘| ”「 l닝 ?. ·~l / I - :J'· I 한냐 IC -~-니. 망>I 새 까 II •I 섬 익\ :ι 긴- ’:~';t ,. 각-시 산렁 .-:-.. '-I 셔l /| ι | ', 낚 때 : 1983년 3월 26일 (토) 오전11시∼오후5시 장소 : 오매가 한인교회 파킹창 (7707 Fl。rence Ave., D。wney, CA.) 전화 : (213) 928- 8291 ·c i 。 E .‘ .a 爛 -뼈 ,,, ... ………〈폼 목〉 .... ’ •. ’ •.•. *식 풀 류 ; 된장, 고추장 (칩쌀) , 김치류, 밑반찬류, 젓갈류, 고추가루 *의 류 : 면직류 (한국산) , 홈드레스, 하의, 치마, 잠바, 브라우스외 다수 *부엌상힘도구류 ; 한국마켓 품목월절 (염가판매 ) *그 힘 류 ; 동양화 (산수화) , 평풍 (8폭 ) 외 다수 *홍교플륙 ; 찬송, 성경, 성구액자류 다양 (신형) § * 성가태이프 ; 유명성가가수테프 수십종 얼체 (직수입된 것) l * 흥고풀류 ; 의류, 그릇종류, 기타생활필수폼 다수. ~ *악세서리 여러 흥류 ~ § *륨 식 류 : 떡, 만두, 빈대떡, 런치 SPECIAL외 다수 생명의 말씀사 오메가 환인 여선교회 (회한 유종업 ) 협찬: 주최 Fire Stone 81 ※ 신학생·효F극농촌교회목회자지원울 위한 선교바자회임. lπ}| 1983념 3월 23밑 (수) @김현장씨 (33 ! .문부식씨 (24 ) 의 션전 판플렛 밖에 핀수 족9 J rj전올 갖-울수 있나고 없마. 이젓이 우선 큰 운세 인습니나. 사F와 농일이이 나. 룩되어 이한싸 깐은 젊은이 ‘김문하 (신한민 ,,l 발행 -:,。 l .:c..-동받고 칩박l암4∼ 얼 인정 펀집인) ; 양심 선언을 간이 썽겨나시 않노적- 해 91 염으 l껴 눈-:·순옹 흘 ι|시 않윤 농_f_-’π。 1 _y_~「 시원써이 원 수 없었유 t-1나· ‘ ul국의 사 플£ 안니냐. 인시 "~띤끌이 되어 l니렌 」? 니l민족의 운영올 얀에 놓고 수시선플 느끼시 않은 사란 판이 있겠유니까. 이갚 점은이늪으l 양신선 언은 우리란 jι누의 양 '\I션 언이 되어야 한국이 사수한 수 있게되고 그ιl고 동일믹l DENTISTRY 지(뼈)쳐과 734-1242/3 ‘이창순 (윈 <I연합상이」1l § I옥사 ) : 젊은 사안쇠oJ 우 야 한 +인늪£ 사수 익사윤 /}시 jl_ 씨제쓸 향해 이야/| 한수있나단 좋은 본”’./I갚 -1,’-여 수었냐. 망엽은 :L나시 찬성함 얀 。}시앉시안 _L늪이 ..tl-Y-!'I 앙 ''J _ o __ .;._ l‘{한 I- 밖에 없였 c,t 」농 / l .9l- E> I .'.ι어l 내Mi 용/|-갇 노이 평 /}한냐. ‘유명힘 (션디l이 . <I 년) : 만안정객판 하연셔 인권 .처 닙 뭘슬흩 II 욕 흔중한나4느 한f 정'.'샤 훨망;특빼있으연서도원망이없 II 이벤 푼-',- 고근싱흑빼있으염서£근심이 II -안 놓 .,,_ 사영」’} -~'.-이。l { !- 없으며탐냄흑에있으연서도징 II - - 획이없므연거기행륙이온다 II 형소 .<J갈 취하-: -- 2중석 서l 혀공장심반야원힐장 II 스수어 간 한국이 !’ !-염l 산 ·!띤시 SJ 종속국이라!」 익l =”””””””””””””””””””””””””””””””””“”””””””’””””’””””””‘ 를 닮 이지역 톨*부수의 신문利用方法 스트렷·저널 마감은 매주금요일 정오 § 본보. 선용하시는방업-(fl매주금요일 정오까지 기사 § 는 마감 (Dead Line )힐니다. 마감된 내용온 그 다옴주 를 수요일부터 여러룬에거! 배달되는 신문에 게재됩니다.@ ~ 일반광고도 매주 금요일 마갑함니다. 단 안내광고는 토 듣 요일 정오까지 밭습니다. 3 예정행사안내 및 보도 의뢰 듣 그러고 예정광고는 미리 연학주시연 감사하겠융니다 신 § 청은 (213) 738-7999 .... ””l”””””””’·…--…,,,,,,, •• ,,,---------”’”’----”””----, ••• ,.,---””””””. 사이비 언론들이 동족사회를 망친다 종교언들의 무지 어l 부조리가 씩튼다 역사의식 모자라 왜곡풍조 만연된다 상-- 상하세 '·'-여순 션」’}라 」L 생 샤합니냐. -특-헤 이 -~ LA에 서 신운퓨 익Ht연시 -하얀욱J ->~1 간성정- 경험항 애 한여-91 언4÷갈에 대한단 악1,i_-{: /}。l 선착이 까」넉! 슴니나. 싸’,;속。l ~t판사유 와 인수정시 9J 분위기까 조 성뇌! ; 난·?..- 까센 c I l’}‘;f니 L~. ‘이심범 (한 ',-91 1 ;1 f인 사 , 。‘{씨 L.A. ‘ 11 써숭 ; ’슈 싫 은이 깐-91 잉 ~! 션이-싼:;_ 17 강 ;-박사사'~ 。| Y- q_H-1,- • ;I 안이 싸 ,,_산었 R’ 'l! ~l-3- l” 액|한섯 "l<'I」L 한신한냐. 한-f S?I _y_는 t안! ·\}-。| : L 」」-쩍- 삭’냥댔단 i.:! I화갈 쑤 산하게 섯압았만 같-벤91 유 엔쑤에I rl- n2. 12사씨와 5. 17 사 tll갚 으111 1 )갚 l’ |-+。| ι| 원댔유매 한 +만;은 ”|-+ 본보 취재진은 각계 동포인사률의 반용들올 청휘하연서 동시에 한국정부를 대변하고 있는 라성총영사관 할광한흥 영사에게 그 소갑과 바라는 점에 대해 올평흩 요청했다. 「스트릿·저널에서 다훈 문부식 • 김현장씨의 양심선언율 읽으셨는지요 ?」라는 질문에 「읽었융니다」 라고 용답한 활흥영사는 이에대해 공관의 공식논평을 한물타자로 외어 공관원률 릉해 직정 본보에 전달했다. 그 내용률 일체의 수정없이 원문대로 소개한다. 〈편칩자주 묻부식·김현장의 미국뭉화원 방화사건에 예한논평 탤B 댈E 똘n I. 이 아건은 한국가 l ’l 국-알 이까시시셔 -,,_ 획씌하 뉴 낀-상산수의분까끌이 사 션잉 '.S J한 겨l획석인 앙아삼 인 사건인”}, 열 ‘� ’안정 ‘/· <ii •' !"I 이 닫 "~ ,I 인권푼‘ii ::.. : 종교얀악~ :칸‘ii 인양 션 한시 11 •t~성 ‘,'- 선선 안 'b- 。- 인수효l 억-“이샤얀 이김- 。}새 북한 !' J 상산 수 SJ -‘;션-알 시 시 , 션션 。} ι &녁t ~ !'J "I .어! u}-판 사호l [.!'J +까선 •;!f,- 't씌 。- ”’- 한 +껑 ','- 션 역--~- 우 | 한 ',t '6-선•J '.!- "'-· 울엠시각| Lιl ,,_ 9 1 -~ 앙상 시판건꾀에 · ~ ~!- 앙아ιl-: " 폭녁엠 .ti ;;- 서 시듀 젓이냐. :t 켈동으나 , 이 사건은 북한의 꽉-이서l S J한 ·~‘;f석 화젠샤에 농소하여 사션에l '11획펀 til더앵우l이 1키, 반!’l 삼정유 유발 •I 11 한 · !’| 양 +반셔1s1 。 | 까~- 시도한 방 J사션이냐. Lυ| 냐 션 ’! 한 •ii :.,-영 ’~I 서 ;- ι| ‘,| 3원 15인 +만 !} ~r ~- -|익} 잉 .. ~ ~- ‘ ii ·I ‘ ’「 .>i] 1•_언어| · ii 끽} 니 l닝옥j :1 ‘| ‘”·|용사•'-있유~- ,,셔허 녕키 I '.! ~. ' 'i 싱。!。, ;~ 시 안-~-- ·- 없냐. 냉 f 11 |았니. '.!. ??-사 · ?!。i 상」-은 “ ; 1'1 성 송r닝 이 」;l 에 니|싸 매 씌l 간J’l ’ 신’닝?, ’ ”| 시 ~lf. 수 없었니. l’|퍼·?| 시윈-。 ι ·,f: ’/·?| ” 유」’l ‘ ·,~ql ·~ 이 ‘•ii -:간어l ~r ’‘f 사 익l '•’ ; - l냥’!! >이 찍| 낀 I •ii~ · H셔l ~l 낚한 1, .... -~;-어l 앙화d: l닝 ’‘i ~' ·~한 I- 깎 어l 없있 L,I_ 싱 .i-J-?,‘ δ|해。}시 않」L시 : n흑한 한·〈- ~J 성 어l 매한 ’「 성은꺼| '.;-!'J 생 우|갚 ''i ‘H ‘’ 0 1해싸 /! 。{쉬 나 l’- 본니. <I 1 ii !'J 써인은 한 f!'J ,HI 성 i1 」’! δl ;;- ιl 원한 ”| ',-!'J . L-;까l 싱 써 어| •'I .뇌였 시 매운에 푼',’-사 〈!익l 상·| : - 닝앤 ‘ l 사방 ·| 어야한냐. ‘효|효|경(까성 ; ’l’- I : < I : -~-아시 웅였어요. til ‘’ii ”| /} 반단 1'1 •'- ?- I 시내 /} ’‘ 새랙 !-til 한 {-SI 산성 -~- l J ‘,’- 니 - ‘,· 깐 ~):L }- ! L il 즈/-.. ~’- ;’ 안검- '}씨 1.J었감-니니. ’r 쇄은 분 "'"I I. ιl 세 숭 ”-잭f 뜻--- 상 l ’- 있 : 니| ’‘- •I 영검- 반 ,,_ 간익- ~~"I :f 。~<I 사 ; 1! • I -;츄 아사 ’,_ ‘ l •jl ‘’| δ|해 ~L k_ 。4 ’ - •I-。- ”‘ ” ‘” 씨 ’ '' I "' ’ ‘ ” ’ - ‘’ 끼l - 영샤십니니. 아',' ~-’γ 사망 .!rJ이 강‘성잔 깐-'· · ”;‘ ’, .9111 이 。}샌S 니니. ‘윤영얼 (임잉 섞 ιl학 ’'r 사 -양섞선언어l 시 l,’여흔 한「f9J 삼성 은 ’닛 샤시 요인 ·'.t"I 있시얀 L섯시 i앙아싸 뉴 챙위 E팎에 한수 없었년 정-은 우엿 ·~ 나 익 1 ,-:.. 사유-91 ?-깨에 야시톡l 것으-단 풍석 왼나. 나시 알하연 반Jξ• I rl_헨되」L 칠운5 J ι 내당 되 어셔야 한 까장 시본석인인 간의 시능이 싼선 ,; J "~”l엔 젓에 ”| 하뇌였니 l ’- 시해 한 'T- ι ! J’} ":· ‘ ! 셔 익l ‘f ?- 성 끼| 9J 만안씩 ~-- { 밴>?.- ~) ‘| ;」까 ·! 。- ‘’ 선 껴 ‘ l 'I <I , <I : '•’-’'. 잉A냐 ‘F ~-사 。-’!’- 녁-홍 •I <l 이A ’ 1 /| 내 한 '-- ?.ltl :- ~! ~- ,, ‘,| 역 교포 여러룬 안녕하십니까 ? 공인회계사 (C .P.A ) 이진상과 효|검업니다. 지난 한혜의 수업과 지출을 마무리짓는 개인세금(INCOME TAX )보고기간이 왔융니다. 저 획는 풍부한 경험과 전문적인 지식올 바탕으로 여러분의 세금보고를 저회가 직접면담작성 하 여 드리고 있아오며, 책임하에 다옹과 강은 써비스괄 하여드라고 있융니다. *만약 저효|가 작성한 세금보고가 세금갑사를 당했을 경우 책임갯 대변해 드리겠용니다. *다옴해를 위한 척절한 세무계획을 하여드림니다. *필요한 세금상식과 세법개정에 대한 설명서를 보내드립니다. (3) 사 11 ·~ 씨순 꼬 ~,,I 원니. ?-선 +‘” 9J ‘강.‘} 갇"I 밴 ,-:. 사유/| '.'~I !rJ。l” l 。}생냐. | ‘ 국영길 ( {- " 끽l ~-아 . •I ;- 농영-%|”J.91 ~1 상 l ;}“/·사 "-l.9] 낀현상·| ζl 잉 사선익l ?,- -~’ ~-윈· 안여! ’ :t.•~ 낀 ,, 싼수 11 싱 <-11 ."•'-맥한 -공」·'-~~ n~ 유 。__ • ,'. 서 상t‘}허 ,, ~t ~- I'" 없‘3 니''· 푼 •II! 2 < ] ‘H 션 용시 ~1 -r 우 ιl 까l칸 ?- 씨 l낭냈냐고 감 셔 시에썼시얀 -? ιl에 씨 얀 시준섯온 농쪽으l -품cJ 이었 ~-니니. <tr '주」?:- 분:L‘{。 ; • 세 속해 시 겨.,~ •Ho-oJ f간띤 랬 .. 11- 배 후'~I 시 ”1-f정 써이 서l 속해 서 시원써 왔음니냐. ~-서 싱 시 9J 1간서 뉴 「반 ·oL」「낚섞 l 「친와 J 6-。 l 힐써 없 "i 쟁시’,'_ f '.• 니 사용 도l。{ 왔나: : 시삭은 요;에 .9 1시 ,= 쇠사농사노 f시하씨펀 사삿업 LI냐. I 서l :~ 신학 riJ학의 ‘1,1,수 석학생 > 까시 .!ε uJ국의 L -£-톡l 성 객 .4 이에 견다하여 띤중완 만。J하;- t:사 녁-‘H 정켠에 항서하여 옥숨플 쑤 셔 ~I아시 않고 용시있세 앵 농했년 ’「삶은 ’k영작(운 • :l J9J 뭇은 -'{J딱으익 -·~동 t1-: ~~ -+민숭으 | '~-?.- 집약 。}셔 •ii’센써준 용‘|능 이라 '- -']。}아시 않-안수 없유니 tl. 강 I 1~ ~}-τ :--~: '{! 풍 .s>J 뜻 ?. /{역한 l안‘{ I_촉서 ·|싸 였~ 니나. 3센여양만;r·? ,- 숙인 사매 ;- f사정캔 J’} l’l +이 션 •;l 송씨| 씨 시 ... , 히| Zι k~l 시 입 : - ”| 섣|였 o_’에 。:[_。- - l매년이 시나•.-_ 잇·| 시 <I 않-~- 섯잉 LI나. L임서I~~- 불--NI·~ ‘f ’} 성 i~ ?: 아직 t +‘H · | 여 ?'-유 .” '}<i \- :11- 있 ~-니니 . 선 신 :'._- 암이 시 ·'' 있유 LI나. ‘|핑세l 성은 •I 깐 운써민 낚 시’강•'- 있나.~ 뷰 니냐. 성 캔 . ”H키}사 ~ '~. 어 용종」1[언, 어용이 ?- -- 반띤 F석 <I .~ ’ !~•;I 족서인 셔| 웅 본 인 l’\!rJ 시 잉아 역사 !'J 신 」,L양 ’:~ 시| 역! 이?-‘’ 학산익f 니LL ~~ ~--!:! ’;l ~-~I YI I간 ! 양;l <| ; .-엔‘!μ| <|나 까 ? 역사「| ’,’ 1 ~1 ;’ 수싱안 -; ! 있 ,’ 니아? : - 7- ~1 엑 ι| ::~ I "2 l ~’ 1 써 ,:.- 섯’ 1,·1 ,’ ‘H나 x -LI t I. 최 경 이 진 상 JAMES S. LEE 피역 ;경기고흩업 저회는 항상 여러룬의 입장에서 법이 허용하는 테두리안에서 최소한으로 줄여 세금보고플 작 성하여 드렬 것을 약속드립니다. KF.'.\\T K . c”01 회역 · L . A. High School .업 UC Berk허ey 8.5.회째m전공 U.C. Berkeley M.8 .A I대m원회계 획과 Tax정꿈 CPA시뻐힐쩍 경력 . Lee. Sperling, Hisamune. CPi>; ’ s Accountancy Corporation뼈서 세무 잊감사당당 미국를지의 의.획샤인 。lga Company 의 강샤 잊 Tax담당 빼엄자 @담당를야 • Inc。me Tax 보고 및 계휩 • 세부계획에 의한 장부조직 • 회사설립 및 계획 • 모든회계업무 및 감사 • Estate Plann ing • 융자상담 세금보고 마감일은 4월 15일입니다. 세금보고기간동안 로요일까지 영엽하고 있으여 일요일운 에약에 한합니나. (213) 380- 0823 / 4 4055 Wilshire Blvd., Suite 410, L.A., CA.~”OIO (Wilshi「e와 N。「t。n코너 ) Whittier c。liege 8.A .회계획 전몽 CPA시험힐쩍 경력 ‘ Young Shin A< Co. CPA"s Stephen &r Getz。,,, CPA' ’ S Account.a”cy Corporatr on에서 세 무당당 Lee. Sperlrng. HrHmune. CPA’ s Acc。untancyc‘,.-porat,。n써부담당 얼자리 따라움직01는여자근로자틀 1983념 3월 23일 (수) 문얼기전 공장앞서 기다리는붕제공,매상없는날 예상 미리 안나가는핏타임근로자도 용제꽁장에서의 싸’=잔 , .음식점으l 수망 윗일파 우|!이 E히|스- 이젓이 이띤온 한국 -V-인 、 씨。|스•,-_ 있 。 ”| L렌 난,·- ‘위해 ”- 냐듀 안시 닙 l :i:- .-f -}나.~ 만한나. 원 장학기금모금 한인장학재단 낚시 I'll엔상학씨 l‘{ {。 I •l 사상· 선에’l )욕 9 !-1객j에 시 J한 s:{l‘1 ” ‘ •ll I ‘l 상학 ,} 1-여 /J ,l ?,- X·끼·&| J~있니. 이 상학 ,F은 2'11학생에시l 수여엔섯이”| 뜻있;-- 인사 !'j 삭여 ;:- uf라 •i .~ 있 : 네 현-‘H끼 시 "t엉띤 (~ii , rj l아 니강‘ •I! .I), 왕녁-유 (까’'~-성 내 ,, ), 선에’‘ "'' (캔- ~ l 시상) 11 /I 샤 5백 안 .. , 씩 ~I <f 씌 lf. 서~l :" m :i1;써l :i!):i!i ·이 종사하는 주펀 직종이냐. 그냐마도 종사하고 있는 엽 체샤 경기가 좋으연 오르지 얀 그캡지가 웃한듯,어느상 지에 소개된바도 있듯이, 바 경 !i_ 퓨 ol 냐쁘」l 까짝 손 ‘념이 셔 ←~-IT~ :」 정해신 ;단’ 시깐 이젠에 정에 사 <'t는딴 -f.: :':"간수도 있어 울얀한상 항여l 놓여있나, 이|이 L_ i'il .'- • .'.(_ nlj .9 j 간 아 니어 언저 용 사단의 덧세, 갱색,에너둥왈 겨우 。!휠 우 렵이연 불경기록 근쑤 시간 즘 'l ”| 3암 01 1 •L 이l,.I까성 시 :!- 안하연서 ‘ f-of- ,': 'j-시 산-?.- 안강시시셔냐 이l이엽 시 시 시 :~ 풋하 .~ 완익! "I 알 아서 이 좋은 상-알 삿아 산 나」l 말하 /j .!,_ 하까데,앗나 잉으」i 11 -" l양에시 엘하는 한 학썽의 경우, “유일에운 융 옐연 매상이 썩기때운에 주인이 냐오지 말란 말올하 기션에 매가 얀 냐간다” 는 “미문확원 방확사건관련자 석밥”촉구 구출위원회 1빽10여통전문· 항의셔등 발송으로 석방운동 적극추진중 -느질감을 얻기 위해 에액공 장운이 옐러기 션에 가서기 마리는 샤랍이 있다고 했다. 임금이 시간제가 아니고 피 스씩이어서 일감이 않운 공 장융 찾아 ~~느질하는 이율 은 후조쳐협 밀려 마니기가 얼쑤냐. 옴식점으| 껑우, 주방윗얼 이란 주방장의 윗 ttf-라지 즉 셜갱이둥 c 4 !드넷얼한 ’같은 사랑이냐. 져임금에 착。‘1환 순복음선교교회 창립2주년예배 순-녁-건-션」.~」UI (J딩’l \\’. Common 、n•alth Aw, I·‘ 1111- l'rlo11, 난임 • 앙 lll 옹, _<;>_-,~ 이 안축되기도 한다. 이에 대해 각 엽소측은요 노인면 신임회장단 추|입 14얼 L.A.카운티노인국강당셔, 권회상회장등 과감마. ·회장· 권회상, ·푸회장 보스엔생려|스지역에서 .tl 근 조직왼 운-부식 • 김 현장 석방위원회 (위원장 • 낀상동) ,뉴 지난 8얼 한국 매법씬시 운 · 깅 누 젊은이율에게 사 형선고 그러고 곧이어 우기 징역으£. 선고플 벤정한 것 과 관련하여 「oj국운화원방 화사건 판연"t을융 오누 석 뱅·하라」뉴 성 영 서플 발표했 한국노인연함회 신엄회장 단 취영씩이 지난 14얼오후 LA카운티 노언국 강당에 서 거행퍼마. • 깅경석, 한웅수, • 총우 마. 각한인노인단찌l 회원을파 LA카운 Ej 노인연함 위원회 에느위드 . -'=-'.~회 장, γl 닝 • 챔시의원’ 정싱J’ | 산식한 ·|난 추|염사에서 원 .91 상신임 회 상은 한익!-'t:..인 단SI tJ깐J’} 캔이서상유 우 l • 이정낚, • 서기 • 깅연식. 이 성영서 -깐 ·‘운 · 김둥16 연락은 (213)731- l.J79 영 91 관렌펴고인뜰의 엠정 진숲파 긴수한수시 성에 ),, 낸 양섬 선언폴 용하여 평아 불 사랑하고 자유 믹l F수91 플 사랑한 이블의 애국서인 엔행융 정하연서 가솜。| 절 여옹융 억누플걸 없냐, 연 i!I 해외에 알연시 띤족완 사랑 하나/} 고안쓸 겪」L 있간젊 은이플의 아픔91 현장에 ‘농 산하"' 웃하윤 부:nι!웅 "t .1-I 책 강융 .l!.백하시 않윤수없 냐. 이에 우야간 ~1 」L만의 종갚의 삶-?.- 우 ιl의 섯」~_.s-_ 상시위해 !’l 성 N ’- 낭 t.91 성 의있 : c 대.'.. - :'.:- 속 -(-한아” l ’ ~~였나. 싱 잉 •I : - ::_ 111 ·강?| "'잉 'il씩 정객 f,- 신안하게 시석 하{; 한연 “저 누환상인성 안 9\ 강수학상사건이 ".I악 정 -‘'/-당국으| 용인내시 ? 시씬 -융 용하여 사앵되었나뉴 사 싣은 한국인의 매 uj 인식에 결정석인 엔화쓸 /}져냐 주 었아”고 ”|관썼다. 농우l 웬호| ;; ι| 년8얼 사3 션.J!.식후 •ti ;션 챙정 -'.'-품 ”l 핫 관계요£.에 1액 10여용의 석 방촉구선운차 항의 서한블 을 말송한''t 있다. "!펀 시서 19맏 연방멜닝 ~) 데 _v_시|획은 삭정 xi _o_Ji. 연 시냈니 .J'. 야 」까써사샤 반 .' 냈니 . 익l ι!」?- 1~[:) 1 150- lli'.'>8, /Xi r어(씨. 직장대항 친선축구 대호| --사)에시 :- .9.: - '2.7일 1 해 .'1c‘’!하썼냐_t!. 밝혔냐. 일 오젠 II시에 싱쉬 2 r년 한펜, 이 LJ .{\임사」’} 한 시낚에새빛 상-~· .. 캔사 .;I임 셰 성-’,'-석 션91 상」’} 이영쭈 재 64회 3.1절기념행사로, 재미축구협회 주최 사」’{ 얀 7;섬사 얀수사 -~: 삿 ·션시시에 내한 강사껴새 전 단이 있었나· @(왼쪽부터 ) 이정낭홍무, 한용수부회장, 권효|상회장. ‘ 연 사은 <7 11 1 827-9588 신임 회 장만 영 만-은 나유 김경석 부회 장. 김연식 서기. ‘ii ”| ;- l’ .. ,’ 」 | ( ‘ I '!- . [| 1닝 재미간호신보 발행인 "'한인깐 9 혐I'.. 4시 i i I -원 I 91 { ,, μ-엔선; I ,I ·~ 상-?.- 역임한'" 있;- 유‘I' ~ ~1~ 1- : •111; 1 ~1:i. 1 션 /|‘,! a부Ii뻐 「'~를밀 훌라 ‘ 바해 ··~1 9 깐 깐 I ~ 1,[ /|‘’l ; ?; ?!산싼 ?” ? r‘||」! ”‘’께’매 나혹럼oCI J 를S 으j ·:~: -힘!”|ι|얀·|,니 끼-‘’ 뀐; 센 I H 'I,’ ! 8백예 체oJ지에 5천예주소록, 취업·시험 갱보등 당ot <f-강 늄씨| 씨 .91 까? 처 샤,.,, I J어끼지JI 」l~~ - , 잉 •II ” | f사회에 ;•;’-ι| ‘|| ι| ' -ril ’‘ : . . . :t I 성 ‘l ~- /I ,.I: -안펜 , $이 펜니연 -υ,l나 플 /1 & 이 없섰냐”연시 출판으|엑사 섯윈- !,,」샤」o. ”’- 생 사 한 나l내 시 : 1.-'b-얀 신문에 온성성 -?· •II I’|까.9.신l,’- 안생인 유 흘-- 훈았고 .ti픈에뉴 해 .91 깐-9. /|쁨융 싣노하,,도 한나. 분사·| (48 1,:-- .ti끈 8백여 ι|| ......... 톨 원쓸의 걸상이 역할완 위한 유분자"I뉴 특히 샤꾼 이 이시에 단하간 「해 .91한언까 를~ 깐호원총안윤 발챙하세낸나. ,,..청 "'' (50. 사염)의 석극 .9. 호원총안」유 ,.,냈냐, 를---- 그는 매션산호전문학교릎 응으£ 여성늪완 우|한 사염 • l”9년 l원 15일에 상깐뒤 를----톨 나와 oj 8군 KSC영원 간호 유 천7댐수 있었나고 환| ; ‘H ”|간_9_신 h’는 유_,,,사선91---- 과장폴 셔쳐 대한적성사 _-(-_ 한마. 갇하에자 I ~!· (한상-it 1 샤써갑 턴어 1}-.rl 끌어온시 ---- 대간호사염#상옹 역임댔」L 싹이표이l스~띤학교 ll학년녀 밴셔 4년91 세원이 년였냐. 를---- "'l얀 68년 한인삼씬션l l니(수연양 l J CI 신이 학싸 ; 。il.91에 선-갇한 한-<,- 간.9 .---- 껏 해 .91취염이민세이즈-~~- I’! 2학년) • ’「」’- 있냐. 씬간은 2얀여영 . 유"'' ~c 이 ---- 국에 왔나. 홍만-f엮산성및 셔 ι|젠화 § .|거l 나소냐아 힘。| .!r\! :-~ 76년에 ;- L.A. 시역시 애 : - (714 )!'>27- 1써1. 한엔 >~~SI 신 션 ·~: ι--‘,’-ot /I 우|·|| 연 .. , : - 。|밴 니l씌 어1-:」 10새 수-f딘 "I 1! 1\-cil ” I. 특"' 연이|안심 .sol년。|츄 젠 이-~- 연이l익lι-!'I -~-원」’} 한에 여홍순시도 !’}끼l한냐. 여성지위컴미션 시청동관550.호로 LA시 여성 시위 선!’|션 -은 시 청 농-과 55‘’ 9 j ’ 사커’-신 -암 정r셨냐. ’&이||」| ? ;-. ;- ? ; . ;‘ '11, I jJ ' ·: 1 ; I 선 "I /시 δl F시 !rl ”! /||익l ? F싱 I ” ,,, ’, ;--이 키'''· 이l ’! ~ -~ I :) ::H I 81‘ l'I KOREAN STREET .JOURNAL Tl:IE KOREAN STREET .JOUR NAL ISSN 0279-9758 IS PUBLISHE。 EVERY WEONES DAY AT THE PRICE OF S 15 PER YEAR BY THE K。REAN .STREET J。URNAL INC. SEC。”0-CLASS POSTAGE PAID AT L。S ANGELES‘ CALIF。RNIA IUSPS 588-650 1 β。STERMASTER SEN。 ADDRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL , ’ NC. 2836 W . BTH STREET. L。s ANGELES. CALIFORNIA 9。。。5 TELEPHONE •213 738-7999 밑행 -면징인 : ~ 찌 길 면짐국장 .노길닝 < 213 ) 738-7999 흡훨 훌i i줄 敎 빼 켈ξ 숍K **쁨뻗쓸속----‘---- 혼i 흑홉흘i i콰 산 릎i 부 학생포집 I ICINE P ROGR AM -------「·뽕---숫__. 신학, 동양철학, 한의함의 세분야를 종합 연구함으로써 새로운 가치관 즉 몸과 마음, 자연과 인간의 조화플 시도하고, 한의학을 통한 효과적인 의료목회와 의료선교플 함에 그목젠흘 두어 아래 와 같이 학생 모칩을 하고져 합니다. • 입학자격 : 4년제 대학 및 신학대학올 이수했거나 동등한 자격을 갚훈자 (초급대학졸업자는 본교 서무과에 문의바람) ·구비서류 ; 성적 증명서, 교회추천서, 지원서 (본교소정양식 ) ·용모마감 : 1983년 4월 8일 오후 5시 ·연 락 처 : (714 ) 530-9650 특허|: 1. 강의는 한국어, 영어 모두 가능함. 2. 현직 목회자나 앞으로 해외선교릎 뜻하는분뜰에게는 장학긍의 특전이 있음. 3. ~o학기의 과정을 이수한 똘업자는 캘리포니아 침구사연허증 획득에 시험에 응시할 수 있는 자격을 부여받음. 4. 외국에서 응모할 경우 이상의 구비서류가 제출되연 1-20갈 말 부망을 수 있응. cSoul.h 녔aylor r> ~ . “ 12012 Magn이ia Avenue, ‘un1oers11ν Garden Gr。ve, Calif。.92641 -' Phone: (714) 534-54 ” 1983녕 3뭘 23일 (수) 뽑면협회 이사진 ‘ 금융·언론기관 비판;1 “소수언의 륙혜와 문갯첨빼문에 다수의 동포철업언들이 타격받아셔는 안돼” 새마한언쑤역혐회 (회장. 혼긴)뉴 시안 15일방 세종 ‘ 회」아벌실에시 긴급이사.9 1갈 개 .JI하고 한국계은챙 L.A. 시정들의 흑정인 거액융사 운제플 한~~ "~고 긍융 시관 」’} 언판 시 관9j -?-조 ~1 운셔l · 쓸폴 농시에 ”l판했마. 동협회이사을은 급융/|관 · 플。 l _!_!!,고 일간 신문늪이 샤바사바에의해 일올 셔 ~1 한마는 수장플에 대 해 :L사 씨|듭 시석하는 젓이 아니라 특정소수인들의 거액융자_.;,_ 중소실엽 인율이 싸거에 다 격폴 받아왔기 배운에 정진 션에사건으_ii_ 인해 과셔서 엄 성 알히 사엽에 종사하뉴 . LA.무역힐긴급이사회광경 -동:1.성염인플이 피해플 발 시 않아야 한나뉴것이 이 안 긴급회의의 옥석이라고 밝 혔나. 퓨융기관과 언론기관에 대 ‘ 제 2회 나성논단 공개세미나 한반도 정서l와 평화문제 28일 오후7시 흥동근박사·국영길씨가 연구발표 한 l간도정‘119~ 평아문에뷰 수셔,_.;_ 서| 2회 냐성까난공새 세 ul냐샤 오얀 28일 _9_-~- i 시 시내 셔IH「 L.!£11 ιl안교.91 소 상낭 (2”:~6 W. 8111 St . ) 에시 인사홍힘 ( .91장 • 국 영 ',[J !'-.Jj _.;_ 연 럭! L ~. l 」 펴。이 n μ ’한 여[까 }]씨 l 야 Jr 4 ’나 --‘ -l ’’-」, 션 μ 낀 1 /1 써 1 사 ,LJ --이 T j f 。〈이。 L1 싸 L ’치 · ,� 1 ιγ 해- ‘이 - -; 낸 임 이 ι ‘ -」 lh 」 υ 다”」 V 이 「농 에 μ jt 1 냐’’ -L ’」 6 ‘ x 。 μ안 *”이 --4 |「」 F 위 해 터 이 니, h μ-- 애 쑤 ,--- L ” yc t u -ι ’|「」 8, 마 ’ F 에 “바 L f _s.j .9~ . 섣SIε 낚시 간도 [구첼켠흙걷?걷} 애 있니 .~ 한나. 연 사은 !2B l 16S- 5-162. 세리토스학부모회 아동지도세미나 ABC-통합교육국 이중 엔 어자문위원회 (16700 Nor - walk Bl‘ Ce ri’os) 샤수쇠 하 뉴 세 o!j노스시역 한-+ 학〕 Jι ‘ ll .91 ,, 오 : . 21인 (-. ) --- 1- i 시 ;{()-분 농』[육-f 」.~유 우l ~!.91 !' j 산어l ';(' 언 니| 냐. 농 rl!ξ1 -:- 「이숭운아 속셔l ·<! 사~~냐;- 한"f 이 란"I ti ι| Jι 앙 l성 」-~- I-셔l ‘’- 낚 /} 「-내학SI 〈!인 ;f씨 (신 ιl학 선 상) 마 상‘|‘-‘l’. γ 잉 , 상앤 ~- � ‘ - : • L I ~ 익| υ! ?: t2t:~ ~26-:i~)li t\lr. ‘·~ 한 신얀한 " '판으.!£ 이얀회 의의 분위 시뉴 한해 성노장 올 앙불 '1]도 했으나 일부-이 사진플의 강셔한 서l의 .!£ <} 분하게 운넷 정융 정노 나개 하기i 업융 모으고 염원진 둡이 융자 싸벨 운셔l에 관렌 어린이인형극발표 한미연합장로교회 낚부한인연합장 _i.!__jj,P_회 (싱 앙켠옥-샤) :-- 28일부더 ~o엘 까시 3얼간 아동-플 ( 1 ∼ 8 학년)-암 위한 성 경인영낙‘'J· ;£호|갚 갖i;냐. ’}안젤 기 념으£ 엠 - 니l ::이 R잉 은 4셔 • 1렌옥사(!~ 아 즈난바-':. ,, TI-둡 특-뻗 h성 (711) 77 9-7애ll. 역l ’ i'-{_ι| 닫 아암싸안o l r I 신써 냐상으하-시 대나수 농- - f 선익|언갇이 ·=수인->91 v -!사션으‘’- 나셔완 맏시 않 에 시 T'.tlol-> LA시역』l유 냐. -"=-꽉 .ti 애으| 노사-- 경수짜 사 :-디l 91 끽|옹 y_았냐 }역 농。 | 사효| : ~ -꾀; 1 8 I 가주한인약사회 박보욱회장 일 에정이딘 총회쓸 오 : :-25 ~ .、 ‘ 11 i “ “ _ .. 얼(갚)와 6-<j_x\_ 연기하 ;참여의식갖는것 중요해 동양전통주의간행사 ; - - - 학생수필걷테스트 ; 한인약사의 미국면허취득 위혜 강의, 정보제공 등 - --------------- 고 있아. 아시아 태펑양 션동 우l웬 ~~ 욕~I 혐I~: 시만 3월 12 회 (AP AHCJ뉴 83년 아시 아 대평양 저용수간 행사9] 일환으도 학판스터및 수 필 킨 lll스E품 개 .ti한마. 학년옐 4개부도 나누어개 .JI .!ii수 농킨네 !- __ io_의 삼가 <Ii상은 • l샤- 유시원∼3학 년, • 2래- 4학년∼6학년, • ;{- ‘l’- 7학년∼9학년, • 4 .'- 10학년∼ 12학년이나. ι/--니 냐 수관의 응-!ι ;」 /!학」ι냐 !., _시」;F ~L> 본인 "' 사 성한수 있냐. ’응--댄- 마 깎 연사F ;써,J:H일이’에 , 사 l 씨식。!‘| 8새이녕전- l~ J‘-。} 세한 {i':-SI : -, 1 2rn 185-4-1 ~ 」L 있냐. 'l;-.91 SI 앤 .91장 은 j럭-。r사I>완 위한 서I uJ냐9 } 20’ L.A l ’’’ Di,、 I ri[?’ 1α’ N . Grand A、,e l jJ 옥! ~k9J .[.」} -.:1힘 ‘| 겨|옹능잔 <>l-」[ 있나.~ ur새 L.A’ CA 90<’ 12. ~ 상건- 깐! 엄걱| 시 ‘,- 。}: 장」농-강| 욱 .91 장-{';- 밝힌 t..}-. 口|주한인XI압협호| 창립 12일, 회장 정길산, 부회장 김규석, 이구, 홍순도씨등 ” | ; 산익l 시안 1l 」| 신 ',I ÷ §I 샤 <J t,I 12인 ?- ?- 성 ? 내 악 2::i2::i 끼’. Hilt St 상낭 1] 시 익! ‘상 L}-_ ... ,‘,l 승: I · 11 <\ 성 〈!까 씨l ::- "' 상。-”- ~l 1(· ‘! . "I {-. r:.-- ’,.이| : • • ',’ ii 상_o_ ’ /! 'I ~ I ?커. 。·‘’! 이 얀 'ii펙- - ,,’ : • ~,안 · 11 tll산 -" •11 {‘ 시 I '.".-"'-1 . · 야 f ”익 I >~- #|언 ‘「-,; 시인 시수, . ,,|잉 ιl "'"' 'o-": . • 샤| ( ? ι| 치! ’!’! I •l .v1 ·-까 ;- <I 'o- ~ '' ·i I샌'' · 'ii'. ·,:, ’!! 산 ,,인 ‘;! ;I ~! ~I 꺼l :' t I ~- ,.I . } L 사 ’ "' 억! ”| .<j t I .9. t,1! ~.1커써| .<J 새 ti /| .니. 이싱 썼 t l-. 한~1 ·,’ 역 에 .91 애 ~1-?- 121 :m:t{ : {21’ 5. 민주당동양인총회 교육토론회 개최 i;l 1 낭-'i;앙인용.91 !ADCJ /}수한인약사회 간 완해£ 산덕|욕!시 10년이 뇌 : - 안써 꾀- 111에 시 수하; - 션식; 에 ’’에 샤 하 얀 。 ,‘밟 시 ,f, 서。 이사 。 μ ”’ lt 바 。 서。 ; μ 새 땅 7 9 써‘ ,υ ” r - -’ 사 ‘안 위 L- ’ J 끼 서 1 (5) 사 ;/ 우| ~I 용- 우 l iii ‘6 111 '• ;: .91 ,, 시 t,I 22인 9 ? 8 시어l ‘l ..,, 냐 . LI ·:t /. 렌| ’ - - ” 이| /나 --앙에시 안!랬니. 이‘,! :t새‘사'... ;.'뉘P- 아시아 • 내갱앙시역 -:-수인럭학생 ;i 이 않이 있 : LA 」ι육:f91 :{,5 t역 」l ’욱사푼우I-ti y ”’ 감에 따한 J,'_좌으j 걱l앵애 일-뚜[| 주정부연。{시험 순 ” l안올 운영하고 있는데,동 춘 "]안은 .5-1게 3기간으도냐 누어 첫째 기 간 (3월∼6월)동 안은 약러학융 위주£ 16주 간 강의하여 , 둘쩌|기간 (7월 ∼ 1 0-월)동안은 반은 션공을 반은 시험운셔l플 우|수호 강 의한마. 한연, 아시 악기 간 (1 1휠∼3헨 )16수뉴 샤 시역 의 출씨에상운 •ii능낼 J-1종 -와승한유 l 4월 시엄에 웅하 거| 펜니, 동.91: 이 91에도- 앤시 등 “.91옥!>91 이반영안에 노 i·-3- 수 /|위해 L ‘’!싸고 있 니 ” : 딱.ol 상은 “ 꺼 ,,· • 'll 인 •I .91 "'I 내 . ·t 앵 사 에 :.-. 시 ~!없이 사 ~ 1~이δ} •'- 있나.‘ i ’,| ~1익l‘\-.91 :~~ 안t -11 f,· ξ| 。” I ~~익lo) <f-;「어l 시! "I\'.- 벤。| ’H 11! ~!-익 l ;「” | '•'- 추l유유 우I•” 객) \l.‘} 시험생 여의샌 삿; 섯시 종요하 I ” .~ ” ·-i ‘ ul~ l '·- i ·~ ' 。。 . ., " .. _ t }-. • ~ 얀한냐. i l ‘| r-- ,, .,_ 。|’이 상?-싱i 。} 연야?- t21:rni20--11;21 ‘ ,,. •). 야;~I상 . "I 「, 신 ‘’ I.A시” <J . ‘’ : y • i ,, • 상 까 시 · ‘ H l ’‘.,, ‘ l <I- • 까| ,., ~ :! I」 .iH I t({tiH ~ ;! ‘J -.;I. •I !J · '. .. ,I ',' 샤 • 이 시 낀 "I 'I ’, 댔년 욕1-6-서인 L,\_<il ‘’ 안 <' I <I 있니. 헤 써 농-;I :- - •II ν 。 | '!lg. 」끼 /1 - 샤 J 사 - - / 이 ’ L ’ L ’ fl. Y-4 높은 픽광고효과로 교포들의 샤업생장을 약속하는 討 코리안 스트릿·저널광고 : ’ 주소는 2836 W. 8TH ST. LOS ANGELES CAl.90005 눴?젠핏:?긴 :t펀깃숫깐핏긴펀잇::::쉰r낀김r긴;잇t낀핏낀:::::광고문의 는 (213) 738-7999 :::::~:;:꽉;꽉숫;꽉;·. :.· l ’ N ’ · ” I~ 1「. ? 1’ . ',I γ ’|ι| • 싱 ‘·? , ”’ %윈 <~ • ’| 공익l-'l깨샤 초 용 직 대구계성고퉁학교 졸업 연세대학교졸업 , r---------인 사 말 슴 ---------------기 ! ι l흐l J간사란은 이닌~ -:.'.-의 회세엮우 . : ~- 더옥 성학· 션시하고 객엮었 1 1J 셔 υ!하;,d j :.< I -; ~ ’!! l ’‘1 rtn“ r s h ip -~;- 구성하이 이에 시상 -- 광하여 인사J파니다. I ! 해 l ’}다 ’!!하간 세균세도와 유-‘ 'f,-서인 싱세성세에 대 11 J한 사엮 ,.I] 획. 상시 서 익! i i사선셔l산샤, 성학한 회셔l간사, 얀”!하기 객익!있간 세컨,1 _ _-,1_ 갚의 얀l,넌 꺼 ! -!’F서익! ι1 Al 」’} 삿븐 성현 -한 까지 ;.~ -상사하고 ;( l 하 _9_ 1... J .11 !. :‘, E 이바:,'-의 매~!의 -: J i ; .•ι l싣 애 흐; ? l ’l간!’}엮니다 | | 공언회깨샤 유 조용직, 유봉우 올림 I L---------------------------------」 보성고륭한교흩잉 서율대한공과대학수료 u” versity 。f H。ust。n효|계획 석사 7년간공인회계사로 LA에서 .약함 미국 일훔효|사 6년근무 용 (213) 383- 0972 28 I 5 W. 7TH STREET LOS ANGELES, CALIF. 90005 Cal i f。rn 14 State Un1 ver s1 t y 롤업 효| 계학 전공 Peat. Marwick. Mitche ll & c。. 4 년근무 Tax전공 를 추 (6) 3씬 상만시 ”|# <} 만써 ---이 "~ 년노 감은 /| 까에 ”l 6 11 2. 7311- 증/}. uj c f.21 까-!- -}생 산.91-<l-갚 은 판얘윤이 껴|속 중/}함것 으노첸앙 l주택건셜흥가 11.1111 ‘ 11 • f. 결현l투 l박관효S 증/}갈 기적-- l다우 • 흔스째수| ’ 16.97 · 포인트 2월중 수색시웅윤。| 2.9% . 시안 수말현째 다우 • 흔‘ (I백75만6천 유닛)까 증/} 스쳐|수/} 1116. 97 표언_u_뜰 써빛 ;-에양이 종샤하고 있 l힘회대 당러를tit 756. · 1.H - 갓펀- ’안잉. 7대 | 시 t,I 1-안핸새 한화[~ 안 ~i환---이 756. 7내 l완 /|펀- 2 7;션 ”’-나 단이 1J-..i1 :ts 원 "'~-'‘; 。。 . l사업재고량감소 l교수륭급 인상를 혹소 전-배 』[수-- u'- 인상유。l 평7t 8. :~%관 /|확. 작년도 의 인상원- 10%에 ”|해 I. 7 %/} 측 !.;얘냐. 1983념 3월 23밑 (수) "'만 79년 9월이후 ..ti r~.21 기록. 건얀λ’-마 0.97표인_e_ " ' 만 l월중 사염 써고퓨。 | 0.6% 감소. I월중 공장 관 aj -f대학교수엔 .914~ 용급 인상퓨 축소의 이유£. 낮은 인플,.,,윤싸 。|!샌‘}족을 광 고있냐. l뭘셔힘쭈터대m헌경 ------------------------------------------------‘------------------------------- 각종꽃서비스 힐톤호탤꽃집 Wilshire BL LA. 젠화~= (2B)626-4431∼2 Ave LA .!£ 확장 이첸했마. 농카뱃윤 샤우설 • 가정용 ’ 능 각종 가켓용 구 t1J 한인 .:i!.객에씨 저렴한 샤격으3;_ 치 켈 ·.; 1 시 ”|스한냐고. 471컴푸터짧생모집 모드카멧확장이전 노스웨스턴으로 훨셔캠푸터예학, l, 2기생 자척고시에 전훤 합격 LA다운다운 힐튼-흐'!!. 꽃 . 정 (r~ Jt. , 수지 • 니| )을 인수 한인 j!..객윤 위한 꽃 시 ”l스 쓸 시작했나. 쏘드카켓 (rij _;f.. 낀￥| -’,,_) 은 이벤에 151N. Wes’ern 젠아뉴 (21:m39-0211. 456- 7(’ 26 이 꽃집은 AFS 9l 샤맹 점이어 -강산낙플 씨 91한 •ti 계 어느갖이둔시 -r-운에 91 컴푸터 어카운팅 수강생모집 윈 ~1-.:h'-터대학(학장 • 정 운헨, 40'23 l ngraham St . L A )은 4월 l얼 개강용 얀누고 4기수강생용 요성한다. 교육내용은 시계원 l]쑤ri ~I구니 프_.:_:u»밍까지이며 ‘ 8개월간, 속성과~~ 4개월이 아. 학”| 융 샤노 /}능하」L 28일 개강 남가주대학서, 취업위한 각과목 지도 l수지 . 21씨 해 배 단이 iJ-~o-한데 'r종꽃 21 4‘’ W. Ol~111pic 81에 우! 우 1 -< 1한 낚샤f내학(학상 . ~! ‘ " f, )-~- 9. : . 28일 (원 )!'j 새 ’ 상유 얀 ’「 . 1 '. -~-1 I'· I I 이가운- 닝 F상생긴- .,,_선한냐. --니,"r-븐 한익l。 I ':l. •I ~ I어| 시 시 상 <| 역 ‘| 갇 시 ι| ”| ι1-.l-까시 -?;」o__ ~·- 하L」 와/| 녕넷 이/}운딩 !>I -션 i'· tl 시 ‘|| 갇 ’낮아 」~-u'-11 -술인이 확 l,’.갚 우l 。H 추l염에 관요한잉 이, 나이녕 , ~! .... LI 11 f엽 - 3- 준,,,하 •'- 연호|용 • 끼휴 분 • 각늄- - 성영 」;LιI ·'。-건- 」.~ 용꽃용 ”|차 싸쑤쇠용 -상~- 육한나. 추1공한냐. 수소 ; %”’ 션아 : . (2 1 :{ ) 7.쟁-(’980 SDA영어수강생 모집 영에이외의 말하면 벌금내기 숙제등 학습향상찍혜 SOA잉어학원 (내」1 -낚 성 한 l은 셔12 11 l원∼5원 학시 /=/‘--”-。 II ,<li<h~ ’ 。。 .. - ’- " .1 r Jo_학원은 I /|-능펀-썽 Ill영 시에 유싱f하거l 잉어갇 알한 수있도-꽉 하시우l하여 」ι산 어l시 잉이 이 5' 1 9 1 얀걷- cil 연 ‘션 ·, l-윤 」,ι4 . •ti ι-- ”H 영 숙씨 , l께열 시힘윤 신 -'I하 고 성시」t 깨우-~· .. 본인의영 어신-‘’ ! 향상윤 안도-꽉 짜_, ,_ 있 냐. - I· -1 -.. 981 S. Wes- 션.S> !-: -- (2U)7써-8-191 l남가주대학컴후터 강의싫 제 2회 「젊음의 제전」 개최 4월 9일, 각교회 대학생의 체육대회, 단결이 목적 | 사 」•~.S> I 내학썽간?| 연안 냉 •I: ιI t,I써 냐성 잉샤 .... ‘|!육-내 .9 1 f섬 유? | 새시」 δ| .S>I , 냐성 q써l 」ι .S>I . ·-영 션 ‘•'· 11! 9인"~ I 띤 니!나. “~.S>I , ~J •'I ‘!! ,,|이 」,~.91 'o1 1 씨 유써 ,ι 시| 2.91 :;- ’상;- "I 11'-~ I •II ~r ’,’-?| L,애t _。 ,, δ| ’,’ <> I 싱 : t 11 , :· L- ‘| ',’·l I:. ’,’- ::-.1냐| •ii or 썽 £I l,써t-~- 우| & |! 강시I <>I 11 ,,’ 랬냐 •' .. 않-? ‘ u'.강| 내학냉 ? | fl여까 11J-아 ”- 。1., 션.S>i : · (2 J:{Jti59-:t? L3 이페이지는 비지네스안 내 (개업 , 이점, 확장, 세일 륭)를 위한 감입니다. 맡 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시힐 바랍니다. fern A\'c. (한인회관 2웅 ) •soA영어학원강의실모습 문의 (213) 738-7999 보다 나은 자녀교육./ 보다 나은 사업관리 ./ 보다 나온 여가션용-/ r~commodo「e ~-(J。~APUTER 졸염후의 대우: "'- 영끌 11풀 에시 25율. 붕대학은 새도 Computer Programming, Operation, Word Processing 6개월 (속 성파 3새웬)그’-스-낭 시작 했 1.J-. 헨 씨 :{11 생정- • •• ~육좋언에 I, 2 11생 선윈이 ”l + 션역 unwr ical C。,,| rol Socie’ ‘’ 의 Ct•rt ifi e<l N.C. l'rogra mmυl 샤시 l’-시에 닦/!댔냐. 꺼->I- ~-- (2 1 :~);생8-7008 헐리웃도요다딜러 로리·장씨 근무 한인여 성 ‘·-~ I . 강μ| /}힌 ι|웃-~'-요냐<,! ~ 1 (애얘). lloll ywood 81. )한 + ’,•. Fleet 낚 낭 부에네시j ’- 년쉬’-갑 시작 했냐. 농- ‘,! ι | !- 도 l에 값?| <I 띤 한 샤 '1파 션</한 ‘ | ,,|/걱; 션 •II '·' 상ol/ ~ : 안 。- ‘!’- 한 언 이 ι1-J.~- ',.·!'I 않 ?: "I용 -~ ”}얀나 l ’-- ‘:.~~ i!J {' 이 d cl ’,-- 깐·| 11 ,:-。| •'. 있나 •'-. ~- 7인 잉임야!’1 시 ~1-?- 9. 션 9시∼ 9. \'·ti시이니 . 연 사은 (21 :{) 467-6161 블치병책임치료 권인숙한방원 권인숙종함한방원 (씬장 • 켠인숙)은 친뜸, 각종 -υ-약 으£. 시연안, ..i1켈, 천우, 당홍증동폴 l수얼내에 얀채 시시 l에 좌괄 신껑용-, 쑤마 -'I스 A, 어떼한 불시의 영 :;_ 책임시2 .<]_다한나」L l켠인숙씨 까;;. 냐외 28년까 시감-한성 언이 있 l↓- t 1-. l캔27 I·‘‘ r” l S1 CC CA. 꺼l오} ; 1 711 )8‘ !ll fll>til 장학재단설립 배재동창회 - ', ! 'i ~ "~ ‘H ·'l '1 ;I sl 상 • ;! 시| 싱 , ’ ι| '·' 2씬25익! ,,| 영 c l상야 ‘11 •J~ · 선‘;! 상싹·,} 1백 l‘! (|씩 ~- ’,l ,,’ 써야썽2닝 에 씨 '·' •II 11 ’,1 앨 L 1. m I) t>ll - 88:G I ~l 씨 싱 ) ; 11itl ”l ~1 • ~ 넨 1IJ이 , 인 ,,‘. <| 하센 , 엔L .. ~ ’;· ‘l 연 시·~ I '.,--~.· {I 야 시 /| ”! & ‘~ . J <I YMCA f225 S. Ox- I·잉 , - - -사 낭ζ l ~:-시 :!: ‘!| ford AVP) 에 시 : 9_: 28。J :;-안 LJ. ’}니 4~l 1안까 -<I 6시| l~l•ll 시까본 ’'~ ~!. --션 ~-<I 끼 시 아농- · .. -·?,· ‘H 싱 。-니 내 • ‘’ I ‘| "I ’’| ’ 。 l어l ·~ ~1- •I J 시 깨 ‘[ : t-씨 ~ l 니 <IJ ~I- 1윤? | 1」 (2 1 :~ );빼- 85 : 농캠 "" : ·- 。}농 ;r .-------------””””””""" i LA한인무역협회 존·김회장 (7) 윌셔YMCA 아동데이캠프 II갖l 「。 1983념 3월 23일 (수) 배럴당 29불로 원유가15%윈하, 큰기여 .9J 싱 시회척-에 ,,냐란 /|여 앙 할것이라」L 품식하」L 있 마. 〈한광효 기자〉 절약둥이 경기회복에 ,, ; i‘ ''I ,, -; I~· 、. \ I- I 、 a rad” I.:\ ‘| 0 IU\ \ IA ‘ LI I• δ''"ι| • [- --, .1 •I'.· 'I "i' , I ‘, ; ' •I\ ”’ "I >'':I l ii . ~I '\ /|’!! ,|| ,_1 < '·' ~ ~I 산 쇠 /| ’ l ;| ? ,;-,,| 승·11 있 l | l’. ‘1,1: ::n :i ;해7 Kill 무역인의 단합에 혐쏠터 f 무역에 관한 정보교환과 세무, 마켓팅세미나 개최 I @(왼쪽부터 ) 폴 ·김 이사, 존 ·김회장, 획영힐부회장, 이인원부회장 LA한인F역섬 .9J : •I •,I 인 ;r유 위한 3∼ 1.S>J .91 <ti ”| 75년’‘ - 씨‘’|한인 l팩암| ‘’ 냐”- 샤젠|성이니 시I•’|냐 ! ;반 각서|셔l 엔아시| ‘싱 _o_ ~’ •ll용은 」:I <ti . 세‘/·, l’f세닝 ’ ”| !’-었나 -- ‘” 역인어| 곽! 요아 시상'.;- i '<;-91 :- l애~0 <- \ ‘닝 ~1 ~1 옥l ”’- 능-.s>J에서 :·. 매년 사이한 ’ 시 샤인 !J 상-은 깜J>J .sl-11 :.-시 (·싱뇌 있Lk 객} •: 1-- :;.- ~ I웅여| 1·a ~- 11이 손 · 끼 .sl 상"i 맑|; .- ;’아•'.있 l~“”|산〈이내 .sJ.!'J 산쉬추l ‘I: 껴}인‘,역 ”11~:.- .~s1 15∼2‘1%11 능 ! 인 .!'I -ii옥파 •,I쐐- 농에 시 J>J.s-J~I >유 농써 "I ” 이 •I I 앤。! z- 9 와 선 얀아 성 '·' "~ l ’- 있 l J l ’- 산 I닝。} .~ •.. '1'-역 ! 한-~· 냐’1 · ‘1: 삿 “<>Id ,늬’f -~- 6~: '" 있이〈|이 oj J ”’사 ? - 힌나. 익냥 'o--~- <J 1,’ 냐 ’「이 /! 이 ’l ! ' &·J>J : . 9.: ~5익! 앤 !’| <1 응 시 역! I· 있 :- l깐앙어l 시 '·' I ~ l J y '.'!에서 양 .sl ::.- 11JJJ, •I 니 ’!!심한 유 l~ :: 싱아싸’‘ ; ; 인서|씌 -:;- ~ '• 'I씬 끼ii 싱<J ’< 념,, 섰 LI '" ’ 씬익ILJ. : ~ "I "I ·|여| ” ‘; ti ’! 익| ’펙 연 ‘'! ?· l~U 118 찌l ’ 까 .ju.I ‘,”:~ 까 : ~I ii ORAMA PROD. >”| 이| l ~ ’11,·1 l’ 치 L J . 꺼|얀까/| "i :! , r : ” :.-- 신종용씨 개업 ‘|‘;”,| : ’ ? ;-- | | 나 c;I 이| . 에”|’;. ::- : I시.!」 r || 8-η ,,’ 한Lt. 끼l ‘’「?; ‘:!I :: 18'! ‘’7,써 오메가한인교회 선교바자회개최 오어| 가 한인교회 (7707. F lo~ence Ave. Downey, 담 임 • 낀영션 선!j_사) 여션교 * | (회장 • 유종영)시 수J-1하 」L 생영 .91 말깐샤샤 혐까하 :- 신」ι~f ·냐| 1f 9 _ i」 26얼 (노) _9_젠 11시∼_9_←5시까 ’ 시 동-.J1ι회에 시 연 렌t.f. 신학생및 한놔농촌교회-옥 .9 J샤시옥!유 -녁- 'l 」。-‘!- ”}렌 , 역l Jr,-따샤.9 1 :- 삭감 나, .911; 사띤노"r . L띤 1;. . 송 .• ~ 관 서| -강-녁-, 좋-·~ 파 };-, 약서! <I ιI. r새11 J,.,'- :;--~- 자,,,,한냐. 연약은 1 2J:i 1 928- 82%. 학공염’ 천시-‘’ 여행곡L광엄풍:;_ 한기갈 ‘닌 것으로 천앙하」l 있냐. 미국운 씬유/} 언하도 인 해 개인당 소득이 9% 증가 하게되며, 천세 에너시가격 이 6.5% 인하휠 천앙이다. 경제션운가물은 푹 ciJ 소 매융이 신장원 것으£. 젠앙. 원유가 언하/} 인플이l 억세 지난 14얼 OPEC회의셔 결의된 연료버, 개솔린버둥 이 벤의 윈유 /} 인하」i 않은 듀옹 ,ι씨 되었한더l,룩-&|율 황에 시단cl~ -=- 항공엮계 /} 연료”|외 」츄암융 덜게 되었 으며 , 자동자엄져|도 그동안 판매가 저조랬던중,대형사 의 판매가 늘어난것으호 천 망하고 있마. 이외에도 화 에벤에힐교회신도 멕시코고아원도와 에밴에엘교회구 시만 3원 12일 (노) 이웃 -:~-시 91 일원 으£ 엑 시 -,I_ 니아냐에 있}? j~아씬 (Casa De Cuna ) 에 까얀영옥사갚 ”|-강 .JiL우7영 이 수백밴 .91 웃」’} 약까의상 안강, 과안 한상사늪유 건 연싹은 !2l:W8:l--1 571 --- ------------- --- 오픈 최근 l김명선 전도사 「영화랑」 8가에 석유수출국시구 (OPEC ) 회의뉴 -"I안 14일 장장12얼 간에 켈친 of라톤 회의끝에 씬유가플 현시세인 배련당 34블에 서 15% 인하한 배 렐 당 29율£. 맞출것에 함의했 다. :L동안 ”l회원국인 영국 둥이 앗은 원유가율 책정하 브£. 뱃어진 원유가 언하정 생이 이벤의 새£.운 원유/} 책정으i 악올 내리게 도I{ · 한현, 이£ 인해 세계 'r국 은 않은 경세척 이ξ「완 -'·' 거l핵마. ”|국은 원유샤 인하£ 샤 까정당 연_ \!..”|갈 l년에85울 /}양 션약한수 있씨 되었으 며, 사농-아연-ι,,J.'.:. 역시설 약한수 있게되어 오 ~'-4월우 터 시랭펀 씬셔{낭 5 씬_~_9 , 애스새정에 ’ι 풀주 개즈 / } 석의 수준플 앗출수 있세노| 였나. ”J ·f .91 수요 사염 씨| 단.'.:., 전시중 ~! 챔 성 "I 사 [~ ;t__ {]‘I : ~ 현새 안-f 91 유영 ~1- 'r 't:O' I !,-영」 | ;;- ”| i: 이슈수 -I 'o· l써이낀?- l ’ G· }‘’ 있나. C닝아 •''I <>;I 녁 븐 ~l:l ;썼:l- lll川). 깅챔갱써가 동양화, 셔양화, 셔예작품등 I빽여정 £..!-;엔생 •'ii스 한인타운풍 선시역 8까에 「영화랑」이 J- 1 권 오픈했냐. 8 1f으| 후 tiJ와 l’|온의 중간쯤에 소 <ii한 영 아당 (2없3 W. 8th St. I은 ’,’-~.1 확상/| 년서l안. 。f-· ~ 있나. 농uf렛 -은 ‘| ~I 싼 ‘|| 1-., 」’| 인」’} JI 상 ,f-'I 싱 싱 한 생 선 육 ;;-'싱 1111 한 f사 ,.;-~- 아 ; 시 사! 한 /! 이 。- ”’ ~-•I 안 l f」'- · 。| 시익 산안 l ’-’q ', - I ·~I ~~~i : · ol\용 ~ .. ”}간니 i ’ . 연 샤븐 ·~U :nii til~.J 확장세일 대표 천용휘써 장소 및 시설을 종전의 빼로 늘령 하시엔나 시-웅o f셋 (1016 S. I facic1Kla Bl. 내」t • 서 용·| )이 상샤;및 시섣-~- 종 선SI 배ι 학상 시 ~I 11인 H.H서울마켓 l박문회μ| 올즈모빌근무 도요다의박문혁씨 헐 cl웃도-요냐에 근무하던 박운핵 ... ,샤 이벤에 프 l~드l 씬더스 옹스쏘벌 (2(Xl S. La Brea Ave. LA I \!러에서퓨 쑤하게 되었나. 성-능이 우수하고 않은 사 랑이 삿~ :- 옥스모빌플 /}시 .i'. Fleet 1f 격으i 써 ”| 즈 함은 꽉;;_ .ti j.'.익 에프터써 ‘’ l스도 한나」'- . 동 •,! 러깐중 」L <f」t f” l하고 있냐. 션화 :-- c n :ii933-9-111 I Al ;;파 :,페 j 7341242 3 선린상고동문회 동문록발간계획 낚샤수 션런상 •'-농윤호| ( 회장 • 민홍식 l :-- 83년도 동 광고접수중 ‘월∼토 9 .\ ;\l-6P:\ll (213 ) 738-7999 82∼83년도 11~ .. ~% 웰앓 뽑짧뽑넓靈E혀.~~. ~. 여러분을 산로우시보레로 초대합니다. 84년도 Corvette 드디어판매개시μ “한인교포롤 위한 특별재고대써|일율 계속하고 있읍니다.” 7601 S애SET BLV애OLLY'MX>D CALIF.90046/ft(린3)876-17뚫 세일즈맨 김영흔 부사장겹메니저이우힐 1983념 3뭘 23일 (수) ~ ~:~앓년f 채 I회 한언때학생 농구때회 ELAC 가 주치 하는데 창 /}률 :ti앙하는 한 학」IL럼당 '5()-붙9 1 깎샤” 1 £. 신생할 수 있마. 운으l ~.,_ (213) 2없-3133 (강 샤구독신청은 (213 ) 738-7999 기다리는대학가 세 l 효|한인대학생 농구대 회 (ELACC셔 4훨2옐애정 ) - 위한 주장준”l위원회의까 26얼 (오) 오후 3 시 한인회 판에서 개 J-j원냐, 현깨 7새에학엄으£ 화 정펀 이내 9 1 :-- ]}년 섯6H : - ”|시에 4애여영,노잉게i • 헬스에 30°'1 영, 'f __ rr_냐에 l . 빽여영, 흘러언에 30여영, 그러고 씬에냐니노에 싱여 영갱도 새학중인 것으£_ 알 려져 있마. 이 91에도 샌프 란시스교지역둠에 한인학생 율이 씨학중이시얀 아직까 지든 자료까 엽수되지 않았 마. ~ l .5!.냐 샌 · 호세 분교;; l백26년의 역사플 사랑&| ” ! 19개교 (8) 캘리포니아주립대학 대.로써 이홈융 날려고 있으 며 특히 LA근처에서는 유 옐한 농과대학융 갖고 있는 학교이기도 하마. LA냐 Northr녕ge는 ~ 1 지 니스 스풍에 않은 학생들이 재~풍。l마. 한인학생율운 노스 c!l시에 2백여영 , LA에 6백여영 상 CSU외 19개 훈교중 Ncr rt hriage, LA, L。,lg Bea ch, P아nona, Domi’ 1g1.1ez Hills, Fulle rton, San Ber nadino가 LA의 근교에 위치 대중교육에 크게 이바지 하 고 있으며 이중 L。,1g Bea ch는 미술대학이 큰 각광융 발고 있으며 Pomopa는 공 벌바하 ~ · ‘~-「 흥 장 Dr. Jacob P. Frankel Ur. Robin S . Wilson Dr. Donald R Ger니l Ur. Harold H. Haak 장서(천권 214 학생수(명 ) 3, 100 13,500 7.500 400 낌 - 짧 - % 28일에 시작 4월 3일까지 | 주일간 방학 잇 ’성학』t -감 세 91한 CSUF, CS ULB, CS UN, CYPRESS, C ITH lJ S , E LAC, E L C AMI NO, F JC, CCC, GWC, L BCC, L A …-----…-- - - I IC, Pl ERCE, MS AC, S ·오는 2웹로 빼정되었던 ANT A ANA, US C US C의 모금파티가 사정 에 의해 오는 4뭘9일로 연 기되었융니다. 운9 1 r~학이 28일 ,• LI 삭} ! 켈 . ":-망학에 ·fr어 까니- I~강은 4월3엘이껴 ' ;.cl퓨 까시 알‘껴진 UJ'학하-; -짝교 까 '-h°.-파 깐냐. B I OL A, IJr. Jewel P. Cobb IJr. Ellis E. McCune Ur. Alistair W. McCro11~ Dr. Stephen Hor” IJr. James M. Rosse r IJr. James W. Clea ry IJr. Hugh 0. La Bou’”y, Jr IJr. W. Lloyd J ohns IJr. John M. P fau Ur. Thomas B. Dav IJr. Paul F . Fbmber!{ Ur. Ga;) Fullert on iJr. Warren J. Bake r li r. P e te r Diamandopoul”s i |)「· A. Walter Olso” 째 } %쩌 m - % % - 뼈 폐 - 삐 - 씨 17, 600 21. 400 10. 600 7,얹m 32,800 23, 잊)() 28, 300 15,αm 21. 200 4,500 31. 400 1% 7 l g::; 7 19 1:; 194!1 1947 없 - 없 - M 짧 - 뼈 691 않 - m 짧 - 때 - 때 16‘α애 5‘ 400 3, 500 19b‘’ 빼 - 빼 “ - 없 - M - 써 - 페 u - u … ' 15 16 a” Luis Obisp” 회 교 Cali fornia S tat e College, Bake rs field " Universi’y, Chico Domin!{UCZ Hills Fresno Fuller,。” Haywa rd Humboldt S tat e Unive rsity California S tat e Univer sity, Long Beach Los Angeles Northridge Cali fornia State P olytechnic Univ. P omona Cali fo rnia Stat e Universit y, Sacramen,。 Calif. S tat e College S an Bernadi,,。 San Diego S tat e Unive rs it y San Francisco S tate University S an Jose S ta’ e Unive r sit y Calif. Polytec hnic S tat e U”iv. s。,ioma S ta te Unive rsi’Y California Stat e College, Stanislaus l ‘간 .、“ - A 에 r. :.> ” t - g o 9 - m 11 6 14 n - 얘 - ” . • OCCIDENT AL ;{/28- H\•i.:i s t rat ion. 1 • uc1 :V~8- l11,., 1 rue””’l lx•gi11”- 『〈 -란 i -퍼 석 - -캠 소 i 머리만있고 손,발OI없는 한인사회 • ucR :V:~8-Hei.:i셔 ral ’‘>II a1띠 l” 、, l'llt' llO ll l>c'glll>、. 새묘습./ 새단장./ 젠:;;:·篇j뽑휴 l련인 명소 꽃핀핏꽉펀t낀핏:GA-ROO-R 이씨。} ; -- ‘t 한-+사-91와 l’l 놔사호 |갈- 농시에 이해 한수 있뉴 1 .) 시|매야」I 강조했나. 마 ~ 1 약으j’- -6-장한 일 ·· II 인 · 낀 u l픔이 」ι수!? .9 .·:t 랜드의 한인봉사씬 l ~에 대애 。H시했으 l예 여 야 샤시 교육, 사회 -용사능 111「,_ ,니에관한 말플 하였나. r-~!은 얀 ‘’l 장 1「4 •I'•' ·~ > ” | ~r·성 ;,_ ~} " 1 。l <| ? ; 은 1~ -~- ril 씌l 냉 씬 시 벤 '"' ’ l 나 : ~ 말만 ?& ι ”H ?- /| 성어 。t - ·~ 애 잉 ill에l qt F하 ’-시 ;.'_샤 .... ~ 1 년연ξ- 새 여순 한 • 셔l이 /二바 ι 。F썼냐. 5일 개최된 「한국커뮤니티세미나」 , 한인사회의 문재와 미래 검토 있어 용 ~ 1 -낯하」L 있나”」L 유박시 뉴 한인사회어l 서 교회의 중요성윈 역설했 나. 이어 한인사회 9 1 u j래에 쇄은이날이 한수 있간 역한 어l 내써 얀한 한즈끽 l «l 간 “우리 셔 싸니니에 :~ 니쑤냐 훌융한 ιI ;, _사:-:-이 않아 싱 객 안!싼 <l 깎-?- 없냐“ "- 얀 야껴 안인사.sl셔1: l’I c l만 있시 만」’} F ” | 없시 아 ;’ 엽 ’‘- 하시 옷&} : - l‘l ‘|| 'I 않 나」L 싼였나. 씬 한인 · |ιl . , -.ij 샤상 좋요한 세내; 잉 어 ;; 안하!이 1세와 2씨 -;- “한인때학생플 •I •,I :; 일 I 시 ‘,L니 새 」| 펜 -"· '- ιl언 시뉴니니 시l ”l냐 I KYC와 llCLA의 까{계샤 갈왈 서j 91하고간 약 싱여영 정도/} 잔석하븐 서소한 산 석윈 \-fr '·'-였냐. “정 r갚도 이 세 ” |아에 산 석 하여 상91 갚- 갈어j>~한 아 안감은 하냐;_,:_ 안오」[ 갚시 않아도 멘얀한 ·~암~.t깐 나 Jι였나“ .J~ 맏푼-유 연 유9 \ 영 U{사: - 한인사회의 유서l 겸 감」’} 얀 • II «I ·~ 짜여 말썼 으"I 되·o l 한인교$1 ',:-91 ” l 독서열 저조하다” 2월 21일자로 새모습, 새단장을 하였읍니다. 아늑한 분위기에서 더많은 양과 맛있는 음식을 맛보시기 바랍니다. 에이 서스.웬느 에 성옥l 상낭한 ‘여준마, 학생수노;; 앙”l치가 l우l 4뭘2일 샌디에고가 2위롤 사지하고 있으여 노시뉴 품” l ..<l가 I 위, 씬J 1.셔| l t 2우 I , 씬 i:: J어l 고가 3우 1£. 않은 장서용 -'·' 유하고 있냐. 깐.:c.도서도뉴 배팎, C B, 피 EI슨 대한안내시율 깎」L 。}였니 . 〈편징자주〉 • PIERCE :V2:i- La s I da、 l” fi l t• pt' I it ions for ‘lt•grt'‘.” and ce r 11f1ca1 ,• ,., ’‘’ |.· a‘"a n l \•<l l’l Jul、v κι 쉬지 웃한냐뉴 젓이껴 이만 온시 오래되 r껴 이꽃에 서 r~ 어만 2세플은 농기 ”}빠서 또 이국학교의 붐위 기 째운 에 않은 씩올 임 λ|옷한나깐 둥 이유둡은 냐양한것 갇다. “앤즈파니에뉴 몇시간씩 키깐수어도 썩 염 븐데는 시극 .;·1 인색하나“븐 영관도 있 냐. 일부 교육까들은 한인 학생늪이 흥 nJ우 l주£. 이}ι| I 는 것옹 우여하지도 랬마. 한인애학생충플샤운데 늑 서옐이 없냐뉴 것에 대해우 펴한 인사뜰은 「이학생울이 냐중에 어띤 의식융 가지고 사회플 용사하고 러드할 수 있융지 의운」이라고 끽정하 시도 했마. 끼캐 빼 자 명 찌 W 뱀 빼댐 m 배 μi *c1 USC 「여울지」조사, 70%가 한달어| | 권의 양서도 않읽는다고 지적 OPEN HOURS : (월-목)” AM-” PM (금토) ” AM-12PM (일) ” AM-9PM N뼈LE & B.B.Q RESTAURANT 종r (213) 461 - 5845 215 N. WESTERN AVE., L.A., CALIF.90004 권이 상이 :n .3% £. 한알에 책융 한권도 씨염시 않간학 생이 셔의 70%샤 되어 학생 들의 의식은 울한 정서썽싼 에 운셋 정을£ 노출되고 있 냐. 서정~I 의하연 헨써 한국 에 서 않이 팔ι|는 소설감, 수필집둥이 않이 판ιl는 "..!: 연, 고션이 냐 철학, 사상성 은 거의 관리시 않고있마고 한마. 학생을은 공부에 쏘뜰려 , 일하기 애운에 , 한까까 않 아서 한글을 웃 얽어서라는 이유로 찌올 안 얽 뉴마는층 이 있는까하연 이 만온시 。 ,1 한인대학생들의 츄시옐이 저조한 상대인 것으호 맑혀 져 대학생으로 갖추어야한 첸인석인격 확랩에 지장을 초래할것으로 우려되고있마 한인타운에는 정음사, 동 아시썩 , 운화서석둥 큼지악 한 책방융이 있지얀 대부분 의 고객들이 20대 후반에 서 30매 천반에 이르뉴 여성층 이 매부훈이며 대학생충들 은 거의 없는 실정이마. USC 82년 “여울” 지에 서 조사한 설운에 의하연 얼년 에 책 (교파서이 91 )용 한권 도 안 읽는 학생들이 10.6% 냐 되여 l권이상 4권까지읽 는 학생이 38.5%, 4 권이상 7권까지가 19. 7% 그러고7 o }-안펀 학생들은 교과시 염 느라 또 일하]二c!~ 쩍올손에 1983념 3월 23일 (수) 작품활톨의 어려움 협는 여|솔]~를 생활환갱의 문제, 작가자신의 문제, 그러나 현질충격이기는 처절한 노력 었으면 극복 빼 낭/}수이슐7}협회 깅소운 , 잘 안sj니까 착품할얀한 여 회장은 난가주에 약 3액여 유/} 안 생시네요‘’라고 말 영의 이솔까까 있는 것~로 안마고 말한마. 이중 l년 l 회의 이협건의 출풍 작가는 50∼60영 정도이여 개인천 그-잠-션둥 작품할동을 하 ;? 작가는 겨우 10여영밖에 합 완수 없마고. !와같이 않은 n j술가/} 한마, 뭉학삭풍도 n j울착풍」’}마 하샤시인젓 갇냐. J..iH~ ·‘시 간노 없 ;i!. 발표한 사ιl도않 시 않시요 일부 작/};; 끌 -암 씨 시 서 -울‘A ’J 내 시도함 니냐만----- 한냐. 항 시 상 "i !- “작품 -암 상 깐동융 하시 옷하는 이유‘i ~~ ~~은 "~샤들의 사영이 싱회장은 'f새인의 한계정 ‘ 냐. 션-+ 각똥이 얀써신나 운세, 생한수단운제릅 윤연 서 “어려운 생한조건 속에 서 작용한다븐 것은 삼으i 힘듭나. 그러나 :L힘은 ~l: 만 닦으연 펀냐는 말이 있 풋이 엔셔l냐 뚱양 상융 춘 ’‘l ·~~ 갖추어야 한냐”고 얀 한나. 여 싸아샤 K "l도 --까 L,!안 。H 5:. ‘’H 않은 각 파- ; ~ :-니l ,} L,t tε이 하;-연이 ; 말-?; 각가익사의 션여4 18세기의 의상 카운티미술관서 LA1I 운니 uj숭낸은 3원 8 씬우 r I 6원2얼까시 「우"'의 에소= 18시l시의 의상싸 환 상」션시 ~I 닫 삿ι냐. 선.9~ : 12 t :{18Si-애애8‘ “ n‘) -ι .말하고 싶나. 지연이 ‘,•- . 족하아};니 , 시 산이 없나‘= 니 하~c것은 까려 : :- 노셔이 없 / j ll~운이나. 시연이냐시 산은 작샤 사신이 삿아아한 냐”끄 강하거l 말한나. ‘L한 대한항공사은의밤 수라인오디토리엄 새한항 상 !KAL)은 _ 9_ 간:H 일 하A 7시 슈아인 오디노 ιl영에시 사은!']암 생사갚 갖;;나. 이 생 사 뉴 써 .9J 셔 -;- 한언 에세 궁내 상-강시.!?] 새용정 신 -·나l와 」l객에 '~한 사 -은윈- 위한 것으£ 이 사 ~1에 ‘- -.:-내 정 상-.t /}수/} ; 연한나. ‘,ι ‘L엮 상캔」’{ 수 \! --~-?: ‘H 한땅하 •I내 .. ”,;t ~-와 ~~안 한인교향악단 40회 챙기 연주회 4월9일 윌셔이벨극장, 조민구씨지후|로 합창교향곡등 연주 한국인교향악단.!?] <1]40회 껑시연수회까 오는 4월 9일 (노) 오후 8시빠운 웬사 이 옐극장에 서 개 .J] 왼마. 농연 r.91 으| 연수곡옥은에 노벤의 심포니 No_ 9 (합장) ’ 과 랜올 · 통슨의 “평화 _'i,.운 왕국”이 1셰 지 ~ I뉴 조민구"i 맡는다. 한펀, 이 냥 연주회 의 독창자로 소프라노 로바 • 랜챙 , t ll니 아이뜰 ·도벨 사드, 1메이즈 만 · 알돈·깨 니엔즈, 알노 i상 ?r옥 "i 71-<출 연한니 . 인 상 ‘;- 「- 2_-올이 여 DENTISTRY 지 (뼈)쳐과 734-1242/ 3 回 LA카훈티뮤지엄온 전시관을 흥측 2월부터 개관한다. E이로서 그간 교대로 전시되어오던 소장품흩 한꺼번에 진 ; 얼힐수 있게 되었다. 우뼈 사진은 진얼된 영구소장품 풍의 ; 일부. 전화 (213) 857- 6222.. 입장권은 앙얼 u~표샤;에시 구업할수 있냐. 에드원드루사전 카운티뮤지엄서 에 ~:-~· 1 ~'- ’l’-샤S? i 각강-맨 이 LA카운니쉬-시엮서 。·.~ ~1 · j~ 있냐. 삭/} μ 션 ~l까 유 ~1되어있 。-연 안톡!나. 이 현 상의 -웅 시유 각동。-‘’- ;f.현하{二 셔 켈한 "] 웅이 있어야 한나“ .~노 말한냐. 〈원경자기자〉 | 거l 여행사, .Pi 1순매 ~1챔 능 ’ 어l 시 선사-한_9_.!l. 배 _'/_한냐, 「한국문화」봄호 ·L.A.문화원간행 ---------------- -0 --1 「|’ 。 - K 꾀 u ν - ”시가 ” nτμ- - 샤。 영 아 넌 μυ 샤 요 μ ” τmm @소 o τ 시 ,f1 ” υ 〕 |‘ L ‘ ,‘ - -「 -〉→ ‘‘ - *‘ *1 l ’ C -- - - 샤 「 N . 깐 넙 。 J ” r ‘ -- …나 써 νh 기。 놔 센 M 얹 은 U Jτ 써 판 ) L 섯 L- ’ 서’ L H1 삐 샤 이 에 Ar �?- ,‘ ” --。-- .하여 「< ! • Cff-_상의 한 -.: nlJ 속--감-」, 「한 0:-£>1 사」’} 7; -.:HI 5아까 악 ’|」, 션영 상 '.;-”l I-사·|어 있냐. •,[.9~: c~ 1:q9:~6-1 1 1 1 베벌리힐도서판 아동인형극공연 l”| l’l ~1 . ~! 6 ‘;i ~. <I까아 -‘&-�+ ‘ 1-11 N. Ht•xf‘ir<l Dr. ’ 에시 : 9_ :- l원 16안 아‘ε ,- 우 I q~ 인영 ~-?r 강연한나. Humpclstil’‘ki11ol 연출하 :·- ’6-인형 f은 낭영 A션 10 시 :io운싸 11시 3(}운 누싸 ~ 11에 산셔 3∼5세 아농올매 상으」l’- -앙연되 l껴 , 앙일오후 2시에 6∼ 10세 아농몫 대상 으£ -상연톡!나. 엽장은 쑤 _ \!_ .t~석이l약-얄 해야한마. 연 락은 (21 3)550- 4725. ” l 시 ~1세시 'b' -~껴 ·?· -"f (9) 정문철성서도예전 117 대-씬l 션앙」이어l 샤이| 복음의 전령 후원 씨|냐. 석-유}시 선』1 :t 우|써 성 시"!익1 싼 ~l 。-”’ 꺼11에 야니 시 j찌| 11 정 운션 씨 의 _'.._이| - ·~ - _ 9 에| 시 ti~ t I 시 역 / | ; 사뚱 서 시 .9J 1I 9. ~ - 25 , 26앙 사 !>J 농 ‘l -~· ”}얀냐 l ’-- 。!사 10때 Mag110lia Av ~ 센 .9~: (714 )870- 6749 --{든시 {새 RAMONA · .: 만학ι 홍학영 .9J장에 년 안 • 사깎!'] <ii- +인학생 웬 슨 . .ti ; l칸 Cl I삼 ti학년 j시 염-였냐. ~ 3학년 이상 션 lι 학썽 91 ’,」 ‘ ι- 선순.!<I: - 종학생 ι| 장 아니I:-- 성 서 "i ?-1-써사 한 본 :': T d~'ι생한。 l 낚 S?I '?. - ‘션 。 | ’ c.J IC 선 f-9~이 사-t) 。| l 원얀4.1 ’- <|’“ !”| 있이r r 반냐. - ti ;f- ?: ., .. 역 ?.· 。} ; ‘l ’•'- ',! 11 ‘\~ '1 ‘ I .91 ti :c-사·| 사 "I ti 9 J아 ;r니 2년션? tit ‘’ 캔 도 :r ”H ?-”| 휴 션-싸 ‘8-'f ;-학」c.션↑=ι 한약하 11 있 냐. 학파성섹5. 헤어냐 젠 아옥 A블 ’상 ;; 우수한학영 。 l냐. 아!’ I "I JI안석 "i ::- 원슨 군올 영하거! 길라 2앙예우 더뉴 같웃융 저시브연 종아 i RAMONA국교 총학생회장 윌슨 ·초|군 변호사되어 짧일 하고싶어 윌슨·최군, 학과성적전과목A, 훗를·농구선수로도힐약 최유현자수공예전 30일부터문화원서 션.! .... 샤 I-상<>ii 서 "I 9 .: 써) !,’-ti 1왼2얀까시 LA<iH·운 sJ옥l어| <J 연 익|나 • .ti "I: - ”l,{c!:' J 사↑- /|’년 l윌슨 ·초|군 업은 써임있씨 H내 '9 성셔 nl 'I I ‘까4여 말영-알 ‘,•-런영 시 없나. 상내 밴.사/} 되 어 :H-한 사깎R ~· _. ,,_ ~- | 잉이 긴- 옷하;- 안-·.:-인-'.l 우|써 안«] 섰나!· Ji f은 <I -,l-',_ -‘사만어l 학ι /} 샤써 심끼l k연 속셔l "r •I ‘L ·~ --!{.'..'.상어l 냐/} 연습하 ι 깐 아와 。t뜸정- 성 f하 IC 산니 어l ;.\· -;- ,,_ 어내 1-!와 아써 시샤 얀-아 9.{:- 7시성끼시씩 -알 염으”1 시나셔 까시 11 셔 녁 식사당 한께 하」l 옥욕 후에 장사 ιl에 {는얀나 • .J I만석 "i ::- 한인 -안 . 'i'-에세 얼 뷰만폴 tl}라간 교육 사세 ”’-다는 어셔션 -윷혼 장성한 뉘에도 즐거웅이냐 어려웅 • 게 알 한 브 - … 있 ‘이 깐 … ;고 Lr η … n 나 씨 고 씨 … 객 하 에 ”아 ·……. … 야 합 햄 우 까 L-L … 이 | ι 배 -찌 화 … 와 。 g1 꼭 고 전 … L 것 어 } ” μ g Lr ’ Aa hr J어 … t 끼 프 여 따 c i l 격 % ” 융 기 하 국 고 n ” 샤 E 니 싱 의 L 고 학 L ” 7 업 아 항 K - 시 } … L l ) 찍 ‘지 l 「 … 깨 싼 시 ”·고 차 E ψ … ” T ;l f … 했 Lr 마 품 있 Aa 껴 … “ μ …약 씌 렘 에 υ 해 챔 … 리 까 선 고 일 ν -- ↑ … 배 씨 FF 세아 봇 칸 간 0 … P 날 도 · 오 H ‘치 임 삐 러 음 냐 시 플 씩 ” 써 c 긴 하 r -F a J U 교 + 멘 이 암 녀 ι 〔 - 시에 내에 씨 패r 。 츄 ” 나。. |4 강 ’� ·l Lν AL 한 -- 회 J 사 이를 낀 ‘ ‘,,,, , 개끼 뺑 씨 치 그 빼 로 ·금번시험싫시우체국 이)파샤디나, .알타디냐, '31아째다。h 4) 듀아트, "S J 라카나다, /6 온로HJ。L 7) 온프 로즈, 잉시애라따드해, 잉샤우스파샤다냐 @선헨드, ↑j푸앵가, @흥”l *I. 얘잉갇우 드, '\} of러나렐얘이, 'i])LA.우째국 ·직종 : CLERK (단순내근룬휴l CARRIER l배당직 l MACHINE CLERK f기계룬류 l ·원서정수 ; 3월28일 (월)∼4월8일 f금) 오전8시∼오후4시까지 우 ,.국J ’;-:-- 단순 시능‘|이 !’l. 한국인의 'l성 얘 7f앙 셔찌하,[ 영어 ::.‘p_ 우서외한 껏 었유 ·!인은 2 -6"언어 샤용 o_호 우렌~-:: :;- 순우ιl ’!~ 쿄 •l야한수 잉어 ,ε”!이 ”l ·언보다 펀cl야 ;; 앙은 한인 우‘l ‘1-::- 애 ??·‘ tf낀익!. ·수강료 ‘ 잉2。0 .00 교애 ·ε싸 ·강 사 ; ””l생 ”}신 •f 한인}|논 ’,L’,[우세극~1 • L.A. 주소 VIP PLAZA 209호 3030 W. Olympic BL. :: 209. Los Angeles. CA. 90006 *안전하고 징해가 보장되며 인흥치멸 대우l업 척으로 악룰수 있는 연방우염직. •El후에 시시는 톨를온 를심강의 이용바힘 ·새로 이민오싱톨 .영‘ 」유샤뉴 안 <I 셔 91 r~」t석 -----……---- 화가이 껴 LA서 한약하고있 1 L +. 전화- ;? (213 )857--62'22 ! • ; δμ|느 · 도씬 •ti :L "I (T. \ '. ; ”|펑 샤이 l세 L.A. 다임스 ~.} E 렌니;κι|/} 시내 서l안유 1-I E 111 t!I 안」11호| !2936 W. 8tlt S1 § 에 시 _ 9_ :- 27일 (엽 ) 9. 션 11 ‘ 시 「"I<- 이.-어l r~한 :r- ‘!! 미국언론 ( ~ )문제 강면회 반~.-. 」'.i.-c와유r셔l에 (~한 학술 반」u• I l강사: - 선한만 .. ~. 발 앵인 ;! ?。~ "i I /~ 앤 극 l냐. -서 원 로 - -에 법 으 - -뺀 꽤 웹 • - 호 ;을 다 - -난 로 석 니 - -지 뻐 밟 핸 -‘.“.사 로 - - -」 애 판 바 - 「 ||||lL ι 한 -미 한 ’」!-- 」 J 여「」’ J , ---J 여」민 냐 L 。 4 tl /LJ 。? 씨 마&나 μ hN + 1 시 “시 ‘., - 31 시긴 에 년 Jι ”아 져。이 나 (VIP플라자209호) 매주 일요일 오후3시∼5시 L.A. VIP풀라자2。g호 • 개강시간표 매주화요밑오후6시∼8시 (오렌지카훈티경톨장) *교재구잉을 원하시는 룬흩 위한 주소와 전화 - --오뎌l_~ξ효ξ욕잊-보걷 . .9뻔효 it.:1.-'쁘뻗&-약으P 으안.!_ __ _ @주정부등륙교채로서 미전국흥용 • 본교재의 도용 • 표절은 엄금함. 유 시이 ~ 인까-운아써 "I껴 , δl앤 낀시각까--?· "I -r.시내 끽[아 r~ I ‘ | 1- 써 ::- 삿있Lk ‘,'·ti . 서 .91 :~ 9:~6-7 1 1 1 ~ 구독문의는 (213) 738-7999 'l!. 삭제 이야 '1한 ? 인픔니까 ·, nl <" ’l‘'"앙 송F 언!’}냐 안아-닫슴니까? 어딘!아7 ] 샤 ’ - 때--”” 벤, , -11 ~ -:;- -~-훈 얀다.에 임유 염응이 , 밴셔 o]국인의 만유과 표현"~--~- :; .ξ 야간 갖ρb 흘| ·}의 •I;;쇠엽니다 냉 ·U영어 ;. 。}우~ 1 암이 안고잉더라 "'- ” l f언이 미국인얘께 하간 ‘:~ ~- 안아;; .. , 옷 하멘 아는만도 째대ζ 사용한 수샤 업유나 다 한o !교유인의 교육 Curr”‘ilum 다껑 ~- 까앙 정학한 .. ,국인의 '!ct유익! T. ,.강 ,l · } Y““‘군 f성헤어 야;;!.얘시 공’F한 ' ] fl 가 었븐 :.~'닫에게 서l뇌교유사 o_ ‘ε 싱이 'tl깨 강’,’-싼 r 연l뉴 t- ~- 시 f]임니다 시간 강의내용 | 수훈 오 8시 - 10시 생힐영어 Vi de。 T .V광고 | 기초회회 전 I A 생활영어 I IOA - 12 I V iele。 1T.V뉴스 ‘ 중급회회 생.영어 오 5시 -7시 V i de。 TV뉴 ~ · ' 풍급흥톨} 후 7Al -9시 생.영어 Vi de。 ITV광고 * 그밖에 쓰기 , 읽기를 위한 기초반도 있음 수서를.기농 (1이 240억달러의 보상굽 첩구 소송 |인당 21만달러, 일본계미국인 2차전때 강제수용보상으로 〈와쑤신-'•'-) 제2까 세찌매 ,천중에 강제수용되었던 얼 본인 25명은 지 안 15얼 uj 국정부률 상대호 2액40억 달 ‘러 (1인당 21만만러 )의 λL상 율 청구하는 민사소송을 우 | 서재필박사 한인묘지 이장 〈필라덴.!!]아〉 송재 시·~ 펄박샤의 유해가 서거 32년 만에 시얀 5일 서박사 우「해 시장식추진위원회 (위원장 • 임상영박사)에 의해 }g __ ι!'j 동산 한인공동요시에 - Zi-rl 셔 안장되었냐. 이장사은 하오 2시에 ;{ 백 여 영 !'j 한인이 산식한 /}운 데 거랭씌어, 유해」; 시박 의 유일한 현육인 까니 4「 ιl엘 (75 )여사의 션엔유 받 귀 국 1896년에 뉴 「녹익l 신운」 윤 창간, 석-럭l협회-당 선성 하고 1897년에깐 넉-럼운윈 -"'A얀자ι|에 건릭l랬냐. 1 8 98년에 나시 l’1-t으j ’- ’상영 , 1917년 7윈에 딩)년얀에 ;J 국했 L-~ /~ 나유해 나시 !’1 -1,- 에 와시 S I년 l월5인 안」。 - ‘ '_ 시 시했나. 이 I셰, 이것은 “이웃폴 내휴 샅이 사랑하야”는 :u1스L 의 복응융 싣천-11 위한것이 -고 마국인교회 노스 사이도 교회와 공동으£ 싱시한나. 전화뉴 (714 ) 54:~-6202 맛사지팔러 규탄대회 멸터 를를톨를많l 나성한인성서교회 부활절특벌집회 냐성한인성시」11.jJ (1655 w. 1983념 3월 23일 (수) 로저·이군우승 승마대회서 LA승아;과낀 --r ..t-J 91 씨2.91 승아[~ .91시 도시 • 이t이띤 승 • 도약J。- ’,- -','-품에 서 우 신복-근 ... , η5서I I뉴 호-낚상 이 ,r-~- 핀 :t띤 • 띤학」.~새 씩숭인 7‘ 1191 이까|이이”1 . 니 ? 밴잉 _;.J 이 •I "l .1>1 상익상 삭) _O_!.' 학엄성서ι- ?-수하 」L 승-아 .91에 스1 1 6 - I~홍f-_ --~- L.에 좋은 새 씬유 '•' 이」l 있냐. 나셀터 학」l!..)플 좋엽싸던 15알애에 고종황씨까 승하했으냐 낭 국에서 학피F염 ?r 쉬세 & } 시 않아 이에 상의 ~H~ 동 맹휴학에 /}암한 .fl ι 풍빡 임학-알 /{우 정으」i 션니 까시 중학교갈 "H고 내학 (선수내학 )에서 는 노옥용 션 -상, 폴엽* 에 :: 풍경 J'_정도시꺼l획싸에긍 쑤하나사 해 11,}?:에 세l국 중 고교교장으_.;_ F신양성에영 썽알 II~겠냐. o j -강에 뉴 사우| 캔영새 옥 아9J .f 생 _o _ _,;_ 71 년어l .'...'_u j 짜여 힘]느뉴 영 한 。}여 l난엉샤 성 사여| 힘썼 。-'에 , 섬 코킥칸 수트릿. J;J L:예 ·- 2 1 3 738-7999 섞j~있-간 휴」츄라스뉴 현새 운션영석-사의 수종사/} 세 운 개신교지파의 세씩이 확 장되어 나가고 있아관 “샤욕 1.-H:-젓이 유상즈아냐’‘ j~도 한다」~ - 이밖에도 사칭 ” "''아J노빠’‘ 플 경영한나뉴 여사 에세시 마임즈”{; 션한마. 도 션화쓸 ‘감은석이 있냐고 동지에 의하연 홍일교의 6~뉴데 , 염여사뉴 “홍 영사 지원을 받뉴 ‘·。설 • 세냐규'-!'~·· 관파 한인호|능 각 안씨l장9J 지파는 수아조 • 휴」「4스 r~ 용령 -'↓인파 :t91 딸도- 연 쉰한 선사。! ’에 , 이 시 .>1H: 쿠싸 ’앙영객」’} 혼누라;'-_ 산 _ \’-총장 「쿠스마λ'· 알마이l즈 마스"'네즈 매장이 세운 교 회이다. 마스터네즈 장군은 홍영교으l 재정 지씬칸 방뉴 반-상만씨l 친혼i츄라스힘회 ( Pro- II。,iduras Association) 의 회장이아. 성가와신앙간증 오렌지중앙교회 오렌지카운터한인 중앙교 회 (당잉 • 박종기옥사)는 오 뉴 27일 노래호 복옴을 선 교하얀 바다매오 앵인중창단 으l 성 가와 신앙간증을 듣는 순서블 갖얀마. 친지 • 가족 의 않은 산/}플 바란마고. 전화~:- (714 )775-2556 중앙적-.~-교호| (1100. Cle” dale Bl, L.A )의 닦임 꽉사 !;_ 나니엘 싹객-사샤 우임 , 3월우니 에배블 인ι--하고있 냐. 동교호 1 -:-- :(_jil_파교호l 」i”H 수얼 _9_:~~ 2시3(}릎 한f어 와 영어 Ji._ 에애플 온나. 연랴은 (213 )484-11<씨 인간문화재소개 일본문화센터서 새 nJ일본운화씬터 1 244 s. S an Pedro S t. ) 내어l 있 :- 죠"' . L이사.,,짜랑 에시」; 요판 4월5씬우〔! 5월 l 일까 시 「일본인간운아새」갚 딴 농-행 사 /| 까농-얀 익! 까~t-s ~ 씨 냥- ι|깅옥l /| --- ‘/-유사 ;r 91 ·~I착 시 l센까 밖에 - ’-간 이 이l착한 노사/| , F식 :.:-엮 씩, 급.:1f--강。|| 꾀, 1살능이 한 껴l 소/||톡l나. J특-。l 시눔- '·' 유사성중 !’|농시 씨작 ,,능 ”’-유사의 시 뱀 이 - '·' 여 신나. 새장시까은 화∼노, k선 10시∼오+s시 , -.~∼안 _ 9_ 선 10시 ∼A y~ 6시 , 월요일 은 쉬-장. 엽 장_If_~ -- 4풀이 " ' 니켓에약은 ( 21:{ )628- 2/ZS Miles Kubo l강; 213 738-7999 I 웅l깐 야 유 .91 ::.- 갖 .~ . 향띤성 ·=년의 」11.육융 우|찌 장학/| 낚올 마렌, 애년 상학 -,~ -암 시급하고 있나. 구정산시냐 야유.9J9I 산 샤회,,,는 무료인데 , 필요한 경”|얼철은 향띤중익 사엽 /}가 회 사하여 너우냐 -'t'-심 한 깐 ~1 까 펜나」l 사강한나. 신회장은 션북 김셔| 출생 으로 λ' ·홍학교 (시퓨의 국만 신.91상은 2셔|』[육에| ~ i나 사간은 새 : c ?- ~ 1 성 f;년이 산/}한이 ”}깎식하 L- ~"’, 한 -f정신 한P,,\' -알 우 I <>H 'i'- '?_ - :, 은 샤니둡 데 니|」L 한 +에나 녀와야 한냐고 F강한나. :L i!-i연서 “조국에 어셔웅이있 마연 70여셰익 노구아도 유 .9 1하꺼l ” H 겠나”고 말한마. ;얀화 :"- (21:~)62:{-6240 원경자기자 、”••••••••••••••• ’ •• ’ •• ’ •• ’’ ••• ’ •• ’’ •• ’ •• ’ •••••••• ’ ••••••••• ’ •••••• ’ ••••••••••••••• ’’ ••••••••••• ’’ ••••• ’’ ••• ’ 청소년회관현판식 25일오후3시 KY¢서 한인생 !.;년JI과 (판장 • 샤l 인 낀 )은 25얼 _ 9_ ?- :1 시 좁 흐|관 (3잊) S. Oxfosd Ave. } 에서 유립한의웬 육새형 원 장, ~]홍석 ·| (얀짜 '~) . :u1 -ι 헨매g~강내」t 신학용 。 l 시 씬 하여 얀둔 &‘{관 l세 ‘L보 씨작)-와 끼뉴 식완 갖:-나- 1 2rn ;썼;{-52 18. !윌셔컴푸터 [ff학| 관 I:~ I펠~~~~~~ C.N.C. PROGRAMMING 교포 여러분째 인사드립니다. 본대학은 여러분의 협조로 1, 2기생 전 원이 미국전역 Numerical C ontro l S oc ie t y 의 Cert ified N um e rical Cont rol Programmer자격고시에 합격하였음을 강사드럽니다. *교육기간 :8개월 A반 : 월·수·목 6 :30-10:30PM B반 ; 금 6 :30-10:30PM 토 8:30- 4:30PM *속성반 ; 4개월 C반 : 월·화·수·목·급8시AM-I시PM *교육내용 ; 기계원리부터 컵후터프로그래밍 *졸업후대우 ; 시간당$ | |∼S25 *본 대학에서 전과정를 마힌후 소정의 시험에 --력한 룬에게는 미국정부에서 인정 하는 DIPL。MA를 수여힘. *미국유수 기업체에 휘업일선함. *학용자 앙선 *HANDS ON PRACTICE *한국어와 영어로 강의 / 원장 :정 문 현 PETER M . CHUNG -------------------------------’------------,,-----•• ,-----,., •• , •• ,----•• ,.,-------------------------------,------- COMUTER PROGRAMMI뻐, OPERATION, WO뼈 PROCESSING *교육기간 . 6개월 A반 ; 월 ·수·목 6 : 30- 10: 30 PM *속 성 과’ 3개월 B반 ; 월·수·륙 ·금 I :00-6 :00PM *교육내용 : COMPUTER OPERATION, WORD PROCESSING, LITERACY, PRO GRAMMING, DATA ENTRY. *남녀문의힘영 WILSHIRE COMPUTER COLLEG~ ”” l ( 1983번 3뭘 23밑 (수) 쿄리안스톨뭘·져낼은 교민들의 생훤에 더욱더 열심히 뛰고있는 팡고전문지업니다. 광고접수흥 (·∼토 9a .m .∼6p .m . ) (213) 738- 7999 ‘、 흩J~J DI DI H. HAKHAMIMI 현웰찬〉 •UCLA롤업 ·웰21포니아으피해톨업 .주뭘빼뷰대근무 철. (213) 225-2338 (영어l 용 (213) 227-400얘빼) LA., CALIF.90065 전훌훌과륙 : 일반외과 및 내과 약 사 : 장 경 회 (크라스탄· 장) *하일랜드팍 *그래낼팍 *글렌데얼 *파사데나지역 @가난한환자톡벌봉사 폐.;폈- AVE 26 541 w. ~ ·ι 삐)IJ. Jll 휴 l 멘 i-1 담임목사 심 상 권 남부한미연합장로교회 KORE뻐·AMER IC씨 배ITED FR〔SBYTERI빼 CHURCH or sou깨 COAST 2605’ Marguerite Parkwav. M oss,。n \/ 1e 1。 CA 92692 i를법 딛를흩l .,흘4~ ---에 藏 AE體 JEW밴! AM體c 보석의 진가는 영원한 사랑 애 시 당 닫론l 웠簽혔X혔 다이야천문 춰급점 --췄훌 짧 ·특일쩌회전탁상시계 룬도45%째일 *개업기념쩨일기간 내에 오시는 손님들에게 는 한국산 복주머니를 드립니다. *다이야몬드 감정전문 *한국산순금이나 기타보석류를 항시 좋은가 격으로 샤드라며 교환도 함. 훌짧 짧쫓 「미국의 가장 좋은 순은으로 한국에서 40 년간 은수저업계에 계시던 기술자가 애시 당에 오셔서 한국인의 취향에 맞는 순은수 저를 대규모로 생산하고 있으며, 현재 숨 은수저를 100벌이상 보유하고 언제든지업 자률의 문의 대힐영함니다.」 ·특수주문생산도 가능 l톨를룰뭘i ·어떤 Style의 주운도 뭘은시간내예생산가능 、 ~ •UK 45%4얼 대표 : 김 영 환 홉 (213) 480-0391 (12) • “를상 개업 10추년 기념.회강상 •&o1• !!•CJt•대여 판빼 쭈효빼셔w 비디오 •• 뭘 zt9사진 홉,J뿔ii릎뚫훌훌 를월 용!9W.8th XI톨 3321 W.8th %13) 384-7616· 487-1890· 189 안내광고 차례 ‘Classified Ad. Index ' Pl2 |오렌지카운티 ·세리토스지역안내광고 P 13 |시셜및 수리 아스월트 정원손헐 유리점 카뱃 · 카댄 카멧·삼후 ~흥·소독 전자제를 전기 롤러밍 얼쇠 Pl4 !훈전학교 자톨차정비 토잉써비스 ~ii차징 바디상 에어혼 ·냉률 인쇄소 간판 훨공·용칩 패인트 여행사 흘 포 P1 5 j자틀차매매 보험 연효A~사무싫 교육학교 ‘01상짐·훈융 Pl 6 |치과 한의원 공인회계시 회계사 힐화소 이민 · 대서 사실탐정 가구점 P l7 의료기관 ~국 안경원 부룡산 ’에스크로 P IH I식당 미용일 이발관 양장점 ;양륙점 예륙짙 i곁혼상담 선물센타 사진 재몽를 '.DH매 [ 변호사사무실 ] 김구잃 변호사 Michael E. Kim Lawyer 2130 East. 4th Street, Suite220 Santa Ana, California 92705 (714) 558-6978 【공인휘계사] 이 광연 CPA (714) 539-6444, 6445 오렌지카운티 가주외환은행 2충 9636 Garden Grove Blvd, #17 Garden Grove, California 92644 < 회 겨| At J TS Tax Management c。. *Professional Tax Management *개정세뱅에 의한 정확하고 세밀한 lr� come Tax 보고 및 장쑤정 리 (714) 751-6188 (24시간) Mr. 종 2405 W. Carriage Dr., Santa Ana, 「 오탠지카훈티 한미회계사무소James ! Hahn (714) 537-7061 가주외환은행o.c지정2층, 15호 [ 여 행 사 ] 써기여행사 534-1911 ATC, IATA, KAL용인대리정 9652 Garden Grove Bl. G.G., 셰a롤스 부네스 여.사 864마7742 l짧 뻐、eer BL 짧3현넨 Mrs. ~I ‘ 코리안스트횟·저낼 구특심청은 (213) 738-7999 1983념 3월 23일 (수) 「 KOREAN STREET JOURN AL I ~·- - --· -- ,,... 61。 S. SERRAN。 AVE., L.A., CA. g。。。- - ...:-.매II ·틈.-튿츠· i샘*짧없엽￥떻옆말열풍A법기털짧。, ! --- ----··- ---------.. :~H•SAT C대학입시멘비반 ,TOEFL훈비밤 .∼룰수얼 2시강 l l 굉고문의는 (213) 738-7999 l ~뭘靈객鍵|픔웰휠뿔뿔露선볕견_i 〔 으l 료 기 관 】 후 오렌지카훈El 브엔나팍메디힘센터 〈구링헌 메디월센터〉 *김영호·가정주치의 (714 ) 952-9414 # 2。4 진료시간 : 9AM∼6PM (월-긍) 9AM-5PM둥 진료과륙 ; 내파, 소아과, 이 에인후과, .ll] 부에뇨기과, 정기건강진단, 각종영리검 사,X-ray검사, 알려지검사, 예방접종 *유상박·산부인과 (714) 952-9377 #200 죠l료시간 : 9AM∼6PM (월-긍) 진료과를 ; 산부인파, 롤엄 "'료, 쑤인앙 및 유망앙경사,.ll)임 및 가쭉계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 깐·!, 세 i!I ~ ,__- . 엔 훌라위 시역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. ~13 ) 868- 2020 얼안내 싸, 고현。\}-, 안장 내 과 1201 7 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd 사이 ) 요렌지 카운티 • 싼타아나 월빨싫 김 주룡 소아과 (714) 662-1748 (방· 낮) 요요얼·얼요일도 진료 2621 S. Bris,。I, #2이, Sauta Ana, (Mercy General Hospital 옆) 세리토스, 뱉.라원, .획, 다우니, 릉비 치, 파라마훈트, 레이크루드, 오핸지카운티 이창범 산부인과 [ 치 과 ] 이태하 치과 〈가든그로브〉 * '에l니산 잊 샤종 !,’ ~! -:J ,J-암~ 1냐. (714 ) 638-4042 ! 710 Garde” Grove Blvd, Suitt• 8, CA. ( .+.씬식당 건너연 세리토스, 하와이엄가돋, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 A험 , 에다촬 취급 (213) 860-8828 21012 Norwalk Bl따, La~ewood, Calif. 이길웅 치과 〈셰리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치과 천반진료, 각종보험환영 (213) 402-4411 /4446 11899 Del Amo Bl. (Holiday Spa 옆),셰리호스 (714) 761ο759 #20 I I (전 문 의 ) 김 광 서 치 과 세러토스, 라팔아, 하와이얀가든 * 각종보험 , 에 .,,찰 취급 (714) 826-2120. (213) 437- 3591 진료시간 : 9AM∼6PM (월-긍) I (213) s20-s725 진료과목 ; 각종외과수숲, 소화기철환 상당, I 10251 E. Artesia Bl., Bellflowc「, CA. 우l후시정 및 대장푸시경검사, 각종 암 I 90106 (낚샤수종합의료윈 내 ) 수술, 외상및용급 -'I료 4여5 Ball Rd (Bloomfield & Ball코너) ※용급힘자 진료상당 24시간 | 세리도스, 하와이언가듣, 오렌지카운티 윤중현 치과 6800 w. 니NCOLN AVE., BUENAPARK I 전 인 철 내 과 Bellflower Deni is l rv (213) 804-1307 오렌지 카훈티 제일종활병원 *내파·싱경내과·노인병--- 천운의 연규효 (714) 636- 0133 *일반외과--- - --- ----- --- -- - 션운의 이문영 (714) 534- 5684 *산부인과---------- - ----- - ---- 천운의 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과------- - ---------- 전푼외 이태랑 (714) 530-1010, (213) 925-5025 *소아과·신생아과------------천운의 서를민 (714) 636-0322 *방사선과 (X-ray)·· : ...... 천운의 심영혹 (714) 636-0133 *치과 (의치·노인보훨)……전푼의 김광유· (714) 636- 8822 김셰명 *교정치과- -------------------- 천운외 김흩일 (714) 7힐>-1387, (213) 413-0006 *롤리째It과---- -------------- 션운의 도경얘 (714) 앓4-4700 12852 Palm Street, Suite #201∼ #210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지카운티 파운틴밸리메디칼센터 일반내과 : 정문의 노상일 • 20가지 종함 건강진단, 고옐앙, 당.n_ t영, 관 철영, 싱장영, 신장영 , 소화기내과 ·폐앙, 얀성기판지영, 결핵, 천씩, 알러지 • X-Ray완 •I. 우|껑검사, 각종혈액, 싱션도 • 자웅샤사고, 예방갱종, 가흑건강상당, 건화건강상당한영 천호F : (714) 957-6055 산부인과 ; 전문의 김 욕석 정상임신,임신숫기진단, 대아·용μ}정,~,정 기부-인 앙정사,유방안갱사, 사풍확대경 캠사 애흉수술, 이혼이수숭( ... _험카 ll~ ) , 샤족세획, I UD임 신중철수술, 안판켈져l 수울, 풀염증 천화 : (714) 556-0275 (냉·방 ) 111 60 Warner A ve., Suite 21 5, Fountain Vallev Calif. 92708 Mon-Sa 1 9AM-6PM, Sun :예빽|템 이요셉 척 추 병 원 (714) 53용6081 ·오래동안 심경릉으호 고생하시는분상당 ·각종사고및교를사고 기타척추신경 이상으로 오는 난"]영 • X-Ray, 척추신경 교정 , 울 c.J치료 • 부속한의원 ; 훨구 및 힘약치료 ·각종 보험 혜택 8542 Garden Gr。ve Blvd, G.G., Calif。. 세리토스·오렌지카룸티 이종인소아과 (714) 521 - 6690 (24 시 간) (213) 921-5197 5471 La Palma Ave. ~205 , La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) (714) 521-2510, (213) 802 -1870 1 24 시까 7851 Walker St., S uito 101, La Palma, Calif. 90623 〈라발마 시청 건너펀〉 셰리토스·오렌지카훈티 바스여내과 「 .... d 방사선과 (714) 523-321 2 (주·야 웅급) (213) 92 1-80 I 8 (수) 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma <한 의 원 ] 권인숙종합한방원 (한약 ·보약·훨숱 ) *샤켈 , 치잔암 샤 !.~. 달흥, 차관신경홍 션운익 *어찌한 풀 o< J영이아도 한벤 앙립해 수 시연 책임지고 시료하겠융니냐. (714) 891 -0661 (Bus. ) (7 14) 636-8458 (Res. ) 12927 Fern St.,GardcnGrovc f찌ξ벤야엠 엽 l 김규석 종활한의원 한학ii서 정용 갱,"i앙,한앙올수강보급,경럭20년 각종ι험, 에다촬, 교통사고취급 및 상당환영 (714) 638- 9991, (213) 926-4212 (방) 9588 Garden Grove Blvd ( 경동마캘 건너 ) 〈세계 화랑도 국제 본부 쑤설〉 동 국 한 의 원 원장;한의사 이’주 방 나우니 (21히 923-1111, 이구냐잉.._ (7씨없융aη7 8200 Firestone Blvd. Downey, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. ~ E. Laguna Hills, Ca. 〔약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 * •I앙ξ서|, ’에I c l칸, l’ a’‘L l’CS, Tra”‘ k• i;、 M“<l, Blu‘、, Shit、l‘L M‘녕imc•tl A BA. CllP. 샤종”|니 밴, 션 끼-. 아상 :.:-. -" I 엉 써 、L , 역- <I , I Cop、 서acl”’"' f ·~bp“’l t :~l 10 Brookliur , ’ s I.‘ ,Ga 「d~n Gr‘’‘'(', 한독 약국 921-9482 세 i i노즈·?외 12519 Alonclra Blvd, Norwalk, California 1 74 19 Bellflower Blvd, Bellflowe r (Artesia&: Bellfl。wer c。「ne「) 세리토스 한치과 Carson Den1istry (213) 860-8544 ·8577 11829 E. Carson St. Sui1e C, llawiian Gardens, Ca. 잊)716 (Plow-Boys 마캠 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내 ) 김수백 치과 오렌지카운티 (714) 953-0160 씬타아냐 Office와 옐호호 Office [ 건 강 > L.A., 다우니 , 셰리토스, 를비치, 오헨지카톨티 다우니 지압 SPA t한흥싸우나) * 냉 ·온당· ;T 세 살·운농산· ”’ 약-억-용쇠 (즉 석 얀용 )얀”l. 션용 」L내낳중현!...~.시악 슴- 연구윈 (213) 862-。。。| 82씨} Fire,”‘ 111e Bl., Downey, CA. 9024 1 [ 보 험 ] 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 521 - 7850 [ 시설및수리 ] D . .J. Devel。pment c。 . 우 효 견 석, 상정 전푼 (714) 827-9320 [ 카폈!·카텐 ] 오렌지 카멧, 카텐 (대폭활인) 샤 l센, 사렛 , ”}δl 년, 1\1 & B ·ι~'\! ’= , "I :’ 우 t:._ , 선내'·' • 시셔 l -6-상식영 ‘11;-옹사 ) (714) 53。-7771 , 2 CONT. UC. ;14~ 9710 Garden Grove Blvd, ;tD, G.G., [ 인 쇄 소 ] 길 벗 약 국 1 114l 638-8230 I C & Y PRINTING CO. (초|앤{소) 서방조제 , 각종μ 헝취급, 매국션을, 화장풍 I 2도 힘라 인쇄 전문 9않O Garden Grove Bl., G.G. (도에| oJ아켓 옆 ) ! * 각종 “l 지 네 스 F。m 영한, 인사장, 껴 정 약 국 (714 ) 537-5692 1 혼, 챙 션장, 각종수t혹, 잭 샤 한인우체국, 구l국선풀, 각종보험취급 I (714) 638-s 130 9786 Garden Grove Bl. G.G. I 9 7 Garden Grow• Bl、·d.. G.G .. l.A. 92644 코리안 스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다 • 1983념 3월 23일 (수) [ A~활}정님 | ] ιi앙딛믿 -w”。L•SALE 훌--꼴든 2~지에타 ..Illι를.. GOLDEN RADIATOR • 1 714 1 534-4 103 김 영훌 * 셔 :-- ~~동·~냉 각제-용의 션운/} 잉 니냐. *나서어 J L j- * ,;J마 *새스냉 -1- • Cooling Sysstem * •I ..ll ::- 도,에 상-~S-어 l;갖'·’-나셔 띤한 샤셔c‘’l 봉사함것플 약-얀}도 '\I니냐. 9202 Ga rden Gr0、c Bl.. (애 _L,노 ~1。} 에 시 팡쪽 한건-야 ,감시이나이어 슈IJ 오렌지카운티 제얼바디싶 * -‘L험수 i!)전운, 우호 Towing견썩 *사동까에 대한 오든 운의 환영 (714 \ 839-2130. 939-2132 :nos w. Fi’ ” St. S anta Ana, Calif. 가든그로브 자동차 정비 센타 *엔진 오배흘, 푼엽 , 브레이크삽,E랜스 잇션둥 자량정 "I일찌J. 카스 EJJ ~l]_ct ‘ 얄팎설 .; J (714) 638-2202, 2204 98Fl Garden Grove Blvd., Garden Grove 〈오렌지카운티 및 서|리토스 • 하시멘다전지역〉 USA-1 바디 싶 ( 714) 523-4741 싸Kim 바다삼션댁을 잘함으로서 완전한 수리률보 장밭을 수 있융니아. 4129 W. Commonw.?alth, Fullut。n 〔시설및수리] <자동차정비 ] 장스 AUTO BODY ·£잉써”l스 ·무료견껴 ·보험관계운의한 영 ·요러지말페인렁 • 이국샤와 외국사(멜 온 •l] , 꽉스째 건) 〈코스타 메사〉 B. (714) 631- 2252 H (7T4) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 〔전자제품] 오렌지카울터 오뼈가스태해오 스페레오, 에데오, T.V., 판얘수리 (714) 63&-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Gr"Ove, 세리토스 인근지역 .장수리 Lic.12003 T.V .. ”l떼오, 천측, 얀띠 냐션 ~1. 세 야 시, 냉 장 」~.오븐 (21 :{ \ 402-0063 PTC수이 사추7옐뺑시 [ 유 리 점 ] 오렌지카운티 혈 제 유 리 (714) 537-3051 , 2 8당)4 Garden Grove Blvd., G. G., CA. 웨스트민스터 꽃집 • 셰녕드레스, 턱시도, 사진, 청첩장 기타비풍얼혀I. 에식꽃, 장혀l꽃, 화운 영가 봉사, 국내외 배달 (714) 893-45 I 9 8081 Westminster Ave., Westminste「, Ca. 성구 (聖具)목공사 굶즐9~53 *강대상, 세얀상, 성찬상, 셰혀l대, 화운 매, 강대의샤, 회중용긴의자둥 얼씨 *이조공예샤우, 사방탁사및 운갑수운씨작 *일반푼짝, 새” l 넷, 칸악이싣내장:<)시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설셰 지 붕 일 전 문 (213) 732-4336 # 198510 • 쑤핑, /)와 5 년이상 껴임A장 • 14년 경험으보 온인 직정 일을 함. • 우 .li.견석 . 셔 렴한 공사’'1£. 신용 온우| Kang’s c。nstruct i。n c。. [ 사 진 ] 비데오 활영 견휴, ?, 한샤, 연주 .sol 함장 션휴샤낀 (714! 991 - 1 908 Lee Ph야앵r•phy 곁 흔 사 진 (714) 534-7 I 40, (714) 638-2784 〔선물센타] 리스흥힐선를·정기제를 (714) 539-4322 *꺼국·이인·생얼·약혼·결혼 션물 도얘 13306 Br。이d1urst St. G.G. (인천씬 앞) 오렌지 흥휠선를 (714) 638- 9551 화장풍, 가정용풍, 구l국선풍, 천기셰풍 얼철 9561 Garden Gr。ve 81. (도레이식용 건너변) 진 카메라 및 선물센타 (714) 530에122 -갖시, 여격l시선, 시껴| 맛 에l뚜션악 9710 G. G. < ~씬식냥건니꽤) r"" 0 ~ 프 저 1 ι 。 0 口」 쥬리아 양풀점 (714) 537-7236 남 · 여양풍, 핸드백, 숙녀복 952CT Garden Grove Bl. (도레이식풍옆) 〔보석·시계〕 초| 보석 도얘 가격 봉사 (714 ) 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (도~II uJ식풍 옆 ) [ 유 리 점 > (13) 로 얄 유 리 - 24시간 대기- 상운, 유랴, 거울, 스크련 션푼, 알이 1r 삿수, 실내 거웅 장식, 신속한 착엽으로얀 연영가 까l삭합니아. ※ 거러풀운, 우료견씌 734-0893 ( 낮) 733-9383 (암) JOHNAS CONSTRUCTION 、」。hna Hwahyun Chung General Lie.‘ No. :{!B:im 1 2131 665-2121 t낮 l . 1 2131 258-6733 11사 l *신각 ; F댁 ,아샤’ . , .'긴!! 기나 상용 낀 건;;.:~엽씨l *증축 ; 년층심 & ·|웅-정 뜨‘나. 써 γ. 즙 추 Ga rage 갚 ”l 웅-。-ι ,~ f승 ~- *건죽션운샤<1] ~1한 니사인」’} 산껴l * 경 혐 있 끄 객 임 있 !~ •J 상 *우ι건축상당 및 견석 [ 이 발 관 ] 셰리토스 이앙판 924-9938 (추,7얼) 한l시, 써러"~ 해때, 셰익우투 아쩌 .에혼, 4때잉 19034 Norwalk Bl. (Sou ch &i Norw‘Jk, 셰효냐아*·) r미 용 실 ] 세리토스 린다 미용싫 • 안 • 니 써 어 껏 , 아아 $ 25, 륙뻗용사 • 9: OOAM ∼7 : 30PM (주 7 인 Open) • 한국경석 16년싸 미국에시 3낸 껑이 (213) 402-2922 렌아 강 에용써우항) 11831Cars。,l # I , I lawaiian Garden;‘- Ca. 스지 힘|어 찌|션 (714) 53。-9484-5 낭녀헤어켓, 떠어년트 천운 13293 Br。okhurst St., G.G. (인천원 엎) 〔제과떡집〕 오 확 떡 (714) 537-4350 풍중엑, 깅밥, 잔치엑, 페액닭 잊i81 Garden Grove (초원식당옆) 안내광고 요글표 1 힐럼······· .. S 24.00 4주 2겉힘· · ·· ··S4ι00 4주 3킬럼 ........ s so.oo 4주 광고접수 뭘 ∼토 9am - 6p m ~ t 213 J 738-7999 〔전자제품】 늘효 ~르트 B。NG CONST, CO. 。 ] 「 Lie No. #421717 (213) 735-0625, 368-8236 *주택, 식당, 정포, 신축 중축 변경 *오든 수cl일패, 페인프부럭당장 *콩.:'1. tlJ_ c_ 우료견껴 , 온인직정시공한 윤 목 공 소 921 -7033 t.1r. 유 /세리토스, 하시맨다, 오렌지카운티 수댁,상까. 수 i!]앨첼 ,증속,깨”l넷 , /}운 r I 세착수 i!l, 내 'I-상식 및 나일, 시벤←-- 봐흑 담장, 무-료견석 T,V.2000 각흥 T.V.스태레오 전문 (룡이치지역,세리호스) 428-6087 r전 가] 제 일 전 기 385-6524 *젠시가 ‘F족할새 * 공장, 형 광웅 설 ~1. 이 싱 -상장, 식 낭 상가, 주택 9 J둥수리 *쑤_\i.건쩍 〔카핏!·카텐] 서울카텐상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로봉사 (213) 384-9552, 384-9609 *확장이전 대세일 3109 W. 8th Streec. L.A .. Calif.잊)()()5 중 앙 건 설 (Cent「al C。nstruct i。n c。. ) *Apt. 식당, 영원, 창:.~、 사무실 *주택 신축·증축 션운 *세엔 .1'.., Tile, 붕럭암장 작은 일에서 흔얼까지 책임시고 완공하여 드비오니 일까 연산수시 7J 바란니냐. (213) 389- 7070 (21 3 ) 66 1- 4470 비닐 (.수화공처리로 수리 ) 386- 0671 *엣어진--- 새것」’F 상이 7;ιl * ”l난 색감도 써감서l 일함 나성 철공소 〈우료 견석 〉 철운, 철 창깔, 천 울타 i!I, 철 사싸라운 582-2450 (공장) 810-2785 (섭 ) 타일일체 시공 율핵당장스타코이장 흉크리트포장 우료견씌 본인칙갱시공8암8273 Mr.박 K-1 검셜 288-7168, 573-8919 * 증축 수리 첸풍, 아부에 서 시풍까지 * 우료견썩 Lie. N。. # 371231 LEE’S카펜카멧 542-2035 375-20 I 9 (정) 546-1640 *차벤, 카뺏, 이니블라인드, 우은우드, 챔얘보 30%∼%%륙명할인 *카앤 (DRAPERY) 플러 녕 천운 VALLEY JIN ELECTRIC 밸리전기 998- 66 19 *LI C. f시 * 1J 껑 ·상까· 상상 션시운셔|써 꺼 * -<,I 섣 , 증 상 . 1,1 수영 ijJ 사노/}싹, 에냐。|스시역 CONTRACTOR ECO. Lin‘ ll<"l' ‘d& B””<led 전기공사 ·기계설치·견잭 ·시공 * 서야 운?| 및 음장성낚 환영 (213l 382-1058, (714 ) 595 -1382 ALL WAY 전기 385-5134, 912 -6821 .96’-”85 각종천기용샤 및수러. 연허 #4장392 안 전 전 기 (213) 92융4649 연허 # 431626 우료견씩, 24시 간 써 ”l스 ‘ ELECTRIC써비스 각종션기공사·수cl옐쩨 저 렴한가격에 일해드험 389-4832 (밤 · 낮) 천 대성건설 (林) GENERAL BUILD”월 CONTRACTOR Lie. # 379365 Bond # 574여4 *건축부-; 신축,증축,시설 및 수리얼켈모띤 *설계부 ; 신축설계 , 증축설계 *부동산부 '. Business, 상가, 아파트, 집,오텔 거래 및 상당 • ※ l만블야하 공사냐 수리는 본사에서 년 이자 11. 8%로 3일내에 융자됨 380깅559 , 0585 SAMUEL’S CONSTRUCT I예 co. General Building c。ntract。r 얀녕하세요 과셔 U.N .한국 재건만본부 /| 숭」1문국파 USOM Public-Works에 Civil En밍neer-•~ 있던 왕사우옐잉니나. 급언동 ” I ~1에서 LA£. 이건했읍니나. 건축 첸반 에 걸셔 우엇이둔시 나소릎 악휴하고 운~1 에 응하A니 -수져마시고 천화수세요. :i6년 의 경험과 신용올 노<~£ 셔 엽한/}격 견 그l하-ι 신속한 시 앙융한 1-J 아. 맡셔 lι시 연 만족해하싱니다. ~;1a1c Lie. ~406372 Bond 윷574679 (213) 487-1 197 BROTHER’S ROOFING, CO. 오랜껑험, 성싱성익 l!S「2!ilZ J!i- 3233 (II ) -트 - -파 E- -스 - -ll.--- -nu - 아스팔트포장 ·교회 ·모빼 ·마켈·개인짙틀의 도호, 아캠 렛, 드라이브휘|이 , 아스팔흐포장, 재 생포장, Excavati。”, 쟁지작엽, 장 "I엄대 , 보수얼쳐l S AT. LlC. # 403902 INSURED & BONDED 대우토건 (213) 732-71 2。 ,· r정 원 손 질 1 뷔너스카멧/ 382-7806 ·카뺏기술샤샤 J-)저견썩으£ 싼첸설”|용사 • 신용우l수-보 만족한 쇼핑융 약속함. • 7 Day 오픈, 션짜운의 환영 신스 카멧 384-1004 수내 · 아까L_ 상샤 선운. 첼저한 O~ c"..니 에 ”|스 2705 W. Olympic BL (폴 덤 녁 + 111온·"- ) =AT - -샤口 - --- -페스 ----- -그/- 카멧, 카우치 스팀삼푸 전문 380-7888 Mr. 김 [ 플 러 밍 ] 파이프수리공사일절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하수도 악힌 것 . 최신장에효 싼션해철허 드렴(본인직컵 ) • 보알려해스허 팅수러 Lie. No. 8408여4 플러밍 • 메인테난스 시설, 수리, 오든 것융 성싱껏해드럽 735- 1446. 735- 1447싸.라 하수도 막힌것·상수도 G.DISSAL 연기 욕욕당, W. Heater교환수 ~1 283-4248 ( K. s흘러밍) CHONG LEE정원공사 *산ιl공사, 화안공사, 스프링쿨러공사 *추 cl서”l스 • 추리 ·'°- ~1잉서”l스 *옐사이도크렌엎 , 정원공사 일켈 (213) 342-4551 , 891-4094 이종우 가드닝 써비스 및 청소전문 크렌엎 , 츄러프리멍 우료견척 , 532- 2975 M r. 정 〔살충·소톡 j [ 열 소l ] 탁 ./ 바퀴 벌 레 (213) 4월2-8989 I LOCK SMI깨 또RVICE 262-0553 차냐 성 * 벼룩 • 개미 • 독거미 • 쥐 등등 * . | 이 장겼융예 옐쇠를 푼설하셨거냐 언제냐부르써.a.. • 주택、 아파트, 이사첸후에 , 영엽장소에는 ·~···························~ 월 정기껴양 1:광고문의는 (213) 738-7999~ ALL 트t PEST CONTROL CO. -----------------------------’ (내 -교 - -하「- -전 - ←으 ι- 뺏*· 원벅한 톨전교찌와 교를시셜를 자링하는 룰~~를를Z헨률.교I *톨스앤.리스를교 *싸우스빼이, 토렘스톨교 *·리, 노스.리훗톨교 *하시앤다, 코비나톨교 오련지 카훈티, 셰리토ι (21J) 731- 0833 (213) 978- 0850 (213) 988- 0660 (213) 330-4330 (213) 404- 1851 ·% 우천기 사용으로 신속 정확한 써 "1스 -(/ • 링위있는 마.리염흘 • • 심흑엄 염혀빼. • 회원를 효보자.수교를 • 스씨쉬프톨룰정지도 ·교를휘암자교를 ; 저내 (수·륙’추밑하. (톨요밑) :~)6 Venice Bl. L。s Angeles, Calif Q0()19 [ 자동차정비 ] 표포샤희트렌스빗션 션구자 醫· KING’S TRA뼈메SSON 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진얀과 철저한 애프트 써 uj스 *트랜스빗션수영을 연장시끼는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴봉사 1250 S. VERMONT AVE., L .A., CA. 〈피코+벌몬〉〔바 디 숍〕 리지쐐이 바다삽 사고시 보.업무톨 무료로 대행하고 있률 • 싸다수리얼셰 • 무료Towing • _v_험수러환영 ·훈 엽 • 브레이크 Job • 오얼체인지 • 발브둥 모든 에카닉 Job • 월∼금 7AM∼6 : 30PM 영얼시간 • 둥요일 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호안식 당 멀〉 L.A. AUTO BODY /REPAIR샌터 382-2363 / 5 * -'I내의시섣, JI고!>I 1J슬낀, 샤써얀젠 !λ증수 ~1 *우 \l._ 'i..잉, 우」요견씌 , 써|인브앤웅, 국내 S>I 샤우l급 * .. _,q이크, 푼엽 , ·뻔스”| ‘ I, r~이어, 엔진오 l니훌 보힐수리 상당힘영 25‘” W. Olympic Bl., L.A., CA. 90006 *샤동싸 운써아연 폴립씩 .4 - ?'.-ot1 :tl너」i LEE'S동양 BODY SHOP *쇠신 시설 및 장 HJ싼 "i . 싼션한 기울 73 I -5662, 73 I -9503 1 923 S. Vermont A1• c. (워 싱 온싸 엘온 l 〔 철공·용접] J나성철공소 Y State c。ntrat。r # 420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시일공장 7 ,000닮ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 징 : 810-2785 FOLD뻐G GATE 〈상점앞 X뼈}라문〉 특별염가봉사 (거리.문, 무료겸적 ) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철운 도얘 몇 셜 :t]함 • 첼창알, 혈울타리 (수영장) , 철운 • 상첨 암 자아라운 (FaldingGa‘e) 륙히 염 가 ·파깅장포스터, 광고당 ·출장용갱 (t1]금축) 기계수리 및 설치 폈 L.A. Yell。w퍼IOI지 a508Bl35。 ca 75상기 모롤것를 각흉.수기계로 검고하 고 심축하게 어느훨공소 보다 〈가장 싼가 격〉으로 완전하게 셜치함. 1983념 3월 23일 (수) 올림픽김스철공소 도둑방지 전문공장- * 넓온 공장에서 〈륙수강힌월)£.써 도난방지 의 역갱융 투고 여러-운외 재산융 보t 하눈 이| 온갖정성율 해드명 . *무료견적 : ..>!저의 가격으효 o-<J.휴 정파 하 게 제작 생치함- - - *추훈플륙;융타리, 꽃창상, 자바라품, 냥 간손장이 혈푼, 아킹포스트, 간판 후랩, 용셰용장, 웃거라설치, 아이우, t1]금휴, 스벤레스, 밭이늄’. 기타 수라업쳐L 공장 : 381 - 1372 칩 ; 929-2967 7600 S. Br。adway , LA. Mr. 김 T. K. KIM 훨공소 (213) 735-8546 B。!ding Gate (갱포암 엇품) 신설, 철푼 ·혈창 제작수러 출장 기다옐철, 기계 시 셜 JI고 JI 상, 수싱연철공유경팩, 셔 ιl 률운, 4월부-가놓 한국김스철공소 L.A. Ci’y Welding Lie. # 7668 38。-23。5 (-&상) • 389-。738 (성 ) 아이씬~;소유, 셔엠한/}셔, 앙운, -용냐 ·!I 샤’|}마운, 상」L시 션, 한상용성, 21시 까 2789 W. Olympic Bl., L。s An.:clcs, CA. 헨추럭힐내장식환문 擁 Kl없’S뼈N (213) 3 8 1-2828 여러갚으| 밴추럭 (VAN TRUCK )의 신!내 및 9]부장식 ,악세샤리 , 안동까당<TOP I , 시F 가바 (\'!NYL첸 l 일절 취급한, #창운‘익사,쇼;;~ 에드,냉장고 9] 각종시션 * S1111 Roof .t] 신스내 ,• J] .9 •• 도안 Alarm 장 i]. 각종 부폼완비 우수한 기술, 효|고의 폼월, 저렴한 가격으로 신속히 룡사 1250 S. Verm。nt Ave . (.t~온+펴 'lcl LEE’S BODY SHOP 413- 4348 1536 W. 7th S1. L.A. (Union파 7 가) [ 에어콘 • 냉동 > KANG’S 냉동 co. 홍매시 , 세리노스, 가떼냐, 오렌지카운터지역 (213) 402-607 I , 6884 *상업용 *가정용 *샤종냉씀시 및 에어킨 , .ii텅성서 빛수닝l (아이스에 신, Wat er Heater, 샤종오r1 *중 :oL 냉동 11. 냉장그L 사고 안 */}정용냉장 .:c.관애빛 수니 l 423-1820 ~291 Atlan tic Ave., L.A. 내Jl 강댁 시 센추힐 히팅 에어콘 (213) 234-4177 주식회사 풀려 엔지니어렁 '~표; 이 용기 에스키모 냉동 c。. (213) 265-«67, 461-4581 워킹좋러. 냉동, 에어론, 허팅천운 MD현대철공소 State c。ntract。r #4248。6 (213) 231 -49 I 5 (낮) 231-5316 38。융677 (앙) FOLD뻐G G A TE (상점앞 자뻐}문) 특별염가봉사 • 도둑방지, 주택 이화 천운 • 거리율운, 무료견척 , J-1저의 가격 • 주요생 산품육, 자바라운 (Folding Gate), 첼율창잘, 스크련운 철융타리, 선자동운, 제안손장이,광고탑,아킹장포스트, 봉제 공장웃결이, 추례 라개조, 스앤레스박스. ·차량개조 및 짐발이 ·륙수용성, 에금속 ·출장용성 ·각종 륙수기계 제작 및 수러 4409 S. Stant。n Ave ., L。s Angeles, Calif。rniag。058 (밑바라도+버논) CHUNG KIM PAINTING tale Lie. No. #430838 Bonded 81 Insured 썩은얼쑤더 흔얼 까지 치고의 성의와 페고기숭로 380-7777 (24 Hr.) <여 행 사 ] 싸다고소문난 우일 여행사 *싼요금 입수 ( 10일정 예약요) *모국방톨.부제 삐시 ·비행기표 ·이민수속 ·관광안내 ·티켓배달 ·시민켠 ·미국여권대월 정톨, 이밍국서- 무료배부. 성직자, 대확생 .삐요급 (213) 737-3306 η일오은9시∼7시 ) 1-8。。-421 -5489(타주운외환영 ) 955 S. Wes~ern Ave., # 100, L.A., CA. C-VAN sa7-127s 내부장식 악세서리 일질 t창운·소파 • 베드 ·의자 * 아이스캐 에 넷 • 각종 SUN ROOF *알랑, 스테레오장치 • 커텐 •200종류이상의 푸풍완 t1] • l만스해어파트에 육내착엽앙우 t!] *천천후 작엽 가능항. 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 짧 때ANG’S AUTO C뻐E 빼 3인의 일휴메카닉 734-963 1 Carburet ion, Engine Tune-up, Electrical. Au1oma1ic Transmission, Hea1i11g & Air Conditioning Brakes, Oil Change. Tire Sale 21 90 W. Washing1011 Blvd.. L.A.때싱언/예스언| SUN S. COMPANY 733-70 1 o *사진식사(얼셰 ) , 영한, 광고도안, L et ter- head, 옹누, Forms 둥 RUSH WORK l 7::i2 W. Adams Bl., ~ 1 2. L.A (아암스+놀얀이 | KO-AM 인혜소 73응5:,v2 *즉석인쇄 *킬라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼5P.M. 4이)7 W. Pico Blv[L L.A. (피코와 놀턴) W앓뿔ALD 사진식자 (영어 얼어·한끌·한푼둥) 광고디자인 ·편집·인쇄 ·서적를판대행 (213) 384-9706 2836 W. 8th Street, L.A .. Calif.잊)()()5. (8가와 셰스트오어벤드사이 ) 웨스턴 프린팅 738-81 16 인왜 도얀션운 730 S. Western Ave., LA 버뭐 흘펴고A I 』- 를를e>-L (B-1 c。nsruction & Iron Work) State Contractor # 41 4849 City Welder # C3840 (213)587-6332 (Shopl 380-741 7 <Res.) ·추텍 a l화, 도난방지률 위한 철운세작 • 철운, 꽃창살, 철울E~ c!J. 전기자동운, 계단손상이 , 간판, 파킹포즈 E. , 농이다 시설. • 완빡한 공장시성파 정확한 제착으호 경 ~1철강시 -11여 앙부씌l인ξ 사용. • 건축염사 환영 ·온엽소 욕유의 성싣함으i 일하겠읍니냐. 블러주십시요. 감사합니다. Y 쩌 소 얘 고。성쩨 藉씹뼈 싸 녕 빼 [ 토잉써비스 ] .; - [ 간 판 ] KEVIN’S T OWING & RESCUE 토잉전문, 롤옆짧F훌효자털3감 신속 정확한 Emergency Road & Fwy. Service, 언제 어느장소듣 10-훈이내도착, 국내에선 가장싼 가 격. L.A.와 South Bay천역 (24시갑, 주7일) [펴l 차 장 j 로 얄 판 ;,~ -,r 」| { .ti l ~ !>\ 시 성 앙 상시 ” | 션 앙 {-.CJ ·,•.ιl언 본사에 시 새염 ” ; “l 시 'i! 티 ’”·! 인봉- <f 'll LI 냐. 공장 489 -1 689, I 69 I 집 840-046 1 FOLDING GATE (상점앞자바라문 공장.도매가격에셜치 R。|| up d。。r ιR파문 석 <IJ l[ 샤성 어 '\ I 섯시아’‘- 0,1 ' 'I 이니; 'i 성신 성” 1 ι 와성써 l;입 'I' L 중고차 • 폐차 매입 , 우-~노영 FM 정 :•.야!:.. 446-6109. 446-6100 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-7999 간 734 -0893 거리 -~-문, 우료견석 엿있~-- 도안으로 단연 영가세자합니냐. 부담없이 의논하십시요. 쩨븐스타간판 389-2270 낮은 가격과 높은 기술 넓은 선용으호 여러 분의 각종 간관과 달써둥융 아주작은 $’로 부터 큰일까지 성의껏 해드러오니 연차전화 로 운의하시기 바란니나. 6-상 : 1807 E. 7th St’‘ L.A .. CA.9002 1 단 한번의 광고로서 일주일의 효과를 얻지않으시렵니까? 뉴 스 타 여행사 (213) 739-1 002 *초청장 ·이만수축 · 서유풍증 ·국 내외 항공권 판얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. VIP플라자 건너연) Q5(9 를림픽여행사 487-4242 ·낙내 9f항공.ll 싼요안 취급 • 앙푼,이만 4;챙. ”l사연 /l. 서 \I·용증시운 • 수한 ul영사까 ”|샤아 근우경력 21 24 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 9‘”% 서울 여행사 939-1387 서-울 앙복 $ 680. 4004 W. Olympic Bl. (올힘픽+블텐 Brass Rail 462-7458 각종총포, 단 약 1136 N. La Brea Ave (라빼아+산타오니카) Carson Twin Cinema 834-6360 2~22 1 s. A、alon Bl, Car、011, Calif. 중후 (중국 )영화관, 미국영화관 *Tiki극강 1!'">162 Sant a Mo111ca Bl. 1' 462-0345 *Valley -;-상 ”!내 으 l ii '-· 사셋세} ) 765-9”。 fi74~ Lah<·r~liim Bl.. N. I lollywood. 이지역에서가장많은 발행부수를자랑하는 코리안스트릿·저널 문의는 (213)73용7패9 l ·c-c ‘ ll 5 ) [ 변호사사무찰l ‘/ · [ 변호사사무실 > 뚫i홀훌췄훌톨 [ 자동차매매 ] 1983번 3월 23일 (수) SA~EL P . ~LUG 생·디력 ‘ A LAW CORPO뻐TION 미국생활에셔 자동차사고· 이민환찌에 문찌가.었으성 나까? .D Mr~:힘을 픽 횟아 헌핑시;요. 신호l함 수 있는 Samuel P펴elug 는 피 해사고 ’션당뻔호샤로서 당신쐐 샤고롤 천 썩으로 천당하여 법폴껴 서혐E 울흔 피 해보상에 이,르기까서 신휴;행확 "I 당신 융 A호해 드랩니마. ~1 *이민에 관힘밑도 휘급하고 있률니다. • 샤흑이민 초청 ., ·취.엽이맨(노동허7써l 의훨영주 • ~1 이 벤투자 ~1 자 (E-2) • E-1 ‘또는 L-1 ~1자에서 앵수권 취득 - • 시 민연싱갱 • 샤족이 만초쩡. · ; *직장에서 일하연서 사고처리 무료상당및 저렴한차격 (213) 655-딩414 8383 Wilshire Blvd., SiJ. ite 620, Bevery Hills, Calif。rnia9o21 I [ 이삿짐 ·운송 ] 국제 튿뤘운 해9J 이삿짐 포장댈i운송 전문 마첸역 각종자동차i뽕반 천운 (213 ) 460-4,774 AUTO MOVE~S INC. 흩톨룰S'AUT04‘ .._,MCNERSmtmt INCORl'OM TEO 현국민톨톨 톨는 여러분의 킷트·흩변호사 K퍼깨 E. HALL & ASSOCIATES 휘득) 387- 2014 *한국인 여비서률이 여러분톨의 를역을 도와드리며 천월허 룡사하고 있융니다 *마년간 풍푸한 경험을 빵은 천운 변호사율이 뱅플천반에 걸쳐 한국 언올 위해 성성껏 도우고있융니마. *교를사고전문 *상해사건 *과실치사 *의사의 과싫 한인사휠 대표될러 '활빠률함 732-0145, 389-4177 *모든 종류의 새차률 좋은 가격으로 판빼 *마량의 성능좋은 각종 중고차 판빼 •100% 에프터 써 "I스 *가장 저령한 은행이자 *모든 중고차의 둥록자체 처 z) 및 중고사 즉시 현금으효 매업 •L.A.지역, 오헨지카운터및 밸리 역율 카에합니다. *크해닷없는불도 동양자동차 크해닷으호 혜결해 드렵니다. AUTOMOBILE DEALER **잊)69 824 S. WESTERN A VE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 올림픽자동차 731.a:ssa∼0 *오든 종류의 써차 • 중고차률 공장 도얘 가격으효 알선 '"k7}장 싼 이 ::.}알선 *최 얘 으l After-Service 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA. Le。 H。ffman Chevrolet * 각종 씨 차, 중고차, VAN, 트렉 * 저 렴한 가격, 천철과 신뢰로 봉사 15432 E. Nelson Avι, La Puente, Calif. 283-8507, 96용84” Mr. 영 • z) ·국체자를차 개업 10주념 사은대잠치 *저회 국찌|자동차에서 사률 사시는 붕 에 게는 주푸생활 6껴월폴파 빼 대종합 선율융 혼사가 천액푸당, 우료로증정 합니마. ·아무리 생각빼도 국제자톨차/ 자동차는 예러붐이 갤러주산 π1혹Ii;빠톨II ... KOOK JAE AUTO --수흥장비 쳐강 점톨밑러 *크레딪없고 코씩인 at어도혹시 양도 *성률률롤 충고쳐 대링.보 ·혐찌의 은 •• 이자를온 11%에서시작 정식댈러념베 #1똥38, 8가와킹슬z) 쿄너 384-9080 (대표션화) 3388 W. 8th Street, LA., CA.잊l005 * 첫상담온 무료이며, 상혜보상을 받지못힐 경우에는 변호비용 일 채 무료. 워렌빅 αiEVROLET딜러 @ 각종 시보해 새j}. 중고차. v‘ AN @ 제일싼 가격 & 씬이::<} 익l ’!! 써 ’‘’ ‘l 윤은 ’l「 니 •I섯 ; • i은l nl C> .±. -- - - - - � i」 .... I L!... -〈그 ’ KO·AM MOVING,’co. *대 • 줌 · 소이상짐 * ~I민집륭판훈승 *공장C가게 ·사무싫 *피아노 • 냉장고 734·0259 . 460-4344 (() ) 3~2- I I 46 (I{) ~ 95~ S . . W~·、’“”11 Aw., Lo~ A11gL•lc•、, CA. ~ *안전 신속 친절로 톨뺏니다; 차 사고가 나셨읍니까 ? 전문 연호사에게 전화주십시요. LAWRENCE A, SMALL 로렌스 ·스몰 ATTONEY AT LAW 370 I Wilshire Blvd., 7층 Los Angeles, Calif. $]이O (웰빠 세라뇌웰스탠{|세블럭동쪽) 다니옐Y.L. Wu변호사 (첫언 션화상당은 몇 언터뷰는 우료업나다) #이민문찌전몸 ·샤엽 ·관광 ·방운초생 ·지사· 상사로 흥한 야만 ·션운직 ·종교건운식 · 가숭자 · 임시고용웬 .훈켠웬 *민사 • 동염투자계약 • 회사섣힘 • -부동산 • 이혼 *상해 • 밴호사”l용우s. (손해빼앙용 웃받올껑우) *형사·*영주~. *시맨권(시엠얀l~ ) 방일영 Legal Assistant (213) 387-7969 3435 Wilshire BL, 류2518, L.A .. CA. 124 S. Vermont Ave. LA. (한국일보 냥쪽) 381-12” Mr. 서 or Mrs. 서 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 382-9106 〈주야〉 *안거 i!]. 장거 'i!)공항픽엽 염가용샤 *긴급-올 요하는 소포, 서유배달,정기관광 *라스빼7}스 예주긍요얼 오후7시출딸(숙식매공) *엘엘얘켈 및 안퍼판갱환영 (신혼뮤 • 노인우얘) * /}흑같은 불위기i 완액한 켠으|를 약속합니냐. 천지 [ 보 험 ] 하 ·” - 캡 W 매 . 께 ·li 함 ‘ 와 i 회 사 언 한 묶퓨 남가주보험센타 (213) 384-6461 (714) 993-。675 *자동차보험 *정Jι험 *사엄찌IV.험 *종염원 상해보험 *불구연금마험 *생영·교육묘험 MACCABEES Mutual Life lnsura’‘ceCo. 때카비스 생명보험 상효회사 O.til &I 731-6022. 381-7173 ·모든종류의 새차판매 *이샤--은 10.9% ’,'-니 시각 * CREDIT ?.i ::푼도 낭알 < }갚 양도한 *중;,,_까 즉시 고/} 얘엽 *낚/}수 션시역윤 산속&| /|,,{ *신잔샤J동짜91 껑이객인 L ease "I !-.」넨 (~ι간 종 jf-91 애 <}) AlfTOMOBI LE DEA LEH 383-7080 (한 강어 ) 387-3154 Mr. KANG검- .아 1 · 쇠 사요. * •I ~I 15년까 한인아호| 닫우|써 얻싼써왔 ~-니니-. *운 ’ •.:_ 상단해 ’넉!니냐. TheQl빼않1뻐ny~ 노스 웨스턴 뮤추얼 생명보험 *져축성 생영 *자녀교육 *장써 .. , .ι험 *얀기보험 *풀우시 수엽재L장보험 ) . 나성 이상짐 「운송 (213’ 734-3239, ; ‘ • /애i:。|삿 1! • 사쑤.- 상상 • 이 ’:!씌 농까운송 • 」l아-납 · 냉장 .~ • " I r‘-|역 및 써 S<I " I삿 il짜 꾀 -ι장 * g써정서 9 1 식씬 끼시 냈엄J’{ 성 섣 .;._ -옹샤함니나. • ~ CAL T-11낀”26 *익F선 .... 연 거북이운쏟 ‘· 이삿짐잔쁨 (213) 460-4웅 ;74 매트 첼먼 변호사 Law Offices 。f Matthew Chapman ! 380-340。 *이 ".l ~문‘’| μ|만 'I~ 앗 영 f 궈‘| 성· ”I nl ·~I ”| ·~ *생싸운씨 눔-, *추l중운션, ‘}농《}아→•'- *이흔문 •ti (사니양육권, ·~4:t-한센하) 1605 W. Olympic BL, #924, L.A., CA. 환 (213) 잃| -3296 시용파 성설 .;_ 용사짜4」 ;」 F ’l 〈그 --- ~ L.n LC" -「 *OI삿짐 (추택,아파트,공장) 이민짐 를관 *화률톨관업무 대행, 피아노훈반 (2 i 3 ) 733- I 37 I , 734-3221 후|망문송 & 용달 ·~ 464- 1 823, 461 ~2532 이사잠·이민징 ·샤무셜 ·피아노-냉장고 정톨 〔교육·학교〕 꿀드컵 INDOOR꿀프 스쿨 487-6468 *프로끌켜가 직정지도 *캠푸터시스댐에 의한 정확한 스명 시도 와자세교갱 *영에힐가진운,교수진폴 이용하시뉴훈셰 서는 우제한 공을 :i)예 연융한수 있융니냐. 2200 w. 7th S’- #306 (넥아램씬 건너켠) ;”~-!.· 가주 컴퓨터 • ; 키펀치판인학교 ·치신식 기·|£ 정험않은 션생이 7~j츠카l • 3깨월 완성 $450 • >'I헨:if·컴퓨터 프호그라어 코스 」 3440 Wilshire BL #1017, 뼈&-0211 . 2. 3 7 이건기 4282 Wilshire Blvd., # 3. Los Angeles, Ca. 황용수종합보험 487-6351 0생영 Q건 강 0에지너l스 O교육씌금-현재 10%。l갚 @겁 보험 @자동차보험 FARMERS INSURANCE GR。UP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 푸루덴셜지니하보험 *건강, 생영 -υ-험 *정, 사엽써| ι헝 *그품, 개인 Pensions.*사동사X험11< :.L강μ-험 *연픔셰도 * -:i-~슈-『£.즈·쉴드, 샤종본!.:. 445-4520. 681-~11 . 44~246! (Rl Z612 S. Baldwin Ave., Acaιlia, CA. 이종구에퀴터블보험 자동차, 생명, 건강(개인& Group) 캡. 기타 *건강보험에 회소식 ,끼 (깨언.안써,;;i)카보헝) . 사우성 : 93웅TTT7, 정 : 월2-5761 당55 Wilshire Blvd. # 1000, L.A., CL잊)()36 최소의 갱바로 최대의 황고효과를 자랑하는 938- 2711 ·왼벽한 성능의 중고차 매매 ·여러룬이 인정하심 심진자률차의 아 프터써비스 OPEN: 7 DAYS 3063 W. Pico Blvcl, L.A., CA. 잊)006 (Western & Pico) 쿄 킨“” x g£g *M ·수빽대의 차중에서 아응얘호 션액빼!l셰요. • 져 령한이 ::.}, 싼보험, 댈러야므효 갱확한셔 111스 ·중간인융 거 ;t]지 않는 직갱 Fleet가격으호 가져가써& ....... 鷹聽뚫뿔 ‘._,.. 738-8。25. 73용8029 * .,._둔 종유의 애 아 판매 *성 능좋은 중J!..(~ 」~ ,~에엽 잊 앨션 •Business 용 Special L casiolK •11.9% Ford, CM 응 "I이샤 얄션 • Credit 없 ~ "--운5'. 웅샤,, _능 *확싣한 Aft er Service *좋은 샤동샤 새-혐 안내 개업 기냄 .밸룡사 2635 W. Olympic Bl. L.A. (세종회관옆) •01자율 14% * 각종차 도애가격으호 용사 *기념풍 드럽 •Cr빼it 없이도 당얼로 차를 드램 * 성 싱성의 껏 After-Service 2954 W. 8th St~ L.A. 올스모빌자동차도매시장 단 환번의 흉고로서 일주일의 효과를 얻지않으시협니까\. DEALER # 13673 스를릴·저널 훌고톨의는 (213) 738-7999 B。yd A. Peterson O삐smobile 3833 Crensl‘aw Bl. 292-0681 Call 지 oj :ii (때 박길강치과 Dr. Park’s Dontal Gr。up (213) 934-3341 / 3344 *각종 보험 취급 *진료시간:화요얼∼토요얼 오천10∼오후8시 4211 W. Olympic Blvd., #203, Lo Angeles, California (융 럽 픽 과 크렌셔 코 너 2충) 한인타운 8가 (213) 381 -1112. ” 13 * 샤종 ·|」’l ’J 힘 . 에니 깐 *띤 n.연에i 11닙한 (얀 세익에 반한) ;찌21 W . 81h S1. #1 (8,~+싸 i아.!. "'. ) -효|범식치과 SOUTH GATE지역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. W바ng (213) 564-1871, 564-18?2 3423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. %잃0 , (Tweedy Bl.와 California Ave.안냐는꿋) 〔공인화계사] 1983년 3월 23일 (수) 〔 이민·대서 】 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (성 ) ※옥요일 휴선 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국아켄2층 ) 최대의 .치과종합병원 유니온덴탈센타 *치과전반 *소아치과 ·톨이 당일완성 ·교정치과 전문 ·유니온 오피스 483-0772 1517 W. 6th S t., L.A •. California (유니온과 6가) ·피코 오피스 380-2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. 강대 인 치과 487-2355 진료시 간 훨∼호요얼 오천9 : 30∼오후7 : 30 각종보험, 에 다촬취급 Payment 가눔 3053 W. Olympic Bl. # 306 (용령팩샤펑뺀터 내 ) 워|스트빼리나도명 치과 * 각종보험 , 에 마촬 취급 Open 시 간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 %여 Reseda Bl. Reseda (Reseda/Saticoy) 김명구 치과 731-0729/0720 981 S. Wes tern AVI'. L.A. (한인회관2층) 조용직 ·유봉우 공인회계사 CHO, YOO & CO. CPAs (213) 383-0972 천운씌시사, 오랜껑험, 객잉서 ιl 2815 W. 7th St., L.A. (7샤와 F이) JASON 5 HWANG CPA 휠 승 재 (213) 999- 4551 20121 Ventura Bl., # 225, Wcx녕land Hills CA. 91364 (Ventura와 Winnetka 코너 ) 하동용 CPA 446-24 75 *각종 세금 1,1_고 및 계획 *션반썩인 J I껴l 염우 월요얼∼얼요일 ‘ 12 Armada Road., Arcadia, California ξ영균 CPA 386-0079 3250 Wilshire Bl. #1010. L.A., Calif. [ 호| 겨l 사 ] BOB MOON CO. 영6-0181∼2 *장푸정리 *은행융자 *I ncome Tax (타주 Tax . 1,1_고준이완료) *Tax는 Tax 선운가에 게 ./ 3030 W. Olympic Bl., # 206 V.1.P‘ ’ Plaza벌녕 2층 다념간 이민접룬연효사 사무삐에 근 무했던 미셰스영김이 여러톨를률 위 해 를사하고 있률니다. *노동허샤를 용한 3순우1.6순우| ~I엽이인 *노동허까플 용하시않뉴 3순우141염이만 *홍교져l 종사자이 인, 각종”l사연장 및 갱신 *수재씬, 얀기후I OJ, ;ι자 .. ,사 (L-1, IH, H-2, E-2”|까) ·시맨권,영주권. 약혼자 호갱 • : L.91 각흥 이인판계서휴 4헨_a_영-긍_a_얼 오켠10시 ∼오후 7 시 요얼 요천 10시∼오후3시 (213) 381 -72。6 (첸화풀외 환영 ) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif.!nni 8가야 씨라노(에혼샤우갱엠) 건율fl 우~주·~장 ONE WORLD NATIONS 385-8503, 383-6886 • ,~종이민::-서l 냐 ” l사연장 및 벤성 *"'띤앙분, k생및 얘갱새증서 ,영 ·한#아·~ *유학얀•». 켠혼과 잉 F권 "\l성 *이흔하시 1;운용 .. , 깐폴 캘약해 ]으띤. ~〕올림픽 이민전문 487-4242 일시방운 • 이만.1-.청 • ”l자연기 • 서퓨용증 지운·사진융둥 〈이영사판 .. ,자과 근무껑랙〉 21 24 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 영:l006 주 오 피 스 487-6171 • 이민-- -청 (연고1위익|). ‘앙‘u-생, • 시민권-영주권신생, 호 ·i버역, -앙-강염쑤 • 재 정보증시 , 재 끽증영 , 유학+ 생얀·». 이껴- • 시운, 사신, 각종 .. ,자상당(위∼노) 2621 W. Olympic Bl. # 206 (힌국TV←·에 b ~1 까) 라푸엔데 치과 *라추멘데 llWllll9ll *하시엔다 하잇 ~ """I'"'":.... *웨스트 코비나 없- T *로렌하잇 시ν ---· ·, *를드윈 팍 지역 명 치 과 387-2325 711 S. Ve rmont Ave. #lll (7샤와8사사이) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olym” ic Bl. (-옹인팍영원내 1층 ) 백재현 회계 사무소 731 -2709 *인 ~l ”! /; , 상F정 이 , 'r용 <i i F ”’-고 *은랭 §-사 ~1 i; 신 1(--사염 상닦한영 952 S. Wc s1 crn An!., ~Im. L.A., CA. -처-- -타므 -서 E - -ll·--- -lA - (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. 마우니지역 조원제 치과 (213) 923-0997 7840 Rirestone 81. # 106, Downey, Cali f. 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566- I I 46. 566- I 564 :{703 Tweedy Bl. s。u1h Gate (Savon ~t l 벨리지역 인캅텍스전문 Sun Co. 368-3563 (냉 368-2753 ( 서 녁 ) *껴서 ”|용, 정확산용·~-장 * 샤송 •ii ,}- 싱 낚, 상 ‘,’-성 이 * "I 1:1<11 ~ 1 인 '{--, f 성 상 승 AMCO INVESTIGATIONS UC ENCE NO. AOC뼈6띠 *교-웅사」[ 수사서 ιl *사엽상?| 필요한 씨반수사 * 11 [~ 새인 사건 * tll밀 l,’-장 *한 추·~ -분셔lι- ;I UL (213) 381 - 1244, 38‘1245 Mr. 싱 122 S. Wcs1crn Ave., Sui1e 109, L.A. 찮i t 원 > 을림픽 衝 지 (池) 치 과 (213) 734-1 242 . 3 월요일∼호요얼. t오천9시%운∼오후7시 각종치파보험, 에 뎌찰, Visa, M/C 않52 W. Olympic Blvd. L.A., Calif. (강서회판 옆) 를비1':1 김 영 중 치과 424- 9473 월요얼∼£_요일 : AM 9∼PM6 수요일휴진 "'과천반, 소아치과, 보철천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 이태주 치과 (올림픽병원) 731-0611 ∼2 월요얼∼_!i__요얼 요건 10시∼오후8 시 3323 W. OL‘ YMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 90019 (용혐꽉뼈4남턴에다촬 벌댐 빼가돈 이열주 치과 r-엔 다우니 , 。「 I I •• 셰리토스 Bell Ga「뻐1 Oent•I Center 밑 -• 771-5063 / 5068 ~ *일반치과 및 미용, 노인-'•'-첼 션품 • .;,과 건안 4월∼긍요일 9-6PM, 도요일9-2PM 7115 Eastern Ave., Bell Garden, Calif. ( Fl orence Ave.9~ Easlern Ave . .:.L너) 노스앨리지역 박얼진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S. ) 각총보험, 에다찰취급 (213) 349-3136 8949 Resecla Bl. Suite 116, Northridge, 〈로렌하잉〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (Colima와 F이 lerton) 원제한방의료원 북용·인심의 본포 (213) 388-9919 원장 ·한의회박사 김 광철 *선료시간 : 24시간(안엘요일은 에약에 한한) *교흉사고샤-험 , 어l마켈, 식장 lι힘 ~I급 *약올 마련수없는훈은직성마려드힘 (L.A. ) * ’λ약에 한해 월부셰 ~1블싣시 *약용, 녹삭, 중국지!얘약(우항생싱환, 웅-암) 기타 한약셔l둥 도얘가격으_.;,_ 공급 *오렌지카운 et및 상항"I역훈씬설.<]중 상항지역은 (111 ) 352-3698.£. 연악 2561 W. Olympic Blvd., L.A., Califor. 한약재 도매상 삼서당건재약방 ‘-- SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 * 각국한약·». 각종J’F용, 인깐, -우황생 선 환, 웅당 *간염, 간정화증 , 껑셔세률 식수업 도;,,” *각종A약 및 셔 ll.}약 첩약도- 추lit 4715 Melrose Ave., L.A., Calif. 90029 문면계리사무소 737-8100, 737-1 050 원∼노요앙 !l: 30AM∼7PM 일요일 JOAM∼ 6PM 1120 W. Olympic Bl. ;n (흘 핍 씌 식 품2층 〔가 구 점 ] 백 천 첨 술 원 천식, .연층, 단기 완치 한의 • 양의로 효력융 보지 웃한 각종 명 을 이조황갤천의의 ~1천의 챔술로 "1료함 849 S. Gramercy Dr. # 202 382-5677 당뇨병전문첨술원 (빼얀당-"'-"'-~엔마) (213) 289-66。| ※에 '-'I갈, !}-험도 취급한. :~5년 경셔 . 핀장 Dr. 조엉 공 801 W. Vallcv Bl.. 211<l Fl.. Alhambra 진풍보제 액보훤 본사 나성기독연합한의원 천화 731- n34 원인발견, 씬언제 거에 중검진료, 교 흉사고, 한방치료, 보헝으호 가능 연 세 한 의 원 383-0122 기이, 거정은연굴, 우폼, 간장앵, 연 .. , 2512 W . Olympic Blvd., Los Angeles, 유림한의원 464-4773, 4 원장 ; 릎 재 형| 219 N.Serrano Ave.L.A. 오래되고 신용있는올림픽회계사무소 5 샤와 워l스렌 384-9155 H&W 회계회사 387·1749 3923 W. 6th St., # 309 L.A., California 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 29'".->4 W. 81h St., #201, L.A., CA.잊)()()5 인캄 돼스 (Tax전문) 383-6318 *용사료는 JI저 뼈댁은빼 *맙는안젠하게 [ 철 학 소 ] 鄭中** (|日정도령 )심령철학원 싸에 의한 인생앙당이란 삼펀 가운데 신 “l하여 자신을 행복으로 발천시켓뉴 지릉 걸이 될것엽니다. 어떼한 마용의 고흥 。l 냐 고언은 서슴치아시고 삿아와 상당하시 기아랑니마. 384- 9195. Bll+ S. Verm。nt Ave. L.A. 고민이 있으세요? 부당없이 오세요. 오도시 학울천학으£ 해‘갑해드람l니아, 서신강정도 환영 합 t-1 I-~ Mrs. 홍 철학원 (213) 734-9158 1507 3rd Ave., # :i, L.A., CA. 90019 (.:1) :.~와 얄딩촌 ) 〔헬스스파 ] .i-I고의 시션 , 격조높은 분위시 라이온·헬스스파 Men onlv 일요잉 ∼ 도요얼 (213) 931-”66, 93 1-2253 1531 w. l긴co BI. !Pico Sear.에야생 건이켠 LA. 보루네오가구 • 아동용찌 상 2총챙 대 • SOFA, BED • 성 안용 책 상 맺 21 까 • 마이 닝 홈 셋 • 찌꽂이 및 화장애 ·옷장 장식장 • 탁사 및 TABLE 〈수 7 옐 요픈〉 *버몬쇼를 (8가와 에온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가듣그로브쇼를(가은그호언} 에서블러바되 7939 Garden Grove Bl. (714 ) 894--0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하단배치 쇼핑폴 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhat tan Beach (213) 546-5597 * F。x Hill Mall 쇼를 281 Fox Hi” Mall (2r녕 FL) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 3‘양3358 • 태국심 TEAK애 이태리식 디자인 • 공장 칙매로 저렴힘 가격 •VI SA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기뭘뿌 판매 세본 가구점 한국타운의 유얼한 대가우쇼퉁 주차장 완 "I (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 공장직매장 현대가구점 389-8989 : 222 S. W es tern Ave. Los Angele$, Calif.‘ 오랜지카훈티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 까구정올 갖고 있는싼가 구점 본정 (714) 826-7100 1 0691 Beach Bl. ( Cerritos Ave와 Kat ell a중간) 현명환 광고추는 광고지톨션핵힐니다 . J983념 3뭘 23밑 (수) -관 - --/- 뜰 - j- 각과 협톨의가 여러를 가청의 후치의인 롤립고l 병부l C:::I ...., -=’ ‘-; (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (뼈스턴과를힘픽〉 • 옐안내파 싱장내과 천품으l · ········ 빽A육 • 옐안우l장내과천운으! · ··· · · · · · ···…---장성학 • 외과천푼의 ………………- - ------ -…융원노 • 산부인과천운의 (여외사)-- --------- -총수외 ·소아과·청소년파천풀외- - --- ------ - :Jj성성 • 방사선과천품의 ---------------------- --안재성 • 이 에 인후·파천운오! · · ······· · ·· · ···· · · · ·장근석 ·월진효샘터심셜 ;조기위장앙진단, 우l장 정, 대 ;장경 갱사 ·수흘샘터 ;얼반외과수솔, 산쑤인과수술 동 일체의 수숱이 가능함. ·고-~. 당뇨병샌터 : 20년경력의 천운의 7}- 치료상당 • 톨It를리치료일 ; 교흥상해 . 직장상해, 얼안상해둥 각종부상 교정 치료 ·입상명리검사일 ; 각종검사 설시 진료시간 : 월∼금 (9: 30∼8 : 00) 호 (9 : 30∼5 ;@) 3323 W. Olympic Bl., L.A., CA. 90019 산 환 안 확 111 챙 빵 횟 ;황r .I 한영일·강인정·정상동 | 박 청형외과 〈산부인과전문〉 * 냐성 지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 서 두 Block 동욕) Serrano M려ical Building내 2층 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (갱시 간) • 얼요옐친료는 11시-부터 3 시까지 *PASADENA. GLENDALE지액 (213) 240-0366 ( 24 시 산 ) 1앉)() E. Chevy Chase Dr. 200호, Gle찌ale 91206 (Glendale Adventist Medical Center 옆) 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M.D. 진료과 : 산파, 부인과, 가족계획 , .11)잉, 블잉, 산부인과 수솔얼체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (R뼈o떠0 Beach Bl.+ Weste rn Ave.) L.A.흘핍으j를를갤 L.A. MEDICAL CENTER \ 367 I W. 6TH STREET. LOS ANGELES. CALIF . 90020 *24시간 383-8496 (6가와 킹스리〉 내 파 밸훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 'r파 선료 석 ‘’ ; ι 싱 !'- .~· . δ | 쁜。 l jc. 속 악l '\l 웅껴 수숭 션운 한 뚜"{\익 사 Dr:. 라 영 균 9540 E. Artesia Bl. Bellflower, Cali f. 버몬(V.0) 종합 의료원 웨스터코비나, 하씨벤다 하잇츠등 동부L .A . 김종건 산부인과 rll !l 「‘ a m 、 O C W ”” ?- e 씨 ” b m A 」 m ι …… m w 씨 ……씨 l C (213) 338-7470 (2131 962-3417 QUEEN OF THE VALLEY H。SPITAL옆 조 t세현 산부인과 (213) 387-8228 V.'l. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. %어$ 산피안도 엔러지역 이 정 노 산부인과 산과, 부언과, 플임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unit e E, Van Nuys, 양동순 산부인과 389- 1334 425 S. W cs1c rn Ave., L.A., Calif or. (17) ~판 경 원] PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 봐장원정.외과 정톨의 박흩훨 를리찌.과 전룬의 *교를상빼,직장상빼,밑밤상빼,사지꿀철 녕좌, 판철영, 척추신경, 신체장애, 제안 근육풍격질환, 폴리재활치료,금천도갱사 X-Ray갱사, 각종신체갱샤 *최신륙수풀리치료 시셜완 .. , *풀리치료사 상주(연허소지자) 진료시간 ; 요션9시∼오후6시까지 (월∼..!i..) 3875 Wilshire Blvd. # 500, L.A., Ca. 90010 〈파킹장 둬에 있융〉 tr-홉 서독안경 •l!. . oil니켈얀성환영 --- · *도수안성 온내 ’ -에l ξ -속 ' I와성 *퓨견, 신용, ,, 셔에 있이 /}상 선’「’ι안리 :-- 서특안경 (213 ) 739- 1 0 I 5 :~o:i3 W. Olympic Blvd. # 10;; A 폴띤" l 샤핑씬 ll내 (영엔」{} ~t i [ 부 동 산] Int를훌훌엎 £織뚫짧讓옳 전문의 송수잃 정힐외과를리째휠과 Orthopedic Surge ry & Rehab Center, 교 흥사고,일반상해 , 골절,척추신정용,요흥 판철영 , 션천성기형조정, X-ray시설 판 .. , 월∼토요얼 9 AM-6 PM (24시 간웅급) (213) 483-2498/99 2010 Wilshire Bl. S uite 당씨, L.A., Calif. *주핵, 토지, 아파트, 상가, 호댈, 오벨 각종사엽셰 얼철 {213) 387-7572 3261 W. 4th St., # 201, L.A., Calif.잊)()20 ( 4 가와 Vermont코네 I펙 l:) -r 과 의학박사 김중완 피부과 여-"'--릎 션운 (213) 806-2131 747-4151 상엽용, 산엽용 및 창고 얘얘 및 Leas-e UK -JIN KIM, OK KIM 륭비치 양기인내과·소아과 (213) 59웅7647 2385 l] acific Ave., # C, Lon~ Beac h, CA. 하시엔냐 하이 지역 오 희 용 내 과 (21 3) 962-242 1 2140 S. Hacienda Blvd Hae. Hts. 한외 , 세 cl노스, 엔 훌아워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rm;ccrans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과세리노스, 오렌지카운다 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palm‘ Ave.# 14, La Palma. 〔에스크로】 럭키에스코로 전 며주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포률 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 #각종 사업체 t상각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ESCROW CO .. INC. 1i 2863 W. O빼lvd . L。S Angeles Cal if。「nia 90006 (을힘픽과 켄모어 • 한일 관 옆. *횟편에 무료주차장완비) *일요일 정상진료 739-1416,(24시간 이l약) • 성병직를 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suit e 205, L.A.,CA. (올립픽과 배온의 서북향, 용풍식당 맞은연 ) West San Fernand。 Valley 안 덕 원 M.D. m웅6η5 (24시간) *가정주치의 (Family P ractice ) *진료시간 ; 월공 (IPM-SPM ) 호 (10AM-5PM J 19231 Victory Bl. # 200, Reseda, CA.91 335 재 성 의 원 388- 9658 * 가정 주.치 외 (Fam ily Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L. A. (액아더공원 앞) 김 영 선 내 과 732끼75 3318 W. 8th S t. L.A .. Ca. (동서 식품 옆) 룡비취산부인과 건운의 이성훈 | 산퍼난도 앨라지역 r213) s97-o376/7 I 김세걸 심장내과 785-7444 1729 Termino A、·e., #C, Long Beach I 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. I-;, 소 아 ; 과 'II L 외 ‘ 과 흩성진 소아과 733-1122 955 S. Western Ave. # 106, L. A. 잊l006 이인축 소아과 386-이83, 이84 4220 W. 3rd St. #205 (세라노와3가코너 ) 박 진국 일반외과 앞RVκE ESCROW CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽셰 *각종 쑤동산 오랜 경험으로 친절과 신용으호 용사해드 랩니다. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 380-3306 3875 Wilshire Blvd. # 905, Los Angeles. 안 i향 J [ 뭘I옳71와황 고승일 비뇨기외과 ; 739-7055 *신장, 방광, 천업선철석의 진찰 및수숭 *포껑수술, 정판켈안과 재 연걸 *각종 성기질환 및 블임증(낭성) Medical Dental Plaza. Su내t 1 02 2200 W. 7th St ree t, L.A., CA. 잊JOS7 〈액아더 싹 옆〉 ‘ 박창환비뇨기외과전문의 천화 387-1417 천화예약아랑 (V.I.P. R‘u내) 척추신청 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 * 각종 사고에의한 척추 빛 펙추신갱 장애 * 각종신경동, 판켈-동 , 근육홍 *급 · 얀성 , 옥,어깨 , 허러질환 384-5992 (LA ) 923-4303 (Downey 425 S. W es1 ern Ave., 짜A, L.A., CA. DR. 김조앤깅ptometrist (전문의) *안 경 *콘택트렌즈 *에마찰환영 *진료시간 (월,효9시∼6시 ) ※오시기 천에 션화예약~~랑니아/ (2’3) 732-8111 (흩힘픽명월 내) '.n23 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, CA. 철행 확 뚫꾀 11 김 원철 소아과 381 -3065 3318 W. 8th St reet, L.A. (동서식품옆) 이종인 소아과 세 러호스, 오렌지차운터 (714) 521-6690α4시간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. 성형미용외과전문의 ·쌍꺼풀, 코, 턱 , 업술조정 ·주릎살 및 흉터져l거 , 유방3느정 각종보험 휘급 {보험에 대한 문의 힘영 ) 상당무료 효택맡 미쓰안 (213) 687-8880 (앵를 a..앤대일 ) 1513 W. Temple S t., L.A., CA.엇)()26 ~ τ01버언팩t.~과 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 3875 Wilshire Blvd. # 1 307, L.A., CA. 逢 청 추좋 /.\] * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca.~5 *。range c。unty Office : (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., Wes tminste r, Ca. 92683 포경수술전문 (213) 370-70 I I 에 스 - 크 로 Nancy Y。。n 383-9625 쇼 바쁘신 한인들융 위하여 F ree Messen ge「 Serv ice도 있융니다. 않이 이용혜 주성시요 쇼 각종 사엽쳐l * 각종 푸동산 r 약 국] 김 약 국 (213) 387-1052 859 S. Western Ave. (째스언9가/째스턴플라자) ”” A m m n ‘ V P a m m 랩 치 꺼 8 T 션 야 1 한 야 ” 야 。 ”---- 에이스 약국 386-9728 SENTRY ESCROW INC. ?.757 Wilshire Blvd , # 204 , L.A., CA. 동서 약국 약사 ; 항덕씬, 항영아 (213 ) 384-4125, 384-4126 안내광고 요급표 1 힐힘 -------‘ S 24.00 4주 . 2힐렁 ...... $ 44. 00 •4주 l 3킬럽-- ····%0. 00 ’4주 213 7 38-7999 최고부수를 자랑하는 스트릿 ·저널은 당신사업을 번창시켜드립니다. (18) lll**H。USE 。F WAX 공포 2 ,。。 영회 I 953 Vincent Price. B i'r 'r-'r WESTERN UNI。N Frank L。V8J。y쭈염. 획스뮤 서범영화 1941 ’ R。bert 지업빼서 힘시나이기 를수극을 y。ung . Dean Jagger추연 엉린디 ’ 서￥로 전싱멍를 셜*|하는 대 찍논 어려를’ 4 :30 • 'l'l''l'l' DESIREE-영회 1954 BNEWSMAKERS - 회채인를 I Mar l。n Brand。. J ean Sim- 인터뷰 m。ns주염. 나포해용의 첫시 •HOLLYWO。D CL。SEUP I 일밴3얄께l 힐파 그를의 대염이 역사.어 . --깨바꾸었는가 5 :00 • * TROUBLE ALONG THE BFACE THE NATI。N WAY-표빼디명회 ’ 953 •HAPPY DAYS AGAIN- .ii --국방훌 9~0 심·양 AM ’ J。hn Wayne. D。nna Reed 빼디국 주연 ’ 8NEWS 10:00 2 :30 .함국방훌-심양 (롤에의 아월) DAG USA-농업프로 5 .30 llG8NEWS 3 :00 •LAVERNE & SHIRLEY & c。-코에디 12:00 N。。N .대회농구경기 19 :00AM때 시 작l BTHE LAST J。URNEY-스 폐섭프로 8 :00 ‘ llDNEWS .방훌모급톨를 DFR。M CAMBR’OGE T。 • ** ‘ O POUNDS 。F TR。- .풋.경기 -USFL경기 I l。;3。 CAIR。-신양 UBLE-영화 1963 1T。ny AM에 시작 llSEARCH-심앙 •GREATEST SP。RTS LE- Curtis. Phil Si lvers쭈연. 힘 •• 야구경기-L .A . D。dgers : GENDS 키지·,;의 빼니저가 아내지까상 헤됨 고아를 여 애수와함께 를 M。ntreal Exp。s |。 ;25AM 때 시작 l 3 :30 보아 훈다1 •WALL STREET J。URNAL •ANGELS ‘83°-스페섭프로 REP。RT I Angels야구팀의 금녕도 전 12:30 4 :00 UTHE LAST SEVEN w。RDS 112 WITH y。u USUNDAY 명 ’ BTH。SE AMAZING ANIM ALS 1 :00 PM g물프경기 ’TPC ‘ USP。RTSW。RLD 8AT THE MOVIES-새영화 소개 ’Hig너 R。ad t。 Ctiina l --** F。UR HBRSE MAN 。F THE AP。CALPYSE-영회 1962 1 G’ enn F。rd . Engrid Thulin추연 률밑나치와 싸우 는 파마의 레지스탕스때한 혹 일청년이 가딩힘다 l llHEE HAW-융악 D。nna Farg。. Lee Greenw。。d • 연 lllADAM 12 -경월영화 ' • ** VAMPIRE PE。PLE 공포영화 1971 I Ame’ia Fu entes. R。nald Remy추연.경 힐과 사체가 마을때 나타난훌 훨귀와 싸훈다 | @양 J상NI앙-IT 。F THE GRIZ ZLY-서부영화 1966 Clint Walker. Martha Hyer 주연 한 사나이가 새로훈생를 개척 하려하나 위협을 같이 어월수 없이 일어난다 1 ‘:30 8 WIDE w。RLD 。F SP。RTS gH。GAN 'S HER。ES-코빼디 극 m *'l'l' FIVE CARD STUD -셔 부영회 I 968 I Dean Ma「tin. R。bert Mitchum주연. 한전 문도박사가 사기도박문제때관 검됨다 ’ 薰京 (연경) YOUNG KING RESTAURANT *수바국수 전운 *연호|석 완”I. 한국식앙 있유 *순한주식 중화요러 (213) 487- 6 1 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles ( 샤수 외환은행시정 건너현, 구 서래판) 〈사우스베이 여로식당 특미냉연, 여로전끝. 한식일절 (213 ) 325- 1186 25896 S. Weslern Ave., (Wester,,파 Pacific Coast Hwy. ) 그핸데일에서 유일한 북경요려 연 경 (中華料理) (213) 956-9670 310 N •. Brand Blvd. Glendale, Calif. [ 미 용 실 ] 사무스배이 케티 미용싫 (213) 327- 3020 7days Open. 13999 S. Weslern Ave. Gar de”a, CA. (CAL-FED쇼핑씬너내) 웅전미용싫(샌퍼난도옐려) 78ε78낀 l없4 SaticoySL VanNuys(B허boa+Sati뼈) [ 이 발 관 ] 나성 이밭관 737-9。24 7얼 Open 앓39 W. Olympic Blvd., C.A. (강서m판 앞) 「야 자 젠 끼 k 。 <> I그」 1상멋율 창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저혐한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티목으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복온 무엇이든 직접 재단 해 지어드힘니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462- 1904 33_1 N. W_e_stern ‘Ave . (동양선교교회근처) i [ 양 복 점 > 단일 양복점 383-6568/ 9 l선물상품권 상비l *최고굽신사·숙녀북천운 *어자이너껑력a년 *세계 유영 에이커 욕지다량 칙수업 3753 Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. [ 예 복 집 ] 계정자쫓결혼센타 • 씨신요투의 혜닝드셰스, 니시도앗츄및 대여 ·에식꽃, 생섞상, 케이 가바 순" ' ~ (낮) 382-2949 (방) 864- 3224 3344 W. Olympic Blvd. (강서회관 옆) L.A. 「춰|딩센타〕 가주웨딩센타 *신부드레스 *워|딩꽃 *둘러리옷 *신랑택시도 • ~II딩사진 * di데오 (213) 384-6448. 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+원 셔 ) r 견 호 산 단거 ‘ c:: ‘-- ‘ J ..... .... 한· 미 결혼상답 936-9859 옹양간 늑신의 고독-강(고녹은 안영의 근 원)한 괄꺼l하여 새효운 삼의 회 옐-융 갖도 • 록- 힘껏 인도하셨유니다. 친구교세 특히환영 .영 "r녀켈혼운세jε .:i!.만하싱니까? ” l별-~ 보장휩니마. 안섞하고 ‘감 7!셰& ※ 죠·재혼,국셰컬혼상당 (서울지검있옴) 962 S. RIMPAU BL., L.A (올엄격가 웹}우) 뉴서울결혼상담싫 (213) 480-0772 I 487-0314 한국·이국 · .-?:.혼·찌혼·가정운쩨률 켈대 ”l 멜, 성실, 정직하꺼l 앙당합니마. 3123 W. 8th St. #202, L.A. (8가+카타리냐) 〔선물센타] 대륙선물상사 (2페738-7766 현명한 팡고주는 팡고지를션헥힐니다 . 1983념 3월 23일 (수) S.30 9 :3。 GNEWS c。NFERENCE II NEWHART 쿄에=| 1。:45 8AT THE M。VIE 새영회겁 (Bad B。ys ’ llJACK VAN IMPE 싱양 --엄국빙훌-염속극 ‘ SUNDAY SP。RTS PAGE 11 .00 11aamNEWS 7 :00 10: ’ 00 980 MINUTES-뉴스빼가진 DVOYAGERS-어린이 모힐극 .RIPLEY'S BEL’EVEIT BTRAPPER J。HN M .D .-의 8WILD KINGDOM llTHE BARRY FBRBER 료즉 gmmNEWS SH。-- OR NOT --。RLD VISION 신암 빼JERRY FALWELL-심잉 llMADAME'S PLACE 코왜 :: 1극 --힘국영훌-염흑극 11 :30 BSUNDA Y SPORTS FINAL ,。 •30 8PACESETTERS 8;。。 •R。BERT SCHULLER- 싱 8ABC‘S w。RLD NEWS T。. 앙 BARCH’ E BUNKER'S PLACE NIGHT - 표빼디극 •JIMMY SWAGGART-심앙 (20) 패이지계욱〉 D **** KING K。NG-영회 .힘국잉훌-쇼 I 933 1F•y Wr• y. Bruce Cab。t쭈연. 거대힘 고리라가 뉴룰에서 쇼도흥 탐.예서 훈 쩌l 야기시킨다 l •ENTERTA”‘MENT THIS WEEK •THE TH。RN BIRDS !째 l후 - 영화 ’Richard Chambert• in. Rachel Ward추염- 제2후 는 뭘요일 9 :00PM에 방영 l GIT‘S WRITTEN-싱양 mcRY 。F THE WILD-다큐 앤터리 1974 8 :30 BGL。RIA-코빼디극 llTHE WORLD T。MORR。w -싱양 9 :00 llTHE JEFFERS。NS-코빼 디극 CJPETTER POPFF - 선잉 mR。cco’S STAR - 딘악극 Al Rusciα Billy Hulsey주 연 - 가수익 일흩 후구하는 뼈 온이의노력 [ 열 대 어 ] 웨스턴 수족판 *성원 (연옷 ) 강사 상단 *싫승'· ' .~/I 」t!.한, 잉시만 .~/ I ‘l ’,;- (2 I 3 ) 38 1-3435 :;11 s. w"”1\'rn A\'c., L os A11g\'lcs, CA L~t - 진 ] 허바허바 사진관 (사진전문) * o j껑셔 20년 이상* 인 윷, 까족, 백 일, 올, 희 갑, 겔혼, 상엽장」l 복 사,수정,오일서|인딩 찰라헨앙소 갖츄. 3813 W . :frd St r cet, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 l.M. Color S1삐io는 페선 션 ”l와 시감-유 샤 전 L.A.에서 셰익! 관 샤선"!~염니냐. * 건§ * 익! :~~ *애시:-:-아선 • T.V. 선 -?-강jl *여캔·영수ii.시민i~ *개니 악 , ~~ ~ 1 *Video 2720 W. 7t h St L.A. 후에와 7가 l 수7안 r 재 봉 뜰l〕 공업용미싱 장기월부 판때깨시 • Sun S1i1cl~ Juki, Conscw, Wilcox & Gibbs, Varna,。, Singer, Brother둥 헨껴 11 -풍 ~I급 * 싱글, 오싸랴. 에튼흩, 에픈<t , 써 잉 기, 생 ”| 야 *샤종이싱 잊 부용옹 직성수업 " '수션역에 도얘한 *신용거래 상섹이 없으신폴에께도 .9 1상 /}능한 *용얘 앙장-- 신설 혹은 학장하•I {」 풍에"'느 SIO,αm까지 5 년 장 71엽-부 애드엄 *용째공장에 펄요한 오든 "'싱 잊 장“|갚 샌L」얘 C 힘 *샤종”l상실”l꾀- r-~1얘느링, 샤흥’'l--i-영/}에공 California-Sun Co. 750-7700 · ”0-6765 229 W . Fl。rencc Ave., L.A.,CA. Mr. 이 r매 매] 성업중인가방총판매점 을궈국관계로글매 •&4년 L.A.풍렁펙에 매 ”|한 좋은사엽 * J-1 :c.21 벤화 /{ι| ;';~ L }에 우 I ~ 1한 얀션 새방식 (사너 시스냉 ) _..._노어잉 . *장시간 ιl스펀 싼벤 l」 *염종에 만껴l없유 * /}격 ; 헨시셔| 85,(얘}풀싸 ~1 -강 :~-건 까 시 웅_,앙 4!'i, {뼈}울에 양도한. 연사셔 : 387-5358 (8 ) , 874-8886 (11 ) 종합자동차 정비공장 매매 ’ l」·111"1 - ’ . :. 인, ”| ::- •'I • t \시이 • ’ 에l ’=-샤/ ---서 <'\ δ I ·~ ’ -‘-새 ι-”| ;I '.1· 임, 싱엄없이 ’‘- ? 영 , , :,-, ro、v”‘” ““| 11 ai11 Pri11eipal 0111、 / | 끼 SI~”K 573-8142 f8AM∼6 1'1\1 1 Mr. 초| “‘”’ E. l’a ll이 111 .. S“”galu‘l“|. Ca lif. VIDEO STATIC씨매매 I': 37~•.1씨’ || ” ,: . . Jl · ,’ .. 11 11 1얀 (| m, 2 1 BA. 11 'l s 12:;, {애) 10% 0 .~끼니l얀 f 중•'- ~.-. v.‘ ’- II’분δ |‘ || 770-4105 흥 GROCERY & D닫LI 매매 1' :i'-” H R벼}. K- M ar1 {;.냉 씬l I ~ I 우l ‘ l \'ak‘”‘ia Ci1~ {,에 서”썩 '·' .'-이 | 샤시 SY8,!J<예, l'rinl'illlt' Onl、 . 1' 인 식 갱 깎 (805 ) 2~5-6565 성업중인 냉동업체; 급매 662-7226 꼭 급히 팔고져합 7쭉-4274 (잉 어 ι) 애사낭,μμ。|씨摩l시역 ) 샌드위치삽 급빼 - t-~1 1 셔 , 아-한 l‘1 ’?! ι l 하활 ‘ | I ~ (714·J 545-3775 낫 (714 1 554-0421 :;시 ?- St。re for Lease 맨4 ) ’827-7동0 2000Sf. 까듣l호_tl_j,고지헬배벼.즉시엽주 좋은동네, 혼사운영 / } 능 코리안스트릿 했낼은 교민들의 성원~l 더욱더 열심했;뛰고있는 광고전문지;웹니다 - - 1983념 3뭘 23일 (수) --.r=흙졸룰를i빼 Pub짧)짝했?많향M찌t ~tt:t 긴 ÷- :.~- .... ~ UTB 우일 o~행사 (213) 737-3306률|용00-421-5489 955 S . Western Ave., Suite ,。。, L.A. 마갑온 매추 토요일 정오까지. (213)738-7999. n년 v.w스포 ζ-/} S 1600 p t ore for lease 2αlOSq.ft. |랜!데얼 하우스에 동앙션성운 성등우수 487-r>432 ?}든그i ’t육시업주 714 ) 8강-776d s 150 480-(’772 를빠시는 를고차가 it.2셰요 ? I 12년 \'. W. Bug S2200 3 BR p。。l S6ffi I 뜩앙씬씌운 Sl7” /|나셰슨, -- ’ι~영 --총/} 뉴빼프 4’+51~ 않4-1489 | 구 잃 | 최고급써용(나이프활 스 대오징 쑤 ·유성험자우대.교홈 앤외 셰공 푼수익I .!l장 (한인타운) 425S. Western Ave (얘니 갱 ) 져회에게도 한엔 기JI률 주싱시 | 에우 깨끗한 7:~5- 1924 /}든;1.~-"- (714 l 846-~ll I !l 까+ 1에온 38!l-!l610 요 정직 성실로 시간과동철약 ; 팍 약휴드업니마. 한국타운 151년 약션210 S4250 2BR 2 BA 하우스 S핑} I 하숙생구한 $4αl 안;뼈에 영어-훈션관한 ~l 써 건강 재()-쩌42 383-5144냥 739 - 1065 앙 I l!lO<YI아일 484-2674 하얼랜드와 256-1082(저녁) i ~~팔마 η14 ) 527-3235 389-8922( 익}) 463-384.I>(낮) 각흥흥고차십니다. 581-8156냥 82년 닷 :.J앤 실내장식핑 !113- 16-17 ( 앙 1 75”-281니 ( 낮} 82년머스탱 SIW.H월부금 381-3296 82년 앗션 씬 t-라 .ii 곤 S 5SO<] 에 까 735-192.t %년 세”l 싸 1111。 l끼 6cyl. j2BR S17!i 애가옛 ·카벤 l조용한 샘 세놓유 I 피아노l ’tl슨 286-4856 아세니 l엠쩨이를건이밑요하거나 광싱 S4떼 낀8쨌7 |즉시영 r-. 한인마운 꼈6-28:{5 |세 <I노스시역 926-4913 I 아 엠플시니 산싸|옐 |있으심훈 염획 80년써 -'·'-•ii ~ ii곤 s:~뼈 I 2 BR. 샤우있용 S380 I 하우스에 샘셔| 아 1J J영우앙 I "1아노깨슨 서울대 안까애학 13'4 I ~8977 387- 0859 (수 ·급) I I Sorda Waldin :~-97!0 1 111온+20샤 994-4158 I 균센데얼 213- 11;,2 I 원 동”l -<1 4찌-2310 I 」 79년 머스탱 - k yl. 621뼈아얼 S2300 까동 912-1280 79년 셔|”|세넷 15000아일 S2 챈 7씨-~>610 7;‘8-ll없)() 2BR 2BA하우스 $550 마사더l |하우스늑앙 S 200 융럼익+ 4 I~ I JI아노이l슨 좋장샤능 이|씌 냐 256-1082 (6p싸) | 애 _cc냐아셋안 737-34쩌 I +샘꾀 7찌-5481 Mr<. 얘 2BR딸x.니있용 산다포니카+~11 I 하우스에 5후w.}‘L.-';)_분 (여·~ i I 샤홍벤역 한영아 까향응혹 깐 스단 477-: {365 (6pm후) 1 -'"-센스 •I역 384-~7낫 |얀한싱 -’}응 nS-2538 신장개엽 고굽야홍 J-1고수엽새장 교용변의 에공한사구감이 "i ‘H "}하고 애흔 ξ스tti스 구한 우정 험 까환영 3122 Beve rly Bl :~-2 129 (방) 731-6406 (앗) 70! I i!l년 곤이 밴단 Dkl\’ 큰 I BR S380시 1/-il니 3~-싱장 | 하우즈어1 앙하냐플 여·~훈 아 1 1 1,’-아E힘 급 모 81 년 쇠 ”l lDr I.t i뼈)n~알 732-8-122 mr 홍 Si3'씨 56α)(}아영 515-:iTil "~-.,;_《+ .'-라에시 464- 1 893 I 셰이노즈 860- 9262 ',l •• I냐시역 : rn-:ms I BR 싸얘 ·f~ [’! 8 샤+&}’’}’二14숙합cJcH녹방P l .•l r-‘’ ’ 수영장l 。}/| l ’ l :i!l!l- Hr.W ~1 r. 9 . I'’I• I즈 Stαl훌 ~i혼(기 14 ’ 99':←‘니r.s I ?)!느+산마~ Y. cl ·1\ 467-(’앓 광고디자이너 모짙 유성힘샤 ?-내 Full or Part 1 imc 80년 .ti "'-‘” 윤싸 2얀마얼 I ;9년 샤| ”l벤 :~!'.om마일 !BR 。}사,_ s 1811 3까+。r‘l덴 ·- 387-7572 Mr. 이 률륜률l흩훌l톨률첼펼J뀔톨 코리안 스트릿 저널 738- 7999 732-8-122 mr 흥- I NC ( 1 11 l 731 -:{τ{5 0년 \ '.W 에이l판 11j즈 :18'’-8611 I 19넨,;요나 셈이 I~ I- 1 '·‘’F I tBR아파'- S381l 7까+그새어 I 심부를센타 714 534-9634 성안 | 공명우 한를타자기 핍니다 Sales Man 구함, 가방. 이어링 일 반상용 도매업무 사진 이택서요망 L&J c。llecti。n Agency. P.O 460<~)아일 s :>5배+원샤퓨 I :®iwn~씬 S;딩~1 383-:;111 I 시 387-7572 Mr .이 | 싸야연으E 얼상생한에 엄 -f: I s 140 -:-11 638- 1291 선 없1년 a~ (나 GLC 샤동 $이Xl아 일 s 정에 뻐-96.16 7!l년 .ti ”l 세엣 s24:,o -17때1마일 738 - 7081 79년 어깎이 그랜드 아쉬스 3끼뼈) 마얼 s 5-11)(} 465- :~2 ( 저 녁 ) 7!l년"'- R.냐씬 ιI ·샤 ι|프-’--액 $~9~,0샤동 (711 t :i29-85'니 79년셰 ”l노싸 성능우수S2800 r>6500마엘 661 ·8730 79년 표드에l 2!)('()0마일 S49:i0 !198-4잊l9 78년 AMC 풍R드 S2αu 733-6α)() 78년 낫션~(”’SXAM/F\ I f IB R. 싱끌 써 -￥-구낀 애카갯 가 l91Xl0아일 S281XJ 383-:il 1 - I I 엔 2.t6-:l9!0 18년 ‘:-'!\파_;l 새” 1-\「 I !BR S450산아오니카 17까 N !H3-키l816 I 829-4078 (6pm후 ) 78년셔l ”| 서l얘 -l e‘ I. l!lOOO”}영 | 낚풍에이E구한 학썽환영 Sl!l~>O 381-6686 121써 한 l I LA 시역 676-2791 71년 ~LG오픈/} 즈니 | 넉「앙 8 200 G.G 도써이아렛옆 S2딩에 563-s111 I il4 l :>34-241얘 피아노조를및수리센타 384- 4622 조를사정영수 초유은이아노의썽영 액흔릿치를색건반엠머조정 조를후1녕간고장수리무료용사 피아노조를및 각흥.수관현 악기수리전문 660 -1 060 LP ('' s ~111‘ IC’ '"’‘’ rumL'‘’II St•rvice Ct•111cr 각홍재고플 뭘 흥고플삽니다‘ 이 사및 비지네스 Cl。se하일때의 T.V., 가구, 전기용를 및 기타 모 돈를건, 한언다운 중싱 샤 382-3477 B。x 44287 L.A. , CA 90044 Ari & D‘、、,gn Sal“、하뻐톨 를 • 핏타임 w “ “” illtrai” 682 - 1852 I 동엽또뉴 !f-까함훈 /}구수~1 엽 각홍흥고제를사고힘 가구, 접기, I I 667 - 9659, 재8-8761 Tool 기타 모를흥고플 이사가뻐때l 비지너노 Cl。뻐하어때 염?빼H I T.V ι조 기술자 꾼한 힘국타훈 만를상 ‘a1- 2219 I 악기제조 |읍자격흥 소지 이창수 | | 영스 T. V 732-66 19 i7년셔| "i 영판아 59<~애u~일 S 23'l0 38.t-9726 Mr. 씬 하우스에 방하냐 .씬설여샤분 s |피아노지도 (한서울이아유악학씬정i각홍보석써게 구입하실 기회 | 정X 감이 쓸운 .i1\:iL+?l센 •I lαl온 t il 앤 호지 역 722-1421 I LA 세 러노스 402-08뼈, 569-434히 732 - 4107 Mr.& Mr、.러 I 734-7980 77년!'.cl우:'- __ 봉4이| Sl2l5 l조용하고째끗한하우스 욕앙 L.A I 피아노레슨성인초보자지도 I Kenmore Dryer 급n~ 스111이끼쉐건NC 714 1 731-:~저s t에서 10.풀거라 448-6409 448 ' 시강당SlO 732- 4107 Mr s.김 I s 135 714 1 !l88-1s13 7시 까아 7) ”’.아주시 간풀껴l 녹망. 사사써 -상찌세이앙 :rn-69:'6 76년피아-"-X19 성능양- S21애) S-12-1016 옥앙하냐 ;‘·길 여까운 알함_tU~ 289-06.19 이아노,,,슨출장시도까능 448-6409 ”l데오거|임 시계 CJr. 녕 싱용, ! 사신식샤, 청마조판 오시써시 rl 견색 /}, r않4- 1αl9← <IOAM 낀) | 구한 에 핍씬 16:‘-2609 78년 어스탱 6c~· I 키국급얘 · :i.31 ,00 I 76년세”l바구냐 &yl. s 2천 | 하숙합니아 싹마7~ .Y.이뉴발£ I 21세낚 저녁셋나엄 씬한 마얼 좋은까격 92:;-14:;9 I 14반 마일애엔진 7;‘3-&18!l I 스 l니다스시역 978-0852 (낮} | 풍센데일시역 662-67:17 에영액과및 I BM t~샤시 350급 .. ~ 갱8-8423 Beer Bar Ba「 maid구한 영어 필요 736-9075112- 1 pm l 78년 까에 ii. Z28 흉융션 11<l00 I 76년 \'.VI'래빗 Sl9l0 마얼 S:->-t:iO 쟁2-i6i8 I 싸ι|성능양호 뻐0--1178 넙고 애끗한 앙하냐 ..,,_싱분 샤구 | -부부 에니서 JoB구한 우. 수방_.,,._한.온HI εl따 388-6151 I 유 껑험 487-때10 ·;핫밀 장”l :~~건 관 618-0468 낫에 챙샤;하쇠 여~~푼 구한 써{ 냐이 ,__ •I역 701-01 83 (!i pm f- l 77년온자4 기 SIBOO 6 만아영 ;얘7-7316 75년 LTD ~il곤 6애씨마일 | 하우스옥방。 l냐하축하갤운 J I아노 .-11슨 한인나- 증상 /}-능 쩌2-52꺼l 샤;」~91 ~-!"럼암이 -f.-;~ 좋은샤석 | 수말에 여사옷샤씨벌한여사 내 싱-능우수 SISOO 388-!lll S I 앤 ~1샤역 앓2-1363 에 깎 1s1-: .. n2 1:ipm ~-1 I 학녕 하와이얀/}쓴”'l·HS!i‘l!:i η년 닷시애{ 6c~ · I 사엣 ps년”-。 l ~JI곤 '51이)@}일 | 아우섭깐~ 1씀분구한 S ISO I 아/|새아'°-런 상 lJ깐. 선내 | 냉장고 안 2 ’·-어 |얘j;위시샤츄〔}염 여샤운영어 S씨00 fi3:l-2째 I s2100 쐐-:;.J02 I 안싸ι+ s ,~ 388-fi66..1 1 있 유 L.A.ι|역 8 ’~8-l'i313 I 14]-64껴 |핀a G.G시역 7 14 l 772-:{%7 77년 이 l녁염 6딩배’마일 ji'5년프c l우스 Sl:J에얀션정”| I 2BH, :?BA 써 상F .~ 에 /씨 | 아 Ji ’ι아낙! 뺀냐·| 산|역 |월 f냉장:.~ 깎 2노어 셔 !I애 껏 | 방생삽}싣운 까 ~1냐 서| ξ시역 s 191 )(} 446-6 1여) 마" I =~ I -TJT-i운에 ~8-s1:;3 I s 1잉| 381-fiO:i7 I동서삭풍얀 l I 982-1368 I S l!lO R.l!l - 1816 ~ r. ‘’l I :~2'\- 1셔:i2 18-10pm ’ 77년 닷시밴 52000마일 s 3저- I 7S년 아‘?-니 훌-인 :1 I 2 BH, 2-B .\ 9.1,11 시 1J 운니 시역 | 아 /| 'i.아’;임 cε :-- ”r안언한 | 션 시 1J아와역! τ rι간약·M~l I F잉 상 성+하 ~J운 ~!인 I ‘’l 73:{-6716 (낫 i쟁8-6790 r6pm 'f- I S l (f예 정2-1뼈8 I 71.t I 87!l - 17:{6 I 양한’[사 30R-3t 16 I ~~ - 꺼익에 껏 1s7 - 1sr,s I t유샤-능한붓 810-~m7 I-샤l'M ii년 혼나 오 ,,_,’}이 : >G‘ lee 15000아일 Sl5‘’ 661- IJ:il 75년 아‘?-니 -’~ , __ Sim (71-11 :;~-;씨15 i6년 프니l어-( fie、 l S I밍Xl 7만 I 15년MGB 쓴”|니-융- :i9)() )11~영 마얼 쟁!l-881’2 :;pm i-1 I 싱 ’d양k SI잇씨 513-!l:Jll 76년 엔 'r.. 15/XXl아엘 s 1s:-,o : {89-;,ozo 15년앗시 세, 에l신오’I~한 S25‘메 71.J 89 \-8.3 12 :?BIU BA 까f있유 JBs-11~6 I 아기 lλ아느야 2영만!닙은새인성 | 냉장 •l 객상꺼 c I나 산나 lι니 t} •th! tl 2 응 So9:i I 산나E니 시깐니l • I -‘F서 152-25:{2 I 181 -74~3 I BH S ;써0 싱 -.f- s :izo 。 ‘- 학 "’ 션 ~1 웃 시 역 뻐7 -:ili!-l!l 아/| ~·아E인 9 손시역 67:i-66:’에 아 11 'i.아 ’느띤 산나E니 /}+‘ii "-_rJ hl):i-14재 I B~I t~?I ι 3내감 711 8~!l-η05 mr 유 .ti .!.,j- 사새 나인상 상사상 l5f10 731 -20~'6 lpm 1-l f 용한 /}싱 ~I ’γ’냥ι 엔 서 17 1~ ! ’ 끽| oj ” f : ... !,’ 아 ; ~! :.~ 2!1~-H!lii 닛 세 •H·.에서 익!!}운 LA 6->8-i7‘ 4 ~- •:/ "i '~ t냥움 션익! I- ’산검-운 7:12-8096 ” | ... _ ~! 76년 낫시아∼ 11 8('~ I. 71년 에| 샤 I< 、 I. , 'i s 12애l | 얀 l BH S :~g:; 아/! ”아’-띤 .~ .~영·'-선내 사나이 에 l •II ... _ I ” I <l.-r 1~ ;해7-1 118 ‘~1 o •I Sl!ll에 78(~에!’f얀 s:~o- 1 11어 76년 낫시 아(?| s 151애 깨끗한 8얀마잉 - ’ 71 � 96'.{ - (’273 75년 쇠”|온사 fr、| 햇 .. ,새 A / C 7안아일 S l2씨 !l21i-17:il 75년 띤노 까 "t- SI이JO 82이}’마영 f7 1~ , :;2 1- :;때씨 상내양· 187-1211 낫 선 I 8 ’I+ 와/ l ‘’; 180-1 ’~l(l !’l cl 시 역 880 - 8612 }”-/ 11’ H S:l511 익니 ι| |,안! 써i"I ‘ltJ:: 션~~ ”|슷시’L :/)" - + 션 씬 lt).1- 1 97 1 ’:! I L.A ~1이[rV ·‘81-쩌):ii 션 양 r 한 S :l(~I 26:l-85:i:> I 아 ;’ 션에 /| 싱 엮 있 : :.~ 남자가밑 앞홈 38’ - 7086 써 ~-샤·r 안 ’ -”l / 서 뭇 , 년) ·,'. , ‘--‘’~·I {피2- n’”’ ~U~J l !BH S ‘l70 ;써2-2:m 아 1J •,,이’;인 | 녕상,[ 이니| J 영이 · I·학애엮 시’‘--” I ~l-안 싼인 ?- ” 악영 714 ~>5Hi l시3 !H I S. Ki’|μ、l“、 I] r. 9. ,,, ι| 1IS-•I 111 971 - 1185 1Hti9 ·-'.i89. 틀꽤l률클l 1 Bf{ s :~-. 유 •) ~1니 ·'·안 11ι | 아 1) l,I아’-잉 '·건-‘H ’-+안니!,’-니/} f)() 7- l 1 :il ’ 나?-니시역 !l2:l-2’“ 7 ,_ ~1 !이 용 ” ‘| 잇 ••I• 'I 씨 | N”’”‘” ’‘ al C”””“’l l'rol(rarr1111셔 샤 ":1: 222 3”‘18 I :l- ,; ’ |에l !「얀새 -~- ~1-HU:i :!5:!-κff ’ 74 년 \'.\\'Bu ‘、 성 능F 응 {영 /}와l오피스 렌트 I /--용까。} ? %| ” L }냐 ι ~!. 꽉 | 아 'l '" 아 ’-녕 샤 사 Li) 냐 썩 | l ’ ,}-강. 산 • 상, ','- :~ S iJ(KI ii끼 서 'I •tl•ll11 F안 도 jι한/}능 18i-~>4;‘2 IBJf+해스트률랜드 파킴장 있응| ''I ι| ’’ f250스쾌어 유틀」리티포톨J ; ; ; • 73년-’;~ i 씬 j-~ 1 새나.|어 IS200 / m ‘i 조용한오피스빌딩 I "~ 7·, 셔l ’?’깐 성능우-1;짧-9195 l깨끗힘.문의는 738-1*”13.~I r、 .i ;써'l-1(ιl낫 ~8'.?--서1β ·1~ I 본‘’|ιl샤 2” i!l-κ쩌‘.) I 7:n-8:않 1 1s2- :;2: ‘2 ”| ;-이 나샤 l ‘성 1f (·있 유 I -"I아노(|| 슨 ”| <-내한옥l 써악 I 샤신사앙 f용 「 ·~ · 1 엣 ’ lWi S. \\’‘.、 tlal、ν ~ 1- 1791 I oc '.:-«I 1÷ 시 역 111 1 \1%-9015 I 써 섯 SI '..I 487-7671 닛 상 ι나 상정으 ;- 석합함 221K’ | 샤숙。}(! ?- 서|냐’‘- ” ’;{! SF. -홍”l "' 1 711 8i9-fi2ts I (111 :;2:i-~~11s /}성 lι사 잊 11 t ~ .. ,,슨 187-7508이 l’M ?- (핫멧용여 샤‘ c1'll ... _ •If •I 장”l영시l .. ~ 81’ 3-:l78-1 륙경비방보약 힐찬리 판매충 일본 식지압 예약힘영 738- 7738 ROVAL·DULTON·WEDGWOOD획빼쩔 ’ I {OLYMPIC/SERRANO) 487-79.t깐 ! 3월19 일∼3월25일 ‘_;.;.. ______________ ... U매 ~ 첸셉t f벌·uu·A~· . 많 송효천 (213) 936-9859 l웅효흰흥힐갑정원장 ) 1983념 3뭘 23일 (수) 圖훨〕|圖 랫〕 |團쫓〉 l圍탤) I圍꿇흘) l團훌깅 :§1 앙에 차시 천진하는 배 첸우91 !.."-..웅있마 백얀 장자 -'•'-냐 백얀장자셔엽 사자 지 헤갑 알새 정직은 .JI상의정 씩 임융 냐나낸새 진싣한 사 당은 시화 띤뉴데 있띔-~·· · 샤아얀사성-암 세벤 율~~ λ'· 노꽉-- 매 치1-요 건강한새 9_ 흉기 겨l용수의 강앙은 3 원 29일,4펄 l잉 흉일은 3월31 연 *|훈에 처해있으니 r~ ” l 써올 강구하라 사랑만 있으 연 판이 우엇이 -‘-,•-렘겠오. 굽히 이쑤지 않으니 n~갚시 아ιl라 애인칸 얀얀-~ 하-? 플 대항슷하연 안으시 --- 삶 의 순간-알 아픔-냥게 하~:-것 이 천국, 건강이 쇠고의 새 산잉-암 말아야 한때 걸일은 3월26얼 ,4월 1일 흉일은 내영호 nj우시말.:i!. 지난 믿- 시가한애 행 액 ;i!. 딴액 ;; 생각은 신'"의 -c본이라 순 소칸나 :L러나 경쟁사가 않 나 마-;'\·속에시 우-러냐:- 사 당응 /|-져야만---아이늪과폼 이 않은 시간폴 갖도혹- /} "'운 증세라도 방선깐/} 앤 ”I .:t:.싱 강얼온 3월27,3 1일 4월 l띨 싣에{ - 성 .. g. '·'-냐 훌품한 /; 승·잉온r 안사 .;.;--~- 카l어수-변 .;.--!..- .. 잃 j!. 뱃 !, c_ 앓」e-새 -~ 농이 ”~ .. -.! .. /!뷰인좋 알아。l 함니냐. '"。 ,_,.._jJ,어깐 켈휴 의 중에사뉴 하냐~!이라 얀 했나 이 넉'"' :- 우g_의 행위 냥 ”| i·어 -r- : c ,,울이냐 。! 까 ;까; ' “’ti_,.. _ ,, !’19~ .4.ι싱 •II ζ!연-은 3원28얼. 4 씬l 인 ·~ : .. 얻시 힘;:~ 1!. 앓시쉬 ?-니 -ti:'- .. 한 산정--” 3원27 엔은 승’,L에 강한 -운수 폴 엔은 간"'반 음이 없니」[。} 1;내 --- ‘” 썽 '1 -o ... 나 ’앙수사 1!. 6\ : _ ,,, -’f ‘J "'움이 • 삭 니 -- ’,’, .. ’,’- ; -「냐」이 년 f 'i'· ιl 」 샤 ~1었윈-새 선젠한 추|!’|생 ,}션 사 •I야한 ll~ ~)얼은 4 .fol‘’-:! 맨하 i ’ 변싸연 2i 하 : 삿유 알·~ 샤、l-•,t 낭장 해 꺼 섣; 시 '~ '·' "' 나 행 농- 하 시서어| 생,, .~”’」L서 -'/.‘F /} 몫이 않온 시간-- 삿」l 대화 !l:. 안애 사사」ι육용 잔 ~~~변 . l칸시 사"I~- 딴아。l 얀 ---새엔 영"'연 악화강수 있으니 ' .1 .. 섞 낀일-?: 3웬 :m 잉,4입 )<tl 씬 l엘 - - 圍選〕 |圍랫) I짧짧〕 l圖뚫〕|뽑 책〕 l훨 췄〕 힘만 준”|하연 가§t~~ 오 시 아 e,1이마 4슨:4 연。써?사 란원 천연 .>JI 샤 특{나 <ii F데 • 이。l얀올 우!하여 챙농하 변 원성이 따른나. 사항의 융산은 꺼시연 나시 태우시 어서나 서샤의 풀행 , -’!. •,l유 생 셔--。」ι 상소&|| 이-시 우-완 승_o __ ‘’ - -붕연-승이 나나단 “” 낀얀」?: ;{씬27 . :H얼,4원 l씬 환경의 변화가 행운-올 /} 셔폴매 는올 앨 i!\연 온폴써 야한 시혜률 /}져-붕애 좋은 까스 :~ 스스£. 얀{술연 펀나 사량은 하냐녕얀에서 하냐 /} 되것올 나침하다 ~'--서운 사‘상으j ’- 사나교육윤 임한 “” 」。-튜,, .: .. 샤 /} 건상익 l -?c 얀아야시 견엽은 3원:H엽, 4원 l일 흉엘은 .꺼!26얀 수엽과 시출이 배란스샤 안앗아 」l언한애 동 수어 니 가 ” l 시첸에 철약함·~ 급 •I 뉴 안윈마 당분간 시아러연 강하나 사랑에 영이뜰변 j!. 갱수 없유폴 알아야 한 I내 사 신윤 사당하 -: -- 만픔 /}족ι 사당써야시 「인생껴배시」s l 2설강건- 샤시 연 노쇼!촉신 〈!안은 3씬30엘,4원 l일 } 씬은 3월27연 일의 성채는 격은 일」~-~ r I 시작되는것올--- 온만 있 으연 -;-7수강산이 나 우출 뇌 시 쉬-울때 ·~얀은 it아있 ; 축 ;'\-과 {Lc~4 -:;더l --아내에 세 'i'-;ξ신 사 상-~- 풀새 사 니 파 • il- ~1 ·,l 산。μ- !> J사 〈|앙 ... 신 。l ;-’\I 이|망。 | ι l 녀- ”’ 니 ‘,! l ~ : .. 섯 ?,- · · ‘ 끽!인-?, 3위 26. :m인 , l윈 l잉 용-익! -? ;써!28안 j!.생끝에 칼 셔웅..,, 오기 u~렌이나 -상수얘 공수셔의 산뜻완 알I내 인샤: : 꾸-석이 나 대익l얀꺼l 납 원얀하세 성 셔9 1 F」E아시 냐l~서~n” .. ’,' - S.- .soH·- ‘}니에 세 I냐쁜 엉 향 ?.- 순 l ~ : .. “" 성‘l'tj 서상 」;| ιl에 힘 셔 ’‘ --’{-- ‘’-이 ‘,l • ti 낀언 은 ;연128, :H인 ‘용-얀〕P: ;‘~12”이 사선욕 갖 1;젓이 성공의 ”| 션임욕 양새 건으_,,_ 얘우- 씨 '·'·이 나 신속은 없-알·~ -.~엔본 ·‘,• .. 씨. 갑:O!. 사 ·~-사 ,, : .. 빛 -~- ! - .. "'-냐. /}품끌 어l 시‘상이 냐시 생녕해전"” 아니 : ·- 」L ’~- ,’l ~L이 어셔시 ’,l ,, ;:--:’씨I 0 1 -<I ’닝이 냐ti ‘,! ‘”| ;'\ 사 { .. 성 」’| ·승 꽉~l I· I꺼 '·'얀 싼 ‘꺼127인, 1원 l악 용인 한 3위 :m안 ll)CHILOREN BETWEEN LIFE A서D DEATH -다큐멘 터리 OCR。。KS ANO c。RONETS -영화 ’ 969 Telly Savalas‘ Edith Eva~s 추연 합 국제 갱 들이 영국의 저택에서 사건올 벌린다 11 :45 n‘-'r BERMUDA FRI ANGLE -영화 1978 대써양의버뮤디 삼각지에서 Y.t생하는 수수꺼기 의 사건를 추적한다 11 :50 ID** THE PIGE。N THAT TO。K R。ME-영화 1962 ’Charlt。n Hes :。n ‘ Elsa Martone川주연. 미궁 장교기 나치치하의 로마에 잠입해서 작전를 수행힘다 DOU NEWS 룰IWHITE SHAD。w , moNE DAY AT A TIME 코 에디극 Ill BEWITCHED-코에디극 IJCHARLIE"S ANGELS 수 샤극 OE’ GHT IS ENOUGH 코메 디극 mTHREE "S c。MPANY -코에 월요일3월2B길 1 2 : o。 M’o. 0700 CLUB g께A'IE:~ :CK • ':1구객 mTHE LARRY KING SH。w 5 00 D OU NEWS OLITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE -연숙극 S ’30 m.JEFFERS。NS-코에디극 a:oo I 디극 (22) 페이지계속, 'lilllS걷j -대담쇼 .., World Traders!/ /n, c. 다파1 Pr[ λ Iλ p‘’ rt Pr~ '1 an ti fact ti r… I써f('St‘nt펀턴] D R IE D , S L IC E D 뇨;도요 DEER HORN -, c::> 활훌 훌훌 *성수기. 앞이힘 국민보건 보약용 복용식벌법* @ 녹용융 사실얘 반드시 원산지흘 확인할것. @ 녹용이고 녹각이고 한약제에 tit\λ은 조제시하지 않도척- @ 녹용식옐앵은 켈안한꿋이 하대라고하고 그위가 중매, 그다옹이 상대 그위 가 운골로구훈되 며 , 운골-연한연 골이으로 씩새가 노랑고 만지연 부스러짐. 상r에는 붕팔-부운에 노랑파 연한!ii색이 갈융니냐. 중에는얼 캡갈이 조성되어 영성하여 피색이 얀연하고 빨개정 니마. 하애는 중대 .Y .. 다 더서지고 진한 고1 -부색이 냐 던/} 피색칼이 없이 흰것도 있융니마, © 울건의 신엉성이 :§j박할 경우에는 _,λ증서을 땅으시 고 딴곳에샤서 -늑용질펑샤플 알으세요. 밍올수있는 녹용이란 원색 :I.새 ii..ι}는것을 수지하세요. ® 현새 시중관떼되뉴 녹용9j 종유 아야스카산 : 5~냐/}이 (Rein Deer) 뉴질 샌드산 ; 씨‘|@ (Red Deer) uJ 국 산 : US. ELK (시에 i!l아산파 새동소이) 꽃사슴(Fellow Deer) *뻐 {Red D~er ) 잊 Ill!. IMule Deer) 중 공 산 ; 옹고산, 하우”l산, 걸립산(~~용-짱옐이라고함) World Traders. Inc. L.A .• C•. 90008 1'3Z9-2요5Cillill.IB' - 원 - 료 - 이커 - 바- - 한 그 제 - 원 2 // 9 % g 3 낌 • ou-r'f F~~ 51-10P ,,-ENI 、보석 및 찮듣. 악세사c\ 혔뚫줬 성실./ 정직./ 그리고 여러분 가정의 장래와행복을위한 끊 !입없는 노력. WORLD TRADERS INC.의 자매회사 (Subsidiary of World Traders Inc. ) 녹용 t. 언삼의 본포 원장 : 한의학박사 김 광혈 S‘·*원장 약력* …---……-- ; φ낚샤수유니-온 (U 1’ i ®·'’. )j꺼l ’ tdr갱, (·π격j •!I-I”llilf 'l'CI~、 5 1943년 5월 r판j구사까격증취득 ~@서울 농덕한9 j핀원장역임 ; @ 까수갱구샤아격증추l -녁 !AC-95 1 ) ! @ 1982낸 10월 한악한박사 학우l~I ’추 ;@시성한의씬 웬장역엄 *. 점* CD진jt시간-24¥'1간 (안 얼요얼은 어-ι인‘li';에한한 ) ?교융사..i!..'~-험:. 에이란, 직장’J 엄걱l굽 ~약-알 냐렌수 업;-운융 우|짜여 식갱 냐셔 !=..럼 、-‘L~;에l 앤 스시 역어l 한한 @ ’,L약에 한해 벌푸셔l시 -을칸 안시한. 징 각용, ‘, .. 샤, 중국서I u~약(우황챙~]환, 응-암 ) 시나 한약씨등노애샤석 (져띤한 ) _O」- 공급. A에1시/}운니에 운씬」’} 싱상시역에 릎씬암 선 .. , 풍이껴 상장·완 (1l ri) ~:.2-:~98‘’- 연사짜시시 싸안 - - \, 1983념 3월 23일 (수) r.-•를하기 쉬톨 힐약으로 얼를를 밑블륭| 하십시요-------- ~‘~→~~,..._,... 롤 ... , J•.,... -‘· _. 11"' ~ ~· 11 -._-.A - '"I' ., X경 ~_....ι t.J~-‘· l갇걷 • • ·~~’ ~~‘.,,,,,,,,,~률 • ·심암기DI· 루를, 겉를 얻를색 r;3 오엠입싱경빼 의. 힘톨상딩를 삐 드러겠률니다 . i‘ ’ 껍뚫 (뚫(앓밝|짧명 용 (213 ) 383-0122 · i --헬모·걷를펼빼, 연a」-~!!~~· 각렐ξl;수;,.~」얄!.~ξ4;ζ二J. T。SHIBA, XER。x COPIERS N。W DISC。UNT SALE ! CALL us F。R PRICE 。Rc。ME ON 。。WN •SEE THEM ALL COPIERS 。야N : MON 9-9pm TUS. SAT 9-6 213 386-1666'9。s S. VERM。”T ‘i | 월훌 케억 전문집 획룰 경혼; 필빙수‘ .멀 약흥?‘고로케. ·뻐빠. 생일‘ 슈크링- ---롤켠I‘ 케익‘ 사라다를 389- 8233, 389- 2486 740 5. Western Ave. # ”7, L.A., CA. ‘f註휴철 사용후 T。M SWIFT ACT。R *저효| 기술진이 개방힘 험리웃 연예인 전용특수가밭혐지제조 *과거 자신의 머리와 픽길이 자연스럽 게 반영구적으로 부확하여 수영,극심 한운동, 잠앙때도 .편 ·를안완전해컬. *틸모현상이 극심한분은 고민마시고 B J와 상담 (무료)하시연 완전 (100% ) 만족감을보장합니다. *Mail 。rder . write f。「 Details B.J.훌, .Com믿없l)' (213) 652- 2·693 [잖뭔꿇짧싫끓끓착rπ 샤률 샤 R l 《-’내배 liI ‘ oT }E Ii 매젠 ·”””””””” ....... ”---” •• ,------------ --, ’-- ; 도냐스앞·샌드위치갚을경영하시길 ; E원하능 분들을 위하여 가게의 설계, ; 시공은물론 완공에 이르기까지의 모; 든 공사를 책임지며 도나스만드는 ; 기술 지도 및 경영천반에 관해 상당; 및 지도해 드럽니다 ~ ”””. 스 리 선 얀 알 매 매 매 (냥 앙 선 매 매 명 삐 씨 4 빼 행 빼 빼 장 E 사 당 S 랬 챔 싸염 빠생 챔 드 돼 댐 돼 돼 샌 샌 샌 샌 샌 싶 싶 싶 싶 싶 돼 돼 돼 돼 돼 ***** 냈 빼 쨌 hνw - 더 빼 원 μ ” ” ll ·- D.J. DEVELOPMENT CO. 2500 W. LINCOLN AVE. ANAHEIM CA.92801 제입스김일니다 - 'i""' .... - 거래뼈쭈십여러톨감사g니다- • L .A시청에서 직선거리 40∼100마일안에 있는 땅으로서 계속 l공업화로 발전, 후|업률 이 계숙 높아지고 현재 50만인구가 룬상 싫고있는 아주 전망률온 곳의 땅를 단돈 1000 .다훈하고 월 90 를부터 루자를 시작힐 수 있릅니다. • 땅의 크기는 2 -l「. 5. 10. 20 40, 80에이커동잉니다. 그동안 우려 교포엄뜸이 서회 회사땅융 f얘하신 것은 l만6천여에이커/} 됨니다. 모두 만촉해하시며 기회있는대로 더욱 많은 양윤 구잉하고계섬나다. 또한 액인-닫은 움혼 여려나라 이민뜰이 앞날윤 위하여 땅푸자에 열윤 음라고 었으며 잔히 동양셰. 중국‘멜온,원냥인들의 푸자는 대단합니다. 각국 에이전프가 50명이 언하」l 았으며저 은 돈으로 땅융 사실수 었는 기회는 설게 계속되지 않을 것엽나다. 땅이라면 .JAMES KIM에게연락주십시요 951-2777圓 *땅을 파싫룬도 연락주십시요. (기4> 857-5028뺀 JAMES KIM A훌~PROF닮S빼AL 내ND 5파듀펴깊꿇강꿇짧--- 훌짧 C빼빼ATI에 : I 01를 전화 - 22892 MILL CREEK DR. I I 주소 LAGUNA HILLS, CA. 92653 I ( 21) \ : oj ”~.,~, of.-' 11싫 니끼/ 깅적·- 1.6 , ... ∼∼ -- J팡 I I를熟를|웠콸했 ··; :. I ’ 이 나 니 - ? ’ f 셔 ;; 잉여l ---혀 !J-!;· '.. :~ 찌 써 ~ • ( I日이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627-0402 629 S. HILL STREET, #407 , L .A ., CA.90014 . (22) 눔-한낚시 _,L π|칸어 놓」l 한 쩍 ·% 야 빠--- --An 싸꺼 kl ..>.. 용 -- - -- It ~‘· ” F ... ~ ψ - --- • j ’ 。· ~ ιe‘ ... v 。..- _a.E-’ >f.V ” ,.,.,.'-" SPA’-- F삐ILY톨그한--룰 - 388-1882- 2709 W. OLYMPIC 양-, L 〈를힘픽과 벼를〉 --토IOAM-7PM 일 ”AM-4PM .은가격판11 · 12찌국찌•m뼈를 • 1 유.번그라스 ·선를를고뭘i률El ••fl~ 여교사지도 iι (7~r· ... ~&fi 필 、... 1 .... 2 --」.. ‘ 4 -0 DANCE __ ‘“- ---“ STUDIO . - · .. - - · - ·· .비르고 정11!1 윈스. 빼휘 ---기 월 .거룰 잉생를 밑이.시디- llHAWA” FIVE ·。-수사극 6 :30 mALICE-연속극 7 :00 BU8NEWS llHAPPY DAYS AGAIN - 코 빼디극 msoAP-코메디극 “ THREE’S c。MPANY - 코 메디극 ll)J。KER’S WILD-게잉쇼 7 :30 92 。N THE TOWN - 뉴스에 가진 DFAMILY FEUD-게임쇼 ‘ LAVERNE & SHIRLEY & c。-표빼디 모국방문앞톰광경 “국산품애용”주륙돼 「암샤시 하}얀동쪼이쉽-만 딴 시 않았으연---」하며 쓴웃유. 멜샤에션 이* 상사 시사윤 이 국산똥애용 운용어| 91 연 한냐고 핀잔하니 쩨 !’|있뉴 껴 반하장격이 라"I 폭-!.:.. 한 인사뉴 「이세 조얀간에 국 산풍애용운동 엘였마고 」t 창식이 있을 c~I시---」라껴 어 용촉플으| 생대폼을 설교 하 ’,'- ·스시 않」o_연 시성이 q깐· 리냐’·;; 순꾼상이 셔서않아 ;듀서Hr ‘1;얘 ‘,’-~'-꺼| 하; - 것 ? ,- 1:·':1 운엉 ~1 중요한 셰획 ---느닷없이 ”|수에서「 국산풍애용」구호까 한인사 회에 둥장하여 눈이 둥그러l | 진 반웅율이 있었뉴데 . c-111웰 「모국방운용 안에 놓고 한국에 샤서 챔수플따 려뉴 방법인지뉴 몰라도 한 국상품의 질이 냐 가격둥 내 용에 매한 검노는 없이 악 기도. 연하게 한국산풍 애용융 01 국에 서 .91 :<14고 수장하는 .늘어나는o~마가수를 상공인들의 정신상태가 한 “노래하고싶어술집간다” L다. 심하마」고 지적. H-111뉴 「아이다어는 좋으 냐 이국땅에서 마흔 소수민 족율이 우러만족 상풍을 애 용하사고 공공연히 캠페인 올 벌이는 애가 있느야」 연 서 일부 상공인들의 자세률 「첼없간 행위」바고 ”l관 하 연시 「이국을 이해한다연국 산품애용운동도 은멜 i>I ::.L ι1 .:.~ 시울석으i,;_ 하라」그L충 @-- -꺼익은 노랫 가랴. 이 픔도 없는 가수들이 L.A.장 안의 한국술집에서 쑤.').수 서 .. ,스. 동융 안받기 _,ι<:.h ':- 한츠「 조 블 <-l 매고 5풀∼10풀을"' 울하연시까지 노래쓸 불러 야 하는 이색 /}수플의 숫사 샤 얀£. 증까해 수옥. 이송엽 서울집 칸아 아니 l객 아이으[ 삼고 노래우 ..... ~~: 세 ”1-f생한의 약이라고 하 으.!J-_ 꺼l산하;; 익l수-:[ _'..~_ 있 하 ~1 : 신사이 ι~:」 숨꾼1,i 으l 영관ι; 냐오」L있어 조만 깐에 숨정 .:.L껴월파 숱엽 • 스니스 :r까에 유앵 /}싱연대 회 /} 엔어질 웅직염도 있다 ;- 에상. 서l상만"~디 1렌/}하변 술집호스티스 쓸 직엽으£. 산고있{= 111 §1 픔까운데도 식장(송셉)에냐 가 노얘률 율퍼야 ::.L얀하」,; /} 우출하시 않마까 고맥을 이 있뉴것윤 μ-연 아마추어 11-'수플gl ~! ~1에는 스_E.<ll 스해;↑;g l 한 판파규L /~ 도I -까 _y_양. 아웅둔 이뜰 /}수감 /}-운l’l P"I. K"I. L"I. J "I~송은 운시성 샤수i .'.,:_약 만껴|에 있」L ”양, K양, 양능은 하노 노래둡 않이 풀 < -l 。!숙해졌구시 :11성 샤수 • /. 이민브로커사기성 목회자도자성해야 @---헨써 %|수권신청 쳐| 싸중인 K -약사간 .9. l,~ 시 깐 팡안 옐어져 있까 한-f91아 내갈 • • 생하기 위해 방앵윤 _y_색짜던-줌 한 。|반 서 싸내 생인사갚 상연. 이 만 ,, __ ι -/{-;- 사f시종-앉 한-’L 유학생 ”| 사듭· ‘H 연- ‘ 생이 -,t-방 욕!나’셰 쑤속” 1 _.;_ 8새율윤 요-t해 K옥사뉴 」l "~운 〈!에 8맥 -울윤 한꺼 벤에 1993념 3뭘 23일 (수) ; , -- K "I싼 「개인 파시야어영 수 없시만 내용없는 애국운 -가 인사들도 있뉴가하연“술 집 까시 마이=~ 삼고 노새픔 시-~-랬나. ::.L~i 이| c,\-앙냐온 아;- 한생”l사( 1- 20 For m ) 샤 2안이 도I!£_혹- 강강 쑤;t . "' ,. 이에 풍-,t-하시도 하」l 아 /} 서l K객-사뉴 본인이 식 갱 이 맨 +에 앨아온 갤」’~. 서 ;;.. 에 --사샤 많아서 l」.싸중。| · | 나시 ".1갱 싸~~v- 에 압 이관에 학피학-에 ...,얀 ~-흑 융 얀ol 니 1-20 Form플 취 소한냐고 용λ’- 샤연 ---가에 . 놓인 K옥-사뉴 이 민 ll_.!i.커 에씨 항91와 함셰 논플 품 셔출것윤 요쿠했으나 _ >J __ .:,_ .,,,싼 “학교측이 추씬웅폭올 -'·' 내시 않아시 :L앙냐”껴능 ‘ ")1 -- 어 <:.I에 하소연 해이 좋으 냐며 한단하 까 K-박사. 이 말 에 새해 P"I - ::- ‘)’-」UI의사 /|성노 운세시얀 육사의 간 강파 uj낙에 온 농 :1 1샤 커ι 엇일까. 이렌식으도 에꽃나 샤 잉 F권-알 받고 정으도{; 성f;ι1운 꽉효| 자」i 한약하 ~ -- -1:-샤/} 얀마냐 되느냐’‘ 껴 _ 9_ o l얘 욕사91 ~~성;;-융 시| 11. I ·------------------------------------------------------------------------------------------------------ llH。LLYWO。D CL。SEUP @흥}국방웅-연혹극 El** VERA CRUZ-영화 195 후연 힘 뉴욕의 유태째 엄은 메디 l SPECIAL 4 IGary c。。per . Burt Lan- 이를의 곁흘파 그에 얽힌 표 m한국방용 - 연속극 ‘’H。USE CALL S 8 :00 cas~er주연 두미국영사가빽 • 〈다융페이지계속 mwKRP IN CINCINATI -코 llARCHIE BUNKER'S PL ACE 시코특칩전쟁때 가딩힌다l 에디극 - 코메디극 UTHAT 'S INCREDIBL E • lllTIC TAC D。UGH-계입쇼 ULOVE. SIDNEY 수‘}혜 D *** WHO‘S MINDING THE TH E MINT-표메디영화 197 7 J im Hutt。n. D。r。thy p Pr。vine추연. 한혀온이기 도 난샤건을 밑이 혜곁힌다 l mPM MAGAZ INE-TV며P씬 αD *-:i..:i-."c THE HEARTBREAK KID- 코메이영화 1972 ICha rles Gr。d in‘ Cybil Shepar d 룬의 m 738-7gSS 스 트릿·저널 광고 ?DAYS OPEN a.-11 :30AM∼9 :30PM 흩;387-2241 흩: 386-1594 4083 W. 3TH ST. 13가와킴i리 ) 863 S . WESTERN AVE .• L .A ., CA . 90。o 5 〈녕흔 파킴장 있률〉 λ}푸찰 암대 한인타운에 위치한 사무질을 아래와 같이 엄대합니다. 위치 : 2836 W. BTH ST., L.A.,CA.9CXX>5 (Westmoreland와 8가) Suite# 106 : 약 240Sq.ft. 월 $ 200 Suite # 108 : 약 350Sq.ft. 월 $ 300 (213) 738-8974 쩨일부동산 ‘월 싹‘ ;””””’ n1 고~ 고O I 률l 껴l IL"”’l”걷 를 ‘’ l OL.: 0 ‘; i케'11 ... ~. ~ : ”…오렌지카운티 • 서|러토스 • 룡비치지역,,"'""'"'"i *인컴텍스는 세법전문가에게 ‘*저렴한 가격 성싫 봉사 걷:" (714 ) -'539-6444 , 6445 가주외환은행 2흥 9 6 26 G A R DEN GROVE B L VD., 휴 17, GARDE N GROVε C ALIFORNIA 9 2 644 二를 ‘I ‘ -; {써틀를쫓뭔펀띔} • 10: 30AM∼4 : OOAM •LUNCH & MIDNIGHT SPEQ IAL • 순두부· 해장국· 장국밥 ·갈비탕·설녕당 밤의 애주가를위한 무료 안주제공 종382-7243 3101 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CA. 1983념 3뭘 23일 (수) 뼈나 흉탈 청역 보사 푼의 T윗 장J T기 기써 에 \; / 윤필용를 섭복으로CIC어l 입명 이후락·윤필용 공개적대립은 1965년 5월 「원충연사건」 때 육군앙갱매 (Cl Cl 매장박영 「아니, 옐i 믿고 있뉴것 은 이 이상안에게 피상낭한 석용 상아갔마. 박영석은육 운 아니마. 내까 :z.것용 얻 껏으_ ..;_ 추측-"l껴 80년 5월 사 571 출신으£. 당시 새 ;션 · 간다연 이렌 말완 낀-?-장에 s>l 망수사대시에뉴 광수 시 회의 J-l고위씬도 캠임 하고 제 한 i!l가 없시 않느냐?」 :r-의 KCIA책임사였다고한) 있었아. 이새 박영석융 연 : z.‘닝게 말하며 박정회뉴 수사앙향이 에시 .;1 않은 영 마나 용셔추었는지 요.:. -: :- 자 ’ 원r펄용이 작성한 운셔]s>] j ’- - 뚱한 방향으--- 금 선:;J하기 시 /} 박정회하고 친근한 사 .:.!.시쓸 냐에게 ]’ 이 ~~:.c 연마냐 불였 ~:- 시{? 박정 :Pl한 노렌썩으3},_ 나와 E>l 식 -i~fr 안‘&-하」L l선세상 _'?_!'_ 겠으냐 하여 간 윤핀용 fr-핀용이 서 -‘’- 견 셔l 하꺼|용 KCI A의 하부 /| 얀_o __ ι 되 어 은 2애- CIC 서울분석장이 한 것이냐. 냐;- 아쉬L말도 있F C IC대상 윈판용 에세 ~1였냐. -,_매우rl 유관용의 안하jl_ :1- -”l_jr_시쓸 염고나 ‘ 사 건91 젠-‘ι갚 속시 1”_j~하 빗나-간 -출셰익 각이 연런것 았냐. (23) 'i ,, -"I 웅」L아 시 /|익l '!l걷;- t,l q i_니 l이 : '- 우 ~1 - ‘;l윈· 시 시 | 시 ~'"I 이| 끼 "' ~-·:I_;’| f 하:;•_ 1 {, 。l ;“/ ,,, U ’ SI <ii 에 ”| •I : - 싱 시 사 잉 잉 f,- _ ,._ ‘ ! 」’l <·•:I nl 시 ·" ., _。-‘,l 여한 핀요시 있니. 내샤 ‘H ~1 :-- 선J’} 이 91에 이 F섯L 동랭까 9j :r-한 ? 연야하겠 ~: 것이 없 유니나. ‘L 내 으니 시냐 il」L 있으시 9_」 /} 아;;한 성일iH - , 한 선 ι~~ :- fr-핀용fr -날려 l, ’ 낸 s-_ : z. 사안객!fr J,’ 아서 씬 매- 씌- 청와새에 중요한 '•'-」L 웅연 얼싸와 _9_웅할 인괄이 /} 있나」L 연야하여 곡쇠어 아닙 니나. 유-사만 나 : z. 시 _ 9.iH-- 용'·'-활 발」l 급o l챙 우|에 있으연서 우엇 애운에 와매£ 향댔나. 니쑤냐 중 :u,t uf-.'」-짓완 하뉴 우l험속 ‘H하고 !L .-:J-(,Lfr 요짜~ :-사 에 샤담하겠유니까?」 건인만감 시까유 끌셔냐 잔 「;L딩나연 낀부장은 어 r잉 웃하연 유-펄용의 i냥써 공작 세 하사;; 것인/}?」 이 늪어간 여시샤 있시매운 「냐의 생샤으_.;__는 시시선 • 이었나. 나간 1,’ :1'.한 내용 s>J t-•1-갚 내/| 만낭하연사 의 성 rl파 -응품&| 웃하」L사 • 건s>j i (-_y_ :l- 강스시 시 션‘i 쑤신한 헤어냐9l 생 91-t~ _.,._ 완 낸수 있냐」L 생 샤안 LI냐. 정 ‘,•- 선-억--~- Jl꾼 수-'•'-샤~.- @윤궐용의 흩세가도 이나- -니- CIC분산장으i 윈-핀용은 1961년 9원까시 시 +웅 안내단 장악하」c•t l 약 3새원깐「-추/}써건J-1 .:.'.sl ‘!-완 학 r~ • : L후 팎 박잉사 E' j 」 박정 .iii J,’-SI장SI ” l 시 뀐- 수-흔하;,L 사 71 '~ Cl C r~ @ 「원흥현사건」으로 대립 나와 요핀용이 까 서-유 공 I~ 석?-‘’- 대 덤펜 섯은 1 965 년 5웬에 있은「원-응연사건」 매였냐. 낭시 -+내 상팡-은 한일sl 닦 관셰i 학영 데〕•' /} 연씬 셔화"'였-완 새였냐. 윤필용 모반사건외 배경 l 은 염밴에 서하:.~ 현역에서 이|,,|역에 객|영하jl_ 사건유 숙!.;시 시 ~1속。| 해 선 짜; 것이 .t i선£1 방법이 이년시 신장은 시‘.~ f- ;!종관어l SI 상"' 씌어 계급도 내령에서 하여 서l /{되었나, 3매 낀 준상으A 완라샀나. 셔 시어l 종핀의 우|‘!은 내 L‘{한 섯이 -: - 딱정 .iilrH :- 빽이 영백했 었나- -‘,'-SI장이 ”l서산상으 나. fr핀용은 - '-"~우 ti 이 .:}._서 유펀용은 쉰우l 샤 없나 l앙-;,_.. 삿꺼l!i]였냐. 사시이 s-1 (;~여 상;깐」~ __ .;_ ji>_ 써| 시 /|‘!} 어l ::- 딱정 .§1-:!- 신신으셔 !,, -- ~!종펀 SI 선£1끌 l삭정 jl 사하:- 아;- 없 L~j>_ -상-상연 샤 만니l한 1-11 없었나. 유 ! 만~~L~, L~-: - δI{- 싱서 I 원용£1 ↑-엄 _o __ ‘’ t 임·~‘''·-。_10J .「쉰용4븐 연 l~ 」‘L “I 1 I ~1 손써-받꺼!_~q_: - 잉 상_o _ _;’’~~1 -.t어l 복에h~ L ~ - ‘ 나 C;\이 팍인앤냐. 샤니,_,._ 2년c IL~: - 셔|원시졸 '(\-꺼{ ”1정으l i」 성 '·' 객l농 감-장약 ;~ ’;-따 /| 、 ~I 。}여 상; 내 /} 중악 성 ” ?- 우상 냐| " ~' 이l SI I- 엄...-:- ;.~」L<I υ= -ii임하샤. 유--판용-은 안상싱 !- 인;;-‘ 1였냐. '- -:-- 한 ,;- ιl 서 나 ::.- 삭아왔다. 강 I~얀 1,1 SI 풍샤인 KCI A품 r ~! .•,•-상 ! ~!우장 ·~!어| ~1 장악하」L 있-간 나갈 선임하 감이 일윈- 하-•'- 상슈니냐」 연 ~1ι- 나관 한펀」o __ ~~-;」 냐 。|것이 :LE'I 용건이었나.나 SI 잉상‘!이 핀요한이상 상 간 판식 C.-1 말해 시 박정호19~ 아 !ii-:-- 섯칸 시고 1 . :tsj 신 새인석으_.;_ 샤아-운 인까은 껴-인 육굉용용 CIC 매장에 :V,시 않았나. ”- 유권용이· 임영한 것이었나. 한언은박 시회수익사이 ’껴 행실이 좋 정호|/} 냐갈 풀이서 이상게 시않나j>_ 성 샤하」L 있댔으 말했냐. J’ __ .;_ 얀곡ιl :1-91 요청윤 셔 「낀우장은 선ν} 에l중한정 켈랬나. :L매페- r I 윤은 냐 ”’.-:-- 정 일켠에 세 λl」L싸고 어|게 반감융 갖시 시학한것 냐에씨뉴 척당&| _1,l_j!_쓸 한 깐마. 냐하여 난일 박종i f- _ii_ 교셔l 」이나 육핀용은 윷세 S I 시 -/|아-간 으|견이 있까데·· 」 까-ι-갚 삼 -: :-대간 늠란한사 - 「각하듀 :L것윤 빈고 있 였냐, 냐에거l /{절당한F어l 유니까? 」 '-"” 유;간 사」;{학교 샤 상”|었년 사선만만한 원춤 연매 녕-?: 「:;, 1 6 F‘ 11 셔| 니」이 셔영 강아-} ~1 /|싸 •'- -,「’까 유 새 l야댔-?,-% 아니사 +/|| 꺼 _o __ ’,._ι;- t 1ts1 우| 선?,- I- 사시겠 LI •'- 월-딴, 성 ’/-션껴 ~I 유 '•'-:i- 한 섯은 사산이 였냐. ?. 권용-싼 수l임 \---s1-상 서-~- 정-ι| /| 유l하여 사션~~ 니’i'-냐 -[씨 밴였냐. 냐‘ 낭시 ~I 내 .1-1 성 ‘ ii £1 이‘| $ 검- •'-ι| 「원숭연사낀」유 tJ 순한 -‘r •H ‘ ,'-!I 붕영시-건으 -ι시 <Iιl。}녀 -;- l ~도-삭 추l 댔나. : I_ι{ 냐 씬웅연으l 우 til 마 껴|획에 산샤한한 사수한 이 상연소렁이 KCIA샤 아니고 CIC에 /}시 내악윤 폭i했 기 ‘·~문에 사건수사의 수도 켠을 윤펄용에게 얘앗시 j!_ uι。L ,_l 2. M - 1 이 이소령이나-간 ·}{? 현 ‘H KCIA 풀한서 파견관。| 도|었냐고 갚었나, (현성샤수 : 필사 낀형욱- 바j!_ 영령했냐. 내 /} 식켠발농-% 견쟁한 |유: _- 「원웅연샤건」윤 /| 아Jι 윈-핀용-?- 이 굉 」’}상하 여 ’, l 밖싱'·- 순선언 한‘ 선 상 ,r'--~~ -「깐하-•'- 나아 /} <I: 성 안 il •I •I:ι 유--!하 이 ’- ', ;-.'.' I ‘ ii ‘ !윈- J- ‘,’-91 정 셔 I <-II <I •ii 11 。}이-•'- 냈 ~--~~ 알았 시 매 운·| 냐. ?.-관용·| _ :- '~'1\- ↑분-~- -1'.l &-연"I ; -'ι샤샤 .1-1 。| 한신SI ‘{| ti - ,,·- '.~ 잉‘!건- --옥l짜여 -+정-~ t,1· --:1사 l ’- ~~선?,- 셰익1 시 덩 」;~-0_ _!1 ’- 하여 션f걷r 장악하 •'- 정 일 권 -~- ’「샤 씬 1-- ‘'. t- 배한나;; 내용이었으 l네 , -’- 'r본어l "~r~ fr핀용은 정 연 적l 。 | -‘F어| 있 -?「‘내 의 선속-',’ 」;{, 온샤사영까, '" 시」;{”} 시 셔l ·,<_댔 시 새문이였나. 나s>I 영 링 -?, 암-은 윤관용 은 시운은 나반으냐 하간수 없이 냐에 게 사건의 -션말윤 '·'-」L랬 냐. 유필용 s>I '·'」l씁 늑」L •H샤 임까 한 정 -’,|-깜써 ‘ 확인하고 나ι :L어| 세 말했 ι}. 「。 | 푼 •ll :·- 내 샤 ·~동-령 」’{ 상91짜여 해 션한 것이나. 단ιl :-- 아중에서 깐안한 내l 」A갚 얀,,!-연시 박정회 에세 ‘’l 시한 .. ~안SI ::r-상-암 았다. f위의 사안간윈r .-ιl ~1-’L ‘삭정회의 •.H순01 씬F 1-I--: - ~ 「원-강연사 건」어| -'/~。}여 · | 이 /!닫 하 LI '·: "I 111 <I 선 ti 션'•’-;; 얀 •'- 있었냐. /! 。} ! 이 시 섬 에 <I <I ~l윤 샤!|| 시 /| 엔 ’! 사ol ‘l -"I ’ ... ;:- ι| 。l ‘l '.I :I~ I ',.- 익 l 없유 tltl. 샤 c• I ’ /| ‘「·| 시 /!하;- -.r~c I 안새익 l 상”-잉 」‘l ·6 ".',_까 ’l 상,,’-? ii' 사 ’ ’[”- 성안 ~;I홍._.,가,, 만@} ‘ 잉 -ti ~! N’-시 시 l선 /!。μ! 니 l상어| 내 。}이 - ’ | 4순 <ii 샤!sl ’� , 끼 'I ·/-에 I : -영상δl ,I- 섯엽 cl냐. ,{:•까。| 아니 」L 안•[\- t익l까 ι1 c.;_ δl냐이 91 f의 원_.;_,,,_。! ‘ι‘,- 'r 하에 안매하-•'- 있냐」[ 생 샤 한 것임 니냐. ”- ’-젓-- 샤 하샤선이 승멍하; -- 션」’}샤 노| ;= 젓이 아닌니까 ? 시-;~ 한씬§ I닦만·~새 " !이 만-μ-즙 /} 한내 !ii」[ 있_o_”|,-+인」’} 의 관계/} 젠에 없이 유 ιl ;.j -•'- 있유 cl냐. 정안캔, 한 ‘l’「장;{:-~- 반션영으-‘ι 셔 생 ,~함 LI니. 」 박성건! -:·- 삼시 걱1-!.;-f; ~1 시」L 늠」L 있냐/} 단소~1-ι 말했냐. 「내안히 좋은 의 〈|·|냐. 」 ’-;- J’- 얀어냐서 션아- 음 씬용어l 세 영 엉댔나. 「아, 임익!용인 /| ? ‘,!til 윈-응연 ‘| 신 유 ‘| ,!-。-‘” ? - 니 〈!굉욱 좋잉 성 '·”,’-상 씨 시! 인 서| 시l 하cl. 」 냐; <I ‘!ι션에 ?사마사 ’ ‘안신 ’/·내 상인 김 판용-~- .;-1 시 。}이 사 건 낚닝 써 임 사 ’ - ” ‘’- ‘’l LI 。 l ,, ,I 。 ‘·” , ,· ,- -‘ ’ - 。 , 。-- -·· 시- ?-잉 사 "I 었-。-냐 신 ‘ 11 ‘’j ; - ‘’! 성 。|어| ,ii 선익| ~I 내용 _o_ - I 익l~ι 에 시| ; - <I-행 이 선 ’L꺼!」~--‘’ -은 .’ ι|노l었나 • • |갚 계시 £ 냐에 내 한 유-핀용 s>i l깐 강은 LJ 한층 --~세 도l었마. 1q옵효는 김재규배제 ---/ -------------------------------------------------------------- BF。。T IN THE D。OR 8 : 3。 BA니CE-연숙극 3부는 회요일 9 :。。PM때 방 1 1 ‘:00 ‘ m .JEFFERSONS-코에디극 D * PROM Nl.GHT-영화 198 영 mM•A •S •H -코메디극 IDDllNEWS OIHARRY -0-수사극 DFAMILY TIES mLIE DETECT。R @힌국방융-쇼 。 .Jamie Lee. Curtis. Le응 mM•A •S •H -코메디극 1 O:OO QSATURDAY NIGHT -쇼 11 :3 0 ’ lie Nielsen 주연 · ’ BCAGNEY &. LACEY - 여성 Buck Henry. Bette Midle!' llTRAPPER J。HN . M .D-의 9 ‘ 00 llTHE TH。RN BIRDS 제2 9 :30 경힐극 를연 - 료극 부 - 영화 Richar d Chambe「| R。NE DAY AT A TIME-코 ‘i농구경기-Nat i。nal lnvitati lain. Rae hel Ward주연· 제 에디극 - - ‘킹딛mlllNEWS t i。n T。urn i!lment훈곁승전 〈다올페이지계속 한밴 오셔서 구경하시연 죠지타운의 진가갈 아실수 있읍니다. ~~~~~범 f렉 蘭많펠레 GEORGE TOV\매 CLO깨ES ~ ·최신유행 /최고품질 /최저가격 83년도유행 훈하복대량입하./ .40%-50% OFF 대 SALE! *고급각종신사복 *스포츠코트 *고급바지 *기타벨트및셔츠 .“ 영업시간 9AM-6PM (주일온 쉽니다 ) • L.A. 를점 (213) 749- 120 I (다훈타운근처) 142 1 S . HILL S T ., L .A., CA. 900 I 5 l오렌지카흘티가든그로브지점 (7 14 ) 534-8122 962。 GARDEN GRφVE BL. G.G. (경률장 옆 l (24) 룰률 훌 교I ••• 미 i뀔 훨 fA 교 훈 O혼 l 청 월 흥삐 꿇 @] @원불교의 사업현황 정신」’} 육신이 소봐도l어 ~ 1 농-시에 시 Iξ의 우! 시-갇잃 시 않간, 선션한 인;샤| 생 안 "J-향이 낚신이야/ | :-,과 4천여 교역자와 백만명의 교도수 정심과 육신, 종교와 과학을 모두 중시하며 타종교도 존중해 단의 액완 연었나. 거에도 없었던 것은아니나- - -의 사상으£, 상극용 -불 ~ 1 원을피 온 l까- -|ιl에 있 그셔냐 산영한 표현으£ :L 얼요?! 튼 사상이 아니나.윈 나. 」ι얀 운영 은 원흥」i!_ 피 의 0 1갈 푸샤시킨 것윤 원-불 교 .!?I 나섯 /}시 표어중의 하 냐인. 영육상전뱅이 it"I - " ‘이푼마. 정신파 육신의 운세에시 파셔의 종교셔럼, 갱신안소 중하씨 여시 뉴 것이 아니바 정 신 육신올 동-동o l t중하 서l 여시 간 것이 상젠 .9 1 Jε el이에, 종교와 과학의 운 세에 시, 종교와 과학의 샤 시갚 농둥하세 -?-여하여 서 _.;_ l‘’-와하 -:.:- 업 장에 서 .!? J 관 계를 시향하게 하고 상반도l 시 않꺼l 하쓴 것이, 이흔따 쌍선이나. 하냐도 l’{ 선것이 없냐 ;r 이야시마. A상션 .!?J .!?Jnl ::- .91동 원 융 율교간 젠。| 나릎 사상이나 교융 일반서으.5,.. 앵우 l 냐 안옥 질시 경셰하시 않뉴냐. 원-울」i!_의 세 샤시 사엽 - i인 교화·교육·사션은이 영육앙천의 정 신아에 ηl • 어시놔 있아. 원 울」ι ;; 션바난J_ 상 용 cl라는, 시 산과 공간El 얘 슨 에 서 출밤하였 마. Ji!.만 • 시의 선신늪은‘ 91-‘,'-.!?I 앤 소없이 숭 당배블 끊-ι 허 혀l껴|시 쏠 하애 , 사양팔 아껴 저숙 조함-~- 얀늪었나.피소 이 신 c~종사-슬 우l시-료, 수천 년-옹얀 ‘「 f ~;c 갚 ol 생 샤해 rr시 옷한 산셔사엽-~- 아 .~ . 아니괴유이l 침깐변‘| ι I~{:_ ;ι 낭..,, 선‘;J!rl이있냐. 써한 {!망r~학피 잊 8새 91 추 'ii!.아!- ”| +, /|냐나 , ;-. r . ~-학ut9l, 20。 I 1~ 1- • .!?I 유 ‘샤유증+, 연온능에 12새 .!! ] ’ 시윈。| 있냐. 피닝이 있 o_야, 』l역사 4션 사션 가과으냥뉴 7새 양 여영아 』l ~ 수 1 약 애 만 --웬과 」L아씬이 있.2. ’'i , 9J 에 이프」l 있냐. ~ ‘U I판윤 2 새의 영씬파 10 "'궁내에 :c 6 ',’-와 시 ‘,’- 개의 한의원이 샤 s.시에산 의 ’「 피l · r,1 있」l, 냐성용 , 에 。}이 있냐. ”l £해 서 \r 젝-, 시 사 •l, ri 산업 기관」~-.!L !: 7새의 ’&- 씬이 있」L, 운아가판은 3새 .!? J 융관l 사/} 있어 「씬 울」ι 신 l, ’ 」와 괴시, nl시‘ 시관산 •I 능g. 알앵 6~」L 있 냐. !t-.。 .- 한 I~ •l 영 '\J하껴 시 냐/}.고 싶 은 껏 은 종피 .!?I 애은 걷_o_ 보- ”’.시 간 시션 상시 냐, 은생 외 까;11-감은 애 .어l 있간 젓이 아니아, 신 ι|의 혀l영용 l산아 션.;~ ::-~11 어l 있다간 젓이나. ii자연락온 (213! 731 - 67 33 교뤘i 현과 /↑종 교-f.91 정 한 tJr에 따라 -운잉뇌 rl 있나.교안.q 매」t아인 송 tlj 아;; 션서에 21해 서 선 활오' "I. 임 ,, :o.. 6 년이나- ·i 아내 JI rt t i 셜시아인 F우l 안sl 까 있-ι, 챙 성 11-f 인 』[정원 능꺼| 있나. 피아/| 산은 1983년 ·」‘H t내 .91 1 1써 "t -r-와 뚜 .s-1어l ;{ 씨 ι f- :~ ••I ‘i 'r e I 5맥이 j;논. /|냐나, 하와이어l .tll 낭δ| 샤샤 있냐. 」4육 1 1..o:I- :':- JJl역 아 양성 싸 일 l안」ι노 신운 훈년소‘; 이l 에의 훈 ιl윈파‘ ·!리어l {-:. 1983념 3월 23일 (수) 를’’’’’’’’’’.’’’ •• ’’’.’’’’l’’’’’’l’’’’’’’ti’’’l’’’’’’’’’’’’’’’’’"’’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’’’’’‘ • 듣 .흥교판은 기톡f교. 1:11룰? .교및 홍교.」반에 판힘 길 ; 를 험입니다. 륙를를 전ilJ용}는 륙회자 그리고 펼심도틀의 ; § 를은 몰혼 포교에 힐쓰는 .교계인사 그리고 훌교. 믿 § ~ 지 ~l더라도 흥교계에 대힘 의겸륭를 보내주시염 게재 = ~ §” 드리겠륨니다. 않온 힘여{. 바룰J니다. 편짙자g호 ; i ’’’’’’’’’‘’’’’ti’’’’’’’’’ti’’’’’’’’’l’’’l’’’’’’’’l’’’’’’’’’’’’’’’’’’’”’’l’’l‘’’’’’’’’’’’’"’’’…’’’’. i: 힌 공궁장교가 사링과 임무사 - . de lo ne Kahn주연 이에서 고뇌힌다 UTHE TH。RN B’ RDS 제3 를JWHITE SHAD。w moNE DAY AT A TIME 코 메디극 lllBEWCTEHED 코메디극 5 :30 mJEFFERS。NS -코메디극 6 :00 fHJUNEWS BCHARL’ E ’S ANGELS-수 사극 ‘ l)EIGHT IS EN。UGH 코에 디극 mTHREE’S COMPANY - 코 메디극 lmHAWA” FIVE -。-수사극 6 :3。 mA니CE-연속극 7 ‘。。 llD8NEWS 밀HAPPY DAYS AGAIN - 코 L.A. 지 역 INTERNATIONAL BIBLE CHURCH All Services in Er흘 lish Rev. Mark Oh, Paste「 M。rning w。rship |。 ;3。AM 382- 7925 역 률패 지 톨빼 --톨이나 근 . “한 벨 률뿜 당엄목사 ; 김 광 석 빼배 오전 11시 성경공부 오전 10시30톨 금요예배 오후 8시 892-7820 14517 。sb。rne Street, -Pan。rama City, CA. 구독신청은 메디극 OSOAP 코메’ |극 mTHREE"S c。MP ANY 코 에디극 lllJ。KER‘S WILD 게임쇼 7 •30 lf) 2 ON THE TOWN TV메가 진 OFAM’LY FEUD - 게임쇼 εI LAVERNE &. SHIBLEY &. co 코메디극 OEYE 。N LA -TV메가진 OH。USE CALLS mwKRP IN CINCINNATI -코 메디극 ll)TIC TAC 。。UGH-게일쇼 8;。。 llACE CRAWF。RD . PRIV ATE EYE -수사극 UTHE A TEAM-모힐를 D -Cr-CT A GATHERING 。F EAGLES-영회 1963 1 Roc:k Huds。n . Ma「y Peach주연 오렌지카운티지역 가든그로브장로교회 담임꽉사 ;신권우 예배 오전 11시 오후 7시 714 538-2500 145 W. Sycam。re A ve. ‘ Orange. CA. 가든그로브쩨일정로쿄획 { 당엄목사 ; 배 순 석 ; 예배 오전 11시 ; 새벽기도 SAi 띠뻐 ) ; ” 832 Euclid Ave., G.G. - (714) 535-9883 가든그로브혐례교회 OHAPPY DAYS 코메디극 0 ."r '; JEANNE EAGLES -영 효’ 1957 Kim N。vak ‘ J eff Chandle「주연. 한여배우의잉 신과 사람 그리고 정신적올럭 mPM MAGAZINE -TV메가진 Ill -Cr~ THE BRAMBLE BUSH -영화 196。 Richar t Bur- t。n . Barbara Rush주연. 한 의시가 집에 들이와 모를게 엉 망진창임을입게된다 @효녁방융 연속극 8 :30 IBGUN SHY ULAVERNE AND SHIRLEY -코에디극 muE DETECTOR m힘국방융-뉴스 9 :00 IB f:rf:rf:r HIGH ANXIETY-영 회 I 977 Mel Br。。ks . Ma- 〈잠언 3 : 17∼ 18 오렌지카운티지역 갈보리침례교회 당임목사 ;김재학 껴| ‘jH 오전 10시 ,오후7시 새벽기도 5시 주잃 수요기도회 오후 7시 714 892- 1797. 636- 1009 5802 Sapt a Catalina Garden G「。ve. CA. 순복음선교교회 모 사 ;양태흥 부 영화 Richard Cham어 lain. Rachel Ward주연 제4 부는 수요일 8 . 。OPM에 잉 영 mM * A * S * H 코메디극 m한국앙승 뉴스 g ‘ 30 ID힌국앙숭 연숙극 ,。。。 OREM’NGT。N STEELE 여 성팀정극 밀힘mm NEWS ID한국잉S -연육극 11 .00 flDllNEWS USATURDAY NIGHT -쇼 SATURDAY NIGHT - 쇼 IH。ward Hesseman. Randy Newman주연 1 L.A. 지 。j -「 하시엔다지역 하시앤다연합교회 ; 나성한인성서교회 : 담임목사 ;고 남 철 : 당임목사 ;한 성 욱 ; 예배 오후 1시 ; 1부예배 (영 )오전9 :45、」。hn복 • 주요심야기도회 오후10시 : 2부예배 오전”시 한성욱목사 ! 금요성정공부 오후8시30분 : 3부성경강해 t묵시혹j 오후1시 ; 7141 8용4891. 213 3빠3li5 ’ 한병협 목사 2100 S. St ims。n Ave., : 375-4752, 539-1344 Hacienda Hts .. CA. l 하시앤다한인장로교회 i 글렌데일지역 (JIN SEARCH.。F 사건의 후 쩍 mJEFFERS。NS 코에디극 lllHARRY -0 수사극 ID힌국방슐 오.의 심앙 11 30 . flQUINCY . M. E 의료수사극 OT。NIGHT SH。w 지니카슨 대딘쇼 OABC NEWS NIGHTL’ NE OYOU ASKED F。R IT 국제 진흥경소개 m •"r°l'r。NL Y THE VALINNT 영회 195 1 Greg。ry Peck. Gig Y。ung쭈연 1 12:00 MID. UENTERTA’ NMENT T。 NIGHT 8ABC NEWS THE LAST w。RD 〈다률페이지계숙 싸우스베이지역 i 골런데일쩨일교획 당임목사 ;조만호 예배 낳 12시 30톨 666-8296, 3806 334 N. Pacif ic Ave., Glendale, CA. 예배 오전 11시 금요기도회 오후9시30분 . 714 827- 9588. 213 860」3735 | 5이 w. c。mm。nwea lth Ave. Fullert。n . CA. 당임목사 ; 김 상도 예배 오전 11시 ,오후7시30룬 금요혈야기도회 오후11시 새벽기도회 오전6시 (매일 | 965-7833, 965-3601 18555 Fa「jard。 St., R。wland Hts., CA. 아가빼 연합교회 ; 최소의 경비로 당염목사 ; 정 흥 기 i 당임목사 ; 민 영 길 ! 최 대 의 예배 오후 1시 ’ 예배 낮12시30분, 오후4시 i 주일저뼈배 오후7AI ! 성경공부 오후7시 (토) ; 광고효과를 ; 수요기도회 오후 7시 : 산상기도회 월2효l ’ : 광고접수중 (714) 534-319。 ; ; 자랑하는 383-4571 p (213) 738-7999 I; 828-7593 ! 14~1업짧응밝5 : 스트릿 저널 ; 영1효 꾀~'_;:~'~ !2724 w . 8th St., L.A., CA: !8421 Orangew。。d Ave., G.G. ; Anahe im, CA. ! (213) 738-J999 ! OT。NIGHT SH。w-시니카 슨대당쇼 UABC NEWS NIGHTLINE m양* RESREA T HELL 영 화 1952 Frank L。ve」。y . Richard Ca「 Is。n추연 한국 의 전쟁에서 얼어지는 전쟁과 #매니률 12:00 MID 를I ENTERTAINMENT T。 NIGHT UABC NEWS THE LAST w。RD ll)LOVE AMERICAN STYLE -코메디극 • 화요일3월엉 5 :00 PM llD8NEWS 메니TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-연속극 • 나성성약교회 당임목사;안 정 남 원로목사;김 학 철 예배 오전11시,오후 1시 추일학교오전11시 금요기도회 오후8시 660-1406, 250-5141 빼배 오전 11시 수요기도회 오후 7시 새벽기도 5시 (매일 ) 48。-。371 . 382-8145 2836 W. 8th St., L.A. 에벤에월션교교회 ‘당엄목사;유달영 예배 낭 12시 ' (25 ) 역활 이첩트왕자였던 모세가 뒤늦게 민족의 후륨발고 고난에 동참 너 해방하는 출얘급, 즉 엑 · 샤냐깨냐 강셔l노동으£.울 · 소도스에서 출발하뉴데 : i. 부짖는 액성플91 E숭이 냐 위 매한 자엽융 완성한 사암 다냐 그률 >'l잔혔냐. 이 ti~~ 모세였냐. 이집E “오써야, 오세야, 이스라 91 앙샤호 샤란 오세 는 뉘 엘 백성 91 아우성소리까 플 낯게 까신이 이스아엘언 이. 이시 않J;야•) c-J캡 Lo_인플이 란 샤실완 깨냥고 왕자 o!J마 산아하세 이스4옐 액성올 져 포시하고 동족의 고R안ll 학내하간 짓융 어 "i 욱인하 삼에하였냐, 」L 너 뉴 이 산중에 서 양이 어느난 암어l 냐상냐 /} 이 냐 서고 앉아 있느냐?싸도 집 -"'-인 하냐까 동족인 이스 , 앙에게 월아/} 그의 학정으 바옐인융 에라는 것을 Jι고 ~부더 이스라엘 백성을 건 사앙-을 살껴본뉘 주위에 아 져 내셔라.’‘ 우도 없는것용 알고 그이집 오세뉴 역사으l -?--즙을 발 따혹 인간은 인족융 -+.월하 E안을 배 려 죽여 모써속에 게 되었다. 어J;난 깊은 고 여 역사앞에 동둥 하마는“ 마 -강어 !니 렸냐· ’ 뇌속에 서 신음하던중 환상 인간 영둥의 정 신”즉 “인간 그렌데 그 이튿난 그사실 ‘ 을 jι게 되였다. 숲이 불마 ‘ 해방의 정신”에서 생겨난마. 이 발각펀 것을 알고 오세 는 까운데, ti~£왕의 장제노동으로고 는 aJ c l안 장야£. 알아나그 ”네가 서있븐 곳은 거륙 안을 방던 종둘의 울부짖옹 곳에서 I’l마안종교를 믿는 한 망이니 너l까 신고 있던 은 하능에 사우쳐 하씀을감 사셔| 으드로뜰 얀냐 그의딸 신을 뱃어바.”는 이다얀 광 동시킬 정도였마.이셔l 이스 싱 1;_라와 결혼하여 l의 사 야의 신 야셰 익 음성올 듣 야옐 동족융 종살이로 부터 위까 되었아, 깊은산골에서 게 되었아. 우 o!J까 누구의 해방시키기 위하여 오세 자 양융 시뉴동안 까신의 귀양 “업장”에 선마고 할매 영어 신이 이집프 풍권에서 배워 삼。 | 신서l 간 윤판 :1s-1백성 .s,_ “ in OllC’ s shoes”라고한 익숙하던 사대석, 의존젝 , 뜸9J 운영풍 -갇..+ _.> I 성 샤하 다· “냐의 업 장에 선냐’‘ 헬 향악석 사고방식융 "~ ιl고 ·|스라엘의 구셔|석인 역 , 니 /}슴이 셔절도 아파-?-;; 매 ” in m、 shoes ’‘아고 하고 종살야하던 민족에세 필요 샤뉴 · | 집 le의 종알이i ?- 것이었나. “ ~ l의 엽장어l 션냐”고 할새 한 “샤주정 신“,즉 “수써 정 IJT에E UNDERGR。UNO 사극 IJLAVERNE &. S HIRLEY&. Im힘국방송-연속극 ID한국잉술 연혹극 OF ACTS 。F L’FE 코에디극 c。NNECT,。N 잉EIGHT IS EN。UGH 코며| ‘ c。-코에디극 . mM • A•S•H 코메디극 IJ)L。VE AMERICAN STYLE 디극 U EYE 。N L .A-TV메가진 8 :3 0 9 :00 m한국방웅 뉴스 -표메디극 m THREE 'S c。MPANY-코 mwKRP IN CINCINNAT’-묘 B FAT ALBERT EASTER B ’� ,',-.'r RIT Z 영화 1976 메디극 • 에디극 SPECIAL-어린이프로 Jack West。 . Rita M。ren。 lllHAWA” FIVE -。-수사극 IJ)TIC TAC DOUGH-게임쇼 m LIE DETECTOR 주연 나뉴 것폴 장 알ι 있었용 것이마. L가 역사21 'I-~ 올 받아 각성흑l ”액사의식” 은 샤지게 되었시만 셔대한 이갱 1! _91 궁사ι1앙에 당함 하지 않용수/} 없었냐. "1. :~ 옐껴 얼어냐 싸.s,_양에게 말셔샤려고 시도하나/}뉴냐 시 주셔았아 .9J lJ기품, 내샤‘ 우엇인데 강 .; J 싸」i 왕에께 /}서 이스라엘 백성 융 이업E;에서 건져 내섰{; 가?”(졸~~ t시 3 : Jl ) 하 - .... 간 약해졌냐. 이야한내 연셔 ’,;냉 즉 “강한자아”와 안학폴 >'I 짜 ::- ‘약한 샤아” 와의 우생온 g새동안 시 양 .!ii였폴 것이나- ,L애 “역 사의 힘 ”은 :L-룰융 아애었냐. “내가 네 힘이 되어 수겠 아”(출애균기 3: 12 ) 고 역사의 신 야워|는 대 l갑 했마. 역 사썩 샤영에 그흉맏 릎 “의이의 인격찌!”인 신은 도 c~ ;if 어떤 혼애인가고 모 세는 *|으|해 ,,[기도 했마. 모빼펙 )과 01스라웰 신 (Ot 1983냄 3뭘 23밑 (수) ‘ii자는 유니테리안교회 한인담당륙사 1 213 )389- 13 56 계속, 다융효에 “ in your shoes"다」L 한냐. X세샤 시긍까시 신던 신은 과꺼익 이성「」 풍첸에서 -0 성왼 1~..<l관, 도덕판, 그러 고 종교판등올 말한마. 지 금부[{ !L세 /} 신어야한‘’애 ’운 신“은 새요운 액성 이 스타옐인으£서 수셔l 젝으로 갖F어야 할 ‘~ .s,_운 1t..<l관, 도덕판, :Li!J고 종교관둥응 뭇한다. 그 새호운 상 즉 새j같운 사 ..<J판, 세계판, 종교판 은 ‘-- 't::' X~ 固 혼n • • 심구약성서 를 이해하 세 3 챙서-연구의 재검토 탬킨 모세의역힐 - - 다용퍼l이지계육 뿔쪽I “『뿔뿔칩를1풍확 한 繼 l 값쌍? * 繼짧짧훌흉앓;용혔 예배시간 안내 주일성경공부 : 오전10시 주일대예배 ; 오전11·"1 (한어·영 ) 유년주잃학교 ; 오전11시 주잃찬양예배 ; 오후3시 " 수요기도회 ;오후7시 금요 기도회 : 오후10시 새벽기도회 ; 오전6시 (월-토 ) 화요 성경반 r 오전10시 토요한글학교 ; 오전9∼ 12"'-I 담임목사 ; 박근서 용 (714) 952-3941, (213) 421- 11 44 437 1 Ce「「it。s Ave., Cyp「ess, CA. 90630 8 :00 BBUGS BUNNY EASTER SPECIAL 어린이프로 O REA L PE。PLE IJMEA” D。G BLUES-영화 1978 Ge。r”e Kennedy. Tina L。uise주연. 한 훌악가 가 교도소농장므로 보내진다 U THE TH。RN BIRDS 저14 부 -영화 Richfrd Chanber l la in. Richa「d Ward주연 mPM MAGAZINE-TV머|가진 @쇼애-::tTHE y。UNG PH ILA DE LPH I ANS 영화 1959 Paul Newman. Ba「ba「a R Rush 주연 ii라넙피아의 각 기 다론계홍의 젊온이들 6 :3 0 mALICE-코메디극 7 :。。 BOU NEWS I룰HAPPY DAYS AGA’N-코 메디극 OJ。B -A -TH。N-직업찾아 주 기프로 αITHREE ’S COMPANY - 코 에디극 O)J。KER’S WILD-게임쇼 7 ·3o 6 2 。N THE T。WN TV며|가 진 O FAMI LY FEUD 게임쇼 5 :00 PM 90. NEWS U LITTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE -연속극 CI WHITE SHAD。w m oNE DAY AT A TIM~-코 메디극 IJ)BEWITCHED-코메디극 6 :00 llOD NEWS II CHARLIE ’S ANGE LS 5 ·30 mJEFFERSONS-코메디극 ( -「 냐 동 전 r:n:~ 7~7-120Y ’ l <21 :-1 nHil'.-17. n 19잉 )267 (21 '.-I) ():;7-‘’s :-16 (21 :-11 661- W:-19 (2 13 ) 654-“ 197 (21 :-1) 68CHl:-18, 6:!5- (뻐:!4 (2l'l) 931-91 : :1:‘ (2 1 :~) 389-8;얘l (213) 466-0 139 (213 ) 747-5:l25 (213 ) 242-9끼)2 (714 ) 946-4729 (714 ) 946-7953 (213) 336-08 17(714 ) 594-<’ 73 η 14) 626-9996 (213) 92 1-5140 863-2884 (213) 431-2852 404-4772 (213 ) 541-6365 371-8777 (213 ) 542-961:-1 (213) 53:~-3 100 화 (714) 636-7161 (714 ) 53.1-9408 (714 ) 821냉847 (619) 277-2333 485-7 l!i6 (213) 24 2-914 V767-48 13 (213 ) 785-1757 (213 ) 894-2192 989꺼19 1 (2 13 ) 88 1-7359 (213) 244- 19 11 (2 13) 346-1167 991-7729 (805) 987-5993 η14 ) 946-7660 .• (7야) 369매545 539-2974 f'"1:l-8136 주 소 '120 E. 20th S1 .• LA., C A. %” >I l 7 1애} ()、agυ Aw .. LA., C A. 91씨IG 하앙간이 l 1068 S. R。lwr1 s。n Bl., L.A ., CA. 90<”5 4953 Franklin Ave., L.A., CA. 9애)27 1296 N. Fairfax Ave., L.A., CA. 잇1046 4464 Sepulveda Bl., C11 lvc ‘ rci1y, C A. 90230 711 S. Plym。uth 81., L.A., CA. 90(씨5 17 11 N. Van Ncs~ Ave., 1 lollywood, CA. 90028 : 끼)6!j Hollywo。d Bl., H。llywood, CA. 잊)()28 .,. 4 2 0 E. 20th St., L.A., CA. '9()()11 22경 Fi,、dlay Ave., M。,,tcrey Park, 91754 718 S. Azu sa Ave., Wes t Covina, CA. 91791 1325 N. College Ave., Clarcm。nt, C A. 91711 1415 S. 9th Ave., Hacienda Ht s, CA. 91789 1140 W. Mill St., San Bernadin。, C A. 92410 11009 S. Pioneer Bl., Norwa.lk, CA. 90650 5950 E. Willow St., L。ng Beach, CA. 90815 26438 Crenshaw Bl., R.H.E .. CA. q()274 4455 W. 168th St., Lawndale, CA. 90620 1551 El Prado St., Torrence, CA. 90503 8362 Trask Ave., Garden G r。ve, CA. 92644 1025 W. Memo ry Ln., Santa Ana, C A. 92706 . 8111 Walke r St., La Palma, CA.잊>62.1 4575 M 1. He rbert Ave., San Diegα C A. 92 117 134 N. Kenwood St., Gle,녕ale, CA. 91206 6260 T yrone Ave., Van Nuys, C A. 91401 15435 Rayen St., Sepulveda, CA. 91343 9440 Balboa Bl., Northridge, CA. 91325 700 N. Glenoaks BL, Burbank, CA. 91502 5650 Shoup Ave., Woodland Hills. CA. 91367 • 291 Anacapa Dr., Camarillo, CA. 93010 750 Wooley Rd., Oxnard, CA. 93033 1701 E. Oakey BlvcL. Las Vegas, Nevada 891여 예배시간 11 : (메 10 : 10영어 11 : ('()한인 I(ν| (영어 1 II 시 한어) II : 40 오?- I: 30 9.. ?: 2:00 오-한 1 ;{애 II : (” 11 : ()() 11 : 40 9: 40 11 : 이) 11 : 15 신” (self- idc11’ ity )으£ 새 우장하시 않으연 안되었냐. 이랴한 사주정신으포 새쑤 장하고 동혹융 종알이 에 서 해앙시 'Ii겠냐고 역사한까운 데 헤어갈려고 켈안하는 순 • 간이 ur호 오세 /} “하냐녕 의 산 §_생·· 에서 “블 마는 옐 기 ” (Burning Bush) 율 셔l 험한 가성의 순간이었냐. _ "]_ 순간은 “거쭉한 순산”이 었다. 종의 영에에서 해방 시가 시 우l하여 운영올 딱샤」1얼 어서 간 불나간 정연은 tit룩 하냐넙의 a~검-을 웅식이 능 동셔이마, 인간이 인간융 억안 하」l 강셔|노동폴 시가며 종삼이 신세£. 폴아넣는 얼져l으l 악 의 세녁에 항거하여 얼어서 는 순간은 아혹 하냐닝과흉 하는 즉 역 사와 홍하는순간. 이마. 이 순간은 바로 거룩 한 ·앙에서 “불타는 옐기‘’률 앗ι는 순간이다. 그러냐 오세도 우리와 똑 갈은 영뱅한 인간에 울과했 냐. 그뉴 오래동안 ti~호왕 으| 웅전에 살연서 이 집-~9 \ ’ 군사펴융 환히 알고 있었을 젓이나. 이집프의 서대한군 사이에 " '교한 I내 종알이하 -ι 있 ;二 동흑 "I-";아엔인블 은 oJ‘| ·-함시졸어! 울과하 담임륙사 ‘삭 신 성 생 언 -1 박 에 *| 윤 션 시 이 영 성 흉 런 원 이 상 순 이 은 천 안 영 」. 낭 운 회 유 운 기 박 준 성 맥 숭 배 제 동 춘 이 원 3ε 명 교 회 냐성좋앙 사니써야 ‘ι엣슨 」;_ "';웬 .!I ·ι 성입 산나‘t니카 휠시 셰일 옐러웃 용사씬타 온 Elj레이팍 쩌|스_1!_5!. ~1냐 포오냐앨리 하시엔마 씬어나다노 여 「 역 역 지 .:.J 성 .. -「 지 11 : 00 10시 (영에 II시 (안에) 11 : (){) 오후 12 : 30 오후 12 : 30 11 : 45 %%애 - % - %m%%%m - m m - m ul u - m - uuu ”“ uu - u 2 - - 양양션 - 양 - 양 - -쉰 영용셔「건시 - 션은얀 - 。 τ - 소 용찬진영거 - 영 종 - 세, 이션조 검정 - 허안이 - 커 g 정천조 키 g 오검 - 씌흥 - 화 u 철새환 도 한 - 규성경 - 민 - 영한선여。。 τ 정 - 용 켈 - 식 - 놓씩 학스알도스 Rolling Hills 사우스에이중앙 노렌스 사든그로브 _9..렌지카운티제얼 바팔아오센시 샌다에고 끌렌데얼 앤냐이스 앨리 앨리중앙 임아누옐 우드랜드엘즈 Camarillo K。rean 옥스냐드 바스써|까스 오렌지 카운터 샌디에고카훈터 여 「 벤추라 카운터 씬배냐다노카운터 역 .:<] " -「 북 지 " -「 납 추 마 녀l - - 01 ·|잇시 ~} :. 수 있샤 l낸- 션~~ 만 Z·윤 상 니냐. 신,, 시 ~1 tι'il _:"O ;?·공 유니냐, 새석 。-ι 써야 안이 냐시않 우l.9 1간은 i납엠 111대 헨 펀-것엽 니니. ~J썩으j 꺼함한 앙엠완 댁 @11-흑§ j !ll 션파날 한국 하여 .ti ·~ !lj 노i’1퓨 생수해 !lj 」L‘,,_에세 알셔좋 필요성 •> 걱l uf-함니냐. ‘ 껴|속해서여 도 있나」L -~-니 아, 고오도 !ll :k한 션과융만이 반복 되 인해 섞였년 ~ui고 겪」l있 어 운세샤 악화되어 깐마연 는 구l하의 샤정율화에 써한 서응시 말」l 선운/}훌 용해 심각성-양 알펴수어야 - 하뉴 상당하시킬 F앤드캡니냐. 것이 좋-올것 감숭니마. 그 /도를밑주심훈-륜병얻박 ~1고 고모으l §j 신에 따아석 사 (213 )734- 7585) ·~ 빼삐빼’……,……’”…”…”””””””‘’￥ 귀하의 가정에는 어떤 톨제가 있를니까? 그톨제l 그 § 튿 대로 방치하고 계시겠률니까. 하루흑31 정톨가. 를한 • i i 치료. 하시도. 권유빼드힘니다 가정문제에 판힘 징단 I 과 혜률방업를 훤하시는 특자가 계시면 외명으로•H도톨 !톨 의해주기 바회니다. 블보 「잉생상당뻐」에서는 검휘있는 II 학계, 의힐계의 점톨가를를 를원, 맑은 가정의 길잡이 ;듣 역.를 하고 있률니다. 훈의는 (213 ) 738- 7999, 서신 훈 톨 의는 2836 W . 8th St., L.A., CA. g。。。5. n ”””””””’…”’II””’””’””’…”””””·”””’…”””’…””””’…””””””””’* --풍강;7피하「끓패파---------갚~~--------「--uL'A'viRN-E-&s'H7;L-E-v-~---퍼끓꿇파;;------------주펴-------------- 대곁힘다 ’ IJOUNEWS CO.-코에디극 9 :00 . llllmlllNEWS 12:00 OCBAR니E "S ANGELS -수 UEYE 。N LA-TV메가진 fJSIM。N &. SIM。N-추냐극 820 20 TV메가진 OENTERTA’NMENT TO· . 샤극 .iiiwKRP IN CINCINNATI -코 · OGIMME A BREAK←표에디 m힘국잉훌-연축극 NIGHT-쇼 힌E’GHT IS EN。UGH -코메 메디극 그 ' ’ ’ 1 ;。。 UABC NEWS THE LAST 디극 OITIC TAC D。UGH-게임쇼 n구。。 CL。SE FOR c。M · IJOUNEWS w。RD mTHREE S c。MPANY- 코 F。RT 코에디극 밑농구경기 - Nat i,。na l I nv ita- 메디극 8 :00 OSATURDAY NIG”T 쇼 ent징피온전 OIHAWA” FIVE -0-수사극 f)MAGNUM P . ’--수사극 mM•A •S•H-코메디극 Gary Busey. Euboe Blake OIL。VE AMERICAN STYLE 6 :30 OFAME lllHARRY ·O-수사극 .연 -코에디극 mALICE-연속극 El** FRANCIS GARY p。 @한국방송-뉴스 딛않 SEARCH 。F WERS : THE TRUE ST。RY 6 :50 。F THE U- 2 SPY ’ NCI· 9 : 30 m.JEFFERSONS 코에디극 딛농구경기 - L .A. Lakers : DENT-영회 I 976 I Lee Ma- OCHEERS 코에디극 II) HARRY ·。-수사극 Denver Nuggets j。rs . Nehemiah Pe「S。ff주 UIT TAKES TW。-딘막극 @힌국방훌-신앙 !김째용륙사 l 7 :00 」 연‘ Z염때 의왜 후략돈i U-2 밀PAUL HOGAN SH。w fJOUNEWS 기죠흥λ •• 를허휩 ~화 ID힘국땅슐 - 연속극 DHAPPY DAYS AGA”‘-코 uc。N。。-딘악극 메「|극 mPM MAGAZINE-TV머까진 mTHREE "S c。MPANY-코메 디극 llJWHEN WILL THE DYING ST。P-다큐멘터리 111.J。KER’S WILD-게임쇼 ID한국방슐-연욱극 1983념 3월 23일 (수) -었 。}연 시객l 강/| . r, ’-‘’l 션 r.~1 샤 아 {l 싱, 싱언, .~ 'b· ’ 。. ~-。| ·! t‘~ .9 1 。}거l ,ι와하 > /Ltl :i- 삿 .~ 문이|?| 핵심, 신 샤 성폴 사 ~ 냐‘f ;;샤운데 o~ ¢찌 애·~ t e-시요? 추 Mrs Kang 답 "'상껴 샤정 생싼이 란 -'/--','-와 식껴l 사니 닫이 ? 선석으£ 중싱이 되어야 함 거 L.A. “고모때문에 가청엔 어둠이” 니마. 친척 (고오)익 지냐천 개업이 /}정의 균형을 깨고 불행융 ---새한다연 그것은 싸랑직하시 웃한것으로 생 각됩니냐. 우성 CD아 l서지 참석하에 부인과 성안이 펀 "I-녀둘。 l 가족회의쓸 。옐어 운제가 야 켈외 살아cl률 찾도륙 노려 해 Iι싱시오. @한국의 고요에 내한지 원을 가족§!!ll률 흥해 일 ~1 하는 뱅우l내에서 도와야 할 것업 니마. 가족간에 서로속 이고 불신하거l 되연 구l가정 내에 운셰/} 쇠각해져 풀챙 함국A표 문채았었틴체 01민외4표 가정블화의 씨앗이 돼 한국 고오한다| 생한”l윌 조금씩 보내주였뉴데 요픔 에 와시뉴 애플 아빠가 고 오펀지률 강추고 가제 얘상 에 서 동융 얘 서 고모한 rll율 래 부쳐춘마뉴 사실융 알고 져냐 아이율 오두가 살 l상과 운노에 싸 있융니마, 아이플까지 눈치를 씨고 고오가 이 렌식으로 괴판 •·I 연 한국에 가서 고오에게단 판을 짓고 우라 식구들도 모 두 죽사고까시 안딸하고 있 으니 우성 기안 합니마. 어 〈룬〉 서뉴 아능만 셋있간 50대 가정 수-v-엽 니 아. 5 년 젠 이민왔뉴대 한국에선 사 /}용도 갖고 낚부-쉬지 않게 살았뉴데 한국의 고요한 Ell 사기을 당해 벤털털이~ 이 꽂어l .9~ 챙소, 플깎기둥 악 노동으£ 생한을 하여 이세 겨우 안정기블 맞게 되었유 ... ,마. 세가 이랭게 상당을 위해 끌을 쓰게 펀것은 이국와서 도 고모의 운제가 또다시찌 기되고 있윤니마. 사걷의후 11 :30 f)QUI NCY‘ M .E.-의료극 OT。NIGHT SH。w -자니카슨 대담쇼 10:00 fJTUCKER "S WITCH OHIL L STREET BLUES - 다융패이지계속 | 별어언어대학 | B .30 DA MANDA’S -딘막극 mL’ E DETECTOR 7 :30 62 。N THE T。WN-TV메가 진 0 DFAMILY FEUD-게임쇼 목요일3월3 1일 5 :00 PM IBDUNEWS OLITTLE H。USE 。N THE PRA ’RIE-연숙극 OWHITE SHAD。w m。NE DAY AT A TIME-코 . ‘ 에’ |극 II) BEWITCHED,코메디극 9 :30 CITAX ’--코메디극 @힘국방총-연속극 11 :00 IJCIUNEWS OSATURDAY NIGHT-쇼 I Eric Idle. J。e c。cker 를 연 ’ m.JEFFERS。NS-코메디극 Ill HARRY-。-수사극 10:00 CIQUINCY-의료극 ammmNEws @한국방웅-연속극 1 1 3。 BHART TO HART-수사극 CIT。N’GHT SH。w-자니카슨 대담쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE • *** THE ENF。RCER 미스헤리영화 195。 I Humphr ey B。gart . Zer。 M。stel추 College of English Language • 미국전역에 룬교셜치, 1 -20F발부허가월 • 회화 ·상업영어교육 ‘ 기초대학언어교육과 ‘ l 정올 전문적인 미국인 교수지도 • 1잃 4‘∼6시간 주 5일 수업 •TOEFL올 위한 훌수반 셜치 , •• 현재 비자를 학생비자 ~20F 로 심헝 가능 . 입학키원하는 각분교에 서류작 성후 ” ‘40동용하면 입학월 . C이-LEGE OF EN<;니당{ LANGUAGE 2500 W 1lshi「e B lvd. S uite 812 LOS ANGELES . Calif。rn1a90057 - (213) 383-8014 Rv m 쨌 Q)- 때 jf 뼈 뼈 %ω A (내니 7 h o lr 테 때 η 뼈 빼 CENTER OF EN<;니당{ LANGUAGE 65。。 G「eenvtlle Ave. DALLAS. Texas 75206 (214) 696-0027 옳 Mercedes-Benz JOHNSON MOTORS INC. 벤츠딜러 • J。HN LIM '**~ > 2016 E. GARVEY AVE . SOUTH W . COVINA CAL’ FORNIA 91791 7 DAYS OPEN : 8 : 30AIVι8 :30PM 종 (213) 91 5-8686 종 (714) 599-5436 5 :30 m.JEFFERS。NS-코메디극 (213) 385-5913, 384-5342 3727 W. 3rd St., L.A., CA. 90005 시간빼 .*퇴근 ----- 세탁을 하시기 위해 몇시간을 Lau- i ndη (세탁소)에서 소비하십니까? 그 ; 시간에 휴식시간을 갖이시든지 더 열 ; 심히 일을 하십시요. 빨래감은 저효l § 틀이 책임져드랩니다. 빨래가 많을경 ; ; 우는 언제라도 전화블 해주시연 픽업 ; ; 을 하러가며 드라이크리닝까지 겸해 i ; %%플 힐언해 드링니다. ; ;”---””-----------------------------, •• ,------”---…-------; 걷r (213) 325-1186 25896 5. WESTERN AVE . HARBOR CITY, CALIFORNIA (웨스턴과 퍼시픽 코스트 교차점 ) .〉---‘。 E ‘ •• > l ‘ V ( m· 그 ----。 - 44-- ‘ - --ιk·e-- == *여로식당의 벌미 각종 밑반찬./ 조용한 셔 i!I , 말끔한 천 씬 , 1t없 :~ 아새뻗판 값싼 y '!' (8쓸에 시 ’� r l 26쓸까시 • )어느것 하냐 영승시에 손 써이 없{; 갖이나. 냐쑤 한 _ ,_ ‘,’ 강 한출시없 어L 아늑한 ’}듀 이씨 f웬 - - 에 소냐시서띤 쑤시새 휴으 i 뺀 圖멈 (건축가) 야 뿌ψ1 4 · 스 F렁 한{으| 장관운 앨씬L_ S,_ 이켜허l서 만 환수 있뉴 장관이사 하 해서 그저 영챙안 꽂이라고 그러기에 지긍도 여기듀 칸라깨 펀냐. 겠마. 여기는 영승지도 아니며 하는것이 져l격인가 싶아. 해발 45고 IE- 아애호 내려가 중가수 일대훌 파옐으l 산 천웬에 서 사뉴 .+.연한 농 고껴지도 아니고 그랭마고 캘리포니아·에 공굽되고있 껴 (45 F ee t Below Sea L e-· 지라한마변 낚부 캘러포니 .. .. _플은 져-쿠릎셔램 구속 화샤한 도회지도 아니마 뉴 야씨의 쟁%률 여기에서 vel) 도서에 따마 속의 혼썩 아 엔씬프쉰 야찌 .2 1 고장 파이 없고 세간사에 얽매이 그쳐 형뱅한 농촌이며 첸 공급되며 더욱 겨울철 우부 이 역 셔한데 꽉허 씬디아고 。l냐· 지 않으련만 인간이 사자꿋 형척인 시꿀이라는 것이 더 와 동-부i 운송되뉴 양은실 에서 l낀,oJ-얼 8벤국도 연변 욕o l 여픔혈에자 너우 더 에 어 .. , 냐씬만 있겠뉴/}. 욱 사랑들에게 강한 인상을 도 방대한 풀량이라 하겠다· 윤 따라 El Centro 쪽으..£. 우|시 야새/} 안되깐데 겨울 호|”|애라이 공흔 하뉴 세 낚기판 꽂이마· ,지퓨으~-부터 l만5천년전 내려가연서 양쪽 언덕의 정. 첼쑤[{ 4∼5월까지/} 이꽃 대에서 깎시 갖아드뉴 냐;L E도 없고 시작도 없뉴지 어l뉴 바다 속이었판데 :L후 :.< I뉴 정말 해저에서 허l에고 으l 황긍 /I이냐· 니l .2 1 아유융 출선씨 하얀겨 평션 벌판에 켈쳐지뉴 씨소 시각의 변풍파 급벤하뉴 가 있뉴 착각아지 을게 할정도 농장 종사사탤l r~ -~’운 만으도 매란용 .':."I 꺼| 한마 맘에뉴 이러한 ‘앙 덩어 cl .S:. +.21 이동으-~ l’}나가 .:i~럼 이아· 이 일인판이 «I 이플 특유의 구1£에 -: - 나시 왔년- 강£ 세|상에 있었냐 싶올 정도~ .!i i연서 육시」,!- 변 .'J'_하여 오 세월의 풍상으£ 변하지 농촌풍경이 s객|시에서얀알 ... ,판아까깐 섯이 아니라 E l 광싼하아. 상어l 엔씬-"-」i끌 만든 것이 ~ --했나 해 x. 아식 : L 영상 던 -?- i!I ‘ ti ~i_- .2 1 갑샤윤 내 꽉 Cent ro 시내에시 욱쪽으노 강한하나는 표현도 -v-족 '-' I-. . .21 사영은 너쑤 !..-_ 영확한에 꺼l 하여 준냐· 연껴되뉴 86벤 I ndio순 -?'- c l -;,:~싸EWS NIGHTL:; =그 - 1 OEIGHT IS ENOUGH -코때 - OFA싸 l갚해-끓죠--「퍼패돼값AN삶;효-----공:00 ______ _ IJ~I잃않ED FOR IT -국제 I 금 요 일 4월 I 략 과뽑EE 'S c。MPANY-코 펀댐껍픔및::~~~:~ @원측AC DOUGH-깨입쇼 ti~걷쯤s OF HAZZARD 쿄 @슛융 ZARAK-영회 I 9 57 I__ - .. ... ......... ·.oo.eo --'--·- v ’c t。r Mature‘ M’ chael lllHAWA” FIVE-0 - 수사극 U EYE 。N L A’ TV!?‘l가진 5 :00 PM W ild ing주연, 한사나이가 폭 BOU NEWS DH。USE CALL 력배의 잔인한 두목므로 부상 6 :3 0 된다 0니TTLE H。USE 。N THE mA니CE-코메디극 PRAIRIE -연속극 1983념 3뭘 23밑 (수) 12.00 MID. I’ENTERTAINMENT T。 N’ GHT UABC NEWS THE LAST w。R。 CIMA. MEAN-영화 ’ Fred Wil I iams。n . L。u Caste’ 후연- 상대편 투옥를 실혜하기 위빼 청부앙인엉자를 데려을다l lllLOVE AMERICAN STYLE.. -코에더극 ‘ • Fleet담당 ; 박문혁 검 tl~I풋도요디근무 훌뤘藝훌l 샌디아고서 120마일 남동쪽 XI뿔션벌판의 Ot체초뭔 EL CENTRO 9’ OWHITE SHAD。w m。NE DAY AT A TIME-코 에「|극 Ill BEWITCHED-어린이극 7 :00 BOU NEWS QHAPPY DAYS AGA’ N- 코 메디극 딛S。AP 코’에디극 mTHREE’S COMPANY - 표 빼디극 111-'。KER’S WILD-껴입쇼 흉 맞흥1와이셔츠 : S 33 .. TUXEDO SHIRT~ 훌 맞홈바지 ·수선일절 *급한솜닝얘게는당일째풍가능 *션울상품권 상바 *신사양풍일셰 ※ 싫크 맞흥도 취급 를 (213~382- 8957. 3197 W. Olympic Bl. (를힘픽셰라노를라자내) - - 5 :30 m.JEFFERS。NS-코에디극 6 :00 1108NEWS 흩I CHARLIE’S ANGELS - 수 사극 - - -’--- <in 쩨이£ 냥어시연 똥Oi!I 낀용 짜i!I _ 9 _.: ·- Saltα1 Sea-흩 uj 켠으도 끼」l 욕|켠에 ~ - 니 ‘ 우5- 유멍한 Anza Borrego Deser l S l ate Park폴 ”|」L >If스'i'-덩으£ 해시 tA ‘A판 ’ 아---깨 5j :"'- axJoJ-옐셔라 ‘’ 당렌냐. 5맨 씬니아j).블 시 :.f 8 엔 으좌 샤연 2잉}아연 S시깐갤 ιl에 한아용-새한 86엔 Indio 흉 거셔 %}아얼 4시산이연 충붐하마. £용하고 아각하며 꿈켈 셔엄 앤·|시← 천원에서 /} 쪽 요누 옐박플 해도 좋고 아니연 낭얼-~ 칸아와!f_ 11- 능한 갖이야 하섰냐. 도l도혹-이 연 。j씬 .., __ o,! _에 ~ 1 얼악하고 아퓨단 딸{:~1 -\t 셔 .tJ .\{};ι- 't-멍 으」;_ 해 시 닫 아_9_」; 그’.스 ti- 111-싸직 하나. 월자는 여행가 7 .3 0 &2 。N THE T。WN -TV며까 - 진 *각종 상패 빛 강사채 r ~734- 1421 3422 W. OLYMPIC BLVD., L A , I l 1 ~페 훌륭힘 TAX전문가와 무료로 성담하일수 없릅니다. 환준회계사무소 RICHARD J. HAN & CO. • ACCOUNTING ( • TAX • L OAN • INVESTMENTS .‘·’에서 ’r, 、 | ‘| ‘’-- -| ‘;! 싱·’| 싱。 l ~ ol ; ‘ Salon • f삐킹r nor 21 3 1 380-3466 28‘ 3 w. 。LYMPIC BL L A .,밑윈 밍 7DA YS OPEN 6 OO PM ’ 30 A M . - 오갱함니마, (21 3) 380「 3607 “세급를 너무뭘이 내시는것 감으십니까 ? 여러봄의 세금을 효|소한도로 를여드리겠융니다. • 각흥소매업자 • SWAP MEET상당.영 • 개인세무보고 (뭘급, c。MMISI。N, SELFεMPL。YEO ) • 1983넘도 세부계획 무료상담 • 1982념 세무보고 마갑일온 4월 15일잉니다 3388 W . 8TH ST., # 2이 , LA., CA. 90005 (8가와 K ingsley코너, 럭키부톨싱 겁률내 # 20” 다년간의 경험으로 정확, 신속하 게 봉사코져 합니다. “비서대행” “비퍼 대여” “ Mai Ing써비;κ’ | 긍강은 시간./ • 화기다렴얘 소미 해야되나요 ? 여기 Miss. I A>e가 ,4 uJ서감이 써 uJ스해 드펠깨요 ./ 11믿띤%A.P.R 회소식./ 최신행장거려용 의스로 그핸드채년 이나 샌프란시스코 얘주 출발 훌뿜훨*박4밑 빠회요일 숙석포함 } (1)그핸드캐념 라스빼가스 · 자이언캐녕 • 파. 효누 · 래드캐녕 ·인디안보호구역 /잉샌프감사스코 • 요셰미티 • 혀스트캐i 솥뱅 F후맡만;!I 매일9시 15톨.앙 王I츠q원드 · 유니버상스.디오 • 시.드 · 시내 관팡 f룰뀐휠I (2박 3일 | 1숙석포힘 ’ 간1그랜드채념 라스베가스 • 온광혼 --버댐 샌프린시스코 ·요세미티 ·목회임 댐를‘ 공항픽엄 및 단.판팡 환영 (213) 739-8때4 (24시간) 739-8때6 ‘ M iss. LEE 8 &. J ANSWERING, BEEPER SERVICE 용 388- 7104 3050W. 7 th St . # 1 0 2 L .A . CA」90005 차의 성능이 우수하고, 많은 분률이 훌겨타시는 이dsm。bile이라면 저렴한가 격과 최고의 애프터써비스를 자랑하는 프랭크 샌더스 율스모벌의 Fleet담당 박 문회올 찾아주십시요. 200 S . LA BREA AVE., L.A., C A . 90036 (28) 목파 어깨에 OI르는 척추신경통 댄괴 固 휩 쩌추신경흥에 r~ 6ij 설영 추신성이 장옷펜것용 발건 해 -~'-기요 한다. 하였마. 증씨는 옥이 항상 척추신경동, 하연 뱅우|가 넓냐. 욕에서 허리에이르뉴 션-부률 포함하기 매운이마. 이벤에는 옥파 어깨에 이르 는 척추신경흥에 매해 설영 하고자한마. 40이 삿 념은 여자분이욕 과 어해에 심한 홍증을 가 시고 영원을 찾아왔마,진찰 과 엑스광선 한영으£ 서15 경추와 제 7경추 사이에 척 아프」l 욕-&| 땅에 장찰매가 다 고동스렌고 장을 설치고 안 후에는 양말이 저런듯하 . 고 동증이 옥에 서 양어깨와 동누Iii.. 내 려오고 오랜시 간 융 건나 수 없을 만람 근육 이 -t어져 오얀것을 느끼여 불안과 차철강마셔 함께 밀 어 약친나. 싱한 경우간한쪽팔이쑤 시고 손/}락이 감각이 팍해 1983년 3월 23일 (수) ; / | 응이 ·.~낚&|! 시」L 깊-?- 시 1 L 이씬-울 lι관나- '\I 시이 안 ; 익| 선싱 온 섞 I •1 -~션i’| ‘’ ( ; ‘” 시 츄?,- -11 수 없 -?.-만-t,L 늄-쉬|에 쩌;; 안새뼈 익|시 ~1까 카폭 쑤시씨 특l나. 어익l 흑인여 성윤 운션하: - 도중 말각이 '\I해시 영{! -용 어영세 운션 융 하」L 왔{;시 조샤 모플 갱도」i 으|식이 용동해시시 까지 한일도 있었마. 원인은 랫/}시도 냐J~- 수 있냐. 샤장 휴한 껏벤 웬인 은 수연우족에시 온냐,에£ 시 심한 육씨셔 노농파 정 신석 「스느‘ ’11스」£ 충분히 수연칸 웃 갖세 5J.:C. 깊윤장 완 며섣올 션 ~1 시 웃 +-<I으 」i -~ -:-- 근육강직은 씌추-91 우l시픔 단션시가」l 서추 nl 녀사이에 염증용 발생세 해 책추신경폴 안축하게 펜냐, -한 상선。}씨 .!iJ ‘•'- 힌이! ;;한 4τ ;↓ _ 9 8 o l-' ’-ν- .. :--육· 깐에 이 :·:- •I >I"--~’ 웅-뜯~1- 산+ · 신4τ싸 &갚 o J ·상 ,_:-한 암시 ’F 끈육요!.-에 상 .t완 딴수 있세 뇌」l 승-안한 수 l꺼후어l 인사) 니 -~ · Jι !,- -~- -갇; - 。」 이 않 ” 시 ι,,| /| ”|싼 엉 원 - f,- l설 니l 。}니 /| ”}‘닝 oJ 써 야한 시 닝- ‘’ l 이상으i 낭 111 싸」~~-- II 과한 '.£- ‘’ ι 건과 석」f!_S-_ 앵~ ‘~ 삿;-이|시 ~ 의학상식關 우 ι| 9J -선-용 A;스 .;._ 샤 !.:. 중。| 니」,;어야만 건강용 안 ιl ;J 녁-시 >;I수 있」L 정-아관 ’ 시 -~ ·fr 망아이안 k 。 |셔 껑 세섹낭”l 상 D~융수 있을 것 이나. 〈월자는 김광롤획추영 원장, Tel . 뼈9- 1245) 없세왼나. 산소시 없뉴 고 육은 부드렌시 옷하고 장상’ 어냐시 않」0_!1-S-. ~J한 육 -<II 석 한웅올 하연 칸육이 파 괴되어 싱한 동증플 얼으?| 」 11운L 상i’H해시놔 픈육 노 ?-느~H1~1 시 퓨이 샤 i’| 우|잔삿 ’ -끽|나. 척추의 우l ..<] 샤 。F산 어·굿 냐 있으_u_도 오 F승 •jJ {~ 신 쌀용 받고 어느 시간농얀』[ 정시료갈 땅아야얀 후유증 이 째안되시않고 오래 ;<j속 할 수 있나, 혹 어띤환자느 우분옐한 ”l과학석인 우여 돼건강에관한휠문이 있 으십니까 ? 본보에 문의하 시연 전룬가틀을를해 건 강에 대힘궁급흥흩 답해 드리겠릅니다. 고 만나. 이라한 씬인의 .. ,요 망엽 . 은 충분한 수연올 추|해야하 고 거피나 단것을 피해야한 마. 수연을 취한 떼뉴 깨어 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- UTHE SMURF SPA’ NGT’ ME SPECIAL-스패섭프로 • OKNIGHT RIDER-코메디극 Iii** STRANGER 。N THE &RENEGADES-여성수사극 RUN-서부영화 I 967 ' Heary mM•A•S•H-코메디극 F。nda . Michael Parks 주연. 힘보안관이 벌인의 요구를 무 시하고 잠인하게 후척한다 UBE NS。N-코메디극 OTHE CHANG’ NG FAMILY mM•A•S•H-코메디극 -스페섬프로 10:00 mPM MAGAZINE-TV메가진 Ill** MISTER M。SES- 코 메디영화 1965 R。bert Mit chum Carr。|| Baker 주연 8 :30 DA FAMILY CIRCUS EAS TER llAT EASE-코메디극 mLIE DECT。R 9 :00 &DALLAS - 연욱극 9 : 30 ‘ i]ER’ C SEVAREIDS CHR。 NICLE BTHE MISSISSIPPI OBARE ESSENCE -연속극 DIJIDlllNEWS &TALES 。F THE GOLD M。NKEY-모험극 11 :00 llOBNEWS 를’SATURDAY N’GHT-쇼 -Julian g。nd. T。m Wait6A 연 딛IN SEARCH 。F - 지나간사 건들의 후적 m.JEFERS。NS-코메디극 빼HARRY -。-수사극 Ashley Angelique Pett’J。hn 주연 셰명의 외지인이 힘 섭 에서 흩.귀의 이야기l 틀는다| 8H。LOCANST 제7후I-TV 시리즈영화 11** SILVER CHALICE -영 화 I 954 (Paul Newman, Pier Angel i추연1 11 :30 다 l llHELL RIVER-영화 IR。d Ta끼lllL。VE AMERICAN STYLE l。r . Adam West주연 I ’ -코메이극 OTONIGHT SHOW-자니카슨 12:30 II농구경기 ORINGSIDE-스포츠 BAT THE M。VIE-심영화소 개 I B ad B。ys l 대당쇼 llABC NEWS N’ GHTLI” E DY。u ASKED F。R IT -진풍 경t개 m이**PANIC IN YEAR ZER。-영효} I 962 I Ray Mil land, .Jean Hagen주연 원혹 이 후하된후 한가쭉이 생폰흩 와해 .쟁힘다 12:00 MIO Iii ENTERTAINMENT T。 NIGHT 쇼 llABC NEWS THE LAST WORD OT。MB 。F THE LIVING DEAD-공포영화 1969 J。hn 세리토스,하와이안가든‘오렌지카운티 | 전인철 내과 } (714) 521- 2510 (213) 802- 1870 (24시간) 785 I WALKER ST SUITE |。| , LA PALMA CALIF . 90623 라월마 시청 건너편 초|얘|섭치고} *오렌지카운티* *세 리 토 스* 49년서울치대졸업 ※ 서울종로 2가 최예성치과개엽 i;r올럼픽병원 l충 종 732-7082/9737 3323 W . OLYMPIC BLVD. L.A ‘ 각종치과보험·메디킬·VISA·M/C 한안회관2층 종731-0729/0720 981 S . WESTERN AVE. # 200,A, LA-· CALIF。RNIA ,g。。。s ; I그 c::>-c::: 척추별원 KWANG E. KIM MA., D . C 흔j료고}를 • • 샤사효 및 직장사고로 인한 척추장 애 (욕, 어쩌, 허 끝l능) • 추키척추용, 신껑성판철엽, 수연룰 연충, 신경성·|장장o~' 변“l ·팔과 어깨 RI 홈충, 나상, ~l플, 각총 홈풍. 휴아다음 판철영 • 당.h.영 및 흑놓중의 조철, 안 ~1영외 흥앙검사및 "l료 치 료 엉 ; ·률리 "l.l:.(숫 -얀가천기요앵 , ;.-용아 "l .l:., Tracti。n, 맡A신경요앵) 척 교청몇 갱플요엠,지안,갱슐,영약쳐앙 흔lit방힘 : • X-Ray환영, 각종 얻갱 경사. ·=연몇 장플갱사. 신경갱사 치를비를 : • 각종 ---앵빼액 (차ι헝, 씩장상·~ υ 헝, 건강ι험, 에다케어동) 4 252 S. OXFORD AVE. LOS ANGELES, CALiF. 90004 OILOCK EASTOFWESTDI”‘ .。, (213) 389-1245 (213) 389-5661 230W. WARNER AVE., NO. 202 SANTA ANA, CA. 97207 디 빼 때 빼 때 극 B 1 :30 a몰프정기-Nabisc。-Dinah Sh。re lnvitat i。na l 토요일 4월 2일. ’2 o。 N。。N 룬의 m 73g-7ggg 스 트릿·저널 광고 &BLACKSTAR 흩ITHE THREE ST。。GES 코메디극 D**MADRON-서부영화 19 7 I Richard B。。ne. Leslie Car。n주연. 한 인디언 사냥궁 이 수녀l 만나 힘째 고생하 면서 사렁하게 된다 mF’VE DEADLY VEN。MS 미섣헤리풍.영화 1979 아회찬치과 (213) 965- 8070 치과전반,보험환영 1606 S . Fulle「t。n Rd. R。w land Hts. c。lima와 Fullert。n .숫긴;3;깅.- ::::::꾀 ::i;순뭔; *GLENDALE ----*PASADENA 지 역 -*ARCADIA -*ALHAMBRA 지 SAN FERNANO。 R。 * 월∼금‘ 9A. M --SP. M 。. -『 *월∼급•6 P .M .∼ 10 P . M . *토요잃 ‘9A .M .∼3P .M . - 」 (213) 500-7932 11 05 S. GLENDALE AVE. GLENDALE, CA. 91 205 겉. f213) 796-5384 65 N .MADIS。N AVE. PASADENA, CA. 911 01 를일반치과 ·보험취곱 • 서를대며교 치과대학 롤업 ·서률대학윈 구강병리학의회박사학위수여 ·연세대학교 치과대학 대학윈 치의확석사·박사과정, 보존혁주임교수 및 새므란스영원 보폰과징 역임. • The mu「ry A: Le。n ie Guggenhei m. Dental Clinic fell。. in Dentisty f。r pedod。nt ist (N .Y.) •Research Ass。c iate , Dept 。f Cell B i。|。gy Sch。。l 。f Dentistry. ·미시간대억 교환교수 • Receerch Ass。c iat i。n , Dept. 。f Neur。l。gy UCLA. 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CAtlF.90006 〈한국마켓 2흥〉 (213) 487-5961 (Office) (213) 93(-8(0( (Res.) 1983념 3뭘 23일 (수) 쟁소년율의 마약사용은우 리 사회가 안고 있는 싱각 한 운셋거리아. 지난 60, 70 년대의 옐풍이 겉으로는 아 소 수그러지는듯이 ι이지 만 실제로는 조용히 뎌 깊이 벤지고 있마. 이국 대도시 지역의 정우 대다수의 고둥 학생율이 마리화냐를 경험 한마는 것은 이이 알려진사 실이아. 더구냐 아주 위험 한 것으로 알려진 PCP의 경 험자들도 상당수에 。!르는 것으로 알려진마. 울혼 마 리화냐흩 한두벤 고l 었마고 해서 양장우슨큰 일이 냐 i÷ 것은 아니아. 그들 중에 깐 호기싱으£. 한두벤 정학j 해 -’~-뉴 것으£ :L서 는 경 우샤 많다. _Li!~냐 더러는 ι판적으£ 하씨 되시 5'. -한냐. 마약사용의 강시나 원인 에 애씨 •I : c 얀챔이냐 이판 I 나읍 수 있냐. 꺼11:1- % 연 "t약앵우l l사에l ;- 하나 의 냐마안 승상에 불」’}한분 운셰익 핵심은 냐릎데 숨겨 ~1 있는 섯으£ 1,1 시호 하 」 ,1, 나듀 한현, 마약행위 二L 사‘11샤 운셔|라고 lι시보 한 마, 어 «1 되었던시 약올 흥 해 서 기훈올 •1\--'f는 혹과, 얄하자연 안정 감이 냐 느슨 함 :f.뉴 흥훈이냐 도취감융 느끼게 하고, 마릎 한펀 현 실껴안 불안이냐 고통을 잊 게하는 혹과가 작용 한마고 본마. 챙소년율의 정우, 학교생 한에서 느끼쓴 앙박강, 집 서 부오율의 기대에 부웅해 야하는 부담강, 이와는 반 t~ Si-. 우관싱 , 그러고 애로 는 주위에서 얼어냐는 불챙 한 일둘마저 겪어야하는 그 융야 한순간이냐아 이션 울 만스러운 현싱을 잊고 져희 들”l 니l f춘"~았아 마ιl화냐 갚 3\워 샤 ucj J;슨한 시분과 신밀강을 냐누-까 시분올 생 샤해 불수 있냐. 시시냐까 t·둡.2j 피우반께갑 용-해 시 일이나간 영향’L -t세 작용 한수 있다. or약-한 파 : ... ~ ;←은 수j’ 」it ?-관세 강 ·|용한니. ; 1_- :;: -농양겨l 이 띤익 사니 하 ~1 -。 t에 ξ .9 1 감과 。 | ~l 강윤 1.,_ ’| 온 "I 1 - 서| 시 !’~"r'11 서| :~ ~-써 시 써익| 친 인 산i’} 농아 상션- ];/션 수 있었나; - 말에 ’&-성」’} " I새 시 까냐, , ., ... ,,,.,,., .. , .. ,---,.,,, .... ,.,, ... ,., . ... ,,.,., .. ,-----,.,,------., .. ,,---------, ... ,----------.. ,,---- 청소년틀의 마약유혹 ~ 댐뀐 년킨 "t‘상시 강 위한 노사이 있시 씨 !;c , 싱씨 ι 아 F 은안 。|씨 。 ! ’,’어시 ::- : L 깊은상 어l : /)- ”|시 시 갓한냐. -',' '?_눈이 싱 ?- "'에 파 '{t써 시 는섯 -~~깅 니|/| 아니니.이. Ii · I !’l ιl치 나갇 ll! ~ LI :- 4τ:.·.--?,- 판은 r ·’/-.\' 샤 샤/| 아 ;~-?\· ·~ 닌|상-•'-: “니 "· 댔 ι , .. 하.-•• _ 냐산았냐는 사 n J 시 넌 웃완 ?=안은 없 ;- -‘l 션이 l' t. L이냐 나산 : c나,,_ 상。|시 간섯노 이 Li J'. 앗아나니연 시 시킨냐고 시 시시 간것도 -------”’””…---…--…----”””----……--”’ 아니 냐. 은 끈켈기고 교요하게 과고 뜰어 애플을 유혹하고 부수 긴다. 평소에 숫기가 석고 아흔 애플과 잘 어울러지웃 했던 A소년은 마러화냐흘 고l게되연시-부터 그을의구꽉 에 끼워 어울리게 되고 으 쓴해지는 기운을 느컸마. 그는 서음, 마 i!I화냐 자찌l 에 애해 서는 거의 아우것도 J;’낄수 없었으냐 그것올 흥 해 서 :'L "~ -닫파 어-울 ιl게되 ι 으쓴해 시 간 시분파“댐 / } 이 "i ”|시“’소 샤질수있었 <j_ 젓이 애이석이었냐고 한냐. 청소년들의 껑우, 아약은 현실 도»I 냐 i ’H 락으| 추우, 또는 사회화의 의 aJ .9j에도 부모냐 사회에 대한 안항과 도건의 앙뱅이 되기도 한마. 한 학-부오는 마약융 하는아 율을 앉혀놓고, “너l까 마약 만 하시 않는마연 너\ 11- 원 하는 우엇이냐 아 해주겠나” 고 벌냐싶이 사정했냐고 한 "t· •t 동시냐 원인이 어데있 던시 깐에 유학의 손성--은 앤 서l냐 우 ιl 샤니듬 까까이어l 있나. 학」it냐 만씨늘이 아 시냐션 파인은 오 61 셔 역 -&파」짤 낸수도 있냐.그}ι다 뉴 우 i!I 자녀플Si-. 하여긍얼 상생한에서 씩당한 출거웅 파 흉훈, 안정과 영화, ;lιl 고 λ,_함파 의 uj블 /}켈수있 도흑 .,{료와 기 jJ읍 샤여하 뉴 씩극석안 노셔이 필요하 다. •r싸은 싸연(본성) 석으 도 시흠-알 추구한냐. 껑서 석이던시, 신 ~1찍이던시,샤 호 | 석이년시 이 사연셔 져-T 갚 만족 •I 낀 I- 있이 " i 한마 - ’&-, 「|| ? , .-니, 사 .9 1 씬 Q찌 농, Lιl」L 애언 파711 9 1 낀 띤밖-?.- 'b-써 시 시 엄·>'↑ 성 -ii 강, .!,’-간과 ~1 ”| 광 갓잔- 수 있도. aij 」f :_ L와-1- : ~ 노 ,'l" I 핀요하니. 니 : ':한의l :1 .!,r" I 쉬 ::- :;' ; ’11갚파 셔 i' I ‘6-에 내애 시 4 ~ δ J t il .9~ .L간·”’. 히여;!--/ ,__ ·~, 사 션 ~ I 이 셔 i·- ?c - :-복 ” 냐깐수 있 .... _ ,.~- : ... 아 ·1·시 셔서 t il수간 인 .·:~ 숭.R.Cl ! 니. ”Hl- 암연 학교생의}써l 시 어 야 웅?「 섞으"’ ‘내니- ::- 싱 ‘앙 과 사정갑-알 섞 ;」 L :r에거| ‘/-_ '?_와 샤~I 샤 우£건 좋은 성젝안-알 시 r~δ~ ::: r~선,우 선 걱응-셔융 11우도꽉- 도와 수고 안심하」l J-1선융 L~할 수 있도혹 도-웅.Jl. 격셔해 수 는 노셔이 필요하냐. 매 ji,_뉴 :1.품이 겪 ::- 쇠↑; 냐 잘옷융 흥해서도 싱’앙이 냐 .t~철 Si-. 그 -<1 시 않고 그 헨- 껑험용 흥해서 더 높은 삶융 배울수 있도혹 용기와 jj’앙융 수어야겠냐. 이렌노 넥은 부모J닫얀이 아니고 학 교냐 교jJ, ’에스에마아야온 ,,유니니 샤 힘용 합한째 {j_ J’}석이 씬 l ~- 필자는쏘셜뭐커 OF TR。OP -코에디극 963 ’Cara Williams. Martha p i。nsh ip 4 ,00 Hyer주연 lll** THE L,。N-영화1962 CJ THE T’ GER 'S CLAW-공포 4 :30 SPORTS 2;。。 흩!GILLIGAN 'S ISLAND 메디극 코 UUSFL MAGAZINE -풋를소 식 II놓구경기- I 983 Parade Nat i。nal High Sch。。| Bas· ketball m ** MAN FR。M THE 。, NER’S CLUB-묘해디영회 ’ 2 : 3。 USP。RTSLINE ’ 3。。 QOUTDO。R LIFE 흩'** H。PPITY G。ES T。 T。WN-뮤지힘앙회 194 1 USP。RTSLINE -.킥록싱-K ick w。r id Cham- ms。LID G。LO 용악 William H。,den . T 。 ‘ 영화 Bruce L。. ,J ir。 Yabuko H。ward주연. 힘미국인이 아 DAG USA-농업프로 5 •30 DNEWS 주연 내와 띨율 헛아 아프리카로간 5 .00 다 3 :3。 DAT 。NE WITH GLENN F。RD 배우 USP。RTSBEAT m **** EASTER PARAD。 -뮤지강영회 1948 Fred Astaire‘ .Judy Gar land주연 스타딩에 롤라서여 자신의 과 거 댄스파트너를 잊으려고 한 다 BR。AD T。 L。s ANGELES -84녕 흩힘픽에 .전힘 선수 를소’”프로 DFREE-4 -ALL 토롤 OLAVERNE &. SH’ 'RLEY &. c。-코메디극 UABC"S WIDE w。RLD 。F O LAVERNE &. SHIRLEY&. co 코메디극 6 ·00 flLORNE GREENE‘S NEW 다올퍼|이지계속 83년도 제 1 학기 (3 월, 4 월 ) 총수강생115 명 이 현재 공부하고 있읍니 다. . ι ; * 한간f ι l깐‘ ]| γ 、 영야 .J1!육유 산시해 -~-- SI>.\ ↑r육 영어 9-~웃!이 - ' :_ιl어 나싱애 쟁 ιJ_•ι <>I ’ I·::\ oHl 뛰욕 ']쁘 11] 생 깐한니다. !’l주이’: !생한애 f.i 꽉판!요한 안!어 . : ~- 유-상하 1 1] ’:Ht수 ~l 〕ιJ÷ 、‘’ll l ‘’‘ ’ ( ‘ 111 사 “ ~i 1 ·: 111-d ish I 훈·:~ '!t븐 :CL 닙]!:. 깐 l ’l국익! Jι 사-;~-이 。1 <-'1 !’ 애 1 1] 했 깐 7t_L츠 센 깃 -깐 약-얀: :__넉!니다. --‘---?윷? -~,,,,,,;옆S영양w~영§;짱?;왔앉없@꼈----; '~ii"KW;>쩌싫;;%;;-;i;;;0'n<1"i®">:;;;;;;~%~''~'、;상쩔없장용ξ§·;℃풍'::~ --@본학원 특징 ---」----------- *강사전원 미국인 *많온 경험과 훈련받온 크리스찬교사 *엄격한 정원재 *저럼한 수강료 3개윈 ; ”140, 교째.;켠포한 *어학 실습실 시섣즙 *전과정 7단계를 계속해서 강의 *학원내 금주 ·금연 . 영어만 힐수 있옴. *흥급반 이상일경우,INT ERV IE빼| 의해 곁정합 *L. A . DENTAL COLLEGE학생수강료 50'’ l접수기간 : 3월 22일∼4월 4일 원장 : TOM WUERSLIN l개 강 : 4월 5일 (화) 대표 ;남 경한 • 수강기간 ; 4월 5일∼5월 23일까지 • 시 간 ; 매일 I AJ간 30분썩 강의및 어학실습 새벽반 6시 30분부터 30분 간격으로 오전반. 오후반. 저녁 반으로 원하시는 시간에 할 수 있음 월 목 9AM-2PM -「 - C그 fl .. 월-목 9AM-9PM --- 영어회화의 대명사 SDA 빼ish l . .an때얄 (빼r ι////// 981 /ιi 〓Z S. WESTERN. ::: 302 한인회관 3층 /τ; • ~~~ , \<-'· 좋 (213) 733- 8494 /;짝,:~學\썰 。 733-8967ι/// .첼흙항i {샌?-- • (3이 -- 독 A~팩 OI Al뺨 훈훨 혹백민의 OI첩 91냥에 냐와 상에_.,,연 우 • ιl _y_누샤 애국자/} 펀나4 - 말완 한는냐 • .:i!.국에 있f -: 깨에{;이이셔렌일에 울 얀도- 있용 수 있었 겠j~ ~[: 눈에 서슬 ιl」= 것도 /}끔쓸 수 있었겠시마뉴, -우리샤일 cJ 밖에 냐오게 되연은 소 국한 우|한 우니|갈의 마유。 l 한결 ·~ _.;._우|신다. 간흑 」L ·국에 불행한 일이아!:,'_ 1 신 라시 연 우 ιl늪으| 마유"l 울 ’ 섹해 "l j~ 또 우 i!I 민족유칼 -”’-얀 w-:-연간의 험 단f-:- -',} 퓨 매에뉴 삼방 화샤 .. ,밀 어 오 ..... "곤한마. 시~~ 생각해 ι연 요사이 약간 시쓸한 감이 있시마수, n! -강에 서유 왔윈- "'' 에 : - 니누나_'.;"_ 우 ιl외 젓이 j놓고 니 좋나」L o1시블 -‘,’-니 l시않 았냐 하까 ~ ,._깎 이 는냐. -뉴-욕에시 인텐플 하고 있 올 매나. 하」l니; 정섞 시깐 • 에 간A씬쉰J’} 깎닦-?-:- 하던 댄꾀 템 E되 중 이f인 낚핀」’} 농양인낚 • 현중 어-'-폭이 산씨」:_ 샤인 f-:- ti ·|하여 수 :--1~ 하~o 농닦~~」P~ 아셔l에 이쑤 석이 있었냐. ;+깐 냐의 l~낚-은 성 시한 핀요노 없이 농양인 낚연쪽이었냐. rn분이 멸냐 하고 “하-cl “ “아이£八유’ ‘·댐-,「 ”간-은 -앙시시수 낫 이 까시 ιI~ I 붓하여 F시마 ; ’-‘!,, zι -얀_o_ .;._-','-니 ,r, jl_ 강게 -’l’-인 -?.: 우|하-;;쪽건; ’ -?- 1.!l 농양안, :L중에 시도특- 0-1 한;,「인 낚펀꽉이 4: -- 젓 이 아9 1 낚맨이었냐. 」r-슨F 장이 년 ;[ 이유뜰 설영하여 이 도l :-- 꽂이 。 |갖 세 상이 • 라, 이까| 셔서 강색한 이!쓸 한어 농아 내1 -·,’-어 냐 l~C~샤 나중어l :-- -?- ~1냐아;- 까동 장밸 -"I 1"은 엠 -,「까시 만!, , 이 l,’-인 ;;!C l 서우!갚 시 시준 나수 디l 이브세 도l였었아. 91아한 ;£성 -',;:-f, 한 까_9_적! -젠은 : ,_‘;| 뱀이 .. ,낙에도있 나변 , 아”}μ;- -}「-져- 인f 8백만풍 에 :L 반은 산옥소 I>이 샤이 。|시 않겠냐 。;~ : r~ ',I 「r이었니. 넌-.; ... 과 상욕l ,‘ · | 이 섰 。-냐, _. ,_ι{ 한 성 ?-시 ~~"' 있완 우」 있"' 91 •’|인 섯이냐. 익!!’| 시 ”| t"I학야~1!I11 키~~~시 <;I JA~IA (Journal of Aml' r i(’ a11 ~fr·d i('a l A ,,so('ia - ’ io”)유 씬니 샤 & l’|있 ; ”’ .~ ~1 :1- 반 ↑|아 서이 있었냐. 이'\' 매인 샤정에시 내이 L‘l ‘l생아/} 뜻낚에도- 흑-띤 이 이였였니 . 흔에백사한 낚펜 • -P: ’,’-익191 1정윈- 냐F아세 노| 였」~ . !L !. -','-인-~: -L‘닝 세 되어야한 아쑤시{ 일이없 었냐」L 씬씬 쉬 였었냐. 급 시。t :-- -’- l,’_.:.~서갑 쓴 어 ‘!! !>I싸 rfl학91 연;f낚에 까 시 91페 샤 도l였」[ 석r이 _9_ 새 시 까 산 l’ | 소사한 ;II용 은 니윈-」’} 간었나 • . ,. 샤언이 임 ‘l !ii였으ιl 4:,•_ 민이시 : ~ ~!- 셔녁 , 낚 펀이 !rl 끈하여 부-인i’} 까계 갚 삿시선에 밖에서 어띤맥 인 “건 흐에J~::_”와 언시 관 계갚 뱃은 셔이 있었고, _,_ .. 설 흐세J二’‘> :L 싸_s-_ 첸에 . 또 이 •\I 나듀 흑인 낚자와 관세갑 61-였 년 일이 밝。| 졌 '--~ . - L 연쭈만"' 여라 샤시 정 민 정 ~H,.용 한 션」·~ _-,_백 인 . 샤성에 써어얀 선생아/} : ,_ ~-익l낚샤으| 아이임에 -\[ ~) "' 없었으"' · 시l-91에 냐와 서 :-- l성 시 까 밖에 간 웃 사 - 셋。-니- 얀‘4신 정-응이-ι 혹언에씨시 나온 r- 여시셔 시 ~-여 사 f’r나사 Q~ 」r-한。! 매인 ’,'-언에 서| 까시 δ,_..,_써 뇌였L~:- 셋이 ,_ 91학틴 91 션판이었냐. 요사이 “ t,'!이l ” l I ’_,,‘ r l‘””””"''"'"" ............ ’”’”””’””’----, , r“이나 잉씌 ;; l,’ 변, 아구 1 I -:-! ~~’ I .i iι \\"l : " 시 야 :r<>I -:! I-•:_ ; 다~」 간-얀션| ~-·1사 ‘’ ‘L 써F ; l,’-91 ’,’ 싱 "I !,‘ ’~J -~- ’!} ,,_애 ; ‘’.:-- 적-/| 끼 시 하:- 내용 ; .c /}퓨녁 싱잉。};· 삿-?,- -~- 수/} 있냐. 아”t '.-. "'국‘ 사 • .91에 ·~앵 싱 91 s.슈점유 • !,-_아시 우|한 섯인섯 깐냐. i .,, 세상에 시 JL”| 없 :- 。}여 간 이세 상에 시 。! ‘;| ; l’ .검 -- F;‘’-까 '\1 -f여 。! 옹힌 인 -?._- 식캠 녕하 i느문 ~ I I ’ ,ιι-- 임 ~. =.냐, 엽j 니. 깐 _ ,,,_ t t 니 /};누이 니 갤것 • 간이 분한 엘은 없용것갇냐. ‘ ~ 이 ‘상어|시 ,,니하 l’|웅-, 우 j 9) .L 91학틴의 선시한노 l 깐 ':~--R- i- .~까 진-( 이이 없었 l‘l갈 이 애쑤한백 i 어니에나 1.+.9! ”|웅?| 윤';~ 인 ·‘/-인노 ‘「영용 "-':_고 영 ; 건- <lt소연 하"'' 생 수우 l.91 -노총욕 암아/써 ; 삼아/}이 하시 않았섰냐 하 . ; 언 t!I π!나 11j 옥l 진f여 :~ 썽 샤이 는냐. 시퓨까시 ~ q1 세 만냐닌| J:>!학분헨에~-- 없었-'~ :L :t 암 세 도| ιl 아」L 생 1HI 도- 않 ; ’,'·그L싶」l 얀나그L 싶은 아유 았닌 사쇠유 1「영하여 ,얀으 ; 。 l야 _.;._!:,:_ 흑 "I냐 갇은 곤경에빠 l 어 t:j에아 말하 r!) 신 ;.cj ~c --"'--’깐; 나은 부인블 에세 사시의 션백플 호소하 여 판수있{; 여 시갚- 만들어 춘 :7.-훈읍에게 .. ,하쓸 도닝 | 」’- 암냐. 이 '·' _,,_서같 염---연시 20 여년션 한 t에시 .91과 대학 유 나난"~에 본 일이 시억 이 났었나 삭시웅능한 낚 펀어l세 칸셔와 진싸 서{셰갈 1「영하시 위한 핸액 정시갚 ’갇던 어 '\I 까정 ’,'-인 .9 1 : ,_상 백하년 연꽃」’}, 아 l’{지와나 i'- 언액썽이 냐온 후 징싱 울 L,i _ 7. 섞 아이의 /}렌하 서l '•’슈윈 엉 'l-。}연시 , 흑·! [ 한-+인 /}정에 시도 이 애 인 ','- ','-와 감은 성우샤 /} -능 한수!_;_ 있시 않았섰냐하 -:- 썽 샤윤 해 L’ 았냐. -;.::-,-;. 111--:-언 사시에 영 신수 있 : - 1983념 3월 23일 (수) 떠나버련 친구 일이 -우 t!I 한국사단 늪이라 j~ 멜어 나시 말4 -:-- 엽은없 섰냐 • . Lei냐 새--부[| 애 /I .91 _,ij ','-색?갈이 엠j~ #!섯용 구 ~.!한수 있:- 흑백인의 이점 이 없」= 우-ιl 황인종괄깐에 까 셔유」,’-니 r’-렌 /}상성 -?; 인성하」L 낚펀 .91 ”}깐 챙서 윈- -\;- -;-어'·' :- 일꺼|란 - }- ιl 쉬시/} 않fr젓 간은 생샤이 상였냐. 요사이 려 r~의학은 η||앙91학。 I <'I-:·- 만유 사F ;;-μ나. 흑--| 이 <| 멸에 뻗 -‘ 1 't ‘ l δl 'ill : . ••l ’;l -; 인"' 아 :.-_ 있정-나서 변, 염에 판 아/}시 션에 사 :': 나- ’‘샤-‘、” 아;- 하;- 섯이 이이풀챙한 。」-?,~ 사션에 !’l ι| 。||망한수 있까 한 방편이 걱! -l-1t 있 E민 @] 댄꾀 언 ι| ·| 나 tlj 까| 1신쑤여 !.: t!j없이 사 l’ | 렌 낀쑤여 ” l안신 산운 업ι| 멜"' /}’!!게 껴어서, 안아서 진·r Pf-유대i ’ 사녁으냐 ‘;으-냥 연 '-'l 단이이 , 이 새성에시 항상 산풋하」l 이|받 아암으호 친구에게 기도하 i!I (Tr vine거주 시 않냐 하자 생각이플였냐. ‘L :L성게 r!t~'- 하;-것이 - -은감은 있시안 Jι~ _'.,'_ 우인 플 조납。| 라도- 우l 짜여 수{; 감이고 노 속sl하뉴 사,,,라 고 말한나연 이 세상으 l 뭇여 성찬j 부니 -'I사하아: - 항 의뜰 마우 ~.!-{-것간은 J;낌 이 날었나, 필자는 뉴포트비치거주 의사 웰특자 여러톨틀의 시, 수 월,사진 및 제언흥을 힘 영 •• 니다. 갚가지 이민생 .에 얽힌 사염률을를해 우리 생tta 정서적으로 석쩌게하논 기회가되시길 바랍니다. 코리암스트릿 ·저낼편 징국 (213) 738-껴99 ------------------------------------------------- - - ---------------------------------------------------------- WILDERNESS D AL MCGUIRE 。N SPORTS O DIFFERENT STR。KES- 영회 197 1 IR。bert Wagner. 1 O: 。。 U NEWS • mA니CE-코메디극 코에디극 Diane Baker주연 UMON’T。R •****HARVEY-영회 19 lr'J*** THE SPIRAL ROAD 8 :30 lr'Jm NEWS 50 I .James Stewart‘ J。S&- 7 :00 -영화1962 <R。ck Huds。n , U SILVER SP。。NS -흩코메 8 F'ANTASY ISLAND -코에 phine Hull쭈연. 힘심사가 보 B IN SEARCH 。F-XI나감 사 Burl Ives추연, 한엄은 의사 디 디극 이지업는 토끼l 갖고 있는데 건후쩍 가 .수치를업을 연구하기 위 ---구경기-L.A . Lazers · 과부가된 그의 자매는 버리랴 O BASEBALL 1 983 A . 해 피검된다l ‘ 9 :00 고 강요한다 , L。。K AHEAD U T .J H。。KER-수사극 fJ****R。CKY-영화 1976 lllTHE BEST 。F THE MID- UHOLLYW。。D CL。SEUP llSCREAN AND SCREAM Sylvester Sta ll。ne . Ta lia NIGHT SPECIAL llHARDY BOYS - 어린이수사 AGAIN-공포영화 I 970 f Vi- Sh ire주연. 한 .우한 륙서가 m THREE’S c。MPANY -코 극 ·ncent Pr ice. Chr istopher 어려륨흩 딛고 일어서 참피언 메디극 mMEM。R’ES WITH LAW- Lee주염. 힘미치광이 의사가 이 된다. 아카데미영화상 수상 lllMEN WH。 LOVE w。MEN . RENCE WELK-용의 • 시힘를의 장기. 모아 완전인 작 -CJ스해리영화 1977 T。ny 간을 인틀려한다 D MAMA'S FAMILY 코떼디 7 .30 R。berts . Squire F r idell 주 m nn DEMETRIUS AND THE 극 연 fJOA서CE FEVER 댄스경연 GLADIAFORS 영회 1954 _ U EYE 。N L.A TV메가진 V ie t。r Mature Susan Hay- w。。d주연 6 :30 IHJ NEWS 8 :00 SWIZARDS &. WARRI。RS Q)“n'r Kl LLER BY NIGHT Kansas City c。mets . ms。니D GOLD-용악 10: ‘ 30 mHEAL THBEAT-건강프로 다률페이지계숙) ~ 흩NGL빼삐 、------- _.- LANGUAG• t톨NftR ’---- - 때JRMAIMTEMA빼삐빼TY W --~ •1-2DFO빼흩 링앵하며V’SA심딩~I 안내 --틀걷~ • lfllTE” SIVE PROGRAM매주 25시간 강의 • fT /(.야i ·미국 밍문교를괴 대동힌 CURR때LUM • . \ vπ멜 특뿔~ I 저럼힌 학비 ($345/6주| • -용J I 얘 입흐밀 $1뻐 댄저|애 | 유힌샘| - - - 특별호|회빈|월 수 금)$100 /6주 .... -.... 죠., 상당 (213) 381-3710 미~ti 정~ 511 S BON NIE BRAE 51 LOS ANG E LU C A 9005 7 ~→------- ---------“ PHONE-(2131381 -3719 • 3710 - 9 :30 D TEACHERS 。NLY 단막극 UL。VE B。AT -코에디극 ”””‘ 저희 하시댄다 서울마켈은 그동안 애용해 주신 고객제위께 진 ; 심으로 감사드립니다. 고객 여러분의 성원에 힘입어 저희 마켈을 같은 장소에 꼭 종 전의 배로 늘려 새시설로 확장하여 3월 11일부터 확장기념세잃을 하게 되었음을 알려드럽니다. 항상 최상품의 품질을 아주 저렴한 가격으로 봉사하겠아오니변 함없는 애용을 부탁드리겠읍니다. … 종업원 알동 드림”…,…,,………,……· 를~Al언Jc~ A제훌흘디.출캘 • (213)333-6151 서률 이밭판 (213 ) 330-2380 하시엔다미용실 (213) 330-9133, 333-9213 1012 Hac ie얘· 81.Hac ier빼 Hts. 1 012 , S. Hacie빼a Bl. Hac ier빼 Hts. N μ 」 { mg llOiFWV‘p。MOI“ 훌輕뤘훌l -- -- 1983냄 3뭘 23일 (수) 언론횡포톨갑해 “여기도썩었0-몹” 앵---귀지 지안호 (3월16얼자 휴자논안에 냐온 언혼둘 횡 포에 아주 동강합니아.한국 의 언흔들만 그런게 아니라 이꿋 언흔들도 썩었윤니아. 정의강이라고x는 쉬꼬러도없 는데마 개인의 사생환이라 연 대서특펄하여 얼방섹 -~ 도로 씬세 ~1셔널에 ·}졌먼 얼율옹 않이 보았융니마. 동 봉투 넣어주연 풀액은 뱅어 려가 펀마는 소문도 파마합 니마. 한인회도 썩었,.,안 무 엇,y_마 한국엔혼들부터 정 ”” 7 .‘- ( 똘젊 우리민족의 진갱한 지도자 윌리엄조 함이 있었더연 하뉴 아쉬웅 이 유|따흔아. 〈포모나힘인교 회 김틀첨〉 문부식·김혐장갑혈 김대충씨가힘영 - ---두사 합의 강형에 r~ 한 정부의 철정플 환영합니냐. 二L ·블9 1 귀풍한 욕술이 쿠 좋펀 것은 그동안 국내 9J만 수세렉파 종교계와 :I.i! I고 않은 국안의 인간생영의 흔 엉성올 위한 걸으l에깐 ‘츄쟁 의 켈파로서 이는 만수수의 의 J투맹션앙에서의 하냐의 국만껴 숭 <!I로 영 /}특| 니마. 그간 두사함으l 우영을 위 해서 옐옐한 성원폴ι낸 oJ 국 카냐마 시나 해 91교표에 강샤하껴 북”l주와 세 셰의 든 양심씨녁으l 시원에도 감사해마지 않습니마. (309 y。akum Parkway, ** ’ 608 Alexandria, VA. 22304 김대중 를림〉 쥔 구독신청은 셀 쉰 ; ;:; (뭘∼토 9AM-6PM) 꽉 (213) 738-7999 :~~! ;·강갚앉칩쉽£칩t 앙;.:::.강 :~=i깜찮슛:r긴갚찮:관 , 한인회수습방안 천희창사무국장 액드랩니나· 불짱한 껍운이플이 억울하 지금 당장 냐뉴 그융용우l 꺼l 당&}{= 것용 싱자/~91정 혜서 우엇을 한수 있융까생 · ’신으로 :'j-지않으연 어느 누 각해 보았융나마. 기도뿐인 가 이시대에 휴는안 말업니 것 갈융니아. 까. 쟁의즐 91서는 투사함 마용 주옐이사에 “신자율 과 J'J없는 의인들좋 농기위 의 기도”시간에 두 젊은이 하여 욕사닝을이 암장셔서 률 위해 기도흉 할까 생각 ·인도하여 석방시셔수깅 ~~ 은 해 보았으냐 낙변의 사엽 감니마. (ii헨대밑거추 박치 에 지장이 있융짜 염려되어 민〉 그것은 그만두기호 하고 대 신 속으호만 기도드혀야,., 하고 아음 정하고_y_ .... , 젊은 이플은 옥숨까지 i세 러 면서 큰일을 하는데 냐는 단지안 얼한 냐의 생환을 위해 큰 소리호 기도도 뭇하는 내가 쑤끄러워지는군요. 마릎 꿋에서 용수없는 기 사율을 살어주셔서 스트랫· 져넬에 마시 강사드러고 져 는 그훈을 위해서 한어머니 업장에서 기도하겠융니마. 〈하시앤다 하잉흐 Mrs.2 1) @---악화/} 양화률 구축한 마는 말은 ~~호 한국의 현 ·켈을 두고 하는 말인것 같 슐니마. 사회정의률위해 만 주사:JI률 위해 육숭폴 갤고 강구하는 젊은이들융 그챙 깨 잔인하깨 매우한마연 우 , 러냐바 장얘에 우엇을 기대 해야만댐 니까. 두사항과 양 심엉들을 빨러 석방시키어 만주주의률 핫걸 기도 합니 냐. 〈상타모니카 정훈〉 @---연혼이 축었융니다. 종 교인둘이 농아가 되어 l에렌 아픈시대릎 X여주고 있유 니마. 연촌과 종교가 -부한 해야합니나. (LA. J.I. Ch。 i ) @---기자선생넙 저는 한국 학생플 고액올 얽고 한참동 안 울었어요. 저는 정치는 모프시얀 너우너우 학생들 이 불땅해요. 우려냐라가 만 염이 l에 흥분하였유니다. 아우-이 세상이 얄세 아」1 。}시!싸 orJ ’;i!I 까 시어머니 u~ cl 씨 당 산j!_ ... ,_울수 있안 딴업 니까. 이유가 어앤든엔 어 c;_단이 아닌니까. 이믹l사 회 까정원- ιl '~ r~내 석으나L 셰옹되가 산켈&| 싸란니냐. 〈세리토스 전상훈 며느리와시어머니 어떻게싸울수있나 @-- -연마션 즈 L_렛·셔년 「 < fl 상얀샤」어l ’4 ’; ιl와 시이”{ 니까 어 cl 깥 맞상.:;~ ·|웠나 」 소사퓨 성싸고 “"'셔! 수 있 .• :. ... ~ .. ”1 온성얀 ""I구/} 신 운-완 ~4놓고 한싸당 노-¥--~ “ § 빼빼빼뻐뻐 빼 빼 펴 • 특자소리란은 매륙자 여러톨의 의검를 반영하는스트 릿·저널의 여론창구밍니다. 본보에 대한 기사평가. 비 를 률 비판, 격찬 및 강가지 의경를를 힘영힐니다. 지연관 를 계상 의검의 내용이 곁 경우 편집자는 강후려 요약.수 를 듣 도 있륨니다. 여러가지 의검기다립니다. 우편온 The 를 를 K。rean Street J。urnal , 2836 W. 8th St., L.A., ~ 듣 CA. g。。05, 전화 ; 대표번효 (21삐 738- 7999. 듣 - ;:. ..................................... ,,,,,,”””’,,II”’l’””””’l””””’"”””””””””,,,i @---한인회 사우국~ 1 얼하연 ‘| 한마니 도 혐오감블 ’;꼈 유니마 . 교민사회를위해용 사석 신념으도 상여하는 인 사들 -’ι마뉴 새인 이써관셰 에 염얘어 득상거 cl:.,_ 사란 플에 꾀관융 느꼈유 ... ,마. 저는 사 ... ,쓸 하변서 @현 이사들 첸원도 책임시고 울 ι{냐야 하’~1 @선셔대씌위 씬도 -상-천한 샤영 깐으도 임 해 사우국올 한성화 시/|간 푼위 ''"~렌에 j- I선풍 나 써 야 할것플 ”}안니냐.한인회 새 건에 우 cl 묘우의 삼여도 펄요하나 .J~ 상조 .'-:..L! J !’I. 〈한 인회전사무국장 천효|창 @---고대 중국 은냐라에 !}_ 악한 주왕이 있어 그신하인 운양이 쳐 셔 주냐4플 세웠 , 마. 이애 주왕의 신하 액이 와 축제는 임금융 .!i..뻗한역 셔 9 J ‘앙에서 냐는 곡울을억 지 않겠마고 수양산에 들어 가 고샤리를 ·||억마가, 그 고사이도 주냐아 l앙에 서 ~ I 냐뉴갤 알고 굶어 축었마. 또한 초냐4의 충신 굴씬 은 ”}윤말폴 하마/} 축엄폴 당했냐. 풀씬은 좋지 않은 말을 플으연 엑놔수울 에 구l읍 씻었바. 그래시 후 에 .(~람이 맑은 꽃에는 。덩 굴올 씻고 흐렌울에는 말을 씻응이 마땅하마는 말을 했 마는 고사가 있마. 부산미국문화원 앙화혐의 £ 사형션고룹 l암은 두청년 주주의 냐라가 아년지요. 뉴스페이서둘이 애 신운에 내수지 않냐요. 셔회 학교· 에서판 이데올i기이에 정 · "'· 사회 .. ,판같은것 연마든 지 하뉴데 말하는 자유가없 으연 그것이 만주주의가 아 니싸아요.학생들이 암껏 플 수 있도록 어를율이 노력해 야 하싸아요. 부탁해요. 〈오 렌지카운티거주화생 린다 정〉 신자려고 껴l용시커지 않으 연 우리 사회가 아냥 그팔 ;1 연속이 펠캡 니다. 신운방 송이 구실을 웃하연 한인사 회가 밤낮 갑은팔이 펄섣l니 아. 단단한 껴l웅을 부탁드 랩니마. 〈밸리거주 Peter Lee) 의 , 9J세즙 애척하고 까수 연수주의률 철-it한 그 숭고 한 뭇은 높이 평가하냐 :L 앵동과 싣천에 는 종너 깨고 @---나뉴 이 씨l 81 싼이 펀 노 인엽 니다. 일본사닦둡 한HJ 고통-올 암은 것도 원동한데 정 ~1 안블이 어 런 학짱℃들올 l팽게 마스려야 되겠유 ... , ?}, 젊은이 율의 글올 돋.IJ. ,, 얀경융 쓰고 얽고 또 읽 으며 옥이에이도흑 울였 융 니다. (L.A.거주 김힐머니〉 @…L.A.에 옥사념플과 교 인둡이 연아냐 않습니까. 그 양심선언읽고서 자신이부끄러원 @---김현장, 운-부식 <o<J9I 양 싱선언을 읽고 가슴이 너우 웅클했읍니마. 셔음엔방화엉 출융 왜 :;(~꾸 신문지상언|올 리냐 하고 옐 판심을 갖ι| 않았으냐 깅수환추가경에게 -'~-낸 펀지라기에 관심이있 어서 읽어-'~-았읍니마. 죽음올 우-감쓰고 청춘-을 풀살으며 큰얼완 한 두젊은 이 안에 써싸신은 너우 .; 4해지기얀 하뉴 싱정올 고 잉으물 이흘뤘다는 것를 .싱 시키려·}다 오히려 그녀와 시 힐예 .진다 ’ 1 ‘:45 U ** CACTUS FLOWER 코때디영화 1969 G。l,f1e Ha wn. Walter Matthau 주연 힘 흥녕의 시나이가 애인의 .싱 을 시기위해 여비서에 'Ill 정부 11 :30 II BARNABY J。NES-수사극 OSATURDAY NIGHT LIVE UABC"S w。ALO NEWS TO NIGHT 10:45 WEEK-쇼 Ill*** y。UNG PHILADEL- gSATURDAY SP。ATS PAGE m *** BARABAS-영화 l96 PHI ANS-영화1959 'Paul 2 IAnth。ny Quin Arthur Newman. Barbara Rush 주 Kennedy주연 예수로 대치된 연 각기 디른 계용의 il2f댐피 시형수도톡에 관힘 성서 이야 피아 해은이를 l 71 ) 11 :00 llO•NEWS llENTERTAINMENT THIS ‘- 12: ‘ 00 O LAUGH TRAX -~:{•T: <•]괴 녀 ~Jr!1Im - 15432 EAST NELSON AVE., LA PUENTE-CITY OF INDUSTRY NEW & USED * 이제는 복잡한 다운타운까지 나가설 필요가 없읍니다. 가장 좋은 곳에서 *가장 좋은 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 자동차를 고르세요. 커버하는 밸리 전지역을 *특히 샌가므리옐 . ~ !! @ s.n Bem9dino Fwy _ 1 > 1-밴 강·~ - .r ;t-91 ;r사선 .. , 셔 .,.,썽 원-이 톡|것폴 암아 얘 인촉의 시노사 ;r은 시퓨 우엇올 해이 한것인시퓨 알 아새 j!_ 띤좋낱이 +tt 뜻용 Iι아시 :L ;것윤 tJ~당으」i 안 」l냐샤야만 #‘~ 91용- 'f_ :r9I 꿈이 펠 수 있 얀 션앙91 시 도자/} 되 cl라고 띤어 91-:J -'I 않뉴냐. 현우시한 사용운 : z..얀 해 야한나. 동족이 싹웅킨사> 섯윤 성안아웅이 나. 민족의 시도사라연 껴어도 성안 싸 웅폴 종삭시 시j~ 밖올 향6~ 죽 91세쓸 향해 놓둥권용 91 -'I연서 만족으| 백년대껴|- 위해 계획하!"'- 사란이 .!ii어 야한다. 한암 「사촌이 논딸윤 사 연 배아파하4;식」으l 어 cl석 유에시간 엣어안 풀 얄아야 -L것이 민족의 선정한 시 J‘ 사/} 건 수 있냐고 인깐나. -?- ιl 농--‘f.갈은 이라한 "'' 도-‘Hi_-9 1 육성-양 위해 사유 와 영능, 정 91낙L현과 양신, '-"I 」[ 한 l깐.'..'.9 1 캉τr석 -녁 ~f_인 용알-~~ 위해시 1숫-:!양 P셔 _o __ .;._ 엔소해야 한나 -•'- s-1 시 I ~ 상나 필자는 L.A.거주 띤족운얀으Ji.. 인한 아 ~ '·'이 이역얀 .!I 01궁에 -:~연 ·시L 생싼수밴용 n:j냐시 않 」l 있냐. 시시이 있: ·- 시란 강r。lι}연 냐라/} 영앙A‘i 되어 /}뉴 -"-순한 υ-」l 샤승 시 01지 않;; 농 ·ε~!-은 없으 cl라고 생,~한냐. -우리 인족의 진정한 "''~ 사뉴 CD 낚북간의 화해 조성 파 @평화£운 공흔91 +I 작에 서 용엘도 1H'- :L엔철 학폴 까진 사란이 되어야할 것이냐. 우 | 정 사-낱의 맹 cf.갚은 01 세 일안 내중늄~- 알 수 있 ’; 시내샤 펜것 간나. 역 사의 」L용이 니쑤냐 오 랜세월동안 안욕-되고 있냐. 원인이 쑤엇이고 낀과/} 쑤 엇이 되어졌」L :ul」L 어떻 씨 .!ii어졌」L :Lιl」[ 이 신사 」~__ .;._ 우 cl 만족의 역사샤시 속5 1연 종-+에 -: -- 어·|씬 것 인/}도 섬삭이 /};; 것이냐. 」?-ιl 민족은 수엔91 서1 --: 수의석 생상수91석 상내 -+ 감에 안해 서|속 이용낭해왔 나.우 cl 사선능이 강내-f !> I 노에생안-~, 멘 -'I --。~ -·~ 있 ~~: ·- 사쇠유 안아야 간섯이 나. - ---a < LEO HOFFMAN CHEVROLET에서 이영길이 위해 성심껏 봉사하겠읍니다. Vallry Bl. 여러분을 Camaro Berlinetta ftP。mon.Fwy . - -- 순. -- -- - - - 45떤 역샤를 자량하는 Y-챙어l서 처l얼 오래된 제조회사업니다. ·한국인구미에 꼭맞는 야마사 식품./ ·모돈 종류의 • 가口}보꼬 -오델 - 덜’뿌근} •XI꾸오} ·어느마캘에서나 야마사 제품율 찾아주십시요. 4뇨 OtDJAf 7f Df표를꼬 YAMASA KAMABOKO •

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 171 (1984 May 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 111 (1983 March 23). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 3월 23일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22246

Unique identifier UC11924563

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830323.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22246 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830323.pdf

Dmrecord 22246

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.