Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 를극를기기---고시 I il I • .!I!* !tt!Hll cι---‘’|.사…111111 -.u.~ .. 」··아 •• (213) 384-8554 3”s W.BTH Sτ LA.,CA. 。nd Class p。st•g• (lssn 0279-97581 USPS58용65。 ’fOPrinCom뼈파 ·””。 -- - n 「----。.예··” - -”--。.에 ·r· →@∞ - ---.예 「。---。”「 RM n· - ---- →----에----「 ·FF·-- 。.꺼 -nR·ξ·· “ ••• ‘.。 ) .。@‘----“껴m 톨 “ mmz。 i 。。nmmm nI>ZQmm →。녁工m x。pm〉Z m녁nmm→ L 。cIZ〉「 N@ωm 〈〈 . @껴Z m→··Rm녁 .「。m ·z@m 「mm-n〉「-치。--z-〉@。。。m ( N-u ) 4“@l나@@@ 35Cents 2836 W. 8TH STREET, L。S ANGELES, CALIF. 9。。。5 되채칸r:~ · v。|. m, No. IOI 면뀔 ---요를 ’빼 빼} 요*7시 를보 ---서ea.tai•’ 일룰와세다대학 대획훤에서 를양미슬사전공, 저서에 미슐 관계서적으로 풍국미흩사 (번역L 률률의 미술, .르즈로 트해, 예술가의 문명이 있으며, 창작짐 황영갑, 시칩 서 ’ 율시나성구가 있고, 82녕 험지중앙일보에 코리아타령을연 재한바 있는 문화계의 중녕지성인. 이밖에 %여편의 효|곡을 발표 2S개 작풀이 공연되었다. 극단에도 관계하여 서율 밍뼈극단의 엠버로 마당극, 당놀 이를 전를적인 연극을 현대화하는 작업에 .약한바 있다. , 현채 극단 1981 (LA )의 맹버이며, 에이스기획의 대표로광 고제작, 흩판대행동을 하는 필방미인, 만농박사의 찬사. 보내도 모자힘만큼 다재다능하다. 본인롤 여러가지 직업을 가진 자신율 「칙업 톨키효뼈 |라고 표현하지만 부지런하며 순후한 인품은 타의 모범이다. 부인과 귀여문 딸을 데리 고 단란한 가정률 이루고 있다. 전화 386- 8366 이번호차빼 ---기획 앙내 훌.대---찌샤경훌호@〉-‘g g스키여.(훌빠껴휠‘------‘-18 @스룰윗·져낼내.훌찌@-- 1’ .2tt9 IR, !O<Ul•±. •• .Rlttit -ι ·짜*· ;:lflJl TV상내는 이g .. tl'-1ζt ·탁아소문체. ·········· ··········· 2 eLA지역 학생성쩍본석--..... 3 •83념도 LA 지역 경제를양… ... 4 •20대연호사 인터뷰……--------- 7 현마갱 (한반도정세、 ---- - ······· 8 세상맘사------------- - .. .... ···· 20 여를방한를징기대획 {영지연양 ) 21 판장안내 @ (ARCHES' ······ 22 잉생상답------------------------ 23 만화@엄쩍갱션- - ........... .. 24 주간운써----- ----- - ---.......... 25 를자패이지〈논단과 시\ ...... 26 ‘특자소리강--- ................. 27 ·훌혐 I UJ판혹~.\ ....... ': .... 27 ·OH딛자무릎압얘•:a:...-. .. ~ -지난추는 신년.정호에셔 i앤 ttfllf 강이 션씩씬연휴판셰호 한..t. 가 쉬었유니다, 업년도에도 흑자 여러 -~>i 훗잉는 힌빼가 힘껏용 기얘힘나다‘ 스트릿·저널은 창감2후번를 맞아 민혹문화의 빼리l 되새겨 보는 모잉를 기냄행사로마 련g다. 조국를 떠나 빼외에 앙면서 한국인의 뿌리를 더틈어 보는 검온 단순힘 향수때서 가 아니라 이국영때 뼈를 청확시키는데 있어 정심쩍 흘기 (Identity) a 채확인 힘므로써 당연힘 주빼성의 위기를 극록해 보려는 노력의 밑힘으로 계획했다. 없는것이 인종씩 운영이 아 날까. 그렇다고 이역만리 이국 땅에서 검은머리, 황색열굴 만을 주장할수 있는가.여기 에도 재이동포율은 고민하 는젓 갈마. 온보는 주셰성 위기의 극욕올 옥척으호 우 선 한국인운화의 풀거러률 더픔어 -~-는 작엽으로 이곳 한인사회의 중진인사율을초 갱 , 오는 월요연 (1월 17얼) 부터 f약동안 띤훔운화발 표회훌 개 :J-l한다. 〈블보사고 힘조〉 줄기가 어영게 o]뤄졌는지 흐야한 가운셰 시대척 상황 해운에 이민자가 펀 계층도 부지기수호 보인다. 뿌러의 근원융 아는 것파 오르는것과의 사이에는 갈 둥의 아펀율이 우수허 발견 핀다. 삶의 고안을 딛고 승리하 는 생활로 이끄는 원동력은 ‘ 울철도 작용하지만 정신적 지주가크냐큰 역할파 힘 야 희는것 강e.J. 뿌리약한 냐우뉴 바랑에 -\) 사러 혼율련냐. 검은 머 리, 황색옐폴융 정형할수도 「냐는 누구인가」「너는누 구인가」「한국인이냐 미국 인이냐」「한률이냐 영어이 냐 아니연 이중언어이냐」「한 ’ 국식인가 미국식인가」「코 에러칸이다」「아니아, .'.il.<e.] 얀이다」 , 「아에리칸이다」, 「시 민현까마」「영주권자마」 쩨이한언을. 정착과정 의 시기흩 거치고 경제쩍 안정 --으변서 주체성의 혼돋 ! 왈풍하뉴 동포을이 상당 수가 되는것 같마. 한국인의 뿌리률 .알고 온 이만자들도,없지 않으냐 그 f코리안스트릿 저널| 213 7387999 I 알 렴 스트렷·저널 창간 2주년 ( 83. 2. 2)기념 1:11·를룰를 를를흐 를룰i C>:I .::::z. -......::. --『l l」l,_woiill‘꺼l L...: • 본Jι는 창간 두플을 맞아 뭇있는 모임으호 스트릿·저널으| 생일융 기녕하고사 우러 띤족운화외 뿌리를 더뜸어 1l는 행사률 준 ~1했융니아. 애혹사 여러붐과 함셰 의마있는 기회가 훤것을 기때하여 마응~1 요임에 ξ쟁하~:- H~ 업 니아. 지도현딸을 앙앙합니마. 口 1월17일 (월)-오후7시 본사 ; 「민화에 나타난 겨레의 마음 , .. . 주제발표는 장소혐씨 (작가)가 슬라이드를 를해 강의합 (철의용답 및 다과겹함) ·口 1월 24일 (월)-오후 7 시 본사 ; 「민족운학의 현·~ J"" .。!충옐씨 (영촌까 • 뿌리지펀성장)샤 발표. (철9 J응납시산 마련) 口 1뭘 31일 (월)-오후 7 시 본사:@부 「천홍민속극의 이해」 (연출가 깎석얀써 발표) , @부 「션 대창좌에 이프는 과정 (젠국렁국악원시용|사 김용얀"'l 딸표) 口 2월 5일 (토)-오후4 시 본사 ;@잘한얼 • 선한얼상 션정표상, @스프랫·서넬휴사 ’「고상 」£상, ®"t과 및 간담회 음악에서 현 를I푹표효l 코리안 스트릿.저낼 주관 : 타주에 계신분 환영/· *이민생활빼 무냥한 기술|훈련학교./ I ~1과가공사 양성학교허학생모집| 휩왜뿌리 1훨17일 (월) : 민족미술강의, 1월24일 (훨) : 민족의 문학 캉의 1훨31일 (월) : 민속극·전통음악과 현대창작 2월7일 : 기념행사 장소현, 이충별, 검석만, 김용만써둥 중진들의 연구발표회 개최 치과기공을 Dr.가 안되려면 배워라” 7}서 “미국에 률용치~기흥사'l. ... 미견액예 8년찌 예·--는 College Dental · L.A. (213) 733-8967, 84:1-0557 981 S. S. WESTERN, # 302 (한인회관내) - - (2) 훌훨鍵뺀 기 하냐만융 멜;는경우연 오 , 르지만, 여 러아가들이 있으 나, 내 아이에계껴지 묻고 후 사랑의 손질융 보내률까. 샤랑에 굶주리는 아이효 성 장함껴보아 영 려 7~ 훤다. @식성이 까다로웅떼, 아 풍마가 식성에 맞계 억여출 까, 영양갤조에 철려 발육 이 롤완천해지연 어영게 하 냐. @지놓의 발달은 젖먹이 예부터 이루어진다는데, 아 이율의 개성에 맞게 도와주 아케마아고교 한인학생회 이계조선생. (회장·박성준)는 14.일(금) ‘ 연락은 (213) 286-7931. 오천 9시 글렌데일, 댐플시 회장에조위원씨 터, 마우니고교에 재학하는 한인고교생물융 호챙해 배 한미청소년 후원회 우, 총우, 출마러기둥 운동 한이청소년후원회(이사장 대회롤 개 :tj한마. 깅기순)에서는 8대회 장에 학쑤모들의 많은 참석융 .?:.~!웬씨률 선출하고 83년 바한다고. 이대회의 고운운 도 임원진율 개션했마.쑤회 혹01빼륨μ 장녀·다 률 } 나 』혹I젠 「 i.:•』『 .o I 1983냄 |뭘 12밑 (수) • 아률마의 이야기 : @ 각 7~쟁에서 아기는 왕이마.우 리 시설에서도 아기들윤 왕 이다. 아기 중심으로 얼과 가 짜획되고 진행되며, 법에 규정왼 시설기훈융 지키며 소정의 교육을 발고 연허훌 취득한 사랑들이 운영하고 ‘ 있마. @갱싱융 지참한 경우, 삐}쁜엄마, 탁o}Al첼 별을만한가? 어I써나 아기는 왕, 시셜기훈지키고 면허휘득, 영양균혈 건강판리, 믿고맡기굉 고있융까. @규칙생활융 시킨마고 장 안자는 아이는 수변제롤 억인아는어 1J •.••..• 이민7~갱은 아야도 바!! 고 엉마도 바르마. .1랴고 아 ?'l률도 아브마. 아챔 얼 찍, 장자리에 더 있고 생은 시간에 투롤겨째워져 언데 있는 아줌마너! 징으로 8 시 간 내지 10시간씩 쌀러깐마 냥의 갱에 가서 하루빼흘보 내는 아기들에게 고충윤 없 융까. 아기을융 더 좋은 환 경에서 펀하게 "~라게 하려 고 엄마와 아줌마의 이야기 률풀어본다. l엄마의 이야기 :@내 아 창 액도혹 지도하고, 이흑에 !뿔 셔 셰용할빼는 신선한 것으 로 영양외 윤명융 생각한쇠 안에 외빼 .1:.려하여액인마. @엄D~을윤 펑째롤 .대고 아이률과 함셰 놓거냐 용후 하기를 피하지만,웃러는 아 기를파 한마용이 되어 함찌 놓고 용쑤하여 지척으효,갱 링은 추갱-¥-산하의 사회사 서찍으호 풍요로운 인척 형 엽국 (0앵t. of Sosial Ser- 성융 위혜 노력한마. 꺼야)에 서 판할한마. 두 가 @학아시셜융 믿어주고 , 정 이상으l 자녀롤말융빼는 ‘ 맡기라고 말하고 상마. 연허롤 소지혜야 하며, 13세 *에이 ~i.시터냐 탁아소 설 이하 자녀률 보호자없이 혼 자투연 앵애낀38초에 외거 • 1 년 혹운 그이상외 징역뱅 융말는다. 〈도를뭘후신톨 : 어린이를심 검성심씨 • 정피 73용$$〉〈뭘경자기자〉 전채의 2.9%, 타소수민족계는 미소한 숫자 지난 한햇동안 이국의 혹 상으호 질시한 조사에 의해 인뻔호사수가 천체 뻔호사.2] 최근 밝혀쳤마. 2.9%롤 차지 81년도의 1. 4 한현, 히스패닉계 변호샤 % 보다 1.5%가 증가한 것 는 천체의 0.6%로 1백33>~ 으로 내셔날·러·져낼지가 1 조샤대상 업률샤우소률이허 빽51개 주요법률샤우소률대 스패 닉 변호사가 없는 상태 「크리스찬뉴스 |창간 이며, 32개 법률사무소율이 하시엔다훨례교회 여성변호사가 없마. 하시뺑다혀빼교효l (당엄· 김천금릉향우모잉 한역수육샤)에서는 F세계크 15일 하동판에서 스찬뉴스」 창간호흩 발간 했다. 이 신운은 교회 선교용이 며 타를호이드판 4 연의 격 월간으로 발챙한다. 창간호 에는 ‘예수닝을 만냥시마, 의 한육사의 끌파 교회소식 성 정해 설, 대학탕방둥이 실 려 있다. A - c -E 새 x • 어 닙 죠 E 교 본 를뭔률뀔I흩l 「해외동포 짜뼈」 성명서 |발표 4개고교 환민확생 운톨 대획 아캐이디아고교주최 글핸대얼·탬플·다우니둥 참가 14일열려 정부의 정제썩, 갱치썩갤책 둥융 지씩, 현정부의 퇴진 융 촉구하는 한연, 이주한인 사회의 발천율 위해 개인의 이익보마는 한인천셰의 이 익용 위해 _ ,,._마 민주껴이고 자융격인 한인사회외 풍토가 죠성되어야 함것이라고 밝혔 ·김기성씨 다. 지난 7얼밤 시내 앵배서 )씨둥이 샤우총장에 유석흥 교포운제연구회(회장 · 깅 성운동양의과대학 호렌에서 옐런 냥가주 지 (상매), 총무에 강춘선 (사 기성)에서뉴 신년을 맞아서 역 서울대학교총동창회 (회 대 ) ,사엽부장에이청팡(상 「해외동포의 자세와각오 l에 83화념도학생모집 장· 야기훈) 제6차정기총회 대 ) , 홍보부장에 박양종(운 대한 성영셔흘 발표했마-- “성운(우성심) 동양의과대 에서 정원훈씨 (현한이 은행 리매)"'!둥이 각각 선임랬마. 동성영서는 군부인사임융 학 (2525 w. 8th S‘·) 이사장 장 • 상대출신)가 총 회장에 운외는 (213) 381-2033 들어 신임 LA총영사 황팡 ·H~~r낸。ngo )에서는 l월 션임했마. • (강총우) 한씨의 부임융 반대하여,현 10일우터 29얼까지 없학년 부회장단에는 차종환 (얘 도 학생융 모집한다. t월’펴 ,l현않원!캡 제 1차분 장학금 전달 과고찮?뿔鐵첼 가주 연휴사고 남깎한인장학채단, 5명에 5빽블씩 허첼훤鍵魔앓 사망35, L~ II 냥가추한언장학해안(이사 ULA4년), 천수껑 (USC3 시월 갖훈 부축영현도 운 지난 연말연시 연휴 기간에 장 • 요째인)에서는 11일 하 년), 。1상대 (UCLA 대학원 영풍이아. 개강은 2월 1 얼 성l풍운천 1천8백49영이. 오5시3앉, 금년도 제1쁨 ), 김종 01 (USC대학원),이 해이아. 쳐|포채, 교통사고 사망이 가 장학료 천닿식야 한인회판 정훈 (USC) 연학은 (213) 385-4392 주내에 서 35건발생, 이중 L 에 서 있었마. ~-…” ......... ’ “ A에서만 11영이 사앙 하는 이벤 장학금은 댐 냥가 를 밟 이찌액 를*￥겪의 션톨뼈빼方法 1 . 깅천시 • 긍룡군 동향오잉 둥 1 년천보다 증가했마· 주지역 한인애학생 및 대학 룰 스트렷·저널 마감은 빼주금요얼 청요 § 。l ·오는 l훨15일(효) 온후 오렌지카운티내에서는 사 원생 5영에게 각각 5액달러 듣 를보. 선용하시는방법-@빼후급요밑 청오까지 7 A I . 7 시 하동관β811 W. f'lco 망자가 없으며, 체포핀 수 썩 지급되었다. 김철현(〔:s · ~ 는 마갑 (Dead Line)lt니다. 마감됨 내용은 그 c ; 81. )에서 있융 예정이마· 는 LA카운터에서 4백20영, 를 수요밑빼 여러뺑깨 배달되는 심룰때 깨재훨니다.상 회에는 1 인당 15블(부부 오렌지카운티내에서는 1 백 ‘··””…”·……--…,…---…………·…·…· 를 일밤광고도 매추 급요일 마감.니다. 단 압내훌고는 토 를 통반 (20불)이며, 연학은 (ll 10영이라고 캘리포니아주고 코리안 스트횟·저|낼 ; 요밑 정오까XI 밭습니다· @예정.사암내 뭘 보도 의획 ; 3) 738-8974 Mrs.조 (21 3) 속도로순철대 (CHP )가 4일 ~ .. 구독신청온 를 큰런고-엔정팔고는 미리 염확후시연 감사하겠률니다.신 등 515-0427 Mrs. 리· 발표했다. (213) 738-7999 ~ .. 廳짜l펴캡뚫겸99 를 1GRAPH1c\,ARTIST 1ncif N1CAL 1uusTRA10·1= 옳{ A71~ ‘.삐 등츠Kl 효l -~~ ··· 듬三 I • 결 ~~---- 상업 및 理I풍흙에 응용되는 미훌분야 되었다. 한이청소년후원회 에서는 83년도 첫이사회롤 오는 27 얼 하오 6시 30훈에 뉴코리 장에는 목공연써와 제인 • 아식당에서 가질 예정이다. 깅써, 재우 백운수에, 이사 푼의는 한인챙소년회판 3 회총우 제이·김씨둥이 선출 83-5218 정원훈씨가 총동창회창에 남가주서울대학교총동창회 제6차정기흥회서 채강: I월24얼(月) ·수업기간 ; 3깨월, 2∼3 nights a week (6 : 30pm∼9:30pm) ·수 강 를 ; 통혹금 $ |∞, 수강료뭘 $250, 채료비 $200 (3개월간) ·강의내를 : Graphic & Technical Art -- 전 ; 수료후 수료홍 수여, 휘업알선 ※ 잉쇄나 .판업하시는훈으로 LAYOUT, INKING, PASTE-UP를 배 우고져하는톨 힘영힐니다. Trade Sci,。。l eles, Calif. 90019 Tel: (213) 936-3158, 577-9485 강사 Charles C. Kim (김 힐 쭈) • 서를대tt교 미흘대학 롤얼 • WllAlry Uli'f~sity 에서 상엉미흘 전공 -01후경찍 ·18녕- • m빼 Dnl& & DiscMt Stwe llbil Offictl에서 ---빠ill Artist로 5녕간 근fil. • 뻐paw꿈획시 밀 Ctltractw -.i>-tjll' S뼈에서 Sr. Tκ--- lilstrltlr ‘ Gr1111ic Artist로1녕깅 금우 • 힘채 JPL-Cllt~ l’ulluJ에서 Sr. ·빼t 로 근무흥. NASA-JPL (국립항공우주국-제트추진연구소) Bell & Howell 전짜획사 TRW /황공획사를 미국휴수기판에 휘업./ ~m~뭔RAPHI없~ART 1983념 |뭘 12밑 (수) 출훨했훌률 (3 ) LAXI볍 확뱀뚫 성펙 01 ;쩌쪼추서l 캘리포니아주전채형균에버혜 얽기,쓰기,수학둥 학력 나빠 LA지역 학생율이 캘러포 니아 천처l학생의 영균 학력 에 이"]지 웃하고 있는 갤 정이마. l~l∼82학년도 캘러포니 아 학생학력형 가프로그램에 따른 읽기, 쓰치, 수학기능 7]_~학썩 fl!스트외 철과에 의하연 켈리포니아주의 3학 년, 6학년학생율의 학력은 계속 높아지뉴 것으호 냐타 ... ~ -l --「 12학년학생들은 쓰기와철 :<\-법은 진-'~-률 -~I-였으냐 염 ‘ 기와수학에서뉴오히려 성 썩이 얼어진 것으호 냐타났 마. 캘니]!t'..니아 학생학펴평가 ~-'i- --L새은 얘년 캘 i!I포니 아주 3,6, 12학년 전체학생 들융 새상으로 학교와 학교 교육구와 교육주의 학생학 랙성휘도촬- 혹정하기 우!하 여 15년동안 갤시되어 왔마 당국자뉴 이 학녁평가뉴 학생들외 사회경제썩 배경 얼상 사용하는 언어배껑 둥 이 간과되었마뉴 챔융 시인 했마. 주천체로 λ’.아 3학년생의 학력은 15년간 계속 향상되 었으 l셔 6 학년생은 페근 5 년동안 향상을 -·~-였다. 12학년생의 학랙은 쓰기 · 와 철자법에서뉴 ‘진),[되었 으냐, 얽기와 수학에서뉴오 히려 학랙이 낮아진 것으효 냐타났마. 혹스벤켈허!스 지역만을!ι 연 3학년 학생들의 읽기 카 시 수학_ 'i,.두-91 성 석 이 10내 지 11챔이냐 융라갔냐. 6학년 학생듭은 천씨|석 으로 학역이 향상되었으냐 획 기껴은 향상은 없었마. 12학년생은 오직 첼:<\-뱅 에서만 진-’ι가 있었고 읽기 쓰기, 수학에셔뉴 약간 옐 어진 것으호 냐타났마. 로스벤생 레스 지역의 3학 년, 6학년생둘의 성석이 향 상되었옴에도 블구하고 수 천찌l학생 명균성씩에 이"] 지 웃하고 있으며 12학년생 들의 영균성석도 ’좁은 쪽이 긴하나 수평균에 nj안하고 있마. £_스엔첼 셰스 교육행 정관 계자뉴 캘 i!] :1_니아 학생 학 넥평가~-~--u,” -9] 학렉펑/} 캘리포니아 전역과 LA지역간의 학력비교 캘리포니아 전역 LA지역 3학번생 쟁균학력 3학념생 쟁균학력 。 ,l ~ ” l ""-:.시 션사 수학 인시 쓰기 헨젤샤 ↑;학 79∼80 2~>0 250 250 79∼&) 206 212 213 80∼81 254 2!i5 2r>4 80∼8 1 206 -211 214 81∼82 258 260 261 없∼82 216 222 225 6회념생 평균학력 6확념생-펼균학력 인/| "': 7] 현사 수학 얽 7] 쓰 71 첼사 수학 79∼80 I 79∼80 215 217 223 80∼81 80∼81 216 ‘ 219 223 81∼82 254 257 2!i8 'i 81∼82 222 228 230 12학념생 평균학력 읽기 쓰기 현샤 수학 ” 79∼없) 없 1 62. 4 없 8 66-8 ,:. 재∼% 80∼81 63. 4 63. 1 69. b 뻐. 0 ” 80∼없 81 ∼82 63. 2 63. 2 69. 5 67. 7 " 81 ∼82 ※ 3한년. 6학낸은 l때∼4α)챔으J단 조성한 챔수업. ※ 12학년 챔 t--: --- 정 낚 i>l %엄. ※- -: ·- i영 샤플 하시 않았거냐 챔수샤 나낭성이 없~~ 것임. ※ 천사바 헌사엽 <SpclliiiK) r11즈,.-엮. 12회념생 명균학력 읽기 쓰기 ’ 현까 59. 3 . 58. l 66. 3 59. 3 r>B. s 66. o 58. 4 !'">8. 3 66‘ 7 1 3 3 j 수 않 ”@야 컬과의 해석은 선풍허|야 톡t 다고 하l셰 _;;_즈억l첼 이l;ξ 껑 우 50%이상으| 국민한.i!, ~ 이상의 중학교, &이상의고 능학;,~까 엔앙정우 -9] 시씬 융 l닫。놔 함 정도관 엔관 지역이 ’4 이중앤.어 싸용학 • 생들이란 챔윤 강£하고 있 ‘ 아. 기독언골프클럽서 150불희사 ~ 미후여챔 「후이뀔주ltl 0 1 ’L 10 ~l!?' ‘L ’l 셰이 (2장)가 필요하마 • . • • , - -- - , ’」 l싫랜 합I~ (213) _s2꽉 YMCA시민교실, 15일 오후7시, 강사 박미란양 ::i1ll 'nl/Commu - - • 얘달 1회썩 옐 i!]는 YMC .,, Projccl s Asian American 1 er. 32~2 Camι : A시만교옐(당당· 황익수)은 ·1 ( · : 이달의 모임을 요뉴 15일하 ,,_ · be” Hal J •.. C . • I-ι : _ 9 _ 7시에 샤시 껴 “ l’!혼여 성 ‘., , - .9얘J24. - - “ “ : 우한 혼인꽃준 "i”에매한 ‘ ’ 미굿이이후융이픔주하다 ; 이야기톡한아 . I 「 \! l~c IR 0 ι "'"I ~ 이 난-, 강J.\-{-:. 박 aj 란양 : (꽃판이 연구/}, Cl/SLA~ 일년에 1백여만쌍 파혼, 결혼한부부 2쌍중한썽필 ; 생)으보 주세 ;= 켈휴석융얀 : 누고 신부시 알아;!’어야}항 , : 일, 준”|해야 함일 둥용 o _ J° : 야시하뉴네, 빅-&| 이l식장, 하기도 하고, 한인학생회 )ι : ,;i i보연장능에 서 사용할쫓준 인 「한율이l」흘 창간 하는둥 : 111에 대한 것이아 냐~J-연으.£. 뛰어안 한웅올 박이란양은 76년에 도nj, 해온 새원이여 명소 수말에 : LACC 애학시에뉴뛰어난지 는 혼인사에 쓰는 꽃수운용 : 도역쏠 인정 맏아 젠미국-ξ 받고 있마, 연랴은 385- : 급대학의 지노사상용 수상 6101 하이치서 닙올금| [U등l 흉 윌셔 YWCA 해바라기 교실 하웰;~~:;송誌~~。 l오전 L..!. L」L」 L」-‘-c쿄 C그 -”-‘예 훌 - , - - ’ - - - - - - - - 사- 11시30붐에서 하오l시 J. 이 영어 ·산수특별지도, 하학후 학교에서 픽업해 의 학생은 수40울,하학시간 야 하오2시에서 3시인 경우 는 주 34불인데, YMCA회원 원이 아낼예뉴 연회 "I I 풀 이 추가되고, 형제가 삼/} 할혜뉴 할인혜택이 있다. 교흥현은 한교에 /}서 직 정 꾀엽하냐 구l샤시는 가정 에 서 운외는 션화 386-8570 효끊똘J,t(도 30불올 한인청소년회관후원회 돕기에 성금해 한인기옥인끌프클렵회 (회 페 인은 총9천6백 7블의 성 장·신동환)의 회원들은 한 긍을 오금했마. 인청소년J]판후원회와 스트 한인청소년회관 연락천화 렛·저널이 벌인 지원금오금 (2 13) 383-5218. 캠페인에 l백50풀을 그러고 한펄동씨 (오옐엽경영)가 30 플용 각각 본A에 기탁했마. (기옥인끌프플램연락은 784 -71 13 ) 청소년회관후월~I‘눔기 생 남가주언론동우회 김달윤회장유입 ·김달릎씨v 냥가주엔혼동우회는 지 만 12월30일 총회률 개최 회장 과 임원을올 선출했마. 이난제 3대회장으호 현 회장언 깅달윤시샤뉴스사장. 이 유엄랬으며,총우에는주 간만화신운 유영환사장이 선 출댔마. UCLA연구소 프로젝트담당모집 UCLA아시안·아에러칸연 구소에 서 는 원마임프j;젝트 -부담당자홉 구하고 있아. 애상은 운학사 (8.AJ학우l 소지자쏘 아시아, 대형양지 역이만을에 대한 71본 지식 이 있어야 하며j 영어와 펀 지 및 서픔작성에 풀펀이없 어야한마. 월급은 능력에 따라 l달 에 1 천 2 백88풀∼ l 천 5 백 29블션에서 책정되며 서-류 마강은 2월 l 얼짜지이다. 서-류뉴 영운이력셔와 동 연구소가 낸주제에 관한 에 aj국인의 이흔원。l 급격 히 증가하고 있냐. 사회가 새마 마양화 하고 펀 ~1해짐에함셰 혼자갈기에 옐호 풍어려웅이 없어지자, 이혼도 역시 뻗보 어렵지않 게 이푸어 지고 있마. 현재 수에 짜라 마소 자이가있 "I 만 이혼외 뱅척철사/} 정사 률롤훌를맡l 강화 쉬~J 시뉴 성향으_<i_ , 젊은부 부뜰시 " i혼문‘ii 릅 시극히 소혼하씨 생 샤4 -ι 있마. "I국인의 이혼유-은 시얀 20년첸의 2배이상으도 깐어 냐 각년 한해에만 l맥 10여 만쌍이 이 -혼폴 했A껴 이!’l 유용 겔휴한 갱-카’- 2쌍중 한 상팔이마. 2~일부터 하버시티소재 101보울링장에서개최 신년맞이 한인친선 보울 "'루며 ->]종성석을 종합 1 링대회가 오는 22일푸터 하 둥∼3둥, 행운상올 션정 프 배 • 시터에 있는 lQ} _l,l_울링 로?I와 부상을 시상한마고. 장 (1615 . pacific coast hwv ) 참가 uj뉴 6불이떼, 상가 에서 옐런다. 회앙자는 오후2시까지 시함 시항은 애주 도요일 오후 장소에 도착해아 한나. 3시쑤터 동너 벤트 앙식으혹 연학은, (213)326-이01. 원 시 YMCA한인 프호그t씌 씬터에서뉴 부-오가 늦게까 지 일하뉴 /}정의 어렌이와 욕 -0-1 영어와 산수에 뉘지는 한인 어 렌이의 특-옐 "'도를 위한 프Ji-_:L램융 a\-켠, 지 난 3 일쑤더 수엽중인데 /계속 삼까신청올 뱉고 있마. 대상은 5세 (유치원) 에서 12세 (6학년)의 낚녀어 렌이, 시도내용은 노래와 그럽 그 러기, 공착, 게엄, 운동,요‘ 랴, 견학, 영어,산수둥이고 매주 훨∼금요일 하학후에 r*신경청신과 전문의 - PSYCHIATRISTS - .- .. --.-..... - .. I DR. 초| 병 혹 ; 성인-노인, 소아-청소년, 가정문제 |전문. I {ROCK CHOE M. D) • 힘 남가주대학 의대 정신 및 행동의학과 임&조교수 , • 과거 하바드대회 의대정심과 (성인 및 소아) #럼 i . 과거 원싱턴 대학 신경병리과 수련 I DR. 아비브 호이어 ; 성인-노인 문제 전문 흥-......... :.… •• r* 섬 리 학 의료 보조원 - PSYCHOLOGICAL ASSISTANTS- --··-.. - ........... , , …----- -; I DR. 아나 레드펙 ; 심리학박사 (지능 성격·적성 둥 보조검사) l ~ ll1 L___ 텐책,嗚!點.|. 慧總.~.~.點.~.~.默勳.!.할,慧순.꾀 ” .; 젠화예 약용(213) 381-117 4 (한국어 ) 〔돗 사전예약에 의해서만 진료가능 3875 WISHIRE BLVD. SUITE 203, L.A., CALIF. 900 I 0 (4) 83년도 L필겸JI 훌l복될 전맙I 낮은이짜율이 건축, 소비자지출 자극빼 심리적불안탈피 함께 작년말부터 회복 조짐 83년도 LA경기가 회복휠 것요로 경제천운가들은 훈 석하고 있마. 작년 한해동안 LA는 10 %훌 녕냐드는 높은 설엽율 과 높윤 이자율로 소에자지 출과 건축공사율이 크게 위 를뭘를I댈를 율도 싱러척인 불안강 에서 점차 헤어냐고 있다. 축원 상대흩 유지했었마. 작 현재‘ 은행우대금리는 11 년 후반기에 율어서 부터시 %로 계축 언하휠 천망이며 착된 금리인하에 자극 딸은 LA지역외 주요산엽인 우주 정기는 서서히 호|북의 조짐 항풍산엽이 우쳐l껴안 생산 을 X이고 있으여 얼반시만 :il획파 함껴1 활성화필 것이 환언갱영 최대규포의 밸스스화계업 오는 15잃 대표 초써l오씨 • 초|신시셜돌과 넓은 주차장 온버 |. 4이온 헬스스파 (4551 w . Pico Bl. 대표 . .}!세요) 가 오 는 15일(호) 개엽한다. 한인이 경영하뉴 .}I대규 오의 앤스스파로 l얀3천 Sq. ft.91 넓은 공간안에 대형욕 설(스파, 냉온탕, 샤워)과운 동실, 지앙질, 이발설, Vl P용, 옹성 실, 휴게 설둥 .}l 신시 설을 갖추고 있으예 차 1 빽20대가 우료주차할수있 는주차챔 갖고 있마. 개 엽 당얼인 15일 오천9 시부터 오후10시까지 엽소측에서간 ’ 단한 마과와 각f’|일을 제공 한마고. 한인율의 건강관리씬터로 한인들의 연의률위해 영가 효 앵에-11제도 운영한다고. 영엽시간운 ..2..천 7 시∼오후 10시 (얼, 월요얼은 여 자 천 용). 연락은 (213) 931-2253 만물상신년세일 각종풍고폼둘 만올상 (3710 W. 3nd St 대표 • 강정환)에 서순 신년 을 맞아 각종중고품-올 영 /} 판매하고 있마. 각종중고/}구, 렌 지 제품, 골동품, 그힘, 운동쿠, 사동 사및 욕공연장, 기타 장식 ·라이온헬스스파 전경 멕시코관광단 일정이 마켠해 있마.출발얼 코스타서모집 .,~는 l월21얼이마. 동여행사든 암oJ항공켠올 마, 현재 B-1폭격기의 생산 을 딸게펀 륙크·앨항공사뉴 옐·세군도용장과 팝데옐 공 장에 서 얼하게훨 3∼4 천영 의 고용인융 펄요로 하고있 마. 이외에도 노드흉항풍71 제작회사둥이 새로운 천략, 용풍둥융 대량얘업 . 갓이민 온 붐이냐 수집에 취미있는 붐들의 이용을 바란마고. 고급새가우도 주운에의해 영 가위탁판매도 한마고. 연락은, (213 ) 487-2279. 김그래픽스쿨 1월24일개강 김·그래픽아트트레이드스 풀(원장· 관스·깅, 본영 깅 창수)에 서는 l월24얼 제 13 회 개강올 암두고 수강생융 모집중에 있마, 이 학교뉴 1979 년에 개교, 않은 교포 학생을 시도 이주 각산엽기 얀에 ~l엽시켰으며, 김원장 은 현새 파사러냐 소·~ NA ?|고}으줬흐벼루l n I저 I그 CL- -「-「 0 ι그, v 1-L」 척추신경교정,골절·침술·노인뱅치료 중점 검광은척추신경의료원 엔 에 효과를 -와고 있다. 장 • 김 광은)은 4214 Severy 천화는 389-1245 Bl에 서, 252S. oxford Ave어l 새로 2000 Sq피트의 섭은 빌딩을 구업 "'료실 6 개, 현애식 X-Ray둥 시설을완 “|하고 l월20일 확장이천한 동의료원의 잔효과옥은척 추신경교정 -<I료, 울리치료 및 척추부작용에서 오는 각 종 장애 (허리 • 옥동), 판절 영을 "'료하며, 특히 골철 • 청술붐야에 않은 연구와 경 험을 쌓아, 만치영이라고하 는 이올 켈영과 노인영치료 매 로 재 · 흑 자。 냐”으 하 ”를 표 둥 새 E 3 κ 냐 ”이 대 저」 벼사 ιU 삐 킨 H 금 말 。 -‘ q ” ’ lr =T A 」긴 양 -긴 디 UF 상 운 C ‘요 E J lA 기 라 안 고 광 마 이 F- 우 크 지 하 판 있 매 C 단 사 구 -r 캡 계 고 얀”딛 dπ - ’「써 -if ‘판 하 h 닐』크 리 호 에 게 자 급 니---- 크 천 F 서각 시 취 /, 송 기 F 영 코 쐐식 불 츠 터 둥 nn 원 시 고 료,%아 시 4g S ·엑 하 공 쐐 은 폐 샘 댔 빠 않 랙 갱 냉 샘 ιγL 사 “、바「 1 「-박 r3- 동 와 렴 빼내 φ4 딴 μπμ 녕며 Lr 써 결 μF %L r 팡 파 6 하 hγ ” υ 씌 A 써 , 판 옆 뺀 냐”뼈에 내 코 씨 써 이 고 ’‘‘?운 영 때 건 시 에 로 렉 유 ~\,~댄켜첼루} GRANO DIRECTOR ·세계 흘|고의 를월 • 접미국 어디서나 Sa les는 를를 D irector도 가늄 (213) 858-。197. 384-7652 (.에트 •• 영) 8633 A irdr。me St., L.A. 소로 이전, 새해률 맞아 신 년맞이 대세일을 파격쩍인 가격으로 갤시한마. 으L라운 상사는 금천둥록기 , 마자 71 복사기둥 사우기우 일셔l플 취급, 대세일기간을 않이이 용해수기 ti~란마. 천화는 (213) 387-8071 웨스턴떡제과점 최근개업 ..tl근 ~ii~느텐엑 에과정 (23 8 !- S. Weste rn Ave. ) 이 개엽했나. 동양인구미에 맞-느- 달 시 육 리 용 교 판 션 뼈 쐐 빼 맨 댄 뺀 뱉 뱀 핵 이 nR 빼 M m n ’‘ 에 풀 언 셈 빼-껴 서 ‘ -” 청 QY ι 땐 뿌 - 운 셰 애 청 카 」 1ν 오 힘 셔 ν 끼 ; 1 깨 져 t 터 터 항 --떠’퓨 퓨 ‘1 · 와 메 켜생 -- ‘ 1x l 카 솜 j ‘햄 녕 i -타 검 ””* ·v * 천폭기 생산융 위해 e용은 7] 숭사윤 고용한 것」P과 안썩 시」L 있다. 한연, LA시 91 건축엽은 84년 LA융럽꾀율 져냥한 시 설공사둥과 함껴l 그동안 과쑤촉현상용 뱃어온 추핵 건설이 낮은 금리와 함께마 시 좋윤 경기롤 맞게 휠 것 으로 붐석되고 있다. 지낸 연말쑤터 주택, 시설둥외건 축"]지출이 계휴 중가추세 」를 X이고 있으여, 지냥 11 월말 현재 미국천체 건촉씨 SA 연구기판인 찰텍트 • 제 J트추진연쿠소에 서 중견아티 스트로 픈우하고있마. 수강생운 냥녀와 연령에 판계없고, 그래팩은 단기호 배울수있고, 높은 보수흘 발 율수 있는 장래성있는 직종 이마. 강의시깐 요후6시 30 훈(월수금) 오천 10시→오후 1 시 (호) 수강료뉴 오천10시 →오후 l시(도) 수강료는둥 록금100-쌓여! 월수엽료250 붙 수료후 주정 -부교육국 인정 의 수료증수여 , 후l엽알선의 특천이 있다. 1!40 Crexis haw Bl # 102 Los Anlo(eles %에9 . 전화 (213) 577-94 85. 936-:H58 아폴로골프상회 폐업대세얼싫시 끌프용품전운정 아폴호끌 프상~l (3109 W. 8th St.,대 표 • 오애복)에서뉴 년초-멘-r1 l월말까지 펴l엽대세일용실 e Ol전한 김팡은척후명월정경. 않은유영 차이냐·타훈케 센추리에스크로 약점의 관매서로 계약융 맺 3일 확장이전 고 있는 동제과점은 한인물 - 씬추al·에스크보회사가"' 으l 구미에 맞뉴 각종 맥파 만 l월 3일 새장소 (3757 케익을 판애한냐고. 산"'쩍 Wilshire 81., t204 )노 확장 이션했냐. 각종사억 씨l 및 부동산91 에스 __ ,_호어l 관한 전반껴안 올I억 , 백일 q액둥도 수문배수 한다고. 추문에약은 하우-첸 에 해야 한마고, 연락은 (2 1 3) 739-8037 구독심청은 (213) 738-7999 엽우쓸 취급한냐고. 연 악은 (213) 갱:~-9625 낸시 윤 1983념 |뭘 12일 (수) 시출。| 2상3빽n억웰에 달 하여 선당인 10·웬 말μ 아 81 l -웅이 증까바였다. 년 .f--¥-r~ 밝윤 션앙융 !」 여주까 83년 LA갱기외 가 장 흔 뻔수로 싱엽울중가어 세와 소애자지출 중대가 크 게 작용할 것으호 t,I_이고았 어 얼한엽 셰플운 소 .. ,자들 외 쿠얘롤 유도하기위해 J보 마 푸해l씩이고 함러씩인 경 영앙식융 후l해야 l삐 것으호 보여진마. 〈한뀔효기자〉 시한다. 오푼 풍표용풍얼찌롤 풍 장도가격으로 판얘하는 이 벤기회에 꿀프애호가롤의않 은 이용융 바란마고. 연 학은 (213) 386-4αm 불건혹개업 김상효씨 최근 용건축 (17〔뼈 Tri bune St., 대표·깅상호)이그 라냐마힐지역에서 개엽했r-h 주랙, 식 당, 갱 !/-_으l 신 증축둥 모든 수리얼세블 우 료견석과 함셰 본인이 직캡 시공한다고. 김씨뉴 한국에시 이국인 감옥하에 교회 건축융 주로 맡았던 10년이상의 시공정 험융 갖고 있마고. 연학은 (213 ) 735-0625. 비싸지는추잉겁 리물리회사인상 l월 1일부터 세계최대의 추잉겸생산회사인 러블리사 에서는 동사제품 더융먼트, 스고l 어 먼트, 츄시프릇, 씩 이l 드검에 대해 19%의 가격인 상조치률 한아고 했마,동사 의 /}격인상조 -<I{~ 5년만의 얼이여, 이 소-<!£. 30개 들 이 6패의 도애가격이 7씬 I!_ 인상 51 씬°'-'~ 되고, 50'~플 01 10~ 의 도애 /}격은 13씬 L _ 인상 83씬p._샤 될것이아 」L *뚫후훌옆붙 껍싫짧~HISTV ~~뭔밟 :~~~띔태LER 캘~흩렐흘흘를l빼페릎 룹활 1983냄 |뭘 12밑 (수) 훌훨혔벌 펴|없 닙·]J주XI볍 높OJ 장미의숲 이장효|씨개업 L.A.버훗 5깨카운티 빼업율은 캘리포녀주 전체의 51% 차지 l훌징후톨생심를가 지난 11월알 현채 풍장추 운 생산윷。l o. 7% 중가했 마. 경제천움가들은 이려하 현앙파 함셰 껑기가 회복 정폴 꾀L이JL 있다고 초신스 l건.비지. 흥가 협세 논영하고 있마. 지난 11월말 현재 건축에 l l뻐엄를 10.8% 기. ‘ - - 가 2천3백72억훌융 기륙.10 12훨중 씌엽플이 10.8% 예산적자와 갱기침체회복을 위빼 훌가왜한 조치 i뼈뚫~:‘ 5 월말 2캔백91억불 A냐 81 흩 기혹 져l축씩인 중가용 를.를혔줬뒀줬.; 액률이 중가. 을 보이고 있마 i1l건새통령은 5얼 83년연 한연 국방 .. ,률 포항한 예 -톨를l훌 ?선5;;;찬얀-- : 계속척인 금랴언하와 함께 투기자회견에서 살엽수당둥 산계획, 사회캠 프로그랭 률흩찢迷합'.~홉 건축경기가 *|북조짐을 . lJ_ l힘화대 달러힘를 74πHl 정부A조긍은 더 삭강안하 둥에 대하여는 9Jjj연두교 흉룹廳휴쏠짧j월석한 여주고 있다· 지안 주만현재 한화대 닿 냐, 계속하여 긴축정책을4 서에서 발표하겠다고 언급 · 「장미의 훌 |식당 : 러한플이 747대 I융 기혹 달 ; l자톨차판매 흥가 러까 "I가 지안주A아 3.8원 겠다고 밝혔마. 을 Jij했마. 소켠과의 .9j교판 인기가수 이장~I써가 .JI 12월중 자동사판매플이급 이 상숭. 이난 하오 5 시 (서부시간) 계는 현상태대로 이상이 없 근 경양식집 장"'의 숲β18 .(. 백악관 이스프풍에서 있었 을 껏미여 재출마 여쑤는척 5 La Brea Ave. )을 개엽했 는 붐위기와 함께 고객율에 . 탐융 야기고 15얼 마네소타 년 기자회견에서 현재 이국 당한 -<I 71에 밝히겠다고 했 마. 게 봉사한아고. 영엽시간은 팅과 .:h i고 안라스「카우μ. 의 석자재정은 경기 칩찌l와 다. 한국식 경양식과 암스댈 오천 11시30붐∼새백 2시이 이 l팀이 16일 그런에이(궈 연방정부의 장기척에산집행 여권발급38만건 당의 호옐 쭉을 오랫동안했 껴 방10시이후푸 f~뉴 울과 커스(링파 준켈션융 벌이게 규L조에 기인펀것이라연서균 떤 영국인 북이 요리하는유 함께 한국음악흘 을려 준마 냈다. 형에산집행을 위해 긴축 써 82년도, 외무부 엽시 옴식 및 스 E11익둥의에 고. 、오든 수말게임에시 한! 정윤 불가피하마고 했마. .91우푸집계에 따료연 착 뉴률 마켠 아늑하고 풍위있 연랴윤 (213) 932-9327 해야 션에렌스 (AFC혹은N 또한 불경기로 인한 싣엽 년 한해동안의 총 여권발급 DID: 를 효불 *컴 *저 FC )생피언이 되어야 수Jif 靈讓합찮 L뿔 혈겹魔t겹~,·:~ ~~ 니I-!흩·풋룰 iC흩룰를;~ 않찮~::l鍵}섣;;설t 런세 5씬트쑤가법에 서영할 %가 늪어안것으로 알려졌 NFC챔피언전 (22일), AFC는 23일 ,수퍼볼30일 것이라고 밝히고, 경기회복 마. 아!메리칸권;}{렌스 fAFC l 탑은 피츠배二L(스뒀녁스)팀 현상이 첨 차썩으호 냐타냐 옥껴 옐 여 권발급현황을ι ' l"C' 도스엔웰에스의「셰이더 융 31대28~ 이겨 오뉴16앨 고 있다고 마옴과 같은점을 연 후l엽옥척 15만4 백 88건 들어 밸마 즉 이"~윷의 。로 。뜸이여 상용옥척 7 스|팀이 플 i!.I .•'-란드 (_ll.~댄 오천9시30운 아이아이의 율 I 저뼈는 여러톨의 잉행| - - 스)률 27새 10으호 눈퍼이겨 핀스팀 (뉴잉글랜드율 28대 I 되어 싸고 률은 보험를 정진척하학, 소애매상고 6 만 l 천7 백49건, 운화여권5 I 오찬 15얼 오후1시 뉴욕의 ‘ 13으호 격파함)과 맞풀게댔 I 물라보험니다. %신장, 주택관애정기 41% 얀3천2 백 7켜 이비여권 4 I · ‘ ’ c. 씨 ;·-팀 (신시내다흉 44매 17보 냐. I LA : 。PEN s。。N 신장, 주댁건축률%%증가 안3천%건, 앙운여권 2만 이기고 융라옹)과 뼈 하 나I ~1 ‘킬 (AFC ) 。{ ~ .. 후」 •.••....• l빼l삐률메l 이창순옥~~ --를 .. 밀_,,.. 말게 댔 i:.t. 시간은 ~~」i 3시이껴 ’ 에·~ 이의 않은 싼가률 싸란냐. ----------· 김써깐 작년 7월에 •el만 후에 교우의 식샤와 치교시 1 월 행사 안내 젠화뉴 η14 ) 828-4없l 윌셔갑리교성가대 용 왔으며, 본국에 서간 이 간융 갖뉴마고 션화 ~ (71 김순세씨새지흥|자로 매부고 음악교사로 깨 직하 4 l 685-1 B7, 687-4070. 는 한펀, 오페라합창 지 ~I. 교회옹악 학곡둥 않은 응악 13회기청정기총회 j뽑 랬었마. 동양선교교회에서 지 난 80년∼82년 동안 냥 가주얼대 9J L.A.,오렌지, 샌 배 안다노, 리 배싹이드, 벤츄 라 5개 카운터의 펴l엽엽소 는 총 5백58개소, 이에짜른 실직 자수는 총6만6백76영에 당한다고 가주취업개발국(C EDD)이 .JI근 밝혔다. 5개 카운터의 펴l엽과 ‘실 죄유은 사추천체의 51 %, 극빈가정에쌀 오렌지한인회서 4 얼 오렌지카운티한인희 (회장 시영익)는 지난해에 망년회율 생략하고 그 경 "I 로 알 %)포률 구업. 생할 이 어려운 한인가정과 60여 교회에 냐누어주었마. 한인메디킬센터 o.c.화운틴웰리 오렌지카운티지역에 화운 틴엘리 에 마팔씬터 (lll60 Warner Ave., #215 ) 가 최 근 개원했마. 얼안내과 천품의 노상길 - ;(I와 산부인과 천운의 김육 석 ;(I가 함께 깨설한 동씬터 는 이지역 한인들에게 X마 팡엉위하고 성 실한 진안파 치료흘할것이라고. 진료시간욕 월∼포오천9 ∼오후 7 시. (얼요일은 。ii 약에 한함) 연라운 산부인 과 (714 ) 닮6-0275, 내 과 (71 4) 957-6055 . • 。REAN STREET JOURNAL T닝E K。REAN STREET .JOUR· NAL i’ SSN 0279-9758) IS P PUB니SHE。 EVERY WEOllES· DAY AT THE PRICE 。F $15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL INC. SEC。ND-CLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES. CALIF。R”IA <USPS588률50 ) p。STERMASTEA : SEND .。DRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL, INC. 2838 W . BTH STREET. L。s ANGELES, CALIFORNIA .。。。5 . TELE PH。NE 1 2 13 1738-7999 PUBLISHER : J。SEPH .J. CH。 EDIT。R : KEN K. R。H (213) 738-7999 52%롤 각각 기륙하고 있마. 풍기간동안 가주천체 페엽 엽소는 1천1액2개소이며 설 척자수는 11만5천9액76영이 to~. 현재, LA-카운터는페엽과 옐직자수가 가장않은카운터 로.8()∼82년 동안 에 엽 엽소수 는 3백96개소 설칙자수는 4 만4천6빽46영 으호 집 계 됐다. ( 5 ) - 충했다. 천셰판매용온 시난 해에 ttl해 21%가 충가했으 ‘ 여 국내산자동샤판매는25.3 %충가. 외국산 자동차판애 는 11.5%가 충가. 래건 긴촉정책강빼활듯 하시앤나연합감리교회에시 ‘순 2 얼의 신년수얼 에배에 이어 사우총JI플 11졌으껴 , 9 얼에뉴 “교회헌엠파 직씬 의 임부”란 시l옥으_;:._ 그L낚 현묶-사시 칙원훈켠씨 uj냐룹 까졌냐. 이어 15일(노)에뉴 중. -·~ 웅쑤 스노-우 ..... "'.랩으-~ "I빼 어에 잘 애정이껴 , 18일 (화) 은 ;(I니어시터흔프요그랙올 D~켠, 엔스노어 유항온천에 I 얼판광융 한다. 23옐에 는 “교회옴악과 성 샤매”란 제 옥으도 고낚천옥사.91 성 샤 - 행 폐 - - ‘ --- 1 , - - 힘 、 - - 초。 ν ‘ - - 、 - - 국 - - 한 기 - 첫조찬기도회 8일 아첨에 냐성 시 피-~[엮인JI (회장 • 지 ~1균)에시 간 시년8앨아자 7시, 진-띤 .:11안호 '.'l에 서 사| 해츄어 셋 l션""' 조사 /|도JI 합 /}셨였·· ~. 이 악의 :ti도JI -뉴 정 흐영장늪익 사회 」사. 진 행되고 장정장£91 :ti도,윤 형 갤꽉사 (냐성충현교회’) 의 설교/} 있었으r냐 , 맹인[~한 썽으Jι 구성펜 새 ~1 ”~ -9-함 창단i>I 합창J’} 이 합상만9j 선앙깐즘이 있었냐. 환영및파송예배 리버사이드교회 남샤수 한인 :t i독-생년연합 회 (회장 • 영장웅)뉴 씨1 13효| 정기총회률 오뉴 16일(일) 오후6 시 동양선교교회에서 개 J-1한마. 이알 총회에서뉴 켈산 .·~ 고’ 신극L임원교찌l둥이 있올 에정으~ 각교*| 챙년JI장안 2 영씩으| 암석을 바란마고. 연 락은 (213) 450-7671 씨 가 회 ιg 서 씨 래 암 자 *mι 싸애 mι . 성 세 ι 미 지 회 순 ‘ η 야 새끼 교 “ ,n · π iE 교 ; 이믿 LW · z j 언 P 김 종 K 터 울 %HT S 서 F 해 U 흘 에 η 러 떠 샤이드챔 허|교회 (옥사 ·요인수)에 서 는 오뉴 16일 새로 부엄하는 낚용순 옥사 (부산영안챔예교.;1와 Enl e r prise Alabama 청 써 교회 시 우)와 냥마 카라카스 에 너l 주엘라에 선교옥썩으.보 파 송되듀 오인수육사의 환영 80년대 중소규모의 비즈니스에서 가창 많은 인력이 요구되는 새로운 개척분야로 미국생활의 밝은 미래를 약속할 수 있는 기술입니다. ---*쿄스 내용- ---*를교의 특청 @영어 @타이필 / l。KEY @직장 취업알선 @ B。。kkeeping/Ace。unt ing @ 주정쭈 학위수여 @렴퓨터 기슐입문 @한국어와 영어로 강의 @ 렴퓨터 작률 (C。ns。le & Terminal) 우수 강사진 @ 어카훈팅 s。ftware 효과적 인 지도 @ 힘퓨터 경영관리 캠퓨터 시설 완비 LAB Community Research Action Center I I~ I 남가주 대학(αlie양 of S애thern California) n J Ii~ 접수처 : 2140 w. Olympic 81., #240, L.A (213) 738-0980 I I I 1’ F"'V. *학생융자가능 ·현재접수중 • (6 ) 훌훨훨훌l 1se3념 |뭘 12일 (수) 조용페 옐교I었는 L파r켈서표i 혈기 있는 실정이아. 서도흘하는 욕썩은 성격 이 ~1-훈해지고 치밀해 지며 외육씩이고 쑤지 렌해진다는 장갱 파, 선율용으£. 갱 안장 식으로 이용하는동 생~에 직성썩언 도용융 주기 때운 이라는 충파 또한 마릎운야 에서는 얻웃수 없는 륙옐한 휠렁을 얻용수 있어시 이숨 융 u]옷 에술훈야에 천풍알 갖는 학생으l 잔끼가 눈에펀 다. 따라서 온#에 서뉴 」 유하고 한가한 충으l 」F인이 애부릎잉에 u]해, 이꿋에서 는 얼융 가졌으연서도 앙시 간융 쪼개어 자기생활외 향 상융 육척으효 익히고 있마. 대부풀이 를~1혼윤 지도 교수가 앨옐이 새혼해주며, ·}릎시간에 익헤도혹 손융 상고 쓰는앵융 가료서는 꿋 도 있마. 빠#빼서 94째까지의 두꺼운 연령흥, 생활향상 정서함양, 글씨본은 지도교수가 채본춰 “률씨는그 샤함융 냐타 낸마.” 과거에는 가정에서‘ 학교에 셔 율"Aj 쓰기에 힘융 기융여 수않은 영펄이 태어 냐고 훌흉한 을·|가 천해지 고 있으냐, 차츰 끌 "'l 쓰기 란 옛이야기가 되고 더있으 , 연 천설로얀 냥융것이 아닌 가 생각되리만큼 과학의 발 달은 인류에게서 글써 쓰는 를훌률률빼l 일융 대신해 주는 기계융융 잇달아 고안해 내고있마, 파학화되고속도화펀 현 사회의 얼각에서 정서의 에 마릉을 깨닫고 복고썩인 정 신수양의 수안으로 글씨 쓰 기 즉 서도흉 부환시키고있 는 사랑들이 있마. 우선 한 국노인회에 서예부가 있어 1 년에 2 벤씩 천시회률 샤 질얀픔 할말허 글써훌 쓰고 있마. 그러고 갤러리스코프 (대 표·검붕대)에서도 서에강좌 률 실시 얘추화요일 강창 원씨의 지도로 서도률 억히 고 있으며, 얄마사에서도뱅 주스닝의 지도로 서도에 정 진하뉴 인구가 상당수있다. 일본다운에 시는 우리 보아 앞서 않은 서도회 가 장렵되 어 미주각지에 1 천여 -'l씬 용 가진 셔도*|도 있다. 이플 서도회의 인구의 연 령 옐, 납니 변 푼포는 4상-부 터 941!"의 고령에 이흐르기까 지 연령충은 우댐고, 낭자A 마는 여 자가 않이 참가하고 붓굴써는 배쑤, 억,붓,종 이만 있으연 언세듣지 이마 서든시 할 수 있다. ~1-~게 돌아까는 현대생활에서 여 젤에 한앤썩이라도 글 ... ,에 션녕하는 시간융 까지연 자 신용 생 각하고 까기 자신의 싼요숭율 갖게 핀마」l한마. 월경자記률 토요명화캄장확 한국푼화원서 스코프에서 옐런다. 이벤천 시에는 12정이 선보이여 개 판시간은 애일 상요 11시에 서 하오 6 시iO분까지 . 리 생 션은 15얼 하오 6시∼8시. 제주도 철구, 판가에서 부 인들이 사용하던 벽철규L 풍 각도의 절구를 앙라하고 있 으여, 철구 한가지만 -μ-더 바도 지역파 시대 둥의 배 정융 알아울수 있마고 한 마. 매주토요잃하오 1 시 문화영화·극영화상영, 입장료 없음 천화는 381-1525. 냐성한국문화원 (헥05 w lLSHIRE BL.LA. CA 9003 6) 에서는 째며한인과 2세 , 그러고 한국올 이해하려는 미국인융 위해서 얘주 호요 일올 ‘한국영화 강상으l 난”호 정하고, 오는 15일부터 3 월 5일까시 매주호요양 하요l시 부터 운화원 2충강당에시운 화영화와 극영화 각l현씩을 마음과 잘이 싱영한다. 운 화영화는 영어로, 극영화뉴 영어 자악이 들어있다고. 또한 새작품이나 우수한 작품이 엽수되연 내용~- 변 이동도서관이용 한인90%이상으뜸 애 ; l 벤녁 안인 니운에 .9. ~:- 이동도서 샤!!I 도시 [ ~ 출량이 34 1 W LA •l <J~ε ~1 ;: 이 동-~ε시 격}중 .ii ll~응 /|-록 하고 있냐 • .:.~el아타운 이농도서얀한 국인 당당까 노새 만 ... , 뉴「핸 새 이동도시샤에찬 3천5 백 권의 장서중 약 l 천2백권의 한국책이 우 .. ,되었으며, 전 처! 엽 란객중 90%이 상이 한 국인|이라고 한마, 얘출도서의 내용융 성인 용도서 l얀6백72켠, 아동도 서 7천8백 3 권이마.한국도 서옐한대 켜l채위기에 있간. ~.~ ιl "ii 마 너] _ti_도서 판의 신.정 과뉴 대조석이아. ‘-- - :구독신청은 (213) 738-799~: 정함수도 있다고한다. 업장 료는 우료‘천화는936-7141 l월 15일 : Over View of Korea. 낮은애호 임하소서. 20일 : Rich lhitage, 달려 바 풍선. 사랑율. 2월 5일 ; 노래의 고향, 하얀마소. 12일 :Ko rcan Family Life, 낮은데호 임하소서. 19엘 : P erform- 전화는 (213 ) 382-7205 서세옥화백 동양화전시 한국의절구전시 상일당31일까지 파사디나 아시아미술관, 2월16일부터 8개월간 29일 ; 한국의 설, .f.r~받은 i11g Art s, ιl웅-우l의 낚사.26 일 ; 한국.91 § I화, 종;깐수갱 3월 5 일 ; 한평생 , 오끽I. 서세옥씨 (서울"'매학장 ) 삼얼낭(대 ];_ . 견덕균) 에 의 작품션사회사 2월 16일-부 서뉴 이날 3 1엘까시 한국j E~ JO월16일까시 8깨월동안 유의 절구플 ‘’'* 욕기둥 l 파사니냐 매시녁아시아" '숭 여 마 여 시 pl-이 이 츄l 채 드 ~. ::밸.~.갔::~:· .. 헬. :.~ .... 폈? .. 영 .~~1;[; .... 고 단 고,,,, 핸 | 러 나 「 c~ 남가주 한인미술가 협회 김소문호|장 천시회개악식은 2월15얼, 천시작풍운 “철내”, “군우” 등 36정이며 한지에 억으로 표헨했마. 아동용,종교서적,문학미술요리,현지작가작품도 ; “오해 c 를 에I .i- 연말연시어l 한인까정에 시 얀 어띤객이 언마냐 얽혔-한 까. 한인나운에 사 ιl한 ’녕 께 서점에 나마만견파:-- 어 럭lol용도서 .91 종교서석인성 경 • 차숭샤/} r~종-완 이 ’「 였다-•'- 한나. 바쁜한혜가될껍니다’ 어인이 도시 중에뉴 -•'-센 농화/} 으퓨올 싸시하고,학 생충에서간 시 집. 운학션성 nj술전집이, 일안성안은 국 내에 시 에!- •. E.셀러에 .'i'..든 국내인기작/}의 소설이 여 션6 1 판렸으며, ~L밖에 여 성용으y;_ .a. L!]션성퓨샤 인 ‘ 기가 있었마. 현지작 /}의 착품도 평소 에 .. ,하여 않이 찾았으여, 특히 깅정이에의 영시 집 o j 학생을에 의해 팔 ιl고, 「” l 주운학 l윤 삿얀이도 상당F - 있었나-ι 하븐데 이 것은 현 시끽 /써|게 매 우 」L우젝인 힌싱이다. 삭 ~1퓨샤 일쩍 ”” 신된것은 lf-말한 필요L 없 ·uj l’- cJ 걱은 애-‘/ 분。| 선-앗용。、'. 냐까것으‘ ’- 본 냐 ι ~1챔 nl 만녕 <i -:,-은 ~J 검-_"(_있 。-껴 ‘ 연쇠 에 샤/| 사 읽시 우 I •ii 시 상 ;c -'I : 알 r 없나 1L 했 t}. 금속공예·사진 수강생모짙 갯 버 ~1스.:.~프 (대표 · 깅-옹 대 }에서뉴오까 2원 !! I 개강 : 을 얀두」L 끔속공에 9}- ‘H l 수강생한 _ .. ’-성 하고있냐 • . 1. 속공이I .\·- 권걸풍 ... , (강씬때 ) , : 사진은 항iM"'I 까 샤샤 시 도한다. 사세한 푼의 븐 (21 : 3) : 38'2- 7205 문미애씨개인전 갤러리스코프서 시 정 석 -;-.상 성향9 1 운”| n~ "l 91 유아새인천이 9. : ~ 15일부 t I 23일”| •I 싼 ιl ιl 낚가 ;=. n]숭/}협회 회장 ‘~. +문 ... , : 자 ,,l <~1 ~I서 ',:-.,1 에도 싸쁜 싼해갑 1,1 낸것 -;1 나. 9_ :~ ;,월어| ! . ul염파 풍 앙영μ 앙 ~--f- .ti _<;,_ 서l~.91 이 익l。J !!I :L i김옹 E접 전시 ~1 룹 가젤 에정이여 , 7 월에 는 "'협회원션 , 9월에,'-- 한 국의난행사인 퍼 < II 。 l드사생 매회플 연 -ι, 그밖에 호|윈간 의 친옥을 위한 야유회 , 연 말의 송년회 , :L <! I고 온 한 해동안 이곳에서 선시호l플 까질 한국의 nj술까흘 후원 하고 도와수여 교환전도 /} 져야한다. 감회장 새인도 또한 7월 어l : -- τ 암 ι-에 서 · 1.-f:-션-암 샤칠켓이여 , 9객1 26일 어 I ~- 한국선 •ll 서l」 앙에 서 셔익 l저 올 준” l중δ| ‘’, 샤까이 간 -~ 웰어! ~(-상아 1}il l갚션-싼 걱!획중이나. 시얀해에도 냐듀 부-문에 !’l애 al숭계의 한웅이 겁었 ::네, .-해 : ~- 너욱 너 설석 _c_’; 양서 。 • 4년{한 성 i’} 샤 시 r~ 억1냐. 션매 낚 1} t ·~:(•J: <·>패 괴 ~'J ,!, ~. n !힘에는 70여영의 회원이 있으냐 이밖에도 많은 " '솔 샤눈시 이 지역에서 한약하 」L 있-~ 것 .o. 녕- 。파아 셔있냐. 연 사-은 461 - 1190 김소문회장 형뽕혔혔짧· 15432 EAST NELSON AVE., LA PUENTE-CITY OF INDUSTRY짧繼繼‘ ‘ o p。mona Fwy *이제는 복잡한 다운타운까지 나가실 필요가 없읍니다. * 가장 좋은 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 곳에 서 가장 좋은 자동차를 고르세요. *특히 샌가브라엘 밸리 천지역을 커버하는 LEO HOFF'.\1 .\N C'HE\'ROLET에 서 이영길 이 여러분블 위해 성심 껏 봉사하겠읍니다 . NEW & USED 흠뚫호 - ‘1 ' ahoe Blaier - - 률활選를 17 ) “척생빼 맞는 첸공선택01 중요” 배는갯도 중요하지만 대J~ 률 흉한 자녀교육01 더욱중 요하마고 반품한마. “풍부가 대학)~-마 어 려운 것온 용쑤할째 용부하고 놓 혜 놓연 옐품제 가 없어요R라 고 암히예 풍부함빼는 집풍 썩으로 한것이 자신에 게 흔 도웅이 되었마고 조씨는 말 한다. “영생 만혹하고 룰갱수 있 는 천풍융 썩하라”고 채 상 강호하는 죠써 (이국영 대 니 죠)는 l월 15옐#터 3540 Wilshire Bl에서 개인사우윌 율 오픈하얘 개인손상, 피해, 이띤, 회사AJ.헤융 추호맡는 다고한마. 법대잉확온 LSAT590첨받아야하며 성적도 상우125%내가돼야 죠도용 ( 26) 써 는 지 난70년 에 이띤와서 중학교 3학년 부터 이곳에서 풍부흩 시작 했으며 CSULA (청치학) 훌 훌엽한후 Southwes’ ern 업 대에서 JD (법학사)훌 발윤’ 바있다. ·저는 처옴에는 의사가되 려고 흐마련애학에 서 의사 률 육표호 공부하다가 의사 는 져외 성 격에 맞지않아서 변호사로 방향율 바웠어요” 말하는 죠«I 는 대학생들이 부모의 의 견에 앵종 하기보 마는 자신이 훤하는 공쑤률 하도혹 강조한마. Jewish Legal Service 에 서 일했 던 경헝융상려 한인 들융 위해 우료앵률 상당융 • 할수있었으연 하는 조에뉴 CS ULA에 서 한인 학생회장 과 동창회의 서기률 역임한· 바있마. 한인사회에 1세와 2 세와 호도를 g효사 의 격차 (Gap), 2세교육, 또’ 청소년들이 운제화되어간마 고 _v_는 조씨는 부오들이돈 업애에 롤어가려연 앙위 25%에 롤어 가야 하며 LS AT와 성씩이 좋아야한마고 말한마. 죠«]는 대학성척이 영풍 B여 LS AT 5빽9 싱융 받았마. 79년 휴위향씨와 켈혼한 조써는 라성안식얼교Jl.21조 영셔육사와 어어나 오 재용 «J.21 3냥매중 풀애로 때어 났다. 푼의 는 죠도웅 225-0371 .스·킬 ti!• 대확진확생뚫몰위환세미나 6일부터 27얼까지 매주 목요일 (4회) 한국일보소강당셔 개최 한인챙소년-'I판(판장 • 제 치학을 전공하는 환스김의 포오냐, use. 육시엔당대, 와 안내책자롤 우료로 배쑤 한다고한마. 인검)과 청소년후원회 (회장 사회로 캘리포니아주내의 대 UCLA퉁이다. 조의원)에서 공동으로 주판 학이 소개휠 에정이다.현재 l월20얼에는 대학장학금 1 월27얼 마지악날에는 의 파매학, 업파대학,치파대한 진학안내흘 야붓 행정대학 핀파 경영대학원 안내도 정 하여 진앵훨 에갱이다. 하고 한국얼A에서 주최하 소개되기호 에정펀 학교는 및 학비보조에 판하여 us 는 「대학진학안내,세이냐가 C의 활스깅이 발표흩 하여 ’ 유성호군이회장 l월 6얼(옥)부터 l개월동 학 ~1보죠신챙서인 SAAC착 안 4회에 걸쳐서 141 No. 청소년 자문 가구 성엽과 기타 여러 풍긍한정 Vermont에 위치한 한국일 한인청소년회판에 청소년 에 양하게 펀다. 또 이벤학 운외 는 환스검 738-7999 383-5218 보사 소강당에서 개최펜마, 자문기구(KAYAB)가 발족 tl]보조안내시에 SAAC서류 ; “?}훈트 ·다훈” 제 1 회 BT전이 28일 앞으로 다가왔다. l월 6일에는 풍부의 영 되어 임원선출올 끝냈다. 운대학 재학생율이 직성 자 암으로 한인청소년활동에 신들의 경헝당올 들려주 I녁 자문역할올 딸게휠 KAYAB 학교흘 소개하였마. 사회는 는 한인<~학생들호 구성되 UCLA업대의 정동수써가 어 있마, 말았으며 코넬대(로이홍), 지난 5얼 선출왼 임원에 예얼애 (생 i!] 깅), 하바드 대 +은 휴l장 유성호(USC 정치 ‘ (노재호), MIT (장혜진) , 휠 학) , 부회장 스터브 ·조 (LA 러암스대(리차드송),조지타 HC엔지니어렁 ) , 서기 깅마 훈대(마。 I ;"I_조)의 학교t개 연 (UCLA정시학), 회계 검 가 있었마. 세훈 (USC션기공학)군이 각 l월 13일에는 U~O>ll서정 각 선출되었만. UC, CSU 등록금 인상 기미 : 사진온 그톨안 몇차례 훈비모임을 가진 UCLA와 USC의 ; 학생회임원들, 화묵파 필승률 다짐하며- 'KSJ) 주정부예산 삭감에따라 부족한예산충당 때부 영정도의 한인 학생들이 져l 깅써이여 학이 만조산성서( 』- 학중이라 이벤 학 ''I인상 안 AAC )와 안내책자품배부한 듀크에지안주지사가 수교 안 55%가 증가되었으며 c 이 한인학생플에게 이시는 다. 육예산의 2%플 삭강 하자 SU는 80년도에 ”l해 두배 영향도 쿨것으로 천앙펀마. 우|쳐를 알고싶은 사 란은 CSU의 둥록금인상이 표연 호 깡충웬싸 있다. P. 0. Box 4575. Irvine‘ CA. 화되고 있마- - UC와 CSU의 담당자들 UCI한인학생회 없716으호 신청을 하는가회 잖隱!웰텔u~:7~ 숭6~:-;헬혈 훤l딸 학비보조 세미나 $반$캅짧멜쁜-8075 천 3 백만불, CSU는 1 천8 에 빠i연 이벤 봉학7 )부터 UC !의 한인학썽희 (회장 . • 씨 ~ · 'II이외· - ’이외? ‘ .”’외 백6십만붕이 삭감 되었냐고 인상되냐 정학한 액수는 아 박영교)에서뉴 본교 새학생 효 .가색디를곳 당국사플은 밝혔다. 직 밝써지시 않고 있나. 룹과 오렌지카운 Ej지역의학 » AM I l:OO· AM 2 00 현새 l ’C학생뜰은 1 년에 l!C계옐인 UC B, l ’Cl, U 생, 학-부오릎 위한 학”| ~·- 초 1 천 2 백풀, CSU학썽 들은 CSB, UCS D, UC LA, 둥에 조 셰 이 냐블 오뉴 15일 (도) • 4 백 5 싱붕을 학,,,호 지불 는 학생플이 약2 천영정도 오후 3 시 부니 교내에 위 .. , 흐 하고 있나 캘 ι!표니아빡 재학중‘ CSU세영인 CSUL 한 PS 10 1에서 새치한나 ; 이장회의 짙 R。SE GARDEN .. ,는 다수에 ”|해 않시않지 A, CSUN, CSULB, CSUF 강사 뉴 반인성소년회관에 솔 3rd+ La B rea 영빠 초 만 UC.21 경우 지만 2 년동 Cal Poly웅에도 약 l천8백 시 피유담당으E있{; 싼. S녁r; ) 11~~~켜 :~?~ ~! - - - - . ,-- - . ‘· - . §흩핍렌흩톨릎훌I ii ccc • Ci'cc 매W �---------- 1/ 13- Las t day ,。 officiallv l / 14-2nd 8wk classes end • LAH<; • CAL p。LY wit뻐raw from 2찌 1/17-Registration for se- 1/ 19- All classes e따 i --- 개강, 동., 수강심청, 회기말고사동에 어수선한 대학가. 사진온 USC에서 가을학기에 개효|했던 동혹과 수강신청 안내광경 (KS.J) 렌트 가격 1/12-Last day to add cla- wk classes. mes ter Il • MSAC sses or register. • CLAREMONT • GWC 1/17-0n-campus regist ra- 1/17-Last day to withdraw 1/ 17-Regist ration andZnd 1/ 18-Final examinations tion begin. a,nd receive refund semes ter classes be- begin. • SANTA ANA of ss fee. gin. 1/ 13-Regisl ration begins. 1/ 18- Inst ruction ends. E • CSUD • EL CAMINO IL。ma Lind a • UCLA ~ 1/19-Las t dav for refu때 1 /18-1/25-F삐 examina- 1/ 17- Last day to en ter a 1/21-Changes in s lu lis L of ss fee. “ o’ is course a때 ’o withd- e따 각종연수기 우리의 피부를 보호하며 그룻를 깨끗하게 씻어주고, 비누, 로션, 삼쭈틀을 월약하는 부드러훈 률을 쓰세요. 단 효}초와 장디에는 해를습니다. I월 10일부터 1월 31일까지 휘생쩍이며 편리It니다. 벌이뭘요없고 한를 ·뜨거톨를 미지근힘 를끼 지마를대로 하· 6암튿를 마를.고쓰뻐 수있룰니다. 사무일용식수기 -- --월 s 24. 00 가정용 식수기 ------월 s 15. 00 셰획용 연수기-- ---월 s 19. 50 사무석용식수기 (Mark 59 ) 미국최대의 정수기 제조회사 상업및심엉용 앵씬· 경제쩍인 M ark 59 회표듭 Mark 59 A/ S ·힘잉·삭딩·풍장둥에 껴함 Beverly 배Is C비ligan Dealer 이 상 기 1625 17TH STREET, SANTA M。NICA, CA. 90404 신속하고 완역한 시실을 보장힐니다. ’ - - 1 8 ) 훌옳鍵훌 1983념 |뭘 12일 (수) 훌-밀본의 환푹XIHI 전초짝전 조점 지 r I행성부에서도 시도톡!바 있었으냐 "'영판셰와한국니l 1-9) 싱황때운에 유보되어 왔냐」l 켠영핀수도 있다. 이제 한이얼외 상각판계 { :- 아시 2차대전이후 당시 .9J 냉첸상태 .!:.. 환씬되는가 하연 50년애외 「반공, 이라 는 uJ국의 대 .91정책이 학해 의 .. ~원에서 뱃어냐 긴장상 태로 융고 가고있는조짐이 역력히 냐타냐고 있마.이대 로 가변 한국의 민주화도 그 효혹 국내 .9J 동포들의 소핀 인 민흑흥합도 안판에 쑤딪 켈것」i로 우려펀마. 사앙때 ?;상셔언 이종-익- 정 우{l총리가 !,-_렌용 방운한것 융 계 ;Jι :i.. . 소관께까 이l 천만나 투디우l 진조정도엿 ’/ 여 왔마는점에 서 공산켠국 가윤사이에서 조· 소판제는 l잊)5년의 「가까라 · 대프」 ”|엠얘야 |이 상기왼다.일 이 한반도읍 사 ·/] :;_륙 u]국 이 승인랬고 그다|상 ’1)국이 ”|용엔아 대영양해앙권플장 악하노육 옐본이 허 악했 던 역사씩 사실융 껴져러게 !:.. 톨률- 83년 초두의 한반도 정세 가 격변하고 있다. 그것도 져율방학융 맞은 학생들외 휴가기간에 정치활동윤 국 째우얘로 치훗고 있마. 국내외 웅직잉으로 훌 해 일혼의 한국지배의 천초착 , 건이 활발하계 천채되고 있 는한펀 미국의 동륙아 정 찌온 뭇대로 펼쳐지고 있어 그 귀추가주육원아. 1월의 냐카소배 • 야스히 로 얼혼수상으l 한국 용식방 운과 판켠 한국정부는 81년 4 월쑤터 정쑤차관(벚) 60 억롤, 민간차판 40억률융얼 본에 요우했아가 설패,그이 후 보북으로 교과서왜곡융 운제삼아 작년 한해동안 요 한한 반얼강갱율 흘러 얼으 켰으냐 요츰운 친일의 ~~랍 A로 률변하고 있는 자세률 보이고 있마. 얼혼운 패 천이후 현뱅9호 률 용혜 ~1우장영화규정융 헌앵으호 웃융 박아 왔으냐 .9J신을율종합해보변 재우장 ‘훈 ~1가 거의 완료원 단계로 분석원마. 일본과 미국의 판계에셔 온아연 미국은 국제수지의 약화호 일본의 군 ~1률 증강 시가는데 않윤 노핵융 기융 여 왔다고 풀이핀다. 그이 유는 얼본의 굳"'증가가 이 국외 굳사우기 판매에 직컬 핀마는 갱파 동시에 이국의 ‘ 애 .9)예산을 감축할수 있마는 갱이라고폴수 있다. 익슨독트련이후 마군융 철 수시키는 동시에 일본융 앞 세우려는 미국정책은그동안 이와함쩨 얼본의 냐가소네 수상 (ffi세)은 「첼갑융 두를 우사|로형가받는인폴로 작 년 11월 26얼 첼저한 반공고} 로서 수상에 궁럽하게 댔다. 한연 북한은 브레즈네프 강화꾀었다고도 뚱이 펀냐. 또한 북한역시 공산권 장대 국들파.9) 판계 가 천보마 공 고해져온 것으£ -봉수 있마. 냐카소네수상은 17얼 이국 도 방운한마. 2월달에는 슐 츠 이국우장판이 한국을 방 품할 계획이마. 일본은"'우 장헌법을 갖고 있지만 이이 6개월에 한벤폴호 이 • 얼합 동풍사훈련융 뻗여왔다. 이 일의 판계가 똘똘 뭉치려는 웅직임이 확연해 지고 있는 가운데 동북아시아의 정써가 긴장으효 바뀔 우려가 정차 고조휠것 잘다. J끼는 시기에 성어융고있냐. 요즙과 갇윤웅칙엄은 만 r씩인 사씬(이념,체제롤초 뭘하고 풍포라는 판갱)에서 혜 난과북외판계는화해 으£.. 흐르는 기휴라기 보 다는 요허 려 37년건의 긴장 상태호 역휴해 가는 시대씩 확요롤 생강하게 한다. 「이국까랑 멀지말고 소련 샤랑 휴지양고 얼혼사항 얼 ’어 안다,는 션조를의 냥긴말 이 이시대의 교훈A호 상렐 수 있뉴 한국인률은 지금어 디에 있융까 • .!z:il납 12흘 주첩부새관리률취입 빼카시부지샤,뺀디캠프검찰총장등 민주당일색 훌홈꿇를훨l 장애자주차장 벌금50불로율려 불법주차한 차에 대해서 종 래 25풀이 먼 벌금을 50-블로 인상하기로 했다. 또한 특 정새스스111이션에 급유셔"' 스륜 하도혹 했으여, 타주의 신세장애자 표지판소지자라 도 주내에서 똑 같은 욕헤 흘 암.I..룩- .±..<) 했 마. ‘조지·육에지언이 이끄뉴 새 주정부에 5영의 주정부 ’관리가 취임식을 가졌마. 이플 5영의 관리중 주정 부 고위직에 처음 둥장하는 세오 · 얘카시 신임부지사와 흔·앤다~M프신임주검찰총장 은 공화당계인 듀크에지엔지. 사와 맞설 맨주당의 강렉한 정씩인데, 이밖에 마시 • 풍 채미 수영연맹 남상남씨회장에 째이수영연맹은 지안30일 제3차 정기총회에서 83년도 샤엽계획융 수랩, 84년LA 융럽픽과 86년의 아시안게 임에 애 "' 우수선수 발굴, 훈련과 함께 본국의 우수션 ,수의 첸지훈련융 위한 ii-.챙 계획도 세웠다. 애호 션출 왼 임원은 총우·정화성,이 ’사·뻔찌박, 이상기, 냥상필 이팡표, 강품웅, 깅애환,JI 충판, 정대성, 손수웅,임종 냥에 둥. 천화 413-0592 i코리인스트릿 저널 | ι 1 i · ;u r j냥녕 | 유 주총우처장판, 주회계강 사판인 첸·코리, 재우관 제 시 • 언러둥도 역시 민수당계 옐이마. 해 l월 l 옐푸터 ·}량융 운 육혜조"'률 취하기로 하여 , 미국외교관2명, 남미서 ;추방 남미북부의 수리1강공화국셔 내갱간섭이유로 명령 중환자용헌혈당부 LA적십자 지사 미국썩섭샤샤 LA 지샤에 서 :~ 연:<-• .91 현혈올 당부하 고있냐. 헨혈상소는 LA 수러 낭공화국 (낭aJ쑥받소 새)은 미국외교관 2영에 대 해 내정간성융 이유로 오뉴 15얼까지 출국할것을 영령 했다고 L. A타임스지 7 얼 자가 보도했다. 한연 이국국우성은 내갱 LA공항의혼잡 연휴맞아사상초|악 LA풍항은 신정연휴률 맞 아 사상최고로 혼장용 이뤘 마. LA국제풍항 당국자의 말에 외하연 국제선보다 국 내션은 각 터이낼마마수백 영의 승객이 율리고, 공항으 .로 이어진 샌추러흘러어드는 차량으호 에워져 씬마에고 프리쩨이업구에서 공항까지 자그마치 2시간이냐 갤러 기도 했마, 또한 공항내 코 ll]양에서 코 .!l J훌 주문하연 45붐이 냐 기마려야 했마. 간성융 부인하는 한현 이에 내한 _1,1욕으로 ~ I싱턴 f 써 수~1 난.9)교판을 출낙하도꽉 영영한 것으로 알려졌다. 객싱사사현혐씬 EI (11 쩌 사우!:-. 에온트 애매뉴). 현옐 호I•상사는 uJ러 연락올 tl~란냐. 전화 까 386-7751 “거류민단은 한인틀배신처사” @ 박민수를영사 20일 귀국 3념반틀암의 LA생.를 물 직에서 정리하고 오는 %일 귀국하는 박를영사. 력찬도받 았지만 직핵때문에 비판의 고를속에서 ,인내빼야 되는 한 때도 후억으로 갑칙한채 떠나야 하는 공무원. 번영획서 마 련힘 웅벌파티에서 고는 힘인사획의 단힐을 효소하기도했 다. 후잉 서횡·|여사도 떠나는 시기때 힘인청소념회관애 한인회, 반공동지회있는데 뱉거류민단은 납득안가 ; 「정기오른」를 선사하며 隔힘 청를 남겨했다. 경기교 § · 와 고려대톨 나와 5웹얘 외무부쩨 진.함 벅.명사는 30 〈뉴욕〉 뉴욕지역 한언회 17대에 걸쳐 선거흘 흥해서 ; 녕경력의 직업외교관. 서를사대와 보스힘대획원를 를업힘 (회장 · 강익조)는 j)근에반 한인회샤 혼재해왔뉴데 새 ; 뿌인 서여사 사이때는 해군 {21. USC확생), 서명 (19. UC 공융 내세우며 발족펀「재이 상스련게 거유인탬 이꿋 i LA ), 서정 (17.고교빼), 서률 (16.노를댐O셰데미 째확 한인거류먼단뉴욕지푸|으l창 에 설치하얀것은 75만 재 a1 I 휠양를 두고 있다. ~KS.J) 안 웅칙임에 대해 강력히만 i ”””·……---………”··……””--””……… 한인율올 배 신하는 처 사”라 발하고 있마. 고 공싹했마. 중공초|초의 골프장 근 홍콩파 마카오외 판팡객 앙회장은 J-)근 이풋한인 · 융 유;<)할수도 있융 것으호 기자회견융 흥해 “。 l이 바 한펀 치건영거류맨만단장 84년말 개장예정 ,.,매한마고· 없년말까지 개 " 윤 일온의 조총연과 푸쟁한 공놓지회가 있는데 써삼 반 승리의 상칭으보 거i÷만만 중공 .t) .:f.의 골프장 건설 장할 예정이라고 한마. 공융 내세우고 거츄딴올만 영칭폴 샤용해 。 l 조직을캘 계획이 챈되고 있마 이것 든냐뉴 것운 있올수 없마”이 성 세 냈나j.!. 수강‘ 수옥융 은 광동성 주해 시에 -부시총 싼인사회의운영을우여했다· 팔고 있아. 2 애얀영앙0) t~ 18훈의 매 그듀 이어 “뉴욕한인회가 어으 끌‘ζ장이 녕것이껴 ,안 크라운 .::zx., .:;tl ..t‘- 다펀훌륙기느 .::z.피 광고접수중 l월 토 9 AM -6Pl\fl 1213 ) 738-7999 협4짤F념$짧.띤 .A. (동일장 옆) ’ f큼전훌_,, f캠 싣 기 --암 ;(f 끼 *각훌타자기 *」잔삭저흩 --‘W\Wi왜T£R 1983념 ltl 12밑 (수) 훌웰첼훌톨 나타난 역사의 뒷얘기 @ 뼈 중앙청보 BT 환장 수기에 - - , •KCIA의 범행으로 냐(김형육)뉴 1973년7월 20일 이국북부 예로우스톤 공씬에 있었마. 공원의 규 오가 광대한 위에 45불간격 으호 천년~1 온천이 ttHl축 에셔 솟아냐와 30이터 해호 는 50이터높이~ 1 풀 기둥이 공중에 솟아올라 훔는 광경 윤 정말로 장판이었마.용천 은 뜨갱고 널껴!란을 넣으연 용 익어배렬 정도였마.냐는 이 X차판과 갈이 그매 이 이 이 t~ -륙을 차로 두번이 냐 횡안한바 있었마, 가뉴 꿋 마다 울창한 산렴이었고 우 진장한 자원이 있으니 aj국 이라는 냐라는 정말 하늪의 축욕융 딸은 냐라라고 내성 강단했마. 냐는 ιl R차관과같이 집 으로 올아오는 질에 시카고 에 들렸다. 8월 9얼 아챔 언져 얼어 냐 산보에 냐강띤 이 X좌판 이 당황하여 냐의 방에 뛰 어 들어왔마. 「부장./ 흔얼 났융 ~I다. 대 사건입니마·」「우슨 얼이냐?」 이 A좌판은좀체로 당황 해 하지않는 사랑이냐 이해 뉴 에 91였다. 「큰얼 났융니다.」 그뉴 냐에 게 「시카고트리 훈」지플 _v_여 주었마. 거기 에는 김대중 .... ,가 맥주에 동 정도내 호벨에서 누군가에 의하여 냥;tJ되었마는 쌓은 기사가 게재되어 있었다. 납 치현장에는 북한제 담배홍 호와 권총단창이 산란해 있 픔흉호빼 젤려 강제로 송환빼 KCIA공작선어| 의해 정발|관률이 김씨를 납치한 1973년 7월의 샌 블보는 김대중씨의 도미. 계기로 -rii (정) 힘국의 풍앙정 보부장 김.육씨의 수기때 나타님 김대흥씨납치사건에 관 련됨 역사의 월얘기· ~펴를다. 다훌 를은 뉴코리아타잉 스에서 펴냄 「켠력과 를모 l 가톨해 김대흥씨때 광힘 부훈 를 •• 힘 내를이다. 시리즈로 소개힘다. 〈편짙자암〉 였으여 그 91에 냥긴폴건윤 없마는 것이었다. 냐는 직 강썩으호 이것윤 KCIA가한 일에 플립없마고 생 각했마. 냐는 여러가지 생각에 장겨 있었다. 장시후 냐는 이 -"~ 좌판에게 울었마. 「자네뉴 누구의 뱅행이라 고 생각하는가?」「이련 얼플 누가 하겠융 니까 ? KCIA가 했지요」「냐도 그행게 생각한마. 그놈율은 김대중써가 이국 에 있을 빼도 이상호의 지 휘하에 oj행했고 샌프란시 스코에서는 도아도 케창융 .!'/'--el더니 드다어 얼융 저질 렀우냐. 자아, 일본에 천화 률 걸어-'·'-자. 우엇인가 알 수 있을는지 오흔마,」「누구에게 거시렵니까? 」「우선 깅기얀에게 걷어 '~ 까. 」 • 시카고 호댐에서 냐는 .동 경에 국제션화훌 걸었c~ . 깅 기완윤 없마듀 것이었마. 「그러연 허형순 _V_.J~곡댄 c » 단라고 하라. I *김대충씨 상해 이 ),[좌관이 마시 허형순 을부르는동안 냐는 그에 게 우엇을 울융까 요챔플 갱 리하여 Jι았다. 허형순참사 판과 냐는 친한 사이였마. 그는 냐의 소학동창~1 사촌 으로 어려서쑤터 나와 사이 가 좋었마. 군대에서는 냐 _1>_마 선배 였 마. 1955년 내 가 수도사안에서 대매장을 할애 그판 부사단장이었다. 5- 16 혁영의 도화선이펀「정 군파동사건j시 허형순도 t~ 령으£ 이에 가담하여 에·’ l 역에 펀업 .soJ었냐. 그후 :L 듀 대한상공회 의소 사무총 장울 지냈으냐 파연되어 놓 고 있는 것을 KCIA 부장이 었던 냐는 그률 새용, 소정 의 교육융 시킨후 얼혼에파 견했다. 그러한 인연으로 냐 는 그에게 우엇이냐 말할 수 있는 엽장이었마. 칙책상그 는 냐롤 쑤장이라고 불렀으 냐 냐와 그는 천형제같이 지 냈마. 허형순이 얼본에 파 견되자 검기완윤 그률「김형 욱의 사랍」이라하여 자가 .싸 좌관으로 중용했냐. 그러으 로 냐는 검대중써 납치)ι도 률 정하고 사건외 진상융 그 로부터 율으려고 기대한 것 은 당연한 얼이었마. 「부장 ./ 허형순 참사관。 l 냐왔융니마. 」 냐는 이 A좌관으로부터 수화기율 땅았마. 허형순과 인샤으l 말을 교환한후 냐듀 단도직엽적으호 불었마. 「김매중은 너회둘이 낚시 한 것이 아닌가? I 헤형순이 당황해 하는 것 이 전화플 용해 느껴졌마. 「우리률도 사건의 진상융 아칙 정확허 파악뭇하고 있 읍니냐. 오해-를 받아도 하 는 수 없융니마. 」「오해고 우엇이고 있느야 ? 동갱 중앙에 서 맥주에야 당의 애통령후보률 · 납치한 것은 도대 :ill 누구란말인가. 랄러 그흘 올려)ι내는 젓이 좋융 것이네’. 이것은 그대 로 념걸 얼이 웃되에. 깅기 얀에게 내가 그랭게 말하더 라고 션해주게. J 「알았-융니마. 」 · 「만일 사태가 원상복구l품 할 수 없으연 너는 철대 가 암하시 말게. 큰 일이냐 오 해흩 ‘암융분만 아니라 역사 에 오영올 냥갤 젓이 확실 하 t.-j . .••• ..•• J 「에, 부장의 의향은 찰알 았유니다.| 냐뉴 @{ 형순과91 션화-룹 끊고 사건에 판하여 마용사 에게도 션화홀 2날었마. 허형 순으l 수동격인 애당이 냐에 게 우엇인가 확설한 느영용 수었마. 내/} 알고 있는 허 형순은 만얼 깅 대중써 냥"l 에 KCIA가 개업하지 않은 것이 폴링없다연 펄쩍 우l 연 서 부인하는 타엽의 사랑이 었마. 어엔 의이에서 허형 순은 냐의 폴연한 켈운과그 의 안부률 영려하는 냐의말 에 녕어강는지도 모를다.냐 는 사실율 홈더 파악하기위 하여 당시 얼본에 주재하고 있 던 KCIA요씬중에 서 냐와 가장 가까운 성북이었던 인 물에게 첸화흩 갤였냐. 그들의 신뻔얀천융 기하 기 위하여 여 기에 이픔율밝 히지 않고 펀91상 “A” 라고 부프기 :ii;_ 하자. 애 냐하연 그 뉴 냐에게 가장 정확한 사 건의 진상올 알려준 인울이 었기 때운이마. 그든 내가 얼본에 파견한 요씬이며 냐 9~ 농향으」i 내 가 황해 도에 서 축구선수j슨 안 ~1고 있을 얘 냐화부터 축구율 배운얼 노 있는후배였냐. 「냐마, 잘 있니? | 「아- 얀녕하성 니까. 웬옐 "'싱니까· ’ 그간 냐의 옥소리만 들어 도 곧 냐아고 아뉴 사합 이 었마, 냐는 천화가 도챙되 는 일도 있으리싸고 생각하 고 휠 수 있는애호 깐성적 인 이야기처령 말했다. 「세상이 너무 소란하여 걱 정이 되어서 천화률 걸었 i::.k ;(~네는 옐일 없는가? I 「에, 저는 절대 판계없읍 니마. "'금은 종 ttl-븐데 오 늪방 12시 정 집으로 천화캘 어주시지 않겠읍니까? | 「그떻게 하까, 옴조싱 해 ι}. I 냐는 곧 ” l국내에 있~-수 영의 친구에게 천화쓸 걸있 냐. 국우성과 0ICIA둥 관 계 기관에 사건익 내용올 꽃 고 냐 냐픔-매포 사건의 분 (9) 각오 「철대 판계없융니마. 맏어 주싱시요. 내가 왜 그련 얼 율 함니까? 」「알았마. 대 개 샤건의 진 상융 알았마. 그렌데 A군 ! 1 「에. | 「깅대중선생올 살려야 한 다. 그융 축여서는 얀왼냐. 우엇셔다도 민혹의 손설이 다. 그얀한 인물은 한국에 는 없마.」「알고 있융니다. 」「우슨 방법이라도 김대중 "'l의 생영율 지꺼기 위하여 노석하여고 하니 자네도 냐 흩 도와주게 . 정확한 진행 상황융 냐에게 알려주게· 」「그렇게 하싱시다.얘얼방 2시경 지의정에 젠화활 갤 어주싱시요.」「고망너l. 자네공호는 후 일 역사가 언정할 것이이|. 자네와 같은 후배률 가진 것 -울 냐는 행북하게 생각 하 「고밥숭니아. 부-장.' J 냐는 깅 대중써 가 KCIA의 공작션 용금호에 살리어 일 본 어느 해안을 출발, 현째 현해단융 건너서 한국에 캡 근하고 있마는 사싣융 오투 o j국 판껴l당국에 알렸마. 〈다움효에 계육 ) 해와똥포으l 헛., 이 언 정쑤에 셔 발령한 .필힘 나성를명사의부잉를 루리 남가후 2뿔i 를포는 혀국 밤대힘다. 5-17광주 의거 이후 션정권의 탄생과 함찌 굳륙융 엇온 황에는 진갱한 .9j교판으Ji\. 언갱할 수 없으며 이는 우안정 .. ,의 연장파옴 오로 깎예룰 수 없다 • .9)교한온 현지동포외 현외야 -‘L호 및 주셰국과외 건멜한 애s_률 위한 얼얼진데. 해 .9) 한인 사.tl톨 롤옐시키고 lll뢰화하려는 인사쳐리는 인혹과 국 가외 차핀에셔 .9)교갱책이라고 룰수 없냐. ---, 김대를씨의 석앙은 당염힘 쪼치이다. 12 -12푸대타 맺 5·17팡주외 거흩 주생상아 꾸예용 정 치 썩용오를 국민 앙에 졸칙히 맑히고 사씌하여야하여, 소수의 말부언샤폴 위한 현갱 권온 마땅혀 되진하여야 한마. 국만화한은 만 추주의의 옐현과정융 용하여서만 이우워철수 있으여. 사 상회악의 껑셰씩위기도 사회개혁융 용한 자받씩인 국안 의 협호호서얀 가능한 것이마. 소수의 군부인사률 우l하 자셔l와 여 농안켠율 제한하는 정쟁법은 천썩|되어야 한다. 셋째, 블국의 .법정치권력과 톨탁되고 일부인사들에 의 하여 우를되어를 이끗 힘인사획가 바로 잠아져야 힘다. 한인샤JI흘 만주썩으호 알천시키고 역량있는 사회로 안 율기 우l하여서는 7 )혼의 이릎아한인사회인사롤은 자발씌 으호 과장하계 플러 셔야한마. 우러 한인사회 가 인주씩 이 고 역량있율 얘에얀 이국사회에 주츄£.셔 장여할수 있는 갱이여 그렇,., 아니할 경우 영원한 「변두리사회」롤 변"' 풋할 갯이마. 그러기 위해셔는 우션 현낚가주한인회"'사 회는 하둥외 앵씩근거도 없는 것염으호 혜산하야. 교포 오두외 진껑한 앙여우l에 한인JI까 구성되어야 한아.」f-i!) 25얀 교포는 더이상 기다런 수 었마. 네째, 새해롤 맞이하여 우리 빼외톨포가 초국의 민추 방 정과 를밑성휘. 위하여 무엇를 하여야 .것인가. 싱각 히 밤성하고 뻐훤하여야 함다. 풍어힐애로 굳어지고 혼 석융 말하연서 깅애중 써가 상해휠 위험이 있마고 말했 마. 그률은 그 우!험올 없게 하기 위해서 JI선올 마하고 있마는 대맙융 해왔마. •KCIA공작선 금룡호 냐는 일본시간L로 오션 ()시가 휠예까지 시카고 호 엘에 서 위스카 몇잔폴 마시 며 복장한 기분으효 A와약 속한 시간용 기마렸마.냐는 약속펀 시 간에 전화훌 걸고 마도직업으」i A에거l -울었마. 「그런데 어앵게 해서 냥 ,., 했는가? 」「지금쯤윤 이이 현해단융 건녕융 것업니아. 부장·| 「그러연 배로 갔다는 것 인가? | 「그 애는쑤장넙이 얀든 배업니마. 」「우엇이 ? 그령 금룡호로 냥 :<I했아는 것인가?」「에 , 금룡X는 :}j근 용금 호로 션영융 바꾸었융니마」「그게 우슨 말이냐?그렌 데 김대중에 생영에뉴 이상 。! 없겠지 ? I 「그것은 현새로서 알수없 융니냐. I 「자니l뉴 갤 t~ 관셰하지않 았지? J - 1982년을 보내면서- 조국의 민주발전과 통일을 염원하고 이곳 미주한인사회의 건전한 발전을 위하여 고언과 노력율 아끼지 안했던 봉연구회는 1982년을 보내면서 다음과 같이 우리의 입장을 거듭 밝히는 바이다. 란할데로 혼한해깐l x국외 현생이 이꿋에까지 연장 되어 서는 아니되여 _ t,I_다 자유스련 사고와 앵동으호서 x국의 안쳐l홀 해 철하는어l 척극 기여하여야 한마. 우 i!l는 유랑 · 언혹의 후에가 아니어 안얀년외 역사흘 가진 운화안혹엄 융 잊어서뉴 안핀마. 우랴에게는 이엔사회률 개척할능력 이 있으며 역사썩 샤영감융 가지고 역사껴과제률 혜뭘할 . 수 있는 지성이 있용융 자랑스렵게 생각하여야 한마. 풍으호 해 .91동포외 발션파 건안융 ~1융 ... ,마. 1982녕 12-11 28일 〈로스앤캘레스) 과포문제연구획 회장 · 김 기 성 부회장·온 효 기 (1 0 ) 눈닫훌싸인 XI삼흰푹··맘모스·마운틴 L.A.륙쪽 290마앨거리에 소찌 초보자는 3∼4시간만에 속도 조젤 스키엄며는 하루 10활갱도, 기본장비구업윤 350-∼500활션 가량 들어 (Tongue)혹융 멜어주며 우 릎융 오으연 휴도가 출어들 게도 혹운 정지시킬수도 있 듀요령이 터득펀다. 마용 만제는 언덕융 내려 가여 S자률 크게 그러고 지 그재그로 매여가는 과정이 펀다. 우축으호 가려연 씬 발 윗꿈 "l흉 밖으로 일연서 동시에 아릎발 스7J흉 약간 율어주변 우회전이 되며 좌 회천운 안·~작용으로 시도 하연 왼마. 이 단계까지 터 득하려 연 )ι홍 3∼4시 간가량 의 연숭이 필요하다고 본마. 그마옴 단계뉴 좌§J천 과 우§j천융 시도할애 삼각형 융 그리는 파정에 서 탈피해 좌회천융 함에 옴으l 중심을 (Gravity) 오릎발 스끼에 놓고 씬발스ν!률 알확 융어 오릎발스카 옆에 푸착하뉴 동착을 더득하는 과정이 원 다. 이 단계를 앤간허 숙달 하려연 썩어도 3∼4벤 가량 의 스νl여행이 필요한 것으 효본다. l스키장비 스키는 벌려탈수도 있다. 구두, 스키, 폴을 잉대할해 하루 10붙가량 든다. 샤는경 우는 보흥 스키 (1백불∼2백 %률선), 스키우두 (1백룰∼ 처옴 스키률 타는 샤란이 둘융 "!-바 11벤스키장(Chair 11 )으호 오른다. 11벤스커장 언역까지는 2 인숭 의자 (Lifter)에 앉아 하늘높이 얘달런 쇠줄에 의 해 케이블카 단기붐으로 언 억위에 옮겨진다. 4땅에 _ ... _ 이는 풍경은 모두가 철경이 다. 연 요션까지는 ·념어지고 얼 어서여흘 여러차례 반복하 게 펀다. 스키 한쌍의 암쪽 올한데 모으는동시에 좌 우 스카의 윗쪽 후반 (Tail ) 부률 엘려 상각형융 그러연 서 속도훌 풀여 (Slow D own) 가마가 서 기도 하고 섰마가 양발의 힘융 예 연서 상각형 의 모양율 영행으호 시도하 게 되연 이끄러지며 내려가 게 된다. 그러다가 야시 삼 각형융 만들연서 양마리 정 • 갱이 (Shin)호 스까우두 앞 l효보자스키안내 뭘모스·마를힘를 1념률 & 깨.이 월국이라고 .다. 놀 이 뭘민룰경이 화가의 영 진 학를.다고 를하논 샤힘 도 있를 청도로 o•를되다. 를보기자는 를힘찌스포츠샘 터가 추획하는 스키 강흩획 얘 톨활, 옐t3밑의 를거톨 스키여.과 효보자를 휘힘 밑정를소개함다. 금요얼 져녁 6시 출발. L A셔 2백 90마얼 거리. 5 벤 후러왜이로 북상하마가 14 벤£로 연철하여 마시 395 엔으로 북상하노라변 203벤 이 발견원마. 이 갤로 옮겨 서향하연 자정이 념는 시간 홈 채야 육껴지인 암모스마 운틴아융에 마다흔다. 한인들의 스키여행은 안 찌l회원 t1j가 l인당 1 백붙이 지만 스7J장 업장료는 성언 이 20-률, 아동 (12셰이하)이 10을썩 옐도로 지급하게 펀 아- 동요얼 아첨 7 시에 기상, 각자 라연이나 호우스트 정 도호 아갱식사률 끝내고 베 스에 마시 올라 스키장업우 호 향한마. 어스에서 내려 지참한 스카와 기타 장 Ii]둘 을 챙 기고 각자 업장료률구 업한 마용 _-+_봐자들은 강사 - - .... _에서 4 차혜 강숭회,용링 I 팩스포츠씬터추죄,중앙일보 후원으로 10차혜강슐회가한 인율융 대상으로 옐라고 있 다. 스;rj률 배울수 있는 연령 은 4 살쑤터 가능. 초보단계 흘 마친 스키어률윤 암모스 스키장에 마켠펀 스키 스풀 강사진들융 통해 중급및 고 급플래스에서 건운씩인 생 력융 닦융 수도 있다. 수강 료는 하투 보흉 20블. 스키협회엄원률은 지난 4 ∼5년동얀 한인률외 스키인 구가 부쩍놓어냐고 있어 훌 흉한 선수풀이 배훌J힐 것으 로 기대하고 있마. 〈노밀남 12를、 • 단체스키여행자률이 버스에 내려 스키를 챙기는 광경. 껴안 환동을 궐여왔다. 이 협회는 10영의 이사진 과 10영의 훈련방은 강사률 을 t1]훗 2액여영의 회원들 이 가엽 채 있다. 금년에는 오는 3월12얼 암오스스키 장서 제 4회 채마한인 스키 선수권대회 (일반푸, 대학부, 중고풍부, 호웅부)률 동협 회가 주판한마. 재이스키협회연락은 (2i3 731-8558. 2백50불션) , 스키바언딩 (50 율∼1백50불선), 폴 (20블∼ 45붙선) , 바지 (50∼1백50율 선)둥이 필수껴 장에가 핀 마. 장에에 관한 운의는 올 럼팩스포츠센터 (213) 487- 4211에 서도 알 수 있마, 스 키는 활강(Down Hill ) ,회천 (Giant S larum)둥 그 용도 에 따라 걸이 및 모양이 를 힘A로 천운가률의 안내 가 필요하다. *일 *장 째이스키협회의 융재만회 장에 짜료연 L.A.지역 한인 스키 인구는 3 천영 가향으호 계산한마. 배년 11월하순부터 이음 해 5월까지 사이에 한국옐 l힘인스키인구 낭가주에는 재마한인스키 협회 (.ll장·융째만)가 있다. 이단체는 75년에 스커플럽 으로 발촉, n년 오영호 회 장 임기때 한국스키협회로 부터 정식인가같 받고 척극 l스키.획 101 BOW니NG CENTER *주 최 : * 대회참가뼈망자는 오•2시까지 롤장소얘 도확하시기 바힘. ·져룰를 가격으를 를사 • ;뼈저힘 예프터써비스 • 보---션 ·률를 훌검외 를짜얻심 톨 ·각를메이커 짜를확 LEASE SC빠O삐나W뼈를VROL톨T (213) 876-17- 00 7601 SUNSET BLVD., HOLLYWO。D, 훨 우 01 ---‘ ·ι -신년맞아--~----:-------------.... 하이 ~I서본루를l때흩l ! “ ‘- -」』 ..... -.-~ ...... 페 ! _____________ :.__~_누_..,:._. 째예롤 맞이하여 아래와 장이 한인보우링대회률 、 • 개최하오니 많은 한인 BOWLER들의 창가률 바랍니다. 시 : 1983념 |월22일 토요일오후3시 (매주토요일 오후 3시 토너먼트있음) 소 : 101•링장 ( 1 6 15 Pacific C。ast Hwy., Ha「b。r) *예약푼의 : Mr. 이 (213 ) 326깅IOI *시 상 : 1,2,3륭,행훈상,각각트로피와 부상 *황가lt]: $ 6 .00 * 시함방법 : A, B, C Rule에 의한 N。 Tap 년이1만 '11.9~ •82CI깨TION R않 $ 8877.67� $7홍혈흘o � 7뿔뿔o * 82카메로 Z28 15대재고 SALE 안녕하성니까? 예센·프익 자동차댈러에셔t8년간 셰얼즈얘니저로 근무했던 이우철 (Woo C. Lee) 입 니다. 금언 본언온 뜻한바있어 산로우·시보해 (Schonlaw Chevrolet )덜러후사창경 얘니 져로 근무하게 되었융니다. 산로우·시보해당러는 1929년 (혈리훗과 커슨) 셜렵되었으며 로스엔챔페스애셔 가창큰 자동차 덜러중얘 하냐업니다. 여러훈의 업창융 가장 이혜할수 었는 oJ우철 (￥사장갱에 니저 )융 횟아주셰요. 생삼성의껏 모시켰융니다. 부사장검 에니저 I 산로우 • 시보러l 1 11 르냐 그 육소러외 혼은 펀 수않윤 션화벤의 리듬휴에 한 어 린아。l의 오숭도 느끼 가 얼치강강윤게 있마고. 현겁부도 오늘외 일과가 지 기도 한다. 인간척인 너무 9시 30분/ 오쏟 시훤웃 기사취재에 옐율 올 냐 인간껴인---. 그런 그가 의 영엽쑤계획안융 을고 회 런다. 현겁 기자들의 자셰 어앵게 날카로운 필"I호 이 외옐로 향한마. 광고부칙원 와 오숭은 오두가 하냐감이 꿋 한인사회의 "l러률 폭로 뜰파 팡고훈야의 계획을 논 정의홈고 의협성이 강한 붐 하고‘강력한 힘”에 도천할 의하기 위항이마. LA. 한 플로 성질성과 균연성으호 수 있단말인가? 냐는 아직 인타운 웰리, 오렌지차운터, 똘똘 풍천 힘월융 이루고있 도 공파사에서 발견한 그의 가데냐둥 냥가주 천지역을 다. 양연융 갚。l 셜영할 수 없 π「 r「「=「 대상으로 담당직원 들이 하 총총걸옴으로 식자살을향 다. ‘끌러앗앞에 서있는 어 낸j 낸l l률j 루의 얼과률로의 철정한마 해 항상 뛰마싶이 갤어가는 • 린 다윗”의 모슐을 연상하 〈스트릿·저널 명얼부부장〉. 영엽부회의는 딴행인의아 노갤남현정국장의 윗오숭이 연 펼까?--- 이다어가 참고되는 갱우가 스쳐간다. “예르룡” 션화벨 소리에 “예르룡” 오천 9시, 사우 않마. 영엽부사원도 고객에 II~늘로 쩔러도 피한방-울 상상의 날개는 현싱로 되을 옐품율 여는 순간 기마렸마 대해 「성실」파「청직」으로얼 냐오지 않융사랑 ! 근우 시 아 온마· “네, 스투렛 져낼 는듯이 천화옐이 울련마.스 판할예 신용을 얻게핀다는 간중엠 얼체의 농당여냐 사 업니다·” “야./ 너빨갱이신 ·면징국----효, 원률자, ·스 ·김, 이상률, 리차드·김, 트랫 저널업니다” “얘,수고 철학이 직장의 정신으로 느 당이 있올수 없는 철저한근 운 안을고 있장아, 어다서 노곁남씨를 염짙국기자률이 기사작성애 를후하고 있는 흉 하생니마. 쿠옥신청융 .할려 껴진아. 우규정이 옴에 빡혀배런 사 공착금융 발는거야? 얘 기 경. 핏편때 디자인뻐, 도서자료일이 위치. 는여1]..a_ ••• ” “네, 그령 이홈 발행 인 죠생 조사장. 내가 랑, 풍과 사가 지냐"'] 리얀 사가 그래 ? 총 똑똑히 쓰 「일반 육자들이 스트렛 • 원의 한사합으효서 궁지률 파 추소 그려고 천화언호흩 이불을 쳐옴 Jt]온것은 작년 큼 철져해 누칸라도 강허스 라고. 이 ×××새끼야./활 저넬이 어앵케 발행되고 있 갖게 한다. 말씀해주시죠, 네, 네“ 그 그러나까 81 년 l월말쯤 했 리슬쩍할수 없는 어쩡 혼학 짝.· 는것으호알까 |라는 생각을 오는 2훨 2얼이 창간기 컨빼 어명계 구톡하시깨 웠 융까? 지금도 언제냐 그렇 한 이풋 한인사회에선 괴울 일방썩으로 천화가 끊어 수차례 해본씩이 있마. 녕 2주년이마. 「이제부터 융니찌?? “예, 천주집에셔 지만 허울한 장바차럽으호 (?)이라고 생각되어지는훈 지는 소리가 들런다. 빨갱이 정말 ‘땅앙울의 절실’ 이 시작이마 |라는 마옴가캠으 보고 내용야 하투좋아 홈껴1] : 신운사 야구석 져구석에 낼 . 이마. 그러냐 한켠으혼 언 ./ 공싹금./ 운득 발행인 조 라고 생 각한마. 발행안, 펀 로 스트랫·저 널의 활말한붐 휴혜셔 보고싶어서---” 려진 윷은얼은 도양아 하시 혼의 사회풍기롤 외치며 조 사장의 말씀이 떼오른다. 성안융 포함 천사씬플외 정 위기에 휠싹인마. 척장인의 --”-르흥” ·스트랫 져낼이 변서 항상좋아보이는 인상. 국융 향한 강렬한 사랑혹에 “우리가 중싱이 되고 우려 옐이 뜨정도혹 옐성이기 혜 한 사함으호서도 }ι랑융 갖 지요? 져---우료팡고하냐 환한웃옴율 철보이시는 그 민촉, 민권, 자유에호 향한 의 필요롤 충족시켜줄수 있 운에 회사 훈위기는 그야말 는다. 홈 부학드렬려고 하는빼요, 러연서도 가끔씩 쩨이난 유 그의 집 녕은 애단하마.푸당 고 우리에게 유억한 신문이 호 얼사울한한 팡경이다. 이 신운사의 정신과 천흥 계 자동차롤활려고& 。l렇 어로 .Jl샤풀위기흘 밝께하 한 권력에 억눌려진 사랑연 되라는 독자둘9] 요우에 "~ 스트랫 • 저널이 창간한지 이 한인사회에 뿌리흘 내리 계 톡자들융 위혜서 한해야 시는 훈이시마. 어쩌연 내 에 서서 오놓도 흩로 고고 주척으효 부웅할 수있는 사 2 년이 채 오지만 발행인의 고 갱차 성장하게 훨 예 한 지롤 우료호 할배해 주시니 7~ 놓 생각하언 「명뱅한 소 의 항성을 .9l쳐대고 있는그 영감 그러고 책임강을 가지 얘기는 항상“이져l쑤터 시착 언사회도 철껴으로 엔창 할 정알 강사합니아. 계축 건 시만껴인 인상」융언제냐느 의 오슐에서 옛 우약시 c~ 91 .고---” ‘ 이 아녕니까”라고 강조한마 것이라는 확싱강을 갖께 한 투롤 업니다…? 껴게 하시는훈야할까. 그러 아오스냐 앨리야의 오슐을 「"l관이 있기에 커질수있 얘주 수요일부터 배달되는 마. “예르룡”;“ 져------인생상 냐 간쑤.ti외에서의 그의 켈 발견하게 된다. 허냐 청싱 는계 아니냐,는 현정진율의 스트랫·져낼은 그동안 한언 이러한 확신이 옐애롤 맺 당 당당자좀---” 핀가 주져 서정연한 논리는 우러를율 시간이냐 얼과후의 그의 오 자세에 수긍을 하연서도 챔 (신년륙정발행후 연례 휴간 으려연 스트렛·저널 7t혹이 하마가 용기롤 내고 용건융 놀라게 한마. 더욱 놀라운 슐에선 천혀 마릎 인 착한 태도들에 새해 놓랑융 Pl롤 제외)도 발행이 연 더욱 옐잉허 노력해야 한다 말한듯한 육소리가 아특히 것은 1인 4역5역율 하연서 상융 느낀마. 그는 용악에 긍::<] 웃한아. 기원 씩도 없었마. 고 생각한마. 그러고 우엇 언풋에서 율려오는듯하다. 도 지첼줄 오르는 붐이기도 선 고천용악융 좋아 하지만 조사장융 "l훗해 신엽사 당.:+.부터 그 않은 옥자충 -ι마 중요한 것은 지금껴지 “아 네 장간만 기마리써요? 하마. 스트렛져널의 끈기력 회식에서의 그의 18벤은 엔 원에 이르는 전직원둘이 한 융 확_v_하기도 했지만 창간 도 아양한 옥자들의 연달과 천화롤 스윗치해 당랑"f에 은 아마도 그의 의지력과 제냐 「첫사랑 마도로스」 호 사항도 야지지 않고 도시랴 이후 매일같이 채도한 옥자 지도가 얼에워 주었지만 암 게 녕기연서 속으로 마시한 사원들의 껴극썩인 자세가 명엉한 유행가 가수흩 뺨치 을 갖고와 회사식당에서 정 율의 구옥신갱으~ 낚가주 으혹도 육자플의 끊엄 없는 언 생각해본마. 언제냐 그 만율어 주치 않었냐라고생 고도 냥융 실력. 그의 꾸빙 싱시간융 유억하게 μ-내는 지역에서는 어느 신운도 추 성원이 스트렛·져낼외 성장 형듯이 언생상당의 문융 두 각해본마. 없는 환한 웃용속에서는 세 것도 스트랫·저널의 전홍인 종할수 없으러얀픔 치고으l 융 크게 좌우할 것으로 믿 드리는육소리는 제각기 다 10시./ 혜르흥 혜르흥./ 상울정융 아주 오르는 순진 것 잘나, 부수롤 발행하게 펜것은 사 고 있마. 〈다률효에 계속〉 1983냄 Ill 12일 (수) 훌활뿔쉴훌톨 로리안 ·져낼 “신푼샤훨위끼빼 보활느껴” 밭행인·편짙인·전사월이 일체감갖고 땀방롤로 제작하는신문 “이제부터 시작이다”로 연속됨 전릉 놀랍게 를어나는 톡자흥 - - ‘ ‘ 이 지역예Ai 가장 많은 발형부수를 자랑하는 코리안 스트횟·저낼 、 I 광고접수종 (·∼토 9a.m.- 6p.m .l ) 현 (213) 738- 7999 I • 왕창 세무 Reg.$150를 단돈 $30에 대세일 • 제반법적문제와 궐혼상담 힘영 • 일휴륙수가 가게 OPEN하심분을 위해 석비로 (%를뼈붙) 시작부터 끝까지 책임수리해 드링 (용힐도 함) 협 힘국일보 를고g월소 확훌 γ센 :n: 댐l TU 걷‘ BANG'S 빼RAMAR '*ORT 끼 」』 - -- -” ~ 2724 W. 7TH STREET, L.A., ‘ CALIF. (Hoover+ 7th 코너) 홈r 383-3132 (B), 487-5432 (R) ”” l ( (12) 계업 10주년기녕 앓상 ---------대여 판1111 ---찌낱 비다요 •• 뭘 각를사전 뤘좋 R쁨짧a 를를훌!58W.8빼 쩨X훌IW.8빼 • %11)384-7116· '87-1890· I 안내광고 차례 'Classified Ad. Index ‘ PJ2 ' 오앤지카훈티 ·써리토스지역암내훌고 Pl3 시~및 수리 이스월트 패인트 카뺏·삼쭈 .전기 유리정 를려믿 멸외 카뺏·카댐 전자제를 때어론·냉를 정원슨필 PJ'4 운전확교 바디상 인쇄소 , 자를차정비 토잉써비스 훨공 ·용정 간판 겉흩상담 ·PIS 자를차매매 연효사·Af무~ 한의원 보험 식당 패차장 여행사 융자 일흥 ·소룰 P16 가구혐 사진 혈힐소 이상징·훈술 양장점 이민·대서 미용싫 이발관 ‘ 부률상 교육한교 홍 포 풀칩 선를센타 예록집 양륙점 PJ7 의료기관 약국 안경훤 에스크로 PJ8 치과 사,셜틸정 .펙션 매매 l’ 19 무료안내 광고 r 으| 료기관〕 후 오렘~I카훈El 브멘나↑빼디킴l센터 〈구 링헌 메디,휠센터〉 * 김영호 • 가정주치의 ’ CT t 4 ) 952-9414 #204 B릎시강 : 9AM∼6PM (월-효) 9AM-1PM호 B료파를 : 내과, 소아파, 이 .. ,안후과, JJ) 부 "I뇨기파, 갱기건강진단, 각종영러갱 사,X-ray검사, 알러지갱사, 예방정종 *유상박·산부인과 (714) 952-9377 #200 징를시간 :9AM∼6PM (훨-금) 징룰파를 : 산부인과, 를엄"'료, 쑤인앙 및 유방앙검사,JJ)엄 및 가흑계획 앙당 ULTR二 .~9UND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (71 4 ) 761-0759 #20 I 화를시강 :9AM∼6PM (월-금) ξl를파를: 각종외과수술, 소화기힐환 상답, ~l후시 청 및 매장루시 갱 검사, 각종 앙 수슐, 외상및용굽"'~ liE 를급힘자 진료상당 24시갑 68。。 W. LINC。LN AVE., BUENAPARK I터A~ A~닙 OI『l 「냥 Lr-r나-t (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f OB :깅YN 11160 Warner Ave. Suite ll5 Fαmtain Valley, California Fountain‘ Valley Community Hosp. Med. Art. Build「 ir필내) - - 1983념 |월 12일 (커) 「 K 0 R F A N (~ l R E E T J 0 u R NA L I .법폼.춤릇 이 난은 여러분의 . 광고난업니다. (213) 738-7999 제잃종합병원 *내과·신청내과·노인명- - - "t!.움의 염규효 (714) 636-이33 *일반외과- --------------- - ---- 천운외 이톨엉 (714) 534- 5684 *산부인과-- ---------------,,,· 천품외 청진성 η14) 537-n4s *이비인후과---------------- -- 천운의 이태양 (714) 530-1010, (213) 925-5025 *소아과·심생아과---- - -------천운의 서를밍 (714) 636-0322 *방사선파 (X-ray) …------ 천푼외 심엉육 • η14) 636- 0133 **|과 (의치·노잉보훨)------천푼외 김를유 · (714) 636- 8822 킬셰명 *교정치과-- ------ ----------- -- 천운의 김흩밑 (714) 750-’해7, (213) 413- 0006 *틀리째.과---- ----………· 천운외 도경얘 (714) 638- 1710 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 ·PJ '빼 M i잊없 Viej。XI억 김기수부인과·산과 (714) 495-9!58。 (118 호) (714) 8!5를•940 김률빽 소아과 (”4) 831-05。。 (116호) · 27852 Puerta Real, Mission Viejo 셰리토스·오댐지카훈티 님} 쓰느 。j 내 과 「 T 。방사선과 . (714) 52용3212 (주 • 야 웅급) (213) 92 I 080 I 8 (주) 5451 E. La Palma Ave. # 1 4, La Palma 세리토스 ·오렌지카운티 이종인소아과 (714) 521- 6690 (24 시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 세리혹스, 하와이언가든, 오렌지차운터 전인철 내과 (714) 521-2510, (213) 802-1870 7851 Walker St., Suitt! 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔마 시청 건너펀〉 오렌지카훈티 노 내과 (714) 957-6055 [ 변환}사루칠 ] 변호사: 팀 커젤카 Timothy C. Kuzel ka (714) 953- 6771 *한국안 11]셔(월·수·금 오후4시∼7시 ) *영어는 24시간 써 ~1스 함니다. *자동차 샤고. *직장얼 중 사고 801 N. French St., Suite C. Santa Ana, California 92701 김구일 변호사 Michael E. Kim Lawyer 2130 East. 4th Stroet, Suite 220 Santa Ana, California 92705 (714) 55용6978 [ 보 험 ] 정호영 종합보험 스태이트팝보험 (714) 52 I - 7850 [ 철 공·용 접 ] 오렌지카운티 킴스 철공소 각종 철창, 첼대운, 청j울타리 듀 제착수러 멜체 공장 : (714) 524- 6521, 정 : (714) 638-0235 [ 치 고} ] 이 길용 치과 〈째리로스〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치과 첸반 진료, 각종보헝환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del . Amo Bl. (H이iday Spa옆) 새리효스 김 광 서 치 과 세리흐스, 라말마, 하와이안가든 * 각종..!l험. 에마랄 취급 (714) 826-2120. (213) 8빠8029 4')45 Ball Rd. (Bloomfield & Ball 코너) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544 ·8Sn 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow- Boys 아캠 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *메디컬 및 각종보험 취급합니다. ( 714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd. Suite B, CA. 〈초원식당 건너펀〉 세리토스, 하와이언가든, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 R험, 에다왈 취급 (213) 8€0-8828 21012 Norwall‘ B"·d., Lakewood. Calif. 김수백 치과 오렌지카운티 (714) 953-이60 싼타아냐 Office와 옐호호 Offic$! 오 구 치 과 (오렌지카운터I (714) 879-0142 2210 W. Commonwealth Ave. Fullerton 〔약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 *쳐앙조제, 에다켈, Paid, PCS, Travelers M뼈, Blue, Shield, M뼈im뼈, ABA. CHP *각종에타만, 션울’-화장풍, 위"~재료 륙사기 (~opy Macl~ne ) (준’7 얼 _Open) ’ 13140 Brookhurst St., Garden Grove. 정 약 국 (714) 537-5692 한인우체국,귀국션풀,각종보험왜굽 9786 Garden G rov긴 Bl. G.G. 한독 약국 921-9482 세 러호스· 놓핵 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 길 벗 약 국 (714) 638-8230 쳐앙조제, 각종보험후l급, 귀국선풀,화장풍 9520 Garden Grove BL, G.G. (도헤이아햇옆) [ 시설및수리 ] 요헨지 카웅터 신·풍촉, 수리전문 P.R. Company State Lie. #379741 (714) 772셔6465 D� ..J. Devel。pment c。. 우료 견 썩, 상갱 천운 (714) 827-9320 [ 플 러 밍 > 풀 러 밍 전 문 상·하수도, 보일러 및 개스허터 P.R. Company State Lie. # 379741 (714) 772-6465 [ 유 리 점 ] 오렌지가운티 형 제 유 리 (714) 537-3051 , 2 8504 Garden Gr。ve Blvd., G. G., CA. 〔한 의 원-] 〈셰째 화랑도 국셰 혼부 쑤생〉 동 국 한 의 뭘 씬장:한의사 이 추 방 마우니 (213) 923-1111, 라우냐힐스 (7씨) ·훌원n 8었)() f'irestooe Blvd. Oown낭y, Ca. 잊>241 23482 Peralta Rd. # E. Lagooa Hills, Ca. [ 안 경 원 ] 끓훌 안경 .2] 영운 보 안 당 (714) 638-31 ’ 4 * 갱안, 폰택E랜즈, 도수안껑 측석 완"'· 8887 Garden Gr。ve Bl. (가든그후효&예그노i]아; [ 호| 겨| 사 ] TS Tax Management C。. * Profess i。nal Tax Management *개정세엽에 의한 정확하고 세밀한 In c。me Tax X고 및 장부정 리 (714) 751-6188 (24시간) Mr. 송 2405 W. Carriaire Dr .. Santa Ana. CA. r처|과떡집〕 오 북 떡 (714) 537-4350 풍중액, 김밥, 잔치엑, 폐백닭 9681 Garden Grove (초웬식당 옆) [ 인 쇄 소 ] C & Y PRINTING 00. (최인쇄쇠 2도힘라인쇄 점훈 * 각종 ”l지네스 Form, 영함, 인사장, 켈 혼, 청청장, 각종추소륙, 책자 (714) 638-9 ’ 30 9547 Garden Grove Blvd., G,G., CA.92644 [ 여 행 사〕 째기여행사 534-19” ATC,IATA, KAL공언얘리정 9652 Garden Grove Bl. G.G., 얘리를스 누네스 여행사 860-7742 l없32 P~rBL ~강뻐 (성) Mrs. 리 [ 자동차정비 ] g련지카훈티 및 뿌l릎스 • 하시앤다전지역〉 USA-1 바디 싶 (714) 523-4741 싸퍼m 바다앙선랙율 장함으효서 완천한 수라률보 장받융수 있융니마. 4129 w. Cαnmonwealth, Fullerton !5Fwv & •l써 Blvd.l 장스 -~UTO ~QY. ·호잉써에스 、부료견씩 • 보험판제품의환 영 ·요 e.]지날페인텅 • o]국차와 외국차(옐 본져1. 복스째 건) 〈표스타 맨잔〉 B. (fl ‘ ) 631- 2252 H (714) 968- 7320 l옆보E브똥믿ia Ave. Costa Mesa, Ca. 92132:7 오댐지카훈티 제일바디싶 *보험수리션운, 우료 Towir‘g견씩 *자동차에 대한 오든 운외 환영 (714) 839-21 3。’ 939-2132 3105 W . First St. Santa Ana, Calif. 가든그로브 자동차 정비 센타 *엔진 요배흩, 운엽 , 브레이크장, -트해스 잇션둥 차량정 .. ,얼쳐1 . 카스 c~I레오 · 알항셜,;) (714) 63용2202, 2204 9681 Garden Grove Blvd., Garden Grove 오렌지카훈티 한스페인팅 Stucco (액) 수선,쳐마, 액,크리닝 우료, J-l신장에,3Bed 안충하우스 450�% (714) 638-4557 1983념 I ti 12밑 (수) 훌활펼훌l (I J) L~낀---- 원 ] -시공 - - 요。- ----- -’ lI-I - -nu - 〔카렛·카텐 〕 [사 잔] 오헨~1카훈터 휴크리드 확뭘 ·암효빼라화호.한국안강냐우 마량확보 ·각흥 꽃흉이 주운빼달, • 겔내용 파}; 도에 맺 소얘 • LANDSCAPING ’ *유크리드 쩔뭘기구판빼 뭘 수리 (7’ 4 ) 638-5115 13352 타£니D ST. G. G., CA. 92643 린다 미를힐 • 냥·내 해어켓헨품,~'(용샤 iiJo~ S 25, 빼어켓 s 81 ·추7 '\I, Open • 한국청 력 16년파 이국에 셔 j낸껑 력- -미를사 구It. (213) 402-2922 련마 강 1831tCARSON 빼A ” AWAllAN GAR。EN특 스지 혜어 빼션 (끼) 530-9484-5 냥녀뼈어컷, 헤어년트 천품 l용93 Bn빼:turst S‘·, G.G. (안애연 앙) 오렘지 카멧, 카탠 (대•ltcz.J ) 카낸, 카·, ~~이 낼, M& B브타인드, 」F븐 」F드, 갱얘1L 카밴풍장직영 ('\J.휴흥사) (714) 530-7771 , 2 9710 Garden Grove Bl.# D, G.C., CL92644 〔전자제품] 시민뭘 사흔l파 지톨힘톨 (714) 8혀4π7 358 S. Main St., Orange City (Fwy.22에 서 북요호 3부학 서현) 비데오 활영 켈혼, 판, 한감, 연수회 (714) 99’-1 908 Lee R。t。cr•phy 률 롤 사 진 ”14) 534-7 녀0, (714) 838-2784 웨스트민스터 풀집 뼈딩드레스, 핵시도, 사진, 챙청장 기타배륨년얘, 예식꽃, 장찌꽃, 화운 영/} 흉사, 국내에 배닿 (” 4) 89용4519 8081 Westminster Ave., Westminster, Ca. [ 청 바 지 ] PRO .JEANS 딴로·진) (7찌 행-7ψ. 도·소빼 1321 E. Katella Ave.,, Or~, Ca. 로스먼!짧러l스 지 역 〔시설및수리] 〔선물센타〕 요헨지카운터 오매가스태해모 스때해오, .. ,레오, T.V., 판얘수리 (714) 6훌i-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 셰리토스 인근지역 .징수리 Lie. 12003 T.V., ”l데오, 건축, 얀£ti냐설치, 셰학"'· 냉장 고, 오븐 (213) 402-C뼈3 PTC수러 사주7일뺑시 진 카메라 뭘 선를샌타 (714) 5월에122 사, 여켠사진, 시계 및 구l국션윷 9710 G. G. I,+.씬사당건너연) 리스흥휠선를·정짜빼 (714) 앓9-4322 *귀국·이맨·생일·약혼·캘혼 션물 도매 13306 Brookhurst St. G.G. (인천훤 암) 오햄지 흥힐선를 (714) 6뿔-95s1 I 셰리톨스 이.맘 924-9938 (주7일) 화장륨, 가정용품, 귀국션물. 천기제용 얼철 I 힘jL 세61프값, 해뼈, 에따도 아용내 .빠틀, '*'1해 9561 Garden Grove BL (도해 ul 식품 건너변) I 19034 Norwalk Bl. (Sou배& Norwalk, ·효냐야*·) [ 이 발 관 [ 。t 효 저 ,.., 。 Ci 口」 츄리아 양를혐 (끼) 537-7236 냥·여양품, 핸드액, 숙녀륙 9520 Garden Grove BL (도헤 이 식 폼옆) 〔보석·시계 〕 최 보석 도예가격 용사 (714) 638-3596 9520 Garden Grove Blvd. (도해 이 식용 옆) 륜 목 공 소 921-7033 Mr.윤 〈애리토스‘하시염다, 오핸지카톨티〉 주댁 , 상가, 수러 일켈, 중축, 깨 .. , 뱃, 카운터 제착수a\,내부장식 및 타얼,시엔트,블록 당장, 우효견껴 성구 (뿔具) 목공사 ~흘~~~~ *강대상, 셰만상, 성찬상, 세빼애,화불 대, 강대의자, :tl중용긴의자둥 앨체 .。 l 3'.공예가구. 사방학자및 운강주문제착 *얼안운짝, 캐 t1J넷, 칸악이살내장치시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설계 조명기구전문집 크라스 -탈산데리아, 륙수초명, 테이를캠프. 폴동풍수리, 유흥엽소, 사우켈, 웅성실, 상엽용, 가정용 조영 기주 얼컬 933-5535 . 5536 n62 Melrose Ave. Los Angeles, Ca.잊)()46 CONTRACTOR ECO. Liccnced & Bonded 점기공사·기계셜치·겸척·시공 * 전차 푼의 및 출장상닦 환영 (213) 382-1。58, (714) 595-1382 ALL WAY 점 기 961- 1185 낮 91깐없1 망 각종천기공샤 및 수리얼체 Lie No. #'423392 제 밑 전 기 385- 6524 *오타설치 수리 *천기가 쑤쪽할예 *공 장 현캉둥설치 이싱공장, 식당상가 주액 .91둥 수리 ELECTRIC써비스 각종건기공사·수러일해 져령한가격에 일혜드링 389-4832 (방·낯r 천 ACE 가구,자동차사트 뭘.휩톨 --스.l.f .. .... •)ff. 특추빼이를. 여 파 찌-- ·까·. 야까lι • ---,}주 카야 맺추혀 ·과를-# 셰르----}, ---쳐연룰 루 ..... 장 를.- --u찌'°'9terylrF111깨 ••• Co. ‘ 213) 732-7&eO, 737-8044 4100 W. Pico BL. L.A., CA. 90019 대성건셜(林) GENERAL Bt,JILDtr월 0뻐TRACTOR Lie. 짧79365 Bor녕 #574여4 ·건흑부 : 신축,층축,시설 및 수러얼철오댈 *설계부:신축옐계,중흑설계 ·부동산부L : Business: 상가, 아파트, 집,모댈 .거래 및 상당 l8E 1 안불。l하 용사냐 수리는 본사에서 년 이자 11.8%로 3얼내에 융자펑 380-0559, 0585 않빼훌l’S CaiSTROCTION CO. General Bui얘ing c。ntract。r 안녕하셰요 파거 U.N. 한국 재 건만본부 기 술고푼국과 USOM Public-Works에 Ci에 Engineer호 있던 앙샤우옐엉니아. 금언홍 .. ,치에서 LA'호 이건했유니다. 건축 션반 에 2알쳐 우엇이든시 마소플 딱쓴하고 운의 에 용하오니 주져아시고 천화주세JL.:36년 9J 경험과 .<J용융 노애호 저 렵한가격 켠 고하고 신휴한 시 -공폴함니나. 맏겨 -‘ι샤연 얀촉해하싱 니 마. State Lie. #406372 Bo,닝 #574679 (213) 487-1 197 중 앙 건 설 (Central C。nstruct i。n c。.) *Apt. 식당, 영씬, 창고、 샤우겔 *주핵 신축·증축 션운 *세엔톤「 Tile, 플렉당장 작은 얼에서 큰일까지 책잉지고 완공하여 드러오니 일자 연락주시기 .. ~란니마. (2 I 3 ) 389- 7070 (21 3 ) 661 - 4470 상진(三進) 건축 (213) 258-4549 *하우스, 신축 중축 수 i!I얼찌 목공일 전문 *아파.E. , 상까, 식 당, 영원,~u ”l 넷,와자운 *카운EJ,쇼 ;cJ,성찬상,세폐매, 실내장석 etc 지용일 전문 없꿇겹응갱$ ·루명, 기와 5 년이상 책임보장 • 14년 껑험으로 본인 칙갱 얼융 한. • 우효견척, 져 령한 풍사 .. ,로 신용 온우l Kang’s c。nstruct i。n c。- K-1 검셜 288-7168, 573-8919 * 중축 수리 첸운, 마추에 서 지용까지 * 우료견씩 t.ic. N。. # 371231 [ 유 리 점 ] *카텐 전문공장 *가장 오래된 기슬로 공 장가격으로륭사 • L:a.본점 (213) 38'4」9552 - 오련Xβ뽑티지점 (714) 530-1022 252。 W. 9th Street, L.A., CA. 9。。。6 9181 Garden Gr。ve , G.G., CA. 92644 LEE’S카펜카룻 542-2035 37틀2019 (갱) 546-1640 *카밴, 카뺏, 이 니 률라인드. 우븐우드, 챙 에보 30%∼50%륙혐함언 *카벤 (DRAPERY) 폴리 닝 천운 뷔너스카멧 ~213) 38 ’ -71 22 ·차렛기술자가 최저견썩으호 판천옐”l용사 • 신용우l주호 얀촉한 쇼핑융 약휴함, • 7 Day 요윤, 첸화운외 환앵 ATLAS CONST CO 46당2233 주액, 갱포, 중축, 신축, 변경 Lie. 8420570 비닐제품수리 29응1723 쇼파, 의자 기타(기타 씻어장부운명, 변색원것 색켈) -E -- -파를- -스 - -ll·--- 듀 U - 아스뭘트포장 ·교획·모얻·마헬 ·개인짙틀의 도로, 파갱 릿, 드라이브쩨이,아스활트포장, 재생포장, Excavati。n, 정지착엽, 장~1엄애, 보수얼쳐l SAT. 니C. #403902 INS URED & BONDED 대우토건 (213) 732-7120 . • r � ilif 요L 트 - i 로 얄 유 리 - 24시간 대기- 창문, 유러, 거융, 스크련 천운, 알이늄 앗수, 생내 거울 장식, 신휴한 착엽으로안 연염가 재l작함니마. 했 거러풀운, 무료견쩍 734-0893 ( 낯) 733-9383 (방) 않NTA ANITA유리 씨5-4100. 4093 860-9095 방 씬가브리앨 캘리, 산마리노, 옐온£11지역 사동사유 t!I ul국세50% 의 세$% Discou”’ 보험쉬급, 각종유러 , 싱내 거울, 상가유리 401 N. First Ave. Arcadia, Ca. 91006 신 스 카 뺏 384-1004 • 추댁, 아마트, 앙가천운, 파격썩인 가격 • 첸저한 AFTER SERVICE ·2705 W. Olympic Blvd. (흉링픽과 배온) [전 자 제 품 ] 명 TV 380-9140, 380-4089 요직 수리만 천운 뭇고치는 션자제풍 마가지고 오세& SONY, RCA, ZEN ITH 수리 션운 3721 W. 4 rd St. (알섹 산드러아 그l너) T,V.2000 각총 T .V .스헤레오 전문 (홍배 치 지 역, 세 러호스) 428-6087 CHUNG KIM PAINTING S.tate l.,ic. No. #430없8 Bonded & Insured 썩은일쑤터 큰일 까지 최고의 성의와 치고기솔로 380-7777 (24Hr.) [ 플 러 휠] [ 에어콘 • 냉동 > o•훗새|드 SlUCCO랴배장문 우수한 기슐과 풍푸한 갱험으호 옐딩, 하우 스, 아파트, 사우켈, 앙가둥 혜안E에 환한 모든옐율 져행한 7~척~료 만혹한 써 ~1스률 . • 빼드해나마 382-9!577 =#l - -샤口 - --- -페스 -ll.--- -그/- 파이프수리공사일절 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 애판 및 상하수도 악힌 것. 최신장"l로 완천해컬혀 드링(본인직성 ) ·보얼러째스히팅수러 Lie. No. 8408여4 POK’S PL~BING& 뽀ATI뼈 co. 각종상가, 주택 , 신증축옐철, 영 가용샤 321-2457 하수도 막힌것 ·상수도 G. 미SSAL 변기 육욕탕, W. Heater교환수리 283-4248 ( K. s흘러밍) 에스키모 냉동 co. (213) 265-4467, (213) 461-‘4581 가정용 RCA훨풀 냉장고 신풍·중고풍 사고 팡. 냉장고,스호브 씬추렬에어흔,허팅 Dt 갱, 러커,식당 ICE어신둥25년갱력수러몇 시셜 기쁜냉동-셜비·시공·수러 (아켓 . • ~111 . 식당 · 허팅! ,에어온) 389-4817 (낮) 388-7。。l (밖 ) 센추혈 히팅 에어콘 t213) 234-4177 : 주식회사 풀려 벤지니어렁 대표 ; 이 용 기 봉 건촉 BONG CONSτ co. Lie No. #42177 (213) 73당0625, 36용8236 *춘댁, 식 당, 정포, 신축 증축 변경 *모든 수리엘체, 페인E부럭담장 *콩크리트 우료견껴, 본인직갱시공항 쇼파, 의자, 자동차시트, 부츠 (식 당, 바) 수리 및 제 작 667-9659,388-8761 YIM’S카뱃·쇼파 스팀 삼푸 • P.S식 양푸로 아우리 더러워도 깨끗허 ·스팅,레그러양푸 동시에 본인이 직갱항 ·최신기계사용 바흔건조, 가구이동 우효 ·방취제사용, 악취제거, 쑤드러운 촉강 ·하우스·식당삼, 아파트둥 우료견썩 WAX : 리노리용, 타일, 나무바퇴 톨. 732-” 13 (24시간) Mr. 임 풀러밍 · 메인테난스 시킬 수리, 오든 I 에어콘, 히팅 , 냉동, 설비 시공 것융 성싱껏해드링 735-1 446, 735-1447 Mr.려 IDon Kim ~n밍꺼eering ( 213) 875-3869, 26l-9506 〔절원손질] LOCK SMI깨 앉~ICE 262-0553 차냐 정 | 가드닝 써비스 및 청소전문 크런엎, 이 참겼융예 옐쇠훌 훈실하셨거냐 언제냐푸르씨.a. J ·츄리트러멍 우료켠씩 , 532-2975 Mr .. 정 흘뿔훨. (내 1983념 |뭘 12밑 (수) [룹섣쉰L 교 〕 [ 토잉써비스 > 〔자동차정비j 비운l 훨그l.A I t그 톨룰C>~ (B-1 Consructi。n & 1~。n w。rk) State Contractor #414849 City Wefder #C3840 (213) 581-6332 (Shop) 380-7 4 I 7 (Res.) ·주댁이화, 도안방지를 위한 철품제싹 · 혈운, 꽃창앙, 철율타리, 첸기자동품, 계단손장。I, 간판, .;J~깅 !l.스프, 놓아터 시캘. ·완백한 용장시성과 정확한 제작으후 갱 에철강시키여 방쑤페인트 사용. ·건축엽자환영 ·본영소 특유외 성실함A효 얼하겠융니아 • • 려추십시요. 갑사.니다. 용역힘 톨현교찌와 교를시삐를 자.하는 률괴~를를ξ런를.쿄I KEV~'S TOWN; 6. RESCUE 토잉정룬, .빼· t!W !516-’072 *패차 • 를고차 십니다. 신휴 갱확한 Emer행icy ROlld & Fwy. Service, 언제 어느장소등 l~훈이내도척,국내에션가장씬가 격. LA.와 South Bay 천액 (24시간, 후7밑) 헨후랙삐내장식환문 擁 Kl樞’S빼 (213) 381-2828 여러훈의 엔추렉 (VAN TRUCK)의 상내 및 외부장식,악세사리, 까동까당(TOP), 시트 카바(VINYL천) 일철 취급함. #창운,.2J ~~,쇼아 에드,냉장고외 각종시설 • Su’1 Roof JI 신스 E1j ~ll요, 도안 Alarm 장치. *를스염•i!I스를교 i상빠루스빼미, 률엠스를교 *·리, 노스.리톨톨교 *하A.lez!ll다, :ii비나를교 오.지카톨티, 셰리률흐 (21J) 731-0833 (213) 978-0850 (213) 988-IM톨O (213) 330-4330 (213) 빼4-1851 r 쳐고.요저 1 ~ E프 〈〉 -ζi t::::i 」 ·우헨기 샤용으호 신휴 정확한 써에스.~' • 뭘빼g는 마.리엄. • 심흑· g혀-- ·~lV·를 흥를짜.수ii를 • 스획애프를톨갱지도 ••• 휘잉찌i를 : 져에 (수·톨)추밑하. 흩요밑) :~Venice Bl. Los Arigeies, Calif.90019 J나성철공소 Y State c。ntrat。r #420108 각풍 부풀완바 우수한 기슐, 효|고의 | 플휠, 저렴함 가격으로 ’심욱히 륭사 1250 5 . Verm。nt Ave.(어온+피표) 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시싫공장 7 ,000없ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDING GATE 〈상점앞 자바라문〉 올림픽김스철공소 -도둑방지 전문공장- *널온 공장때서 〈··수강한혈〉호써 도난방지 외 역챔융 두고 여려운외 재산올 보호 하는 데 온갖정성율 해드링. *무료견적 : 최져의 가격으로 신휴 정확 하 게 제작 설치항. *주문풀욕:울타리, 꽃창상, 자바라운, 냥 간손상이 철운, 파킹포스트, 간판 후댐, 용제풍장, 옷거리설치, 파이푸, 에긍휴, 스벤레스, 알이늄’. 기타 수리옐체. 공장 : 381-1372 집: 929-2967 ’ 32 I S. VERMONT AVE. L.A. Mr. KIM PARK'S 워싱톤 철공소 Bus. 735-0417 Res . 735-4253 수씩 ul화 • 도얀앙지 • 꿋창it . 천품게안 • E혀신밭이 • 자따라운 • 샤깅포스_ .. _ . 각종 철운씨작·출장용성및 수리·슬라이닝푼 2510 W. Washin11:1on Bl. (워 싱톤+알텅흔코네 -쇼브 -디 - -l l·--- -니 u - 〔.률 트로잔바디삽 ~’ (213) 933-751 I *고굽자동차 바뎌수리 션운 *Paint & Body * Seat Co er 표포샤희트헨스잇션 션구자 購· KING’S TRA뼈메SSON 트랜스멋션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 ~1스 *트랜스빗션수영을 연장시키는 냉각장치 *BM W, VW VOLVO, BENZ 둥 저효l ·' · 신속+정확=보장 저 령봉사 특별염가봉사 *Sun Roof * Vinyltop •Frame •Carpet (거리률문, 무료견적 ) 1416 South La Brea Ave., Los Angele s. 〈라브레아+며코) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 ·각종철운 도애 및 설치함 • 철창살, 철울타리 (수영장) , 철운 • 상점암 자바라운 (Falding Gate) 욕허 염가 ·파킹장포스트, 광고당 ·총장용정 < til금속〉 기계수러 및 설치 • L.A.최고 • 최애 • 최신의 시설 ·이국내차·외국차천운 • Original과 같윤 씩칼의 페인텅 ·자동차 정에 및 수리 ·우료호잉 ·렌트카 . . .... 익 ! 7-ιl. 캠사 및 성구·~앵 ·쑤 .IL껴셔 *최신의 Frame Machine 작업 3033· W. 6th St. L。s Angeles Ca. (6th St.과 Westm oreland Avenu~) 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 <간 판 ] VERMONT 트랜스빚혼전문센터 660-7777 ※ L.A. Y허|。w퍼IOIXI B. 508 81350 C875 상기 모돈 것흩 각종 .수기 계로 견고하고 신속하게 어느 훨공 소 보다 〈가장 싼가격〉으로 왼접하게 셜치함. 로 얄 간 판 734-0893 . * 앞으혼 가고 맥이 안되는 차 ‘ * 뒤로는 가도 암으로 안가는 차 * 기아가 장 얀싸뀌는 차 * 품은색 기픔이 자꾸새는 차. * 신속허 정확하게 고쳐드랩니다. 리지뼈이 바디삽 사고시 보험업무를 무료로 대행하고 있률 • 바다수러일체 ·우료Towing ·보험수러환영 ·룬 엽 ·브레이크 Job ·오얼체인지 • 발브둥 모든 에카넉 Job 명업시간 : 좋융훌 ~~입=S~M p (2.13) 733-3054, 733-7262 058 S. Western Ave., L.A. (호안식당멀〉 거리 -울운, 무료견썩 엇있는 도안으로 얀연 염가제작합니아. 부담없이 의논하십시요. MD현대철공소 *무료토잉 (3마얼이내) , 무료점검, 무료렌 트카,회대의 규모와 효혐대식 장비. 622 N。rth Verm。nt Ave., L .A., CA. (101 Hollywood후러왜이와 Melrose사이) (MODERN WELDING & IRON WORKS) State Cont ractor #424없)6 (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 380-8677 (방) FOLDING GATE (상점앞 자바라문) 혹벌업가룡사 • 도육방지, 주댁 이화 션운 • 거러블품, 우료견껴 , J-1저의 가격 • 주요생 산품육, 자바라운 (Folding Gate), 철폴창살,스크런운철율다러, 전자동운, 계 단손상이, 광고땅, 아킹 장포스프, 붕세 용장옷걸이, 추레라개조, 스엔레스박스. • 사량개조및 짐맏이 ·륙수용캡 , ”l긍휴 ·출장용갱,각종륙수기계 제착 및 수 t!l 44。9 5 . Stant。n Ave., L。s Angeles, Calif。rniag。058 (알뼈도+헤됩 써|븐스타간판 389-2270, 낮은 가격과 높은 기흩 넓용 신용으로 여러 훈의 각종 간판과 풍써둥융 아추작은 일효 부터 큰일까지 성의껏 해드러요니 일차천화 로 운의하시기 llJ-랑니마. ,,,.,,. .‘ μ꾀i --·-』-- 피코 ~-..- .... --·--· ---월빼삐l 라지에타 1-1 731-1916 아“-- - 731-5425 Life, Time Warranty 서비스 *라지에다 전문공장 최고의 풍갤, :JI고외기술, )] ;,~의 가격, 영구-셰[장제도률 질시하고 있아오니 라지 에타.문제라연 쭉 찾아주싱시요. *에어론디연 및 륭|타수리 일치 *냉각계를 빽입정비 3131 W. Pico Blvd., Los Angeles, Calif. 셰스번에서 1 폴락서쪽(피코 Car Wash내) 〔결흔상담〕 LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시설 및 장 ~1완”1. 싼천한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (워 싱혼과 앨온) 한· 미 걸혼상담 936-9859 휴양산 옥신의 고옥강(고독은 얀앵외 근 웬)융 폴게하여 애로운 삶의 효| 옐융 갖도 힘껏 인도하겠융니다. 친구교제 륙허환영 ※자녀걸혼운제호 고언하생니까? ” l멜윤 보장됩니다. 안섬하고 맙시세요. ※ :+ .. 재혼,국제결혼상당(서울지정있용) . 962 S. RIM PAU BL., L.A (용링팩화 함냐) 뉴서울걸혼상담싫 (213) 480-0772 487-0314 한국·이국 · .f-.혼·씨혼·가정운세률 철새 ”l 멜, 성설, 정직하게 상당함나마. 3123 W. 8th S1. #202, L.A. (8까+싸셰냐) LA지역 환인 훌훌기판안내 -·명사광- - ----- ----------------- 931-1331 • 힘인희 ....................... ..... 732-0192 • 톨화원---- ----…------------ --- - 936-7141 • 힘인를사획-----------………· 466-4145 • 함인청소념획관--------------- 383-5218 • 힘잉파.소-------------------- - 389-” 91 • 힘인재단------------------------ 732-2371 • 빼범장확- - -------…------------ 480-8020 • 상훌획의소--------------------- 733-4410 • 힘인키와니스를힘---------… 381 -5432 -힘잉타훈범명획----‘---------- 388-9292 • 한미정신건강륭사센타------ 381-” 74 -함국노인획------…------------38ι9948 • 노인를우회…------------------ 733-4024 -노인륭사샌타…--------------- 734-4492 -기특청념염힐획--------------- 483-8542 LEE'S BODY 당-IOP 413- 434ls 1536 W. 7th St. L.A. (Union과 7 가) Y야A황고A-y 0 ---틀를 〈그 _._ ' 양 재 성 (YANG’S WEI』씨G &IRON M ] RKS) 교표 치호 J-1대의 시설공장이며 철공소의 뿌리인 본사에서 개엽 9추년 71념 J록「벌할 인봉사합니마. 공장 489-1 689, I 69 I 짐 840깅461 FOLDING GATE (상점앞자바라문 ) 공장도매가격에설치 R。|| up d。。r (ι봐문) 천씨 팔각정 어떤것이아도 엔서l 어디든시 성싱 성의」i 완성해 도힘니마. 공장 : 1807 E. 7th St,. LA., CA.90021 한국 김스혈공소 :융~~~~법 , 션운도둑방지 City Welding Lie. # G7668 풍질+가격+기슐=얀혹, 오헨경험, 저렴 한 가격, 우료견격, 24시 간출장용성, 창우 울타리, 알마늄기계 제작, 창고시설 2789 W. Olvmpic Blvd.. L.A .. CA.90006 현명할훌고추는 훌고지를션빼휠니다 . 쿄리안스트릴·저낼 구특심.은 (213) 738-7999 C-VAN sa7-t276 내부장식 악세서리 일철 *창운· 소파 • 에드· 외자 *아이스캐 "I넷 • 각종SUN ROOF *알랑, 스에헤요장치 • 커밴 •200종류이상의 쑤풍완 ~1 *l만스해어왜트에 육내착엽앙극i.~1 *천천후 착엽 가능함. ‘ 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 짧빼’S뻐oc빠빼 3인의 일휴메카닉 ~34-9631 Carburetion, Engine Tune-up, Ele℃t rical, Automatic Transmissi。n, Heating & Air Conditioning Brakes, Oil Change, Tire Sale 2190 W. Washington Blvd., L.A. (워싱언/찌스렌) SUN S. COMPANY n용7010 *사진식자(얼체), 명함, 광고도안, L~tter- }·찌, 용투, F。rms풍 • Cold type rush work 1752 W. Adams Bl. #12, LA (야당스+윈j이) 0-AM 인쇄소 732-5302 *흑석인쇄 *힘라인쇄 MON.-FRI. 8A.M∼SP.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피쿄와 놀턴) .훌훌IL! 싫잔찮 -~~뿔) 팡고디자잉·편짙 ·인쇄 ·서척.판대행 (213) 384-9706 2836 W. 8th Street, L.A., Calif. 90005. (8가와 왜스트모어해드 사이) 광고접수중 월 -토 9am ∼Gpm 용 1:~1:~ ) 7:l8- 7999 활훨훨훌l 1983냉 I ti 12밑 (수) (1 5 ) [~똘차매매 ] [ 변호사사무실 ] ( 여 행 사 ] 올림픽자동차 731-8558∼O *오듣 종류의 새차 • 중고차롤 풍장 도얘 가척A로 알선 ,*가장 싼 이자알선 ’ #최 대 의 After-Service 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA. SA빼JEL P.DE나월 ·-=-렌활-- 싹다고소문난 우잃 여행사 ---요급 잉수 ( 10밑접 예약요) *모국방룬--채 뻐시 ·비.기표 ·이밍수혹 ·판월안내 ·티햇빼달 • 시민켠 ·미국여켠대. 정톨, 이민국서- 무효배 • . 성칙자, 대빠생 .톨요급 (213) 737-3306 η앨요은9시∼7시) ’-8。0-421-5489(타추운외환영 ) 955 S. Wes~ern Ave., # 100, L.A” CA. 생·디럭 A LAW CORPORATION 미국생활에셔 자동차사고· oJ민관찌에 푼제가 었으성 니까? Mrs.힘를 픽 활아 후십시요. 732-0145, 389-4177 *모든 종류의 새차롤 좋윤 가격으호 판얘 *마량의 성능좋은 각종 중고차 판매 •100% 에프터 써 ~1스 *가장 저령한 운행이자 *오든 중고차의 둥륙자체 처러.및 중고차 즉시 현금으로 얘업 •L.A.지역, 오렌지카운티및 앨리 천 지 역을 카배합니다. *크레닷없는훈도 동양자동차 크해닷으로 해갤해 드렵니마. 워랜벅 아£VROLET딜러 @ 각종 시보헤 새찬, 중고차, VAN @제얼싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermoot Ave. L.A. {한국일보 냥혹) _ 381-12” Mr. 셔 or Mrs. 서 신뢰할 수 있는 Samuel P. Oelug 1는 피 해사고 천당변호사로서 당신외 사고롤 천 껴으로 천당하여 앵률썩 처리는 물혼 피 해보상에 이료기까지 신축 • 갱확히 당신 융 보호해 드랩니다. *이민애 판힘밑도 휘급하고 있률니다. ·가족이민 초챙 ·취엽이민(노동허가에 의한 영주권휘득) • 메이맨투자매자 (E-2) • E-1 또는 L-1 에자에서 영추권 취득 - • 시만권신청 • 가촉이먼초청 *직장에서 밑하연서 사고처리 무료상당및 저렴한가격 (213) 655-9414 8383 W ilshi「e Blvd., Suite 620, Severy Hills, Cal if。rn ia 9021 I r변호사사무실 > 「li빼뼈신세계여행사 〕」→~(IATA, ATC.ASTA KAI.. 1:121힘 (213) 388-7 I I I ∼3 혹엄됨 오앤징.’ 새톨잉진이 를샤 --훌켠-국내·국9냉용권안얘맺 "1행기, 선 싹, 애쓰. 기차, 판광을 :>l"i앵가효 용샤 *방톨, 이민, 기타써비스-가흑천지초갱, 가 이인수휴 사엽앙풀초"cl. 특히 시민권자외 명 찌l±.갱, 이인수흑융 신휴쳐 ~1함, 에"~연기 (아주 어려운케이스) 어려훈 영추권수휴상당 가흑영추권신청, 용충언액 영씨혜 드렁. 974 S. Verm。nt Ave. # H, L.A., CA.잊)()()6 환국민톨룰 톨는 여러분의 킷트·흩변호사 KEIT메 E. HALL & ASSOCIATES AUTOMOBILE DEALER **잊)69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 함을 모았읍니다. 제일 오랜 역사의 국제자동차와 투지의 유림자동차가 병합했륨니다. 크레멸이 없어서 고민하시는분. 특 히 갓이민오신분. 척은 다운왜이와 가장 싼 이자에 좋은 조견으로 구입 해드렵니다. 잃|콜휩자동차 (21~) 384-9080 ' 3388 W. 8깨 ST. L . A., CA. 90005 (8가와 킹스리) 387-2014 *교를사고전문 *상해사건 *과싫치사 *의사의 과싫 * 효벅인 여비서률이 여러분들의 릉역률 도와드리며 침절히 봉사하고 있융니다 꿇및 범한여행사 IATA.A.T.C, KAL공임 대리점 *#내 .91 항용권 발얘 *이인. J-.챙장작성 및 공증 (오국내의 여권수속 대행) *국내외 유영 Hotel여|약 서울 776- 5881 /8, L.A. (213) 388- 4125/6 (구 우래욕이충) 950 S. Verm‘’nt Ave. #212 뉴 스 타 여행사 (213) 739-1 002 •±챙장 • 이만수휴 • 셔츄공증 • 국 내외 항공권 관얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP플라자 건너펀) QS(S)를릴획여행사 487-4242 - .국내 .91항공표 싼표얀 취급 • 방운, 이인i청, 에사연기, 서류용충지운 • 수한 al영샤판 "'가과 근쑤경력 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 90<”6 [ 보 험 ] The Quiet Con뼈ny' 노스 웨스턴 뮤추얼 생명보험 *저축성 생명 *자녀교육 *장례에보험 *안기보험 *풀구시 수업보장보헝 938-27” I 이 건 기 4282 Wilshire Blvd., # :~. L。s Angeles, Ca. t상마년간 풍부한 경험올 쌓은 천운 뻔호사들이 뱅률션반에 걸쳐 한국 안을 위해 성 심 껏 도우고 있읍니마. 1상 첫상담은 무료이며, 상해보상을 받지못할 경루에는 변호비용 일 체무료. l짱 (213) 381-3296 황용수 종합보험 487-6351 g생영 g건 강 © ~1지네스 @ 교육쩍금 - 현재 10%이간 @성 보험 @자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 370 I Wilshir Blvd., 7흥 Los Angeles, Calif. 90010 (웰#와 서|라노/빠스턴어써 2블럭동쪽) 확장 이전 안내 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫언 션화상당옹 빛 인터휴는 우료업나다) #이민몸제 전톰 ·사엽 ·판광 ·앙운초청 ·지사· 상사로 흉한 이만 ·천운직 ·종교천푼직 ·기술자 ·임시고용씬 .훈켠원 #민사·동엽투자계약·회사설랩·부동산· 이혼 #상해 • 연호사에용우료 (손빼얘앙융웃받융갱우) *형사 • #영주권 #시언권(시험얀내) 방일영 Legal Assistant (213) 387-7969 3435 Wilshi「e Bl., #25 I 8, L.A .• CA. --‘ i “자 룰 --M •01자율 14.49% * 각종차 도매가격으호 봉사 *기영풍 드링 •Cr어it 없이도 당일로 차륭 드럼 *성심성의껏 After」Service 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생영, 건강(개인& Group) 집, 기타 *건강보험에 회소식-(까(개안안쳐I.치고냐험! 사무실 : 935-π77, 정 : 382- 5761 5455 Wilshire Blvd. #1000, L.A., Ca.90036‘ 서율 여행사 939-1387 서울 왕 복 $잃0. 4004 W. Olympic Bl. (융링팩+놓텐 〔공인회계사] DEALER # 13673 r二식 당 ] 오영균 CPA 386-。079 3250 Wilshire BL 율 1이0, L.A., Calif. 2954 W. 8th St” L .A. 薰京(연경) [ 융 자] YOUNG Kl NG RESTAURANT 487-4025 *수타국수 천운 *연회석 싼 "I. 한국식앙 있옴 *순한국식 중화요러 (213) 487- 61 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가주 외환은행지정 건너연, 구 서래판) (샤우스빼이〉 여 로 식당 --미냉염, 여로전물, 한식일철 (213) 325-” 86 25896 S. Western Ave., (Western과 Pa:ific Coast Hwy.) 주택융자전문 Ex 10 Mr. y。ung PACIFIC 율1 BMW SALE; 여 러종류의 '83 BMW롤 Dealer에 서 직 정 Lease 및 Fleet Price로 판얘 #1 BMW SERVICE; 철저한 After-Ser- * V.A.-No Down Payment F.H.A.-5% Down Payment 년 12.5% 30년 상환 * Conventional {FHIM C, FNMA) 년 13.125% (1차) 30년상환 년 13. 75% (2차) 15낸상환 No Prepaym ent Penalty 했 션화운외 환영합니마. MISSIC써 BAY MORTGAGE CO. 15016 Pioneer Blvd., Norwalk, CA. Mr. 신 (213) 382-5794 Mr.이 (213) 961-4397 샤우싱 (213) 868-7731 (714) 523-57~0 [ 한 의 원] VI Ce *가장 저 렴한 은행이자* 당뇨병전문훨술원 735-9318. 9049 (헤안당뇨치료씬타) ※ 에 다괄, R험도 취급함. 35년경 력. 원장 Dr. 조생 공, 현재 31영 완 :iJ됨 3700 W. Olympic Bl. L.A. (새로냐마한2층) -ti Special Disc。unt Offer is thr。ugh APP。INTMENT ONLY 그헨얘일애셔 유일한 북정요리 연 경 (中훌料理) (213) 956-9670 310 N. Brar녕 Blvd. Gier녕ale, Calif. Call : 한국인 Fleet Manager Mr. 명 백 천 첨 술 원 훤식, .염흥, 단기 완치 한의 • 양의로 효력을 보지 옷한 각종 영 을 이죠황생천의의 .. ,천의 청솔로 ::<]료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 진품보제 액보웬 본사 나성기독연합한의원 천화 731-7734 원인발견, 원인제 거에 중검진료, 교 흉사고, 한방치료 보험으로 가능 올스모빌자동차도매시장 • 수액대의 차중에서 마옴새로 선택해보세요. • 저 령한이자, 싼보헝, 댈러이으로 정확한써 "'스 ·중간인융 거치지 않는 직생 Flee,가칙으호 가져가세요. B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw Bl. 292-0681 C배l 지이페 [ 폐 차 장 ] 〔살충·소독j 탁./ 바퀴벌레 (213) 4l~-8989 *벼륙 · 께미 • 독거미 • 쥐 륭룡* ·주택;아파트, 이사천후에,영엽장소에는 월 정기썩으효 ALL 탄 PEST CONTROL CO. 중고차 • 폐차 매입, 우료효엉 FM 정코야드. 446-61。9, 446-6100 -----------------------------‘ Leo H。ffman Chevr。let *각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 t상 저 렴한 가격, 천켠파 신뢰로 옹사 15432 E. Nels。n Ave., La Puente, Calif. 283-8507, 968-84 ” Mr. 영 • 리 : 팡고톨의는 (213) 738-7999: 온가족이 함께 때독하는 코리만 스트횟·저널 구독신청은 (2샌 ) 738-7999 06) 보i쁨네오가구 • 아용용책 상2흥챔 얘 •SOFA. BED ·성인용 찌상 및 외자 ·마이닝룰 옛 ·책풋이 및 화장얘 ·훗창 장식장 ·싹자 및 TABLE 〈추 7얼 오픈〉 *버를쇼. (8가와 베몽) 765 S. Vermont Ave. (213) 짧7-8576 *가를그를브쇼를(가듣그효브와 ~1치흘러싸드) 7939 Garden Grove Bl. (714) 894--0597 *빼하탐비~I쇼를 (벤하한~PJ 쇼핑몰 내) 3200 SepulvedA Bl. Manhattan Beach (213) 546공597 •F。x Hill Mall 쇼를 281 Fox Hi” M매l (2nd Fl) C~lver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3.'.짧 • 태국삽 TEAK에 이태리식 디자잉 • 훌장 직빼료 져룰힘 가격 •VISA/MASTER CHARGE 0 .K. ·장기 •• 판매 오혐지카룰티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구청융 갖고 있는싼가 우청 본갱 (714) 826-7100 10691 Beach Bl (Cerritos Ave와 Ka tell a중간) 세본 가구접 한국타운의 유일한 대가구쇼퉁 주차장 완 tl] (213) 3~4-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif. [ 사 전 ] 허바허바 사진관 (A댄전문) *이껑력 20년 이상* 안풀, 가촉, 액얼,옹, 회강, 철혼, 앙엽광고복 사, 수정,오일폐안딩 찰라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이-엠 사진판 (213) 387-0302 I.M. Col。r St벼io는 최선 설 에와 기술융 까 진 L.A.에서 제앨 큰 샤진관입니마. * 견휴 * 인폴 *애기흔샤낀 • T.V. 신운광I *여권·영주권·시만권 *깨마혹, 쾌션 •Video 'l:l20 W . 7th St L.A‘ 후에와 7가) 주7앨 톨 스튜디오 캘잃~~ *한국외 ·국천잊 국내외 얼빼여갱잉상 경력 *캘혼.가측,어원이사진 및 팡고샤진 출장환영 *한국외 민축사진 및 풍청사씬싹풍 판에 *사진호보자 기슐"I도 981 S. Western Ave., #200 B, L.A., CA: 영스 사진관 (샤우스빼0 ll 328-5536 철혼,가촉,률,중영사진 기타 최신시설,성 생용사, 우수작수상 21720 S. Verm。nt #117 [ 철 학 소 ] 한국 훨확소 (~13) 3몇-~99~ 괴액발 액중갱〉 i;염-학잔L브l 연 수 - -역에계화.거철Oj현주를,....ol심니까? • 22년간의 -오랜갱헝 *이주변허 소지자 ·마주내에서 가장 요혜원 상당소 사추,궁합,판상,신수, 택일,작명 972 S. Haπard Bl. #4 (2충)한국마캘뒤) 鄭中옳 (|日정도령)심령철확원 易에 외한 인생상당이란 참왼 가운데 신 닝l하여 자신율 챙북으로 발천시키는 지릎 걸이 훨것업냐마. 어떼한 아용의 고흉 이 냐 고민은 서슴치마시고 핫아와 앙당하시 기바함니마. 384- 9 I 95. 811+ S. Vermont Ave. LA. 대구집 김보살 384-0823, 85 I -7 409 당당한 일이 있으시 연 찾아 오세요. 1017 S. Kenmore Ave., L.A., CA. (용럽픽+챈오어, 한일판 앞욕) 훌擬훨흘l 1983번 | 뭘 12밑 (수) [ 이삿짐 • 운송 ] 이삿짐專門 •L.A. 市內 뭘 Jllll;훌ua * 흘外 이상짐 뭘 •• 배A.M4tJ•tl * M!lM4tJ•tl (.매 및 日후行.,., ) G. B. I. VAN LINES TEL : (213) 622용204, 629-3787 Mr. 배 。r Miss. 이 국제통운 해외 이삿짐 포장및 운송 천품 이천역 각종자동차 운반 천운 (213) 460-4774 AUTO MOVERS INC . • 룰톨톨rAUTO.--. ---뿜훔隱빼빼 H /E운수회사 개인 이삿짐 사무실 공장 이민짐 • 신속 • 안전 (24시간 서비스〉 739-1 555 (B) 1553 739· 1474 (H) 나성 이삿짐 문송 (213) 734-3239, 734-913’ ·개인 이삿짐 ·샤우갤 · 공장 ·이만정용판폴총 ·피아노· 냉장고 ·마추지역및 혜 9J이삿징화율 !I..장 *」i변경력외 객씬들이 책임파 성살호 흥 사함니마. CAL T-102026 *안천보험 현 <=> -‘- LC ,- •OI상집 (추돼,아파트,공장) 이민징 톨관 *화를를판업무 대행, 피아노훈밤 *장거리 타추 이삿짐과 화를온 .낼휘급 하며 안점힘 보험때 가잉되어 있률냐=~. (213) 733-1 37 ’ . 734-3221 (714) 539-8222 (오렌지카운티) 이 .... 한번 빼보신분은 꼭 다시찾는매매 한 미 운 송 KO-AM MOV때G , CO. *대 ·중 ·소이삿짐 *이민집 룡관 운송 *공장·가게 ·사무실 *피아노 • 냉장고 460-4344 782-824" 6 *안전 • 신속 • 친힐로 룡사합니다. 희망훈송&용달 464-1823, 461-2532 이사짐·이민징 ·사무일·피아노·냉장고점문 쩍은짐 ·른짐 *쩍온 비용과 오랜경험* ’*멋을창조하는 SUE'S 의상실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷률 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복온 무엇이든 직접 재단 해 지어드립니다. ,·헌옷도 새옷천럴 수선해 듣림니다. 462-1 904 331 N. Western Ave. (동양션교교회 근처 ) 현명환 광고주는 광고지를션핵힐니다 . [이민·대서】 다냄감 이민전톨범효사 사무셜에 근 무했던 미셰스영김이 여러톨톨를 위 해 를사하고 있률니다. *노동허가흩 흉한 3숭~l.6순위 41엽이언 *노동허가훌 용하지않는 3순위 .. l엽이띤 *종교계 종사자이언, 각종 di자연장 맺 갱신 *주새원, 안가 41엽,우까 "I"'~ (L-1, H-1, H-2, E-2 •I자) *시민켠,영추권, 약혼자 . .f-.청 *그.91 각종 이맨판계서 -류 4월요일-긍요얼오천10시-오후7 시 도요얼 오션 10시∼오후3시 (213) 38 ’ -72。6 (헌화운외 환영) K 8r K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif.ml> 8가야 세라노에본가우갱옆) 건풀'ii 우흐주;~장 C.T.C.오피스 .시만권·영수권·앙운·상용·호썩언역 • 유학초청, 유학생 가촉·갱, 유학 Visa엔경 • 셰퓨기간 지안품 상당요앙 ·한국에서 웃오시뉴훈 uJ매사판 제반운셰 무료상담 3.188 W. 8th, #202, L.A., Califor”ia잊)()()5 ※ £ · 옐요얼 OPEN(9AM∼7PM) 38。-2468,‘9 (8) 7。 1 -9421 (。t간) 정스 오피스 384-204‘ | *우연고까 앙운초청, 상당, 서퓨공증 *시인권, 영수권 신청 및 새발급 * /}혹이만 및 방운-+-청, 상용--청상당 * i씩벤역·애정 ,ι증시·칙장증영서 작성 * 각종”l사 연장 및 변경 *약혼초챙,유학영 -- -챙. 매우샤f청 * c~사판판껴| 및 "'아써만샤항 상단 :~923 W. 6th St. # 207 L.A %까+빼즈탠 l 용용 l올림픽 이민전문 487-4242 일시방운 • 이안까;챙 • 111 "r연기 • 서휴공증 지운·샤진둥둥 〈이영사판매자과 근무껑력〉 2124 W. Olympic Blvd.. L.A., CA. 잊.J006 주 오 피 스 487-617_’ • 이띤호청 (연고~ .. l엽), 앙운초챙, • 시 만권-영추권신청, 호척 엔역, 풍증염우 | ! · 재갱요증서, 째직종영, 유학;·-청안내,이흔 • 지운, 사진, 각좋 •I자상당(원∼도) 2621 W. Olympic Bl. # 206 (한국TV-세 힘| 써 [ 미 용 실 ] 사우스베이 지역 서울미용싫 파아 세일 s 25.0(.1.i ,. ’- 엠샤봉 ~1 328- 5013 21622 S. Fih'ltcroa Street, Carson, CA. 가디나지역밴디 미용싫 973-6248 새엽 서 념세얼 파아 $18. 95, oil어컷 $6. ()() Open ” our: 오천8시∼오후6시, 월-노요엘 3121 W. Compton Blvd, Gardena, Calif. 크리스마스파마세일 가디나 효| 미용싫 516-1946, 384-1200 Regular $35. 00� $20.00 16512 S. Vermont Ave., Gardena, Calif. [ 부 통 산j In뼈훌없e'-빼딸y 織뚫짧좋뿔議 *추랙, £지, 아아효. 상가, 호멜, 오댈 각종사엽셰 얼철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., #2이, L.A., Calif.잊)()20 (4 가와 Vermont강너) 〔교육·학교] :l'W'듀j ’ 가주컴퓨터· l.•1.• .... 키펀치판인학교 ·씨싱식 기계로 갱헝않용 션생이 가르챔 • 3개월 완성 $ 450 • ;ioJ펀치·컵유터 프호그라어 코스 써40 Wilshire Bl. #1017, 빼6--0211. 2. 3. 7 Brass Rail 462-7458 각종총포, 단 약 1136 N. La B빼A앤(라브레아+산타오니카) [-꽃 집 > 란의 집 빼-37월꽃룻。l 우료강숭, 쫓훗 이 천운 4땅 물¥erly 81. L.A (예.려+·괜 〔선물센타〕 대륙선물상사 (2비73용7766 [ 예 복 잡 ] 계정자쫓결혼센타 di 신오드의 예녕드레스, 씩시도맞츄및 얘여 ·에식풋, 챙챔장, 케이 기타 준 "l풀 (낯) 382-2949 (방) 864-3224 3344 W . Olympic Blvd. (강서회판 연)L.A. 〔훌-록철] 미용싫 권 388-2708 .}j고굽파마셰일 I 단일 양북점 383-6568/ 9 $25 4211 W. 3rd St. L.A. (써닝끼햄뺀 배 I • 선를상품권 상비 • 훌뚫i용싫빼낸도켈리) 78깐7뻐 I : t겁그렇갱사따;~~慧뚫강캡갱혁a녕 l뼈4 Saticoy St. Van Nuys!B매boa+Sat빼 I 37S3 Wilshire Blvd. Los Angeles, Caii 심장개업 파리 미용싫 933-6312 냥녀파마천운 4113 W .. Olympic Bl, CA. [ 이 발 관 ] 나성 이밭관 737-9。24 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판 앞) 양북양장수선정톨 627-5293 New York Tailor 807 S. Main St 「ee” 안내광고 요급표 1 킬럼-- ·· S 24. oo 4주 2힘힘 ········ $ 44. 00 4주 3힐험 .. 'S 60. 00 4주 213 738 -7999 코리안스트릿·저낼은 교민들의 성원에 더욱더 열심히 뛰고있는 광고전문지업니다. 걷·τ1드프01~ .그 --- l..!- __, L- 종. (213) 738- 7999‘ -- -- - - ‘-- -- -- ------ ‘--- -‘ - - 1983념 |뭘 12밑 (수) -관 - --’ ---’---- - -7/- -료 - -악- 각륙 견롤의가 에러룰 가경의 추:lJ외인 롤21고l병뭐 I그 -「 c:::> ‘- (OLYMPIC Ml따>ICAL C삐TER) 733-0121 (쩨스탠과를힘픽〉 -내과힘훈의 얼안내짜, 싱장내과------ --- ----- --- --빽보륙 얼안 위장 내과 ------ …--- 장성확 ·외과정톨의 ‘ .• �. 얼안외과 ------------- --- -… ·릎원노 .상.인과정톨의 (여외 사) 산과, 부언과, 블엄·이잉, 쑤인암, 가촉계획 옐빼 -------- ---- 용수의 ·소아과 ·청소녕과정룬의 일안소아과, 청소년피j질환, 갱 기 검진,예앙갱종,아동영양측정 ) --- 효l성섭 ·방사선과접몽의 장우l장 륙수투시한영, 위장경,얼안X-ray 촬영 및 흑시관욕------------ -------앙찌성 ·(〕|비임 .. 과접폼의----- --------------장근석 ·월짐릎샘터심셜 ; 조기위장앙진단, 우l장 경, 매장껑검사 ·수흩샌타.셜 :얼반외과수슐, 산부인 파수술동 일세의 수솔이 가능함 • • 고.압,당뇨영셈터 .셜 : 20낸정력의 천품의가 치료 상당. ·를힐를리치료일:교흉상해 , 직장상해 일반상해둥 각종 푸앙교정치료. - ·입상명리검사일 ; 각종검샤 즉시판독 . *용급힘자진료상당은 24AI간 진료시갑 ; 월-금 (9 :30∼s:oo 1 호얘 ;30-5 :001 3323 W. OLYMPIC BL, LA., CA. 90019 - - ~L~A.졸효J외를를5건 _L.A. r.,~ICAL C~NTER 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES, CALIF. 90020 .. •24'-l!t 383‘ 8496 (6가와킴스리〉 버몬(V.0) 종합 의료원 *일요밑 정상진료 739-1416 (24시간 영L약j • 성명직·· : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (올링획파 에온의 서육향,용풍식당 맞윤현) - -- 하연임 .간이처 .처사도 ’‘J 률름 ‘~L」 c;> 000 〈산부인과전문〉 * 냐성 지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.o’ l 셔 두 Block 동폭) Serrano Medical Building내 2충 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시 간) • 일요g진료는 에약에 한함, 효요옐운 선료없용. *PASADENA, BUR BANK, SAN FER NANDO VALLEY와 GLENDALE지역 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glendale " 91206 (Gle벼ale Adventist M어ic피 Center앵 씬옆) ( 213) 240‘ 9366 롱비치산부인과 전운의: 이성훈 · 옐훌라워, 세리호스, 하와이언가든 가든그로브 (213) 597ο37sn 1729 Termin。 Ave. # C, Long Beach, Ca. 웨스터코비나, 하씨앤다 하잇츠동 동부L.A . 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213\962-3417 14집 W. M (.'「ccd A\· <.'. Suit<' 20i W . Covina Cal f. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 'f1 싸우스베이지역- 조동준 산부인과 Daniel J。’ M.D. 진료과 ; 산과, 부인과, 가족계획, !l]엄 , 불임 , 산부인과 수숭얼셰 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach 81.+ W este rn Ave.) 조 세현 산부인과 (213) 387-8228 V. I. P. PLAZA # 202 30때 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊)()()6 의학박사 윤학영 삼부인과 487-3624 2200 ·W. 7th St. L.A. (액아너공원 암) 이연효| 산부인과 389-0804 :~242 .W. !jth St. # 104, L.A., Calif ·. 밸훌라뭐종합병원 (213) 86융0769, 0760 각과낀료 특설 ; 포경수술, 야혼이 수술 영신중철 수숭 천운 한국인의사 Dr:. 라 명란 9540 E. Artesia Bl. Bellflower, C비if. 채 성 의 원 FAM’ LY PHYSICI AN 진_\l파i욕 : 얼반내과. 외과. 쑤인파, 소아과 이 t<J인후파, t<) k기과, 정기건강 진얀 (213 ) 388- 9658 고승일 비뇨기외과 739-7055 * 신장, 방팡, 천업션걸석의 진철 행수술 *포경수술, 정판철딴파 재 연곁 *각종 성치질환 빛 블엄증 (냥성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA. 90057 〈액아더 파 옆〉 박창환 비뇨기외과 전문의 천화 387-’ 417 천화예약아랑(V.I.P. Plu뼈) 확 훌짜 박 진국 월반외과 380-3306 3875 -Wii싸e Blvd. #905, Los Angeles. ’ 월E ·~웰 헬i 솔·?: 성병 전문〔포경수술〕 380- 3!90 포경수술전문 (213) 370-70 I I 박수명 내과씨리호스, 오렌지카웅터 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palm‘ Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A.. Ca. (동서 식풍 옆) 산퍼난도 앨라지역 김세곁 싱장내과 785-7444 1462셰 Sherman Way, #201, Van Nuys. 이용일 내과 (David Y . Lee ) 짧2849 4041 Wilshire Blvd. #7. Los Angeles, Ca 하시렌다 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd Hae. Hts. N。rwalk지역 김 상 륙 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosc rans Ave. N orwalk, Calif 발 웰r꽤 I r 싼 박청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 박장원정.외과점훈의 박흩훨 를리째.과 전몸의 *교를상해,찍장상해,일반상해, 사지끌철 녕좌, 판철염, 척추신경, 신체장애 ,께안 근육끌격켈환, 폴리재판치료, 근션도정사 X-Ray갱사, 각종신쳐l갱사 • 11신록수풀리치료 시셜완”l *물러시료사 상주(변허소지자) 진료시간 ; 오션9시∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca. 잊)()10 〈파킹장 뒤에 있용〉 전문의 송수월 정형외과롤리재.과 Orthopedic Surgery & Rehab Center, 교 흥사고,얼반상해,끌켈,쳐추신경흥,요흥 판철영, 선천성기형조정, X-ray샤설 완 11] 월∼노요옐 9AM얘PM 때시간웅급) (213) 483-2498/99 2010 Wilshire Bl. Suite 504, L.A., Calif. ?생형와 i휴 . , . : 1 성형 미용외과 전문의 • 썽거플, 코, 턱 , 엽술조정 ·주릎상, ,흉터셰거, 가슴조정; .!1]푸성형 • 구I , 코, 옥에 판한 오든영 , 선료 수숙 ·두흥, 알레르기 , 챙각손잉 -’ 인앵 ※ 한국말 (미쓰 명) 각종보험 상당무료 (213) 687-8880 (행를 & 굴핸데잉 ) 1513 W. Temple St. L‘A., Ca. 9oo26 VIP성형 미용 외과 〈전운의 정 복성〉 (213) 387- I 41 7 3030 West Olympic Bh-d. VIP Plaza 219호 Los Angeles, California 90006 Jif ,_"; 환f i과 (’ 7) 의회박사김홍완피부과전문의료월 ·피부압 ·여드를 ·일러지 ·성명 ·급 만성 피부힐힘 ·소수흩 및 포경 (213) 381-71 。。 3875 Wilshire BL #710, L.A., CA. 8337 Telegrapli Rd. # 108, Downey (213) 80융2 131 χ ·}바옐I훌i摩· 밍” i 빼 전 빡 과를 뺨 야낱 인 % 뻐황 젠 바버 쩌 口 ( 955 S. Western Ave. #106, L.A. 잊뻐J6 이인숙 소아과 3용0~83, 0184 4220 W. 3rd St. #205 (셰라노와3가쿄너 ) 를소아과 (S뼈l Bay지역) 516-1294~시간) 15630 S. Normar녕ie Ave. Gardena, Calif. 김 원혈 소아과 381 -3。65 3318 W. 8th St reet, L.A. (동서식풍옆) 이중인 소아과 세 려효스, 오렌지카운티 η14) 521-6690 (24시간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. 〕I、.김조앤-Optometrist (전문의) *~ 경 *혼해트햄즈 *이|나싼한영 .걱l~시간(월, -'i-9시-6시) ※오시기 션에 션야예야"~당니냐. (213) 732-8111 (를힘돼명원내 ) J323 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. [ 약 국 ] 김 약 국 (213) 387-1052 859 S. W estern Ave. (·스탠97~/찌스씬톨라자) 에이스 약국 386-9728 양약, 한약 전쑤 #!굽함 . 987 S. Vermont Ave. 동서약국 약사;황덕원, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 [ 안 경 원 > :r-힐 서독안경 ’f..« *,에!니칼안생한영 .....- .....-- * ~·'-I -얀성 관내 l;센( 즉석와성 *품~[ . 안용, /}석에 있어 /}상 선 ‘「 l, ’-암리간 서독안경 (213 )_ 739-1015 :{(1:.-~ W. Oly mpi<· Bl、·cl # ll’ 5 A 완쉬·! 샤핑센 t l 1~ '영인얀 ~~ I 미미안경 • 미미보청기 *흔액-드에!즈·〈!퓨터시셔촉쟁시, 특-수 검안기 *앙얼써”l스, 에!다칼_.;_ 안정 .4 μ.챙기괄할수 있유. L.A 본점 . (213) 738-7272 4α,l Wilshire Blvd # C, L。s Angeles, Ca 오렌지카운티톨정 ; (” 4) 537-1313 9636 Garden G r。ve Bl. C.C., Ca. (갱용상 잉l 〔 에 스크로 】 SERVκE 앓.빼빼 CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽씨 *각종 쑤동산 오랜 경험으호 친설과 신용으로 봉사해드 협니마. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 trL.A. Office : 38용9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 90005 * Orange c。unty Office : (714) 636-684 1 14282 Beach 81., Wes tminster, Ca. 92683 럭키에스코로 전 미주얘서 오직 하냐쁨인 *교포가 운영하는 *교포률 위한 *교포들의 때스크로 천문회사 #각종 사업채 *각흉 부동산 (213) 386-1830 ~UCKYE~WCO” INC. 2863 W. Olympic Blvd. L。. Angeles, Califom삐90006 (를.팩과 현모어 • 한일 관 엎. *횟편에 무효추차장완비) 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 *바브신 한인들융 위하여 Free Messan ger Service도 있융니다. 많이 이용해 주싱시요. i상각종 사엽체 #각종 부동산 SENTRY ESCROW INC. 37G7 Wilshire Blvd., # 2<껴, L. A ., CA. 코리안 스트릿 ·저넓의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. 〔송광고 및 구독신청은 용 (213) 738-7999 (18) 0\지역환인신문흥 ‘ 가장 많은 부수를 빼부하는 스트릿·저널 황고접수문의는 흩 (213) 738-7999 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센타 483-。772 *쳐과정밤 *소아치과 •• 이 당일원성 ·교정치과정톨 UI‘”· DENTAL CENTER 1517 W. 6TH ST., L.A., CA. 잊l017 (6가와 l 유니온) 박채호치과 (213) 487-596 I (Office) (213) 934용404 (정) 북..a.얼 휴진 3123 W. Olympic Bl. L.A (효백마캘2흥) 를비치 김 영 충 치과 424-τ9473 ’ 월요일∼호요얼 :AM 9∼PM6 육요일휴잔 치 파견반, 소아:<]과, 보철건운 541 W. Willow Street, L。f핑 Beach, CA. 이태추 치과(률림픽병원) 731-061 J ∼2 월요일∼호요얼 ‘오천 10시∼오후8시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A., CALIF. 90019 (용혐확~냥번에다컬 멜댐 를힘픽 훌 지 (池) 치과 (213) 734-1 242 . 3 월요일∼토요앨. 오천9시%훈∼오후7시 각종치파보험, 에디랄, Visa, M/C 앓52 W. Olympic Blvd. L.A., Calif. (장서회판 옆) ! 뺀나이스지역 ‘ 의확박사 이수용 치과 (213) 894- 364 I 8π5 wαidman Ave., Arleta, California (W0<빼nan Ave./Chase 서북쪽) 강대인 치과 487-2355 .진료시 간 월∼호요일 오천9 : 30∼오후7 : 30 각종보험, 에다칼휘급 Payment가능 ‘ 3053 W. Olympic BL **%(융링썩샤펑연터 내) 효| 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3앓3 W. Olym11ic Bl. (융램팩앵원내 1충) 톨플뿔훨훌를 1983념 |뭘 12일 (수) 최교!., 최대의 픽황교I;효과/ 코리안 스트릿·저널광고 (213) 738-7999 웨스트빼리나도 명 치과 *각종보험, 에마칼 취급 Open 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 76여 Reseda Bl. Reseda (Res뼈/Saticoy) 노스옐러지역 박밑진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S. ) 각종보험, 예다활휘굽 (213) 34S:3136 8949 Res어· BL Suite 116, Northridge, 힘인타톨8가 최 범 식 치 과 .(213) 381 -1I1 2 . ’ 113 * 7.~종 o<j파 ι험 , 에 i::I할 *얼.a.옐에도 진J효한 (얀 에약에 한함) ;씨21 W. 8th S’- #1 (8 /~+하아드) SOUTH GATE지역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, · Dr. Whang (213) ~ 1871, ~ 1sn 3423 Tweedy Blvd. s。. Gate, Ca. 잊>280 (Tweedy Bl.와 California Ave.얀냐는꿋) 마우니지액 조월제 치과 (213) 9경왜7 7없O Firestone BL 찌%, Downey, Calif. 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566-” 48, 566- I 564 3703 Tweedy Bl. South Gate (Sav。n 앞) 〈로앤하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rel. (C여ima와 F내lertoo) 김명구 치과 731 -。729/0720 981 S. Western Aw. L.A. (한인회판2충) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #111 (7가91-8가사이 ) AMKO INVESTIGATIONS License No. AO 008664 *개인 및 ”l지네스상의 써반 수사 • •• ,멜 -”’-장 (213) 381-1244, 381-1245 Mr. Kim 422 S. W ester” Ave~ Suite 109, L.A., [ 콜 렌 션-〕 인사를l 초덮희 - -- c。llecti。n Agent (213) 484-5268 * -;}젠 거 새 상 에 푼써 당 해 견해 J드 럼 • 새인깐, 회사까셔새 , 무역 셔새 ·한국내에셔 발생한 새우판계 * ’‘|멜윤 와건υ-장, 성섞껏 도와으런 *사건착수 수수요븐 얼 •II없고 서 i!j가 싼효원후 수수요활 발홈. * 언씨 냐 운제 가 계 신품은 션화상당환영 [ DH DH ] 선물센타 급매 38。-1052 태켠도 장급매 891-9363, 893-9390 9507 Van Nuys Bl. (Plummer 코너) L.A. [ 매 매 ] GLENDALE, BURBANK, LA ·훌양NT‘ CAJ빼A 전 문 •New Home(2,αmι2총) 3BR,2. SBA, View, Tile Roof $185, αm Burbank *4BR+3BA(2충,5년) 넙운폴 좋은 교육 구, $135, [% La C rescenla • 3BR+l. 75BA, 만충, 양지 ~1-흔 안향, $187, 500 Ivy League준 Hj교지역 La Canada • 5BR+3BA. 녕은땅,2층 고풍 Spanish, Ho01fer고교지역 $225,000 Cle,녕피e 정 성 대 738-9990 (8 ) 333-6547 (Hl 3BR IBA, Family Rm.매매 . 4BR 하우스로도 사용, nice kitchen in Di ni11R Area, Corner Locat뻐1 much Privacy 한국교회에서 土Block 거리. Knotty Pine 냐우가축을어서 있용. 가격 $95, 500, Assumable $65,뼈 VA L。an Sl0%, O.W.C. small 2nd. 학 교와 마캘이 가까워서 철어갈 수 있용. Lii Crescenta Realty 790-0527 Ask Betty •e 1모어 여행사 급매 ATC, IATA보-부터 정식 공인원 회사£.서 IO년동안 제속 사엽하고 있옴. 년 판얘 애 $50안, . Sale Price $ 5얀. 경험 없뉴 분 은 6개월∼l년동안 트레이닝 시-꺼드렁 . Owner fincing available. 폴 E].5'..어에서 유얼한 한국계 여행사엄, Sales Marke,운 미국인 60%. 한국인40% (30 I ) 338- I 400 유니온 부동삼 985-1 396 (B) 892-8346 (H) • 4BR+2BA. Burbank, D-20%, $120,αm • 3BR+2BA, Burba뼈, D-20%, $126, αm • 2IU+4Stores, G.I. S75, 000, $490, α)() *샌드우l :<] 바 갑 $17;000 • or캠 월 $14,000, 강$35;〔% 햄버거싶 급매 (싼가격 ) 12037 Osborne St.에 위치 소자본으 호 안정사엽 . 896-3111 넓은를 2BR, 완전 Rem。del한짙 한국교회에 서 l/2mile 옐어진집, Fire Place, Li에ng Room. $ 76, 아)() VA냐 FHA로 발기원함. La Crescenta Realty 790-0527 밀tty 성업중인 운동구점 매매 (갱포만도 애 매 가능) 8 가한인타운 386-4。。。 Restaurant D~” $40, αm Income월 $350(), 오리엔달,액시칸,아에 리칸 Food .>J]5!. Seaπ근쳐 93。-。428 Mid Wilshire 아릎c댄 스회| 니쉬 큰SU 아 파트 6-IBR, 2-28κ 파킹 장 $295, [% $1 IO,〔%다웅 좋은융자초건 654-4510 (Beve서y) 성업충인꽃가게매매 헐리웃지 역 667-1422 Miss. 깅 β-6PM ) 제잃 닙톨릎사 ... C5" L.. 738-999。 *주핵과 사업체 C벼rles 획 387-3609 4BR+2BA, Temple City D/20% $172, αm 3BR+2BA. Tern찌e City Low DN. $123, αm 3BR+l÷B~ L:A. 20%DN. S 115, (lX) ·}프Ell~I。} ~:400/,'\L L.A .r.댄E낸5옐 $없뼈 MKT (Alta Dern) $$,때/월IS만ON S242. COO ·사양·, 인얻 에ter 흰 (333-1547) Liquor(하시옐매 S4. 7만 Sl얽!. Mall안션지액 Li<µ>r(리에써되 S6.S·얀 S21안 S’며I흥Center 셰학소<Laiuente) S9천 Sll. 9망, Slqiir« M매L 세학소{롤링힐) $1.;젠 S17.S만고풍동이I. 장래성 Piu.a, $1얀 S6얀 $4얀ON. 71-챔l기있는사엽쩌 Pizza S2얀 $14얀 $6안D애 낯운Food Cost ('lS % Flower ShJp $1얀 S7얀 S4만ON, 안갱, 수익높용 액시칸흥닭 매상‘Sl0,000, S75, [m LA Ice Cr~am 매상 s 12, 000, $25,αm헐리웃 4 U(AJl IBR+미 G.I. Hi,a>o Sl쪼,뼈한인타운 2얀9N. Sar빼ich 3!il/ '\L 6일 $49, (lX) Rent 33> Torrance •O~따흐 민명판 72’-6246 21U (2BR-2, IBR-8, l-5)G.I. 85, 500 S7쩌 % 8U (2BR-3. IBR-5) G.I. 30, 700 $329, αm 7U (2BR-4, lBR-3) G.l. 34, 500 $349, 000 7U (All 2BR) G.I. 30. 이m $319, αm 4U (3BR-l, 2BR-3) G.l. 26, 316 $249, αm 4U (All 2BR) G.I. 21,아m $219,αm • 사업체 정문 -Jh。n Kim 722-6246 *Liquor (Malibu )월$5만, 값22만, 11얀마운 •Fast Fo여 (Bur뼈nk ) 월3. 3얀, 7.1:28얀14 만 마운 * 마켓 (온 lll 벨용) 월6 . 5만, 값18만 8얀마운 * 세 탁소 월 1.훌만, 값17. 5만 9만 나운 •Fast Fo여, 뻐2. 2만 값12. 5얀 6얀마운 *ι석양풍 (Wl)l;liire) SI. 5만배상 7만냐운 ·하시앤다·세리토스 : 마이크 21336-2182 • 3BR, 애호만장된정, 교흉펀 ιI. 싼값 L.A. $127, 500 • 4BR+2 2- BA, 4 년, View, $219, 500, u 우깨끗한성, 하시옛마 •4BR+D+3 ~ BA, 3,15σ 160,α)() (10융 %) 어숭 $315,000 하시엔마치고시 • 4BR+2+BA, 2,200' 92,500어숨 (11. %) $162,αX〕, 셔l러도스 •4U0-2 BR, 2-IBR l Gl. 18,360 SI견αm •9U(3-IBR, 5-2BR. 1-5),9배 S305,000 *H。use+2BR×3, L.A., 18년 S205,αm *사우섣임 r~ • ---린펙+유니온 700Sq.ft. 옐 s· 600 옷가게 급매 (이사판계로) 산타아냐 좋온지 역 $15000+인엔호 i!I 소자온으로 안정샤엽, 혼자운영가놓 545-8990 (12시 이후) 커피싶 (학에얼라운지,연~l석있옴) 매매 아킹 장(차5Qt써 고정손념 않용, 용장지 대 $330, αJO, Ms. Forman 622-8554 ('2PM후 미장월 매매 세리호스 지역 SChairs,.Ask. Mandy 86ι58 17 30units 아파트 급매 H - × Gross BKR 283-뼈g 2820 W. 8th St., LA., 힘버거, o•이스크힘싶 이|때 가격 $90,000 in Whittier Agt. D~vid 572-0374 (영어 ) 1983녕 |뭘 12밑 (수) .임셰비A.tot빼OlfJ8cvS4100 껴띤포드.어를를.곤8cyS3180 7빼 를코드AMC Sey $경g 7빼셰비를자 4cy $2090 78념 셰비임 Sey $3360 78념닷선200SX 4cyS 3260 7빼 닷섬200SX 4cy S 3160 76녕셰비A~I헤이션4cy$1590 74냄AMC효냉 4cy $1290 74념닷선71。훼곤4cy. $1900 383-5144, !515。 (24시간) 83년커흘라스수프링 부룡, 급에 $500+원쑤금 388-6151 Mr. 깅 81년닷선210 $2천+월부긍 월70 383-3132 (낮)487-5432 방 장 • 뿔뿔靈훌l l년세에트력+캠퍼,15000아얼 I 아이스크립차급얘 $360() I l BR $400 즉시업추 ,._Ell해오, CB사정급애 η14) 646-2735 오든것가르쳐드힘 382-갱66 I 한국타운학교문쳐 387-9477 .i: !식풍배달마켓 둥장•VERMONT MARKE귀 ; ·빼|밍뼈빼.억효빼틀뺑 μ ’ ·모틀 씨 •• 쭈톨하심 시깅끽 g쇼예 •Aflll'i - ' ·쩨틀은배달Ill•따로받지아률니다 /얻‘; j필n, i 921 S. VERM。NT AVE, L.A r : _,..' 풀듀흙뀔롤를l빼 Pu~~했~)혔醒$향m쩌t 73년 vw배스 S2잊m 성능양호 931-4826 3BR하우스 $닮O 하시앵다하엇츠 330-6302 73년 v.w배스새벤진타이어 테이 IIBR가구없용 $350 에니스+ 롤 녹융기 S37oo 383-3132 I 째스트율랜드 734-0636(낮) 73년프리우스예판 8얀아얼 :- I 2BR 가구없융 $455 한인타운 $400 견5-0625 I 겸4-4883, 었0세)476 72년 노바 성능양호 $650 I 2BR 가우없용 $% 하우스식 η14) 972-4693, 750-8잃8 | 아파트 한국타운 388-3174 낮 70년도요마 떼끈4cyl 성놓양호 I 2 BR, 2BA, $495 쩨스언+에 옐 $695 청소칙척 ‘↑ 661-6175 I 러 269-1481 (낮) 469동475 (앙) 68년포드앤굽애 $650 I 2 BR HBA $625 그렌데얼 428-6087 I 좋은학교근처 243-1473 캠퍼 (싹운트럭용)4인갱매 싱크스 I 2BR1 1-BA콘도 $550 호브둥 $800 (714) 646-2735 I Duall y 446-2453 마강은 매추 토요일 정오까지. ( 213 )738-7999. 가갱갱육앙예 "r씬함 $200 흉배치 430-6001 깅엽사 하우스에 톡앙쓰싣훈 할슨지 역 513-1427 홈에이트구함 $165 UCLAtt생 UCLA아니 기연항 938애572 깅 룰에이트구함 2BR월 $170 737-4πR Mr. 리 하우스예 방하냐쓰생훈 7가+그래어시 388-4104 육앙$ 170 혹당,유터리다포함 9가+에온근쳐 389-9640 하숙이냐앙셰놓융 옐리지역 349-7242 (SPM후) 씬샤이즈~M s120 η14 ) 554--0090 어를챙대급얘 923-2fil7 상푸기계 얀학"1 ·~망 325-17ll 헨촉망니아. 새것파감용 461-얘84 (11∼12AM ) 게잉어신2 r~싼가격양도 921-5888, 404-2626 Jin 한국이사용」~.H.생엉 I, 2권 사실훈 381-3117 얘기를쏘아주시는불째 욕방셰 용 주40시 간 (714) 553-1679 애고급"""용(냐이트룰업)쩨이료헤 스 대요갱 우·유갱험자우대.교용 ~외 셰용 른수입)L장 (한인타운) 4255, Western An (얘니갱) 389-sm<앙) 463-3840(낮) 영어회화 및 타자에 능숙한 여 사 푸씬우함 i:.J.우니지액 869-2255 그요셔터아셋에셔 캘함훈 .가브리앨지 역 282-4여4 영품타자 애우고지;항 가르쳐주생훌 765-2012 | 구 인 | 커피앙에서 얼할 냥xJ.훈 낼후즈+라시에너l가 659-8798 80년포드외엽 $1300+1년훨 I Bl년세에말러브 6cyl. 부금 487-0275 I $4500 937-7361 (2PM후) 80년어스앵 4cy 스티협 180년어스탱 4cyl 자동기아 $3900 674애424 Mr. 싹 ·1 $4500 612-0283 Mr. 강 lBR하우스 $징O 8가+유니온 483-4858 lBR 가우없용 $ 370 바인+옐로즈 463-0934 방하냐쓰생여학생구함 $150챙 I 얼제자연화장용노에에아셰얼~ l법률사우소 Re'ceptionist오징 대,유터러티포항 581-9589 Mrs윤 | 할훈 924-3252 M rs. 러 l한학어 중국어능흥한착 387-7969 사우생임대 융링픽파크엔셔 I TV가계에서 파트타임하생운 lλ상화요뱉주함 350, 650 UT포항 었1-얘26 I l∼4PM호손지역 676-1161 Im카에라 387-π16 4 BR. 2충갱 $1400좋은학교 | 지앙사쿠함 GG 헬스스파 요벤 I Medical Secretary Front Desk 효렌스 542-9381 (4PM후) | 지카운터 (714 )5용6302 I We’II train산타요니카 451-쨌1 - - 아기맺 가쟁률 _IJ_아추생불 갱쇠애용 (714 ) 639--05(씨 80년 오터흉 브후앙 $16,000 180년 도요마 코흘러44000아일 l 1BR$325 가우없옴 16(뼈아일 368-0708 l푼&션루프 S47oo 667-0814 I 라브레아+워싱언 η5-4469 2BR (2개) 1BR (6개)아마트 s290 I 가발7~게 μ-아하생운 윌셔지역 654-4510 (미스 에벌리 ) I LA다운타운 667-2109 79년융스오멀스셰이션예끈다쟁 lso년세에 싹이테이연 4cyl. I l BR 386-5696, 382-511~떼스 | 냥용에이트구함 $125 ι 7만아얼$2800 329-1617 (저녁) 138α·마얼 $4300 (714 ) 525-4앓4 트플랜드+융링픽 (셰총회판뒤) | 한인타운 933-2466 손뜨게질배우설운 7 ) .+.부~+ I 쭉, 쭉댐에, 외|이프례스구함 개인지도 665-1205 (6PM 후) I 735-(껴92 79년말리부4Dr . $3700 > I 새 차와 같용 247-2083 낮에 챙소할훈 낭녀률운 앤냐이스지역 704-0183 (SPM후) 79년닷션 성능양호 $ 2500 4얀마얼 739-0761 (6PM후) 78년도요마 "~동 $ 2650 581-8155 (낮) 865-없99 (방) ‘ I i7년셔i"I온자 4뼈0마일 1100 532- 1여6 80년카에효 Z28 $ 5995 마있용 382-7678 lBR& 싱즐 가구있용유터리 E\포l 흔 l BR $220 함 $!75 up 2910 W. 8th St. '7 가+유니온 483-3561 79년프리우스 혜끈 6cyl. I l BR $380 -s2잊m 81αm마앨 134-3ia1 I 에버리+셰스언 746-4049 1 BR $300 한국타운 387-0324 허 ‘ 7 쨌 - Br HI I - l r 싸 까 - % μU M - 고 O 「 F ’ n - 지 잃 더 냐 - 해 얘‘ ·앤 다 - 깅 F 바 가 - -건 뻐 1: 구 혼 | 79년포드예어온트 54000마얼 I l BR사우냐 시츄리터얼딩 I l BR.육욕탕g냥있융 $% | 청소하싱훈유정휘자 I 38써냥 대 $3260 739-1065 I 한인타운륙쭉 386-9487 I 놓혁 4여-47얘 I 첨식제공가 445-6580 (오천 l I 781-8751 78년포드푸가XR7 $2450 I 흔 1 BR $400 흔차고요_u_I d 방하냐 쓰질훈 s200 I 영어 빛 타얘하시뉴훈판얘부여 I s2셰냥 진상한여성원함 η000아일 935-8715 Mr. 지 I 냉장고 938-1101 (6PM후) • | 혜스트띤스터 (기4 > 531-1612 I 샤우씬우함 잃o-4496 I 384~7593 n η년노d}-폴엽션 s 1900 63000 I 78낸카예로 $3350, 74년 마일성능좋용 735-3764 I 핀호 $1300 5앓-5(뼈 lBR $310 한인타운 382-S!ID (저 녁 ) 77년 MGB Cov. 성능좋융 I 78년AMC 흉코드 6cyl. I I BR하우스 $350 43(뼈아얼 $2!뼈 2s1-11s2 I s zsoo 4π%마얼 739-1065 I 389-21앓 η년포드그라냐다염%아얼 |%년욕스찌l끈대서 $ 2500 I I BR아파트 그렌데얼 Bcyl $2000 937-7361 I 구l국급매 165-2012 I %%없5 (방 ) 240-3399 낮 75년폭스바겐대셔 $2150 %αm아일 잃0-2592 75년포드 B cyl. $1000 487-앓65 74년노바 성눔양호 약간 보다 J。b $300 480-0331 74년프리어스 6cyl. Sl650 새 차와 캉융 383- 3286 74년카에로 풀아위 $1900 차해깨끗함 404-4704 싱률 $ 320 가구있융 시퓨리 티 NC 헨하딴+4 가 잃4-6161 하숙이냐앙쓰실훈 오렌지카운티 (714) 똥4--0090 성률 lBR즉시업주가 월 연+.i!J.운만 246-3910 싱을가우있용 유터러티포함 $250 & up 2819 Leeward 하우스에 옥방예치금없이 s200 I 유껑험자 01용사및 헤에쿠함 퍼코+페어악스 932-1643 Mrs.러 l (714 ) 636-이28 27세 _c+_혼냥 24 ∼25새 기톡여 성 씬항 387-9477 31세 낭 배우자구함 383- 3286 33셰냥 진생한여성씬함 933-1없l 조용한 옥앙쓰잉여자푼 I 아기 및 가정률υ-아주씌운 세리흐스지역 4여-47ηMrs.천 I 챔식제웅 (714 )짧0504 조용한땅 하냐쓰생분 I 러커스호아 앤서구함 η14 ) 774-1927 (6PM후) | 산타요니카지역 397-0558 76년닷지 아스펜 써 차와강융 $ 1500 (714 ) 963--0273 76년 온떼 찰호 B cyl $1500 487-0275 76년률보스에이션째판 $3800 788-3054 75년닷지엔트럭 !1800 466-1당iO 75년 v.w새셔 5 Speed $1950 467-~ lBR가우있용, lBR가우없용 |하숙이냐 방쓰실훈 헤스턴+활혼 461-5631 I 가든그로브지역 (714 )잃8-7583 에출러 유딩 러 터포항 $200 시입추가. 배옹+워싱헨994-4158 육앙하숙할롤 호용한 헌틴언 ~1 ~1 (714 ) 964-7349 싱률$320 발코니 수영장, 차고 시큐리터 464-7030 75년v.w. •엉프성놓좋융%α)(}Dr I 74년포드 LTD $없m 얼 EFI $3690 (714) 539-8219 I $αm마얼 382-4283 75년아우다혹스 $2αm 8 만아얼 (714)522-3015 껴년 에 7}쩨끈자동 $1000 새 차와 갇융 516-1072 74년프리우스 6cy. $1700 써 차와 감융 383-앓86 74년아우머 $1400 앓3-7ffi3 74년포드엔트랙 $1800 466- 1560 74년 LTD포드쩨판 $1500 882핍않iO 74년핀효 $1100 성놓우수 었8-1101장 (6PM후) 74년LTD예판 $1700 뺑진쩌생 짧-636() -렌 트 ! 건측얼하연서 배우살풀() 영 I 60셰난 아용써고운여성구함 256-10없(6-BPM ) Mr. 리 I 387-앓50 심장개얻고률싸를 나이털힘 획l %세여 신생한 냥성씬함 1고수잉보장 교를제몽 힘식구곁이| 380챔6(7PM후) |낼 빼이.레스, 효스헤스 ~갑) ! 바엠더(1)쩨이터, _‘아후아률마U) I 42써냥 성생한 여성씬함 핸니스트모짙 73’- 6406 I 665-32ffi ( 7 PM후) ~를흥고째를사고월 가구,갱기, I LA에서 에리도스껴지 팩엽혜 주 128셰냥, 시인권자, 현모양처여성 T얘기타모틀륭고를이사가뻐때| 갤붐(퇴근) 295정85 l씬 RαBox3585가~1냐CA90247 비지너암 Close하i때 명7매뼈 I I 함국E맨 맘률상 빼7-2279 |앵헤이 를건이 필요혀시거나 |$셰납확생한기육교여성앤항 • 사업빼 판심이 있므심톨 I 38'7-4611 깅 SM 얘 :30PM후) 염확 341-s9n 스키씻트(부츠, 폴, 바언더) $150 Si1e7-t 냥 483-7283 387-0859 (수· 긍) 49셰낭40∼50대 배우자씬함 793-9693 (5 PM 후! j잉대 풀 $60소아 $50 급얘 533-4074 (6PM후 ) 중고장애얼_ ,,. _벤구함 영어필요 383-5150 아아트에 너 셔구함 50r~ 이 상 부부 한인타운 734-4883 싱풀갱대 새것파 같옹 380-3246 피아노호를및수리센터 38•- ‘622 죠를사 정영수. ’BR APT. S3,。 스로브, 냉장고. 가디나지역 327- 7644 조용하고흔톡앙쓰갤분 하숙가 놓얀마+Pr 앓0-3246 하숙이냐 앙셰놓융 할슨지역 518-6009 (낮) 549애286 (방) S 300. .Up 률은싱를 l BR Gar뼈1、m Apt with enclose Private Patio 에어롤,를,짜-t{ll_ o1f street parkinc r I *냐-스에 옥방이 냐 하숙하설훈 • 말로스버디스 541-잊뼈 저 녁 sk ab。ut 。ur b。nus Dis 。~nt and L。. move inc。sl 육녕 $19) 한안타웅 혁흔 이사비용과 보너스 .잉 J 쟁-4짧,930-0476 급이 마렴되어 있률니다. I | 냥홈에이트구함 $123 ,5 S . .,.,.olia 380- 3800 (lOAm 4피코+말링턴 731-했I 새진연대 망 | 셰옐즈벤구함 냥녀블운 l빼인트를써.각흥디자인.억그팀 374-9146 I 우투가게 π9-없67 |유리를씨(션명)하우스건를빼인 3 년핀 Kawai피아노망 | 종합션물씬타 $10만뻐l SS안 l링 ·크리스마스징식·미.징공학 s 1aoo 938-7110 I 에 인수하옐훈 3잃-3132 쩌축 |생.932- 16잉, 380- 5792. 극l국자개급에 I 여성파트너 2만투자하연 $% | 며o•노해슨성인초호자지도 668-20하 | +써~-v.장 ~-31앓 재숙 I 시간당$10 7영-‘107 Mrs. 킬 가구알렴옐체망 I Secretary 구함 I 영푼f바, 영한언역, 영풀이력서 타주이주판계 4힘-0275 I 영어및 타이맹요 385-43'잎 I 386똥8(6PM후)효얼매I day 타자기 SCM$1101BM$350 I 자본주구함 약초 과수 꽃 경 734-5610 I 력 45년 용7-없50((5PM 까지) 「 o 1- 2.1 1 1 미 E프 I그 | 캡。$효~l짧$찮:ii앓생능 | $었I~뿔~-6魔 | 짧~~흉2쩌 | 짧뜸따밸6~: 빼 I 뿔?옆 ~~I혈l~~전~~~앓 3 1 ~a껍덩뿔뚫{협성2짧|| 껍Q앓짧짧n밸 I 풍뚫T뿔찮할찮뚫;앙) | $찰릎짧-짧 | 鍵鍵 ~~i ~~I포함함 | $$캅짧짧:"싫-4000 I $좋$ ~~~~-없13 74년프리우스어스터 6c y. I 콘도.3BA $650머쉬워셔 I 여롤에이트구함 유터리터포항 | 아홈마운 잉크코£ Size8 I oJ용사쿠함 I 황혜도 혜주앵껑예고동창 S1200 A/C양호 7효용307 I 찌탁기, 룰장 938-0694 - I 한인타용 731-s101 I 반가격인 $ 2500 467-5699 l요헨지카운터 m4 > 638-1zs2 I 앙융 9'l6-3466 갱융순 (19) ¢이 예러흘을 위예셔라면 빼지고 당도록뛰겠융니다. 벌벨로 뛰 ;겠융니다. 구독신청은 (213) 738-7999 쏠구탠과티무륙잉장 -‘-- r 렌운 • :Xi i티 (7할 DANC톰 ~ ITUI삐0! 이를없는랜디선물 “먹지맡고굴금증만” @---크리스마스얘 성운앞에 켄머 상자가 놓여 집에 들여 놓았아는 Y여인용 낭현에게 풀어도 누가 갖마 놓았는지 모흔마고 하여 친 척둘에게 물어도 캔디션울외 주 인풍을 찾지 웃했마고 하는레. ·2 주벌이 녕도혹 아이률은 캔’ i:;.]롤 달라고 졸라대지만.누가 좋 지도 모르고 혹시 캔디속에 「타이 레놓」사건처럼 욕풀이라도 넣치 않았냐하는 의싱얘운에 손융애지 않고 있다는것. 아이률은 산타클효즈가두고 갔 율 것이라고 하며 캔마를 요구하 냐 Y여인은 「산타클로즈는 진화 인풀이 아니다」고 설영해도 아。l 들윤 그져 「예스, 예스」하며 산 타플로즈 선울융 주지 않는 엄마 의 심갱융 도매체 오르겠마는 표 정를. Y여인은 션물을 출려연 얘기 라도 하지 아우 내용도펀지도 카 드도 없이 이렇게 갔마 놓뉴뱅이 뚫뤘빨첼뭘 어 다 있느냐여 선폴융 훈 사항에 게 괄만융 표시. 「지 금이마노 L려-운이 있 cl연 션화냐 걸어 웠으연 ... J하고 본 lι 에 부탁. 겨진 스가활 신고 헤아힐수 없이 연마내려가기도 전에 신망얀 흘러여 영납엉긍 갤어서 조긍씩 내 려오다가 二L만 "' 쳐 ’서 뀐듯. 스 ;<I작 정 .. ,원융 소 ~1셔울러서 서|상만A~遠 산정에율라당황 스키초보자사연 @---연말 맘모스아운틴에 스키여 앵율 여냥연 J써는 첫날 짜;보자 연숭장에서 겨우 이끄러지는정도 효 실력을 터득했는데 . 。1튿날 파;보자코스가 너우지루 한듯 용기만 믿고 엘리에이터롤 타고 ’l얀휘트냐 되는 산정근쳐껴 지 퉁정. 내려서 아래률 바라);I_ ... , 밑에 서 생각하는것 과는 딴판.아득하 고 가파른 정사에 갱이 덜려. 이 끄러지마간 넙어지고 얼어셔서뱃 “도저히 옷내려가겠마”고 하 ... ,“어 다 마쳤느냐”고 풀어 “아니아”고 대당하나 이상한 눈호리로 고개 롤 가우뚱거리얘 획 내려가 머리 더라는것. J써는 생각끌에 또 다릎껑”l원 을 블러 「내 마리가 쑤러 졌마! 고 농챙융 쑤리며 엄살을 하자그 빼 셔야 눈을거 리 (Snow Mobile )에 그흘 실어 관리샤우생까지 운송 해 주자 J써는 앨액 얼어냐 웅궁 실로 들어 가지 않고 여유있게 냐 왔마는 것. 이예도 껑에원은 고 개를 가우뚱거리며 J-1(1의 마리만 영한허 쳐다---더라는 얘기. 1983념 |뭘 12밑 (수) 현장서획해먹자 낚시터서빽인휠겁 ---어싸인에 있뉴 「냐냐포인-ξl 에시 지안수알 c-.11쑤부까 낚시 에 싱취뇌어 있었뉴데. 「어사하며 , 장용것이.빨강 도 띠. 이 빨강노 oj는 이꿋에서 장 아가지 웃하는 규정이 있어 C써 는 그 도이흩 상사 영픔 콸용 꺼 내 이리 와르고 저러 l왈랴 준 .. , 해온 .-f-.장에 웅혀 혀롤 불여 。J 양율 마시여 쑤인파 냐해역자,옆 에서 낚시하언 액인률이 농이풍 그~ll 셔 -ν-는 모숭이 질 갱융한 요 갱들. c-.11쑤푸는 싱 싱한 .ti앗에 남 들이 .ι든알·든 앗에 도후l핀오슐. 그 다옴에는 이홈오훌 풀고기 률 또하냐 낚았는데 이것윤 3인 치가 요자라 갖고갈 수없어 또마 시 할 로 빨라 .ti식. 이혜뉴 한 액인은 낚섯애롤 거둬 샤라 지는‘ 가 하연 마를 액인들은 앨폴융생 그러연서 업융 1111축 내이뉴 노끌 껴안 표정들. • T,。FELl2이 휴.훌. · 힘m상담 ( ’·!538F) • 밀톨대밑.이 3。월내 수흑대. ·다.비자· m생비자 (F.” 뭘 비자염장 • 논톨확성 뭘 얻역밑· -양톨효월 뭘 찌정보를 • 를.하지 e‘아 비자기감이 지낭톨 • 잉--- .교를 가고싫지 g를톨 ·•휘 (삐샤· 혀사) 암내 737-5600, 5610 야n m •i 1s1- 21 32 (ti인뼈판---〉 릎효밑 OPEN 상딩은 g획미국룰ι빠교괴사이며 석샤It위 소지자 --잊.’와이셔츠 : $33 • TUXEDO SHIRTS • 맞.바지·수선밑뭘 *급한손닝에겐는!당얻제풍가농 *션률상풍권 상비 *신사양풍얼셰 ※~크 잊훌도 휘률 a (21a)as2-s9s 3197W. 。,ympic Bl. (를딛퍼셰리노.리갖내l 를386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킹i리) 수술전 口|용 성를펠 오|고} 559 S. Harbor. ANAHEIM. CA. 92805 수슐 Va11 "1 Pham. M () 10 am - 5 pm (714) 778-5530 :llU빼”삐삐삐삐”뻐”~1 -a1-0””””u”””’삐삐빼빼 I그C> ’를= 척추별월 KWANG E. KIM MA., D .C 짐를과· : • 차사고 잊 ‘ 칙장사고료 인한 척추장 애(륙,어째,허리용) • 주기씩투륨, 에l경생판철영, 수연를 연중, AJ '1성 .\'I장장애 , 연 •1캉 ·말파 어쩌 .!!I 흥충, 낙앙, .,물. 각흥 용풍. 휴·}터홈 판철영 • 당뇨영 빛 .놓충외 조혈, 난*!영외 흥함갱에잊 '"l°Jiι ~I .II 얻 ; ·율리 ~1표(초안아천기요업,초융아치 료, Tracti。"· 밭* -신정요업) 척 교갱및 갱몰.a.업,"' cJ-, ~닝술,생약셔망 진.밍얻 : • X-Ray황영, 각종 "'-갱 갱사, 소연및 장률검샤, 신경갱사 치릎비를 ; • 각총 -"-헌빼액 (차--험, 씩강상해 _ IJ_ lmso자ORDA뾰 LOS ANGELES, CALIF. 90004 ‘l&OCll EAST OF W£SnJl”•3111>’ 헝, 건강 IJ_험, 에마셰어풍) (213) 389-1245 (213) 389-5661 230W. WARNER AVE., N0. 202 SANTA ANA, CA. 97207 I 싸둡남궁 | •4인쪼여성그룰사훈드 「소너l트」 멤버틀의 갑미로훈 노래와 염주 *효스티스없이 직접 써비스 갑메료훌훌악·효뭇한톨찌기·알톨한찌에스 하오6AI∼새벽2시 용480-9372 3068 W. 7TH ST. {끼씩버를쿄너초.후유소 gf 협t”’뼈1"':1 J」 .: ·호휠퍼치펠확--II 해장국 • 매우담 • 약꼼하 천문// --- -‘l I 'I “」 .._. I II -11 0 -”’ ‘- 0 ‘l F ’ ‘l 1 � ‘- ‘댐 '!!Al가쩌NII 새벽4시까지 ‘ -- ’ - - -- - - ”%’”’에l……,겼….~.: .. ~ ... :: ..... "!.:?!.봐옆,,,!,忍,,!?,센.L.’”.,삐’”., ••• ”’ .. 찌개전룬의 .뻐------”%---””··”··””””””””’---,,,,,,,----- - "'- I l ‘ 1 ·-~ 르~---- 를 • 매훈탕전문 • 양몹창전문 • 냉면 • 한정식 • 게장백반 • 각종생선회 • 생선구이 • 각종튀김 • 오징어묶옴 • 낙지묶음 • 블갈비 (213)382-4570 • . 480-9388 2010 W. 9TH STREET, LOS ANGELES, CA니F.90006 ’ - - 1983냄 ,.., 12일 (수) l ”2년 여름방학 정소년글짓기대회 입선작품 | 스트릿·져널주최 82년 여름방학 글짓기대회 입선작- 룰뭇한 여헬 염 지 연 〈아티셔고교 9획념〉 8월 16얼 요세미터 국랩용 현으로 떼냐는 그날 아챔은 창새률이 우리 가촉들의 여 행융 o}-냥 반져 주듯이 “째 찰 찌철” 거러여 우리집 앙 의 파인애플 냐우위에 앉아 있는 그들의 오슐율보고우 리 가족윤 서로 옐굴에 이소 률 띄우여 마냥 흐뭇하기만 했마. 또한파랑고구릎한 정도 없는 맑은 하놓을 바라보여 제 각기 상쾌한 기 ·붐으로 노 래 한 콕씩푸르연서떠날새 ~1률했냐. 준매률 마끝마천그혜 시 각은 오천7 : 00시우러가족 들운 오은 물건을 야짐없이 차에마옮긴후각자차에 탔 마. 오두 들푼아옴으로 저 녁 장융 찰옷이웠 던지 조 금 시 간이 흐릉으호써 ‘·정 에 힘-올 풀어베리고 사가혼 율리는 대로 옴을 내 맡겼 취해 있었다” 라고 하고 싶 다. 몇 시간이 흘렀는지 조차 도 모료는 냐는장에서 깨었 다. “여기 쯤이 어딘가?” 하는 풍금중에 고개흘 몇엔 두러벤 거렸다. 아·}는 여 천혀 운천에 율두하시고, 영 마는 우리 가촉을 안천하게 도확지까지 책엄을 완수해 야할 아짜의 말 대상이 되 어 주셨다. 참으로 X기 흐 뭇했다. 우리 아바,영마께서는 “아 칭 얼쩍 떠냐연옥쩍지에 오 후6 : 00시 안으혹 도착해 서 자리도 잡고쿠경도그 날 저녁에 홈 할수 있을 거 라고 나녀온 훈율이 구l똥을 해 주셨언 그 곳의 설영을 듣고 안후에야 아챔 일찍 떼냐자고 일융 서둘러 댐더 니 한창 준씨하느라바했다. 그러냐 아챙옐찍 마 끌따;;<] 지 뭇한 일융 하느라 아챔 억융 시간도 없었다. 그러 하여 애가 고파있는 상태였 기 혜운에 마챔 걸가에“F ry ChiCl‘en ”이라고씌여져 있는 가게안으로 율어갔마. 아빠의 주운을 발윤 종엽웬 운 뷔긴흥닭융 딴맞게 그 상자에마 넣은후 아야에게 주었다.우런튀긴홍닭을 억 으연서 시장기률 가라 앉혔 c.~. 이럭 저렉 시간이 흐흔후, 욱썩지에 도착한 시각은 오 후4 : 50운 껑이였다. 그러 니까 출발한 시간에 도착한 시간을 더하변 9시간이나 켈 렸마는 갱이마. 요셰이트외 율어가는 업 구률 지 냐μ.니 참으로 북J압 하기만 했마. 어떤 훈은 자 션꺼훌 나고 둥산용 가앙융 에l고 있시도. 싸고, 어띤 이 는시씬스러운 안u~시 옷 사 럽에 욕j싹철을하는만큼 한 /}한 사함도있었고, 판팡객 l셔스안에서는육에 카에라률 에고, 어울리지 않는 큰 오 사에 딴소얘와 반바지 웃차 힘으호 노래롤 푸르고 한참 뎌용 이 날써에 (판광객의 시중융 플어 주느라)진땅융 셰는 운첸수의 모습이 더 엽게 보였다. 우선 」F련 캠프률치고 몇 일동안 률걸수 있는 장소와 시 뱃풀이 “졸출졸”흐르는뱃 가 옆에 장소훌 장고상어했 다. 하지만 생각대로 그러 쉬훈 일이 아니었다. Reser vation에 가보니 “여행하기 얼천에 'f§핑장소 예약용 해 야만 자리롤 냥져둔다고 했 다. 그러고 보니 여인숙 밖 엔 장융 철수있는 장소라도 얻어두어야만 혔다. 우선주차장에 차률세워 놓고 시져l흘 보니 벌써 시 계바놓은 오후 8: 00률 가 리키고 있었마. 아·}는 껴 충이 냐셨는지 정에서 여냐 올혜의 그‘ 맑운 표정은 가시고 울상으로 잔톡 눈살 을 '1<]푸렸다. 또한 우리들 도 집에선 잔묵 부푼마옹파 제대로 순죠홉게 계획이 진 행휠거라고 만순히 여 겼던 것이 악상 얼율 겪어보니마 음대로 활얀되 니 속상하고 ·↓충이 났냐. 여기 여인숙운 나판 꿋서 엄 갱이 아니고 천악으호되 어있었마. 정융 폴고 장융 잘 준 ~1활 하려고 하는데 뼈 에 경고판이 있었다. 얽어보 니 “산휴에서 까끔 곰이 냐 요곤 하지만 사랑융 헤치지 는 않는다”라고 씌여져 있 었냐. 투려용과 날써가 더 운 탓인지 ll]곤함은ir셨마. 날써가 너우냐 우엽고 풍기 마저 당당한데 가 그냥 누워 있어도 용이 땅에 홈빽썩시 끈했다. 또한 오기가 많아 셔인지 냥·여 ·동생 발 마리 둥에 룰강깨 」츄어 올랐마. 운을 옐고 찰수도 없는 노 릇이라 참으로 당당하고 우 더운 방이었다. 아챙 일찍 상혜한 마용으 호 우경융 냐셨다. 쩌옐 높 은 계곡위로 융라가니 요새 쳐 럽 아늑하게 자연 현상으 효 줄러싹안 자연의 경치롤 붙 수 있었고, 륙혀 육!L와 갱격을 이푼 주위의 앙백파 바위와 시원스런 뱃가도 보 였다. 또는 마녀용 사항들 의 말씀대로 。l풋윤 웅장하 고 수려한 산율이 이어지고 있는 아릎다운 국랩 풍원으 호서 울창한 숲과, 쭉묵 하 늘위로 뻗어 헤철듯이 냐우 플의 키는 컸다. 또는 않은 폭포가 더욱더 죠화률 이루 고 있었마. 우리 까족은 배 스에 폴라단후 l니스 얀내양 a” 이 쳐수시 혹융 손.o.5- 가 .?~.lJ 연‘| 1갖에 대한 갱영 융랬냐. “처꿋 저수지는 서기에있 는 폴로 샌프란시스코 .91 융 료수플 풍급하예 이댐이 건 설되기첸에논 저꿋도, 또 하 냐의 요세 01터라 률힐 정도 로 몇개외 폭포가 있었으얘 추벤의 풍성과 경치가 자연 그때호 보흔핀마”라고 이소 홀 띄우며 말하는 그녀외오 숭도 얘우 진지하게 흥훈펀 육소리토 강딴 할만한 것이 라고 거융 알하곤랬다. 냐는 장시 생각에 장기끈 했마. 장으호 미국은 땅도 녕고 01국외 자연 또한 말 로 표현할수 없율 갱도호 갱맡 아홈아.마. 우갱융 마치고 난후에야 겨우 갱싱파 쳐녁사이어I 액 융 융식융 사와서 액었다. 차률 타고 집으호 7}-는사이 에 사악이 확 창혀 있고 녕 윤 영야가 끝이없이 이어져 있었다. 。싸 우리롤에게 요 셰이터 국랩풍원융 온이유훌 설영해 주셨마. “아딴, 너회률에게 이국 의 자연융 보여주며 이국자 연의 명야와 사악율 두루살 피기위혜셔와 또는 너희들 에게 좋온 교육이 휠거라고 생각이 되었었얀다. ” 하시 며 커피 한잔융 “후르르”아 셨마. 참으로 흐풋한 여챙 이었마, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------- -- -------------- - ‘ - 731-0729/0720 IS. WESTEl빼 AV드 #200,A, LA CALIFORNIA, 9。。。s i최얘|섭폈효}. 49념서울치대졸업 r · • 셔률흥토 27}- 척예성치과개업 ~ ! |빠옳립픽뱅원빼”| 를j732-7082/ 9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA, • (71'4) . 521- 2510 Z K 21a) 802- 1810 7851 WALKER ST, SUITE IOI LA PALMA, CALIF. s。623 〈랴 •• 시훨 건너힘〉 박수명 내 과 방사선과 (7U) 523- 3212 (추·야김 용률) (213) 921-8018 '{주감) 5451 E . La Palma Ave . , ~ 14 La Palma, Calif . (4흥 밑딩) -경 • 아래와 같이 자리를 마련했읍니다. 일 시 : 1983년 |월 LS일 토요일오후7시 장 소: 하 동 관 38 ” W. PICO BLVD., LA., (N。rton+Pic。) 획 비 : |인당 $ 15, 부부동반 $ 20 연확처 : (213) 738-8974 Mrs. 조 5 I 5-0427 Mrs. 리 •U.S.C .치대졸업 •U.S .C .치대교정과대학원 졸업 •Member 。f American Ass。ciati。n 。f Orth。d。nt ists 월∼토(9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 종 ( 213) 739-8678 I 9 3053 W. OLYMPIC BL. #311 (Olympic Sh。pping Center I Ard뼈re & 이ynψκ) 훌첼끓뿔률 '2~ ‘ - �--- .... . . - 1983념 I 뭘 12일 (수) 15번 국도로 북상 유타주에 있는 빼슐DI 넙쳐는 ARCHES국립공원 UTAH주에는 국랩용훤이 오두 너l운떼 있는레 이는미 국 셔부에셔 캘리포니아 마 옴으효 않은 국랩공씬이 있 마. Zion National Park Capitol Reef National Park Bryce Canyon National Park Arches National Park I 이중에서 어느 곳이 더좋 고 덜 좋윤곳 없이 어느 하 냐 기차게 아릉당고 황흉하 지 않은 꿋이 없다. (® 그러냐 아휘스 (Arches)국 건축미중에 아휘형이 사 랩용훤처 럼 신기하고 예술 용되 기는 BC4아)()년션 앗시 이 녕치는 자연운 얼쩌 기본 라아, 중국, 고대 그리스에 바가 없마. 서부터인데 이 오든것이 자 이꿋에는 6군으효냐눠지는 연에셔 유래되었는가 보마. 아취 우리가 산재하여 있는 하여튼 끊어갤듯이 아슬 데 어쩌연 세상에 이쳐험 회 아슬하게 이어지는 세종로 한하게 예슐이 녕치는 아취 아휘의 10배도 뎌큰 아취에 물이 그것도 5∼6만년 션부 서부터 오래사장에서 오래 터 이토혹 품게 보흔되었는 성으로 얀둔것 같은 아기자 지 오률 일이마. 기한 아휘, 그런가 하연 쌍 아마도 로아 에잔틴 (By- 둥이 아취, 서로 무l영긴 아 zantine) 건축의 기본형이여 휘 . 그뿐얀 아니라 천연색 기서 유래되었는지도 모를 으후 조화이률 이루는 아취 일이마. 우리율은 보는 사랑4호 하 맨 團멤(건축가) I 여금 갱한케 한마. 가는 겉운 15벤켈로 285 마얼 옐어져 있는 라스에가 스흘 용파하여 15벤으로 계 속 북상하연 라스에 가스 에 서 200마얼 더 간지청에 엔 배로 빠지는 70벤국도가 연 결되는데 이리호 을어셔서 100°t일 가량가변 70벤국도 에서 163벤 도.로가Th。mp son 마융융· 옷이 쳐 EXXON 주 유소가 있는 곳에서 냥쪽으 로 시착되는펀마. 이리로 들 어서서 20아일정도 달려가 연 걸가에 Arches National Park싸인이 냐요예 안내소 융 냐요는 꿋이 La Sal (Vistor Center) 가 켈 엔연 Mountaine View Point (앤망 에 자려하고 있마. 대)효 해셔 쓸풀이 이어지 안내소에 률혀 안내찌자 는 와 지도훌 방아률고 기 녕판 에 플려 안내인의 영영융듣 고 국헤풍원융 률혀보변 뎌 육 유한한 인간외 생명력에 매해 우한한 자연외 끽l에항 이 그도가엘마냐진한 것 인지롤 밭게핀마. 국웹용원의 총연씩윤 115 Sq.mile이며 높이는 해말약 5000에서부터 7()()()JJ]트까지 인데 여흥에는 융시 엽고 겨 율에는 강추위가 율아치는 꿋이다. 일년동안에 이꿋융 찾는 판광객운 명균 40얀영에 닿 하며 캠프장둥은 충붐한 펀 이여 종 벌어져 있기는해도 모웰사정도 괜강윤 S란이마. 주소는 Arches Nati。nal Park Moab UT, 84532 국랩공원에 들어서연 처 The Organ Tower of Babel Turret Arch South Wi찌。w North Window 그리고 다시 이어지는 천 앙대 (Panorama Point )를지 냐 Sky line Arch Broken Arch Tunnel Arch Pine Tree Arch Double 0 Arch둥 이용에 서 보여주는것 쳐 럽 숭악혀 게 이어지는 파노라마는 a] 국이 자랑하는 국헤 풍원이 아니고는 상상할 수 없는엄 챙난 장판이 이꿋 유타주벌 판에서 벌어지는 것이다. 〈필자는 여행가〉 --------------------------------------------------------------- ---------------------------- ”’삐삐삐삐삐삐m””””’삐삐""'”l””l”””””삐삐m”’”’---”---”··””nnnn””1-.nmmnnnmnnnm빼mnmmmmtm’””””m11”’l””””l’l””””l””삐삐II””’, ;--------二二二-------- 현명환 훨고추는 현명환 풀고지를 션의휠니다. 광고문의는 (213) 738-7999 ”’””””””””””’”””·”””””””””삐””””””””l””””””””””””””””””””””1111111”””””””””””””””’””””.”””””””””””””””””””””””””””’·’”””””111111111111” I I+동서 세계 선교 교회 예빼시간 주일낳 ; 오천11시 주밑범 . 오후7시 수요밑방 :오후7시 금요일속회 ; 오후7시 아를부 ; 추일오전10시30톰 새벽기도획 ; 매밑 오정6시 당엄목사;유 인·상 48()-0371 (교회) 382-8145 (륙A렌 2836 W. 8TH ST., L.A., CA. 비데오께입 사업주룰꺼l 드리는 희소식} 를신형 Original째임기들을 소량 또는대량 으로를 이미 구업하였으나 수입이 좋은 장소 를 에 넣지못해 고민하시연 속히 연락주 를 세요. 제가 좋은 오락장을 갖고 있으며 훌은 수입 을 보창합니다. 이 기회를 놓치지 마십시요. ”””””””””””””””’””””””””””l”””””””’”’””””’l’””’”””””””””’”””11111; 384-5503 김 회소식./ 최신형장거리용 빼스로 그괜드캐년 이나 샌프란시스코 매주 출발 훌훌훨F박 4밑 |매주화요일 축식포함 ) @그랜드캐번 • 라스베가스 • 자이엄캐녕 • 파. 효누 ·래드캐념 ·인디입보효구역 i샌프감샤스코 ·요셰미티 ·혀스트캐• ·흩앵 매일9시 15톨--‘ c:T츠디원트 • 유니버상스.디오 • 시월드 • 시내 팔훌→- (2봐 3밑) f숙식포힐’ ”그람르캐녕·라스뼈가스 ·은월혼·후버댐 샌프감시스코 • 요세미티 • 욕회를J 댐.‘ 공항획g 뭘 당.맨l를 @~ (213) 739-8뼈4 (24시간) 739-8406 515 S. BEACH BL. #C, ANAHEIM (Kn。n’s Berry Farm)_ 함.획 남혹) • 미국전역에 분교설치, 1-20F벌부회가됨 • 회회 ·상업영어교육, 기초대학언어교육파 정율 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . •TOEFL을 위한 륙수반 설치 • 현재 비자를 학생비자 사20F 1 로 신청 가능 잉학키원하는 각분교에 서휴작 성후 S40톨용하면 입학됨 . ……l””””””’’ COLLE<포 OF ENG니앙{ 내NGUAGI 드 25。O Wilshire Blvd. Suite 812 LOS ANGELES‘ Calif。rnia90057 (213) 383-8014 1706 Fifth Avenue. SAN DIEGO. Calif。rnia92 I 01 (714) 234-7 466 않NTER OF ENGLISH 내뻐UAGE ,‘ i % ·따 ·『 ιw 깐 Qu 따 짧 ”깨 %T tui M 뼈 띠 $ 73. 00 (Downpay) 서룬꽉복 $ 61.00 12개월 지불 크러맨넓괜도’문의환영 ’ *싼요금 입수 *7일 OPEN *TICKET무료배달 *GROUP싼요금문의환영 성직자·대학생 톨듣 tt:I 〔i二1 =j" 도프 ..&.L. CJ 1-800-421-5489 (장거리무료전화) 타주손님 환영 CHICAGO, NEW YORK, DALLAS, SEATTLξ HOUSTON, DENVER 등 예 약 (213) 737-3306 (대표전화) 싸다고소문난 ll}-껴總똘l우일 여햄A~ 955 S. WESTERN AVE., ;t 100, L.A., CA. 9α)06 한인회관 옆, 건물뒤 무료파킹 미국국내선 특별세일 나성-뉴 욕 $ 99 $189 나성-하 와 이 $148 $296 나성-시 카 고 $149 ·$268 나성-샌프란시스코 $ 52 $ 78 나성-와 싱 ·턴 $143 $286 나성-휴 < 턴 $100 $200 나성-시 애 틀 $ 65 $130 - - 1983냄 ltl 12일 (수) 훌뿔펼. Q찌 틴;!햄상뜯#때 48셰펀 가정주부인데 남편이 %셰펀 여인과 바람 피워 참을수 잃어 약올 먹으며 컨디고 있는데 방법이 없율지 〈문〉 48세된 가정주부입니다. 금년이 이민온지 12년이 됐고 절 혼한지는 올해호 25주년이 휩나 다. 딸도 대학에 다니고 아들을도 학교에 잘 다녀 자녀들 운제에는 거의 신경융 안쓰는데 50이념은 남편때운에 운의 드렵니다. 지금까지 별 운제가 없다가1년 천 사엽체 관계로 LA에서 50여 따열 옐어진 곳에서 장사괄 시작 했는데 집에서 출퇴근하기가 너 무 옐어 그 근처에 아파트감 얻 어서 생환하연서 주 l갈에 정에 오 곤했융니다. 그런데 서너만 전애 28싼펀 가 갱주부훈 경리사원으호 썼는데하 루는 그여자의 남편이 찾아와 결 혼하고 미국에 초청한지도·몇 개 웬밖에 안씬 우인언네 셰 냥펜과 바람올 피운다띤서 과격한 말효 흥분했던 엘이 있었융니다. 그후 저는 홍신소릎 용-해 그리 고 저의 남편 자동차에서 빵견한 . 휴지둥융 사성 탑정원에게 부탁 혜 발아보니 모종의 열이 있었다 는 단서훈 잡게 되었융니다. 그때부터 저는 약올 역지 않으 연 뛰는 가슴폴 억제하기 어려웠 윤니다. 천애는 앵소애 남염이 판계 요구해 오연 너우 꽤곰한 생한이 라셔 자주 거청한 얼온 있었지만 셰가 크게 장훗한 것온 없었다고 생각함니다. 요즘에는 오히려 냥앤혹에서 「아연 한그옷 밖에 역지 않아서」 확윤 「피곤해시」등의 이유갇 딴 아 오히려 재가 요구하는 장자리 용 피하는 져이 되어버녔융니다. 더우가 그는 「으|우커인 옴관계 는 ·싫다. 아무 느낀도 없는 잠자 리에는 흥띠가 없다」는 둥의 오 욕적인 언사에 옷이겨 .이첸 참 플 수 없어.라고 셜싱하고 이혼 까지도 제안했용니다. 남팬은「왜 그러느냐」고 딴선융 하니 더 미첼것 같습니다. 우리 사이가 서호만올 위하는 부푸가 원수 없융까요. 아니 염 가앙이 없 는건가요 . (L.A. C) 〈답〉 부인의 말을 플으니 부부 관계가 ti~치 널뛰는식의 현상강 융니다. 욕혀 장자리 광계가 전 과 요춤외 현상이 닿아졌다는 것 업니다. 지난난 쑤인이 거갱한 장자리 때운에 낚엔이 그 충촉융 다흔데 서 구하려는에서 111붓펀 젓이 아 닌가 하고 생각톡l니다. 우선 부인 자산이 갖고있는 상 처, 분함등 감정올 진정시키뉴젓 이 가장 중요합니다. 그 다음에는 사염관셰 _ ;:._ 따jζ 여행중에 있는것 강융니다. 냥온것용 흉푼과 훈노톨 남앤 에게 노흉하연 힐수흑 두앞외 거 려감용 갱정 엽어질 수도 있다고 융나다. 마용외 여 행중인 냥엔융 얄아 오게 하는것은 쑤인외 1)~융 자세 에 당려 있다고 생각함나다. 난펀용 111얀&}거나 냐우싹기보 나는 영소처럼 대하면서 A기 냥 펜이 직정·간챔적으로 요시했던 I센어져 사는 방낸원 변경하는 인 쏠꺼H;-폴 혜소시키 는데 최씬쓸다 이 관l요한깃 같우「니다. 캡플융기 한다'ti n~유의 여행이 칸난 수도 는 연도 한 망뱀이 엔수 있겠유 있다고 밍습니다. 니다. 휴자 깎당하기 어렵다고 얀단 냥자가 한밴 여행(흑은 바땅) sl시연 전운가관 동해 극북할 수 올 하면 곧 플아오지 않는 깃이 있오혹 노랙하시기 바함니다. 보동엄니다. 낭펀온 지금 ”}유의 〈이영범박사 ·입상병리학전공〉 귀하의 가정에는 어떤 몸제가 있릅니까? 그 훈체. 그대로 방 치하고 계시겠률니까. 하. 육륭| 접톨가를 를힘 .|료톨 하시도. 검유해 드힘니다. 가정문체때 관힘 진단과 빼.방법률 뭘하시는, 혹자가 계λ|연 익명으로라도 훈의빼주기 바링니다.률보r인생상 - 닭뼈」에서는 검위있는 학계, 의학계의 정톨가를를 틀월, 맑은 가 정의 길잡이 역.를 하고 있률니다. 톨의는 (213) 73용7999, 서심훈의는 2836 W. 8TH, ST., L.A ., CA.90005 ”‘-‘-----‘ ......... ” ... ,’‘_ ..... ”‘-”----’ ......... ’’----- ----”‘---”----”‘---”-----‘----- ----”----‘’‘--··- ”----,,----’----’-----”----”----‘’----”----“ ........ ’’ ............. ”----”----”‘-”‘-”---“-----,----”‘-‘’‘-‘’----’‘- ·’‘---”-----“-” .... , ... ”----“ 현대에 었어서 언제나 극척인 상황만이 천개되는 것온 아닝니다. 앙선이 현재에쳐 한 좌표속얘셔 현생율 직시하며, 그전얘 얻어졌던 과거흉 풍이학용으로써 좀 더나은 미래훌 지향하는 것이 인간일진데 --- 그러나 모든 사랍이 내얼융 얘견항 놓팩융 가지 고 있다연, 그 누가 행복왼 삼용 마다하겠융니 까. 여기 종암동에서 드높용 영성융 영치던 역학계에 거목언 「월선녀」가 법치는 당신의 미래애 대한 꿈흘 틀어보시지 않으시겠융니까} ·부부관계·정착관계·사업관계·자손관계·직업선택 • 신병고심 • 악훈관계 • 남녀관계 • 앞으로의 운세 MRS. KUM SIK YI 올림 *상당시간 : o~칭10서∼저녁6시 (주7일) 전회 : 385-4883, 738- 1299 (자택) 442 S. NORMANDIE AVE. # 3. L.A.,CA. 90020 (놀만디4가와5가사이2흥! u.,., .. --룰., ‘-- LIM (휴흥) 2016 E. GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 91791 7 DAYS OPEN : 8 : 30AIVι8 :30PM (213) 915-8686 (714) 599-5436 (213) I 381-3231- 3 I 〈뭘∼토 9 :00-6 :때〉 I .~ X羅 5 ! ;죠킴 농구화 및앓 훈률화 수십흥 ~ ; ·성인용· o~톨용 ·유아용통 각Size보유 ! i • 연말흩 기해 수잉가격으로 공급./ = i ·도·소매·스윗밑 및 그외 관심있는 ; i 룬연학바람. = j B.D. T얘di”g Co. i - - - - ii I •1830 W. 8th St., R。。m 1 03 I : i I L。s A때eles. CA. 90057 I i I I (8가 A때ad。와 Uni。n사on I : ·······------- 탱펜홀 ~;좋} ?DAYS OPEN Drl I : 30AM∼9 :30PM 흩;387- 2241 863 S. WESTERN AVE .. L.A’‘ CA. 900。 5 넓온 파킴장 있용 사교탠싱 、‘ 획원모짙 */, .. 지난 5년간 1000 여영외 학생강 얘 , "'~ L . A한인 최 의 댄스스퓨다요 •• l 매주토요일 |댄싱파티 ~ Open : 3pm- I Opm 까 를r (213) 387-7594 ·4611 >06W.7th5t # 216,LA, <:,A. £쫓 .훌 훌훨 나이트클럽 레스토랑 미 향 (!日미각) 종323-5565 2.J M I페 드흩 률틀= --, ‘-; ‘;- *Lunch ” am ∼2 :30pm *Dinner 4 :30pm∼9 :00pm *나이트클럽9 :00pm∼2 :00am *?Days Open . *호스테스구함 rι ,ι - - τ 16612 S. Crenshaw Bl., Gardena (Red。nd。 Beach Bl.에서 남롤 I B I。ck ) i룸촬꿇讓훨福 | ==폈薦함==人}부 ]|삽사 •FACTORY인가 기술자로 구성된 SERVICE부 eOFFICE용 초|심형북사기판매 (SHARP · TOSHIBA) ·개업기간중 모든복사기 • 타자기 · SUPPLY 품목셰일 ‘- …”””””””m1mn””ma””””·””l””111nnn”…1mm… m”’””1111”II’ l’ l””Ill’Ill’ II’”· BEN HOGAN 를 빼· APEX 8 I RON $ 259. 듣 LYNX 를 1.- MASTER 8 IRON $ 249. 듣 기회에 골프채를 장만하시지 않겠읍니까서”삐삐삐삐,;; *남성물프크럽 SETS PING 8 Ir。ns 。nly S 295 3w,。。d 9 Ir。ns Reg .룰··다→$270 *여성몰프크럽 SETS 3 w。。d 9 Ir。ns Reg .::988Ct-$25。 •G。If Ball (D。z) I 인당 2d。x씩 Spalding 。range c。|。r (미국때|즈·) Reg톨era:.→9 .95 Orange c。|。「 (영국사이즈를) 。nly$15 •G .E .한국가져가는 Ir。n $ 1 4 .95 〔숫이외에도 다량의 셰일품륙이 훈비되어 있아 오니 한번 왕립하여 주시기 바랍니다. 가든그로브운동구절 용 (714) 636- 8989 9520 GARDEN GROVE BL. UNIT 15, L.A., CA. 92644 ·신형 .JUKI , IBM BALL타자기염가판매 • 심속하고 책임있는 4H。UR SERVICE @OPEN : 월∼토 (8AM-7PM ) 잃요일 (8AM-12AM ) 380-2230/1/2 2510 W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES, CA. 90006 ·각종 카피머윈 염가 월부판매 .신형를F_.짜기 융495-→ S370 -- 훌훨뾰훌l 모든 것율사고파싫때는 스트릿·저널 광고난율 이용하십시요. 광고운의는 (213) 738-7999 T。s”IBA, XER。x COPIERS ”。.。ISC。UNT SALE ,’ CALL US FOR PR’ CE 。Rc。ME 。N DOWN • SEE THEM ALL COP’ ERS 。P£N : -。- 9-9pm TUS. SAT 9-6 ./21313116-1 ... /9。95.VERM。NT ”률훌 케익 전문접 ~ 결혼, 필빙수, 애IW ~ 약혼, 고로케 , ~‘- 생일 , 슈크림‘ =‘- ,.41!1룰를.. 케익 , 사라다를 389- 8233, 389- 2486 740 S. Weste「n Ave. # I 17, L.A., CA. l캔꾀월關끊웰웰펜〕 .S:L~스 a”·”··”,.,,,, •• , ; 도나스 갚을 경영하시길 훤하는 분 ‘홍 듣 들을 - 위하여 가게의 설계 ,시공은물 ; 론 완공에 이르기까지의 모든 공사 E률 책임지며 도나스만드는 기술 지 를도및경영천반에관해상당및지 ;도해 드럽니다 ;_”””’””’””””””’””’””””””””””””””’””””””‘”’””’‘ *도나스싶 장소앓선 데니 · 청 *도나스싶 Equip매매 DAN‘Y JUNG *도나스싶 사업체매매 알선 흩r (714)827-9320 *도나스싶 Sh。pping Cente「21스 * 도나스싶 Specialist D.J. DEVELOPMENT CO. 2500 w. 니NCOLN AVE., ANAHEIM. CA.92801 •L.A시.얘서 획션거리 40∼’00빠밑암에 았논콜흐물처 ,. 훌엉 .. 로 .점, 휘얻를이 계흑 높아지고 혐체 50맘인구가 톨심 석고있는 아추 정방률은 꿋의 g를 단틀 loootf다톨하고 월 % 쩌일스김밑니다. --터 .자. 시작. 수 있률니다. 땅의 크기는 2+ . 5, 10, 20 거해 •• 후심여려톨 감사.니다. 40시 80애이커를일니다. 그동안 우리 교포닝률이 저희 회사땅융 구매하신 것온 l만6천여에이커가 휩나다. 모푸 만촉빼하시며 기피있는대로 뎌육 많용 양융 구잉하고찌성니다. 또한 때인률온 를틀 여러나라 o]언훌oJ 앞냥융 해하여 땅..,.자에 열융 융라고 있으며 확히 동양계, 충국,일톨,월냥인률의 ... 자는 대단합니다. 각국 에이천트가 50명이 영하고 있으며척 용 톨으효 땅에 루자하는 룡옹 걸깨 계속되지 않융 것엽니다. *멸이라면 JAMES KIM에게연락추십시요(714) 951-2끼圓 JAMES KIM 뼈를 파일톨도 염획추십빨」- - 현7-50챈‘ -- . . '률흘빼OF짧삐AL 내fl) : 1 빼sKima미있률폐 엄획후십시요· I --!! @빼빼빼 ! 변 접화 、--’ 22892 M’ LL CREEK DR. I I 추소 LAGUNA HILLS, CA. 92653 ! 크리닝이라면 모든 것을 한곳에서 저회는 효|선를 다하고 있융니다. !!. ’””””””””””””””””””””””””””””””””””””””’”””””’11111111110:: ~ SERVING ALL OF ORANGE COUNTY ~ 를 CLEANING PROBLEMS? § I WHY N。T CALL us! I ·;.”·”“”””ι COMPLETE .JANITORIAL SERVICE - iι _ ~.. • DAILY. WEEKLY, M。NTHLY ~~ /흩률삭‘ *카멧, 상쭈 •PAINT 1므」 fill!...l피 ...-. /~\ I 二_.' •WAX, 삐러 (빠리를 외시죠|월 나무바닥) 薰률틀흩 •GARDENING CLEAN-UP, TREE DESIGN & TRIMMING •WIND。w CLEANING -- *HOME CLEANING ~“ 걷탤판랄! --= •.JAN’T。R SERVICE E.T g。 clean .•SPECIAL .JOBS r--FREE ESTIMATE「 •CHECK OUR LOW PRICES• ls-(714) 636-0461 (무료검척)| • 7Days 24H。u「S Se「v ice GREENFIELD MAINTENANCE, CO. 9838 GARDEN GROVE BL., GARDEN GROVE CA. 92644 1983념 |뭘 12일 (수) 옛날 죠죠. 얻었{. 셔뭘 후외 를 잉{. 쩌 ·}여 자기를 도와룰 --외갱구를 ~it다 엄가-- - 나도--- 냐타 파- -- 융씨가흩.껴 ·}여 --- 진 요!·용 ‘iitlJ 다.그안를 .인 • 아꺼엄 *- 이 cf. 요금한 .낱빼 .、i • 어강 ~.x. 잊il 지인--- ~ .. 피 언를이. 빠,~~ 잉강{ •• 아*} -- 영이다. 생명 • '\tBI는 잉{. 힌획으JI. 상으나 어찌 를률엉- ... ~. 청냉 .!LS. 옛하··! 이日 이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627- 0402 629 S . HILL STREET, #407 , L.A ., CA.90014 • 저톰한 가격으로 VAN의 악셰샤리와 정자제를판매 • .• ~,~'!'IP.엎;·줬 미주역술인협회 이사 1월16얼∼ 1월22일 ; 정 중 혁 캘 ’+.9 1 .9.8 ' ROYAL ·DULTON ·WEDGWOOO빼|뭘 ,. ~ (OLYMPIC/SERRAN。) 487-7942 !; .. _‘--‘--‘--‘--‘-’‘--‘--‘--‘--‘--‘--’‘.., ....... ‘. [ 繼i보'Hu'A~ , 慧 |뭘 12밑 (수) 1983냄 액움이 플러가고 륙。l 양 아오는시 기. 주변으로 쑤터 청송파 격려와 협호 짜르는 주간업으호 소씌l껏 요돈 옐 에 대처하셰요. 7~송£이에 출마리기하언상애와도~외 훌 A고 칙장이냐 사업또는 개인~1 일에까지 률거융 념 치는 행훈외추기. 오흔앨융 성외롤 가지고 엄하셰요. 건 강에도 갱신호 .. ,치고있으니 용관리에 ,., 선융 마하세요. 이런운셰외 추기톨 타고 레 깐온 카터와외 대당에셔 카 려를 앙도하고 액악판에 틀 어갔융니마. 20,22앨 흩일. 진흙휴에 ·}졌 면 재앙이 옐어지고 뺑북외 .. ,앗을 육 노에 성융수 있는 주깐. 요 ”와 구셜수에서 해어냐 항 마운 냐외 오숭융 모듣사항 에세 )ι여풀수 있는 계기훌 마련하는 시간. 명제냐 ".1구 !E뉴 동료간 엄었먼 률화에 ‘l롤 제 거하고 새효용 화해 ~1 장융 아켠하여 꽤출발외 기회 가져오는 회 앙외 주간 잉으로 ]ι마 를것융 우l하여 고껍융 찍고 양μ-외 이덕융 발휘하세요. 여행, 철혼, 직장 우입,허가,사권,화해,소쇠, 개엽둥이 가능. 19,22 흉얼 뱃풀이 오여셔 강융 。l푸 둑 하는얼 성용의앙시가 강 한 주. 오해와 률신융 씻고 기홈파 행륙융 성는주깐.얼 이 얽었연 사함에게 구씬 ~1 손켈이 멸히고 앵품이 손칫 하는 러키위드1잉으로 얘사 롤 뎌육 박력있세 추걱l하세 요. 눈-올과 한숭파 고민속 에 었던사랍윤 희앙파 행복 융 약휴암고 육요률향해 뚜l 뉴샤함에게는 그에 대한 철 실이 가능한시기업으호 더 욱더 노녁융 하세요.성풍이 가까워지고 있융. 20, 21흉일 j휴걱l하연 얼 악혔언얼 룰 려냐가는 송숭장구외 주간. 영예와 금천고} 사랑융 마강 이 가힐수 있뉴 얀스롤얀롤 수 있는 시 기오나 오든일의 순리셰효 웅칙이세요. 주위 에서 추시의 순으호 쳐마롤 수있는 시간이여 장자언 § _ 랑이가 가지개롤 펴고 억이 를 노려μ-는 자세흘 휘하고 있는 운세와 깝기도함나마. 주변과 천지·션배·동료·후 . 배·상애자에게 μ-마더 너그 렴고 이혜성않은 인정과 。} 량융써l우세요. 흉얼은 1월 2α21일. 옐어률었언 강산에 꽃 이 듯 하는일에 회소직 률려오 는 행운외 시 기. 팡추사때에 연휴됐연 사항을 자유RI 옴 이되듯 엄혔언얼과 묶였연 얼 혜첼훨수 있융.안철겠언 새화 이어지고 훈주한’ 가운 머l 얼생옐계롤 "'루는주.옴 가정과 대화에 각옐혀 주의 오옷것을 양보하는 아량 가 지꾀 대화와 화해위해 111싱 시요. 채엽,소식,합외,여행 계약.혼인,이동,이사풍 가 능한추. 18,19일 흥얼. 집안혀「용혹훌-or-오고 만 샤가 혐륭하게 이르는 주간 크냐를 육척융 당성키 위혜 계획율 바로셰우고 근변파 성실So 대쳐하싱시요. 애갱 용도 홈냐에가 윷휴에 묻혀 행륙에 찢듯 청이 깊어가는 시기입니다. 또한건강한사 랑에게는 외육녕치고 왕성 한 활동력 주어지여 명자예 꺼도 서팡이 .. ,치논 뺑훈의 주. 이혼자에게는 상애외 약 휴이냐 출현이 가농하고 사 엽가에계는 발천계깅추어지 고 칙장안에게도 승급·급료 인상둥이 가능함. 흉얼은 1 월 18얼, 19얼. • XI 며 - 오든 얼융 앙설이지 알고 과강하게 밀고 냐가세 ..IL 졸 대없는 고갱파 얀용융 배 ~1 고 화함과 양보의이억융 lι 이싱시요. 고르지웃한 수입 이 안정되고 시간이 효롤수 륙 운셰가.풀려냐가고 있아 요니 더육더 노력과 안내롤 기우리셰요. 가호악혔던 장 애풀이 거시고 행복의 터천 마련할 수 있는시 기오니 더 욱 용기내세요. 지성이연강 천이라 댔훗이 며지않아 햇 협폴날 플아오고 있융. 애얘 이사,씬하는 울풍구엽,함까 가촉얀난,개엽 가능. 1 6, 17흉일 탐 띠 양‘ 띠 뭘 띠 - o~옴융 강이하는 주우l 사 랑이나 선배에 도웅‘추어지 는 행운외 시 기 . 사엽출발이 냐 동엽 또는 성용융 위한 운서계약에 ... ~인이 가능 한 주간。 l기도 합니마. 」F융하 고 고날프먼 풀행에 정융 뱃 어먼지고 새호운 삶외 터천 아켠할수 있는 시간 이오니 오듣셔 러훌 철도있고 운영 하케 하세요, 재풍과 영에 가 다시 찾아오고 영팡의냥 얻 지않았으니 힘폴내어 ll~쁘 게 웅칙이세요.연풀이나,여 앵,소식 ,허가,져l약,새엽 풍 이 가능한주. 16, 17얼흉얼. 악용감언 지 안얼물이 ;J 리에서 뱃어냐고 새로운 회 앙파 꿈융 싱는주.실추흰영 예와 앓어에런 재산과 사랑 율 5]핫융수있는 시기니 표 마더 푸드렴고 정 직한 자신 의 오슐융 모든 사항에세 션 A이생시요. 당신의 인격과 양싱에 강-동을 말아 당신업 장올 이해하고 따률냥 옐 .. , 않음. 여행, ’츄사, f느<~.동엽 껴l약, 허 /}, 배웅둥이 /}능하 며 건강도 .91북도l÷? J느간에 융어섰읍-니다. 겸손하고 조 생스해게 선배냐 동료 !E뉴 후배흩 대하세요. 20일흉얼 친구냐 이웃션배에조연융 참고하여 딸아드<!] 연 일생 의 행욕에 ε{흘 마련할수있 유니다. 동엽이냐 새호운투 자,새엮등에 므냐큰 l날천 i>I 앙시있고, 이사,정착,여행, 장풍이 가능한 시 /I. 사링 약혼,둥에도 결설익 회소식 이 수어시한 앵운의 추기업 니마. 시냐간껏올 l서리고 새 깐거l 시착하연 =~냐큰 안천 있유니냐. 후얼위해 옴판ιl 에 'r ~옐한 ‘l경f운카‘시고 ) 끼 ν}’사챙.!’ 5송션척언 고갇l 융 찍으연 크냐큰발천파 성 공있는수. 17, 19얼 흉일. 오든얼율확신융 갖고행 -한!I 옮기세요. 주변에 서 협 력올 얻어 오든얼융 성용으 호 폴고찰수있용, 밍용-파 혼 정융 한옹에 밭으여 얼어 설 난 벌지않았아오니 힘올 내 웅직 이세요, 원앙이 아주하 듯 천생연품이 생끼고 /}정 까 사회에 커다란 터천융아 현하뉴 시 기. 까oHJ 가 노는 어l 백노는 까지않웃 앙신도 악한얼과 의츄"'않은얼에관 철매 귀와 눈융 를ιl지 마 씨 ..IL 식장구업,론 riJ스트‘원 하는 -울풍구업,계약,연분등 I 가능함. 16,20얼 흉알. 여러찰래 걸에서 당신융손 칫하고 있융 ... ,마. 어느 갤올 7}던 행운이 옐 .!l 니 ·}흔성 풍의 갤폴 /}려연 손에익고 .. ,마에 맞뉴 걸올 선택해 첫 발융 딛으세요. 신용추학에 서 뱃어냐 신임과렉융 말융 · 수 있는시 기오니 더욱더 겸 손과 아량을 μ-이세요. 재혼 사컴 , 연훈,출장, 가구장만소 식,이사,배에,메이E둥이가 능한주. 농-?-/} 여츄에 ... , 앗뿌려 가왈에 t·송하듯 챙 혹과 성공으l ·|앗 육둥에 심 는주간. 17얼 흉얼. *오헨지?}운티지점개업 발매중 l신사륙 (조끼 포함) 모직 포리에스타 혼방- - - - - --- --- ----효응률。-$ 125 M。ha i「혼방---- -- - - ---- ....... .. ....... ::s을루5:$125 100%포리에스타- --…-- ----- - ----$과혼s:.s 69 오련지 카운티예 사시는 훈은 다운타운 L .A .예 오실 필요없이 편리현 오런지카운티 지점률 이용하여 주 십시요 . 선물권 한벤 요셰셔 구갱하시연 죠지타훌의 천7~를 ·}살 수 있융니다. GEORGE T야빼 CLO깨ES %%없 l스포흐코트 뱉뱉 (독일N iedeck원단) - --… ‘---효후50 ·$ 헤링본 (100%모직)- -…-- --- .... ... s그~ ·$ 프레드 ( 10。%모직) - -- - --- - --- - - - --- ;용몽5·$ 교포 여러붐 안냉하십니까 ? 다문타운애 자리잡고 있는 저효| 죠지타 운신사륙 흩판에서는 금번 가을혈을 맞아 83년도 초l심스타일의 추톨륙이 다렁 일하 되어 안내드러오니 많은 애용올 바랍니다‘ l고급바지 후랜놀 ( 100%모직 ) -- ---…--- --홍SS: ·$ 35 크레일 (100%모직)-- ---- - -- - -- - ----흥칭§ · $ 35 <·풍양안에게 척합한 1 각홍 사이즈 완비 I 49 l숙녀용밸앨코트 해밀톤 (독일N iedeck원£} ) · ·· · ·· .. - 기타 Belt와 Sh irts다랑구비 [ •2만여 종휴의 다양한 i 풍 ·목보유 ~픔활를슬를풍뜰룰i흩-톨 ·영업시김 : 9AM∼6PM 1후밑닐은 얻니다 •L.A.를혐 1421 5. HILL ST .. L .A .. CA .9。。15 힐/(213 ) 74!H201 (다룰타룰근처 ) • 오얻지 카룰티 가를그를브 지뭘 962。 GARDEN GR。VE BL . G.G .. CA. 92644 밑 /(714 ) 534-8122 (경를g 엎) • 최신 유행/최고 풍질/최저 가격 i i i| 」 (26) 훌렐뤘훌l .. F환인‘획창」 고려보면서 1983념 |뭘 12일 (수) 댄괴 @] 딛런 똑 }\~팩 OP~I 輸 L.A.지역 냥가주한인회의 ‘미국 고객융 유치하도혹 정 여 L.A.와 스포츠와 문화교 역사와 그동안의 잔롱, 그러 보와 권장융 아끼지 않는다. 한인의 어랫휴에는 양 운화 고 근래의 회장선거에 판켠 한언을 위한 기금(Fund) 운 츄까지도 생각해 본다. 의 이켈썩인 면이 가지각색 펀 어려운 갱둥융 자세히는 동에 힘쓴다. 그는 어려운 그는 이꿋 이국인과한국 으효 정도가 마르며 또한한 모흔다. 그러냐 한인의 한 조국이냐 해외 한인의 대갱 인율동시에 장 알며 풍껴 언에게도 시간과 장소와 상 사항으로서 어서 훌흉한 회 율 방고 권력의 안폴은 오 인 석상에서 영어롤 구사하 황에 짜라 i자주 뻔하는 정 장과 회장안융 선출하여 한 르지만 그와 그의 가촉이 는데 블연이 없마. 그는 그 신씩 현상융 이해하며 그래 인회 가 하루축허 그 기농이 경제책으호 어려운 것은 이 의 영어질력야 한인 회장요 서 자칫 장웃하연 오해와 111 발*l되었으연 하는 마용이 나마. 로서 한인사회에 도웅을 출 방이 협게 옐어날수 있다고 간갤할 딱릉이다. 왜냐하연 수 있는 걸율 안다. 이지역 멤는다. 예외, 알조싱,이해 단얼펀 한인회 가 한인사회 그는 정치가다. L.A.가한 의 주의원, 연방의씬, 주정 와 촌껑이 한인사회롤 더욱 발천에 큰 도웅이 펀마는 것 국 이국, 그러고 북한까지도 쑤요인 및 시장과 안연이 밝게한마고 뱅는마. 그는영 율 굴게 얻고있기혜운이다 오든 훈야에 중요한 위치률 있으며 한인사회률 위한 재 연히 미국에 잘여 oj국앵씩 이제 장래의 회장을 매리 차지하고 있마는 것을 찰 얀 갱보조외 겉율 안마. 그는 인 보호밍에 알연서도 지금 휴으로 그려보는것운 의며 마. 그는 월 냥 (Vietnam) 의 Smith의원의 당선과와싱언 까지 oj국인인척하는 한인 있는 일이라 생각하연 그간 정치역사흘 이해하여 고·딘 진출에 공헌이 컸기 혜운에 융 동정하고 일째워주며 동 대산갇이 빌련 얼들을 척척 이앵 이후월남의 정치와 사 그 의원으호 하여금 조국영 서롤 악흔하고 좋은정은 좋 해내며 그가 한엔이 따르고 회가 어앵게 타락해갔으며 화용얼율 국회에서 연우하 윤청, 냐혼짓은 냐흔짓이라 우러러보는 인물이라기보마 결국에는자유훨냥이 망해간 도혹 귀뜸융해준마. 고밍는마. 는 새로운시야와매션을 가 중요한 요소이 여 원인인 것 그는 L.A.지역 한국풍판 그는 냥대운, 첨성대, 석 지고 한인사회 발천을 위해 을 알며,. 이로 인해 오렌지 돌파의 협죠가 조국의 정치 굴암, 한끌, 이순신의 정신 · 서 지철출 요르게 얼해줄수 카운터의 자유월남인율의 냐 • 경제와 문화에 기여하는것 에 애한고마웅용 더욱 새 있는 자여야 하겠마. t!l 없는 슬픔율 충훈히 이 은 말할 것도 없마고 굳게 상스럽에 느낀마. 일본인들 그는 자신의 이익을 배리 해한마. 이 련 에참이 우리 믿는다. 만약 84년올럽팩대 이 그들의 고국이 철 되고 고 헌신봉사한마. 이 맨온지 에게는 얼어냐지 않올 거라 회에 북한이 참가한 경우에 이풋에서의 그플의 단결융 I 옐마 되지 않은한인율이 칙 고 장당할수 있을까 ? 그래 원만히 매할수 있는 걸을안 시기할 정도로 부러워 하지 엽으호 고생하는걸 알여 도 한국의 민주주의 발션과 안 마. 만, 그둘의 장점을 이해하 와주여 L.A. 고용인, 껑제인 정에 판성이 있 r~. 그는 북 그는 한인 1∼3세들이 동 여 o j국 매스콤에서 귀가아 과정제 안체와의 긴밀한 연 한 정부가 폐쇄되어 북한동 서운화와 생할신조의 차이 플 정도로 냐치에게 당한유 학유지£ 직엽교육 및 알션 포율은 세계가 어떻게 을아 때운에 어려웅을 안고 살고 애 인의 호호코스트 (Holoca- 에 힘쓴마. 또한 L.A. 지역 가는지도 모르여 동구(폴랜 있마는 것을 알여,한국학교 us t )를 들으연서도 일본세 미국경제단체와의 천옥을두 드둥)에서 어영게 자유의융 발천에 힘쓰껴 이국의 주류 국주의자율에게 힘없이 살 엄게 하며 상도덕과 서비스 결이 발천하는지를 모르고 률 다고 바랑직하게 살수있 해당한 힘없는 수않은 한국 정 신이 엘마냐 중요한지플 있다뉴 것융 얀다. 그래서 는 한국인의 인간상융 안마 인, 중국인에 대한 기사가 알고 있아. 그는 상엽인을이 그는 북한 동포들을 웅정하 연윤이냐 환경어l ι}라 각각 선。1 없 는 션상완 .L ·~-- 얀 ” , 께 는 인 녀 … …닐-힘 L- 혀 송‘·에 μπ ‘다 h 떠 F … . ·“ ------ ’ 얀 밟 · 와 오 마 마 μ 군 그 거 ” … ‘ i 광 패 에 없 냐 는 댐원 혐 ιF 티。땀 걸 빠 … “ ·I }풍 였 가 가 - 에 갤 μ ” 슬 l | J 말하 헤 아 앞와 듯 겔자 어 i 소 g 표 ” …세 i o 소 앙 윈 항 플 한아 운송‘오 옐샘 £ L 띠 … 않 는 지 C 마 운날 잃 오 는 기 ‘한 의 판 … -를 그 L A! 걸화 냐 긍 하 잎랩 을한이럽 져 하 늙 M 야 씨녕 C} 우 소 R 국 어 따 풍 랑쳐 엇 천훌쳐 기 젓 카 에 - “ 냐 요 율 이 E 이 소 가새 우 허 도 형 여 호 는 산 … 윈 팩 웹섬 밴염핸뼈와 삼 %μ η 샘 씨앤 댐매화 써깐범씨애써까햄뱀 과 뽑용‘뼈%히언 함 껴 썩 뼈에뺑 오 써끼뼈 뻔 땐돼셉』 ) 쐐다 페 지 추 유 바 며 j F 회 회 위 종협 용샤자 퍼 챔 ψr 시 수 짧핸빽씬 고 냉 장치 하 l 설배 한이확 빠 샘펙 쐐 뱀빡 썩 싸월뺀빼 싼뻔팩빽 쐐는 띔 며빼란빽핸혐삼 쉬 첼 란찌 셈 빼씨 생 써%쐐 m 웹뺑챔뺑 샌 빼꽤爛總빼懶빼빼總爛뺑 뺀縣빡뺀빼爛願總鋼빼總빽懶빼뺀빠쐐빼뺀 總 빽總總뺑爛뼈 빡網빼쐐 밍l률자 여러톨들의 시,수 월,사진 뭘 제엄률을 • 영합니다. 갚가지 이민생 필때 얽힌 사염를를를해 우리 생fl룰 정서척으로 앙쩌게§,는 기회가되시밀 바람니다. 코리압스트릿 ·저벌면 짙국 (213 ) 738-개99 프프 Al 를졸 「.--- ..., 를를l A-JU ’ FOOD MARKET ; 새해를 맞이하여 교포 여러분 가정에 만복과 귀하의 사업이 더욱 번창하심을 바라 I 친애하는 교포여러분께./ 옵니다. ; 저회는 GARDENA시 소재의 구 VIP FOOD MARKET을 대폭 개축하여 깨끗하고 ; 아담하게 단장하여 14,000여 S/F의 MARKET을 여러분 구미에 맞을수 있는 한국 · ; 일본식품은 . 물론 서양식품을 다량 구비하여 이번 1월 15일 GRAND OPENING을 계 ; 기로 교포여러분께 성섬성의껏 봉사하려하오니, 일차 왕렴하여 주시옵기를 바라옵니 ; 다. 대표• .~.~l~N !,~ MO.~N 올렴 ; 퓨 OPENING PARTY 월 얼시 : 1983년 1월 15일 (토요일 ) 오후6시 장소 : 1 . 4990 S. CRENSHAW BL . . GARDENA, CA. 90249 전화 : (213) 770-21 91 327'.-3559 버〉‘ zαω ←” u-- 용 (213) 770-2191·327-~~-5-~ ---·- 14990 S. CRENSHAW BLVD., GARDENA, CALIF. 9024닝 훌훨뿔롤l @----이 만쌀이훌 한다고죠 ; 국융 까망게 잊융수 없논것 § 이 숙영인것 강아요한국상 · : - 아도 한인, 미국 상아도 한 ; ’ 스트릿 • 꺼낼온 지난~·· 어느 욕자는 r이신풀이반 인이라는갤 시 간이 강수륙 ; 년사를 용혜 「쑤호려를 었 갱」F 신풀이 냐」고 물어오는 흥감되는굳요. 금년에는·} ; 얘뉴때 노력하자」고 강호한 경우도 있었마. 어느빼는「 • 혜 J.21 <Ill앗이 한안도에 그 ; 바 있다. 용싹급 받고 만드는 신풀이 리고 얘외동포사회에도 낼 ; 사피후초리를 지썩하기이 아니냐」고 희용하여 앤란하 러 뿌려졌으연 바라에 귀지 ; 켠에 혼보가 지냥 한뺏동안 는 륙자도 있었마. 빵켠융 기원~니아. 〈카누 : 얼쑤육자흩효후터 .. l판 받 어다에 간성받지 않고 자 7뻐거후 빼 ~) : 썼 ·내용률융 철져혀 갱효 추씩요호 신훈율 셰싹 한마 @·; 옐마천 한국얼간에냐 § 혜 쏘는 기 :tl흩 가졌다. 는 자써도 이역땅 이 미국 온 천판우써 률융얽고쏠쏠 : 암용 한인사회률 위혜 그 사회휴에서도 여간 어협지 했어요. 그형깨 종경하먼지 - : 라고 사회쟁의와 사회 .계용 않마는 사생융 지만 1 낸동· 성인이 방향의 혼이촉 에셔 § 융 육썩으효 정성율 갖고셰 안 혜헝했마. 이러한 여건 현갤변명에 급급한 요슐올 ; 작에 엄했으냐 그러한 뭇융 융 극륙하는 것이 한인사회 글로 흥해 느끼며 냐같은소 : 천당하는 파갱에서 껴지 않 외 이래를 좌우하는 옐쇠가 시만이 누구의 방호탤 선앙 ; 은 마숙성융 발견할수 있었 핀다는 갱도 철생허 깨닫게 하며 쫓아찰수 있융지…· 져 § 고 그라고 표현의 세켠성이 되었마. 같이 어리고 마음 혼둘러는 : 컬여판 부릎이 이꿋 저곳에 본보톡자여혼조사에서 10 인간둘온 장샤 누우의 본용 : 셔 지씩되었아. 영중 1영이 「논조가 연견껴 짜흘것인가요? 〈노스리지 : 호흥치는 독자도 있었고 · 이마」고 웅냥했마. 이러한· 마이크 최 〉 ~ 낮은 옥소리호 호소해 주는 반용율 깊이 핸켜 봉혜에 • 뜩자도 있었마. 않은 에펑 역시 요현의 세연성이 쑤촉 가운데뉴단어선택의 세켠성 했마는 갱융 반성하지 않율 이 철핍됐올 해가 여러부훈 수 없마. @ --작년말껴l 아시안게임 ; 이었마는 충고와 기술 (Des-. 흑자률이 보여준 격찬 을· 즈포츠기사흘 통해 보여 준 : cription)의 요이부족으로좋 도 고마웠지만 스트랫 ·저낼 스트렛 • 저 널의 정 신을 느 ; 은 뭇을 천달하는데 거부반 에 매한 강한 dl판외 소리률 끼고 강개우량했융니다. 우 : 웅을 일으기게 만든 기사율 운 스트렛 • 저널올 얼채워· 리민족이 스포츠률 흥해서냐 : 도 않았다는 이관용발았iok . 주는 원동력이 펠수 있었마 아 냥북의 분단용 허물수있 : 한 옥자는 출을 그어 「흉 는 정에 대해 고마웅융 강 는 각자의 자세 가 필요한것 : 련 철자엽」「철웃펀 식자」그 게 된마. 강숭니마. 귀지률 가끔 모 : 리고 띄어쓰기까지 표시 하 83년에도 변달속에 자랑 함하는 붐도 있으냐 그운율 : 여 충고해주연서 독·자 들을 수 있는 기회가 되기흘 옥 의 t1l안융 극복하연셔 꾸준 ; 소훌허 하지 말라는 정고까 자 여러폴에게 당부 하고싱 허 계용하시연 언젠가 귀지 ; 지 혜춘 고아운 붐도 있었 마. 의 정신이 빛이 날것으로믿 ; 냐. 고 있융니마. 〈오엠지카훈 : 티 김유징〉 틀 행…냥북한 메달수흘 함 틀 쳐 계산한 기사 자체의정신 § 율 읽고 그 자체 가 만쭉 정 . 를 신이라고 느었융니마. (L 를 A. 거주 릎시빼〉 들 “ ¢끼 빼재갑사 쳐1간 한뺏동안 혼호의 미숙생올 반생빠며 비판톡짜 “미국월아도힘인” 조국암팎이판십 귀지쇼포츠기사 읽고서갑명받아 l특자소리란은 예특자 여러를의 의검를 밤영하는스트 릿·저낼의 여를.구밑니다. 를보에 대!} 기사g가. 비 - • 비팡, 격한 뭘 갖가지 의검.를 .. ~.니다. 지면광 I 1상 의검의 내를이 밑 륭후 면징자는 건.려 요약.수 I 도 잎룰니다. 여러가지 의검기다ι니다. 우휩를 The I. I K。rean Street .Journal, 2836 W. 8th St., L . A., I CA.90005, 정확 : 대표번효 (213) 7월-7999. 흥 ”--------------”’”’””””’”’.”ltwfi 뱅이 엉망되는가 하연 미국 인률이 보는 가운떼 한인율 이 동융 주고 새치 기흩하는 한싱한 팡정도 있었융니다. 이련연에셔도 부:t:..리없는한 언률이 훨 갯융 83년에 ti~랑 니마. 〈파사디나거후 Mr. Lee J ) 흉---꺼지 싹년 12월22얼자8 페이지에 「한국인 흑인간오 해의 장액높아,흘 읽고셔더 욱더 흑인과 한인간의 현켠 . 과 요혜흩 없애야 한다는결 철실혀 느끼게 되었융니다. 착년 10월25일자에 서 흑 인사회에 확한한인상의 이 01지률 싱어준 이정써의 흐 뭇한 얘기가 되알아 납니다. 용해에는 장사하는 사랑 둘뿐만아니라 모든 한인율 이 흑인, 엑시칸둥 마른 소 수띤족율과 사。r좋게 지 낼 수 있는 환경이 조성되어좋 은 한국인의 이마지률 이땅 에 싱도혹 노력해주시경 바 라며. 〈노스험리웃 루국노〉 상도덕계몽뀔요해 “광고내용파말라” @…지 난 연말 한 동포상정 에 광고률 효고 화장풍을사 러 갔는데 물건을 사연 골 드크링을 선폴로 준마고 하 여 가보니 울러 o}-화장풍 인 지 뭔지률 얼정 상풍을 사야 지 그것융 선울호 알는갤알’ 게 되었어요. 그러연 광고 . 롤 낼예 그런 내용융 실어 주어 가기천에 오해하지 않 도혹 하는 것이 상도역이아 낼까요 금년에는 상도의에 대해서도 않이 계용해 주세 요. 〈셰리토스 김힘미〉 혹인편검 계를뭘요 귀지 22일자얽고서 하는 현상융 자추 보는데, 풀어온 동을 보합있게 쏠줄 아는 교회는 너우냐 너우냐 썩운것 강슐니다. 83년쑤터는 교회의 백융 높이 'f>iJ 맡고 사회에 헌 신하예 힘없는자률융 위해 기도하고 생천하는한해가s1. 는메 노력해 풀것을 a}-랑니 마. 〈삐나이스거후 벅이흘〉 -----언혼의 불신시 에에 귀 지가 계획한 「북한방품인사 . 좌당효l,기사의 률을 얽고만 족이 헤쳐가야할 걸이 우엇 인가률 생 각하게 되었융니 다. 륙허 81세의 김성학박사 (옥사)께서 고령임에도 노력하는데 놀랐고 그 냐이 에 우슨 욕심이 었으켠만45 년의 미국생활올 했옴에도 조국의 단합을 위해 헌신하 는데는 더욱 강영하지 않을 수 없었융니마. 〈빼훌라원거 주원시훨〉 @---해 .9]동포들이 펀견을갖 지 않고 이민사회흘 이룩한 마든지 조국의 운제룡 호흔 한마든지 어떤문제든지 (예 률들어 남북한 운제)갑정이 아난 이성씩인 호혼의 기회 는 마련필 수 없는지& 83 년은 서로 인격척대화가 있 ·었으연. 〈.슨 H) 륙함방훈인사를 화당획를읽고서 IW 12밑 (수) 한인물프대회유갑 언쟁후태도밭생해 @…옐마천 한인률끌프호 너 언트에 창가했마가 불쾌 한 광경융 보고한마디 제언 합니다. 예갱시간보마 한시 , 간 일찍냐가서 준비 했으냐 주최측의 우성의로 순서와진 훌교체때요망 사획를사하밑 .}…이 민와서 10년의 종 교생활을 흥혜 기독교SJ 방 향이 종 고쳐쳤으연 하고소 망했융니마. 가난한 교회옥사넙들은보 흥 한닿봉급이 1천블도안되 는 꿋도 있지만 큰교회둘은 4천불, 5천불, 심지어는 7 천블가량된다는 해 기에 흐 뭇하기도 하고 한연 안타짱 기도 한 생각융 가졌융니다. 노동을 "l 며 사는 신자둘 이 싱얼조와 강사헌금 그러 , 고 월정헌금둥으로 빼 아프 게 언동으로교회에 헌긍 하는 것은 반드시 냐쁘마고 ‘ 한수는 없으냐 이 러한 돈출 이 쓰여지는데 호랑을 느끼 게 하는 현상은 옐로찾아호 기가 어려웠언 것이 안타까 운 심정이었용니마. 가난한 。l웃을 돕거냐 도· I용이 절실히 필요한 한언청 소년들에게 도웅의 손겔을 옐힌 교회는 옐마냐 되었는 :<l 반성해야 할줄 앙니다. 어느교회는 돈이 남아융아 셔인지 장호들에게도 월급 융 주는 현상도. 있융니마. 교회는 영리률 옥썩으로 하 는 기엽체?} 아니라고 홉니 다 교회l률 가 X싱시요. 「돋 동|하며 현금융 은근허 강요 . 1983념 • 미국 깨혁표단 캘리포니아 노회 (RCA) 률비치 환인 컴뮤니티 교획 쿄.얻피엄내 ; 추밑 대 예배-10 : 월∼11: 4S I ‘ I ... 각기광.틀 뭘 성결풍부-11:so I 1“ f I-' 1;. 뻐한!1 : 1 : 30∼%| (댐선빠) | 각칸센‘ l홍 l~ Utt&• : 유뱀|륭를부- 10 : 30∼12 : oo I 、훗κ -、‘g b (함를밤, 수요장녕성겉용·-오•1 : @∼8 : 30 I 가;;‘ ~、‘II 명어밤) 급요명어성결훌부-오•1 : 30∼9 : 00 ’ . .. ‘ . --밍커류니티상.힐 ; 빼추 회∼블(오정10 : 00∼4 : 30 : . oA._-_ 를미를 •••• 삐룰국룰.ii : 매추토 (오전 9시-12셔) l .' V… ., 후소 : 3935 E. 10th St.Ii Term ir,。, Long Beach a• : 434-2619, 433-3681 륙사관 598-9166 당엄목사: 김 엉 롤 환민훨 빼빼시간 안내 추일성경공부 ; 오전10시 추밑대예배 ; 오전11시 (힘어·영) 유념주밑학교 : 오전11시 주일찬양예배 : 오후3시 수요기도획 :오후7시 급요기도회 ;오후10시 새벽기도회 : 오전6시 (뭘-토) 화요 성 경 반 : 오전10시 토요한를확교 : 오전9∼12시 ~ . 〉.‘ - -。. • 례교획 쳐 비 를 담입묵사 : 봐근서 ~.(714) 952-3941-, (213) 421- 1144 4371 Cerrit。s Ave., Cypress, CA. 90630 @TV, VCR부촉플 흥도때상 @숙월이던 전자부촉풀 흥도매상이 를림픽가때 탄생./ *ITC, HURLEY나 RA미O EQUIPMENT보다 더 좋은 값 으로 봉사해드립니다. *각종 'TUBE, IC, MODULE, CABLE, TOOL안테나, 스피 커, EQUIPMENT, SAMS. *FREE -DELIVERY. 흔훌(213) 383-0211 2508 W. OLYMPIC BL. LOS ANGELES CA. 90006 •VCR업자수리 : $ 60+ PARTS FREE PICK UP, FREE DELIVERY 용입~ 역i낸j빠희 삽섬 ~"8 톨훨 l;ι、., ~.,.애 .웰 - iiiiiii .‘.밑 - - - - --”.‘· 인비 •• 료'111,의 순 .연을 98% ---,여 인등 Aloe Vera Massage Cream x? § -- -- 패 m 빡 (뼈 ” M 싸삐 야· n·Fl ,g A L • 미‘ ” a 뻐 C M - - 를미신힌연·‘구씨 Apricot Facial Scrub • - -- ,,,. - .._. ___ j .......... _. ‘ ------- 814 먼ll g씩. 인g이민용어서 g응 ··잉 Due g,.,u,.,는 2H 익이 ""의 인~'i<il 잉 II~효‘’ •l'l' J’ ”·어l l.il Proble .. g,.,., 되기도 찌DI ~Ill이 생기은 .인이 되기도 t니" 샤스민의 j/;> ”이. 스크짙은 tllll 진μ 샤§잉 잉온, ·미의 .연 잉구•II 쭈 .를효 l’쪼틴 징으호, ι'"엌 Dt•d g,., u,., I 앙IHI 쩌꺼히이 인신〔l사 • • 신시에 g으룰 •!01:고 잉잉. 여 • • 인.어드길니디 DD ‘· -- 、 • • r , :활i벚? I 100'!1.;-’P’ 밑운어 l ~ f'IMι| ‘윈스시 ’H ’‘--’ Panthen여 01 f,/~ )1;4t~J Aloe Vera Shampoo & Conditi。ning Rinse ~n .뼈씨 Aloe Vera Co.빼tionlol Min~ 혔 뼈 빼빼 샘 爾밸 꾀 / Aloe Vera Cosmetic Bar Our .。nd•rtuf、 nch ‘。•P bdl thdt "' to.oded ·” h natur•I Aloe ‘.,. Lath•’ ” up and Stt ’-- good. make“ our>k"11e<I 1983념 Ill 12일 (수) *iai&WιTM Jasmine No. 11 Ennched ”。‘s!Uf• Cream 에oght Cream Ey• Crum We have l。rmulated • ’ abulous trro 。l’·냉 moo잉unzers 。UI”αllu~ Creom ond Night Cream con10"1S Aloo Vera ond Collagen elallWI k ob'IOfbs quickly •nd h<lps pteve” ag’”9 w • • ,.。 ha‘· a cream ''"" 10< th• ----。g”d your •v .. Try ·”hrtt and pamper your ,...,’ | l、-;?- 건g미 넙치는 머리,,. 기인의 헤어 g잉 릎은 Elegant Touch 。,'I Jl<! lil ·‘ r;,, ι,. - - -기J’‘ ,。, u‘' ''i''i/ 11 • ' '" , ,;‘얘 ' '•'· ν? ·‘ .,잉을 쳐a· ,。, 。””’ ., t ”, .,-- -’l,에i미 Water B… ,,.,, . -” “ ”‘! | 빼A ?; ; 1” Jasmine Enriched Moisture Lotion J•St”-- fnnch<d ”·‘’"" L어.‘ -- K•nl~rcaly ’‘”muldi<d '""h Alo< E..trK1 〔。ilag<'n •nd f.laston loo ·‘ ·” types ” abSO<bs qur<k~ er•••”9 ... ,,..”-- l。 eaw makoup •PPIK•hon -’‘d w。m。,--g ’‘ beoutduly ‘moo’h "'"''"'"" 댈훨 ..... 。<0USA • ,ι

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 103 (1983 Jan. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 101 (1983 January 12). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 1월 12일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 28 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Roh, Kenneth N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-21272

Unique identifier UC11924596

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830112.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-21272 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830112.pdf

Dmrecord 21272

Format 28 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.