Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 11 (1981 Apr. 15)

(USC DC Other)

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 11 (1981 Apr. 15)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content .. ~. ~ APPLICATION T。 MAIL AT SEC。ND CLASS p。STAGE RATES IS PENDING AT LOS ANGELES, CALIFORNIA ‘...-. n 。 m 녁흐〉 m 녁 mm · mm z 。〉。。 mmmmn I· ‘ .mm 녁。→ zm x 。 Im·z m 녁킹mm 녁 ι 。 IIz· 「 · U 냐 N4 --。「〈흐 1-n m 「〈。 - - 「。 m ·zmm 「mm i n· 「 R 。 nz--- 。。--→ m 「 ·( N--;ω--@ωN@ - 교포사회 획효로 L시켄수리 카칸 윤스시계첨 톨국국가기능검정고시 | 굽 | 효 보유 언인유일의 CALIF。RNIA기능사힘m 정뼈윈 R。LEX‘ OMEGA, BULOVA 대리정 (213) 384-6554 31 ISW. BTH ST. L.A. ,CA.90005 ) - ( • 이태리제 압.슬입하 인기리 판얘흥 ·내셔날 빼어드라이어 인기리 판매흥 ·를일제 휴스기입하 인기리 판매흥 | %삐 T.V. ~I뼈 스빼£ 1쇄, ffi. 션7에흥 | _;-71절를를 --흘I절「) -\ C예UNG’S APPLI얘CE C톨NTER/ 3488 W. 8TH ST. L.A ., CA .900。5 8기와 셰라노 (213)389-1322 총JI소유 관계규정-- 과 도 참여한다. 옥외사격대회에는 25개 종옥 이 있는데 육내 사격종옥은 10여가지가 펀 다. 작년에 열렸연 큰대회중 옥외 (outdoor) 챔피언전은 NORPC대회가 가장 컷고 욕내 (Indoor )챔피언전은 NIRPC가 가장 큰 대 회였다. 도움말 주신기관-한국인이 경영 하는 Brass Rail Gun Shop: (213) 462-7458 있마. (예외도 있음) 回사격연습-L.A .지역에는 16군데 가량 사격 연숭장이 있는데 업장료는 보통 3 풀 50씬트가량이 며 50말아리 실단은 약 12울 정도 된마. 전운가둘에 의하연 약 1천발가 량 사격 연습을 해야 총을 마풀수 있마는 것. 미국운 전역에서 사격대회가 옐라는데 10대들에서 70대에 이르는 남녀노소둘까지 영양의 균형을 파괴, 혈액이 탁해지고 산성 이 과마하여 옴에 해를 주기예운에 반드시 신선한 야채냐 과일로 각종 우기켈과 바타 언을 공급하여야 한마. 또한 이국에 온이 후로 흔히 각종 Junk Fα닝 (Soft Drink 종 류, 사탕, 파자, 초콜렛 , 포테이로캡이냐 콘 캡 그러고 스액종퓨 둥)흉 너우 성하게 되 묘로 그로인해 식사든 제대로 하지않는 아 이률 않이 보는데 이는 아이둘뿐만 아니라 어흔플이 더 조싱하여 사지 말도록 하여야 한다. 아이들이 채소를 싫어하연 각종 야 새로 녹즙(야써쥬스)릎 만틀어 역이거냐, 우유률 싫어하연 요그루트, 각종 치즈종류, 고기를 싫어하연 생션류, 콩, 두부둥으로 대치할 수 있을 것이다. 결국 주부둘이 어 러률 화내어 아이들에게 현식이 얀되도록 골고루 역이는 것이 가장 중요하마. 4. 질병에 걸혔올 때 아이들이 아프연 혼허 영이 셰 일않이 날 것이다. 일단 옐이 오르연 원인이 무엇이 던지 아스피련이냐 Tylenol융 주고 혜로는 찬물생질을 하여서라도 옐을 식혀야 하며 그이후에 냐타냐는 증세륭 판철하여 소아 파의사에게 알려고 썩절한 진단과 치료률 하여야 할것이다. 〈필자〉는 연세의대를 졸업하고 오랜동안 L .A .에서 소아과의사!7080 H。llyw。。d Blvd. Suite 1016 )를 개업하고 있다. 연락문의 (213) 466-8964 2. 예방주사 및 걸핵반응검사 예방주사는 D.P.T. (다프테러아, 백일해, 파상풍)와 소아마비를 2 개월, 4 개월, 6 개 월, H 년, 4∼5년예 맞으연 되고 15개월 이후 홍역, 옥얼홍역, 폴거리주사흘 맞으연 펀마, 결핵반웅은 대개 한살혜 시작하여 일 년에· 한벤썩 검사한다. 참고로 요즈옴 유 행하는 왜마마 (수두 ; Chicken Pox) 는 예 방 주사가 없으여 대개 한벤 앓게되지만 득혈 한 예방윤 없고 일단 영이냐연 의사와 상 의하여 치료하도록 한마. 3. 영 앙 두말할것도 없이 아이들에게 적절한 영 양성취률 취하도록 하는 것이 근본적인 질 영에 대한 예방이라 할수 있다. 흔히 ~1타 인을 중요시 하지만 근본척인 3대영양소, 즉 얀백 철, 탄수화물, 지방질 둥용 끌고루 성취하게 되연 자연 에타민도 따라 올것이 마. 에타맨의 과용은 오히려 신체에 해률 준다는 것을 잊지 말아야 한다. 아이들의 체력을 높이려연 어육류, 달갈, 우유둥의 안백질이지만 해초, 야채, 콩종류, 과일둥 균형이 ;압헨 식안을 골고추 공급하여야 한 다. 이국에 온 이후로 육류가 주인 식단위 주가 되기 쉬우냐 이러한 동물성 단백켈은 뻐빼。 밟나 배「 00 센-꿰 쳐』 댈-상 OO - 뼈-購 삐꿰 뚫 繹 α- 기 - ---‘ 씨--뚱 쏠.《 숙 (소아과의사) 최근 의학계는 철영을 치료하는데서 한걸 옹 더 냐아가 건강을 유지하고 질영을 oj 연에 방지하는 예땅의학에 더 치중하고 있 - 옴은 누쿠냐 아는 사실이마. 더우기 이러 한 예방와학중 가장 중요한 것이 소아기간 으로 앞으로 일생동안 옴의 기놓을 측정하 는 어떤 패턴 (Pattern)이 정해지는 시기이 으로 질명 의 유무, 정신파 신체의 건강상태, 영양상태 둥 자식을 기르는 부모로서 소아 파 의사와 밀접한 관계가 있어야 한다. 언 제냐 소아파의사의 전화벤호률 알아 놓고 방이냐 주말이라도 연락이 닿융수 있는방 법을 알아놓아야한마. 1. 정기진단 아이둘의 정기진단은 출생시부터 첫얼년 동안은 2 개월에 한언씩, 두살예 까지는 3 개월에 한벤씩, 5 살혜 까지는 6 개월에 한 벤씩, 그야후는 1 년에 한언정도하여 국만 학교 1학년 플어가기천에는 「정밀한 신체 갱사」, 「시력, 챙력검사」, 「예앙캡종정갱」, 「결핵반웅검사」, 「대소언」, 「혈액갱사」둥을 하여 암으흐 학쿄쟁환에 지장이 없도록 한 다. 인 。1 총 얘기가 화제거리로 둥장하고 있마 한 인사회에도 총기운제가 척지않게 거흔되고 있는 요즈옴 「총기소유 상식파 그 관계규 정」에 대해 천운가을올 통해 알아본다. 미국 천역에 총71{권총 및 장총)가 배포 훤 숫자는 총 8 천 8 백만정무로 접게되어 있다. 마시 말하연 민간인이 소유한 총윤 oj 인구의 약 40%가량 펀마. 이러한 엄청난 숫자는 곧 미국현뱅(제 2수정얀)에서 “국민 들이 우기률 소지할 수 있다”는 근거에서 ~1롯되었다고도 설영될수 있다. 回흥소유 자격-연령에 제한이 없마. 그 러냐 총을 갈 수 있는 연령은 권총인 경우 21셰이상, 장총인 경우는 18셰이상으로 이 을은 모두 중엄죄 (Felony)기록이 없어야하 며 정 신영 이‘ 아난자에 한한마. 또 마약냥 용으호 처엘을 밭은 자, 군불영예 제대자, 미국시민권 포기자 및 불법체류자 둥은 제 외왼다. 그러냐 영주권자, 유학생및 썩맹한 거주자는 총올 소지할 수 있다(총살혜 펀 요한 신운증은 운천연허분임). 回총소유자격유무 조사-장총은 당장 상 수 있는데 권총은 주앵무국에서 2주간의 조사기간융 거친후 얘엽이 가능하다. 回총 가격-권총은 최저 65울에서 3백 50 율사이에서 매입할 수 있는데 보흥 2백울 에서 3 백불사이에 해당하는 총율이 않이 팔리는 현이다. 장총은 최고 5만풀이상 가 는 것도 있으냐 보통 1 백율에서 3 백풀사 이의 것이 인기. 단약은 호신용의 경우 보 홍 한알에 30씬트정도에 알수 있마. 回총소유에 관한 주의사항-우선 공중장 소냐 행 걸어r 다날예 무장하연 불법 이다. 자 동차에 휴대할예에도 총파 탄약을 '4로 두 어야 하며 사랑의 눈에 뜨이는 곳이냐 혹 운 트랭크에 넣고 다녀야 한다. 그러나 주 유소냐 려퀴스토어 같은 영엽장소에서는 총 율 휴대할 수도 있으냐 은악한 곳에 휴대 치 알고 사랑이 폴 수 있는곳에 부착할 수 확장과 아울러 새로오신 일류정육사가 대세일가격으로 모시고 있읍니다. 직접고객에게 드럽니다. 「푸첩환 션률」을 정육부의 홉족하게, 여러분을 Gift: 주언이 ‘---‘.‘‘‘ I 분에게 | 주부생활도 한권드립니다. ※값을 비교해 보세요. 534-1200 쇼핑하시는 $75이상 Free ! 혈뜰추부잊 흐|소섹 .' 」. (714) 9625 GARDEN GROVE BL . . GARDEN GROVE, CA. 92644 --’‘ ‘ ---‘ i , --- - i !! ! ‘,‘ • (2) 주 간 광 고 · THI;: KOREAN STREET JOURNAL 이 T.V가이드논 롤스H•빼스 도시경지역예 거후하는 시.짜 •• 쩌혜 찌씩당것 . 월니다. 를보를 각 T.V It훌측.il it.ft. 룰톨청보예 외빼 입수흰 자를률 힘인 .예게 ft논 효I그 •• 를 거외 포.시웠를니다. 그러나 가g ·훌축 지. 사청 으를 밑. 프록그.를 변 •• 수 잉를를 양지빼 후기바.니다 각 잉훌국셰녕과 기 효논다를파.를니다. --”XT(CBS) --”8C(NBC ) • KTLA (lnd.) • KAltC (AISC ) --예J (뼈 ) •KTTV (Ind.) •Kc。P (Ind.) •KSCI (Ind.) ---”Y (Ind.) •KCET (PBS) l뿔;펀l 콕듀VI요! LH ] 、、;;--‘l .핑~~ I ~녘| 1981 년 4월 15월 (水) rQ 뚫를관껴|분ε| -」 융 할 수 있어야만 합니마. 다 소톡셰신고의 짙못이 있를 경우 누가 ‘E 뼈를 지며 어떻게 처리되는지 꿈 한데 지도해 후시면 고맙겠융니다. I과 소득세 신고자, 그것융 작성하는 자, liiiiil -혹은 둘마 책임율 켈수가 있지& 혼 히 세금신고률 준에하는 사랑의 찰웃으로 간주하는 예가 않으냐 이것은 찰웃왼 생각 업니마. 첫애로 세우보고률 줌에해주는 회계사는 그 보고률 위하여 단지 필요한 정보롤 철 푼에 의하여 얻게되며 二L이상 장부률 조사 하거냐 증빙서률 얼얼히 정호합 의우는 없 융니다. 그러으로 보홍의 경우 납세자가 말 한 그대로 세우보고서가 작성되는 것입니 마. 단지 회져l사는 캠대 ~1 . 여에 및 기푸금 둥에 대한 지출퓨애올 -싸고할혜에 소득세 신고자에게 증엉서 여부플 힐문하게 되어 있융니마. 둘째호 신고서상의 계산상오퓨, 세뱅의 상웃석용의 경우에는 소득세 신고자가 정확 한 정μ를 제공한 한 회계사의 잘웃으로간 주할 수 있융니마. 그러하여 연앙정부 및 주정부에서뉴 밴벤 한 오유 및 그-응펀 세엽석용시에는 회계사 에게도 파태료를 부과하며 고의석인 허위 보고시에듀 공인회계사자격 까지도 박탈하 뉴 경우도 있융니마. 《필자〉는 공인회계사 (CPA )인 깅낙구씨. 2140 W . Olympic Bl vd. it딩6 L.A.‘ CA.90 006. (213) 738-8817 I프 미국에 살지않는 비거주외국인 (N。n 」 resident A lien ) 이 미국내에 부동산 (Real Estate)를 매매하거나 루자하여 생 긴 소톡에 대한 세금온 롤어야 하는지요? c:.~ 1980년 8 월 16얼. 이후쑤터는 과세가 왼 ... 다. 죽 며국회에서 새로운 부동산 투 자뱅이 흥과되어 상거의 부동산 투자로 인 한 소득도 파세대상에 포항됩니마. 단 조 、 세협정국잔에는 선혀 개발되지 않운 둥지 와 같은 이 개 발부동산 (Real Estate With out Producing Income )의 애매의 경우에 발생되는 자본이익 (Capital Gain)만은1984 년까지 장정적으효 과세대상에서 、제외핍니 마. (우러냐라 및 얼온도 조세협정국에 속 함) g 영업상 드는 접대비 및 여비에는 금액 나- 한도가 있는지요? E과금액한도뉴 없융니다. 만 영엔올 하기 s;;:I 위해 걱정하고도 필수석인 경우에는 여하한 퓨액도 성<~ ~1 및 여 ~1플 ti\용처리 블 할 수가 있융니다. 그러냐 우엇이 석정하고도 필수석인 ttJ 용인가릎 규정하기란 산으로 힘이들었융 i-J c +. 이것을 증영하기 위해서는 최소한하기 사항을 준이하여야만 합니다. CD금액 , 장소, 날카. ®"l용여건 영엽옥 석, 캡대자 혹은 여행자 성영. @ 증멍서 (영수증)둥올 준 "i해야 합니아, 만약 고용주가 여 배를 일당제호 하는 경 우에뉴 얼당 $44이 념지 않는 뱅위내에서 삭 여행지역을 강안하여 일정금액을 지출 하는 경우에는 상기의 준 tl J사항 중에서 증 맹셔가 없어도 엽니다. 그러냐 여행한 사 랑운 여행에 대한 소요금액에 대해서 업중 BAK’S정원기구 전문접 SNAPPE~ . HONDA, KOHLER, KAWASAKI 둥 각종 유명 상품 MOWER 및 가드닝 장비일절구비 *가위 · 힐 갈아줌 *모든 장비 렌트 (비료) * 가드닝과 Landscaping어| 관한 문의 상담· 733-0958 ” 00 S. WESTERN . AVE. L.A. (횟편얘 널온 주차장) 때빼팀딛 - %- 싫빼@ 핀빼빼 童 W 밑 뼈 ------매 - - ----이니 W MMl ” -‘ .삐삐빼 ‘빼 I-- - 깨빼 }” --빼내에”-% 뿜 빼 剛삐삐”뜸멘 M· 12:30 aTHE GREATEST MYSTERY-신앙 IDDODGER DUGOUT fZICLAES OLDENBURG’S CRUSOE u삐BRELLA-초각가 Claes 。 ldenburg 의작플를 ’ 2 :45 IDD。OGER PREGAME 1:00 밑T.HE MUNSTERS-연속극. 8SAFARI TO ADVENTURE llSHERL。CK HOLMES-미스태리1943 (Basil Rathb。ne , Nigel Bruce추연) IDDODGER GAME-0。dgers : Sandieg。 Padres EiilTHE MESSIAH FESTIVAL - I o。여 년이상의 전릉을 강인 Kansas주 Lind sb。rg의 Beth。ny Orar。r i。 s。ciety의 Handel’s “ Messiah “ 합창. 1 :30 DSPORTSWORLD OF TROOP &GREAT A,DVENTURE ED.JACK VAN IMPE PRESENTS-신앙 2 :00 DGILLIGAN·s ISLAND-묘메디 l!l tr--tf THE w。NDERFUL c。UNTRY 영화 1959 IR。bert Mitchum , .Julie L。n d。n주연 멕시코와 택사스 국경지대에서 벌어지는 총격전과 사랑 l fDBILLY .JAMES HARGIS-신앙 2 :30 UTHE AMER’ CAN SP。RTSMAN - Emmy상를 수상한 특멸스포츠 시리즈 UTHE J。URNEY OF .JESUS fDITALIAN s。CCER CHAMPIONSHIP 3 :00 82 WITH Y。U-Nancy G。uld OSPORTS AFIELD D -tf-tf .JOAN 。F ARC-영화 1948 (Ingrid Bergman, .Jose Ferrer주연 }프랑스 농 흔소녀가 프랑스군을 영국에 대항토륙 한 cf> .,.,,. .이-- --!,, E”'""" L)'11” ‘ ic<0nd I<~). Rιh.nd Buno”, Voci이 Ma’., •. Dea” 씨---’‘d M에., Reon;.. · *** T” E R。BE-영회 1953 (R.ichard Burt。n , .Jean Simm。ns추연. 방탕한 슬쭈정맹이 로마호신관 Marcellus가 얘 ·~혐얘서 예수그리스도. 사형집행 힌 다. 오스카상 미슬, 무대장치, 의상부문수 상작) , 3 :30 BFACE THE NATION-대담토른 DAG USA-농업프로 •WIDE WORLD 。F SP。RTS mTHE AMERκAN TIME-미국의 관습 미을톨화와연극 4 :00 BNEWSMAKERS-화채의 후인공를 인 터-- asu”DAV • ***EASTER PARADE-률악명회 얘48 (.Judy Garland, Fred Astaire 후 연. 댄스따트너였던 남자가 명성를 얻게 됨에 따라 더륙 그. 잊으려 노획함다) V Pham, MO. 5!59 S . Harb。r, Anaheim CA. 92805 PUBLISHER : .JOSEPl:I .J. CHO KOREAN STREET JOURNAL EDIT。R : KENN. R。H ADVERTISING REPRESENTAT’ VES : BRIAN T . K’ M HARRIS H. LEE YONG K . LEE BUSI에ESS MANAGER : LUCY S . CHO SUBSCRIPTION DEPT : .JASSIE H‘ LEE DESIGN DEPT : SUNG R: CHO THE KOREAN STREET .JOURNAL ._ IS PUBLISHED WEEKLY AT THE PRICE 。F • |。 .50 PER ANNUAL SUBSCRIPT I。N F。RK。REAN-AMERICAN IN THE s。UTHERN CALIFORNIA AREA BY .JUGAN-KWANGK。 CO. ( 25 CENTS PER c。py l APPLICATION T。 MAIL.AT SEC。ND.CLASS p。STAGE RATES IS PENDING AT LOS ANGELES, CAL’F。RNIA . p。STMASTER : SEND ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET .JOURNAL, 3727 W. OLYMPκ BLVD., LOS ANGELES, CALIF。RNIA g。019 TEL.(2~3 ) 731융329 , (213) 731 -2 181 . 요 로 hM 爛 따 AJE %싸에 l 률』 Q) 」-- 1만를 이상 예치하면 ll 43%의 연이 를로 뭘 $1뼈.08률 이자로 드립니다. (6개뭘 정기예금인경우) 13!. 43°'0 12.82°'0 $10,000 (or more) Thrift Cer • tlllcate 6 mos. maturity. YOU CET A llC빼1”lY CllEα FOi SiDi.Di Rate Valid April 2 lhru April 9 Cal. Residents Only Annual Rate 사업융자도 톡벌대부해 드립니다. 연락주세요 FIRST UNITED T” Riff & LOAN (213) 빼0·1121 -u--ιiA 總 빼햄 ”삐 야「 a·4 싸 m 돼빼 삐 빼 뭘·· Wil1hlre Blvd. L.A. 90010 ~19S3 뭘 요 일 (4월 19일) • SAM∼2AM (4/20) 8 :0() DNBC RELIGIOUS-신앙 AM •P。PEY & 에s.FR’ENDS-어린이 8PERSONAL DIMENSIONS-신앙 (Mary D。rr ) a LLOYD J。HN 。GILVIE-신앙 IDC:LIFFW。。。 AVENUE KIDS-어린이 빼THE ELECTRIC COMPANY-어린이 8 :30 BSUNDAY M。RNING-뉴스 8TODAY’S BLACK w。MAN-Freda Payne llMEETING TIME AT CALVARY-신 앙 , IDFREDERICK K. PR’CE-생앙 lllSH。w MY PE。PLE-신앙 fl)한국앙승-생명의 말씀 fii!THE NEW AMERICANS 9 :00 DODYSSEY-신앙 OVILLA ALEGRE-어린이 l!IORAL R。BEATS AND Y。u-신잉 @’‘’NG IS COMING-신앙 Im한국잉송-아침예배 fJ:ISESAME STREET-어린이 9 :30 OMEET THE PRESS-대담토폰 OIT-어린이 흩!IDAY 。F DISC。VERY-신잉 ‘ mwoRLD TOMORROW-신잉 lllOLD TIME G。SPEL HOUR-신잉 1 O‘ 00 flNBA GAME-스포츠 DNBC REL’GI。us-신앙 DLITTLE RASCALS UCAMP WILDERNESS 톨I HERALD 。F TRUTH-신앙 IDREX HUMBARD m한국방슐-생영의 말씀 1 0 : 30 8 KIDS ARE PE。PLE TO。-어린이 llR。BERT SCHULLER-수정교회 mKENNETH HAGIN lllCALVARY CHAPEL-신앙 1 1 。。.。N CAMPUS-대담토론 IDELEMENTARY NEWS lllCHURCH IN TH£ H。ME-신앙 빼ORIENTAL .COOKING-AMER’ CAN STYLE 빼MASTERPIECE THEATRE-단악극 M : 25 •DEAR ALEX ANO ANNIE-어린이 11 :30DG。LF1981 -T。urnament 。f Cham p i。ns •ANIMALS AN’MALS-어린이 a TERRY c。LE WHITTAKER MINIS TRεs-신앙 81AMERICA 。” A S뻐GE : KIDS & g。。ZE,-용추에 관한 스빼상시리즈 (솥 과어린이를의 문찌) •MAHARIS”’ MAHESH YOGI •FAITH 20-.Joel Nederhood 1 ’: 1515 •MULTPLlCATκ* R。CK-어린이 ’ 2 :0。•L。ST l'ol SPACE-우추공상명확 ”。。” . D .. ECTIO”s-싱앙 ·~ARC에-싱엉 •THIS WEEK ” BASEBALL-스포츠 •MARCUS WELi흘v-의효영확 •PASSOVER-스빼.프호(유대인의 명 월) 」 7- --: I (3) 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL l앓 혈 | 남편 이 호모섹스어| 빠졌는더| 담릎1 한국서 이민 온 이유는 저의 냥 넘=-==」 펀이 동성연애에 빠져 그렌 친 우율과 격리하기 위해서였융니마. 그러냐 이꿋에 이만을 온 후에도 -당분간은 벌일이 없었으냐 3 년이 지난 요즈음 다시 호모들 을 찾아.한국에 있을 혜와 같은 고반을 다 시 하게 되었융니마. 이렬수도 져렬수도 없 는 사정에서 저의· 당l갑한 심정올 운의톡렵 니마. 진지하게 협조해 주시기 ~~랍니마. 모든결 포기하고 싶은 싱정입니마. 〈로스엔생레스 익영〉 흩달1 천화로 켈운을 발고 시원하게 대 」:=-==」 당드렐 수 없어 그동안 전운가 률 통해 구l하의 고반을 상의했융니마 잉상 심리학율 전공한 이영엠 박사룰 흥해 알아 본 내용을 요약해 드러기로 하겠융니다. 우션 귀하의 고만은 동쟁이 갑니아 그러 냐 동서운화의 차이라고 할까 아니연 이 질 운화권속에서 살고 있는 우리들이라는 개 녕율 놓고 귀하의 질운을 생각해 봅니다. 마국사회도 그러하지만 푹히 유율사상에 헛은 한국사회에서는 도덕적으로 윤리척으 로 그리고 종교석으로도 호모 혹윤 라스 ~1 엔 둥운 용냥휠 수 없는 것을 이해하고 있 용니다. 그러냐 미국같은 사회에서는동성애의운 뱃점들이 사회썩 잇슈로 부각되지만 인간 외 흔엄 (Human Dignity)에 판한 흑연에서 호오섹스는 일부에서 인정하고 있는 측연 도 있마고 -올 수 있읍니마. , 그러므로 이 일부의 운화권을 웅호하는 충도 미국사회에서는 , 썩지는 않다고 붕니 다. 인간의 운제률 명가하는 가'"]판에서 달 러보는 챔도 있마는 것엽니마. 마시말하연 가;;]판이란 시대냐 운화에 따라 마르다는 해석입니마. -운제뉴 구l하의 넙펀이 가성-울 엘아냐 소 흘히 여기고 있느냐률 알고 싶융니마 쳐자 식 -윤 도외시하고 호요섹스에얀 엘중하는지 아니연 가정을 올보연서 동성애에 판여하 는지 웅금합니다. 동서운화의 차이는 있지만 일반석으로 동 성애가 사회석으로 판용필 수 있는 샤회는 거의 없마고 불수 있겠융니마. 그러냐 동 성애사회 (Gay Community)흘 얼방석으로 ~1안하는것도 어느정도뉴 고려되어야 할것 업니마. 왜냐하연 가정파단이냐 가족을 소 흉히 하지않는 상태 라연 우션운 낚펀의 업 장L율 최대한으로 이해하쓴 측연에서 운제 흘 해컬할 수 있뉴 지혜가 필요j하마고 봉 - 니마. 부인껴l 서 일단은 낚펀의 운제룹 이해하 연서 ’그마음 만계융 연구하도흑 노력하싱 시오. 왜냐하연 현단계에서 오든것을 포기 하는 것은 현영한 방엽윤 웃펠것업니아. 동성애에 빠진 사닦률이 고'"]듀 경우도 않이 있융니다. '<]료의 앙엠도 여러가지가 있융니마. 호오씩스흉 관계하늑 사항률 가 운데는 냥자가 낚자챙우l률 하뉴 경우와 난 자가 여자행위플 하뉴 2 가지 패턴이 있융 니마. 혹은 여자의 경우도 여자가 감은 여 자와의 관계에서 낚녀 역할호 분류핍니'°~· 이을 모투 큰 동기 (High M。tivati。n ) 가 있어야 치료필 수 있융니다. 그러자연 -시 간이 요하는 심리썩 치료방법이 요구되는 것업니다. 헨재의 고안을 숨가지 말고 션운가에게 핫아가 허싱단회하게 털어놓고 가정의 위 기률 극복하도록 권장해 드러고 싶융니마. 임시척 '"]..IL앙엽으혹는 우선 구l하껴l서 자 신의 중심 척 용기 (Inner Strength) 가 필요 합니마. 동서운화의 흥바우니에 서있는 업 장에서 인간이 갖고 있는 존엄성융 이해하 연서 동시에 낚현의 문제를 해컬하는 방뱅 을 찾기 llr랑니냐. 〈도움말 주신분-이영범 박사 ; 행동과학 원원장 (213) 732-0349 올럼픽 카펠 - -카텐 ξ∼ ·soo IL CHUN (213) 937-8890. 937-8801 4032 w OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES CALIF. 900 I 9 "6 :3。 .,.,. 1981 년 4월 15일 (水) |藝慧 :=;rv앞 ι메 J I 4 :30 llh:t'Cr s。UTH SEA w。MAN-영회 1953 !Bu「t Lancaster , Virginia May。 주 연. 미군병사와 미모의 여성과의 사랑l fliJWALL $TREET WEEK llCRY PANIC - T . V영화 1974 녀。hn F。rsyth , Earl H。Iiiman주연. 우연히 하 이훼이에서 사람을 치어 과생치사힌 한사 람이 .경침에 보고하였모나 시체는 사라지 고 륙잡한 시건에 얽혀톨게 된다j fliJWASHINGT。N WEEK IN REVIEW llBI。NICw。MAN D"EWS • fliJFIRING LINE D8NEWS llONEWS ll 'Cr'Cr ANGEL ’ N MY POCKET-영화 1969 (Andy G「iffith , 、Je「ry Van Dyke 주연. 한젊온 륙사가 문째가 륙잡한 교회 - 에 .잉.다l BWILDLIFE ADVENTURE lllTIME TRAVELE. RS-TV 화 1976 (Sam Gr。。m , T。m Halli 추연. 두 사 힘이 1871 년대의 시카코대펴재 당~I로 를 아간다’ \ mM•A•S•H-코매디 • lllTHE L。ST YEARS-다큐맨터리 1976 (때수그리스도의 생얘흥 Tibet에서 보낸 | 3세에서 29세까지. 밝혀쭈는 최근얘 의견된 몽헌얘 관한 다큐맨터랴 ’ fDALL CREATURES GREAT AND SMALL II BNEWS D NEWS CONFERENCE DINSIGHT SPECIAL mWELC。ME BACK ”。TTER 8 80 MINUTES- News Magazine (Mike Wallace, Morley Safer J .。MNIBUS llMERV GRIFFIN-대담쇼 &:IVκ BRADEN'S TENNIS FOR THE FUTURE-스포츠 •THE BAXTERS-코때디 IDAVENUE 28 9ARCHIE BUNKERLS PLACE-연속 = -. DCHIP’s-고속순힐대 •NATIONAL GE。GRAPHIC 빼HEE HAW-옴악쇼 (The Kendalls’ Milli。n D。liar Band흩연. ) ElilTHE c。USTEAU 。DYSSEY 8 :30 BONE DAY AT A TIME-연속극 llTHE w。RLD TOM。RR。w-신앙’ me。UNTRY c。UNTO。WN 1980-용 악쇼 ( 1980년도의 칸추린술의 흥길산. 엽프로 l 9 :00 BALICE-3.메디 DCAPRI CORN 。NE-영회 1978 !Elli。tt G。uld , Karen Black쭈연 l llWILD K’NGO。M II.JAMES R。BINSON-신앙 lllDOLLY PARTON SH。W-Freddy F.ender흩연 EliJMASTERPIECE THEATRE 9 : 30 II THE .JEFFERSONS-코때디 llTHE WORLD OF SURVIVAL II BREATH 。F LIFE-신잉 lllTHAT NASHVILLE MUSIC - Mel Tillis, Mary L。n Turner 흩연. 10 :0。 ,BTRAPPER J。HN , M .D. -의료영확 amlllNEWS llERNEST ANGLEY HOUR-신앙 EliJSTEVE ALLEN'S MEET뻐S 。F MINDS-역사적 사실의 재현 |르네상스시 대의 래오날드다빈치, 윌리암브래크, 니 롤라파가니니. 를빼서 인성과 신비에 대 해 상펴본다| 10:30 m.JERRY FALWELL-신앙 m.JIMMY SWAGGERT-싱잉 11 :00 BDNEWS •PACESETTERS-토를 .。LO T뻐E G。SPEL H。UR-신앙 빼AGR。NSKY AND c。MPANY 11 :30 8SUNDAY SPORTS FINAL 8700 CLUB-신앙 m -cr** EASTER PARADE-용악영화 19‘ 8 (긍밑 4;。OPM CH ” 창조| lllP。pG。ES THE c。UNTRY융악쇼 Rex Allen .Jr . • 연 &:ITHE ’ NDEPENDENT EYE 11 :45 llR。CKF。RD FILES-수사영화 I.James Gardner추연 | DTHEHERM’TAGE-영화 ---- 5 :00 5 :30 8 ‘ 00 7;。。 7 :30 B:oq TMT« r‘---“""'•llwotbJ。bnOm‘' Ocbnl Pa"'‘ OI“· Dα ..... Y‘ onne De C>rlo an.I Cbatlq)n l’ m oo. 8 'Cr'Cr'Cr'Cr THE TEN c。MMANDMENTS -영화 1956 (Charlton Hest。n Yul Brynner 주연. 모세의 훌생에서 부터 유 디뀐촉를 에집트에서 인도해 나오는 성서 적 사싫을 영화화한 성화. 4 시간반 동안 상영 ) l!JIT IS WRITTEN-신앙 12: 。o lllR。OKIES-수사영확 IDSNEAK PREVIEWS 12:30 DNEWS 12:45 BTHE NAME 。F THE GAME-수사영 화 1 ‘ 1 0 BABC NEWS: ·κEKEND REP。RT 1: 15 ll 'Cr'Cr'Cr THREE c。,NS뻐 THE F。UN TAIN-영화 1954 !Clift。n Webb, D。r。. thy McGuire, .Jean Peters추연. 세미 국여성이 로마의 Trevi룰수대애 동전를 던지며 로맨스를 기윈힌다, 1 ‘ 45 DAT ONE WITH FATHER ELW。OD κIESER ￥------떻 뭘 요 일 (4월 20일 ) ' 5PM∼2AM (4 ( 21 ) i ~ ,.,. - - - - -- ......,..._._. - ~ - -- - -~ ...,.....-- 5 :00 llDDNEWS PM llSTARSKY &. HUTCH~연욕수사극 mo。OGER DUG。UT lllKARTOON KARNIVAL-어린이 tBWALLY GE。RGE SHOW &:ISESAME STREET-어린이 mo。OGER PRξ-GAME 5 :30 딛WHAT 'S HAPPEN’NG-연속국메디 mooDGER GAME-D。dgers : Hus to,、 념 에·}〈 창교i빼n께출 ~-·;후가장 단단한 침대로부터 최고급에 이 - - 르=기까지 각종 침대를 구입하실 수 있 읍니다. -*고씁칭대란 상표가 어떻든 간에 스프 · 령이 l, 200개 (킹싸이즈 기준)이상 들 어 있어야 고급침대라고 말할 수 있 --홉니다. ‘ * l, 305개 의 스프 령으로 만든 Diamond Aristocaft. * 12εGAGE의 스프령으로 만든 가장 단단한 Perfect R>sture. 빼l프곽룸웰 ‘’ mm 〉 n 工 m 「 오렌지카운티 “골든첨 대 웨어~우스” ”•RIVERSIDE FWY ‘ -- 、 :.. ---」 (4) 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL 1981 년 4월 15잃 (水) | f體팩L i ITV요!L빼 J 흩펜띤 푼펠밑 검 웹스 01야기 ∼ - - 5 :55 8;。。 6:30 6 :55 7:00 7:30 8 :00 8:30 9 :。。 9:30 록설 :무료건강상담실 . ' *각종의료기구·문방구,유영화장풍 저렴판매 *부대상풍R。YAL JELLY 10。CAP , BEE p。LLEN 30G 5 . m ‘ 직매점 9 0 G |。,co 만약 대통령이 책을 펴냈마연 신운들이 대운짝만한 한자로 효도할 것이다. 만약 한 국의 대흥령이 영어로 책을 썼마연 더욱 여 율액할 것이마. ‘자신이/직접 쓴 것도 아니 고 더구냐 자기의 사상만융 당은 것도 아 닌데도 언론기관이냐 사랑률은 그렌 것융 뉴스거리로 생각한마. 그러냐 한국의 신운들이‘ 전혀 판싱융 갖 지 않은 한 가냥픈 한인여성이 미국에서 책 을 펴냈고 음만을 만들고 있마. 위대한 한 동이라고 할 수 있지만 그껏보마는 아릎아 운 활동이라고 항이 제격일 것이마. 이제 30세률 념어선 그 여성의 이릎운「깅 외스」이마. 그는 비이 교회의 복옴가수로 서 미국에 넬라 알려지고 있마· 、세기척 천 도자 밸리그레영 옥사가 주도하는 집회에 서 아릎마운 성가률 풀러 영썩강동을 얼;으 키기도 했다. “주닝은 냐의 빛”이란 것율 에훗 몇 개의‘옹반을 취업, 않은 사랍들에 게 보급시키고도 있고 자신의 자서 천융 영 어로 출판해서 사땅들에게 눈시울율 적셔 가여 읽게하고 있는 것이다. 그런데 그 여자는 불행히도 장닝이다. 본 인은 그런 내씩을 조금도 하지 않치얀 눈 을 뜨고 마니는 우리가 보기에는 열마냐불 쌓하고 측은하게 보이는지 모릎마. 자동차 롤 탈 혜마다 부축해서 안내률 해야 하고 가는 꿋마다 꼭 한 사랑이 따라 마녀야 하 는데 그러고 보니 그가 폴 수 없는 것이 않 융 뿐만 아니라 마닐 수 있는 세계도 극히 • 제약훨 수밖에 없게 되었마. 냐의 자동차률 탔흘 해만 해도 마찬가지 였마. 대똥 신랑강 종 구해달라는 젓이었 마. 자신이 마안감 없이 도웅을 밭을수 있 는 사랑이 간절히 요청펀마는 것이었마 말 하자연 자신의 눈동자가 되어줄 암자가 있 어야 하겠마뉴 젓이마. 엘마냐 불펀댔으연 부끄러웅도 우읍쓰고 그런 말을 했융까? 그렌데 냐는 지금껏 그렌 사랑운 소개하지 웃해서 이안하기 그지 없마. 정말 여성 가 운데는 장닝 남자와 결혼, 일생율 헌신하는 일이 않은데 왜 난자들은 “눈 멜정히 뜨고 서 워랬다고 장념에게 장가가겠느냐”고을 하는지 오.르겠다. 어떻든 깅 워스는차휠타고 가연서 끊임 없이 어리률 앗고있었아. ‘ 암이 보이지 않 으니까 할일이、없어서 차만타연 어리률 빗 는마여 그녀는 쓸쓸히 웃었마. 그러냐 성가률 부률 해에는 천사의 행복 이 그여률 ti강았마. 교t효l당에 사랑율이 모 이고 기도의 순서가 지난 후에 그녀는 강 단에 올라 천사의 옹성으호 거록한 노래울 • 이 정 二그L '- 을 불렀마. 그러냐 생영을 짜서 쑤르는 그 의 노래는 어재연 엽자가의 젤규처렁 을리 기도 했었마. 그것은 그의 눈울겨운 간증 \ 이 ·더욱더 그렇게 만플었다. l 세살 얘 육이요사션의 포단으로 눈을 얘 앗겼고 피얀가연 아배지가 귀상요니까 동 생과 밖에 자신을 강울에 던졌마는 것이마 어어니가 발을 동동굴러 아버지가 마시 장 폴로 뛰어 을였으냐 동생은 끝내 휩쓸려가 고 자신얀 건졌다고 말끔도 산 맺지 웃했 다. 그 후 어어나는 가출하고 자신은 앵안이 요 고아요 거지가 되어 돌아다니마가 다행 히 앵 인고아원에 들어 갔고 홀트양자회 주 선으효 10잘얘 미국에 오게 되었마는 것이 다. 그 이후 한국고아로서 학교에서 줄곧 모두 에이학정융 밭으여 에엔냐에 유학하 연 이야기들은 눈울없이는 들을 수 없는 대 묵들이아. 깅 워스 양의 훌흉함윤 성책이 우수했던 데 있지않고 그런 고난율 견다고 이겨냐온 ! 데 있는 것이마. 그렇게 쳐철한 생을 이어 ’ 오연서도 삶융 포기하지 않았마는 것이 그 녀가 우리에게 주는 큰 강동이마. 우리 눈 을 뜬 사항둘은 조금얀 힘겨운 얼이있어도 투덜대고 냥을 원앙하고 차절하고 자포자 기하기가 일쑤이마. 그러냐 그녀는 자거의 삶융 스스로 끊에야할 고 "l가 너우도 여러 벤이였으냐, 그러고 원앙하고 이워해야 할 ‘사랑이 너우도 않았으냐 오히려 삶의 의욕 은 눈뜬이들의 추종올 율허빨만픔 씬싼 왕 성한 것이었마. 이런 힘은 그녀의 말대로 자신이 가진신 앙에서 냐온 것이었마. 닝l록 옴의 눈운 벌 였어도 영혼의 눈은 밝히 떼있기에l 처절한 고난율 이겨왔마는 것이마. 그에 t1J하연이 만생한이 조금 고말프다고 가족에게 핏 대 리고 아이들융 투들겨 패는 이들이 엘마 냐부끄러우랴. 이제 외스 양은 깅스션교회률 설랩하고 알칸소 혜스트 엠피스시에 본부률 두어 전 국을 순회, 노래롤 부른다. 이렇게 오금한 것으호 자7]와 잘은 맹 인률을 롭고 있마는 것이다. 그녀는 “하냐닝은 져률 앵인들을 위해 보내 셨어JL 눈융 강겨주셨으냐 옴성 융 곱게해 주신 것을 보연 알아요”라여 소 내같이 웃었마. 실로 그녀의 가장 훌륭함 은 생영율 걸고 할 수 있는보랑펀 일을찾 아내고 그일만율 위해 헌신하고 있는데 있 ;<~않은가? 〈필자〉는 유니온교회 담임목사. 약사 최 진 국 (2 13) 3 86 -9728 한국타운중심지) 987 S VERM。NT AVE LA , CA 90006 (5) 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL 1981 년 4월 15일 (水) 주칸‘광고푼의 (213) 731-2181. 731융328 HISAN HAf R STUDIO $ --- / 맑은 내월의 약속은 -- - ""~o\한곳에서 sscu、 %!、 -- ’ 382-1201 ∼2 430 5 . WESTERN AVE . L.A . 「추간팔고」 훈의 (213) 731-6329 • _,, i쉰김 명 훈띈 검성웅보험 ·JI~;푸|터톨보험 了낸 쫓 (낀3~!~:~.5~~~8 : 」뿔꽃 • 펴악혹혹이도’꽤강있는 ￥앵원좌훌표설 엄제나 심효|하고 뭘곁 수 있는 II輕칭함나다 (얘빡업자에 한항) 줬 f를L ... 。.,삐i권롤t IJ덮 A~동차·생명 ·건강·확쩨·~roup쫓 . Su!RSIO ‘--- --- ---··‘훤 3435 Wilshire Blvd. 협310 L.A., CA.90010 꽉 lCK Ange!H. C..llf. 900!0 -’- -- :--- .•• 훤 센펴 앉홈탱자녀교육을 위환 설계 빼빼.‘ 노스훼스턴뮤휴얼보험 TreQu놨C〔rrpar까/ NORTHWESTER, ..., MUTUAL LIFE lfMU 상담인 : 이 건 기 현대 가정의 행복온 자녀의 장 래톨 생각하는 부모의 알찬셜체에 셔 비롯되는 소중한 절과업니다. 부모의 기대에 따르도욕 바라는 마옴후다 자녀의 소망대로 이끄는 샤랑의 후원이 필요합니다. 123년동안 꾸준히 미보험업 체률 려드해온 「노스혜스턴 뮤츄얼보험」 의 교육폴랜것핵으로 당선 가청의 행복올 보창받올 수 있융나다. 「노스웨스턴 뮤츄얼」이 있는 가 정엔 풀행이 없융나다. 내얼을 대 비하는 마음이 있는곳에 언제나축 복이 있융니다. (2 I 3 ) 482-5284 (직통) R ‘ 484-8270 1200 W ILSHIRE B L VD., SUITE 3。6 LOS ANGELES, C A . 900 17 | ‘뤘i」{ I 키「M요!L빼 l:ITHE MACNE’ L / LE”RER REf'oRT IJPALMERSTOWN- Alex Haley작풍 DLOB。-연속극 llSH。RT WALK TO .DAYLIGHT - T .V 영회 1 972 (.James Br。lin , D。n Mitchell 추연. 뉴욕시를 지진이 강타하고 8명이 지 하혈의 터널에같힌다l 8HAPPY DAYS-표때디 1!11 WAS HUNGERY-세계 기아위기애 에 관한 .영프로 l째방승) lmRRRD~YS 。F WINE AND ROSES -영획 1962 (Jack Lemm。n , Lee Re mick주연 한 집온 부부가 월롤충독상태 에서 벗어나려 한다} UilN。VA-다큐멘터리 ~:30 &LAVERNE 6. SHIRLEY-국메디 llM•A•S •H-코메디 9 : 00 9 RfrR THE LAST TYC。ON-영화 19 76 (T。ny Curtis, R。bert Mitchum, R。bert Den i「。주연. 1 930년대의 영회 째작자의 생얘 } llHIL.L. STREET BLUES 8THREE'S c。MPANY-연속코에디 •BILLY GRAHAM’ ,JAPAN R£NO CRUSADE’-일본때서의 기적 빼ALL IN THE FAM’ LY @환국방슐TBC 쇼쇼쇼 UilMYSTERY ! 9 :30 8T。。 CL。SE FOR c。MFORT-연속 코때디 18MERV GRIFFIN-대담쇼 9 :50' ID헌국잉승TBC연속극「월어버린 겨율 10:00 ‘ •IDNEWS 8HART T。 HART-연속수사극 ·10:30 s:IPRESENTE 10:50 m한국잉승-News 11 :00 ---빼NEWS 8STAR TREK-공상과핵영화 llTHE NEWLY.WED GAME-게임쇼 lmBENNY HILL ~VIC BRADEN'S TENNIS F。R THE FUTURE-스포츠교싫 11 :30 BNBA PLAY。FF llT。NIG”T SH。W-J。hnny Ca「s。n BABC NEWS NIGHTLINE l룰LET’S MAKE A DEAL-게임쇼 빼M*A*S •H-코메디 meARETTA.-수사영회 s:IDICK CAVETT-쇼 12:00 llRR J。AN 。F ARC-영회 1948 1일요일 3 :0。PM CHS 창조l 8CRASH - T .V 영화 1 978 llGUNSM。KE-서부극 llMISS,。N IMP。SSIBLE-연속수사극 12:30 DT。M。RR。w COAST-TO.C。AST 빼。NE STEP BEY。ND ’‘00 l!IPSY.CHIC PHEN。MENA-Damien Slmps。n I’ RR THAT MAN IN ISTANBUL-영 화 1966 (H。rst Buchh。lz , Sylva K。s c ina주연. 행방를명이 펀 과학자. 찾기 위해 나이트률럽의 추인이 스파이가된다l lmNEWS 1:30 ’llNEWS 「 •**** L。NG DAY'S J。URNEY INT。 NIGH’T-영화 1962 ( Katt>arine Hepburn, Rillph R ichards。n주연. 작 가 유진오닐의 자서전적 작률의 영화화로 19 1 0년대의 가륙쌍.를 앙핀다) llRR WEB OF EVIDENCE-영국 1 959 ‘ (Van J。hns。n , Ver,JJ M iles쭈연. 한협 은이가 20년만때 무고하게 우기형를 앙고 있는 아버지의 누명을 벗기기위혜 영국으 로를아온다l As tr。. lmKART。。N KAFINIVAL-어린이 룰한국방솔KBS 100를쇼 flllSESAME STREET-어린이 5 :30 톨W헤AT’S HAPPEN’NG-연속코때디 msc。。BY o。。-어린이 Bl힘국잉송KBS연혹극 5 :55 빼o。LLAS AND SENSE - Dr William Allen 8;。。 BB.NEWS II WONDER w。MAN llTIC TAC D。UGH-게임쇼 lmGOOD TIMES-연속표메디 Bl TODAY’S FINANCIAL FINAL l!l:ITHE ELECTRIC c。MPANY-어린이 6 :30 llJ。KER’S WILD-게임쇼 lmTHE BENNY HILL SH。w-국때디 mcHART”s THE MARKET s:IKCET NEWSBEAT WITH CLETE ROBERTS 6 :55 mwALL ST. WRAP-UP 7 :00 BB•NEWS llHAPPY DAYS AGA뻐-코얘디 •auLLSEYE-게입쇼 llAMERκA ON A BINGE : A SLIGHT DRINKING PROllLEM-월롤흥톨애 관 한--염시리즈 Im STREETS 。F SA.NFRANCISC。-수 사영화 l!l:IOVER EASY-TV때가진 7 :30 !’2 。N THE T。WN llFAMILY FEUD-게입쇼 llSHA NA NA-용악쇼 8H。LLYW。。。 SQUARES-게임쇼 •FACE THE MUSIC-게임쇼 . 18M•A•S•H-코빼디 fDTHE MACNEIL/ LEHRER REP。RT 8 :0() BEN。s-코에디 llREAL PE;OPLE-~수사례소개 II RR BUS RILEY’S BACK IN T。WN -영화 1965 I Ann Margret, Michael Packs추연. 션원이 고항예 률아오나 애 인온 벌써 찌신를 떠냥융를 월게된다| 8TtiE LOVE g。AT-코때디 lllRTRA뻐ED T。 K’LL-영화 1975 (Stephen Sand。r , R。ckny Tark ingt。n 수연. 전운적인 K”ler가 초용히 상려고 하나 수명의 악한이 조용힘 그의 마옴을 위협하자 월남전얘서 익힌 삼인업를사용 한다l llALL IN THE FAMιy Im RRR HELL IS FOR HEROES-영화 1 962 (St eve McQueen, James c。bu「m 주연. 강력한 륙일군저지션을를따하는전 쟁영화’ l!l:IN。 MORE MOUNTA’ NS : THE ST。RY 。F THEHM。NG I스떼샅프로 1-2。여 년애 킬친 동남아전쟁흥 륙부 라오스산악 의 Hm。nit혹온 미국의 엉죠자였으나전쟁 어 끝난뒤 태국의 띠난민수용소애 수용되 ‘ 어있다| 8:30 llPM MAGAZINE 9 :00 B R R R OUTLAW BLUES-영화 1977 (Pet er F。nda , Susan Saint .James 주연. 전과자가 가수로 .세. 하다l .D DIFFRENT. STR。kES-연흥단악극 ‘ •AL。HA PARADISE-표빼디 ---국방훌TBC쇼 s:ITHE FABUL.。USPHι.。EL.P”IANS -필라댐피아 오케스트라와 앤빼스폰.럼 힐창대 9 :30 DFACTS 。F LIFE-연숙단악극 9 :50 .힘국방용TBC연흑극-찌청거리는 오후 10:00 톨QUINCY-연속수사극 ‘ •mNEWS ----”EWS 6 •VEGA$-연숙수사극 수 요 일 (4월 22일 ) 5PM∼ 2Afltt (4/ 23) ’ 10~30 •NEWS ' IDTHEATRE BEAT , : 10:5。.힘국앙훌-N-.ws ” :.00 98.NEWS .톨8NEWS •sTAR TREK-공상영확 •T” E NE‘ #L. YWED GAME-게임쇼 IDM•A•S•H-표때디 llSTARSKY 6. HUTCH-연속수사극 m DODGER GAME-。。dgers : Hust。n ID BENNY배LL , Bal<h\쯤,® 공 창 llil1직매창 새로운 디자인의 NE W MODE L 오셔서 보세요. 그리고 비교해보세요. 새장소 이전기념으로 특멸할인가격에 봉 사중입니다. 월부로 판매, 당회사이|서 직접 LOAN올 해드림 . 54 1 2 W ILSHIRE B LVD . L.A (건물뒤에 큰 무료파킹장) ‘··‘ --‘ ~··‘- 1981 년 4월 l !?일 (水) 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL 광 간 ?·; -「 (6) . 커「VI요r l빼 | ;?뤘펠; | 주찬광고문의 (213) 731-2181 >>,..Cr>: ~ ith Gary Cool'<'" boro Un<l11tc. l” d c.,‘ r Romuo‘ 7 :30 ‘ fJ 2 ON THE TOWl)I DTHIS WAS AMERICA-시꿀과 도시의 어린이 시설 • OSHA NA NA-용악쇼 • Isac Hayes 훌 연 , &EYEWITNESS LOS ANGELES - T V메가진 llFACE THE MUSIC-게임쇼 mALL IN THE FAMILY-연속단막극 fDTHE MACNEIL/ LEHRER REP。RT fJCHECKING |에 D NBC MAGAZINE ID ·t('tn~ VERA CRUZ-영화 1954 l Gary c。。per , Bu「t Lancaster 쭈연. 두 미 국인명사가 액시국독링전쟁에 가당한다 | UMORK AND MINDY-~메디 룰·** a。。TLEGGERS-경확 19때 !Paul K。sl。, Slim Pickens주연 , mPM MAGAZINE Ill BAFFLED-TV영화 1972 !Le。nard Nim。y , Susan Hamsh ire쭈연 | fDINF。RMANCE : AN HOUR WIT” AFILIATE ARTIST -미국의 젊은 얘슐가를. fJPARK PLA'CE ‘ • as。s。M BUDDIES-코메디 mcAR。L BURNETT-코때디 flMAGNUM P . 1 .-수사영화 」 DNBC WHITE PAPER : REGAN - The first I 。o days &BARNEY MILLER-코매디 IDMERV GR’FFIN-대담쇼 ID함국앙송TBC쇼 .fliJSNEAK PREVIEWS 9 :30 8TA'XI-코에디 IDH。LLYW。。D WEEK IN REVIEW 9 :50 매한국앙송TBC연슬극-휘청거리는 오후 10:00 fl NURSE-단악극 llBlllNEWS 82。/20-Hugh D。wns Em MASTERPIECE T에EATRE 1。;30빼NEWS 10:50 ID한국방슐-News 11 :00 BllBNEWS ‘ ISTAR TREK-우추공상영화 llTHE NEWLYWED GAME-게임쇼 mM•A•S•H-국때디 lllBENNY HILL ID한국냉송 - 생명의 밑씀 SIDκK CAVETT-쇼 1 1 : 30 BTHE .JEFFERS。N-연속극 DTONIGHT SHOW-、J。hnny Cars。n대 - 담쇼 BB:IABC’S NEWS NIGHTLINE 。 - S· '.10 6 : 5 5 7 :00 8 :00 me。MM。DITY FINAL 룰I.JOKER 'S WILD-게임쇼 mwELC。ME BACK K。TTER-국빼디 lllT” E BENNY HILL SHOW fllCHARTING THE MARKET ElilKCET NEWSBEAT WITH CLETE R。BEATS fllWALL ST. WRAP-UP fJDBNEWS • DHAPPY DAYS AGA IN OBULLSEYE-게임쇼 IDM*A *S *H-국메디 ll)STREETS OF SANFRANCISCO 수사영화 fD。VER EASY ! | 8 : 3 0 9 :00 1 :00 AM 1 : 10 µ,.,, 0.f’l '""""'' ,,,,. -*‘’ ‘ llh J"4)’‘ ---어· j객 O..nSux:I<· i에L Kalha’”t ”<pbumar잉 Si• Ra,이1 R.io.hanho<1. Ill** THE STR’PPER-영화 1963 ( .J。anne w。。dward , Richard Seymer 추연. 미인대회 당선자가 배우가 되려하 ‘ 나 곁국온 조그마한 마율에 Stripper 가 된다) fJTHE L。NG RUN H。ME-영화 1975 • !Glen F。rd , .Julie Harris주연 . 한 부 부가 범죄조직율 도와훈다 | 、DNEWS 흘*TALES OF R。BIN HO。。-영화 19 51 IR。be「t Cla「ke ‘ Mary Hatcher 주 연 ’ 11:1함국앙송 - 생명의 앓용 Eli)DICK CAVETT-쇼 11 :30 flNBA GAME DT。NIGHT SH。w-자니카슨대당쇼 BrJ:IABC’S NEWS N’ GHTLINE llLET'S MAKE A DEAL-게임쇼 IDH。GAN 'S HER。ES lllBARETTA-수사영화 1 2 :00 D illl' SWORD 。F LANCEL。T-영국영 화 1963 ‘c。rnel Wilde, .Jean Wallace주 연 l &THE L。VE BOAT-연속코메디 llGUNSM。KE-서부극 mMISSI。N IMP。SSIBLE-연속수사극 매PHIL OS。PHY’ 12:30 DTOMORROW COAST-TO-COAST lllONE STEP BEY。ND OPSYCH’ C PHEN。MENA-Damien S1mps。n m *** THE eEoF。RD INCIDENT - 영화 1965 (Richard Widmark‘ Sidney p。,tier주연. 그린랜드 근해에서 얼어지 는미소간의 냉전상태 } lllNEWS UTHE AMAZING DR. G-영화 ’ 966 (Franc。 Franchi Cicci。 lnl(rassia 주 연. 빈둥거리는 두사진사가 영국정보부에 의해 정부요인을 지배하여 겉국에는 세계 를 지배하려는 옴모를 파괴하는 요원으로 알탁된다’ llNEWS 731-6329 침구 ·치료 정원 ]~구좋렐 가드닝에 관한 모든 문차|를 휘급합니다. 0이전기념활인불사O BOB’S LAWN MOWER SHOP I I。, ,Fwy. _,p 싹; 1164 서 WESTERN AVE 롤 LOS ANGELES, CALIF. 홍 (213) 463-6708 WESTERN AVE 암함브라에서 개업했읍니다. 典聽輔藝廣 0경회한의과 대학출신 0대한민국 보사부한의사면허 0중화민국 위생성 중의사면허 O미국가주침구사면허 - - * 2 :00 (213) 284-07원 쫓웃察|’ 號철EV띈 보약 일절 - - 906 Crenshaw Blvd., L.A., CA .9。。 ~9 (213) 932-8421 ( 213) 934-1749 륙 ’ 5PM∼2AM (4 / 24) l _______ .. \ 5 :00 llDBNEWS . PM llSTARSKEY &. HUTCH-수사영회 IDBRADY BUNCH-연속코빼디 lllKART。。N KARNIVAL-어린이 밍한국방송KBS 100분쇼 fJilSESAME STREET-어린이 lllWHAT'S HAPPENING-코머|디 Ill L。VE LUCY-코메디 · msc。。BY 。。。-어린이 빼한국방송KBS연슬극-동심초 8 :00 BD•NEWS II WONDER w。MAN BTIC TAC D。UGH-게임쇼 IDM*A*S*H-국에디 lllG。。D TIMES-연속코메디 rznoDAY’S FINA NC’ AL F’ NAL 빼T。M。RR。W/TODAY-기슬의 개발밭 명과 우리의생-- (4월 23일 ) 일 요 5 :30 955 S . WESTERN AVE. #I 08 L.A. 져l얼식품 효:).. -. 몬터I려 Ed훌i BODY & PAINT l울특롤1 최십답붙고JI (Lb l$ 2. 69 L二二二」 최상급갈비 (Lb)$1. 59 삼겹살 ( Lb) $1. 29 끊전1 햄산생조7 1뼈1 29 데탐사꽤물우동)뻔 $1. 00 . 」--」 일본산꽁치 (Lb. )$ 1. 39 」--] /r니다T -1> 1. 1::1. 덴뿌라 $1. 09 다꾸왕 $0. 9 9 ※ 전문적인 바디 WO~K 국·내외 모든CAR 댈] 국보햄짧 $ 10. 49 ←二」 보탄햄쌀 $ 8. 49 한곳에서 ※모든 O페인팅 및 수리전문 O무료견적 ~ITTEN견적서작성) OTOWING 써비스를 ? v-ζ? - -τ ’ -“「_v/ 꽉 296。 W . 。LYMPIC BLVD . L。s ANGE L ES , CA . g。。。s 0보험크레임 ( 213) 383-1818 ·、 2a2-7442 6 I 7 W. GARVEY AVE. MONTERY PARK, CA. 9 1754 (213) 후 。1 .............. 첫홀 첼찰를흩룰뚫 ‘l’I • 서녹 님용 말 하몽 여 r 드보 립약 니제 다를 * 이쿠폰 소지자에 한해 힐인해드림. 3월∼4월 한달동안 LABOR의 20% 를 할인가격으로 봉사하여드라기로 했읍니다. (7) 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET 니OURNAL 1981 년 4월 15일 (水) ‘ • I 4월 19잃∼ 25일 團團團 (易풀者) 圍앓펀 圖쫓종 圖흉홉Q 圍圍圖 막혔던 일 .해곁돼 주변의 시선받고 소문없이일추진 타인과경쟁승산 애정의 양보필요 획기적 변화얼어 추번에서 희소식 명예 애정훈상승 접근힐사람많아 주말째 기쁜소식 심신의 고뇌느껴 구잉수에 조심해야 「률가놓이 한 내사천에 없 리l간대홍명이 -카터대홍령 이숭안 싹사가 I앙영 생한 마」는 냐폴레용 외 말쳐럼 당 의 위롤#]어 미국 대흥행에 우영와 캠태식선수가 상 첸영한 판얀과 행동으로 조국과 사회흩위하여 육 '11도 신녕과 끈기로 밀고 휘 임하언 훈셰와 갇은 추기 율 챙산하고 귀국하여 국가 t~흘 우차 t뀔가끽하여 KO시 낚외 혼껑율 발던 당 ".l은여 숨올 걸고 싹우·뉴 폴해드외 냐가세요. 얼에 몰두 할 수 엽니다. 켈시와 오략 어려 대계률 위한 새흐운 챙사진 ‘ 키고 샘피언’냉트률 차지하 러가지 일들이 겹쳐 주연과 영웅 바렌샤와가 정j휴흘향 있는 초건이 갖추어지는 찬 웅이 샤라지고 영예와 가능 융 옐쳐들고 있는 운세와같 던혜와 같은 주기여서 엽쳐1 상의하지 웃할 피로웅에 처 하여 요우호건융 갤고 대치 스, 악혔 언얼률이 차충해철 성얀이 존재하는 추엽니마. 은 추기업니마. 행동하기천 와 껑쟁이냐 엽찬, 냥품, 션 해있는 엽장업니마. 앙국올 하뉴 상항과 같은 추기업니 되는 주기업니다. 애정운도 새로운 윷꽃이 얼 에 판계천운샤냐 그운야외 홍일한 제 갈량도 지도자흩 마. 싱 신외 피로와 아융외 천운가에게 의퇴하셰요 아 택둥에 숭산이 크게 작용함 잃윤 아퓨파 벤맨융 년어 옥 갈둥도 언훗알 요늑이 있었 - 졸직한 설득과 자세얀이 고 생각하는 아이다어도 성 니냐. 애 정문제뉴 새호운강 방판에서 후원자호 바필수 용외 청경융 알리는 신호이 융액윤 얼률은 주변에 알려 정으로 앙대률 인식할수 있 썩율 적f수랬둑이 ;{연한 자 기에 당신이 성공할 수 있 있으나 마용가짐에 신경율 요나 현사엽에 뻔화냐확장 지지 않게 보완조치가유리. 세로 양보와 타혐율하싱시 였마듀 「역사」가 추어지고 쓰세요〕 또한 가정과 건강, 쏠머l없순 사항생근으호 가 뉴 계기가 되고 기마렸던소 요. 새호운 우지개 빛이 옐 ~ -f:- 주기업니마. 안내와끈 새로운 거래쳐 연결, 주택 식이 주말이연 듣게힐듯. 애정운제도 차층 서팡이 .. l 의 손질이냐 얘얘둥이 가놓 정·}용도 옐힐수 있으니 재 지않아 、당신켈융 "l겔 것업 기 , 타협파 철단 오우가 당 '"]있는 챙동과 애정율요하 갤얼윤 19일, 20얼, 23얼 쳐오고 있융니마. 질일은20 한주니 청칙하게 추진하셰 니다. 신에게 필요하는 시기업니 일, 21얼, 2,4일이되겠융니마 JL 갤일은 21,일,25일. 도륙. 켈얼온 20얼, 22얼 격4일은 20앨, 21일, 24얼 아. 켈일은 21,일, 25얼 圍깥혔 圍 짧쫓앓 圖줍쫓|뿜 圍. 망서리던일 착수 -- -- -------- 수입차홈늘어나 큰문화적 업쩍남겨 문서나 선를받고 도난과낭비조심 상대방에 관용률 풋밖의 손님방문 애정도점차효전 금전칩착온금를 망성임과 기쁨이 새사업흩발할때 금전관계는고전 지금까지외 슬령프롤 깨 축훤 우리률이 양턱이 없 대양이 솟아오르붓 얘사 피로웅이 차충 풀러냐고 아용 .9] 여유불 갤러야 잉 고 마시 채기외 발판융 안 지출융 억제하고 규L투쇠 뉴 크냐흔 뭇융 마융 속에 률 힘차계 전개해야할약동 -;t ..a... 너무 극얀씩인 철 ,<:~ 드는 주기업니마. 정안에는 싹헨융 씌싱시요. 어려웅이 품고있굳요. 혼악하언 생한 외 시기업니아. 퓨주중딴윤 새회’앙이 부푸는 시기업니 으.£_ " ]말렬 가능성이 않숭 살렁이 픔고, 이 .(h 언동,가 않이 갱 x]냐 x.만간수입이 。l 정 리되고 새효훈 「가냐 차츰 수엽이 늑고 일도 순 냐. 사엽체 오임발족,부 니냐. 상얘방율 너그럼깨 이 구손힐, 갱수리둥이 필요하 플어 냐고 가개부외 빨강용 안」융 창조하는 시기양나마 조-냥게 해첼되며 뜻하지 않 동산우엽둥이 요주되뉴 시 해하고 풀려연 하스까지 용 는 추기야 기도 함니다. 생 。! 파란신호로 "']바뀔 것업 동. 애쟁연예 너우 징하하 뉴 품서교한이냐 션풍둥융 기업니냐. 퓨션운제는 ·옷률 ‘앙엣어주랴븐 속닦처험 o\- 각지 않던 소식이냐‘손념이 니다. 서억셔억하듣 애정도 지 맡고뜻한바흩 흙려 멜 알융 악시가 있으여 애정운 예서 아랫괄 고이뉴 시소샤 용싸 앵동파 풀힐이 감이 동 오고 급헨푼져l외 해곁이 가 차충 정 상으로 되율아오고 고 냐까셰요. >']밭한 아이 도 칼둥이 해소되고 쳐용딴 옐어지고 주 l션성푼이 낭 ~1 ‘안해야 할것 감융니냐. 마 능할 앙시이며 이러한용셰 여 러꿋에 2(-_대휠 조정도 엿 뎌어와 행동 예푼에 크냐큰 냐 데이트하던 강정융냐시 가 훨 수 있으니 알흉한 대 루어 오반 멜률은 해첼 휠 예품에 오랜챔육융 채고 육 보잉냐마. 그러냐건강과운 영팡파 발견이 'fl짜르뉴주 갖융수 있는 주기엽니마. 찌이 필요해JL 투엔.9] 어 수 있으냐그에 위봐흩 금 씩율 달성한 권후외 천재언 안속온장하셰요- 엽니마. 얼에 우리하:<] 알고 강지 . 려웅파 한언외 큰기흠이 주 건문제에 애 책율 이풍 삼풍 「알리」를 만률에 냈먼 것엽 강얼온 19얼, 20엘, 23얼 갤얼윤 24엘, 25일 냐 육강에 유의. 어지뉴 주입니아, 으로 펴놓으셰& 나마. 갱얼윤 22옐, 25옐 킬엘은 21 얼, 22얼, 25옐 켈얼은 22'\!. 23옐, 25얼 켈얼은 19얼, 21옐, 23얼 ”AM∼3AM (Ber end。+a가〉 - 8홉핏힘 훌를훌 표구 고급액자전문 731-93” PIC+ WILTON (달마사 옆) 를 3188W. 8빼 St. (찌찌F삐삐389-0085 롤삐R후'AX $85•PER MON깨. ·}우층이에다 언.한갯쳐행되는 .샤기찌 톨외 : 386-8282 Mr.Kim Blπ BUSinss ι매IRE CO. 816 S. WESTERN AVE. L .A., CA. * 잣죽, 천욕죽, 인상즙, 항화차 *상계당 * 냄비루를, 김. 「추간광고」 톨외 (2 13) 731-6329 (힌3) 487~761응 찌64W. 8thSt. 아확트가구빼셔 하우스가구까지 공창적매소 • 222 S. WESTERN AVE. L.A” CA~ 90004·(213) 389-8989/738-5973∼5 ‘-- --‘ - - -‘ . I - -- · - (8) 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL f 「혐광고j톨의 1981 ·년 4월 15일 (水) .‘ 13) 731-218'1. 731-8329 .‘ •LET'S MAKE A DEAL-게임쇼 IDH。GAN'S HEROES-코때디 meARETTA-수사영화 12:00 9McMILLAN 6. WIFE-연숙수사극 ‘ l ** THE v”‘ING QUEEN-영국영화 ’ 1961' (0。n Murray, Carita주연. 로마채 국당시 영국의 무정부추의자률이 민중룡기 .유도힌다) &CHARLIE'S ANGELES-연속수사극 •GUNSM。KE-서.극 IDMISSION IMP。SSIB~E-연속수사극 12 :30 .llT。M。RR。wc。AST-T。c。~ST m。NE STEP BEYOND lllNEWS 1 :0.0 llPSYCHIC PHENOWIENA - Oamien AM S imps。n ID**SPY IN Y。UR EYE-이태리영화 1966 (Dana Andrews, Brett Hall!ey주 연. 러시안애게 집힌 월를 과학찌가 미국 정보요원의 협조로 구한다) lllNEWS ’ ; 1。 &TERR。R ’ N THE SKY-TV영화 197 1 (Leif Ericks。n D。ug McClure주연. 조흥사와 대부분의 승객이 독이든 옴식률 먹은후 퇴역월리콤터조종사와스류어디스 가 비행기. 착.시킨다) 1 :30 lll** THE T。RTURE CHAMBER 。F OR. SADISM-영회 1967 (Christ。pher 1-ee Lex Ba「ker주연. 남작뿌인과 연호 사가 상속을 받기위해 한 성으로 가는데) 2 :00 BDBNEWS ll**CR。SSWINOS-영화 1951 (J。hn Payne, Rh。nda Fleming주연. 뉴기니 아 근해얘 추학한 비행기로부터금을건저 내려한다l .............. 글 요 일 (4월 24일) 5PM∼2AM (4/ 25) 5 :00 BDBNEWS PM llSTARKY 6. HUTCH-연속수사극 II YOONG‘PE。PLE’ SPECIAL- 10대 소년이 명죄사건얘 밑려든다 IDBRAOY BUNCH-연숙국메디 lllKART。。N KARNIVAL-어린이 •• 항국앙용KBS 1?0톨쇼 SISES.AME STREET-어린이 5 :30 •w”AT’S HAPPEN뻐G-게임쇼 •• ι。VE LUCY-표때디 msc。。BY o。。-어린이 .힘국앙슐KBS연흑극-동심초 5 :55 빼DOLLARS ANO SENSE-Dr. William Al‘ en 6 :00 BDBNEWS llW。NDERw。MAN •TIC TAC D。UGH-게임쇼 81M•A•5•H-코빼디 --‘i。。。 T삐ES-연숙코때디 룰TODAY’S、FiNANCIAL FINAL SITHE NEW AMERκAN~-월남피닌민 를의 미국생밑얘의적용 6 :3。 .J。KER’S WILD-게임쇼 IDWELC。ME BACK K。TTER-코때디 mTHE BENNY HιL SH。w mcHART”G THE MARKET 빼KCET NEWSBEAT WITH CLETE R。BERTS 7 :00 BDBNEWS 8HAPPY DAYS AG~IN-코메디 •euLLSEYE-게임쇼 •• ,씨*A*S•H-코빼디 빼STREET OF SANFRANCISC。-수사 영화 -- m。VER EASY 7:30 El2 。N THE T。WN-어떻게 정상적인아 동이 률구아동를 돕는가 • UFA빼LY FEUD-게임쇼 USHA NA NA-옴악쇼 (Ben E . K ing훌 ~ DTELET。NE NEWS-뉴스메가진 잉FACE THE MUSIC-게임쇼 IDALL IN THE FAMILY-묘l배디 flJTHE MACNEIL/ LEHRER REPORT 8 :00 EllNCREDIBLE !iULK-괴기영화 UHARPER VALLEY PTA-쿄메디 ll***TW。 LANE BLACK-T。P-영 화 1971 !James Tylor . Warren Oats주 영 L.A .• 떠난 두사나이가 미국의 동납 부.드라이브한c:.t 1 BBENSON- :i!메디 ll * SAM’S s。NG-경화 1969 (R。bert De Nir。, Jennifer Warren 주연 젊온 영화제작자가 부효친구의 엽장에 주말올 보내도록초대항는다| IDPM MAGAZINE lllTHE R。。,‘’ES-수사영화 fJ:IL.A. WEEK IN REVIEW 8 :30 UTHE STOCKERS Bl'M A BIG GIRL N。w-코메디 IDCAROL BURNETT-코예디 fJ:IWASH’NGT。N WEEK IN REVIEW 9 :00 llDUKES OF HAZZARD-코때디영화 UTHE GANGSTER Cl'IRONκLES DJ。HN DENVER MUSIC AND THE MOUNTAINS 빼MERV GRIFF.IN-대당쇼 lllBILLY GRAHAM SPE~IAL : RENO CRUSADE-심판의 날를대비하자. fl:IWALL $TREET WEEK 9 :30 빼SACRAMENTO ‘WEEK ’ N REVIEW , 。。。 &NEWS CLOSE-UP - The Ap。calypse Game ••lllNEWS 빼THE INDEPENDENTS EYE 10:30 ~NEWS 빼TRANSITIONS (스쩨상)-를구이나 직업를 갖고있는사힘률 11 :00 BDBNEWS llSTAR TREK-우주공상영화 . •THE NEWLYWED GAME-게임쇼 IDM•A•S•H-국메디 lllBENNY HILL SIDκK CAVETT-쇼 11 :3。BNBA GAME DT。NIGHT SHOW-자니카슨대담쇼 .빼ABC NEWS NIGHTL뻐E DLET'S MAKE A DEAL-게임쇼 - ID EXECUTION 。F PR’ VATE SL。VIK - TV 영화 1973 (Martin Sheen, Ned Beatty후연. 남륙전쟁이후 최초로 처형 된도앙영) 빼DANCE FEVER 12:00 llV。YAGE T。 THE g。TT。M OF THE. SEA BFRIOAYS-음악쇼 •GUNSMOKE-서부극 Ill BA RETTA -:-수사영화 12:30 DMIDNIGHT SPECIAL SH。W-R。ck Music Sh。w 1 :00 톨PSYCHκ PHEN。MENA-Damien AM Simps。n lllNEWS 1: 10 BVIDE。 WEST : BACKSTAGE PASS -률악 1:30 BNEWS Ill TERRIFIED-영화 196-4 (R。d Lauren, Steve Drexel쭈연) 7C 金 it LONDON, FOG특벌세잃 귀국선물도매상 화장품부·전기제품 밍크부·운동구부 고급안경--핸드백 기타귀국선를일채를매일셰일 πL. 382· I 092 387-5007 k그G 425 5 . WESTERN AVE. 싸면 사세요 LOS ANGELES, CA. 90020 집수백치과 앨토로Office: ( 714) 770-9355-6 23591 .El ,T '。r。 Rd. #120 (6은 6시이후) 산타o~나Office: (714) 953-0160 1740 S. Main St.- 상담 : 953-1544 (낮) 581-3777 (방) 업 *다년간 가구공장을 운영하연셔 금번 PIC.0와 7U SERRANO 코너 애 공창 「SHOW ROOM」을 겸 - , , 한 종합가구청을 개업하게 되었음을 인사드립니 다. 모든 종류의 고급기구롤 다 취급 하오며 개 업기념으로 특별영가봉사하오니 교포 여러분의 많은 얘용을 바랍니다. / - 뭘부로도 판매합니다 *특히 신혼가정홈셀 (칩대 · 경대 · 소 파 • 식탁)로 구하실분은 대염가로 불사해드립니다. 939 |888 8 어 련 01 백 화 점파 “쇼핑센타내” 번낱래얼변호싸사무실 (한국인비셔가 도와드렵나다) 25년죠밀 정직과 친힐로써 을바련| 룡사 하여 훌륭한 핑판으로 일해온 변호사 @ 각흥사고로 인하여 피해를 보신룰 @ 법에 대해서 상담하시고 싶으신 를 272융4” 8~0531 9401 Wil뻐ire Bl. # 1220 Beverly Hills Ca. §썼.,,., o<?t민대서일채 • @영주권및 A멘권신청 @영리 ·비영리법인인가 핸·형사소승 전화 l추! 385-BS。3 , l야) 663-41이 3123 W . 8th St .• L.A., Ca. 90005 대 매 -줄 중양교회 똥NT빼L LUT뿐R뻐 au:앙{ 繼웹 왜 빼뺏-웹 복음을 선포하고 이웃을 성기고 서로 사랑하며 친목을 도모하는 중앙교회 이민번호사사무실 변호사 : RICHARD L. GARRIGUES 훌 져희사우상용 한인타운내에 었으며 홍역도 있융나다. ·이먼문제-*영주권 *시민권 *노동허가 *각종비자문제 .자동차사고-상해 ·이혼문제-아파트입주시 발생되 는문제 ·각종비지네스문제 (213) 384-7567 I 543 W . OLYMPIC BLVD:SUπE312 L。S ANGELES, CA. 9。。 15 *신용 봉사의 전당* 파l뀔 가=한젊 3009 W. PICO BLVD. (SERRANO코너) (213) 737-6868 OPEN 7DAYS IO:OOAM∼7 :00PM (9) 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL ?→니 t도그τ파느프τ=ε딛뜬듣뜰듀클꽤 펀판헬파i펜펀遊풀 1981 년 4월 15일 (水) I ?좋I폭패드 I r’‘ f K。.τ·감~ ;'-·u• ,,.,, I 푼광판l펼「I 짧첼 ~.~靈 1:40 D**KALEIDOSC。PE-영화 1966 (Warren Beatty, Susannah Y。rk주연 한 미국 플레이보이가 카드에 표시를하여 유럽의 모돈 카지노를 휠쓴다) 2 :00 ON。RM CROSBY’S c。MEDY SH。w D *** FRENCHMAN’S CREEK-영화 1944 ( .J。an F。nta in , Basi’ Rathb。ne 주연 | 자냐I · · · 져 토 요 일 (4월 25잃 ) SAM∼2AM (4/ 26) ’-----------------------------------‘’.,,.. ...... ..,....”------‘--”” 가 이 w · M 써 } 4 % 써 한대 멘 ” mw 연핸 ·v F 페 얘 쭈 도 v 「 M 극밴 화싸 당 W O 녁 - &c ”에 따 다 닝 뻐 · V 매 에 빼 m w 때 …… ι 찌빼 ……뻐 나 샤 。 베 빠 aI O L W L F f 이 밍 T · F R P u i H 즈 B a ·s R·@ 뼈 빼 Y -~ ∼∼ / 、ι/ - - - ((、~~灌쩔커 、“? l'ir"" .. .u. Arthur O ’Coftn<ll, R야alind Ru'5dl‘ \l<~li.lm }써*” a od &여nS“--.. lllSPECIAL PEOPLE fBGUIDELINES T。 FAMI LY LIVING 빼REBOP-어린이 8 :30 BBUGS BUNNY-어린이 DRAT PATR。L-모험극 DHEATHCLIF'E AND D배GBAT-어린이 llllNFINITV FAC"T;ORY-어린이 DllT’S YOUR BUSINESS fJilLIFE AR。UNO US 9 :00 llW。RLD CHAMPIONSHIP TENNIS - Teltscher · s。l。m。n DF。NZ-어린이 .。NE-ON-ONE-스포츠 빼CARRASCOLENDERS-어린이 msP。RTS TIPS fJilN。VA DDAFFY DUCK DSC。。BY DOO SH。w-어린이 lllGETTIN’ 。VER-어린이 DI。M。R이 FUUFU-인터류 10 :0。BTARZAN-어린이 DNBC MA.JOA LEAGUE BASEBALL 1981 .。ZZIE 6. HARRIET-어린이 II LAUREL 6. HARDY-표때디 m。UTER LIMITS lll * F’ AST SPACE SHIP 。” VENUS -독일영화 1964 (Y。k。 Tani. 。ldrick Lukas추연 . 8 명의 과학자가 Venus에 서 지구문명과 동빼어진 생필를 힌다| 1 0 : 30 II AMERIC~NS T。P TEN-용악 DTHUNDAFW'I AND BARBARIAN-어린 OJ IJABB。TT 6. c。STELL。-쿄메디 1 1 :008P。PEYE-어린이 lllCALIFORNIA ANGELS BASEBALL Angels : Minesot a T win DTHE ABC WEEKENb SPECIAL-어 린이 mcAR CARE CENTRAL ll:IKATHY’S KITCHEN-요리 11 :30 DAMERκAN BANDSTAND-용악 msouL TRAIN-융악 lllLET'S R。CK-옴악 SITHE NEW AMERICANS-월납피난민 의 미국생.적용 1 2 :00 BNEW FAT ALBERT-어린이 N。。N힘WILD 써LD WEST-서부극 lllMARCUS WELBY-의료영화 빼c。MPUTERW。RLD-대담 fJilTHIS 。LO H。USE ’ 2 : 3 0 BDARK PACK &PE。PLE 7 mH。GAN 'S HER。ES EliJTHE FRUGAL G。URMET 1: 00 II .J~SON OF THE STAR e。MMAND PM 0 LIBERTY MUTUAL’S LEGENDS • OF G。LF &SAFARI T。 ADVENTURE. 흩l***THE LUSTY MEN-영화 1 952 !Susan Hayward, R。bert M itchum주 연 R。de。의 기륙을 깨기 위해 카우보이 가노력한다 l me。UNTRV COUNTD。WN 1980-웅 악 I 1980년도 칸류리술의 흥겉산 , D1*** SERGEANT RUTHLEDGE 영화 1960 !,Jeffrey Hunter, B illie Burke주연 . 기영대 영사가 강간과 실인 혐의로기소된다) EliJF。LK GUITAR WITH L AURA WEBER 1 : 3 0 fJ 30 MINUTES &GREATEST SP。RTS LEGENDS fBFINANCIAL INQUIRY EliJTHE GAMMAS ARE COMING 2; 00 fJSAVAGES-TV영화 1 1974 !Andy G「 if f ith, Sam B。tt。ms주연 . 무기를 갖지 않은 칭년이 두명의 폭한과 대곁한다 , DGILLIGANS ISLA"ND-코메디 &THE AL。N KING TENNIS T。URNA · MENT 2 :3 0 @。UTD。。R LIFE fJilPHIL。SOPHY 3 :00 DCOORS WESTERN 。UTD。。RS· MAN e -¢r"Cl-¢r Buer; BENNY R삐ES AGAIN -영화 1940 I .Jack Benny Ellen Drew 주연 카우보이가 되려는 한청년의 이야 기 l D -¢r-¢r-¢r ACES HIGH-영 극영화 1.977 !Mal c。Im McD。well , S im。n Ward주연 . I 차 대전당시 프힐스후근얘 쭈둔한 영국군의 전쟁영화, m -¢r-¢r THE CUIPEPPER CATTLE c。MPANY-영화 1972 IGary Gr imes. Billy Bush주연. 1 6새소년이카우보이가 되기위혜 노력하나 생각보다 어엉다’ Ill -¢r-¢r-¢r ANGEL' AND TH~ BADMAN 영회 1947 l .J。hn Wayne, Gail Russell 추연. 한소녀가 풍끼는 한샤나이. ’구혜 • 훈다 ’ 3 :30 llSPORT SPECTACULAR DEVERY WHERE - Marineland DPROFESSIONAL BOWLER T。UR 4 :00 fJ:IPRESENTE 4 :30 fJilTHE NEW VOICE-코에디 5 :00 BTHE AMERICAN ADVENTURE - c。。per Skiing OFREE ... ·ALL FRANK KWAN UBIONκ w。MAN-모험연측극 &WIDE WORLD 。F SPORTS D "CrMISSI。N BATANGAS-영화 1969 !Vera Miles. Keith Larsen주연 , 일본 군때 !긴 월리핀정부의 급를 회수하는 작 전롤 미공군이수월힌다 m 양**.JUGGERNAUT-영국영화 1974 1 Richar d Harr is. Omar Shariff 주연. 효화여객선에 폭탄을 장치하고 150만률 을요구힌다i lllS。LID G。LD-음악 뻐한국앙승KBS -광야킥 소리 fJilALL STAR SOCCER 5: 15 빼환국앙슐KBS연속극-소밍 5 :30 BLAST OF THE WILD-낙타g DNEWS 6 :00 BDNEWS 8DOUBLE NκKELS-영화 1977 1 .Jack Vacek, Patrice Schubert추연. 하이쩨 이 순힐대가 자동차. 를러싼 용모때 개 이 춘용이 하아터변 단쇠융 ..!i..함 "l!. 했으냐-- - 슐고폰 사랑이 소주 액추 가렌마 언가? 사엽융한 마연 어느꿋에 철 판으효 산소 뺑율 했겠는가? 、4-Seasons 처 ~~ R” % SAVE.llBeauty 갔갔---// llSalon ’「‘、 “ ‘ - - 끼 ‘ ‘ ‘‘ - ‘ t j / ‘ 、、 냐도 전에 내 아누라-- 아니 , 어느 여 사가 동엘이 하는것·융 식성 봐서 아는데 , •• 2가와 3가사이 4-씨흔미용실 (1이 밑왼다) m 3000 MILE CHASE-TV영회 1 977 (Glen F。rd , Cliff Dey。ung쭈연. 직엉 적인 전형이 마약거래상에 관헌 흥거.전 당한다) --힘국방승-효F국일보뉴스 --。NCE UP。N A CLA~SIC-어린이 8 :30 llMARY TYLER M。。RE-코때디 •lllEWS IDT。M。RR。W’S FAM’ LIES 7 :00 BINSEARCH 。F 8BIG CITY c。MEDY ‘ ' 1 •NAME THAT TUNE-게임쇼 mw” AT’S HAPPENING-코메디 · II LAWRANCE WELK-융악쇼 톨UP AND c。MING-표때디 7 :30 ·인횡극 llFAMILY FEUD-게임쇼 8THAT’S HOLLYW。。。 빼WITH 。SSIE AND RUBY .8 :00 . 9WKRP IN CINCINNAT’-연속극 llBARBARA MANDRELL-쇼 llT。P RANK FIGHTS 。F THE 70’S N。v ”, 1979랴이트헤비빼일 Viet。r Galindez : Ma「vin ‘J。hns。n BWIDE WORLD 。F SPOFTS SPEC . IAL 111981 년도 미스앤리포니아 선.대회 (스 빼상프로) -Kn。tt Berry Ferm애서 생 방솔 •MONTE CARL。 •Ro。KIES .。。YSSEY 8 :30 BFL。 .。。 9Rfl8PEED TRAP-영확 1977 (.J。. D。n Beker, Tyne Daly후연. 사잉탐정 과 여순갱이 자를차도특를 후쩍힌다) aa . .J AND BEAR aT”E SOLDER-륭후엉확 •THE BEST 。F SULLIVAN •aLLY GRAHAM SPECIAL-밑를예 서의 기쩍 9 :30 •TH~ LOVE g。AT-코얘디 10:00 8WALKING TALL' ••NEWS •RRSLE” T NIGHT, BL。。DY NIGHT-영확’973 (Petrick 。'Neal쭈 연) •AMERICA 。” A a .. GE : A .A-월를 톨JI예 대현 스빼엉시리즈 •MYSTERY· ,。:30•”EWS 11 ;。。 98.NEWS ‘ THE KENNY EVERETT VOE。 s”。-• • flflfl .JUGGERNAUT-영확 1974 (급월 S;。。PM CH II혐조「 ms。LOa。LO-률악 ‘ 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL 11 :30 BBARNABY J。NES-수사영확 DSATURDAY NIGHT LIVE •scREAM 。F THE DEM。N L。VER -공포영화 1 971 (.Jeff Chase, ..Jennifer Hartley추연) •ABC NEWS WEEKEND REP。RT 1 1 : 415 8 RR THE BLUE .MAX-영화 1966 (Ge。rge Peppard, .James Mas。n쭈 연. | 차대전흥 독밑조흉사가 메달획톡률 위해경쟁힌다) 12:00 •DAVE ALLEN AT LARGE 빼ROC.K w。RLD-옴악 rJll *** THE TRAP-영국영화 1967 (Oli vie「 Reed, Rita Tush ingham주연) 12 :3。B*RRRA 。。U,BLt LIFI!-영화얘47 R。ne ld c。|”•n,’ Signe Hassn추연. 유 명한 배우가 자신의 연기역*이 싫생.과 관련이 됩를 it견한다. c。Iman의 Osce' 남우주연.수상작) mTHE SULLIVANS-2차대전의 발밭로 한가흑의생톨이바뀌고 ’;00 DSCTV V.V NETW。RK · AM •MAVERICK-서후극 IBH。RR。R 。F BLACK WO。。 CASTLE -공포영확 빼TALES 。F THE UNEXPECTED ’ :30 DR。CK c。NCERT-용악쇼 (‘」•mes Tayl。r , Carly Sim。h.연 l •CAPTAIN PHANT。N-영확 1958 (Frank Lat im。re Maxwe” Reed추연 ) . m fl DEAR DEATH DEL’LAH-영화 1 9 n (Agnes Moorehead, Will Geer추연. 60만.의 상숙찌t!-i를 두고 한 가혹이 샅 인과위훨예휘를린다) . [C."靜5;쫓] ;t7Z7 W. Olympic 톨애. LosA~eles. CA. g。。,9 필고요를 : | .람 (2률) ---- --- - ... . $ 12 2 .암 (5률) ------ .. .. . $ 22 3 .람 (1를)…--------- $ 30 l킬틈l야멘--얀.허 1981 년 4월 ’5일 (水) 두꺼al짜홍 명동 30년 경력의 감미로운 율겐나스트의 연주 젊온 미회들의 써버스와 함께 가 족척인 분위기 속에서 하루의 피로를 여기 두꺼비에셔 푸시길· 1 3$ 헌룰앨서뀔.젠비스 .( 213) 3용33삐 ( 714) 9화8137 I ‘활f !카FV/한 ι빼 l1繼 환국흩뭘률를소 〈빼.빼충훨〉 역학계의 거생 이연수률 아성니까? •22년간의 오랜경험 *미주내에서 가장 오래된 상담소 *미주면허소지자 y 2712 W. 7TH ST. L.A .. CA. 90057 〈맞은현 주차장 완비〉、 뼈 W 태 일 뻐 낼꺼 한 싸 U 했 總 했 웠 뼈 혜얘쩌 뼈 주 강 사 언 · p ALMISTRY - R EADINQS ~ 뼈훨.\ 뻐tural Bom 훨|빼l Psychic Reader ‘ ‘ \1 If.ι ..... δ I GIVE ADVκE ON B‘ IS*ESS, M빼RIA(표 & LOVE Al'FA삐S -‘ λ뼈i .,.,. . Bring your pr·뼈lems to me • We will help you S이ve t뼈m • ~- K、V SPECIAL READI”a WITH THIS CARD , , ‘ I I will t4!11 you ψst 빼at you 야nl to know 뼈@! your !끼ends , enemies - -- g녕 꺼vals , whether your husba” d, W에e. ----”ieert is true 。r’--- howl。gain the love어one you most야sire , contr。lorinftuenc껴etheaction여anyone,e‘1en야lOUghmiles -•Y· I further guarantee α녕 promise to ir‘keyounocha때. ‘inlessy。u에녕 me ·‘ >erior I。any어her ~뼈er y。u ha•‘”. consulted. I (회JARANTEE SUCCESS WHERE ιL OTHER RW뚱RS FAIL | α% r훌--,.싸1Q advice ‘@。n 뻐| ma”--어 ----κh as c:ourtst‘p, mar”---, divorce. --‘- transactions 。, .” k뼈S‘ I never fail t。 reunite the separated. cause epeedy ·녕 happy marriages. ·overcome eMmies, rt‘씨, lovers' quarr배s , evil habits, stum빼!ngbl。@·.녕b9dluckof뻐lklr삐a. There isn。---* .。sadαhome .。 chary that I cannot bring eunshirie in,。 ”-In fact, ,.。matter what mey be your κ*·, fear α l삐>ition, I αwantee to tell ” .뻐 before you 버ter a word !。 me. * μ빠짧R뼈IVATE빼빼CTLYCONFI뻐TIAl 。pen From 9 a .m. to 9 p .m. 않ily and Su얘ays Mrs. Morr · 2110· S. ” oimandie 뚫 * 주찬‘광고푼의 (21 ~) T31-r.2181 • 731-8328 간 고 주’과。。. l빼 를활 고I 판페뚫플표훌훌鍵建{ i류핑 전 톨 • {껴한 After S빠ice효 갯. 잊 -훈톨용사를 ~당빠.l1. 있용. ’ .요를 껴용용샤논 씌소한 5~이상 Jt.창 ·를말해 (Rai” Ciltter 맺 Sheet Met매) 도.드맹. ·혼인 객갱. ff훈 갱명확 천품껴 기슐토 사용 맺 용:.c~·드딩. · SEN RO。FING CQ. 1~‘.ys우료걸썩 H。t T‘ r Machi”·율 쳐 . ’7~찍으.£ Renl.X. 빼드뭘 . (213) ·훌9981 집 수 리 -일 힐 .륙풍, 륙수얼 @셰낼.!L일 .당 장 (셰 9! 흐」F륙, 애틀) 및 혀. 쳐 명한 훌사에로 커 슐혼휘, 찌엄수리하에드앵. (213) 465용965,764-3396 ’ 징 륙공 (오헨지카톨티전역) a l\I I ·추빼, 사쭈힐i 갱포채. 및 수리 !강1 --의요, 1l내창식 흥 륙수앙 일갤 r 흐 l (건·*예셔 g‘t'i애) (71찌 9!56-2858 ' - • :i!.1가 훌.확는 확 쓰혜기수거빼삐l스 * 아파트 • 상가 .범훨인 · iirL .A.지역 * 가격를 비교해 보째요? 731-0880 쓰레기· 치워드립니다. ·앙가·아파트외 갱기쓰빼기 록명흉사앙 냐아. •1911녕」F러 모든장에를 갖추고 천철파 쟁 씌을 훌1,I. 셔 111스하고 있융니마. ·특허 i인용 환영앙니다. !*Daily, Weekly, Mont매y갱 기껴A료 수꺼 함나다. - - (213) -~"......... . . 나휴갖를쫓l를흘 .J 자동차, 집, 아파트 문이 잠겼을때 ! @앤소 I ~i- -암산하였폴 애 @ 샤송연 . .ti도 -석-사, 세각하여드럽 @ 낀설 • 신속 -성-사‘ 262-0553 386-7856 (앙·아챔) 464-’823 (낮) ,척은에용£호 작윤짐률을 신축 배달하여 ·튿링니마·. 퓨혀 。t파트 .(옥신용), 상정, 용 항_Pick Up 둥융 승용차로 운반이 어 려 웅 f임을융 엔에가격A로 휴사합니다. [흩훨간 판 1 [D 철공·용접 } 고 급 간 판 386-5154 .당신이 훨요로 하는 간판외 다자인융 언 쳐보시-고 철정하써..a.'머자인 견껴 우~) 갱혁 %년(셔율 미도파, 쿄스요스, ·마즈빼 화갱 각 싹당피 천시캉 견당 (1율옐푸자) w。。K SIGN CO. 4화i W. Pico Bl. Los A빼eles ·CA. 90019 나성 철공소 l짧혈 l 582-2450,. ·725『67얼 Mr. 양 @혈훈CF ,어dineG“·) , 광.’ ‘&깐, 을타리 와킹창호스프. 간판 잊 .그LTop후에엄 용 월(쇠)흐 흰 오흔갯 찌팍수리항. ·~액. 차.깨죠. 혜용용장,·훗꺼리째싹. 기째수리 및 성AJ @특추용갱 ( •1률흑용갱) •Foldirw G“.;앤룰쩨꽉 ·특빼 .률업자 룰예찌 쳐~~ 카찌혹JL찌·.추를땅끄있용 ---장용혐를명 • 긴룰수리 24시간 J • Y. WELDING • IRON WORKS 률---- 페 인 트 SANTA . MO” ICA, WEST L.A. PACiFκ PALISADE$, MALIBU .뀌껴찌예 .는 찌'1갱, o•1*-A ·~Jl를 건률의 찌‘1 ... 41 .. u‘d간의 ,. 14..u.· oil 용 •• 쩨, 성i.~셔.샤함니약. v.’ .P.. PAINT.ING CO. 3&2""391 (·셔깐) Mr. 김 피코i 철공소 (도난방지 천훈 희사) 풍장 (213) 73웅0143, 0144 갱 .(213) 387-2908 Mr. 상 ---듀‘a --인 용사 。어연 4~0RO'N, META니 양이언. 한벤 껴희를 률러추시연 휴 얀----엔수 수 있도록 하여드애 나마. S.T.K MAINTENANCE 。빼안링, 크리녕, 룰러멍, 륙수일 둥 。추빼, 아파프, 멜엉. 사우껄, 상가 둥 ·」&변경혐, 아양 아능한 기슐호·생싱햇 옐해드랩니마. 거리률톨, 무효견적 (213) 388융836 z‘ HRS SERVICE 2418 W. WASHINGTON BLVD. LOS ANGELES, CALI. 잊Dll 추간광고는 여러를를 위혜 엮고 있률니 다. 남가추지역의 현인신톨훌 가장 많온 이지역 톡자를 갖고 있는 「후감필고」의 광 고효과. 경혐혔률니까? 훈의연락 ( 213) 731-6329 세 톨--- } 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL 간 고 주’과 0 O률 I I 환롤 Al 설」 l 7COST빼JCTION CQ. ·후핑전문 ; 모든 지붕잃 전체 및 부분공사 • 집수리, 증혹, 개조수리 및 Pat i。콘크리 트담장, Drive Way신설 및 보수, 파킹 장둥 ·페인트 ; 내·외부, 하우스, 아파트, 점포 ·일절 ※ 상기의 일들올 좋은재료와 최고의 기술 로써 저령한 가격으로 성심껏 일혜드렴 , (213) 384-9406 우선 견적을 (무료) * 각종 식당 및· 상정‘신섣) *확장공사 일체 *공장 및 창고’시설 * LIC. B-3875. M (J. KIM 건 설) 478-7481 (야간직홍) 389-0700 (연락처 ) 실내외 디자인 장치·수리전문 HOUSE OF DESIGN *오랜기간의 션운썩인 기솔과 :l]신기계설 t1 ] •L.A. 유영 엽소 신설 및 장치 *싼전우결한 식당장*] 및 쇼핑씬터 回카햇: 어데서냐 핫아올 수없는 저령한가격 -- 약흔꿋의 견척온가격보마 20% 이상이 더 싼가격 3 t.6-4945 대 호 건 . 설 STE. LIC. #B-397378 --, 、앙7}<. 사우생(칸악이, 내#수리일혈) 깨£,확장헨폴 --}꾸져, 사우냐 설치도갱하고 있홈-- - -푸I견썩, 쳐 'It한7~척, .성 꾀냉확; 바프 터 써 11}스 혈껴. (회샤) (213) 7용1뼈 (생) (213) 월:r?755 *심 양건설* 십. ? 훌흑 • 내.수리 • 뼈삐, 、 Apt. 남를짙 수리. .해 교빼 심 ---흩흑·수리는 빼% 빠깨수리 애틀.니다· (213) 388-,3747 (7 I 4 ) 638-2027 sruco. 후갱, FENCE, PAINT. 입스 ·피코유리점 ·창룰 ·거율 ·스크힌 - ·각종유리견품 734-1846 734-411 I 38~ 3 W. PICO Bl.VD. LA. 스크린제작및유리상획 ·앙에 ..... . 멋룰찌싹 및 수피 -- --찌 매국희까}얘 빼랑 냥를하고 있는생 산풍창잉. ·껴패를룰.푸l헨씌 (21킹 1하-204뼈(용장), 9&223l (함) STAR SCI를효l A.GI.ASS co. JOE’S유리접 스크린도어. 스크린 (STATE LIC. #314235 C-17) 。거·.훌를,유리톨,샤찌도여.헤이.유리 。.가휴리,커·,어내훌씨B톨 。.톨, .톨 멍룰수리 ·찌씩 • 톨뭘 • 착흥 스크련, £어후빼업 ·플융 껴캠셰착 하고 있는 규오흔 용장이으효 갚온 엽"~ 룰예계는 져 혐한가격으료 £매하고있용. (2f3) 361-0766· 월1-6557 (용강) 343-‘811 (성) 외 률림픽 소방기구상사 *소화기논 빼낸 검사를 받아야 ~니다; •Fire Dept. N。tice찌엄 처리항. •State Lie. BCD E 986 (213) 731-5227(1..A.) (2’ 3) 했-3372(햄) 미스터 카핏 l (714) 871-2240 ·카뺏, 카뺀, 혀 ;xJ, 타일 둥 오듣 풍육 을 쿠 11}한 교포사회 희얘외 힐내장식 빼화갱 • 각가청, 상가, ?}파트, Office 내쑤 ·우료척껴 7DAYS OPEN • 월내활어·~it!t g톨기가 귀댁의 의내훌어 예 를혀여 .외횟 도톨고 입를니다. •C。NTRACT LIC. #208875 3。7 E. IMPER’ AL HWV. LA HABRA 빼낼리카탠=;..햇 - 。힐내장식 쑤~상당 。우료견쳐, ·혈져한 아프터 서 에스 . 0타일, 쪽마추, LINOLEUM, 이니부 라인드, 챔때보 。여 려훈의 예산에 맞뉴 품씬좋은 여 러 훔종 다양파보 갔싹고 신용있는 져회 에벌리카앤, 카 뺏에 일안 ;션화 추생 시 Ji.. L.A.지역 (2 I 3 ) 463-3192, 3 ‘ (21 3 l 789-91。「 (방) (714) 851-5178 요렌지카운티 (7 I 4) 639-7677 정6 N. WESTERN AVE. L.A., CA. Ii넓인쇄송] ACA~MY PRESS 했 각종 인쇄를, 책자, 편집, 문안작성 (2 I 3 ) 384-5693 (7가와 Lake St.) 강00 W. 7TH ST. L.A., CA. 90057 I ‘ :Jf~탤함蘭體뺑@}@ =!ti씌라얻 푸엇이흔치--- == (213) 훨를7559, 훌를6974 145 S. VERMONT AVE. L.A., CA (무료주차장환배) l끝끓률훨필페I .훌 X띔차 판 H의 혁신율 잃 으키고있는 환국짜동화 *오는 흥유으| 애 .i~짤 /}장좋은 /}석으호 안얘. *오든 종유21 써 .i~ Lease운앵파 식 성 CαHract하기 예운에 나흔 Dealer보나 유ιl한 호건. *젤 정 • I원 중고까의 한애, 둥혹 까셰성러 *중고차 현퓨으놓 혹시 ·~엽야 | ·저혐한 은행이자 ·신숙한SERVICE Aut。m。bile Dealer N。 1350。 (21 3 ) 382-8464 2560 W. Olvmoic Blvd L.A .. C:"lif. 90006 가격윤 MINI 써 바스는 MAXI 유림자동차 *오든종류의 새차 중고차 *최저의 은행이자 ※우료픽엽도 해드립니마. 384-9080 3388 W. BTH ST. L ."A., CA. 90005 〈킹스리와 8가 코너〉 올림픽자동차 731-8558∼0 *오둔 종류의 애자 • 중고사플 공장 도에 가격으로 알선 *가장 싼 이자알선 1상 .1-] 매 으l After-Service 945 S. W estern Ave. # 2” 2 L.A., CA. 워 랜빅 CHEVROLET딜러 @각종 시보레 새차, 중고사, VAN @제일싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국얼보 냥쪽) 381-1211 M r.서 or Mrs. 서 힌사 빼뼈 린 總 파 톨 짧 뼈 싸 … 매빠 -션 꽤 뺀 ---- - R 브 ;·-- ” 매 M - m- - 싸 배싸 …웹껴앨 웹 뺑 --내 또 합 1981 년 4월 I!?일 (水) 사우스게이트, 다우니, 헌팅톤팍, 린우드, 밸, 쿠다이 전지역 *후혼트 마스크 브레이크 삽 25. 95 (최상급PAI〕사용) *오앨센지 9. 95 (추브 오일필터 & 30W) *뚱엽 35. 95(포인트, 콘덴새 포러그& 타이잉) *각브111타씌 OPEN: 월∼호 (8A.M애P.M) 교포울에께 특혈용사 STAR 자동차정비공장 (2 I 3 ) 566-8463 3725 Firestone Blvd. South Gate 한언요선운이 다시삿는 세진자동차정비공장 /치-내외차 깐운 i 11 5:3 w.:~가와 하바드코너 386-짧7, 4&>-8254 **HOLLYWOOD ** 트랜스맛숍센터 - · @Automatic트랜스잇깐 ;션운 @ 이국사간 울본 Merce des Ber \z, Volvo, B.M.W., T。yota, Datsun 션품 @ ..tj 저 샤석 @Free 로영 466-30〔~4'~ 6445 Sa밴 M꾀caιBJ넷(꽉c셋 L.A. ; 오렌지카운티 COSTA MESA Bond's B。dy Sh。p (장l‘ #오듣 차량을 무료 Towing우료견썩 *셋속하고 정확한 Servi야 ‘ 1 ..... • *원색과 같은 매치 Painting _I ..........,_... *욕허 랩수러 천운취급 ; I 쫓 파전·해장국 홍 ’ 980 Placer뼈Ave .Costa빼sa I 졸 • 번대먹 • 설농탕전문 뽑 β14) 631-2252 (714)'9닮7월0 (방) | 좋 동 -호필펴끊듣「--- -- -- - - --| 똥 * 생음악 연주 * 좋 종합 (KOO’S ) 바디 싶 | 쫓 480-8220 3가와 카타러나쫓 (714) 없4-0424, 83융1901 I 훨 7DAYS OPEN 5PM」AM 몇 I 앨표푸브 ST. SANTA ANA, CA. I 좋 (JONS마켓옆 주차장7” 쫓 베-추럭 (VAN TRUCK) I 옳 -·옳 원{장석, 악*}라일절 및 수리 I 쩔빼￥뼈·*--빼빼.휴~~현 @창운, 으I •~,소"~· 냉장고외 각종시셜 쉰 ~1몇 수리 I •..............--’ @승용차·SUN ROOF, 각종스에레요 설 •J @밴추혀및 승용차도안방지 ALARM장치 설치 ※개업기념으로 교포를에게 록벌륭사 - KING’S VAN SHOP (213) 381-2828 BUS. 566-7067 RES 1250 S. VERMONT AVE. L.A (배온+피뢰 파I j廳활輩龜훨 〈오핸지카훈티 및 세리토스 · 하시멘다전지역) USA-1 바디 싶 (714) 523- 4741 싸.Kim 바뎌상선택율 잘함으로서 완천한 수리플보 장밭을 수 있융니다. 4129 w. c。mmonwo?alth, Fullut。n (5 Fwy & ~1취 Blvd.) C-VAN 587-1276 조이비언후과 (213) 731 4] 681∼5 (213) 737-0939 ‘화t옥.일요얼에 ’ 진료 3544 W. OLYMPIC BL. #201 (한국종합의료원 내 ) 내부장식 악세서리 일절 *창운 · 소파 · 베드· 의자 * 아이스캐 ~1 넷 • 각종 SUN ROOF *알랑, 스 Elf레오장치 • 커벤 *200종류이상의 부품완 "l *l얀스해어파트에 육내착엽앙쿠바 *천천후 작엽 가능항. 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 써|리토스, 레이크우드 하와이언가든 • 빅토리 바다싶· (213) 920-9745, 92α9746 @24시간호잉써야스, 우료견걱 @보험 선운취급, 우료상당 @욕히 고급승용차 신속, 정확, 씩임수러 @20년경험, 밍올 수있고, 신용을 모흐로 한 한국인 기숭진 17441· CLARK AVE. BELLFLOWER 차힌 議7첼醫F훨 734-1242 3352 W. OLYMPIC BL. ‘ (올림펙가 강서연옥옆) 로얄종합션물센터 @가정용풍 @화 창풍 .선율용풍 .천기용풍 각종뀌국선물 얼절 구비 732-9823 3, 601 w. 。lympic B뼈 L .~A‘ 9。。|~ . 업 - 다。 개 - 시「 장 - 봉 낀 - 선 戀 빼 ∞ 때 네”·”잉 빼엎 ·s ·ii y 고 아 a 애 」이 이 광 、 *뻐 .‘ W 원 때 때 9 % F 닝 R 「- *· 활삐Iii URI용E현겔!! 387-2292 ·현상에서 확대까지 직접처리 ·최신현상기도압 및 가족사진 ·각종 결혼·회갑·뚫훌장환영 932 S. VERMONT AVE. L.A. 댐웨이 _A.fl풍측운 (213) 384-1616 (714) 953-8」 37 1981 년 4월 15일 ‘(水) 고I 고 · THE KOREAN STREET JOURNA~ 표를Ii · <> 간 광 주 (12) . | 「.뤘꽉 L지 3727 W. 。,ympic Blvd. L。s Ang허··, CA. g。。19 (213) 731-6329 $ - 부동산융자 $ 훌온 GAS STATIC뻐 급매 가격 : $ 70, 000+ Inv. (약 $30, α)()) 컵 유터 시 설, Snack Shop 위 .X] : Burbank Studi。부근 월매 상 : Gas-8만 Gal. Snack Shop-$3αm Back Job-많이 있옴 월순이익 : $ 6200 이상 Call. Mr. 민 937- 1773, 865-1745 뚫쿄體꿇옳驚씬 피닥스에 좋은 구두가게 f='antastic Sh。e Business Go여 Business, Go여 Lease, Go여 Deal 주 조 깜겁 빽 i낼껴카률매 유크리드 화원 •zt• 률를o) -추룰.낱 .‘내용 확효 도빼 11 ±.예 tt LANDSCAPING (714) 638률j 15 133152 EUCLID ST. G.G .. CA. 9~ *상.기간6개 월∼5년, 10- 15년 틀 ·*퀴하의 흔를년 이자 20""료. 를산안를담보로 놔드희니다. *￥률산담보융자 •2차, 3차및 4차 융자도가능 [ 213)924- 141 l .서|리토스지역 주택 전문 $210. 아)() Principle Only Call : (602) 959-37 42 ALBA REAL ESTATE *매우 깨꿋한 집 3BD, 2BA Dining R。이n, 애et Bar (N. Arden Blvd.)··········· ····$ 185, 000 쌀생활라 사전 l흙상·피감상 완 .. i *획하용자액 s 10, 000. 00 • 2BR, $105,‘% 세리토스 째끗하고 넓은 정원, Assume 11%, 매월 $ 잊)() Payment ‘ #잘 가꾸어 놓은 집 Nice 3BD, 1윷BA. 고급주핵가. 에벨리와 l충영사장 급휴빨라 5훈안에 미니예식장흩염 쩨 딩드빼스 맞충얘여 3259 W. Sth St. L.A. (213) 빼끼뼈 혀바혀바사진판 훌·9240 3>'t 갱 억, 하, 환#, ---씩, 강엉 •• 고. ※ 자써한 것은 천화로 문의 낼빼 빼최 빠…熾 뾰 --빼 945 S. WESTERN AVE. #203 L.A. (213) 7~2-4926, 732-8123 한미 부동산 (213) 732-8123 • 4 BEU. New Listing owe 10%. 세리로스 ·· ·· ·····$129,000 좋은 동네, 아당한 집, 넓은 세러흐스 ” ········· ·· $136, 900 조이스 정…… (집 ) 865-2224 수잔 성 …·(섞)924-8562 H。war·d H。ng (집 ) 685-4020 • 3BED. 웅정실, 월톤 근처---…---------- --- --‘- -- $ 195, ()()() “VICTORIA 3률바러I” *용모 단쟁하고 의욕있는분 직껍내방요 *최고 수입보장, 교홍펀의 째공 *특히 타주얘셔 오신분환영, 숙석째공합 모집 확테일웨이트레스 호스테스 탠서 웨이터 마담 (경헝있는분 환영 ) 종업원 대 t Z 3 4 5 463-7633 (오전) Call J。e 487-3105 (오후) ALBA REAL ESTA!E Builder에게 회소식 왕풍식 당 뒤 Old House 3 씨 (R-3, Lot. 23, 600 Sq.Ft.) DN. $ 300, αXl, owe. s 456,뼈 가격 $750, ()()() Call Agot. Hwang 937-1 789 (8 ) 682- 1861 (R) 열대어 가게 매매 개언 사정A효 인해 급매코져 항. *좋육 카격, *좋운 조건 *흥은위치 733-6716 (낮) 388-6790 (방 남자옷가게 매매 (213) 6용4481 $150,000, 쨌 S. Broadway L.A. 、 (AUTO STERE9 전문가〉 .샤4휴갱. 찌갱 .와연상 3813 W. lRD. ST. L.A.. CA.잊)()2() f련 DI·용기구;l 종명사진과 지문 · ? .여권, 영추켠, .시인권 기타 충명사진 일체, 신휴용샤, 객철한가격 2132 W. OLYMPIC BL.· 487-1833 ※ ’전화문의 사철 *연접시간 : IOA.M .∼9P.M. 장소 : 2568 (흑롤2570 ) W. PICO BLVD. L.A., CA. 90006- 6가카←스테레오 • FOR LEASE ~13) 739-8923 CABARET ∼c。CKTAIL LICENSE 있음. c。FFE;E SH。p &: RESTAURANT-현재영업흥LICt::NSE있융 KEY CLUB∼COCKTAIL L ’CENSE있옴 R。。M SAL。N∼ • 상정 (5。。Sq.Ft. ) 현재 SHOE - STORE로 MINKAL:L INC. 대 표 김 -------‘ ::.(~.'껴; ￥ ‘ {텃魔뚫짧-神 영업흥 준배 l 2 3 4 5 가환빼, 셜치 빛.수려 386-0737 OPEN: 9:00∼6 :00 (시간었는롤 션확추셰요〕 3824W. S깨 ST.LA., (6가와}웰lll"t 효네 한인최초의 BEAUTY SUPPLY OPEN :J::.. SALE 。각종 이용기우, 재료일철 • 그1굽화장풍 ‘ 。귀국선율용으로 각종화장폼, 향수 둥융 록명 SALE하고 있음 *일차 오셔서 구경혜보셰요 L .A. BEAUT.Y SUPPLY (원셔와 힐튼.31..너, 넙은아깅 장있용l (213) 38.7-3694/ 5 4003 WILSHIRE BL. # H L:-A. Mrs. Lee ( (펙 - ι 교포여러룬 장래톨 위하여 땅에 루자. 하십시요.· 정말 률은 기빽가 온 것 입니다. 저희 회사는 남가주지역내 새로 ·앙전 공장률이 추위에 틀어서는 지역 으로 률온 .자대상의 명를 싼강과 률온 조건의 융자로 룬양 판매하고 있융니 다. 더욱 저렴한 땅도 판매하고 있융니다만 .히 도시개발국 (H .U .D.)에 의하/ 여 도시개밭 계획이 완전히 성립되고 그리고 핑지로서 H에이커 (약 3,300명) 정도의 넓온 땅율 단돈 $1,0000깨 월 $90정도로 .구입하실 수 있옵니다. 이 기회를 놓치지 마십시요. • ※주로 액인들이 루자률 많이하고 있는데 저개인의 마옴으로는 우리 교포들 이 장꽤톨 뀌하여 이 기회얘 더욱 후자창여를 많이하시기 바랑니다. 앞으로 분양가격이 약간 오를예청업나다 • . BUS. (7f4) 955-3402 JAMES KIM RES . (714) 547-8129 PROFESSIONAL "LAND CORPORATION 1400 Brist。l St. N。rth Suit 145 New p。rt Beach Ca. 92660 ※ 흥미훌 가지고 빼신분은 아래칸애 생명과 주소, 천화언호훌 척어 상기주소의 거에 게 보내주시연 자세한 내용의 설명과 제반에 걸쳐 앨하여드라쨌융니다. 천 ’미주어 디에 거주하시든 상관없융니다. 참여하성시요. -----활-- -빠---션------------- 3가와 세 라노 코너 쇼핑센터에 FISH 마켓을 새로 오픈하였융니다. 모든 종류의 생션율 다 취급하오며 교포 여러분의 ’ 많온 얘용율 바라융니다. 오픈 기념 으로 대 셰일중이오니 이 기회률 많 이 이용해 주시연 감사하겠융니다. 남양수산 FISH MARKET ?DAYS OPEN 9 : OOA .M .∼9:00P .M . 산 -대표:김 윤 FISH MARKET SOUTH OCEAN MARINE 4255 W. 3RD ST. LOS ANGELES, CA. 90020 (213) 487-6043 목 i‘ T 납양 .. ~ 전화번호 . 。 Z < £·i ” i m Z 흩버』 m] 흘 최 힘 중 마 게 드 표 이 쩨 .μ 엠 드를 E 으 걷 부』@」 X- 끄 -- 러 통 획 크-있 ‘ 여 교 는 --4 어 포 의 았 지 되 교 대 수 심 련 .A. -』 주 명 A~ 0 (13 ). 주 간 광 고 · THE KOREA. N . STREET JOURNAL 갑 ;ti훈횟보협 65 I -360 I ~ 256-2639 R T - • � e sJ 신운노 ι섞융 /}뀔수 잉융니냐. 특 수 지 압 10~ .겨깡앙의 이유호 .혐/}업융 거철 ‘ IX ~、 세 꽤신 。。 동양신에 뜸(흑수처방) 각종철환 치료, :vv •• |익얘낭。| 까장앞 셔흑성엉영보헝 출장에 한함 i THE BANKERS LIFE I IRE BL. #95。 L .A., CA. 90048 329-6646 Mr. 이또(얼어냐 영어로) ! (오렌지카운티) 김규석 침 ·지압·한의원 각종 인상, 녹용, 웅·당, 우황청 심판, 해구 신, 각종에타띤, 최고급보약제, 로양제리 ※도매, 산매 (7 14) 638-999 I 9588 Garden Grove (경동마켄건너펀) 명 한의원 (오렌지카운티) @각종 보약파 한방각과 @챔, 뜸 ·x1M’S TV 상사 737-0480 @TV @전흑 @냉장고·세탁? I *공장가격, 월부판매 합니다. 1126 S. WESTERN AVE. L.A., CA. gα6 • 중고T .V . 전자제품 사고팝니다. (213) 664-9595 오천11시∼요후9시까지 LEE’S TV 387-5300 • 각종 COLOR TV · ·고급스에레오 ·냉장고 ·세탁기판애수러 ·안에냐설치 2845 W. OLYMPIC BL. 주차장완에 · 명 T.V. 수리전문 주 7DAYS 3721 W. 3rd St. L.A. (213) 380-9140 η14) 636-5480, 63용7330 10162 CHAPMAN AVE. G.G. 북경 한의 원 (213) 738-7738 한방, 친솔, 지안, 피부이용 | 3068 W. STH ST. L.A., CA. I . 명생한방 침술원 노비로제 , 신경성 ! 385-8607/ 8 한국일보사옆 ’ 보제중에 보제는 진품보제 백 보 나성기독한의원 (213) 733-5975, 731 -7734 950 S. WESTERN AVE. L:A., CA.9αl06 |뿔펌웰講흡講 자동차보험계에 조인영 종합보험 3년동안 사고냐 터켓하나 판인운 30%∼ 60% 한인 :~.장해드힘 738-8827 (8λ.~I∼9 P.M J ’ (結婚·家훌훌) 상담 결혼·가정 카운낼링 (상담)을 매일로 성설 하게 해드러고져 하오여, 외홉거 냐 어 려운 분들융 도융고저 하오 i...] f저아시끄 연학하 1-피칭만 -컴휴터페리울IA'T-- ‘싱시요 (Mr. 호]) ·1 l I 483-4 752 483 4 762 CO FAM CO (California Oriental Family I I O'\l "'i택ι ι고 。장부정리 @은행융자 Marriage Counciling Office) Police Permit: I @타P싱 ROLL SERVICE I 짜 66301 I .션 \~•1노강싸사'.'-듀셔셔~~ :t싸안 l Phone : (213) 617-8302 / 3 I l젊많$펴앞·~상~~ -L.A., Ca. 90057 I 311 S. SPRING ST. # 515 L.A. CA.90013 I;__ • . ι . 「-- 기 이상린 회계사무소 관 인 결 혼 상 담 소 | @ 인캄액스 (타추 보고서 갖종) 유떼야 낀 l앙아내 (2131381 -7976 I ~ 장-부정리 및 성영상닦 • ......---.----. . • 융자알선 927 S. WES:fERN AVE. L . A. 731-075. 0 주간 광고 O를 l빼 과i 1981 년 4월 15잃 (水) 많훌훨제과접 l 듀율저i과 389-2698 ” ..., ,,「 걸혼, 생일, 희갑, 올, 케 익천문성 31 71 W. Olympic Bl. (한인우빼국내) A뭘무획계샤 훨스조 신용· 갱확· 져명한 를샤JI. ·인휠빽스보고 ·장￥청리 ·씨후 및 겉명상담빼.성유씨 •• 시학.는톨) 73~-4636 ‘ 19.45 S. WES꺼륨빼 AVE. t I 00 -L.A. 기~-·• lllil • 구본훈 겨|리회사 • 384-8588 • 384-9254 • 384- 1608 @캠유터에 의한 •.l속 ·껑확한 인캠댁스산고, 각흥세우 @성엔, 정직,유능한계러샤들이 용샤함(드와이드싹) OH。w much refur녕 you want, You name it. We do 1t I。r you. 3959 W. 6TH ST. #218 L.A. m,마라이온건너 커띠상?흥, 건를뒤 당은추차장있융) 공군훌신 영김계리사 384-0855 :JO(” W . 8th. St. # 21'1 L.A. l서온싸 8샤닙 니 오ιl • I얀 싸에 "'if-~I닝' 2 휴 」;'-'1.4 ·~ \I" 영어·수학지도 3빠5555 (저녁6시이후) 중고생 , 일반인, 성적향상지도한, 출장가 수학개인지도 (213) ~87-1582 l∼12학낸 얘학생, 얼반인. 타지역 출장7t: 현재 지도중 ’l I (21 3) 너 | ‘자 |운전학교931-8181 - 매시강당 .............. ....... 517. 포모나·하시앤다·호탠스·를 비치 를 정지역 써비스 [ 1:-헬여행사 l 세 기 여 행 사 〈오렌지카운티 〉 (71 41 534-1 911 ‘’&:i2 Ganl C'n Grove Bl. ( 성 농o~션l 끼1 ti) 째 폐 At - rg 베리 A -E H 「 ‘ 4. 4- 。 -」。;- 내 역 i L χ 」-끼 ” π - 쉰 ,야。 J ‘ L ι 써 인 .μ; “ c· w 내 JC 」『샤 얹 샤 ; 석 #얹 만 셔 n 거 에 폐 서 ! 때 / 써 - - 싸 --3 네 A,·λ ?l h 써 삐 ‘ 행 샤 자 φ 패 따 써 내 「니 냐 암 μ - % - ‘ ‘ 안 씨 ‘ 없 U 사 강 아 A … iA 4 L L ‘ 사 경 B /L 까 l 띠 L 띠 A · d l Al 따 i · 예 μ 「 행 이 」 U 뻐 c κ ” 1 녔 자 해 - K 한 얀이 ι 요 처 u B & 켜 「 t1 꿨 찌 」 1 C 띠〈 께 여 원 덴- 이 m 주 .서 Vι 「 서 꺼 여 πT η! ‘- 대 「 m 싸 시 다 · n ( A ” r s 성 K 샤 ’ L 싸 우 ?”서 % μ 려 K 싸‘서 ” · ‘셔 r 샤 1 」‘ v -n 터 송 3 v ‘ · l 뀌 기 l ” L ’ 3 끼 uL 샤‘-이 믿 ,이 L m N 씨커샤 , n ”“ 1- I 」- tι 2 L -L ** ζ ** 버 - ** ; n --」 - ‘ - - … A - ul A -다 - c 씨 -- 」 - 여 〕 A 써 야--’ | ‘ t π- 냉 T 마 사。 ·lh 언 L ’ 뻐 … 시「* . 빼 샤 - 당 내 쐐 4 코 애 “파 C L- 냐 ι 니 시「 h Zi 끼 }녀 % 을 써 E π9 |「〉 씌 킹 . 씨 팍 깨 게’ . 아 」까 근-‘ ‘ .、-담 딴 마 새 。 떼 떼 따 - 리 새 타 ”월 ! i 2 -싸 � lr i T 새 환 새 j 애 샤,- 。 ‘ 1 - m . ,i -’”‘ - n ” -- ‘ - --u { 2 - - 니 보 1 SUE KiM 혐 ---;--- EQUITABLE - •Variable Life Ins. 를 아십니까? ·자동차 ·주 택 ·퇴 직 ·생 명 ·건 강 •Gr。up 5455 Wilshire # 1000 L.A. (영사관 밑딩 1()흥) 、 띠1이짧7Tf7 (께짧M깨 (71매짧짧 t 황용수 종합보험 487-6351 @생영 @건 강 @바지네스 @교육석금 ·현재 10%이자 @ 집 보험 ~SAME DAY DELIVERY FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. # 500 초 법률사무소 | 이민·민사·형사 (ATTORNEYS AT LAW) ALAND. SIR。TA THOMASE, EDSTROM *방문VISA연기신챙에 고만하싱니까? *영주권, 시민권 운제에 어려운정 *이만국 추방운제풍 교흉사고 취중운션, 이혼운제 , ~I샤션렁및 기타 앵에대한문제 *일안 전화로 App。intment(시간약속) 융 하고 오얘시요. *한국어에 능용한 Mrs. KEIMON (이셰 스 카이몬)융 찾으싱시오. TEL : 386-1 240 2140 w . 。LVMPIC BLVD. # 500 L。s ANGELES, CA. 90006 국영길 법정통역관 @만사, 형샤, 이혼수속, .홍역 및 엔역 @이인, 영주권, 재정 J보증서, 새쩍증영, 일 안 빛 엄정풍증 @호씌,벤역,영문대서 LA.~냐실 (213) 734-4$4 요헨지카웅티 (714) 8용5~7 모든것을 한곳에서 734-1266.' @영주권, 샤만권, 가족이만 및 초청 @재정보증, 영사관 확인, 공증, 지운, 사진 · ! @벤역, 국껴상설, 영주권, 미국여권둥 제반수속얘행 ; @재직 , 재석 , 고용증영 , 속성이혼 i @한글타자 .I 서 부 기 업 대 표 -J. KIM I 981 S. WESTERN AVE. L.A. (한인회관l중) I 폐티션 • 방폼 • 번역 | 신씨 오피스 (Inc。me Tax) I 천 마육굽행정하사판 Mr. 신 r 387- 8045 . . - 739 S. WESTERN AVE. L.A.,CA. 송효천 인생상담실 (213 ) 936-9859 @ 인생살이 신호톨 정확하게 알려드리는 여러본 의 인생상당싫 *샤엽에 성채한 31l0영대앙으호 조아흥 ~I운석→ 4 ::--:..부터 내 cl "l '예 앙애하는 우서웃 씬상잉 -- 알써인. * 성 혹에 ~H한 300상 '!. ‘I-"융용 쑤썩하연서 조 ‘}용에 깐석--션알, 인상, ,,삼외 셜써씩인 학용 잉용 양씨힘. @직접상담외 를신 (서신 l감정도 취급함 962 S. R impau Bl. LA., CA. 잊Xll9 ( Olynpic & Rim야이 } 藝I돈빨플폴플를훌 바퀴 벌 레 (213) 4 62-8989 *벼룩 · 개미 • 독거미 • 쥐 둥둥* ·주택,아파트,이사전후에,영엽장소에는 4일 정기썩으로 ALL 탁 PEST CONTROL CO . . ~톨톱훨끓I 한국타운내 교포유얼의 갱육 전문도빼 i상심선하고 픔짙좋은 육류률 저렴한 가격 으로판매. *각 식당, er캘i 햄배거스탠드용 각종 고기풍종융 도매가격으혹 취급. #파터, 회식 , 야유희용 주푼 배수. * 불찰 ~1 . 풀고기 , 로스쿠이 , 안섬, 둥싱, 양지어러, 장조렴 및 각종내장, 돼지고 기, 닭고기, 가공육츄 둥 얼절 동양고기 도매점 WEST PκO MEAT C0.(21.3 ) 731-6361 3032 W. PICO BLVD. L .A., CA. 90006 ;킴청혹충흔t~혈 @자동차,건강,사업체보험 ‘ -- 384-1140 “ ROSE” 7” S. VERMONT AVE. #20。 L.A.CA. ------------� S P IR ITUAL READER & ADV 이 용길 보험 밟킹 옆부;~~~~ S PEC IA L C ARD READIN G $ 2 5. 선세냐 신뢰하고 말낀 1'- 있」 RE:A D IN G F OR ONLY $5 제네랄 아메리칸 ! 당신의 신수룹 시월하게 알아맞충니다. :W55 WILSHIRE BLVD. 야 10 ,. &풍 올 _L0 .5~AN(!ELES, 악.Llf.QRI작 맨 !.1L - ※ 만 s 5.「 l r박 !]! 래 꾀 섣 샤 l’ 상낚 자똑차 보혁 하여느닙니냐 935~ 77η; 935-2617 김 성펴 (2 I 3 ) 388-46 0 I 로라 S4:JS WILSHIRE RLVD. :± 1001 L(J:-, 이'.'JCELES , CA.‘10036 : 2 67 S. HAκI P . .\R 「 BL\'f]. L.A. 깨꺼 PAlACE i쏘驚짧홉 *한사 • 숭식 • 일본식 • 나이트클럽 *시산써한없는 각종 파바상 얀”l (20∼40 ‘성쑤다 100∼100영 까시 한자 cl 어| ν‘선 수 있 간 Fir“ t Class 이1 ~1 ιl ) * >11 01 끼 싸 388- 9292. 387- 9460 :~011 w. 01、mpic ’ 7, 닝 l !파 ’1 !}니 元 식 당 296-9250 훌훌 생선회, 회업밥, 해장국, 통갈비 .억∼노;,_얀까〈| OPE (14) 주 간 광 고 · THE KOREA~ STREET JOURNAL 1981 년 4월 15일 (水) A - S ιm 맨 뼈 뭘 wU 쩌짧 램 뺑 때 n --하 행떼 빠· 빠 내 M -노 페페 퓨 mW 얀 댄 -바 랙 얘 앞 째 냐 -제 밍집 켜 펴 W 편비 엮 며현 혔 ’’’|‘ } 」 |l !| | , 」 l i - - 쨌 - 뿔 상 L - 째 … 물 ” u - 빠 -만 M ” - 때 - 뿔훤톨활뿔휠률 (가나다 숭) C.P.A. 길 률 판 (213) 38$-2323 잊W s . . VEiut。NT AVL ·- ~ . LOS ANCEl.ES, CA. 잊빼 C.P.A. 김 • (213) 733-2 l·i I _ !MS S. WESTERN AVE. 1102 LOS ANGELES, CA.; 9000& C.P.". lllt ‘ 민 효‘ . <m를훌A) (213) :930-240。 휠SU WILSHIRE BL VD. 1611 LOS ANG타.ES, CA. 잊>010 요.찌카를펙 이률룰훌인획계사빠찌 \7’‘) e.:11~흩~ ‘“31 P ..._ St. Ge.rllla c;.,... C~P .. A: 조 를 찍 (213) 383-0972 I률삐 WILSHIRE.·BLVD. 1316 . LOS ANGELES, CA.빼10 C.P.A. 청 를 식 (213)383훌470 3030 W. OLYMPIC' BLVD ’ -·~ ιOS ANGELES,~ CA. g뼈 • 골동가구, 실내장식품 SALE · TEL.: 384 - 3200 3805 W. 8TH ST. L.A., CA. -나성 가구점 465-8095 개업기념 대 세일 5403 SANTA MONICA BLVD. L.A. (훼스탠에서 동쪽 2부렉 ) 상업용가구 465-970 I #배지네스 앤을 위한 가구 *학생용 ‘책상 및 책장 ·중고가우, 가정필수품 둥둥 필요하신 ·모든올건 얼절있옹. ·재고정리풍, 필요치않은 물건 무엇이 던지 사겠융니마. (낮) 487-2279, 266융 135 (방) 389-3263, 380-1 049 --젠 양복점 | 윌셔주문 양복점 388-2723 g선물상품권 상비 0 계철에 맞는 각종복지 다향구비 。 DESIGNER 칙 컵 경 영 3904 WILSHIRD Bl.VD 에EST돼N화WILTON샤이) 박 예복센타 남·여결혼예복잃절 1542 W. Olympic Blvd. 386-2424 l團 ; 디I 촬쉴j 바 ‘니 미 용 실 신장개업 특벌봉사 파마 7 일간 영 엽 380-4338 3066 W. 8th St. L.A., CA. 90005 8th PLAZA 내 (에렌도와 8가 코너 ) 진 스 미 용 실 384-8526 7 주년 기념특볍봉사 파마 " 4027 Wilshire BL L.A. (휠언파 노탠중간) 훌찮틴를t빼 ! 서울 미용실 328 -5013 | (사우스 베이 지역 ) @개 엽 영 가용사, 7DAYS OPEN @납·여 헤어스타일 전운가가 우 ·"-상당 @서울 종로 2 가 “냐냐이용실”에 서 10년의 경력으로, 친절봉사 21622 5 . FIGUEROA ST. (Figueroa와 Carsai - .옐굴앗사지 , 신부화장천운가가 있음. 震尋품훌활되 보석의 전당 室金藏 COSI삐아)()LIT1뻐 JEWELRY 6. GIFTS • G.I.A, E.G.L, CERJPIFIED마이야온드 ·에에항드, 요팔 • R이ex. Omega, Bui。va, Universal 둥 고 급시계 • 14KT ITALIAN CHAIN ·각종보석셰풍 맺 고급시계 수리 ·귀국션물용외 각종보석, 고급시제 , 악세 사랴 • 약흔 및 곁흔 기녕반지---를사가격으로흥징 • 각홍보석 및 시째는 신용있고 성.헌 큰 상정때 서 구입하써야 안싱이되어것입니다 • • 모든보석를 씬월히 갑정혜드힘니다. • 우수혀고 뭘률은 보석에는 반드시 보흥서가 첨 ￥될니다. (213) 383-6868 389-9209 (OPEN IOAM∼6PM . M。.∼s.t. 3329 WILSHIRE BLVD. L.A. (월셔와 카타리나 코너) RHEE’S 시겨| 384-7267 호섹스, 오에가, 촌진, 셰이코, 부로바 3171 W. Olympic Blvd. (한인우체국 내) 온가족의 “신”올 한곳에서 ※ FREEMAN, ITALY제품구에 (213) 382-1688 ※높고 펀한구두 천운 F환I필홉뿔I 자 2 더l C> 부티크 청바지 하우스, 개업 대써|일/ @ 각종 냥녀챙바지, SHIRTS, 악째사리둥 얼체 @귀국션물용으효 유영메이커의 각종제풍주•] @어련이 (9셰이상)∼성안용의 고급옷을쳐 렴한 가격으로 애얼 (213) 386-7497, 0158 · 3422 W. 8TH ST. L.A. (양궁식당앙) 프린스양품 - 남자용품, 여자용품 화장풍취급 *새 주인이 새로운 서비스로 고객 여 러분올 맞이합니마. (한인우체국 내} 3171 W. Olympic Bl. (213) 73!r0121 갚9 산부인과 전문의 한영일-강인정 (2 I 3 ) 240-0366 ‘주택 ‘상가 ‘사엽쳐l ‘아파트 .(714) 636-5630 • Ken C버ng•Joy Kim•Peter Pyo•JMi Lee 9110 Garden Grove Blvd. CA.92644 1560 E Chevy 다ase Dr, Suite ZOO ! Glendale, Cali. 91206 i (Gle찌ale Adventist Medical Center 옆) | 서 울 병 원 385-0448, 387-6548 ! 주야간왕진 각과 각종캠사(영리성앵 앙 결핵) X선. 사고, 진단서 3400 W.8thSt.LA Ol가 킹스려) I필감I를-를를 현 대 금 융 (부동산융자 천문) (213) 933-4966 김 유 흥 * 2차 3차 취급, 전화운의 환영. ' • 친절한 설영· ‘ Peter Kim 박 길 강 치 과 그 릅 ‘ I FINAN,CIAL~ .~YSTEM~틴쁘」- *각종 보험 빛 에머칼 취급 、 ! 률림픽E로피, 선률 734-1 " 421 *월요일∼호요얼, 오천 10시∼오후8시 | - I * Silk Screen * 각종트로피 제 착 판얘 *완천우홍융 위한 륙수처치 시설완 •1 · I I 'al Phot。 * 각종션물 (~ I 3 ) 934-3341 l * 각종 상패 및 감사패 4211 W. Olympic Blvd. L.A., CA. 90019 ! 3422 W. OLYMPIC BLVD. L.A., CA. 오렌지카운티 및 쩨리토스지역 ! 척 ‘ 척 봉 사 백 치 과 - : 거리블운, 대소이삿짐, 상품배달, 정리, 챙 *에디칼 및 각종 보험취급 | 소 둥융 도와드리겠융니마. 또는 율필요하신 *롤이 및 각종보첼 I 신 폴풍이냐 째고풍둥도 상니마. *잇옴 o< j료 및 수울선운, o< j료 I 286-0297 (낯) 445-6478 (방) *"!고에 판한 요든 운제 · 성싱껏 양당 | 서 울 한 복 집 Mrs. 714) 776-2190 (24시간) ! *%년 정 력, 한복천운,’ 양장도함 Ota I 9A.M∼6P.M (월∼호) 치과의사 백영현 i *한국산 한복 직수업, 영가제꽁· i 1719 W. Ball Rd. Ana바im (B매l파 Euclid랙) | * 켈혼용 사돼대세놓융, 각흥함폴건 구•l ; 장형자 치과 뼈N NUYS지역〉 ! 옳찮빅~~~~M~렇 ::~v~, (~~~」없) !옳뿔옳쁨혔빼훨 ’ {213) ~83-4258 @각흥의골프용훌일셰 |뽑 치 과| @각종 보험 및 에다헬도 취급합니마. @호요일에도 진료(오전9시∼6시 ) 997-0315, 886-4670 (집 ) 7301 SEPULVEDA BL. ( at S뼈rman Way) 김명준소아치과 (213) 274-2703 860-8030 @실내골프연습장 완비 9400 B「i앙lton Way (at CancnDd Suite 309 Beverly Hills, Ca. 902 I 0 이태주·치과 (올림픽병원 ) I 월요일∼3ξ요일 오천 10시∼오후 8 시 | 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205. L.A. ! CA. 90019 (올링픽+왜스턴 에디칼 햄) I 김 광서 치과 (싸이프레스지역 ) { @ 세 리호스, 하와이 안7}든, 부에 냐팍, 라말 i I 펀l 역 404 Road (Bal ( 4) 826-21 20’ 저 녁 ( 213) 860-8029 I l讓 *교포유일의 룰표 용풍안 을취급하여온 션문챔. *이론과 생기로 바혼자세 흉 빼융수있는 생내골프 CLASS. •PRO골씌로부 기초∼ ‘PRO의 션과갱융 배우 생붕환영합니다. *내과·신경내과 전문의 연 규 효 (714) 636-0133 노인병 *일반외과 전문의 이 문 영 (714) 5_ 34-5684 *산부인과 전문의 정 진 성 (714) 537-7745 *소아과·신생아과 전문의 서 톨 민 (714) 636-0322. * 방차선과 (X-Ray ) 천문의 신 엉 숙 (714) 636-이33 * 치 과 전문의 김、 광 유 (714) 636-8822 김세영 진료시간 9A .M .∼6P.M . 장소 : 응급환자진료 24HRS. PALM HARBOR PROFESSIONAL BLDG. 12852 PALM ST. SUITE # 201 ∼ #21 0 GARDEN GROVE, CALIF. 92640 ※ 디즈니행드얘셔 2마일 (Palm Harbor General Hospital뒷현) (213) 387-8228 V. I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 90006 (1꾀 뉴쿄리아오피스 73용2750 .링.륙.스앤호너 {흘•.>rv 2~ 1 9뽑S WESTERN AVE. @방몸초청서휴, 이민 서류전문 @영후권·시민권신청, 효적번역 및 상담 @재정보흥서, 재직증명서 고용계약서작성 @서율미대사관관계 교흰란을 비룻 구인, 구직, 중고차매 매 및 랜트란온 한갇럽에 한해 갱l까지 무료로 써비스해드되니다. 남가주지역 의 한인신문흥 이지역 독자들올가장 많 이 갖고있는 「주간광고」의 광고 효과는 넘버 윈입니다 . 더 많은 독자를에게 무 료써비스하뚱. 여러분들의 협조바랍니 다. 주간광고 문의는 (213) 731-6329, 731- 2181. 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL 1981 년 4월 15일 (水) 라스베가스에서 망신 * S카지노쇼 영인자석율 1 액달 러 텅으로 예약받은 K써와 P"I 는 극장 중앙암옥자리에 앉아 쩨 이터롤 률러 “여자홈 블러풀 수 있느냐?”고 부탁. 두욱히 당융 말온 안내원용 한참안에 이오외 동양여성 2 영융 대형. 투교포는 “우리는 일본인인데 당신윤 어느 냐라 사항이요 ?'·’라고 언저 웅자 두아가씨는 !상굿웃으며 “우1아 차 이니즈(중극인이혀l요)”라고 대당. 그혜 하훗방 옐아냐고 흥징하자 중국~I라연 두아가써는 .한국말로 이것을 갱 2개로 할까라고 의논 한후 아시 영어로 “5백달러화리 캡 2개만 내라”F 당뻔. 이혜 p 써는 “아니 한국여자가 여기서 이 짓하냐.(/”라고 한국말로 훈계. 하 자 1강꽉놓란 두아가써는 윗풍우 l 니롤 껴여 하는말 이 。l××율 일본인이라더니 영천아니야”하며 언개 처 럽 사라지 더라고. 깐다임 아기보아줄 분 구함 2닷)-1082 하숙힐 분 깨끗한 독-해 냐띈딸,- 739-86 I 8 M ·rs. 장 가정부우대함 389-9953 (오 후7시 이 후) 월 $1,아m이상+자동월춘업 , 경제자유플랜 35 자유기업학원 β1꾀훌4-1616, ”’4 )95H137 레건피격후 흥기얘기 * 례건 이격이후 총얘기가 한창 · 이마. 파사머냐에서 주유소흘 경 영하는 C써 부부는 요즘 안풀손 닝들로부터 인사말기가아브마그L 내용인죽 C써는 흑인청년요호부 터 주유소 겨라지에서 5발외 총 격융 발였으냐 죠금외 상쳐도 없 이 우사얼생으효 알아냐 이꿋 신 품에도 떼들석 했다는것. 74년 건 터엔달 자동차 암뒤에서 영언과 C써사이에 얼어진 게힐라첸에서 C에는 맨손으로 권총융 소지하고 져격하는 엄인의 눈을 피해 숨박 꼭켈로 피하뉴 동안 긴급출동한 정철에 의해 생영율 잦았마고. 이 얘기률 듣고 있언W써는 가 다냐에서 얼어진 서부극 한호악 율 소개. W씨는 차안에 휴대한 권총융 꺼내 그를 둘러사고 위협 하려언 Gl3이란 엑시칸계 깡패 집단들과 시에롤 말마가 협딱으 로 캡금하는 2영외 메리위로 위 협사격융 하자 그래도 율러셔지 않아 태권도 자세로 기앙슐융 주 여 소리률 지르고 풍포롤쏘자 대 기한 차로 도앙융 가더라고.출동 한 정첼에게 총과 옐한융 앙수당 한 W씨는 정당방위 (Self De fense )로 인정 얼추옐얀에 총과 윌탄을 풀려발앙마고. 한연 S씨는 리휘스효어흘정영 하다가 강도흘 만냐 권총 발사외 위협율 방으여 하후 얘상한 돈율 웅 I양 털렸는데 투달얀에 상힌 엉 인과 법정에서 재판융. 이예 엉 안융 용호하는 뻔호사논 업정힐 의에서 “S써가 언져’ 총융 꺼내지 않았는가 ?”라고 웅자’“그혜 냐는 총이 없었다”고 말하자 마시 그 연호사는 “지금윤 총이 있는가?” 라고 되묻자 장시 어뭇거리언 s 써는 쳐고리 안추를 플르며 가송 에 찬 권총율 판샤에 게 보였다. 판사는 축시 。}앙율 시켜 총율찬 것온 불업이라예 마상에 보판호 륙 지시; 엉인연호사와 제휴 철외 용당이 얼어지자 사건당시에도 s 써가 총율 갖고 위협했기에 발사 했다고 주장하는 아항에 s 씨를 중인하러 냐온 L써는 손융 벤쩍 들고 중인발언율 얻는 순간 L써 외 옆우리에도 권총이 받견, 엄 인 연호사는 이어 ”당신도 권총율 갖 고 불법썩으호 법정에 롤어왔마” 고 반박. 이빼 S써는 동료인 충 언에 대해 “오늘 업 정에 냐요기 전 사옐은 엉 인의 동생들이 가제 에 와 죽인마고 위협해 총율 휴 대했마”고 용호. 또마‘l 판사는 . 마양융 시격 총율 보판시키고 재 판융 속개. 재판켈과는 엄안에게 3 년징역형융‘ 선고하고 종료되었 마고. 아기보아드립 . ! 76년 Plym。uth 스셰 이 션 왜관 I S ingle 가쿠없음 $290 체 (텐과 9 가 739-8618 I 32, OOO mil e $1. 750 666-1138 ‘ 739-8798 Cashie「 셔 녁 6 시 이 후 P1trt I 75년 김|비 말리부 - · I BD $ 350 주차장, 사우냐 time 뺀 263-。164 」 S빼 242-η% - ~ 유티리터 포함, 현러운 461-5631 아기보아드림 I 78년 Impala Beyl. 성능-강음 ; Nor”·alk지역 868-1617 i S2. 800 (714\ 535-3402 (져밴 •I I Single $ 300 주차장, 사우냐 하숙하실 분 구함 피쐐이한 T 13년 F。rd Van with Bub비C .,-호티러터포한 현러운 461- 5631 259 H뼈rt L.A., CA. 389-4522 J _.., “ p. $2뼈 1114)퍼1-6정118시| 280, 콘도 Full Security 아기보아드림 1 77년D。dge Van :~1. 500 mile ’ Sherman Oak~ 99웃8566 샤 I Haw사10rne지역 644-4066 J_ $~. 150 913-3306 (4시이션 ) ?!폼~~~어펀원;:f녁꿇;삶 ’ 1- o~뾰o~c::림 � 75년 Toy。ta c。r이la AM아다· *I Bachel。r $긴5 I 흘 냉 -"-I 깊얀다운 386-72얘 ! s 1!1$0 708-06재 Mr. 페 I 구 인 .. I 1 - - - . - · ·--- ··-. - - --· *I BD, I BA, $ 375 아기보아드림 I 77년 Datsun 20。 sx 일식 (스시 )쭉구합. 동엽도 가함 | 빼이트레스 주한. | 두꺼 "l. 카동 480-8100 -쁘ε5.!_l'.덴표~ap)ewo여 4&r0없1 - 」 $ 2390, 384- 7230 이 *6BD, 3BA, 옥씨하우스 $1150 「77년 Chevy 46, OOOmile -- Norto싸 8가, 어 련이 OK 735-0492 737-9395 _ ,_ - - --- ----- - -- -- - __ J Cas~、ie「구항 Partimc~생 f; ‘--구 혼 | 아기보아주실분 (주 5 일) I Fontana "] 역 ' (71, 4J 822니7713 ! (영원,사무싣,학교,한약방으호 사 I $3300, 731- 1390 페 } - - -- 용할 수 있음) 934- 3215 N. H이lywo여 1s9-928s J 휴경험·01용사구힘 . ·(71. 4) 63융이28 --- - - - ~- 1 .' Orange Couiitv치 염 보험대리인 모집 Sun Life of I · u ·ν j 76년 머큐리 스셰이산 워l건 --------- ,-- - -- -- 40∼60세 결혼 원하시든 1 - 54000mile $ 1750, 939-0216 (낯) - 아파트방하나 쓰싣붐 Canadii 종교인한영 385-7051 안 | 소액루자 흥업휠분 -·----- -- -- - -- -----1 664-9595 (오전11시∼오후쟁시 i 당 • 여자분 9끓9859 (송)-」 8Ci)년 폭스빼 Re비t - 여성에 한함 487-0947 유경험미용사구함 380-4338 지압사 구함 (714) 63용9991 일본정용 지앙세이냐 가정부 구함 주5일 온에 리 팍 571-7456 (방) P•t Time Typist 27깐8411 Beverly Hills, Law Office 무훌전기기를교육 매주효요얼 6 시 %훈 한인천추교효l (Adams 와 Vermon) 빼웅3561 잔확밭고 강단환 사무일 보옐훈 F띠l Time 734-4111 Mr. 엄 ‘피￥톨쩨로 고맨하는 여성 Part Im빼 힐용7474 Mrs. 검 C•에 ... 구함 F띠l T'une E. LA.~l액 266-1062 7.” 스효어에셔 얼하설붐 Westminster (개) 뼈7-SmMrs. 리 가정￥구함 ‘어린얘 1영얀 카노가팍 761-3069 Medical S!tcretary구함 영어가능자(주4 옐한) 월없m훌∼1200블 산타오니카지역 451-3881 가정. 구률 (육방체용) 현링를·,., -· 71t.) 964- 7205 빼잉터구.. (213) 껴9-4!586 샤우스 파샤얘냐지핵 WANTED Salesperson f。r w뻐esalepaper & Pl~stic 바g distributor, est ab“!'.뼈 r애, •. Compensation i.sed on experience, c。ntact Mr. N。rman S. Berney. ACTES。N PAPER CO . . (213) 785-7471 스시바에 서 얼한 、쭉 쿠함 ‘ 껑동-장 714) 638·7001 캐쥐어 Full or Part time~생 사타아냐 1714) .융6462 흥국어무료강좌 매주옥요일오후 8시 북정한의원 738-n38 비서구합(피부미용에 한싱 있뉴 사람) 7뭘-7738 재륭샤 N. Hollywo여지 역 )!._ι}우스, 드려l -';젠문 764-1η5 Full Time LIQUEOR ST。RE 엘할-판 371>-24I0(3시이후) 51H644 「루 직기 아기보아드팀 781-뼈64'-Mrs. 김 H이lywoc성 R혀ford 지 역 ‘ 아기보아드림 9용4105 세리호스지역 교포 ·"'-- - 아기보아드힘 하숙할훈도구함 세러호스 없)-0207 ‘’ 아기보아드림 샌리호스지역 865'-낀99 아기보아드힘 2빠9했 La CrcsUI\’‘와 La · c;;anada ,.l 액 · 0~:71보아드휠 월4-1~14 (7시 시 후) W<!stmorlar녕-o까mpic 좋은 한갱 Vermon과엉가 50∼6에| 션휴원하시까 간 사운뉴 $ 2900+ Pavment 3쨌72 :- 신발가거| 렌트 ---- 381-7976 I 79년 버빼 오호바이 ! , ’앨 • 가듣 262- 0553 · - - -- - · ----: 3200mile $750, 731- 8873 ’ I- · - Single 좋은지 역 $2()(] 끼 75년 뼈ga 뼈mile 382-4546 (낮) 9월뼈2 (방) i 성능좋음 $1500 382- 4305 - - ’ I . - H。use 2 충방 ·Rerit $200 - 카 해차삽니다 옥신여 성에 한함 487낀 277 「교환합시다녁 I 소파와 의자(거의새것) $100트윈 | 중고쑤속 "'~게 ↓u-니마. - ‘ 1000Sq.Ft. 사우생 엄대 에으$200라킹체어 $100734-9629 I AMC AUTO Salvage Hoover~와 8가 384-8207 Vi de。 Sanyo Vic 9100 $ 450 . 465- 7968 s。ny Vide。 SL860。 $650 (새 껏) 384-8972 나이아가라 맛사지 it라비자 선풍s 1200. $쩌JO에 회톨6880 ~-· n웅때원 8빠뼈 ~ . Single Midwilshire지역 l킨O E. Lomita Bl. Wilmington $강5, 380-3뼈(요천lQAj 이후) n년 Datsun 821 。 ‘ ’ BR Midwilshire지 역 Aut아natic S2. 800 321-4었2 : $300 380-3훌IO (오천10시이후) I 사무일 핸르(한인타운) 74년 Buick 예곤6αOOOmile : l〔%혀.Fit. $65ι 38용4391 $950 73용빼@ 성눔좋용 :.__ 』--- ------- ’ 380,‘ 2BA $480 ' n년 Granada 33>00mile ·난초” 애 _9_ ,~에 희소 Al Mt.희r I S3때 (714) 7빠910I ;--핀란판드관u한216~멘 깝싱란- 분양. 연사쳐 뭘0-83$1 1- 7뼈 Caprice 디assic 3양225!5 : l흩O $4f'i0 재고 상플 삽니王}- - ·-.-1371뻐nile $tHO +-Payment Mr. 칸 Beverly H” l -\'.-처 7월-4342 수출업 빼고 빛 갱포쩌고상홈 우 I 7챔 ~y뼈.Ith Duster ! 2년핀 2흥칩 380, 2 ! BA 엇이든 앙니마 I 70, OOOmile S.1100 웰6993 i ;1k•.-_샤 싹 $7잉 8양 1793 싸쩨(이) 2훌0297(진) 」- 7뼈 l뼈la S-cyl. j ·1 BO(Ouplex J 7~해유 -『 $잊%@ 월2-3947 걱l I $3SO Culver City _ 544-0842 ----- --二二二4」;二二二r걱 OFFICE F。R RENT -·‘하.,“r” 를훔l -=- 1 까 2 까 뼈4-9742 18 1 761-7379 (Hl 78년 F。rdVan I~ 1 IBD. F‘”1i shed or !Inf‘111ishc“l $6,500 3뚫6974 ‘ --- - - l「80--마,;.-"ie 했 (Ja) - 1-S었1 한인마운 930-。415 76년 Buick R앵·| 새 타이어 -:--- 66.-꽤 48c>-뺑 I House f。「 ~ent . ;{ BD. S때l -- 안해 l 흰색 씬가격 -~714) 8망-sm 「380 2BA' Towi House j :'Ii. H이l)lwf)l)(I시역 937-1빼 라시에네가와 빼니스 837-6577 -f 76년 Linc。|새ark -N \ ~ars바 $450 6앙8605 -특별셰얼안내「 앞갚옳맏드밟;댈?}고}크 1-----좋은성능 (714) 6였5η4 - - ~ffice Space 구앵원자리 」 79년M。ped (.±형오효~~이)」울올럽픽파크랜셔 93웅왜1 박 아기보아드힘 o}-당앓 옥얘집 1--후짧엽ats4;~-짧 쩨릎-「 I BD (11 A.M∼7P.M ) Western파 Melrqse 짧8빼 I · $3300 였5103 」빡1 타운 387-l여7 하숙힐를 구함 1 .,빠 칸얀 i: I r 73년 Chevy f하강 새엔진 · 1 Single 가우없옴 $300 ψl도 나아드럼 38쉰7었 i . 73동9722, 73용ss1s I 한인타운 38웅3300 ~~~;많띔몽~l옆짧$!웰뼈 !--훼풍념과닉닥-「1 ;앓7싫쿠없옴 $350 차고;차의를 TOYOTA 천 -- | i빠루I.I.Towi~ -드.냐마· I IBD 가구없옴 $360 τ ! 없JS. 770. I 424 _,__ I 427 I 7용8618(5시 이후) Mr. 장 : HOUSE 37..o.8A~ I 383- 3300 가정교사 구함 (매학썽) ; 77년 Nova 2 Door - 업주가능 653-"6968 !낯) i 6S3-9879 M. rs. 조 、 - - - ·Single 가구없용 $315 383-3뻐O 현소파새것처럼 중고소아 • 외자률 배러지 마세요 -져회가 영가로 새것쳐렵 고쳐 드 렬께& (213) 734-3837 밸리지역에 한국식당 넬리지역의 금향식당η608 Res어· Bl.)은 개엽 1 주년융 맞아 륙벌써 배스하고 있마. 전운은 육개장파 설렁탕, 냉연이 영울. 7일 Open · 'lla.m∼10: 30p.m) 연 락은 (213) 705-7897 (1히 주 간 광 고 · THE KOREAN STREET JOURNAL 1981 년 4월 15일 (水) 교포를 위한303∼503 Plan 라탄 (RATTAN )이란 : 인도네시 아와 필리핀정글에서 나는 등나 무의 일종으로서 ·타잔이 타는 로 프가 바로 이 라탄입니다. 전세계 적으로 붐을 일으키고 있는 라탄 가구는 일반가구에서 찾아볼 수 없는 견고함, 우아함과 자연미를 가지고 있고 주로 상류층에서 많 이 즐겨찾는 기호품입니다. c。llins ·*ι -- Katella @ F wy THE DOCκ (714). 639� 5724 840 N. TUSTIN AVE. ORANGE CA. 92667 ”川TITI *싸우나탕도 하철 .수 었도록 모 든시설 완비. *모든 피로률 가볍게 푸설수 있 1상신부화장, 업체화장 양속눈섭 섬기 」a」 'C • *근본적 인 피부손질로 아름다운 피부를 가지질 수 있융니다. 좋은 약풍, 새로운기계, 특수한 기술로 여드를,기미, 흑은깨률 말끔히 제거하고 지망이 많은 피부는 그지 방올 없애며 거월고 강한 건성의 피부률 딴력었고윤 기있는 피부로 바꿀 수 있지요. 영업시간 : 9A.M∼9P.M (화-호 ) (213) 25융1082 440 REDFIELD AVE. L.A., CA. I m””’ *젊 게 .”’””’· 다 니, 게 는 렵 럽 있 드 탤 … 력 剛 여 뼈 빼 부 틴 ‘획 **로 꽤 - - - -- ;- - -“- -- - - -· ‘ • ·’ ‘ ’ ‘ ----,---------------,------,--------、, ,-- ------- -- ----- --‘----------“““------‘··“ ‘· ‘ ----------- -----,-- ----, ••• , --------- -- - -- ----‘---“‘-----------------, •• ,----,-----,,,,,,--------------,.”‘””‘ - -- “ ----------- -‘· - - ‘-------------------------------- • , - ---‘- -- -- ---- - -- - -------------------,.,----‘’---,---------------------”

Linked assets

Chugan kwanggo (주간광고), 1981

Conceptually similar

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 10 (1981 Apr. 8)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 24 (1981 July 15)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 3 (1981 Feb. 18)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 9 (1981 Apr. 1)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 2 (1981 Feb. 11)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 12 (1981 Apr. 22)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 13 (1981 Apr. 29)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 23 (1981 July 8)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 6 (1981 Mar. 11)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 5 (1981 Mar. 4)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 4 (1981 Feb. 25)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 8 (1981 Mar. 25)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 7 (1981 Mar. 18)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 15 (1981 May 13)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 1 (1981 Feb. 2)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 16 (1981 May 20)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 20 (1981 June 17)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 19 (1981 June 10)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 21 (1981 June 24)

PDF

Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 14 (1981 May 6)

Description

Chugan kwanggo = Korean street journal = 주간광고, vol. 1, whole no. 11 (1981 April 15). Weekly.

Asset Metadata

Core Title Chugan kwanggo = Korean street journal, whole no. 11 (1981 Apr. 15)

Alternative Title 주간광고 (1981년 4월 15일) (alternate)

Publisher 3727 West Olympic Boulevard, Los Angeles, California 90019, USA (original), Jugan-Kwangko Company (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 16 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Lucy S. (business manager), Cho, Sung Rae (design department), Kim, Brian T. (advertising representative), Lee, Harris H. (advertising representative), Lee, Jassie H. (subscription department), Lee, Yong Ku (advertising representative), Roh, Kenneth N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-18781

Unique identifier UC11924457

Identifier kper-chugankwanggo-19810415.pdf (filename),kperiodicals-c43-18781 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-chugankwanggo-19810415.pdf

Dmrecord 18781

Format 16 p.: ill. (format)

Rights Jugan-Kwangko Company

Type texts

Source Chugan kwanggo (주간광고), 1981 (subcollection), Korean Periodicals (collection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Chugan kwanggo (주간광고), 1981

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.