Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content I센뚫;~.~.9!.밴聊·~111701 요l소에 ---。 •• h 「----。·→·@R - a·z 。 N 녁@ , .녁.면 ---。·→「。@·IOR「mm n· ‘ ·g ·녁 ----껴 x·· 「 ··F·s 。”꺼-nm@ζ@----m---。 - 35Cents 야앤:I: 차혜 .삐핸교II (~를-없ll)··· 1 }태오·고심---임터· .. 2 @쪼국 (냥.)를찌효횡토를.,---- 3 훌혐 ‘미국칭셰.에양앙 ········· 3 암내훌고이염‘12염)------------ - 미니인터""'액노인펴앙갱단 113 미니인터. (·끼ff fl ‘l찌에흩스톨.) 씨 미니인터뷰 (에----세tll빼)···17 인생상당 ....... ;.: ........ . ..... ···19 추간운세〈갱충뼈 .................. 20 관광안내 @ 식*씬소개 21 교파 .터교〉 ‘깨 …---------- 22 성경풍부 η、낌.환옥샤 ...... 23 김대흥납치@·*--------------- ---% 의학상식 두홍 ~ .................... 26 세상얀샤 •. ,-----’-------------------깅7 밍화@/고우영 ..................... 28 헌자수상(이기흩‘1’ ................. 29 폭자수명 • 시 ....................... 30 욕자논단 • 여흔------------ ········3’ TV안내 (4월 24일∼ 30일 ) 2836 W. BTH STREET, L。S ANGELES. CALIF. 90005 1。m껴---”→m1 “ mmz。 i 。。nmmm nIirZ@mm 녁。→Im .〈。껴mpZ m녁Pmm녁 L 。IIZ〉「 Nmum 〈〈 · @녁Z m녁찌mm→·「。m ·zmm「mm · n〉「---。nz-〉@。。。m ( N-ω ) 냐“@ ’ 나@@@ 수죽이 되어 환싱종교호 타 락하여온 이 시대익 이인종 교가 μ-연춘 지배석인 정향 아는 마흔 밤향에 시 「사회 구깨사혜」「샤회 선도교육사 엽」을 강조하연서 선교사엽 알 엘이 겠냐는 것이 이듬의 강한 신냉2-효 냐다냐고 어 향후 이 교회사엽의 발 션이 크게 기매되고 있마. 마국의 。!엔역사 80년 동 안 수않은 교회풀이 한동혜 왔다. 그러 냐 오능알 L.A. 지역에 3 액50여한인교킹|가 흔재하고 았"''얀 이둘 교jl • 샤운데 사회 봉사쓸 위해 교 회예산의 몇 셔 씬J二률 애냥 하고 있는시 의운이마. 사회봉사플 수창하연서단 ‘ 생 된 제일한인연합장로교회 의 창랩정신과 이의 헛실천 은 di혹 한 교회가 출엉의 시기에 있지만 그의이는 이 사회에 뭇있 는 피훈융 시사 하고 있마. 〈격려전화는 (21 3) 387- 6967. Center)옵기에 선두에 냐았 언 코러안스특릿·저넬에 5 백39불63천융 각각회 사하얘 관"11기관에 선말해 출 것을 요생했다. 제 일한인연함장로교효| 성 랩제직율은 상렁정신과 이 , 정신이 실션되는 꽂에서 예 수그리스도콸 영캡한 수 있 마고 말한아. 제직융은 또 ”이러한 정 신의 ~1-당을 마련한 ·x쐐l 현 내 1 액여신사들이 에배플 꾀L고 있으여 둥꽉 신"r을의 숫자뉴 성인 94영,아놓19영 도함 I 액43영업 니마, ”이 러한 첸홍올 수언한우 리율은 。l 갱신에 맞는 육 jl자융 장고 있윤니다J’라고 밝힌냐. 홍 ul현장로는 교회까 엽 이나 -눈리고 사씨의 울아러 만 만들연 그섯이 어니 교 호|사영이라」l 한 수 있느냐 연시 “창랩셔l직늪이 오누가 .하냐 같이 교회가 교회나운 일용 하쓴 것은 사회봉사틀 내용같이 하는 것이 아니냐” 고 강소하기도 한마. 현째 제직들은 김대 ~I ,이 근영 , 사정수, 홍 uj현,윤대 션, 영윤댄 .... ,등 여퍼분들이 선교샤업 (33% ), 사회룡사사업 (66%)에 치중목표 허물고 사회와 횡척 (수형)관계가질예 생명력 있어 를구짜률기, 이철수지핀, 환인청소연희환륨기에 질천하며 t꺼i -1 I닙편펀 편낀권갚1 관젝 l (213) 738-7999 1983냄 4뭘 2。밑 (수) 창렵이념은 교회벽을 사진온 왼쪽이 김대보 장로와 이근영 장로. 고 이웃을 외 연하고 사회플 경융 플려훈마. 올줄 모료는 상당수의 교효| 이 교회의 운영 제직플윤 와는 대조활 보여주고있마. 장랩에배활 마친듀| 지셔l 쏠 이근영장호뉴 장랩갱신용 주자능/| 캠애인올 벌여 온 .설영하논 동얀 교회는 너!갯 oj주중앙엘 y_품 동해 5백~9 내것이 있을수 있느냐고 반 불63션을, 이철수농기률 위 운하연서 “교회가 샤jj흉위 해 오뀐동얀 노역한 이주한 해 연아냐 싱천할수 있느냐 국얼싸에 3얘39←용63션융. 흘 놓고 창럽예배률 보기이 대학생선교에 올두해온 세 전에 여러훈의 운영 위원플 계선교성자군 (WMC)에 5백 이 마각척으호 £흔하며 검 39율없천융, 그ιl I!. 한인챙 호했었다”고 설랩과정의 배 소년회판 (Korean You1h 얼체 관켠이 없는 사회봉사 안쳐l율에게 회사했다. 검 에 보장호 (동교회 운영 위원장)는 본얘-와 가진 인 더유훌 흥해 “사회와 교회 는 벌개로 옐어진것이 아니 다”라고 천에하연서 사회에 봉샤하고 지훤하쓴 것은 교 회의 중요한 사영이라고 설 영한마. 「우리교회, 우리교회 ---- 」라고 강죠하며 사기교흐|라 는 이기썩 장백을 높이 쌓 VoL m. No. ”5 질훌 흩1 롤} 1도= 사회를사. 강조하고 사 획구제, 사회교육, 선교의 를표l I”이냄으로 셜정힘 「쩌밑힘인연힐 장로교회」는 회근 활.예빼l 갚고 이날 모은 힘굽를 사회에 획사힐 므로써 삐훤하는 교획. 뿌 .시쳤다. 스트릿·저널흔이 i빼의 정심과 뻐흰률 이번 효의 「함한일·선힘일」로 계 .힘다. 〈편짙자앓〉 이민교회들이 사회에 외 연한다는 여혼이 고촉되어 오는 가운데 최근에 제일한 인연항장로교회가 창랩되어 사회봉사흘 얼천으로 보여 주고 있어 한인사회에 01담 。l 외고 있마. • “교효l 백융 허몰고 사회와 행척판계률 가철혜 종교는 생영력-올 가진다”고 한 창 렵위원은 밝혔마. 지난 3얼 창렵예배흘 가 진 제얼한인연함장로교회는 (휠 셔와 빼 렌도에 소재한엄 마누옐 0 1국교회내 위치)는 첫 헌금으로 3천2백 37풀 80천융 거두었는데 이 가운 뎌| 66%에 해 당하슨 2천1빽 58률52천은 동교효l운영과는 교 회 aT 활 상 ; 국민와교어련이 (유치윈생도 .¥..•} )와 중고교 에 다나는 한국인 학생. 마 감 : 5-tl 14 임 하오 6 시 애보 낼 곳 : The Korean Street Journal‘ 2836 \\'. 8th St.. Los Angeles, CA.90005 문의는 (213 ) 738-7999 口우연으로 보냉때는 학생의 잉연학쳐. 킹주소, J)학교 이쯤,@학년, @연령융 꼭기입하고 갱용에 t광짓시대 회윈고 라고 쓰싱시요. 싱사낼표 : 5 훨충 (자써한 껏은 다시 엘표합니다) 용보는 「에어나의낱」이 있는 511-1- --야하여 어련이 및 예 청소년의 융율 요칭합니다. 용3ξ핀 각풍중에셔 장핀 작흥 20 갱훌 공라 요.하며 상빼률 드협니다. 쭈오닝과 션생닝의 책극쩍인 .혁융 야당나다. • -용모 요령- 제 목 : 친구(우리는 누구든지 친구7\- 었융니다. 냐외 천구에 예체 하고싶온 많운 이야기률 융로써 주성시요. 영애로 써도되고 한끌호에도 좋융 나다) 를의밀이 ; 대학노트 2장이내,혹은2액자원고지 6장이내 코리안 스트릿·저낼 ·서울치대훌업 •U.S.C.치대졸업 • u.s.c.치대교정과대학원 졸업 • Membe「。f American Ass。ciati。n 。fO「th。dentists -켜 C그 월∼토(9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 률J213) 739-8678 I 9 3053 W. Ol YMPIC BL. #3” (Olympic Sh。pping Center I Ardmore & Olympic) 1 2 1 mu 년 차지 많 년 동안 성직생활을 하며 여가 시 간을 저작함동에 몰두해 온 마태오 • 고 신부 153세 • 외| 스E코에냐소재 크리스셔성 당외 한인신부)는 최근 5벤 애의 저서, 「주닝의 옥장에 서」플 출판했다. 스트릿 저 널운 고 신쑤훌 초챙해 저 작활동에 대한 이모 저오률 알아본다. 〈편짙자주) 〈문〉 고 심후쩨서는 •• 란 서어로도 작플를 펴낸 최초 의 성직자이며 저자로 알고 있는데 혜외생. 25념틀암 쓰신 otA틀은 어떠힘 것인 지요 ? 〈닿〉 1965년에 쓴「사랑의 지도」가 지금 4판이 냐와한 국에서 해외에서 얽혀 지고 있지요. 마음작풍운 제가블 란서어로 쓴 「모든 걸은 신 에 게로 (tous les cheminsme nent 11 dieu ) 라는 작품융 한 국의 안웅켈 "I 가 1975년 벤 역하여 「예수없는 쇠자가」 로 한국에서 발행했는데 현 재 4판이 만들어졌융니다. 이에대한 속펀요호 쓴 것이 1978년 「이세상악 이방안」 업니다. 그마옴에 찌인생활 의 이모저모률 그려본「고향 에 웃갈지라도」가 1981년4 월에 발행 됐지요. 그러고지 안 2월에 냐온 「주닝의옥장 에서」가 현재까지의 마지악 작품이 핍니다. 〈훈〉 쓰심 작플를 가톨데 가장 암빼 드는 책은 ‘어느 것인지요 ? 〈당〉 저는 2낭3녀중 셰일 풍부률 웃했어요. 그래 ,(il 둥이란 얘기률 들어보지 웃 하고 자갔융나마. 그래서인 혜스트·코버나 소째 크리스획생당의 마태오·고 신후 「A~링의 지도」「빼생의 이방인」「고빼 웰지라도」「주님의 륙장예서」 급념내로 심부뱅훨의 24시간흩 그림 「영월의 방랑잭」를 .판힐 계획 지 불란서어로 작품을 쓴첫 벤째 한국인이라는 점에서 「예수없는 싱자가」률 광겠 융니마. 한국알로도 벤역되 었지만 이 책은 가장 사랑 하는것과 가장 증오하는 것 이 동시에 당겨 있어요. 지l 나릎으l 정신세계이며 사상 의 중싱을 묘사할수 있었던 작풍이 기에 가장 앙에 든마 고할수 있겠융니마. 〈문〉 박도식 심부톨 비률 몇룬의 천주교성직자들도여 가를 를해 저작.틀을 국내 에서 It발하게 한다는 얘기 - • 를었는데 한국의 를역자 를애 대한소식도를고 계 심지요 ? 〈당〉 저는 25년션부더 해 .9 j생활을 썼지만 그동안 한 국의 동역자 얘기률 종종듣 숭니마. 저작활동에 열심인 신부둘가운데는 시인 회운 순신부, 깅정진신부가 각각 7-8권의 책을 겨냈고 깅영 환신쑤가 수상집 3권을 발 행했으며 박도식 신부는 철 학, 신학책까지 합쳐 10여 권의 저서를 출판해 낸켈로 알고 있융니마. 〈문〉 .강서말로 작플를 낸 첫 한국인이라는데 흘미 가있률니다 • • 어는 어떻 게 끓부하셨는지요. 그리고 학교 배경도 를고 설습니다. 〈당〉 처는 가난한 환경에 서 자라났융니아. 1930년에 경기도 개풍군 도성연 여현 리에서 태어냐 강낭 국민학 교흘 졸엽하고 송도중학교 에 업학만 해놓고 진학할수 없어 농사률 지으며 옥학을 했지요. 17잘되 던 1947년 서울로 융라가 l년동안 일하며 독 학요로 중고둥학교공부를혼 자 했지요. 그러다가 1949 년 l월 해 군12기호 사영에 업 대해 한국션도 경험 하게 되었어요. 그후 1956년10월 에 세대하고 또다시 검정고 시 j애학입학웅시자격을 위 한 시‘험 )률 춘에하여 합격 한 다용 1957년 봄, 캐롤 릭 대학 철학과에 업학했어요. 그 이듬해 인 58년에 풀어한 마다 뭇하는 상태에서 풀란 서 「낸시 신학대학」의 철학 파로 유학을 떠났융니다. 앵어리로 시착한 불란서 유학이었지요. 블어도 독학 으로 공검L한 셈이었지요. 5 년동안 공쑤률 마치고 1963 년에 차냐마 옷따야에 소재 한 도이 나코 신학대학원 에 서 풍부훌 o}-치연서 그꿋의 성당에서 보좌신부겹 교포 지도신부로 발령밭게 되었 지요. 〈몰〉 그러면 미국으로 성 직자 낼형를 받은것은 언제 부터가 될니까 ? 〈당〉 제가 교구청의 영령 융 받고 L.A. 지역에 용것 율혜가 있융니다. 인민군이 고 악담도 했융니다. 축옹앞에서 한 소리률견실 로 생각지 않을수 없융니마. 선용를 를쓰는검 이외 에는 그는죽는순간 “우리는 무엇이 있는지요 ? 천쟁율 끌내야 한마.우리의 용 착년 12월이었융니다. 〈톨〉 이 지역으로 오심이 .도 .획.톨. 하시논 이 외얘 저확 .• 를를 하시는지 요 ?그리고 요를 설고 째심 내를은 무엇를 대상으로 쓰 시는지풍급힐니다. 〈당〉 옥신생활을 하는 신 푸의 24시간을 기륙하고 있 융니마. 제 자신의 일기라 고 할수 있겠지요. 낭윤 생 애동안 여가훨홍올 쓰는결 로 계획하고 있융나마. 〈문〉 심부들의 톡심 생톨 온 아주 어려를것으로 생각 되는데 고신부의 경우는 톡 심에 대해 어떻게 생각하시 는지요 ?또다를 어려륨이있 다염. 〈닿〉 어 려운것얀은 사실 업나마. 그러냐 성직자로서 옥신생환이 가장 어 려운 것 이라고는 생각지 않숭니마. “성의본능은 소악님l”라고말 한이가 있는것 처럽 강하게 인간척인 본능올 요사 할수 있으냐 그보다 어 져에게윤 은히 자리장고 있는 공허강 은 자식이 없마는 인간적인 애칙을 느끼는 것도 극복하 기 어 려운 가운데 하냐가휠 수 있지요. 또 다흔 어려웅 윤 양싱썩으로 생각할예 옳 다고 믿는것파 예호는 주교 녕파의 대랩이 생걸혜 주교 닝에 순종해야 왼냐는 어려 웅도 대단히 큰 어려웅이라 고 말할수 있융니다.그러냐 옥신생활운 하냐닝에 대한 증언, 봉v아률 위해서는 능 융강융 춘마고 얻고 있융니 마. 〈문〉 고심후째서는 를쓰 는 것이 여가생.의 상당함 부본를 차지하고 있는데 어 믿때도 습작휠를이 있었는 지요 ? 〈당〉 제 가 소학교만 냐오 고 중고둥학교는 독학올 해 냐요연 저는 「인생중고교」 신이라고 말함니마. 그래 서 창싹활동윤 제대로 웃했 지요. 폴융 써서 인쇄가 되 기호는 1942년 제 오친이 사 앙하던 해에 폴짓기 대회가 있었는데 그예 12알의 아동 으호 올아가신 “어머 닝융추 도하며”라는 글을 내어 얼 본;i]하에서 총독푸상을 받 게되어 소학교 신운에 발표 왼석이 있었지요. 마옴에 글을 썼마연 해 군사영 시절인 1952년 사천 장천푸률 끝내고 소식이 끊 겨진 조차률 그러여「복남아 보아라」라는 펀지형식의 수 펄이 해영장지 9월호에 게 채핀썩이 있었을 따릎 업니 다. 〈문〉 고심부빼서는 심부 가 되기전에 함국접쟁애 참 가하셨다고 했는데 33념전 의 함국틀란흩 어떻게 보시 는지 를고실습니다. 〈당〉 지금 이 순간에도잊 혀지지 않는 진설을 기억하 고 있용-니다. 저는 신부이 지만 진싱되지 웃할예 꾀로 축옴은 누구률 위한 죽음인 가”라는 말율 낭기고 갔융 니다. 인만굳이 생각하는조 국, 그러고 내가 생각 하는 조국은 모두가 잘은 조국이 라고 생각합니다. 사상이다 르드라도 그 사랑을 악으로 단죄해서는 안펀다고 생각 하여 너그러웅과 포용이 있 어야 하겠마고 믿게 되었융 니다. 〈문〉 심부로서 흥교와 사 회정의는 어떤 관계로 생각 빠늘지요? 〈당〉 사•I갱의흩 종교와 빼어놓고 생각할수 없융 갱 도로 룰가훈의 피하제로 보고 있융니다. 그형다고 사회정 의 가 객!-'츄라고는 말 할수없 융나다. 마대북용 25장에 있 는 회후의 싱판에 서 예수닝 은 ‘가장 보장것 없는 너회 형제중의 한사랑에 해 준것 이 냐에게 해 춘것이다” 라 고 했융냐마. 〈훈〉 흥교인를 가훈데는 사항를 셜명.때 왜곡 하는 경쭈. 느뀔때가 있는데 사 회부조리도 멍어추고 갑후 어 주는것이 사링의 표시 라고보시는지요 ? 〈당〉 율의냐 부조러률 고 알하는 용기도 사랑외 정 신 이라고 용니마. 구약성서률 홉시다. 율의 앞에 챔육을 지킬혜 예언자줄이 냐타냐 호흥치지 않았홉니까. 청욱 은 사랑도 판용도 아니라 ~1 갱이라고 생각합니다. 성경 올 해석할예는 한귀절을 갖 고 얘기해서는 안펼 것엽니 다. 전셰율 이해하연서 풀 이해야 댐니마. 예수녕운율 의앞에 화도 냈고 저주도했 보다 나용 자녀교육./ 보다 나옹 사업판리./ 보다 나용 여가션용 ./ 〈훈〉 고신부째서는 여가 〈당〉 한달에 두벤정도 골 프(앤다는 18정도)률 플깅 니아. 그러고는 이국신운, 한인신운들파 신학장지률읽 는 정도업니다. 〈몰〉 고심부 성당 에서는 엄제 미사. 드리는지 그리 고 추소와 연락처도 일고설 융니다. 〈당〉 이사는 얘주 일요일 오후 l시%붐이고 주소는 629 S. Gianφra Ave, W. Corina이 며 천화는 ( 213)81 4-1263업니다. r=..comm。d。re ~-(J。~/\PUTER *컬휴터시배1r 항양옵니댄 켜푹터 핸청 컴퓨터윌댐 씬칸鐵 서비스로 힘길한녕~\안내와 힐 • 』 “올혜안풀”에 鋼떨 햇j앓{灣혔경되었융니다 음년에는 ~ ” 렌A흩렐푸를I·삐l떼l훌 1983냉 4'11 20일 (수} 미국의 혐빼곁쩨 황방 며국의 내껴푼제가훈떼 오랫동안 판싱거리가 되어온 정제청체 (Economic Recession)에 판 한 이슈는 최근들어 그 향방이 천환되고 있다 는 소식들이 얼반인에게 주육율 끌고 있다. 연앙정쑤는 갱제회북에 안간험을 쓴마연서국 내반발을 조심스럽게 타진해 오던중 지난주 도 애물가지수 (3월철과)가 0.1%하학되었다고 발 · 표하는 한현 융율어 4 개월동안 계속해 서 주택 건설붕이 쉬지않고 상숭한 것을 tt]훗 총체썩산 엽성장이 검증얼로에 있마고 악판하고 있어 얼 얀윤 국민을의 관싱올 모으고 있다. 한현 연방지블준에이사회 (FRB )의 폴 • 폴귀 의장은 지난주 초 부동산당보융자이율이 현재 13%가량되지만 향후 5%로 인하펄 천망이 크 다고 시사하연서 인플레이션 (현재 5.5% )이 금 년내 2.5%로 그러고 실엽융(현재 10.3% )이연 내 9.7%로 예상하며 호천필것이라고천앙했다. 그러냐 oj국연방정부가 잃어지고 있는 벚더 미는 금낸회 계 년도까지 2천 1 빽 2 억블선으로육 박휠 가능성에 대해서는 레건행정부자체에서도 부정하지 않고 있는 설정이마. 3 월의 도애물가하락폭이 0.1%로 발표되 연 서 정부는 크게 악판하고 있으냐 이 러한 하락 세의 요인은 개솔렌가격파 동렉산엽의 생산가 격이 장정척으로 분석되고 있는데 개졸런 가격 은 요즘들어 마시 오릉세률 보이고 있마. 연방정부측의 천앙파는 달러 서만율의 반웅 융 보연 레건행정부의 정제정책을 믿지 웃하고 있마., 「투데이지」가 지난주 발표한 해러스여혼 조사 (1천 5백 5영대상)에서는 레건경제에 대 한 천앙에 대해 38%만 긍정할뿐 54%에 해 당 ‘ 하는 웅답자들은 수긍하지 웃한마는 반웅을 보 였마. 웅답자들가운데 77%는 단순한 인플레인 하정책으로서는 노인, 가난한충둥 욕히 서변을 만 골탕을 억게펀마고 지젝했다. 레건행정부는 국내 경제문제에 신경을 쓰연 서도 국방예산은 향후 5 년동안 1. 6조달러 (미국 의 한세대당 2만불팔)률 추진하연서 핵 우기를 매롯한 우기생산에 치중함으로써 국내외 여촌의 심한 에판을 밤고있는 형변이다. / 미국경제는 물가지수 혹은인플레이션율의 변 동으호 장정척인 호천의 우드는 기대될수 있으 나 국방예산에 강조펀 레 건정책 이 방향전환을 시도하지 않고 계속 군국주의화에 몰두 한다연 84년선거에서의 실패가능성운 울흔 이국경제회 욕율 둔화시키는 한현 국내외 반발여혼을 고조 시키는 켈파훌 초래하게 될것이마. (3 ) 꽤훌포싸획도 조국(납볼)문꽤 호훨빼 논챙 I 「대흉령」「주석」「써」자 활여라, 활이지말라둥으로 갑론을박하는 팡갱이 발견口디口 동족이 용단원 상태로 어 몰려 있어 해 .9]동포 사회에 도 률뻔한 운제율이 한두가 지가 아닌것 강마. 민족의 염원인 홍일이슈률 접어 두 더라도 냥북을 지칭하는 호 칭문제률 11]훗 양쪽의 치고 권력자의 공식영칭 마져「붙 이지 알아야 한다」「풀여야 한다」「한쪽은 불이고 또한 쪽은 붙여 서는 얀왼마」둥둥 의 구구한 논란이 걱흔으호 천개되는 팡경들이 발견 펀 마. 그렌가 하연 이만사회 동 포들이 거의 전부가 한국( South Korea) 에 서 이 만융 온 이유혜운인지는 올라도 「북쪽을 tt]판해라」「남쪽만 에판하는데 사상이 의싱스 렵다」는 둥둥의 여흔도 한 인사회 일각에 싱심장게 화 엣거리로 오르내러고 있는 실정이다. 그런가하연 “천두환 대홍 명 자신은 북쪽의 최고권력 자룰 가러켜 「주석」 이라고 푸르연서 민중율이냐 신운 에서는 그렇게 사용하지 웃 하고 있는 현설은 우엇혜문 에 11]롯펀 것인지 알송달송 KOREAN STREET J。URNAL T닝E K。REAN STREET .JOUR· '·NAL (ISSN 0279-9758) 15 PUBLISHED EVERY WEONES· DAY AT THE PRICE 。F $15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL |애c. SEC。ND-CLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES. CALIF。RNIA (USPS 588-650) p。STERMASTER : SEN。 ADDRESS CHANGES TO THE KOREAN STREET J。URNAL. INC. 2836 W . 8TH STREET. L。s ANGELES, CALIF。RNIA 9。。。5 . TELEPH。NE (213) 738-7999 염행 ·면징인 ‘ 쪼 찌 곁 엄징국장 ;노길낭 (213) 738-7999 하다”는 충도 척 지 않마. “해외동포사회는 조국(낭 북)운세률 둘러싹고 제 3 의 ‘시각, 마시 말하연 냥쪽 변 에서냐 혹은 북쪽펀에서 연 견을 갖지 않고 껴판척인시 각융 갖고 훈단민족의 설웅 ~없이 사실화하는 우유 쑤 만한 자세융---우리 수위에 는 유사한 광경율이 수없이 ·발견펀마. "'관융 에l안으후 애욕 하 도 있는가하연 중상파 요약융 「참」이 라고 주장 하 는총 각양각색이마. 어떤 주장과 이혼도 정정 당당하게 노혼핍으로써 더 좋은 수장, 더 좋은 이혼이 창조휠것이 아날까. 스트릿 ·저널은 매주 £ 혼의 주제흘 제 시함 으후써 주어진 추제 (theme)에 대한 옥샤자신율~1 견해 가 어떤 엽장파 근거흩 갖고 있뉴가 흘 갱 갱함으로써 사회 발첸 에 M마 이 기여한수 있」」 풍£훌 at연하기 위해 금 에는 죠국호칭운씨 (도표 장 조)에 판켠하여 생 각해 보는 기 .ti훌 아련해 "'-았냐.애특 "~여 i!f풀율의 진지한 융 기애하뉴 한현 각자의 91 켠융 셜운에 표시하여 웅당 해 춘아연 좋은 자료가 휠 것으효 기에왼마. 을 씻어 주는데 크게 일몫 ~---←---------------------, 홀해야한다는의견도 있 ’스트릿·저널 독짜여혼조사 혈문 소크라에스 시매 에도 토 ! -셜문지를 월라 우편으로 용답해 주시길 앙망- 혼 (Dialogue)을 흥해 선러률 찾는 논러학 (Logics)의 운 제가 거흔되었냐. 이 아이 다어에 tt]훗왼 뻔증법 (Di a lee tics )도 긍정혼파 푸정흔 의 도혼연구과정을 거쳐 종 합 (Syntheses)하는 파학석 방뱅올 셔l 시해 오능알의 각 운야에서 적용시키고 있마. 호판의 시본석인 사세뉴 강정 의 운세호 발전펜다기 -"'-마는 내용 (Contents )의교 환을 흥해 오순 (Cont raclic tion 혹은 Paradox )용 찾아 서호 얼깨우며 깨달옴 으보 써 진 c] (Tru1h )률 찾는 챙 동양식이 되어야 바람직 하 지 않융까. 얘 /I플 하나알고 화률 배 럭 내여 대화장소플 뛰쳐냐 가는 광껑을 ”l훗 뱃찌곳*} 로 폭언과 욕설보 강정을암 세우는 얼, 이성이냐 합리 성보마 격붐한 상태로 오순 이냐 부조러률 정의강 으로 정 당화시키는 태도, 이 런져 렌 촉연에서 따져보지 않고 20년 30년 육은 고정판념을 융홍성없이 고정만 하는 닿 당한 자세, 남의 얘시흘 정 ※독자여러운, 마음 설운 바힘칙.까요 ? (. 필요 에 해 당되는 부분에 ×표률 의 뜻온 효청 를다는훗) 하여 온보 (The Korean St- a. 낭쪽윤 대흥령,북쪽운 reet Journal, 2없6 w. 8th 울필JL····· St. L.A. CA. 90005 )에우 b. 냥쪽은 불필요,북쪽도 송해 주시 연 웅당을올 집 계 불펄JL········· 운석하여 마시한벤 노혼 할 c. 넋쪽은 대옹령,북쪽은 수 있는 시회륭 갖겠융니냐. 수석------- ---------- f연성 사 수 ci 난1수윤 풀필요, 북쪽은 즈」셔 ’ ., @해외톨포 신문으로서 조 e. 기나 ( ) 국 (남·북)을 묘사 힐 때 @해외동포로서 84념 L.A. 어떤 자셰가바람직합니 를힘픽를 맞아 바립직한 까 ? (해당란에 X표 해주기 바힘) a. 얀쪽은 한국, 북쪽은북 고| b. 낚욕은 안한, 북욕은 이 윤 「,--- …쁨 … %F … ’ HT, …… ”냥 …국 . …이 …한 “ …으」… 。 t … .쪽 ” ·{1 ” …낚 ”냥 ” 한 c …&한 H Hf 「 HT, 자세라고 생각하는 것은 ? & 난북을.갇이 용원한마 b. 난은 용엔하고 복은얀 한마·--- c. 생 ,,냥”μ-지 않았나 ci 기다 ( ) @해외틀포를이 조국문제에 영향흩어느정도 률수있 다고 믿는지요 ? e. 양쪽나 공식영칭이 좋 & 싼주 크마------------ 마 .. ··········· .. ... l b. 촉마 ·‘-- r. 71타( ) c. 싹간 정도--- - ----- ! @양확 획고지위자. 기사 ci 거으| 없마 - ----- ; ’ ] ! 로 표현힐때 댐 묘사가 e: 기다( ) | ~-------------------------」 I 활짧활騙펠 '3101 w 8쩌 LA 국 저l 호l 관 382 7243 (·,.훨繼빼 I *강사전현 이국인 *많은 경험과흘련’갇옹크리스천교사 *엄격한 갱씬째 효 (2 ’ 훨 S140교쩌 3 -찌 ';:'.)~ ~ ~닙~ 83년도 재 I기, 2기 총수강생 · 191 권포함) - ~o\J "ftOO C싸 대표 남정한 4협 •• 명이 현채 공부하고 있융니다 鋼靜깨속해서강의 뿔뿔SDAEn빙ish Lan轉 Center1 981 휩꿇 (뚫료뚫 =~캉잖않웰~:편~~찮꿨월휠} “ 훌훨露를l (4 l [ KOREAN SI REET JOURNAL I .를상 껴업 10주년 기념 ·획갑상 ---------대여 윈” .... 셔날비다요 •• 월 zt•사허 빼뻐---뿜꿇-- 83톨,.-- Xll3321W.• mi뼈He”- 487·빠빼· I l빼 • . ~Cl .,。 S. SEAR뼈 AVE.. L. A., ~A. 90005 i - !’ 1\.I S (213) 388.e8oo 일g : 의 기 댁 빠사 I -「----- I I •• 생•w어반 (흥··고룰).∼를후ttz시강 (• S IOO) ·It ;-”•SAT (대m일4 1)톨·|반 ,TOEf-L를비인 --·수엉2시깅 l 73용7999 l 팍뭘靈·選.~'~윈웰뿔뿔훨션웰땐J l 광고문의는 (213) -관 - i -「 ,/ - -료 - -의 - [ 약 국 ] 셰리톨스 ·요g지카톨티 박-ι 영 내 과 ,- 방사선과 (714) 52용3212 (주·야 용굽) (213) 92 1-80 I 8 (추) 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma 안내광고 차례 ,Clas잉fi혀 Ad. Index · P4 l오엠지카훈El ·셔|리토스지역암내광고 P S i시셜뭘 수리 아스월트 정헌흔월 옐쇠 김 약 국 l?14) 534-4555 *서방£제, 에니., Paid, PCS, Trave leas Med. Blue, Shield, Medimecl. A BA. CHP, 각흥 ~ 1타인. 선울,화장용, 위 생 써효, 륙사 가 ( Copy M‘chine)추7양pen 13140 Brookhurst St . .,Garden Grove. 길 벗 약 국 (714) S몇-8230 처!}조셰, 각흥보험껴급, 귀국션풀,화장용 9520 Garden Grove BL, G.G. (도셰이아뺏암) 정 약 국 (714) 537-5692 한안우.국,귀국션물,각종보혐휘궁 9786 Garden Grove Bl. G.c. 「¢ 오렴지?맨E 브.나팍메디.센터 〈구링걷 메디킬샌터〉 *김영호·가정주치의 \114 ) 952-9414 #204 흔댐흘시?J : 9AM∼6PM (월-궁) 9AM-5PM요 진료과륙 : 내파, 소아과, 이 ~1인후파, 피 부 ~1 .n.기과, 정기건강진안, 각종앵러검 사,X-ray갱샤, 알러지검사, 예방컵종 *유상박·산부인과 (714) 952-9377 #200 진료시갑 : 9AM∼6PM (월-금) 진료과륙;산부인과, 붙잉"]료, 쑤언앙 및 유방앙갱사, :si]잉 및 가족계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714 ) 761-0759 # 20 I 진료시간 :9AM � 6PM (월-금) 진료과욕 ; 각종외과수출, 소화가철환 상당, 위-루시정 및 대장-뚜시정갱사, 각종 암 를러밍 패인트 카풋 · 카댐 휴리혐 카훗 ·상쭈 셜. ·소특 빼어롤 ·냉를 • 포 전기 간판 P 6 ’톨정~교 바디싶 폐차징 자를차정비 인쇄소 힐공 ·용윌 토잉써비스 이상짐 ·톨훌 P 7 !자를차매매 여행사 택시 연효시사무실 식당 보험 를흘상담 사셜팀징 PS I치괴 한의원 가구점 이민 · 대서 철핫소 공인회계사 회계사 에스크로 P 9 의료기관 ~국 샤진 P lO 부흥산 교육학교 양륙점 양장점 재룡톨 예륙짙 풀집 미용싫 이밀관 선물센타 매매 P!”무료안내 광고 셰리토스 ·오렘지카톨티 이흥인소아과 (714) 521- 6690 (24시간) (213) 921- 5197' 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) [ 치 관그 릎충혐 치과 한톡 약국 921-9482 셰러호스 ·놓씩 12519 Alor녕r‘ Blvd., Norwalk, California Bellflower Dentistry (213) 804-1307 17419 Bellflower Blvd., 쩡eTif.~wer (Artesia & Bellf l。wer C。「ner) [ 시설및수리 ] 〈셰리토스, 하시연다, 오엠지 카톨티〉 윤 건 촉 (213) 921-7033 FROM P LAN TO F INIS l-I LI C. #8431807 무료 견씩, 운의 환영, 24시간 D.J. Development Co. 우료 견 썩 , 상캠 천운 (714) 827-9320 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 8앙8허4 ·ssn 11829 E. Carson St. S uite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow- Boys 마캠 옆, Carson & Pi。neer코너 폴라자내) 수울, 91상 및 웅급 .. ,료 왔 용급힘자 진료상답 24시감 6800 W . LINCOLN AVE., BUENAPARK 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에다왈 및 각종)ι험 취급합니마. (714) 638-4042 t 710 Garden Grove Blvd., Suite B, CA. 〈초원식당 건너연〉 세리토스, 하와이언가를, 레익우드 지역 의학박사조용명 치、과 * 각총 보행, 에다찰꽉|급 (213) 860-8828 21012 Norwalk .Blvd., Lakewood, Calif. 〔카핏!·카텐〕 오댐지 카훈티 져l일종합병원 오렌지 카멧, 카탠 (대폭활인) 카렌, 카옛, 아이낼, M& B브라인드,워 은우드, 칭 대보, 카댄공장직영 (신속용사) (714) 530-7771 , 2 α>NT. UC. #miSl 9710 Garden Grove Blvd., # D, G.G., *내과 ·신경내과 ·노인명- - - 천운의 염규효 (714) 636- 0133 *일반외과----------------- -- -- 션운외 이톨명 (714) 534- 568‘ *산부인과---- ---------- -- ---- - 천운외 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과------------- ----- 천운의 이태랑 (714) 원0-1010, (213) 925-5025 *소아과·심생아파------------천운외 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)·η------- 천운의 신영혹 (714) 636- 0133 *치과 (의치 ·노인보혈)……전운의 김광유 · (714) 636- 8822 김세영 *교정치과--------------------- 천운의 김흩밑 (714) 7S0-1387, (213) 413- 0006 *롤리재활과------------------ 천움의 도경얘 (714) 534-4700 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 놀씩 , 세러호스, 엘훌바워 지궐 -- 김상목내과 ANDREW 5 . KIM , M.O. '2 13 ) 868- 2020 일반내과, 고혈안, 신장 내과 [ 페 인 트 ] 이길웅 치과 〈셰리탈〉 (DEL AMO DENTI STRY) *치파 전반 진료, 각종보헝환영 (213) 402-441 1 / 4446 1189!l Del Amo Bl. (Holiday Spa 옆k세려효스 ( 보 험 ] TIDY페인팅·메인테넌스 co. State Lie. # 424798 Bonded insu red *하우스? 커어성벌덩, 아아E IN & OUT (213) 868- 1 402 (714) 533-6421 OHM 뻐SURANCE AGENCY 대표 : 엄기용 (714) 9η-8997 ( Since 1 970) 찌휴용라가는 •l":!,.'l앵~롤 찌내싱니까 ’ 강용 조건으£. ii션 져렴한 Jι험~호 가업하생수 있 융나마. 정신 (Renew )하시기첸 션화하시어 •I .i!.해 보시기 아강니다 . ..,자동자보험 , 업보험, 건강μ-험, 썽 영보험 * 각종사엽 _v_험 +Work Comp., Bor녕 2112N. Main St., # 250, Santa Ana, CA. ~L-고} 김 광 서 세리호스, 라말마, 하와이안카듣 * 각종보험, 에 다촬 취급 (714) 826-2120, (213) 437- 3591 4여5 Ball Rd. (Bloomfield & Ball코너) 김수백 치과 오헨지카운티 η14) 953 [ 0160 싼타아냐 Office와 옐효호 Office . [ 인 쇄 소 ] C & Y PRINTING 00. (회뼈소) 2도 .라인쇄 점톨 *각종 ~1지네스 Form, 영함, 인사장, 켠 혼, 청첩장, 각종주순혹, 책자 (714) 638-9130 9547 Garden Grove Blvd.. G.G .. CA. 92644 [ 한 의 원 ] 정호영 종합보험 스태이트핍보험 (714) 52 I - 7850 [ 여 행 사 ] [ 자동차정비 ] 권인숙종합한방원 (한약 ·보약 ·힘솥 ) *서션,시장암 ·! ’i-. 단홍, 차말신경용 전운9l *어πl한 불 -<l영이라도 한벤 앙웹해 수 시연 색임지고 .;j료하겠융니마. (71 4 ) 89 1-066 I (Bus.) (7 I 4 ) 636-8458 (Res.) 12927 Fern St ., Garden G rove (예스딴내 영l 12017 E. Rosec rans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 No rwalk Blvd. 사이 ) 장스 AUTO 80£?.Y ‘ • 흐잉써 ~1스 • 운료켠썩 - -보혐판계푼의환 영 ·오려지날페인텅 • 이국짜와 외국차(얼 온제 , 복스혜 ;션) 〈코스타 매사〉 B. (714) 631 - 2252 fl (714) 968- 7320 19SO Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 9'lil27 가든그로브 자동차 정비 센타 *벤진 요배흩, 풍엽 , 브레이크장, 트랜스 빗션둥 차량정 11]옐쳐 1] . 카스HI레오· 알항설치 (” 4) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Blvd., Garden Grove g련지카훈티 및 셰리토스 • 하시앤다전지역〉 OSA-1 바디 삼 (714) 5경-4741 ..... κm 바머앙선핵율 철함으호서 완천한수려를보 장말융수 있융니마. 4129 W. Commonwealth, Fullerton -----」SUL..(J ..!1화뀔l화L..:..- 물든 라지에타 없암 l뜸~ ) (714 ) 534,.4103 깅영훌 ·라지에타 *혀타 *개스탱크 · • Cooling System 9202 Garden Grove BL (얘그노리아에 서 동혹 한불렉 굳이어타이어 Jtl) 셰기여.사 534-19” ATC,IATA, KAL용인예려챔 9652 Gard~ Grove B l. G.G .. 셰리토스 누네스 여행사 860-7742 l없32 Pioneer Bl., 865-3564 (겁 ) Mrs.i!I 오렌지 카운티 • 싼타아나 월렐l삽 김주룡 소아과 (714) 662-1748 (방· 낯) 토요일·얼요영도 진료 2621 S. Bristol, # 201, Sant a Ana, (Mercy Gene ral Hospital 옆) [ 사 진 ] 김규석 종합한의원 한국에서 정용 갱, 지안,한방융 수강보급, 경력20년 각종보험, 얘디찰, 교흥사i패급 및 상당환영 (714) 638- 9991, (213) 926-4212 (앙) 9588 Garden Grove Blvd. (경동아캘 건너) 〈세계 화랑도 국제 혼쑤 부설〉 동 --꿈 - 한 의원 원장:한의사 이 추 방 아우니 (낀3) 9Z3-1111, 라f냐앤스 (71‘.) 8용윈π 8200 Firestone B lvd. D。wney, Ca. 90241 Z써82 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 안내를고 요를표 1 .럼--------S 24. 00 ·4추 21l럽· ------S“.00 14주 , 3힘힘-- ...... . 'S 60. 00 ’4추 213 7 38-7999 영스 사진관 (213) 328- 5536 철혼사진아학 및 우수작기혹.V.유, 각종 사진션품 21ηO S. Ve rmont, #117 이요셈 척 추 병 원 (714) 53용6081 ·요래동안 심경를요호 고생하시는운상당 ·각흉사고및교를사고 기타척추신경 이상으로 오는 안치영 • X-Ray, 척추신경 교정, 물리치료 ·부속한의원 ; 힘구 및 함약치료 ·각종 보훨 빼핵 훌>42 Ga벼 .en Grove Blvd., G.G ., Califo. 셰러효스, 하와이언가든, 오헨지카운터 전인훨 내과 (714) 521-2510, (213) 802-1870 (2~ 시간 7851 Walker St., Suite 101, La Palmι Calif.잊)623 〈라팔마 시챙 건너현〉 비데오 활영 결혼, 플, 환강, 연추회 출장첼혼사진 (714) 991 - 1 s。8 <이민·대서 ] 대서-사진-지톨 358 S. Main St.,오렌지시 (714> 634-om 현명환 훌고추는 률고지.선외.니다 . 1983녕 4뭘 20일 (수 l [ 원 ?! 점 ] 〔전자제 품 ] (5) 〔사교 댄 스] 요앤치카훌티 • 쩨 유 리 (714) 1537.3。51, 2 휠j()4 Garden Grove Blvd.. G. G., CA. 」ι헨지카훌티 오메가스태해오 스얘빼요, 에배요, T.V., 판예수리 (714) 8~훌2429 13297 Bro‘ llkhurst Street, Garden Grove, 빼~I톨스 O빼 924-9938 (혐일) | 사 교 댄 스 7 I 4 ) !534· I 240 혐~ 씨|러스 빼빼, 뼈% 따서, 환|톨, 4빼잉 I 19034 Norwalk Bl. (South& Norw‘lk, 씨효~·1-4~) I 출장개인지도, 부부흥반 환영 〔천-델 센 타 ] 째리토스 인근지역 .장수리 Lie. 12003 T.V .. ~1떼오, 천축. 얀£~!냐션 ..cf, 셰닥기, 냉장 고,소본 (213) 402-(빼3PTC수리사주7옐뺑Af 〔제과 떡집 〕 오렘지 를.샘를 (714) 6홉흉’ 파팡를, 가갱용를, 귀국씬를, 천기껴률 얼철 9561 Gar빼1 Grove BL(도떼야쇠를 건너켠) 진 카며’라 뭘 선를샘타 (” 4) 5화이22 훌사, 여 권사진, 시 껴l 및 꺼국션품 9710 G. G. (호씬식당건너연) 리스흥.션톨·천7뼈를 (714) 5뿔4월2 ·귀국·이띤·생일·약혼·철혼 선율 도얘 13306 Brookhurst St. G.G. (인천원 앙) 로스언l탤려l스 지 역 〔시설및수리] SIM’S Repair Service 가정에서 일어나는 고장수리 전문 *용캡, 플러밍, 천기 *옥공, 이장, 퍼l안트 둥 여러분이 원하 시는 것을 *신휴·정확 *셔렴한 가격 용사 고장이 나셨릅니까? 망셜이지 마시고 .러추십시요. 418-。054 (낯) 516-6273 (방) J베ASCONSTR싸끼ON J。hna Hwahyun Chung General Lie., No. 393S03 (213) 665-2121 (낮) . (213) 258-6733 (방) *신축:주택,아파트,오벨 기마상용건 건윷일찌l *중축 ; 안충성을 이층집으로 개조 증축 Garage률 이층으로 개조증축 *건축천운가에 의한 다자인과 설계 *껑험있고 책임있는 시공 *우료건축상담 및 견껴 [ 미 용 실 ] 스지 빼어 빼션 (714) !530-9484-!5 냥녀해어켓, 억매년트 천운 13293 Brookhurst St., G.G. (인천원 옆) 세 리흐스 효| 미를삐 (213) 924-3484 냥녀 해어컷, 아마천운, 훨-오9-7얼 1-7 12139 s。uth St., Artesia (샤우스&놓씩) 츄리아 양톨혐 (714) 537-7236 낭 • 여양용, 핸드뼈, 숙녀륙 9520 Garden Grove BL (도쩨 이 식풍옆) 〔윌섣 ·시켜r-J 효|보석 도얘샤척 용사 (714) 63용3596 오 • 맥 (”‘) 537-43!5。 풍풍백, 깅 "J-, 산시액, 빼 액 닭 9681 Garden Crove (초원식 앙 옆) • 를고 흩혐 (.∼를 9AM∼6PM l 옐F !213) 738-7999 L←」- --------------------- 지볼일 전문 없싫~2-4336 • 루핑, 기와 5 년이상 책임보장 • 14년 갱험으로 본인 칙갱 얼융 항. • 우료견척 , 저 명한 풍사 ~1로 신용 본위 Kang’s c。nst「ucti。n c。. 를흐 까4콕논 BONG CONST, c。 - - 「 Lie No. #421717 (213) 735-0625, 368-8236 *주택,식당,갱포, 신축 중축 뻔경 *오듣 수리일쳐11, 페인트부럭당장 *콩크리트 우료견척, 본인직캡시공함 성구 (聖具)목공사 ~~~~~~뿔 *강대상, 제안상, 성찬상, 세례대,화운 대, 강대의자, 회중용긴의사둥 얼쳐l *이조용예가우, 사방학자및 운강주문제작 *얼반운싹, ~~”l넷, 칸악이실내장치시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., CA. 설계 나성 철공소 〈우료 견적 〉 철운,철 창상, 철울타러, 철 자u}-라운 582-245。(풍장) 81。-2785 (집 ) 타일일체 시공 불럭당장스타코of장 흥크리흐포장 우호션껴 본인직갱시공8빠8273Mr. l!J- K-1 검셜 288-7168, 573-8919 * 중축 수러 천운, 아후에 서 지풍까지 * 우료견썩 Lie. No. #371231 -E-- -파를- -스 - ;·- -nu - 서률카탠상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로용사 (213) 384-9552, 384-9609 *확장이션 대셰일 3109 W. 8th Street. L.A .• Calif.잊)()()5 LEE ’S카텔카뺏 542-2035 375-2019 (캡) 546-1640 *카앤, 카뱃, 이나플라언드, 우븐우드, 챔대보 30%∼50%욕혈할인 * 카밴 (DRAPERY) 플라 닝 천운 뷔 너스 카멧 (B) 939-4717 (R) 382-7806 *카렛 기술자가 칙갱운영, 얀천실”l용사 *우료켠척, 7 일오은, 천화운의 환영 3923 W. Olympic Bl., L.A. ( (한미은행+놓탠 신스 카멧 384- l。04 수택 • 아샤 "- 、,상사 선운. 현저한 애프 f~ 써”|즈 2705 W. Olympic BL (윷립씌 +11~온-"-) 밸리전기 998- 6619 *LIC.소지 *샤정·상 ,, .공장 젠시운”l해갤 * 신상 • 증섣 . 1,1_수알 llJ 카노가 사, 뺀냐이스시 역 CONTRACTOR ECO. I .i("l'llC'etl & B。,ldl'닙 전기공사·기계설치·경적 ·시공 * 젠아 분의 및 -윷장상닦 환영 (2131 382-1058, (714) 595 -1382 제 일 전 기 385-6524 *젠가가부족한새 *공장, 형광웅 설 .<J, ” l 싱공장, 식당 상가,수댁 9J동수에 *우효견썩 ROSE전기공사 422-2055 책 잉용 샤세 1 랜 전 -짧 뼈 ιT 1 -- C 서 사 - - -9 2 캠 냉 -… w E 樹 웹 -짧 껑 t 뼈 -mw d· 빼 댐 - @니 (〕 해 --- 에 이 E l ” 대 에 고 ”’ 격 lr χ 까 7 냐 뺨 전 cI J 석 아스뭘트포장 ·교회 ·모뭘·마렐 ·개인짙률의 도호, 파킹 핫,드라이브혜이,아스팔트포장,·재생포장, Excavation, 정지작엽, 장에임대, 보수얼체 SAT. LIC. #403902 INSURED & BONDED 대우토건 (213) 732-7120 [ 유 리 접 ] 로 얄 리 C> 1T 창운, 유리, 거울, 스크렌 션운, 알마늄 양수, 실내 거울 장식, 신속한 각엽으효단 연염가 매작합니마- -- 거 려풀운, 우료견적 734-0893 (낮) 24시간 대기 733- 9383 (l'J-) 중 앙 건 설 (Central C。nst「ucti。n Co.) *Apt. 식당, 영원, 창고1 사무실 *주택 신축·증축 천문 *셰엔트, Tile, 율럭당장 작은 일에서 큰얼까지 책임지고 완공하여 드리오니 일까 연락주시기 ll}-란니마. (213) 389- 7070 (21 3 ) 661 - 4470 〔정 원 손 질 ] CHONG LEE정원공사 *잔디공사,화안공사, 스프렁풀려공사 *추리서이스· 추리프리잉서 "l스 *힐사이드크렌엎, 정원공사 일철 (213) 342-4551 , 891 -4094 이종구 가드닝써비스 전문 잔디 및 큰냐우짜릎. 집추위 "I저훈한 청소. 화단 및 새로운 잔마 우.s..견척 532- 2975 Mr.정 피 코 전 기 383-7137 *수연&{ #426254, ·uJ국 I. B.E.W. 엠 II~ * ”l국20년경셔 7~총선기공샤수 .!f책임봉사 L。ckw。n Electric c。. 662-7226、 665-0197 각종 천 기 공사 및 수러 Lie. #4;영η(} 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견척 , 24시간 써매스 [ 간 판 ] --AT - -샤다 - --- -페스 -ll·--- -그/- 카멧, 카무치 스팀삼후 전문 380-7888 Mr. 김 .론 써비스, 뛰어난디자인 K-Bros, Art 깐판 전문) 661 -5285 *=~jl 작은 각종 간판및 4년! (아 =1.련,쇼 윈도우, 영에,프랑카도, 액·}인, 싣 -L스:L런 ) *조각 및 백화(초상, 장사, -부소) 오랜성험과 축핵펀 높윤 11술£. 만족왈드럼니아 233 N. Vermont Ave., Los Angeles, CA. 써| 븐 스 타 간 -판 389-2270, 낮은 가격과 높온 기울 넓은 신용으로 여러 훈의 각종 간판파 플 '\(I둥율 아주착은 얼로 푸터 큰얼까지 성의껏 해드러오니 얼차천화 로 문의하시기 바란니다. 대성건설(林) GENERAL BUILD”£ CONTRACTOR 니c #379365 Bond# 574여4 *건축부 ; 신축,증축,시설 및 수러일철모탤 *설계부:신축설계, 증축설계 *부동산부 : Business, 상가, 아파트, 집,오벨 거래 및 상당 ※ 1 얀풀이하 공사냐 수리는 본사에서 년 이자 11.8%로 3 얼내에 융자됨 380ο559, 0585 SAMκL’S CONSTRUCTION CO. General Building c。ntract。r 안녕하세요 과거 U.N. 한국 재 건만온쑤 7f 울고운국파 USOM Public、w。rks에 C1에 Engineer호 있연 왕사우옐엽니냐. 긍언-응 .. , ... !에서 LA호 。l천혔읍니마. 건축 션t안 에 걸쳐 우엇이든지 마소롤 악흔하고 운의 에 웅하오니 수저마시고 전화추세요.36년 의 경험과 신용을 £애호 져 렵한가격 견 고하고 신속한 시공융합니마. 말겨꾀-시연 얀촉해하싱 니다. !:>lat e 니c. #406372 Bond # 574679 (213} 487-1 197 비닐 (.수화공처리로 수리 ) 386- 0671 *씻어진꽂, 애것차 강이 수 <I * ”l닝 씩간도 써한게 싱한 [ 열 쇠 ] LOCK SMITH SERVICE 262- 0553 차냐 겁 이 장겼을예 옐쇠흩 운향}셨거냐 언제냐푸르세요 [ 플 러 맙] [ 살충·소톡 ] 탁./ 바퀴벌 레 (213) 4쩔-8989 *벼룩 • 찌미 · ·독거미 • 취 둥흘’* - ·주택,아파트,이사건후에,영엽장소에는 월 정기썩으호 ALL 탁 PEST CONTROL CO. 파이프수리공사잃절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하주오 악힌 것. 최신장바로 완천해켈해 드링(본인칙갱) ·보얼러깨스허팅수러 Lic.Nα8408여4 플러밍 • 메인테난스 시설, 수리, 오듣 것율 성싱껏해드럼 735- 1446, 735-1447 Mr. iJ [ 에어콘 • 냉동 ] 센추럴 히팅 에어콘 (213) 234-4177 주식회사 쿨러 엔지니어렁 대표 ; 이 용 기 에스키모 냉동 c。. (213) 265-4467, 461-4581 워킹풀랴, 냉동, 에어폰, 허팅천운 로 얄 간 판 734-0893 거리융푼, 우료견씩 엇있는 도안으 단연 영가제싹합니마. [ 극 장 ] [ 페 인 트 ] Carson Twin Cinema 834- 6360 2월21 S. Avalon Bl, Carson, Calif. 풍후 (충국)영화광, 미국영화관 •Tiki극장 (5462 Santa Motiica BL ) 462-0345 •Valley극장(”l데요내프, 샤셋팡) 765-9170 6749 Lakershim Bl.. N. I lollywood. CHUNG KIM PAINTING State Lie. N。. #4308.18 Bonded & Insu r ed 석은띤-부rl 큰엘 까지 쇠고의 성의와 치고시숭로 380-7777 (24Hr.J Brass Rail 462-7458 각종총포, 단 약 1136 N. La Brea Ave(라브레아+산타오니카) 코리안 스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다. ( 6 ) [ 자통차전비 ] r ;1'~ 그! . 도쿄 ~-I 1 ιE 。-。닙」 왕빼힘 톨샌교째와 J나성철공소 Y .. 펠시삐르랜t빼 I 아~ .KING ’S ~ 률를 ξ뭘 를톨Ii런| y ... 7 ‘ ;S -...aa:1 넨쓰l TRAκ회애띤SON *를스염.리스를피 *싸루스.이 .... 원쇼를교 *·리,노스.리풋톨교 1악하시 •• 다, 코비나를교 오헨지 카톨티, 셰리토ι (21J) 731- 0833 (213) t7용@% (213) 918- 0660 (213) 330-4330 (213) 404- 1851 요포샤희프를스잇션 션구자 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 tll스 *트랜스빗션수영을 연장시 ·키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BE!‘ Z 둥 저희는 신속+정확=보장 져 렵봉사 1250 S. VERMONT AVE., L .A., CA. 〈피코+벌몬〉 헨추럭힐내장식환문 醫 Kl없’S빼 *엔추렉내부, 91부장식 얀족하게 설계시공항 *치고의 풍켈사용(신속·정확) 가격저령함. *밴추렉에 필요한 각종약세사i!I(알항,선루 프, 스에 <II요) 설치. *새로 밴추럭 사시혀는분(사강,내부장식값 동시에 융자) 월부제 가능항. *각종차 내쑤(시트 · 카뱃), 91부(당)수리 1250 S. Verm。nt Ave. (어온+피코) State C。ntrat。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포효|대의 시셜공장 8,500학ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDING GATE 〈상점앞 X빠라문〉 특별염가봉사 (거리.문, 무료겸척 ) *기계제작 및 수리 , 선반가공 일체 • 각종철푼 도얘 및 1!.~l~ • 철창살, 형율타리 (수영장), 혈운 • 상갱 앞 자바라운 (Falding Gate) 륙허 영 가 ·아캠장포스터, 팡고탑 ·출장용정 c~1금휴) 기계수러 잊 설치 ME LA. Yell。‘·왜이XI B.5。8 Bl350C8 75상기 모를것를 각를.수기계료 검고하 고 심혹하게 어느훨풍소 보다 〈가장 월 가 격〉므로 원정하게 셜~llt. MD현대철공소 State Contract。r #4248。6 (213) 231-49 I 5 (낮) 231-5316 38。용677 (앙) FOL이NG GATE (상점앞 자뻐문) 특별염가봉사 ·도둑방지, 주액이화 천운 • 거러블운, 우료견척, 최저의 가격 • 주요생산풍육, 자바라운 (Foldir핑 Gate), 철울창잘, 스크런운 철울타리, 천자동운, 셰단손장이,광고당,파킹장포스트, 용제 용장옷걸이, 추레라개조, 스벤레스싹스. ·차량개조 및 짐밭이 ·특수용정, 바금속 ·출장용컵 ·각종 륙수기계 제작 및 수리 44。g S . Stant。n Ave ., L。s Anlleles Cal if。rn ia∞。58 (일바라도+버논) 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일휴기흩자와 .수째료로 회대힘의 써비스 • 거리.톨, 무료검척, 24시갑 오폼 • 후해미회, 도남방지, 를러밍도 휘급 • 왼벽힘 공장시셜, 정at힘 제작, 경비 월감 * 각종철운, 창살, 자바라운, 삿마운 *철제계단, 철제건축, 천자동운 *알마늄삿수와도어, 모든기계 설치수리 *특수용성,출장용정 *파,싱포스트, 광고?탕 *스밴레스, u)금속, 알 01늄 25 1 o + W . Washingt。n Bl., L.A ., CA. 비원철공소 (B-1 C。nsruction & Iron w。rk) State Contractor #414849 City Welder #C3840 (213) 587-6332.(S hop) 380-7417 (Res.) ·주액이화, 도난방지률 위한 철운제작 • 철운, 꽃창상, 철울Eµ러, 천기자동운, 계만손장이, 간판,아킹포스트, 놓이터 시설. ·완액한 용장시설파 정확한 셰착으후 정 tl)철강시키여 방부페인트 사용. ·건축엽자환영 • 본엽소 륙유의 성살함으로 일하겠융니마 • • 러추십시요. 감사힐니다. 1983념 4월 20일 (수 ) Y‘~A.훌폐고~v -----를를c:>-L.' 양 재 성 (YANG’S WEL이% &IRON 뻐::>RKS) 」i!. .'l. Jl .~- J.l대외 시성풍장이 "I . 첼궁소91 뿌 i!l인 온사에서 개 OJ 9수년 기념 륙옐 인용사함니냐. 몽장 489- 1 689, I 69 I 짙 840-0461 F'OLDING .GATE (상첨앞X뻐R문 공확도매가격에셜치 R。|| up d。。r (~le~훈) 첼써 팔각정 어떤것이라도 언제 어마둔시 성싱 성 91..:. 판성해 드럼니다. 풍장 : 1807 E. 7th St” LA.. CA.9。021 썼 우천기 사용으 보 신속 갱확한 애 ”l스? • 켠위있논 마무리염융 • 신혹힘 연혀빼. - • 겁많은 초보자.수교를 • 스티쉬프를톨갱지도 ·교를위빔자교를 져내 ( ti ·억 l후뭘하. (릎요밑) :~‘l6 Venice Bl. Los Angeles, Calif Clll019 .<it용 뿔~I 뿔뿔학교 482-5232. 7 46-7 I 07 *배우는 시간 .2J 변동이 없융니마. *지도하뉴 교사의 벤동이 없읍니다. *교숍차는 Full Power System잉니아. ·우수반 : 국세연허소시까, 운전정험사 ·속성반 ; 시간이 급하신분 • 경노안 : 50셰이상 난녀 특-옐시도 • 륙수안 : 연히취득시까지 한벤지율 ·그-갚안 ; 강용지역에 사는 2∼5안 • Freeway반 : Freeway운전필요하신훈 ·필기시험반 • 안내 및 용역 10불 LA.: 12를, 타지역 ; 거리에 따라 힐정 HAN해| DRIVING §C~90L 〔카스테레오] 록색카스테레오 &알람 385-1952 *각종CAR스테레오판매 ·설치·수리 *자동차 도난방지용알랍(경보기) *에어론 설치 전운 *자동차 악세사리 *천기수리 전운 3071 W. Olympic Bl.. Los Angeles, Calif. 〈외환은행 옆〉 -쇼닙 - -디 - -ll·--- -니 u - 리지웹이 바다삽 사고시 보혐업무. 무료로 대행하고 있융 • 바다수리 얼쳐l • 우료 Towing ·보험수리환영 ·훈 엽 • 브레이크 J。b ·오얼체인지 • 발브둥 오든· 에카닉 Job • 월∼긍 7AM∼6 : 30PM 영업시김 . 호요일 9AM∼5PM (2.13) 733-3054. 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. 〈호안식 당 멀〉 LEE'S동양 BODY SHOP -*외신 시설 및 장 Ill완 "l . 완젠한 기술 731 -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermon1 Ave. (워 싱톰과 엘온} 내셔빌 바디싶보험수러챙구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-30e4 PICO바디 및 정비삽 :132-2935 샤동 샤에 관한 요든것올 한꿋에 서 영 가용사 2971 W. Pie。 Bl. IPico와 H。bart ) LEE’S BODY SH。P 413- 4348 1536 W. 7th St. L.A. (Union과 7 가) 사우스빼이지역 바디싶 A-AUT。 B。DY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 효l r 펴| 차 장】 중고차 • 폐차 매일, 우료보엉 FM 정크야드, 446-6109, 446-610。 C-VAN 587-1276 내부장식 악세서리 일절 *창운·소파· 베드·의자 *아이스캐 llJ넷 .· 각종SUN ROOF *알랑, 스에레오장치 • 커앤 *200종류이상의 부풍완 tlj *l만스해어 .lJ.j트에 욕내싹엽앙구 11J *천천후 작엽 가능함. 1332 E. FLORENCE L.A., CA. PACIFIC RADIATOR 패시픽 라지에타 (213) 530-2216 Mr. 김 *라지에타 * O-l타 *에어콘수러 *찰정 "l왼 라지에타는 엔잔수영을 2애 로 연장시켜 풍니다. *저회는 가장 저렴한 가격으로 픽엽및 배달도 해 드랩니마. 25840 Belleport e Ave., Harbor City, (Pacific Coas‘ Hwy+ Belleporte) &% 대빼i'S AUTO CA뽀 얀뼈 3인의 일휴때카늬 734-9631 Carbure‘ion, Engine Tune-up, Electrical, Automatic Transmission, Heating & Air Co며itioning Brakes, Oil Ch&nge, Tire Sale 2190 W. Washington Blvd., L.A. (워 싱 댄/빼스연) [ 인 쇄 소 ] KO-AM 인쇄소 732-5302 *혹석인쇄 *.라인쇄 MON.∼FRI. SA.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피국와 놀턴) .훌훌Al.~t 싫진찮 .~~옆) 광고디자인·편짙 ·인쇄 ·서혀.판대행 (213) 384-9706 2836 W. 8th St ree., L.A., Calif. 90005. (8가와 쩨스트노악캘드사이 ) SUN 5. COMPANY 733-70 1 o *사진식자(일씨), 영함, 창고도안, Lei lcr head, 봉푸, Forms 둥 RUSH WORK 1752 W. Adams Bl., 양 12, L.A (야당스+놓얀이 l 웨스턴 프린팅 738-8 ” 6 인쇄 도안천운 730 S. Western Ave .. , L.A 옳림픽김스철공소 -도둑방지전훈공장- * 닝은 공장애서 (~수강한혈〉호써 도난방지 의 역갱융 두고 여혀붕외 재산율 보호 하L 이| 온갖정성융 해드링. *무료견적 ; 최져의 가격으효 씨l휴 정확 하 께 제작 설치함. *추문풀륙:융타리, 꽃창살, 자바라운, 냥 간손당이 쩔운, 파킹포스효, 간판 후행, 용제풍장, 웃거라셜,.1, 파이푸, 11J금속, 스밴레스, 알이늄’. 기타 수러훤체. 공장 : 38!-1372 칩: 929-2~67 760。 S. Br。adway, L. A. Mr. 김 T. K. KIM 훨공소 (213) 7:15-8546 B。!ding Gate (갱포앞 덧품) 신설, 혈운 ·철창 져l착수리 총장 기타일철, 기제 시 셜 3-l고 .:JI신, 수싱연혈용유갱역, 거 i!] 폴운,훨부가능 [ 토잉써비스 > KEV~’S TOWNi & RESCUE 토잉정훈, 롤핵를 힐명 516-1。72 *패차 • 흥고차 십니다. 신축 정확한 Emergency R뼈 & Fwy. Seπice. 언제 어느장소등 l(}풀이내도화,국내에선 7}장샌가 척. L.A.와 Sooth Bay션역 (24시갑, 주7일) [ 이삿짐 ·운송 ] 한벤 해 ]ι신붐은 쪽 마시삿는 하 미 루 -- ~ I ‘-- <=· KO-AM M。VING , c。. *대·풍·소이삿징 *이민짐톨관훈슐 *공장 ·가게·사무어 *피아노 • 냉장고 734-0259 ' 460-4344 (0 ) 392-1 146 (R) 952 S. Western Ave., Los Angeles, CA. *안전 • 싱속 • 힘월로 를사할니다. 나섬 이삿짐 운송 (213) 734-3239, · ‘개인 이삿짐 • 사우설 • 공장 • 이만짐통관운송 ·피아노 --냉장고 • al수지역 및 해 91 이삿짐화-풍 포장 *오랜경험의 직원플이 책임과 성살£ 용사함니냐. CAL T-102026 *안젠 ·~-힘 선용과 성실로 봉사하는 현 대 〈그 .,,..._ LC ,- •OI상짐 (추택, 아파트, 공장) 이민짐 릉관 *화물릉관업무 대행, 피아노훈반 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I 달 g 쐐 -경 짧 짧 활 않 쇄 훈 ·αM 제 망 %많 회 4 柳 이 훌안내훨고 요글표-- ltl혐----,·…$ 24.00 (4추) 2V혐---“ .... s44.00 <4쭈) 3힘험---- ‘ .... $60.00 (4후) 41t힘이상롤 ---임월니다 . 광고훈의 (213) 738-7999 1983념 4뭘 20일 {수 ) [ 자동차매 aLJ 힘입사획파삐표밑러 醫빼률*· 732-0145, 389-41. 77 *오듣 종류의 새차흘 좋은 가격으로 판매 *다량외 성눔좋은 각종 중고차 판에 •100% 에프터 써 t1]스 *가장 저렴한 은행이자 *모든 중고차의 둥록자체 처 러및 중고차 측시 현금으로 애업 •L.A.지역, 오렌지카운티및 밸리 천 지 역융 카배함니다. *크레닷없는붐도 동양자동차 크헤잇으로 해철해 드랩니마. AUTOMOBILE DEALER #잊)69 824 5. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 흥>005 회 사 인 한 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022 . 381 -7173 ·모든흥휴의 새차판매 *이자플은 9.8 %부r~ 시작 •CREDIT없는분도 당일 ·}를 양도함 *중고까 즉시 고/} 에업 *낚/}주 젠시역올 신속히 서 t i\ *신선사동싸91 경이석인 Ll'a,;c‘ " I스냉 (.'l.둔 종 ~-의 새 싸) ·완벽한 성능의 충고차 매매 ·여러붐이 인정하심 신진자동차의 아 프터써비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvc l, L.A., CA. 9<배삐 씨'c'”lυl‘11 & l]|[‘o• 올릴픽자동차 731·81558∼0 *오든 종츄의 새차 • 중고차흉 공장 도얘 가격으효 알선 (tr가장 싼 이자알선 *죄 대 의 After-Service 945 S. Western Ave. #202 L.A., CA. [ 변호사사무실 ] (7J [ 변호사사무실 ] 워렌빅 CHEVROLET딜러 • @ 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @제일싼 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 ‘ 남쪽) 381-12” Mr. 서 or Mrs . ..<· 메제스퇴폴티악·혼다 293-71 I I ext. 69 Mr. 장 *요든종류의 온티악및 혼다자동차 *저렵한가격, 성생파 정직으호 용사 3740 Crenshaw Blvd., L.A., Ce.lifornia 휠리뭇도요다/링걷머큐리 467-61 6 1 Miss.로리 ·장 *모든 종휴외 도요다와 렁헌어큐리취급 *가장 저렴한가격으혹 최고의써에스 6000 Hollywood Blvd., H。llywood. Calif. 냥뿔L후i‘£ [ 여 행 사 ] 싸다고소문난 。。 l 애해 1 L -「 를프 v1 a /、I *싼요금 입수 ( 10일전 예약요) *모국방문 월부제 일시 ·비행기표 ·이민수속 ·관광안내 ·티켓배달 • 시민권 ·미국여컨대행 전문, 이민국서휴 무료배부, 성직자, 대학생 를명요금 (213) 737-3306 (7일오픔9시∼7시 ) 1-800-421-5489 (바 수운의환영 ) 955 S. Western Ave., # 100, L.A., CA. 힌국민톨를 톨는 여러분의 킷트·흩변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 387-2014 *교를사고전문 *상해사건 *과싫치사 *의사의 과일 1악한국인 빼μ낱이 여러봄틀의 를역을 도와드리며 천훨륭| 륭사하고 있융니다 *마년간 풍부한 경험올 빵은 천운 변호사률이 업률천반에 걸쳐 한국 인융 위해 성심껏 도우고있융니마. *천상담은 무료이며, 상해보상을 받지못힐 경우에는 변호비용 일 체무료. 370 I Wilshire Blvd., 7총 Los Angeles, Calif. 90010 (월셔와 세라뇨웨스턴어써2블럭동쪽) 다니엘Y.L. Wu변호사 (첫번 천화상당용 및 인터뷰는 무료업나다) t이민룬채 전룬 • 샤엽 • 관광 • 방운 숫 생 • 시사 · 상사보 동한 이맨 • 션운식 • 풍피션운식 • 기술자 · 임시고용욕l • 훈 <rl~! ·국제자동차 개업 10주년 사은대잔치 *져회 국제자동차에서 <)-을 사시는 붐 에게는 주부생빨 6개월붐과 해대종합 선물융 본사가 천액쑤암, 우료로증정 합니마. •0 •무리 생각혜도 국제 자톨차 ./ 자동차는 여 러훈이 갤러주신 젊국~i11톨II *.수중장비 차량 전문밑러 *크레닷없고 코싸인 없어도 즉시 양도 *성농률은 충고차 대량확보 ·혐재의 온행이자율은 11%에서 시작 정식딩러념배 #15538, 8가와싱슬러 쿄너 384-9080 (대표천화) 정88 W. 8th Street, L.A., CA. 잊)()()5 |어환확톨-- ~·JU AUTOSι .. ‘ιAllNOCO. 738-8025, 738-8029 *모든 종류의 •II 까 한u~ *성능좋용 중.:.!.싸 고/}매업 및 알션 * B‘1 sincss 용 Special Lcasi11g •II.9% Ford, GM둥 져이>:)- 알선 •Cr어it 없뉴훈도 융사/}능 *확실한 After Scn~cc *좋은 자동사 }ι험 얀내 개업 기냄 특벌톨사 2635 W. Olympic BL L.A. (세종회관옆! 올스모벌자동차도매시장 ·수백대의 차중에서 마옴애호 선택해보세요. • 쳐혐한이자, 싼보험, 댈러이으로 정확한써 •I스 ·중간언을 거치지 않는 직갱 Fleet가격으호 가져가세요. B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw Bl. 292-0681 C띠l 지이 JI 뉴 스타 여행사 (213) 739-1 002 *초청장 • 이민수속 • 서츄공증 • 국 내외 항공권 판매 3053 W. Olympic Blvd. # 1 02 L.A. IP플라자 건너펀) .혔를 -림 획 여 행 사 487-4242 - ·국내외항용효 싼표안 취급 • 앙운, 이만-{청, ‘’l자연기 , 서퓨용증지운 • 추한마영사판 에사과 픈우경력 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊)()()6 서울 여행사 939-1387 서울 왕복 봉사항용권4004 W. Olympic Bl. (올링팩+놓텐 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (213) 735-6410 〈주야〉 *단거리 • 장거리공항픽엄 염가봉사 *긴굽을 요하는 소포, 서퓨배달,정기판광 *라스베가스 매수긍요일 오후7AI출발(숙식져I ·공 *얼얼매절 및 안찌판굉환영 (신혼!/--부 • 노인우애) *가흑같은 불위기로 완벽한 변으|률 약속합니다. 로얄리무진택시써비스 388-8277 (24 HR ) *라스빼가스리무진 관광 월륙 $ 60 (매주긍요얼 저녁혼발, 축식세 .9!) *귀언용 i! I우선 및 애시대시 •L.A.얼원 , 풍항, 호 •ll. . 오넬 픽엽 * 절혼식, ~l 강연, 쇼핑 써 ” l스 *시간대철 및 멜엘대절, 장·단서 1!]판팡 B & '°' 앤써렁 388-71。4 에서애행, •I씌대여, Mailing써 •I스 3050 W. 7th St., #102, L.A., CA. 매트 첼먼 변호사 \Law Offices 。f Matthew Chapman ) 380- 3400 (한국어 전용 ) •OI훌 ; 법원판셜이션과 이후의 자녀양육, 방운및양육”l지급운제,생활” l묘조운제, 재샌|*건강, 생영 보험 *정, 사엽찌l ι험 훈할-법원판결이첸의 재산분할문제와 판결。!]*그꽁, 개인 Pe”,。ns *까동까 !ι험*그상Jι험 후 계속 지급밭지 뭇한 경우 | *연금세도 * 북 -'1'-으Ui.스·쉰드, 샤종본E *회사셜립 ; 현지 뱅인설렁및 타회 사와의 I 445. 4520. 6!11-9611. 449-2467 m i 합영 운세 I ~612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. •OI민 ;노동허가운제둥 이인과 시이만세이 - 스, 영주권, 시민켠신생 및 지연 펀 케이 ;'-. ' 자동차, 생영, 건강{개인& Group) 갱! 기타 *민사 • 동엽투사껴|약 • 회사섣럽 • 부동산 • 이혼 1양상해 • 띤 -ξ샤”l용우료 (손해배캡뭇8꿇경우) *형사 • #영주켠 *시민권(시험안내) 앙일영 Legal Assistant (213) 387-7969 3435 Wilshire BL, #25 I 8, L.A .. CA. *형사문제 ; 앵사전운뻔호사 (취중운션둥 *자률차사고 ; 보상옷밭는경우 .,용우료 *첫상당과 앵정풍역은 무료임 1605 W. Olympic Bl., #924, L.A., CA. 뭘. 京 (연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 천운 *연회석 완 .. ,, 한국식방 있음 *순한국식 중화요리 (213) 487- 6 1 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가추 외환은행지정 건너연, 우 서래판) 〈사우스베이〉 여 로 식 당 를미냉연, 여로전끝, 한식일월 1213) 325-”86 25896 S. Western Ave., (Western과 Pacific Coast Hwy.) 그헨데일에셔 유일한 북경요리 연 경 (中華料理) (213) 956-9670 310 N .. Brand Blvd. G!endaie, . Calif. Le。 H。ffman Chevr‘。let * 각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 1악 저 렴한 가격, 친철과 신뢰로 붕사 15432 E. Nelson Ave ., La Puente, Calif. 283-8507, 968-8411 Mr. 영 • 리 단현번의광고로서 일주일의효과를 얻지않으시협니까? 률고 뭘수훌 (·∼률 9AM∼6PM) (213) 738-7999 SA빼JEL P.DELl원 생·디럭 A LAW CORPORATION 미국생활에셔 자풍차사고 · 이민관계에 문제가 있으성 니까? Mrs.힘를 픽 찾아 추십시요. 신뢰빨 수 있는 Samuel P. Delug는 피 해사고 천당뻔호사호셔 당신외 사고훌 천 싹으로 션당하여 앵룰썩 쳐리는 -흘흔 피 해보상에 이료기까지 신휴· 정확61 당신 융 보호혜 드랩니냐. *이민얘 판한밑도 휘급하고 있률니다. • 가혹이연 초챙 ·휘엽이만(노동허가에 의한 영주권휘득) • 에이만투자 .. ,자 (E-2) • E-1 또는 L-1 매자에 서 영주권 취득 ‘ • 시민권신청 • 가족이만초청 *칙장얘서 일하면서 사고처리 무료상당및 져렴한가격 (4· 13) 655-9414 8383 Wilshire Blvd., Suite 620, Severy Hills, Calif。rnia 9。2 | | [ 보 험] 됨퓨 남가주보험센타 ‘ (213) 384-6461 (714) 993-0675 *사동까μ엮 *십 1,1 험 *사엽찌1 ·~-섬 *종염원 상써 υ 섞 * 률'?'<션긍’,| 엄 *생‘3 -피육-‘」 씨 MACCABE.ES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 The Quiet Company· 노스 웨스턴 뮤후업 생명보험 *셔축성 생영 *자녀교육 *장례에·~-헝 *얀가 1,1_험 *불구시 수엽A장새[험 938- 2711 ;이건기 4282 Wilshire Blvd., # 3, Los Angeles, Ca. 푸루덴셜지니하보험 이종구 에퀴터블 보험 * 건강보험에 회소식 ’”- (개인, 안써, "'가보험 ) 사무성 : 93s-1n1. ” : 382-5761 5455 Wilshire Blvd. 힘(%, L.A., ,Ca. 90036 황용수 종합보험 487-6351 g생영 @건 강 。배지네스 。교육적긍 - 현재 10%。l갚 。접 보험 @자동차 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 뉴서울결혼상담싫 (21 3 J 480-0772 I 487-0314 한국·미국·초혼·재혼·가정운제흩 철대 ~1 일, 성실, 정직하게 상당합니냐. 31 23 W. 8th St. #202, L.A. (8 7나카마러냐) -처므 -타口 - 서 E - ll·--- - lA - AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. A0008664 *교통사고수사처리 *사엽상의 필요한 제반수사 *기타 개인 사건 * ~1멀보장 *한국내 운제도 취급 (21킹 38 1-1244, 38‘1245 씨r, 깅 422 S. Western Ave「 Suite 109, L.A. - - ‘8 1 [ 폐 고}] Dr. Park’s Dontal Gr。up (213) 934-3341 / 3344 *각종 보험 취급 *진료지간 ;화요일∼로요일 오션10∼옥후8시 4211 W. Olympic Blvd., # 203, Los Angeles, Califor”ia (올 럼 펙 과 크 렌 셔 ;i!. 너 2충) 라푸엔데 쳐과 *라푸맨데 ~ *하시앤다 하잇 ~....,,.....~ *웨스트 코비나 @뼈뚫 *로렌하잇 *롤드윈팍지역 (213) 91 7- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0.0.S. 최대의 치과종합병원 짧鍵유니온덴탈센타 *치과전반 *소아치과 ·를이 당일완성 ·교정치과 전문 ·유니온 오피스 483-0772 1517 \\'. 61 h S ’-- L.A ,. California l유니온」‘} () 샤 j ·피코 오피스 38。 -2646 1830 \Iv. Pico Blvd., L.A., CA. 파라마훈트 김청 치과 630-5904,1636-3614 (L.A) *파라마운트, 다우니, 엘훌라워, 러l 익우드 *일반치과 전반 *소아치과 *각흥치과보험 16225 S. Paramαmt Blvd, Paramoun1, California 90723 이태주 치과 (올림픽병원) 731-061 I ∼2 월요일∼.!i.요얼 요션 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A., CALI F. 90019 (융링독빼t턴에다칼 벨댐 를비치 김 영 중 치과 424- 9473 월요얼∼.!i.요얼 : AM 9∼PM6 수요일휴진 치과천안, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, Long .Beach, CA. 강대 인 치 과 487-2355 진료시 간 월∼호요얼 오천 9: 30∼오후7 : 30 각종A험, 에 다칼취급 Payment 가농 3053 W. Olympic Bl. -%(용링팩샤핑씬터 내) 빼스트빼러나도명 치과 *각종μ-함, 에다촬 취급 Open 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 76여 Reseda BL Reseda (Res뼈/SaticoyJ 지 (池 )치과 734-1242, 3 3352 W. Olympic Bl., L.A (강서회 관옆) 노스엠 i!l지역 박일진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S.) 샤종v.험, 에어촬취급 (213) 349-3136 8949 Res어a Bl. S ui te 116, Northridge, 힌인타훈 8가 (213) 381 -1112, ’ 113 *각종 시아 ι험, 에다촬 *얼요일에도 신Ji.·U (cJ 。11약에 한한) 3421 w. 81 h S’- #1 (8 샤+하아.S) 초l 범식치과 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (성 ) • 욕요얼 휴신 :n23 W. Olympic Bl., L.A (한궁마센2층) SOUTH GATE지역 황영 휘 치과 Call; Tweedy Dental Center, . Dr. Whang (213) 564-1871, 564-18?2 3423 Tweedy Blvd. s。. Gate, Ca. 90280 (Tweedy Bl.와 California Ave.얀냐는곳) 냐우니지역 조원제 치과 (213) 9깅-0997 7840 Firestone Bl #106, Downey, Calif. 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566-1 146, 566- I 564 3703 Tweedy Bl. Sou1 h Gate (Savon 앙) 〈로렌하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (Colima와 F에lerton) 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Wes tern Avι L.A. (한인회관2층} 명 치 과 387-2325 711 S. Vermo’” Ave. # ll l l7카와8샤사이 ) 최 예 섭 치 과 732-7082. 732-9737 쩌23 W. Olym1’ ic Bl. (정-렌 사 영 원 내 I 웅 ) [ 한 의 원 > 뭔제한방의료원 북용·인상의 본포 (213J 388-9919 원장 · 빽 채 현 *신i시간 ;24시간 (안영요엘은 서|약어| 안반) * 」i!.꽁사 '~Iι엄‘ 에다켈, 식장q엄추I UL *약융 i..H!수없 i「」훈은식성냐려}τ렘 ILA. ) * ’,l약어l 한애 월부지l 시 울싣시 * 건-용, 약샤, 풍궁씨 n~약(우앙성신환, 응당) 가나 한약서l 응 도애 까셔으-、; 공굽 상항시역은 (111 ) r‘sz-;‘698ι 연야 2561 W. Olympic Bl\• d., L.A., Califor. 한약새 도매상 삼선당건채약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 * 샤-후한약써, 샤종걱-용, 인산,우항생낀 환, 응단 * 산영, 까 성아즙, 정 이 샤l 단 서 7;엽 ’‘-‘’” *각종”-약 및 < I앙약 성약노 추l J- 4715 Melrose A、℃., L.A., Calif. 90029 당뇨병전문침술원 (헤얀낭 \T_ .<J i씬나) 1 2 1 3 1 289-660 I .,에l 니 신 , '•''I! ’‘- ,., UL~L :~~년 싱 ‘ !. 씬상 D「. 소빙 & 801 w. 、'all<'v Bl. 2”‘l Fl.. Alhambra. CA 잔풍보제 액보원 본사 나성기독연합한의원 천화 731- 7734 원인발견, 씬언제거에 중점진료. 교 흉사고, 한방치료, 보험으호 가능 백 천 침 술 원 천식, 를연중, 단기 완치 한의 • 양의보 효력을 A지 옷한 샤종 영 을 이조황싱션의의 "l건의 칭술보 ;<)_li.함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 연 세 한 의 원 383-0122 기이, 거휠은연굴, 우종, 간장영, 변 .. , 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, 코리안스트릿 ·저널의 광고난은 여러분의 사엽을 번창시켜 드합니다 . 〔가 구 점〕 보루네오가구 • 아풍용i예상2흥챙예 • SOFA, BED ·성안용 찌상 및 의자 ·냐이닝흥 씻 • 책훗이 및 화장대 ·훗장 장식장 • 학자 맺 TABLE 〈주 7 얼 오폰〉 *버롤쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont A ve. (213) 387-8576 *가톨그로브쇼를(가듣그로브와 에서흘러바드) 7939 Garden Grove Bl. (714) 894~97 *맨하탄비치쇼를(벤하안에 ,., 쇼핑율 내) 3200 Seαilveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 *F。x Hill Mall 쇼를 281 Fox Hi” Mall(2때 Fl) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-3358 • 태국상 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직때로 저렴힘 가격 • VI SA/ MASTER CHARGE 0 . K. ·장기뭘부판매 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif., 오렌지카훈티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구점융 갖고 있는싼가 구정 온갱 (714) 826-7100 10691 Beach Bl. (Cerritos A앤와 Katella·중간) 세본 가구점 한-.;-타운의 유일한 대 가구쇼 강 주자상 외에 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 〔이민·대서】 다년간 이민전문변호사 사무싫에 근 무했던 미세스영김이 여러분둘올 위 ‘폐 봉사하고 있융니다. *노동허사품 용한 3순위,6순위 부|엽이민 * 노동허/}갚 롱하지않는 3순위추|엽이안 *종교계 종사자이띤. 각종"'자연장 및 갱까l * 수재원, 얀가추l엽, 우자” l사 (L-1, IH. H-2, E-2 ”1사) *시 민권, 영주권, 약혼샤 • 챙 • • L.9J 각종 이띤판세서퓨 월요연-긍요일오천10시∼오후7 시 도요얼 오전 10시∼ 오후3시 (213) 361 -7206 (엔화운의 환영 l K & K ENTERPRISES 3476 W. 81 h St., Los Angeles, Calif. 8가와 셰바노(에본가구정옆) 건울루| 우~주사장 ~올림팍 이민전문 487-4242 옐시방운· 이띤쏘-챙 . "l사연기 • 서츄공증 지운 ·사진둥둥 〈이영사판”l자파 근우경랙〉 21 24 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 90006 주 오 피 스 487-6 171 • 이딴생 (연고샤l엽) , 앙운f정, • 시띤권-영추켠신성 , 흥-씩벤역 , 공;앤꾸 • 새 성 ~ .. -증서 , 재 식증영, 유학f 성~~‘~. 이 ? • 시운, 사신, 각종“l사상당(위∼노) 2621 W. Olympic Bl. # 206 (한국TV-•11 S ~I 끼 ) ONE WORLD NATIONS 385-8503 *법정출장용역 (영·일·시안아어 ) * 샤종이".!푼셔|냐 ”|사연장 및 변싱 *이만땀운, k청및 써생”-증서,영·한긍나·~ * 유학안내, 션휴과 영 수켠 ‘l 생 *이휴싸"' ;-‘운E 시 깐완 절약·~ J」 ~J. 鄭中# (18정도령 )심령철학원 싸에 의한 인생상망이란 깎펀 가운데 신 .. ,하며 자신폴 행복-으호 발션시기 는 지릎 켈이 원것엽니냐. 어셔한 마음의 고용 이 냐 고민은 서슴;J아시고 상아와 상담하시 기~~합니다. 384- 9195 811÷ S. Verm。nt Ave. L.A. 광고접수 (붙토앓마6pm) (213) 738-7999 1983념 4월 20일 (수 ) r공필화 겨I λf ] 하동용 CPA 446-24 75 i*각종 세긍 ·~--ι 빛 계획 *첸반썩인 :§1껴l 엽우 월요엘∼엘요연 412 Armada Road., A「cadia, California 오영균 CPA 386-0079 3250 Wilshire Bl # 1010. L. A., Calif. [ 호| 겨| 사 ] 문면계리사무소 ‘ 737-8100, 737- 1050 월∼도요옐 9: 30AM∼7PM 얼요얼 lOAM∼ 6PM 3120 W. Olympic Bl. 율3 (올립팩식품2충 서성인컴퓨터 계리회사 487-294。 29'".>4 W. 8th St., # 201, L.A., CA.잊)()()5 최고의 시설, ‘격조높은 훈위기 라이온·헬스스파 Men only 옐요얼∼호요얼 (213) 931 -”66, 931 -2253 4551 W. Pico B니뻐 Se.rs액화정 건이엔) LA. 〔에스크로】 럭키에스코로 저 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하늠 *교포릎 위한 *교포듬의 에스크로 전문회사 *각종 사업체 #각종 부동산 (213)386-1830 'LUCKY ESCROW CO., INC. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, ~ali f。m ia90006 (을림픽과 첸모어 • 한일 관 옆. *뒷펀애 무료주차장완비 ) SERVκE 뚱하~wco. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽찌 *각종 부동산 오랜 경힘으로 친철과 신용으호 봉사해드 링나마. • DAVLD노 • SHARON 영 • EDDY 노 야L .A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 잊)()()5 * Orange c。unty Office : (714) 636-684 1 14282 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 Nancy Yo。n 383-9625 1악 H~.!'".신 한언판올 위하여 Free Messen ger Service도 있융니 아. 않이 이용해 주싱시요. 1악 각종 사엽 쳐l t상 각종 쑤동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., CA. 내찌역 환인 공공기판안내 • 힘인회-----------------------… ··732-0 192 • 를영사관------------…-------- -9~ -133 1 • 톨화원- --- ------------------- ---- 936-714 1 • 힘인를사회--------------------- 466-4145 • 힘인청소념회관-------- ------ 38용5218 • 힘인따.소--------------------- 389-1191 ; • 힘인재£!- ······················· 732-2371 --법~~·····…?----……----48。‘8020 • 상훌획의소--------------------- 733-44,。 ·힘인키와니스.엉------------ 381-5432 -힘인타톨번영희--------------- 388-9292 1983념 4뭘 20밑 (수 ) ~-§(-료 기관j 날,,2J를at획훌훌를j 룰 .... Q빠빼 빠 •• 훨 .. 셰리톨스, •• i!배,.빼, 다우니, ·비치, a빼마 920-9725 ·내과혐톨의…---…-----이규낼 얼안, ".l장, 성장, 소화기, 샌갱내파와고혈앙, 당 뇨영, #흥.액,4물검~~,생견도,폐기능,에정갱샤 .소아파힘톨의-----……·획암. 옐안소아옐., 갱 기갱신, 각종소아파씩인예앙검흥 잊 if호, 아용영양흑갱, 소아장-".l울찌, •I유삭 앙당 ·외파정톨의--------- -----김신효 옐안.9j .l!~수슐 마녕깐 경험, 암조기신만, 수숭 천운, 소아외과, 흥운, 직장수슐 ·신￥인과정훈의---------이힐범 산과, 푸인파, 을엄수솔, llf잉, 쑤인앙조기갱 샤, 가혹찌획옐써,부인성형수술 ·이비인.혹월임연뿌와 를￥톨수i힘훈의-------임톨 급성, 얀성충이영, .9J이영, "'영, 욕놓증, 얀성악성 종양파성애 9j옐해장얘둥융 션운지식으효진~ ij~ ·정.외과·를리찌I과 정톨의-----용수월 골컬, 척추신갱흥, 환철영, 신쩌강에, 칸철성형슐,션 앤생끼~및 불구~f.a갱, i용•f고, 잭--에, 옐얀 .찌 *최심의 X-Ray삐과 .수를리치료뻐원비 *진료시김 : 뭘∼금 9 :00AM-6: 00 PM 토요일 9 :00AM∼ 2;。OPM 10'251 E. Art esia BL, Bel lflower, Ca.~ (아디사와 우드년 l융다 동쪽에 위 .;f) - - 각과 전문의가 여러운 가정의 주치의인 도를 ~I ill 논님 도흐l 를를 투느i ~ 듣닐 ~ (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-012 .1 (웨스헌과률림픽〉 • 얼안내과 신장내파 천운의--------- 백 _v_욱 • 얼안우l장내파전운으! ···· ··· -------- - - -장성학 • 외과천운의 -------------------…--------윤원노 • 싼쑤인과천운의 (여의 사)---------…송수의 • 소아과·청소년과전운의---…------ .JI성성 • 방사선과천운으I···· ···· ‘’-------------안새 성 • 이 "I 인 후과션운으|---------- -------- --장근석 ·암진료센터심설:조기위상암진단, 위장 경, 매장경 검사 ·수슐센터 ;얼안외파수술, 산부인과수술 농 얼셰 !' J F숭이 /, .→앙. ·고를압, 당뇨명센터 : 20년경랙의 전운의 가 ,.,료상당 • 흉휠톨리치료일 ; 교용상해, 직장상해 , 얼안상해둥 각종부상 교정치료 • 입상명리검사싫 ; 각종검사 싣시 진료시간 ; 월∼긍 (9: 30∼8 : 00) 호 (9: 30∼5 ; %) 3323 w. 。lympic Bl., L.A., CA. 90。,9 Al켜저Al 전문 이E뭐 L!C:Sd L」종합-케~ t그 PSYCHIATRIC MEDICAL GROUP LA. (213) 381 -1174 (한국어) 〈사천 에약에 한함〉 접룬의 ;효|명-- 전문의 ; 뼈수즈캐버리러, 아이브효이어 *성인문제 ·정신척인 직장 및 자동자 상해, 펴해 ·블연증,우울증,공포증,풀안증,강박증 • 가정운세, -부쑤문셔1. 사녀운씨, 직장운세 • 성 격장애, 행위장·애, 석응장애 *소Of-청소년문제 ·행동, 연어 , 학엽, Identity운세 등 ·수연장애, 약울낚용 ·성격형성 및 발달장애 3875 Wilshire Blvd., Suite 203, L.A., CA. BELLFLOWER 중앙 의료원 866 - 8232, 3 (야간 • 주말 걱l..li.) 17616 S. Clark Ave., Bellflower, Cali- fornia 90706 밸훌라뭐종합병원 (213) 86융0769 , 0760 각파진료 흐".! : 포정수술, 이른이 수숨 임신 중켈 수숭 젠문 한국인의사 Dr:. 라 영균 9540 E. Artesia Bl. Bellrlower, Calif. 재 성 의 원 388- 9658 * 가정 주-'l 의 (Family Pract ice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. l흙 i파 (9 ) .많-싸퀴 -쐐--뱅 .해 캘픔 황 t 쉴결쏠-빼 i --nu r 」- 도。 껴팍=짧윈 언저。전 겁 T= 짧 W 펀 자 i= 뿔 씬 한 * 냐성 지 액 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 셔 두 Block 동쪽) Serrano Medical Building내 2층 208호 4220 West 3rcl Street, L.A., Ca. 90020 (213) 739-5965 (24시 간) • 일요일진료는 ll Aj .'11-E~ 3 시까시 *PASADENA. GLENDALE"I역 (213) 240-0366 (24 시 까 ) 1앉lO E. Chevy Chase Dr. 200 9 , Gier녕ale 91206 (Cle며ale Adventist Medical Center 옆) 싸우스베이지역 조동준 산부인과 D•niel J。’ M.D. 진료파 : 산과, 쑤인과, 가족계획, 과l임, 흥잉, 산쑤인파 수숭얼셔l (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach BL+Western Ave.) 쩨스터코비나, 하씨앤다 하잇츠등 동부L.A. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213 1 962-3417 113'.l W. MC'rc"'d Aw~. Suitt• 2‘’7 ‘ v. C。、,i11a Calf. 911얘) QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL옆 조세현 산부인과 (213) 387-8228 V. I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊)()06 신껴안노 엘리지역 이 정 노 산부인과 산파, 부인과, 울엄 (213) 989-2656 η22 Van Nuys Bl., U메e E, Van Nuys, 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액 아더 공원 암) 롱비취 상부인과 선운의 이 성 순 (2 I 3 ) 597-0376/ 7 1729 Termi’‘o Ave., #C, L。,1g Beach 양동순 심부인과 389-1 334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 내 확 .Jei H. Lee, M.D. Orthopedic Surgery 48 1-7 I 2 I , 7 I 22 를를상당 481 -7121 • ...,_융사고 *훈동사고 *멜반오는사」l 오둔사고£ 인한 팔꺼상, 판철상및 .; ·판·어애 )'r상에 매하여 X-Ray 정사 빛 24시 간 옹급상당 . -<] .h. 진료시감 : 웬∼갚요영 llAM∼SPM 요인 llAM∼3PM 1127 Wilshire Blvd., Suite 710, Los Angeles, California 잊Xll 7 (굿사마리단영원과 우드에러대학사이하 국외환은행 본챔멜녕내) 엠} 져혀외과 -, 。。--. --, PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 박장원정형외과 전문의 박흩힐 률리채.파 접문의 *교를상해,직장상해,밑반상혜,사지골절 녕차, 판켈영, 척추신경, 신체장얘,제안 늠육끌직철환, -올리새환치료, 근천도검사 X-Ray검사, 샤종신세 캠사 * .JI 신묶-수 불 ι| 시 호 시 설완 li) * -날 <!l-<I &샤 상주(연。{소시까l 신료시 산 ; 오션9시∼오후6시까시 (월∼노) 3875 Wilshire Blvd. **당Xl, L.A.. Ca. 잊)010 〈파검장 뒤에 있옴〉 [그외 과 의회봐사 김중완 피부과 여드릎 천운 (213) 806-2131 lll뇨71외확 1 고승일 비뇨기외과 739-7055 *신상, 방광, 전엽션켈석의 진찰 및주순 *포성수숭, 정판철단파 재 연결 *각종 성시전환 및 풀임증(담성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA. 잊)(b7 〈액아더 꽉 염〉 박창환 비뇨기외과 전문의 션화 387-1417 전화예약바항(V.l.P. Plaza내) 척추 신경 1 전문의정 창 열 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 져추 잊 셔 f;신껑 장애 *각종신경동, 판결흥,칸육동 *급· 얀성, 옥,어깨 , 허리질환 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 과 ] 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서 식풍 옆) 산 ,iJ안도 앨 ιl시역 김세걸 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, # 201, Van Nuys. 원 외 과 (웅시 의료원 내 ) *일반외과 *항운외과 *정형외과 487-6000 32.d2 W. 8th Street, Los Angeles, Ca. 박 진국 일반외과 380-3306 3875 Wilshire Blvcl #905. Los Angeles. 한 . i받 J 를렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 50。-7932 ll05 S Glendale Ave., Glendale, Cali f. 파사데냐 시역 (213) 796-잃84 흥성진 소 아과 733-1122 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 90006 DR. 김조밴-Optometr· st (전문의) *Cl! 경 *혼택트앤즈 *에니강환앵 *진료시간(월,9..9시∼6시) ※요시기 션에 션화예약바강니마. (213) 732-81 ’ | (를힘픽병원 내) 3323 W. Olympic Blvcl Los Angeles, CA. r약 국 j 김 。t -「 국 (213) 387- I 052 859 s.‘ Western Ave., Los Angeles, Ca. (웨스댄+9샤/쉐스덴 ::-4샤 내) L.A.졸핍외를를5건 L.A. MEDICAL CENTER 이인축 소아과 386-0183, 이84 4220 W. 3rd St. # 205 (새라노와3가코너) 김 원철 소아과 381 -3065 3318 W . 8th Street, L.A (동시 식품옆) 이종인 소아과 세랴.보스, 오렌지카운터 \714) 521- 6690 (24시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 생형외과 륭비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C. Long Beach, CA. 하시엔마 하이 시역 오 희 용 내 과 (213) 962-~42 I 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Ht s. 얀외, 세 <!I 노스, "'J. 훌라위 지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., No「walk, CA 박수영 내과 씨 ιl노스, _9_에l시시 운디 (714) 523-3212」 (213) 921 -8018 5451 E. La Palm‘ Ave. # 14, La Palma 에 이 스 약국 386-9728 양。h 한약 젠부 추l급함. 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사 : 황억원, 항영.9t (213 ) 384-4125, 384-4126 [ 사 진 ] • 허바허바 사진관 (사진전문) 367 I W. 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90020 •24시간 383- 8496 (6가와킹스리〉 버몬(V.0) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명칙릉 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (올링픽파 에몽의 서북향, 용캉식당 맞은현) 성형미용외과전문의 ·쌍꺼풀, 코, 턱, 업술조정 ·주릎살 및 흉터제거, 유방£정 각홍보험 휘급 (보험에 대힘 문의 힘영) 상당무료 한국맡 미쓰안 (213) 659-7502 8760 Sunset Bl., L.A., CA. 90069 ;짧 -청 수슐 에 lt) 'tl:f과 씌 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1 951 (젠화예약바함) 3875 Wilshire Blvcl # 1307, L.A., CA. 안내를고 요급표 1 힘험 · · ······ ·$24.00 (4쭈) 2휠험-----… ·$44.00 (‘후) 31l험--… ····$60.00 (4후) 411험이상은 ---잉뭘니다. - *이경력 20년 이상* 인물, 가족, 백 얼. 옳, 호l 강, 컬혼, 상엽광고복 사,수정,요일계언팅 찰라현상소 갖충. 3813 W‘ 3rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진관 (213) 387-0302 l.M. Color St삐io쉰 페신 셜 ”l와 시솜유 사 진 L.A.에서 세영 f~ 사진관익|니냐. *견휴 *인윷 *얘기혼사낀 • T.V. 신운광고」 *여권 ·영주켠 ·시만겪 *애다록, 채 ~· • Video 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가) 주7띨 힘뭘룰 률2추는 를고지톨션빼.니다. 포경수술전문 (213) 370-70 I I 7 :3。 AM .암국.훌-신양 8 :30 AM @삐링의시강-심앙 9 :00 AM .암국앙훌-심양 ’2 :00 에。。” .농구경기 ( tO :OOAM에 시작) .를프칭71-M。ny T。urnament 。f Champ,。ns (’ 1 :30AM때 시작j .방훌모급톨틀 (6;。OAM때 시 작) .풋.경기-USFL경기 |。3。 AM얘 시작 II SEARCH-심앙 .야구결기-L.A. D。dgers : Pittsburgh Pitrate ( 10:45 AM빼 시작l 12 :3。 llWILD WILD w。RLD 。F ANIMALS ’:OOPM llHEE HAW-를악 (Mickey Gilley, J。hnny Leee염) mADAM 12- 경.영화 ’ ;3。 USP。RTSW。RLD 8WIDE WORLD 。F SP。RTS 2 ‘。。 llWAY. WAY OUT 코때뎌영 회 I 966 (Jerry Lewis, Ca、 nie Stevens후염, 겁쟁이 우 추쪼.흩련생이 힌여성후추인 과.흩를김요당힘다) 。KLAH。MA-~.. 1954 I Will Rogers Jr. Nancy 01- s。n후염. 쪼용하고 월빠.째 .려는 .도시의 셰리프가 욕 힘과 대.힘다) 4 :30 • ** GIRL IN THE RED •T” E R。AD T。 L。s ANG- VELVET SWING-정기명피 ELES (L.A 를힘픽얘 도정혀 ’ 955 (Rey Milland, J。en 는 뼈은이를 c。II ins후염. 며|디슨스왜어가 8H。LLYW。。。 CL。SEUP 롤얘서 훨어진 상인사건의 주 5 :0。 인용 Evelyn Nesb itt과 Sta~ mLAVERNE & s”IRLEY & f。rd White 의 샤염를) c。-코에디 mTHE L,。N AND THE H。- 8NEWS ASE-서.흑회 I 952 (Steve c。chren , Ray Teal Sherry Jacks。n추~ ) 3 :00 •AT ISSUE WITH DAVID GARCU‘ .。UTD。。R LIFE •GREATEST SP。RTS LE GENDS- Bill Russell 펌 3 :30 B2 WITH YOU UTALK AB。UT PICTURES 8PE。PLE 7. 4 :0。 BNEWSMAKERS USUNDAY 8AT THE M。VIES-새영화 소개 IL。”· w。If McQuede, The Gift소개) II COMEDY 。F TERRORS 코얘디풍포영회 I 963 (Vincent Price, Peter L。rre후염) • 1'f1'fREP。RT T。 THE COMMISSI。NER -서스련스 영화 I 975 (Mic heel Morirety 후염. 경.력의 w용과혀루유 기가 엄마나 무고엄 사힘얘깨 비를척인 롤과. 강고오나. 보여훈다) m 1'f1'f1'fTHE B。Y FR。M 5 .3。 BG8NEWS mLAVERNE & SH’ RLEY & c。l「코메디국 8:。。 BU NEWS B 1'f1'fAR。UNO THE WORLD UNDER THE SEA- 과tt엉 회 I 966 (Lly。d Bridges, Brien Kelly후염. S명의 과 m자가 지진탐사시셜를 셜·| 하려 헤저. 여행힘다) OPE。PLE ’S c。URT-재판사 헤소개 llTH。SE AMAZING ANI MALS ID 1'f1'f1'f1'f THE MIRACLK WORKER-~ .. 1962 (Anne Bencr。ft , Petty Duke후연 • • 핸훨러외 가정교사의 헌섭 쩍노력) m 1'f LAFAYETTE ESCADRIL R’LLE-영화1958 (T。b Hun ter, Etchika Choureau 쭈 염l 6 :3。 UNEWS c。NFERENCE 8AT THE M。VIE -새영회검 ~ 부 통 산 J 토 (Flash Dance. Exp。sed소 개 ’ 7 :00 aso MINUTES- 뉴스에가진 I DCHIPS-고흑순.대 8R’ PLEY 'S BELIEVE IT ORN。T llLET THE CHILDREN LIVE 8 ;。。 BG。。DNIGHT BEANTOWN D 1'f1'f1'f GOING IN STYLE g파 1979 (Ge。rge Burns, Art Cerney후염. 세명의 노 인이 엄리는 를.강도국) •ENTERTA’ NMENT THIS WEEK •MATT HOUST。N-수사육 -’T ’s WRπTEN-심양 •THE PRESIDENT’S COM- MAND PERF。RMANCE 스빼.쇼 (Liu Minnelli, Ben Vereene염) mR。GNE L,。N-영화 1975 8 :30 8GL。RIA-국예디즉 llTHE w。RLD TOM。RR。w -신양 9 :00 BTHE JEFFERS。NS-코때 디국 ms。 NEAR, s。 FAR-틴막 국 (Susan Staff。rd , Kiva Lawrence•주염) •MELVIN AND H。WARD 명회 II PETER p。PFF-심암 9 :30 BNEWHART -코에::::1극 llJACK VAN ’MPE-신앙 m힘국방훌-연속극 10 ;。。 flTRAPPER JOHN M.D. 의 료국 UCASABLANCA ".llDlllNEWS llW。RLD VISI。N 싱양 (Children bet… n hf• ar녕 Oeath J ID힘국잉솔 10:30 mR。BERT SCHULLER- 신 양 .J’ MMY SWAGGART-심양 --힘국법훌-쇼 ,。;45 msuNDAY SPORTS PAGE 11 ;。。 ----”EWS mWALL STREET JOURNAL REP。RT llCHILDREN CAUGHT IN THE CROSSF’ RE IDJERRY FALWELL-신잉 1 ’ ;3。 BSUNDAY SP。FITS FINAL mPACESETTERS 8ABC’s w。RLD NEWS TONIGHT ,. •CH’ LOREN CAUGHT IN T”E CROSSFIRE-Cf류앤 터리 1 ’;4" 5 DEVITA PER。N (찌2•)-~ 회. 패를대를형.인의 밑대기) • 1'ftr THEY 。NLY KILL THEIR MASTERS-서스템 스영회1972 (James Garnr Katharine R。•• 후염. 함 시 나이가 무고하깨 어잉힘 으료 를린다) [ 열 대 어 > 1983년 4월 20일 (수 ) 11 :50 11*** PRESIDENS'S ANA LYST 명1}1967 .Jemes c。burn , G。dfrey Cembridge 추염. 루스마이쪼~때 대. 혐의 보죄김를 .러싸고 치엉 힘 경쟁를 빼린다. 12:00 MID . • 7。。 CLUB llW。MEN IN CRISIS •T에E LARRY KING SH。w -대당쇼 I 월요일 4뭘25일I 5 :00 BD•NEWS ‘니TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE - 연혹극 --”’TE SHADOW •DODGER DUG。UT ID BEWITCHED-표빼디국 5 :30 ID야구경기-L .A . D。dgers : St . L。uis Cardinels 8 :00 .톨•NEWS •HAPPY DAYS AGAIN -코 빼디국 llE’ GHT IS EN。UGH-표빼 디국 j •HAWA” FIVE-。-수사국 8 :30 ‘ LAVJ:FINE & SHIRLEY & c。-쿄빼디국 7 :00 ·-NEWS mHAPPY DAYS AGAIN-코 빼디국 • (에 페이지계흑〉 급 다. 아래의 짙를를 급31 뭘고져 함. CD B y Owner. SBR, SBA. 수영 장, S pa 테 니스코트, In pacific palisades. @ 4BR,3BA, 수영장, Bil! Yard, 앵욕싹 인성항 @6 BR,5BA. 수영장, 앵콕싹 @ M。ney Maker on N. McCadden Pl. 12Unit. Apt. 일 딩 가 척 !PISO, α)()+Adj. @ 3 BR, l흥BA.하우스 가격 $140,α)() Judy 459-4748 (Eves.) 459-7802 〈영어로 알씀하셰요〉 NEWS PAPER, MAGAZINE & BOOK STAND 매 매 신운, 상지, 책 판얘애 급얘, 1 일얘상 $1, ()()() 주인 직접얼 안함, In빼훌ate~딸y 췄혔뚫辦뿔쫓 *주택, 토지, 아파트, 상가, 호댐 , 모덩 l 각종사엽체 일절 (2 ( 3 ) 387-7572 3261 W. 4th St., #2이, L.A., Calif.잊l020 (4 가와 Vermont코너 ) *멋율창초하는 ~UE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。「m까지 숙녀복은 무엇이든 직정 재F’ 해 지어드립니다. ·흰웃도새옷처럼 수선해 드립니다. 462-1904 33_1 N. Western A ve. (동양선교교회근처) - 트를 - 보- 재 - TONY’S TROPICAL FISH 토니얼대어 *옐대어, 긍붕어, 영어, 거북이 및 각 종 -울고기의 사육에 판한 기구 일철. *어항설치 및 교포에 한하여 업 가붕사 *전화상담환영 (213) 733-67 I 6 2없SS.Western Ave., Los Angeles, Calif. 웨스턴 수족관 *정원 (연옷 ) 공사 상당 *싫즙안고시 교환, 영이안 고지 ~ 1료 (213) 381 -3435 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA (213) 653-5522 〔교육·학교] 487-6468 물드컬 INDOOR꿀프 스쿨 ‘ 공업용미싱 장기월부 판때개시 • Su” S 1 it d~ Juki, C。,1sew, Wilcox & Gibbs, Yamato, Singer, Brother둥 건께풍 취급 *싱플,오바라, 에흔훌, 어은쏘,쩌잉기, 에서학 * 각종이 싱 및 부풍융 직 정수입 。l추진액에 도얘함 *신용거래 생씩이 었으씬훈에깨도 91앙 7~능항 *용꽤풍장융 신생 혹운 확장하시는 분에게는 SlO,아m껴지 5 년 장기월부 해드힘 *용째용장에 필요한 오등 이상 및 장”l롤 핸트혜 드럽 *각종이싱실시호 수려해드힘, 각종부품영가제공 Calif。rnia-Sun C。. π0-7700 . 750-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 베 스 트 미 싱 749-8428릎충힘 * 각종공엽용u J 싱 영 /}판U” (충분한 I~ 렌[ 1 *교~.!’ 책임수 ιl * -‘ * REECE-Bl ’TTON llOLE ” |싱선운 1-.!1 13. 19 S. Hill Street, (피 :oL와 14샤 사이 ) [ 꽃 ~· 1 닙」 주인이 직접팔 655-6567 • 6unit 아아트 ; 가격 $275K, 년수업 $320K 927 N. Wilcox Ave., Hollywood. * 4unit & 3Bll.:하우스 : 가척 $275K, 916, 918, 922 N. Wilcox Ave., Hollywα녕 선낼꽃집 §§;;껍~많 *곁혼꽃 륙옐가격 $48 (Big Tree 2개 Free Rent, 큰바구니꽃 l개, 상부꽃 1 개, 률러 러꽃 2개, 훗니융 3개, 51.사지3개 • 7days Open, 우료 꽃풋이강숭 라브레아 4블 럭 서쭉+션앨 [ a1 용 싫 ] 사우스베이 케티 미용싫 (213) 327-3따O ?days Open. 13999 S. Western Ave. Gar dcna, CA. (CAL-FED쇼굉 씬더 내 ) 궁전 미용싫 (샌퍼 난도켈려)/ 782-78낀 I~ Saticoy St. Van Nuys (B매뼈+Saticoy) VIDEO STATION매매 /}끽 S75,얘U <·~ :..r.품:.'.함) 끌 "It데일천 시역에셔 기찌l빛 부똥 특약정, ·i·인 .., , -암 관아야 한 아성영, “Make offer" : 845-1332 1 셔 녁 ) @짜k 24융5561 주인이 직접급매 2BR, IBA 가격 $159, 500 DN.20% 냐어 지주인융자 L.A.박물판건너연 에어와스고둥학교구역 93 1- 8979 *프로골퍼가 직정지도 *컴푸터시스댐에 의한 정확한 스명지도 와자셰교정 **어협가진운,교수진을 이용하시는붐께 서는 우제한 공융치며 연숭할수 있융니다. 2200 W. 7th St. # 306 (액아이공씬 앤너펀) fir.:곁1 가주 컴퓨터 • L•ι!!-- ; 키펀치 판인학교 • 최신식 기계호 경험않은 선생이 가프쳐 • 3개월 완성 $450 ·키펀치·캠유터 프호그라어 5!.스 쩌40 Wll~hire BL # 1017, 3앓-0211 , 2. 3,; [ 예 복 집 ] [ 이 발 관 ] 주인이 직접1굉 오렌지카운미 시역 4BR. 큰퍼l알리풍 2 BA. $115,이)() ON. $12,α)() (213) 591-0l 15Mr. 김 계정자쫓결혼센타 • 회신오드의 예딩드래스, 혀시도맞츄및 애여 • 에사-웅, 생션장, 케이 기타 춘에불 (낮) 382-2949 (밥) 864- 3224 3344 W. Olympic Blvd. (강서회관 염) L.A . 나성 이발판 737-9024 7얼 Open 월39 W. Olympic Blvd., C.A. ( 강서회판 암) 〔선물센타] 런치카와 라우트 급매 $13, 000 Cash 얼매상 $400, 주 5 옐영 엉 월 ”et $2천 764-2737 (오션 ) 483-89 16 (오후 ) [웨딩센타〕 대륙선물상사띠1 를릎를 안내훌고 요를표 를를를 룰를 1 월힘 ···· $24.00 (4추) 를를 211험----, ••• , $44.00 (4주) 3휠힘 ·· ·······$60.00 (4쭈) 4V험이상온 .톨 1t잉될니다. 단일 양북점 383-6568/ 9 -션를상를켠상비l *최고급신사·숙녀륙천문 ·며자야너갱랙20년 *써계 유명 예·!꺼 륙지다량 객수입 3753 Wilshire Bl얘. Los Angeles, Calif. 가주웨딩센타 *신부드레스 *워l딩꽃 *둘러리옷 *신랑핵시도 *휘l딩사진 ~ ~1데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+월 셔 ) 단 현변팍흉굶Ai 일주일억 효화를 얻지않으셔협니까? ( 매 매 > 주인이 직접 팔 뺀나이스지역) 2BR하우스 $98, 000 (IO. 75%어슐 혼) 아당하고 예븐집, 과일냐우가 있는 넓은 .;;]풍 웃용한 액인동너! 천화 936- 0142 1983녕 4뭘 20밑 (수 ) 춤폴할를l빼 Pub짧랬쨌함κ•t l우I 안내란은 1 It혐(두률)얘 한혜 2회만 무료로 서비스힐니다. ·마감은 매추 토요일 정오까지 . (213)738-7999. 하숙한니아. 팔료스에디스지역 | 죠용한 육앙쓰실여사훈 978-0852낮 541·잊뼈앙 I 씨러호스지역 863- 11 62 --빠"''논 를끄.가 없으셰요? | 씨에에가 쩨곤 4cy1. 자동 | 망하냐쓰설여자훈 오첸지카운 | 에출러 남자한훈 가구있융 져희얘깨도 !}앤 기피톨 주섭시 I s 만아얼 s 900 s16- 1012 I i;J지역 714 l 828- sm I 피코+알아라도 381- 1791 요 갱객 생생호 시간파동철약 ; : 혹 약축드헤나마. 한국타훈 | 아이스크링트혀 I 앙하냐쓰실풀 오녀환영 글헨 383-5144낯 739-1065 앙. I 384-4잃O | 데얼후에학교근처 243-4752 고장남쳐 십니다 516-1072 (24시갑)캐빔 83년차얘효 SI 천+월부금 용4-1004 낮 247-2672 (6PM후 82년폰터악그랑프리 2 Dr. A/C 성능우수 짧9-4177 82년닷지엔 6cy 1. 19000아옐 $1800+월부금 629-1562 깅 81년닷지앤 | 하우스에 육방쓰갤훈 셔언쩨이 2500+월부금 앓4- 1뼈 | 앓9-4054낮 982-정41방 81년 용터악 4cy1. 자동A/C I 여롱에이트구항 $400+월부금 뼈-3261 I 385- 0753 81년팩엽트럭 $4500 2α%아 | 녕고채꿋한앙쓰생운 얼 Cap있용 앓3-7653 I 온셰 러와 $ 200 잃8-6151 깅 80년v.w에네곤베스 5얀마얼 |옥방 $165 융링씩타운 $3000+월푸긍 666-2041 . I 734 - 4883, 930에껴76 피아노호를뭘수리샘타 월4-4622초를사정명수 조융은피아노의생영 액흔딪치흩색검반.머초청 조를•1념건고장수리무훌를사 피아노조를뭘 각훌.수광현 악기수리정룬 660 - 1060 Lee' s Music Ins’rume”’ 82년닷션 210 l얀마일 새차와 I 79년포드LTD 44000마얼 갈옴 $4600 383- 5144 I s 2100 앓4-9724 옥방쓰실운 글렌데일 507-9446 영품다자와 아기보아드링 I 라지에타 기술자 및 기 사다러냐+해스렌 380-1509 I 배율」안 우함 585-2197 애인.!t'l매우항 388-4104 Sales Men구 • • 가 • • 이어링 밑 .'i!!상를 도매업무 사진 이.서요망 U.rJ C어lection Agency. P.O B。x 44287 LA. , CA 90044 엠예이 를건이 월요하거나 판혀 있으심톨 연럭 34’- 8977 387- 0859 (수 • 급) Son」· Waldin ervicc Ce111 er I 여 사무뭘구함 (직 성 내 앙£니 악기체조 |급자격흥 소지 이창수 l 3753 Wilshire Bl. LA. 도얘앙내우껴씬우함 731-5416 찌야소소자혼으후 동엉함운 기슐필요(수션) 791 -4 524 'I} 앵~~거상에서 옐할풀 엔 i!I시역 앗타잉 (I I Am」3Pm ) 365-0062 뇌고급녁룡(나이트플랭)째이E해 스 대요싱 우·유경 험자우대.교용 앤외셰공른수업보장(한인타운) 425 5 Western Ave (얘니정) 389-8922(앙) ‘463-38 4.0(낮) 81 닷션210 $2000+월쑤금 (70$ ) 487-5432~5PM 후) 81년융스요벌카트라스 A/C 4 Dr. 389-4177 • 81년야아하요효바이 $700 I 얀마일 734- 0240 김 79년크라이슬러우건기 훌엽션 42아m。}앨 $3α)() 짧4-9η4 79년도요다씩엽트럭 Top $3500 299- 0972 79년 포드계어온트왜곤 6얀마얼 $3αm 382- 0600 하우스에 욕망 쓰옐훈 BATH I. 피아노례슨 성인초보자지도 룸α~j응 이혼 •I에호 714) 581-958예 시강당$10 732- 4107Mr s. 김 하우스에 옥앙쓰살훈 한동지 역 675-6630 여홈에이트구항 고급아파트 한인타운 735-3075 (7PM후) 80년마즈마 GLC자동 179년닷선2빼xz $6900 I 크고 쩌꿋한 싱플 $ % 36000마일 S3ooo 730- 1s1s I 944- 3822 (방) 714 ) 979-8933 낮 I 246-3910 il한생.명어개인지도 훨 $ 50 혀어링장 •I얼철 388-9142 깅 Secretary구. 38용6128 혹키핑 어카운E천풍한불으호 2년o]앙 유껑헝자 후행크갱 컴푸터계 i!\JI사 ’ 잃36 W. 8th St. #1~. L.A. 각를찌고를 뭘 률고.삼니다. OI 사뭘 비지네스 Clos앓}삐때의 T.V., 가구, 정기를를 뭘 기타모 를를건, 한인타운 중싱가 382ζ훌477 개스알폰용성,아크용성 ,보일라 I 상엽마술가 부엽인우함 LA지 ’ X-ray용성 71슐까임 앓2-5809 I 역 웹파트광고회 사 487-2864 조 | 각흥흥고째를사고월 껴, 정기, ! ! T얘 기타모틀륭고를 이사가뻐 피아노래슨빨리배우예정확혀 책 I |비지네스 C1。 •• 하삐때염가이빼 임지도월넷 기4 ) s98-soso I 북커핑 및 써직 써옐즈 에니져 |함국E맨 맘률상 뼈7-22껴 • 세옐즈벤, 영어가능자, 웃수업 도얘앙 자펄이력서 내방요. 1140 ·Santee St. L A 80년올스오멜 커트라스4Dr. A/C성능우수 앓9-4177 80년카에로 6cy1. $4500 앞7-9779 ηPM후) 80년 어스탱 6cy l. $ 4200 17000아일 516- 1072 78년 세매자동A/C $1950 당)()-5176 낮 714) 526-4장O 조용하고 큰륙앙쓰얼훈 I 이아노레슨 놓만뎌+!가 380-3246 (SPM후 l l 옹에레이와 쟁0-5633 78년도 AMC 흉코드 상태양호 |조용한 하우스에 욱방쓰살훈 | 피아노개인헤슨 옴새재학중 383-5144 |형찌냐여자 714 ) 991-4689 (4P M휘 컬배시다LA지역 잃0-3090 77년포드그라냐다 $1 950 6안아얼 856-9477 79년 Triumph Spit Fire 성농| 77년 닷지 8cyl $잊m 우수 $3600 242- 6960 I 398- 8892 79년이아트 47α%마옐 성놓우수| 77년에가 4cyl. $ 950 $2600 748- 9111 악 | g뻐)()cf얼 868-3453 망하냐쓰성훈 P rivate Ba th 714 ) 774-1927 %원 얘 @ & 없 - 빙와 훈 역 - 액 r r 설지 - 훈 9 쓰 A- - 상 τ 냐 이 - 약斗 하냐 - -T 민 앙베」 하한 수학 개인지도 UCLA용과 얘학씬생 383-8423 • 아기보아드됩 시간제한없이 세리호스 865-1696 IBM Ball타자기 $ 350 738-。800앙 734-561。낮 이란 LPL .회사태이한아스냐동 | 공영우 한ii타자기 필니다 왕산에서 픈우하셀훈 734-7266 f s 1 40 711 )638- 12)\ 김 함 앙 · 3- 셈 쐐웹 - 굵앓 기 엄 % - 8τ*a 썩 5 - %빽 - 밴쐐 탤꽤 - 생 ιJ - 챔씨애 인。 r - ‘인 」- 상력 페 강 - 에 W - - i 능 까개고7~구 셰이률 갱구 카바둥 467- 1 486 방 중고상뚜 71져l팝 6개월사용 714 ) 닮3-9204 어신이스흐 Tool Box 사기씬함 863-6933 Mrs. 정 아가보아드링 아냐하엄 714 ) 527-8126 (10∼2PM) 78년셰 "i세엣 A/C $1뼈 I 16년융스오벌 써것같용 I Store for Lease 450 S f. I 아7\보아드링 | 가정쑤구항 | 후렌치 -후라이기 $ 5 % 딩)()~5176낮 714) 526-4때 방 | 7얀er일 $2500 668-여14 I 쇼핑 씬터 내 $ 300 734-없6 I Plasce’ 1‘ 78년 육스·~겐.갱펴 $5!!00 I 13년.£..리노 ssoo & y1 I 넓윤큰 2 BR $당m 아래충 | 아기보아드링 | 이니아랫에서얼할유껑험자우항 | 건흑맺 가쩌도주 싸게판 ηI4 l 628- 0660 I 3빼-엄23 Mr. 갱 | 한인타운 385- 4149, 247-3373 I 써프뺀+헤스터 714 l 911- 11ss I η14) 549-7648 오션 I 487-5432 βPM후) 갤성경$뽑찌l앓→g | £遊"r경흔t~6 1~않짧-繼 | 앓;!~융둥경-쨌 l ;~릎앓I!실7r정쑤램 1 ~짧장앓짧2(7PM후) 78년AMC지프CJ7 I η년 프리어스마스터 째꿋 I 2 BR 아파트 s 535 I 아개아드링 밴냐이스지역 I 아기뺀아주싶 왜계상훈 |자개휴 소아 영풍 웃 화초 cj싱 $4500 35000아옐 463- 3840 I 7얀마얼 $1200 864- 5077 I W. L.A Palms 때2- 1614 I 982- 1368 I 마이아온드싸 714 ) 594-까% | 파얼냐우 467-1486 앙 짧~;델짧풍s~!200 I~성홍깅$ $낌’ 싫싫。 I A~~~및많짧짧쨌-11않 | 잃~~실드렁 한인E댄 | 않휩밟렇識l풍) |찮鍵헨;$옆鍵학서씩 76년그라냐다 Beyl. 11얀 $없m 731-7432 Mr. 강 76년 v .w 대 셔 7SOOOct옐 $1450 330-2664 is년그해호리노빼곤 8얀마얼 $695 281-낀22 75년 앗션 8210 스펙 $잊m 851- 4291 | 렌 E 1 ] - 마비스타. 비앗가 른4BR+Den 2BA 액안호 ·s12001월 Nice Back Yard Stove 냉장고, 호용한최고지역 (213) 689-9125 낮 2 BR.2BA죠용한 타운하우스$550. Elect r。nic Technician 흉부얘냐하입 714) 잃3-294s I 갤숭· 이혼요청 지 도 863-1310 2 BR $ 420 I 져 녁파트타엄 옐씬함 27세 낭 3가종함앵씬근처 389-9640 I 률헨더l옐지억 662-6737 1 BR $380 I 셰학벌 도우여 배우기씬함 옐로즈+하이 해드 383-닮35 I 영 어 가놓, 여 382-9761 가정부구함 효렌스지역 잉2-3388 - 램 치d - ’ r 캡 - 땅 한한 - 셔 ι 빠 싸 찌“ “ 빼 짧 월짧 ”깨 ” ν 씨센 사우옐 및 창고엄얘 $150 I 1 BR l + BA 써혼도 |영어·스셰니쉬에눔항 영씬이냐 | 한의사if항 G.G. 714 ) 893- 5656 앙 | 오렌지카운티 714) s94- 6190 I 용역 일씬함 487-혀88 Mrs. i!\ I 738-77 38 3 BR 2 BA 때멀리용 s1so I 넙은 1 BR 수영장 풀 Gas포항 | 한국이용샤자격충소지자호 이국 | 세학소에서 마맹켈하생훈 헤시마 343-5340 I S390 어 련이환영 66S- s111 I 자격충앵고생은불920-0793 I 롤드윈와 962-9잃O 3 BR, 2 BA $750 화운틴옐려 I I BR+ Den $365 한인타훈 (714) 쨌-4684 (4PM후) 1484- 2029, 333-6546 Mr .건 에” 가 t - 혈 뼈 - 배 랩 - 싫 짧 “따 m “ - 산 때 에 씨 - 악 링 스 끼 세 드 - 해 - 풍 - ‘장 - 웃 빼 - 뻐 서카 - --- 찮 - 했 째 개 m m- 에 야 천자융겐 새것과 강융 $1αm 389-5740 이아노개인지도 I 낮갱소하생운 싹우스에이지역 I Auto Machenic Tools m。st 오렌지카운티 714) 없3-7107 I 618-0468 I snap on 731-1뼈 75년 LTD 빼곤 s 1500 I 2 BR. 1455 빼스언+융립픽 |싱률 1 BR L.A.C.C근쳐 |국교생가정교사씬항 출장가 65000 er얼 388-9us . I 734-얘83, 930-어76 1263-2짧 714 ) 828- 6837 t애학생 산수 용악 384-1얘9 74년 핀효빼끈 성둥좋용 l픈2BR 가쿠없용 한인다웅 |싱풀 또는 1 BR구함 하손 | 앨본어 (Japan S peak) $1200 856-9437 I 735-52똥낮 강5-여41 방 | 가녁냐지역 533-4014 1 배울운 성생지도 388-0231 74년v.w애셔 $950 I !BR 하우스 s400 1 여흥애이트주함 sm I 앵소하챙받기씬항 61000아옐 714) 5웠-8219 l한인타웅 939- 7533 I 셰스언+알링헨 733-6412 I 893-9腦 74년 엔호 $700 엔진요배흘 I 1 BR 한인타운 $400 l융냐스에 방하냐쓰생불 유다리 I lll아노해손 시간당 $ 5 938-1101 장 I 161짧낮 387짧 앙 | 다포항$180 714 )952쨌 I 한인E낸 733- 4215 마스리 73년 크라이슬러 SlOOO I 흔 1 BR, $370 싱률.었g | 룸에이트또는육방쓰갤훈 I 타자 엔역둥 사우칙씬함 g뼈아얼 383-3286 I i.료즈+그례어시 빼-1893 I 육셰 파샤머냐 797-2045낮 | 뼈-짧l Mrs.융 π낸 크라이슬러 Beyl S550 I 1 BR, 2 BR 싱글 한인E댄 I 용해야트구함 Non Smoker학생 | 가갱교사씬항 공대졸엽반 성능우수 114) 553-1679 I 현대식아파트 쨌-1838 I 우대 s 130 383- 6289 I 출장가 중고생 450-2496 73년셰"'노바 자동 ssso I 아파트내 욕앙쓰싱붙 여자불 I 육망쏠여까폴 육생짜호 | 아우얼이냐하기씬함 성농우수 516- 1072 I 애니스+알렁혼 130- 1162 I $200 114) 891-뼈7 I 735-2634 Mr. 갱 ~운,철공엘에 경헝않은 | 영용 자개장 소형녹융기풍 앙 용성 사구항 ss2-24so I 197-20s2 낮 791-4524 방 유경헝 이용사구함 I IBM 타까 71721 성능우수 세 리흐스지 역 924-3484 I $쨌 731-15때 옐내어가깨에셔 일하실 | 자개옷장 찬장 싹깨맙 남자훈 381-3435 I (714.l s91-3o91 손또깨질 하생훈 I TV. uJ레오중고용 (1년이내)샤기 ss1-3671 I 씬함 714 ) 533-6778 (4PM후) 엄프밝항 714 ) 뼈-짧3 앙 I 휴대용 써 B.B.Q 깨스그멜 714 ) 620- 1155 낯 I $ 50 714) 526-4230 (7PM후) Stucco 옐이냐 해인트옐 유정헝"~구항 660-6891 수학가정교샤구항. 중고생 셰 i!]호스않5-6600 (12) . - - -- 납 쫓繼 .. ‘- ‘- 7H 룰l 여 대 생 「생흥」「납치」「가출」 둥 의 훈폴한 의혹율 연쳤언여 대생운 지난주 L.A.뉴혼껑 촬서 정 ·덜혼수사관융 찾아 가 그동안 겪었던 공포외시 간을융 고발했아. “칼화 흉기로 온몸 쩔렸다” 유부남사귀다가 안만난다고 위협당혜몬 김양호소 지하는 동얀 재안가위로 손 둥파 둥융 옐러 엽은 옷이 굴어철 갱도로 않은JJ]가 흩‘ 렀고 풍내는 축인마고 위협 하며 냥::<]롤 해 롤로라도짜 지 팔려 갔었마”고주장했마. 김양은 강1(1훌 사권것은 사실이냐 더이상 만냐지 않 으려고 켈싱하고 새 켈을 핫 o.c.연합한국학교 5월에 춘계소풍 으려고 안간힘용 썼지만 지 난 4 개월동안 「죽인아」「축 는마」둥외 협박과 우l협융발 ’ 았마고솔효|했마. 위협에 사용환흉기는캉 가우l. 껍 게 및 가껴 권총。l 었마고 말한 김양은 그동얀 윤 창피하고 우서워서 아우 에게도 제고띤율 말융 웃했 g길양이 강씨률 .터 위.받 은 루기톨. 아빼염지논 강씨 가 납치정얘 김양의 어머니에 으냐 이제는 더이상 용포로 상고 싶지않아 껑찰에 고멜 깨 암을 피.를|지 않챙다고약 하게 되었다고 설영했마. 욱힘 서약서라고ft. (KSJ) 캄‘‘진 재 사 샤 이 수 냄 擬 따 빠 Lh jT 치 H 에 망 LF 수 댄 --로 니 마 윈 。 -i 졌 껴 1 영 흐 려 에 활 료 고 속 홀 아 E 되 냐‘지 로 1 二 까 으 μL 이,주’거. w 빠%맨 는 사 ;; 있 수 는 한 ”” 끼 써 출 L 댁 “-강 할 펀 갱 Lt 고 라 있 이 로 햄 「내 웹 m 연 서 d·3 재 회 퍼 안 현 따 L 4μ 뾰. Mπμ 깎 센 돼 자 에 。 τL 렌 교 조 U 요 학 7 국 장 얼 가 와 보 -온 。 t 때 양 회 서. 키 n ι 진 인터뷰률 흥해 “지안 4 개월동안 강기 석 1(1 (29)로부 터 3차셰냐 납치되었다”고 밝히연서 강에가 샤용했마 는 흉기 (촬과 집꺼l둥)흩 보 여 주었마. “지난 3월 21일 오후8시 IS.푼셰 학교에 찾아온 강"I 가 제사에 타려고 하여 저 한인청소년회관 4월학부모모임 한인청소년회판(판장 • 지l 인 • 김)에서는 4월 정기한 부오 모임을 오는 22얼 (금) • 오후 7시 동회판에서 갖는 마. 학부모율이 알아야할 중 학교육 제도및 학교생활 과 학생들。l 알아야 할 사항플 융호의하게 될 이날 모엄 의 연사는 혼 • 리써 (데칸E 중학 교사)이마. ‘ 연 학은 (213 )383-5218 (지니 • 김) 여영의 학생이 둥록되어 공 부하고 있마. 동학고서는 오는 5월에춘 계소풍융 계획하며 지역 의 사 (기옥언)의 협조를 • 얻어 우료진후플 계획하고 있냐. 또한 여릎에는 서울에 있 는 모학원과의 "t매 결연도 ’ 수진중이냐. ;zJ화뉴 ‘ (714 ) 772- 3100, 776-4005 [LA한인회 조급선거‘ 외혹 I 현존이샤회 또다시 션환위조직 셔둘러 션거치률 조짐 L.A.한인회이사회 (이재근 이사장)는 지안 14일 한인 회 선거운세와 이스코리아선 발대호|행사를 호흔하는 자 리에 서 선관위원윤 구성하 기로 하고 이강산, 김기성, 불우이웃에전한참사랑 에반에생교회 뱅언·학교 고아원에 선물 전달혜 성서에 냐오는 「션한 사 아리아인」파 같이 불우한쳐 지에 있는 이웃들용 난모프 게 도와주고 있는 교회가있 다. 에엔에생교회 (담임 ·퓨날 영목샤)에시는 지난4월 6얼 한글받‘아쓰기 대회 설시 동양선교교회 한글교육부, 2빽여명힘가 성황이뤄 동양선교교회 한글교육부 (부장 • 이건기)는 지난10일 제 1회 한글받아쓰기 애회흘 질시 각급학년옐로 26 명을 션정 시상하였다. 동대회는 2셰 어련이들에 게 한국인외 긍지와 한블에 대한 유래둥을 새홉게 인식 시키 기 위한 교육적 얼환오 호 생시되었는데 2백48영의 어린이률이 참가 그동안 연 마한 한플실력을 유강 없이 발휘했마. 수상자 영단은 아옹과 같 마. ‘유치반 : 특상 • 이은주,우 수상· 정하냐, 박껑이,고봉 석, 손지연. ‘ I, 2학년:묵 상 • 이지회, 우수상 송호온 • 조, 박정아, 깅정아, 홍 경럽. ‘3,4학년:흑-상·도 윤주, 우수상 • 잉주현, 오은 불우이웃돕기 운동의 얼환 으호 LA앵 인학교흩 방문과 일 JO상자흘 전말했다. 동방운안은 이날 바마얘 오 (앵인)중창안을 동반 공 연을 흥해 이 학교에 재학중 인 7백여 앵인율에게 새 암 과 용기를 북돋워 주기도했 마. 동교회는 지난 3월에도엑 시코 터와냐시의 고아원 을 방문 옷가지와 과일둥을 천 달하기도 했마. 연락은 (213)383-4571 ’------,-----------------------.,.,------., •• , •• ,---. 혀rl. 깅철환, 이호석.‘5,6 학년 : 륙상 • 홍선회,우수상 • 이호춘, 요인규, 노은션, 윤성은. ‘7,8학년 ; 욕상 • 정선숙, 우수상 • 정유경, 강 영옥, 효l성링, 현반냐.‘외 국인한글반 : 륙상 ·John Ncimes 연 락은 (213)466-71이 이상윤, 영영성, 김진형,안 흥쉴, 박영 펠"I둥을 선정하 여 오는 5월말껴l 선거률치 표려는 계획율 보이고 있어 이러한 조급선거에 새해 의 혹의 여혼이 일고 있마. 얼각에서는 “대책없이 선 거안 치루려마가 또다시 소 요가 얼연 한인회운션l는 재 기할 수 없는 상태가 펼것” 이라고 우려하는 한현 조급 선거웅칙엄의 저의가 우엇 인지 의싱스렵마는 즉각 반 응도 일고있어 그 귀추가주 옥휠 것 같마. 1983년 4월 20일 (수 | 유료T.V.1신청증가로 혼잡 2주동안 3천예가구둥륙중 50°1'냥갯 옐치도충 한이케이룰방총국(대표 • 호배트 한)은 지난 4월 1얼 부터 2주동안 우려 3천여 가껑이 둥륙율 하는 아랍에 설치싹엽이 마소 지연되고 있어 얼쑤 신청자률외 률명 융 사고 있다. 한 판계자,는 약 50%가량 (1천5액여아우) 이 성치가 완료했다고 맑했 노언단체생명멜표 한언희채건컬의 노언단체회장및 판껴l인사 들외 연영으호 훤 한인효l재 건에 판한 성영서가 지난10 옐 발표웠다. 동성영서는 김시연회장사 되이후 。l렇다할 수슐 대책 이 없이 안항융 거읍하는한 인회에 대한 ~1판과 함셰천 쳐l 한인의 중지훌 모은 새 한인회 건성융 위해 최션을 마할것이라고 밝히고있마. 성영인 영만은 마옴파 같 다- 김영한 (올럽픽노인회장) , 。l천영 (동양선교교회원로육 사) , 안흥 렬 (한국노인회 장) , 박성 링 (한국노인회 식 소자 운위원회장) , 최순철, 깅팔용, 백청용 (신우회장) , 김석 옐, 이종규 (의학박사, 한외사) 이 영호, 계팡순, 탁기연 (한 국노인회고운) , 김용진, 신 복-근(호남향우회장) , 백청용 (노인영어학교학생회장) . 고사리 파운~당 25센흘 20파운드 이상애만 허가 등 고사리채취 규정 발표 씬배냐다노 국랩산링청에 호헤드지역 산럽판리국은고 샤리 씨취철융 맞아 고사리 새취규정파 주의사항 허가 지역에 대한 내용을 발표했 마. 이것은 영운과한글로 인 쇄펀것으로 최소채취허가량 은 20파운드이여 최고 얘취 량은 한제가 없고 l파운드 당 25씬트썩 내야하며 가족 이냐 그훌단위로 총 채취량 의 허가률 받고 이리 동융 내야 한마. 씨취허가 유효 기간은 2일간 . 새취구간운 국랩산링청판 할구역이여 사유지 • 캠핑장 소 • 피크닉장소 • 쓰레기훌 운샤용할수 없다. 산럽챙이 지정한 고사리 씨취지역은 트훤팩스, 스카 이 포레스트, 힘ζ느 팩, 앨ξl 요브 인챈트언트둥이마. 에효해드 산링국 전화는 (714)337-장44 광고접수중 ? (월∼토 9AM -6Pl\f) (213 ) 738-7~9~ 마. 신챙자롤외 룰영율 성수 받고 있는 검장태씨는 “설 치하는 사랑률이 oj국인이 라셔 외사소홈풀세를 ~1훗 성-*1약휴시깐을 어기는 갱 우 및 성.::<]스케률이 충가되 어 앤갱펀 경우동~ξ 얼쑤 신챙 :z}를의 를앵첸화를 발 는다”고 성영했마. 한연 방총국측은 성치기 간이 쳐융에는 옐흘정도 곁 렸으냐 수요자중가호 2주내 지 3추갱도 켈리고 있는 생 갱이랴고 해영하연서 최션 율 마하겠마고 밝혔다. 제3회 나성논단 25일 「핵문제」를거론 25일 (월)오후 7 시 시내 유 니테러안교회 (2936 W.8th St.)소강당에 서 제 3 회 냐성 논단이 옐련마. 이달 주제 는 안천 • 안핵운동의 역사 석고찰과한반도장래. 발표는 UCLA동양연구소 의 셰이·리써와 반핵영화운 동천운가들이 참여한마고. (213) 734-4964. 한인기독교장로회 회장에 최성근씨 낭가주한인기옥교 장호회 는 지안 3월 확대 업원회률 흥해 ~년도 회 장단및 사엽 계획융 확정했마. 이냥 선출원 회장단은 회 장에 페성근에 (가냐얀 교회 ) 푸회장에 이새학(새한교회) 악규회 (£뱃슨강러교회 ) 1(1 。!마. 갈렬리선교교회 교회건물이전 갈렬리 션교교회 (당엄 깅 연수육사)는 쇠근 교회건물 융 얘엽 새장소 (Zzl4 s. Western Ave) 로 이 헌했 마. 새교회의 예배시간은 1부 오천 8시, 2부 요천 11시수 요기도회 오후 7시%훈, 성 정공쑤 (화, 욕) 오후 7시30 훈이다. 연락윤 (213)735- 6412 ( 교회), 4잃-1738(육사판) l」포뻔환므또{| 레비전커lo |블발졸검뀔 | 녔페 기S를 10 4월 1 일부터 · 매일 10시간 방영 F펠‘」 국악부대 추 적 헝목의계딘 기질묘리 -- 잉o~흥|흥| 뾰 ‘ 1 ·의 옮 * 한미테해비힌 KATV 앙승률 시칭하므로 9 꺼의 서비스 얀넘을 보길 수 있융니다 1 DIP : .. •1{1-T\'프호;1생얀내앙흥 1 ESPN : 24 시간 까.스표츠 생.앙·1' 3 WTBS ·}앙한다예셔하는 각 1' 스.'l.~'11} ι흔 .샤등- u."- <.'A 4 C BN 동g ‘l/f 5) WGN : 사가고에시 하는 샤·t- 스 'l. >,. 영찌 ’싱 .샤프토 •t세 6 C-SPAN 씨싱인 l>C에서 보얘E라는 싱 •1 . • 얘 흩 뉴 ·= E호 l센 ” NICKEL。DE。N 어떤이갔 ... ~1 한 Ji!욕앙-1'과 예 슬에 ' " 한 휴익 한 • ζ;i 'l'f ARTS 8 USA : 뉴휴에서·μ ‘ 암은 스.L ""~· 영 •• 잉 ,,니익효 i에 9 CNN : 24 시깐 뉴스얀하;;,상-1'으호 선에깨 :~ ,,,에’} *앙승신청 및 문의 213 390·7784 7 토요월 오. 6시이. 및 일요일은 213 38。·25 ’4 5 ----‘. ’ 게이. TV강 휴션입웅으료서 각가정에 정희션과 .를선 으로 연.혀여 얘우 윈고 찌끗힘 회연을 시청. 수 있 으여 VHF 차낼 2 . 4. 5 .7.9, ‘ h 13 일 U.H.F 엉훌 도 빼이l호 염.하여 닝.지쩍이라도 유리와 검이 맑 고 찌끗힘 피연므효 를얻게 시웅. 수 있§니다. 2 힘미 헤헤비현케이.방훌에서는 힘찌 힘국에서 잉기 에 양영하고 있흔 .은 프로앙 선.하여 양g하o~ ·드잉 니다 - -, 빼밑잉훌되는 어린이 시깅 뭘 •• 기정요리 와 성인생.영어 프로논 교포 이잉생.때 를 .5!엉이 되 뻐것일니다 ”~~’! ? ”’ < 시 l !6 시 ”시끼시 새!’!? "' •i 1 시 6시끼시 1;~낸lf j 주 혼IOI티|레비전커IOI를 밍솜 "', JO。 ,, .‘ ’4 " *굉고신청 및 문의 21 3 384 -4370 213 380 -2514 5 ‘ .‘ 1983념 4뭘 20일 (수 ’ (13) 훨소년후뭔획톨애| ; 보초굽전달 CSUF학생회 22일모금파티 활스대이효 용러턴대학한 인학생회 (회장 . .JI영식 )에서 는 오는 22얼(금) 오후7시 쑤터 기금모금 앤스파티롤 깨최한마. 장소는 유니배시 터연터이예 연학은 ” 14)87 1-9348. 섬머타임떼| 」ν ; ; . ': 1 오는 24일 (얼JI..얼)새 뼈 2 - 동파노용자률의 쩌 갱 주제로 강연회훌 갖는아. 요헨지카훌티라이언스쿨렵셔,엄갱행자션융악회수익금율 시품 기해 생아타엄이 ·혜쳐l 핀마. 새빽 2시호 원 사챙 융 3시호 연갱혜 놓으연 핀 마. ~..a..얼방 취챙시간에한 소프라노 훨 화。l트호우 씨의 ~'t용악순셔와 강연 요헨지카훌터라이언스 풀 · 혐 (.ti창 • 강수빼)은 지 안12 · 옐 초훤씩당에셔 갱기 훨찌 .IJ를 가셨었마. 이자리에셔 엄갱행;.(~선융 악 .. , (2얼 꿀든째스트활리지 세 있었융)셔 얻어진 이억 신엄~육환환영ι희 한글교육빵안논의 한국어교육기판협의회 (회 장· 박냥갱)는 지낸 8얼 냐 성총영사판 최장훌 영사 신 엄교육원장 손경수 써의 환 영모임융 가졌었다. 금융 각 흥사단혜에 천하는 천닿식도 가졌는더l L.A. 챙 ‘ 소년후씬.11 (회장·조외원)코 니해행프수러배로 1천 5빽 달러, L.A.챙소년회판(판장 ·제언· 깅)에 마약 중욱챙소 년 션도매로 1 천달러,오렌 지카운터노인회 (회장 • 한교 현)에 5빼달러,오헨지카운 터한국학교 (교장·박냥갱)에 5빼달러,이대영가갱법률상 당소 L.A.지부 설치 협조 "I 상특노인회 회관입주식 호 3빼닿러둥융 각각 천달 · 뤘다. 건화는 (714) 623-61 31, 974-6706. ’시간융 이리 바꾸어 놓는게 좋융것 강마. 명·김씨 (2빼) 5XI볍션거서 분 L.A.사교육위훤 3지역션거는 6월7일 골드배그와 트리아스 찌 예철 한인 2세로 시랩얘학영의 취 (제2지역), 좀 • 페라효( ‘시랩대학명의씬효l ; 온로 원회 제 5지역션거에 출마 제 4지역), 뺏 • 러옐 (제6지 • 러휘옐(제 l지역),아가랫 한 영깅써는 6명과 경함한 ‘ 역), 로에트 • 패 렬(셰8지역 ) - -아취 (제 3지액 ),할 • 가밴 철과 유권자으l 7.34%만 획 데이빗 • 커닝앵 (셰 10지역) 대 윌리앙·오르조코 6월재 득한얘 악선하고 말앙마. 할 • 옐슨(제 12지역), 아뎌 경합(셰 5지역), 렉 • 터률( 후 힐외용당 시간도 있융예 11 갱이마. I l 연학윤 (213)389-1356 바디메흥창단감흥 29일,베다니교회 에 마니연합장효교.ti (1629 Griff” h Park Bl LA) 는 오는 29얼 본교효|에서의 현야기도에는 바다배요중창 단의 간층의 밤융 갖는다. 션화는 (213)664- 2176 이엔 환영연에는 또한 긍 러에샤이드, 샌배안다노, 지안 12옐 설시원 LA 시 • 스냐이더 (제 14지역)‘시 교육위원 : 리타 • 훨터스(제 제 7지역). 「스토릿·후연,감은 각 톨.사. 비톨 용지사.’ 밑힘, 특남·특녀, .를를 를 게재빼 드리는타톨소 식를 밑려드리는 ‘꽤이지 잉니다. 밑이 선용하시기 바당니다. 〈휩짐자후〉 년에 새로 개설한 한글학교 포오냐지역의 노인단체인상 선거에서 시의회위원, 시교 유니테리안교회 교장둘의 환영씩을 정해 가 륙노인희 (회장 • 깅준용) 의 육위원및 시개정법안둥이새 1지역), 째키 • 폴드 배그대 노동문제강연 졌었다. 이 자리에서 2세 회판업주식융 오는 4월23일 로 결정댔다. 호나 • 트리아스 6월7얼 재 냐성제옐유니 ~I리얀 교회 ‘ 의 한끌교육의 애호 사항과 오후 1시 동효l판 (1055. Ho- 이벤 션거률흥해 선출펀 경합(셰 3지역 ) , 래러 • 곤 (2936 W. 8th St )에셔는오 ’ 건의사항 천달및 한을 교육 It Ave, Pomona)에서 강는 각 부운및 지역옐 당선자영 찰레즈대 리차드 • 페라로6 는 갱얼 오천 11 .<l 동 과l I 톨의는면짙국 의 방얀을 호의했마. 마. 단운 마옴파 같마. 월7일 재경함 (제 5지역 ),흔 교육옥사 흔 • 마쉬써의 노 (213) 73용7999 션화는 (213) 388-6800 연락은 η14 )946-6085 ‘LA시의회위원 ;조옐 ·와 • 그런우드(제 7지역 ) , 여를하「 ioλ퀘 학채 n접 r_름←·뚫 ; -- -r.m. 카;r를ei -r 8 -』 -를.薦魔續騎; i ~~~ ;;한~;;~짧Q할: I 청소년회관서 게임·미술·노래·영화감상·영어와 수학공부 등 ι 。~: -~’l I. 이유간 L애 ~ ).ttll 샤 샤으l 성 팬이 。|사 sci : 한인청소년회관(판장 • 세 이 ·김)은 여픔학교 학썽과 카운슬리즐 오집한마. 카운슬러는 여릎방학 71간 중에 쇠시할 에정인 여픔학 교에서 국민학생올 시도 하 여, 대상은 저소득층자녀로 얀15세 이상 2 1세 01얀 E칩 인원 10영 , 제출서 듀-논 82 년도 세 ·ci-ι고 부온。 l냐.운 의 뉴 (213) 3ll3-5218 당당 J-1성연. 또한 여음학교학생 은 난녀놔만학생으호 8세∼ 10세 (3학년∼5학년) 아동이 며 저 ;f꽉웅 사니 갑 우선으 £ 하며 모집인원 10영. 시 간은 5월10얼 (짜)∼6월16영 (옥) 6주2스포 애주 화 • 수 • 육-요일 하오 3 시 ∼ 5 시 시 앙아 션육l이 삭서。}시붓 : 하시 애운이라」l 한냐. 낀여‘| I~ 시·| 강 ’삭은 꺼 l : 에 ·~~ 앵샤어l 삼/}한섯만.x. ~ 82년과 83년 3시 l절 기 념챙 § 3().풀까시 . 삼 "I :W울. 사 ; 醫織삶짧깐--- .w ,. . . 출. 사에 깎여, 미국에 시도 3. I ~ 뿔魔펴3) 웠-52 ;한국노인회 합창단지휘자 전상명씨 - · -· ~~:::함랜~~:고도I~ 섭머스쿨 등록학생 저|한 7싸 대학부 IL 래 하며 컸 계 λld . 푼4많쌀갚隱"~~:: 「찬뺑소리」개최 ;」i 끼| 까~ 'CJl끼 ι η 냐가노새의 션웅양수었마 LA홍합육구 예뺀족, 뼈째 한혜셔딴 둥륙챔수 가더|스 선교단대학 H (단 § 대약-「(담 i 3· I 절기념식·해사생환영연등 민족적인행사에참가 프니 아시금 한국융 상가 L.A.통합교육구내 중고둥 학교율은 에산 부족으로 인 해 성어스쿨 둥록 학생수률 제한할것이라고 한마. 오는 7월 5얼부터 8월12 얼까지 6 주간에 걸쳐 실시 필 금년 성매스풀에는 션쳐l 중고교생의 5%인 2만 9천 영에 대해서만 둥흑올 정수 한마. 성매스풀에 둥록할 수 있 는 대상자는 2중언어프로그 쟁에 둘어있거냐, 영어옥해 및 작운, 수학시험에 실패 한 학생 또는; 11∼12 학년 엄 • 하씨 되고 한인플 서로간에 생중 필수파육을 재수강하 거냐 졸엽학점에서 5∼10학 정 이 모자라는 12학년 학생 둥이마. 한연, 신체 장애 학생들을 위해 실시해온 하기 욕옐교 육프로그램에는 올해 8천영 의 학생이 아니게휠 에정이 마. 서 연둥혹컵수마강얼윤 오 는 6월17얼이여, 일반둥 륙 갱수마강얼은 6월24일이 마. 운의 는 (213) 625-6766. 3회 찬양의 소리의 셔~을 오 는 24일 (일) 오후 6시 구세 군 냐성영운 (860 w. 9th St)에서 개최한다. 연학은 (213)견7- 1242 선행사혜접수 한국노인회서 냐성한국노인회(회장 · 얀 흥옐)는 오는 5월8일 어베 이날을 맞아 효자,효부, 옐 녀둥 선행 사해흘 캡수 하고 있마. (213 ) 380- 9948, 한국노인회 (회장 • 안흉옐) 었마. 슨 “웅식이 는 노인회가 되 “상앤으l _'?...래알같이 하잖 따뭇한 정용 J;끼거l 페더바 자”」l 꺼 ιl성소갚 하고 시 은 인생이시안 내 힘이 필 」L 또한 낀여사간 함창융 에우샤 있어 붓갚 ... ,쓸 쓰는 데 또한까지 함창얀이 조 직되어 한--:-캠유니 ~l 91 주 요생사에뉴 반느시 삼가 노 요하냐는디l ;.·이 샤양을 함 도 에의사 아닐것갇아 ,맏았 어요’‘아고 겸손해하연시 함 께 노래-슬 하니 서호 마음 한으도써 노인갚으! 시운이 젊어시고 영앙한 노후 생한 올 영위한수 있세원나」l 도 말한마. = 래갈 J남고 있냐. 이 동하고 너욱 친근해시고 합상얀원으| 교육-1~준이 날 ; 。l 양상단의 시후|갈 암은 또 만족석인 요엄에 냐가노 아 잊벤 연슴짜시 않아도얀 ; 션상영씨 (62AJI )·!'- 시안 82년 에블 -부프니 더욱 가슴 뿌 족하꺼l 노c”늪옹 -',' ; 2월에 도 oj할 tt~까시도 교얀 듯하여 A랑올 느낀얀 i.:~. ι~:.t 한냐. - ; 에 A’ 2세교육의 얼션에 있 시금 합장단원은때여영 <?I 선화수 (2B )402-;,os2 。 l XH 향 ~i 등낼 c::> c::> 오l 고} ’ “i ! ! I I I ‘’ I; ‘’ 1\11 i‘’ l ’ LPH ~l l{(,LI{) *뼈 · 판절 • 척추 · 팔 • 다리 · 어깨 • 손 등의 부상, 질환 을 진단 및 상담해드립니다; [뭇 진료시간 : 11: OOAM∼5 : 30PM (월∼금) 11: OOAM∼4 : 30PM (토요일) ~-·~-’-·-·(213)481-7121 ·7122 -·-·-·-·: ! 1l27WILSHIRE BL.,SUITE710 f i l。s ANGELES, CA니F.90017 ~ ~·-·~·-•• (궁싸리탄병월과 후드버리대확째|함국외힘온횡블혐밑딩내) ·-·-·-·=- 경 력 • c。lumbia대확확사 •MIT대확월석사 ·염셰대확교의대 • LONG ISIAND .JEWISH H。SP. N.Y.외과수엄 • CATHOLIC MEDICAL CENTER. N.Y. 정.외과 추련 • (때 1983념 4월 20일 (수 ) 환r푹때확]~ 불확1멜txt 더l모사태 를흩톰I휠l 5월의 이민문호 5순위 2주당겨져 ILA샌후힐라이몬스률럽 흘기창회장 ;“조용히 모여 추진력 있게 .. · .” 3훨 풍국예학융 시작으로 이대·셔율대둥셔 반청푸시위 벌여 23년천외 「잔인한 4뭘」이 악순환으혹 계휴 치알아와 . 한국의 대학생율로 하여금 끊임없는 희생융 강요하고 있는것 갇다. 한국의 에학가는 새 학기 룰 맞은 지안 3월부터 계 속껴 인 반정부시위률 옐여 오고 있마. 고 각대학 학생융은 수강자 석방, 언혼자유, 자유노조운 . 동허용둥 켈천척언 민주‘주 의로의 개핵율 .9]쳐오고 있 마. 최근의 서울대학시~l에 서 는 요즈용 커아란 스캔들로 알려진 「재벨기엽의 흐지율 뱅매업」파 「졸엽생정원제」 둥을 성토하는 새로운 구호 들이 둥장하였마. 경활당국은 서울대 캠퍼 스시위롤 주동한 윤성주 (22 -동양사학과 4, 겁 기정 (22· 철학과 4 ), 이째원 (22·국운 과4 ), 초동식 (22·천자풍학 4), 신수철 (22·자원용-4 ) ,왕 정찬 (22·건축공-4)궁둥 6 영 율 성회 및 시위에 판한 뱅 률위반혐의로 구휴했다고지 안 11얼 발표했냐. 금년율어 안정부시위와판 련펀 우속펀학생은 현재까 지 29영으로 알려졌다. 한국인에 게 할당펀 5훨의 이민혜터롤 마용과 강이 14 얼 국우성이 말.H.했마. ‘제 l순우l : 옐멍 ‘제2 순위 : 82년9월8얼 ‘제 3 순 위 : 83년‘1월 1옐 ‘제4순위 : 옐럽 ‘제 5순위 : 79년5 월15얼 ‘제 6순위 : 82년 l 월 l얼 김종궐씨도미 를톨비아대초청 수 있아. 동률럽 .9l 희 기는 7월부터 시싹되여 임원진은 이사회 (현재 21영요효 구성),회장 제 l부회장, 제 2쑤회장,제 3부회장, 총우, 재우,라이 온 대어(풀랩재산 판al), UI 옐 트위스터 (회의진뱅자), 회보펀성안동으로 구성되어 있마. 학생들의 캡펴씌우l갚지 난3월 7 일 동국 대학교흩 시작으후 4월 7일에는 이 화여자대학교에서, 4월8얼 에는 서울대학생·2천여명이 각각 시위률 벌였다. 수명 3판왕 획윤획양 도확 김종훨천국우총리가 뉴욕 폴럽 에아대학의 초챙으로지 난 15일 뉴욕에 도착한것으 • 로 알려졌마. l흩기횡회장 동플럽윤 성인냥성은 누 구든지 가엽할 수 있요냐 이 사회의 켈의훌 거쳐야 하며 (3영이상 이사가 반대하연 얀왼마), 동엽흥에 종사하 는 2 영까지만 가엽이 허학 핀마. 현정권이 율어선 후부터 계속 강화되어온 데오 진앙 경창및 사북경철율의 조직 적인 데요진앙에도 불구하 회장애 검원필써 테니스협엄원개선 재이 r~I니스협회는 제 6 대 회장안을 선출했마. 뉴댈러아세아경기 대회서 수영 3판왕의 영예률 차지 한 최윤회양 (16)이 지난 13 얼 L.A.에 도착했마. 최양은 언니 윤정양이 재 학중인 윌손고둥학교에 재 학하연셔 USC코치 동· 라 폰씨의 지도률 발게휠 예정 한소식흥을 -11양이 이국 에 이 만으로 어물 계획으로 알려져 한국의 체육계에서 는 치양이 폴아올지 아 p.1종 한 반웅을 보였마는것. 검써는 약2 개월간 쳐l류 할 예정이라고 한마- 1 USC의대부설 l암종합병원 개원 USC의파대학은 부설 케 네스·노리스주니어앙영원을 개설 지안 4 얼 개원했아. L.A.씬추렬라이온스 클웹 운 지난 80년 11훨에 설렵 펀 사회봉사단체로 현재 60 영의 회원이 가업채있 c:;,h 한인들로만 구성된 ‘동플 협은 매해마다 한인 사회률 위한 각종 봉사팔동을 해오 고 있는데 륙기할만한 행 사 - 율로는 학생스피 o<l칸 £11스트 동플럽의 회장은 흉기창 써이며 내년 회장온 회칙에 의해 현 재 l부회장인 깅봉 구써가 승계하게 핀다. 새 회장안은 회장 김원필 부회장 박채호 ·송세규 · 김 영일, 천우이사 김정엽, 재 우이사 깅우선, 성 .9]이사이 성하, 이사장 깅내수, 쑤이 사장 박대형에둥이며 이 사 골드컵골프토너먼트 이영원은 외래환자 진료 시설, 607~의 업원실, 최신 방사능치료장닝l와 연구실을 쿠바하고 있마. 천화는 (21 3) 224-6420(고든·칸) (2월) , 혈앙 빛 시챙각 ·우 효검진 ( 4월 ), 우료 법률상 당 (5월) , 우료건강진단 (9 월 ) , 앵인용 흰지팡이 구엽 기금모금운동 (10월 ) , 사회봉 사상표창 (12월 ) 둥을 뽑을 흥회장은 동즐랩이야말로 ‘한인사회에서 가장 융합이 찰되는 안체 ”라고 자랑하며 “초용한 사랑들끼리 모여서 추진력 있게 얼하는것이 륙 칭”이라고 덧붙인마. 지난 10일에, 마음은 5훨8일, 예당리스트에 권오협써 · 진윤 총 33영으로 쿠성되어 있다. 동남아선교여행 송창서목사일행 제 앨성약교회 t2닮O w. Orange Ave., Anahe im ) 송 창서옥사와 데일 • 데이에스 박사와 지난 10일암 동남아 선교여행율 떼났다. 일개월 예정으로 얘난 동 선교여행의 대상지는 회교 국가들인 말레지아, 인도너l 시아, 싱가폴, 부르냐이 둥 지마. 송목사는 이벤이 두벤쩨 선교여행요로 한국흥으로알 려진 데이에스박사와 동행 케 댔마. 연학은 (714) 778-3336. 1 <, ‘ i "' ‘ . 、 I ‘> : ’ /’ ~ t', . ι) Y9 1 • 지난 10일 골드컵골프.클 랩 주최 골프호너벤트가 아 주사 그련스칸추리플랩에서 진행되었다. 약 40영이 에가 내리는가 운데 삼가 화기애애한 붐위 기에서 진행되었으여 영예 의 수상자는 다옵파 갈아. 메달리스트 권오협, 클렵 챔피온 홍순철, l둥 강후형 2둥 임원순 3둥 최연찬,Lo ngest Drive 신숭호 Closes t Pin 양회직의 제에이마. 또한 마음 호너언트는5월 8일 상오 10시 위다어 내호 우골프플럽에서 개최되며않 은 참가흉 바란마. 전화는 (2 13)487-6468 이원희목사파송 동양선교교회서 동양선교교회 (당엄 • 임동 선옥사)는오국 액지농촌교 회에 욕옐한 판성을 가지고 지 난 70년7월부터 매2년 마 오렌지카운티 현장: 청 JI 명 • 고대 겉영대~훨 .업, MBA • L.A.C.C. Dental Technol。gy정몽 (1 975) • Beverly Hill 뭘 H。llyw。여지역 Dental 냐b에서 |。여녕뻐무경힐 • !! J .C Dental Lab。ratory경영 마 단기 선교사률 고l송하는 데 제 6차단기선교사로 이 원회옥사흘 4월25얼쑤터5월 25얼까지 (1개월간)파송하게 되었마. 또한 동교호|는 오국 농어 촌 교역자의 심방용 자천거 10대 률 6차 선교사 고}송과 함께 전달하기로 하고 있다. 천화는 (213)466-7101, 7102, 0914 청히건써개회기도 o .c .슈퍼바이저회 그리스도의교회의 정히건 전도자는 오렌지카운터슈퍼 바이저회의로부터 혹벌기도 요청을 받고 오는 26일오전 9시30.붕, 이 회의 개회기도 플· 한마. 이벤기도 요청은 4년만에 두벤애가펀 전화는 η14 )543-620.2 범 아 ·태교역자세미나 14∼ 17뉴옥서 개최 LB한인교회 김영힘목사첨석 지 난 14얼부터 17일 까지 뉴욕 RCA 개혁교안본부서 열런 「뱅아세아 대영양 교 역자 세이냐」에 흥 ~1치한언 커유니다교회 담임 깅 영환 옥사와 이재호 집사가 캘리 포니아 노호| 대표로 삼석했 i::+. 이 세 aj냐는 애년 연혀|행 사로 옐리는데 주로 선교정 책, 지원, 교회개척,교역자 친교및 정A풀 교환한마. 또한 동 교단은 중국 · ~1 플언 • 일본의 2세, 3세와한 국 · 인도·월냥· 태국인교 회로 구성되어 있마. 전화는 (213)434-2619, 연 락은 (213) 466-7030. - ‘ ;- ------’”’----,-----------,--------”----- --------””””’”””””-------’””””””’”’- -------,’- - -- 염광장로교회 장로 장립식 u일 집샤안수 • 권샤취임식, 예식장소 헛갈렴없찌 영광장호교회 (답엄 • 이상 첼육사)는 오는 24얼 하오 3시 Mc Carty Memoriai C hrist ian Church (41이 W.A dams Bl, LA )서 김현직, 검 계럽 피택장로의 장렵식과 이석춘·최만규정사의 안수 식, 박덕회 • 권오운 ·현숙권 사의 취임식율 가켈 애정이 다. 이날 설교는 세라도스 장 로교회 의 황보연주옥사가맡 으며 동교회 건울 내부수리 로 식장운 oj국인교회률 사 용하으로 식장 장소에 유의 하기 바란다. 위치는 (72 2 S. Crenshaw Bl LA. 전화는 (213) 402-3673, 딛’l””’l”””””’…”’”””””””””””””””’.’’ 듣 ε훌 이지역 톨*부수의 신문利f엠方法 ; ; 스트렷·저널 마감은 매주금요일 정오 ; 듣 본보. 선용하시는방업-@매추금요일 정오까지 〉|사 ; ; 는 마갑 (Dead Line )함니다. 마감됨 내용온 그 다을주 를 들 수요일부터 여러를에게 배달되는 심뭄에 게재될니다.@ 듣 듣 일반광고도 매주 금요일 마감힐니다. 단 암내광고는 토 릉 듣 요밑 정오까XI 믿습니다. @|정행사안내 및 보도 의획 를 들 그리고 예정광고는 미리 연락주시연 갑사하겠읍니다.신 ; - . 듣 청은 (213) 7 38-7999 § •. ”””…””’… ...... ’””l””””---------””- ------------- 미국생활애 무난한 기술훈련학교 ...... ‘ --‘- -, 반 오후 |시∼5시 , 5Al 30분∼9시 30분 오전9시∼오후5시 블교의 ··쟁 *회고의 혐대식시셜 및 장비 *교과서 및 기구 일체 제공 *Dental Lab。「at。ry훈영 *State 。f Cal if。「n ia교육국 인가 *수료홍 수여, 휘업알선 * 저렴한 확비, 엄격한 정원제 ’ *휘업를 위한 집충식 강의 및 훌렴 ζ=스‘i→ ”””””””””””””””””””””””””””””””””””””1111’”””””””””””””””“”””””””’”””””””””’”””””””’‘””“””””””””””’ ORANGE DENTAL TRAINING SCHOOL 9636 GARDEN GROVE BLVD., #26·27, !GARDEN GROVE, CA . 92644 힐r (714) 539 - 8505 〈오렌지 가주 외환은행 2흥〉 1983념 4월 20i.I l수 “극오 채 를강:”7낸요그 뼈추‘표= -고irl li ” el- ” .:x:. ~ 꺼근 £끼1 ,_ O」1! 를짓기는 우리가만난 새로폼이야기를 롤로나타내는것, 부모님의 평소의 지도필요 혼보는 5훨율 맞이하여착 년에 이어 3엔녁로 “어 련이 와 10대 챙소년외 률짓기대 . .t.J”룰 옐어 어련이와 챙소 년외 률융 모집하기로 했다. 아마 이 률짓기대회 팡고 는 어 련이와 부모닝의 i싼싱 율 오율것이며 즉석에서 종 이와 연훨융 꺼내놓고 글융 쓰기 시작하는 학생도 있고 마강낼까지 “글융 써야지” 하변서도 웃쓰고 우거운 마 옴을 가진 학생이 있융것이 다. 아동운학가 황영애써는 “ 글윤 특수한.사항만이 쓰는 것이 아니다. 우리 주위에 ι; ,.,,“,,;/;/_ -ι· f1r-~· • ,, , ‘ .,,,αι ‘ 뭘흩뭘I훨 노동연맹기관지 「근로대충」흘간 - - 재 이한인노동연맹‘ 중앙위 원회(위원장· 김용)가 발행 하는 계간 기판지「근로대중」 2호가출간됐마. 동지는 「마국척 기엽과 노 동운제」, 3. 1철 성영서,「근 로대중이 알아야할 경제학」 시둥의 내용을 .당은 1해l이 지로 구성되있마. 연락은 (213)361-없43 있는것윤 우엇이든지 글의 소재가 펀다. 어매니는 어 련이의 셰계를 이해하고 그 률로 하여금 하고싶은 말융 굴로 냐타내도륙 도와 주기 률 바란다. 률이한 또 어명 계 써야한마는 정혜진 률이 있는것이 아니묘로, 즐융쓰 는 동기흘 안풀어주는 것이 중요하마”고 말하며 “이국의 학교쿄육윤 정서교육이 부 족하으호 특혀 가정에서 아 정융짓고어매니가 방율짓는것 누구냐 남의 이야기훌 듣고 과 갚이 초긍만그 방법융 알연 숙j게 좋윤 플융 왈수 있마. ”고 했마. 그러고 “글 이란 새로훈 것율 보여주는 광고판이기도 하마. 사항은 싫어하고, 또 내 이야기률 냥에게 들려주고싶어하기도 . 하고 또 놓 새호운 것융 기 다라는 천성도 있다. 또한 새효훈 사갤율 우리가 만났 알·~에 L 이아시 냥 시i상 어 F」L싶이싸/ I.'..:. 한냐. 이 야한 을려주고싶은 애도 운 이야시가 균이 원다” 고 가료셔 추며 “끌이란 옐 것 이 아니나. 사랑하는 아용 융 냐타내는 것”이라고 하 며 자연융 사랑하고 사랑융 사랑하는 마용파 오숭융.가 장 창되고 아릉다운 말호냐 타낼때에 좋윤 굴은 얀률어 지는 것잉율 얼깨워주었마. 한국문화소재와토착화에기여 개월 3주념 맞은 LA한국문화원, LA오륜 문화행사 참가계획 븐 픔을 타서라도 부모닝이 미국 서푸지역셔 한국운 글융 쓰는 -지도률 해주변좋 화 소개의 중심역할을 하기 겠다”고 당부한마. 위해 80년4 월 11얼 개원한 작가이 주홍씨는 “글짓기는 L.A.한국운화원은 지난11일 어려운 얼이 아니다.옥수가 로 개원 3좋을 맞았다. 야외예배등 행사겨|획 마련 코비나교회, 영화 “낮은패로 입하옵소서”도 상영 기독교마주성절교회 코 ~1 냐교회 (당엄 • 노광우 옥사) 는 지난 10얼 하오 3시짜릎 에 하시엔아성철교회서 야 .9j예배준에위원모임을 가지 고, 마옹파 강은 행사 계획 을 마련했마. 여천도회 헌신예배 μ월24 옐), 연합야외예배 (9힐 l엘, 라이라다 파크) , 청년회 헌 신에 배 (5월 15얼) , 종교 영 화상영 (5월22얼, 낮운데로임 하소서), 청년수련회 (5월29 「간디」 오스카 작품상 수상 감독상, 헨킹슬라 남우주연상둥 8개부문수상 지안 11일 LA유잭씬터에 었는데 이 영화는 미국업우 서 거행 된 제55회 오스차상 성에 의해 선천영화로 간주 시상식에서 「간다」가 작품 되 미국내 상영이 금지왼바 상을 수상했다. 있다. 「간다」는 착풍상외에도냥 오스카상 수상작풍 파 수 우주연상에 엔 • 킹슬러, 강 상연기자는 다음과 같 다. 옥상에 리차드 • 애틴버러둥 ·작품상-간다, • 남우 8개부운에서 수상했으며「E 주연상-엔 • 킹슬러 (간다) . T」는 4개부문울 수상했아. ·여우주연상-에 릴 • 스트 한연 이날 기록영화 부운에 링 (소피의 선택 ) , ·냥우조 서는 캐냐마에서 제착한 반 연상-루이스 • 카생 ((장교 핵영화 「이 혹성을 사랑 한 와 신사) , ·여우조연상-제 다연」이 수상하여 주옥을끌 시카 • 랭 (투시 ). 얼, 30일) , l얼판광 ( 5월30 일), 학생회헌신예배 (6월 5 얼), 찬종카 정창대회 (6월 12얼 ) . 334웅490 봅학기학생모집 한미교육원서 살아있는 영어회화교육율 중첨으로 하고있는 952 s Western Ave의 한이교육웬 (원장 • 정봉자)은 오는25얼 개강을 앞두고 봉학기 학생 율 모집한다. 본학원은 우수한 강사진으 로 구성되어 있다. 션화는 (213) 735-4449 지난 3년동안 동운화원 Elj이프률 총 1300회 대여상 은 운화강좌 총144회, 각종、 영케했으며,한국판계도서흘 천시회 40회, 띤속우용둥공 ”!치 총4100여회의 매출을 연 15회, 현지 주요 운화행 했다. 사참샤 50회, 영사할동 190 동운화원은 앞으호 L.A. 회률 개최, 또한 한국운화 폴립픽융 계 기-로 우리 분화 흘 충실하게 소개하는 껴l 간 소개활동의 강화률 위해 L. 지 Korean Culture훌 총 15 A융럽픽조직위 주최의 올 회 6만5천6백부률 발행 하 럽픽운화맹사에 껴극 참여, 고, 우리 운화소개의 각종 이 oj 국랩우용안 (75영)의i 영화필릉, 슬라이드, ~1데오 생공연 (84. 7.6∼7 )이 확정 고통경감안내서 암협회,무료배부 이앙협회는 앙환자와 그 가족융 위한 안내서「고흥정 강에 판한 운당」을 우료배부 부하고 있다. 이 책자는 앙협회 지역사 우실에 서 배부 하는데 후연 주운도 /}능하여 내용은 앙 환자가 석극책으로 고통 율 경강시킬수 있는 방법올 아루고 있마. 수소는 Na’ tional Office, American Cance rn Society Service and Rehabilitatio” Dept. 777 3rd Ave New Yo rk, N.Y. 10017 민족학교 음악반신설 19잃개강 매화요학습, 23일부터 미술품 전시회도 조국 인족에 대한 긍지와 사랑융 얼깨우기 위해 민족 의 역사와 운화 ·예숭·사상 종교·달충·태권도둥을 교 숭하고 있는 민족학교 (교장 ·천진호)는 이언에 새효이 “악A얽 기 빛 우리 노래부르 기”반융 신설 학생을 모집 ---””’l’II’II잘아였는 영 어 회 화””……· WILS。N~ i!. r ___ 0 -1-1-1 츠 -- = 줬뱅어로세뇌교육을시켜드렵니다를 ·*””---”””””·-”‘””·”””l”””””””---삐-----”·”삐”””””””””’,,r 셰필용 겼 .'.i!..이곳에셔 에련·} 이융감이· 학교교육 융 한융수 었논 생인틀에게 엉어의 자유률 7}연다주 지않 융니다. 한마교육씬용 이련폴률에 게 찌임, 요학, TV뉴스, 광고퉁융 흥 하여 쩌마있고 강개 그리고 폭녕깨 영 어를 풍푸 앙수 있찌 빼드럽니다 . 생활영에 표얻를훌 아우리 많이 알고 있다 하더라도 미국인의 말융 알아률지 훗하여 No톨 .. / .예 Yes를하고 Yes를빼야앙예 No를한다연 그 ‘잉 이상 난쳐한 엉이 었융 갯잉나다. Hearing (톨기) ~""'‘ 중심으로 꾸며져있는 한마교육현의 교육 Curriculum ,Ill!,. ,", " (과갱)용 단어나 i•영어표현훌융 얼부러 열심히 외- 우지 않아도 자연히 암기힐 수 있어 당신의 대화률 이어출 것잉나다. 한마교육현의 Total English교육방법 인 얘뇌 교육융 용하여 영어의 자유용 누려성시요· ~a52 S. Western Ave. L.A.90006 하고 있마. 강의일시는 매 주 화요얼 하오 7시∼ 9시 수강료우료. 또한 동학교는 오는 23일 (£)부터 27일 (수)까지 동 교강당에서 이울풍전시회률 갖는마. 천시 작품은 인족예 술의 정수인 만화·판각·판 온 ‘’ 슈‘ti S I 셔l 3~1 ‘F섯 시 매회에. 어 넨사 .9 1 )(J c~ 쟁 소년 여 러운이 좋윤 끌폴않 이 웅.'>"!.해수기훌 ~~란마. 〈월경자 기자〉 쿄리안 스흩밑·저낼 ( 213) 738-79!깨 되었으며 이밖에 용산할충 풍연, 영화훨흥천시 Film ix 암가둥 각종행 사에 의 참가 훌추진하고 있다. 동운화원은 앞으호 우리 운화이해의 저변확대률 위 해 미국의 문화기판·문화단 체와의 공동추진사엽찌말에 중챔융두는한변 우리 한 인사회의 각종 문화환동 올 x i원하는데도 힘융 기울여 한국운화 £확화에의 기여 률 위해 노력할 것이바고한 i:+. 동운화씬은 현째 이달말 까지 재이작가 19인션을 옐 고있마 • • 심혐자씨의 흥속화 「팽이치기」…신현자씨는 이민은 한 국 어린이에게 고국의 홍속율 일깨워주기 위한 작업 으로 ’ 100여점율 그려 70여점흩 올림픽마켓 2흥에서 18일까지전 시했다. 화플 di -롯 동양화 • 서양화 • 사진 50여점을, 이것은 충 싣한 교육환동에 필요한 /| J-o~연을 위한 것이냐. 개관 러생션은 23일하오 7 시 , 천 화는 (213) 857-0954. Y 매 --3 없 암예 X M … 빼 ” h M 지 건 구독문의는 (2 i 3 ) 738-7999 저회 녹용센타를 찾아주신 고껴 여러 분 감사합니다. 금번 아래와 강온 장소 로 확장이전하고 이전기냄할인판매하오 니 배전의 이용올 바랍나다. *써|일기간 ; 4월 5일∼6월 5일 *휘급내용;각종복용·생복용직수입염 가도심매, 중국산고급약째로 보약 ’ (첩약)률 저렴한가격 l륙벌 봉사 * 귀국선물용 고급약재, 고급선물녹용도산매 종? (213) 384-8358, 384-8372 3550W. 하H ST.(#203) LA CA90005 (8가와 훼스턴 써l씨봉 백화정 2흥) (때 훌훨醫훌l . 1983념 4월 20일 |수 | 」 r흘'f훌 빈익빈현찮i 현상융 샤셔오뉴 가장 흔씬 플외 생계흩 우|협하고 있마. 인으호 꼽@|고 있마. 현재 헤l건 행정부-는 84년 미국의 「가난한 자」익 대 부터 푸드스댐표제의 예산 부냉r은 안순 노동칙에 종사 을 대육 강축함것융 검호중 하고 있는 것A호얼려-져있 에 있는데 이것이 생시훨껑 A여 종사엽혜도 영셰 충소 우 우스스댐프수빼자중62% 률갱기충 15%가 늪에 4안가촉연소득 9천 3빽활미만충이 약3천 2빽만명 지안주 미국의 흥째국온 로 연소득이 9천2때87률 이 로 그 숫자가 계축 풀어 왔 「가안한 자」의 엉주에 축하 . 하인 사랑들로 이률의 대쑤, 는데 이들중 약 15%에 해 는 미국언 수가 약 3천 1 빼 훈윤 흑인올 ~1훗한 히스패 당하는 숫자가 룰경 기호 새 80만명에 이른다고 발표 했 녁 , 아시안대영양계 소수만 호운 「가안한 자」로 변업되 혹들로 맑혀졌마. 였마. 용계국의 「가안한 자」 의 이국의 「가안한 자」 율은 「까안한 자」가 늘어 냐는 영주는 l가촉 4인융 기준으 수년동안 계휴돼온 불경 기 현상은 실엽울과 한꿋 으호 SDA 명애회호} .:.~o 일국립극단「까푸꺼」 ';e:!\꺼회 • 。위 극장개관공연 o• •-커 I -, ‘-- -- , - - 얼마운화씬터 ( 244 S. San 제3기생포챔 께강5훨3일, 장소한인회환 2층 Pedro S t )에서는 일이극장 개판을 가녕하기 위해 얼본 한국에서 20여만영에게산 생할영어교육을 설시해온 S DA 영어회화학원 (매표 • 남 정한)이 5월3일 개 강을 앞 두고 제37] 수강생 (15영)을 ’오집중인데 4월28일 까지의 둥혹자에게는 2개월 수강료 (교혜매포항) 1때불을 120 블로 할인하는 특션을 드렌 마고. 공부할수 있게 되어있고 어 국랩극단융 호챙 오는 30얼 학살숭겔이 판매되고 강사 부터 5월3일까지 전흥「가 는 미국인이며 한국의 SDA , 푸기」롤 용연한마. 학원에 서 근우한바 있마. 동공연에 는 일본 정 상의 중급반 이상회망자는 인 까부끼 배우 냐까우라 • 간 터뷰에 의해 반을 결정한마·‘ 쿠호. 냐가우라 • 고파로둥 자세한 운의는 (213) 733 이 참가한다. 자세한 운의 -8494, 8967 는 (213)628-2725 동학현은한인타운 지인 한인회판 3충에 ~~녀 A A혜빼훌 서~ 중싱 uu c ’ L -” ” 흔 / ’l "1 있으 산로우 시보레 20일부터 30일짜지 싼이자로봉사 한인 고객을 위해 특-옐재 서 선택, 9. 9% (A.P.R ) 이 고대셰일을 계속하고 있는 깎에도 82년 요렐의 션풍옥 산호우시보 < II (-부사장 • 이우 융 공장도가격으호 애 일한 철, 7601 Sunset Bl. ) 뉴20 다. ∼30얼동안 사운대애출을한 션화는 (213)876- 1700 현풍펀 흥화구조둥과 함수 기엽률이 대쑤릎인것프호알 에 해 당하는 약 5액만 영이 판계롤 맺고 있는것으로 훈 려져 있어 률경시호 사금안 연영균 l액78닿러의 수엽이 석훤아. 특히 흥화의 변중 둥에 허역이는 영세 중추기 풀어들게 핀다. 은 쑤액부와 인익벤의 피러 엽율외 파산, 강원둥이 이 예뀔효기자〉 -----------------------------------------------------------껴 양휘직01 100%보장됨다는 편를확뭘 -휩를제작공장은 여러굳데 되지밍 e••교는 헬리 포녀주에 단 하나밖에 없는대 이확교. 경영하는 잉를은 함국인 여성 •• 로리아 ·김 뭘장 온 “편를기계코스, 완성코스, 베이비흘쿄스 그리고 손뜨게코스틀 어흐것 하나만이라도습 득하면 휘칙온 1%”라고 자랑. 뉴욕서도 편를제작를 배우러 이학교얘 유학온학생이 있다 는것. 김뼈경씨는 “배훈지 일마안됐지만 흥를 만틀어 낼때 느끼는 기훈은 마치 작플을 만 든것 와다”며 여성직업으로는 아주 률다고 셜명. 김순녀씨는 간효원, 부를상셰일까지 하 다가 가정일 들보며 힐수 있는 여성직업으로 편롤률 택했다고 슐획. 아메리카편를학원은 2836 W . 8th St., LA., CA. g。。05: (2 1 3 ) 385- 180 I. 'I+_ 에일내용은 Camaro f카에 로) 8492불부터 14500불 까 지 50매중에 서 선택할수 있 고 이자율은 11. 9% (A. P.R ) Cavalier (카렐리어 ) 7잃3불 부터 9545불까지 15대 중에 '-----------------------------------------------------------」 Modern Children~ Wear개업혔 if.l1l1 까,f 찮A훤짧鐵뿔; 원장 . TOM WUERSLIN 짧 경제 로막듀J‘ l사업재고를흥가 백운일써, 고급에련이옷· 신발류전문, 개업셰일짧 흔갚 l I I I I 나F 2월중 사엽새고한 I 0.1 여 새벽안 6시%운부터 시 작, %붐 간격으로 오전,오 후, 저녁반 (8시-9시%훈) 으로 냐뉘어 원하는 시간에 고급 어런이용웃및 신발 We,이대표 • 백운얼 )이 8가짧 l소매를 흥가 %증가. 원인운 자동사산엽 선운정 Modern Childrens 와 써온코너 보르너l오 가구 옳 3월중 소얘율이 0.3%증 의 새모뱅자 증가 예운으록 [GRAND OPENING 금밴 헬리지역 한인교포들올 위하여 최상급의 싱싱한 생선 및 육류, 신선한 채소 • 과일둥 동양식품율 완비 하 고 최저가격으로 친절봉사하오니 많은 이용바랍니다. 옆에 신장개엽했다. $$ 가 액수로는 9백15억 2천만 훈석. 동영소는 신데렐라, 영랜 혔 불호 2월중 소애액수 9액 l개솥림소매가 인상 드, lz따 Abso뼈 Fino둥혔 12억원다 3억2천얀율이 션국 영균 개송런 소매가 각종 유럽제 고급상표의 어 짧 중가. 적이 캘런당 1, 165블호 3월 련이옷을 어 떤 엽소 A마도 훌 • :q률차 판매고 충가 J보아 4. 5션이 인상댔마. 저령한 값으호 봉사 한마고 魔醫 4월상반기 oj국차관얘율 l한화대 달러힘를 762.. 7 * 또한 5월말까지 개엽기녕 ’뚫 이 32%증가· 뱃수호는 15 대 1 세얼을 생시 정 샤보마 10- II 훌 D~ 7천8백75대가판얘했마. 지난 주말 현재 한화매달 50%사게 판매한다. 전화는 I • 풍기간중 CM사는판매고 러환율이 762. 7대 l올 기록 ( 213) 487-7684. 를 - 가 55% 증가했으며 플라이 원화가치 가 약셰. 셰 1~7께 엽 71 념 대 째 열 /·} 초|상급같비 붙고기안심 .고기를심 효|상급롤오징어 보E밸 배추 파 흥곤당사과 오렌지 $ 1.79/ LB $3. 19/ LB $2.69/ LB $0.99/LB $ 4.99/ 25LBS $0.49 $0. 19/ 1단 $ ’ 6.。0/ IBOX $ I I .00/ I BOX 삿보로라면 삼양짜장라염 . 미꼬시를우톨 고급참기를 가도야참기를 효|상급계란 박카스 . 돗자리 (2폭,3폭) 상익쌓틀 (대 ·소) 각총 생선 오더하시는 톨에게는 SALE 가격으로 를사함. 용 (213) 891- 7250 SALE ·벅뉴스-의사· 현호사·사엽하시는분께서 선물용 각종 Wine 빛 과일을 16906÷ PARTHENIA STREET, 을 천화로 Order하시연 최저가격으로 우료배달해 드럽. SEPULVEDA, CALIFORNIA 91323 1983냄 4뭘 20일 {수 i 훌聽펼훌l on 콘티던l활τU비데오개업 휴크리씨가 론티넨할 TV .. , 빼요룰 1814 W. 9th St에 껴엠’l마. 흥사는 I mperial Clothes 외 !}깨 .tl사로 한국산 훤안 및 천기 ·천자·흥신쑤홈융 수입하는 우액상으호 도예 우l주의 사엽융 IO년간 운영 해왔으며 이엔에 RCA둥유 명회사의 완제풍및 쑤홈융 취급 액시31.둥 제3국에의수 출융 육적요로 확장, 칙얘흩 시작했아. ~it제품으효 패시획, 제 너l할 앤화.ti 샤셔 취급 하는 각종 천화기외 판얘 • 수리 • 설치롤 천운으호 취굽 하 며, 특히 컴 퓨터교육의 천 운가톨 상주시 켜 apple horre 캠유터와 에지여l스컴유터의 판매설치하며 10%마운요효 게 있 g 수,- -영 쐐 鍵 헤이 ’” r “ 시재 마 는 냐 한 화 구 사 건 누 붕 곁훌훌 .벌세밑 선셋풀집서 컬혼써흔융 맞이하여 션 ,.꽃갱 (대표 • Kay Lee, 72 82 Sunset Bl LA) 는 철혼 꽃 록옐세얼율 생시중이마. Big tree 2개흩 무료로벌 려주며 륜바쿠니꽃 1개, 신 태팽양식품 밸리어l 개업 - - 뷔너스카멧이전 완전혈비봉사 헤 너스카펠 (대표 • 안영환) 이 3923 W. Olympic Bl 로 I ~~꽉 ’亂 734 12 ‘'l-2 3 I --|너스카월정경 최근확장이천했마. 얀써는 다년간외 경험을 바탕상아 공장도가격에 고 정인건에만 가산, 완천실 t1) 로 성 살히 붕사하며 우료견껴 껴 • 천화운의도 환영한다고 • 천화는 (213) 939-4 717 이꽤이지는비지네스암 내 (재얻, 이정, --장, 셰밑 톨). 위힘 감일니다. e‘ 이 선를하시어 사업빼도 를이 되시밑 바.니다. 톨의 (213) 73용7999 벨라지역의 한인융 위해 16906 숭 Parthenia St, Sepulveda 에 태영양식풍 ( 대표 • 윤융노)이 신장 개엽 했다. 용1!. (3364, w. 8th st. 아 드오어와 8가)에 30년외 껑 . ~화는 (213)389-5740 오빼가스대 레오 r·"-· .. --……·”” •• , ••• ,, 3주년 기념세 얼 ; 재미힘국힘의사훨구협회 어광용 회장--- 웰짧좋§했뤘“의권신장 위혜 딴결 훨요” 염월성첼}융휠앓L냐T 113년창립, 미국전역 70여회월, 힘목·학술연구목젝 V연속극, 쇼프로와 이국영 ; 화데이프률 매량 주 .. , 하고 렌탈써 t1)스와 판매률 하고 있다. 또한 .. ,데오 테이프 ; 의 효|원제률 실시하고 회원 에게는 륙옐할인도 한마. 션화는 (714 )636-2426 」휴꽃 l개, 둘러리꽃 2개,붓 니율 3개, 요사지 3개훌 합 쳐 48달러호 용사한마. 우료 윷훗이 강슐도 실시하여 주7 옐오폰. 천j~는 (213)851 - 7400 ------------ 동식풍은 최상급육류와성 일융 갤시중이다. 싱한 생션, 야채류, 파얼및 특허 선물용 각종 Wine및 각종 동양식품융 우"'· 최 파일둥은 션화주운융 발으 거의 가격으로 친절 봉사률 며 최저가격으후 배닿한다. 하여 4월 말까지 개 엽 기 녕써 션화는 (213)891- 7250 레오 호프만 서|보레근무 이영킬써, 낮은이자율 젝용, 철저한 빼프터 써버스 이영 7J.써까 인더스트랴 • 알션한다. 라쑤앤터에 위치한 허l오 호 션화는 (213)968-84 11 프안 ~1 .와러l서 .i-I근 근우율 시작했마. 동 ξ! "I ~-- 'i' 븐 까종 !? J 쇠 λ ’-려l읍 구업, 소형 사는 지 난 l얼부터 9.9%의 낮은이 까로 융자하며 또한 서 “l스 부도 각 파트옐ii. 냐뉘어져 고객에 게 첼 ;c~한 얘프터 써 배스도 한마. 이영길 <\(I는.ti 보례 9)에 유럽사 • 일본자또 노 국내의 어엔 자도 구엽 와싱톤철공소신장개업 철계용품, 플러밍천뭉, 저렴한가격 척예의기술 약속 한국 • 중동 • oj국서 20여 { 년의 경험을 장운 얼류기술 I 자들이 와싱던철용소 (대표· I i Mr. 서, Mr. 배 )흘 2510÷ w iJ Washington Bl.에 개엽했마 동철공소는 각종 철제 로 펀 오듣것과 특허 채산파생 영융 보호하는데 완백올 기 하기 위해 최 대한의 기술융 거 령한 가격요호 용사하여, 거리의 얼고 가까웅융 블운 우료견씩을 하며, 본사제품 운 책임보중한마고. 션화는 (213) 734-7266. 웰레강스미용일 8가에심장개업 멜래강스양품갱훌 갱영하 는 깅.숙씨가 앨헤강스 이 l어광용회장 쩨이한국한의사 청구협회 는 지냥 73년도에 창랩펀장 수단체호 한국의 한의 사연 허롤 소지한 한국인과 중국 인회씬 70여영이 까업왜 있 으여 , 어광용 ... ,가 회장직을 딸고 있냐. 옹호l뉴 친옥도 'l와 학술 연구-즐 상럼 춰시도하고 있 으여 이전역에 결져 :Pl원윤 " ' 사재해 있나. 핸새, L.A 시역이 동회의 본-‘ 'I-~- L. A. 지역회원은 약 40영이 rrJ 임 원진으.5,..는 .§1 상 I 영, 샤-회 장 l 영, 총우, 이사, 강사, 험융 가진 세계씩인 oj용사 얼온서 초 잉 '\!.장개엽했 아 • . , 동J 이용실용 개엽 기 녕애 일융‘ ' il ‘l. 아마 . 2(}톨에 용사한다. 빡울쑤, 성 .9J부가 있마. t!J영 i!l단셰£ 주정부에 cs 펀 동.ti는 얘년 4∼5회의 자체 세마냐률 갖고 있으며 착년도에는 제 1회한이」동양 의학 학술대회흩 개외 . 한외 학외 국제썩인 학술교휴훌 시도하기도 했마. 이국내의 자연식품 섭휘 웅파함셰 껴}방 용도 IO년 내에 얼어낼 것으로 예상한 다”고 말하는 어팡용회장윤 내년의 L.A.융링픽에 맞추 어 국제규모의 동양의학학 술애 .ti훌 마시 한벤 개꾀할 에정이여 , 이러한 학술대회 훈얀 ‘아니라 현흔하는 한인 한의샤율과 앞으호 배출펠 한의사 (OMO)늘의 흔랩운 셔l와 관련펀 뱅썩규정, 건강 μ-험 및 에마칼의 추|궁뱀우l 확산농 !? I권신장올 위해 한 인한의사 및 학계 ,'-- 울본, .. , .,내이 나민족 한!?\샤 플 까s. 멜성한 유대판계갈 맺 어 ‘,;생써야 할것이라」L 역 설한다. 연락은 (213) 934- 1749 .”.’ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ’ ••••••••••••••••••••••••••••••• ’ ••••••• ’ •••••• ’ l이영링씨 리스자동찬바디 이윤우씨 개업 힐러옷앤스, 앗션. 혼다 둥 각 c」러에서 BMW, AU DI, VOLVO둥 고급차훌션 운으호 수러해온 IO년의 정 력융 가진 이윤우에 가 고급 바다상인 라브레아러스 자 동차바다상융 1191S. LaBr ea Aveo” 개엽했마. 동바다상에서는 구엉율 뚫 라브레아리스자를차바디살정경 지 않고 고급기술로 펴며문 · 마고. 효견썩 호영써 .. ,스 보험 수 ‘2 - 천파는 (213)934-4272 리둥 책임과 성실호 봉사하 매 ”””” ! 「모드카펠」 확장이전 EH쐐l일 I j 「모드카뱃J이 확장이전했융니다. 그동안 저회 모드카햇을 애용혜 주신 고책의 성원에 힘입어 최상풍의 카뺏·카댄과 최고급 셰라믹타얼 얼철을 대량 확보하고 버몬에셔 ‘혜스턴으로 확장이전, 그 기념으 로 카뺏얼컬율 특별염가로 봉사하고 있융니다. 대표: 김 황}-부 ·획고급제·카펜· CE빼메κ TILE•M뻐I VERTICAL • W~: ·BUNi> 틀 *풍뿌힘 경험과 기슐를 습톡힘 전문디자이너가 힘힐용| 륭사힐니다.‘ -- *어떠힘 큰공사나 난공사라도 빽잉과 성의로서 심속정확히 완성해t‘드림니다. *무료검척, 훨저한 아프트써비스 ;:,. *AMSTRONG, MAN ING TON, KENTILE 밀러 용 (213) 739-0211 • 465-:t.026 151 N. WESTERN AVE. LOS ANGELES CALIFORNt!A 90004 까 - - (1빼 환윈대확JJ애l 얹어문제 섭각 에빡가에 한인학생의 숫 자가 놓어가연서 l세, 2세 푼제가 표변화 되고 있마. 대부불의 대학생율이 영 어와 한국어흘 구샤하지얀 영어만 하는 학생,한국어만 하는 학생들이 놓어 냐연셔 언어가 운제화 되고 있마. 이 민온지 옐마안핀 L군운 ‘~국인이 연 한국말융 혜야 합나다.” 한국말 쓰기흘 고 징하며 이민 12년생인 K양 은 “마국에 오연 영어롤 해 야하며 주츄사회에 뛰어들 어가기 위해서는 반드시 영 어률 해야합니다.” 영어쓰기 률 강조한마. 게아가 이만 4년생인 s 궁은 “한국의 천흥과 운화 는 반드시 지켜야하여 우리 가 한국인임을 잊어서는 안 핀마”며 강하게 웃박고 있 으며 이만 13년생인 C oJ댄 “마국에 살려고 이 민왔으연 서도 이곳에 맞지않는 사고 방식을 고수하려고 하는 것 을 이해할 수가 없어요. 한 국 낭학생률이 당당한 혜 가 UCLA동양학센터 이채화씨가활동 -UCLA아시안아에리칸 스 터다 씬터는 새로운 학생부 코마네이터로 한인 이 채화 .... ,흩 엄명했마. 이써는 한인커유니터분아 니라 동양태영양계 커유니 터에서도 활동하던 여성으 호 아시안아에러칸청소년봉 사회의 스댐, 한인청소년후 원회, 이철수후원회의 창렁 앵배로 활약한 바 있마. 이씨는 앞으로 커유니터 .동렐.촉발i힐~필 를뿔聽릎F *저.성 생명보휠 *겁강보휠 *자녀교육보험 *장혜비보휠 효| 경 인 (Chr ist뼈 Cho") 4282 Wilshire Bl., LA., C 않마”고 말한다. 1셰와 2세 학생들 끼라 는 철섞이지 뭇하고 있으연 ‘ 서로 고정판녕융 갖고 서로 률 정시하고 있마. 대학··효 보연 포모냐 같 윤 갱우 거의 -한국어가 사 용되지 않고 있으며 욱시벤 . 탕, use, UCL A, UCI둥 에서는 영어흩 위주로 한국 말이 안안씩 사용핀다. 안연 시티촬리지냐 CSU 에서는 한국말이 주로 샤용되고 있 으며 소수가 영어로 애화 하고있다. 미국에 용지 오랜 학생이 냐 2 세율운 한국어 위주호 선뺑되는 행사에 거의 창씌 치 않고 있으며, 이국친푸와 어울러는 이들융 냐브게보여. 손가락철 하는 충도 눈에 뛰 고 있마. 캠퍼스내의 푼제 는 한인 커유니터에도 영향 융 주며 영 어~1주의 학생들 「우리들의 길」 토론회 성료 9개교 36영이 참석한 가 가장 않이 밭아율이고 있옴 이 밝혀졌다. USC에는 소수민족이 40 %가량 되며 UCLA 33%, UC베클리 32% 률롱에아에 CSF한인학생회 22잃 댄스파티 CSUF 한언학생회 (회장 · 앤 내 티 쳐。。-금 것 금 교 않 --파 인 했 꽤‘할 동 @·τ 스 한 금 꽉 모 대 호 」 E x - 。 금 이 E 퍼 최 태」을 낸 모 * 기 껍 μ 개 액 c 서 는 감 μ 빼 서 μπ 금 돼 에 뼈 셔 오 h 혜 에 펀 에 따 다냐 에 --r- 한 냐 F 금 샌 셔 니 냐 치 P U 모 니 벤 자 · }E 41 n C 니 ij J1 상 파 C 「에 C 서 .년 e 도 깅 스 에 nm 에 소 여 액 이 당 c,u1안/{유니다 성 한 -·~-야 대써이 철신하써 요 구도|」L 있냐. 가주내대학도셔관 타주얘 버혜 월둥 ARL에 서 호사한 천국 1 빽 1개 도서판 연혜보고에서 하바드가 l위, UC에플라 가 2위, UCLA가 3위, 예일이 4위, 스앤포드가 5위률 차 지하여 캘 리포니아내의 애 학도서판이 타주에 닝l해 월 둥혀 우수한 것요로 냐타났 마. 캐훌 • 뺑밸 ARL 대변인 -〈딴 - -펙 삭 - -캐 n 소 - 치한 Student Center 에서 댄스파티률 개최한다. 1인당 5풀언이벤파티 에서는 TTR의 생옹악이 연 주펄 예정이며 카페 Rocky 에서 뉴·왜이브음악에 엘가 겨이 있는 DJ가 좋은 옹악 을 선사할 예정. 운의 는 이 경훈 (213) 280 ' 은 ”이 연 til l,’ 」l시 까 안지 샤 대한 L시파에서 사신:! .91 위시 훈 앙세싸}"-• 것에불 과하며 학교.91 ,,.요, 매학씬 과정에 ttl-라 않은 사이가있 아”고 밝혔마. 1983년 4월 20일 (수 l 하 1J~_r,에갚 상서샤 l헤얀 권 이상51 ” l UC써 .t~l에 ; 5배60안권, UCLA에 4애만 , 에 얼에 7백25만권, 스탠 포느에 늪 4 ·~58얀권이 소장 되어 있마. USC 회장서거 4며 겨합 --나·”’。。님 29밑선거 이훤효, 혜수밑, 김기태, 김훈빼궁 흩마 당선여부가 갤갱 훨것으후보 인마. 깅기대, 검춘혀 두후보도 뻔센l 않온 만픔 use학생 • 회가 생긴이래 가장 ;;lj옐한 선거천이 벌어켈 것으로 예 상핀다. 선거는 27얼 (수) 오천 9 시부터 2시까지 교내의 To my Trojan동상앙에서 거행 펀마. 운의는 386-뼈17 융재훌 USC외 한인학생회장r션 거에 4영외 후보가 둥훈훌 "~쳐 29얼에 있융 선거흩향 해 옐벤 션거~융 엘이고있 다. 회장후보호출마한 이천 호(정치학3)굳은 주호 유 빡생과 대학원생융 중심으 로 선거운동을 하고 있으냐 정제학융 천용하는 김춘핵 굳융 대학원생플。!. 톱고 있 2 )군은 양천하게 자기할일 융 다하는 것으로 알려져있 어 여학생표와 KCF표가 많 율 것으로 예상되며 얘사에 옐싱히 얼하는 것으로 알려 동양태평양주간 UCLA서 개최 CLA 동양인연합회 가주 관하는 동양대영양주간행사 가 지안 18일-부터 오는23일 까지 동교 캠퍼스에서 C옐런 마. 동행사에뉴 중국인학생회 한인학생회, 필 t!I핀학생회, 월낭학생회둥 13새동양대형 양계 학생회가 삼여하며 행 사기간동안 연극, 영화, 학 술발표회, 댄스파티둥의 마 이라고 한다· ------ ~ 양한 프로그램플이 진행 펀 푼의는 이윤진 총우 η14 -률l톨톰l톨- i 마, 841-1705. --E 연락운 (2 13)825-1006 aw frαn classes wi뼈ut . aceαmtability. j •CAL TECH I 4/25-29-Mid-term week. I •CITRUSS ’ 4/22-0빼ine to withlraw ! from semester-length c j •CLAREMONT ’ 4/25-2� Pre re밍st ratioι ! •occ 4/23-Prer앵istration Exa- classes. mmation. • LOYOLA 4/22-Last day to file for CR/NC gradir핑· •RCC 4/28-Dea배ine to elect CR / NC for classes meeting seco때 9-weeks a떠 dead line to drop classes wit- 삐Jt “W ”. 4/29-Dea삐ne to drop f띠l emester classes. • UCLA 4/29-Last day to file ba- C뼈lor’s Degree Candidate j card for current quarter j • use ! 4/29-Classes end i '-------------」 이 었 플 U 갱 이 마 기 K A 들 되 어 %서 않 있 않 m 끄 다’ 생 - m 1 μ 가 고 이 %」뼈 학 aa 〉--빼 향 계 류 인 %g 뿌 족 로 섬 L 학 야。.흑 o a 씹 폐“‘샌 써 h m 재 동 난-서 뜨 리 로 쉰 ?/한,→ 0 %에 픔 에 -플 。 i 인 계 %U 아 4r 내 i ”에 숭 ? 껍 l 있 스 마 의 풍 양 2 ”니 주 -ι /. %학 -동 에 ∼ 3 포 려 가 는 L % %재 마 리 .러 율 호 와 α 댐 댔 하 MM 현 써랜 때 Eτ 게 터 마 E ’ r 씬 --rr L? 동 닫 야』 와 섹 한엔고표생들 챙소년,쭈모,샤희물제 진져하게토론 와 교회가 챙소년에 소흩허 냥가주한국총고둥학생회 제로 지썩되었으연 학교와 하고 있다고 지썩 되었마. 어 표가 칼라지고 있는 생 (회장·씌동훈)주최 제 3회 친구관계에서는 교내에 흔 컬촌으로는 청소년율 위 정이마· 안연 새수일(천기용 호흔회가 지난 8얼(금) 오 재하는 텃세 , 상대방 멸시, 해 일하는 안체가 휠요하여 후 7시%훈에 윌셔 YMCA 소극척인 자세, 여러이유효 자식융 불신하는 부모를 언 에서 “우리율의 걸”이라는 인한 그홈끼리의 갈둥,둥이 흔。l 계용해주기률 ~~라고, 제육으로 개최되었마· 품제로 밝혀졌다. 종교단체, 교회에서 보다껴 그율은 또 청소년단체와 극썩으로 챙소년 운셰 해 갤 운데 3개의 그훌으로 냐누 챙소년융 위한마는 단체율 에 참여해 출것을 바라는것 진 김기태 (션기공 3)궁은7] 어 호의펀 이벤 토흔회에서 이 도대체 우엇융 하는지유 으로 효혼율 마쳤다· 숙사롤 중싱으효 아는 사랑 는 부모닝파의 판계,학교와 영우생한 상태가 종교 단체 운의는 효l동훈 928-2641 률융 상대로 선거운동율 하 친구, 사회생활둥이 논의되 ------------------------------------------ 고 있마. 었마- -;트뀔」전월-굿될뿔--객!~LZ~브;;션은?-- USC에 마니는 한학생은 부오닝과의 판계에서는사 ;-----, ••• ,-----,,--- --’ 대A파티 아내 .,, .. ,.,,,…-----펀두가 다 옐심히 일하는 고방식의 차이, 언어운제, ; ‘----『 I ‘--” ; }항율이고 아는 사항율이 자식율신, 대화부족둥이 운 : : 라 누구률 욕옐혀 도와주기 ; 세리토스칼리지 ELAC학생회 ; 가 힘둘마”고 말한다. 캘리포니아대학둘 ; 2s잃 댄스파티 22일 댄스파티 ; 선두주자호는 써수일군파 소수민족에 후대 ; 세러토_,._ 킬러지(효l><l-·나 ELAC한인학생회 (회장· 펀l천호군이 마흔 두 후보보 ; 형식)어I,{도 요는 29얼뽑· 。l경훈)에서는 오는 22얼오 ; 다 앞서있는 상태여 누7내 연방교육성 인권위에서발 ~ 저역 동교 스투더 E 씬터에 후(금) 8시부터 동교에 우l ; 동요훌 않이 장느냐에 따라 표한 자료에 의하연 영운대 ; ‘- ~ 서 댄스파티률 개최한마. 학중에 USC가 소수 민족을 연 락은 (213) 866-3169 ·휘률를륙 :약플루·.도구룩,기계휴,베룸휴,각흥흥이휴, NINER (비닐빽 ) , 71계수리및대여 ·기계대여 : *페인트스프레이기계 *카멧상푸기계 (로타리 ·스팀) *확스기계 *특히 오렌지카운티얘서 챙소사업하시는 분들의 않온 애용율 바랍니다. *쳐용 챙소샤엽융 시착하시는 분들의 위하여 14년경험융 가진 Mr.강아 직갱 안내 및 상당하여 드랩니다. 〈청소 Job 항시 OPE *영업시간; 훨∼금요일 7 :30AM∼7PM, 토요얼 8 :OO AM∼3PM APOLLO JANITORIAL SUPPLIES I 0254 WESTMINSTE AVE., GARDEN GROVE, CALIF. 92643 ‘、ιr --- (714) 636-5072/ 3 (B) (714) 963-7 4 78 (R) 핑 띠 業써한r。vePlau 1983냄 4뭘 20일 (수 ) “저는 철혼전 순수했는쩨---” 심혼생휠 1념동안 계속해서 트집잡아 고민중 〈톨〉 캘혼하기션에 거는 어 게 만율고 있융니다. 변 냥성파도 옴판계률 한적 ·언니 천우롤 흥해 한국가 。l 없는때 신혼생활율 하연 서 닷씨만에 철쟁하고 철혼 셔 지난 l년동안 계휴 해서 ‘ 한 사이언데 수휴발고 며국 의싱율 하는데 이치 겠어요. 에 와서 1 년이 냐 상았는데 률혼 제가 늦게 곁혼한것 쳐녀성융 갖고 이러풍 져러 융 가지고 외싱융 하겠지만 풍 딱지는 냥연의 행동이아 지금 남현 이외에 전에 즉 우래도 이상하게 느껴캡니 마혼시철에 교제는 해 보았 다. 지얀 옴판계는 얼체 없었는 이사랑은 미국에 왔지만 데 “쳐녀가 아니었율 꺼다” 언어냐 직엽에는 옐 어려웅 여 트정율 장아 왔융니다. 없이 장 척웅하고 있어 마 하도 그러나까 저는 “이 사랑이 영주켠예운에 냐하 고 싫으연서도 켈혼융했냐” 라고 저는 쳐대로 의싱융하 행이라고 생각했지만 요증 에는 푸렷한 이유없이 헤어 지자고 하는 말율 윌새없이 합니다. 8 :00 BARCHIE BUNKER'S PLA· CE-쿄빼디극 UL。VE . SIDNEY ‘ fr -tr-tr SOUTH PACIFIC (재 1¥)-뮤지힘if .. I 958 (Mit zi C•yn。r , R。ss•n。 Brnzi 후염. 2쳐며정흥 미혜굳 김효 월과 프양스잉깅예 하와이얘 스 훨어지는 러브스토리 째 2 .는 회요밑 8 :00PM빼 방영) •THAT'S INCREDIBLE- • 수사혜소재 ·***。PERAT’ON MAD· BALL-코빼디명회 l 957 (.Jack Lem。n R。ger Smith 주연. 힌 사나이가 쿄김효월과 사힘를 하게되염서 징명자 강 효월정상포로 시민를과 흘갚훈 애 를확힌다) 10:00 BCAGNEY & LACEY - 여성 경힐극 ••mm NEWS ,。 .30 ••NEWS 11 :00 IHIDNEWS llSATURDAY NIGHT - 쇼 (R。bert Klein, e。nnie Ra itt.염) “갤혼하연 행북해켈출 알 았는데---”라며 률영 하기도 하고 1마땅출엽을 할때는 저 와 감이 안냐/}려고 꺼리는 눈치업니마. 풀혼 제가 냥 을처렵 예쁘지는 않숭니다. 그렇마고 웃생긴 옐굴도 아 안하씨 얀플어 왔기 해품에 세 생작에는 액없이 이혼할 것 같은 걱정이 저의 ut옴 플 피품히고 있어요. 저는 어앵게 해야 이 신혼생환을 이겨 낼수 있융까요?#스 뭘리톨거후 Y) 했냐는 갱에서 상대앙의 성 뚱, 인격, 샤,<J판, 인생판, 장래회 앙등 폭녕은 때화훨 용하지 않운 죠급한 결혼이 라는 취약갱이 발견핍니마. 해로는 낭연。l 현재 쑤 인에 매한 불명과 태도률보 변 쑤언에 대한 판싱융 잃 어가는 상태인것 같숭니아. ~1륙 동거로 신혼생함융 보 내고 있지만 싱리썩으효 서 호 소외 (Emotional Divorce) 되고 있는 초짐율 엿‘「보이고 성판계에서는 풀이 맞지 않는 것은 사실이예요. 장 모르겠어요. 왜 그런지 ! 져 는 잘옷이 없는것 같은데냥 변이 자꾸 저률 멀리하며불 슨대당쇼 DABC NEWS NIGHTLINE mvou ASKED FOR ’T-국제 진흥경소개 IDfr A s。NG T。 REMEMBER -뮤지.명회 I 945 (Paul Mu ni, c。rnel W ilde후염. 힘 학 혹가와 소뼈가의 비극적인 사 랑이야기) ll)SANF。RD & s。N-쿄메디 = 「 12:00 MID. llENTERTAINMENT T。- ----------‘·.”lllUllHUll- 닌데 저를 싫어하는지 모르 답〉 쑤인께서 호소하신 내 를 귀하의 가정에는 어떤 톨제가 있률니까 ?그톨제.그 I 겠어요 용마묘 ;t( 다하기는 어 렵 . 1 대로 방치하고 계Af겠률니까 빼흑31 짐룬깨 를힘 ; 」」 \!. " ‘ *|료. 하시도. 런유빼드힘니다. 가정톨체에 판힘 징단 를 과 혜.방법를 뭘하시는 특자가 계시염 익명으로라도훈 f 의혜주기 바룰J니다. 를보 「인생상당뻐」에서는 켠위있는 홀 회계, 의확계의 정룬가를를 를원, 맑은 가정의 끝짙이 i 역.를 하고 있를니다. 훈의는 (213) 738- 7999, 서심 톨 § 의는 2836 W. 8th St., L.A., CA. g。005 . 릉 ’·~”‘ ..... .-‘’----’-----,-----‘’----‘’-----’----’’-----’‘_ ,..._‘,~·’----”-----,----”‘-·’‘~ .. .-...... 1, .... ‘’‘-‘-----”‘-,’‘-·’‘-’’-”’‘-‘ ..... ’-----”‘ .... ’‘-,’----”‘-”‘-··--‘’----,,----”----‘’----”----”----”----”‘-‘’‘-”-----,----“---”----” .... ’-----”----”----,, 7 :30 . 가정의 부임이 가껴l 위혜서 딛IN SEARCH 。F-사건의 후 NIGHT ill 2 。N THE T。WN-TV며|가 엉풍힘 짖를 훨l다) 잭 •THE LAST w。RD 6 :00 진 • trtr WANDA NEVADA-영 ID.JEFFERS。NS-코메디극 aA QUIET PLACE T。 KILL llU•NEWS •EYE 。N L .A - TV 메가진 화 I 979 (Br。。ke Shields, ll)MARY HARTMAN, MARY 미스헤리영화 1973 (C•rr。|| llHAPPY DAYS AGA’N-국 .에OUSE CALLS ‘ Peter F。nda추염) HARTMAN-코에디극 Baker, .Jean s。rel추염· 앙 메디극 •TIC TAC o。UGH-재임쇼 18M•A•S•H-쿄에디극 인사검과 피혜자 일를 톨러싸 ·틴':HT IS EN。UGH-코며| @힘국양슐 - 염속극 1 ’ :30 고 미묘힘 사건이 정개됨다) 』|「 9 :30 llTRAPPER J。HN . M .D-의 ID THREE'S c。MPANY -코 lllL。VE AMERICAN STYLE .。NE DAY AT A TIME-코 료극 빼디극 UT。NIGHT SH。w-자니카 톨의 m 73g·7ggS 스 트릿·저널 광고 옳 Mercedes-Benz. ·• JOHNSON MOTORS, INC. 벤츠틸러 8 :3。 llFO。T IN THE DOOR UFAMILY TIES .니E DETCH。R --힘국방훌 9 :。。 BA니CE-코때디극 • ** H。w TO BEAT THE H’ GH c。ST OF - 명회 198 ............................... ., W386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킴i리 ) 숭니다얀은 칼둥요l 2가지는 노출펀것 잘슐니마. 우선 푸인과 남현이 일주 일만에 철혼함으로써 충분 한 교제기간없이 켈혼에 임 -코메디극 때디극 ll)MAWA” FIVE-。-수사극 (19) 있융니아. 쑤인이 ι내온 현지 내용 사셰얀으호는 우품 강둥의 엔인율율ι‘파악하기가 대안 & | 어려훈것 갇융니마.가정 운제전운가 (갱 신과천운의 냐 임상싱러학천운가)률 찾아 가 우훈의 심리씩배경과 현 힐의 상항을 구쳐l씩£로 상 당하여 웬인융 발견 하도 노력하싱시요. 그마용에 ;<j 료외 방법이 냐흩수 있겠융 니아. 〈도를밑-릎명g박사〉 7 : 30 112 。N THE T。WN-TV때가 진 UFAMILY FEUD-재입쇼 II LAVERNE & SHIRLEY & co-코빼디극 DEYE ON LA-TV메기진 llHOUSE CALLS 18WKRP IN CINCINNATI -코 빼디극 lllT’ C TAC D。UGH-재임쇼 8 :00 Ill, LE。NARD。-스페셀프로 a ’rHE A TEAM-모휠를 ·11 -tffr-tfS。UTH PACIFIC (채 2부)-뮤지.명화 1958 (.요 밑 B :OOPM빼 방영) •HAPPY DAYS-코빼디극 D -tf-tf THEY CAME T。c。R DURA-영회 I 959 (Gary 〈다를빼이지객|숙〉 I 삐odern Children's Wear Miss. 최 올림 파 마 REG.$45∼$20 남녀헤어컷 REG.$12∼$7 I 화요일 4월26일 . 6 :30 QLAVERNE & SHIRLEY .. & co-코에디극 IDA니CE-염숙극 JOHN LIM (휴혈) 2016 E . GARVEY AVE. SOUTH W . COVINA, CALIFORNIA 91791 7 DAYS OPEN : 8 : 30AM-8: 30PM 종 (213) 915-8686 종 (714) 599-5436 5 ‘ OOPM BU.NEWS .니TTLE H。USE ON THE PRAIRIE-염속극 DWHITE SHAD。w mBRADY BUNCH-코빼디극 mBEWCTEHE1>-코메디극 7 :00 llUDNEWS QHAPPY DAYS AGAIN-코 때디극 ms。AP-코에디극 18THREE’s c。MPANY - 코 빼디극 m.JOKER'S WILD-계입쇼 5 :30 빼.JEFFERS。NS-코얘디극 고급어련이옷전문접 4 내 ) 麗 때 짧 -개 씨피 ”이 빼 빡 A--v 코- 용 껴 熾 π 닝 E 교포 여러분 안녕하십니까./ 서울 코스모스미용실에서 10년, 롱데미용실에서 2년간의 경력을 바탕으로 여러분의 아름다운 모습을 최고의 기술로 도와드리며, 개업기념으로 염가 봉사하오니 많이 이 용하여 주시기 바랍니다. 382-7603 3820 BEVERLY BLVD. LOS ANGELES, CA. 9X>04 영업시간 : ?DAYS OPEN (9AM-÷PM ) 뉴-홀 Beverly Bl. * ANNIE s :t BEAUTY ! ~ SALON @이 l ·WEDGWOOD~빼혐. •· • (OLVMP따RRANO) 487-79.f깐 • 4월23일∼4월29일 ‘-~--------------"' 정충협 (2’ 3 ) 384-9195 (미추억.입1111이사) 1983년 4월 20일 (수 ) 蘭확〕 l園랫〕|圍뚫〉 l댈갚탤)I圍뚫흩〉 |團훌〉 누쿠에게도 밭할수 없는 아융외 같둥율 과감히 씻어 베리고 육썩융 위한 루지롤 룰태워 보싱시오. 얀리장성 을 항아올리듯 크냐흔 일에 ‘창여할얼이 발생하는 시 기 ·업니마. 가신에 능력융 ·» 명가하여 가정에 균형융.바 르게 하고 대인판계냐 손닝 컵대에 소훌항이 없도륙 주 의하세& 출장·계약 , .이 천· 연훈· 칙장이동· 애용 둥이 가능한 주며 바쁘게융 칙여야할 한추가 되겠융니 마. 흉옐은 4월24얼 25얼 2 --풍이 룰때 지풍일융 해 봐야 시간낭에잉을 잊지 아 시고 오듣얼융 굽하게 처리 하려고 하지 마셰요 우리한 사엽확장이냐 껴엽윤 A] 7] 상초이나 시간융 갖고 혜롤 기마리도륙 하셰요 초대 추 대 • 계약 • 사령 • 여행 ·오해 이사둥이 가능한 추여 건강, 에 대한 체크냐 판리가 11!. 요한 혜 니 률필요한 갱신고 인은 하루빨리 배러시고 방 늦게까지 다니는 것은 손해 률 융고 융니마. 흉얼은4 월 25얼 크냐큰 발견과 계획이 따 르며 기마리언 육씩이 눔앞 에 다가오고 동산에는 온갖 ‘ 꽃률이 다루어 피어냐는 주 업니마. 머육 아융파 자셰 롤 아흐르게 하고 행훈의에 이 스차드롤 척철하게 사용 하 세요 소식 ·투자 · 이동·송 진 · 성안창·원하는 물홍우 업 • 수잉충가 둥이 가능한 주간업니다. 파로냐 파융또 는 도싹은 철 ·» ll]하는것이 행운융 상리는 걸이 훨것엽 니마. 흉얼은 4월26얼 27일 헨하는꿋에 직장융 푸할 수있는 찬스에 도닿해 있 아요니 자신외 훈수훌 녕지 않도혹 요든 행용에 주외를 기울이세요 과거사는 당신 외 어리휴에서 지워 배리세 요 마융 얀갱융 해하고오등 옐융 썩극껴으호 옐려 보셰 요. 크냐흔 숭산이 ~l 딱료 는 시기예요 이사· 얘행 ·샤 구업 • 상링장만· 레이트연 훈 • 칙장구업용이 가능한주 며 자신의 능력율 a]-융껏멜 휘할수있는 행훈의 시 기 입 니다. 흉얼온 4월26,27, 고육융 극륙하고 ft윤 웃 융율 함껴l 할낱이 멀지않았 으나 어육 힘을 내찌요 가 정에도 예기 ;jll않는 시·!냐 감갱상하는 얼이 항생 하기 4]우냐 양보외 a ] 역융 쏘이 세요 역 갱측에 빠져 야융상 하언 힐률이 플러찰날이 옐 지 않았융니마. 약혼 • 사컴 데이프·출장·매얘·애웅 협죠자 출현 • 후자· 계약둥 이 가능한 주간. 건강도 .l] 륙이 핫아오는 시기니 고}로 률 피하세 .1l 흉엘은 4월26, 28, 29얼 주변외 장용파 배'\!.이 .. , 딱프지만 아용쓰지 ·}써 ..a... 옐변단싱 폼온 마융 연-"I밭 고 한검율 향하여 철어냐가 써요 화륙한 가갱을 꾸미고 앵륙을 얻율수 있는 시간이 니 작은 얼에는 우싱 _j!_ 지 냐치세요 셰이료 • 약혼 • of 샤 • 개엽 • 출장 • 사뭘 • 씬 하는 물품구입둥이 가능한 주여 앙대외 격l엔을 확인하 고 풍율 를혔먼 사랑롤파도 화혜 가 가능한 주간엽 니아. 흉얼온 4월26, 28, 29힐 圍購〕|團꿇〕 |짧짧〕 l훨 繼〕 |뽑 책〕 l훨 짧〕 기환소식 천해오고 옛일 을 더듬으며 출거운 시간융 ‘ 가철수 있는 시 기 . 가송깊숙 히 억놓랬던 한않은 사연이 깔아지고 애정운도 운수처 렴 행복이 념치는 시시지요 그러 냐 융필요한 .9 1풀이 나 가터에는 되도혹 삼석을 풀 이세요 쓸데없뉴 -t설이냐 오해가 발생하시 승J 71 해운 업니아. 출장 · 개엽 ·이사· 이전 • 소식 • 자금.§ 1션 ·계약 둥이 가능한 주간이며 건강 도 호l복가능한 주엽 니다. 흉얼은 4월27얼 어려운 고안융 우난히 극 복하고 행복율 쟁취할수 있 융니냐. 매매 • 이사 · 여행 갱안장· 까구장얀· 사권둥 이 샤능한주여 n냥-의 찰둥 이 어];애 !」마도 깊은주엽 니마. 내얼알 위해 」~ - :c;'-으l 」L얀파 .91 호웅폴 지혜 둡게 선 cl세요 수말에든 /}혹파 한껴l 야 .9 1냐 유원시에 사 t! l 갚 함께하」l 즐셔운 시산올 갖도록 노냐하서l요 대화/} 필요한 해잉융 잊시 아세요 흉얼운 4월27일 "]오는 날이 있으연 맑은 낱이 있듯이 어 려웅 둬에는 행복이 함께하고 있옹융 잊 지마시고 더욱 안내와 노력 올 시우리셰요 사정 에 서도 상대의 감정이 악화되 시 쉬 운 수간이 양L니 내아야 !성 농 에 샤벌한 -r E" l 긴- 싸•,→ ’순。} 서|요 새익| . -t- _ "'I . 윷상 · 옥! 。}뉴 뜰풍--f임 . .. ~ 매 승 신 아상셔l -c · 신상씨 __ ,_사 핀요 안 ·~ '1 Xt;염 셔 ι1-\i- .L납 하씨 서 ‘f- .''c서 !!}서l요 용일 ?_- 4월 25 , 29일 우리한 지출파확장은 당 신의 암갤율 더육 위때 -롭게 만플수 있으니 모든일에 정 확한 정검과 수정이 펄요함 니냐. 투까 · 얘얘 · 정 t!I. 여 챙 • 애 웅 • 추 c» . 이 사 ·소사 능"i 샤능하-ι 션애냐 1-·~ E-1 ε익| ·~ 나π /}촉이-~ 상 매 사의 강」L에l ti육 우| ;;-/| 우셔야 한 시시영니나.칸데 없: - 구섣‘|나 ‘!’‘| : - r~ 럼 Y.1-~뉴 상」[ 꾀하{=젓·! 흥 욕i 합니마. 흉영은 4 월 25연 이사 · 천출· 션업 ·개엽 • 직장이션· 허가·샤컴· 연 붐· 정리 • 얘얘둥이 가눔하 고 장얘플 위해서 가촉회의 냐 얀항이 요쿠도1 .;~ 시 시에 요 상외 깊이플 샤시」L 의 연한 _y_숭으i 성 앙에 도션 하세 \l_ 현실까 -농옐어진 이 상”| 강」·~ 아 l닝 ?- 뉘」~r’! ’,’ 」l ?-;, 세j (l_한 옥 •i만←~--VI 해 'i'_.fc심풍 나。}세 요‘ 사 녕 에 생 쩍-- ! ”l ., .- ;- 시 /| ; 흉엘은 1월26 , 27염 인생에 의 。l롤 창되케 깨 닫고 새로운 행북융 잦아새 풍게 출발하는 예업니다. 철 혼 · 여앵 • 얘얘 • 부자 • 개 엽·이션 ·학장 · 직영엔동 등이 까능한주며 과강한 선 댁의 시뼈가 요구되F 시기 , 시 읍걷 | 5식에 좋은옷 μ-니 시 uf-~-.!>l 안정파 성신석앵 안이 너 일- ψ→ 익l있 ; - 생잉올 잊 시 "r시」L "r .. ~ 세 안야 샤 아세 ;; 잃 ... ,마세요 흉언 은 1~126얼 c。。per , Rita Hayw。rth 추 연. 1 9 ’ 6녕 멕시표전쟁에서 미궁소렁이 .수작전를 엉린 다l mPM MAGAZINE- TV 며|가진 111 -Q- LAS VEGAS LADY-영 화 I 976 (Stella St evens, Stuart Wh itman후염 l @한국방용 8 :30 llLAVERNE AND SH’ALEY -코메디극 @니E DETECT。R @한국방융 9 :00 BKILL.J。Y-영화 IR。bert Culp, Kim Bass inger추연 ’ DREMINGT。N STEELE-여 성F샤극 llTHREE"S c。MPANY 묘메 디극 mM•A •S•H-코메디극 @한국방훌 9 :30 119 T。 s mM•A•S•H-코에디극 @한국방술 10 ;。。 OCRIME AND INSANITY - NBC빽서 IHI빼lllNEWS llHART TO HART-수사극 m힘국방융 10:30 m111NEWS 11 :00 DOU NEWS 1:1SATURDAY NIGHT- 쇼 CR。b Reiner. 、J。e c。cker .염l DIN SEARCH 。F - 지나간사 건의 후잭 m.JEFFERSONS-코때디극 lllMARY HARTMAN, MARY HARTMAN-코메디극 m힘국방송 - 오.의 신앙 11 :3 0 fJ~':JINCY . M .E-의료수사극 OT。N’GHT SH。w-자니카슨 대당쇼 llABC NEWS NIGHTLINE av。u ASKED F。R IT -국제 진흥경소개 m -Q--Q- PAL .JOEY-뮤지. 영 화 1..957 ’ Frank Sinatr a‘ Rit a Hayw。rth추염. 힌나이 트를힘연빼인이 여자꽁무니l 따라 다닝다} Q)SANFORD AND s。N -코에 디극 1 2 :00 MID‘ ~ENTERTAINMENT T。 NIGHT UABC NEWS THE LAST w。RD 0 -Q- -Q- N’GHT 。F THE LAU GHING DEAD-코에디영화 (Frankie H。werd , Ray Mil land쭈염. 힘시내기 자신이른 찌보의 상흑자이며, 가혹를이 그. 없얘려는 사삐를 모르고 시을짐에 초대되어 강다) Q)L。VE AMERICAN ST YLE -코메디극 수요일 4월27일 BOU NEWS 1:1HAPPY DAYS AGAIN-코 메디극 딛£1GHT IS ENOUGH - 코해 디극 m .THREE’S c。MPANY -코애 메디극 Q)HAWA” FIVE-0-수사극 6 :30 f’LAVERNE A. SHIRLEY A. c o 코때디극 mALICE-연육극 +교 효l 안 내+ 지혜의 길은 즐겹고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 붙잡는자에게 생명의 냐.무가 되고 지혜를 잡는 사랍에겐 행복을 준다 5 :00 PM DDUNEWS 1:1LITTLE H。USE 。N TtlE PRAIRIE-연육극 흩JWH’TE SHAD。w meRADY BUNC” -코에디극 Ill BEWITCHED - 코에디극 5 :30 m.JEFFERSONS-코메디극 6 :00 7 ;。。 fJDllNEWS llHAPPY DAYS GA’ N- 코 메디국 〈다올퍼l이지계육〉『률.~힘 식자되R ;’”’」ι획T록 언쇄 나iC' : i”””””’”씨 〈잠언 3 : 1]∼ 18) 대림청타사 반액 봉사.μ 멀 487-65 17 8085. Verm。nt ~ 2。8 LA.지 역 감뻐리션교교회 담임륙사 ;김 연수 빼배1부 오전8시 ·2부 오전11시 수요기도 오후 7시30운 성경공부오후 7시얘톨(화 ·륙) 735-6412, 463- 17 22’ 4 S. Western Ave. LA 나성남후과획 당입륙사: 정고명 예빼 오갱11시, 오.$3시 수요기도획오 ... 7.A.130!! 를요기도획 오•10시 38융289。 2666 w. Pκ081.,LA., INTERNATIONAL BIBLE CHURCH A ll Services in Er용lish Rev. Ma「k Oh, Paster M。rning w。「ship |。 : 30AM . • 382- 7925 3434 W. 1st St., L . A., CA. i훌램E예월지역 를를빼뿔려훌렬찌 오렌지카운티지역 킬보리힘례교회 담임목사;김재학 여|배 오전 10시 .오후7AI 새벽기도 5시 t주일 수요기도회오후 7시 !714 1 892- 1797. 636- 1009 5802 Santa Catalina Garden G「。ve, CA. 뼈 훌 근 교 태 파 양 오 션 사 를. 를「 목 ‘.‘ 담입를샤 ; 김를훌 에빼 오.$1시 - 수요기도획 오후7시30톨 I 빼배 오전 11시 급요훨야기도회 오후lOAI I 금요기도회 오후9Al3밸 737-1242. 241-2359 . ,‘ 1 7141 827- 9588. (2’3 1 8닮3735 : 1209E. G.rf때d Ave. I ’ 501 w. c。mm。nwealth Glenda’·, CA. Ave. Fullert。n, CA. 순욕옴아나하임교회 담임목사 ;김 기 혐 예배 ;오후1시 금요철야예배 오후9시30룬 성경공부 오후8시 (화·수) (714) 533-따91 , 7없-0617 I 026 S. East St., Anaheim, CA. 용•~I앤다 지역 하시앤다연힐쿄회 당엄목사 ;고남철 빼배오후 1시 수요싱야기도회 오후10시 급요성경공부 오후8시짜훈 (n” 8;용41n. (213J 3좌3~ 21。。 S. St ims。n Ave., Hacienda Hts., CA. 싸우스베이지역 나성한인성서교회 당엄목사;한 성 욱 1부뼈배 (영)오전9 :4일이in목사 2부뼈배 오전 1 1시 한성욱목사 3부성경강해 (묵시혹) 오후1시 한명혁목사 375-4752, 539-1344 1655W.C。mpt。n Bl. Garden 양문 과획 당엄목사 : 명 화 영 예배 오점 11시 성경공부오후2시 (714) 636-8799 (213) 732-4797 10152 Chapman Ave., Garden Gr。ve, CA. 역 -꽤 --쩌 지 - --뾰 E -한 베훌 -빼원 당엄목사: 김 광 석 뼈배 오전 11시 성경공부 오접 10시30룬 급요예배 오후 8시 892-782。 145’ 7 Osb。rne Street, Pan。rama C ity, CA. 코리안스트링·저낼 . 광고접수중 (월∼토 9AM -6PM) <213 ) 738-7999 • 1983번 4뭘 20일 (수) 4뭘초얘는 걱l빼만에 상 륙한 뱃률이 중순융 지냐연 꺼」4헤 창경훤 률에 만받혜 진다. 20리 갤 냥한산성 업구에 서 피기 시작한색외 도화경 은 생내 냥산집 후원에서그 -철정율 이훈다. 수얀리 옐 어진 셔율의 추액이 4월이 오변 더욱 간철혜진다. 혐융올 용땅 뭉어 어런채 인 생떼기만융 안고 플아선 김포용항에는 지금도 봉융 재혹하는 이슬 t1]가 내리는 지 10년도 훨씬 천에 4월25 캘리포니아에포 4월 01 앓가 ( 1 ) 95 많뀔 덤렐 펀뭔 (건축가) 얼 검!/:..풍항에는 형늦윤 벚 꽃이 녹지얘에 피어 려냐는 이의 서 러용율 머해 주었는 어 1J .. - ••• 강물도 바뀌고 주인도 ·} 뀐 산천이건만 요배률앙하 ‘건 챙훈외 땅, 벚꽃이 며는 그꿋융 언제냐 앙아보냐. 같은하늘이건만 가고오 는 질이 하도 머니 유랍삼 아 가기에는 생활이 알놓아 주지 않는우료. 그러 나 냥한산성 20리 7;)_ 벚꽃윤 아니더라도 이꿋 캘 리포니아에는 항시 고l어 냐 @ ” @ LA.카훈티 수힘뭘 (L.A 이 짜호 있어 한가호이 새 Co unty Arboretum) 들이 알고있는 홍윤 보는이 위 치 는 301 N. Baldwin 외 아옴융 진갱 시 킨아. Ave. Arcadiaot] 있마. (21 TV연휴극 판타시 아얼앤 3) 446-8257. 드냐 영화 타잔, 정블짐 풍 llOotl이커에 협쳐지는 멀 립에는 요스트러l얼리어 , 남 는꽃암이 화원융 경혜 영 -소로 양혀진 10여꿋이 있으 니 추억파 (여러가지 뭇에 ) 꽃이 생각냐거롤랑 훌쩍 달 려가불만한 꿋이다. @ 삼타바바라 식를뭘 (San ta Barbara Botanic Gar den) 너우도 유명한 10대 이항 ‘중에 하냐인 산타바바라 시 내에 자리잡고 있는데 주소 는 1212 Mission Canyon Dr. 이아. 65에이커에 있는 이 화원윤 California의 천연식 풀융 연구하기 위하여 지금 아프~1차, 냥아에 러차, 지풍 으로부터 %여년천인 19'l6 해 그러고 혹아메리카,아시 년에 만롤어걱l 식물원 인데 아로 냐뉘어진 지역에 7천 5마옐에 걸천 아특한 요솥 예종이 녕는 식률이 쟁률~r 갤과 천여종이 녕는 희귀종 애률 이루며 뎌육이 허브카니 .꽃몰온 언제냐 만발하여 야 든,파 에도우쑤륙외 장판은 꿋융 찾는 이에게 화사항융 참 요로 얼풍이다. 안져준아. 805-4η6. 욕이한 것온 장닝룰융 위 @남헤암 식를뭘 (So~th 한 정현이 화로 있어 그들 Coast Botanic Garden) 이 만지고 냄새롤 맙융수있 87에이커에 꾀어난 15만 는 꿋이 있기도 하마. 종의 화려함윤 극에 랄한다. 봉철에는 아카시야, 빼함, 매 달 세 언 .... 화Jl.얼윤 업 안초둥이 펴고 고천풍의 장 장이 우료이여 그외에는 약 이원에는 9'l종츄의 장이률 간의 업장료흘 내야한마. (2 . 기르고 있으며 200여종류의 13) 772-5813. 새흘 기르는 초수 보호구역 도 요두 이꿋에서 활영핀다. 주외할 것용 18세미얀운 반 드시 성인파 동반해야 하며 라머요 기타 악기는 휴대를 긍지한마. 이꿋에서 뿌리롤 내리는 각종 화초가 호양에 껴용하 여 영씬히 안주하는쩌l는 40 년외 셰월이 흘러야 한다뉴 판라인외 옐영융 룰요변서 한포기 요육융 옳져 싱는떼 도 40년의 셰월이 필요하거 놀 하율여 인간이 대흑율녕 어 생소한 천지에서 뿌리롤 내라는 어려용은 이보다 더 한 고흥과 어려웅이 있옴율 각오해야 함것이마. 〈뭘자 는여행가〉 •s。AP-코빼디극 mTHREE’S COMP~NY-표에 79 (LI。yd Bridges Raym。nd 빼니E DETECT。R Burr후연. 힘연지니어가 투 @힘국양울 개의 기쳐가 깅온 방향으로 서 로 를징하도.힘이로서 사건이 7 :30 월생됨다) 112 。N THE TOWN-TV떼가징 8FALL GUY-수사극 ···~nh~rtN 니KE FL’NT-코 DFAMILY FEUD-게입쇼 8LAVERNE &. SHIRLEY&. 때디영회 I 967 (.James c。- UFACTS 。F L’FE-코메디극 c。-코얘디극 burn, Lee .J. c。bb추염. 빽 BRYAN'S F。UR .8EY!". 。N LA-TV메가진 짧$펴뜯배g뚫껴웰및 mM•A•S•H-코메디극 •H。USE CALLS 혜힘다) @한국방훌 •WKRP l” CINCINNATI -코 빼디푹 mPM MAGAZINE-TV애가B 9 :30 •TIC TAC o。UGH-껴입쇼 •***CRIMS。N PIRATE . UTAX I-코때디극 -영화 I 952 (Burt Lancaster mM•A•S•H-코뼈디극 Nick Crarat 추염) @한국방훌 @함국방융 디극 ·m.J。KER’s WILD-게임쇼 8 :00 llZORR。 &.S。N DREAL PEOPLE 8DISASTER O에 THE c。.- 8 :30 STLINER-서스맨스영화 I 9 &SQUARE PEGS 8DYNASTY - 연육극 @힘국생융 9 :00 ,。 .30 mm NEWS ~ ---‘””’ ~ -’ LANGUAG• C•NTER - 빠삐빼빼빼빼빼TY W •~20 FORM를 .잉하여VISA상당과 안내 -- ••TEISIVE F뼈GRAM 빼쭈 25시건 강의 -- ·미국 잉운괴를피 대통힌 CURRICULUM • 특벌히 저렁한 학비 1$345/1주l • 입학급 $1빼면저||비유학생| - E벼늦l;i;:l”“SJ .수 ·금)$100/6주 -‘ 늑iRX IXI다 ‘를 ---‘ 전:tJ 상딩 (213) 311·” 10 l미스터 정 .... 511 S llONNIEBRAEST .LOSANGEUS,C.t.90057 _ -------‘ PHONE: ’ (2131381 -3719. 3710 “-------- 8ABC NEWS NIGHTLINE DY。u ASKED FOR ’T ·국체 전홍경 소개 m -tl-tl-tlBONJ。UR TRISTESS TESSE-영희 I 958 (Deb。rah 〈다를페이지계속〉 혔어언Oi대학 | C이lege of English Language ””IUI””””””””””””””’””””’”’”””””’”””””” llMUGGABLE MARY, STR· EET c。P-영화 (Karen Val- ’ en t ine추염) 11 :00 llD8NEWS llSATURDAY 에’GHT-쇼 (Walter Matthau, Garrett Morris A염) 톨IN SEARCH 。F-지나김사 건의후쩍 mJEFFERSONS-쿄에디극 lllMARY HARTMAN. MARY HARTMAN - 표때디극 10: ‘00 1 1‘ :30 llHART TO HART-수사극 UTON’ GHT SH。w-자니카슨 대당쇼 UQUINCY-의료극 DIJmlllNEWS 피ll• 후랭크샌더스 l〔1_~넓폐옳 률스모빔 (213)933-9411 (주7일 영 업 ) 9.9% . 후뱅크샌더스-CLO률MOB나이 여러분률 초대.니다. ;it.동차 구입온 칙갱 달러예 오셔셔 년도, MODEL, 씩장, 융흔, 써 -Ill스보장 둥을 확인 하사고 안혹하시연 FLEET강요로 가져가시는 갯이 충.l.1t나다. 1. 82, 83년도 셰~.DEMO차, 충고싸환예 2. .져언 써- Ill스 보짱 3. 져 명한 용.이자, 짜률차보.암션 4. *톨쳐 LEASE 취급 뭉외는 : FLEET댐당 : 악 톨 뼈 • 미국전역에 분교설치, 1 -20F방부허가됨 • 회화 ·상업영어교육, 기초대학언어교육과 정을 전문척인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시진 주 5일 수업 . • TOEFL을 위한 특수반 설 j:I • 현채 비자를 학생비자 ‘20F 1 로 신청 가능 . 입학키원하는 각룬교에 서류작 성후 S.40흥용하연 잉회됨 . ”””’·””””””””””””””””””--”---’””””’”’”-- COLLE<포 OF ENC뻐앙{ 냐NGUAGE 2500 W ilshire Btvct. Suite812 LOS ANGELES Cal if。rn ia90057 (213) 383-8014 .• 1706 F ifth A venue, I .SAN OIEG。. Ca lif。rn ia92 I 0 I (714) 234-7 466 양MER OF 틴GJ앙{ LANGl찌GE ,‘ %없 織 빼 없 M 따 싫 값 . 찌 g 빠 , r-·- 글 후 밀 리 스 팅----------- I *상 가 검 를 ; • 3 STORE+su ............. ------------------ --------…--- • 26안 I . 엉끌우드중싱가 2충건-올-- ------------ ------ ---............. 26만 ~ • 4 ST OREs+ 1o u ...................... ‘--------------‘----- 35얀 I . 션셋+알바라도 철율갱 건풀------------------ ........... 36만 ~ • 융럽팩 한인타운, 년수업 5 만 1 헌--- ---------- ---…--- 46얀 I . 옐로즈와 라브레아--- ------- ------ --- -…… . ........... 43얀 ~ • 사핑씬타 어온트근쳐---------- ............................. 76만 I . 사핑씬타 놀얀다·---- -- -------- --------- ----… ............. 170만 ; • 사핑씬타 쩨스엔---------------------------------------------…170만 I • . 8 가와 셰스던 한부학건물--- ............................. 220만 ’ I *아 파 트 i .. 4 u;호렌스, 주인얄기 회씩 영안 . • 8 u: 카타려냐 한인지역---------------------------…------ 26만 : • 16U : 지풍, 플러잉 새 것-- ----------- --- ---------…- ------- 55얀 I • 18U : W. 할리우드지역 ....................................... 57얀 ; • 12U :· 최고굽시설, 욕스포드 15년--- ................... . 62얀 I • 17U: 후랭클런, 수영장 14년------- --------- ............ . 79얀 • 20U: 후랭클련, 수영장, 20년 .............................. g9만 ’ • 24U: 로스웰 리즈 션부 2 BR ............................... .. 137만 l • 32U: 셰스트오어랜드 한인지역 κ · 125얀 ------------------------- ψ 라 휩째 뼈 K 빠 傳椰願 l싶핑센터·상가건물 l아파트 빌딩 l풍부한 리스팅 확보 • 컴푸터에 의한 정확한 투자분석 • 공정한 거래 • 신속한 써비스 ※ 부를상.자안내 힘프렛온 무료흥정하오,니 염럭주십시요. 김덕규 /박필규 승 (213) 660-8976 1932 HILL배JRST AVE. , LA, CA. 90027 1983년 4월 20일 (수 ) ‘ 루터교는만만사제칙융가 료치고 있마 • • 그의논풀 “욱 옐귀촉에게 보내는 융”에서 모든 밍는자률(판리, 상안, 농부, 노동자풍)운 칙책의 뉴L옐.윤 있융수 있으냐 하냐 닝앞에서는 마 동둥한 것이 마. 아우련근본씩안 차이가 없아; 하냐외 하냐닝파, 하 냐외 세 례와 하냐의 밀융융 가진 영신도률은 사제냐 강 옥과 마찬가지로 C녕썩인 신 훈으.로 쿠옐판 사항으로 보 고있다. 루터교회의 교세는 개신 . 교 (Protestant)교아 (장노교 감리교, 챔례교, 성용회 둥 수백교파흘 포함) 중에 서 세 체에서는 가장큰 교파이냐. 세계 개신교신도율의 수가 약 .억올 추산하고,천주교 가 약6억율 추산하고있다. 개신교 2억중 8천얀이 루 터교인율이다. 유랩의 루터 교언을 (독일, 영국, 불란서 유고슬라비아, 체코슬후바키 아, 폴랜드, 스위l벤,빈마크 놀위!이 , 핀랜드, 아이 스 해 도 둥)이 이국으호 이띤오 레 되어 루터교회률 세우게 되였다. 미국에서는 챔례교, 강리 교 마옴으로 세번째로 큰교 파야여 약 9백만의 신도가 있마. 1957년 이국루터교션 교사률이 한국으로 율어 가 루터란아워 그러고 문서건 도률 i 시작함£로 한국 루터 교선교가 시작되었마. 〈뭘 자는 중앙루터교회 담임 륙 사 (2’ 3) 384- 2295) 8 :00 fJMAGNUM P . 1-수사극 UFAME 88ENS。N-코때디극 • i:ri:ri:rHOMBRE-서부영화 | 967 (Paul Newman, Fred ric; Mar G:h Marc;h추염 • • 아파 치얘 의뼈 양를됨 빼임이 어 〈다를패이지계욱〉 비훌펀 「뭘Ei교」 ¢낀 1517년 훌교깨혁빼 -륙용주의적 신앙고빼척인표와로 중세기교회의 형식주의에 반발로 탄생- 교항의 교서, 교회의 규칙 , 둥이 성서률 대행하거냐 보 충할수없다. 2. 루터교는 하냐닝의윤 총을 강조한다. 그리스도흩 통하여 냐타안 하냐닝의 은 뚫i --. #- ‘ 닫컨 團륙사 주요교화외 후리를 이빼하는 시리즈 @ 닫휠 5 :00 PM BD8NEWS 룰LITTLE H。USE 。N TliE PRAIRIE-연육극 "9WHITE SHAD。w 루터교회 •ENTEltTA’ NMENT T。 ”’GHT-쇼 8ABC NEWS THE LAST --。RD •CRIME g。SS-영화 1 974 (Telly Savalas, T。ny Sa- ‘、 정 (213) 747-4209 (213 ~;731-6137, 649-6267 (213) 657-0836 (213) !)61-1039 (213) 654-6197 (213) -680-4138, 625.- 9824 (213).'931-9133 (Z.13) 389-8381 (2l3) 466-0139 (213) 747-5325 (213} i 42-9702 (714 ) 946-4729 (714 ) 끼 '946-7953 (~13 ) :336-0817 (714 ) 594--075 1(714 ) 626-9잊동 (213) 921-5140 (213) 431-2852 (213) 541-6365 (213) 542-9613 (213) 않3-3100 η14 )°'636-7161 (714) 533-9408 η14)821얘847 (61 )‘ 277-2333 485-7156 (213) 24 2-9141 76?-4813 (213) 785-1757 (213) 894-2192 989--0191 (213).881-7359 (213) 244-1911 (213) 346-1167 991-7η9 (805) 987-5993 (714) 946-7660 (702) 369-(생5 화 추 소 420 E. 20th St., L.A., CA. 잊)()11 7400 Osage Ave., L.A., CA. 잊l045 (공항근처 L 1068 s. R。bertson BL, L.A., CA. 90035 4953 Franklin Ave., L.A., CA. 90027 1296 N. Fairfax Ave., L.A., CA. 잊l046 4464 Sep이Jlveda Bl., Culvercity, CA. 90230 711 S. Plymouth Bl., L.A., CA. 9α)()5 1711 N. Van Ness Ave.,,Hollywo。& CA. 90028 7065 Hollywood Bl .. Hollywood, CA. 앞)()28 · ' 4 2 0 E. 20th St., L.A., CA. 90011 2233 Findlay Ave., Monterey Park, 91754 718 S. Azusa Ave., West C。vina, CA. 91791 1325 N. C。liege Ave., Claremont, CA. 917il 1415 S. 9th Ave., Hacienda Hts, CA. 91789 1140 W. Mill St., San Bernadina, CA. 92410 빼빼시갑 11: 00 . JO: 30 (영어) 11 : 00 (한인) 10시 (영어 ) 11시 (한어 ) 11 : 40 오후 1 : 30 오후 2 : 00 오후 1 : 00 11: 00 11: 00 때 때 m m - m n 9 n n - n 판하여 (Sermon von den gu len werken) 라는 놈풀 에 서 선행의 셰일조건으로 신앙 융 강조하였마. 씨l앙은 그 러스도안에 서 약휴된 하나 닝으l 사랑융 믿고 사최흉발 는 것이마. 이렌 밍음에서 냐오는 행위는 크고, 착고, 걸고, 썰고, 않고, 척은 차 이 ;_ 있으냐 근본척인 차이 는 아우것도 없다.그러으로 선행은 인간연에 셔 갤정되 로 울아가라”고 부르짖었마 • . : I 초대교회로 올아간다는것은 그리스도에게 돌아가라는부 쯤홍 」 르짖옴인 것이다 • • | 초대교회로 돌아가자는운 • ι i I 풍운 상부에 있는 지도자가 』커 영령하여 된것 :~ ~ l라 밑 ~ 에서부터 즉 그리스도를 사 | 랑하는 신도들로부터 시작 ! 하여 청정 페져 냐간것이다 그리스도꺼l 서 친히 완성 이 렇게하여 루터교파가 성 하시고 사도바울션생이 가 장한 것이다. 르친 하냐닝의 은총에 의한 루터교회의 신학은 오직 속죄의 진러는 자취를 감추 성서로안(Sola Scriptura) , 총에 의해서만 인류의 구원 는 것이 아니고 하냐념보시 루터교회는 복음주의척이 게 되었고 -호마교황청에 바 오직 은총으로만(Sola Grat 이 완성된다. 그러으로 인 기에 선하고 기쁜 행위가되 며 (Evangelical ) ,신앙고백석 치는 여러가지 세긍과 연죄 ‘ia), 오직 맏음으로만(S이- 류의.구원은 예수 그리스도 어야 한마. (Confessio때I )인 교회이며, 증 (죄의 용서를 돈을 발고 a Fide)을 강조하고 있마. 안에서 행해진 하나닝의 은 교리연에서 루터교는 성 1517년 10.월 31얼 마틴루터 팔음)파 고행둥올 통하여구 1. 오직 성서로만 (성서가 총의 역사이여 결코 사랑의 례천 (Sacraments) 즉 세례 가 개혁의 봉화를 든 때와 원을 얻으려고 하는 우오한 성서를 해석한마) . 루터는잃 공로냐 선행에 의한것이 아 와 성만찬올 중요시하고 있 같이 시작되었다. • 노력얀이 점정 싱하였다.이 었던 성서를 마시 재발견하 나마. 에수 그리스도만이언 다. 세례는 유아세례를 포 마틴루터는 순수한 기독 와같이 중세기교회는 그러 고, 덮어있던 성서를 마시 간파 하냐닝 사이에 중보자 함하여 모듣 인간이’ 마딸아 교를 재발견하려고 하였다. 스도의 구원의 도리에 한하 열어 놓은일을 하였마.그래 시며 그만이 인간의 죄를사 야 한다. 성찬의 교리는 천 중셔] 7] 교회가 오랜 역사를 역 용서H」을수 없는 과오를 서 특수 계급만이 폴수있였 하시는 우주이시마. 주교에 -<i 행하는 것과 마르 통해서 만들어진 전설파 사 저질렀던 것이마. 연 성서가 일반형만에게 까 3. 맏음은 하냐닝의 은총 마 (천주교에서는 펑신도는 랑들이 만들어낸 학설과 교 이와같은 교회의 타략 에 지 개방되었고 인간의 이성 을 내것으로 받올수 있는손 맥만 받는마) . 칼언의 상정 훈올 짜라 외형척인 장식에 매하여 반기률 을고 얼어난 ‘ i‘ 과복장한 추리방뱅으호 해 (Hand)이다. 얻응외에는인 설 (Symb이 ism )파도다르여, 만 치중하였마. 짜라서 그 분이 마틴루터였다. 그의가 ‘ 석되던 성서가 그자체에 의 간의 어떤 선행이냐 공척으 천주교의 화체설 (Transubs- 리스도의 본래의 가르청 과 르청은 사도들의 ·가르청에 하여 해석되었다. 성서만이 로서 하냐닝 앞에 설수없다‘ ’antialism)과도 마료마. 는 거리가 멀게 되었다. 그 따라·에수 그리스도를 우리 ‘그리스도안의 신앙생활에유 자기자신의 부족함과 죄인 우리가 성만찬을 .、얻옴으 리하여 그리스도의 우속 사 • 의 우주휴 오셔 율이고, 하 일한 규엠파 척도로 삼는마. 됨올 젤실허 느껴 거의 절 로 발올해 죄의 용서와 하 엽보다는 로마교황의 교서 냐닝을 공의의 하냐닝안 동 성서만이 그리스도교회의유 앙파 자포자기에까지 이른 냐닝으l 은총올 받게되는 것 와 영령에 더 관싱을 갖게 시에 샤랑의 하냐닝임올 강 일한 헨위이얘 구원에 필요 개핵자 루터의 마음 가운데 이며 , 엑파 포도주판 (in)에 되었고 성도의 거룩한 사컴 조하였다. 한 모든 진리를 사랑들에게 ‘ 아지악 위안파 회앙을 준것 함껴| (with), 그러고 .아래에 보다는 교황의 영령밑에 조 크는 사도들에게서 계승 . 가르쳐 줌으로서 성서 밖에 은 ·|인은 받음으로 잘리 (under )그리스도7}-현흔 혹 직되어 웅직이는 단체 만이 한 초대교회의 순수성과 단 ’ 는 구원의 진리률 이해할수 라” (Just ificatiori y faith ) 는 은 실재한마고 믿는 공존을 있게되었마- - - ; 순성을 사모하여 “초애교회 없는것이마. 교회의 유천, 확신야였다. 루터의 선행에 주장한다. ””…’………………………”…………………………II ……II ah Kerr, David Niven후염, ba i。추연· 암혹가의 두륙를를 meRDDY BUNCH - 코메디극 lllHAWAll F IVE-。-수사극 · Ill .JOKER'S WILD 개입쇼 m'삐KRP IN CINCINNA ‘Tl-코 힘십대소녀가 I아비인 아버지 러싼 권력다톨) Ill BEWITCHED-코메디극 ‘ - 메디극 지와 그의 애인사이를 때어.를 1lllL。VE AMERICAN STYLE 6 :30 7 :3 0 ‘ . . lllTI~ TAC DOUGH-거|입쇼 를려고 기l쓴다 ) • 「코메디극 - ∼ 5 :3。 llLAVERNE &. SHIRLEY &. 82 。N THE T。WN누TV머까 lllSANF。RD AND s。,‘-코내| 1 1- m.1EFFERsoNs-코메디극 c。--코메디극 진 디극 I 목 요 일 4월28일 I mA니CE-염속극 UFAMILY FEUD-게입쇼 12:00 · I I -。。 밑 '(:('(:('(:(S IL VER STREAK- BU8NEWS 7 :00 코메디영화 I 9 7 6 (Gene W il- llHAPPY DAYS AGA IN-코 BDBNEWS der, Richard Pry。r후연, 시 때디극 llHAPPY DAYS AGAIN - 코 카코행기차· L. A. 에서 탐 힘 llEIGHT IS ENOUGH -코에 메r:1극 뼈온이가 기쳐여횡률 찍은 엉 디극 . llSOAP - 코에디극 - 훌힘 사건) mTHREE’s c。MPANY-코 mTHREE’S c。MPANY-코메 ’ BEYE 。N LA-TV머|가진 메디극 ’ 디극 llHOUSE CALLS " 당잉륙사 박 진 성 정 인 화 박 대 회 융 선 식 이 영 설 홍 런 원 이 창 순 이 은 철 안 영 호 냥 운 회 유 운 기 박 준 성 액 숭 배 계 동 훈 이 원 호 냐성중앙 라다헤라 로벗슨 로스헬리즈 성렴 산타모니카 윌셔 제얼. ‘ 힐러웃 봉사씬타 용에레이와 위r스트쿄비냐 포오냐밸리 하시엔다 샌배냐디노 역 역 지 지 성 부 냐 동 ‘ . 863-2884 404-4772 371-8777· ’ ’ / 539-2974 543-8136 11009 S. Pi。neer Bl., N。rwallι CA. 잊)650 ‘ 5950 E. Willow St., Long Bee,ch, CA. 90815 26438 Crenshaw Bl., R.H.E., CA. 90274 4455 W. 168th St., Lawndale, CA. 잊)620 1551 El Prado St., Torrence, CA. 잊)503 8362 Trask Ave., Garden Grove, CA. 92644 1025 W. Mem。ry Ln., Santa Ana, CA. 92706 8111 Walker St., La Palma, CA.얹)623 4575 Mt. Herbert Ave., San Diego, CA 92.ll 7 134 N. Kenwo。d St., Glendale, CA. 91206 6260 Tyr。ne Ave., Van Nuys, CA. 91401 15435 Rayen St., Sepulveda, CA. 91343 9440 Balboa BL, Northridge,. CA. 91325 700 N. Glenoaks BL, Burbank, CA. 91502 5650 Shoup Ave., wα녕Jar녕 Hills, CA.,91:367 291 Anacapa Dr., Cama테l。, CA. 93010 750 Wooley Rd., Oxnard, CA. 93033 701 E. Oakey Blvd., Las Vegas, Nevada 89104 10시 (영에) 11시 (한어) 11: 00 오후 12: 30 오후 12: 30 11 : 45 씨%%찌 - % - mm%%%떼 - %% u1 n - n - nunuun - n 2 - - 양양핸 - 양 양 - 양 영 용석 건지 철재환 도한 - 규성질 - ‘인 - 영한션영운정 - 용걸 션 은얀 - 웅 - 소 용찬 진법 거 - 영 종 이천호 김 정 놀찍 로스알호스. R。Hing Hills 사우스에이중앙 호렌스 샌배냐다노카운터 여 「費蘭 흙 魔 빼 헬 지 부 남 허 얀 이 - -검 - 정 천 조 검 오 김 - 최 흥 가든그로브 오렌지차운터셰일 라판D~ ,오렌지 샌머에고 글렌데얼 •l!.냐이스 밸리 뻗라중앙 엄마누옐 우도행드힐즈 Cam a rill。 Korean 욕스냐드 라스에가스 오렌지 카운터 샌디에고카운터 역 주 앤추라 카운티 지 다 부 북 너l 1983년 4월 20일 (수 ) =. ‘ - 성심 A-l 할 연셨 극L를 의웰 X 검께 서 --| I듀 J 댄꾀 固 탤n 신약성 경 마가복옴 5장 1 철에서 20철에 냐오는 “ 더 러운 귀신들련자” (Man with an unclean spirit )의 이야기 에 외하연 예수는 어느낱배 률 타고 갈힐러 바마률 건너 거라사인이란 지역에 이르 게 핀다. 에수가 배에서’내 리자 우댐사이에 거처하여 상고있던 더러운 구l신 율련 자가 그에 게 달려와 소리소 리 질러댔마. 그는고랑과쇠사슬로묶 여있었지만 그는 쉽게 그것 융 -부서에렸다. 그는 밤낮 으로 우엄사이에서 항성융 켈러대며 플로 제옹융 상하 게 만들고 있었마. 예수는 그 귀신 을련자에 게, “네이음이 우엇이냐?” 고 물었마. 그는 “군단 (Le gion)이라하오. 수효가 않아 서 그캡소·’라고 대당썼다. 로아군대의 얼군안은 6, [)()() 영 가량으로 푸성되어 있는 데 여기서는 2,000영인것으 로 보아 아마 얼매 매 (Batt . alion )흘 가리키는것 같다. 호마굳대의 일대 대의 인원 수는 2048영이었마. 어했든 우장한 2,(뼈영의 로ot영같 윤 구l샌혜가 그률 사로장고 있었다. 그혜 아청 그꿋 산 기슴 에는 2,000마리의 ‘채지예둘 이 놓고 있었는데 꺼신셰들 은 에수꺼l 간청하여 그률을 져 해지 ‘이l에게 A내어 그속 에 율어가게 해달라고 부탁 했다. 에수가 허락하자 악령 율 은 그 사랑에게서 냐와 해 지여l에게 율어가니 2,αm아 리의 해지율은 이쳐 날우|여 바다플 향하여 “l달켈올 내 리달아 바닷울속에 빠져 올 사하고 말았다고한마. 더러운귀신룰린자 (마가 5장) 예수가 지적한 귀신들은 이시대얘 누구를 뭇하는가 귀신늘렸던 거라사인 사 랍은 옷융 바로엽고 “온 천 한 정 신” (In his right mind) 이 되어 앉아 있었마. 이러한 사실융 육격한 동 너l사랑듭은 에수가 그지방 에서 떼냐 주기흘간챙했마. 그러냐 악령들렸던 자만。l 더이상 예수률 두려워하지 않고 그률 ·+라가게 해 달라 고 애씬했으냐 거절하고 예 수는 혼자 떼냐버렸다. 2,000마리의 악령이 냐가 자.“온천한 정신”을 회북한 자는그가 알언 지역융 두 루 여행하여 예수의 행척융 션파하는 증인이 되었다고 한마. 요놀날 이 거라샤인 사건이 주는 의 이는 우엇인 가? 이 사건속에는 세 종류의 인물이 둥장하는데 첫혜는 악령들련자요, 둘쩨는 돼지 예요, 셋째는 예수마, 귀신률련자의 경우, 그는 2,000아리 냐 되 는 장마한악 령둘에 의해 완천혀 사호장 혀 자신의 “주 셰 성 ” (I demi ty )을 모두 상살해 배 렸다. 귀신 2,αm마리가 그의 자 아 (Self)훌 좌우하게 되니 그는 “자주성”을 유지할 수 가없었다. 개인도 만족도 자기가 자 기인바의 아이렌터터품 상 씌하」l 냐연 구|신띠l까 설셔 대니 。l천세상이 되지 않폴 수 없는 것이마. "1.{'- 안 •I 짐승서령 이 al 뛰고 저리뚜l 며 이천 함성융 철러대지만 ’ 아우의 이도 없는 헛소리로 1 서서 ORT 」「 셔 07Lo 』 서 들어주는 사랑이 아우도 없었다. 그가 거쳐하는 풋올 보라 축윤 총장들의 해골과 껴률 만이 묻혀있는 우덩 샤이가 아년가?그는 안지 축은 총 장들의 천우얼 훈이다. 산에 서 냐우둘파, 플율, 장풀율 그러고 죽은 총장율의 해골 과 액마귀들에게냐 9)쳐대 니 누가 들어줄al가 있었겠 는가? 그러나 그는 을호 제옴융 찍고, 제옴융 긁어 상처률 낼 뿐이었마. 죽은 송장들 의 두옥언 이악령에 사로상 힌샤에게 에수까 감자시 그 ~ 1 “이 -전-‘’완 울은 것은 바」i 이때였다. 귀신 2,000 마이 l세 ·|선 ~c ·~앗 ·,1 ·.~ ..,,,선 "ii ;1 11) ‘� r | 야쩌 J;-암 nl ν| 시 긴 앙낀 。l .~ 있 : . I.시 낸 " I 'T-슨 “~ 1 ~ ‘’이 있 ~-ι| 시 있섰; /|? 악영 눈익l사:- 에수가 ·:L 으| 이 즙을 웅샤 “군안”이라 -ι 매 냥하고 숫까/} 않냐」l 매안했마. 숫자호 자신의아 이덴미디품 냐타 내려고 하 눈 사랑갚은 -우 o!I 수위에 서 않이 봉 수 있다. “군매수” 로, “동액수”호, “학우| 수” 호, ”교인수”로, “헌금액 「” 둥둥 “숫자”£ 사신의 “。 l겁-” 즉 수셰성용 냐타내 려고 시도하← 이뜰이 않다. 요감시대는또귀신군대 읍 이끌」l 죽은 총장들의해 곧율에 -둘러 아여 선량한. 해 지 1이l듬을 r올상시 서온“이릎” 측 “주체성”없는 이;<]광이 들윤 어느시대냐 어느 꿋에 냐 혼재했었마. ‘강,α)()”명의 로마군대에 물러싹여 ‘선량 한 이스라옐 빽성융 팔아억 고 축이언 oj;<]팡이 혀l훗왕 이 바로 자신롤의 ·。l릎”륙 “온천한 정신r 죽 “주쳐l성” 융 팔아에련 친호마 유애인 들과 더붙어 마셔 날현 일 이나, 지긍 2,000개의 마국 석기엽씨l에 의해 선택 되어 민족의 “이릎’‘올 팔아억고 선량한 백성을 2,000영이내 축이고 친얼, 친이일변도의 “。l릎”이 없는 “이 친” 자들 과 더붕어 풍정동에서 껴나 짝신고 디스;11.춤을 추고 있 는 얼이냐 오누 거라사인의 사건용 새현하」l 있 뉴 것이 "~· ( 23) -11 션 2,α)()o~이 늘 시 ':. ii •'-"'.ti •'-•'.J ” .... 1 “ -11 'I ;” u. •I ‘|세 이l’ 이 ti) ~1년 서 <'I사 인이 “ e 션힌 집키l ” ·3- ι|년 ‘·。| ;:-”이 있 ;; ·|| 수 한사셔l 에세 ‘슈갚-왈 하었A;이 에 £ 이 궁·~쏟 이풋고도, 샤야tl~ 가 종교 'f- -i] 융융 。l끌고노, 벌아오가 £_0)-앵파 그 우가 이왈」!.£ 예 수으| “산갱 상”이 우서워 축였둥이 지 퓨외 이국파 옐온이 40,000 의 군대와 현애해우기흩 가 지고도, 60얀배·궁융 。|끌고 있 :-- 한극 .21 풍사정권이 현 £_마의 "'I원융 양고 있~.,_데 도, 교회가 거대한 바 i)새 교인늪융 。|끌」L 있뉴데도, 살아있{~ 고aj아의 정신 김 대중.,., 하냐률 우려워 북한 “빨갱이 -1'1신”에 갤렸냐고 강욕에 까두었아가 이제는 현호마에 끌어마가 어쩌려 는지 ? “이홈”이 없는 꺼신 ‘찌l률은 ”이흥”이 있는“온션 한 정신”융 지난 한 사랑율 두려워한마. 1910년 한얼함방이후 옐 본에게 그플의 “이픔”흑“수 쳐l성”융 말아머리고 악영율 렸던 천얼파율은 또마시 구l 신의 두육안 LI)-;’F어 그듭9 1 &!릎융 재안 ~1 “앙풍 샘”요 로 ”}꾸어 l서리고 만흑의이 릎을 판고 있으니…--- 한현 ‘·온전한 정 신”올 시 년 분듭 은 “품은 구| 신”에 al 셨마고 모두 강욕에 샤우었으니 --- 〈다옴효에 계숙---〉 (월자는 제일유니테러암교획 부목사 (213) 389- 1356) 려를 .정를 내려야하게 됨다) •PM MAGAZINE-TV빼가진 •flflf(f(C。MING HOME 명회 1978 (.Jane F。nda, J。n v。,gt추염. .남정이 무 의미하게 치.어진것를 비 판 힘 빔검g회로 .남정 상이용 사의 십혀길틀과 사.) --힘국.솔 8 :3。 •c。ND。-단막극 •LIE DETECT。R -.국엉희 .;。。 •SIM。N &SIMON-수‘}극 8GIMME A BREAK -표때디 극 •T。。 CL。SE FOR c。M F。RT-코빼디극 •M•A•S•H-코빼디극 .힘국월훌 9 :3。 DCHEERS -’T TAKES TW。 --’”•A•S•H-코때디극 @힘국방용 1。 ’。。 BTUCKER’S WITCH DHILL STREET BLUES - 수사국 ‘ •••NEWS •20/20-TV며|가진 .암국방훌 ,。;30 -NEWS ” ;。。 BD•NEWS 8SATURDAY NIGHT- 쇼 (Steve Martin, Paul a. Lind Mc:Cartneve염) atN SEARCH 。F - 사건의. 쩍 m.JEFFERS。NS-코메디극 lllMARY HARTMAN. MARY HARTMAN-코메디극 11 :30 BQUINCY, M .E-의료극 DT。NIGHT SH。w-지니카슨 대당쇼 8ABC NEWS NIGHTLINE av。u ASKED F。R IT -국제 징를경소개 • flfl THE PLEASURE SEEKER-코빼디명회 1964 (Ann Margaret, T。nyFr.,.. c; i。•• 추~ . 셰멀의 미국 여성 이 마를리드예서 를메이트하며 --확정. 명린다) •sANF。RD AND s。.-코 빼디극 12:00 MID. II ENTERTAINMENT T。 NIGHT |{「년활-→부흘칠흘l초[ff J 와 ~생시요 ./ 육심의 셰가지륙은 ?의·식 ·추 이지맘 영흘의 셰가지 를은?심 ·망 ·얘 입니다. 廳빼 받고 싶으심톨 (빼빼써웰의 체험흩 뭘하시는본 ” 용흥힘 명고로 고민 하시는톨/ @믿를 • 소망 ·사랑의 셰가지를받기l 뭘하시는톨/ ·추 김 사 ; 이맘i를샤 (라월마 오엠지 감리교획) (제5차 귀국성회 인도 보고) ·강 사 ; 조셰진륙사 (토댐스 염힐감리교회) --멸효청 ; 가대스 선교단 (명감빼싼 륙률성가) • 기 간 : 1983녕 4tl27일 (수요밑 저내부터) • 30밑 토요밑 저내까지 ·시 김 ;저내7시30톨부터 ·장 소 ;뭘셔염.갑리교회 ·추 소 : 7 ” 5. Plymouth Bl., L.A., CA. 90005 (Wilshire Bl.와 Crenshaw에서 3.획서흑얘 있을) ·휩 회 : (213) 53().7247 (714) 821-6847 (오엠XI카훈티지역은 Stl률예 성획. 가휠 예정잉니대 주 최 앨립(ELIM) 선교획 UABC NEWS THE LAST w。RD IJUNDERGR。UNO c。NNEC TION OIL。VE AMERICAN STYLE -코에디극 금요일 4월29잃 II LITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-염육극 llJWH’TE SHADOW me~ADY BUNCH-코때디극 Ill BEWITCHED-코에디극 (1 26) 페이지계숙 5 :00 aa•NEWS 없빽 룡비치한인칩례교회 範 예배시간 안내 주일성경공부 ; 오전10시 주일대예배 : 오전11시 (한어 ·영 ) 유념주일학교 : 오전11시 주일찬양예배 : 오후3시 수요기도회;오후7시 글요 기도회 : 오후10시 새벽기도회 : 오전6시 (월-토) 화요 성경반 :오전10시 토요한굴학교 ; 오전9∼12시 담임목사 ; 박근서 @ (714) 952-3941, (213) 421-1144 . 4371 Cer「it。s Ave., Cypress, CA. 90630 !초 청 의 말 쯤닙 하나님의 크신 은총과 념치는 축복이 귀교회와 가정위에 늪 충 만하시기활 기원합나다. 금번 저회 영광장로교회에서는 김현식, 검계링, 피택장로의 장 럽식과 이석준 • 최선규집사의 안수식 그리고 박덕회, 권오분, 선현 숙권사의 취엄식올 다옴과 갈이 거행코자하오니 요셔서 하냐념께 영광폴리시고 축하하여 주시기 바랑니다. 1983년 4 월 일시 ; 주후 1983념 4월 24일 (주일) 오후 3시 *섭머타일이 시작되는낱이오니 명소보다 한시갑일찍 훈비하세요. 장소 : McCARTY MEMORIAL CHRISTIAN CHURCH 410 I W. Adams Bl., L.A., CA. 90018 (Adams와 11th코너) 염학점화 : (213) 402-3673, 452-2532, 934-064。 엽광장로교획 당회장, 목사 이상철 교 우 일 동 αι ~ • 1983년 4월 20일 (수 ) - __./ - ~ -~二二二二-- 릎뜯--←]]←듀」二느 ”j 건;띈ζ관뭔는----기 훌g1빠흩,~, 초l초으l .-.... ‘ 가지 가잠 싼 이자입니다. |새 •f( . 83 형 NEW CAR I l'f I 111‘ •I( USED CAR I 50대의 중고차 82‘ s1 . ·so. n 78. ·n횡 륭의 외국차, 국내차 대링월보 OLDSMOBILE, BUICK, CHEVROLET, TOYOTA, WAGON 중고차 최초의 WARRANTY 싫시 / • "’‘’ 잉 o. •I :.' o 능잉 •I:“l ’ /“’- -- -‘”“ ’-、!‘|‘’ ·에이 •• ’이 ‘,·| ’! ; ·| <‘| ,, 샤 • II애 써 • t I •I어 ,,l ’ ., • “’} ‘” ‘| ’ ‘’‘ 률gm흩iie ‘ (213) 732-0145/ 389-4177 1983념 4월 20일 l수 나타난 역사의 뒷얘기 @ 빼 중앙청보 BT 부장 수기에 @힘·일 ·미 지도훌의 생 각 우선 우엇보다도 이국이 양력융 가하고 있었아. 1964 년 2 월초 엽우장판 로베트 케네다가, 그달말에는 국우 장판 딴 러스크가 연닿아한 국을 방운했다. 그들은 l월 27얼에 있은 블란서 드골대 흥령의 중공승인에 자극을 받아극동지역 반공체제률 강화할 필요성을 흥강, 이때 에 한일회당 조기타결율 몇 벤이고 역설했마. 러스크는 미국에 돌아가서 2월 28일 주미한국매사와 일본대사률 f챙 , 미국이 한일회당의조 기타경을 t!~아고 있마고 마 시 강f했마. 이에 호웅하는듯 2월말에 일본의 이껴l다 수상은 내각 의 운영울 철고라도 한일회 담을 。!룩할 것이라고 옹당 했다. 한국에서는 김종필이 보마 소리률 높여 제 3공화 국의 운영융 걸고라도 한일. 회당을 타결시킬 것·이라고 결의률 표명했마. 이 러한것 은 모두 미국과 이러싼 시 냐러오였다. 말하자연 한일국교정상화 라는것은 한 • 일 • 이 . 3 개 국 지도충의 이해판계가 유 강없이 하냐호 킬속된 게임 이였다. 이미 지썩한 ti}-와 갈이한 국측의 주역인 김종필 로서 (25) 는 자기 권력확장의 철호외 정썩으효 아직 정리되지 않 기회가 휠 훈 아니라, 이호 윤 검이 많았다. 인하여 이국외 조야에 낼러 “검종필---제 2의 이완용” 갑론을박 시시 갱이 있냐. 싸냐뉴 썩 은힘과 앵역으딩 JI후 까시 항션하여 사쩍-하;; 켈이여 , ~ 하냐뉴 마소9 1 불 i!I한죠 건이 라도 강야흘 체 2일, 공혼 의 E~천융 oJ-련한 위에 이 기는 방업이 있마. 헛벤째 방법운 인혹씩인 강쟁 으호 서는 용혜하고 ~i장한 옐이 냐 만족의 영구한 흔;똥이라 는 입장에서 보는 경우에는 철코 현영하나고 말할수 없 융 것이다. 두엔얘 방법은 쳐용 기간에는 률쾌한 일이 냐 긴 안육으호 보는 정우 만족의 경제썩 발션에 의 하여 착실히 확Jι하는 현영 한 방책이 원 수 있마. @ r김∼오히라 메모」 의 문제정 그러냐두언째 앙뱅의 션 제조건이 되는것은 그것융 당당 추진하는 인율이 정 말 로 현영해야 하며 국가백년 의 대계률 내마보는 지빼와 눈을 가지고 거대한 씩에대 하여 우서워함이 없이 자기 이해관계가 아닌 국가 션셔! 의 옥표에 합"l하게끔 알을 인도해갈 지혜와 역량을 가 시 tL 있느냐 아니냐 하뉴점 시냐. 이 ~.1 껑우 만일 수역 。 l 샤선 E> j 이써판껴l긴- 우|짜 여 니 껴-응 ~ 1 ’,- ”-시 만 한냐 ’꺼 L것은 ?-‘|셔 어.._ 시 까풍 LJ생과 서| i냉써 당 셰 '-;-。} :--것 '·' 니 아-::- 1"- !,_ 있 꺼 | ,, <J 냐 ‘l :l 용객l 9j 까 'jl사 셔I ,,옥 / L k ’-; 샤/! 사선?| 공에 ; 서하:-- 냐 l냐 ·| f조해 했 나. L~ 1962 년 10월과 11월에 욕사의자 석으£ 일온에 /}시 낭시의 일본외상 오 。l바와의 사이 에 한국의 매일 청구권의원 칙에 함 E> l랬나. 그- 소우l 「깅 ∼오 ,;j t!~에 ‘E」 까 울의의 훗검이 되었다. 동 함의 내용은 일본이 "i' 상으로 3억 옐라률 향후10년 간에 지불하고 정푸차관 형 식으로 2억딸라를 연러3.5 % 20년상환, 7년거 i]의 조 건으로 셔l공하고 l억옐라이 상의 만간상엽 까판을 세 -상 한L ~ ~ 것이었냐. 그러냐 「깅∼g에라 에l모」 외 세 I -운세검은· L 감애의 아소에 있←젓이 아니jl 깅 종필이가 정식의 외교 우 프롤용하지 않고 뻔척씩인 앙앵~로서 이흉 셔리 했마 는데 있었마. 이 갱에 판하 여 국내에서 "l안올 엽중썩 으£_ 받게펀 깅종필운 소 ~1 롤 높여 -91쳤마. 「냐는 제2의 애국노, 이완 용이 되어도 이언 한옐회당 은 철대포 성공시켜 9인다.」 임있는 정치가한 말용 선애 하여 쓰는데 신경융 써 야한마. 같은 말이라도 강 한 표현용 사용함은 선거시 득표흩 위한 대중상대 연설 이 라연 좋융지 율라도 이요 !-국제운제 륙&| 한얼 양 국민의 마묘한 강정이 얽힌 한얼회담파 같은 운세 에서 옐부러 소동을 일으시는 것 과잘있다. 깅종펄의 「제2의 이완용- 」의 발언융 확신하는 정 치 호서 깅종필의 확고 -부동한 결의률 보이는 효파률 가져 오기는 커 녕 그야말로 운:.:} 그대 효 진일 애국셔인 정객, 싱종필의 어두운 이에서 " -부 각시 컸올 '4 릎。 l 냐. 김종펄이 이랭게 소동울 연-。- /| i∼ 동안 안앨 sl 낚-?= -5'」 r-. 잉 c-t l \- 션--; 상 ; ‘ 11 사 • f" 1964념 | 뭘, 대한석유 • 철도노조월등 10만여 노동자들 쟁의 를입 퍼져있는 자기의 안이 강갱 에 대한 그들의 의구싱율불 식하는 철호의 기회 이 기도 했마. 얼본의 이셰다 수상이 이 끄는 자민당으로서는 한국 에 대하여 경제교츄률 증진 시킴으로서 한국을 그율의 새로운 경제썩 식먼지로 하 는 제 I의 판운이 바로 한 일회당이었으며 또 이 주도 권융 장악항으로서 그의 3 션을 위하여 자민당을 철속 시키고 당내에서 그의 당총 재 업후보에 대 결하려는 다 른 후보률 견제하고 야당공 세도 효과켜으로 악융수 있 다고 계산하고 있었다. 자 민당 천 한파들은 「일본이 한국의 척화률 악지 않으연 부산에 까지 공산군의 석기 가 휘 날렬지 요릎마」는 말 까지 하고 있었다. 이극으로서도 극동의자기 들의 동맹군인 한국과 일본 이 안옥플 계속하~ - 현상은 u j궁-"l r~ 극동정씩융- 수진 하4=- 위에 맥해 있지 ~cl 가 없기 얘문이였마. 미국- 한국에 대한 지원의 의쑤-둘 어느 정도 일본에 부담시킬 썽 각도 있었다. 그 파정에 생기는 한국민의 일본에 대 한 뿌리깊은 적개심이냐 한 국이 마시 일본의 식인지가 되어갈 것이라는 양심 있는 한국인들의 우려둥은 01국 에게 있어서는 아우래도 좋 은것이었마. 냐로서도한일국교의 정 상화는 수많은 운제정을 내 포하고 있으냐 어찌 되듣간 에 타절하지 않으연 안왼마 는 업장을 취했다. 강정썩 으호는 일본 제국주의의 36 년간의 가혹한 억앙, 약탈, 수탈둥에 판하여 냐자신 섬 • 가장 가•t!I던 밑블제 국후의 일본 제국주의는 우리들 의 언어의 사용융 금지하고 창써 개 영융 강요하고 산엽 자원융 약당했융훈만 아니 라 「내션일체」라는 이릎 아 래 80여만의 동포률 칭용하 여 끌고갔다. 얼제가 한국 민족에게 끼친 최대의 죄악 을 말하연 고우려, 신라이래 내려온 한민족의 지석 천풍 을 파괴하고 정 신운화를 말 살한 것이라 말하지 않융수 없다. 바혹 세계의 흐릎을 만강하게 딸아 들이지 웃했마고 하더라도 쿠 대한 제국의 말기까지 우리는 강 한 「선배정신」을 강고 있었 다. 율의에 굴하지 않고 그 로 인하여 언곤에 서 당뱃 <~ - 률 ·알연 쪽폴。 l 서로 붙을 정도로 여위어 있어도 인암 셋 대을 두드리 연서 시#옴 논하」l 띤중은 가안함융 닷 하지 않고 #능하지 않응을 우려함 LI나, 껴l하 ! 바고말 한 송나라으| 경셔l가 옥상산 익 말용 인용하연 셔 왕융깐 한 그 삼 l~ 날 1\- •'.. :--것같은 '•'-상꼬장한 한국인으l --선”! 정신”을 일본세국수의는 우 상히도 짓밟아 웅개써렌 것 이마. 그러고그 대신 한민족에 게 옐둥감을 싱어 주었으며 민중에게 배굴한 식민지 근 성을 주업한 장본인이 바로 일본이었다. 그러한 얼본이 「36년간한 국에 않윤 풍헌을 했다. 즉 철도의 부설, 호지개량둥않 은 이익을 주었으니 오히려 일본은 한국에 요우할 권리 흘 갖고 있마」고 헛소리 같 은 말을 아우싸리껑 없이 뇌까런 「구보다」같은 자률 한얼교성의 수석 대표호 써 울 정도효 성의가 없었으예 한국륭:.<]에 대한 반성 이냐 사최의 한마뎌도 안 하연서 도 업을 옐연 한국파 얼본 은 형제의 사이라는 휴에없 는 말얀 되풀이하고 있었마. “양심썩”이라는 혁신진영마 저도 1953년의 “우보마망언” 에 대하여 한벤도 에판한얼 이 없었마. 싱지어는 한예 “한얼협 력 위원회”의 얼본혹 사우국장 으로 있은 “유가와”라는 자 는 한국울 방운하고 귀국후 현안의 보세 가공제도는 얼 종의 치 -91앵권이며,이 제도 률둥대로 하여 얼본윤 한 국경제의 지배권을 장악 하 지 않으연 안왼다는 보고률 한 일이 있었마. 이렇게 얼 종의 정 낱률 누구보마도 잘 알고 있었으냐 냐는 한일회 담의 타켈만。1 당연한 만족 적 과제라」L 빈용수밖에 없 었냐. 일본 써 국 f- 2! 1f- 션 세 셰 의 어느 지l국수 9j ~·-아도 /} 혹했나수- 젓윤 냐:~ 보-"~시 않았으냐 .Lιl한 일세 동 ... , 하에 있어 서 한인족이 인내 하지 않으c션 안됐 Lj_ 수난아 " I욕에 l~ 。}셔 한연속 션 'II 에도 션에 색임이 없나」L :. 말한 수 없마고 냐는 판단 했던 것이마. 여하간 국가 액년 대계률 위하여 한일양국은 마시 교 유륭 하지 않으연 얀되세되 었다. 일본의 상점은 우엇 이냐 ? 그것은 기솔과 경석 이마. 그렇다연 처음에는냐 소 불리하더라도 곧 일본을 따라가 언젠가는 앞설수 있 는 국력올 양성한 후에 그 율과 대둥하게 대하는 걸얀 이 냉혹한 국제사회에서 우 리가 선댁하여야 할 앙청이 ·라고 냐는 생각했다. 강한척을 격파하는데 는-「 l션 L렌 </도 있았 l I. 셔 ? 인·!꺼 니선?- ~1였。냐 바 oJ_.;\낚-은 이염 :c,11에 서 셔 !"l -" I < 상내끼l 빠성니 . 한괜 -.;-i~ oil ‘I : - ~I각한 정씨 L‘|파 노농-냉”| ι시 휴 >닙|」L 있었나. l얹j4년 l월 6일 I 만3 천 영의 대한석유 노조원과3만 여영의 철도노조원옹 위시 싸여 10만영 이상의 노동까 간이 껑 9j에 믿-업썼나. 신종필은 _{_조했나. ·i찬 3월 20일방 일본 -91상 오 。lι}와 회담신앵 얼정을 J-1종썩으5-. [}성짜기위하여 동껑에 도삭랬나. 샤흐|앙산 하91 사회청년동앵파 젠학 켠응91 .ii영한 데오가 하네 마공항 주연에 서 전새 되었 Lι ’ ‘다움효에계숙 ---------…------------ -------- - ---- ----- -- 코리안스트릿·저널 걷r (213) 738-7999 “ " }\. - • - • - • - -------」. ..-..--.-겨간 : 4월 15얼∼ 5훨 15일 __________ ._;, ___ .;..._」--------- I ----------------------------------”---펴 @JG。If용을 ; N。rthweste「n Saga (3W+81r。n) @테니스용를 :W ils。n String 훌I푸!5:"--+$99 ~→$ 329 W i ls。n Ultra 훌*를들→$ 129 i N。rthwestern Ultimate (3W+81r。n) _ Head c。mpertat i。n m s as� ss I 좋~→$ 299 Head Edge 룹후흘→s4s ! N。rthwestern Thunder bird II (3W+81「。n ) Head T。urnament Edge 융둑 $ 59 ’ 좋ass→$259 Head G「aphite Direct。「훨햇→$ 12s I ·…·…·”----”-------- ※ 그외 각흥톨틀기구도빼일.니다.----…·”””””--…·…-----”--------”--…---”-- 오런지트로피---- TROPHY• T-SHIRT• ENGRAVING! *각흘트로피상패 및 갑사패 I *각흉 기냄플 밑체 . I (7 ’ 4 ) 539-3481 (B) I (71 4 ) 761-2049 (R) I 9595 Garden Gr。ve BL, G G., • CLUB 91R。N 4W。。D P ink Eye $478� $ 339 $ 375� $ 245 Mizuno Pr。 $425� $ 299 $ 375� $ 245 (Pers뼈n) Be에iogan Director $425� $ 269 $ 345� $ 205 p。wer Bilt $465-$ 289 $ 295� $ 209 ( Persimon) Pin용eker B。nshell $375� S249 $ 295� $ 209 Lynx Predater $45용→$3。g $ 295� $209 SI。tl ine Sensor $305� $ 195 $ 295�$ 209 (Pers뼈n ) 될빼r i。 $295� S l69 $ 199�$ 139 가든그로브운동구점 (Garden Grove Sports Shop) 영업시간 ; 뭘∼토 IOAM∼SPM 일요일 12 :00∼6PM (714) 636- 8989 9520 GARDEN GR。VE BL. GARDEN GROVE, CA. 92644 (도해미식플 영) @찌 • 끓훌류확 쳐륨방법에 편혜--- ‘· 두흥은 인간의 신체 중세 , 중에서 제일 않은 층세라한 수 있다. 근대운영의 발션 으로 더욱 우리률 .:t!l홉히는 필연쩍인 관계에 있게 되고 현애샤회의 복장하고 마양 성으로 인한 정신과 감정의 갈둥으로 그 언도가 않아졌 마고 하겠마. 그렇기때뭄에 . 두통융 치료하는 진흥제는 손쉽게 살수 있고 가정상 t1j 약이 되어 아스피련이냐 E~ 이레놓을 생산하는 제약 회 사는 성 시률 이루고 있다. 우롱은크게 옐관성 두흥 ~I로 연두홍)과 바 혈관성 두통으효 냐누며 급성이연· 약으로 치료가 되냐 얀성이 되연 두흥원인이 모호해 지 고 마양성 (복합성)으로 치 료가 어려워쳐 의사에게 까 지 세심한 진창, ='I료으l 대 책이 요구되기도 한다. 그 러연 두홍의 기전,원인, 치 료와 간단한 진흥제사용 주 固 댐 닫린 의법융 기술해 본마. 1) 연우홍 ( Migraine)-형 판성 두룡의 애표석인 에이 마. 눈의 초기 증상이 있마 가 차차 한쪽 옆머리부근에 두-홍。 l 마'"' 심 장박동에 따 르붓이 화끈화끈 하게 아파 오는 경향。l마. 이와동안하 여 가끔 구도증, 팡션 이나 소러에 민감하여 신경질이 냐오여 힘이 없어지는 경우 도 있마. 대부운 눈의 호기· 증상이 없으며 회귀하게는 어지러웅증, 구l에 소리가냐 며 한쪽 앨폴이냐 어깨 ·손 말이 저려오는 정우가 있다. 。! 변두홍운 어렸융혜 시착 하는 정우가 않고 우도증을 지냐토하기도한다. 우용전기증상얘는 뇌혈관 이 수축선 상대이여 두홍。 l 시작되는 단계에는 확장펀 상태로 되여 이애 세로도년 이란 울철이 혈증에 증샤한 결 쓸수 있마. 특히 여성에 5 :30 m.JEFFERS。NS-코메디극 메디극 ll)HAWA” F’VE -。-수사극 6 :00 llDUNEWS llHAPPY DAYS AGAIN-코 메디극 흩JEIGHT IS EN。UGH - 코에 디극 6 :30 QLAVERNE & SH’ALEY .& co.-코메디극 mA니CE-코메디극 7 :00 EJDUNEWS 시 ... ,임약파 원깅선이냐 월 성중싸 판계시 있이 여성? 료온-21 엔화와 누홍이 상판 ‘ 판계 샤 있나고 밍고있마. 연두용SI -'I료는 이쓸 유 얼한수도 있는 피로, 불연, 안식, 너무 강한 광션,옴주, 초코셋프, 고!임약(원인이연l’ 근잉, 얀촉융 웃한 휴가냐 추말 (금 노요일)올 피하는 어 ~l. 눈수우!냐 이 D~에 _ 9_ 껴 한폭눈에 -눈 훈이 냐 ';l_C-붙 이 냐오며 한폭눈이 이 상해 지고 한혹팡이 셔리는 수도 있냐. 역시 한쪽 뇌옐판에 수축확창현상융 보여 허스 타인이란 폴철이 높고 치료 는 연투흉에 춘하냐 의사외 ‘ 각옐한 치료방법이 요구펀 마. 의학상식짧 것이마. 여성의 월 경천 월 껑충 투흥이 냐 신경질은 남 연91 딱뭇한 배려가 필요하 마. 예방약으호는 인데할 ( 고혐앙에 쓰는 I I념er메) 과 페 리액 던둥이 여 치료약으로 는(증상이 시작되연)어고타 민 주사나 알약이 잘들으며 항허스타민제 냐 일반진흥제 률쓰기도한다. 혈관성과 펀두흥에 속하 는 크라스터두흥은 흑。 l하 게 땅이냐 취챔후 엘아얀배 싱한 투풍으」i 째이냐는 경 우샤 때마수이마. 한욕익。 링HAPPY DAYS AGAIN-코 에디극 ms。AP-코’”띠극 mTHREE'S COMPANY - 코 에디극 IEJ .JOKER"S WILD-게임쇼 7 . 3 0 62 。N THE TOWN-TV메가 PRAIRIE-연속극 2) 근육수축성두용-t1j혈 판성투용으로 얼상생활에서 가장흔한투용의 훤인이마 정신척피곤, 근싱걱정 , 긴장 초죠, t1j판, 정신껴철환 둥 으호 육과 윗머리사이에 두 흥이 있으며 현두흥에 배해 양쪽으로 어리가 아파오여 합게나 길게 계휴펀마.눈을 파용했거냐 혹히 교통사고 냐 얼안머리 욕손상으로 오 는 투용이 여기에 속한마. 두흥원인은 뇌혈판수축확장 분아니라 주로 뒷머리의 근 육수축이나 긴장이 동반펀 OFAM’ LY FEUD-게잉쇼 QLAVERNE & SHIRLEY & c。--코에디극 UEYE 。서 L. A. - TV머|가진 OH。USE CALL mwKRP IN C INANNAT I-코‘ 에「|극 lllTIC TAC 。。UGH-껴입쇼 mTHREE’S COMPANY - 코 ·일반치과 ·보험취급 ·서를대확교 치과대학 를엉 ·서률대학원 구강영리며의확박사획위수여 ·연새대학교 치과대학 대학원 치의학석사·박사과정, 보혼회주임교수 및 째E란스명윈 보폰과징 역임. • The murry Ai Le。n ie Guggel)hei m. Dental Clinic fell。‘ in Dentisty f。r ped。d。nt ist (N.Y.) • Research Ass。c iate , Dept 。f Cell B;。l。gy Sch。。| 。f Dentistry. ·미시간대학 교환교수 • Recear ch Ass。c iat i。n , Dept. 。f Neur。l。gy UCLA. 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈함국마켓 2흥〉 (213) (87-5961 (Office) (213) 93(-8(0( (Res.) ’l빼’:71az1-o””삐삐삐”’ I그I그-c: 척추볕월 、 전릎과를 ; • 차사고 맺 칙장사고료 인안 척추장 애 (륙, 어째, 허 리둥) ·주기씩투용, 신경성판철영, 수연률 연증, 신경성위장장o~' 벌써충 ·팔과 어깨외 용충, 낙상, ~I몰, 각종 용풍, 휴아~1증 판철영 • 당.'n.영 및 축농충외 조철, 냥 ..11앵외 총~갱사잊 ..l)..il.. 치 ~ 얻 ; ·불러시료(숫안아션기요업,초용아 •1 료, Tra인 i。n. 할초신경요앵 ) 척 교정잊 갱품_a_업,"'앙,앤숭,생약셔앙 흔lit방얻 : • X-Ray활영. 각종 협앵 갱샤, 소연및 장룰경샤, 신경갱사 ~I•비용 ; • 각종 X험빼액 (차jι험. 객장상해 ‘£ 험, 건강X험, 에다케어둥) 252 S. OXFORD AVE. LOS ANGELES, CALIF. 90004 ‘1-.0CKEAST。F WESTEIH • 3111>) (213) 389-1245 ‘ 213) 389-5661 230W. WARNER AVE., NO. 202 SANTA ANA, CA. 97207 냐. 시갚는 위에 영거한 씬인 융 제거하거냐 각각 그쳐| 대한 '"'효이아. 얼안씩으보 지흥제도 도웅용 받으냐 예 씬인이 머리냐 육의 손 상이연 각종얼반진흥제 l아 스피련, 타이레놓 둥),근육 이완제, 또는 신용-근육이 완북함제 (피오리 날-Fiori nal웅), 생질, Physical therapy (폴리치료)으로 극 소운동이냐 앗사지이며, 근 싱 .. ,판이 씬언이연 안정과 신경안정제。l며, 정신파 질 환이연 정신과껴 ;<]Ji. (화연 슐 둥)이아. 3) 연투흥파 근육 수축성 1983념 4월 20일 (수 ) 7~흥 APC세는 파거나현재 우l영이냐 ~I궤양융 앓였으연 피하고 각종 셰산씨l와 아스 ll] 린이 북함되 있는 애냐신 (Anacin), 아파 렌 (Bufferin), 에코트련 (Ecotrin)이냐 에 스크랩 반 (Ascriptin)도 피하 는 것이 좋다. 이빼는 가장 혼 6] 쓰는 타이레놓 (Tylen 이)이 좋아. 안성투용이 운찌되는데타 이레놓(또는 아스마련)융하 투명균 6 알이상 수낸 욕용 하연 위장장애훈 아니라 회 복이 안되는 신장(흥양) 장 애률 초래할룬 아니라 효과 도 없어선마. 이예 약2∼3 주얼간 끊으연 오혀 려 두홈 이 복함된 두흥. 이 좋아지는 수가 있다. 진 4) 신경자체의 질환 으로 흥제(마약진용제가 아난)도 오는 투흥-어리냐 옐굴표 숭판썩으로 사용하는 갱향 연에 릎포되어 있는 신경율 이 있으여 약융 예기 어려 따라 아프벼 혼하지 않윤투 우연 신청안정제롤 대용하 용이다. 5) 정신켈환에 이차썩으 로 오는 투흥-고혈앙이냐 각종 뇌켈환(뇌악영, 뇌종양 중풍 둥)으흐 온다. 그외 뇌 산소공급이 썩은 경우 (예로 흉연과용)이마. 6) 진흥제롤 사용할예의 상식 - 아스»l 런 (Baye r ) 파 8 ‘ 00 fl OUK ES 。F HAZZARD-코 에디국 DCANDID CAMERA NOW AND THEN --*** L。GAN 'S RUN -과학 영화 1976 ’ Michael Y。rk , Rich ard T。rdan주염. 워싱 여 예는 시도도 해본마. 〈월 자는 내과의사 (213) 86용2 020) 圖건강에 관한 힐문이 있 으십니까? 률보에 문의하 시연 전문가를를 를해 검 •. 강에 대한궁금충을 답해 드리겠융니다. 턴DC부근의 를 를선안애있는 도시에서 외계와는 단정된 도 시생.이 이.어진다l UBABY MAKES FIVE D ** THE 。VER THE HILL GANG RIDES AGAIN -서부 영회 I 970 ! Walter Brennan, 〈다홈페이지계속 초|얘|섭치고} 뿔懷뿔靈l 49년서울치대졸업 ※서융종로 2가 최얘성치과개엽 삐·올림픽병원 I충 용732-7082/9737 3323 W . OLYMPIC BLVD . LA, A 뻐 -중 m 때 e s ?“ vh x χ 힌 관 W 합 m 매 회 m “빼 빼 뼈 언 니센 파 R 꽤 한 낌빠 찌 추 종 뾰 *오렌지카운티* *세 리 토 스* W <7t4 ) 523-3212 1(주 · O씬 용급) 밑 (213) 92 1-8018 1(주간) 5451 E . La Pa lma A v e ., #1 4 , La Palma. CA. (La Palma & Walker) (714) 521- 2510 (213) 802- 1870 (24시간) 785 I WALKER ST, SUITE |이, LA PALMA CALIF . 90623 〈라월마 시청 건너면〉 ~~ 혔 安 f훨 -톨흘 를훌 를훨 를멤 탤 • 힘방각과 ; 위장명, 갑장병, 고힐암, 심경를, 당뇨명, 치일, 힐당, §f. 맨, 빠의 곁석흥, 소 아야뇨흥,피부가려용흥, 부인병, 남녀갱념기 장애, 각종수흘후유흥 세심한진맥 특수한처방 최고급약채 용 0 나성함뇨잉m ~ 8 th St.흥 g ” ~ .. ~ 원장 : •• 宇우廷징 .흥회민국륭의사자격를 ·대혐민국힘의사연허흥 • 힘국i휴심빼서흥국힘의원 m념개셜 ·미국가추힐구시연허 저렴한가격 홉 (213) 388- 1671 287 4 W. STH ST., L.A., CA. 90005 〈왜스트모어랜드와 8가〉 *월∼급 : 10시∼7시 토요일 10시∼5시 4 1983념 4뭘 20일 (수 1 ,,.~1.." i” (2.7) ’”””··” - 서|상만사<. 여러훌올 산로우시보헤로 초대합니다. “셰백l밤터 기훌냐빠” 멕시칸률 혹지거리 @---건축계 얼용 하는 Y써 풍앓·-•I 는 지딴 새백 을링픽블라 !!빼스빼· 11 111-드와 예도러교너에 융기 - 388-1882-1. 률 종기모여있는 엑 시칸계 사 2709W. 。LYMPIC BL, L세 들 랑들중 얼을 -<]키 려고 갔다 〈를힘쩌파 버른〉 I 를 I 를 가 한사랑만 션찌하여 그률 --톨10 I 밑 1 IAM-4PM Ii 태우고 요던중 얼자리흩 달 .은가격판빼 · 12깨푹Q2!iOllCIC9 유를얻그~·스·성.를고a앙훌E. 얼본극장50%가한언 “식융리고 10년이 녕는절 노인충씩스우버 즐겨 혼생활융 했지만 한벤도 져 주지 않아 사주팔자가 맞었 - '®···3가와 Main스트랫 근 다”여 고백하는 J써는운영 를처에 있는 얼온 영화판에는 이 그런결 내가 져주는게속 ;관객의 절반가량이 합궁인 펀하마는 「얘처가혼」으로사 ;들로 붕에고 있는데 . 주말자흘 극북한마는꽤기 . ·,,,,.””””””””’””””””””””””””’””””””””””””””””””””’”””””” Fred Aat•ir•후염. • 은뼈 힘 사나이가 .후뭘.이l 마 .릎서 ----수 있도. 도와 를다) •PM MAGAZINE-TV때가ξl • *** THREE 。AYS 。F THE c。NO。R-서스먼스 명 회 1975 (R。bert Redf。rd F•y• Dun•w•y후염. 이률김 월를 .러싸고 빼어지는 .보 명회) 8 :30 •AT EASE-코에디극 빼니E OECT。R 9 :0。 BOAL LAS- g속극 8KNIGHT R’ DER- 쿄빼디극 llM•A•S•H-코빼디극 9 :30 •EB。NY / JET CELEBRITY s”。WCASE .,’”•A•S•H-코얘디극 ,。 .00 BT에E MISSISSIPPI DBARE 드SSENCE-염육극 -NEWS ,。 •3。 •Y。UTH ANO l룰SUES -NEWS ” ;o。 BD•NEWS •SATURDAY NIGHT-쇼 (R’ CHARO PRY。R , GIL SCOTTe염) •IN SEARC” 。F-지나감사 건틀의 .쩍 •JEFERS。,"IS-표때다국 i9MARY HARTMAN. MARY HARTMAN - 코때디극 11 :~O ---구.기 BT。”IGHT SH。·-~t니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。,. IT -힌를 훌t개 • **t1 PARAOINE CASE g희 I 948 (Gregory Peck, Ann T。dd후염. 남g를 상빼 힘 를의자효 기소핀 .잉과그 녀의 볍효사가 A뻐하게 밑=” 라고 손짓하는 액시칸 에게 「노우」라고 대 당하자 안데 없이 ”H××”라고 욕지거 리률 하는 바랑에 기훈이장 쳤다고 푸녕. “가만히 생각해 보니 한 국사랑율이 얼융 쑤러며 육 하는 것을 가르친오양”이라 고 생각한 Y써는 이날 아청 데려다 얼을 시키게 원 ‘곤 잘레스’ 라는 엑 시칸도 일하 며 한아는 말이 “제기훌 세 기홀”하더라는것. 알고보니 얼이 힘율어 “제 기랄” 하는 것융 발음이 냐야 “제 기흘’ 이라고 하는 것융 알고 새 벽에 장천 기붕을 폭소효풀 었마는 윗얘기 . msANF。RO AND s。N-코 메디극 12:00 MID •ENTERTA’ NMENT TOL N’GHT-쇼 •ABC NEWS THE LAST w。,RD •trtrBR。THERHOOD 。F SATAN-공포엉희 197 1 (Str。ther M•rtin, Ch•rles B•t•m•n '후염. 힘 외￥와 거 의 쳐닫틴 서.외 마를에서셰 명의 어린이가 염속척으로 유 피되어 앙빼당하자 흩 마률이 를 소톨이 얻어징다) .L。VE AMERICAN STYLE -쿄에디육 . I 토요일 4월30일 g 12:。。애。。N -를구경기 ( | | ;。。AM에 시학) .야구.기 {10 :30AM빼 시작) 저회 대하에 오시연 당신용 |이상이뇨 l끼니다! 어혀롤 일, 괴~용, 외호용이 오우 사라지고 당신용 훌 인생의 쭈인용oJ 되삽나다. 「훌월」「징」「여입아」 용외 히료종으효 여러톨파 힌근한 를률이 칙갱 여러톨융 소충히 오시고 있융니다. 가배용 마용으효 풍을 여성시요 엘o)-첸에는 70대의 C노인 이 40<~ °"인융 동안하고 중 간의 가운데자러에 앉아 얼 본섹스영화률 강상하며 홍 역올 하느라고 소리률 중옐 중엘하는 바항에 주위의 판 객율이 자리흘 옮기마 웃해 에나져에게 앨러발쳐 정고 흩 발고 벤윗혹외 구석진자 러로 옳져야만 했다는것 • • 이광경융 본 C써는“씌스 우에는 우슨 소련지 율라도 장연만 보연 댔지 노인네 가 스호리까지 얼일이 I 설영해 야 되느냐”며 주책이 심하 마고 일챔. I 「사주활자」의심했는빼 컬혼하고찌속된운명 @”·결혼할빼 어흔들의 권 유로 샤주팔자률 보게 펀 I~ 씨는 정치는 사랑이 하는말 이 껴자가켈려고하져 않 는 운세가 냐오니 장상펴서 결혼하슈”라고 구!쯤융 주는 E tl)-랑에 우언가 꺼 럼척하여 켈정율 하기 직 천에 다짐을 받았다는것 . ~~~열옆썼 합현tιE stt.\..€.! // 짜『 ”시 훌틀 빼삐매 ---대 i - h 팍 를』 @·”샤 *써|일기간 4월20일∼30일까지 l!ITHE THREE ST。。GES 코메디극 llC。CKLESHELL HER。ES -영화1956 (J。 •• Ferrer, Trev。r H。wud후엉 . 재2획 대정흥 밑단의 지월명톨이 프 랑스에 정악힘 운.의 .따. 휘혜 .수훌검을 믿는다) @야구경기-L.A . D。dgers : Chic•g。 Cubs, |。3。AM때 시작) •CAMARO 륙별셰일가격 $8492∼$ 14500까지 (50대중에서 선택) 이자율 11.9% A.P.R. •CAVALIER 륙별셰일가격 $ 7333∼ $9545까지 ( | 5대중에서 선택)- 이자율 9.9% A.P.'R. ‘ 12;30 •FIESTA ’83 , :00 •• 물프톨71-Liberty Mutu•I Legends 。 f G。If llT” E MUNSTERS-코때디 국 lltftf THE SAVAGE-서.영 화 I 952 (Ch•rlt。n He st。n, Sus•n M。rrow후염) 〈다륨페이지계욱〉 l저렴한 가격 l훨저한애프터써비스 l좋은조건의 융자및 보험알선 l각종메이커자동차 ~,EASE 부사장겹메니저 이우철 , 빼일즈맨 김영훈 *한인교포를 위한 특별짜고 대째일을 계 속하고 있읍니다. * 다량의 찰청돈된 USE~ CAR도 취급. 11121!1 • • 기윈 •lll:ii ·그71 !.II!! Ill 뿔.·혔. 닫 (213) 87'.6-1700 213/38。--‘-- 76(]| Sl찌SET BLVD. H아」_ vwooo, CA. 90046 --‘3 • 。LV-.C -‘-- L “ CA. ?。AVS 。_.. . ,oop .. - , --。.‘.- -싱. S.A빼t느. 요 •• 니다 @빼 ’:30 •C•SSP。ATS SATURDAY .,. TRO。.-룰빼디륙 .. ’- •uo .”。。TOUT -”---”· HEA。ES-쿄빼 다국 3 :30 DC。UNTAY .JAMB。AEE •PA。.。WLEA TOUA 빼BUCK R。GEAS l” THE 25TH CENTURY-몽상과tt g피 ‘ ;00 •BAUCE VS BILL-뭉-~ 피 (Bruce Le후염) • ** HANG ’EM 예,GH-서. g희 1988 (C” nt Eaatw。。d Inger Stevens후염) 8 :30 BB NEWS DMARY TYLER MO。RE 코빼디 BT예E .JERRY BUSS STORY •AL’CE-표빼디푹 7 :00 BIN SEARCH 。F-지나깅 샤 검.혀 DFIGHT BACK WITH D.H. 소비자보효π로 8HOLL YWOOD CL。5£,,UP II HARDY B。YS-어린이수사 ;그 -, 빼MEM。RIES WITH WELK -를악 2 :00 BGILLIGAN’S ISLAND- 코 빼디를 BUSFL MAGAZINE -풋l소 식 •T”E •EST 。F T”E MID ””i예T SPECIAL • *TARZAN AND THE GREAT R’VER-~피 1967 (Mike 예enry추연) 4 :30 DAG USA-9업프호 S :。。 BTHE R。.。 T。 L。S ANG ELES-를힘픽에 .접· it 은이를 DFREE-4까LL-토를 ‘ LAVERNE & SHIRLEY & co.-코빼디극 8ABC’s WIDE w。RLD 。F . SPORTS 1115。LID G。LO-용악 5 :30 UNEWS DLAVERNE &. SHIRLEY&. c。-코메디극 1':30 llDANCE FEVER-댄스경연 UGLEN CAMPBELL MUSIC SH。w DEYE 。N LA-TV메가진 2 :30 8SPORTS니NE 3 :0。 • * ** PLAZA SUITE -코빼 디영 .. ’ 97 I (Walter Matth au, Maureen Staplet。n주연 프라자효월의 71 9효뻐애 틀었 던 사람를를 각각 고.빼롤다) ll*tr* THE DISORDERLY ORDERLY-표때디영화 196 4 ( 、Jerry Lewis. Glenda Farrell후염. 영월의 g자와 의사강때 멸어지븐 엉터리 사 건를) DAL McQUIRE 。. SP。RTS 8ABC SP。RTSBEAT .세계킥를싱칭피엄정 --、i A SUMMER PLACE-영 화 I 959 (Richard Egan, De>- r。thy McGu ire추연 l OMASTERS 。F THE MAR TIAL ARTS 6 :00 llUNEWS llL。VE BOAT ANGELS- T V영화 ( .Jaclyn Smith. Ctwy Ladd추염. 셰명의 미모의 사 일탐정이 효화선애서 사건흩 수사힘다l 8 :00 D DIFFERENT STR。KES 코빼디극 llMAKO, .JAWS OF DEATH -영화 1976 (Richard .Jae ckel, .Jennifer B ish。p추염. 힘이상힘 사나이가식잉상어l 〈다옵페이지계육 / ;「똑푸철 대머리·탈모총현상 으포 고민하십니까? } . T。M SWIFT ACT。R *저률| 기흩진이 개발함 휠리훗 염빼인 정용.수가밭혐지제조 *과거 자신의 머리와 픽길이 자염스힘 게 반영구쩍으로 후착하여 수영,극싱 힘훈틀, 잡힐때도 .편 ·.안원접혜곁. *탐모혐상이 극심한톨온 고민마시고 B J와 상담 (무료)하시염 완전 (100% ) 민족갑를보장힐니다. *Mail 。rder , write f。r Details B.J.BlCom믿없lY ’ 1 ’! ’」 ; 도냐스갚·샌드위치앞융경영하시걸 ; ;훤하는 분틀을 위하여 가게의 설계, ; 시공은물론 완공에 이르기까지의 모; 든 공사를 t책임지며 도냐스반드는 ; 기술 지도 및 경영전반에 관해 상당 ; 및 지 l도해 드럽니다 - *도나스상·샌드위치상 장소알선 *도나스상 ·샌드위치상 Equip매매 *도나스상·샌드위치싶 사업체매매 일선 (714) 828-3965 *도나스싶 ·샌드위치상 &。ppi뱅 Center 21스 *도나스싶 ·샌드위치싶 Special ist DONUTS SHOP FOR SALE 없올얻많펴$넓떻 D.J. DEVELOPMENT CO. 731 0 SYRACUSE AVE., STANTON, CALIF. 90680 ;도4스찮 샌드위체앞 데니·정 1983념 4월 20밑 (수 | 톨기늪~특의 경용도 l흩용I 아니다. | 아니 이 째 여 찌 힘 .! 껴야? .:;!.개를 .써이 나 념었논빼 내 져를 률 훗갑다니 ! 3'd~예 ”여월엄 .거어리를이 이껴농 외갯한 4느우상억용 청녕외 .2.-(t으효 나타 압다 • • 」.선 안냐l자. 어연 *·인지 를후 에 3ε.%.청에 앙혀 도휩다- ( I日이선주보석도매상) 이 선추, 이 흥주 ‘ (213) 623-1400, 627-0402 629 S . HILL STREET, #407 , L.A., CA .90014, 1983념 4월 20일 (수 ) 육싱않고푸자인 놓부가 가율에 수확융 않이 얻어창 고흘 짓고그곡식율 찰 보 판하게 되었마. 그날 저녁 에 너무냐 기매 서 마용껏출 기고 향락하였는데 그날 깊 냐닝깨 쑤요한 사강이 아니 라고 누가욕옴에셔 에수째 서 교훈하시었마. 를스호。I의 안현소설가운 데 “바보리판”이라는 이야 기가 있다. 가안하고 건강 한 농부가 지냐천 육싱을가 지고흔농호흘매일 생각 했고 그것을 얻기위하여 노 력했마. 어느 부자롤 안냐 자기의 소원융 호소 했더니 이 쑤자는흔 농~훌출 터 이니 냐융말융 꼭 기억하라 고 했마. “여기 넓은농호가 있는떼 아첨부터 져녁 까지 힘껏 뛰어라 네가 뛰어서 .01 지않고 째훈 녕온 지역을당 z1었다. 갱섬액는 시간도아 ‘ 까워 식사도 하지않고 한영 외 땅이라도 더 자지하기위 하여 넓게 계휴 달러었마. 힘껏 달러었다. 너우냐 넓게 달러어 해켈 이마. 아우 i!I 흔 농노샤 자 기의 것이 되었다고 하뎌라 도 자기 생영이 거투게훨때 에 그것온우슨훨요가 있 겠는가 aJ국에 이만용 사항중에 。l러한 사고 방식융 가지고 ”삐””---- -…·”l””””””·…’”…m ””’””…nmnn AIL~흔! 도국심 §] 댐 딘힘 ”””””””””’”””’””””””””””””””’”””’”””””””--------삐”””””’ 혜의 시간율 a}-:XI기 위하예 힘껏 닿리에 용옴이 지철대 자리까지 율아온 그 모든지 효 지치었마. 해가 켈 우렵 역융 너에게 줄것이마. 그 • 에 우사혀 출발정에 마시을 런데 한가지 팍 지쳐야할것 은 방에 이 어리석은 부자 윤 해지기션에 율아와야 한 의 생영을 걷어 간마연 창 다. ”했마고 한다. 고에 가득히 춘 "I한 오든곡 식이 누우의 ·것이 되겠느냐 이 어리석은 푸자는 자기얀 을 위하여 살였기예운에 하 “바보리판”은 너우냐 좋 아서 그날밤 세대호 장융자 지도 웃하고 그 다음날 ·~ 백일찍 얼어냐 아챔방도 억 아왔고 이 리판은 너우냐기 컸마. 육싱융 부련대로 그 많은 넓은 땅이 자기땅이원 것이마. 그련데 너우 지쳐 서 도착하자아자 그 자리에 쓸어졌고 마시는 얼어 냐지 웃하고 숭융 거두었마는 것 사는 사랑이 종종있다. .하 냐밖에 오르는 생각에서 일 율 쳐리하여 얼생융 블행으 로 만들고 마시는 재 가하지 뭇하는 얼이 옐아냐 많은가 어느 노인이 자녀들과 의 견 이 맞지않어 가정융 떼냐고 생하아가 시에서 경영 하는 노인 아파트에 신청서률 제 하였마. 오든 수휴이 잘되어2주얼 후에 엽수할 。|학퓨 앙고깎 1. 있다사 2수일후에 업 하려고 가_v_니 아야느 에 니 저는 업주할수 없다고 하여 야 노인의 업주롤 거철하였 마. 그 이유는 2년첸에 마 음 아파트에서 알마가2개월 훈 아파트강융 내지 않았다 는 기륙이 있기혜푼에 이노 인외 크레잇이 냐쁘니 땅을 수 없마는 것이마. 이 노인운 자기장옷이 아 니라 딸이 아파트값용 지률 하지 뭇했마는 것이마. oj 국 사회에서는 성싱혀 알지 웃하연 언뺀가는 자신 에깨 어 려용이 있다는 것융 알게 핀마. 그래외 률성살이 오 놓의 생활에 어 려웅율 주게 펼출이야 누가 아는가, 젊운 갱 년들이 학엽에 힘을 쓰지 않고 시간용 낭 "I하고 지냐 친 욕성의 사고률 갖는마연 큰 인풀이 훨수없고 학엽의 구l중한 시간율 헛되게 보내 여 언젠가는 후회률 하게펀 냐. ”l지네스롤 하는 한인 교 포들이 깎낮용 가러 지 않고 수고하며 노력하는 것운 요냐 가장 중요한 자녀들에 대한 바혼 지도외 기회를놓 치고 본인외 육체에 철앵융 가지연 뎌 큰 룰행이 오게 되는 것율 알아야 한마. 지 냐천 육싱으로 건강 판i!I롤 하지 웃할예에 오듣것율 잃 게핀다. 사랑온 정제 운제가 해철 되였다고 오듣 것이 해 철되 고 행욕이 α~4오는것운 아 니다. 자녀에 운제가 있고 부부사이에 어 려용이 있융혜 에 그빼는 이 oj 수숭할수없 는 환경에 ·}지 깨 핀마. 욕심융 철제하고 우엇이 언셔 할얼인가롤 알아서 지 에흉게 셔리하여 사는 사항 이 하냐닝앞에 서 가장 보랑 원 사랑이요 푸요한 사항이 라고 말할 수 있다. 〈톨양 선교교획륙사〉 (29) 쪼흥함디 ) •T .J H。。KER-수사극 ~ •DR . .JECKYLL AND SIS TER HYDE-풍포영화 1972 (Ralph Bates Martine Bes wichiJ"'a. 월은의사가 여성으 로 톨갑혜가연서 앙인를 범힘 c’) ·•*°*tl BEST FOOT FOR - WARD- gfiJ I 943 (Lucille Bell, William Gaxt。n추염. !t~가 소념의 유치월 를업 식예 효대되어 힐석하고 나서 그· 사건이 정국쩍인 스현틸로 번진다) •*MAHOGANY-영화 1975 (Diane R。ss, Anth。ny Per- kins후g 힘 패션 디자이너가 정상을 위혜 노련하나 .국때 는 외로를를 느끼깨 됨다) 8 :30 DSILVER SP。。NS 9 :00 · acowa。Y-영화 (.James Br。 lin후염) DMAMA'S FAMILY-코에디 -극 8THE LOVE B。AT-코메디 극 • 9 :30 OTEACHERS ONLY-단악극 ’ 0 :00 DM。NIT。R .am NEWS � :1~많~~~TOONS 연수생 모집 I *자 격 : 20∼3。셰 그힘얘 소월이 있으심를 미대 다냈던톨. *수강료 :$3。。+찌료비 $ |。。 (.갑) * 기 ~ : 4개· (추6일 빼밑4시간씩) *미국획사 초를 시간당 $ 녕부터 PAY 접월휘업 일선. *인뭘X에힘 있을. (213) 731-5331 Mr. 한 •tltltlL。RD .JIM-영화 19 65 (Peter 。’T。。,., .James Mas。n추염. 힘옐국잉이 밑라 야의 정를예서 원후민의 .장 〈다훌쩨이지재욱〉 3870 CREN당세AW BL SUITE221 , LA. L.A.에서 잡수어 보지 못했던 특이한 중화요리를 뉴-南山에서 잡수질 수 있읍니다. ·짜창면 ·양장피 ·짤 뽕 ·빼삼탕 ·나조기 ·팔보빼 ·오향장육·오향폭 ·맥주 ·정종 ·고량주 영 업 시 간 7 DAYS OPEN 아챔 11시∼쩌벽 3시까지 (213) 388- 9291, 388- 9635 250 I W. OLYMPIC BLVD., LOS ANGELES, CA. 90006 한언 오셔서 구경하시연 죠지타운의 진가률 아성수 있융니다. ~~~~~빔 f펴 GEOR<휠E TOWN CLOTHES ·최신휴엉/최고품질/최저가격 83년도유행 춘하복대량엎하/ ‘ 40%-50% OFF 대 SALE! *고급 각종신사복 *스포츠 코F *고급바지 *기타뱉트 및 셔츠 .L.A.를혐 (213) 749-120 I (태f ‘ r 걱 -----Il ’’- -- --, • .. ,. ,, .、 ”-- - -’ 1421 S. HILL ST., L.A., CA. g。。 ‘ - 짜 영없시갑 9AM-6PM (추일은 회니다) '· . • 왜찌~·를터 1볕캘보찌혐 (714) 534 ” ’22 962。 GARDEN GROVE BL. G , “ 앙엎 ) I ·명업시간 9 :30AM∼7 :0。PM (?'.. : - ' I ·- 1983념 4월 20일 (수 , J개만 녕으연 30이 된다 철 풀만 알4 줄 줄은 오은 ; 딱차l ; 아직도 이민의 장액윤 녕 마. 주기는 커녕 이해률 업 ; | 」 ,;...: I ι 지 웃하였으나 공푸, 켈혼, &|는 얼도 l’l일 "I재하마. f ι2뀐U /、口 ~ 칙장둥외 청년기의 고;j와 사랑이 얘 사는가에 대해 ; 」- d ~ 언민의 시기롤 녕긴 지금, 서는 아우도 이것이다 라고 ~ 우엇율 우l하여 앞으혹의 생 애당융 내어 놓융 사랑이없 ; {-『 -『 ·-『 i 융 상아 찰 것인가률 자주 마. 또 인간의 생의 유한성 ; |김 l |주| |유 l ; 생각하게 펀마. 에 대해서도 영당운 없다. ; 호랑이는 죽어 7택융 낭 그러냐 내 개인척인 소견 i한가악 소앙촉에 하놓향한 악풀운 두업슐 ; 기고 사랑은 쭉어 이품낭 요호는 사항은 자기가 상아 ; 착은냐우---- 한갱두갱 벌어져 아풍으호 ; 긴다는 말이 있듯이 사랑은 생천에 뱅한 행위의 혼씩대 ; 얘운바랍 그대업 ( II )을 옐륙지고 • ; 누우나 자기의 이릎이 셔l세 로 영원히 사는 것이 아닌 ; 뿌려아져 혼융지 알아주요 북발-<I는 설용에 .!fl플아 ; 호륙 납기률 씬한마. 또는 가 싶마. %년을 산 사랑이 E이세상 어시러위 눈암이 흩렌눈풀 ; 돈융 않이 벌어 냥율보다더 냐 30년융 산 사랑이나 또. ; 앵맹인다오 업얀에 오투어 소금밥 ; 좋윤 정에서 더 좋은 옷에 , 는 어에니의 뱃속에서 유산 ; 만율었다오 ; 더 앗난 음식을 억고 연 ol 되는 태아까지도 각자 모두 ;험한 가시발 맨 옴풍아~l 살고 싶어한마. 그래서 많 냐흠대로의 혼척을 냥기고 ; 하냐라오 감부-좋고 엽싱좋은 그때 ; 윤 보흉 사랑들은 영성, 권 깐다. 그 혼껴 속에서 그들‘ ;두우용은 -*l청 -*l챙 얼어서다 업 〈”〉율 ; 옛말에 10년 세도가 없고 왔었마. 세, 동둥에 그들의 생의 옥 운 영훤히 사는.것이아. ; 주저압고 이아옴 소망융 뿌려새 ; 백얼 념게 펴는 꽃이 없마 그효흑 인기의 절정을 요 표흩 두고 악착스럽게 상아 만약 세상의 모듣 고}얼냐 ; 턱켈꿋 찾았으냐 폰두박철 홈지마오 고 했다. 가을이 되연 약영 래도혹 누리연 그녀도 세월 간마. 우에 써없는 파얼만 옐리가 ~ "l탕켈훈 ./ 곤두박철 매할경에 바윗플도 이 지고 폼이 오연 새싹이 이 흐릎에 따라 조금썩 후 냐 자신도 마용 한구석에 시작한마연 오래지 않아 파 ; 높게앉운 그대들 바위일랑 폴리지 아오 돋는 뱅이다. 사랑도 세상 배율에계 자리를 내어 주마 이렌 소망이 있음을 부인할 일운 그 자취훌 강추계 휠 ;폴리지 알아주오 오늘밤 꿈휴에도 슈퍼맨 에 속한 것이라 지금도 지 이제는 완션히 흘러간 가수 수 없다. 그러냐 이 렌 것만 것이다. 가율이연 지는 악 ; 되었마요. 는 세대가 있고 솟아냐는세 가 되고 말았다. 으로 우리 생이 가득찬마연 엽운 마시 흙으혹 을아가장 대가 있마. 이처럼 세상에 우한한 것 우연가 새워지지 않은 생이 차 돋아날 새싹의 밑거릎이 지금도 누구냐 이 이자라 은 아우 것도 없마. 부귀영 되고 말것 같다. 된마. 는 여가수률 기억하고 있을 화란 켈국은 끝이 있게마련 세상에 인간보마 더 이기 사랑의 본연의 사영도 이 것이마. 어느 정에냐 그녀 이다. 우리가 보는 하늘도 죄인 것은 아우것도 없마. 렌 것이 아낼련지 영원을놓 는다연 내 혼재는 한그루파 의 노래가 당긴 옴반이냐E4j 어제의 하늘이 아년 새하놓 벨은 꽃 사이률 날아다니며 고 활 예 한 3∼4년좋은판 얼냐우보마도 웃한 쳐지가 이프가 한투개썩은 있고 어 이여 우리가 숭쉬는 공기도 풀융 따는 대신 꽃이 피고 직에 있는 얼, 한 20∼30년 훨 것이마. 느 오임에서냐 흉이 안연그 어제의 공기가 아닌 새공기 옐애가 옐리는 일을 부지렌 돈융 가지고 호사하는 얼은 냐는 큰 돈을 세기률 출 녀의 노래가 한두콕조 냐오 다. 히 품는마. 새는 냐우의 옐 순간에 지냐지 않는다.하울 기여 상지 않으켠다. 내 욕 게 마켠이다. 10여년션얀해 세상이란 늘 더 좋은 것, 매냐 해충을 장아억어 더않 여 수않운 사랑율이 알아가 심융 위해 냥을 울러예 상 도 그녀의 아성은 영훤히갈 새 것율 찾게 마련이여 낡 은 냐우가 건강하게 자라도‘ 는 이 세상에서 냐한사랑의 지 않으현마. 것 같았었마. 수년간 연말 운 것은 언제고 지게 마련 혹 품는마. 흔재는 터끌보다도 더 cj세 파란 하늘의 구릎 보기률 에 주는 가수상운 모두 휩 이마. 가만히 보연 세상이란 부 할렌지도 모릎다. 이번 내 줄기여, 방하플의 옐허l이기 쏠였고 라마오에서는 하루 마옹은 아직도 어런아이 단히 서로흘 도와 살아가체 가 주어진 생융 쑤지렌히살 률 즐기여 , 봄날 새싹 돋는 종얼 그녀의 노래가 흘러냐 같기얀 한데 어느새 나도한 되어 있는데 유독 사랑은 가 아 좋은 혼척을 남기지 않 풍딸에 서 아。l야 됩굴 기훌 1111111111111111111111111111111111111111111111111111” l’ 11111’ 111111111111111111111111111111’ 11111111111111111111111’ 1111’ 1111’ 1111’’11111’Ill’ 1111’’l’’II’’’II’’’11111’’II’’’Ill’’Ill’ 1111’’l’ l’’l’ l’ l’ l’’’’1111’ l’’l’II’’’l’’l’’’l’ l’’II’ l’II’ l’’l’’’’II’’Ill’ Ill’’’’’’’’’’II’’l’’’’’’’l’ l’ l’’’’l’’l’ l’’111111’ l‘ l’ l’ 1111111111’’Ill I 노톨를 한다) 1 OSATURDAY NIGHT 니VE 1115。LI。 G。LO-올악 I BABC’s w。RLD NEWS T。 N’GHT @이 똑A~페이지 흩. 똘캘 봄이오면 새싹이 돋는법 [EJ 固 E휠 , 10:30 @”EATT”BEAT-검킬프로 훈의 낌 73g·7999 스 트릿·저널 광고 11 :45 • ** ’NIT’ATI。N 。F SARAH 10:45 · -TV영화 I 978 (Kay Lenz, llSATURDAY SP。RTS PAGE Shelley Winters주연. 힌 대 회신잉생이 엉풍한 사건때 .| 맡려틀어긴다) - - 11 :00 BD8atNEWS •ENTERTAINMENT THIS WEEK-쇼 (Ann Margret , Barbara MandrellA염i • *** Bl ROMAN 。F AL CATRAZ-검기명~1962 (Burt Lancaster, Karl M• Iden추염. 힘죄수가 53 념의 강육생.를 마치고 셰껴쩍인 조휴m자가 될다) . -Q--Q--Q- THREE DAYS 。F THE c。N。。R-서스뭔스영 화| 975 (R。bert Redf。rd Faye Dunaway추염. 이풍김 월를 .러싼 월보명~ ) ... ~;~ ‘ \ - · - -] ‘i ‘ 「뿌리」훌 창간3주년기념호 발행 ./ 륙집 /싫속에 스며돈 민풍의 숨곁 김지하 • 힘원상 • 서남를 • 획훌근 • 김영•I ·싱재현- 기획 / 민충신학의 이해와 비판 고님의시대 7。녕대에 률튿 r힘국민륭톨획의 싱 tt」온 무엇인가· -김요섭 · OI~빈 • 서훌선- ·김대홍씨의 도미와 힘국민흥톨틀의 장래/서정균 ·북내외 민.를밑논딘/구상 · 이화선 • 양은식 ·혐지보고/밑를인사회와 쩌밑를포의 어상/ 강은. "' . 01를 영톨, 치 후소-- =. 훨 ~ (- -- 그구특g ,잉l찌l l녕톨 2。• · 2념톨 36. Sl.'il끗 THE KOREAN R。。TS. B。,.,。l 3 17 1 w. 。,ymp1c Blvd‘’ L。. Ange les, CA g。。。6 I 12:00 1 ·LAUGH TRAX #맞홈 와이셔츠| : $33 .TUXED。 SHIRTS **앞를바지 • 수선일월 *급한손닝얘재는l당얼째풍가능 *선물상풍권 상비 낸~민 * 신사양풍일체 ※ 싫크 앞홈도 후|급- @ (213) 382- 8951 3197 W‘ Olympic Bl. (를힘픽셰라노롤라자내) 11 :3。 BBARNABY .JONES-수사극 펠렘回回回맴J .를 (213 ) 388- 9919 / 21回回回f@ --용·〉 |入뼈를란서 STYLE :마~~~얀E SHOP ITEM . - ’ • I COATED TINPLATE 。VAL TRAY 大•.A륙 .핸드의7 뱉 ·귀국션물 일월 • 인삼 혹용 및 힘약제일월 세계 유명약륨, 화장를일힐 •GARMENT 100% SILK •KNIT WEAR 蠻g 흑--' world Traders. Inc. I |삐 뚫활 體醫廳 i옳獲 소앙융 지키 려 〈뭘자는 LA.거주〉 ~ 출기여 상켠아.〈뭘자는 앤 나이스거주〉 특자여러톨틀의시,수 월,사진 및 제엄틀를 • 영힐니다. 갚가지 이민생 .에 얽힌 사염를를를해 우리 생.를 정서쩍므로 상쩌게하는 기획가되시길 바랍니다. 코리암스트릿 ·저널면 징국 (213 ) 738-캐99 1-1딛필뀔mm I LEE'S AUTO BODY ! 벤효 • 캐밀락 · B.M.W .· AUi]| · VOLVO 본인온 지난 10년동안 혈려웃뺀스댈러 • 닷 선덜러 • 혼다달러둥에셔 고급차바디션분 수랴 의 경험을 살려 여러분의 자동차활 성심성의껏 고쳐드뭘 것율 약속드링나다. 이 릎 우 *무료검적 *토잉써비스 *보험수리힘영 저뼈가고히후톨에 대 빼서는빽잉있는보흥 을헤드힘니다. 종~934-4272 ” 91 S. La Brea Ave., L.A .. Cal if。rnia900 19 蠻§ ’jt~훌떻홀까f훌릎f훌멸홈 WORLD TRADERS ISC .의 자예펴샤 ( Subsidiary of World Traders Inc.’ 녹용 ·인심의 블포 저1 1월장 ; 빽찌현 256 1 W . Olympi。 Bl .. L.A • 제2원장 ; 김장왼 9636 Garden Gr。ve Bl.. :7 G.G 제3원장 ; 전시밑 ’563。 Crenshaw Bl.. Su1teE.Gardena • 징 I 진료시간 24시깅 딩밑요밑틀 어포인엉트에엄. 2 교.사고요뭘. 예디·. 혀상SI.II.fl급 3 와를 다잉수엉는톨를 휘하여 혀징 디려드힘 료스영.스지연예힘. ‘ 보와예 -- ---지l를 잉시.- - -용 .각‘륭국찌빼익 우 • • 싱잉, 를당 기티 힘와 .. 톨 도빼기찍 1저톨tte호 공급, 6 오염지카룰티예 를g파 상.지억예 를!HI 잉치 률이여 싱.를 “ 15 352 -3691효 l!!C/~111 •112!1찌 g밍의11.!ll! 일시 8가 와 Alvered。예 --,- - 、 NET WT. 2 ’7.5。GRAMS 2 .6。UNCES 한방의료원 갱직/ 성생/ 그라고 여러분 가갱의 장래와 행복용 해한 하엄었는 노력. World. Traders. Inc. L.A., c.lf. 90006 MAIN 。FFICE : 2561 W. 。LYMPIC BLVD., L。s ANGELES, CA. g。。。6, U.S.A . BRANCH : SAN LEANOR。。FFICE, GARDi;;N GR。VE 。FFICE. 。LYMPIC 。FFICE GARDENA OFFICE , T。KY。。FFICE , SE。UL 。FFICE. H。NG K。NG 。FF ICE 1983년 4월 20일 |수 , 이흩톨제 토를원고 ‘ “혜어진사람심정를” @---지안주에 귀지의 £촌 . 란에 이혼에 대한 자세롤다 루었는레 강혼을싹가훈떼에 “。l혼할예 상대변융 꿀탕억 여 화풀이 해야 펀마”는 자 세에 너우너우 화가 냥융니 마. 처는아이 넷율 가진 여 성으로서 이혼올 해야만 되 었융니다. 이혼을 겪어보지 않은 사랑들은 그것이 죽음 파 같이 아은것이라고 생각 한수 있을지 의운입니마. 「걸을 가다가 발에 채인 플도 인연이 있다」는 말이 있는데 하물며 헤어 진다는 것은 엽적운제롤 떠냐 심적 으로 너우냐 아푼것으로 저 ‘E 체험했융니다. 헤어질때 감정은 배세해 야 펀마는 으| 견에 찬성올하 연서도 여기에 꼭 한가지더 부엔하고 싶은 말이있어 션 합냐마. 이흔한마는 것은 당사자 들이 깊게 반성하는 기회를 가질줄 알아야 한마는 것을 않은 옥자들에게 알려 주연 고양겠융니다. 〈파사데나거 추 H。ng) @-- -이왕지 사 이혼하기호컬 ‘ 정한 경우라연 서로가 깨꿋 하게 얘듭을 지을수있는 분 영한 태도가 좋을것 갈융니 다. 헤어졌마가 혼자살고있 는 E여인에게 전난1연이 다 시 찾아오} 재 컬함율 원-"l않 용에도 규l않세 하는 그냥성 의 자세릎 우엇이라 표현해 야 좋융까요. 그얀큼 이혼 은 단순하지 않다는걸 말해 주는뭇으로 생각핍니다. (LA.거주 익명월힐〉 @---이혼도 여러가지이지만 계획척이고 악철척인 경우 률 체험했어요. 돈과 영주 권예운에 정 략켈혼융 해놓 고 캘리포니주에 서 이혼은 이유가 있든 없든 우죠건할 수 있다는 이혼자유업율 악 용하여 뱅최지능적인 태도 률 보이는 사량을 어 "'l 좋 게만 해결할수 있마고 보시 는지요. 이렌사랑은 자신의 씌률 느껄수 있도록 하는것 도 좋겠아고 홉니마. 〈샌개 브리옐 s。。n Hwang) 행 .. ·-II "I 4훨6얼자「?-?-사 용방지」융 읽고 한마다한니 까. 결혼융 하고서 싸울때 는 절혼션 연애 시절융 상기 해야 한다. 알써도 여자가 결혼첸에 높잉말융 쓰다가 시집가서 바꾸는 것온 좋지 않다고 본다. 냥자쪽도 여 자흘 아캘 내옴강이 해야싸 웅이 얼어 냐지 않는마. 둘이 뭉쳐야 어려운 이민 생활을 극북할 수 있으리라. 〈노스 .리웃 엄추횡〉 “도와준 한국분감사” 교홍사고후적극도와 @---엘마션 제 가 운전을 하 다가 사고률 당했는데 제처 가 펄이 부러지는 사대률맞 아 전화를 걸고 왔마갔다하 며 당황하고 있었올해 장정 환씨라는 풀이 자기일 같이 도와주어 엠브란스로 웅급 옐로 가서 치료륭 땅융수있 었읍니다. 요즘같이 서로증 인용 회피하는 세상에 이 렇 --§E=--- ,야 이 니 > 마 ,l1 합 애 「노 앙 ,씬 L --- 으 고 Aι k 식 사 뭇 h 단 냐 세 후 사 띤 해 깨 Lr 시 가 」 이 ’ r 새 6 “ 우 씬 고 뇌 L-L 라 마 @---개신교는 구교에 대애 타락한 종교라고 하여 탄생 되었지만 오놓의 개신교 는 자신플이 타락얼로에 있어 꺼꾸로 왼것 강융나마. 〈가틀그로브 이요념〉 이얼출여언 호소 「언론횡포」절감빼 @---져는 이여인의 얘기롤 엘마첸에 얼간에 서 읽으며 셰 냐릎대로 생 각하던중 귀 지릎 읽고 동강했융니다. 개 인의 사생활을 그것도 유영 인사도 아난 이릎도 없는영 뱅한 여인의 개인운제 (사회 운에는 제 91시안)갚 두-벤씩 이 냐 매 시특펄한다는 것에 서끌풍마저 느컸융나마. 언 혼인들의 양식이 하루 속히 계옹되기를 tl~란니다. -올수 있어 기뿜니다.훌흉한 신운이 이주에서 쉬지 않고 배달되는 것율 맞을 혜 자 랑스렴게 여기게 핍니다.여 러릎에게 하냐닝의 은혜가 탤첼 서줄의 L혈애|게 보고 싶소. 일 .. ,기 외세의 힘을 벌려 형식적인 한반도 통일을 이룩했던 신라의 화 랑도정 신이 우리 민족의 숭 갇。! 하시걸 벌여 플도 가 ; 고한 자주욕랩정신으로 대 게 도와춘풀이 너우냐 고맙 끔 보내기로 약속함냐다. ; .뻔되고 있는 사실이 왜곡의 게 느껴져 귀지에 알랩니다. 〈아이오와추 듀d케 강 ; 일연이요·이는 아배지의 유 (LA제임스·솔〉 - 위조박사〉 천주교·개신교문제 지난독자논단얽고 @---스트릿 • 저널 지안호μ 월13얼자) 독자란에 실렸던 「천주교 개 신교」에 대해 투 고한 에드로·하씨외 글을 읽고 져는 개신교의 한 제 직A로서 한말씀 드랩니다. 하써는루터의 종교 개혁 을 붐옐파 매극이란 말로표 현하며 성모넙께 둥을 몰리 는 죄률 엄했다고 주장했융 니다. 우리 모두가 죄인인 것운 흘럼이 없융니마.원 J'j 률 저는 믿기 때운엽니마. 그러냐 천주교는 천사이 @…USC률 다니마가 UC배 클리로 옮긴후도 귀지률 보 고 있융나마. 세상을 바르 게 보고 잘수 있는유익한기 사둘율 읽고 않이 느끼게휩 니다. 건투률 법니마. 〈버롤러 밑바니 거주 계 덕순〉 이신뱀써고발중언 “고문이너무심하다” @---아우리 단양한다고 해 도 사랑을 꺼꾸로 얘달아고 문할수 있는지요. 왜정시대 에 일본농율이 우리 냐라률 산을 갈취하기 위하여 이웃 의 율량배와 오략하여 위로 형 둘융 해 '"l운 행위와 논 리썩으호 그 어디가 마르안 ( 31) --- E괴 댐E E휠 말이요. 우주하게 그 애 롤 마 을고싱선 않요냐 마만근 대사만 보더라도 “외거” 가 “폭동.,으로 율라고 반대 “폭동” “푸테 타”가 “의 거” “혁영”으호 이릎지어지는이 엄챙난 역사의 왜곡은 반드 시 바로상아져야 할 숙영척 파제라 하겠소. 그런데 민주주의한 말 있 지않소 ? 혹자는 한국띤플 이 민주주의륭 하기에늪 국 맨의식이 아직도 멜었마고 이 지극히 활률켠이요. 방 역듯이 우슨우슨 용약용 압 하지만 그들의 행흥은 이이 저연에 가 었으니 인중이정 씌l 똑바혹 차러지 풋하연다 시 제 3, 제 4의 독재자롤자 -함 것은 자영한일이며 우 랴에게 있어서 만추주의는 어욱 요원한 현상일 분이라 고 말하고 싶소, L형, 구구하게 말해야 가 슴만 아폴 따릎이오.여기서 우리가할수 있는 일율융 하고 짜라서 시기상조 라고 장시 생각하여 글융 마치고 안정도하지만 난 그댐게 생 싶소. 우리 모두는 흑&| 한 각지 않소, 근대사플 울러 폴때 몇몇 사랑율에 의하여 민주수의 라는 숭고한 ~ 1 냉 이 기형책으로 도용 되었을 뿐이라고 생각하고 싶소. 더 ·풀어 띤풍의 장재력안 되살 아난다연 시 간운제 일 at릎 이라고 믿고 싶소. 총파 활 을 상으연 호시 당당 정권이 냐 당내고 끝내에는 우력으 로 이률 강탈하여 스스로션 제군주처 럽 군립하는 작태, 이률 시겨폴 수 밖에 없였 던 인중의 모습오두가 과 령 '"l하고 당당할 at픔이었 ,).. -」‘-- 도대쳐l 누구률 위한 정 -<l 이고 헌엽이고 운부이여 정 책이여 또한 연혼인가? 진 정으로 국인올 대뻔할 국회 여 연용은 꼭두각시호 얀율 어놓고 혼자서 우슨 선성이 냐 쓰는듯 과대선션하는 모 국의 지식인, 종교제는 내 조국의 현실에 대하여 붐영 책임율 강당할 수 있어야하 러라고 X오. 인 권회복을 위하여 마땅히 소 임을다해얀 했융 대아수 교 계냐 지싫인률이 현실과 척 당허 타협하고 현상에 얀주 했던 극~I 이기척이고 타산 척인 대호에 대해붐노와 울 붐을 금할수 없아오.더불어 국가수효율 지상최대의 사 영으로 하뉴 군부도 또한자 기의 훈수플 잊지말이야 한 마고 강렉히 주장하는바요. 각계 각층의 사랑율이 자신 의 분수풍 지키여 철세하고 얀용하지 않올해 그만큼 우 리도 선정한 민주주의흘 향 해 진얼 .IJ.하게 펀마고 확신 하는 바라요. 총총히. 〈필자는 LA거주〉 -- 연서. 〈레돈도비치 효|효|경〉 ”---”·””””----”-----,------------------------------------------------------------,------------”---------”---------------------------,,--------------- I L행 껴 l냐다흥없는 l 꿋에와서 내 조국의 허율융 얘기한다는게 참으로 가슴 아프고 어리석윤 얼이지만 ; 얼펀단생 조국융 아끼는 충 ; 정으호 이율율 드러나 끌짜 ~ 지 읽어주기 바라요. 한 냐 § 라의 역량이 만중이 의도하 ; 는대로 만중융 위하여 만중 : 의 힘에 의하여 발후|휠혜에 L 진정한 민주국가라할 수 있 § 옹운 삼척동자도 아는 사성 이거나와 내초국의 오숭올 아우랴 에추어보아도 이러 한 이상과는 전혀 걸맞지않 음이 또한 릎영한 사실이라 요.하여 난 오능 한국의 띤 중은 알아있는가, 한국의 민 주주의는 가능한가라는 마 ‘ 소 추상척인 영제에 대하얘 L.A. 거주 Suni;i: Y。 n、 " ' 냐릎애로 해 당융 얻어보려 하오. 멸리저 귀지를 받고 ; 우선 띤풍의 힘은 녁 넉히 ; 장재하고 있으냐 갖가지 왜 “훌륭한 신문이 되길 ; 곡펀 사실파 세뇌펀 환경덕 @---엘리서 갚릿 · 져 널을 책에 융시 우기 력해 졌다고 성급하게나마 컬혼을 내려 지배하려는 야욕에서 단앙 한마연 국가간의 청 략으효 그러한 만행 이 있을수도 있 었지만 동족간에 그것도 바 흔소리하는 양싱 법율에 대 해 잔인한 고운융 한마든것 은 너-우 싱한 정치라는 것 을 이신뱅-\(!의 고발 증언을 입고 실강하게 되었융니다. 사실 저는 정치에 판싱융갖 기도 싫은 사랑이었는데 지 난벤 글을 읽고서 가슴이아 픈것율 느컸융니마. 민주주 의가 펠리 오걸 학수고대하 끼는가용 생각하연 당당하 여 지는얘각만 읍~1마. 한국에도 자유의 붕이 어서 @---이신뱅써 고알은 육쳐l 속혀 왔으연 기도합니마. 껴 단앙융 우쳐l껴으호 고발 〈오렌지카훈티거주 학생 하여 주었지얀 정신석으호 김성우〉 국민률이 옐마냐 위협융 느 • • ’”•m•‘ •••• ‘--------‘“--------“·“‘“·······-· ----- --.... - - - ~ - ...... - = 틈 듣 • 특자소리란온 애틀자 여러톨의 의경를 반영하는스트 e 릿 ·저널의 여혼창구윌니다. 본보에 대힘 기사명가톨 비 튿 톨 비판, 쩍찬 및 갚가지 의검틀를 略힐니다. 지연관 들 계상 의검의 내용이 곁 경우 편짙자톱 갑후려 요약.수 틀 도 있릅니다. 여러가지 의검기다링니다. 우편은 The 틀 K。rean Street J。u「nal, 2836 W. 8th St., L.A., 튿 ‘ CA. g。。05, 접화 ; 대표번효 (213) 1, 38-7999. 뚫뚫끓遺뽑擺필률講講譯훌룹톨 • San Bernadi,、。 Fwy. l!f Pomona Fwy. 자동차를 구입하설 예는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. 구매자의 입장에 서서 가장 알맞는 차를 선택해 드렬수 있는 여러분의 이영길옴 찾으세요. 여러분이 원하시는 어떤차던지 구해드립니다. *하시엔다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리앨 전지역 을 카바하고 있읍니다. Fleet담당 ; 이 엌링 걷r (213) 968-8411/283-850~7 • rv7 - 15432 E. NELSON STt ~ \/>.'!•제낀젠띄I < NEAR CORNER HACIEN야 BLVQ - CITY 。F INDUSTRY-LA PUENTE FLEET (도매) 가격 으로 전품목판매중 e NEW USED TRUCK VAN -- -- - - • • -- 45년 역λ}률 자량하는 나성에서 제얼 오래된 제조회λ}압y다. ·한국인구미에 꼭맞는 야마사 식품./ ·모돈 종류의 - 가口}보꼬 -오델 - 덜 l뿌2~ ·XI꾸오} ·어느마캘에서나 야마사 제품율 찾아주십시요 . • 깊늪 OtDJAf Jf Df보 YAMASA KAMABOKO ‘ - -

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 397 (1988 Oct. 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 167 (1984 Apr. 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 115 (1983 April 20). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 4월 20일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22378

Unique identifier UC11924763

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830420.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22378 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830420.pdf

Dmrecord 22378

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.