Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 。nd Class p。stage (lssn。279-97581 USPS58용650 를를를기기---고시 I it 11 !1!1' llM9JICι---“기---- 1111 ........... ‘빼 •• v。I. m, N。. |。5 !QP~!nCom뼈n~ 2838 W. BTH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90005 35 Cents 힘반도의 암청과 김장훈체가 단편척으로 훨가되어 왜곡되는 경우가 혀다한것 끝다. 지 남 힘추를암에도 「함반도 김장」이니 「남.를밑의 장얘를」9(니 하며 일방적인 연수를만노 .혜 함밤도톨체를 이빼하는데 있어 균.를 월었던 일부 보도들이 있었다. 길흥난 평화 정책에 대해 몇가지 관점에서 검토해 본다. 〈편짚자합〉 한안도의 형화운제캡근은 우선 두가지 시각에서 출발 해야 한마. 하냐는 국제역 학씌인 판계에서 .91썩벤수 흩 놓고 정호하는 동시에또 하냐의 벤수는 한반도 자쳐l 에 있마는 측연에서 이해되 어야한마 • .91씌벤수는 마시 「지배와 에속」이라는 촉연에서 살펴 풀 수있는 안육이 필요하아. 한변으로는 i~적 벤수에 서 서 「독랩성」 내지 「자주성」 혹 은 영둥성의 판점에서 한반 도롤 진단할수 있는 용찰 력융 흥해 조국현실파 aj래 가 제새로 조영필 수 있다고 믿는마. 마시말하연 「냐우와 숲」 을동시에 판판할수 있을 에 조국이 위치해 있는 한 반도으l 평화문제를 옳게 제 시할 수 있다는 풋이펀마. 이러한 관점에서 폴때 한 국은 정치, 껑제, 군사적으 호 이국의 에속판계 얻보82 녕 4뭘28월∼8월사이의 기 획 「힘미판계재평가」 힘조〉 에 놓여있마. 그러므로 한국은 aj국익 그-한ii서 뱃어날 수 있을ct!\ ”l호소 한이관계는 「지배와 종휴판계」에 서 「영릎관계」 가 이뤄칭 수 있마, 이 영 둥관계가 이룩되지 뭇했 기 애운에 30여년동안이냐 정 ~1 썩 악순환, 부억-부벤익 벤 현상, 군-부집 권의 연장, 광 주사대둥은 울흔 oj국의 군 인까지도 한국인들올 ?칼Jι 는 사태들이 발영펀바 있r.h 미국의 대한반도 정책이 한국민융 위해 서 흔개 한마 고 밍는 것은 착오중의 착 오호 〕A지 않올 수없다. 잊 지 웃할 역사적 사실이 있 마. 애정의 식띤지시하 36 년을 얼본에게안 -'- 책임을 플러 려는 것은 반신불수적 훈석이다. 1905년에 맺어잔 소위 가쓰라. t~프트 밀약은 이국이 일본에게 한국의 식 인지화천략을 옴오흘 통해 승인했마는 확연한 사실은 「지애와 종속판계」에서 ”l 훗되었마는 정올 붐영히 고} 악해야 펼젓이마. 인중의 뭇에 짜를 만주정 x]율 갈앙하는 한국민의 。셜 망을 .91 연하고 동촉。j 대 량 학갈되는 광주사태 91 주인 공올 정치서도까로 지원한 이국의 ”|양싱씩 정객이 tl~ 효오늄의 한안도률 긴핸 드로 조성시 'l] 간 중요한 변 수액을 당앙하고 있마뉴 정 이 지난 정선회당이 여애껏 평화협정으호 젠한되시 않 은새 정전회담은 북한 당국 ‘}을과 이 국당국사판 •I-이 에 서만 이괄수 밖에 없뉴종 속의 굴 <II에 떠 윷고 있냐. 이와강은 우소쩌 모순。 l 한국에 직캡쩍인 영향융 01 ~1고 있어 ~;-하변 「이국」의 눈시률 )ι시 I매운에 북한에 서 까 「까주」니 「수씨」 ~ 1 하 껴 공산권 내부에서 그러고 에3세계에서 「만주주의」 뜰 」£앙하연시도 만추추으l찰설 시하지 훗하고 있뉴 소우l ; •• ’.’ ••• UCLA"\!-안 t:J-생희와 use한인학생 •l 공동주최, 코러안 스트횟· 저낼후원으로 최초의 양교셰육 빼스 티멸 (제 1 회 B.T천)율 마련었융니바. 혈용융 앙껏 양휘함수 있는 혹재가 되도욕 양교학생용 풀혼 한 인사회의 적극척인 지원울 바항니다. ; l흥륙;@농구,@빼구, ?축구,@소프트륨, @육상 i •aT전행사일정 ! @» 12얼(포) 오후8시 (UCLA그헨드용용서) 양교 ; 발헨타언파티 • <® 18얼(금) 오후 l 시(UCLA셰육판셔 개막식 ) 배구·농구정기속개 (타운시위도 찌획 ) 행 19얼(토) 오전 10시부터 UCLA훈동장 구·소프트용· 육상 (동문촉구OB 션포항) 갱기후 예회석 및 시상식속개 디문의연학-use (21 3l 386-88 17 (융째훈회장) UCLA (213) 789-16'9 (야한수회장) 본보캠퍼스당당기 자 (21 3) 738- 7999 주초| : UCLA와 USC한인학생회 공톨 후원 ; 코리안 스트릿 ·저낼 핵 햄 끊 뼈 쐐 혐 맨 맨 맨 핸 핸 혐 I등 commodore - COMPUTER *청퓨터서배1t 척 할양융니야· 컴퓨려 천운청 경폼터라타윷 캉야오證4 서비스로 - "'스컬혹를 」』아 훌i저항 -- _ ,-g_,,에 힘훨힘 .치얀에〔 ι “올혜인강 륭A맘떨 빼바다 션청첼경되었융니다 *타 ~ “‘청퓨터”카 ν 음1킨에τ= 「자유우방의 동앵국융」 이 라 고 얼걷 뉴 녹재국들의 헨싣 융 무엇으£_ 띤영한수 있는 지 극허 의운이 펀마. 한만도의 긴장은 그렌 의 ul에서 0 1국에 큰 책임이있 아. 。l러한 책엄폴 얘욕 하 는 언혼율의 ”l 인주젝 자세 빼뭄에 민중융윤 오도원 정 -'"--보 착각하는 계총도 상당 하마. 이 ι{한 용 ll}-우니와구 실.s,_ 양싱인블은 강욕에 플 어가야하둔시 추방되든시하 뉴 !’!합 i!I석이며 ”| 만수석 인 사대까 쉬지 않고 정철 되 어 왔나. 그래 서 굳-?-는 힘에의해 세녁권에 부상할 수 있는 -'~-s. ~1와 오순을정 당화시/{ 왔마. 조국이 위 ~1한 한반도으l 선정한 평화는 내 .9]껴인 오 순외 뻔수율이 근온적으후 수정되어야 가능하냐. 그가 능성은 이국의 양싱정쩌,그 러고 한국의 양심정 -<l인 을 융 단생시 /| 간 연 ~1이껴 동 시에 한만5. 영화 (혹은 띤 족홍일)의 ·|앗윤 r,1-.E.게한 만. *매주 목요밑범 10시이후 CHIBTV 프로의 광고. 참조하세요. ~~·셈밟:~~받킹닮LER 켄A흩렐푸를I·삐l떼15! 룹혐~! ft~213 ) 389-4643 옳3 S. WESπRN AVE., LA., CA.흥>004 I 1 。m녁---”껴mI ” mmz。〉。。nmmm nI〉 Z 。mm 켜。껴工m x。쩌m〉 Z m→Imm녁 L 。cnz·「 N@ “ m << · @�I m→·mm→ · 「。m ·zQm「mm · n〉「--”。nz---@。。。m ( N-ω ) 냐ω@ l 냐@@@ 12 ) 의학상식도물밭아 귀지 1월 1웰자읽고 @…l원 19얼까 의학상사 에 서 엔훌라우] _ i,i_건소에 근 우하는 깅욕실션생의 글을 입고 그에게 연학하여 동없 어 사껑에 허l에는남변을우 출하는 철까률 발고현재 시 렵앵씬에 업원중인데 아수 차도가 좋아졌융니다. 깅션 생 닝의 따뭇한 사랑과 스프 랫·셔널의 직원여러붐에꺼! 잊을수 없뉴 온정을 느껴 이 딩게 글」i냐마 감사 드힘니 마. <•확거주 이수정 ‘ 활신입흥영사논란 “광주사태관련낭셜” (형---귀시 시얀호에 -'‘[도펀 「함신임총영사 광주사태펀 렌논란」에 서 서 흔펀 엘-부측 의 주장은 낭살입 니마. 서는 80년 5월 광수사대낭 •I _ rr_ 상사요원으£.. 사우니아라” l ~~에 수새하였었뉴데 황 영사는 내사관 우관으_<;_ 그 꽂에 서 근우중이었윤 t-J 나. ‘L.A. 거주 H. Jun) 다. ti 까인딴 앗-- - .YJ.0 ! ;싱 신 싼 ‘ < |민 •I !ι "-잉 o,니 u) ’「에 이얀사E 샅띤 •Js_ 한 얀옹 붓하는 갱생이 눈이 윈 아연 아에 한국이니 그!..i! l아 니 떼융어애 ;(l 말고 솔겁이 아 꿀프장에냐 옴폴 던지고 산총장강이 지 내마가 동울셔 념 우 <j에 가는연이 좋쏟겁 니마. 〈잉.우드 Sung H. Kim) 재판이후소식률고 “이민후|씨훌마분노” 빙 ··엘마천 기자들융 자청 한 회켠에서 한인회장에 마 시 출마하겠마는 요도율 한 국τv.호 헨해듣고 분노흘 /}눌수가 없어 끌을 쓸니마. 이 ..ij 뉴 (!)!-_씬 말얀우Ji._한 인희석} • • 시도셔- 운셔| , j양섞으l흑, ©한국허 9 1한 관나l엠으도 찌l」.액되l얼, • .91장낭 <l 풀상샤~ 한인회 의 상맥상r~장시아, 'Q) L.A 나임스시샤 한인사회’앙산시 켰던점등등의 이유E 시l졸 u~에 너욱 유강의 뜻윤 선 합니나. 〈노스리지 박영국 @·· ·83년에는, 안가수한인회 L.A.한인회까 넌시묘브시얀 δ|시역 한인회란 말-은 산운 어l 오.',.‘H ι| 시 않았으연 좋 썼유니나. 성말보 JI :1~합 1.-J t ~: L. A. K. N. M。。n ?- --이 l니 , I ..iJ 1 1 ~l임· ? 운싸!’l •:_ t-·’}한L l ·.J~ 뭇?.~ 압했니니 ~1 서! 1;까 있냐 fi_‘ 한인사 γ! :1: 우상하; - ” 11 나- ~;-염니나 . ... , :t-~- 옹써 한 인 까-?,- 션 ',"· -.~ 사 δ} ; --녁 셔 δ| 아‘,lt-1냐. 한인회 ι} ::- 섯 -::- ” | +셔| . ,도 나관 써 s-1시역에 <J ’l‘ 정 •l -’l냐불 역한 3- 해 왔냐 -•'- ~-니니 . 껴 l 얀·|| 안 l딛‘ 。1써 _-,,_ < I 써 i’ C:l :- 만 < || 1「 인사 좀 l,’-내 시 않았유니끼. 11J -강에 서 샤상 이용 인•I> | ?-종 시 .. , -ι l에 서 ιl 산-은 ’ε .'.·:t•냐 '•'-셔 얀냐 l ’- ’•I깎 @-- -광주사대논란이 알이않 은것 갇꾼요. 황총영 사 간육 사J동기생이”l 고등학파 6-상 :;;-~- 웅해 옹i벤k에 앤신 중인것 갚즙니냐. 여흔얼샤 에 사 항홍영 ·~7~ 관렌있냐, 얀션없냐고 갑판올딱하 : .섯 ’‘- 숭요아시만 강 1"-<f ti\샤 ’L l-~ ‘| 말썽사시 않-。- "i ':i ·뚜내 .9J ‘~-Hi-이 정 ~ 1 ‘,!_와 '' I ι}-ι 용상해야딴 줄앙니냐. 펌따 _-, ,_ 니 시연 :L새안 cj녁 」L 시써 11.. 하나샤 시 산"'소 감얀 시나샤연 _l서l 셔야 -울 £1와 。앤| 갈 우눈하는 사깎 꼼-이 않었유니마. 성알꾀- 'T 」;{싱 .4 셔! 념새푼에 피 일 !>J ~ I블ι{노 폭사정 •I갚 한 ?; 있었-앙니나. 장수사E~ !>J ,~ 양'-~ t사정켠에도 ;+ ; ,‘- 있 ι| 안 0:-L~ .9J 강 ι 뜩 [- ‘· ~L | 씩임 .q 사 -알 l;껴야 깐 LI g”………”’l’l””””lllW””UI””‘JUUi”’‘’”·…1111111……………””……………·딛 • 흑자소리란온 애륙자 여러룬의 의견을 반영하는스트 = 릿 ·저널의 여륭창구입니다. 본보에 대한 기사평가를 비 = 톨 비판‘ 격찬 및 갚가지 의견를흩 힘영힐니다. 지연관 § 계상 의견의 내용이 길 경우 편집자는 갑후려 요약힐수 § 도 있융니다. 여러가지 의검기다립니다. 우편은 The § K。「ean Street J。urna l, 2836 W. 8th St ., L. A., § CA .900。5, 전화 ; 대표번호 (213) 738-7999. ~ ””---””” •• ,----, •• ,,””””””””””””””’””””””””””’”””’””””””””’””; .黨톨鷹 Kiwanis Clu• of Korean Los Aneeles 국빼키와니스 한인 로스엔첼리스 클럽 ‘ ‘:~ :: (nj L.A. ‘’|」L ~} 니 "i <tJ: 1973년 ·,.’ t-1 ~· 사 ;;-이」τ년 1안 f인사 {]‘H 승 션생으l •!!.: '..얀시즈 'i'.. 연션 완 앙해한 주역으s-_ 한매π’ 울석 한씩도 있지 않았용 i..J 까. 나흔일J흩도 않았"'얀--- - 한인회는 션거호 이앙 이생꺼l 펀섯 방향강 'r 션정 ‘}[| 정 ~1하는 순서플 갖」l 붕시짜「- 얀셔\S-_ 발천시쳤 으연 하 :·- ur 유 ~l:절함 1.- J냐. L.A .흩입 ι 메|뇌 」 -저 ,9 -‘ · rι - -택 [g - 「 A -ιT - 그이〕 3 - 리 킨 - 「고 -- - 관광안내보층요령 지난번독자글읽고 ? --- κ"-넷 . •I •;J_은 여 ‘’{ 샤 ,, _.;_ 낀 -‘'.- ~~ ~- ;.;-니나, •I •,I ’션 ’;-샤 ξι| 안에 서 이 •[I 1,, � < f 샤 ii •I 」샤오 l얀내에 "’"' 이 ;J ~ ?.· 'I •f 샌 ’ -l’ l /| ’, ;' 깐 아 1 I I: ;'.- 상 •'- 있 tH R엉 } ti ‘}앤 r「 LI나. ”f」:I ?-·| 꺼~lJ안| •I\ 긴→ il ?.· ‘'I: '.t서 11 ;!얀 11J ” H ‘’at! /\ti냐、 i ?..- |”-ι ;-。-’, 싱시/|!’| ; ·’ ? ‘ !| 'I ’} l션 간 L f : 산 만〈|냈유 t J L ~. l앙당 .'.'J ;,써| :~.- ?.· 상 υ| ;-:- 관강 연 llJ갚 ?-l > :.~·11 셔l ~ .. ~ ”l 역!끼| <>I 셔 " I ‘닝씨 세! ?ζ 긴-었와 t jL k 심피드로거주 한창익 “우리의 할말대변째|다” 스트릿·저널 창간2주년 "";·‘ ;ιl상니니 <,-?-‘ 강 。} ’ii 영 샤사 l',[ tιl ',;- ?.· 'I ,예 11 •I :I 갇 ~-- 있 :- ‘| :.ν I 시이l 아; t 。 I ',l L J l J. ' <I 안」;L、l Ir I 내 n... 가디나윤 순전 1982년도 INCOME TAX보고시기가 닥아왔읍니다. 새로개 정된 새 세법에 의한 세무상식, 그러고 부동산 및 사업체 매 매에 따른 법률상식은 우리들 이민 생활에 복알고있어야 할 중요한 문제입니다.‘ 그런 뜻에서 본 KIWANIS CLUB OF KOREAN LOS ANGELES에서는 대 교민봉사사업의 일환 으로 다소나마 교포 여러분들깨 도웅이 되고저 아래와 같은 주제로 모임을 갖고저 하오니 교포 여러분들의 많은 참석을 바랍니다. . .. ,, : 싱 <! ’; 사‘ι ~~ 1i1 ~.-. 껴 시3 ‘’ IJ ‘| ;;. lι아’& 았S 니 l ~- 익l생닝닦,반갱 11 이 ’ -, 사」L할 연속시 i!] .,._ 1J •r '.r 6-응 서 -9.J 샤성에 암으 ;_ 유야한 신품이었융니냐. 한국신운이라연 ,,_시 않연 우 i!J애플(흔한은 대학2년, 작은아이 여2썽)도 스프넷 . •l넬올 삿숨니냐, 쉬지아시 고 까얀하시 마시고 더욱힘 내시강 성씬합니냐. 〈노스. 리웃 · Mrs. Ch。i @---즈,._넷 ·<J•.t::- 인시시 내난함니냐. -~-oJ 챙 4;년교 육에 - 1_싱거l 신정 Aξ는 신운 으Ji._서 "l 간 펙 마챙으£.생 각함 t.-Jc+. 한샤서 부-닥이 있 냐연 영어i 펀 뉴스플 한 누"11이지 만쓸수 있나연 2 시13 세닫에게도 큰 관섞용 - ~,_완수 있나고 인숨니나. L.A .교육구 수지 ·오 ®···'설 i!] 시 시냐셔시간 시 쁨이 있어요. 얼 수얀어l 한벤 서 :- ”} 응nJ 1'-:;_':애 시」L ‘[ - L t- ‘댄}매 운어l _ L나3 일 [·얼까시 jJ 상 11 삶-알 삿시 노 함 LI냐. <I: ·- 특 ,: ] !-. •」 릿·시 년S'J -:'"갱어l 앙~]-알안 건하거l 냄니나. 어려운 역 성 - 사끔 시연윤 흥해 암세 도l이 니일- 대건즈쉬 시도하 고 농산의사-'•- J;”l세 념니 냐. 뉴욕거주정병혼 ---앙 ~ I ~ t t, I_,、Id니 ~1 잉 생 니 니 • 아 ; --‘” 펜 ~I :,•_. ;t ~_- 111 ”| •ii ~ 년‘사”11 언 .'! /| ? 。l ; - 영 샤으 ,,’ ~ ;- ‘I 1J •,! ~- ;‘’|’-‘;) 1 J 1 J. •I 1「”| 이 산이 온 L낀! I ~1. -?.· ’ 내 ’ l’ ii- 11 ., j 시 띤 시펜 [ I·~ ~1 있 ~-니 1 r. "r ~ ’:l • J 1\ ,·I ’;<'I ‘’I. 신타모니카 석 준 ~· .. ~ ~ I ~ ~ l‘t} 신신A ‘ t。}암 t J니. L.A .이정 ?)’‘·에l •I 냐 ·~ 얀 내 싱 ’ l ’ l 응 」’} •I ~11 ‘ l’ $-유 얀 ~I 4 껴l 임 L J t I. 사 sl.'.'J 앙시 't 씬 I- 있 : . ~I ;,간。-”’- 서|속 ‘!싸시끽 11J ,·I이 상깐~ i·년 -- 지싸’-야니‘}. 선한사마 리아교회 흥동근 )···;, 하상 ti냐 인얀。l ’| ;;-잔* ~I <I 't.-간 ”, 'I 야 t I 관 fr �| /’l 'I·~ 」;L ’ii;_,;. 양 <I til ; 시 •'- t J L 아 시| r I 써 있 깅 • ti ‘;~ t-1 LI . - - ‘ 1983념 2뭘 g일 (수 ) 구륨없는하늘율보자 국내외 동포률이 싫수있는 월율 찾아 자녀갚 얘운에 이만왔마」l 하는충도 없지 않 다. 정든 고향산천파 친구 천지플융 두고 이 땅 에 와서 수오와 고안융 겪으며 살씨펀 애 당호의 흉기들은 우엇얼까. 그 야유들은 마용 깊숙한꿋 에 있폴훈 곁으로 노출되어 소리 냐뉴 정우도 그 러 혼한것 감지 않마. 왔나가 휴아가는 사람플이 있 :•-/}-하연 갔나 가 나시 판아---는 숫까도 쑤시한수 없폴 정도91 헨상듭이 냐마났마. 학멸이 높고 동푼매냐 있뉴충이 수.};-_ 이띤온 마는 영가도 -부정할수 없마. 학우l률 가서고 영 석한 두;J뜰 가졌지만 돌아가야한 시시에 망설 이논 유학생들도 -부지기수다. 한국의 이국애사판 매기설에는 연일 ~1자 (VI SA) 를 받기위해 장싸진올 。 l푼ι}는 소식이아. 그렌가하연 미국에 알연서도 “-혼아가야 ;(I”바 고 엽 l’] -~처 험 안추하연서 판아까지 않고 있는 • 섞정플윤 주우l에서 해마하꺼l 말건한냐 • .::i: ~TL_」즙 하고 숨을 마시고 노박융 하연서 이 라한 것갚윤 하J윤의 낙으Ji._ 상고있는 충도 있 냐. 맏아샤시도 어울더있시도 옷한 운영이라연 서 한단속에 하루-룹 지욕갇이 !,’-내고 있는한인 픔도 있나. ’ "] 서한 사호| 석 현상윤 종교인갈은 교회 만 냐 -@-연 만사형홍되는것 셔 렴 건도사엽에 열싱이시 만 교회에 가도 이이한 사회현상은 지l거되시 않 뉴충 !.£_있 나, l만아회에도 한국사회에도 구릎은 오엣 동안 t)。|있 ::- 석정이마. 애 。 l띤-?r 왔용”|. 와〈{← ? IJ 1'-1tt>-한 한 까. 「엉 /갑} 간 맥 성 이 라ι} 산L }」 l’- 한 약 엔 &·-은 상 f썼 L ~. 샤아란 따;,∼?._- ‘ l J~ 있: - 푸감은 까l 7- ” l :.':.t‘l •IJ-꺼 I ~ I ;얀샌냐. ·!‘’l에 .'.' J 。||시 ’& ~ -I ~· c: I 샀 l’- ’ I 'ii -1] 종기"\<°' \ <)·「성」’l 꺼-아 싱 익- 싱 산싸였 시어l 역사; - 이 순한 'I 잉역 ?.· 뱃 서냐시 봇6J .11.. 었냐. , ‘4 !ι•j] 사 1 ~ r-"l 에 •II ti 손 승온 ’F세 ~1 ~! ” | 얀 니| ;[ ’-것 • 유 시 헤 아니 종J’} 감 시 111 농 쪽 • ~}싱 t”이。} !’- 안양해 '...(14 ’i ·=니l ;갚 옷l~'‘--녁-싸 시니 'T- 11 > 만안” l &, 얀 1,1요, ~l상 ','- _• :__ f성 I 요, 반 생·! 펀,_쟁”| q., ‘l~斗한 ,,_양。|요ι};-- .9J 밴밴 -f산:.:‘ι 띤츄익 이l선? -<I극 ι| 째 관하 l ’ 있냐. ’-띤으 -~'~애 짜。!선 ‘/-산;쉰r시 !|| !ι -f ::- 。- ‘’- ”| 유뇌 수 있 섰냐. -f ;;-”| 없어η ! 서 t 깐 61- >?r ~ -- I- 있니 . 사 ;.-전- ” ’[ 렛 -~- 받요r 수 있 :'- 사 ‘| :~- "I 피-δl 시 연 「영 샤 」” l냐 「 11ι」얀Aι ‘| :- 얀씬나 . ”hi ;’- t I 싱 흑인반사 l익!캔우 'o-샤)’ι ·~~I 시| • 석유 유 H 시 ‘ - 서 상 l샤어l : - 석 • ! 없 니 '- 역 산 썼 싫 나 . ‘/{상은 한추인 1.1:엔인 '.c꺼셔, .. ,-_ 석용 !.-J : - 했 역 사 서 」ι훈。 l c J.'i•_ l: ~ ;?나 . 짧 'r 1°성이 없간 <I ~J t.-~ n \족 (ll 어 α l한 역사 갇 짧 상 1 한 �= 있 썼 간/|. 。( 석 •:l시 껏판운 r J냐. 「주 제 --------------← ~---·-1 : 1. 새 세법에 의한 일반 세긍상식 I ! 연사 ; 검닥구 (KIM·KANG·YUN&CO. CPA) : ! 2. 부동산 및 사업체매매에 따른 법률상식 ! | 연사 : 곽 철 변호사 | - ---- ---- ---- --- --- ---- --- ----- ---- ---- ---- ---- ※ 당일회비는 무료이며 연사들과 질의응답이 있을 예정 입니 다. 월시 : 1983년 2월 16일 (수요잃) 오후 7시 장소 : OLYMPIAN HOTEL SPARTEN ROOM ( I 휠 (OLYMPIC+ ALVARADO) 주초l : KIWANIS CLUB OF KOREAN LOS ANGELES 연락처 : (213) 738-8827, (213) 585「6600 .; 1983냉 2를 S밑 (수) 훌훨펼훌l ‘ ‘ - - .. • ~:1 '' ·' ‘ ( 3 ) 독At패OIAI 推 이민 2년만에 첫장사-- §] 먼끄 [fil 우안한꿈과희망융 안고 넙고 널은 이 。l국이란대륙 을 오기위해 2년션 아야와 엄신 6개월 된 냐는 정은부 오, 형제흘 뒤로 그러운 조 국을 밑으로 보내연서 걸고 긴 oj국행에 오릎지가 영그 제 같은데 벨써 우리에겐귀 圖특자 여러톨틀의 시,수 월,사징 뭘 제엄틀를 • 영1t니다. 갚가지 이민생 .얘 얽힌 사g를를를해 우리 생.를 정서적으로 ---|게하는 기회가되시곁 바희니다. 코리암스트릿 ·저낼편 짙국 (213) 738-깨99 여운 Jeanne가 태어냐서 9 개월이 되었마. 그간 너우도 힘들고고달 푼 미국생활 인것 같았다. 그누구보마도 하루를 보랍 있고 후호l없는 내일을 맞기 위해 우진애롤썼다. 하지만 언어도, 풍숍도완 션히 다릎 이꿋 타국에서생 활하는것이 그리 생각 같이 쉬운 일은 아니었마. 물흔 처옴부터 자신은 없었지만 부닥치연 되겠지 하는 악연 한 생각이 찰뭇펀 생각이었 마. 어앵게 하연 남쏘아조금 이라도 풍요j응훈 생활융 할 수있율까하는 생각 끌에 주말율 이용하여 혼히 알하 는 스횟밀융 냐갈 생 각으효 아·}와 냐는 우척 아옴속으 로 바혼 냐날율 보냈었마. 그러던풍 옐마천에 그야 얄호 장사라고는 처옴으효 초챙킬인 스핫밀율 에냥마. 한창 써근빼근 장자는 귀여 운 빨 Jeanne롤 째워서 새 백 4시가 조긍 녕어 할어닝 께 부학융 드러곤 우리는장 사걸융 떼안것이마. 옐아쯤 갔을혜 에;;<]가 근 처에 오나 앞을 한치정도도 볼수 없을 정도호 짙은안개 가 계속되고 달러 던 차는5 마일도 안펼 거북이 결옴으 로 그우서운 후러왜이를 뚫 고 2().훈 정도 지냐니 셔서 히 앞이 허영게 보였다. 그세서야 냐는 아야 에게 수고했어요 라고얀 말할 분 너우도 긴장한 우리에게 안 개의 걷힘은 구세주률 만난 기훈이었다. 이리도 돈옐기 가 쉬운게 아나었마.주역융 혜고 있는 손용 땅으로 앵 벡이 되고둥줄기에서는 한 땅이 흘렀마. 아아도 옐심허 상려는우 리에게 신은 91연하지 않윤 오양이야. 냐는 얘기서 또 한엔 이국생할이 힘겨웅융 느겠마. 드라이브륭 한아"'~ 는 연마냐 긴장융 했는지옐 굴이 하양게 상기됐융 정도 니깐. 마챙 a-1 옥썩지에 와서는 흔 한숭율 쉴수가 있었다. 하지만 장시천에 제발 옥척 지까지 가게 해주싱시요. 하는 기도와는 달러 이제는 않은 풀건을 팔였으연 하는 마용이 또마시 앞서 나 사랑 의 욕심이라는 것은 끝이없 는 것 같마. 낭보마 옐싱허 노력해야 . 융택한 생활을 할수있고 그 어떼한 노력 없이는 어떠한 뱃가도 바랄수 없는 꿋이바 로 이국인것 같아 한펀으로 텀뭘 구인 ;광고 플아오는 겔육D~마 .어둥고 외로운 냐의 자취 .... 그러운 사랑 생각에 인색한 애정이 싹융 키울때도 찢어 있연 그것은 엘었마 쑤서진 효l상이었냐 보오 옐빚은온누러에 쏟아냐리고 전 명 오 긴 여정의 당액은 그맹자 연릎 거려 가랑잎 하냐 ti~랑갑은 세월은 간마. 숭사도육우성한 ‘꿈꾸는 시철 엔방 규L이진꿋어| 망이 if러연--- 〈뭘자는 늘월거주〉 는 이꿋이 우서운 삶의 아 ~1규환인것 감은 기붐이마. 「젊어서 고생윤 천금을주 고도 웃산마」는 한국의 쑤 오닝 말씀융 영심하연서 또 마시 방올 맞고 새 액이오연 귀여운 얘기릎 냥의 손에건 네주고 험한 안개률 월고내 일을 윤택하게 생함 하기위 해 뛰어야얀 한냐. 옐심히 노력하고 옐싱허 생활 하연 언젠가는 그 누구 웃지않는 삶을 영위하겠지 하는 작은 기대효 아야와 냐는또마시 새백융 맞고 있냐. 〈월자는 L .A .거주〉 .강앙 탠괴 固 많긴 a]국 샤회속에 서 소수민 족의 소수민족인 우리듭은 이들 Minority사회를 상[~ 혹하여 Small Busi’lCSS흘 정 영하므로서 경제빨동을 하 고 .있융니다. 그러연 세간 노익은 그동안 어쩌한 영향 을 우 i!I에게 oj쳐 왔는가율 생각해 -'ι싱시요. 시 사만화의 ”l유애로 써l 간후드란 근본 정신은 언곤 한"~로-부더 탕취하여 」휴자 흩 위한 철학이라고 할수있 읍니마. 이들 엔곤한자들은 흑인, 엑 시칸, 가안한 노인, -부녀 자, 액인저소득층이마. 소수 민족들로 구성이 되었융니마. 이둘이 지금까지 밭어오던 각종의 정부, 사회 혜댁을 ·- 러l간 }경제정책를 겹룰 소수민족계 경제활동과 레거노믹스 버판 이|간후드첼학은 균형이l산, ! 정-부새정지출의 삭감이란영 홍 옥으로 짝어 H~ i!I고 줄이-°- t 로서 이틀의 생환융 더욱 벤 곤하게 촉진시가고 있읍 t.I 마. 한펀으호 세긍삭감 이란 눈가리고 아웅하는 샤탕발 힘윤 저소득층에게는 아우 련 도움이 않되고 상위소득 계층에게만 큰 혜택을 얀겨 와 주고 있융니마. 우려 한국인둘이 이들 상 류계충올 상[~ .£. ”l 지 네스 를 하는분이 몇퍼센트냐 되 겠융니가? [~ -부붐이 이율 소수민올 앙대로 하여 옷. 신발. 으로 서니 러퀴, 주유소, 세탁소 둥의 사엽을 하고 있는것이 --------- ; 럴것이바」1 악연한 시'~릎 홍 질고 있읍 L- )마. ; 율항으! 않 엣어날πH /} 있겠지만븐 ~11 간노익이란 * 샤회 경세 벤혁흔소수민족 올 위한 갱쩍은 아닌것업니 홍 마. 률 이둘은 노인 아동융 위한 홍 지출은 삭강하드라도 MX 01 흩 ,사일, Bl폭격기둥군사”l지 L-.. .. -’ ”뼈””* 출 증매에 악대한 씩자에산 아넙니가? (Red-ink)을꾸려냐가고 있 그러연 에l간노익은 여러 뉴것업니냐. 붐을의 매상을 올려주고 경 이 ~i한 것은 _y_우까 상;;.. 기흘 할알하게 하여 주었는 충 안을 위한 정객이시 소 지 생각해 요성시요.그핑지 수 웃샤진까 벤곤한자률 위 가 웃할것입니마. 사엽하는 한것은 아닝니다. 운율과 애화훌 나누어 보여 그들의 혈관에 흐르는 펴 는 시간이 가여는 경기가풀 는 냉혈 훈업니냐. 그결과 뽕했빼앓; 거 t!]에{; 싱엽"~뜰이 우글 거 i!I고 월우금용 내 " '옷하 고 사기집윤 ·}앙낭하뉴 사 랑윤이 서t_.,•_ 갚어 얀 /}고 있 읍니나. 이야한 상황속에서 소시엽줍은 안E "~산상내 So. 이끌어시4 을앙은 계속 도l」l 있순것이시요. 이 둡이 ?장하 ;r -상급즉 경서! ;; 이씨 nj국민블의 55 %/} 싼션 싱새 하였냐고 J二 ”|고 있고 66 'Y,, ” 1 -t인들이 장시석인 경시갱씨의 위시 갑 까시 느끼고 있뉴것엽니 냐. 그율은 1982년i 인플써l ~ I 윤이 3.9%£ 하락 한것 이 그율의 영석인 것셔럼 션 션하시aH'- 싱엽 -윤 10.9%, 특히 흑인충 살엽플은 20% 이상은 :L-등의 싣책이 아니 고 첸직대동영으도 서슬ι{ 폴라가 조"' 우! 싱온에 까시 책임선샤률 하얘뉴 서의/} 엿-"'-입니나. 인플예|끼픔 의 하략은 그들의 엽적이 아니 고 불황으.<,;. 인하여 구애 역 의 .ti회는 유류(이” 가격과 얼안상뚱 l~격으l 앙둥융 억 •l l싸였고 시。J한동으| ·부선 -。-도 이 ?「의 축소에 시인한 것이바」L 함 i..I마. 특- .;1 ‘L동산경 시의 격j ‘ ill 간Hor1ga”e costs (이 사) /} 벤벤하세 이 .어시시 않했기 새운에 사연&! 인블 {jl ‘ | -울온 하락한수밖에 없얀 젓이 ι} 고합니냐. 이|깐노믹이 수장하간 세 퓨 .9 1 삭갑은 ’,」샤률 촉진하 고 시출플 사극하여 경 기~I 복의 촉진옹 /}셔오프.<,;.서 벤영융 샤꺼옹젓이아-까 이 흰운 수_'f.iξ 판아까 • II렸유 니마. 부자듭얀융 )ι호하고 벤 자와 격러시 셔 없쓴자,,,ιl .9 ) 썽흔경댐에 ·}웅-알 부셔 놓은 경」’}룹 /}져왔유 '-I나. 강도/} 어 -'~ Fust fo여 식당 을 탤어/}연서 주인에게 nj 안하시아뉴 ”|깐노익 매운 에 강도질용 않할수 없냐고 고백하지 않융니까? 〈월자는 LA.거주〉 • 亂를월혐훌£·측원훨활뚫펀 룰펠월딛 」 ‘}이 、‘ --l I l l j ’---- 、‘ - -- ‘,‘ 、、· ‘ l ‘ l ‘[ 、‘,, j l ,‘ J - ---- ‘‘,, ‘‘,---‘‘ ’ --’---- ---- 、‘.,, ( ‘,‘‘ - -- j ’ l ‘、 J l ‘ l ‘ J l l ,‘ ‘‘- - ‘ • • ’ l ·l l • -I l l -l , t l ‘,‘ ,‘ - - ‘‘‘ ----、 ‘‘-- ( 「- 싱 -v- ~ [ 까 전확예 약용(213) 381-1174 (한국어 ) 〔뭇 사전예약에 의해서만 진료가능 홍 신과 전문의 τPSYCHIATRISTS-…· • ·” DR. 초| 병 혹 : 성인-노인, 소아-청소년및가정문제 전문. (ROCK CHOE M. D) • 현 남가주대학 의대 정심 및 행톨의확과 임상조교수 • 과거 하바드대학 의대(성인 및 소아 청소녕정신과)수련 I 고}거 원싱턴 대학 생병21과 수련 DR. 아비브 호이어 ; 성인-노인 문제 전문 DR. 헤수즈캐버리러 : 성인-노인 및 청소년문제 전문 = I 렀릎~~쏠魔~않혈혈.찮蠻;;_ J 3875 WISHIRE BLVD. SUITE 203, L.A., CALIF.900 I 0 t4 ) 번번환 도난사고,밥지책은\없몰까 이훗가게와 김밀함 연락, 차에 타고 내믿때 조심, 급전과 고급품 몸에 안지니기 지상에는밑밑이 보도되 지 않므나 우리 후염사.톨 를 빔번~I 크고 짝를 도남 사고l 당하고 있다. 도남 당하지 없는다는 밑은 명. 하고 혜쩍힘 생흩를 하는힘 도욱윤 고굽풍융 잘 알아본 마. 혜스턴소째 냉동갱 : 워 악‘ 풀건이 크니까 좀도둑은 없 마. 과거에는 액융 짤고 율 어와셔 TV, 오은 둥 작 윤 물건융 가쳐갔으냐 요인이 되기도 하므효 뭘뭘 요즘은 3중4중요호 철운융 , 톨를의 흩.담과 의검를 를 .해 서 안천하마. 가깨운은항 어 보았다. . 상 옐-어놓뇨 영영한다. 2- 는 롤 고 년 고 고 있 % 샤 샤 ’ - - - 안 안 ’ N 갱 도 도 S 쿠 l 가 가 μμ 마 치 ’。 었 장 υ-- 갱 없 보 운 깨 도 겨。 옐 에 벤 혜 월 한 위 보험에 가업했마. 항상 첨포안에 혼자 있지 않으며 옆의 가게와의 연학 융 긴밀허 가지고 있다. 샤만육소재골동품첨 : 9년 간 사엽을 하고 있마. 방중 에 유리흩 쩌고 진열장의물 건을 가져 갔으므로 도자기 작은 소반둥 각은 물건이었, 마. 껑과장"]률하고 있으냐 밤에 오는 도둑은 악을길이 없마. 20가에 있는 카앙정 : 흑 인촌이 지 만 노인 (58세 )쑤쑤 가 푸드렵게 애하니까 도난 사고가 없마. 연져 주언은 벤언히 도안당했 던것 같다. 이동네에 3개의 한인 가 깨가 있는데 차에서 내러고 탕애에 금션이 든것을 주위 챙년의 눈에 퍼지않게 하라 고 주의시끼고 있마.한국부 인에게 말하고‘ 상운 것은륙 옐한 경우가 아니 연 고급핸 드액은 지니고 마니지 말것. 8가소째식품갱 : 개정시 간동안 갱포 안싹에 시ft러 터가드가 배"]되어 있어,안 싱이마. 가드가 없었언 파 거에는 주차장에셔 몇밴 손 닝이 당한 얼이 었다. 손닝이 주9]할 챔윤 카트 에 랜드백융 올려놓고 물건 융 고료랴 마니지 말것, 마 시말하면 손닝의 재산은 손 닝 스스로가 지켜좌야한마. LA거주 쑤인 ; 봉제용장 에 마냐는데 배스에 융라타 는 순간(다훈타운에서)뒤에 서 배스표흘 채갔다. 그 마 옴부터는 옹천사 옆에 아 융 라간후에 상씩 꺼내서 보 인다. 이러 껴내율.i] .않는 것이 좋아. ‘ LA거주노인 : 베스에서각 종 신붐중이든 지갑을 소매 "]기 당했마. 내 옆에 바찍 냐가섰던 그 흑인챙년의 짓 이 운영하마. 이후부터는 되 도륙 옆에 사랑이 마가오변 옐찍이 옐어껴셔 서도륙 x. 심한마. 이*써l 여러 사랑에게 도 안사고에 대한 경험당과 대 책융 들어보았으냐 켈국은 큰 도안사건운 악율겔이 없 고, 소매치기 갈은 작은 사 고는 .스스호 정신차려고 조 심하는 수뼈l 도러가 없다 84’ 수퍼볼 탐파시빼서 내년도 수퍼 ·폴게임 깨 차지로 폴호리마주 탑파.<] 7 }- 켈정댔마. 지안 l월30옐 로즈 • 보울 쿠장에 서 옐렸던 쳐l 17회수 펴·융깨엄에 앞서 절정원 18회 랍파대회는 내낸 l월 24얼에 옐렐 에정이마. 한현, 이 날 게엄에 서는워 싱텐 래드 ·스컨스팀이 아이 애 마 률핀스팀을 27대 17로 누르고 40년얀에 우숭을 차 지했마. 이벤, 17회수퍼폴게임 숭 -83년포.봄학기학생포집 오렌지카운티한국학교 (교 장·박남정)에서는 83 년도 봉학기학생을 모집하고있마. 오업대상은 만 4세에서18 세, 수엽과옥은 한글, 역사, , 운화, 옹악, 이슬, 고션, 우 용, 대권도이며, 수엽시간 은 흐요얼 상오 10시부터하‘ 오1시까지이다. 오는 12얼 개학이 되는 이벤 용학기의 원서는 11일 까지 혼교에 서 교부한다. 천화는 η14 )751-6껍0,641 - 없46. S짧-8075. 口디口 세 러도스한국학교 (교장 • 이용션 18616 S. Alburtis Ave. Art esia ) 에 서도 폼 리탑 천씬에게는 상금 3얀6 천블썩이 션수 1 인당 각각 지급했으며, 패한팅에게는l 만8천률썩이 각각 지급댔마. 고 대당했다. 그런중에서도 회사씬이라 밝힌 한 이혼여 성온 “냐는 방에도 베스 타 고 곧장 마나지만 한엔도당 한 얼이 없아. 용에 지낼온 도 없으니까 펀한마용융 가 김영욱목사 흥회심학교수로 가듣그호브장로교회의 깅 영욱육사는 2훨쑤호 한국 대한예수교장로교신학교 교 수로쑤임했다. 깅육사는 브라드천성서신 학교(프레스노)와 풀러신학 교에셔 석사학위롤 아시 러신학교에서 싹사학우l롤휘 1983념 2월 g일 (수) 체육확교 어린이선수 수명힐력과시 휠버시티수영대회서, ABC그룹연령벌대회에 3위내 잉상 oj주한인혜육학교(교장 • 깅애환) 소속 어련이 수영 션수가 지 안 28얼∼30얼 3 알동안, 컵에시터 갤내수영 장에서 ABC그홈 연령옐 매회에 서 궁에달4개,은에달 3개, 동에 달 7개둥 오두 14 개의 에랄을 차지했마. ( A 그훌). 이 밖에 B.C그풍에 서도29 개 종우에서 3위 이내에 율 었마. ABC그품옐 3둥 이내 (3 위 까지 에달수여)의 업상 자는 마음과 강마. e A그줍; 〈〉금에달: ( 깅상회 (12상 l액 배영 . 50 자유형) 김상액 (13갈 1 맥 갱영 ) 〈〉은에달:김상회(50갱영 : l 액개인혼영 ) 11∼12살 4 백 야드 자유형렐레。l (싱째헌 배석용, 서형 권, 깅현수) .동에달 : 김상백 (1액영영 2백명영) 배석봉 (11상 1 액 영형 • 1백개인 혼영) 10셔l o j만 2백자휴형 힐레이 , 11∼ 12세 4백혼영휠레이 • B그훌 0 1둥 : 싱쩨헌 (11세 . 5 액 자유형 ) 서형원 (11세 50 배 영 ) 0 2둥 : 싱재형 (9세 50갱영 . l백명영 • l빽개인혼영 ) , 깅현진 (9세 50"t유형 ), 서 형권 (2액 자유형) 한언 01동세탁소 문열어 ---- 이광수씨가 빠 손님돌위해 픽업·배달 서비스 새회장김의띔목사 기독교회협의회 “아혼 손닝율의 얼손을 얼 어 드러고자 세탁물을 칙캡 도 어 u 어 1 다E 개 ( 씨끼 인 현 뽑 뻐 바 따 W 고 동 . ,잃 하 이 마 윈 도 는 니 근 엽 주 융 치 펙 해 했 학기 학생을 모집한마. 수엽시간은 애주 로요일 오전9시30-분r부터 12시 %풀 껴지이얘 한플, 한국무용, 도덕 , 옹악, 이솔, 연극, 대 권도둥을 가르천마. 오정대상은 만5세 푸터17 세까지이며, 스풀매스 회앙 · 학생윤 원서갱수시에 신청 하연 펀다. 션화는 ( 213) 860- 1681 (얘얼 하오 1 ∼ 6 룰 시) 톨 of-까 옆)에 「세이온세탁소」 률 개엽한 이광수""]듀 새i 이광수써 운 아이다어률 갖고 불정기 률 우안허 극복할수있는 껑 영방앵을 생 각끌에 이동세 탑소시스엠올 얀율었마고 셜 영한냐. 운의 연 락은 (2 13)384-잃42 혹은 385-5913. 냥가주기휴교 교회협회는 l월25얼의 제 2회 정 기총회 에서 없년도 새회장에 김의 환욕사(냐성한인교회 )률 선 임했마. 신임회장안은 부회장 헤 껑상, 영위핵, 박근서 ,야기 억 , 조석환육사, 이사장에 이동춘육사, 푸이사장에 조 천일, 조운껑, 깅상우,이창 벅, 김영첼육사가 각각 인 준융 딸았다. i쿄리임스투릿 저널 | 213 738 � 7999 03둥 ; 성째형 (2액 개인혼 영 ), 깅현장 (50갱영 ), 서행 켠(5빼자유형). •C그훌 01 둥 : 영현숙 (11세 50성 영, 2 때까유형, 50배영 ) , 싱쩨영 (50자유형, 1 빼 자유 형, 1 액자유형, 50배앵 1 백개인혼영) 〈야드창기이으 로 야드표시는 생략〉 두엣· 「카펜터스」 동생·케렌사망 70년대에 낭매우엣으로서 써계씩인 인기률 오았던「가 t센터스」~1 동생 ~~ 헨 • ?}‘’센 r1샤 시안 4옐 싱장마”l호 샤앙했마. 새 랜온 금낸 32세로, 생천 어| 「Top of rl1e world」, 「Yesterday once more」 둥 세계찍으화 알려진 ·O-j _E_곡 율을 낚겼마 • • 。REA” STREET .JOUR” AL TklE KOREAN STREET J。UR · NAL (ISSN 。279-9758 ) IS 서 PUBLISHED EVERY WEDNES. DAY AT THE PRICE 。F $ 15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET .JOURNAL INC. SEC。.。εLASS p。STAGE PAID AT L。s ANGELES, CALIFORNIA C USPS 588-850) p。STEAMASTER SEN。 ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET .JOURNAL, ’ NC. 2836 W. 8 TH STREET, L。s ANGELES, CALIFOR”IA 9。。。5 TELE PH。NE 1 2 13 ) 738-7999 PUBLISHER : J。SEPH J ‘ CH。 EDITOR : KEN K. R。H (213) 738-7999 현직업에 만족하섭니까. ·예비지식불필요 ·단기칩중교육 ·초봉 $6-$ 13/ Hr. ISOMETRIC PB 훌엄엉.도 3개월 2뭘25일 BLUEPRINT READ뻐G 개강 E「 j Sign |홈tering 2개월 싫 Airbrushing ” 수시입학 과 Perspective dwg ” 개인지도 목 Pr。duction a「t & // rnking/다aste-up 를특금 : $ JOO 수업료 : 뭘$350 Class : 주2회 7 -10 : 30p.m.+h。mew。「k 토요일Class신셜 : 4-IOp.m.+h。mew。rk 확과셜슐기재 뭘 Class 7일 Open 본교 졸업생들의 •McDONNELL DOUGL AS •HUGHES AIRCRAFT •FORD AEROSPACE 둥 1983냄 2뭘 9밑 (수) (5) 냐, 판싱있는 초E자도 개 인지도톨 용해 합추안에 참 가할 수 있도륙 배 려한아그L 연락은 (213) 542-0664. m。nl Ave. )에 시 개 JI 핀마. 녀너디켓윤 1 애에 25률 로 사우스 • 뻐|얼러대학에서 우 업할 수 있마. 연 랴은 (714 ) 530-9650. 이민국i뼈 환국어 판내전확 혈체 김득구장학금모금 19일 , 디너파티 깅특구장학금오남 다너 파 나가 캘리포니아타운 oj팅파 사우스 • 에일러내학 공동주 커로 오는 19멜 7'시%훈에 L.A.프레스을섬 (300 N. Ver- 앵주권 풍 산챙요령, 바자신청 변경샤항, 재업국샤빵둥을 안내 하시엔다연합교회 여전도회세미나 클래식기타합주단 단원및초보생모집 L.A.연앙이 만국은한국인 ’융 위한 한국어 안내천화요 설치하기로 했아. L.A .이만국에 짜르연 현 재 영어와 스커|인어도펀 인 윈안내사항옐로 젠화벤호가 있는데 앞으혹 한국어와 얼 온어도‘추가할 계획이라고 한마. 이 천화7t 설치되연 영어 항, 채 업국사항플으l Ji.갱 이 ’수혹되어 있마. 률 해득하지 웃윌 는 한국이 띤자에게 크거l 현의률 주게 천 것으로 얼쟁한 천화 벤호 의 나이 <>;l올 :!'i! I연 이민국 민씬엽우의 연안사항융 녹 용펀 한국말로 품을수있냐. 안내 션화의 내용은 。 l띤 -푸띤원엽우시 산싸 염우내 용 이 갈어있어 앵숭권·시만권 신생요령, " '자 신챙변껑샤 하시엔나연합교회 (2lvv .. ,. 내구과새사시나함수안 f Stimson Ave.,당임 ·고난- r~얀장완 셔냈덴 깅영옐 "'l 옥사)에시{- 오뉴 13얼 여 /} 한인‘f내사 시다함f얀-완 션S~I 2월행사」i 서|이냐 ·r성싸시 우 l애 낚사수 지역 냥 개 ‘.t i한나. 지난 5일부터 , 샌디애고, 임페리얼카운티 전역등 에 셔 f 。μ - 한새시시나 새 이넌 세 u j냐 쉬l μ「천」- -- /}{숫!'j 연 악용 바 안나. r>i 이 ￥-과 상껴l ”이 예 강사 역만 9 l‘l 암 1,1 'I냐 얀화 " [~상은 뜸래사시아갚 연 ;」 이정 -c욕사(유나온교회) 에 문91아연 펀니 . 수한 ?; 있 ;; 움이어야 。} 이냐.연악은 η14 ) 828-4891 ~ 한미교육자협회 수지 ·오회장--- 않은 L.A. 용합교육국 II 교 ; ~ 꾀s여l I내오 과시 7l7l료 #鍵,$양앓룹:1~ ~!; ~ ‘ i ; 깨 ""I ; 1.! tr '.A ' t e %여 영외 융l씬융 갖고있 ; 는 동회의 용해 행사들로는 : ; 자녀교육에 대한 커뮤니티전체의 지원 필요해 지만 1훨28일날 가졌언 신 ~ 를롤 쯤혔 컨 響嚴뿔뿔뿔緣 ? ’ ‘ 년마녀오염, 3월중에 개 :J-1할 : 響켈數機픔羅를-~ ::;I,- i,랬어?‘; 져혀l 월상과 함께 가장 중 : - --훌醫짧쫓쫓출.....i훌、 ;;>: 앵 ' ι .� 요한 행사가 휠 캘러포니아 ; ’ 톨헬麗썽鐘繼繼옐~「! ;· ~,;. --;앙 훌헬繼繼흘響톨 ..... 를씩--서; .ι 바 ;r • 한인교사컨퍼 렌스 (5월 14얼 - : I 률를l톨覆휠廳헬-톨-魔싫 g ‘- ( 개 :J-l애정)둥이 있마. 특허 I L투|느고타Z운L 。.::!. : 옳흘를를뿔l률聯를훌繼쫓웰했쐐에 옐링 컨퍼런스는 처 ; ζl딩 =r.1」。Cl-r샤」수口 5變I훌톰- 1繼좋쐐 . 응영바 대규오행사호 한 ;~ 뿜-톨-흩빼-를繼歡싫κ 인커유니디의 교육운저l 첸반 • 3월 |일부터 시간당50센트에서 |달러로배액: - 鐵~·~ ‘ ι 에 관해 도의함 。11성이마 ...____률緣 • k회 장이 긍년에 한인·| ; 마깐/}지호 10양 L'~이빼 뻔 ; l-짧ι 유니니에 빠는 ~~ ~=- ·한 !~ 동이 없나. : i를- 「쉰 인학샤요와 유시 함| "~녀 • 1-----.싹 」 교육에 애 한 관싱 아 석극석 ·-----톨짧 인 깎여 , • 지 역 교육챙 정 판 • ·----톨L L'j 'L :·- 수의회 의원플과의 .:..-----롤 r나성한 언 ‘’!관셔l 알 응한 피 - 를________.......~ 육행 정 새 션및 시원 , ·건국 : __...._를흩~- 규모의 한인학부모회 의룹결 : --’ .... ·---룰홈휠를~ 성 , 파위그감으보 한인 ""1 -H- --- '6.:11를흩흩 ..... 를 ~파 .......... 틀 니 니에 유야한 교육행 정융 ~ 유노하 간일 , ·학부모자신을 : ------------------------------- 이 언어및 a j국교육세도에 l수지 ·오씨 얘한 학습을 용해 자녀율의 한o j교육자협회는 낭가주 펀 단셰이냐. 교육에 씩극성을 년수 있는 : 지역 공렁 ---중고한인교사율 현재 회장올 말고있는 수 -,영둥이라고 밝힌마. : S!J .'l.임으호 6년전에 창링 시 . _ 9._ ,,,,는 한인학생이 가장 연락윤 • (213 ) 625- 55. '39 검청「시7'Hl바 7패첼 만 부당하연왼마 임 이영철 )에서는 오는 12 --”댄-니| 1.:. /" 날 모집인원은 선착순 15영 얼 (호) 오후 7시 동교회당 청소년회관’-선착순 15명, 고교풍퇴째한준ti I 갤 鋼책찮3) 웠-않18 많랜러스천 륙 컨셔트률 한인청소년회판(판장페인 교에 복규l할수 없는 학생에 。1날 용연에는 크리스찬 김)에서는 검정고시준 .. ,반 게 진학융 위해 마켠펀것으 복음연합감리교회 r 흑·그품 「Se야er」가출연하 을 마련 수강생올 i;~옹과갈 로 오는 14일푸터 3월%얼 크리스찬륙 ·걷서트 냐.냉장은 우료이며, 연락 이 오집한마. ι 까지 6주간 매주 월 ·수·금· • 운 (213) 912-5140. 이밴강좌는 한인청소년중고 노요얼에 강의가 있다.수강 복옴연합감리교회 (11009 ~--··- 교중퇴 자냐 정 상석으호 학 료는 우료이 며 교재 .. , 10-불 S. Pioneer Bl., Norwalk, 당 ι구독신청은 !2131 738-7999 지역번호619 설시돼 삭년 11월 · -‘F이 혼용 해 오던 선아 시역벤_9_ (Area Co<le)714와 619가 -'I 난 5얼 융 기해 운랴 , 싱시되고 있 ~~. 지역벤호 619 사용 지역 a로 샌디에고, 엄페라알카 운터. 전역과 씬매냐디노,러 어사이드 카운터, 오렌지까 운터, 일부지역이 포함얘있 c~ . 바뀌어진 지역벤호흘 알 기위해 서는 전화벤호부의지 이훨수시건 마지막 피HI때 주검찰의 주대법원황소여부에 따라 난이추측 원싱파기가 결정펀후 이 철수의 조속한 석앙을 위해 철수 셰 2사건윤 주정찰의 한인들의 후원이 절대석요 주매 뱅원 항소여부를 놓고 로 필요하마고 한다. 마지악 고”l를 맞게되었마· ‘ 연락은, (213)387-7881 (채 현재, 이철수 구출위원회 E) • 장) 는 동사건이 주t~ 뱅원 항소 필 경우 이에 짜흔 재판매 용으로 12얀5천블정도가더 소요원 것으로 Jι고있는한펀, 이철수의 Jι석이 · 철정펼 경 우 λ,_석긍£로 50만불을 61 얼이내에 에치해야 한냐고 밝히고 있마, 。!첼수 구출위원회는 이 _ 9._ ;ε 3월 1 일부터 L.A. 국 에공항용 ~1-함 L.A.주벤공 항의 수 싸장 공공요긍이 인 상펀냐. 공항당국의 발표에 의하연 L.A.국세 공항의 경우-쩨 I언 에서 7벤터 oj널수까장은현 • 재의 시간당50씬E가 1달펴 낱, o j니 시 주샤장은 현새 징) 운앙 25씬브에 시 15운당 25 씬득Si. 인상펀마. l일 JI고수싸’ •I뉴 종젠파 ·동창주소록발간 배재동문연락바라 월스트릿저널 유럽판제작 이국 치대의 경세전운지 월스트릿저널은 지난 l월31 일부터 유렴난을 세착하7J 시작했아. 동지의 유럽지사는 엘기 에 브닷겔에 있으여 유럽천 역과 영국, 중동에 배포펀 마 •. 테니스대회 o.c.테니스크럽 냥가주배째중·고등학교동 창호| (회장·김재경)는 83년 도 동창회수소록올 오는 5 월에 발간한냐. 주소혹준에블위해 배재 동운윤 정주소·션화, " l지 니 스 주소·전화,졸엽연도둥을 총우 권영술씨에게 전화 연 락해주도록 바라고있다. 천 화는 (213) 388-6151 감은 2월 19일(호)까지 우펀 신청안 땅는다. 캡수서 : Sang C. Ree, 72 81 Garden Grove Blvd.# C G.G., CA. 92641 , 전화는 (71 4) 894-9288. 오렌지카운티한인 터l 니스 플협 (회장 • 최영기) 에서는 오는 27얼(얼 )과 3월6일(일) 양일간 cj-얼 스i께어팍 c~I니 스코트에서 제 5회 3 · l철기 녕에 니스대회률 갖는마. 참가종옥은 단식, 복식,부 」부복식 (연령제한 없음), 참 가"l 안식20울, 복식%블마 82년 묘히 헌를를 FACT<;>AY INVOICE SALE 기타 각를 드뼈 및 앤 SALE 안냥하싱니까? • 째씬·유·|에셔 8‘j간 찌인즈 에나져i 싼우·!년 이우”~I니다, 납번 19'.갱년얘 생업씌어 i스앤엔셰스에서는 가상 한 연려 증흐 하나인 산호우 시보찌 씬ι| 샤샤상 꺼 얘나져、; 칸무하찌 .,이 여러운애 인사드리깨 ~1였 ~r니냐. 여려움의 잉상용 'I상 션 이해.} 수 있: _• it - ;: - '!이F샤‘션 상잉 성의껏 요시잉용니다. 강샤앙니다. LIST. • 1 0302.88 WV. •9247.18 SALE$ 8373. 00 DOC. F률 • 20.00 TAX • 545.55 LIC니 • 164.00 $ 9102.55 DC”----• 1800.00 --급 • 192 .89(48깨뭘) ·~ $1800다훈히시고 48개. --금은 $192 .89효 사의 수 외를녀다. 떼지를 11 .9% APR) mι 없 쥔 m E -Z 찌 태전 즉 m hν ”아 모 짙 γW W 웬 W ”뺑 빼 ·νh m 앨 짜 a·----* ’82 CITATION STOCK N。- ::409 ?}격 : 8 9 337.27 .범가격 : $ 8234.00 •20。OR HATCHBACK COUPE • PO WER DO。R LOCK SYSTEM ·에어론, 자를트랜스빚션 • 피워브레이크, 스티이링, 스에해오 7601 SUNSET BL\(D. HOLLYV\()()O, CALIF .9α)46/!!(213) 876-170。 l저렴한 가격 l철저한 얘프터 써비스 l률온 죠건의 융자 및 보험일선 l각증 메이커 자동차 LEASE .‘ I i l밭 ~1 .* 내 에 낸 과 빠 ’“보 충 동 ·τ· 트 역 - 달 륙 A ” 세 얀 소 앙 내 없 ”대 ι r 1 마 치i e 객 1 r 」동 안 개 개 혔 …갱 가 시 F 당 했 이 햄 때 대 ? 가 뺀 까 한 뼈 원 %…얘뼈 햄 벌 캡 는 패 캉 -- 뺀 않 』 찌 얼 ·구 맨 g 협 ) “ 천 빼 · 얀 배 ’ - -Hπ 앨 캘 빠 H 애 러 나 북 벚 도 。 U U ” 8 4 빼 £롤 호 용 옐 로 . 웰』때 달 해 % 매 ι J 반 여 @ ” 얀천 인 켈 가 기 갱 배 기 말 말 삐 아 매 앙뼈 댄 뺀 씨 。 t ” %8 씩 앤 하 얀 댄 하 때 주 싹 A -- 시 3 6 한 낸 I 학 ” L 「얀 듀 쇄 .하 이 유 하 하 임 시 힘 업 。」께 L 연 … 딴 π “; 햄 반 F 인 펀 젠 언 뺑 떼 새 뺀 챈 증 … . ”·? 까 ‘‘ 해씌 함 션 ’ i r “싼다 까 꺼 · ι ‘“하 씩 한 A 얀 시 . 빽 2 원 “ J .‘ t “ r ’￥ ” ‘j - - - -- i . 웅 얼 }자 … ‘ J “ ·-ν 제 천 애 냐 택 주 강 이 l 산 가 8 생 ” 웹 뺀 쐐 觀 … 휴때페바 % 짧 센 뺑 햄 값 댄 삶 뻔 때 빼 훤 짧 뼈 뺀 까 … 주 로 l ‘ l i---*| 가 앙 3 애 자 ” m % 동 … 싸 빼 멘 안 … F 뉴 μ 헤어 μ 꽤 햄 종 랜 업 천 빼 화 %뺑 폐 메 않 캠 뼈 Lr 댄 … 야 a 와 샘 지 … 그 ν 배를 4 제 때 %이 녀 따 팩 뺏 ε 는 꺼 됐 생 삐 쾌 감 지 … 낸 흙 따 써 … =뇌뺀 앓 빼 h 뜰 빼 써 닦 딴 핸 감 해 냉 劇 뿔 센 뱃 딴 … ψ 폭 가 이 ” 를미나발.낙 추 지 표 가 경 날 단 지 ‘애 동 했 기 자 l 이 가 $” 한 ” T 카 센 il 」 1 혹 l 지 운 해 타 l 매 택 소 후 l 량 증 액 - -양 셔 가 둥 사 갱 휠 . 히 F 마 어 치 화 ”정 활 톡 LF 이 있 샘 괜 한 도 생 톡 흩 어 1 써 *l 파 씨 겸 도 뮤 째 FT #내 핸 과 쇄얘 캔 뼈 햄뻔 써피 써암 핸 써빽 샤 W 얘히 까 시 오 4 는 가 찍 률 으 。 A 조 개 마 우 있 *이 μ에 LE 끄 야딩 조 야 는 채 ψ 용 출』수 하 1983념 2뭘 g일 (수) 산타모니카피어 인천회관영업재개 있다 누리고 16 ) 홉흩활률 ?|뀐l;빼협OI 켠확기계언소유· 및 사용책퓨와함께 각총전화기가 장식용겸 생활용품으로 찰 활려 앞으로도 판매천망이 좋융 것으로 운석되고 있마. 시중에서 판매되고 있는 • 션화기들은 가격파 오양, 씩 켈, 종유들이 마양한데 가 객은 최저 15불에서 금이냐 윤둥으로 장식펀 수천불쩌 리껴지 있마. 모양파 씩강 은 어 련이들이 좋아하는 o] 카마우스, 때 벤, 스누.!l] -부 터 A석상자모양, 벅흐리아 , l다우·폰스계수 1064. 66 - 포인트 지난 주말현재 마우·흔스 계수가 1064. 66포인트롤 기 륙. 션냥보다 2.02포인트가 상숭. 조뭔준소아과확장개업 글헨대일지역예 직장인위빼 방시간에 천료·투약 웨스턴카스테레오 김용주씨인수 씬, 올핍픽영원둥에 근무, 파사디냐에 조원춘소아과률 개엽, 낮시간에 진료에 임하 고 있마. 션화는 (213) 500- 7932 (저 녁 ) , 796-않84 (낮) l조원훈원장 왔으여 Toledo c이lege of chio 에서 레지먼트호 근우 use 카운터영원에,한국종합의료 조원준소아과(원장 • 조원 준) 가 글렌데 일지 역 (1105 s. Glendale Ave) 의 한국인융 . 위해 확장개엽했마. 동소아파는 직장근우하는 쑤오으l 사정율 강안, 진료시 ‘ 간을 월-금요일은 하오6시 에 서 10시, 호요일은 상오9 시에 서 하오3시까지로 하고 있다. 또한 약국을 거 :<]지 않고 굉게 약을 구업하도흑 · 않이 쓰이는 약을 영웬에 ”l :<]하였다. 조원장은 고려의대률 냐 어| 발표한 규갱에 짜르변션 화기의 개인소유와 사용융 자유홉게 할수있도록 하고 있다. 미국에는 1만7천여 션 화기판얘상과 l 빼여천화 71 제학엽쳐l가 있으며 기슐껴 안 발천파함셰 꾸준히 성 장해오고 있마. 지냥 한해동안 천화회사 율이 전화기사용자들에게판 얘한 아이알식천화기매수는 s 백만대에 그쳤으냐 올해에 는 l 천만대흘 녕율 것으로 천망하고 있다. 현재 일반 가정에 벌려주고 있는 마이 옐식션화가는 약2천5백만 대로 집져l되고 있다. 연말연시흘 맞아 각종천 . 화기들이 인기선물품육으로 홈 .. ,떼요게임과 짱백융 。l 흘정도로 호황을 누렸으며, · :i]긍 며국의 주융철화,, 샤률이 각가정에 벌려 주고 있는 마이옐식천화기 .2j판얘 를 시작하연셔 천화치 관aq 엽이 호함융 누’리고 있마. 그동안 AT&T, AmericBJ Bell, GTE둥 이국주요천화 회사들윤 얼반 가정이냐 엽 체에 마이얼식천화기롤 벌 려줌으로 지역에 따라 한달 에 .화기대당 91씬트에 서 3율3셀트까지의 벤트 .. ,를 발아왔마. 현재, 않운 천화기사용자 들이 자신소유의 천화훌 가 철수 없는 것으로 알고있 거 냐 혹은 자신소유으l 컨화 7] 률 기존 천화회 사의 -'I 션어! 연결 사용할 수 없는것A로 알고있마. 그러냐.연방홍신 위원회가 지난 68년과 77년· “’ 1일개업 비자자동차 예표·갱영죠써, 세차및 중고차를 싼강에 흉사 로 구성, 한인사회에 신용받 는 ,, 샤로 노력하겠마고. 연 락은 • (213) 939-8580 뀔꿇꿇l 흩뿔같활(213) 73용7999 .를률:a1톰-- •wo뼈II,,~~~ 、~ 많찮뽑 l과;;~~~ I 」L또j I I L I B짧혔꽤·냉온탕 때요蕭 ) I 〕s口도풋」〔 I a戀 1<•01.Sil "01。‘ 엎$$밸l웰|짧 I 편E그11 옳~11c I 8~~~빼웰8 ) 4잃~협?없좌각효~L.~~;;흥;19 l 기 「기 I 짧」 I 「 I B繼|이 한인키와니스클럽 16잃봉사세미나 한인 시 와니스클렴 (매표 . 이진구 )에서는 오간 16얼오 후 7 시 한언을융 뷔한 옹 ·<I 셔'"'냐갈 옥힘"'얀. ‘!에서 갖간냐. 연샤와 내용은 C l'A 낀 ' ~ 구·| l'l 「새 셔l "j에 ?|한 < II 끔상사」싸 벤 _9_ ‘} 까전"'εl 「부농산 및 사엽 씨l u~애에 따흔 엄뜰상셔」”|나. 연 악 은 (213) 58:>-6600 한미교육원이전 강의내용도일신 지기의 판얘및 TV, 홈스 Ej j 레오 수리흘 전운으로 한마 고. 연 락은, (213) 739-0656. SN‘ l김용주씨 202로 교사를 이 션, 강의 내 용도 일신했마. 생환영어 중싱이든 강 l' J 률 ”|데오i 미국T\'방송의 뉴스 - -므야 I꺼 • 영화 ·광고응 융 플욕수 있씨 풍성 셔_o_ι ι수한냐. 또한 션。l 영어룹 해늑뭇 하간 웅용 위한 ,, f ttJ--앙 14 일부니 1 써월 -J..스i 새강 한냐. 전화 간 (213) 73:>- 1449 ,. PQLA화장품 | ' ‘ ’ l \1 .. 1 、 l、 I 、! GRAND DIRECTOR ·세계 초|고의 를월 • 전미국 어디서나 Sales는 를를 Director도 가놓 (213) 858-。197, 384-7652 ( •• 트.암명) 8633 Airdr。me St., L.A. “ - - *. 대표 정용조씨 (왼쪽끝)매니저 이협섭씨 (오른쪽끝)를 비 롯한 세일즈맨를 ~11스탠싸니양 애표 박형얀 "' tε 낚 샤수학놔학교 건 죽 시긍으.,,_ l얀달에릎 회 아댔 ~ ~. 시안 2일 윤영욱 낚샤7 한국학교 이샤장에거1 성암 융 션말하간 ·~이에 서 「백 눈 한장이라도 도움이 도l갚 IJ~란나」 .J!. 악"' 는 말했 냐. ‘LIONS 박형만씨,1만불 한국학교건축에 세서 i!I률 식수입 관u~한다. 동사 애요 악영욕" '뉴 오 | 랜경험융 알려 시계의 션 ! ,샤격 ·풍질둥폴 가프셔주고’ 이벤 확장기 녕으.£. 셰이i I 시계 및 18K옥결이플 셔렴 한 /}격으.£. 세일중。|마. 션화는 (714 ) 539-3012 도o~ 까£. 세일즈맨율 YP Trading Inc. (대표·박 영옥)는 이벤에 사엽을확장 9596가든그보브에 이 젠 각 종 시계 및 스H I레요는 울 흔 오든 스암잇과 상점용액 이페이지는 비지네스안 내 (개업, 이전, 확장, 셰일 틀)톨 우|함 감입니다. 망 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시밑 바람니다. 문의 (213) 738-7999 .. ,자자동차 (1101. Cren shaw BL., 대표·정영조) 가 지난 1얼 개엽했다. t1]자운천학교의 자매회사 인 동샤는 개엽과 함껴l 션 닥양 자동까 얘 니저 이현성 "1흘 애니저로 _:t._멍.새차는 물롤 모듣종츄으l 중고사를 저 렴한 가격으로 봉사한마 --, -‘· 젊고 성실한 VP트레이딩 확장이전세일 -흩 13 ,800잊/FT - ‘7 1 불빼부창빼위협느껴 동남아국가들 갱찌, 군사적영향권에 들어갈듯 옐혼의 궁사력앵창가능성 율과 일본간의 교역액수는 과 함께 동남아시아 국가율 총3백86억불로 75년도ι마 윤 이에 않은 우려률 냐타 · · 우려 465%가 증가했으여, 내고 있다. 동남아국가들에 매한 얼혼 현재, 동남아시장에는 일 외 투자액수는 70억블에 달 본상품이 관율 치고있으며, 한마. 대부품의 동낭아제국풀이일 본요호-부터의 까판둥 경제 쩍인 도웅을 앙고 있는껏으 로 알려졌다. 이 가요제는 세계 14개국 선교,교육,봉사 오렌지제잃교회 에서 17영의 유영가수률 호 청하게 되며 이벤 행사에 한국가수로는 한국 에 서 만 헤령, LA의 한인가수지니 오렌지카운티 제일장로교 . .Jl둥이 참까한마. 욕옐초 - 회(담임 ,.Jl현우옥사)에서듀 청가수는 이국의 마이얀 · 111 올해 살천표어률 선교, 교 흘-이아. 육,봉사‘ 호 정했마. 션화뉴 싱사위원은 한국의 때양 (714)632-8659, 632-8694 레코드사 사장 송재 리 애 융 금속공예와사진반강좌 켈러리스호프 흘 1년간, 권길중, 황규대써지도로 캘러러스코프(판장· 깅용 황규애애가 촬영 , 펄릎선택 씨 )에서는 긍속공이|와 사낀 사진역사둥융 강인한다. 강의률 앞으로 1 년동안 싣 시간은 하오 7 시∼10시이 시한마. ’녁 , 이밖에 동갤러리에서는 금속공예는 강원대 권갤 인쏠엣 상안가 유화안을 증 중교수로 장신구세공, 조금 성하고 수강생융 시도한마. 공-oil, 칠Jι공에이얘 , 사진은 전화는 (213 ) 382-7205 황고접수중 (뭘∼토 9AM-6PM) (213) 738-7999 률률톰를Ill 가구당인구2.65명 미80센서스보고 80년 씬셰스A고에 약르연 지 안 70낸에 서 80년까지 10 년간 캘리포니아주의 가구 당 거추가혹수는 70년 도의 2.95영에서 2.68영으로 LACC학생회 임원진 개선 어든 것뜨£ 냐마났마.천# 영굵도 3. 11영에서 2.95 영 으호 줄었으며, 추택수에는 32.6% 중가, 인종벌 주액 소유융은 백인가정이 59. l %, 혹인 39.6%, 허스혀| 닉 계 42.4%인데, 동양계의 주 액소유용온 일본·중국·한 국인 순으호 냐타났마. ----------------------- -;t파 간호학융 첸공하는 장 윤션양융 회장으로 션출했 마. 뉴욕양키즈갑독 빌리·마틴재기용 「야구의 마울사|로 풀려 LACC의 학생회의 잉원 지는 밸리 • 아틴은 급한 성 진이 개션되었마. 지난 1월 격으로 싱판, 우만주와 자 중에 개 .JI펜 총회에서돈 선 수 충올하는 괴꽉한 매네셔 가공학을 선공하븐 김진국 호 장알려져있마. 몬트로즈교회창랩5주년 13일기념예배및 장로취임식, 18「20일사경회 온프로즈 한인교회 (1911 W. Walt onia Dr, 당임 • 김 사우옐)에서는 창렵 5주년 을 맞아 창럽기녕이!배와 사 정jl률 개 .JI한다. 창링기녕에배는 오는13일 오후 1시에 가지역 이날 장 로취임 (안품정 ) , 장로 장엽 (배종) , 영에권사임영식 (장 인신)도 함께 갖는다. 한연, 사경회는 「구약 성 서에 냐타난 하냐닝으l 역사」 라는 주써로 오는 18일∼20 • 2월 18일 (금) 오후 7 시 : 구약성서 이해와 이스4 앨역사, • 2월 19일 (호) 오 천 11시 ; 쿠약성서 이해와 허브리판습, • 2월20일(일) 요후 1시 : 구약성서 이해와 구약성서의 특씩 . 연락은, (213) 994-8211 회장에김광옹씨 재미펜싱협회 새이에l 싱혐회는 8일정기 일까지 열리여 강사는 서울 총회에서 김광응·|플 나시 종신대학 신학대학원 구약 83년도회장에 선출했마. 이 학교수인 배제띤 박사이마. 밖에 임원은 -부회장 신정언, 1983녕 2월 9일 (수) @미국보이스카우트염뱅킹S청으로 미국얘 도확힘 함국 보 이스카후트 방미단단장 ·김성태) 밑. 31명의 .영회가채 미보이스카우트힘국위월회 .}명훈비위뭘획 (위월장 ·이성재j 주효|로 지남 · 1뭘16밑하오6시 영빙판빼서 있었다. 이 자리에는 미국보이스카우트의 、J。e Aceves D istrict ·부위원장, Gene Miyahala c。unc i l커미셔너틀 내외 인사 lOC뼈명이 참석하였으며, 연창힘후원회장은 힘영사를 톨 해 금번 방미단률 진심으로 힘영힌다고 뭘하고 「앞으로 보 이스카우트정신에 잉각하여 유대l 계속 롤특융| 하고 더 욱더 러온 사업파 업적를 남기기. 바감다」고 했다. 힘국보이스카우트방미단 31명온 2주간의 여행를 마치고 1월 28일부터 하와이에서 얼리는 국제햄사에 힘가했다. 접 회는 후월회 (213) 749-on4. 훈비위원장 (213) 뼈6-2222. }|순 71 , 강애흥, 천우이사 깅 군숭, 총쑤이 사 신기준,이 사 .JI학선 "i이며, 션회장 인풍 언 "i 「- -·~문, 천 _ , ~l "i ~=- 이샤장j츠ι ,~샤 깐 방운”l 사 (B-1과8-2)혹이 국에 입국하까 외국인에게 l개월 내시 2개월 정도~1 찌l 싸。| 샤플 해 수던것-알 이 벤 에 내 찍- 얀화, J-l !.;한 6새월 9J <ll ii-표 허 가하기i 했 l ~. ·| 소 서 간 이 !’| 1 월 말에 션국 상향및 상만에 있뉴출 업국사쑤;f;어l -옹’‘’-꽤나 j._1_。l 띤 ' '(- 낭국사: :- 밝였냐. uJ추세계가요제 껴I강껍~i파~~:。랩慧 26일 슈라인오디토리엄서 17명 세채유명가수초청 은첼 F;펀야’l홉;~~ ~::~ aJ.얼방우l부담으로 일본.":- 한국。1 주j-1으l 이추 세계 ~1훗 며국 • 얼본둥 13영으 엄씬신-응 구성한것이아고한 조얀간 동남아국/}들에 군 」 가요제 (The World Song 로 구성 되 었다. } 샤적인 영향렉까지 발휘하 Festival )이 오는 26얼 ,..._ 천화는 (213)664-2629 게 펠 것으혹 동남아 각국의 1「 라인오다호리염에서 로스엔 정치전운가들은 붐석하고있 렐레스 아트 • 아카데이 (대 마. 표 • 서정자)주페로 옐렌마. 지난 81년도 동냥아국사 애했냐. 신인 {! -9 J장은 10내선수 감 션안 아시얀씨임 」’} ι |-울 -~-링사에 대 ” | 장시훈련온 강~l하겠 l ~ .-.~ 한냐. 방문비자6개월 연방이민국결정 이연방이민국용 지금까지 l t구독신청은 (213 ) 738-7999 ·………”………-------…----”””.,,.,,,”’“”””·”……………·””., •• ‘ ; 많 이지역 톨*부수의 신문利用方法 ; 스트랫·저널 마감은 매주금요일 정오 듣 .본보. 선용하시는방업-@매주급요일 정오까지 기사 § 는 마감 (Dead Line )힐니다. 마감된 내용흔 그 다읍주 = 수요월부터 여러톨에게 배달되는 심훈에 게채됨니다.@ § 일반광고도 매후 금요밑 마감힐니다. 단 암내광고는 토 § 요일 정오까지 믿습니다. @혜정행사암내 밀 보도 의뢰 " § .그러고 예정광고는 미리 염학후시연 감사하겠룰니다.심 ; 청은 (213) 738-7999 .”””””’””’‘”””” .............................. …,__..........,.._.._..”-- 10;。。 12.30 m :-r .":r LOVE IS A :v!ANY 3 :00 1 3。 .함국방훌-신양 (은빼의 아힘) BNBA ALL STAR GAME a~프경기 - HaNa:idn Opan SPLEND。RED THING -영 BLAST 。F THE WILD 8WALL STREET J。URNAL S이f ’83 회 1955 Wil” am H。 l .:laι 11 .'t .'r M.:HALE"S NAVY JO REP。RT ’ 2 :。。 N。。N --”LD WILD .。"LD OF llF TR。。p - 코며|이극 J an.i:fa.- J., ,,as주연. 힘 ” INS T에E AIR F::>R::E - _n_ US PORTS .。RLD ANIMALS ‘m째의이와 며국의 덩잉흥모 찌디영화 1965 T,m c。nNaf •T” REE ST。。GES-쿄며J:I 2:00 기자‘”|째 1949’죄 .용쩌써 J。. Flynn 쭈연. 잉 냥해핑양 국 ”。0 PM 8AL MC GUIRE 。N SP。RTS 엄커지는 강를쩍"2.1 니링 찌써 핵궁 >:I뼈관'.ll 엉뚱힘 ” •SEA .. CH-ξj양 •THE MUNSTl!:A - 표얘슨|극 .GILLIGAN"S ’SLAND - 묘 • :ct ~:JP PERIS::::>PE -영화 건애 얽혀돈다 •THI!: GREAT AME .. ICAN •nc SUPE .. $TA,.$ ·껴영 얘=|극 1959 Ja.nas :ia.- .i<>.-. EJ TFlAl'"l'"t~ JAM - 표~~1'11 멸 2 ~"11.t.- M().)ra, SJW,、nah "'"",:j 3’3 .-... ,、후연 3 :3。 회 I 99C> Ed M;:M.h。"v : .: •HS:I ”-- - 훌악 < v .. .- 1<후연 . 엄단킥 국째수‘}요 ---”” v。u Ta1ba;:k후연 월대 ·~· ' ~.)Mlaj !Ui'.ll 얘껴긍서잉Ii '.lf~I ‘l키 2 .3::> 8 FREE· .. ·AL‘- -~·당 --.。 AM '.ll’l는L ."*ml'.l)~셔 영어 T 연 ... tty, J.>hn Anda;3.)끼 • 기얘찌 아프긴카급팡 •• 수로 • :JSA VS THE .。RLD .IN --를----- ·|논 기싱앤외의 사건를 •AD~ ’ 2 - 뭘.경~ 파률흐격는 를모. 톨예11각 AMATEUR BOXl:'llG 19 )빼띠지껴육 l 스 . :i.r등 er·\늠E );,~!J~\:는분 l'h: 랜캘싫~기 Key Chain 계산기 $3.50 I l ----- ---------- -I l l --- *물건을 구입하시고 싶으심톨온 저효l 사무일에 오시 기전에 다롤 곳에서 풀월과 가격을 흥분히 보시고 비교하여 싼가격이라 생각되시연 찾아주십시요. ‘·“/ ------ 펜시계 $1. 75 -*각흥의 시계및 계삼기 틀를 대량구입 판매충 특히 세이코시계 및 ISK GOLD PLATE NECKLACE톨 파격적인 가격으로 세일단행중 잉니다. 라이터시계 Man’s -Win ding Q & Q Quartz Man’s Winding Selk。 Automatic 、, 스틱커시찌 $1.50 LC.D.$2.10 $6.75 혀uare $4. 50 $ I I. 50 $4. 50 $23. 00 - - -- - -- - --------- - -- - ---- ---- - -------------------- - -- - ----- - -- - -- - -- - --- - --- --- - -- - ----------- - -- - --- - -- - -- - ----- ’ ※구입시기에 따라 가격이 조정될수있률니다. l흰 Y.P. T담ADING INC. 9596 GARDEN GROVE BL., #2 ” , G. G., CA. 92644 용 (714) 539-3012 (8 ) 천좋빼쫓 뚫곱빼 렘섬하는 푸용 안 무용협회조직, 한국학교무용반지도·서서히 인식높이는등 과제로 남아 한국춤융 배우연 “7j생이 가야 월껏 아니냐”고 한다. 핀마·고 L.A.에 거주하는어 올힘펙까에 우용연우원융 벤 학푸오는 말혔마고한마. 까지고 현쩨 껴l자양성에 힘 그러냐 이런 밭융 하는 학 . 쓰고있는 K씨는 “자녀플한 부오가 있거냐말거냐 우용 국학교와 우리 연구씬 투군 을 첸공하는 한국의 에솔인 데에 _y_내는 학 부모도 있마” 윤 지안해에 냥가주무용협 • 고 하연서 학부모의 우용에 ’ 회률 조직하고, 우러의 션용 대한 인식과 옐의가 높은것 에술의 해 .9]보급을 위해 쑤 으호 명가한다. 그러고 시간 심하고 있는것으로 알려져 석·껑제석인 여유가 생기연 있마.‘ 자녀에게 우용올 가르치겠 우선 L.A.를 ~1훗· 각시역 , 아는 학쑤요가 대푸품인데 , 에 설렵원 한국학교에 셔는 K~l 의 의 켠으로는 “우용을 한달과 더불어 한국무용플 필수과옥으i 7~료x]고 있 으예, 수효는 않지 않으냐몇 군데의 우용연극L원이 있어 전용우용 교슴에 힘;안고 있 t: ~. 우용혐호l ·|영임회장은 찌 식은 큰것은 시매하 <I 않; 냐. 한긍알 배우 ~1늦 시시 u J 한t운화갚 [!-득하기|’‘한 ’ 나:-- 것” l냐. ::L υl연시 한-+ 가프칭으도써 정서석으로안 정이 되고 생할에 여유까생 끼는 것이라고 확연한다. 살제로 어련땅에게 한국 쑤용-융 /}료xi고 있는 L여 언은 “아이 까 우용을 배우 연시 ',’-니 우ι|셉의 훈위기 /} 굉장。| ‘F으~~우|졌~~:·_’[ 하 •9 ‘t-.'T'_갈이 딸의 누용왈 으l 우용인파 {[밀한 연~~-~ ! 414 ’rj 1:_ I~ 한」~--” 。 | 뇌 씨 하-·~ 'l.t {--'j'-용어l ? I 」;F싱 ∼3 ;£δ |ι 안션시시 냐. 강상해수는 여유율 가시니 까 시간이 없마느니,피곤하 마느니 하는 말을 할 여유 가 없게 되었마는 말융 한마. 할수도 없냐고 한마. 겠으냐, 우용』l습소 £서의 ..ti소한 확υ-되어야하는 공 . 간의 펄요성 때운에 그랭게 K~l 는 우용인구의 저 변확 대가중요과제라고 하지얀 학부오의 아븐 일과로 인한 ‘ 시간이용, 씬거리학생의 팩 영운제둥의 안정이 있고,이 러한 학생융 위해 그가정에 핫아7t 가르치연 운세가 없 필리핀화가개인전 11얼 · 현대화랑 」ι숭소의 수강료는 대 략l주 2회썩 l개월운 50달러정도 밤는냐. 원경자 기자 「태권도호신숱」 주영한씨간행 〈시카고〉 주영한사앵 (36, 공인 7안)이 최근에 태권도· 호신숭 (The World Tae Kwo” Do Defense )을 간행 필 al핀계 화가 넬슨·카스 했냐. 딩호의 6벤째 개인천이 오 권총·촬·영·웅둥이로 공 는 11일부터 17일까지 현대 화랑 (3566 W. 8th St. ) 에 시 。3렌마, 손~~·~~l기의 정도 「0 1니 추어」 유아삭풍이 소새낀다 . 연 샤은 (2 13) 487-25f:i5. 로 히 9 사 연 장 둥 작 얀 게 예 동 과 에 양 이 내 a a. ‘ 4,--t ’써 양 신 싸에 ‘ A ” ι --A 버 F 뼈 1 - - 이카 ι 빨 사 B pτ 、 ;r ”’ 격 공 고 ·개 고전강독회안내 률쩨네째화요일 만촉고유경션올 용해 인 쪽씩각성올 위한 고젠강혹 회 (강사· 깅상일딱사)률 에 1983념 2월 S일 (수) 월 훈셰와 너|째 화요양에 정 기껴~£_ 갖는냐. 오이 는 장소는 8862 Gard -en Grove BL. #207 이영 수uJ솔연우소 션화는· (714) ‘ 530-1233, 898-2190. 한국에빵홍 벌천위한 기예 정기모임외에 이민생훨과 직철되는 셰미나계획 서 이국에서 .91 한국어방총 이 안고있듀 제반 어어웅을 누구A냐도 더 찰 알고 있 으며, 또한 철실한 아풍을안 ‘고 있냐. 우선 라니오 방송 만하더라도 현재 노요얼에만 방송되는데 종너 시간올 날 이고 싶은 것은 애성자Jι마 "t i-욱 간철한 소망이 아널수 없다. l김륭구씨 , 째이한국HJ-"송혐회 는 시안 검회장은 긍년에 이만생 76년l원 아니오, TV-응 방 항과 직션되는 운써인 2세 에 소。 K,9 ” r Jι ” L 샤 한 -야 낀 「 ι 카。 ” T 망 친 g 。송 사 |응 교 에 동 까 매 엽 이 1 .이,비u 쇠 μ 「 cS 션 샤 n 샤엄 인 유 /샤。궈 l 서 .회 의 싸「쪽 소。 t 。혀 r --1 ιF ι ‘‘내 -송 } -” - 4 바。얀 ‘ u 。섯 。 1 e---4 R1 ,l h 「송 낀 e 시 J ”시강 내 어 μ-- lL -」 신 반 방 송 이 · 찌’저 ” ι ’래 니 헤 ”. 。망 이 이 냐 새 의,써 。∼‘ 9 l ‘ xc 서 년 에 ’써 에 었 ?-이 소。 L 。년 카 X 한 껴 써 싸 의 서 ‘ 내 셔 L 꾀 서 밴 바。씨 j 。다 안 하 j 아 세 히 /’바 J 「경’’’껴 ””회 회 U 」’ f 。종 이」까 이 아 안 임 시 4 。『 X 「교 -----=--========·==--g=------- 를-를--를훌톨를 Is---- 소 회 일 회 이효 ---- ;.” 4 xr v “ 。 11 1l ‘」 철 연 ∼· 까 써 끼「 O 정 이 t gn ι--1 시 넉 m U ] 5 터 1 월 폈 빠 보 폐 센 웹 4 “깎 뼈 ικ 뱉 직 A νι 산 개 궤 니 뮤 L 샤 유니테리안교회 “니카라구아의 투쟁하는 여성과 남성들” 주제 캐롤라인 맥 데 <>l드의 노래와 <>l야기 현악4중주곡연주 17일,카운티미술관 냐성 에 엘유나 애 i?-j안Ji!_호| 갖;;냐. (한인목사·김현환)에시는오 액 데이느양은 Under one 뉴13엘 (얼) 치근 니카바구아 Moon 9I 음반이 있」l 그녀 에 마녀온 개훌라인 액 데이 의 노에 얀 “ llonor Thy - ( Carolyn Mc Dade) 양 Worma”self ”와 “Leave The 의 “니카라구아에 서 투쟁 하 Bread A Burning'"동 두 앤 . 는 여성과 남성들”이라는주 엄어! 수륙되어 있다. 천화는 제의 노래와 연설의 시간올 · 트레온트현악4중주안으l 현악4중주연주가 오는 17 일 L.A.카운티 마슐판 러오 멍극장에서 공연펀다. 운의 는 (2 13) 857-6222 전 시 획 --률; AMA우수연주자 이강욱군선정돼 〈시카고〉 언디아냐폴리스 거주의 한국인 학생 이 강육 (14세)군이 아에러카 유지 캘앵배서더앤드(AMA)에서 홈는 1983년 우수연수자로 선택되었다. AMA에서는 미국과 캐냐 아 천역의 고교생과 대학생 박혜숙(왼쪽 \.유진흑씨틀여휴회가의 작를이 아트코어앨 ; 1백영의 우수연주자흘 션택 ; 러리애서 전시되고 있다. 전시기간은 쩨부터 21일까지이 ;‘ 해마다 유랩에 순회여행을 ; 며, 박혜숙씨는 그에채 근원적으로 감지되는 상징 (도구 • : 한마. 이 강욱군은 82년에 셔 ~ •·• ·뱀 ·폭포)를를그린다. ; 듀대학주최 서매유직캠프컨 유진혹씨는 월를월의 상징척를체를 중심으로 그 이미지 ~ Ell스트에 서 트럽렛연주로 2 ~ . 률아 무힘힘 공감를 표혐함다. 정화는 (213) 617-3274. : 위에 업상했마 ----------------- -- ----------- ---------- --------------------’ (2 13) ~9- 1 '.~56 Ph> llis 까시 L.A.까직 씬더에 서 엘 렌마. 지씨는 시온·래플이 맡고 연극곡옥은 시아노프스가의 ‘ 「슬픔의 성요에 대한 성가」 와 말라 교향콕제2벤「부한」 이마. 션화는 (213 ) 9η-72ll. 화둥을 도오한나. 사회 흘 우| 한 아엽을 계획하고 있으냐 앙송사엽이란애정석으도어 려웅이 동l따프묘호 쉽게 살 행으로 앓겨지지는 엠플냐 고 김용우회 장은 말한냐. 김봉구ii 장은 방송인으호 「효E국인」 2월호 발매 중 동아서적서 「혐의 뿌리」「인간답게 사는길」등 다뤄 동아서석에서 보급하는월 간지 「한국인」2월호가 판 애중이며, 3월호부더 현지 작가 및 독자SI 광장을 마켠 원고률 모집하고 있마. 내용은 시·시조·수필 • 생 환수기 • 용뜨 • 기타이얘 게 찌된 원고에는 소정의 고료 와 「한국인」 2 권올 증정한 냐. 농아시 셔에 시뉴 2원 말까시 동아원씩세계 r~백·과 사건 션30권을 봉사까격 1199달러호 할인공급한마고. ~ 젠화는 (213) 381-3886 --·8 ! 교육, 건강, 엠윤운 ‘’I . 세우 ·~ -ι어l r~한 세 ul냐’i 영객l 획 -f.: < ii 우고 있 l ~. 싱 .Pl 상은 한-+ •1:1 !:I T. l’방송?| 아니운시 아- (19!">6 년)앙송세어l 앙용- 안여 놓고 KBS T\' jJ ’ι 옹시했으l’{ 도 ”| ?-에I! Cl!22· ”l t 만 추어 방송에 서 ;「 i;앙송. ’감」~ • .l<BC f내앙송국장, ,,녹교 서I 41앙좋 +상완 역임, o,t써 LA한국어 방송위원으j ’- 한 f이방송발전융 위해 -상현 하 ι 있냐. 분만아 ~1아 74 년이 한 l’|스=,1_ ιl아션말내회 의 싱사위원장융 여이해 역 임하여 한국사회 말션에 이 H}'<I하고, 한펀 L.A.라이언 !:..:-l 덤 •II 1 -'t-회 장으-효도 있 우’껴, 조;L얀 사엽올 하고 였냐. 젠화는 (2 13) 287-2077 ‘홉a‘ 훌 ‘· l 「한국인」 2뭘효 ·~:(·~= <·>괴 괴 l'~ ,!, ~. 1?432 EAST NELSON AVE. LA PUENTE-CITY OF INDUSTRY - -~1~·’j&:•】띄-- ~ --- -. @ San Bernedino Fwy * 이제는 복잡한 다운타운까지 나가실 필요가 없읍니다. ------- .>‘ •• 그”· *가장 좋은 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 곳에서 가장 좋은 자동차를 고르세요. *특히 샌가브라엘 밸리 전지역을 커버하는 LEO HOFFMAN CHEVROLET에서 이영길이 / 여러분을 위해 성심껏 봉사하겠읍나다. V•tey Bl . p-‘•Fwy. NEW & USED S-10 Tahoe Blazer 를빼f UF톨 메n삐 .,,Martin Luther (9 ) 1983념 2뭘 S밑 (수) D, t 튼l “민권은 전세계인류의 운동”을 왜쳤던 킹목사에 μ년 노옐평화상 간디의 영향받고동양예도 방문 미국내소수민족체의 정신적지주 -~ ‘ ’* l마톤!•터·힘를사는 자서힘 뭘 그에 를함쳐서가필아맡 수 없이 많은 위대힘 인를. 의 얼부였옴으로 교회는 사 . JI률 떼냐서 흔찌할수 없으 며 사회의 모든운제의 개 선올 위해서 교회가 참여해 야한마고 생각했마. 장한 그는 “쪽녁의 중만훈 아니고 증오 (백인에 대한) 까지도 l에리라”고주장한마. 1964년에는 노옐 영화상윷 ’앙은 그는 “민권은 남부냐 북∼?-또는 이국에 제한펀것 이 아니고 젠세계 인퓨률향 한 운동이마”고 주장하연셔 월당의 반천운동에 참여함 으호셔 않은 지지흘 잃었으 냐 인유률 사랑하며 기본권 러 회복을 위한 노력은후희 하지않은아. 소수만족에 속하연서 더 욱이 이띤얼세라는2중의핸 디캡을 까지고 있는 우리에 게 갱육사의 다옹 말씀은우 리의 현실을 그대로 표현한 마. 즉 “흑인은 사회의 중요 한 운제인 학교의 흑인붐러 철커l흘 우l하여 천력을 기울 런 켈과 흑인 샤회의 도덕 석, 운화껴 세반 상황의 향 앙융 위한 운동에는 실패했 아’’. 교얀싱 (Pride) 에 있으며 하 냐념으l 은뼈호서 극복할수 있마〉에 않온 영향용 방었 마. 리」l 사회운동에있어서 Satyagraha (사랑의 힘 또는 진러의힘)에 시호한인도간 마의 우저항주의에 갚은 영 향융 받았마. 그는 인도률 방운, 너l추수 상파 만냐기도 하n예 상호 우 정과 동둥한 권리의 인식으 로 유지되는 영국과 인도으l 판계에 않은 영향을 방었마 고고백한마. 강견혼을 주장하는 일부에 서는 깅옥사률 t1]난하기도 했으냐 복용과 사랑으로 우 져향 을얻으연서 2세들 의 젝극 쩍인 협조흘 아끼지 않을것 을 약속했마. l인홍차멸 훨폐때앞장 샤살 지긍도 마찬가지지 만 흑인교회는 인종차옐을 철폐하는데 언제 냐 앞장섰 으여 풀앵타ii~에 선투자 이 었을 뿐만 아니고 사회개혁 의 선용이였다. 즉 사회과학척인연에서교 회는 사회구조의 얼부。l며 , 기독교가 ::<]관은 또한 천체 운화가::<]관의 얼부01고, 종 교썩 생빨운 각개인의 인격 지남담 킴륙사 생밑를 잊아 각꿋얘서 그의 얼를 기리는 .사톨이 .형다. 힘입사획빼서는 시내 제밑미국힘혜교회 소갈당 (760 S. Westmoreland Ave.)애서 배추를요밑 오 정 lOA녀핸얘 이청낭륙사 사획로 멀리는 주강토를희 (F。 rum)를 를헤 매}틴.터킴.인륙사의 생얘」에 대힘 연구 it표가 없었다. 갑후려 소개힘다. 〈면짙자압〉 도의 인내률 보여주었다.우 리가 장장히 있으연 우러플 자신이 현상에 만족하고 있 기 해문이라고 백인들은 생 각한마.”라는 성명을 내연서 인권운동에 앞장선냐. 1963년 워싱텐 대행진 혜 에는 “우리는 우리의 자유 흘 지금 원한마. 우러는 우 리 ~I 모든 자유률 훤한마. 우리는 우리의 자유흘 여기 에 서 원하고 있다”라는 설 교흘 중생한 “냐는 이상올 가지 고 있 마.(I 뻐ve a dream) ”라는 유영한 강엔을했마. 하냐념의 형상을 '4-랴 지 옴i상운 인간은 피푸색이 어 혜하든 모두 동둥하며 오두 좀중융 발아야한다고 주장 했마. 캠옥사는 신학적A로 워 터 호씬푸쉬의 사회복음 〈영 혼얀이 중요한것이 아니고 육신도 중요하여 영석으로 철되는것뿐만 아니고 울철 죄인 장펌도 중요〉 과 라인 훌드 니에의 크리스찬 러알 리즘 〈인간의 최의 근원은 고 1954년부터 웅고에러시 의 한혹인 교회에서 하냐 념의 말씀융 전하던 킹육사 에게 많은 기때의 훗갱이쏠 리게 되었마. 흑인교회의 지도자 및 커 유니터의 지도자들은 24세 의 검옥샤에게 흑인들의 민 권운동의 리더가 펄것을 권 유했마. 아어지가 청해교 옥사였 으며 .91할아베지 역시 청혜 교옥사였음으로 교계에서는 널리 알려져 있었으여 24세 의 약관으로 두뇌가 영석하 여 그동안 3 년이냐 월안했 으며 보스턴 대학에서 박사 과정올 거의 아쳐 학운척으 로도 성숙기에 이릎 경옥사 는 으세 흑인의 지도자로서 .는 모든 준에흉 갖춘생이었 마. 또한 당시의 흑인 지도자 들은 이벤의 인권운동이 살 패하는 오정이 되지않을 것 킹옥사는 “프로테스트 (져 항)밖에는 걸이 없다. 오래 동안 우리 흑인들은 놀랄정 固 도E l민검톨틀의 기폭제 마틴 루터 킹옥사는 져우 39세에 살인자의 총안에 쓸 어질예까지 합은 인생 기간 융 통해서 전인류에게 많은 엽씩융 냥긴 흑인이었마. 1955년 12월 알라바마 주 용고에 러 시에 서 Rosa Par ker란 한혹언 여성이 에스 에서 액인승객에게 자리률 양보하지 않은 죄로 쳐l포되 며 이 사건은 흑인민권운동 SJ 기폭제가 펀다. 펜실바니아주에 있는 크 로저챔쩨교신학교률 졸엽하 R끄 쩔 훨 • 훨 월 펠 〈필자는 저|얼이국칭쩌교회 륙사〉 8ABC Wl:>E w。RLD 。F SPORTS 9 :3。 --니CE -쿄찌되극 • .JACK VA” ’MPE-심잉 @힘국양훌-염흑극 눔를 l'JIT'S WRITTEN -~앙 m tttttrtr TAXI DRIVER -영 화 1976 ’급일4 OOPM힐쪼 lllNEWS 미혜모징교와그가혹의 톨혜초영힘다 •MADAME’S PLACE- 국빼 디극 7 .30 DA SPECIAL VALENTINE WITH THE FAMILY CIR · cus UPE。PLE‘S c。URT 삐, ti tl THE LAST 。FM。HI CANS -영화 1977 ' S teve F。rrest Ned R。mer。주연 lllBUCK R。GERS -과학 공상 영화 Gil Ge「aid . Erin Grey 추연 S;。。 BL。RNE GREENE’S NEW WILDERNESS •HAPPY DAYS AGA’”-코 얘디국 &NEWS s 얘 “” ·J % ,1 ‘ v1 l 「 R m 멜 뻐 3 wr 뼈 ι ‘.뼈 ll ’”” m mη • 10:00 BTRAPPER J。HN M.D-의 료극 DHIGHWAY HO:-.EYS ---빼NEWS aw。RLD VIS,。N-심양 8 :30 llGL。RIA-국해디극 BTHE'. --。RLD TOM4。RR。•• -심양 ill ~‘OST CITY OF AT」A:-. . T’ S 다큐엘의~I 1977 8 :00 llARCHIE BUNKER’S PLACE -코메디극 UINVISIBLE w。MAN -영화 I룰ENTERTAINMENT THIS WEEK 6 :30 DNEWS c。NFERENCE DAT THE M。VIE-새영화검 토<The Champi。nship Sea s。n. Frances ID함국방훌-염혹극 10:30 mR。BERT SCHULLER- 선 양 --‘j’MMY SWAGGART-싱앙 밍함국명훌-쇼 9 :00 BTHE .JEFFERS。NS-코빼 디극 gWILD KINGD。M •PETER p。PFF-심앙 8THE WINDS OF WAR l제 I 부J-TV시리즈명회 CR。bert Mitchum, Ali MacGraw, Jan Michael Vincent주연. 2차 대전의 정화때 잉~린 유럽을 • 7 :00 B60 MINUTES-뉴스메가진 DMY SMURFY VALENTINE 8R’ PLEY'S BELIEVE ’ T 。RN。T S ‘ 30 llDDNEWS gLAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。-코메디 6 :00 llD8NEWS 11 .'r::r THE PE。PLE THAT TIME F。RG。T - 공상영화 1977 。。ug M~CIJre . Pa t· ;;~k Wat"e 주연 일단의 그 를~I I 차대전중 쩍도의 힘섬에 서 행잉.영된 왜군영용을 잦 아나넌다 4 :00 BINTERFACE-대당토를 USUNDAY m -Q--ti- -Cf-Q- TAXI DRIVER-영 회 1976 R。bert De Nir。, Peter B。yle추연 뉴욕의 힘 택시운전사가 힘십대칭녀를구 하기위해 벌~I는 어 '.ll엉는 q건 111 .'l Cf R。CK -A -BYE BABY 코혜~1영회 1958 Jerry La N ;ii. Ma; ::;.1 Maxwal: 추염. - 다을퍼|이지계육 헐리웃 TOYOTA가 확장이전하여 같이 휘급하게 되었융니다. TOYOTA혹은 링걷티넷탈 MARK W라면 언제나 (도매강) 헐리웃올 훨으세요. 1 민뭘훈동하다 악한의 총밭에 활어진 위대한언물| 4 .30 9NEWSMAKERS 삐 m 매 매 개 렌 빼 째 빼 쨌 R …뼈 따 때 없 總 ”폐 i ; 織 D 織 U 빼 繼 W 擊 빼 Y 爛購 li 購 - - li 蟲 - 轉 O 〓 뺏 un 編 니NCOLN-MERCURY도 가깝고값싼 새주소 : 6000 H。LLYWOOD EL. HOLLYWOOD, CA. 90028 로이·훌본보캠퍼스기자와 데렉·복하바드대학흥장의 대화-- l액활예산을 융작에는 화바E 총짱 LA.서성i장하여 교육행청가로 진흩혜 미국의 수째교육때 전냄 . 데빼·· 하바드대빠 •• ’ 당〉 훨라빼 .!J]아에셔 태어 ’ 생활융 마치고 있마. 지난’ .. l!!l 빼I에스감 ---- 났으며 후에 해 러포니아로 20년간 용헤학교외 철이 계 ----기짜입 I이 -·운 (효 oj주, 21암까지 거주혔마. 속해서 옐어져 왔으으로 우 낼빼빼3lt냄)이 가흔l 입티 〈룬〉 성징파청예서 LA;가훈 수한 교육올 제풍하는 사렵 류의 내 •• 롤의 • 를딩식 ~-를 ? ‘ 학교가 큰 도용이 되는것윤 르률 소찌힘다. 염힘자추〉 ’ 당〉 LA는 상당허 재이있 ’ 사실이마, 후셰교육의 책임 ‘ 〈톨〉 .질의 하는밑은 무엇 는 꿋이라 생 각핀마. 내가 융진 공랩학교의 질척 저하 자랑혜는 얘연도 없었고, 지 는 우리 가 당연한 과세중의 당〉 냐는 1억풀이상의 예 금처럼 복장하지도 않았마. 하냐이며 현재 마약, TV, 인가? 산율 웅직이는 오듣 행정의 총책 임융 딸고있으여 -부총 장융 uj훗한 교수요원을 엄 영한마. 이외에도 동창회와 외부에 .학교률 애표하여 학 교의 재정확_tL를 위한 모금 활동도한다. 〈문〉 률아하는 일과 실어하 는일온 ? 당〉 냐는 교육에 판하여계 획세우는 얼을 가장 좋아하 며 오금이나 연설보다도 교 ‘ 육이슈에 판하여 고인 하는 것을 좋아한마. 하바드에온 경 :ij가 좋아 야외에서 뛰어 놓기는 좋지얀 공부에 전녕 하기에는 힘든꿋 같다. 〈문〉 학력온 ? 〈답〉 고둥학교는 할리웃 북 쪽에 있는 하바드스풀융 냐 왔으며 대학은 스탠포드, 대 학원은 하바드뱅매률 냐왔 마. 〈문〉 대학훈비학교륭, 률온 사립학교에서 힘톨게 교육 받는것에 대하여 어떻게 생 각하는가 ? 〈답〉 하바드에뉴 여러 종류 의 학생플이 모여서 공쑤하 며 대개는 성공석으쏘 대학 이유도 교육얘운이마. 〈문 태어나서 성장한콧은 ? 가정운제에 학교가 석절히 대서하지 뭇하고 있마. 〈문〉어렸을때의 목표는 자 신의 힐정이었는가 ? 〈답) 냐논 누군가가 낭의 일 에 이러풍 저러풍 하는것폴 싫어한다. 냐는 모든것융내 스스로의 의사대효 해 왔으 며 각자가 고인하며 자신의 운제를 견정하고 해 결 해야 한다고 생각한마. 〈문1 요새 학생들온 전보다 더많은 부담률 받는다고 생 각하는가 ? 당 냐뉴 학생플이 l학년 애 -부더 자신9j 앞년폴 ·!정 하기째운에 심리적으로않은 쁨L윷 느”l 고 있만고 본마. 의대냐 법대둥으효 진학 하 기 위해 성썩에 신경올 쓰 여 옆의 친한 천구와도 경 쟁을 하는 심갱이다. 그러 으로 자신이 원하는 공부 1,1_ 다 성석 장냐오는 파옥을 선 ‘、댁하는것 잘다. 갚게 본마연 착싣하게 공부하는 r것이 더 도웅이 씬마고 하 겠니. 〈룬〉 성쩍때 짙착화논 것애 대하여 어떻게 생각하는가? 압〉 냥율이 옐싱히 얼하는 데 혼자서 농수는 없지만학 생률 각자가 해 달아야 한마 . 학교에 륙허 얼류학교에 성 학하는데 상우l 25개 학교의 교육수준은 대동소이하으로 자신의 천공에 짜라 학교를 선택해야한 것이냐. 〈문〉 한국부모를은 자녀들 보다도 더 경쟁적으로 자신 의 자녀를 일휴학교에 보내 1983념 2월 9일 (수) 려하는데 힘마디 힘다면 ? (티〉 싸함직한 엔상 이라고 본ιk 하시만 몇엇온 :.~상 이 부-오외 영향력에외한 피 해자라고 생각하기도 한마. 정도외 차이는 있지안 싱 리 씩인 앙싹강은 자끽l파 쑤오 사이외 거리강융 얀률예,예 로는 학생률융 댈해a~에 ·} 지게한다. 쑤오는자녀가 싱 리씩인 부당융 느끼지 않.:u. 자신외 갱융 개척하도록 도 와씌야한아. 〈톨〉 몽 •• 처를부터 씨를 시학함다면 ? 〈타〉 아마도 건축가가 훨것 이나. ul와 에숭융 실지l격 인 방뱅으로 추구하{; 건 은 a~우 얘렉젝인훈야이c+. r문〉 를아하는 책온 ? 〈답〉「션쟁과 영화」《문〉 마지막으로 대회훈비 생에게 흥고힘다연 ? (답〉 엔저 대학을 선댁한혜 여러가지 사항을 장 정노하 여 켈정하여야 한마. 륙허 소i규오라 애규모의 대학플 윤 ; 차이 가 냐으로 장안정용 잘 따져 서 선택해야 할것이 * 그후에는 신학하고자하 는 학교-힐 방문하여 J-1종외 선택플 핸러척이며 아용에 -"'--:-: 학교.- 해야펀냐고 나. 로이 ·훌캠퍼스記홈》 L.A.타임스지 대학순위 평가 UC 버클리가 수위로 평가돼 UCLA는 철학과얘서 4위 USC공학에서 6위, 칼택은 물리학2위 CBAHC에 서 뉴 」ι수갚? | 존스용선즈, :''.. 렌스논, t낸 사성과 샤 학교의 교i터’}정 '"'· I드, 10위 한닝.11 ]아 순으녀 윤 시준」~- ‘A 샤 학」![ 당 평 ‘ 냐나났」~-’↑ . 역 싸학?| 성우 /}한바 있나. l위에 비l영, 2위 11j ;.: ~1. :~ 지난 l원23엘샤 나임 시매 우l i렌스-는, 1위 하ll~ ~느, 5 는 시 샤 .·.L슬 시 ·£ 나임 우l ”l시까까 으낸 _}_~~-. 7우 ! 시 내학순위 암 말.tl.한바 있 찰깜”|아, 8위 시가고와 훈 다. 스흉컨스 10위어l 위까;칸신 다임 시의 평 /}에 의하연 으_,;,_ 순서 /} 캘성되었마. UC에캄 i!I까 수위플 싸지하 천학의 경우 l위프런스돈, 고 있는것£호평샤했아. 여‘ 2위 JJ ]즈니{그, 3위 하 .. ~드, • 러 과옥에서 영어파옥의 경 4위 ti~클리와UCLA, 6위 스 우 1위에 에 일 2위 써클리 , 앤포드, 7위 시카고, 8위 이 3위에 하싸드와 LI~지니아, 시간, 9위 MIT, 10위 코냉 5위 코냉 , 6위 시카고, 7위 순이고 수학은 l우l 프런스 깐, 2우l :-- •H닫ιI. 3위 하'" ::..91 MIT, ;위 시 1] '~. 6~1 씨 에 너 「 lr ”낀 6-μ 써 1 서“-- -” ,“” 」이 l ’ ‘ 귀 샤 미 노 사” 11 서 d ι -”. ‘‘-’ ” --- -, ‘‘ ! ,‘ - ‘!| - - 이 신 한- 냐니 헤 。-시끼 -- ,‘ ι 시”, ” ur L 페 L l ’였 이 미 ?J 에 야‘ J 깐 L - 서 u, 싸 시끼 시 L ”” 에 찰 에”때 냐” l 낭 n ” l lFl . --- -”선 나 ; 쉐 즈 J·- 끼 이미 ? L - {, 」 fl 웨 아 d ”」 n1 ‘ I · ‘ 스 앙 ’” u 운 ι|학이 싱 7- 1 ~1 하”}’드, 3우 l 칼''! . ’“•!. ’-〈|스논,3 우| t.11T, |잉| !’| ‘F 니|, 7위즈 .. ~ ι ·-. 8~1 시 /| 」~ . 9우| 일 i.!l 'c..。 | ""-. lO위 갚싸”|아 깐 。 I "I 션 시 상야-?· l우 l어l 111 11‘, 2.!il ”hi-ιl외 /;낸 ; ‘ l우 l 인 ι| ’•-'I ∼ ; ? | l ’CLA fl.; I I ’sc.q .~i.iJ 8위 l \i-. 회장단, 4국, 10부의 20명선으로 조직. 낭까수 홍에학생씨(회장 깅[~성)의 염원선 구성이 거 의 얀효되었나. 임원션은 1 .9 1장 깅내성 (ELAC) , 부회 상 장효| 영 (l’ CLA ) , 흥-우 박 if-천 (CS ULA), 서 시 영 의 국장파 10영 91 -?-장 : L. • 호| 계 셔| 인 · (USC), 시 리고 6영의 회장만둥 20영 획국장 성시수 (CSUN) , 엮 으i 우성되었냐. 우국장 악종f「 (CS ULA) ,펀 현새 확정 펀 임 웬진의 영 집 국장 이숭창 (CS ULA) ,여 단은 마픔과 잘다. 성국장 난풍정숙(UCL A ) , /}이 간 것븐 상닝 li l 갱 ;‘- USC, UCLA발렌타인파티 12일 (토) 8시 , UCLA에서 l ’CAL 한인학생 •IUI 상 ”’|·| • .”1•1 ~ .이 •1 .이 "i l: ~1 익l수)와 l 'SC한 <; l Qt-생 ->I <->I 싱 ;‘ H ~-} 사 g- ~- I· ti 흥 。} :· 만 ''![l I c,1 ’ ! 1 J 11 9.: -’ 12안 9. f- 8-<] ’/ 1l l 'CLA 1J 1 !il " •I ql- L새 "'- 딘-잉.,~ , ~ 1 씨 .ti씌냐. δ l완수 789- 1619 ?「새훈 ;생6-8817 총대학생회 임원진 구성 * -- 을 흰가색디혼끗 •; AM l I 。。 ·AM 2 。。 ‘~ 요 .lt 이장회의 잡 . R。SE GARDEN 흐 3rd+ La Brea ~ "; -::. (213) 93걷-9327111 도 ? .이피 ~ -반l찌 • ·*| · ---뼈 * ” .、 LA), 염우 ?-상 。|경훈 (EL AC) , -용사-','-장 김연식 (-t,IC LA), 취재-받장 강형원 (UC LA) 얘숭부장 맥상현 (ELA C), 현집쑤장 서 경육 (UCL 장..,.~ .. 교J~.장 이 연호 (EL CAM IN 0), ‘학솔’F장 엄영9 (CSU A)~ 써육부장 강진매 (ELA C), /I획우장 엄 경환 (M SAC) ••••••••••• e ••• e •••••••• e •••• e. I e' I I e' I I I I I I I I I …'I.' e •• e e e ••• e. e e…------------------------------------------------------------------,----------------------- 10:45 여성~I 어머」|의 흑용과 ~f를 톨WHITE SHAD。w • 빼THREE’s c。MPANY-표 수사렛 매M •A •S •H-코매디극 DSUNDAY SP。RTS PAGE 의 싱틸제로 고'l[힘~f •• 。NE DAY AT A TIME-표 해디극 IH l'Crtf HARDER THEY FALL ‘ 』 - 빼디극 Ill.JOKER'S WILD-껴입쇼 -영화 1956 1Humph「ey Bo- gart. R。d Ste ige「후연. 한 일엉자잉 기자가 권. 선수의 프로모션을 위해 노력힘다 l I톨PM MAGAZINE-TV때가진 lllBATTLESTAR GALACT’ CA 11 :00 11 50 빼BEWITCHED-코에디극 7 :30 Ba•mNEWS BOAR니NG LILI -영회 197。 5 :30 82 。N THE T。WN-뉴스에 .Julie Andrews, R;>~l< H니- 가진 8TWILIGHT z。NE ds。n후연. 2차대전흥 특일스 m .JEFFERSON$- 코때디극 UFAMILY FEUD-깨잉쇼 •THE BARRY FBRBER 파~I가 징보l 얻기위해 연힐 8LAVERNE 6. SH’RLEY 6. SH。w 군욕에 접근하’4 경흑 !’강꺼| 6;。。 c。-코메디 .인가 ‘ 8EYE ON L .A-TV메가짐 빼.JERRY FALWELL-신앙 ‘’ BD•NEWS aMADAME'S PLACE-코메 8CHARLIE’S ANGELS-수 디극 1 ’ ;3。 ’2 ;。O MID. 사극 mwKRP IN CINCINNATI-코 BSUNDAY SPORTS F ’NAL ‘ 700 CLUB •EIGHT ’S EN。UGH-코때 에디극 DPACESETTER~ l!IMAVER!CK - 녁‘휴격 디극 lllTIC TAC DOUGH-채잉쇼 mMtSSI。N : IMP。SSIBLE mTHREE’S c。MPANY-코에 @함국방훌-염속극 •ABC’S w。RLD NEWS T。- -수사국 디극 N’GHT lllHAWA” FIVE -。-수사극 8 :00 •WORLD VISION-심양 ~ 낯헛;;※,}헨 BSQUARE PEGS-여성코때 6 :30 디극 11 :45 mALICE-연속극 .니TTLE H。USE-염숙극 UWILL. G. a。RD。N니ODY lltf*T。filRUK-명회 1967 -영회 7 :0。 (R。ck Huds。n, Ge。rge 5 :00 PM BU.NEWS Peppard쭈연. 힘영국인 소형 • tr tr tr SUMMER WISHES. BU.NEWS 8HAPPY DAYS AGAIN- 코 이 .공대를 이끌고 톨일궁 연 ' WINTER DREAMS -영화 I 8L’TTLE H。USE 。N THE 얘디극 료저장소. 혹파하려긴다 373 J~d.)끼ξ ‘W;>~;JNd ,‘j‘ PRAIRIE-염흑극 llS。AP-코때디극 DTHAT’S INCREDIBLE - · Ma.-L.、 Bd :~a.n 후연 앙 부효 -공상명화 1 9 7 8 L。rne G「eene, R icha「d Hatch 주 연 @한국방훌 -연욱극 8 :30 BFIL THY RICH 빼니E DETECT。R @힘를방훌-쇼 9 :00 BM•A•S•H-코예디극 OTV CENS。RED BL。。P ERS 8WHO WILL L。VE MY CHILDREN-영화 mHEALTHBEAT-건강프로 9 :30 II NEWHART-코에디극 10 :00 llCA강MEY 6. LACEY-여성 경.극 UCAlllJ)ID CAMERA'S 35TH Bl"'THDAY PARTY 811,~EWS ι- 1。;30 1111\l( Ws 쇼 M 얘 녁 빠 삐 팩 쾌 퍼 띠 ”- - 이 배 수 · ψ 쩌 M 뻐 빼 ””· ‘ , . ‘ r . 띠 M·ι 또 %R F 빼 - - - 띠 --배 의 』 w ? ga - - t @@ ‘ 11 :3。 BTRAPPER .JO”N, M .D-의 료국 UT。NIGHT SH。w-지니카 • 슨대딩쇼 @히 .iifl이Kl계육 1983념 2뭘 g일 (수) 훌렐훨훌l - - - ”‘.“‘” •• 、씨--‘약- 래 C.I메다 수리 메어릎를 인1판’4 BODY SHOP *최신장비 *초|대의 시설 (213) 739-1234 직 통 - - 어 리 짧 이 데 내 타 밝 빠 훌 튿뜯 ‘흩할. 빠궐 iJ ξ률 둘률l Ci 본점 :. 13255. ·wESTER- N+PICO, L.A 지점 : 700 · VERMON1-+7TH, L.A· 지 점 : 400 S. SOT0+4TH, L.A 지 점 : 7121 S. ;ATLANTIC BL, BELL CITY 훌권 용 (213) 735-1 212 중~ (213) 389-3989 종 (213) 26 I -0356 종~(213) 588- I 7 I 7 ”” l ( - - (대 깨업 10추법 ?1념·.빼앙상 --------며여 !tal .... 셔낱 비디요 11•11 끽.사징 뽑뿔 R뿜릎톨-- 를· 32!51W.8빼 X뻐$훌| W.8빼 ~l훌H616· 487-1890· 18' 안내휠고 차례 Cl•를S”ied Ad. In야l 醫聽鍵. 1983념 2월 9일 (수) 〔으|료 기관] 한인 , 세 t!I£스, 벨훌라우l 지역 김상목내과 [ ~I 과 > l‘ 12 오렌지카훈티 ‘ 세c'I토스XI역안내를고 후 오렌지램티 ANDREW S. KIM, M.D. ~13 ) 868- 2020 이태하 치과 ?}톨그로브〉 *매디컬 및 각총보앵 취급합니다. η14) 638-4042 P13 시셜및 수~ I 이스.트 정기 유cl절 전자째를 카멧 키탠 카멧 · 상후 정원손월 p ’4톨펀획교 .러밍 패인트 얘어롤 · 냉를 얻소l ~· · 쇼를 자를차정비 폐차징 훨물 ·를짙 간판 바디g 인쇄소 Pl5 자를차매매 연효샤사무뻐 한의훤 ’ 보힐 식S 공인회계시 사셜탐칭 Pl 6 치괴 01상짙 ·운송 이민 ·대서 체육관 p,” 의료기관 안경원 P l8 사진 이엔관 양륙점 곁흩상당 철획소 선를센티 때매 이9 무료안내 뀔고 여행사 흘핵션 토일써비스 가구점 교육한교 부톨신 흥 포 ~국 에스크로 미용일 양장점 재홍톨 효|겨IA f --짙 빼륙짙 、 브엔나팍메디휠샌타 〈구링헌 메디감센터〉 *김영호·가정주치의 \114 ) 952-9414 #204 진훌시갑 : 9AM∼6PM (월-도) 9AM-1PM흐 진료과를 : 내과, 소아과, 이 ~1인후과, 미 푸 t1J뇨기파, 갱기건강진단, 각종영리경 ‘ 사,X-ray갱사, 양러지검사, 에방갱종 .; *유상박·산부인과 (7 I 4 ) 952-9377 # 2。。 ; 진릎시김 : 9AM - 6PM (월-금) ! 진료과륙 : 산부인과, 불임치료, 부인앙 및 유방앙갱사,JJ)엄 및 가촉계획 상당 얼안내과, 고옐앙, ".!.장 내과 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd. 사이 ) fQ rv삐 Miuion Vie째 김 기수 뿌인과·상과 (714} 495-958Q (118효) (”‘) 855-4940 김톨빽 소아파 (714) 831-0!500 (116호) ’ 2엄52 Puert;a Real, Mission Vieio 이요섬 척 추 병 원 (714) 53용6081 ULTR-SOUND, COLOPS COPY I ·오래동안 심경톨으호 고생하시는훈상당 ; * 김진구 • 일반외과 I ·각종사고및 교를사고 ι | 기타척추신껑 이상으로 오는 안치 명 (714 ) 76 I -。759 # I i 유 I • X-Ray, 척추신경 교정, 물리치료 ' 진료시감 : 9AM∼6PM (월-금) I | 진료과특 ; 각종외과수술, 소화기질환 상당 I ·푸속한의원 ; 훨구 및 한약치료 위투시경 및 대장부시경검사, 각종 앙 ’ ! ·각종 보험 혜핵 수슐, 91상 빛 웅급치료 ! 8542 Garden Grove Blvd., G.G., Califo. , ※ 용급힘자 진료상담 24시간 ! 세리토스 • 오렌지카운티 ~~oow. 니NCOLN 맨, BU태A매RK [ 이 종 인 소 아 과 . (714) 521-6690 (24시간) (2’ 3) 921-5197 9710 Garden Grove Blvd. Suite B, CA. 〈초씬식당 건너변〉 세리토스, 하와이언가틀, 해익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험, 에다칼 취급 (213) 860-8828 21이2 Norwalk Blvd., Lakewood, Calif. 이결용 치과 〈채리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치과 션반 진료, 각종,보험환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del .Am。 Bl. (H이iday Spa 옆)깨리토스 김 광 서 치 과 세리로스, 라팔아, 하와이안가든 * 각종보험, 에 마찰 취급 I (71 4) 826-2120, (213) 437- 3591 ! 4여5 Ball Rd. (Bloomfield & Ball쿄너) i 윤중현 치과 Bellflower Dentistry I (213) 804-1 307 ; 오렌지 ~·훈티 5471 La Palma Ave. #20κ La Palma, Ca. : 17419 Bellfl。wer Blvd., j Bellf_!.ower Walker+ La Palma Ave. (Del Am。) I (Artesia 8r Bellfl。wer c。rner ) ------ -- ----- -- ---------켜 제일종합병원 - - ... ·- 4------- *내과·심경내과 ·노인명--- 천움의 염규효 (714) 636- 0133 *일반외과---- ----------------- 천운의 이톨영 (714) 534- 5684 *심부인과--------------------- 천운의 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과-----------…---- 천운의 이태링 (714) 530-1010, (213) 925- 5025 *소아과·심생아파------------천운외 서를민 (714) 636- 0322 - - *방사선과 (X-ray ) ..... .... 천운외 심영혹 (714) 636- 0133 ( 변호사사쭈칠] *치과 (의치 ·노인보훨)……천운의 김광유 · (714) 636- 8822 김셰영 변호사: 팀 커젤카 T im。thy C. Kuzel ka (714) 953- 6771 *한국인에서 (월 ·수·긍 오후 4시∼7시 ) *영어는 24시간 써써스 합니냐. *자동차 사고. *직장일 중 사고 ----‘ l *교정치과--------------------- 션운의 김훌밑 (714) 750-1387, (213) 413- 0006 *롤리채.과------------------ 천운의 도경얘 (714) 638- 1710 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Carden Grove, Calif. 92640 』---------------- ‘오렌지카훈티 파운틴밸리메디칼센터 801 N. French St .. Suite C. Santa Ana. I ’ 『 i 밑빔내과 ; 힘톨의 노상힐 California 92701 i • 20가지 종합 건강진단, 고얻앙, 당뇨영, 관 -- - - - ----- --- ‘- ------------------」 철염, 성장영, 신장영, 소화기내과 계속 여러훈을 폼고 있뉴 폴하이얼 변호사 Paul Hyer, Att。rney at Law *교통사고 *이연관계 *가정업률 *일반민사운저! ·혜앙, 안성기판지영, 컬핵, 천식, 양러지 • X-Ray완 ul, 위경청사, 각흥옐액. 성천도 • 자흥사사고, 예!}갱흥, 7f흑건강상당, 건if건강상당한영 천흐} : (7 1 4 ) 957-6。55 ! 산부인과 전문의 김 흑석 정상임신,임신호기진단, 대아--유아갱샤,정 기-부인악검사,유방앙검사,까풍학대경 검사 배광수숭,이쁜이수술 ( Y험카아) , 가족계획, 세리호스, 하와이언가등, 오렌지카운티 I 세 리 토 스 한 치 과 전 인 철 내 과 i Carson Dentistry (213) 8앙8544 ·857 7 (714) 521-2510’ (213) 802 -1870 (갱..<)간 j 11829 E. Carson S‘. S비te C’ Hawiia 얘51 Walker St.’ Suit 11 101’ La Palma, \ Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 아캠 옆, Calif. 90623 〈라팔마 시챙 건너연〉 I Carson & Pioneer코너 플라자내) 째리토스 ·오엄XI카톨티 I 김수백 치과 오랜지카운티 박 수 -영 법人}뀔과 I 싼타아냐 ~ffice와 4앓 영짧땐 (714) 523-32 I 2 (주·야 웅급) 「호추 --동i콰 --렌꾀잖타「 (213) 921-8018 (주) i (714) 879니0142 딩51 E. La Palma Ave. # 14, La P~낀1a l 껍10 W. Commonwealth Ave. Fullerton 〔약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 * 처 방조제, 에 뎌촬, Paid, PCS, Travelers M어, Blue, Shield, Medimed, ABA. CHP *각종 ~1타민, 션물, 화장품, 위생재료‘ 복사기 <c;。PY Mach내ne ) (주l7 얼 Open) 13140 Brookhurst St., Garden -Grove. ; 한독약국 92 1-9482 세러호스·놓씩 '. 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California [ 회 겨| 사 ] TS Tax Management c。. * Professional Tax Manai:ement *개정세 업에 의한 정확하고 세 밀한 In come Tax 보고 및 장쑤정 러 (714) 751 -6188 (24시간) Mr. 송 2405 W . Carri~e Dr., Santa Ana, CA. [ 인 쇄 소 ] 길 번 약 국 (714) 6영-8230 ; C & Y PRINTING 00. (초|인쇄소) 서앙조제, 각종X험취급, 귀국선용,화장품 , 2도 휠라 인혜 전문 」똥?Q_앞E얀2으℃~~.ξ쁘」G.G. (도레이아셋효L」 *각종 ”l지너!스 Form, 영함, 인사장, 건 정 약 국 ”14) 537-56몇 ! 혼, 청챙장, 각종주소양, 씩사 한인우셰국, 귀국선물, 각종보험취급 i (71 4) 638-9 130 따% Garden Grove Bl. G.G. 」 9547 Carden Grove Blvd.. C.G .. C:A.92644 Business Card S 18. 00/ 1000장 (7 14 ) 730-1 566 한국인시시 ; 애니 싹· 허 회선 I UC냉신중철수숭, 년관성세수술, 불임증 「~트~’ 1 Na1ional Press (71 4) 857-9636Mr. 긴 l률경~할~ 천아 : (71 4 ) 556。275 (낫·양) ,....------- -- -- - --- - +--= ' 17621 Irvine Blvd., Suite 101, Tustin, California 92680 ll 60 Warner A ve., Sui1e 21 5, Foun1ain Vallev 〈세겨! 화랑도 국제 쁨 원〉 l ~ " Calif. 92708 Mo”-Sat 9AM-6PM. Sun: 예썩뺑- 동 국 한 의 원 | 원장;한의사 이 주 방 [ 여 행 사 J 김구잃 변호사 Michael E. Kim Lawyer 2l:l0 East. 4th Street, Suite22” Santa Ana, California 92705 . (714) 558-6978 l ∼--- ----------------카 〔공인호l 겨l사] 이 광연 CPA (714) 를39-6~44, 6445 오렌지카운티 가주외환은행 2 충 96.36 Garden Grove Blvd., #17 Carden Grove, California 92644 I I e I 마우니 (213) 923-1111, 라구냐힌즈 (7씨 8동윈77 ~ 터 A~ A~ 님 이 꺼L ! 8200 Firestone BlvcL Down앙, Ca. 90241 -「..., 0 나I나 ,,&.;or I I 장482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f OB :깅YN 11160 Warner Ave. Suite 115 Fountain Valley, California Fount~in Valley Community Hosp. MecL Art. Buiid- ir앵내 ) 오렌지 카훈티 노 내과 1 714) 957-6055 r건 강 ] L. A ., 다우니, 셰러토스, 를비치, 오렌지카운티 다우니 지압 SPA 힘흥 써우내 * 냉 ·온당·휴게 살·운동상- ’A약복용상(즉 석복용)싼”I. 전풍 고[~풍중혈도 시앙 숭 연구원 (213) 862-000 I 8200 Fire Stone Blvcl, Downey, Calif. 9024 1 〈파라마운 E_ Bl. 와 아우니 Ave.중산) 셰리톨스 누배스 여.사 860-7742 I없32 P삐leer BL 없동-3564 (징) Mrs. ~I 세기여행사 534-1 9 11 ATC, IATA, KAL공인얘려정 9Q52 Garden Grove Bl. G.G., ( 보 험 ] 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (71 4) 52 I - 7850 최고부수를 자랑하는 스트릿·저널은 당신사업을 번창시켜드립니다. 1983냉 211 S밑 (수) ;훨훌휠느기 [ .J..: i뜬차정님’ ] U를., 바다 혈 O삐훌4741 at.Kill ·}벼it-ti빼를 ---으」흩씨 판천안 ‘추리를l 창받을쑤 있용니다. 4129 W. c-ealth, F‘~rt on CSF""' • •I.fl Bhd.) 장스 AUTO‘~y ·토앵.매스 ·」,.... ~객 • Jl협환찌푼의환 영 ·요리지날빼언탱 • 미국차와 외국차(옐 혼셰, 륙스째건) 〈코스타 예사〉 B. (7메 631-2252 H (714) 훌•7320 191ll Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 928Z7 오엠지카톨터 제밑바디삼 .보험수리천운, 우효Towing견쩍 *자동차에 대한 오든 운의 환영 (714) 839-2 I 3。, 939-2132 3105 W. First St. Santa Ana, Calif. r 미 월 표〕 .빼16; 림다 미흘빠 낭·‘{빼어.첸품,특.룰샤 ifaf S ~· \-추7끊 {)pen I • 한흑정 획 16년콰 어국에 셔 3년갱 혁. (2’ 3) 402-2922 련마 강 I ·183 llCARso” • .HAWAU삐 스지 혜어 빼션 (714) 530-9484-!5 냥녀혜어켓, 헤어년프 천훈 13293 Brookhurs‘ St., G.G. (인해믿 힐) 〔 선물센타 ] ’l 라스 •• 션··~II삐를 (7’” ·훌4322 ·해국·이앤·.일·약혼·룰흘 션률 도얘 13306 Brc빼hurst St. G.G. (인천앤 앙) 오렘지 를.션톨 (깨) 뼈-훌1 화창를, 가경용를, 귀국션를, 천기찌를 일캘 956f Garden Grove BL (도헤 매식를 건너·) 짐 카빼라 뭘 선를샘타 (714)행-0122 사, 여켠사:oJ, 시계 맺 귀국서 9710 G. G. C:+씬.당건너l엔) 〔사 진 > 비데오 .명 절혼, 률, 환갑, 연추JI 장 결혼샤걱l (” 4) 991-1908 L .. flhcKoCrephy jl 흩 사 진 (”‘) 1534-71 ‘-- (714) 839-278‘ [ 시설및순금1J [ Oi 발 관 J 셰리를스 이.를 924-9938 (주.7옐) 홍•l;i~ A셰프려스 부옐에객, 에싸ls. 아M ·혜톨, 예냐확애 19034 Norwalk Bl. (South& Norw‘lk, ·효냐·}··) [ 청 바 지 > 가돈그로브 자동차 정비 센타 *벤진 요배흉, 운엽, 브레이크장,트’랜스 잇션둥 차량정“l얼체, 카스 ril레오 • 알란설 ~1 (714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Blv, [L Garden Grove [ 양 품 점 ] 츄리아 양를혐 (714) 537-7238 낭·여양용,행드액, 축녀복 9520 Garden Grove BL (도레 이 식용옆) 〔보석 ·시계〕 D.J. Devel。pment c。. 우료 견 척, 상챔 천몰 (714) 827-9320 -처며 - -요。- --- - 고 。- - 쳐르 ’오헨지카훈티 힘스 훨공소 각종 철창! 앤얘운, 앤;용타티 휴 셰싹수리 앤 공장 : (714) 5하없21, 집 : (714) 훨8-0235 PRO JEANS (프로진) (개l '538-7474 I 효|보석 도매가격 봉사 (714) 638-3596 도·소얘 1321 E. Katella Ave., Orange, Ca. I 9520 Garden Grove Blvd. (도헤이식품 옆 ) [ 유 리-접 > 〔전자제풀〕 오렌지카운티 오메가 스테레오 스에 레오-, 이데오, T.V., 판얘수리 (714) 636-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Gr。'vc, 웨스트민스터 꽃집 ‘페녕느셰스, 덕시노, 사신, 챙성장‘ 시다”I-풍일체 , 예식꽃, 장셰꽃, 화분 영/} 옹사, 국내 91 배 달 (714) 893-45 I 9 8081 Westminster Ave., Westminst er. Ca. 〔카렛·카텐 〕 오렌지 카멧, 카텐 (대폭활인) /~l!!., ‘ /}갯 • tlj 이 닝, 1\1 & B 11_라인드, 우 | 븐우드, 챔 ctt I,’-, 카댄공장직 영 (신속봉사) (714) 530-7771, 2 CONT. UC. #4웠g 9710 Garden Grove Blvd., #D. G.G., 오렌지카훈터 • 제 휴 리 (714) 537-3。51 , 2 8504 Garden Gr。ve Blvd., G. G.. CA. 〔제과떡집] 오 륙 떡 (714) 537-4350 풍중맥, 낌방, 잔치떡, 폐백닭 9681 Garden Grove (초원식 당 옆) 세리토스 인근지역 를장수리 Lie. 1200.1 T.V .. ”l데오, 건축, 안f’|냐설치、세학기, 냉장 고, 오은 (213) 402-0063 PTC수러 시 주7일멤9시 로스얻I醫돼I스 지 역 〔시설및수리] 온가족이 함깨 애독하는 코리안 스트횟·저널 구독신청은 (213) 738-7999 중 앙 건 설 〔카핏!·카텐】 (Central c。n~tructi。n c。. ) *Apt. 식냥 , 영원, 창고, 사S’-신 *수댁 신촉 ·증축 전운 * 세 엔- "'- · Tile, 건-려 당장 각은 일어l시 단양·| 시 --임시 ι 완 하。}이 Eι|오니 얼사 연약수시 시 lit안니아. (2 ’ 3 ) 389- 7070 (213) 66 1- 4470 제 일 전 기 385-6524 *션시/}부족한애 *상양,헝강등 전시, ”l싱공장‘사낭 상샤,수내 9 J -응수 .!I *우-호견셔 VALLEY JIN ELECTSIC 밸리전기 998- 6619 *LI C. !.-..서 * 샤갱 ·상샤- -상장 천시운‘11해 껴 *신설 • 승섣 · 매 수영셔| /}노/}각, 벤냐。I!;시역 ACE 가구,자동착시트 맞를정톨 ·에스생, . 의, 01싼 , 륙수뼈를. ~1 } 껴팍 .,}·. 아야므 • 앙엽용가푸 카·} 및수리 ·자흥빠 샤므카·}, 1l내장:ii앤룰 쭈효.장 켠객- --u붙IOlsteryAFur삐--- Co. (213) 732-7!58。, 737-8044 4100 W. P뼈 BL. L.A.. CA. 엇M>19 대성건셜(林) GENERAL BUILD”원 CONTRACTOR Lie. #379365 B。,펴 # 574여4 *건축부 ; 신축,증축,시설 및 수리일철모탤 *설계부;신축설계, 증축설계 *부동산부 : Business, 상가, 아파트, 정,모댈 거래 및 상당 、 썼 1 안붙이하 공사냐 수리는 본사에서 년 이자 11. 8%로 3 일내에 융자핑 380-0559, 0585 앓빼동L’S cc뻐STRUCTION CO. Gener•I Bui삐ing c。ntract~ 안녕하써요 과거 U.N. 한국 재 건단본쑤 기 슐고운국파 USOM Public-Works에 Ci에 Er훌ineer효 있 언 양사우옐 업 니다. 、금언홍 ttf;t]에서 LA효 이천했융니다. 건흑 견반 에 걸쳐 우엇이든지 다소흩 악혼하고 품외 에 용하오나 주껴아시고 천화주셰요.%년 의 껑헝파 신용융 £애로 져영한가척 견 고하고 신휴한 시풍융합니아. 말겨보시연 얀혹해하싱니다. ~tate Lie. #406372 Bor녕 #574679 (213) 48.7 -” 97 를 건축 SONG c。NSτ co. Lie No. #421717 (213) 735-0625, 368-8236 *주택, 식 당, 정포, 신축 증축 변경 *오든 수러얼체, 페인트쑤럭당장 *홍크러트 우료켠척, 본인직캡시공함 비닐 (.수화공처리로 수리 ) 386- 0671 * 엣어진곳, 새 것」’} 감이 1-~1 * ‘’l년 씩 깥도 ·~ 감씨 질한 윤 목 공 소 921-7033 Mr.윤 〈세러토스, 하시맨다, 오렌지카훈티〉 주택, 상가, 수러 얼철, 증축, 새 ”l 넷, 카운 r I 세착수.!\,내푸장식 및 다얼,시엔ξ,환혹 당장, 우료견책 성구 (聖具)목곧사 ~~~:~7뿔 *강대상, 제안상, 성찬상, 셰에대, 화훈 애, 강애의자, 회중용긴의자둥 얼혀l *이조공예가구, 사방학자및 운갑주운제작 *얼반운학, 캐에넷 , 칸악이실내장치시공 3422 W. Pico Blvd., L.A., .CA. 션계 지 붕 일、 전 문 (213) 732-4336 #198510 • 루멍 , 기와 5 년이상 책임 새-장 • 14년 경험으호 온언 객캡 일을 함. ·우료견척 , 저혐한 공사 tJj호 신용 온우l Kang’s c。nstruct,。n c。. CONTRACTOR ECO. Lice11ceJ & 8011d~I 전기공사 ·기계설치·견적 ·시공 * 서아 운의 및 음장상낚 환영 (213 ) 382-1058. (714 ) 595 -1382 서률카탠상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로용사 •L.A.본점 (213) 384-9552 - 오랜지카운티지점 (714) 530-1022 252。 W. 9th Street, L.A., CA~ 90006 9181 Garden Gr。ve , G.G., CA. 92644 LEE’S카텐카멧 542-2035 375-20 I 9 (엽) 546-1640 *카댄, 카뺏, 이 니 훌라인드. 우븐우-, 청대보 30%∼50%륙영할인 *카벤 (DRAPERY ) 플러녕 천운 ALL WAY 전기 385-5134, 384-1823, 961!1185 각종션시공사 및 수ιl. 연 .;1 #4강392 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견썩, 24시 간 써 "I스 ‘ ELECTRIC써비스 각종젠시공사수al얼씨l 꺼렁한가격에 옐해드럼 389- 4832 (밥·낮‘ 전 뷔너스카멧 (213) 381-7122 • 사뱃시술아가 .ti "'켠셔으」ξ 인선산”l봉 <· • 신용우l수£ 만족한 쇼핑융 약얀반. • 7 Day 오은, 젠화운의 환영 신 스 카 멧 384-1。。4 나성 철공소 〈우료 견석〉 철운, 현 창상, 철울다러, 청 자싸라운 582-245。(용장) 81。-2785 (성 ) 타밑일체 시공 블럭당장스타코 oj장 흥크리.트포장 우효견씌 본인식갱시공8앙8273 Mr.박 쇼파, 의자, 자동차시트, 부츠 (식 당, 바) 수러 맺 셰 착 667-9659, 용8-8761 K-1 검셜 28&-7168, 573-8919 * 증축 수리 천운. 마루에 서 지용까지 • 우료견씩 Lie. No. #371231 ATLAS CONST CO. 465-2233 주랙, 갱포, 충축, 신축, 변경 Lie. 8420570 BROTHER'S ROOFl~G, CO. 오랜경헝, 성싱성의 훌S-2훌2 훌;-3233 (H) -E-- -파 E- 入 - -Il--- iU - 아스뭘트포장 ·교획 ·모옐 ·마헬 ·개인짐틀의 도효, 아킹 핫, 드라이브쩨 이, 아스팔트포장, 째 생포장, Excavati。,1, 정지착엽, 장에엄대, 보수얼셰 SAT. LIC. #403902 INSURED & BONDED 대우토건 (213) 732-71 2。 ,· [ 유 리 점 ] 로 얄 유 리 - 24시간 대기- 창운, 유리, 거울, 스크렌 천문, 알미늄 앗수, 생내 거율 장식, 신속한 착엽으로얀 연영가 저l각합니마. -- 거리불운, 우료견껴 734-0893 (낯) 733-9383 댐) 〔전자제품】 명 TV 380-9140, 380-4089 오직 수러만 천운 웃고치는 천 :.t.}-제품 마가지고 오세요. SONY. RCA, ZENITH ↑리 젠운 3721 W. 3rd St. (알에산드러아 .:.'..너) T,V.2000 각흥 T.V.스헤레오 전문 (홍배치지역,새리호스) 428-6087 • 수댁, 아파트, 앙/}션 운, 파셔 객인 /}격 • 션 져한 AFTER SERVICE 270S W. Olympic Blvd. (유링사과 어온) 일비 커댐사 (805) 254-0229 폴섹 롤 뻐 의 기술로 공향”서 여러운얘 직성 싱"'호 용~~함 [ ~l핏 I •삼 푸 ··~ YIM’S카멧·쇼파 스팀 삼푸 • P.S식 양푸로 아우리 더려워도 째끗히 ·스팅,해그러양우 동시에 본인。 l 객갱함 • J-1신기계사용 야릎건조, 가구이동 우료 ·방걱l제샤용. 악취제거, 부드러운 촉강 ·하우스·쇠당삼, 아파트둥 우료견씩 WAX : 리노리륨, 타밑, 나무바닥 틀. 732-11 ’ 3 (24 시 간) Mr. 잉 카멧, 카우치 스됨삼푸 전문 380-7888 Mr. 깅 〔정 원 초칠] 가드닝 써비스 및 청소전문 =i.런엎 , 츄러프리밍 우료견썩, 532- 2975 M r. 정 (’ 3) (1~ 훌聽靈훌l [ 9 !~뜬극~ , - - : -ι· 」 를역tt 톨정교찌와 과를시삐를 자.하흩 ~를를룰먼를i교I *를스!I•리스를jil *빠.스빼이, I원스를교 *·리, 노스•i!I톨톨교 *하.A.l!I다. 효비나를교 요.지카를티, 셰e톨스 (2’j ) 731-0833 (213) 978-0850 (213) 918-0I야m (213) 330-4330 (213) 404-1851 ·우견기 샤용으흐 신축 갱확한 써에스? ·흘찌잊톨 n때리를. • 심흑g g찌-- • 겁밀톨 .. 짜.추Ji를 • 스피뀌프톨룰갱지도 ...... 9짜i• :찌내 (후·.) •• 야. <AB밑) ;않 ll6 Venice BL Los Arise“·;. C매if.90019. [ 자동차정비〕覆활 KING’ S TRAκ패에ISS<배 트랜스빚션 수리 전룬 공장 (213) 388-4131, 4132 ·. *정확한 진단파 철져한 얘프트 써 에스 *트헨스멧션수명을 연장시·키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 거회는 신속+정확=보장 저렴봉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉〔 칠공·용접 〕 J나성철공소 Y State c。ntrat。r #420J08 〈주택미화, 도난방지〉 교포효|대의 시셜공장 7,000확ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 칩 : 810-2785 FOLD~ GATE 〈상점잎 X빠라훈〉 특별염가봉사 (거리.문, 무료검척) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철운 도매 및 셜치함 • 철창상, 혈윷타리 (수영장), 철폼 • 상청 앞 자바라풀 (Falding Gate) 륙혀 영 가 • 아킹.장 포스터, 팡고탑 ·출장용캡 (~I금축) 기계수리 및 셜치 했 」A,. Yell。w피IOI지 as。88135。 CB 75상기 모를것를 각를.수기계로 검고하 고 심흑하껴 어느.훌소 보다 〈가장 싼 가 격〉므로 왼접하깨 셜치.- 파이프수리공사밑철 (213) 88ι@녕2, 681-6138 • 각종파이프 빼판 및 앙하수도 악힌 것. 최신장배로 완천혜첼혀 드령(본언칙갱 ) • 보얼러째스히 팅수러 Lie. Noι 8408여4 하수도막힌것·상수도 G.이SSAL 연기 육육탕, W. Heater교환수리 283-4248 (K. s룰러맹) 롤러밍 • 며|인헤난스 시설, 수리 , 오든 것을 성싱껏해드링 735-1446, 735-1447 Mr.려 Pa<’S R뻐Bit(; 8r 뽀ATI뻐 co. 각종상가, 주씩, 신증축얼철, 영 가용사 321-2457 -E-- - 인 - - 페 - 헨추럭힐내팡식판문 擁 Kl뻐’S빼 (213) 381-2828 여려운으l 앤추렉 (VAN TRUCK )의 살내 및 외부장식,악세사러, 까동차당 (TO Pl, 시트 카바 (VINYL천 ) 얼젤 취급한. *창운,의자,쇼.ii~ 에드, 냉장고외 각종시셜 * Sun Roof J] 신스 Ell 레오, 도안 Alarm 장치. 각종 부풀왼비 우수한 기술, 훌|고의 폼실, 저렴한 가격으로 l심속히 를사 1250 S. Verm。nt Ave . ( •셔온+피표) MD현대훨공소 State cα1tractor # 424806 (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 380-8677 (앙) FOLDING GATE (상접앞 자뻐}문) 특별염가봉사 • 도둑방지, 주택 oj화 천문 • 거리블운, 우료견척, 회저의 가격 • 주요생산풍육, ;<~바라운 (Folding Gate), 철풀창상, 스크런운 철울타리, 천자동운, 계단손장이,팡고탑,파껑장포스트, 용제 공장옷걸이, 추레 라개조, 스벤레스박스 ·차량개초 및 짐딸이 • 욕수용캡, Ml금쑥 • 출장용캡 ·각종 륙수기계 제싹 및 수리 4409 5 . Stant。n Ave., L。s Angeles, Calif。rnia90058 (암바라도+버논) CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 B‘”ded & Insured 척은일부터 흔일 까지 최고?I 성의와 최고기슐호 380-7777 (24Hr.) 아를Atol드 SπJCCO랴뻐)-화톨 우수안 기슐화 흥.If-한 갱명으호 앤딩, 하우 스, 아파프, 샤우앨, 앙7.동 찌인트에 환한 오든얻을 껴·~ 가.적으효 만촉한 셔 .. ,스롤 .드애 니아 392.‘ 1577 [ 에어콘 • 냉동 ] KANG’S 냉톨 co. 룡에 "I. 씨러호스, 가데냐, 오헨지카웅터지역 - (213) 402-607 I, 6884 *상임를 *가정용 *각흥냉동기 및 에어컨, 허텅셜"' 및수cl (아이스어 신, Wat er Heater, 각종모터 *중고 냉동기, 냉장고 사고 맙 *가갱용냉장고관얘및 수리 423-1820 5~l Atlantic Ave., L.A. 애요 강댁 기 메스키모 냉동 co. (213) 26틀4467, (213) 461-4581 가정용 RCA월폴 냉장고 신풍·중고품 사고 팡. 냉장고,스호브 씬추렬에어론,허탱 마 캘,리커,식당 ICE어삼풍25년경력수리및 시설 센추휠 히팅 에어콘 (213) 234-4177 수식회사 풀러 엔지니어렁 대표 ; 이 용 기 에어콘, 히팅, 냉동, 설비 시공 Don Kim Engineering (21히 875- 3869, 261~9506 기쁜냉동-셜비 . J. I공 • 수리 (마켓 • ιl 시 • 식낭· 히텅 ·에어론}‘ 389-4817 (앗) 388-70。 l (앙) ’ [ 철 소l ] LOCK SMITH 양렐MCE옳2-0553 차냐 징 이 장겼융예 1옐쇠률운실하성거냐 ‘엔셰냐푸르세..a. [ 살홍·종독] VERM。NT 트랜스빚흔전문센터 660-7777 * 앞~흩 가.:iI. 끽이 안되는 차 * 뒤로는 가도 앞으호 안가는 차 * . 기아가 찰 안바뀌는 차 * 흙은색 기흠이 자꾸새는 차. * 신축허 정확하게 고쳐드랩니마. *무료토잉 (3마얼이내 ), 무료혐검, 무료램 트카,획대의 규모와 초현대식 장비. 622 N。rth Verm。nt Ave., LA., CA. (101 Hollywo여후리쩨이와 Melrose사이) /꺼 . I. 냥i...'a--L」-- 피코 ~~-----·-· ‘--AMIRI 라지에타 .. 힘11'$ 731-1916 ‘”‘---‘xι‘’ 7~ 1-5425 Life, Time Warranty 서비스 #라지에다 정룬공장 최고의 풍켈,회고의기슐, .lf .. ~의 가격, 영구A장제도롤 실시하고 있아;오니 라지 에타 품찌l 4연 꼭 찾아주십 시요. *에어론디견 및 융|타수리 셜치 #냉각계를 핵임정비 3131 W. Pico l]lvd., Los Angeles, Calif. 떼스턴에서 l폴학서쪽(피코 Car Wash내) C-VA~ ss7-127s 내부장식 악세서리 일절 *창푼·소아 • 베드· 의자 *아이스캐 t1l넷 • 각종SUN ROOF *알항, 스에레오장치 • 커벤 •200종휴이상의 쑤풍완 t1] •l만스해어피트에 육내각엽앙꾼 t1] *천천후 작엽 가능함. 1332 E. FLORENCE L.A., CA. 짧 해A뻐’S AUTO C빠 암'AT삐 3잉의 일휴메카닉 734-9631 Carburet ion, Engine Tune-up, Electrical, Automatic Transmissio”, Heating & Air Conditioning Brakes, Oil Change, Tire Sale 2190 W. Washington Blvd., L.A. (써 싱 언/쩌스엔) 버으l 훨고A I 』l 뜯롤 c::>-L. (B-1 Consructi。n & Iron w。rk) State Contractor #414849 City Welder #C3840 (213)5?7 f332 (Shop) 380-7417 (Res.) ·주택미화, 도난방지률 위한 철운제작 • 철운, 꽃창살, 철울타리, 천기자동운, 계안손잡이, 간판, 파킹포스트, 놀이터 시셀. • 완백한 공장시설파 정확한 제작으로 껑 이철강시키며 t1J-부페인트 사용, • 건축엽자 환영 ·본엽소 욕유의 성실함으로 얼하겠용니다. 를러주십시요. 갑사힐니다. 1983념 2뭘 S밑 (수) 올림픽김스철공소 -도혹방지 전톨공장- * 닝은 공장애서 〈.수강힘혈〉효써 도난방지 의 역갱융 두고 여러훈외 재산융 보호 하는 til 용갖갱 성올 해드명. *우효견적 : 최저외 가껴으호 씨l휴 갱확 하 계 셰작 설치함. ·추톨를륙 :융타리, 꽃창샅, 자바라품, 낭 간손장이 철품, 와킹포스트, 간판 후랭, 용제풍장, 웃거리설치, 아이쭈, 에금휴, 스밴해스, -양미늄’. 기타 수리옐셰. 공장 : 381-1372 칩: 929-2967 .1321 S. VEAM。NT AVE.. L.A. Mr. KIM [ 간 판 ] 로 얄 간 판 734-0893 거러블푼, 우료견썩 엇있는 도안으로 안연 영가제착합니마. 부담없이 의논하십시요. 빼븐스타간판 389-2270. 낯온 가격과 높온 기슬 녕은 신용으호 여러 훈외 각종 간판과 률써둥율 아주착온 얼로 부터 큰얼까지 성의껏 해드러요니 얼차션화 로 운외하시기 ll~란나마. 〔바 디 숍] 리지쐐이 바다삽 사고시 보험업무톨 무료로 대행하고 있률 • 싸다수리얼체 ·우료Towir명 ·보험수리환영 ·푼 엽 ·브레이크 J。b ·오얼셰인지 • 발브둥 오듬 에카닉 Job • 월∼융 7AM∼6 :30PM 영업시감 ’ 호,요얼 9AM∼SPM (낀3 ) 733-3。54, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호안식 당 밀〉 3033 W. 6th St. L。s Angeles Ca. (6th St.파 Westmorela찌 Avenue) LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시설 및 장 .. ,판매, 완천한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (워 싱 본과 옐온) LEE’S BODY SHOP 413- 4348 1536 W. 7th St. L.A. (Union파 7 가) [ 인 쇄 소 ] ,y양스철공소Y 양 재 성 (YANG’S WEU] ING & IRON 뻐::>RKS ) 교포 ~l초 .i-I 애의 시 설공장이 l에 철공소의 뿌리인 본사에서 개엽 9수년 시념 특옐할 인봉사합니냐. 공장 489-1 689, I 69 I 짙 .840-0461 FOLDING GATE (상점앞자바라문 공장도매가격때일치 R。|| up d。。「 (ι.le~문) 철세 팔각정 어엔것이라도 언세 어니든시 성싱 ·성익보 와성해 드럽니마. 상장 : 1807 E. 7th St., L.A.‘ CA.90021 탁./ 바퀴벌 레 (213) 據-8989 *벼륙·게미 ·독거미 • 쥐 둥둥* ·주택,아파트,이사건후에,영엽장소에는 월 정기척£로 ALL 탁 PEST CONTROL c。- [ 펴l 차 장 j 중고차 • 폐차 매입 , 우쇼노잉 FM 정므야드, 446-6109, 446-6100 현명함광고추는 광고지를션헤휠니다. KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *힘라인쇄 MON.- FRI. SA.M∼5P.M. 4007 W . Pico Blvd. L.A. (피코와 놀턴) 훌뚫Al.D 사진식자 (영어, 엔어 ·한룰·한풀둥) 광고디자인·편집·인쇄 ·서쩍.판대행 (213) 384-9706 2없6 W. 8th Street, L.A., C삐if.잊뼈5. (8가와 혜스트오어랜드사이 ) SUNS. COMPANY 733-1010 *사진식자 (얼쳐!]), 영항, 광고;도안,Letter he뼈, 흥투, F。rms둥 • c。Id type rush work 1752 W. Adams Bl. # 12, L.A (아압스+놓얀이) 웨스턴 프린팅 738-8” 6 인쇄도안천운 730 S. Western Ave., L.A 醫擁鐵훨훌 ---- (’ 5 ) [ 변호사사무설 ] [ 여 행 사 ] 1983념 2tl S밑 (수) [ 변호사사무실 > [ 자동차매매 ] 싹다고 소푼난 우잃 여행사 *씹요급 와수 ( 10밑접 예약요) *모국방룬.부쩨 삐시 ·비.기표 ·이민수흑 ·판필압내 ·티켓빼달 • 시민권 ·미국여검대 •• 검톨, 이민국서휴 무료빼부. 성칙자, 대빠생 .를요급 (213) 737-3306 ”옐요픈9시∼7시) 1-8。。-421-5489(타주품외환영 ) 955 S. Wes!ern Ave., # iOO, L.A., CA. 「~캅뼈심세계여행사 」」」·* (IATA,Al℃,ASTA Kι밸빼 (213) 388-7 I I I ∼3 혹염될 오댐경·, 새를명진이 를사 --공권-국내·국.Pl앙풍권판얘잊 dl앵기, 선 싹, 애쓰, 기사, 판팡톨r ... ,져영가~ 용사 *방톨, 이민, 기타써비스-까혹천지A 청, 7~ 이인수휴 사엽앙풀 ;+-. .-.!. 륙혀 시인헨자의 형 세f갱,이인수휴융 신휴셔"'함, •1까연기 (아주 어려용셰이스) 어려훈 영주권 수휴앙당 가혹영주권신생, 풍캉엔액 얻"'혜 드힘. 974 S. Verm。nt Ave. **’ l,L.A.,CA.잊l006 SA빼JEL P.DELUG 생·디럭 A LAW CORPORATION 미국생활에셔 자풍차사고 • 01민환째에 문제가 었으성 나까? Mrs.함를 픽 찾아 추십시요. 신호l할 수 있는 Samuel P. Delug ’는 마 해사고 천당벤호사호서 당신의 사고흘 천 썩으호 전당하여 앵률껴 서라는 풀혼 피 해보상에 이르기까지 신속걱 정확히 당신 융 보호해 드랩니마. *이민때 관힘일도 휘급하고 있릅니다. ·가족이만 초청 ·취엽이민(노동허가에 외한 영주권취득) • 에!이만투자에자 (E-2 ) • E-1 또는 L-1 에자에서 영주권 취득 - • 시만권신청 • 가쭉이얀호챙 *직장에서 일하면서 사고처리 훨국민끓톨는여러룹의 킷트 i흩변호사 *교를사고전문 *상해사건 *과힐치사 *의사의 과실 *함국인 여비A륨이 여러룬들의 륭역을 도와드리며 천힐융| 룡사하고 있옵니다 # 마년간 풍부한 경험율 쌓은 천운 뻔호사들이 법률천반에 걸쳐한국 언을 위해 성심껏 도우고 있융니마. 387-2014 함잉사획 대표밑러 醫뻐활· 732-0145, 389-4177 *요든 종휴의 새차률 좋윤 가격으호 판매 *마량의 성놓좋은 각종 중고차 판매 •100% 에프터 써 매스 *가장 저렴한은행이자 *모든 중고차의 풍륙자체 처리및 중고차 즉시 현금으로 매업 •L.A.지역 , 오렌지카운티빛 앨리 역융 카배합니마. *크레닷없는분도 동양자동차 크레닷으로 혜컬해 드립니마. AUTOMOBILE DEALER #9069 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 션지 1양첫상담온 무료이며, 상해보상을 받지못힐 경우에는 변호비용 일 체무료. 꿇휠 범한여행사 llATA.A.r.c. KAL 공임 대리점 *국배 .91 항꽁권 발매 *이만 ·.:1-.청장작성 및 공중(모국내으| 여권수속 대행) *국내외 유영 Hote l예약 서울 776-5881 /8, L.A. (213) 388-4125/ 6 (우 우혜육이흥) 950 S. Vermont Ave. #212 뉴 스 타 여행사 (213) 739-1002 *초챙장 • 이만수휴 • 서츄공중 • 국 내외 항풍권 판에 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP 플라자 건너혈) 용용를림획여헬사 487-4242 - ·국내외항공표 싼요얀 취급 • 앙운,이띤i챙 , ”l까연 71, 서감공증시풍 • 수한 uJ영사반 ”l까차 픈우껑랙 ~ 124 W. Olympic Blwl,, .L.A .. CA. 90<X>6 무료상당및 저렴한가격 (213) 655-9414 8383 W ilshi「e Blvd., Suite 620, Severy Hills, Calif。rnia g。2 | | ~ 보 험 ] R퓨 남가주보험센타 (213) 384-646 I (714) 993-0675 *자동차k헝 *성보험 *사영쳐] .Y.험 *종업원 상해보험 *불구연금---험 *생영·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비숙 생명보험 상효회사i 확장 이전 안내 Wu변호사 인터휴는 우료엽니다) 370 I Wilshire Blvd., 7흥 L。s Angeles, Calif. 90010 (웹와 세라댐j암턴어써 2블럭동쪽) 제잃 오랜 역사의 국제자동차와 투지의 유립자동차가 병합했융니다. 크레딛이 없어서 고민하시는분. 특 히 갓이먼오신분. 척온 다운페이와 가장 싼 이자에 좋은 조건으로 구업 혜드렵니다. 젊롭웹자훌차 (213) 384-9080 3388 W. STH ST. L.A., CA. 90005 (8 .가와 킹스리) 모았읍니다. 힘을 The Quiet Con뿌any~ 노스 웨스턴 뮤후얼 생명보험 *져축성 생영 *자녀교육 *장혀I .. , .Y.험 *안기보험 *불구시 수업X장보험 서율 여행사 939-1387 서울 왕 ~-$앓0. 4004 W. OIπψic Bl. (용링펙+놓렌 r공민회계사] 오영균 ~PA 386-。079 3250 Wilshire Bl. #1010, L.A., Calif. [ 콜 렉 션 ] -처-- -타므 -서르 -ll·--- -A - 한인사회 효|호의 c。llecti。n Aaent (213 ) 484-5268 *-과션셔매상 셔l운씨잘 해선빼 ]고띤 • 새언까. JI ~1깐셔새 , ‘,·-역 셔새 • 한국내에 시 발생한 써 F깐 -11 * ”l밀은 적l ;센'·' ;앙, 성섞껏 f와J느띤 *사건착수 수수 _\;.. : :- 얼 ~I없j~ 셔니I,~ 적l- !-;L펜-*; ↑;수효잘 알-응. *연 •II냐 운셔l가 찌l신풀윤 천짜앙당환영 이건기 4282 Wilshire Blvd., # 3, Los Angeles, Ca. 황용수 종합보험 487-6351 。생영 @건 강 @에지네스 g교육씩금 -현재 10%이갚 @집 보험 @자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생영, 건강(개인& Group) 갱, 기타 *건강보험에 회소석!이(채언,안체,:<I파q험) 사우실 : 935구777, 입 : 382- 5761 5455 Wilshire Bl얘. #1α)(}, L.A., Ca. 90036 938- 2711 (213 ) 387-7969 3435 Wilshire Bl., #25 I 8니 L.A., CA. 연효사WAYNE 5. DRYDEN 빼딴뼈) *사엽상이냐 부동산판껴l ·;L·지l *콘도젠운 *사엽체매매시 생 7)는 운제 (213) 796-4382 (9AM∼SPM, Mon-Fri ) 잊)9 E. Green St., Pasadena, Calif.91101 ’-‘ H ”” M 룰 g tM 환 (213) 381-3296 *이자율 ~4 % *핸차 도매가격으호 봉사 *기녕풍 드립 •Cr어it없이도 당열로 차를 I럽 * 성심성 의 껏 After-Service DEALER # I 3673 [ 한 의 원 j License No. AO *개인 및 ”l시네스상의 ... ,반 수사 * ”l 멜 파장 한국내 운제도 휘급. (2 1 3 ) 381-1244, 381 -1245 Mr. 'Kim 422 S. Western Ave., S때e 1(애, L.A., 薰京 (연경) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 션운 *연회석 판 .. ,, 한국식방 있옴 *순한국식 중화요리 (213) 487- 6154 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가주 외환운행지청 건너연, 쿠 서래판) 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 를미냉연, 여로전몰,힘식일철 (2’3) 325-” 86 2않96 S. Western A앤., • (Western파 Pacific Coast Hwy.) 백 천 첨 술 원 헌식, 를연흥, 단기 완치 한의 • 양의로 효력율 보지 옷한 각종 앵 을 이x.황얼천의의 배션의 청술효 치료항 849 S. Gramercy Dr. # 202 382-5677 올스모빌자동차도매시장 ·수백내의 차중에서 아용대호 선택혜 lι세요. • 저 렴한이자, 싼보험, 댈러이으로 정확한써 "'스 ·중간인융 거치지 않는 직성 Fleet가격으로 가져가세요. 2954 W. 8th St., L.A. g。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw Bl. 292-0681 C피l 지이회 교 에면 후싸까 뺀』 짧 썩 사 켜흩 에 보 본 연 m 내 - 낸 도「니 밴」책 μμ ↑ n 원방 · 7 ’한 께 서- 버 밴 L 풍- 나 까 앤 싸 진 원 흥 올림픽자동차 731-8558∼O *오든 종류의 새차 • 중고차롤 공장 도얘 가격으로 알션 ,*가장 싼 이?}알션 *최 배 흐l After-Service 945 S. Western Ave. # 202 L.A” CA. 유림휠의원 이션확장 원장: 릎 채 형 464-4773, 4 • 219 N. Serrano Ave., L.A., CA. 잊l004 연 세 한 의 원 38융0122 가이, 거켈윤옐굴, 우종, 간장영, 변 "I i512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, [ 토잉써비-슴」 그헨대얼에서 유얼한 북경요리 연 경 (中훌料理) (213) 956-9670 310 N. Brar녕 Blvd. Gier녕ale, Calif. KEVIN’S .TOWING & RESCUE 토잉정문, 를번홀~~훌효과맞]3~.~ 1l속 정확한 Erne명$. ROI녕 & Fwy. Service, 언셰 어느장소둥 l땐이내도확, 국내에선 가.양가 격. L.A.와 Sooth Bay 션역 (24시감, 주7일) 광고험수흥 (월∼토 9AM∼6PM) 최고의 시설, 격조높은 분위 기 라이온·헬스스파 *여자는 일요엘,월요엘 *남까는 화∼도요일 (213) 931 -1166, 931 -2253 . 4551 W. Pibo BL (뻐 Sears핵화갱 건이현 l LA. Leo H。ffman· Chevr。let *각총 새차, 중고차, VAN, 트럭 1악 저 령한 가격, 천철파 신뢰호 붕사 15432 E. Nelson Ave., La Puente, C뻐r. 28~85。7, 96용84” .Mr~ 영 • 려 워랜빅 해EVR。LET달러 @ 각종 시뼈 새차, 중고차, VAN @셰얼싼 가척 & 씬。l자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 냥쪽) 381-12” Mr.서 or Mrs. 서 스톨뭘 ·저낼 풍고톨의는 t§i l213) 738-7999 다니엘Y.L. (햇언 천화상당온 빛 *이민톨쩨 전폼 · 사엽‘ ·판광 ·방운초청 ·지사· 상사로 용한 이만 ·션문직 ·종교천운직 ·기술자 ·임시고용원 .훈켠원 *민사·동엽투자계약·회사설랩·부동산 . 이혼 *상혜 • 뻔호사 t1]용우료 (손혜빼A끓 웃땅을갱우) *형사 • *영주권 *시민권(시험안내) 방잃영 Legal Assistant (16) - - 훌聽鍾톨 l--=~ 2~ > 박궐강 치고} (213) 934-3341 /3344 *각총보험취굽 . *진료시간:화요일∼호요얼 오천10∼오후8시 4211 W. Olympic Blvd., # 203, Los Angeles, Califor”ia(율럼획과 크헨셔 코 너 2충) 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센타 *치과정반 *소아치과 -·이 당월완성 ·교정치과 정운 ·유니흘 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,.Califo~nia (유나온과 6 가) . ;피코 오피스 .380-2646 1830 W . Pico Blvd., L.A., CA. SOUTH GATE지역 활영휘 치과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. Whar명 (213) 564-1871, 564-1872 3423 Twr 삐y Blvd. So. Gate, Ca. %쨌 - (Tweedy Bl.와 California Ave.얀냐는훗) 엠나이스지역 의빼사 이수룰 치파 (213) 894-3641 맑25 Woe.빼\&11 Ave., Arleta, California (Woodman Ave./Chase 서륙혹) 강대 인 치과 487-2355 진료시 간 월∼1i..요얼 오천 9: 30∼오후7 : 30 각종보험, 예다활취급 Payment 가눔 3053 W. Olympic BL # 306 (용햄샤명연터 내) 쩨스트.리나도 명 차과 *각종3ι험, 에다콸 취급 Open 시 간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda BL Reseda (Res뼈/Sati때) 노스옐러지역 박일진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S. ) 각총보험, 에다칼취급 (213) 349-3136 8949 Reseda BL S비te 116, Northridge, 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Western Avι L.A. (한인회관2층) 얘 ' ’ / ’ 1983념 2뭘 S일 (수) [ 이삿짐 • 운송 ] 국제륭운 해외 이삿짐 포장및 운총 천운 미천역 각종자동차 운반 천운 (213) 460-4774 AUTO MOVERS INC. ~AU1'04‘ ---홉짧훌聊m H/E운수회사 개인 이삿짐 사무싫 공장 이민짐 • 신숙 • 안전 (24시간 서비스〉 739- I 555 (B ) 1553 739· I 474 (H) 나성 이삿집 운송 (2’ 3) 734-3239 ·개인 이삿짐 ·사우갤·풍장 ·이언짐흥판훈총 ·피아노· 냉장고 ·마주지액및 해외이삿짐화풀 포장 *」i핸갱력의 칙핸들이 씌잉파 성싣효 용 사함나마. CAL T-102026 *안천보험 라푸앤데 치과 ------- *라쭈엔데 ·~· *하시맨다 하잇 ~「r~ *웨스트 코비나 옳A뚫 *로랜하잇 ‘ *를드윈팍지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #lll (7가와8가사이) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olym11ic Bl. (융 럽 팩 영 원 내 1충) 다우니지역 조원제 치과 (213) 923-0997‘ 7840 Firestone BL #106, Downey, Calif. 사우스게이트 의학박사·이우멸 치과 566-1 146 566- I 564 3703 Tweedy Bl. Sou 1h Gate (Savon 압) 현 대 〈그 Jo.- "i!: -「〔이민·대서 〕 다념감 이밍점룬염효사 사루삐빼 근 무했던 미셰스g김이 여러톨를를 휘 해 를사하고 있률니다. *노동허가흩 용한 3숭뀌,6순뀌 .. 1엽이안 *노동허가를 용하지않는 3순~141엽이언 ·종교계 흥사자이안,각종 ~1자연장 및 갱신 ·추재씬, 안기 .. 1엽,후자 .. ,자 (L-1, IH, H-2, E-2배자) ·시만권,영추권, 약혼까 .+.갱 *그.91 각종 ~l인광계서휴 께붙 ..a.옐-금..a.얼 요앤10시 -오후 7 시 요얼 오꺼i m시∼오후3시 (213) 381-7206 (엔화용외 한영) K & K ENTERPRISES 3476 W. 8th Sf,, Los Angeles, Calif.!nni 8가야 셰라노(에혼가우갱옐) 건물ll 우료추차장 a‘ C.T;℃.오피스 • 시민권 • 영주권 ·쇄품 • 상용 • 호척엔역 ·유학호청,육학생 쭉;· .갱,유학 Visa엔경 • 셰유기간 지안훈 잠당JLnJ- ·한국에서 웃요시4안훈 이매사판 셰반운제 우후;상당 영88 W. 8th, #202.})...A., Calif。rnia90005 -- 노· 얼요얼 OPEJ'‘(9AM∼7PM) 380-2468, 9 (8 )‘ 701-9421 (야간) --스 오피스 384-2041 *유학생초청; 배우자 if:.챙 」휴오형제초챙 (유학생 장인 장오 안 시옐내초청가능) *우연고초챙딩 천지망품호챙, 약혼초청 *휘엽야띤 추휴, ”!자연장및 변경 *호썩언역,빼정보충,고용쩌약셔 셔휴용중 지운 *시만권, 영추권 신챙 및 재말급 '\l."J *대사판판셰 및 치타사항 책잉상당 3923 W. 6th.St., #207, L.A(6가+셰스댄) ‘Q용훌림픽 이민전문 r 487-4242 옐시방운 . "I멘초챙 . 111자연기 • 서류공중 지운·사진둥둥 〈이영사판매자파 근우경력〉 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊l006 주 오‘피 스 487-6171 • 이띤초청t연#,휘엽), 앙움;k청, • 시 민권-영주권삼청, 호젝 벤역, 공증염우 ‘’ ·재정보증셔,재직캉영,유학.+.청안내,이휴 • 시운. 사진f 각종 .. , ,자상당 (월-£) 2621 W.Olym찌C Bl.#206 (한국TV-셔|종 .Pl 깐) 〈로렌하영〉 이효|찬 치과 965-8。70 1606 S. Fullerton Rd. (C여1ma와 Fullerton) *이삿짐 (주택,아파트,공장) 이민짐 를관 *화를톨관업무 대행, 피아노톨반 *장거리 타주 이삿짐과 화를은 .벌휘급 하며 안전힘 보험때 가일되어 있를냐과 (213) 733- I 371 , 734-322 I (714) 539-8222 (오렌지카운티) 거북이운수 이상짐전문 박재호치과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-8404 (갱) 욕요일휴진 3123 W. Olympic Bl. L.A (흔택마캘2흥) 이태주 치과 (롤립픽병원) 731-0611 ∼2 월요얼∼호요얼 오천 io시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A., CALIF. 잊)()19 (올링도나쩌납번에다찰 벌댐 을림픽 훌 지 (池) 치과 (213) 734-1242 . 3 월요옐∼호요일. 요천9시%훈∼요후7시 각종치과보험, 에머잘, Visa, M/C 3352 W. Olympic 밍vd. L.A., Calif. (강서회판 옆) ; ‘ 를비치 김 영 풍 치과 424- 9473 월요얼∼호요일 :AM 9∼PM6 옥요얼휴잔 치과천안, 소아치파, 보첼천운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 」-- 한인타운 8가 (213) 381 -1 ’ 12. 111 3 * 샤종 시피 '·'·험, ’에 니-상 *일.R..얼에도 진 _..;_한 (만 에。}에l 한한} ;섭21 W. 81h S1. ~l (8까+하 II~~늬 최 범 식 치 과 〔가 구 점] 보루네오가구 • 아동용책 상2충챔 대 • SOFA. BED ·성안용 책상 몇 외자 ·마이닝룡 셋 ·책훗이 및 화장대 ·옷장 장식장 • 탁자 및 TABLE 〈주 7 일 오픈〉 *버몬쇼를 (8가와 베온) 765 S. Vermont A ve. (213) 387-8576 *가톨그로브쇼를 (가든그효」·와 "l"l융러바되 7939 Garden Grove Bl. (714 ) 894--0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하단매치 쇼핑몰 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 *F。x Hi” Mall 쇼를 281 Fox Hill Mall (2r녕 FL) Culver City J.C. Penny 앙 (213) 390-잃58 • 태국심 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저렴한 가격 •VI SA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기뭘부 판매 (213) 460-4774 .. 한번 해보신분은 꼭 다시찾는~ 한 미 운 “ -‘- 〈그 KO-AM MOVING, CO. *대·중·소이삿짐 *이민짐 룡관 훈슐 *공장 • 가게 • 사무싫 *피아노 • 냉장고 460-4344 782-8246 *안전 • 신속 • 친혈로 룡사합니다. 희망운송&용달 464-1823, 461- 2532 이사짐 ·이민짐 ·사무일 ·피아노·냉장고전문 적온집 ·큰짐 *적온 비용파 오랜경험* 〔교육·학교〕 [ 부 동 산 ] Int뿔톨빼te 췄짧뚫騙(뚫 *추댁, 호지· 아파트, 상가, 호댈, 오옐 각종사엽체 일철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., #2이, L.A., Calif.잊)()20 ( 4 가와 Vermont코너) 세본 가구점 한국타운의 유일한 대가구쇼풍 주차장 완 111 (21킹 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif. 오렌지카톨티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가구정율 갖고 있는싼가 1 구챔 온정 (714) 826-71 00 10691 Beach Bl. ( Cerritos Ave와 Katella중간) 단 현번의 광고로서 일주일의 효확률 얻지않으시협니까? 꿀드컵 INDOOR꿀프 스쿨 487-6468 *프로골퍼가 직성지도 *캠푸터시스앵에 의한 정확한 스멍지도 와자세교정 *댐 벼협 가진훈, 교수진을 이용하시는훈찌 ~ 서는 우세한 공융치며 연숭함수 있융니마. ’ 2200 W. 7th St. #306 (맥아얘씬 건너변) f rwr .. ~.、 가주 컴퓨터 • L•..i~•『 키펀치 관인학교 • .i-l상씩 가제로 경험않은 선생이 가프청 • 3개월 완성 $450 • -.1]펀치 ·캠유터 프효그4에 ‘코스 3440 Wil s. hire Bl. # 1017, 386~211 , 2, 3, 7 -관 - -릎「- -체 - 화랑도 347-1849 남녀노소륙옐지 도 22330 Sberman Way, Canoga Park. 코리안스트릿 ·저널의 광고난은 여러분의 사엽을 번창시켜 드립니다. Brass Rail 462-7458 각종총포, 단 약 1136 N. La Brea Ave(바q레아+산나오니카) 스트릿 ·저널 광고문의는 철. 213 738-7999 - 1983냄 211 g밑 (수) [ =··· 펴 }j 관 ] 각 .• 룰를희가 --‘를 가.획 후쳐외밍 를」픽병뭔 〈。LYMPIC MEαCAL CENTER) 733-0121 .스헌확 •• 왜〉 • 옐안내화 에장내 l1J. 천톨외---------.보‘육 • 앨반뀌장얘파앤훈씌 -----;------------장성학 • ~1파천폴외------…………--------…융씬노 • 산#인화켠룰외 (여외샤)-----------총수외 ·소아파·갱소년파견훈.9J-· ....... … 최성성 • !}샤1l파견톨의------------------------안찌 생 . o, .. ,인후화앤폴외 ---------- - -- --------장근석 ·밑허를원터십일 : 호기위장앙갱단, -9-l장 갱, 예장갱 갱샤 • 추.웰터 : 일반외과수술, 산」4인과수슐 융 앨셰의 수솥이 가능항. • 고Wit. 당hW셈터 : 20년껑 력외 천푼의 가 >lJ료앙당 -----리치를일 : 교용상해, 칙장상해, 얼반상해동 각종부상 교정 >lJ.it • 입상.리겉사삐 ; 각종갱사 생시 진릎시감 : 훨∼금 (9: 30∼8 : 00) 효 (9: 30∼5 : % ) 3323 W. Olympic BL, LA., CA. 90019 L.A.출필의를를벌 L.A. MEDI CAL CENTER 367 I W. 6TH STREET‘ LOS ANGELES, CALIF. 90020 •24AI감 383-8496 (6가와킴스리〉 밸훌라뭐종합병원 (213) 866-0769, 0760 각과 진료 -특-설 : !I:..경수술, 이쁜이 수술 임신 중철 수술 전운 한국인의사 Dr:. 라 명균 9540 E. Artes앤 Bl. Bellflower, Calif. 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요밑 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성영작. 7!39-’424 ·i 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (올럽픽과 에온의 서욕향, 용풍식당 맞은현) West San Fernand。 Valley 안 덕 원 M.D. 10웅sns c갱시 간) * 가갱 주치 의 (Family Practice) *진료시간 : 월-금(lPM용PM) 호 (10AM-5PM ) 19231 Victory Bl. #200, Res어a, CA.91335 채 성 의 원 388- 9658 *가정추,.,의 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 홉聽똘훌l 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과전문〉 • 냐성지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 서 투 Block 동혹) Serrano M려ical B버냄ng내 2흥 ~호 4220 West 3벼. Street, L.A., Ca. 얹)()20 (113) 739-5965 (24시 간) • 일..9..옐 낀료는 예약에 한항, £요옐온 진료없융. •PASADENA. BURBANK. SAN FER NANDO VALLEY와 GLENDALE지역 1560 E. Chevy C뼈se Dr. ;%호, Glendale 91206 (Glendale Adventist Medical Center영원옆) ( 213) 240-0366 룡비치산부인과 천문의 : 이 성 훈 · 옐훌라워, 세라혹스, 하와이언가든 가든그로브 (213) ss7-037 _,sn 1729 Termino Ave. #C, Long Beach, Ca. 째스터코비나, 하써앤다 하잇츠동 동부L.A . 김종건 산부인과 . (213) 338-7470 I I (2131 962-3417 I/: 1433 W. Merced Ave. Suite 207 W. Covina 1 ι Calf: 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL옆 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。’ M.D. 진료과 : 산파, 부인과, 가족계획, 피엄, 불엄, 산부인과 수슬얼쳐l 박청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 ~It뭘 청.외과 힘톨의 ~•1& •리찌.과 검톨의 *교를상빼, 칙훌t상혜, 밑밤상예, 사지풀철 녕화, 판철영, 척추신껑, 신체장얘,셰반 근육융격켈환,풀리재활치료,근천도갱샤 X-Ray갱사, 각종신해갱사 *최신륙수율리치료 시설판매 *물리치료사 상주(면허소지자) 진료시 간 ; 오천9시∼오후6시껴지 (월∼효) 3875 Wilshire Blvd #500, L.A., CL 잊)()10 〈파킹장 둬에 있융〉 전문의 솜수일 정.외과를리째 •• 과 Orthopedic Surgery & Rehab Center, 교 흉사고, 얼안상해,풍철,척추신경흥,요흥 판철영, 선천성기형조정, X-ray시설 판매 월∼호요얼 9AM-6PM (24시 간용급) (213) 483-2498/99 2010 Wilshire Bl. Suite g껴, L.A., C삐if. A훌 성혈미용외과점문의 ·짱꺼풀, 코, 혀, 업술조정 ·주픔살 빛 흉터제거, 유방조정 각홍보험 휘급 (보험얘 대힘 훈의 힘영) 상당무료 한국밑 미쓰암 (213) 687-8880 (엠. & 를엠데일) 1513 W. Temple St., L.A., CA.90026 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave. , Gardena, CA. (Redondo Beach BL+Weste rn Ave.) |판 I함 ---쭈 화‘ 산펴안도 벨리지역 이 정 노 산부인과 산과, 쑤인과, 불잉 (2 ’3) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 조 셔|현 산부인과 (213) 387-8228 V.'I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊뻐)6 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. | 의회박사김중완피부과전문의료월 ·피￥암 ·여드를 ·일러지 ·성병 ‘ ·급 만성 피부힐힘 ·소수슐 및 포경 I (213) 381 -71 。。 3875 Wilshire BL #710, L.A., CA. 8337 Telegraph Rd. # 108, Downey (213) 806-21 3 I 01뭘l씬훈i휴 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 이연회 산부인과 389-0804 1 (213) 487-1 951 (젠화에약바란) 3242 W. 8th St. #104, L.A., Calif . I 3875 Wilshire Blvd #1307, L.A., CA. 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 1 1 < al 2200 W. 7th St. L.A. 맥아더공원 암) 1 1 "' ... i콰 Iι2;;바뇨기외확 ; 1 1 I 소 φl 3JI. 11 박 찮콩3靈}외과 ’ ‘ • 」 I 3875 Wilsh . ire Blvd. #905, Los Angeles. 고승일 비뇨기외과 739-7。55 *신장, 방광, 천업션겔석의 진창 및주숭 *포정수술, 정판철안파 재 연철 *각종 성기질환 및 블엄중(앞성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA. 잊)()57 〈맥아더 팍 옆〉 ‘ 박창활 비뇨기외과 전폼의 천화 387-1417 천화예약야랑(V.LP. %·내) 〔척추신경] 전훈의 정 황 얼 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 *각종신경홍, 판철홍 *급 · 만성, 옥,어깨 , 허리젤환 384-5992 (L.A ) 923-4303 (Downey ‘ 425 S. Western Ave., 흐A, L.A.,CA. 이흥인 소아과 세 러토스, -오렌지카운티 η14) 521- 6690 (24 시 간) (213) 921- 5197 54 I La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. 흥성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 잊J006 이인숙 소아과 386-이83, 이없 4220 W. 3rd St. #205 (써라노와3가코너 ) 릎소아과 (South Bay지역) 51웅1294 G!4시간) l당>30 S. Normandie Ave. Gardena, Calif. 김 원훨 소아과 381-3。65 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 추옳P 포경수술전문 (213) 370-70 I I 성병 전문 〔포경수술〕 380- 3190 내 과 ’ 륭비치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Pacific Ave., #C, L。ng Beach, CA. 하시엔마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacie며. Blvd.· Hae. Hts. 놓씩, 세 i!)..'L스, 옐 훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-20때 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과 셰리호스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave.# 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W . 8th St. L.A” Ca. (동서식풍 옆) 산"i안도 앨리지역 김세곁 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, # 201, Van Nuys. 이용일 내과 (Dav id Y. Lee ) 380-2849 4여l Wilshire Blvd. #7, Los Angeles, Ca 1 DR. 김조앤-Optαnetrist (정훈의) *입 훌 *톨빼 ... 엠즈 (17) • 빼 머 활환영 ·~~시 간 (월, 호9시 ∼6시 ) .오시기 앤예 견화예약바앙나마. (213) 7킬훌| II (·ι씩.뭘 내) 3323 W. Olympic Blvd. Loa A활les, CA. [ 약 국 ] 김 약 국 (213) 387-1052 859 S. Wes~rn Ave. (·스언9가/셰스댄룰라자) 에이스 약국 혀융9728 양약, 한약 천부 41급함. 987 S. Vermont Ave. 톨서 약국 약사 ; 항녁엔, 황영화 (213) 384-4’25, ~-4126 r판 경 원 ] 미미안경 • 미미보청기 *흔액트헨즈 ·컴퓨터시펙혹성 /I, 륙수 갱안7( *당일써 •I스, 에다콸£.. 얀갱파 ·~-챙/)롤한수 있용, L.A블월 : (213) 738-7272 4001 Wilshire Blvd. # C, L。s A111<eles, Ca 오댐지카톨티를혐 : (714) 537-1 313 9636 Garden Gr{)ve BL G.G., Ca. (갱동장 ., if-훨 서독안경 - - ’ f )! * ’에l 니 칸안 성한잉 ‘·@-- *도수안정 ·까‘! I .엔 ( -추‘1와성 *감~. 신용, /}셔서l 있어 /}상 션누i낸 .. , :- 서률안정 (213 1 739-1015 :~o:>3 W ’. Olympil' HI“ L ~ lll:i A 온 'fJ-'tl 샤갱센ti내 (앙만아 아 i [ 에「스 크 로 > 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포롤 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 #각종 사업체 #각종 부동산 (213)386-1830 LUCKY ESCROW CO .. INC. 2S63 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Cal if.。m ia90006 (올림픽과 첸모어 • 한일 관 옆. *횟편얘 무료주차장완비 ) 했VκE ESCROW CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽씨 *샤종 -안동산 오랜 경 험으보 천절과 신용으j〔 봉사해 드 링니냐. | • DAVID노 • S llA RON 영 • EDDY 노 | * L.A. Off ice : 388-9405 I 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 90005 j 'A'Orange c。unty Office : ’ (” 4) 636-6841 14282 Beach Bl., Wes tminster, Ca. 92683 에스코로 Nancy Y。。n 383-9625 *바브신 한인융융 우l하여 Free Messen ger Service도 있유니다. 않이 이용해 추싱시& | *각종 사엽회l * 각총 쑤동사 | SENTRY ESCROW INC. I 3757 Wilshire Bkd, :t2띠, LA., CA. I 단환번의광고로서 ! 일주일의효과롤 얻지않으시렵니까? ‘ ’ (I빼 1 ,-구- i i 이지역현인신폼중 가장 많은 부수톨 빼부하는 스트릿·져낼 흥고접수문의는 흩 (213) 738-7999 시루칙에 판싱없논톨 미국고를우대 세옐즈앤구함,영어멜요 383-5144 옷수션하살훈구함 흥•1-<1지역 435-SnO (낮) 324-3724 (앙) 1983념 2월 9일 (수). 가드너임시동엽샤구함 징}에첸 t 여사우영 구함 영어 가능자 심 신 건션한불 443- 6434 I 383-<Yln 이력서지힘내방 ""' T.V.가게앤에(남)구항 l가갱부 우항 직권혜를m,록획사) 당배,씬ι| ] ''1 All • 서l .,) ] I 햄에거상에서 얼할훈 야E 폴바 I 가정-부구함 (55셰 이만) 써논직종 함픈우직원 매우좋 l 214‘’ W Olympic Bl. 짧OL. A . I 잉 A멘 얀도켈리 365-뼈2 1389-5740 영어필요 호손지역 676- 1167 I N . 혈러웃 g” 5-0925 난녀이l몬뜨헤이터구함 까소유 !주유소새쉬어 구함 얼주에 $300이상 (714) 750-8957 ;주알 파E타잉 931-7327 헐;E헬잃잃 엽경\~;좋;f」z많R깨끊펴회교유경험미국인교A엔 ' i!l <i스c+。l 제스E 뉴스드40~챙킹1 I 퍼l 인팅 i!~이 씬스셔l놓용훈 Pharm 지척이며 해렴된 고롤이상의 미모의 째이후레스 ANYTIME 모짙 영빈관를지배인 방경진 387- 9460, 영8-9292 oj용사구한 유경험 C<~ |화장용세영(한운우료 아흔화장 l일식요리샤헬 .il-j ”|혼냥 잃세 급구 호스fll스 훈위기는약스한 Au,。 Ell'clrical 에써l 닉, Tow ‘애인 380-3466 (7pm후) 가든그로! (714 )잃s- 12s2 I 앵 지도 382-4283 H얀 영주권블운 (714 ) 636-3276 유정험 aj용샤우함 Driwr 구함 Cal Au,。 Ce111er �- ----------- !죄」~.,..,.룡(나이E풍렵)왜이트헤 써 aj_도스.지 역 924-3-184 갖 Full Time으요 션아’간아수상훈 l가정부 구함 아기2영 닝 (영어 • 한국어) 487-3967 (6pml (714 ) 545-5439 73� 1212 i스 대요정 우·유경험자우대.교용 냐연외 씨공 큰수잉보장 (한인타운) • 피까가케 얼하실운 유학생도가 j425S. Western Ave (얘나정) 에케넉 엮 _n_앤 구함 11다£여종엽훤구함Aιe<J-한영 l여직씬 우 영어회화및 E\-이핑 하 | 청소럼우함 η14 ) 620-1155( 낮에 얀 산하아냐~1역끼714 )834-1779 I 는운. 파트타엄가능 384-1823 I m4 1상3-1913 가다냐요렌스지역 483-4515 1389-8922 (반) .463-384,0(낮) [ 사 진 ] 아이 -엠 사진판 (213) 3!i7-0302 J.M. Color Studio ·는 페선 설에와 기속윤 끼 진 L.A.에서 제연 큰 사진과악|니다. *션휴 *인울 *얘기폼사낀 * T.V. 서운팡I *여켠·영주권 ·시민켠 * 꺼l마휴, 패까 • Video 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가) 주7연 롭 스튜디오 캘짧:~~ ‘·~극.tt-W(;꺼~~ 낙내야 얼빽여갱영상 갱력 • 킬혼, 차흑. 허 럭J。14진 및 장 .::;i사진 출장환영 *한국요l i꺼£흑샤끽l 및 흥정사격l착용 판얘 *샤진호보,.r 기’울,.,포 981 S. Western Ave., #200 8, L.A., CA. 허바허바 사진판 (사진전문〉 *이경컴 20년 이상* 언울, 가축, 액얼, 몫, 회 갑, 겔혼, 상엽광고복 사,수정,오얼페인팅 찰라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L:A. 389-9240 영스 사진관 (사우스베01 r 32s-ss3s 결혼, 가혹,을,충영사진 기타 ~I신시설.성 실봉사, 우수착수상 21720 S. Verm。nt #117 [ 미 용 실 ] 심장깨업 파리 미용싫 933-6312 남녀파마천운 4113 W. Olympic Bl., CA. 궁전미휠싫 (씬퍼안도할 e.i) ;’82- 7827 1 l없4 Satic11y St. V 811 Nuys (8배뼈+Saticoy) 가다 냐 효| 미용일 516- 1946, 384-1200 아야셰일 $35.00� $20.00 16512 S. Vermont Ave., Gardena, Calif. 가다냐지역 앤디 미용싫 973-6248 깨엽기녕세옐 ~121 W. Compton 81., Gardena 사무스빼이 커|티 미용석 (213) 327-3020 7따.ys Opeκ 13999 S. Western Ave. Gar de111, CA. 1CAL-FED쇼핑 연터 내 ’ 나성 이밭판 737-9。24 7얼 Open 3앓9 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회판 앞) 〔워| 딩 센 타 > 가주워|딩센타 *신부드레스 *웨딩꽃 *플러러옷 *신랑텍시도 *찌l딩사진 * ·’l데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Wes tern Ave., L.A (67\-+원 셔 ) r활 장 점 ] 1상멋율 창조하는 ~UE'S 의 상 실 ·저렴힘 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷올 지 어드립니다. • Wedding Dress, 파티복으로부터 냐l i f。rm까지 축녀복은 무엇이든 직접 재단 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462- 1904 331 N. Western Ave. (동양선교교회픈처) [ 양 복 점 ] 단일 1양복점 383-6568/ 9 l션를상풀권 상비l *최고굽신사·숙녀욕천운 *디자이너갱력%낸 *세계 유영 메이커 육지다량 칙수업 3753 Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. r 재 봉 틀 > 공업용미싱 장기월부 판빼깨시 • Sun S1i1cl~ Juki, Consew, Wilcox & Gibbs, Yama10, Singer, Bro1her둥 첸에풍 취급 *싱글,오바학, 에은흩, 에푼~,쩌잉기,에 "I꽉 * 각종이 싱 및 부풍올 직 성수엽 이주건역에 도얘함 *신용거 2. 잉객이 없으신운에게도 .91상 7j-능함 *봉째공장융 산셜 혹은 확장하시는 훈에게판 $10,αm껴지 5 년 장기월부 해드힘 *용빼공장에 필요한 오든 이싱 및 장”l률 F엔트혜 드링 *각종"'성양”l호 수려해드링 , 각종부풍영/내|공 California-Sun Co. 750-7700 · 750-6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 ( 결 혼 상 담] 한· 미 결혼상담 936-9859 읍양간 욕신외 고북강(고옥은 만명의 근 원)을 폴게하여 새로운 삶의 회옐융 갖도. 륙 힘껏 인도하겠융니다. 친구교제 특히환영 왔자녀컬혼운제 .st 고인하싱니까? ”l멜은 보장원니마. 안싱하고 말 71써요. * 호·재혼, 국제 결혼상당(서울지 갱 있용) 962 S. RIMPAU BL., LA (용링획껴 량냐) 뉴서울결혼상담싫 (21 3 ) 480-0772 I 487-03 ’ 4 한국 . 1,,국 · . .f-.혼·재혼·가정문제를 젤에 매 일; 성실, 정직하세 상당함니아. 3123 w. 8th s I. # 202, L.A. (8샤t;1싸i!I냐) 문면계리사무소 737-81 00, 737-1 050 월∼호요일 - 9: 30AM∼7PM 얼요얼 lOAM∼6PM 3120 W. Olympic Bl. # 3 (융 럼 펴 식 품2충 MIKEJI계리사무소 383-4045 *인캠섹스 *장부정 cl *각종세우 상 당 및 t,I_고 9AM∼8PM (7day 근우) 배온 & 7가 코너 (76주유소 옆 ) 711 S. Vermo111 Ave., # 208, L.A., CA. 인캄 돼스 (Tax전문) 383-6318 *옹샤효는 .ii저 *혜택은기매 *보고는안선하게 김용덕회계사무소 866-2966 셔l 금〕ι고, 북·71 평 9867 ' Al。,,dra BL Bcllflo 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St., # 201. L.A., CA.90005 [ 철 학 소 ] 한국 철학소 (213) 389-9953 〈백발 액중성〉 염학자: 이 연 수 *역에계의 거성 이연수를 아십니까? • 22년간의 오랜경험 *마주연허 소지자 • oJ주내에서 가장 오래펀 상당소 사추,궁함,관상,신수, 택입,작명 972 S. Harvard Bl. #4 (2충) 한국마캠뛰) 鄭中N OB정도령 )심령철학원 %에 외한 인생상당이란 삼흰 가운데 신 ~i하며 자신폴 행복으로 발천시키뉴 지홈 길이 펠것업니마. 어떼한 o}-옹의 고홍 。l 냐 고언은 서슴치아시고 찾아와 상당하시 기 II\-합니마. 384- 9195. 811÷ S. Vermont Ave. L.A. 란의 집 464-3735꽃꽂이 우료강슐, 꽃윷 이 천운 4월 물\l'rly BL L.A (~핸+·스밴 〔선물센타] 대륙선물상사 때738-7766 [ 예 복 집 ] 계정자쫓결혼센타 • JI신요드의 얘딩드헤스, 석시도맞츄및 대여 ·예식꽃, 챙청장, 케인 기타 춘 .. ,물 (낮) 382-2949 (방) 864-3224 . 영44 W. 이ympic Bl~ (강서회판 옆)L.A., [ 매 매 ] VID~O STATION매매 까격 $75, 000 (재고쯤포한) 끌센데얀견 지역에서 기껴l및 V-풍 특약정, 주인이 판 팔아야 할 사정임. 845-1332 (저 녁 ) Cusick 246-5561 재봉공장 매매 엘리지역 899-9578 Lee (영어£..) 36 Machine, 완션 시 설 되 었옴 주인이 싼가격에 직접팝 4BR, 2BA, 그러피스싹 아래지역 학교 쿠 역 좋용, 가격 $149, 000 389-5740 (낮) 668-2057 (져 녁 ) 양 복 점 급 매 할리우드에서 성엽인 양복점이며 이 사판제로급애코저함. 465-2447 M r.카탄자 cl피 (영어 ii..) 1723 N. Iva Ave., Hollywo여, California Sh。e St。「e f。r Sale Show1 i by App0i111mc111 。,1ly 현에성엄중、엄 (2’3 ) 76。-2&2。 옷가게 급매 가장 좋은 조건, 좋 은장소 688-7890 Mr. Nick 급매 코인 세탁소 .인타훈에 서 l~운, 4안 가척, 저 렴한렌E’‘I, 좋운리쇼, 좋용조 건 882-4547, 345-0388 성업풍인 훈수업체 급매 좋은가격에 빼도항 460-4774 어린이 백화점급매한안L타운근처 건강상 싹게 급얘 380- 142 1 성엽중인 악세사리상 싼가격에 양도, I~인사갱급애, 빼스트우드487-5943 (오션) Mr. 갱 스트릿·저널 구독신청 (213) 738-79999 L~놔뿔 I . " 」꾀』룰를l빼 야뺀醒뿔κ•f ---@삐 ... !lflleU All!Jt 톨 .억 ·모를 씨---톨.싱 AR!Jt ·소에 .4”- ' ·쩌빠른 때당빼 띠효믿XI 뻐니다. / .에 I ,,. !s 38동2250, 387-8662 \그센J j 921 S. VERM。NT AVE, LA ' ’ l우효 안내란은 lit험(두률)얘 한빼 2회만 우효료 서비스g니다. 마감은 매후 토요월 정오까지. (213)738-7999. 79낸셰 .. , 스피 S2300 IBA가우없용 $4π I BR, S450, S400 피아노쩌슨이국얘학씬 (714) 533-2945 호 산타모니카 117t 391-72'23 휠 셔 지 역 387-6137 연리 xt액 잊lJ-8921 1빼 빼CA를 4cyt s 1390 79년부익 6cyl 690()()ut얼 S3500 l BR S250 유힘리터뻗도 , lBR+Den 856-9460(5PM후) lι3:.간호씬 7 년경헝 (소아파 껴념 Al배의u빼 • ”.。 구l국급예 룰융션 532-3248 유니용+ 7 가 483-4858 주말종얼) 없5 N. Plymouth, 내 파) (714) 잊옵8438 Miss 검 짧t~ 빠·흘룰 w .,빼 S3llOO 79년 ~1-<>r<>1 배드 6cyl 새 차잉 콘도lBAl -tBA 동양션교 에출리가우있융 Sl8020가+에온 .11 ]야노헤슨, 셰 ~1효스지역 ·s3700 g씨→4637 교회둬 467--03!7 994-4158 (낮) 747-8없5 (앙) 에 련이초보자환영 9'l6- 1705 n녕 셰바노바 S2190 1‘ 껴념잊지.흩@” .률!!O 79년핀토.33000아얼 S2950 싱플 $2!ll가구있옴 에출러 S220a-\l러터포항션씻+ 기타얘손 • .f. •. Iι환영 찬종가 ~’빼념셰 A비 M카--를쿄하드스 :c· 꺼g S259。 (714)앓7-α)86, (213) 404-1851 애그노리아+올럽픽 48)-ll)l 알바라도 483-1497 (앙) *앵프셔+s가 384-1489 .임 빼lllAtol헤이연6cy’ S4400 78년닷지액시엔 $%% 큰잉글 LACC근처 갱포용카게렌트 건장한 남아우얼이냐하기씬함 오렌지카훈터에 서 LA까지 룰피 .국타톨 383-15 녀4 (24시 간) 386-4416 $21ll 263-2&15 을링픽중싱가Z총 732.:..8096 735-2없4 mr. 강, 유 문 픽 엽멜요하신훈 (714 ) 891-9939 82낸닷지 액시앤 $8500 78년 찌엣카프라스 콸라식 하숙합니다칼슨지역 육앙쓰생훈 American H。me Private Joan 영지고풍학과동장.ti힐기 14아)()a}-얼 466-0761 Szs<lO 딩아)()at일 383- 5144 518-6009(낮) 549-꺼~(방) 굴엔에얼지역 507-9446 (7pm후) Mlrtin Daycare Ctr 934-2잊% (714) 891-9939, (213) 473-없4 앵 81년 폭스빼l곤 $%+훨부금 78년캐 덜학 62000마얼 !$6500 옥방세놓음화장살 냉장고따로 렌트를 서로 도와드랩니다 아기쏘아드링 깅앵씬 -111 성 갱찌!£판 4cyl. 791-4524 구l국급얘 30r 1102 (6pm후; $200엠플시터 2ffi--9(ll9 갱 _v_흉사샌타 739-0073 3가+샌앤드휴스 389」7884 하고있융 641-85.>4 81년카에효(옐강색) 1당)()(la}-얼 n년 셰 •I옹자 46아JO er얼 하숙이냐하우스어l향}냐쓰실분 냥용에이트 우함 아기보아드링 스포츠카 써차강홈 681-6071 $1잊m 515-9501 (낮) 영2-()31 한인타운 383-용& 고l묘+알렁통 731-3361 레시아지역 708-W4 81년포드에스코프촬융션 η년 용스오멀카트라스 $2000 방하냐 쓰설붐 (하우스) $200 육방 $230유틸 리 다 포함 아가보아드립 $2천+월-엉L픔 381-3117 487-2562 (저 녁 ) 연 t1t인 (71~) 551- 92l4 도헤이식풍옆 (714)않4-2409 켈슨지 역 513-1427 81년 v.w.메스 장oooar옐 77년 포드어스랭 4cyl. 스되 하숙함니다 옥씨집 2충하우스에 앙하냐 쏠분 가촉 Eε !iO세 낚 낀생한 사랑 우함영주권 거 의 에 차 810-2057 흔가능 $2200 622-2여9 파사데냐 6없-얘l 는 싱글훤함 368-9잃6 있는운 (714)552-7f뼈 80년씨ι해 사이허l야션급얘 좋운 77년 세에노바 A IC 하축합니마 하우스에방쓰실붐 $120, $150, 31씨 냥 영주권 없용 뭇있뉴 여 가격 769-9107 (방) 704-5556 (냥) $2190 383-5144 애냐하엽 (714 ) 없1-없83 $175 엔냐이스 764-1700낮 Mrs.잉 성 534-2684 (Spm ol첸) 79년매스탱 4 cy. $3200 791-4524 76년닷션해끈4cyl. 스티 성농 l하우스에 방하냐쓰싱붐(냉장고、 I 하숙하실훈 (2영) 말로스배다스 좋용 $1750 389-1앓 Mr. 깅 l가구,옥욕설)가족 OK 69'.i-2584 1 978-0852 낮 .541-9968앙 각륭흥고찌를사고필 까, 전기, I %써 엔 � Tool 기타모흩흥고를 이사가뻐때IL~-2젤 비지~c1。g빼때 업7빼H '51세 낚 시 밴I앤함 힘국타톨 잉를상 487- 2279 . 79년닷"'앤 $4잊m 6500Qar일 633-9192 79년 닷지밴 6cyl. 7 얀마일 $2500 η14 ) 551-0893 79년닷지얘그녕 Sey. 플융션 예안아일 $3(뼈 384-9724 76년수바루셰곤 좋은성능 |육앙카싱풀이냐하숙하실훈 $1500 (가격조정 ) 487-5943 |란헨레일지역 ci07-6945 예용애이트구항 가다냐 329-9304 735-7035 mr. 융 하숙합니마 3없-34 77 한인타운없6S. Harvard Bl 각홍쩌고를및흥고를삽니다.이 사및 비지네스 Cl。se하뻐때의 T.V., 가구, 정기용률 뭘 기타모 틀를검. 한인타운 중까 't 382-3477 27애냥, 성생한 여성씬함 222-2098 31세 당, 성실한여성 씬함 잃3-3286 76년 vw빼 판 70400아일 $2300 765-2012 76년 률보셰판 $3650 72아)()a}-일 788-3054 하숙이냐 앙세놓용 ( 714 ) 똥4-아% 하우스에방하냐쓰성분옥욕팅냥}로| 하우스에방하냐쏠훈 982-5346 앙 넬 리지역 3a←-쨌6 I N. 힐 ~l웃 389- 4054 낯 79년 도요다코훌라 5얀마옐 s100 I 74년 폰다악 $700 +훨부금 (17앤) mr. 갱 665-3044 I 경4-2081 하우스에 방하냐 쓰실훈 | 하우스에 육방쓰실훈 육용당따효 | 고급샤앙탁자(새것)와 얘기장 I 46써냥 대졸 우자녀씬함여 세 i!J효스지역 (714 i 522-3015 I 옐러지역 886- 8642 I s 1soo 에온+3가 382-9761 I 989-4986 (SPM후) ! 구 인 | 179년·l'r억 해 사」ι새 $3650 @@)아얼 424-3558 74년프리우스 6cyl. $1500 l빡이냐 독H뚫붐 육욕랑딱호 | 하숙이냐 육방쓰앞 I 중고옐섹스어 ii. 성능좋용 $395 짧-앓86 . |엘러활러지근쳐 901-0aia I 빼니스+마쐐아 932- 1643 I available supplies 939-찌54 79년혼마시백 자동$웠m I 14년흉보혜곤 5 Dr 새타이어 l에흔하우스 같이 쓸운 $SS) |홈에이트구함 $125 l 아71용풍 챔에팔용 31000마얼 ‘뼈6-애03 (깅) I A IC $2400 3η-3735 박 17용--9107 (밥) 7여→댔(낮) | 융렁씩+놓턴 9잃-2466 Mr. 러 1 m」7387 (6pm후) 79년쭈드LTD42000아얼 4Dr~ f 73년포드꺼리에 픽엽 $1800 |룸에이트구함(l또는 2> I 하숙하생불 동양선교교.ti픈쳐 I 상해얘좋은것 $ 25 $3850 .쨌l-9043 (낮) 않7-3152 I 4S뼈 앓9-6687 l워|스트안스터 η14 )89←여70 I 856-0376 Mrs. 최 1 384-앓25 지앙사. 때권도사엄구함 성은r에학교 385-4392. 3 악일하싱불 파E타임도 ?}능 운션연헤소지~~ 73.J-8앓9 ~ · 78년 어퓨리주가 XR-7 2Dr. - $2350 935- 8715 (5p!Tl'후) 73년화이어배드포몰하 $1500 성능우수 383-7974 홈에이프구함 $lfn _._.. ...... ~. , 관유러션반셔8×12 ) 20장 I입주가정쑤구함 노스랫지 물러혼지역 (714)8끼-0816 (8pm후-~ ' 1장에 s s 384-8825 I s94-6434 !낮) 368-7741 (앙) 품에이트램 |피아노초앨수리정톨샘터월 | 피아노 Kawai 팔용 $1800 I E혀운천기사잊 앨써구함 워|스턴+산타모니카 463→~5 |은 이아노의생영, 액혼, 엇 "1 • I 209-0397ηprπ후) I 134-3221 I 용색, 건반, 뺑 어조정 ·조윤후 ! . 홈에이트우함 $100 11 년간고장수리우호용사 l시연스션기 스푸헤이건 (Gun I 약셰바 i!l상주알아마잉 학생주함 에앵크지역없2-9065 (4-5시) I c 213> 384-4622조융•Y 껑영수 lb。x포함)$닮거의새껏 4혀냉521 4엄-5943(오션) Mr . 갱 하숙합니다 7가+하싸드 |피아노지도 (젠서울이화용약학씬장| 자개장 운강 당요 까개찬장 | 새쉬어우함 영어장하뉴릎 387-5486 (5PM후) I LA 세라호스 402-os•o. 569-4346 r 3없-4702 mr. 애 I 395-뼈껴(앗) 280-7340(망) 사우실잉애 $650올링픽+크댄 | 명문타자,영한번역,영문이력서 | 영풍 잉크암요 자개상 타이프 |자본주구함 꽃재배 수억성높용 셔 싹고좋은꿋 931-4826 I 386-5528 (6PM후)호·일피 I day I 라이터 급얘 191-4524 I !714 iss2-1808 01 n년혼아 오로아이 1잉@}아일 I 73년 부익 씬추리 $1100 $%) ?}객조갱 7 }- 662-673nnr.장 1732-9463 n년v.w셰뱃 $3200 자동. 흩융션 787-9618 (H ) 76년 그라냐마 550000~얼 $2800 731-4611 -4166 73년캐덜학풍드밀 $잊m 성능양호 737-3451 Mr. 깅 72년닷션왜곤 $ 370 721-0115 72년 캐덜락 8만아얼 $1500 잃5-18이 72년세에에가 완션성능 $1000 986-3043 션쭉판옹 새것과 강용 l어렌이옷가세세알즈할붙 파"-타O.J , 유화 ·싫크 초상화및그힘배우 I 461-79없 (11∼ 12 Am) |임· 엽어필요 836-6200 ~룬초상화주운및출장개인지 ; : 도 c 213) 666-0643 I x새문강,싸총장샌것 사기씬 |앵써상에서 영할훈뭘 파ζ나잉 • 함 912- 11 89 Mrs. 러 | 산마오니카”l취 450-7671 영어용부할운 7; 30∼9; 30 Am I P. ASysrcm ($700). Fisher I 가갱 -부구함 한국인 2세 월50 139-1065 I 챔 ($ 1200) 487-7051 (7시후 ) 1467-9451 피아노개인지도숫중고생 위주 | 6인용냐우식탁씻E,아탁기힐 |옷까꺼|에서 영할운 L.A. 시역 컵 l에산타모니카지역 559「]432 l강에맙앓6-3043 |영어 스에l니쉬필요 87 1-1416 75년아우다 쪽스 $1αm 8얀마일 (714 ) 522-3015 3BR l lf2BA L. R.썩안로 $η5 올링픽+하일랫드 936-2잃8샘) 2BR. l i「BA론도 $625 75년 v.w 대 셔 5speed $ l잊)() 467-0567 | 렌 트 | 앤냐이수. 냉장고.오븐 386-14 16 75년 어4f"i!l 오냐크 73000마얼 $1 500 극l국급얘 383-6이O 74년 V. W.대셔 6 α·아일 $1300 937-8027 s 30α Up 률은싱를 I BR I 2BR; 2BA새아파E차고둘 Garden type Apt with enclose I $485 부에 냐싹 874-6323 Private Patio 에어콘, 롤, 새탁실 ; 이f street parking I 2 BR 넓고 새에인트 $450 | 앤오어 +l 가 앓9-3844 sk ab。ut 。u「 b。nus Dis- • 74년 닷션 8 210 $1200 성능우수 260-7저4 업주해 서 아 ,.1,v_。}주생운 ’놓픽지역 864-62이 Secretary 구함 mu s t typing 90. s hor1 hand l이) 475-9467 George11e 。unt and .。w m。ve inc。5~2BR l ÷ BA, 스도브 냉장고 I 파학및영어과9J'<I도 중고생 쩍은 이사비용과 보너스 힐인 I S4oo 싸인+산타오ν|카 461-05221 ° 1국박샤학위소지 쟁-7573 금이 마련되어 있융니다. 72 V.W엔 $ 3250 7잊JOO a}-일 926-0114 (방) n년 펀호성능우수 $500 382-3042, 750-2804 Mr. 정 70년도요아코로냐엔진껴생 새 타이 어 $ 850 342-8462 쏘잉 이 싱, >:~개에블, 영웅, 화초 으l휴둥 망 467-1486 고궁자개굽얘 666-1224 2 BR, 가구없옴 $455 '5 S .m챙10lia 380- 3800 (IOAm후셰스텐+융럽픽 734-4883 매언에이커 (금상수상) 직엽씬함 660-9375 챔 懶 - 魔 - 짧 爛 샤짜 짧 - 팬 짧 - 용 딴 O 언 - 트 능 - 없 링 %아 - 파 가 - 우 융 $+- 아 주 - 가 + 없 설 - 없 애 -없 쇄‘ 1 얘 E -1 l 셰 아기 lι아드럼 시득교 까정 융렁펙+에온 389-7198 23년원 자개강함 l햄에거양쭉규L함 11∼2PM Bes 1 Offer (714 )962-9543 1469-3090 (3 시후) ”l데오에신 (Corf ) $900 I 엉플샤우4;멜한 영어능흥한 에 양도코저항 969-8312 I Sacrem·y 387-7969 Mr. 앙 켜|언 .~스프래이압 - I ·~에이드푸함 영어펄요 243-9661 ' I 한인다훈 413-9082 사무일임대 250::'.느퀴어 $200 81년쇠에피엽2얀아얼 $ 5500 803-1969 (2: 30 pm후) 81년닷지예곤 $4750 287-1529, 283-8507 영 리 80낸폰터액 션에드 31000아일 ~ 500+.:'옐부긍 749-0815(낯) 80년 닷지 꺼스호어 앤 2500Qor얼 961-4791 Mr. 김 귀댁의아기흩깐보아드링 능얀마+옹힘픽 ‘쟁0-5783 구l애의아기흩성싱껏 냐-아드렁니 마. 세리도스 9'l6-8229 쩨스트를댐드 +B가 7얘「8974 . 샤우질렌트 731-꺼&35 2BR 까쿠없옹 $3!15한국다운 즉시업주가 7:£--52:>5 lBR, 싱글 506-0925 셰스턴가 조다 사밍 씬다근셔 1 BR. 아파트 한국타운 487-2356 야기까아드링 선생 i!l 시 역 768-7018 금요얼저녁샤브타잉일하기씬함 27세 낭애학생 662-6737 」L TV좋은까격으호 삽니마. | 얘학생가_oo_r~엄구한 732-6619, 3636 I 샤우스에 이 시 역 772-0ZB IBM D타사 71 S250 I ”l어바 싸에이E구함 734-5610 I 영어필요 겸6-9075 (12∼!PM .I 2BR2BA 콘도 $65) L A좋은지역 3&3-7잃6 rnr. 김 " 룰聽훨흩 1983념 2tl 9일 (수) 스를힐·쩌.를 지남 원 오 ..... , ·갑쯤념기 ... 사 의 ,마찌매출셔틀 r쩨.스•II·져 •• 짜.끄앙」 수상짜- (.4 .. 를-밑.씩씨, 후뭘.톨-뼈.희씨)파 flllt• 롤- ·셀훌뭘.」 후상짜 를~빼씨,01톨씨, 률.빠씨) 예게 -:············· ~ ·.····~···- .··-········································································ • � - - - - - - - ) . . ’ 、 .. ~ - -.. , • • l • ~- • • 각zt 훌톨~ 가훌κt .찌•ll·상 획를내를괴 를.밑·회 룰월상 후싱찌를획 O삐 •• 여기예 소게.다. 〈를혐짜합〉 스트릿·저널이 쩨정함 I 웬 :~ ~·1 ~~I :1 ~-i 섣 i ;l I 수상자 - - " - - - - - - - - - - - ------------------------’‘------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------; @이정씨 (49세)-82념 11월3일 .본보에 소개. 8념률안 혹 @혐를화를사 (SOJ.il)-8챔 6뭘2일 본보 「짧밑 ·선빼」 § 인집중가에서 식료품장A배 하며 률은 한국잉의 이미지를 감때 소재. 주로 소외됨 힘인틀을 우때 「네이웃흩 네륨길 § 심어줌으로써 혹잉과 한인과의 유대관계를 공고히 만드는 이 사항하랜 혜수의 정심을 를소 싫천하는 목회챔서 • 데 씨앗역힐. 를동| 이훗혹인들의 장례식, 컬혼식동 참석 함| 고빼 를부밝|는 미국의 기지훌때 거주하는 국제 ￥ 은 물론 지난 82년 1빼24일온 5빽여 톨네혹인들올 초청, 률흘여인룰때게 싫의 효|망을 를어넣어 뜯데 전력해 온 § 대접해 훈 인물. (213) 757-0껑 인률. 연락은 (714) 636-sn,. I 사진은 이정씨 (앞줄 왼쪽부터 률쩨 )가 그의 부인 이원자 A~진온 혐륭화륙사 (오른쪽)와 그의 시상식에 동참한 동 § 여사 (왼쪽)와 그톨 혹하해 주기위해 참석한 혹인동네 목사, 료륙회자인 김채학륙사. I 혹인이훗톨 그리고 자녀와 친지를. @안웅화용 (82세)-본보 82녕 4월 7일 「힐한일·선한일」 란 에 소개. 힘직업에 45녕째가 되는 노장보험대리인. 24실 때인 1944념에 미국에 온 안용은 직업도 직.업이지만 생일 를 만난 사람들에게 1덤에 무려 7천 3백여개의 생일카드를 버스. 타고 전당해줌므로써 사랑의 씨앗흩 그리고 메마 른 이민사회에 기쁨흩 선사. (213) 385-7051. 사진은 안승화 (왼쪽)용과 그의 부인 김정륙여사가 표창 식이후 기냄활영때 포즈. I ... ”””----‘-----””---- -- - ’”------------------…----”----‘---------------”“‘--…·………----------------,,,.“‘”‘…----,,.””’””.,,,.’”.,---”…----- - -- -- - “틀어서는 순간 깜빡 놀라” @] 댐 펀 @스트릿·저널특자후고상 수월부문 수상자-석정효|씨. 사진윤 석정효|씨 없률 왼쭉)와 그의 남편. 뒷흘에는 본 보발행인 조셈·조사장 내외. ‘씨 I、 -r- -- ~.il . ) - :r . - L- f ._ - 상 방에 들어서는 순간 7강 확놀랐다. 누군가가 내 경대 앞에 한 뭉치의 꽃마발융 갖다 놓았다. 갓꺾인 싱싱하고 화려한 색씩의 꽃률이 초 륙씩 양초지에 싹여 있었 다. 우의식척으로 꽃마발융 · 풍에 안았마. 다발을 약간 치켜들고 똑 바로 바라보았마. 그러자 r ” λli [ ;3 l웰 ] k년창j 통일의 노래 김 형 식 한 손가락, 두 손가락. 세엣, 너l엣. 하냐 마저 꼬푸렌마 죽냐 봐야지, 주맥을 불끈 주l 연 모두 하냐지. 하냐 펴고, 둘 펴고, 세엣, 너l엣, 하냐 마저 펴고 냐연 손바닥이지 두 손을 맞장으연 모두 열이지. 한 손은 감춰두고 가위 바위 보, 가위 바위 보, 혜리고 베었어도 강싸 줘야지, 한 손으로 모자라연 안아 줘야지, 〈뭘자는 쩨스트·코비나거추〉 꽃잎사이에 끼어있는착 은카드가보이고 거기엔 “당신이 거의 미워하는사 랑으로부터”라고 영어로 씌어 있었마. 바로 앞으l 거울에 내오슐 · 처음은본것갈마.우연허 거 에 들었는지도 모릎마. 낯익은 필체마. 어색할 예연 영어를 사용하는 그 의 륙이한 숭판이 거기에 있었다. 카드를 읽자마자 안 웃 음이 터졌마. 그러고는꽃 이 보인다. 울앞이 라서 -- 수북한 꽃을 안고 활짝 어제 저녁, 실용주의석 웃고 있는 자신의 모송이 아릎당게 (?)느껴졌마. 꽃 파 웃음과 여성이 거기에 있었기 해운이마. 기붐이 좋았다. 냐의 그런모숍은 인 냐의 사고방식파 유싱 혼척 인간주의인 그의 사 고방식의 충플로블래하게 장자리에 들었마. 냐는 그가 언제 장자러 그러고 그가 아챔에 얼 터에 냐갔다 플아온 것이 t:}. 어제 저녁 애화끝에 그 는 냐의 생각이 너우냐도 유울석이고 속물적인듯이 여기고는한마디로 말을 @스트릿·저널폭자루고상 시부문 수상자-김형식웅. 사진은 앞줄 오른쭉이 김형식씨와 그의 아들이고 뒷흘 은 본보발행인 조셉·조사장 내외. 장라배렸마. “二L일에판해 언벤δl _L는옳고 내/} 선 내게 더이상 얘기하지 그른것으£ 내마옴속에서 말라”고 했다. 그러고는 승쑤가 결정냐는 것이 대 샤 cl릎 옮겨어렸마. 부분의 우리 사이 이으로 냐는 가슴과 옥이 당닿 냐의 자혼성이 상함을 느 해지고 눈물이 냥것같은 끼는 탓도 있다. 상태률 억제하연서 그대 내까 옳지 않은줄 알연 호 의자에 앉아 생각해보 서도 거두어 뜰알수없는 았다. 우엇때운에 이런충플이 강을까? 내가 그른가 그 간 그릎가? 운득 동에 ~~ 한 애착보당운 영성에 애 한 애착율 베리기가 훨씬 어 렵마는 중국의 .한 화상 의 말이 예올랐다. 그러고 보니 내가 지냐 치게 축풀썩이었먼것 같 었다. 그의 사고방식윤 역시 철학씩인머l가 있다고철혼 지었아. 철학쩍인것을 냐는 또 좋아함도부인할수가 없 까. 그랭마고 플래해진 릎 위기흘 금방 회복 시키기 위해 내가 어엔 말융하거 냐 사과하는 것도 어색하 여 챔욱을 택하는 것이. 용의 냐이마. 챔욱은동91 롤 냐타내는 의이에서이다 • 심정의 부조 ιl감은것이내 게 있마. 그렌데 1의 화해의 표 시?! 꽃의 화사로움과 한 귀의 끌써암에서 웃음을 흘러고 있 마는 것융 ;>:~각 하연셔 요한 부끄러웅융 느컸다. 꽃융 도자기에 쫓아 식 탁에 놓고 져녁식사률 했 마. 그는 내가 가끔씩 꽃 융 바라용융 의식함인지 묵육허 방을 률었다 • . 냐는그에게 국이 너우 야지 않느냐고 풀었마. 그 랬더 니 핸장다고 했다. 그 의 정상척인 대닿은“아니 딱 좋아”라고 말하는 것이 마. 그가꽃을 보내 놓곤 약간 엇썩은 기훈인가 보 다라고 생각하곤 냐도 더 는 아우 얘기 안하고합융 역 었 마. 〈뭘자는 Bellfl。w er거주〉 -- t rι , 1983,념 2뭘 9일 (수) ( 21) -r 서 η 씨” 면 둥 + @와 U μ 센 폐”싸 W £ ?냄 새 회 -안 해‘ uμ - - @ ‘ dc c ’ 인 시 아「섞 r 마 약 용 둬 -- 매 薰숲환* 셔선순환의바퀴폴톨볍야 ;.. ~ 일반대풍에채 그호흡이 닿으려면 챙충돌과 음악인 모두 공동노력과 책임의식 필요 기타 • 국악은 이셰 현애화외 과 . 령폴 가고 있냐. 필자뉴 이 려한 과갱 자셔l에 매해 서는 옳고 그료고같 영까하지 않 · 요려고한마. · ‘ 이렌 진앵과정은 우리 스 • 소후가 만든것이여 우리의 . 역량이 반영원 자연스러훈 구l경이기 예운이다. 필자가운세 상고자 하는 것은 그 진행와 앙향。l 아 니라 방뱅이마 • • 이 오듣용악활동은 우션 도 한두변의 국악장작에 손 폴 대 ~.~뉴등 한충 더 _,ι연 화의 헨앙이 엿보이 기도 했 마. 시 말하연 거의 그는 천흥 흘 쩌송한 생이다. 안지 5 선 lι외 도업에 따흩 댐포, 리듬의 간철, 시 깅새의표기 및 지 ~I방법둥 얼-부훌 씨191 하고 말이마. 되는 정도이아. @함국를악활작받표회 1973년까지 얀천 우l촉 되 었 던 신국악창좌판동은74년 7월 국랩국악씬이 본격썩으 로 창싹용악얀율 위한 용악 회 가 「한국옴악창작발표회」· 그후 약5낸동안 80∼90여변 에 이르는 새작풍둘이 발표 되었마. 지금까지 여 러 찰래 (국악 과 양악, 기성파 신진둥)로 • 70녕대와 그 이후 국악 @동아읍악흉풀의 국악 각욕-부운-국랩국악원이 주 페해왔먼 신국악착욕공오 7} 문화공A푸에 외해 홉수되 었고 1969년 운파 공-민부 7} 공모챙싸률 취소하자 ~1-설 상 신국악 공오는 그호서대 • 60녕대 국악창작 (가) 신국악 발표회-196 2년까지 국렵국악원에 서 준 .JI했던 신국악작곡 공모와 발표회는 국악창작에 있어 중요한 촉진셔l 역할융 했마 이 것은 연주가블과 작곡7} 출올 배출해 춘 둥용운역할 도했마. 이기회흘 용해 배출펀 작 곡/}들은 。l강덕, 김용진, 조 ·~션, 。l수자, 이성천,이 상i f-, 서우석, 깅용만, 박일 훈, 이해 식둥이마. (~ -부운 데 ·H-한 당시 20애의 젊은층 이었기새뭄에 작곡가 깅기 수와뉴 나흔 착품의 오습을 ι였마는 점이 샤잇정이 펀 cf-. .!i..r~호 필자의 투시률 묘사 해 보고자한다. ·효|초의 국악창작 언제부터 시작되었는지밝 ·;-1기에는 <~칸 ·a-1 어려운 일 이아. r~약 해방이후부터구 체적인 에들융 알수있아. 흑&! 일제하에 서 국악 창착 한동은 거의 알갤이 없마. 이조말까지 거슬러 간마연 산조 (값써)둥을 말할수있쓴 데 이 것도 창착으호 취급하 느냐에 대해서는 논란이 석 자 않다. 국악창작이란 시기와 뱅 우l의 여러가시 써약상 현매 잭 국악창작이란 말로 대신 하여 여기에서는 「국악의창 작」이라고 부르기도 한마. 한가지 -부언할것은 우리 냐 4 북쪽으l 잘은시새의 현황 융 천혜 알지 못한써 쓰여 지는 이글이 안신풀수의 형 상율 뱃기는 작엽에 불과하 마는 정융 이해하여 주끼 tl} 란다. ·해방이후국악작가를 ) j_1<·_ 국약융 각곡한 각곡 + ::- 싱 시 수플 을수 있아. 그는 해앙이후 1960년 r~까 지 국악창작에 있어 유일한 흔애였마. ‘}신의 작품세계 률 싼성했년 그의 작품들은 194 1년착의 세우영 (일영 °'t 잘”|아래 ) , 고향소 (1945년 작 ) , 송광복 (1952년) , 나시 온 서울 (1953년) , 신양즉흥 콕 (1961 년), 현충에 셰 악 (19 61년)둥 10여연이 녕는마. 그는 각풍율융 홍해 만족 . 의 전홍쓸 오눈날에서도 알 리 기 위해 고싱하고 있냐. 음악의 소재부터 내용에 이 르기까시 거의 젠-부를 전통 음악에 서 가져오고 있마. 나 - - (냐) 양악작곡가들의 국악 창작환동-서우석, 도당드· 서둥의 양악작곡들이 국악 에 관싱융 갖게 펀 ~1-실올 알수 있다. 서우석은 본래 그 매 -부훈 의 작풍이 양악을 위한것이 었고도난드 ·서는 한국인 3세로서 1965년 한국에처음 와서 국악융 공-}한 01 국대 썽 이국시민권자이마‘ 이을의 옥석이 우 i!I 첸홍 용 그블의 작품속에 요사하 고자 했던 순수한 욕구에서 ” 1 -x-펀 것인지 아니연 동양 시향씌 서구의 웅올 단 세 계추씨에 짜흔 것인지는 알 수 없으냐 이들과 같은 양 악작곡가뜰의 우리 국약에 대한 판섭과 활동윤 60년대 후안에 눈에 띤것얀은 사싱 이였마. 70년애 와서뉴 국악 이냐 양악이 냐품 악흔하고 작곡 가듭은 검사 국악이ι}는 새 5:..운 음악소써에 눈융 올리 게 되었고 않은 기성작가들 가 끊긴 생이었마. 그 이후 신국악 발표는 거의 기성착 곡가율에게 작풍을 의뢰 하 여 연주한 정도였마. 이우렵 당시까지 서양 음 악얀을 모집했던 동아 음악 콩풀이 국악부운-을 포항하 게 되어 이에까지 유일한국 악부-운작풍공모/} 있폴뿐이 i.:}-. @대학.틀과낼표회 1970년에 창랩발표회를까 진 서울국악함수단은 당시 £.시는 연수9}- 창작올 모두 껑해 환동했마. 이 함주단은 국랩 국악원 부설 국약사양성소화서현재 국랩국악고등학교 션신이되 었마. 신언국악연주회는 국 랩국악원에 서 주.Ji, 1979년 에 12회까지 계속되어 창작 국악이 발표되고 있마. 한 양대, 이화여 대둥 일부대학 에서 국악정기연주회를 통 해 약간의 창작품들이 소개 진행되어 왔던 국악 창작이 이 용악회률 용해 그대강of 합류되었마는 점에 서 그 중 요성이 있마고 본냐. 마릎 중요성은 낱개의 각풍융 홍 한 섣협정신이 아니라 기엽 의 칼둥을 홍한 창작운야자 체의 방향을 모색해 lι려는 실험정신이 엿 -·~-이 7 1혜뭄이 • 마. 은종어 활발혜 져서 일반 대중에까지 그 호흡이 닿아. 야 겠마는 것이 모든운져l흉 포말함수 있기해운이마. ·갖랴묘호 。l러한 릎위기 즉」 션순환(,겐따짜)의 풍호 가 있게되연 극히 제한펀챙 중들이 않은 청중플로 쓸어 냐게 휠것이마. 이 많은 챙 풍을, 옐반대중에까시 그흐 | ‘홈。| 닿으려연 아직도 그샤 ‘ 언에는 큰 갱 (Gap }이 놓여 。다. 얘기에 청중플, 음악 인들의 공동노익이 펄요하 냐고 온나. 전옹을 계숭하뉴 근온은 악순환요£. 올아가뉴 싸우| 률 옴악인플 자신-?-터 선순 환쪽으로 그 11}-퀴률 휠 려놓 얀 .JI초의 책임 지자는거다. 우러는 「양식용 가야한 한 욕」이 나 「한식올 7}-이한 양 좋」식의 겁이 아닌 「우 i!I 식의 집」융 지어야 하기 해 · 품이다. ¢}읍효는 김석 앙씨 발표 「민속극」에 대해〉 블보추회 「민혹문화 연구 앙표획」애서 소개된 김용만 씨 (전국림국악원지휘자 ) 의 ’ 낼표내용를 감추려 소개 힌 다. (편집자합 ) 첸용의 계승은 창작 으£. -부더 ”l옷펀마,고 본마. 전 홍융 없애혀고 창작 하는것 ‘ 이 아니라 전흥을 만들려고 , 창작하는 것이므로 천용용 오프연 창작하기 어 렵고 상 작의 이해없이 천통에의 참 이해는 더욱 어려울 것이마 •• 창각과 첸홍이란 다만 시 간과 형식상으호얀 구뻗 되 는 것이지 실제의 가시는동 · 일한 것으로 본마. 이 글에 서는 필자의 경험과자료을 @시립국악관현악단 천홍석 인 고전음악이 냐에 호 창작펀 현대음악 ι다는 오히 려 민속음악파 우용에 )ι마 핀 씬 않은 ”|풍-올 l뉴 고 있던 서울시렵국악 관현 악단은 1974년 제 41§1 정 기 연주회률 롱하여 항싹곡만으 로 이루어 진 프호그램을 마 련한 뒤롤 이어 1975년 셰 42회 정 기연수회에 서 ;-t시 「 현대국악의 방」융 마켠하여 ’ 서우석, 갱현중, 이성재, 김 흥교, 도냥드 · 서의 작품플 을 연주하였는데, 이후로는 력- ·서울치대졸업 •U.S.C .치 대졸업 - •U.S.C.치대교정과대학원 졸업 • Member of American Ass。ciation of O「th。d。ntists -켜 ζ〉 ·* ‘ 월∼토(9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 얻 (213) 739-8678 I 9 ,.. 3053 W . OLYMPIC BL. #3” (Olympκ Shoppi때 Center/ Ardmore & 이ympic ) -- ι 훌聽훨훌l 1983냄 2뭘 9일 (수) 훗휠디k페훌a‘ 、:;:...~) - 훌훌~-. ~ 」l‘ -- . 콰, 단 륙즈ξ :rl � ~1놓;U I 、 ~,._;늑를 간후학다j「아? ~., ~J.훌 ∼i 딛루 “。 ,/ . ,ι ∼ ~음으닫낱 --<f >까 ... -""‘ 감‘L/←i ;-경i/!: 뭉::•: *}훈 .. ,,., --.. 말향나타 운흘윤 업응오악t-. • -i?;N ’ 동 -'I ,•- . "'lr:I( ti :~~ 1! .fl/ :>L _. 7!;~."''풍*사 요댄 수 -~ :..~!7f으후 망-<f약 야 •• . ... , , .... f껴I -- -- 」R앤 "!;J <S"f 싼 ,'t~~ 고---‘ ., ~,다 • • ~/ J。l "</ 휴었값,:l fl. 전윤;- I 얀 l。j’ .,~1<:h11,.,늑 ·뇌혀랙~:'_ 샤놓~~ .. ~ 전J싸 , "</‘l 엉펴약협:,얀S/킨융 L/ t::f. 꽉L/타:°'f i!f언 티‘ 연 꺼l 익C I ’ ιt ?}수 - ,1 ti/스혹 셔 「· 푸촉 >4 · 1 。l앙 11,,, ~ -<f고 。i ~ · 잊 i우 L/ l:f. 1찌강. . 7k..., ~· . 6 ~':- 。l - ,,。l -"'' r 앙 Lfr::f. "' 져킨윤L/ r::~.Lf다 짜출 213)·~;원Os A.Al.띤7b훌훌I견1 / 1983녕 2뭘 g일 (수) 힐셔 YMCA주초| 샌프란시스코 여행기 푸른창공을 향해 날깨를 훨렉 01며 오 성 락 〈그래4다.스고교 11~념〉 1982년 12월 27옐. 냐는아 CA롤 떼 난 차는 오후 2 시 용이 흉훈되어 들껴 있었마. 45-훈에야 에갱되어 있는 u 미국에 온지 9개월얀에 쳐 융으로 L.A.률 떼냐는여행 켈에 냐섰기 빼푼이다.YMC A주최 San Francisc。의 이 릎있는 몇몇 새학교률 견학 하는 여행이었마. 우리얼행은 지도선생녕부 품과 냥학생 6영에 여학생 5명으로 모두 13영, 셔유반 난 우리들은 YMCA에 서 준 ‘’|한 Van 샤-당 다」l 출말하 연서도 한동안은 시역시억 했다. 그러냐 갇은옥적으i 같은싸에 타고샤뉴 우리둘. 은 공동운영 체로 곧 마유과 마음이 흥하였마. 서호인사 플 하고 자기소개와 악,수를 하연서 이야시흉 하기 시작 했마. 개인이야기 , 학교이야기, /}정이야기, YMCA 이야기 둥둥 어);듯 시-ι 농담도수 고 받게 되었으여 므게소 t'] 맞추어 합창도 했냐. “야 ,눈 .'J] ~~ ! .. 」「;f까 강자 ,, 91 상나. y_ 두능 밖옴 내냐 1,1았냐. 까상 밖으도 •I~이 「- 야산에 는 정 암 하'\~ ~·r-.,1 ;;-성 :;-성 ‘상 여 있였다. 아. - :.--’ 나 ~--~J ”}얀어l ]ι '.-- 눈인 /}. 8년전 어 렸윤 매 한-추에 서 ~·· l서; 셔옴이니 . ? 새"k안 l,’ 시 옷 해 잊고 있었던 눈을 안삽 꺼l l니라)ισ| 냐뉴 잠깐 한 어니까 제시 듀 번 한국건-썽 각했나. 애벽6시 ~o운에 LA.Y씨 C Berkeley에 도착했다. 차 에서 내려 우리들은 져아마 듬혹 용기률 a}시며 차축에 갇혔연 a}옹융 활짝 용고우 리는 아옴껏 기지개률 였마. 조금 기나렌 ~] Guide 융 짜라 Campus로 윤어 갔마. Guide는 Mr. Philip Lee. 한 국분이라뉴데 우선 마음이 놓이고 친일강올 ~--경마.그 분은 상당 ·o-] 친정했다. 앤 셔음- 본 갓은 도시관 :L 어마어마한 if-오와 질서 있게 꽂。4있는 장시에도 칸 랬시만 그 조용함에 또한벤 칸랐냐. 여기서바연 우엇이 듣지 원하는 썩은 다콸수있 고 〕A는내로 3] 샤 펼것갇은 기붐이냐. 여 앵·싼 중만하 - ·~ 조용 0-f 책은 염」l싶은 생 샤 도든마. 마유은 Bio Chemistry 벌 닝에 안내되었jL 이어 대학 교 강당도 ·~-았나 6 상 2 장 ?-상 시년<]신응- 썩 .1L 내악교 단_o __ <i. 갔냐. 강에 옹라7}샤 UC B erk cley Campus가 한눈에 환 0-] 마 ψ이고 To“”l도. 바호 눈 이 에 강 ι| 있 ;-성융 -보았나. 첸하갚 발아래 누고있뉴 장 1’H함. '"챙기에서 내러나 k’ 는 도시의 화려함’ι마 어쩌 연 더 신얀마. 크게 고함-?, "''-''- •'- -였마, o~달여있+~ 수않은 종들은 냐와산은 마 음으」i 애가 되연 우-링사게 올리러라. 우리는모두 이 아릎마운 장연을 차에라에 저마마 재 간껏 담아가지고 내려왔마. 기녕사진융 찍는 것은 여행 자율에게는 빼놓올 수 없는 필수과정이다. 마지 악으로 UC Berkeley Shopping Center에 서 상품 옴 구경하연서 까얘운 쇼핑 올 하고 Guide Mr. Lee 와 아쉬운 악수률 냐누고 헤어 졌마. 그가 안내한 오든 것 올 마옴에 간칙하고. I 시 까 누| San Francisco Downtown에 도착하여 숙 소인 . N . .P"I.~ 갔나. -약사년 은 시도도 우리 ;순 l산시 섰」[ 사랑_o_꾀 앗아주 셨나, 우<'] -t-- 곧 펀한 자세 5’ 았 /| ’‘ 하고 늄7 J도 했니 . 서 기에 뉴 _,;];'년- £어 ; ;· 하~~ ~! 으| 샤앙이 있였냐. 셔녁풍 ’낙은 카| 사유시간 에 유영한 Chi” a Town에 샀 냐. 높은 언덕으‘ξ 한삼 올 라산 -차에 있 얀 Chinat own 에 않은 관광객뜰-호 움이고 있었다. 인선。l 융-황용-91연 한 흉생거림이었냐. 누쿠냐 ·불경시라고 업융 오아 만하 시만 이꿋안은 불경기훌 천 oi 오료는 꿋얼까? 숙소호 폴아온 우리는 쉽 게 감융 갱하지 웃해 게엄 도 하고 앙참도 지어액었마. 셔훈 총씨로 반융 짓고 안 찬도 없이 펴먹는 간식. 그 것도 여 행중의 기뜸의 하냐 다. 마음 날은 Golden Gate Park의 Japanese Tea 정 원 융 구경했마. 온갖 7칼끔 하 게 안장한 냐우들은 하냐닝 이 창조하신 것-알 인간이다 츄은 예술. 일본사랑들의재 주에 놀라며 사진용 찍 었다 Golden Gate Bridge로 가 는 도중 Univc r sit y o f San Francisco어| 둘렀다. 걷 오 양은 l ’C B erkeley υ 나 /! υ 였으냐 안내하수 사압이 없 어 밖에 서만 구성한수 밖에 없였냐. 드니어 Golden Gall' Bri dge-. Li섭엽 시냐 T. \'.에 서만 '·'·던 이 유영한 나 ~1 <~I 직캡와서 !,’ 니 상 ;1 ,, 7 _ 1 냐. 샤아얀 :>f ;.- 내여 I-~ υ l네 마 t!]퓨 낀년 우 t!l{"°r·?~ ‘L 시 신-~- 안썩-홀수 없었냐. 이 욕 :.L 섬 아에폭에 사 cl 삽은 Sausali1 o.~ ·~ 껴왔냐. 이f 에 온갖 신시한 눈。-‘._ ·{-정 댔나. 시넨나한 특-정은없A 나 L 이 씩 석 인 우| -<] 사 l~ n}유에 갚이 영상되었다. S. F. Downtown 으도 아오는 걸에 우라는 꽃갱융 지났냐. 온갖 꽃을이 한·* 웃으여 반겨주는 꽃캘.그러 냐 걷이 너우 가파로워 우 서웠냐. 켈이 위험스러워갱 융 옐어주기 위해 꽃을은웃 는 것얼까 ?하긴 이 켈에서 · 꽃이 없아연 지육행이 훨지 도오르겠마. 호마조마한 마융은 Fish ermens Wharfs의 바마에와 서야 확 풀렸마. 벌리 수명 선융 굿고 질헌하게 누워있 는 바마. 진하 바다가 거기 있었다. 자주 바다와갱촉할 기회 가 없뉴 냐는 크게소금 끼흘 아시여 여행의 즐거웅 폴 찰u~기의 날개에 싣어수 영션 저쪽 할머니가 제신한 국으호 띄워 υ-냈마. S.F,에서 엘지않는 꿋에 Stanford대학이 있었마. 건 렁은 1앓5년, 1891년에 첫 엽생을 냈다는 거의 1세기 의 션통융 가진 학교마. 우 선 어마어마한 크기와 위영 에 우리는 Campus안에서도 경윤 앓었을 지경이었마, 미국인 Guide는 자상하게 안내 하여 언서 §_수jε 갔냐, Lai-.n.”1i1a라 :-- 이픔의 이 • ↑;뉴 /}윤연 ”}학이 드니l냐 흙이 t,l_이지얀 tt]가 오변수 상;4;시릅 나껴 플각수 있나 냐?←듭 7J만 해 Jι ‘l냐 -,,_ ~- ‘3시얀 하였냐. 시 벤어l :-- Art Musl'um. L 띤 , 노사/| , f샤낱이 성연 하세 센시되어 있었 _o_ ,’| 동 앙?| 착유닫 !., -_ 싱낭 & | 있 'r . ul와 예 파 한 £-에| \'.. ~-션당. 숙연한 o}유」。-과. l. 씨|숭강 닫걷- 상상냈, r. 나응은 교 .91, 낀α| 9. o] 시안 교효|뉴 시진으보 'i·니 -<] 1'. 시퓨 ...!.회 1L• 냐 "I세운 (2찌 것이-한다. -우너져도 마시시 노 .:iiUI. Stan ford얘학외학 생들이여, 이 교회외 엔창 · 파 축4후。 | 그대·들의 측-육。l 어라. Hoover 애용명융 추억하. 기 위해 세운 탑 앞에서 사 잔융 찍고 Stanford Green 도서판에 갔아. 용장하고죠 용한 £서판. 않온 석학률 율 배출하였마는 이 도서 에 언헨가는 내 말자휘를씌 용낼 :,X. 있융 것인지. 풍으로 B。이‘store호 가서 가삐훈 Sh。ppi땅융 하고 옐 정융 팔냈다. 저녁은오랜만에 한국 식 냥에서 억고 자유시간엔 럼장에 가서 출겼마, 이| 정한 견학올 마치고 -연 아오는걸 UCSanta Barbara ! 둘렀으냐 Guide가 없어 서 밖에서 Beach얀 구격했 마. Campus플 호지는 웃했 :<}얀 서운한 마옴은 없마. 암서 너우 좋은 학교율을두 루 ),I_았으니까 여행에는 .!!I곤이 짜프게 마련이어서 L.A.로 폴아오 {'-- 자안에서 신구률은 한켠 깐이 장에 끓아 옐어졌다. 그러냐 핸지 내눈은 말똥거 닝l 기만 했마. 짧은 여앵에 영화핀픔셔럼 새겨진 Cam pu~ :>-. 내o}응속얘 는 1학 」ι」블"I 'L랬댔나 . • ,_중9 1어 ‘;차에서 냐 1 장사 내퓨유 시 울수 있잔서도 오츄냐. 신 ' . 여행에서 번 -?- 모~.껏÷- ?: -[나. L 것 감은 내 ”} 유 와 한없이 ’}팎세 얀~,;-」L있 iL 깎아있 : - 꿀으S-. 요농 •I '’ 있F 섯이나. 자, 내꿈 에 년새블 달사, :uJ」l 얀 약 ‘'1 ·~사. 냐~-- 그 안개깔 f듀 상공퓨 항하여 힘사세 ~l ~1 。! t!J4. ‘.-‘‘ ..... ‘‘-.‘‘-‘‘‘<‘.-‘‘•• ‘‘--.‘‘”‘-‘‘.‘‘‘-.‘.-‘‘.-‘‘‘-.‘ ••• ‘.-.‘.-.‘‘~’‘,..‘‘.‘‘-‘‘.-.‘.-.‘‘-•• ‘‘-.‘-‘.-.‘‘-‘‘.-‘‘.-.‘ ••• ‘ ‘ < 8ABC NEWS NIGHT니NE mv。u ASKED F。R’ T - 국 째진흥경소개 ID -tr-tr THE RACERS-영화 | 955 Kirk D。ug las . Bella Da「vi주연. 한혀온 자를차 경 기선수가 무술를 위해 모돈 것 를버린다 12:00 MID. •ENTERTAINMENT TO N’ GHT •ABC NEWS THE LAST .。RD • -tr-(( MALAYA-영화 195。 (Spencer Tracy, J。hn H。. 이ak후연l .。NE STEP BEY。ND I 화요일 2뭘is액 S;。OPM •B•NEWS B LITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-연속극 l!IWH’TE SHAD。w m。NE DAY AT A TIME-코 메디극 lllBEWCTEHED-표메디극 5 :30 ID.JEFFERS。NS-코메디극 6 :0。 BD8NEWS llCHARLIE'S ANGELS-수 샤극 mEIGHT IS EN。UGH-표에 디극 빼THREE’s c。MPANY-코 매디극 mHAWAll FIVE·。-수사극 6 :3。 8AI」CE-염흑극 7 ;。。 .톨8NEWS •HAPPY DAYS AGAIN- 코 빼디국 ‘ gs。AP 코메디극 IDTHREE"S c。MPA”Y - 코 에디극 111.J。KER’S WILD - 게임쇼 7 :30 112 。N THE T。WN-TV며Pl 진 DFAM’ LY FEUD - 게임쇼 BLAVERNE &. SH’RLEY & c。MPANY-코에디극 8EYE ON L.A-TV때가진 llMADAME PLACE-코에디 극 IDWKRP IN CINCINNATI -코 에디극 lmTIC TAC D。UGH-게임쇼 8 :00 BWAL T DISNEY-어틴이프로 DTHE A TEAM • *** T”E L。NGEST 。AY (채 1•)-<i!f회 1962 ( .1。hn Wayne, Henry F。nda , Ri- chard Butt。ns후염. 염힐모 의 노르밍디상.작정 0-0ay• 미 • 영 • 프링스 그리고특밑잉 를비치환인훨례교회 빼빼시간 안내 주일성경공부 ; 오전10시 유념주일획교 ; 오전11시 수요 기도회;오후7시 새벽기도회 : 오전6시 (뭘-토) 토요한를학교 : 오전9∼12시 주일대빼배 ; 오전11시 (한어 ·영) 주일찬양예배 ; 오후3시 금요 기도획 : 오후10시 화요성경반 :오전10시 담입목사; 봐근서 용 (714) 952-3941, (213) 421- 1144 4371 Cerrit。s Ave., Cypress, CA. 90630 의 시각에서 샅펴본다. 제2부 는 수요일 8 :。。PM애 방영 UHAPPY DAYS-코메디극 O i'r~ WANTED THE SUN DANCE MAN -영화 1976 Katharine R。ss. Steve F。rrest주연. 한여성이 잔. 한 업.자와 액시코혁명의 양 연으로부터 어려훌훌 당한다 1 IDPM MAGAZINE -TV머|가진 lllBATTLESTAR GALACTI CA-공상과학영화 1978 (Le> rne Greene. Richard Hatch 주연 ’ @함국방승-연흑극 *시시카바 *돈까스 *탕수육 ·럼치스패섭 •F。。d t。 g。 8 ·30 U LAVERNE AND SHIRLEY 코메디극 IDL’ E DETECT。R m힘국방슐-뉴스 g ‘。。 flMURDER AT COWETA COUNTY - 영화 ( J。hnoy Cash. Andy Gr iff ith주연 DBARE ESSENCE U THREE‘S c。MPANY 코 에디극 mM •A •S •H -코메디극 ID힘국방송 뉴스 9 :30 0 9 T。 5 -코에디극 ID함국방훌-염숙극 〈다용페이지계숙 ‘- ! 혔어언어 [~판 i College of English Language ””‘”””’·”””’·’‘-’”’”””””’---------”””’” - - • 미국전역에 룬교실치 , 1-20F~부허가월 • 회화 ·상업영어교육, 기초대학언어교육과 ‘l 정를 전문쩍인 미국인 교수지도. • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . •TOEFL흩 위한 .수반 셜치 & - - -혐째 비자톨 회생비자 ( ~20F I 로 심.‘ - 가능 . 입학키원하는 각톨교에 서휴작 성후 S,40틀용하연 입학팀 . l’””’‘”삐’””’””””’””’l’”””’-- C아.LEGE OF ENGL빼 내fGJAGE 2500 W ilshire B lvd. Suite812 L。s ANGELES. Calif。rn ia90057 (213) 383-8014 1706 F ifth Av SAN DIEGO, Calif。「n ia92101 (714) 234- 7 466 양NTEROF E윌니앙{ LA없빼GE .. 걷:994-4158 6500 G「eenville Ave. DALLAS, Texas 75206 6263-t Van Nuys Bl. (Fed!해 Bldg앞) (214) 696-0027 (24) 미국챙활에서 약 (훌)사용요별 펀괴 E킴 딛린 〈가추힘인약사회 획장〉 약이란 수않은 철영외 치 료 및 예방하는 가장 귀중 한것중에 하냐이다. 얘 년회| 니실련율 에훗하여 않은 영 원균을 죽이는 약율은 뇌악 영, 회l렴 기타 위험한 강영 영의 회생을 악아 생영올A 호하여 주고 있융니다. 그 야의의 와씬은홍역, 소아마 111 및 마마와 갈운영 의 천영융 악아주고 있마. 이와같이 수않은 약풍은 사 랑과 동울의 수영융 연장시 키는데 기여하고 있용니마. 과거 1잊m년정에 이국인 91 영균수영은 47세 이 였는 데 근래에는 의약의 발천으 로 인하여 형끌수영이 70세 를 녕고 있융니마. 그러냐 그 약물융 장웃 사용으로인 하여 예기치 않은 뱅이생갈 수도 있고 싱한 경우에는축 용을 초래할수도 있융니다. 즉 어떤약을 잘사용하연영 융 치료할수 있으냐 창웃사 용하연 해를 가져올수 있마 는 것이다. 예흩 돌연 아스피런은 가 장 얀천하고 대중척으로 잘 사용하는 해 옐, 진흥제약중 의 하냐이냐 만얼 어런아이 가 아스피 련을(어 련이용 캔 10:00 •• 빼•NEWS 8HART T。 HAR'J-수사극 @힘국방훌-염속극 11 :00 llD8.NEWS 마 (Ca때.y)) 인출 알고 않이 복용하였용해 싱지어는 욕 숭율 잃을수도 있융니마. 이렇게 수않윤 종류의 약 품율은 정제, 캄셀, 풀약, 연고제둥 수않윤 셰약 회사 로부터 만율어지고 있융니 마. 이율 약풍둘은 모두가 화학썩 구조 성붐에 따라서 약러껴인 약작용을 냐타 내 고 있융니마. 이들은 대개 4가지로서 크게 운츄되어있 융니아. @영균과싹우는약, @ 켈앵율 예방하는 약, @심 장과 혈관에 영향을 끼치는 약, @신경계흥에 작용하는 약. 이러한 약들이 잘 사용하 연 양약이 되고 장웃사용하 연 옴에 해률 가져올 수 있 기 해문에 함부로 사용해서 는 안핍니마. 이러한 약을이 잘 샤용하 연 양약(얘훌)이 되고 잘웃 사용하연 옴에 해률 가져올 수 있기 혜운에 함부호사용 해서는 안핍니다. 대부훈의 약율운천운 의 사들에 의하여 환자에· 영증 상에 따라 쳐방되여 지는데 이것이 공 처방전 (Prescrip tion )업니마. 어떤 처앙된약 이 “A”라는 사항에게 효과 가 있마고 해서 “B”라는사 랍에게도 효파가 있마고는 말할수 없융니다. 그이유는 gSATURDAY NIGHT-쇼 (Cicely Tys。n9연) 81N SEARCH 。F - .수사건 의후쩍 빼.JEFFERS。NS-코에디극 Im HARRY ·。-수사극 ID함국방솔 - 오.의 신앙 냐이, 씨중 몇 찌l켈 앵끌자 체가 마르기 혜운엽나마. 오든약률윤 혜내에서 화 학척언 변화률 가져오기 해 운에 약융 사용할혜는 반듯 · 이 의사냐 약사에게 운의하 는 것이 좋융니다. 그 이유 는 얀얼 한사랑이 두가지이 상의 약융쓸 경우 셔효마 릎 약율간에 상호 영향을발 . 어 약의 효과가 약해켈수도 있고 또는 너우 강해 질수도 있는 약리작용이 생기기 힘 기 때운엽니아. t~ -부붐의 약들은 경구 복 용제가 맡융니다. 이들운혈 관융 통과하여 쳐l세포로 홉 수되 연 약의 작용을 냐타내 계 휩니다. 즉 이 세포내에 서 화학썩 뻔화흘 이르켜약 의 효과를 냐타내게 되는것 업니마. 이와갈이 약은 세포활동 을 변화시키고 또한 체세포 는 약물의 화학구조 성붐을 앤화시켜 간의 대사 작용을 거쳐 쳐191로 ·}져 냐강나마. 그러으로 간과 신장이 약한 사항은 약물선택에 륙허 주 의해야 핍니마. 그이유는혈 판과 쳐l 세포률 거쳐 씌내 에 흉수왼 약물은 간에셔대 사되여 신장을 거쳐 소뻔으 로 배출되기 예운업니다. 대 -부붐의 약둘은 화학성 붐으로 합성되어 있고 기타 11 :30 llQUINCY. M .E-의료수사극 DT。NIGHT SH。w-자L에슨 대딩쇼 8ABC NEWS NIGHT니NE llYOU ASKED F。R IT - 국 오웬지카운티* *쩨리토스* (714) 521- 2510 를: .(213) 802- 1870 785 I WALKER ST SUITE 101 LA PALMA, CALIF. 90623 〈라월마 시청 검너편〉 렌지 카운티 의 원 ※윌샘률 모든약를 가.내어드림니다. *륙용빼기 겁게 활약 (엄약)으로 찍접만틀어 드립. ,. *한방각과 *각종보약 *첨 뜰 : ; *각종보험취급, 메디킬, 직장보험, 교통사고 f -한의사·명 덕 영- ! (경회대학교 힘의과 6녕찌 률업) ’ ·· - ··- ··- ··- · · - ··- ··- ··- ··- ··- ··- · · - ··- .. - ··- ··-"-··- · ·-··-··-···」 (714) 636- 5480 (714) 638- 7330 10162 CHAPMAN AVE., GARDEN GROVE, CALIF. 92640 "l :;_-., 동 음, 냉 ;;-켈 £. ’,'-rf i:Ht어 시기도 함니냐. ”| 콰~1 오은 으|야뚱-은 FDA (F。od & Drug Administ ra tion)의 iii /}품 맏아야 시판 할수까 있읍니마. 이러한 FDA허가된 약품 안듯이 의사의 셔방에 으| . 하여 약사효-부터 약용 구엽 할 수 있는 처앙약 (Leger띠 야의 이 ~-‘- 많지얀 주보 상품영 (Bra,애 Name)파 일 ’ 만명 (Generic Name )이 회 샤바나 마픔니마. 가끔 서 앙션에 시새원 약품영파 약 영이 ι}률얘는 얼반 영으효 Typing할애도 있으니 이상 하냐고 생각되연 약사에게 운의하연 까세히 설영을 훌 용수가 있융니마. 의학상식랬 Drugs)과 처방이 없이 갈수 있는 간안한 상바약 (OTC= Oyer the Coun’er)이 있융 니마. 특히 처방약은 oj국 연방 엽에 의하면 지정펀 환자가 사용하는 그약은 마릎 사랑 에게 천해주는 것은 금지되 여 있융니다. 즉 한듯이 지 정펀 환자에게 준약은 그사 랑얀 사용해야 펀다는 것업 니마. 영의 증상이 같마고 해서 또뉴 같은 가족이마해 서 냐누어 쓸 수 없마든 것 엽니마. 육옐 a-1 주의할일은 의사 가 처방해준 셔방션 약복용 자가 처방없이 살수있는 약 폴 마옹새로 복용하연 처방 약과 셔 앙없이 산약과 상흐 약러작용에 의해 약의 효파 가 옐어 힐수도 있고 영중세 가 더욱 악화휠 수도 있으니 션운 약사에게 풀어 υ-아야 엽니마. 채진풍경소재 m .c,..c,..c,..c,. WILD RIVER ·영화 1960 (M。ntg。mery Clift, Lee Remick 추연. 한 정부. 공사요원이 에네시강암의 힘섭 때서 혈수. 거￥하는 노파. 약품의 냥용은 어떼한 약 을 이풍지 뭇하게 샤용하으 로 나타냥니마. 측 의사의 요즈음 한인사회에서 챙 소년률이 사용하는 아리화 냐, LSD 기타 마약의 약물 정확한 진단과 처방,건운약 사의 지시에 따라 약을 복 용하면 좋은 효력을 얻을수 가 있으냐 어맨 약은 장기 복용하거냐 지시펀 함양 _v_ 마 다량 복용하연 옴에 해 로융뿐 아니라 본인이 모르 는 해로운것 분아니라 정 신 석으로도 해흩 한융수 있융 니마. 약의 낭용은 복용자 자신 에게 해로울훈 아니라 다릎 친구냐, 이웃사랑과의 관계 률 끊게할수도 있고, 중옥 증상으로 인하여 샤족 친시 들과 엘리하게 되고 약풍구 얘률 위해 긍션율 흥쳐 낼수 도 있융니마. 을 복용하연 아옴만올 흉붐 셜특시키기위혜 온갖 노혁를다 힘다 l 12: o。 M’ D. llEN'!°ERTAINMENT TO NIGHT 1983념 2월 g일 (수) 시 시 {; 흥풀세 역함안 했c+. 만얼 이~;! 약훈 계속 복용 하연 뇌갱신용 혼동시서 정 신이상퓨 .;래하게 임니마. 약이 낭용휠수 있는 것 은 양롤용 111옷하여, O~i!.]§~ 냐, L.S.D, 니코민, 아연유 ,(아약성) , 교데인,선정제,수 연제, 흉붐세 등둥이 있융 니마. 상기와감은 약품중묵 자는 천푼외샤냐 Social Counseler와 켈 외논하여 ..<J 료해야 쟁나마. 허 한인풀이 않이 상고 County에 한인약사가 개국 하고 있는 약국률이 않이있 융훈 아니라 각 처소에 (Ho pita!, Chain Drugs, 개인약 국) 약 80여영이 념뉴 한인 천품 약사율이 국만보건 율 우l하여 용샤하고 있으나 서 승::<)아시고 운의하시연 찰 용탱해 주갤 것업니마. 혹 미국인이 경영하는약 국에서 약융 이용하시던 사 항도 한국인이 경영하는 한 인약국에 환자가 북용 하연 ,인 약앵율 갖어가연 한인둥 륙약사가 환자의 당당 의사 와 직성 상의하여 잘윤약융 구할수도 있융니마. 또한 처앙없이 구업 할수 있는 약풍들도 얼안 약사에 게 상담하연 환자자신이 직 겁 댁하는 것 _v_마 더욱 효 과훌 훌수가 있융니다. 그러으로 진료는 천운 의 사에게 상당하시어 여러붐 을이 건강한 생할을 하시기 바•j니마. (가주 힘잉 약사회 획장 박 보육 ) •ABC NEWS THE LAST WORD IJ .C,..C,. 10.000 BEDR。。MS -코며|디영화 1 957 tAnna Maria. Dean Martin후연. 한 〈다융페이지계숙 「칼명구 치고} .1 *오렌지카운티* *세 리 토 스* 각종치화보험·메디힐·VISA·M/C 한안회관2충 731- 0729/0720 I S. WESTERN AVE. #200,A, LA CALIF。RNIA,g。。06 박수명 ( 714 ) 5 23- 3 2 1 2 (주·야김 용급) (213 ) 921-8018 (주강) 5451 E . La Palma Ave.,# 1 4 La Palma , Calif .(4흥 밑딩) II ~ 뭔 를륜 총-ο {효E 션뺀없멘:펀:·:펀찮:폈원썼밟뺀 확장이 전밸뒀젠긴편戀훨避짧벨캔핏꽉밸펠 *GLENDALE ----*PASADENA 지 역 -*ARCADIA SAN F£RNANDO AO *뭘∼블~P .M .∼ IOP.M . *토요일•9A .M .∼3 P .M . --- a (213) s00-7932 11 05 S. GLENDALE AVE. GLENDALE. CA. 91 205 *ALHAMBRA 지 역 * 월∼글•9A .M -5P .M S (213) 79응5384 65 N .MADIS。N AVE. PASADENA, CA. 911 01 1983번 2tl g일 (수) 훌줬뤘를l --” 기에 훈한화제거러였다. 그러냐 그 기사융율 읽으연 서 마용에 철려는 것이 한 각이었마. -올혼 이벤의 정-우에는 낚 사가 싱 령과학을 하고,우수 선융 다고 온 외져l언야하고 강 i;f 한국낚자가, 사진올 보 니 뻗 신-용 ;ii 7 t 뭇한 친구 가, 마스 프랑스롤 정복했 아. 그래서 에건스렵다느뜨 우리가 국제껴 애옐에 끼 어서 요자cl는 갱이 우엇이 란 말인가 ? 한국사망이 01 스 프랑스와 철혼 웃할 。l 유가 우엇인가? 상얘가 영 엉한 프랑스 여자가 아니라 「nl스 프랑스」이가 얘운에 운제란 말인가? 오빼 역사 . 스스-호릎 안앙아 ι는 마용 가집용 1~A」l는 국제 무대 에서 ·당당히 어째률 겨’슈기 ’ 는 어려율 것이아. .‘ i ’‘--- ------‘-----‘------- .‘--- ---.... 우려 가 「장훌라」「엑 짱」, 미스 프량스 「짱써」 웅의 발융 아우꺼 e] 경 없이 쓰연서 , 서양인월 암에서 쭈옛거렌다연, 그것 은 처향한 사얘추외외 쩌꺼 기엄에 룰혐없아. 닫괴 먼n 탠킨 이어져 내려용 사대사상 이 아객도 남아서 우리률피 허는 것이냐 아닌지 오르 - ----------------------- 겠다. 이국백화청에서 한국 -------- - ;&--- 주장하는 둥의 이야기거리 ’ 였먼것 감다. 그러나까 멀 상품율 발견했융해 반가워 얼마천엠가 한 한국 챙년 가 충붐했지만, 여러 신운 아악에는 프랑스와 ~1교했 • 하기는 커녕 “에이, 국산。l 이 마스 프랑스와 켈혼한마 가지 있었마. 잡지가 이얼융 대서특펄한 을 예 한국융 스스호 양장 잖아---”라고 생앙하는 자조 는 이야기가 여러 신운에서 - 만약에 미스코리아가 프 밑바악에는 용쓰레한 앙금 아 보는 심리가 ?칼혀있는생 썩 성리가 우려외 생활푸석 이벤얘는 한국청년이 이 스 프랑스가 아니라, 「마스 유니에스」와도 곁혼하는 갱 사가 생겼으변 좋겠아.11운 들이 옐D~냐 크게 기사롤쓰 는지 보고 싶다. 화제거리로 둥장했었다. 랑스 낭자와 킬혼했융 해도 이 있는 것으로 느껴졌마. 이마. 자조처럽 국제씩안옥 구석에 배어있는 것 같아서 확실히 호기싱을 자극하· 그렇게 여율썩했겠느냐는생 기사률의 논조는 대체호 융 앙해하는 것은 없다. 은근허 봐가냐곤한다.이렌 〈일자는 그라픽디자이너〉 부효미국인이 4번째 걷혼를우| II LAVERNE & SHIRLEY & 8 :30 11 :30 bert Wayner주연. 두.재가 IJ -tr~n~r F’ RE DOWN BEL。w 뼈 로마에 도착 효렐을 사서선 ‘ c。-코메디극 m니E DETECT。R llHART TO HART-수사극 하나는 인강얘로서 또 하나는 -영화 1957 (Rita Hayw。rt, 를를 혼다 ’ UEYE 。N L.A-TV메가진 @한국방용-염흑극 OT。N’GHT SHOW-자니카슨 재를에 대힘 륙싱므로 비행기 R。bert Mitchum후연. 보토 GI。NE STEP BEY。ND OMADAME'S PLACE -코메 대당쇼 가 후학한 상정에 롤라간다 의 두파트녀가 한여성빼깨 를 수요일 2월16일 5 :00 PM BCJ8NEWS llLITTLE HOUSE ON THE PRA’ R’ E - 연속극 OWHITE SHAD。w 디극 9 :。。 8ABC NEWS NIGHTLINE 1 2 :00 시때· 사휠얘 .짐으로서 븐채 mwKRP IN CINCINNATl -.'il . &DIXIE : CHAN<히NG HAH- - mv。U ASK~D F。R IT ?-국 . DENTERTAINMENT T。- 가 된다 j 에디극 ITS-영화 Suzanne Plesh- 제진흥경소재 NIGHT-쇼 @。NE STEP BY。ND llJTIC TAC o。UGH-게임쇼 ette. Cl。「1s Leachman주연 m ** THE MOUNTAIN -영화 llABC NEWS THE LAST CJFACTS OF LIFE ‘ 1956 Spence「 T「acy , R。- WORD 8 :00 &SEVEN BRIDES F。R SE· VEN BROTHERS -쿄머!Ct극 CJREAL PE。PLE UTHE FALL GUY 수사극 - mM • A•S•H 코메디극 m힘국방융 뉴스 9 :30 〈다훌페이지계육 - @。NE DAY AT A TIME 코 메디극 1:1**강 THE L。NGEST DAY !제2부!-영화1962 화요일 8 :00PM참조 , CJFAMILY TIES 흩코머|디극 m힘국방슐-연숙극 口|용 성혈 오|고} Va" I· Pham M () QI BEWITCHED-코메디극 UTALES OF THE G。LO M。NKEY-모험극 10 00 559 S. Harbor. ANAHEIM 10 am - 5 pm (714) 778-5530 5 :30 m.JEFFERS。NS-코메디극 6 :00 llCIUNEWS OCHRISTMAS c。AL MINE MIRACLE -영화 1977 M il· · chell Ryan. Kurt Russell추 연. 크리스마스이브에 갱도가 묻혀 갱육에 갇힌 광부들이 i ‘ 사의 노력흩 힌다 OQUINCY 의료수사극 g딛mlllNEWS DDYNASTY 연숙극 ID힘국방슐 -영육극 삐삐삐삐"::71i:Z~C>삐삐삐’ ”” I그I그-c: 밀CHARLIE‘S ANGELS - 수 사극 mEIGHT ’ S ENOUGH - 코에 디극 mTHREE 'S COMPANY - 코 메디극 QIHAWA” FIVE -0-수사극 6 :30 llAL’CE-쿄에디극 7 :00 888NEWS •HAPPY DAYS AGAIN-코 에디극 - ms。AP-코메디극 mTHREE’s c。MPANY-코 빼디극 •"。KER’S WILD-게잉쇼 mPM MAGAZINE - TV 매가 진 · lllBATTLESTAR GALACTICA CA-공상과학영화 IL。rene Gr· G「eene, Richard Hatch 주 연 l ID힘국방훌-염흑극 11 :00 BOD NEWS 1:1SATURDAY NIGHT - 쇼 ‘Richard Benjamin, Rickie Lee J。nes9연 } ‘룹IN SEARCH 。F-•수사건의 • 후쩍 m.JEFFERS。NS-표빼디극 mHARRY-。-수사극 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 ※셔율종로 2가 최예성치과개업 • ‘ 척추별원 KWANG E. KIM MA., D. C 진료과를 ; • 차사고 렛 씩장사고£. 언한 척추장 애 (육. 어째. 써 러융} • 주기썩두용, 씌l갱성판철영, 수연를 연충. 신경성.,장장애. 켠에 ·팔파 어째외 용충, 낙상. -tl ·흘, 각종 용흥, 휴마디깜 판철영 • 당.D..'lf 및 흑놓충외 ~철, 난"'명외 합검사몇 ~l.i:.. ·| 효 엉 ; • 롤리치료(초안아 걷기요엠- - -용아"l 효, Tracti。"· 말초신갱요업 ) 쩌추 .ii.갱잊 갱풀Ji.업, 지앙. 챙슐. 생약처방 징.방힘 : • X-Ray항영. 각종 힐갱갱사, 소언및 장률갱사, 신경갱샤 ·|를비를 ; • 착용 보험빼액 (차X험, 칙장상해 보 험, 건강]보앵, 예다케어웅) 7 :30 82 ON THE T。WN-TV며까 짐 Ill.올렴픽병원 l충빼”| ε를732-7082/ 9~37 252 S . OXFORD AVE. (213) 389-1245 (213) 389-5661 230W. WARNER AVE., NO. 202 DFAMILY FEUD-계임쇼 ANAHEIM BUENA PARK EL TORO FULLERTON FOUNTAIN VALLEY GARDEN GROVE IRVINE MIDWAY CITY 아냐하익J마과햇교효 아냐하엄한인장효교회 한인혜스트민스터장호교회 요렌지카운터한인교회 옐로로한인안다욕교.:01 오렌지한인교효l 은해한인교회 화운단앨리장로교효l 가듣그호브연합강리교회 | 성온장로교효I | 순욕융오렌지카운터교회 | 오렌지서부장호교회 「「효렌지중앙성 껑교회 ' 오렌지한인성약교회 | 워l스트만스터연함장호교JI 한인중앙교회 에벨한인교회 옐바인중앙교ll 오렌지카운티 찌얼갚론관JI 당부한이연합장호교회 MISSION VIEJO I ! 마혼힐장로교호| ORANGE S ANTA ANA STANTON WESTMINSTER | 낭챔혜회터스단교효l 요렌지한인연합장로교회 그리스도의교효l 반석교호l 산타아냐장로교~I 산타아냐한인챔헤교회 오렌지낭교회 요렌지카운터 제옐강리교JI 시온한언교회 오렌지카운티 성산쌍호교회 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA, LOS ANGELES, CALIF. 잊)()()4 ‘ 1aocx £AST cw WES1DU1 a•。, !Z: 죠 운 경 | 천 11 : 00 I 511 S. Loara St. 흥 요 성 I 천 11 : 00 I 129 E. Cypress St. 강 억 I 후 12 : 30 I 515 N Sate c。Hege Bl. 정 도 량 | 션 11시,11 : 30 I 6575 Crescent Ave. 조 지 한 | 갱요 I 22661 Lambert St.# 여 운 셰 | 천 8시,11시 I 643 W. Malvern 깅 왕 상 I 후 2 : 00 I 620 S. Roosev!?lt 조 낭 수 | 천 11 : 15 I 18225 Bushard 허 션 규 | 천 IO: 30 I 없62 Trask Ave. 갱펄흉(대석 l l 션 11 : ()() i 12이2 Magnolia Ave. 추 원 호 | 후 1 : 00 I 13201 Century Bl. 이 용 철 | 후 1 : 00 I 8782 Lampson Ave. ! 허 정 상 | 천 11 : ()(} 다꿇파값다나r | 깅 .영 식 I 후 1 : 30 I 13735 Yockey St. | 영 애 I 션 11 : 00 I 12701 9th St. | 악 종 기 } 후 l : 00 l 10750 Lampson Ave. 7과꾀 「필7 -후5 : 00 T 14804 Sand CanyonAve! I 깅 치 육 | 갱오 I 18422 Culver Dr. I :ti 헌 우 천 10시, 11 · 15 I 8141 Washington Ave. I . J강 판 r-후 1 : ()() ~ 조굶5「다;~gue딩 le Pkw i호효호上 조효」앨- i 24162 Alicia Pkwr:_ i 조 기 션 천 10 : 45 I 250 S. Prospect Ave. 쁘二L보수-강 11 : 30 I 191 N. Orange St. 갱 혀 건 | 천 11 : ;3() I 2130 N. Grand Ave. 장 은 우 | 천 11 : 00 I 1720 w. 17th St. 노 진 철 | 천 11 : ()() I 807 E. 6th St. 박 갱 객 | 천 11 : 00 I 1818 S. Bristol St. 김 닿 생 | 후 1 : 00 I 3800 S. Fairview Rd. 안 은 섭 | 후 1 : 00 I 1025 W. Memory Ln. 강 션 센 | 후 1 : 00 I 10871 Western Ave. -- 한 총| 후 12 : 30 I 13841 Milt。n Ave. ”‘ n6-4005,m-3100 756-5475, 991-5834 956-2629 995-4 187, (213) 864-0261 730-8116 871-8320, 8321, s11-ns1 68‘’ --ι2 nS-0783 636-7181, 539-2974 539-8890 638-7449 551-0849 598-8056, 828-4891. 638-7658 839-4271, 9483 964-5508 ns-2556 651-1333, 559-8585, 551-4207 731-7769 891-2029, 898-1068, 없2-8694 779- 7001 495-6645 532-3789,633-6464 I 827-2506,532-3720 I 543-620딩,530-3178 I gn-4693 , 558-3깅6,750-863에 541-8557, 971-0808 I 540-2586, 540-2602 I 962-6390 533-9408,543-8136 534-8416 897-6523, 897-6573 SANTA ANA, CA. 97207 Br。adway+Loara St. Anaheim+ Cypress State C。llege+La Pal Crescent+ Knott Lake Forest+Lamber’ Euclid+ Malvern Euclid+ West Talbert+ Bushard Trask+ Newland Chapman+ Magnolia Garden Grove+ Euclid Magnolia+ Lamps。n Brookhurst+ Bixby Hwy # 22+Magnolia Garden Gr。ve+9th Lampson+ Nelson Fwy # 5+ Sand Canyon C~lver+Unive얀ity Beach Bl.+ Bolsa Fwy # S+Oso Pkwy. Fwy #5+ Alicia Pkwy Chapmen+ Prospect Q밴띤만±민얻프!L. Grand+l7th St. 17th St.+ College Ave. L뜨얀만h二 Edinger+ Bristol MacArther+ Fairview Bris tol+Memor Katella+ Western Westminster+ Milton 사랑온 겨짓이 없어 야함니마. 악융 oJ 외하고 꾸훈혀 션한 얼올 하싱시요. 영 껴l외 사랑으효 서로 샤랑하고 다푸어 냥 μ-마 앙셔서호혼껑 하싱시오,계으르지 말고 부지런핸얼하 예 현상썩인마용으 !:.. 주닝융 성기싱시 요 〈로마서 12> *전화연경 은얘한인교회 680-6022 *뼈배시간변경 오렌지카운터 성산 장효교ll Z후 12시찌)운 *교회창힘암내 ·시온힘임교획 |담임휴사; 강신선 얼 •I : 1983. 1. 30 건화: (714 ) 않4-8416 1 I 10871 Western A ve. " ' Stanton, CA.9068J L.A.서 81 마일거리 「Lake Arrowhead」--- 가깝교 ·}륨다운 곳의 명쇼틀 • 면R 댄뀔 멤 (건축가) 에록 한국융 향한 그러용 들어서연 높은 푸홈다리흩흥 도가 연철되는데 이러로 들 .。l 있마빼도 냐는 LA가 좋 ‘해서 11]로서 싼부라다노 시 ·어서연 어려워 진다. 팍15E 다. 7}-롤 바흔혐으혹 끼고 빠져 (15라고만 쓴것이 아닝)로가 그도 그렬것이 10년이 념 냐가는데 예기서 정신 바확 야한다. ’는 세월속에 이랭 저령 알아 ”차리고 후리떼이 사인판융보 • 그러니까 반드시 헛벤째 15 왔는데 이제 안좋으연 어 "'l 하랴- 연 금새 18엔 도로싹안판이 벤 라스에가스 행융흥과 하 냐요는데 18벤만 짜라 둘어 여 4안」츄라다노 시내에서 얀 살다보연 o}-옴에 드는 자 셔 연 커부걸을 하냐 돌아 씨 연도 여렷 있기 마련이지만 벤혜 싹인판융 지냐연 18 벤 그중에서도 Lake Arrowhead ’후리혜이가 로켈로 내리게되 는 여러가지로 좋은꿋이마. 연서 왼쪽으로 산을 념고 턴 냐는 15E률 이용해야한마는 것과 두벤째는 IO벤에서 15 E로 갈라율어선 마옴에30벤 Highland 로왈이 냐오는데울 혼 이스트로 들어서도 장시 후에 18벤을 안냐갈수 있으 . 냐 이걸올 패스하고 18 언후 리워|이는 30언 후러예이와같 은킬이므로 여 기 서 당황하지 알고 챔착하게 들어 서기만 하연 설영한애로 18언 옐호 우선 가까워서 좋고 경치 하연 이걸이 레이크 에로허l 햄 싸캔 J 꾀 뼈야 판 주 ψψ 타 μπ 쇄 이 앤 l ’다”는 샘 혜 푹 펀 가 함 ‘- 썩 변 양 뺀 뻐 ‘ 킨 가 꿋 c 「는 c- 갚 이 %째 이 따 마 노 벤 댐 &얘 따 π “ νγ . ·n 뼈 녁 땐 쩌 고 아 션 안 . 여 좋 좋 빠 힘 맨 데 써 댁 은 ” ·ψ 는 t rS I ·결 F ” j 해 서 는 뼈 햄 냐 까「와 가 rm 가 가 좋 하 이 E 시 라스에가스 즉 15 이스트로 션상에서 15벤 라스에가스국 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 우 헤드 로찰호 연절되게핀 마. 18언으효 율어셔 서 옐로 헤드 칸추리 클랩을 지냐고 Wildwood Park 융 지 냐변 49가률 끝으후 주택가가 끊 ;,]연서 11]로써 레이크 옐로 헤드로 을어 서 는 Waterman Av의 산간코스효 성어든마. LA에서는 총연장 거러81 마일이여 싼쑤라마노에서는 20마얼. 호수의 위치는 해발 5,28[ 휘트며 크기는 740Acres. 우리가 생각하는 일반쩍 인 호수가 아니라 높은산간 마융에 바마같은 호수률 끼 고있뉴 레이크 옐로우 에드. 한국{~으연 영산애 있는 얘첼감운 유영한 」l찰률이 수두록할것이/긴안 워악 동 양사상과 철학이 엔곤한 서 양운영이라 그처 율가에 안 1983념 2월 9일 (수) L팡객융 우! 하여 12 차에 레 .... [! 랑파 ;i1.111상 35개의 고 샤명갱 그.9 1에 오락장 아 이스 크험상 , 앵 l니거둥, 얼 휴시설률이 있요며 그 외에 개 자욱하고 산새냐료예 2 션부 함쳐 250개외 껴생융 가진 7꿋에 오낼들이 있어 천여년씩 육용 노총률이 대 ·추알에 얼빡하는 질손 에게 지 가득히 산간융 에」F는가 하연 푸르게 이끼낀 고육에 는 마랍갇l률이 오흐 내리고 한줌의 흰 구몽-윤 냐그녀l의 마용융 .<}-훈하게 하여춘다. 이꿋에서는 약시, 수영, 수상스기 , 뽀트, 이크닉,자 천거, 스카둥 오두 출갤 수 있으여 캠핑장윤 두꿋이 있 마. D。,gwood의 94개 캠프장‘ North Shore의 27개 해 서 오두 121가 있으며 이 시설 은 설영이 필요치 않융정도 로 운영이 자랑하는 현매시 설이 성약되여 있다 션화벤 호 (714)-337-2444 레이크 동남쪽 아율에는 는 터없이 좋운 꿋이마. e> Frontier L때e (714)86 6-2232 G> Robinho여 inn (714)866- 4643 ~Marina Riviera Motel (71 4)866-7544 그.9j에 주말에 벌려주는 타운용F우스가 여 러개 있마. 얼박코스로도좋으며 주 알에 하루 왕북도 불연항이 없는 영숭지라 하겠다. 주소는 p. o box 910 Lake Arrowhead α 92352 η14) 337-8451 에자는 여행가〉 5 :30 6 :30 진 Stanf。rd . 9 :00 목요일 2월17일 § m.1EFFERS。NS-코메디극 mALICE-연숙극 UFAMILY FEUD-거|입쇼 UCOND。-딘악극 BSIM。N &SIM。N-수샤극 B LAVERNE 6. SH’RLEY 6. mPM MAGAZINE -TV에가진 Q GIMME A BREAK -코에디 6 :00 7 ‘00 co.-코에디극 lllBATTLESTAR GALACTI· 극 llOllNEWS llDDNEWS DEYE 。N LA-TV메가진 CA - 공상영화 L。rne Green UT。。 CLOSE F。R c。M · 5 :00 PM II CHARLIE’S ANGELS-수 BHAPPY DAYS AGA”‘-~ Richard Hatch추연 F。RT-코에디극 BDllNEWS 사극 때「|극 .mWKRP IN CINCINNAT’-코 ID힘국방용-연욱극 l!IMAOAME·s PLACE-코에 메디극 II LITTLE H。USE 。N THE Iii농구경기 - L.A. Lakers : 빼THREE’S c。MPANY-코에 lllTIC TAC 。。UGH-게임쇼 디극 PRAIRIE - 연속극 Dallas Mavericks 디극 8 :30 mM•A•S•H‘쿄매디극 ‘””’TE SHA。。w II THREE’S c。MPANY-코 . 111.1。KER’S WILD-게임쇼 8 :00 llAMANoA·s 「단막극 11:1함국방훌-뉴스 •ONE DAY AT A TIME -코 빼디극 BMAGNUM P . ’--수사극 IJS。AP 코때q극 빼디흑 •HAWA” FIVE-0-수사극 7 :30 - mLI£ l'l£T£CTOA 〈다률폐이지채숙〉 i바다예셔 직컵장온 성성한 일미의 해삼를요리를 최저영가봉사합니다. ·유일한 한국인이 경영하는 바닷가해산물전문요리식당 • 최고급생내장식과 조용하고 아늑한 분위기 * | (잉여명의 단체파티석 완비 *마국.서는 맛보일 수 없는 팡어썽맨뽑당 |입톨→$5.00 *상싱힐고 쭈징힘 생선획 ss.oo•터 •l배를호R•WI훈 ----논 쩨이트해스 구It. -‘213) 394- 968314 . 25' SANTA MOHiκA PεR, SANTA M0McA, CA ’. 90401 산확~니까비쳐 “하나푸터 마지막까지 여러분을 위한 하나자동차” *많흔풀고차보유 *새차 저뭘힘 카격으로 윌선 철~ 873-5133, 908-1194, 5 14040 VANOWEN ST. VAN NUYS 회소식./ 최신형장거리용 빼스로 그핸드캐년 이나 샌프란시스코 예주 출발 톨훌훌빠4밑 (매주회요일, 육식포힐’ 그핸드쩨념 ·라스빼가스·자이엄캐념·파. 효누 ·빼드체념 ·인디암보효구엽 새프감사스코 ·요빼미티 ·힘스트캐a ·•• 빼밑S시 15톨-- 르 ·유니버상스.디오·시.드 ·시내 (2삐 3밑) (흑식포.) .념·하스빼기스 ·튿를· -·버암 --‘녕효힌사스i · 요셰O)El ·•H ........ 빼를--- (21J) 7훌%씨 (24AIW 719-MOI 대머리·활모충현상 으로 고민하섭니까? *저효| 기슐진이 개받한 휠리웃 연빼인 전용.수가발현지제조 *과거 자심의 머리와 픽길이 자연스럽 게 반영구적으로 부확하여 수영,극심 힘훈톨, 잠월때도 .면 ·.안원전해겉. *탈모혐상이 극심힘톨온 고밍마시고 B J와 상담 (무료)하시연 완전 (100% ) 민족갑률보장힐니다. •Mail 。rder, write f。r Details B.J~ .훌 (213) 652-- 2693 1983념 2tl g밑 (수) 훌웰靈훌l IJn 찌훌훨빼 사실를 밝혀춰Ot ·률흩- --에 쩨를 며스료 엘교있에 교엔중예있는빼” 과거흩 어앵게 할지 걱정업 니마선생 넙외 고견융 부탁 합니다. 자신외 엽연한 파거 사생 인생삽돋t i대 〈톨〉 져는 25살에 겔혼해 있융니마. 3년만에 파혼하고 2쌀판 아 그런어l 셰 고만융 그분과 이는 미국납켠에게 주고 혼 사귀연서 제가 of국 남자와 드랩니다. 축 한벤 곁혼했고 아이까지 자 샅고 있었는레 그러는파 철혼한것과 이혼한것융 말 노스 .리를 H) 있었는데 그 아이롤 천냥연 갱에서 갤혼해 갤패한 경험 하지 않아 져롤 첼혼이 늦 에게 주고 이혼융 했다는것 이 있는 냥자훈융 사구l게되 어진 쳐녀로 알고있융니다. 당〉한벤 실패하여 쩨혼 은 숨걷수 없는 사실이라고 었어요. 이 훈은 핵사스주 서호 사귀연셔 성격둥 여 융 하는 경우 우선윤 자신 보기혜운에 구l하외 고만융 에셔 상다가 이혼융 하고L. 러가지가 맞융것 같고 서로 융 정리해야 하고 과거에영 풀수 있는 앙앵이라연 사생 A. 에 와셔 미국 직장에 냐 좋아하고 있융니다. 그릎식 향융 발는‘지 스스로 확인해 . 융 얄리는계 가장 바항직하 가는 훈이고 져는 조그마한 우율도 져률 쳐녀로 알고있 야 하며 마융으로 용기흘갖 다고 불니마. 것은 아융외 자유냐 영화흩 잃융 우려가 있마는 풋업니 t+. 사키는 품에게 척당한 시간융 이용하여 허심탄.if 한 마용요로 지난날외 엽엔 한 사실얀은 확연히 맑혀추 는것이 투훈깐외 판계롤 시 험빼 보는 기회도 j힐것업니 다. 사생율 우l장하려등지 강 려는 것윤 장시 닿용할지 오르겠으냐 씌어도 생애한 헛 곁혼융 갱산하고 새£..맞 을 배우자효 경쟁하는 파쟁 에 있마연 지냥 사생융 맑 혀 두는 껏이 of래 ~1 ~1기 를 예방하는 자셰라고 권유 ~니다. 〈도를. 후신· 를벌얻 벅사〉 9 :30 ac”EERS-코때디국 -’ T T'AKES TW。-단악국 •MADAME'S PLACE-코빼 디극 ---삼국잉훌-염흑극 10 :0。 BKN.OTS LANDING-단막극 DHILL STREET BLUES - 수사극 ••••NEWS .20/20-TV며|가진 ---국방훌-엄흑극 11 :00 BD•NEWS 8SATURDAY NIGHT -쇼 !Christ。pher Lee. Meat L。atA연 l •IN SEARCH 。F-•수사건 의.쩍 •JEFFERSONS-코때디푹 •HARRY -。-수사국 --엄국방훌 - 심양 (김껴용를샤) ’ 1 :30 llQUINCY M.E-의료수사극 ,, I 톨T。NIGHT SH。w.-자니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE •v。u ASKED F。R IT-국채 징.정소개 • *** THE ASSA~SINA - ·Tl。N BUREAU-코때디영화 1969 (。liver Reed. Diane Rigg후연. 힘 여기자가 엄죄 조칙을 .로l다I 12 :00 MID. al ENTERTAINMENT T。 NIGHT • ABC NEWS THE LAST w。RLD ll**~MY SISTER EILEEN -코메디영회 1942 Rasalind Russell, Brian Aherne 추연 두자매가 작가와 여배추 되기 위해 용강 역경흩 롤러칭다 e,。NE STEP BEY。ND 금요일 2월 18일 .LITTLE ”。USE 。N THE PAAIRIE •WHITE SHAD。w mTHE v。UNG 。。DYERS D。dger야구힘의 싱잉를의 연 모 Ill BEWITCHED-어린이극 !5:30 빼JEFFERSONS-국쩌|디극 6 :0。 BD•NEWS 8CHARL’ E’S ANGELS-수 샤극 llSOAP-쿄에디극 빼THREE’S c。MPANY-코 해디극 lllHAWA” FIVE-0 - 수사극 6 :30 .농구경기 - L.A. L akers ‘ Kansas City Kings lllALICE-코빼디극 7 :0。 BD•NEWS DHAPPY 。AYS AGAIN - 코 빼디극 Ill THREE’s c。MPANY-코 빼디국 lllJ。KER’S WILD-게입쇼 7 :30 82 。N THE T。WN-TV때가 진 DFAM’ LY FEUD-채임쇼 DLAVERNE &. SHIRLEY &. co.-표매디극 &EYE 。N LA-TV메?안! mwKRP IN CINANNATI -코 메π|극 ---← l ∞얻 (엽 N) 헌 매빼꾀빼마 •TtC TAC D。UGH-게일쇼 / 8 :0。 BDUKES OF HAZZARD-코 에디국 UTHE p。WERS 。F MAT THEW STAR-몽상과m극 ll** THX-’ 138-공상영회| 9 71 @。NE STEP BEY。ND I률** N。 MAN IS AN ISLA LAND-영화 1962 (Jeffrrey Hunter, Marshall Th。mpson 후염. 필얘서 34개.틀안 고 믿되었던 사나이 | •BENS。N-코에디극 mPM MAGAZINE-TV에가진 lllBATTLESTAR GALACTI - CA-과학몽상영화 (L。rne G Greene, Richard Hat산후연 8 :30 •THE NEW 。DD c。UPLE- 표메디극 @니E DECT。R g。。 BDALLAS-연속극 DKNIGHT RIDER-코해디극 mMADAME’S PLACE-코메 디극 8JM•A •S•H-쿄에디극 9 : 30 mMADAME’S PLACE-코에 디극 10 :00 II FAL CON CREST-연속극 DRENINGT。N STEELE-여 성당정극 llllmlllNEWS (213) 732- 8096 3120 W. Olympic Bl. # 2 a힘앨물쩡) 표 DI용싫 개업 1주년융 맞아 고책의 성현에 보당하고 자 도.ii!., 한국, 미국둥지얘서 일하던 뛰어난 기술율 i카진 미용사들이 윤기냐고 냉세가 전 혀나지 않고 피부률 완천보호하는 최고급약품 으로 고껴율 만족시켜드리겠융니다. *남녀고급파마 : $ 25 *혜 어 컷 : $7.50 *엄률01 거훨온를 ./ 단한벤 사용으로 놓라훈 효화를 보는 신비 한 숭식를생 륙수찌풍, 메리 가 ... 져셔 고만 하 7밑감 명윌 · 시는톨융 뀌한 륙별상당환영· If 9시AM∼8시PM ·.w. 예표: 를 률 훌 - ! 」--------~38용} 6751-------」 3516 W. 3RD STREET, L.A ., CA . (Vermont/3가쿄녁 추유소 뭘롤l!f ) 11 :0。 BG.NEWS •SATURDAY NIGHT-쇼 (Rayhel Welch, Ph。ebe Sn。,.·연 l •IN SEARCH OF-지나강 사 건를의 j룰혀 llJEFERSO애s-코빼디국 lllHARRY-0-수사극 1 1 :3 0 • ** NIGHTMARE IN BA。 HAM COUNTY-TV영화 1 9 76 (0eb。rah Raffin. Lynn M。。dy추염, 루여대생이 납부 지방흩 여g하다 얘리프와 째 판관의 부정후패로 잉빼서 엉 풍하게 갑욕생.를 힘다 l DTONIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NI<;”TLINE llY。u ASKED F。R IT-국제 진흥청소재 mTHE Y。UNG 。。DGERS 。。dger야구팀의 심인들 購(주) 0에f 시 ;뺨 ~뀔· AES HI DA뻐 JEWELRY OF ,.A.REA 빼c. *급 ·은 ·보혀 ·시계 를거리, 반지, 시째후인이 흑혀 수리 . *각를 패.뭘 숨급를 률은가격으료 .시구잉.- • ... IU!.밑 요g를 BEVERLY 배LL씌 llULL。CKSc。.예셔 밑. 므l 서비스---오니 vxr하.(!기 아.니다 를 (213) .f8()-0391 987 S. VemmtA‘ #G. L A 12 :00 MID 룰’ENTERTA INMENT T。 NIGHT-쇼 •ABC NEWS THE LAST --。RD ll** K’LL A DRAG。N-영 화 1967 (Jack Palance, Fer nand。 Lamas추염) I 토요일 2월19 1 2 :00 N。。N DAG USA-농업프로 8THE THREE ST。。GES 국메디극 II*** v。N RYAN'S EX- PRESS-영회 1 96 5 (Frank Sinatra, Trevor H。ward주 연. 힘 미공궁장교가 일단의죄 수를를 이를고 나치의 수웅엉 차 • • 피하는 .수입무l 수 앵힘다 l lllMAN CALL ED TIGER-뭉 .영화 1 2 :3。 DAT 。NE WITH DAVID HI NKLEY (국제사면위원회 서후 지역디펙터 ) DAT THE M。VIE-심앙영회 소개 1 :00 PM BBUSCH - Clash llTHE MUNSTERS-코메디 국 *급한손닝얘게는 당일쩨풍가놓 *션울상품권 상비 - - * 신사양풍얼얘 냉~톨효민 ※ 싫크 맞훌도 휘급 밑(213)382- 8957 3197 W . Olympic Bl. (를힘픽셰라노를라자에 / DHOL。CANST (제 | 부) - TV 시리즈영화 lll** DARBY’S RANGERS 영회 1958 (.Jam's Garner, Etchika Ch。ureau쭈염) ’ ,3。 aces SP。RTS SATURDAY .。UTD。。R니FE 8F TR。。PS-쿄빼디푹 2 :00 ·물프경기 - Isuzu-Andy Will iams fr。m San Dieg。 •GILL IGANS ISLAND- 쿄 며|디극 •PRIZZL Y AD~MS ID** WHIT E FEATHER-영 회 1955 (R。bert Wagner, Debra Paget 추염 l 2 :3。 USP。RTSLINE (3이헤이지계속〉 Mercedes-Benz *4인조여성그톨사훈드 「소네트」 맹버들의 갑미로운 노래와 연주 *효스티스없이 직접 써비스 강마로운용악·호뭇한폴휘기·앙톨언찌비스 히요SA.I-‘써양시 옐용480-~372 3068 W. 7TH ST.σ쩌삐를웰포.빼쇼 • .일스.밑니다. 거액.후십여허를갑사.니다. • L.A시청얘서 직선거리 40∼100마일안얘 있는 땅으로서 계속 l몽업화로 앙정, 휘얼를 이 계속 높아지고 혐쩌 so만인구가 톨상 앙고있는 아주 접망률은 꿋의 명을 단돈 1000 .다훈하고 뭘 % ·￥터 .자를 시작. 수 있릅니다. 땅의 크기는 H -. s. 10. 20 40, 80(에|이커륭잉니다. 그동얀 우리 교포념률이 저회 회사땅을 구얘하신 것은 1만6천여에이커가 휩니다. 모두 만족해하시며 --,회있는대로 더육 많온 양융 구잉하고계싱나다. 또한 백인들온 --물론 여러나라 이민들이 앞날율 위하여 땅푸자에 멸올 융라고 있으며 욕히 동양계. 충국,영본,월냥인들의 쭈자는 대단합니다. 각국 에이천트가 50영이 일하고 있으며적 용 돈으로 땅융 사생수 있는 기회는 길게 계속되지 않융 것업니다. 땅0121월효짧닐짙밸넓떻힐찮,q요(714) 앓}짧編 JAMES KIM .훌S‘빼Of앓S빼AL 내ND 5;꿇펴깊꿇닫뭄과~--- -!훌훌명 @빼ATI뻐 l F를 ‘ 전화 - 22892 MILL CREEK DR. I f 주소 LAGUNA HILLS, CA. 92653 I ~·-·-LUCKY 777 TRADING, CO.·-’- ! 오렌지 카운티 럭키 쓰리세븐 무역회사 ! ... ~-·-· 각종모텔의 시계 계산기직수업 도매 ·-·-·-' 쉰i빨혔 도매업 • 상점 • 스윌밑하시는봄은 다롤곳을 를아보시고, 오 셔서 풀힐과 가격률 비교혜 주십시요. 사업성공의 필은 똑길 온 를플를 어느곳보다 싸게 구입하여 저렴하게 판매하는월이 아니겠률니까? 13157 Br。。khurst St., Ga「den Gr。ve, (714) 537- 3724 (Wright Pr。fessi。nal B때) 엔국마 5뾰건물) 'UN.iTED 사부기 삽사 COPY SYSTEMS CO. • • • - • · *저회 UNITED는 복사기, 타자기 계심기.I - 저렴하게 판매하고 • 있률니다. • •UNITED는 어떠힘 고장에 대해 • 서도 핵입있고 정확한. Service 로 룡사하고 있옵니다. •UNITED는 모든 기종의 SUPP LY. 가장 저렴하게 판매하고있릅니다. 、. r-“--〈휘급 품목〉---------- = i 3M, PANASONIC, MINOLTA, i ~ SAVIN, TOSH’ BA, SHARP, ~ ! CANON, M’ TA, IBM SEL. BALLS ; 타자기, .JUKI BALL타자기 ; § •• ……·…---…---……--……·…--”---…--…-- • 연구하고 노력하는 UNITED기흩진 • @OPEN: 월∼토 (8AM-7PM) 좋380- 2230/1/2 2510 W. OLYMPIC BLVD., L. A., CA. (OLYMPIC과 HO。VER) 이 숭간 용.인 온 여얘껏 앙옐 이언 것{ •• 샘 빼배었~~. 진의현을 혹이 기료 싹껑한 것 이아- ‘ · 그-“ .• ·:n‘ 1983념 2월 S일 (수) 짧 ;; (|日이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥추 (213) 623-1400, 627-0402 629 S . HILL STREET, # 407 , L.A ., CA . 90014 훌聽鍵l (2이 헬참--꽉순환사;캡첼쫓f;책칸?깐5원편혈?;활E챙 줬강냐.:~펀섭:i;핑「싫훌쩍i홀책월~k.석찮;꿇?끓;펴 2뭘 13'일∼2월19밑 역확자 · 정 도 령 (미추억흩인.획이사) (213) 384-9195 - 힘명힘풀고추는 혐명-- --고지톨 션빼휠니다 . • 스트릿 ·저념‘-----------., 훌고훈의는 (213) 738-7999) 댈R 훨〕|圍 꿇〕 l魔鎭갓 l斷r鎭쫓 l웰칩혈랬 l뽑 률거워하는 샤.있으연서 러워하는 사앙있융니마. 。1 것이 인간사회외후초리이예 "-1l잉나마. 당신의 우]x]는 어다있융니까.안타껴워u~써 요. 압이 었으연 낮이 있듯이 고용뒤에 앵륙이 있융융 잊 · 지아시고 서를품과 .9]호용 을 닿래싱시요. 셔셔외 어 어 녕외 크냐흔 사랑융 교흘, 으효 상으시고 당 -<J. 가혹을 위해 허 ~1얘를 롤라예고 어 육더 훈양하여 휘싱시요.칙 장이천.함요l.여.,푸자, 。a 폴, o]동, 계약이 가능한 주 걷앨 2월13얼, 17, 흥얼 14얼. 당 -<J.이 닿리고 있는 차에 ... 강신호률이 안학이고있융 나마. ,오듬얼율 다시한언갱· 겸하여 신충하게하써A. "'~ -<J.외 위치와 능력율 폴석해 훈수에 맞게 걱l행하는 갱이 육썩지를 바르고 야료께 가 는강잉융 잊지아시고 •• 장 빼용,초 <ti,추애,오잉, 사컴 배에,소식둥이 가능한주,우. 설수와 옐물수에 주의롤 기 우러씨요. 또한 건강얀픔큰 재산이 없융나마. 용판~1에 _,.,션융 다하새요. 천지냐이 웃에 맡다홈이냐 의켠얘렁 이 없도화. 켈일14, 18얼 셰상얼야한 앙마가도오를 일, ltit언 날씨가강자기ιt 냐기흉아지듯 계획한 얼에· 이벤이 약르기*|융주깐. 그 렇다고 당황하거냐 가엠께 행용하지아찌 ..9... 지금외 갱 험이 훗날 크냐푼 .il.흘이필 . 것임. --}. 약혼, 율홈주잉 소식, 칙장구입, 이사, 해약 둥이 가능한 주간.크냐픈소. 육을리기뀌빼 양안외훈 ttJ를 셔두르씨요. 가갱에 셔도 얘 뭇한 샤랑파 환싱융 가지고 뎌육 않윤 시 간융 가지찌요 걷옐용 15얼, 16, 흠얼 13, 14 천폴7t의예앙을 휘앨고수 애를함피온에 워싱댐의헤드 스씬이 송리를 거두엇융 • .ll] · 옐요효 이륙한 노력외 엿가 ><l만 .폴외 '\l윤그률을률 파주었융니다. 당신또한 어 려융축에 쳐빼 었 "1 일롤이 . 얘꿋이 률러가고 .륙을 롤 러드휠수 있는 시기니 더육 노력을 기우리씨요. 률혼,여 • 행,샤궐,수리,얘예.추얘,초 대둥이 가능한주에 크냐흔 발천파 앵울올감이 하는 주 륜옐율 위빼 각온것융 양_IL . 하써요. 갤옐온 15, 16힐,흩 앨은 13, 14옐 ~쩌 째철량옹 오동 계획 용 인간이 하고숭껴는 하 률에 있마고 매천외 아폼‘융 · 노래혔융니아. 지금 앙'\l외 쳐지는 에앗을 걱i리는 시기 oJ지 거두는 시기가 아녕융 잊지아시고 성굽한 생 각율 배터씨& 또 앤리같도 한 걸융부터라는 알야 외듯 추 어걱l 힐에얀 육육혀 .충하 . 써요. 사컵,여뺑,후><t, ~=-t. 자금.ti 견, 이사둥 가능한 추. 희망찬 추간이오니 소'\l횟 앨고 냐가찌요 •• 훌외 날 2월13,17흩얻2월 15, 16옐 억으로 근혼 상고 빼성을 마스~1변 경특갱과 륙총이 있 지만 맹요효 갱 xi를 하려연 · 를명 과 안항이 '4.!르듯 양껴l 또한 뺑륙한 가정 유지하려 연 대화와 사랑빠에 없융율 · 잊지아써 ..9... 곁혼, 칙장이 천,칙장푸입,채엽,>'!]약, 예 예, .. 장풍이 가능한 추. 상 얘외 킬용샤랑파 아융을 확 인하고 .륙융 느껴는 시 7). 훈안흑 *}안휴 3ε싱하셰 ..9... 같일용 2월14,18일 흘힐용 13,15,16옐 團購〕 l圍택〕 l짧짧〕 l댈훨 꿇〕 l圖L;〔勳 l圍익꿇갓 .은 찰수혹날이 서고말 · 윤 할수륙 거켈어정 니마. 오듣얼 어렵고 고.달프마 해. 서 알파 행흥율 항쑤호하지 아세요. .. ,오는 냥이 었으연 개인 날이 있듯 어려융이었 으연 반드시 플갱고 챙륙한 날이 있융갱니다. 허가, 예 뱅, 소식,안냥,예얘,개엽, 사컴둥이 가능한 추. 계획 한일 변갱 없도홉 견화위륙 7~눔한 주. 힐율 내세 ..9... 갤얼윤 2월 15, 19얼 흥일은 2월 17,18얼 오든얼에는 순서가 있융 니마. 성공융 위하여 튀는 것도 좋지얀 당신의 건강과 상애의 판성과 애정이 우선 임을 잊 지 아세요. 그갱이 행륙의 지홈곁엄융 잊지 마 시고 칙장푸잉, 출장, 이샤, 예얘,연훈,계약둥이 가능한 주. 마루어요연 앨이 곁말 이 냐율수 있는 시기. 진지 한 까써로 대쳐하써요. 그 같이 최션외 걷입니마. 꺼i앨용 2월 15,16얼 흩힐용 2월 17‘ 18옐 오신 t1J 11t항에도 장초는 쏠어지지않고 굳굳히살아가 웃 당신도 모든일 포기하지 아세요. 양지가 융지되퉁이 당신의 쳐지도 챙륙으로 바 뀔거예요. 여행,사뭘. 자금 마련,얘매,훤하는풀풍구입, -9-I의 얼률이 가능한 주. 른 행륙에 "l앗율 육호에 쿠리 는 시기. 맑고 영랑한 생활 환경율 얀률도륙 오듣 노력 율 기율이써요. 갱얼온 2월 13,17얼 흩옐옹 2월 16,19일 해간 얘흥행은 땅밑에 멸 어걱l 마국외 켠위를 상라고 보마뎌 부유하게 철 상아보 자는 계획하에 악강한 궁 .. , 충액과 긴축정찌으효 갱 " ] 롤 폈지안 오든것이 뭇대로 되지않고 룰껑기와 싱영자 축출효 껑셰파한융 초래 하 듯 망-<J.도 ~알아보자고 오 틀노력파 지빼롤 다 동씬 하고 있지얀 오등얼이 여의 x]가 않융니마. 사기앙s..니 기아려 쏘써& 같앨운2월 14,18얻 흘얼은 2훨 19얼 인생에 흔잔율 앗혼자만 o] 참마훈 기륨이 있듯이어 려융 속에 혜어냐지 풋하고 있는 당상외 앙겉에도 행륙 에 걷이 기마리고 있융융잊 지 아시고 요놓하후가 얼생 에 천부가 아닝융 잊지마시 고 입슐융 악풀고 고안율이 져 냐가세요. %흥 휴대 기에 • 서 멸어 져도 양아냐는 사랑 야 있듯 현옐외 고용보마도 가갱외 폴옐융 악요애요. 갱얼온 2월 15, 19얼 흥얼은 2월 13얼 화가 흘러서 륙이 되고액 웅이 행용A호 변하는 주찬 입나아. 고냥휴에셔 빼어냐 새료울 아융£로 새톨게 • 땅하는 시 기요나 오든 얼예 천심첸혁융 마하여휘생시요. 져율청에 써앗을 뿌리는 」F 룰 엄하지 맡고 오등계획과 션핵을 갱확히 바르게 하셰 요. 약혼,초대,빼웅,추예, 이사,금천마헨,얘얘,개엽풍 가능한주. 고용촉에서빼앙 되는 앵울외 시기. 걷얼용 2월 15, 16엉 흩옐온 2월 13, 19옐 한번 요세세 구갱하씨변 효져타훌의 천까를 아상 수 었융나다. *오뺀지?}운티지첨껴협 오헨지 카운티예 사시는 문은 다운타운 L.A.예 오실 필요잉이 편리현 오현지카운티 지접률 이용하여 추 십시요. GEORGE TOW빼 C따T1iES 교포 여러본 암명하십니까 ? 다훈타룰에 자리잡고 있는 저효| 죠지타 훈심사록 를판에서는 금번 가를훨를 앞아 83념도 훌l심스타일의 후틀륙이 다랑 일하 되어 안내드러오니 암온 애용를 바랍니다. [ ·똥양인에게 적삼칸 ’ 각꽃 사이즈 완비 ! -되 - -讓- -… -목 - -킨 품- --- m:I:쿄룹를둡를효늪롤.흘- • 획신 유형/최고 풍질/최져 가격 선물권 발매출 • 신사·· (죠꺼 포합) 100%。모직-----------------------------훌흘웰3 135 모직 포리에스타 흔방- --------------훌훌률·. 125 M。hair흔방 ........ … .................... ::s흘흥를3 125 m。%포리때스타---------------- ----$후틀6'.s 69 l스포효코트 빼빼 (톨일 Niedeck월단)---- -------효후틀@· 89 혜링블 ( I[ >0%모직)-----’------------$후'lff ·s 89 프레드 (|∞%모칙)…………-----훌%원3 89 ---3 지 돼 앨 해 %% E 챔 빼 l흑녀용 •• 코트 빼밑혼 (특일N,뼈eek훤단)-------- $ 49 ※ 기타 Belt와 Shirts다힐구비 ·영업시간 : SAM∼6PM |후밑닐은 쉴니다’ •L.A.를혈 1 4 21 5. HILL ST., L .A .. CA.9。。15 밑1(213’ 74용1201 (다룰타톨근처 ) •.sttt찌 카를티 가를그I브 찌혐 9620 GARDEN GR。VE BL. Ci-.G., CA.92644 W ll1”) 534-8122 (률를장 옆 ) “ 」· (3빼 흘훨慧롤l 198(3념 2뭘 g밑 (수) r-·-·-·- 흰명염 훈비인사를 J써는 “황총영사가 션량한 내꾸하기가 귀장마는듯 육 이는 19세라고 계휴 우겨대 있궁- --”하여 고개를 끄억끄 데모훈비톨훈 대조 양안학상현장에없었아흔치 >tJ권- - 는 바항에 장시 언쟁· 양고 역. i ” & 항신임총앵사 부임파항 드라도 한국외 굳쑤횡포 그 P빠 >t}슷한 현상율 보 보니 앙작 간것이 아니라아 “여기도 홍로3가” 셰 갖가지 소훈률이 냐률고 것도 현재 집눴셰력 그러고 였한 30대외 L써도 이씬터 주갔아는 판단· 역시 육 >t} ; 있는 가운레. . 이에 기생하는 궁부세력률 에 와셔 알아주는 사랑이없 권A호 서츄얼에만 충생한 남진하는 참녀를 ! 한혹은 농치를 보여 환영 온 책임융 용강혜야 왼다R 었먼지 중멜했다는 것 소성워커롤온 또한벤 짱확 @ 선씻파 혈 a}용외 앙 I 연융 쑥역거리는가 하언 또 고 역설· 외근 어 a}롤 노랑게 풀들 내용인육 알확갔다는 P써, 거리를 서성이·든 창녁을이 ; ·마흩 옐각에서는 빼오톨운 - - Y오써는한현 “현장지 .tl . ’경켈안축(헐리웅판할)의바 ! 훈하고 있어 대죠척 왕갱이 판。l 아니연 죄가 아니요. 장율 이하여 한언ε댐심 I E댄구석에셔 육용냄뺑· 황총영사는 자신이 궁인。l ’ I II I. I n I I I /수歸 부혹얄 냥진하고 있는베 \... . -지만 푸드렵다고 하지 않었 · -11 A 1-1 I I- A. L f •,~샤‘ | ? “박총영사가 귀국할예t κII'、.-"' r /\t t“쓸“ 최근들어 밥。l 늦어지연 • 여러훌훌쩨에셔라연 ; 환총회만도 6∼7차빼냐 앨 소”빨윤근허 군쑤갱권 /‘ll"d L.!'、l 、、. 에렐리불러바드,1가,27댁 | 예지고 달도륙휘*홉니다 .. I. 어지고 그 쑤이 서여사 환 충올 .,. ·하는 양상둥 각양 • • ~ 으로 내려와 지냐는 훈션자 」 ’ 각색. | 벌벌료 휘했나다 i 총연까지 얼어저 한인사회 끓 유혹하고 있는 앙외 여 . i 를뭘피아혜시 ! 옐부 인사율이 천헤없는 석 싫작 나간 사힘들 이고 찾앤 J여인은 갱 보 한동안 사라쳤던 나l. 그라 인들윤 이제 곧 올렴펙가로 | 벌의 정융 냐누더니요즘황 서로는 대화 륭해 기에는 40대중반으호 보이는 고 아주 간 J여인이 약축이 육싹해 융것이 에앙. i *대뭘픽업 *관광 ; 총영사 환영연은 션듯 주최 @ 사회봉사씬터에서 직엽 데 취엽율 부닥하라 왔다고 냐 한듯 모두가 씬터대기살 크벤셔와 융링역근쳐에는 : 톨;(714) 534-2409 I 하혀는 인사들이 눈에 띄지 융 알선해 주연 한달도 웃 이력서흘 써놓고 시집 가고 에 갱컬. 가안허 보니 그율 。l마 호옐을율 중싱으로 혈 ··--=-~~~_:_~”?칸 않으니 우연가 갱(?)이 냐 가 해고 당한후 곧장 취엽 싶다며 횡설수설하였었는데 3영은 셔로 당배률 주고발 리웅 창여율과는 소휴。l 마 『;풀·-·-_·.닮 ·끼 는 오양。l냐”고 의운을 표 알선씬터률 핫아와 。l뿔 이력서에 19세로 씌운 것융 으예 장장 6시간을 노악거 흔 폼랩조직의 매춘부률이 i킴F 힐흥· ; 시하는 K써. 아지트로 착각하고 노악거 보고 놓란 한 소셜워커는이 리더라는것. 활롱하고 있는데 이들은 혐 ! 월i I(뻔l \에I ! 사살인지 아닌지 「광주사 리여 건둥데는 P써에 대해 상한 눈으로 J여인에게 이 。l철 본 한 소셜워커는 리융oj희들이 자기 구역에 ! 뒀 홀 m핵! ! 태」가 먼진 교훈은 그 여파 소셜워커율까지도 정신이살 력융 울어보자 학교률 좋엽 「유유상종」이라더니 “간 사 챔업할까봐 우려하고 있다 끼| ~\; 가 우지우지하다고 피력한 작 냐간 사랑으로 판단해말 하고 경력이 요란한데도 냐 랑들은 간사랑끼리 용할 수 는 소식 . . .l 카 ! · fj) . ’””” ! •c::>4:0 /'/ 1\ \1 I c:: "' ι」느」L1 CILAVERNE a. SHIRLEY a. 7 :30 D。uglas , Richard Harris주 I 11 :30 . ; El. 0 70AYSO굶만 co-코메디극 BDANCE FEVER- 댄스경연 9 :00 연 노르헤이의 .공대가 나치 BBARNABY J。NES-수써 I * 댄스파티 무료입장 I OGLEN CAMP~ELL MUS- llTHE F’GHTER-영화 (Gre- 의 원자무기개밑공장을 습격하 OSA U A ~DANC톨 STU빼o ! 6 : o。 - 파r~~~~~ 쇼 ‘ Emmy L。u k。「y H ’--·-·-·-·-·· DPIPPI L。NGST。CKING OMA MA’S FAM’LY-코에디 Ill**** BADLANDS - 영회 영화 ’ 973 (1nger 어 i i SS。n추 8EYE 。N L .A-TV며|가전 극 1 974 (Martin Sheene, Sis- 3;。。 B**SH。WDOWN-서부 영 회 1973 (Dean Martin, Rock Huds。n추연. 힘시물세리프가 옛잉구인 엄쳐강도와 대걷힌다 연. 한스쩨덴소녀가 효능력흩 8 LOVE e。AT-코메디극 sy Spacek주연 ’ 12:00 MID. .대학률구경기- Cal i f。rn ia/U CLA aPINCHCLIFFE GRAND- PRIX-영화 198。 8SP。RTSBEAT mK。.JAK-수사극 ··*** H。NSEB。AT-영화 1958 (Ca「y Grant, s。phi a L。ren추염 ) 3 : 3。 8PR。 B。wq:R T。UR-· 링경기 --|힘다) 8 :。。 llBEST 。F THE MIDNIGHT SPECIAL 빼THREE’s c。MPANY-코 에디극 ·Ill**** TH.E SEARCHERS -영화 1975 ( .J。hn Wayne, .Jeffrey Hunter Natalie w。。d추연. 잉디언빼게 유괴 된 쪼카- --아나진 집냄의 사 나이 ) 6 ‘ 30 B8NEWS OMARY TYLER M。ORE 코메디극 ·mALICE-코에디극 7 :00 llBRING ‘Ell’ BACK ALIVE -모험극 CIDIFFERENT STR。KES 코에디극 I훌*** c。。GAN’S BLUFF 명화 1968 (Clint Eastw。。d , Lee .J. C。bb주연. 아리조나 의 대쭈티세리프가상잉엄를잡 기위해 뉴욕에 강다 } 8 T . .J. H。。KER-딘막극 II BEAST 。F THE DEAD - 공포영화 197。 (J。hn Ashley Celest Yarnell주연 l m *** HARVEV GIRLS-서 부g화 194~ (.Judy Garland, ‘J。hn H。d iak주연. 몇명의 여 성들이 시올티훈의 남성를악생 .과흘리관를 바문다l .。。 .BIN SEERCH 。F-사건의후 'llFATAL NEEDLES. FATAL 적 lllBATTLESTAR GALACTI CA - 공상영화 (L。me G「een Richard Hatch 후연) F.EST-뭉 .. 명회 1977 (L。 Lia, Wang Ta。추연l m **** SAVE T에E TIGER -명화’972 (.Jack Lemm。n .Jack G i’f。rd주연. L.A. 의 휴체쪼업자잉 ￥효가사업이월 되지않자 범죄l 저지경깨 됨 다) 5 :00 BR。AD T。 L。s ANGELES UAL McGUIRE 。NSP。RTS -w.。mer on Sp。rts •HAPPY DAYS AGAIN - 코 예디극 8A8C’S WIDE WORLD 。F SP。RTS •s。LID a。LD-를악 5 :30 UNEWS OFIGHT BACK WITH D.H 소비자보흐프로 ·8HOLLYW。。D CLOSEUP mHARDY g。Y-수사극 mMEM。RIES WITH LAW- RENCE WELK-ll악 8 :3。 USILVER SP。。NS-흩표메 디 4083 W. 3TH ST. (3가와킴i리) l칫뭔鋼j캡}싣분들거l 21소산 / | .!C.LtA 뿔갚흩 흡--용동~~l걷 훤흩운 분 - 1- E 들올. 위하여 가게의 설계,시공은물 론 완공에 이르기까지의 모든 공사 를 책임지며 도냐스만드는 기술 지 도 및 경영전반에 관해 상당 및 지 도해 드렵니다 ’”…………” ”””’11111””””””””” ..... ”’l””‘”’……”- - *도나스싶 장소알선 데니 · 정 *도나스싶 Equip매매 DA에‘Y JUNG *도나스싶 사업체매매 알선 홈 (714)827-9320 *도나스앞 Sh。ppi뱃 Center리스 * 도나스싶 Specialist D.J. DEVELOPMENT CO. 2500 W. LINCOLN AVE., ANAHEIM. CA.928, 01 9 :30 CITEACHERS ONLY-단막극 10:00 OFAMILY TREE-쿄에디극 IHllNEWS 8FANTASY ISLAND - 코메 디극 룰I**** ELMER GANTRY -영화1960 (Burt Lancas ter, .Jean S imm。ns추연 ms。LID GOLD-올악 10:30 mHANG T’GHT WILLY BILL 10:45 흩ISATURDAY SP。RTS PAGE ’ 1:00 B08NEWS DENTERTA’ NMENT THIS WEEK-쇼 m ** HEROES 。F TELE MARK-영회 1965 (K irk ?DAYS OPEN •LAUGH TRAX §”””’” 이광연 공인 ; 획계사”---,.릉 = ”””””’오렌지카운티 • 세리토스 • 릉비치지역,…………”등 *인컵돼스는 세법전문가에게 .*저렴한 가격 성싫 몽사 (714) 539- 6444, 6445 〈가주외환은행 2흥〉 9626 GARDEN GROVE BLVD., # 17, GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92644 、、 •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG 사교탠싱 、 지남 5냉갑 l。。0여명의 ~,/ 확생을 배.한 LA한인획 ..,.... 초의 탠스스.디오 *매추토요일 탠싱파티 •HALL앤트, 파티시일원비 。PEN : 3PM-,。PM --종 ( 213) 387-7594, 4611 ‘3。06 W . 7th St. #216,L.A., CA. 關꽉購휠뭔를 수와벌·션풀상챔 갱영하시는분깨! *Brass Ware : 2。。흥휴의 를를 부터 대형장식용까지 륭부힘 량를 훈비 하 고 84념애도 계속 수잉하는 저효| 회 사주를륙밑니다. !Ir" I I : 30AM∼9 : 30PM *직수입 • 도매에·한힐니다. *커피머그대량잉하 흩:387-2241 863 S . WESTERN AVE., L .A ., CA . 900。 5 〈넓흔 파킴장 있률〉 당 (213 ) 7 47- 0954/ 0963 212 W. Pie。 B l., L.A ., Calif. 90015 .------------------------------------- 1983냄 2뭘 g밑 (수) 나타난 역사의 윗얘기 @ 뼈 중앙청보 BT 꽉장 수기에 嚴醒훨훨옮 살뼈후 바다빼 던질것01 본래계획 은군에 북귀할 것융 생각 하고 있는데 이런 사건에 판 련되어 장래 자신이 회생휠 것이 두려웠마. 고인한 풍 에 그는 냥 '"l계획 추진용 이 호대사에게 말했다. 놀란이 호대사는 송찬호 공사플 율 렀마. 「이 얼을 어떻게 하연 좋 은가? 공사가 냐서서 중지 시켜 주게 ! 」「아주 어쳐구니 없는 소 한펀 얼본 자위애 정보기 운이 둘려오는데사살인가? 판의얼본인까지 동원했마,그 냐의 생각으로는 그렌 방뱅 리고 당시 깅대중의동경 활 으호 김대중융 냥"1하연 중 동 본거지였던신츄꾸의 「하 매한 사태가 필 젓이 우려, 라마 맨혼」부근에 참복하여 펜다. 깅 c~풍의 일거수 일투족올 감시했마. 「이 대샤닝의 말씀에 내도 동강엽 니다. 냐도 수회에 결 모 - 어 H T 고 넙 nT 와 닝 t 햄 배 으」 했 마 과 ” 획 l 니 μi 계 언 읍 이 μη 이 ι 써내 왜 ?」 σ 에 라 ι1 챙 챙 8 T 이 항 - -실 절 상 짓 체 이 셔,힘씌 쳐 한 영 에 제 공 기 했 라 키 n 야 E 따 는 ! 싸 벼 향 ’--“ ι 힘 이 파 긴 런 옹 이 -결 마 항 에 게 상 증 에 포 완 다 「일융 저지르연 중앙정보 부는 위대홈게 되여 한국에 .서도흔벤야얼어날것엽니 마. 그래도 하겠으연 냐에 · 께 공작금 l억엔-올 추잉사 요. 벌본인응 시켜서 검대 중을 지워 에러겠으니 -----」「안펀마. 그대로 얼을 신 랭시시라. 이갯은 지상영령. 。!마 」 이이 이 애는 싱 시얀도스 "-_~-;;,-의 새 신과 출셰블 위껴 셔인지 눈윤 !’ |친갱 갇았으 며 납치계획에 。셜중하고 있 었다. 바로 그때 강 c~중-알 nl생한 이매회둥3인이 얼 경판에 의하여 사진할영 당했으냐 그것은 이애회안 융 교쳐l하-는 결과플 샤셔 왔 으여 대신 백첼현이 판켠꺼! 되었마. 이는 이대회플 아 주 시쁘게했마. 백철현은 4 년제 육사출신이 여 현역 중 령이었다. 그뉴 당 •I 수엘 대사관 서가판~I 직씩플 갖 고 있었마. ej대회와 교매하여 심 c~ 중올 미행하-:- 백철핸은 아 우ιl 생각해도 사태가 껴상 ..<) 않냐고 식 깎썼마. 사신 합니마. 이제는 중단한 수 가 없용니마. 」 한국정부 !"!.우| 직에 있어 경 , 엄이 있는자뉴 「지상 영령」 l란 우엇을 의 u l하뉴시 나 앙고 있다. 1것은 약정회 · 사 직캡영영-~- l»댔다븐 의 미시 L ~ . 상/!적 I ~I 엽어 I •I 「에|획 션앵은 딱정 *I 91 앵영」 ”lι~ ::· t감사 ;i 만시 ” j <;i_Sj 송산~- : ~ 강E매운에 임-암 나울었냐. UI짜여 셰획 !'I ·~ .,._듭 。!-@-대 사에 게. 말한 백천션응 싱 71한에 으|하여 홍성패 상사관과 」Jl셔|뇌였 마. 홍은 앙시 챙와내 정우 닦당 .. ,시관인 흉t성첼의 동 생이었다. 백성현은그후본 국에 송환되어 잠시동안 KCI A 강한과장이 되었으냐 후 어l 연직되이 설엽사가 도l었 냐. 딱정 .§j -앙작어l충성 -?.- l’| "' 시 않은자.£) 말로를 만여 주{; 사건의 하냐까페였냐. tfd)김기완의 내방 1975년 s 원중순 어 l;안 강(~중 납 -<I사건에서 현장 총객임사‘ξ 국내외에서 시 옥되는 김기싼이 올연 뉴욕 교.9) 뉴져지추의 우리정융 방운해 왔냐. 김 기싼은 김 대중 사건이후 노이로제증 상이 악화되어 융시 쇠약해 있었나. 「이 서 웬일이야 ? 검공사 ./」「오래간만엽니아. 부장,/ 수얼천 건강진단융 우l하여 하와이에 왔다가 마용이 괴 로위 상의하러 왔융니다. 」「장 왔비I. 」 깅기얀은 로스앤첼스에서 「센료 앤l터 프라이스」 라는 식효품정융 경영하는 그의 셔낚 엄정근용 용하여 냐의 이 1,1_좌판에 게 연략옹 취하 1t 앙운해 온 섯이었다. 나깐 -L난암 김기완파 감은 방에서 여러가지 이야기를 냐누었아, 냐간동정에서 이 r»회, 허헝순둥 옛부하jξ-': 녀 플은 깅 c»중 납λl 사건의 전오까 와벽한 얀픔 사싣;'~ 영 .. ,한마는 것옹 김 기완용 웅하여 확인했다. 「부장 ! sl플 젓고서판 상 수 없-양니나. 우엇꾀L냐노 "J 칸 'i어도 소화불량,감을사 도 악옹에 ,., :::-융 밭고 걸 검- 션어'. _ u~~- ~- 암。}함 "I 냐. 너‘F냐 큰 파 9_ 널 뱅댔 l ~ :- ti이사 깨 운에 숨이 악 힐것 간응니다. 냐 깅가완 은 온ιH ;; 1만인산이 아니 었유니냐. 셔 -~· -','-터 영 영올 살 -.~ 영 령에 ι{」t시 않았어 야 썼유 LI냐. 」「농성 싸네 - .L선데 이 제 ‘F H 어 "'할 것인까 · 」「아우래도 싹정 권은 유시 하가샤 힘갈 것으s_ 썽각함 . 니냐. 삼종필총리의 ”l서실 상이 아프ι|샤 시역 [~아로 /}라-•'- 6H~'~ &}연 !삭대동 령윤 성와내 ” l서관플 하사 1!. 하냐 ?신 신영플 <] _ il_ 써야 셨나 -.~ ‘풍-국 했-응 "I냐. 언지 건 상해야 하시 않썼유 니까? ?-상 ! 。 | 정권은 9. 새샤〈| 웃한 것이라,,_ 냐; . 썽각합니 i:~만-은어떻세 생 각 I. 블 G。If Club온 회원전원참여의 G。If Club으로서 회원 상효간의 천륙율도모 하고 G。If T。urnament톨를 를하여 인력률 도모하고 건강한 교포사회 발전 에 이바지. 갯를 천명하며 월헌| 일요경기. 원획므로 거행It 혜정임. 2. 입회비 S30 (광고비용및 회원 회함경기내용륭의 를지및 우염료퉁에 - - -) 및 s 2。 (T。urn';.ment Green Fee 밑 Tr。phy톨 제작비에 흥당하고 잉여룬이 있 으연 다를결기 비용에 이뭘하오니 ---) 도힐 % 50 (Check 。r M。ney 。rder )흩 G。Id Cup G。If Club앓으로 2뭘 15일 이전에 도착하도. 우솔하여 주일것 . 3. 힐힘 T。urna”‘ent는 1983년 Z뭘 2。일 밑요일 ’2시 Pasadena어| 있는 Br。。kside c。untry Club c。urse Numbe「 | 에서 거행케되므로 Tee 。ff4。 톨정 Head c。unt시갑까지 월융| 도획하시고 경기당일 잉회코자하시는 룬은 | 시감 정까지 내징하여 수축하시되 sso혐금 (수표는 샤월함)때 힘함, 4. 잉획하"'훈의 성명, 주소, 염럭전화번호 (칙장 σ 짐륭 연락에 편리한)를 명기 하여 보내주일것. 5. 1차,2차. 3차경기의 힐계로 Club Handy를 부여하고 4차경기부터는 짝수핸디 캠조정원칙에 따라 (예 : Handy Cap 10인 A가 Par72C。urse에서 80흩 기 .뼈다연 -2이므로 4차경기시의 핸디는 9이나 81을 기.했다연 핸디의 연률 이없므며 이는 메달리스트 .은 |률, 2틀에 관계없이 회원 전월에게 틀밀하게 쩍용하며 효|하 핸디는 3。으로 갑주함) 핸디캡이 부여필. 함니까? 조언융 혜 주싱시 요」「융써| 이 런 옐은 본인이 장 생각해서 걸정해야 휠것 이너!. 이 정권의 유시가 어 렵다뉴 것과 옳운 일이 아니 기에 혐 력-알 거-부한나는 것 과는 션씨 성 격올 달러하는 일이네 . 영일허 말해 보세. 저 정권윤 끝까지 생영올유 지하려고 발베둥켈결세. 박 , 정회라는 인풀이 어떤 인물 인가는 잘 알고 있을 것이 아닌가. 김공사 ! 내가 미 국에 온 것은 딱갱회정권이 이제 오래지 않나고 생각해 서사 아니너I. 박정권의 붕 앵행동옹 iιι 이 이상 혐 아하。, 사사손손에꺼 오정 쏠 남시시 싫어서 이이 애는 늦었마jt 생 샤했으냐 허둥 시풍 냐4을 예년 것이너]. 박정 권이 붕괴하기까시 는않 은 아닦아 회생과수난이 I아 라나녕 섯이 니I. 이를 lι시 않으연 안 견시오 모」닉L네 . 우선 김-상사의 복-안부ti 끌 어 t,J L~ 산너|」「엔써 냐의 싱성은 F엣 ”’ l ~ '.·. 건상-3- ~I 벅-하 ι ? ~~ 까I낸어l 샤족,., 산" I 시 내 ‘•I 이 11 I -'i -~ I ' I ” f •I 학위한 연 시 ζ|하r낙 :;- ’|’-나 한까 단 ~,,, 」「시족은 사니 있;-까 ·) 」「 L~앵 6 1 ’ι’r ti!"' Jt 냐왔 ~-니냐. •I ,;- •ii 서 얀( | t,J_고 있유니냐· 」「 L 섯 -~: 사 '•~-니I. L런 ?- / • 이효|효여사와 반깅게 만나는 뿌인들, 원혹이 이여사. 스 하우스 화 ·~」에 ','-숙 3 엘간 찌찌중 얘멜 우ιl집융 갖아와시 냐와 여뇌가시 이 야기융 냐누었마, 깅기판은 셰찌하고 있는 4일간 냐와 는 당시 KC!A 이푹책임 자인 깅영환공사와 에 씩스 하우스 호 •ll에 서 얀냐,,로 했마, 갱영한은 낀 시완 .9 1 공 :;r-후새였냐. 「3원말껑 갱영권 국회의 상이 낚!’l :1- "J-~운하 t;데 귀 국S;풍 좌스에l생 으어l -[;_-런 나」[ 연악이 왔유니아. ’F 상도 _L새 한벤 £스앤렌스 에 오서시 안냐연 어영겠융 ,,까 ? 」「아, ’-래 ‘) 냐E시,:::- 얀 냐」L 상은 사섞nl냐 .L샤꾀 한시 ’L ~·-칸시. L‘·~ 한벤 성의장이 만L‘l냐 1t 하연 단 ’” ‘까냐 ιι. ~I ~:ti!. :1.•내에 생 샤씨 l」 ‘IL l 「 ’ 이 r;J ,, ‘ "i :I 。 , / 선 ‘’1 1 ~~ 잉 ~-니 l |. � 산 얀 ;11 ‘,, j 」 . l I F - - L 에 H 사 샤 ” 「윈 시 , , .ξ ~! 。} 세| ! 」 냐: - "'I ·~'거l ;!/|얀i’} }「 꺼 끼l ι| 1 1어 성냐. ;! /|인 -~: 우-융한 “ 생 。-‘’ h· ~ ~- ’이 났냐. A 「시야 ” r μ1 시 이 ’ ; L- - 이 Jg- 연 가’ r ”” 썩 꺼。 m … ‘-‘ 야 싸 u ‘ - -’; - - - .기 ν 」 사 서 6 ‘ 6 � “ 숭 이 ι- - ’ 1 。」 l j j l ;�” ψh ·”·‘바 민 ι 이 η . ‘ . 너 샤 니 빠 에 L A )” lr ia-- l j h ’ f 기 1 A 앙 ’ � -’까 씨。 L 싸 L L ’ L 「 x ‘ c L,JL 업 시 니 까 , . 싸 ,」 ” r .갓 허。나 과 μ ” 이 L-L 바 1 한 써。 ψ ’-낚 안 |「 l -( ’’ 시 윤 L F 4 ’ 1 에 ,샤, 시 문 L 함 ,τ 내 」 A1 하「 LI 비,니 1 lh 회 1 /1 4 。--이!’ μ ‘ - ---」 왈 써 4 - - 야 ‘이 ι - u 상 샤 1 띤 이 시 n i 냐” 건 정 이 |서 L 야” ι ∼·’ 」「 l 서」에 이 귀 ‘ , “ {1ι .정잃컨과의재효l ?-ιl간은 ” ’냐니 (,,,‘ | ~} ‘}ιl서! >였 c ~ - 냐 ’- -}역 시 "\l-~-서l ; - 싱 시옥l -? .I ,t' I~ κ.w 생 샤〔 | >였니. 니 유 난 ; !시인은}「 Q,-시니l 「이l ”! 성입~~」’↓ 1 1새웬만이 써"' :._- -갖섰ti . 성양극q =1 맹셔|; 낀 시욕l ‘ .... ’/·헤 야 ιJ ,·~ 상서 닝-’‘- ~Lo J 있었 l J. 상〈| 성 ·-~- ‘J 시 ‘·! ‘| ‘! 내 사아 갚 l‘l 까싱 (>_ ’, 잉였 ‘ }. 싱 은 씬새 나-1 1세 」!。~ !r)o\ 현역~서 KC!A 세엘국장 김영띤말에시 정 l,’장교_;;_멜 한바 있마. 1. r- -L ~'-- 에 ttj 역에 연엉되어 1967년 낀시 완이 상선개헌 공작시 .L의 아래서 .'l좌판·알 지낸바 있 다. 그후 강서냥은 냐.Q j t 천으i 당시 용ιl였던 성알 권의 정 1,1 _ 써서관으ι 얼싸 연서 정얼렌e 1 섬 복이 되었 마. 1971년 내용댐 션시시 .L :: 운공부 -홍A조아 연T-t장 I 되어 강셔한 살,·~앵시 당 랬나. L뉴 선거션과의 발 표권한을 녹접 하고 샤 신운 샤~ I 중산딴표플 끔댔냐. ~L 냥시 강서 룡의 권한은 에서f 댔으며 「깅알 l윤공','- 장관 은 강서 양·!나. 」 간 만까 ~1 칸았냐. 강사 낭-e.- 션 꺼 ?- l | ∼우 :c 녁! ν ! δ | :-- -깐써 시 뇌사 。ti성 ~1 었 년 -~- ~l ’ι 웃사 l ’. ; ,.! 사 o,~ :; ’,| 」까으k’ 아 산싱 .11 낀 .,, 였 니 . L: .... , <I •'-•jl 있 -。_,,, ~-꺼l써 1) ’;-아 있었냐. L새 어l ,q •: • .!'I ’ J t;인 성 얀켠·| 1애시 -,•_ .닫 이|앙썼니 . L:"'- 검얀권완 아나 L.A. ”} ι| 깎이 온 섯”ltL 냐와 정영켠i:- 밴 1 \1 치 밴 한 " I r, I 시 파 하시 앉았니 . 성일권은 냐에 씨 -Tl 추-- 종 용했으!’| 냐 :: <>1 ;~- 성숭 | /!션댔나. 성안팎과 11이.| r 나의 이 •II : ~ l 11 적l ',’· ,, ~I L >~I ‘ | 니 , L 니| it 상 사 ·§-」’} -;L .o\ 안·〈 사 •J ‘| < \ {L~1 /!‘|녁; 했 tf ‘ 다음호에 계속 6. 경기의 조편성온 본 Club입월 1+3하여 |죠. 구성힌것이며 여하힘 경우에도 N。 Giveaway, Putting 。ut원칙흩 고수하며 Penalty륭의 적용흔 PGA Rule 과 Club Rule에 의하여 공정하고 일사불란하게 경기톨 훈영할것입, 7. 시상온 경기거행 G。If Club에서 T。urnament흥료후 륙시 시상하며 .벌융| 지원자를 제외하고는 Sp。nse「l 지정치아니하므로 Champi。n틀를 했다고해 서 핸디갱이내려가거나 차기경기 Sp。nse「가 월수 없으며 Dinner Party 시상률은 월칙척으로 아니. 예정임. & 경기시 타거나 걷는것온 임의이며 본 G。If Club온 임원회의 질의에 의해 • 정인의 회월가입을 거힐 또는 휘소휠 권리가 있률을 맑힘. 9. 회원의 자.향상과 천륙을 도모하고 이. 더륙 흥진시키기 위하여 G。Id Cup G。If Club회월에게는 G。Id Cup G。If Sch。。|연습장의 .멀획월으로 연습및 지도률의 .때가 있융. 1983녕 2월 GOLD CUP GOLF CLUB 회장 : 김승태, 부회장 ; 박대식, 소진혈, 흥무 ; 이성표, 김철수. 갑사 ; 조석연, 경기이사 : SUZIE JUN, 이영덕, 조의남, 김영수, 이학명 2200 W. 7th Street, # 306, L.A., CA. 90C] 57 (213 ) 487- 646 • 1‘ ‘- !’ ‘ -- - - -- ‘ •• • 싫리훨때훌됐많뿔 톰D‘스발켈‘힌매절 남{ 링 폴흘휴_-→ S빼。H fURN\lUR톨 Coh4''"~ ’ ※ 한국타운 중심의 유일한 최대 가구점 ※ 한국으| %년 전통과 신용을 자랑하는 주식회사 영본가구 분점입니다. ‘ I 크레E없는 분도 장기월부 핀매할니디. ! 넓은주차징완비 21 3 / 384-4668

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 106 (1983 Feb. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 102 (1983 Jan. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 71 (1982 June 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 117 (1983 May 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 115 (1983 Apr. 20)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 105 (1983 February 9). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 2월 9일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Roh, Kenneth N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-21962

Unique identifier UC11924604

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830209.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-21962 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830209.pdf

Dmrecord 21962

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.