Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content I ;고넘치 ~-~.\I 「‘ -, ~:: 쓴펀1 Sec。nd Class p。stage (lssn 0279-97'58 ) USPS 588-65。 VOL. ID. N。. 129 1983년 7월 27일 |(수 ) , (213) 738-7999 2836 W. 8TH STREET, LOS ‘ANGELES, CALIF. 90005 35 Cents 타멸치보 도 활의 이대로 잊혀져도 f-·패호;T펴-·iE § I 기 / II ~I흥중 ~Of f잉지보북@의-----, , 12. 13 ”걱 t • • 훌ιm 조계 .................. 9 :1 ~ g: l인터··〈강청산희장) ............ 3 :1르 ~ 밴 항의가 없었마든 갱이 멜-기 식으£ 앨체 보도갚 뺑밑 〈이에려〉 ................ -6 매원 나 파연 감은 소수민족이 않고 있 。 며 한이 사회의 l영어, 스빼니수|강좌 ,。 :1 ~ 임 - 」 l흥축확지상천@(김톨.회•>- 11 111:딛 라눈 엽장만으호 그의 망언 내소행사에 악!랜 따턴l ;특자소리감- ................... 14 !I략 이 협게 용시원수 있으며, 지 않는 한국정부률 대표한 !특자I빼이지- - - - - … .... 15 ii홍 § 이것이 한민족의 넓은도량 냐성총영사판이 시종얼판 i세.상당------------------------ 16 :12 퍼 이라고 자위한수 있는가 짚 방판얀하고 있옴도 수욕하 i률갯기예희입상작,- ........ 17 ”잦 옹 5 · 16비회@〉----…------------- I 'I” - 고 넙어가야 할 것이다. 기 여야 한것 ~1마 l잉생쐐〈용헤〉------- .... 20 :I껍 타노교수가 휴한 얼온계 커 숫껴으호 60안에 닿한마 ;의It상식〈도갱에〉------------ 22 ~·등 뭉 유니 터에 서는 UCLA 아시 는 재 이한인들이 이처 힘 애 l;헌자수상〈장소·〉----,------- 21 ii 핑 ? 안·아어l !!-I칸스터 c-j 씬터 의 도되고서폭 미 이한 반용융 ;밍파@(엽찍갱갱〉--- -------- 2‘ :1 밍 ~ 코다네이터인 찌l렌· 후해 보였다는 것윤 째 aj 뻔 한간훌셰 ... ... 25 ii협 i셰상암시, ··기고--------- 26 'I 없 • 니써가 본보에 보낸 서한 율이 정치썩으호 너우도 우 l판를입내 (101) <•에나 :1~ ~ (본보 7 월 6 얼자 보도) 이 렉 함융 아시한벤 엽증했다. I HJ스타;t,4-)- ....... … .......... 27 11 힘 외에 법 만용。l 없었으며 우리 한인율이 L꾀효-호과돼뿔-것· ’| 임 일온체신운(라뿌신보)도 계 • 이 냐라의 주인으로 알아 사하지 않으연 우리는 제 2 . 휴 챔묵하고 있다. 남기 위해서는 타임지 보도 I ._ 제 3의 도천융 극욕할수없 Ill:~ 또한 한국내의 신품들이 상외와 기타노앙언 'Tf-단이 I li 융 것이다. I e11 =i 고초되는 반이강정융 자극 이애효 잊혀져서는 않핀마. I K 〈판련기사 1213빼이지 계속〉 I~ i 치 않기 위해서인지 강건너 60만 재이한인융 정치척 파 Im• ----- - …- -- -- - ” ” ”·……”””…”-----’””l � 에 I 탁리 -보도 황의 x; ~-in i ~ Tl 0 I Tl UCLA 학냉 .ii; ;. 노안풍쐐, l악 I ‘ ” l 률써 웹I.· 總 ι소년호|판 둥 함핸 I &뭘 7일• E~임지 (6월 13 장학감지혐|획발표. 한인 150여영 타임지 L.A I셉 F 일자) L. A이인판계 기사내 10일 • UCLA한국학생50 지사앞서 시위 ·지사장 밴 ·~힘 용 옐세보도 • 한마 극협 영을 바훗 동양계학생 80영 자민 게。 l.!!.. “한인율의 반 I~ 겸 타임지제소의사 천영. 타영즈 L.A .지사암서 시‘우 8 ii .타임지 앤더슨 기 13월·재미한인연합회항 거부 • af-이크추즈의씬 타 I!!! 믿 자 “한인 오욕의샤없었다” 의운 연서운동 · 챙소년 회 엄지 .. ,안성영 • 기타노교수 l밍즐 판, 한이정치환동위원효l 항 본인。I.타임지에 보낸 항의 lo~ 의결의 . 문공개(자신의말언에 대 l즌3 14일 • 타임지 앤 더슨기자 한 해 영윤 요구치않옹). l"ti 。 “71타노가 햄, L.A지사 20일·냥가추교회협의회 ug 가 녹융테이프 보판”언영 • 대책회의 ·요렌지 상공회의 1:; 냥가주상풍회의소기타노파 소철의운써댁 ·요렌지한국 18 뭉 연건의결의 ·째이한인연합 학교 미국인교사초청한국옴 rn? 회, UCLA학생회, 식시식회. h1~ 7월 4일 • 타임지 독자투 I ;;; 룰 고란에 한국인 2명으포함 r:i:: 한 4영의항의서한게재. ·~ 〕 20일 • 마주한인총연합 회 · ~ 즘 ’ 9 z -- 「 필필짧聽훤펀I활寶靈훌뀔를 세계적인타임지보도영향에 비해 한인명예회복조치 전혀안돼 출 훌 r 가 도 모두 삭제하고 개작하여 짧은 독자투고로 질어 주고 “한인사회에 대한 인식이 쑤족했었다”는 연성국장의 사파률 받아 내는데 그쳤마, 보도직후의 흥분과 옐기 는 단 10일동안 푸렷한 대 책도 마련치 웃한채 중쿠냥 방으로 떼둘다 한인회장 선 거소란과 이산가족찾기 운 동에 밀려 뉴스가치조차 상 실한채 너무도 쉽사리 서 서히 잊혀져 가고 있다. 사 회단체률 제외한 일반한인 들이 얼마냐 항의서한을 보 냈는지는 확인되지 않았으 냐 타임지의 냉랭한반용에 배추어 용해 지극히 마약했 으리라 짐작되며, 항의서한 보내기 캠페인이 어느단체 에 의해 서도 주도되지 웃했 다’ 특기할만한사항은 이벤 보도내용중 한인율에게 가 장 모욕척인 피해흘준 u CLA 기타노교수의 앙언에 대해서 액인들의 소수민족 이간작천에 알려둘어서는 않윈마는 기우로 불과 5개 단체에서 파연건의 결의릎 한 이외에 “냐도 피해자”라 는 기타노의 변영만 듣고 이재활 6월 7밑자 각신톨이 월 제히 타입지의 로스앤.혜, 스 이민특짙를 보도하면셔 시작된 보도힐의 소률이 지 난 20밑 미추힌인흥연힐빼 회장단과 타임지 편짙국훌 의 힐를뼈의톨 를으로 거외 를지 •• 찍어 가는것 갇다1 전빼계쩍으로 권위. ~ 하는 타임지의 막흥힌엉 혁과 비교활때 과연 우리 한인률이 어떻게 항의했으 며똥무엇를얻어 냈는가 ·~펴보고 £ε다시 밑생. 지도 모를 채 2의 타임지사 태에 대처힐 방안를생각빼 보아야 힐것이다, 지난 45얼간 각 신문보도 흘종합해 보연 결파률 불 운한써 25개의 한인 단체가 이 벤 보도항의에 참가.하였 고 타임즈 L.A.지사 앞에 서 2차혜의 시위 (총 200여 영 참가)률 갖었다. 미국의 갱치인으로서는 마이크 • 루 즈 주하원의원이 유일하게 타임지 비난성영을 발표했 고 L.A시 인간관계위원회 에서 기따노교수에게 공채 서한을 보내 기로 겔의했다. 이러한 항의로 우리가얻 어 낸 것은 “한인들의 반대 의사흘 실어줄 지연이 없 마”는 냉랭한 반웅과 단 2 영의 한인 항의서한을그것 • 혜 영 • 씬추렬라이온스 플렵 대책회의 • 각 신운사로 한 인항의션화 쇄도, 9일 • 타운벤영효L시민권 자협회, 치과의사협회 , 상 공회 의소, 변호사협회, 기 독청년연합회, L.A시장보 좌판, LA시교육자운판,마 이크루스 하원의원 보좌관 둥 t1J상대책회의 • L.A시 인간관계위원회 기타노에 공개서한보내기 결의 • 기 한이교육자협 회, 노인연합회, 한마청소 년후원회둥 12개단체 항의 서한 보내기 컬의. 15일 • 산배 냐다노 포모냐 지 역한인회 투쟁위원회구성 17일 • 재 "'한인연합회, u 간안과 타임지 펀갱국장회 의 “한인사회에 대한 자신 의 이해가 부족했마”고사파. - 다노교수 유의영 박사에게 자신의 업장 해영 • 타운언 영회 저 널리증션공 학생에 Jt-1 등페 c::> c:::> 오I 고} -’ \ I 11 I I I \I |’ ‘ >1~111(11 ’ l |)|‘ 、 l !\LI.I\~ *뼈 · 판훨 · 척추 • 팔 • 다리 • 어쩨 • 손 등의 부상, 질환 율 진단 및 상담해드림니다. [좋 진료씨깐 : 11 ·: OOAM∼-5":‘'30PM (뭘∼픔) · 10: OOAM∼ 13: 30PM (토요일) • • f 훈---- …,~VIP롤라자건너편, 롤림픽사굉센터내 3흥〉…”……l삐삐,. ‘ L。NG ISIAND .JEWISH H。SP. N.Y.외과수염 •CATH。LIC MEDICAL CENTER. N.Y. 정.외과 수련 (213) 387-0102. 0103 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 “““‘i““““]「l•“ 1983년 7월 27일 (수) 월셔YMCA (225 S.Oxfordl Ave)에서는 3학년부터 7 학년까지의 아동률융 대상 으호 요는 8 월20일푸터 27 얼까지 성에캠프흘 생시한 동캠프는 l주얼간 산속 외 캠프장에서 수영 . 하이 킹, 공작, 자연생융, 초정, ·풍도. 캠프화이어둥외 프효 그랩융 상시하여 아동률호 하여금 단체생한파 캠프의 경험융 갖게 혜준다. 암가에는 I 백40-풀이며, 참가원서는 월셔 YMCA 에 칙캡 셰출혜야 한마, 연락 윤 (213) 386-8507. !!!!繼繼|離n騙!뿔~~ 30앨 유니빼리안표회, 척곤의 확한질갱융 소깨 의 여| 배딩융 갖춘 교회플 지어 「민족대성천」융 만들 겠다는 계획도 갖고있다. 국세청이 작년에 이어 집 좋세수호사흘 생시하고 있 마고는 하냐 이벤조사혹 이 그훌의 급성장배정, 자금출 쳐 몇 그 갤갤척언 주인이 밝혀켈 것인지는 의운이마. 월셔YMCA 여름아동캠프 (2) 1 옳딸활뚫뿔끊 이문교, 이문공 사임요구와 “전대통령 주인”소문에 내사지시가 화근 귀추가 주육되었으냐 그 이 후에도 레 저산엽 투자영욱 으호 l억달러의 현금차판 을 판계 당국에 신청하여 판 계자율을 농라게 했마. 영성그훌운 설악산, 지리 산, 백암용천, 용인, 양명 둥 5개지역에 애단위 레져 타운융 건설하겠다여 수백 만영외 ·앙융 얘업하고 디즈 항의 와중에서 골프장인수 와 레져타운건설 둥 거창한 사엽계획융 추진 16개의 제 연기엽군융 거느런 신홍재 벨로 급성장했다. 악강한 현금동씬능력을 암세워 재 계률 칸라게 한 영성그품은 지안해 세무조사에서 17억 원의 세금추징율 받고 장영 자사건외 여파도 있어 그 그룹의 장인이 부장판의 해임율 노내우가 건의하였으니 오히려 노내 무가 되진하게 펀것으호폴 야했다. 그동안 노내무의 사임융 둘러싸고 현정부내 의 세력끌형, 미국정부 판 련설 둥 여러가지 축연으호 추측되어 왔마. 한연 노내무외 사잉과판 켠된 것으효 알려진 영성그 품은 79년이후 갑자기 채 앨 그홈으호 부상하여 재계의 추육융 밭아 왔다, 영성그 용의 강착스런 성장과정과 판연하여 전대통령의 장인 인 이규동 <\(I외 판켠설 이외 에도 재이 황재껑육사의 사 엽지씬켈, 용얼교자금유업 설 둥이 냐을고 있으냐아 직도 에얼에 싹여 있마, 영성그품외 창엽주인 깅 철호 <\(I (44셰)는 운수엽과 부동싼엽에 켈패하여 부도 로 시달려용 우영외 지방중 소 기엽인으효 양려었다. 3액만웬외 뱃융 웃갚아피 해마니먼 검 <\(I가 79년 10월 에 경 기도 요성풀프장융 인 수하여 세상융 짱싹 놓라게 했아. 그후 79년 이래외 장기블 노대우 건내우부장판。 l 영성그훌사건과 내각내외 율화와 판련하여 천대흥 령 과 의견이 ·~랩되어 사임하 게 했마고 뉴욕에서 발행되 는 이추매일신운이 지안 14 얼자에 서 보도했마. 매 얼신 운외 보도에 짜르연 노태우 씨는 천대흥령의 장인인 이 *소 ... 0 환국민OI름 밀본식 얽71때 고 하연셔도 「NHK는 판용 에 확랐융룬 인걱융 챙빼했 다고는 멜할 수 없마」고 챙 푸톨 71각혔었다. 충링써 (뉴코~1아 타엄스 발 맹인)둥£효, 이들은 한자 의 업장에서 본 최근의 북 한설정 소깨와 함째 슬라이 드 상영회도 갖는마. 연락 은, (2 13) 665 - 3039, 735- 여24. 지낸 7월 4얼쑤터 2주 간에 철쳐 북한율 방운했 언 째이한인학자물의 북한 방운보 ·고 강연JI가 초국민 주회복난가주국민회외 주:ii 로 요{; 30얼 (도) 오후 7 시30품 냐성제일유니테러얀 교호| (2936 W. 8th St.) 에 서 옐런마. 이벤 강연회의 연사는선 우학원박사(이중앙감리교대 학 교수), 송석중박사 (01 -"I 건주랩대학 교수), 양은식 박사(고려 연구소 소장), 천 호 회육사외 이홈융 를렀으 • 으효 회육사는 NHK욕구추 방총국에 샤최와 정쟁을 요 구하였다. 그러냐 방총국 이 이에 용하지 않자 사최 팡고와 손빼배상 외에 차후 최륙사외 이톨훈 아니라 한 국인외 이홈을 융바르게 쑤 르도륙 A주하여 제ζt했 었 마. 1 싱에셔 후꾸오까지방째 판소는 「옐혼식으호 읽 었기 예폼에 만흑외 궁지를 손상 당혔다는 싱갱운 이혜한마」〈밑를.꾸오까〉 욕구주에 있 는 최창환육사 (52) 가 「NHK 가 뉴스방총에 냐의 성영율 얼본식으호 엄온 것온 언권 챙혜라고」 얼본방총협회를 상대로 사최광고톨 할갯파 손혜배상 l앵배상 둥융 요 구한 인격권소총에셔, 21옐 오천 후꾸요까고풍재판소는 갱푸를 기각한 I싱판곁융 지지, 최육사외 항소를 기 각한다는 판첼융 언도혔다. 회육사는 지난 75년 9월 NHK가 뉴스에l셔 얼혼식으 규동씨 (장영자사건의 중싱 인물인 이규광써의 형) 가 사질상 주인인 것으호 소운 난 영 성그품에 대한 초사흘 지시하여 전대흥령의 매우l 롤 거슬렸다 한다. 노태우에외 내우쑤장판 사엄융 전후하여 국내 얼간 지들은 영 성그흘의 세우사 환율 얼제히 보도하였었는 떼, 노내우가 산하 정보기 판에 영성그훌의 내사훌 지 시하자 청와대측운 이외 중 지롤 요우하였고 노내우는 이훌 거쑤하고 결국 사업했 마고한다. 노내우외 사엄율 물러싼 또마튼 이유로는 김영삼 <\(I 외 단식사건을 보도한언혼 외 보도자세와 판련 이낀회 운몽쑤장판, 그러고 빡씬가 의 원성이 높윤이규호운교 천지흩 흥해 헤어진 가족율 의 행방융 수소운하고 있다. 깅씨가 기억하는 가족상 항은 아배지가 당시 트럼옛 주자였으며, 어어니는현재 65세가량, 큰누냐는 46세가 량, 큰형인 유의식씨는 43 세가량, 작은형은 40세가량 으호 현영이 장굳이었마고, 악내동생 이픔은 유연 또는 유현이라고 한다. 연락은 (2 13) 384- 5858. 따라가서 상게 돼 호격에도 임썩되고 현재 컬혼까지 했 는데, 컬혼우렵인 76년 생 요가 ,김항현씨의 누이되는 김항숙씨 경 영의 왕금당 금 방에 찾아왔었으나 “지금와 서 찾요연 어영게 하냐” 는 김씨성안 어흔둘의 거절로 그냥 흘아갔마고 한다. 그 후 김씨가수소운해 온 결 과 LA로 이만을 갔다는소 식융 캡하게 돼 LA<에 사는 침례회봉사센터 한인봉사기관으로 한인융위한신앙상당둥 봉사판풍융 하기 위한 낭가 주 챔빼회 봉사씬터가새로 발족했마. 상당역윤 이 씬터의 대표 주요한옥사와 총무 강성태 욱사가 맡는마. 션화는띠13) 997 - 7988, 345 - 0943. 서울의 김항원씨 헤어진가족 찾음 .。STERMASTER : SEND ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET J。URNAL . INC. 2836 W. 8TH STREET. L。s ANGELES. CALIF 。RNIA g。。。5 . TELE PH。NE (213) 738-7999 PU SL I SHER • J。SEPH J .CH。 EDITOR 니랜드보마 몇배냐 큰 오락 시설과 해저 7충 해상 55 충객얼 l켠 2백실의 해상호 탤 (속초 앞바아), 올립 픽율 겨냥한 양명의 세계 최대휴 양도시 , 지리산의 케이블카 건설 둥의 엄청안 계획융 발표했아. 양명에는 덕수풍 박율판, 용인인휴촌, 창정현 동풀씬 규모와 76흩의 꿀프장, 훗 데호탤 5배의 콘도둥종함 레저타웅융 세울 육적요효 3 백여얀명의 푸지륨 。!이 학보한 것으호 알려졌다. 또 7백억∼ 8백억원융 얘 총 30얀명의 부지에 15 만영의 광장파 3만영 규오 .。AEAN STAECT .JOlH“ι THE K。REAN STREET J。UR NAL (ISSN 。279-9758 ) IS PUBLISHED EVERY WEDNES 。AV AT THE PRICE 。F $15 PER YEAR BY T.HE K。REAN STREET J。URNAL INC. SEC。.。εLASS .。STAGE '"",。 AT L。- ANGELES, CALIF。ANIA (USPS 588용50) 6·25 망시 서울 후암동 용 산고교 윗쪽에 있는 남산중 턱 냉천약수터 근방 양온식 써 정에 세율어 살았던 깅 항원써 (46년생, 당시 4 세) 가 헤어진 가족들을애타게 갖고 있다. 현재 서울에 사는 깅써는 원래 유씨로 당시 혼란와중 에 자기집이 아난 옆정을 강& 밭기총회를 강 임승향씨를각 오론 ~ 남가주 가정법률상담소는 지난 16잃 고 소장에 김신영씨 , 부소장에 김혜숙, 각 선훌했다. 이번에 발족한 가정법률상담소는 매주 화·토요일 오 전10시부터 4 시까지 상담업무를 휘글한다. 연락은 (213) 389-6755. 〈뒤쪽왼편부터 : 임승향, 편부터 : 앙정자 자문위원, 김혜숙부소장, 앞쪽 김신영 소장〉 COPYRIGHT~ 1983 BY K。REAN STREET JOURNAL. INC. ALL RIGHTS RESERVED. ”。 PART 。F T배S NEWSPAPER MAY BE REPR。α.ICED IN ANY FR。M DR BY ANY MEANS WITH OUT WRπTEN PERMISSION FORM PUBLISHER. 이 신톨외 .견은 흐리안스g잊지녕시기 소유 쩌고 앙를니다 를보외 내용이나 도'!. .. 사. 혀거나 그 밑-----확는 .우예흔 인드시 •• 인외 허기 •• 이이 .니다 (21 3 ) 738-7999 ,,화 투를.!2,A 이논 를를TMC' 북환실정을 이녁 』-- 。 I- 션루확월 박사 (중앙감리교대학교수) 켜 솔 석 충 봐사 (미시간주립대학교교수〉 양 를 식 박사 (고려연구소소장) 전 흥 림 션생 (뉴코리아타임스발행인) ※슬라이드 상영도 계획 . 일 시 : 1983년 7월 30일 (토) 오후 7시 장 소 : 나성체얼유니테리안교획 (2936W. STH ST. 룹의처 : (213) 66틀3039 ' 735-0424 주최 펀휠i ’ ---g ======-- 학자를이 보 L.A) 호폴를Iλl;떼 ...., i:.! E프 c훌 :조국민주회복납가주국민회의 1983년 7월 27일 (수) (3) 캘리포니아 주정부예산 a~첨내 확정 예산안보다 11억불이 삭감된 2백 60억불,사회복지·대학보조금 줄어 l천 4뼈만여블이 추정부예 산이 소오되 며, 민추당올 않 이 지원하고 있는 소수민족 . 계 지역구들이 훈할되어 소 수민족들외 갱치척 、영향력 이 약화훨 것이라고 주장하 고있다. 오는 8 월15얼부터 재 개 훨 외회에서는 이러한 운제 플로 인해 주갱부 여당흑과 야당외 격천장이 필 것으효 예상되고 있다. 캘리포니아주청부의 금 년 예산이 써 회계년도가시 좌한지 21얼만에 져우 확갱 웠다. 동예산얀운그동안 다수 야당인 민주당이 장악 하고 있는 주외회와 주 정쑤간의 대 랩으로 인해 확정되지 뭇 하고 있다가 지난 19일 의 회외 흥과와항셰 육 에지 언주지사외 서명으호 21얼 확갱웠다. 확정핀 금년도예산총액 온 당초 외혼l에셔 흥과가펀 2빼71억률에셔 묵· 에지언 주지사외 대육척 인 삭강에 외해 2 뼈60억롤로 축소,확 갱웠다. 21얼간 추갱부기눔의 용 빼상태톨 초래했떤 예산안 심외논챙윤 그동안 누척되 어용 추정부예산책자흘 어 엔 방법A로 해결 하느냐는 ‘ 것에서 빼l훗했다. 챙부흑온해혐방법에 대 해 대륙척씬 예산 삭강만이 예산척자률 해 절할 수 있다 고 주장하는 반연,의회흑은 • 사회륙지보죠금, 각대학 추 갱부보초금, 환갱보조금둥 대구계성신명중고 30일합동야유회 대우 계성 및 신영중고교 동운회가 오는 30얼 렉허l 。 크 리크리에이션 (Le뼈ake Recreation)에 셔 함동야유 호l롤 강는마. 이날 오천 10시부터 옐힐 합동야유회 에는 동운간의 친선율도모하기 위한 다 양한 게임이 준에되어 있 으며 정섬운 동운회축이 제 공한다고. 기타 상세한운의는천화 (2 13) 465- - 9472. LA한인침례교회 청장년수양회개최 LA한인청 례교회 (975S. Be rend。 St, 당임 김동영) 에서는 청장년 수양회률 오 는 7 월28일 (옥) 부터 30일 (호) 까지 산타바바라 란 초 수양판에서 갖는마. (213) 잃3- 49 82. 외 대욕삭강올 꿀자로 하는 정부안에 반대하여 예산의 대폭껴인 삭캄보다는 달러 당 1 씬트외 세금인상융 성 시 예산씩자롤 해 결할 수있 다고주장해 왔다. 의회외 휴회와함께 추지 사외 서명으로 얼단 희천율 ~낸 예산안 생의논쟁은 를 • 에지언추지사의 외사대j 사회륙지보초긍, 각대학 추 갱쑤보초금,~청보호보초긍 픔외 얘폭 삭감이 이루어졌 는에 주요 삭감쑤품윤 커유 니터 활리지보조금 2억3천 1 빼70만를, UC계 대학보 조금 6천6빽70만률, cs 계대학 보죠금 8 앤2빼20만 롤, 용중보건해핵보조금 1 억 1천8빼20만률,극빈자의 료빼핵보조금 7천3백70만 률, 갱신건강프로기랭 3천 2 백50만률, 기엽판계 보죠 금, 8 빼50만불, 농엽 총사 자판계기판보조금 2 때50만 불, i싼선변호인 판계기판보 조금 2 빽40만롤둥으후 이 중에서 특허 각대학외 보조 금 삭감은 대학학에외 인상 융 률가피하게 만들어 커유 니터 환러지는 {빼롤, UC 계빼학은 1 빼%률, cs 계 대학은 2 뼈%률의 학매인 상이 예상되고 있다. 한펀, 예산안 심의 기간중 의회와외 대랩이 다수 야당 언 민주당외 견제에 기언힌 다고 훈석한 용화당혹윤 。l 러한 어 혀용융 .iiJ하기 위한 대책으효 선거구재조갱율위 한 푸요톨 주장 요는 12월 13옐(뭘) 생시하기로 ’ 발표 했다. 민주당측온 이에 대해 주 대싱훤에 위헌여부훌 울는 한연, 얀약 투표롤 할 경우 대광중고동문회 모교은사환영회 -------------------------“·”-----------------------”------------------- 재미한인조기연합회 강철산 회장 “하이드이 헤 Ji!. 111 다하모져” 고 t!i!「 '1!-,-. \! 껴 ,-, 뻐년 창립, 미전역얘 회원 3천여명 확보한 큰 단채 채이한인죠기 연합회는 이 국 션역외 한인조기희 대요들이 지난80년 2월 LA•헤 오여 창렵한 단체로 이천역에 철쳐 3천여명의 회원율 확보하고 있는 큰 단체이마. 동회외 회장은 강철산써 호 강회장용 동회의 창렵 육씩융 “체육활동융 용한 한인률의 천육과 단합” 이 라고 맑히 며 ‘동회는 현재 약사시험 응시자격부여 외국약대 출신자에 가주서도 84년 1 월부터 대망중고둥학교 동운회 (회장 최건얼)는 오는 27 일(수) 요후 7시 기련원에 서 20년 근속교사 한수판 (수학), 검창근(폴리), 김 용석 (역사) 선생외 환영 ~l 갖는마. 대팡중고 동운회는 에년 20년 근휴선생율융 초챙, 뉴용, LA, 캐냐아, 워싱텐 D.C둥융 판팡시키고 있다. 성업육척에 아주 충갤하고 있어 서도 시합중에 녕어지 있어 그렇지웃한 단체률에 연 옐으켜주고 아배지와 게 가혀 오엄이 필만한 상 아률이 상대앙선수로 시함 태 ”라고 자찬한다. 융 벌이는껑우도 종종 눈에 동효l외 융해 추요행사률 뛰고있는데 이런것롤이 초 외국에서 약대를 냐용 사 땅도 84년쑤터는 캘리포니 아주내에셔 약사시험에 용 시할수있는운이 열렸마 (16얼 가주약사회 세 마나서 딴혀정). 미국내에서 외국 약배 출 신자에게 약사시험 용시자 척융 부여하고 있는 주는아 리조냐추와 네바마주 동 20 개주얀이 외국 약대 출신자 에게 용시자격융 쑤여 했었 다. 딱라서 한국인 약대 출 신자는해당주로 이추하거 냐, 또는 캘리포니아주내의 use. uc 샌프란시스코둥 약대를 다시 졸엽해야만 했 다. 외국약대 출신자에게 84 년 1월부터 용시자격이 부 .여된다고는 하냐, 캘리포니 아주내에서는 약사시험웅시 자격율 「약대에서 3천2 백 시간 이상 이수자」로 제한 부처닙 맡혈 사람이악도에띨어지는데!두가 l 이 되어, 한국 약대 출신자 는 1년정도의 시간이 쑤 하다. 냥가추약사회 (회장 • 박보 육)는 오는 8월 3얼부터 16 주간 코스호 약사 자격시험 에 대 비한 강좌롤 생시할것 이라고-한다. 강의시간은 수 ·호요얼 하오7시에서 10시 션화는 (213) 384-4125. 숙소는 777 N. Vine St. L.A. (Playa Motel ), 연학 윤 (2 13) 732-5302. 「코리인스트릿 저널 I 추석맞이 ,모국생묘여행 한국노인회서 9월10일 출발, 접수는 선착순빼명 오는 9뭘21일 추석융 앞 두고 냐성한국노인회 (회장· 안흥옐)에서는 정부 주션 4 박5 얼의 「모국방운 추석성 요단」융 오갱 정수한다. 출발예갱 얼은 9 월10얼이 며, 미국에 플아오는 날은 각자 자유이냐 체류 기간은 1 개월이다. 인원윤 40영선 착순으호 회에 8백불 (항풍 료7백여불 포항)인데,신챙 캡수 혜에 예약긍 3 백불융 지불하고 냐머지 5백블은 8 월10일까지 완블해야 한다. 에 이후어져야 하는 판계로 회씬이냐 희망자는 조축 한 시 얼내에 신챙해 주기 바란 다고, 천화운의는 (213) 38 2-4630 (한국노인회 ), 383- 1334 (검사우국장) 볼링협회창립 회장양대철씨 지난 14얼 폴링동호인이 용풍식 당에 모여 낭가주대 한폴링협회흘 발촉, 초대회 장에 양대 철씨률 선출했다. 윤 정 기총회, 회장애 갱닿 기회가 아니 연 율수없는팡 푸대회퉁이 있는떼 륙허 껑률”이라고 알한마. 재마한인초기연합회회장애 현재 LA근쳐에는 용화 쟁딸 축구대회는 착년에 (가다냐지역), 상륙추(헐리 이어 훌해에 -제 2회률 맞 웃). 이균(이스트앨리), 융 고 있다. 용해 대회는오는 링픽(한인타운),앨라(셰스 8월28얼 활스테이프 도잉 트밸리),깨라호스, 오렌지 거즈 힐 용동장에서 옐렐 카운티, 백호( .iiJ3!., 크렌 예정£효 참가예갱당운LA 셔),포오냐, 산타오니까죠 i 률 ~1훗한 샌프란시스코, 기회둥이 있는에 각초기회 !/:..흘랜드, 아라초냐둥 지의 I 마다 회원수는 대략 1 백 30예뼈。l마. ’ ;녕빼앞호~;ij'.휴양받떻용펴T 강회장윤 “초기회는 연령 � 융차는 끼l참으]로부터 천국 충외 제한없이 어 런이로부 가대요선수에 이료기까지에 터 노낸흥까지 참가할 수 마양하다. 횟말짓만 옐상 있는 안체호 대부훈의 초 는 신출내기선수도 울굿률 기회가 축쿠훈아니라 셰니 굿한 유니용과 갱윤 ·축푸 스, 배드민언, 육상, 배우, 화톨 신고 쭈흔 하늘 아래 호신슐, 건강체초둥율 영 옐싱허 뛰는 오숭이 갤로 앵하고 있어 온 가족이 한 -건강한 싶체가 건첸한 갱 꿋에서 체육활동융 할수있 신을 낳용융 느Z킬수 있게 다. 고 설명하며 분위기에 해준다. 대표선수 발굴파 프로선수 (월) 오천 9시%붐 라팔마 육성에 척극 나서기로 했으 한인연합감리교회 (8lll W- - (213) 747-2301 (회장) alker St)에서 갖는다. 라팔아, 세리흐스,부벤냐 악, 혜우드, 옐훌라워 노 미드시티교역자회 료팩, 룡에치둥 지역의 육 8 월 1 일창립총회 회자들이 친육율 도오하7f . 위해 마련한 동오임에 않은 IJ;I집착이있으니, 첫째는체허 률이있으연서도1뉘우치려하지‘ 않음이요,룰째는도리어어남 |의허률을생각힘이니랴. 한국정부주선 단체 판광 - 인 판계로 인원파악이 사천 -블교인상록회합장- 동협회는 폴렁이 오는 88 년도 올립픽 종옥으후 정식 채택펀 점을 고려 올험픽 가칭 이드시터 교역자회 교역자들의 참예롤 바라고 창렵총회률 요는 8 월 1 얼 있다. 션화 (714) 821-6847 c。pyrig~t ® 1982 “자동차 사고가 나셨다고요 ? 3~7:- 2_Ql_~로 전화주세요” 당신이 신뢰할 수있는 킷트 ·훌변호사는 오핸갱험으로 하른 시얼내얘 피혜 ‘보상을 도율것이며 부상시 의샤션갱파 법척언 처리에 이르기까지 신속 청확 히 혜결휩니다. 킷트·를뺀효샤 • 첫상담은 무료이며 상혜보상흩 밭지못휠 ’ ‘ - KEITH E. HALL & ASSOCIATES 경우에는 변효비 일체무료 *교를사고 및 모를 상혜사건 ATTORNEYS AT LAW 렐ras7-201 _4 ‘*한국인 비서률이 여러톨를 도와드리고 370 I WILSHIRE BL, 7까{ FL, LA., CA. 흥잉10 〈뭘셔와 셰라노 코너. > 있률니다. (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7 ’ ---- --- --------------‘--- ---“’··‘------------‘------- (4) 1983년 7월 27일 (수) 제 카 에 따 와 이 트 때 2 고 내 5 E 과 럽 선 안 보 석 까 파 푼 유 ‘천 터 이 왜 -리 HT 에 냐 HT 쟁 융 정 족 ;aτ 푼 둥 섭 기 소 ‘빼 것 핸 1τ 묘 그 ψ 박 밴 ”션 〉 -- 샘 HT 호 햄 t1 싸뻐 써다 빼 X 애 빠 uπ% 바 싸]’말 반 파 한 J 씨 한 짧 셔 샌 여 메 써야 A 「뼈 π 빠 기 원 휩‘에비 hr 배 씨씨 싼 않 꾀에 빼 뱀 @싹 빡 싸 H m 랩 녀까 냄 으 깨 � · m 다 b hr 냐 에 ι·J1 ‘밴 요 이 냐 A 냐 ·。 c L ·4 따 태 트 빼 야 상 람 챙 씨 &ν* - 에 지 냐 μ째 산 지 ·연 」 r g 안 센 야 B W-- 굵 엽 냐 샘 대 *」까 러 빼 혜 원 추 하 다 하 % 타 수 온 당 m 찌 다 과 는 수 t · ‘망 의 불 그 「달 반 효 싱 있 외 $ 려 가 들 혜 %자 좋 에 영 개 천 치 천 윤 는 픽 으 윤 고 에 의 여를 빼 매”” I 써라빽 l i. MH --” 까싸 해’띠 샤빼 --μ 뼈샤끼 롤림팩고객유체를 둘러싼 「파01」전쟁 IRS의 세금면제혜택에 따라、주택소유자와 부로커사들 84년 LA을령팩율 겨냥 LAOOC의 훤링픽가촉수 치흩 원할 경우 언저 렌트 한 여행자유치사엽이 를꽃 용능력윤 약2만5천여명. 알선회사에 현지조사롤 의 튀는 경쟁융 멸이고 있다. 헨트알선천운회사물은 84년 퇴한 뒤 그에 따릎 수수료 지난 7월초 「융링픽이 도 LA방운자수률 약 60만 률 지불하고 주택사용계약 진행되는 14얼동안 여행자 영으호 추산, 이률 중 41만 융 체절하연 왼다. 숙식제용으로 올련 개인소 여명운 일반주택과 콘도oj 렌트에는 정의 크기와위 득에 대해서는 파세률 하지 니웅둥에서 체류할 것으효 치 그리고 수영장파 교홍연 않융 방챔」이라는 IRS 의 예상하고 있다. 「1984 LA 의 제몽둥에 따라 결정된 용식발표에 따라 융링찍한 하우싱」회사는 내년도 여행 마. 이밖에도 세탁기, 테니 철장사로 톡톡히 째 이보려 자유치 대상자중 최소한 생 스코트, 가족판팡계획 둥둥 는 추핵소유자들이 플거훈 만명은 확보할 가능성이 있 렌트에켈정조건은시설에서 매영을 지르고 있다. 남가 다고 천앙하고 있으여, 기 쑤터 판광계획에 이르기까 주지역내 주택소유자율운 타 회사율 역시 5만영정도 지 가지각색. 참고효 14얼 너도 냐도 할것 없이 「올링 는 운제없다고 장당혜 bA 간 주택 또는 콘도미니웅 픽가쭉 내캡 풀어풀이기」에 융링씩시장을 둘러싼 「와이 에서 체류함 경우의 렌트씩 동훈서주, 대규모￥로커 효l 냐눠먹기」천쟁이 챔차 가옐 정가격율 도표화했아. l박 사들파 함째 본격쩍인유치 화되고 있용올 앙시하고 있 체츄시 1 인당 렌트 .. ,는 명 착천에 률업하고 있는 생갱 다. 끌 %풀션. 그러냐, 외팍지 야마. 현찌 핸프알선회사물윤 역에 위치하고 있거냐 시켈 써효용 융링팩시장이 양 융링씩행사장소효 부터 한 부흑인 주액의 경우 1 인당 성파핍예 따라 융엄찍 여행 시간 운천거리내에 있는 주 32률까지 내려깐다. 자롤과 주핵소유자률간외 액을올 추대상지토 하고 있 헨트계약융 천운껴으호 알 으며, 낡고 요래환 주핵들 상업용유틸리티 선혜주는 대규오 후로커회 윤 제외시키고 있다. 가장 10월부터 인상 사들이 휴출, 현재 LA 지 않은 거래가 요가는지역은 역에서만 「1984 LA하우싱」 에버리힐즈, 쩨스트우드, 회사, 「LA’84판팡서어에스」 패사뎌냐 그리고 혜앤가 명 회사 둥 127~ 회사가 설랩 장지역 둥이다. 되었다. 주택소유자률이 여행자유 뉴포트·비치에 횟집 개업 용포했, 예표 갱샌효쩨 생생한 횟함둥 앵까홉샤 뉴!l.트 · 에 .:ii에 송도횟집 (110. McFa뼈 .en Pl. 대표 김진호)이 27얼 개엽한다. 동엽소에서늪 싱싱한 각 종 횟강파 배운탕, 동래파 천, 생선튀김, 랑스터, 계 둥 생션류륨 천운으호 판애 한다고. 가록끼리 오붓하게 줄질 수 있는 붐위기와 함께 개 엽기념으로 쳐렴한 가격에 륙혈홍사한다고. 해수욕장 및 낚시터로유 영한 동지역융 찾는한인율 ’ 의 않은 이용을 II~한다고. 연락은, (714) 637-없90. LA지역의 상엽용천기세 및 수도세가요는 10훨 l옐 쑤터 인상휠 방챔이다. 현재 L.A수도 및 천기 판리국 (W&에에 외해 앙 정된 상엽용 천기세 및 수 도세 인상폭운 천기써 4.5 ∼7.9%, 수도세 4 ∼ 5.5 %로 연간 8천3싱만블의 사용료징수흩 옥척으호 한 것- 동 인상안은 시의회와 L A시장의 싱외률 거쳐 실시 휠 예정이마. 정호영보험대리인 문헨국제세미나에 오렌지 카운티지역외 스 테이트 팡 보험대려인 정호 영써가 7 월20일부터 27얼 까지 독얼 물햄에서 옐련 동보험 국제세며냐에 부부 동반A로 참가했다. 동셰이냐는 각국의 우수 보험대리인율이 얘년 한꿋 에 모여 갖는행사로 참가 자격은 생명보험판매설척이 연 1 액얀풀이상, 종합보험 판매살껴이 홉2%이내, 고 객보유율 90%이상이어야한 다고. 정써는 이언에 5벤껴 참 고객유치에 혈안 ’84률힘픽주택랜트기훈표 갱생수 수용 헨 트 11] 인씬 2 Beds 4영 $3, 400∼5, (뼈 3 Beds 6영 SS.αJ0-7,500 4B뼈s 8명 $6, 700∼9,500 렌트회사와의 계약체컬후 긴급한 사정으호 계약파기 률 하려연 총렌트에의 30% 에 해당하는 벌금융 지불해 야 한마고. 렌트에 따흔 책 임보험 (Liability Insurance) 과 도난방지, 그러고 시휴 한미에스크로회사개업 대표 조익현, 밴|·강씨, 쁨산·씨업체억 예스크랩무 한인갱영의 한미에스크호 회 사 (3113 W. Olym찌c Bl. 대표 초억현) 가 한인타운 에 개영했다. 첸국. 가추 및 LA시 에 스크로협회외 회원으호 가 엽훤 동사는 추책, 아파트, 모댈, 융자, 콘도이니엄 둥 부동산고} 리커스토어 빛 라 이샌스, 마켓, 식당, 셰학 소, 옷가계, 냐이트풀렵 둥 각종사엽체의 에스크호 엽 우흩 취급한다. 현재 낸시 강(깅}써가 파트너로 일하 고 있다. 연락윤 (213) 잃4 - 3814. ’ 피꾀01지는 비지녀|스암- 내 (깨엉, 이정, ·*장, 셰일 틀>• 위함 감일니다. el 이 선용하시어 사업얘도 를이 되시밀 바힘니다. ~의 (213) 738-799앙 함께 체류할 것이며. 방운 기자단및 정기판계자들은 LAOOC가 예약혜놓은 2 만여 호댈방에 유치되고, 기 타 출천선수만윤 use. u CLA, UC 산타바바라둥 각 대학 기숙사에셔 써쩌할 예 . 갱이라고. (하워드·김 기자) 임호보험대리인 문헨세미나참가 “ l임효씨 률렌데얼지역외 스테이트 압 보험대 i!.I인 엄호써가 육 얼 용헨에서 옐련동3ι험국 제써이냐에 #쑤동반 으로 양가했아. 영써는 82년도 생명보험 2 빽60만률외 판매생껴으 호 호I+수보험 인으호 선정 되었고, 록혀 건강보험온 천마추보험대려 인중 21위, 그려고 중·가주지역에서는 2 ~I롤 금년도 6월말 현재 기륙했다. 연락용 (213) 500 -0201. • .?E익힌씨 난방지기 . 둥융 옐치 및 수 리 판배하고 있다. 연락은. (213) 386-0737. }J:-l --녕---니까? ;훌갱. l ,져희 .셔앵푸터빼학용 80년예외 A껏~/' 흥·}언 껑쭈터기슐훌 륭.셔 .혼 - - , .」이혜를 얻찌하려는 많흔톨률의 생뀐 으효 .더 낼고 현리얻 장죄토 확장01 천었융니다. 최고의 강사진의 생상얻 깨인척 지도료 이미 발혼 천용인흘 빼---용 져펴 뭘셔캠 쭈터예학용 이언의 확장이견을 찌기료 - 흥 더 천톨척이고 자상한 교육시스명훌 갖 추었훌니다. 컴후터에 대.셔 알고싶으신롤용 언찌라 도 핫아주성시요. 천갱히 상당에용함니다. ,??;·. ; ;?;÷ ; 가했다고 한다. 연락은, (714) 521-재50. 6가카스테레오 기념세일실시 6 가 카스에해오(앓24W. 6th St, 대표 총먹기)는 i 개월천 소니 댈러협을 획득 하여 야에 대한 기념세얼융 오는 8월15일까지 실시 한 다- 동업소는 카스에레오·도 •s가카스페해오흰경 주산교실강사모집 의 더 많은 요청에 따라 글 한미교육원에서 헨떼일지역에도 주산 교실 융 개설할 예정으호 주산강 한마교육훤 (952 S. Western l사흘 요성한다고. 자격은 Ave, #202, 원장 정봉자) 추산교육에 경험에 있는 사 에서 그동안 주산교육융 살 항으」료 영어회화가 가능해 시해온 이기원써는 한언율 야 한마. 735- 4449. - •(213)388-7008 , -------- --- - 를를걷엎-뜸.를---- - I흐i’”l;”.-....~ ·확비를자일선 • 추정부인가 를업장 수여 eCNC자격흥 후|률 일선 • 경험 많온 저명한 강사진이 지도하는 Small Class. • 유수 기업체에 휘엉 일선 8훨 8월 개강 --혀 져뼈대m은 획얻소채소와 나강., 있 어서 .엉*외 .얻를 효를획으효 밑선에 드.니다. -lUll!!lf..l.1I를~Ill_____.뭉뺑 ·:· 앙-- - - • CNC CLASS 급요밑 저액 6 : 30- 10 : 30 를요밑 아힐 8 : 30-오... 4 : 30 • c。mputer Pr。graming O빼rati。n & w。rd Pr。cessing 매 밑 아힐 8 : oo-오i 1 : 00 매 일 오· 1 : ∞∼오· 6 : 00 .t)i를토-저액 6 : 30- 10 : 30 ... 요밑=6 : 30∼10 : 30 토요밑=9 :oo∼5 : ()() j윌셔컴퓨터대학| 3400 W . 6TH ST., # 3。9, LA.90。20 • Hyung Jin Ch。l - Ph. o. u.s.c. -M.S., Korea Advanced Institute。f Science - 8.S., Seou’ National University -Re잊·πh Engillftf at Lil'lCOf” c。rp. • Maureen J . McC。naghy -Ph O. U .C .LA. - M.A., U .C.LA. -8.A ., Westmont College • Paul Nakamura •CNC ’”structor • M。stafa Jamasbl -M.S., Eastern Michigan University -8.S., Eastern Michi얻n Univenity -Link Programmer, Manufacturi매 · Data System, Inc‘ • Charles Chung - Ph. 0 candidate, U .S.C . - 8.S, u ‘ C .L.A. - Huge-System Engineer • Beryl Wilder "Admissi。ns Director 1983년 7월 27일 (수) o.c.신영세 한의원 개원 제질환별진단, 약물·챔 ·구 ·처방등으로 표확보장 →오렌지 • 카운터에 신영세 한의원 (9828. Garden Grove Bl, #106 )이 최근 개원했 다. 새로지은 챙기와건물 오 렌지 쇼핑씬터내에 위치한 동한의씬운 신영세 원장의 20여년간에 걸친 임상 경헝 융 흥해 정확한 개개인으l써l 켈안옐 진안과 신 ~1한 약율 스코프미술학교 학생모집 샤우스빼l 옐러 미술대학+ 속 스코프oj술학교 (265 s. Wes tern Ave)에서는 공엽 이술반과 육요수채화 및 드 호잉반의 학생융 모징한마. 청, 구, 쳐방으로 놀라운효 과흘 X장한다고. 특히 신 훤장은 대대로 내려오는 가 천의 동양의학과 현대 의학 의 에방을 천수 발았으며, 서울 중앙챙옆에서 신의원 파 원자한의원율 20여년 간 l신영세씨 개원했었마. 한인둡의 않은 이용을 바란냐고. 연락은 714)않0-3550 올림피아은행 주주협의회총회 폴럽피아은행 주주혐의회 총회가 지난 19일 새아을식 당에서 41영의 주주가 삼석 한 가운데 영려 신임회장에 성판진써률 선출했다. 이냥 회의는 깅종대행장 의 사엠현앵보고로 시작하 여 3개의 주요안건을 용 과시킨후 이어 신임회장 및. 임원진융 선출했는데 , 이날 흥과 경외판 안건들은 ·용 럽피아 은챙안에 2세 교육 을위한장학재단성랩 건 의. ·순수 한인자본운행으 로 육성키위해 군소주식융 않은 한인뜰에게 배당함것, ·은행의 모든 정껴씌운제, 시비스 및 제도석인문제도 융 기성은행의 보수석 시스 빙을 떠나 일<~ <>.!신 할것 둥이다. 새로 선출펀 성광진씨( 반식당대표)는 2 대회장으 호 동회 초대회장은박진방 써였다. 바이블스토리발간 i청소년순화위해 운서선교률 용해 챙소년 선도사엽융 벨이고 있는 흥 헨스 에듀케이션 서이스는 바이불스£리률 제작 배포 하곡있다. 이 바이한스호라는 천10 권으효 되어 있으며, 동서 11]스의 한인커유니터 책잉 자 정형오육사는 챙소년이 D~옹의 양식융 얻어 순화되 기활 바란다고 한다. 션화 는 (213) 575- 0420 (정형모 옥사) 11.1111.11.r 혔I,톡박뚫 l추핵건.시공를 감소 6월중 주택건축 시몽이 1 백74만7천 유닛융 기록. 5월중 추핵건축 시공 1 액 79얀 9 천유닛 보다 2.9%가 감소. (5) 라고영가. • s뭘풍 일미늄생심 흥가 6월중 양미늄 총 생산량 이 3액50만6천5빽37혼융 기혹 5월중 총생산량 3 빽 43만5천 1 액영통 보다 7만 1천4 뼈 4용이 중가. l국민소특흥가 6월중 국민소득이 0.5% 증가. 이에 짜라 미국인률 외 저축이 굽격히 풀어든반 • 2사톨기 경제성장 8.7% 연, 소에는 1%가 놓었마. 미국의 83년도 2 사훈기 • 풍장근로자 추급 인상 정제성장융。| 8.7%률 기륙 6훨중 용장근효자 1인 81년도 이후 가장큰 성장폭 영균 주급이 3 빼 55률 4 씬 융 냐타냈다. 트롤 기륙 5월풍 1 인명융 갱부판계자돌윤 이러한정 추급 3 빼%훌$씬트 보다 제성장융야 기며~1 이상 。l 4롤62"'11.트가 충가. 공엽이술반은 선착순 4 영요혹 27얼이 둥혹마감 이 며 6 주간 60시 간강의 (수, ~. 얼)한마, 수료후 시간 당 6융정도의 야간작엽도 알선한마고, 신호진써 제 이스바디삽인수 가데스전교단 특별얘|배가져 스모그·부레이크·램프검사와 수c.1 등 철저히봉사 가대스선교단 (3030.YzW . 요수새화반은오후 7 ∼10시까지이여, 강사는 강 태호써이마. 연락은 (213) 382-7205. 가뎌냐 Al 바다상융 하먼 ‘신호진써 가 4520 W. Bever ly Blvd.에 셰이스자동차바 다삽융 인수 개엽했다. 3대의 효잉카가 항상 대 ·채이스바디삽전경 , 미국,사형죄수 82년 1천56명 〈워싱번〉 지난 4얼 앵우 성 발표에 따르연 o]국내서 사형언도흘 발은 사랑이 급 증하여 l천56영에 이흔다고 한다. 지난혜에 28개주에서 2빽 64명이 사형을 선고 말았는 데 이중 캘 리포니아주와 프 로러다주에서 각각 39영,펙 사스에서 28영, 알라바마에 서 20영이-언도륨 받았다고 한다. 현재 미국에서는 37 개주에서 사형제도흘 채택 하고있다. 일본계건축가 디자인강연회 얼본계 건축가 노쿠찌 ·이 사우의 플라자 디자인강연 회가 오는 28일 오후8시 얼마극장 (244 S. San야dro St. )에서 옐렌마. 노구찌는 유네스코 파리 본부의 「각딘자포냐이스」가 든, 텍사스 포트워스의 휘 스흐·내셔날앵크, 뉴욕의 체이스·맨해턴뱅크, IBM 온사, UN온쑤 플레이그라 운드, 히로시아의 자유공원 둥을 설계한 세계격으호 알 려진 건축가이마. 연락은 (2 13) 628-2725. SHINS ACUPUNCTURE CLINIC 짚명커l환의 옷3 기하며 8개의 차정비 라이 씬스률 가진 정 .. ,사 빛 일 류기슐진이 칙캡 얼융한다. 록히 스오그, 브레이크, 캠 프검사 및 보험수리둥 철저 히 용사한다고. 천화운의는 (213) 466- 4272, 4273. 12th St, 당임 김봉훈역-사) 에서는 요수 30연(도) 오후 6시 캅보다아 원주민 선교 사 임셰총선교사윤 초생 예 배흩 갖는아. 장소는 구세궁 냐성교회 (860 W. 9th St.) 이마. 연 락은 (2 13) 627-3741. 윌셔 캠퓨터대학 확장이전 넓은 장소로 이전, 컴퓨터기계도 보강, 8월8일개강 휠셔캠푸터대학(학장 • 정 운현) 이 3400 W. 6th St. # 309, LA로 장소흩 확장 。l 천했마. 동대학은지난 2년간한 인사회에 서 컴푸터프로그래 밍, 오퍼레이션파 워드프로 그래잉, C.N.C. 프로그래밍 기술교육으호 수않윤 기 슐 인채를 양성하여 o]국 사회 에 배출한바 있다. 전도회와건강강화 롱비취안식일교회 홍바취에 위치한 가든 .. , 취교회에서는 오는 8월 5 얼부터 13얼까지 매 얼 하오 7 시45릎쑤더 건강강좌와 대선도회흘 강는냐. 강사는 글렌 푼옥사로문 옥사는 A.B.C 기도운동 본 이벤에 머육 넓은 장소로 이천함과 동시에 캠푸터 기 계률 보강하였다. 새빡기개 강은 8월 8 일이며 수강생 융 갱수중이아. 않윤 붐의 참가률 바란다고. 천화운의 는 (213) 388-7α)8. l앵교트랜스잇선 트랜스맛션 염가 수리 o .c . 엽쿄, 대표 김영전씨 무료토잉 둥 서비스 실시 지 안 5월에 요렌지카운터 에 한인으호는 유얼하계 트 랜스잇션 (8062. Main St. Stanton, 대요 • 김 영진) 은 개엽기녕으로 한인듭융 위 해 저 렴한 가격으호 륙벌용 사와 항께 우효.!i..잉 서 에스 률 셰용한다2. 동엽소는 트렌스잇션 계 롱에서 15년 경려폴 낳은천 푼기출자가 j.I고급의 부속 풍으로 J-1저가격에 봉사 하 션운의 오#!박사호 이 띤생 안에서 얻은 질영운제 들을 마루고 연의용당도 받는다. 전화는 (7 14) 826 -6363 교 회추소는 19이 Paloverde Ave. Long Beach. 성경공부·기도회 o .c .제일장로교회 오렌지카운터 제얼장로교 회 (당임 효| 헌우옥사) 는 매 주 토요일 하오 7시부터 청 년회 성경공부 모임융갖는 니 않윤 한언한외 이용융바 란마고, 여 라우 71'1)821-7260 부부생활세미나 미주소망교회 이 수소앙교회 (25533. Pi- 011eer Bl. Lake wo여) 에 서 는 오는 31얼(얼) 오후3 시 부터 5시까지 부쑤생한셰 이냐흘 갖는다. 주제는 「한아융 되게 하 소서」효 강사는 서울 민족 복용화 후원회 산하 「한흐 룡선교회」천임강사와 개붕 동 반석교회 초대선교사흘 역엄한 동교회 담임 이호 우 육사이아. 연락은 (213 ) 804-1781. 다. 지도는 전덕 영옥사. 또한 매주얼 상요 8 시45 푼에는 각급 주얼학교 교사 의 초찬기도회률 실시하고 있다. GRAND OPEN 오렌지카운티 |신명서l한으l원 1 SHI.~. ’S AC~PUNCTURE CLINIC & ~ER~S 동양의학의 생명은 정확한 체질진단에 의한 신비한 처방에 있읍니다 . Garden Gr。ve 중심부 오렌지쇼핑센타내에 개원한 신영세 한의원은 여러분의 성원에 보답코저 합니다. 대학전문교육을 기초로 한 23년간의 임상경험을 통하여 자신있게 성심껏 여러분의 건강을 돌보아 드리겠읍니다. *청확환 체짙판벌진단,|신비환 처방 (약과 첩 ) *각종 보약 · 난치벌 상답 . *놀라운 효과를 꼭 보장합니다. (71 4 ) 530-3550 9828 BARD태 GROVE BL. ~f 1 06 6 . 6 . 오렌지쇼핑샌타F충, 동양마켓앞 동아서적뒤, 오렌지종합병원T충 r (6) LA 오륜 예술빼 봉산 탈춤 대공면 12마당 전마당 3일에 컬쳐, 한국국렵무용단도 시벅샌터셔 월20일, 2 1얼, 22얼 3 일간 LA 괜 패시녁 악에서,한국 무용단은 7월 6일파 7얼 파사다냐 시박씬터서 공연 ~ i .!=.i:.L C. ·;s;; L -1 1 983년 7월 27일 (수) 소녀 피아니스트 이 애리양 갱연대회마다 최우수 업상 한국의 국립우용단과 용 산탈충|이 84년 로스앤펠 레스 융힘픽 예술제에의 삼 가가 확정되었다. 현교수이며 12마당 천마당 을 사흘동안 공연하도록 계 획되어 있는데, 이밖에도 로스앤젤레스 민속공예미술 판 주판의 「가연 패스티발」 에도 참가하기로 되어 있 다. 우성원은 총25영 이다. 또한 국랩무용단운 49명 의 무용수와 18영의 국악인 -으후 이루어져 있으며 68년 의 멕시코, 72년의 원헨에 이어 이벤이 3 언째로 융링 픽예술제에 참가하게 펀다. 예숭제는 84년 6월 1 일 부터 8 월 12일까지 10주동 안 옐리는데 봉산탈춤운 7 조류전시회 자연박물관 미국의 조휴천시회가 LA 자연박올판 (900 Exposition Bl. )서 7월 한달 동안 염 린 다. 젠화는 (2 13) 744 -3440. 5살메 시작, 하루 7,8AI간 연습 학과성적도 우수 LA오륜 예술제의 회장 로버트 피츠패트럭씨는 19 옐 용립픽조직위원회 디자 인씬터서 기자회견융 갖고, 한국외 국렵무용단과 붕산 탈충의 참가률 공식 발표 했다. 봉산당충대의 총책임자는 민휴학자인 서울대의 이투 세계의 무표가 환따리 · 우표 박람획 트 경연대회서 회연소 자호 천체 1위 업상, 이국옴악가 협회 장학금 지급 경연대회 l위업상 빛 기념연주, 바하 셰스터옐 경연대회 금상 수 상 (.!J.]아노쑤) , 샌프란 시스 코 컨벤션씬터 경연대회1위 업상, 장학금 획득 했으며 이밖에 미국내 천재 청소년 용악연주가 자격싱사에 ~ 격, 캘려포니아추에 풍륙했 다. 29일∼31일까지, 디즈닐랜드 호텔서, 미국등 때여개국 우표 전시 뿌리 7/8월호발행 저13세계톡집으로 oj.주 한인 종합교양지 개 척사(대표 이션주) 발행의 「뿌리」 7/8월호가 발간되었 다. 동지는 이벤호에서 「셰삼 세계와 해방」융 륙성으호 엮었으며, 마시 맞는 광-북 철에 쑤쳐 한완상교수의「마 섯공화국이 냥긴 유산물」. 운익환육사의 「연사 안아출 큰 마옴으호」 둥의 끌융 싣 고 있다. 션화는 (714) 636 -4004. 세계우표싹랑회가 오는 29얼쑤터 31얼까지 애냐하 임 디즈니해드호렐에서 옐 런마. 이언 싹항회에는 이국· 카냐다둥 40여개국의 각종 우표가 선보이게 되며 이 기간동안에는 각종 진귀한 우표롤 셔호 교환할수도 있 고판매도 한마. 이연방우정성윤 인휴외 t1]행시험 2빽주년및 융스 타야쿠 50주년앵사 기녕우 표와 차드도 판애한다. 인 츄의 t1]행시험 2 액추반기 녕우표는 박랑회 현장에서 84년 LA를힘픽를 앞두고 다룬타훈과 롤리지용를 연 걸하는 하버프리워|이번의 벽면에 10인 작가들의 벽화 가제작된다. 동벽화를은 올림픽올 주제로 제작되는데 7월말 경 제작에 착수하여 내년 올림픽개최시기에 맞휘 제작율 완료힐 예정이다. 〈사진의 작폼은 10인중 1 인인 알론 조·데이비스의 작풍이다.〉 만 판얘되며 흉련왕 베이 t1l 후스둥 6 영외 플레이 하는 모양융 당은 항공엽서는 갱보사이즈로 발행된다 얘냐하임시는 개최기간 동안융 「스댐프 액스포데 이」효 선포항 예정이며 개 악식에는 동호스 애냐하 엄시장, 얘냐하엄의원,얘냐 하잉지역 우갱성 판려들이 캄석한다. 개장시간운 29얼은 낮12 시#터 하요8 시, 30일은 상요10시쑤터 하오7 시. 31 얼윤 상요10시부터 하요 5 시까지, 업장료는 성안 2 달러%씬트, 62세노인은 1 달러%씬트, 12∼16세는 1 달러, 12세미만은 성인동 안자가 있는껑우 우료. 대회장에 가지않고 」~Ji. 률 구업하기률희망하는 사 랍윤 4 닿러%샌프흘 동용 하연 용스타게 임 카드롤 우 종한다고. 싹랑효l 주최측언 ,국제」F표수집협회서 말한 마. 천호L는 (213)997-6499 (24시간) 하계옥외재즈페스티발 「알코컨-셔트」보나헨쳐호렐풀셔 8월 1일∼19얼 17얼 : Play It Agin Sam, ‘19얼 : David Digg' ’s Con tenporary 10-Piece group. 연락은 213)972-7481 l이얘리양 금년 141!외 ~째 피아니 스트 이애러양외 육주회가 지난 23얼 산타오니카 소재 성요거스틴교회서 옐려 옐 뭘한 싹수켈채톨 받았다. 이애리양은 이갱근씨(장 호)의 3자매중 맏딸효 5세 빼에 피아노롤 배우기 시싹 - 한 이래 여러 경연대회에냐 가 항상 회우수의 성척융융 렸다. 83년에 들어와서도 미국 용악교사업효| (M. T. A.) 주 최 장학생, 선발융 위한 오 디션에서 추니어쑤 1위업상 융 "l롯하여 미국 청소년융 악가애회()'. M. F)주최 최 우수 흘러니스트 선정 오디 션에서 l위 업상, 이국융악 가교사협회’ 주회 시 니어푸 (14세∼21셰 ) 피아노 콘 이양온 성객이 용순 하연 서 차운하고 씌임강이 강하 다. 학과 성씩도 항상 l위 률차지하고 갱에 와서 쑤 오닝외 일손도 도와 드러며 동생들파 」F애있고 하후7,8 시간의 피아노 연숭융 옐싱 혀 그리고 꾸춘혀 한다. 이 양의 두 동생도 에용라와첼 로흩 각각 천용하며 쑤오님 이 한절감이 용악폴 좋아하 는 용악가측이다. 미국에 와서 동배느라 자 녁에게 소흩해지기 쉬우냐 이양의 부오닝은 가혹과 함 셰 지내는 시간올 않이 갖 기롤 노력한다고 알한다. 이양은 지금 영품사랩Cr oss Roads 예술학교에 재학 중이 며 Mary Ann Cumins 여사에계 사사하고 있다. 격 혀져화는 213)395-1841 ’””’””””””””’l””””””””””’l””l”’Ill”’”l”’””’”,,,,,,"”””’””””II,,,”ti”’ 매년 여용철마다 옐리는 육외 채즈페스터발 “알코캔 셔트 인더 스카。!”의 8월풍 연이 l얼부터 19얼까지 매 주 월 수금요얼 오후 l시 에 보냐엔쳐 호밸 육외풀옆 에서 옐련다. 갱심시간융 이용하여 도 싱인들에게 재즈용악율 들 려주는 동건서트는 우료, 용연일정윤 다옴파 잘마. 제 15회 남가주 미협전 29일부터 8월 17일까지 LA한국문화원서 정호영)가 최근 실시한 로 고 현상모집에 20여 작풍이 웅오하여 그중 장영숙셰가 용한 작풍이 선정되 었마. 용작풍은 코리아·엑스포 예울분과위원회(위원장 김 용대 )와 이사회의 공동섬사 에 의해 선정댔는데, 당선 착 시상식은 오는 8월 2얼 오후 7시 호반식당에서 갖 는 3차 이사회와 함께 갖 는마. ‘8훨1얼 : Mark Hatch & Whirlwir펴, ‘3옐 : John T irabasso Quartet, ‘ 5 일 : Reawakening, ‘8일 : Win dsongs Qassical-jazz , ‘ 10일 : Sunlight O r℃hestra, ‘12얼 : C2JQ ‘15일 : St- 냥가주한인 마울가 협회 (회장 김소운)의 83년도 제 15회 정기 협회천이 요는 29일부터 8월 17얼까지 LA 한국운화씬서 앨런다. 천시작품윤 l인 2점이 내로 23일쑤터 28얼까지 동 운화씬에 출품하도록 되어 eve Huff steter Quintet, ‘ 있다. 참가비는 1 인당 30 I Al 페 ~", ',~, I 7341242 3 달러이며, 이것은 초대장및 프로그랭 인쇄 비용둥을 포 함한 것이다, 이벤 션시회의 개악리생 션은 29일 하오 6시에 있마. 션화는 (213) 461- 1490. 982-6093. 코리아엑스포로고 장명숙씨작품당선 코리아 ·엑스포 Inc. (회장 -(흘 KOREA 는F르 EXPO ’84, 톨톨톨흩들룰를 를를프프프르 ~ 購輔괴뼈;;단‘1111넙피J첼~펀치 짧↓했뻐購l購·끓꾀鋼햄購; : !축;;」L덕~~·~:초품;c .'·. ;훌릎l 「,~··.·.·XJ · .. ;」 ~ : ~ '. :, .. ’ :'1\慧� !:1::;;繼듀」 ;~·;?했J.」 .: . l;」1활렛 r .~.i:·~:J “싱싱환 생선을 특별봉사” *각종 싱싱한 횟감, 매운탕. *동래파전 , 생선뷔검 . *랍스터, 게. @가족과 함께 오붓하게 저렴한 가격으로 즐길수있는 분위기. @해수욕장, 피어가 바로 앞에있는 관광명소 (714) 673-8390 110 MCFADDEN PL. NEWPORT BEACH. CA. (바치 파킹장 앞) ‘----------------------‘--------‘--”- ---‘ ---------‘ -----“---‘----------“‘- (7) 주요 시설물융 보호 한다는 것A호 연합사령부외 칙정 지휘롤 받게되어 있다. 한현, 9사단외 서울지역 배치에 대한 흥기밀 운서의 영가는 이명력이 천시 방어 롤위한 엄우보다는 한국 내의 민중쳐항세력융 견제 하기 위한 엄우가 뎌 른것 으흐 간갱 시사하고 있다. 이외에도 영력외 재 배치 가 룰가피할 경우 천략상다 시 :'f;.갱배치할 수있도록되 어 있다고 보고하고 있아. 유니태리안교회 본페인신부연설 붙래스·온페인신부는 오 는 31얼 오천11시 냐성셰얼 유니에 ~1얀교회에서 「중앙 아에리카외 위기」라는 제욕 으호 연션융 가정 예정이 마. 현재 「남북아에리카 사우 싱」외 회장직융 앞고 있는 본에인신쑤는 짐시노투신쑤 와 싱학교동창생으흐 주호 중앙아에리카에셔셰츄얼신 부로 앨혜왔으며 노스릿지 캘스셰이E대학에서 사~l학 융 강외뤘었다. 첸 에러놓 수녀었언 에레사와 철혼한 사이이기도 한 본에인 신부 는 카리스마척 연사로 널리 할려져 있으며 이날중앙아 -에리카외 제반운셰갱율 깊 이있게 다루게 핀마. 에련이들융위한 특명프 로그캠과 테너가수 깅운하 써의 확뻗융악순서가 마련 되어 있다.,,.,.....-- ’ 한국알 동시흥역파 신체 장애자훌 위한 교회측외 륙 ‘ 벌용사가 있다. 첸화 (2 13) 389-1356. 이둘쑤대들의 이동배치 에 at릎 용액상태는 두용수 륙천여안 대신에 2굳단과 5 궁안의 얼쑤뱅력융 예어 맡 게했으며, 9사단 대신에는 새호 연성한 101보영여단이 맡게되었다. 1983년 7월 27일 (수) / ----‘ 3 / -- /. “’ ’‘ ’/ ‘ 납g κ..;:~, : ~ •<를궁 ·사단· ’ ‘ ~· I I 서. I ‘ ’ ” • ~lil수 .. ~여8’ ’ ‘ 끼n l I -- ’ / / / ·"'. l’훌수.갱여틴 .-- 입수공개 동기멜운셔는 영력재배치 외 요변씩이유로 유사시에 북한외 후방기숭부대의 용 격에서 동지역외 에뺑장둥, 천에는 KSC풍동의장인 에 드 • 킨캘리써롤 배훗, 워싱 혼 소재 한국인권륙이 연앵 ·사무총장인 왜리스 • 하에씨 와 KSC회원둥이 참석했었 다. 〈〉벌혁이를원. 한국용호위원회가 11얼발 표한 기벌품서에서 밝혀진 영력 재배치상황운 다용의 도표에서 보듯이 지냥 79년 12. 12사태외 주력부대였언 서쑤천선외 9사단영력이서 융지역으혹 이동되었으며, 80년 광주사태에 투업 랬던 춘천의 11용수록천여단이마 시 팡추지역으혹,청헨의 13 용수특천여만이 챙주지역으 로 각각 이흥했다. 미군정보기밀문서 반-심슨 a~졸리법안 캠페인 제 5순위 쿼터수 감소, 하휩심의후 확갱훨 예갱 은 주한이굳 사령판의 지 *I 흘 말았융융 이미 알고있다」 고 말한 컨캘리의장은 이어 「우리는 마국 주도하에 재 배치펀 용수특천만이 철수 되고 한국내 인권상황이 회 욕훨 혜까지 의회와 례건갱 부에 대한 궁사원죠의 중단 융요구함 것」이라고 밝혔다. KSC는 현재 한국내에 이 동 배치원 궁부대율의 임우 률 으l.:Al호사률 흥해 정식규 영할 것융 요구하고 있으며 「지금까지 대한궁사 원조의 영풀이 북한의 남갱에 대 ~1 하기 위한 것이라고 알고있 는 바 동기밀운서에 냐타난 바와 강이 궁사원초의 육척 운 다흔 꿋에 었다」고 천했 다. - 지난 .11얼 오후 2시 버흘 리에셔 옐련 KSC외 기자회 단체률융 중심으-로 한 동법 안 반대캠에인이 절생히 요 청되고 있아. 하원에 싱슨-마훌리 법 안 반대의견융 천랄하기 위 한 천화 및 서신연락처는 천화 : 1-800-257-2241, 주소 : House Office Buil ding. Washington, D.C. 20 515. 는 기 이「 운 깅 드 L 한 워 μ 세 하 ‘ μ 갱 - - ” &ι 타 집 아 기 연 갖 싼 샤깨 24Ar간 폼맹파업 결햄 생빠율료 중생 n엘에, 갱￥궁예 출동7감시샤 해서 「어려운 이 시기에 합 심하여 냥국융 극륙하자」고 호소했다. 갱부는철셔유지롤 위혜 천력융 루업할 태세롤 갖추 고 경우에 '4라서는 굳대출 동도 있융수 있다고 시사했 다. 구톡심청온 (213) 738-7999 〈상파를로〉 금융위 기로 허 억이는 효라철에셔 상파율 로를 중싱으호 21얼 금휴노 조둥의 발외로 24시간 동맹 와엽이 철뺑핀다고 한다. 。l 동맹파업에는 지하철 노동자, 핵시운천사 초합의 일부도 함세하기로 컬갱 하 고있다. 사베스대홍명 대뺑윤 지 난 20얼 오후에 멜레 t1]천융 흥 최근 이상씬에서 이언운 호의 운핵융 높이는 심슨 아졸리법안융 흥과시키자 소수만혹계 안체와 이벤자 율이 하원에 동법안부곁을 요구하는 대대썩인 캠희l인 , 융 벌이고 있다. 하씬싱의률 낚져두고 있 는 동법안의 수요융자흩 간 추리연 (1)연간 총이만자수 률 42만 5천영으호 제한하 고, (2) 종전의 이만쿼터률 강소, 제 5 순위 (형제자매초 청)의 쿼터수률 풀이여(시 민권자의 이혼 • 형제자매초 청도 해당됨), (3 )노동취엽 이 민자의 경우 국가혈 신분 . . 카드제률 실시하고, (4 ) 불 뱅노동자률 채용하는 고용 주에 대한 법썩규제률 강화 하며, (5)정치앙영자에 대 한 법 정 청취률 제한하고, (6 )불법체류자중 륙정자격 에 해당되는 자에게는사연. 정 씩이 만으효 승인한다는것‘ 둥둥이다. 동법안이 확정휠 경우제 5 순위개방융 기다리고 있 는 상당수의 한국 교포율에 게도 이민초청의 장혁이 한 . 충 높아지게훤마. 각 교포 〈코뺀하겐〉 세계 보건기 구 (WHC〕)는 새로훈 피명으 로 둥장한 후천성 연역쑤천 충후군 (AIDS)에 대한 국 제회의률 10훨에 빈at크서 개최하기로 했마. 당지 WH 지부에 의하 연 10월19얼쑤터 21일까지 덴마크 융프스시에 있는 암 연우씬터 서 갖게 되 었으여 세계 33개국의 천운가률초 맹한다. 국제회의 10월개최 AIDS WHO, 또한 군이동의 신중성융 기하기 위해 이군정 보부- 는 동기멜운서롤 흥해 「11풍 수 륙첸여단은 80년 5훨 광 주샤태에씌 이미 그 영판이 냐빠진 탓으효 시 민들이 오 르는 사이에 이동융 진행시 켜야 한다」고 지시, 「만얼 시민들이 영력이동용 알게 되연 우서운 훈노강에 가득 차게 필 것」이라고 말해 영 력이동의 비밀성융 누차 강 -했었마. 이미 동기멀운서 에 따듀 ti'!~~이용작천은 약 영년까l어l 와료되었다. 광수및 쟁수지역 우。J 명 서은 지년 82년 l훨부터 2 개월 간에 걸쳐 특수 진양훈 현을 받은 뒤 같은 해 8월 말쑤터 영력이동작첸에 확 수, 9월초에 현지주둠융 완 료했었마. 그러나, 해당 지 역 주민들윤 현재 까지 .. ,멀 궁대재배치에 판해 천혀 오 르고 있는 질정이다. 「1980년 5월이래 한국 내 에서는 안이감정이 날로 고 조되고 있으며, 한국국민률 윤 광주사태 진OJ-융 위해현 지에 투업원 2만여 한국군 한국군외 최고 업무가국 효방위가 아난 내부민중 셰 력의 저항용 낀앙하는레 있 용이 맑혀져 현 한국갱쑤와 이흘 동조, 에호하고 있는 미국정부의 기만성이 또 다 시 노출 되었다. 이잘윤 사실은 지난 7 월 11일 한국용호위원회 가 기 자JI견폴 흥해 최근에 엽수 한 미군 정갱L부의 기멀운셔 롤 공개함으호써 밝혀졌마. KSC풍동의장 에드 • 컨첼 리에뉴 동-기멜운-서롤 발표 하는 가운데 「냥한주띤율융 제하기 위해 궁대률동씬 시키는 것은 인권율 짓밟는 처사업과 동시에 미국인과 의회 그리고 낭한 국민에게 내세운 대한군사원조의 영 붐파 상치되는 행위」라고지 척하였다. ‘ 동기밀운서에 의하연 현 재 광주빛 갱주 인갱지역에 는 다방연에 결천 폭동진양 훈련파 특수장비로 우장한 2개 용수륙천 여만이 배치 되어 있으여 수도 서융지역 에는 1개 정에보영사단이배 치되어 있용이 밝혀졌다. 군사훈련 미국·온두라스 8훨중 온두라스에세, 천함 8척, DENTISTRY 지(뼈)쳐과 734-1242/~ . 있마. 니카라과 산디니스타정 권 은 미국에 대해 영화협상을 요우하며, 키신거의 중이정 책 위원회 위원장 임영을강 력허 매난했다. 섯가지률 말한다. 사이 (四美)는 마옹써·말씨·행동 · 환경의 너l가지률 아릎당게 하자는것, 상열애 (三**愛) 는 초국·사회주의·공산당을 옐애하자는 것이마. 초자양 수상도 T. V와 라 디오 -둥에 출연하여 「오강 사이상옐애」의 정신을앙양 하여 조국의 영예와 존염을 지키자고 말했다. 오강사미삽열애 중공의 새운동 중국은 지긍 일종의 정신 진흥운동기에 처해 있마. 경 제쿠조의 근대화와 행정계 혁을 영챙시키는 형태 로 당 중앙파 정부가 선천에 힘을 쏟고있는 「오강사이 상옐애 (죠짧四美三뺏愛)」운동이라 는 것이 있다. 오강β도합)이란 운영 • 에 의 • 위생 • 켈서 • 도역둥 마 미국은최근 태영양항대 소속 천함 8척융 중oj의 용 두라스 해안 근처로 이동시 쳤다고 지난 19얼 미국방성 이 발표했다. 동발표에 의하연오는 8 월중에 온두라스에서· 있융 미국굳과의 합동훈련융 위 해 ~l군 영력 5천여명과 천 함 8척이 푸엽 되며 동궁사 훈현은 큐바, 니카라과, 소 련에 대혜 유사시 미국외신 휴한 명력이동융 인식 시키 게 훨것이라고 맑혔다. 한현, 이기간동안 미연방 하원 의회사상 1백53년만에 3벤째 t1]용개회의로 니카라 고} 반갱쑤계 렬라에 대한 미 국의 현초여부롤 성의 하고 I 한DI (韓훗) 어l스크로주식회사설럽 ~ /‘‘ ,‘‘、 t 낸시 강김 혼갱빠는 .il~에려를 안녕빠생니까 ? 조익얻, 연시 강갱 .니다. 요포여러훌의 월엄엉는 격려와 생현에 엉입어 한·마에스크료희샤를 한국인에 의.셔 한국다훈충심 율령획가에 성협 빡였으므료 먼저 지연훌 톨.셔 인사드컵니다. 요햇동안 에스크료펴샤에셔 ··}훌련 흩l한한 정앵화, 생푸 그리고 견훌쩍인 지식융 효대로 오든 폴야와 ... 동산화 샤업셰에 환한 에스크료업푸를 망·} 천형화 신용으로 우리 언국인의 업장에 셔셔 얼휠갯융 약속.프힐니다. 그흥안 성원. 쭈시고 핫아주셨던 l암동산업찌의 여러훌화 그리고 고찌여러훌깨 거읍 갑사의 앙빵훌 드협니다. 표포샤희와 더롤어 'ii'천. 나잘 져펴 한 ·미에스크로회사는 언껴나 마용현하깨 이용하;힐수 있는 2.포 여러롤의 에 스크료희사업니다. 대한혀 강사함나다. 대표 : 조 익 현, 매니저 : 낸시 강김 ’”””””””””””””””””””’” •• ,---”’‘”””””’··”””’”.,,.”----- -- ””””””’””””””””””””””””””””””””· *ESCROW LICENSED "& BONDED ~ : *MEMBER OF AMERICAN, CALIF. & L.A. ERCROW ASSN. : 영업시간 : 월∼금 8 :30AM∼6 :00 PM TEL. (213) 384-3814 - 토요일 8 :30AM∼2 :00PM HANM'i ESCROW CO., iNC. ‘ 3113 w. 。LYMPIC BLVD. L。S ANGELES , CA. 9。。。6 (글로발세이빙스 (온행) 2 충 • 한국마켈맞은편) 조익현 ‘ , ‘ . ‘、 ‘ ‘, 다너쇼 자니 써서 보내연 띈다. 주소는 3963 Wil shire Blvd # 149, L.A. CA 90010 이다. 더 자세한 운의는383-52 18 (한스 • 깅). 「칼리지·훼어」 위환 (8) 대학진학생을 7백명 며, 앙년외 성악천풍자당깨 않은 노래롤 옐창, 가수 자 니 ·윤외 수춘급좀써롤 한껏 뻗 .. 1했다. ; 해방천의 노래률 111훗한 ; 옛노래는 않은 사랑을에게 ; 옛 향수롤 느끼게 하여추었 ; 고. 노때는 만만외 풍용어 ; 라고 말하며 세계 각국의 ; 래를 각 냐라얄호 @낼창, ; 않윤 박수흩 밭었다. ; 암가자률은 이 언 요금쇼 ! 외 규오와 ·}엄새있는 구성 • 에 놓라웅융 요시했으며, ! 챙소년률융 위해 옐하는 스 ! · 앵들외 노고롤 치하했다. § 오금액윤 륙요인 2 만률 I 융 우난히 달성할것으혹 알 ; 려졌마. 수업파 지률은 장 1 부가 갱리되는대효 각신운 ; 사롤 홈혜 밭표훨 예정이 i 다. • 7 언.더 너 우-영휠 낌 .회 후 단펀 소 양 E h- 식 유웃 빼 판과연약한엮 서다뼈써 υ 』 매 깎 뻐 · 가싼샌‘혜 간써 ·는 밴$써엔안 £。 LE 삐 뺀짧 빼뺨懶 빼밴싸빽辦깎 뺀뼈싸빽쐐뼈빡쐐해꽤뺏짧 낡쐐땐햄 단댐 … 소 기 국 성 %‘ S ‘ -- - 3 행 .양-판생-사 *1 뼈총 뱉·-써히 용 써” … 협외 이 여 깥 페뻐씨“‘가진바처 회슬이의 벤와핸혜냉흘자휘 로 원감 L 겁 … 앤) -운외따、다 μ 낸개‘녀」를」써률뺨너년한 ·싸 이가샘냄--챔쑤 지현템페빠 니 호 * 한샘써써샤갱싸뼈 지 써협쩌찌한 째빼다 μ% 핸 ‘ 써 언빠윈 빠최함써반앓사 ι 어 2 빠의떠찌싸썩했자쩨 . ----------‘ .---------------------------------i------------------------------------------------- -- --------------------- - -------------------------------------------- - 뿜 9 여 바 패서 노 가껴 켜벤치학직꺼 현있 LT 다 m-- - 이한내냐 끄 n 창휴마션이 군 대‘.인 ’아하한 4 織없 懶빼젠뺏 뺑뺀繼빠햄뺀써짧辦썰 빼쐐빠빼 없 lliJ ·‘;껴엄 ·”껴뻐녁 히 시。| 빼걷 · ” 왜냐뼈 웹젠경배 l 호 기 웹 뉘 휠 않에”함리 베 --- H 씬레서 최 재산 --자방‘ T 가 M 밖 ’빨” A 3 써빼 써 ψ 에 e 함 L 꺼 ιF 패 ι 웹괜 뼈 싸 L 걷 버에빼햄 뻐찌뼈성빠 W 。 tιπ 에 」 l· 흥 Z! 는 철 국 한들 A ‘회 프 르 C 혼 신 생의 랴·! 호 가있이 철력 그 학 순캠 모 생한 ‘ 재 지학 운 동앙선교교회서 섭머스쿨 개설 동양선교교회 교육쑤 (424 I N. W estern Ave) 에 서 는 여 § 픔방학동안 청소년(중·고생) ; 율융 위한 성어스풀율 오는 ; 8월 1얼부터 g얼까지 개 ; 성한다. 학슐과육은 성경, 체육, 수학, 화학, SAT 둥~효 각계의 전운가가 강의할예 정이며, 학숭시간은 애추 월∼4륙(오후 5시∼ 9시) 이 나. 정수아강은 7훨31얼 오 후2시까지호 않운 청소년 률의 함가률 바란다고. 8월6일 KAC주최로 나성빌라델비아교회 교육관에서 대학신학세미냐는 재미한 인연함회의 교육담당인 스 터프·깅군(로올라엽대 1) 이 말A여, 학비보조셰이냐 는 한인청소년회핀의 환스 · 깅써가 말게펀다. 정싱과 교재바률 함하여 10-울의 둥혹금융 발고 있으 며, 참석율 훤하는 푸오냐 학생은 이흥과 10-불융동용 이라 예약해 주기률 바라고 있마. 수표는 수취 인을 「Korean Amer ican Co배 i tion」 으료 1983년 7월 27일 (수) 성활 ; 참석; - -륜 22일 개최된 기금모금쇼 SULB, CSULA, CAL PO LY 둥 않윤 대학의 재학 생들이 상석, 부모들파 정 성을 냐누여 풍금한 갱율을 설영하게 왼다. 10시쑤터 10시 45-붐 까지는 둥륙 및 오리엔테이 션, 10시45훈부터 11시45-분 까지는 대학진학셰이냐, 11 시45-붐부터 1 시30-훈까지는 점심식사 및 각 학교 학생 등과외 대화, 1시%릎부터 2 시%운까지는 학"I‘보초셰 이냐가 진행휠 예정이다. 저14회 리더쉽컨퍼런스 KAYE주최로 8훨 16일부터 캠프카니획에서 제 4회 KAYF ~t더생·컨 률 냐누며 지도자훈련올한 왜런스가 요는 8월 16일바) 다. 쑤터 6 일간 벅 ·베어에 있 지안해에는 노준희 박사 는 캠프 ·카니퍼에서 개최왼 (USC교수), 천정재 딱사 다. (촬·폴리 대), 오순핵 (영화 이벤 건에렌스의 디핵터 배우), 알프레드·총(천 캘 는 정동수(UCLA 뱅대) 써 리포니아주 상원의원)가초 가 맡고 있으여, 스탱으로 청되어 학생들에게 많은 것 는 헬렌 ·최(그래픽 디자이 융 째닫게 해 주었다. 너), 줄리아 ·깅 (소설 ·워커), 올해에는 NBC-TV의 트 짐·깅 (하바드의대) , 언컨 ·려 리샤 ·호요다률 배훗 리흘 · (UCLA업대)씨가 참가 1 도li!.에서 넬라 알려진 2세 세및 2세 대학생율파 대화 - 건축가 데이빗 ·현, 온에옐 - 최고, 느 」 Q{ - 재 마한인연합회 (회장 정 동수)에서는 오는 8월 6일 (호) 오선 10시부터 오후 2 시%붐까지 한인청소년 회판, 한국일보, UCLA 한 인 ~ho<§회의 후원£로 「Co li ege Fair」률 냐성벨라텔 uf아교회 교육판에셔 개최 }마. 이벤 “켈리지·빼어”는 한 언 」휴모플과 학생율에게, 애 학에 진학하논 과정과 학 llf 보초흩 방는 방법을 알려주 기 우l하여 계획되었마. 이날“랄리지 ·셰어”에서는 하바드흩 에훗 j츄라운, 코 l링, 스미스, 프린스혼, 플 레어온트; 롤홈-에아, 예얼, 스탠포드, 촬텍, 욕시 엔탈, U SC, UCLA, UC씬뎌에고, UC배플러, UC 얼바언, u C리배사이드, CSUN, C .수률힘픽 한국금5개 지 난 12얼쑤터 18일 후지 애냐추랩대빡셔 옐련 셰~ 세계특수을링획대 .J-f에서 한 국 선수가 금예닿 5개, 은 예닿 I개를 차지했다. 이 특수용렴획은 신체장 얘자만 창가하는예 세계 45 깨국과 미국 50깨주에셔 4 천5 빼명외 션수가 각기 연 마한 기량융발휘했다. 이 용링획에 한국 대표로 는 셔융외 성베드호학교 재 학생 갱박아 4 명이 출천해 천현이 에닿융. 획흑혔다. ·이상현때세 ) :% 며터와 2 빼미터달리기셔 각각 급 에달 ·초의혈:낭차 2빽미 터 달리기셔 긍예닿 • 캉혜 수 (여 ) : 여자 50미터랄리기 셔 금에달 ·이수경 : 냥자50 aJ터 랄리기셔 금메달 • • ; - - - - :- • . ‘ ’ ‘ ‘ ‘ 이 지역얘서 ;가장 많은발행부수롤 자랑하는 코리안 스트릿·저낼 분의는 (213) 73용7999 OLYMPIC SWIMMING POOL ‘얀;;:;:;:~멍··@야엠멍..::-:·:파양??{“.; .. .,,““‘ JWo/V'V'•'•. 스위밍풀에 문제가 있읍니까? 저회는 11년의 풍부한 경험과 컴퓨터 시스템율 . 뼈 강추고 수영장 스파 관리 기계 및 시스템 수리 ·부속 ·재료-페인트·메인터넌스둥 각종재료룰 전문취급합니다. 전화주시면 신속·염가 봉사해 드립니다. (1983년도 가율학기) 본 국찌성서대학에서는 한국어 Class와 영어 Class 신업생 및 연업생융 ~t용과 같이 오성함니다. · …………·……·………”’”.’…… ;.모§lttlt *확사IHI ~ 를 1. 대학• {Undergraduate c。urse) \ I. 제1획기 : 1883녕 91115일∼ 1211 2밑 ; 를 • 성서획과 (B.A in The。|。gy) τ 교힐를악과 2. 제2ft기 . 1983념 121112밑∼1984냄 311 2밑 :1 E • 키특교교륙m과 {B:A in Educati。n) 3. 저13획기 : 1984념 311 12밑∼1984번 511 26일 ~ 2. 신획• (Sem inary M. Div c。urse ) 4. 륙회학박사펴정 : 륙사안수받은. 3녕경과됨자 r. 3. 대m월 {Graduate c。urse) ~- .;< B § ·싸과정 {Th .M., Ed. M., M.M.) 김용곤 (Pi'l.D) 이귀입 (B .A ) 이때힐 (M .M ) I! . 백사과청KO .M in ., Th.D., Ph.D., 김영익 {D.D) 이상근 (0.0) 를.후 (0.0) 를---짜찍 Ed.D., O.Mus.) .의영 (Pi'l.O) 정댁영 (M.M ) 김정밑 (T i'l.M) EJ 를 l. 대tt• ;고를.교를얻또는를틀이싱의 m력소지 이징수 (M.A) 급명ll (M .O ) 힐영검 (M.A. Car、d i ) !i IE · z . 신tt• : 빼빼받은. 3념이상된 정규대학를업자 ; i 3. 대tt뭘 ; 를교대tt•월일밤심획대회 를얻자 ‘ ; ! • !t ‘ 쳐 : DI국를교 : 743 S. Grand View St. L.A., CA .90。57 (213) 380-0。g ; i 낭미톨교 : R. T。maz Delima 542 Liber Dade Sa。pau,。, Brazil E ; 278-6。2。 I 279-2798 ; ; ※ 더 상세한 문의는 김종명 장로를 찾아 문의하시연 안내서 우송하겠옵니다 ”.;-- 국체성서 대확(International Bible College) 교무처 , • 121 N . L.A g톨드A AVE. LA.CA 90036 ι - ,‘ ‘ x· / ‘ ,- ‘;‘ f 198~년 7월 27얼 (수) LA카운티내 공럽학교 소개 지난호 2변에 게재현 「용 랩학교 수훈처하, 사법학교 치중현상」기사에 대해 자녀 롤 둥 많은 교쪼학#모율의 품외와 외견제시가 있었다. 철의내용외 대부훈은 「사 업학교를 보내기에는 힘이 드니 보다 좋용 용랩학교를 소개시켜 닿라」, 「용애 학교 외 명단파 푸빼척인 성껴롤 !1.도를 생어주변 률겠다」둥 풍으효 다수외 교포를이 사 해학과보다는 「보다 좋은용 애학교」톨 찾고 있용이 냐 타낮다. 또 UCLA 차총환 교수는 한국교포룰외 자녀률이 대 #불 용매학교를 아니고 있 융융 지썩하고, 잊 헛 사랩 학교를 계외하고는 아칙 까 지 풍댐학교가 철씩 인 연에 셔 우수하다고 알했다. LA용함 교육구(LAUSD) 내 I안할학교는 국민학교4빼 16개, 중학교 75개, 고둥학 교 49깨, 기타 특수학교 및 천품학교둥 총 7빼31개교에 이르고 1l다. 용애학교에 자녀톨 보내 고 있는 학j츄요외 갱우 언 쳐 혜당지액교육쿠외 명균 성껴파 우수학교및 명품학 교 소재여부롤 파악하는 것 이 도용이 되겠다. 이톨 위 빼 주교육국에서 생시한 기 초학력검사결과 교육구옐성 척폴!1.도톨 제시했아. 우수학교와 영운학교의구 훈은 펀외상 81∼82 학년도 기초능력 에스트의 앵균 생 객이 각각 65갱이상, 70 갱 이상을 기륙한 학교로 때했 으며 이률 학교명융 .도기 륙뤘다. (캘 리포니아 천체 앵균 : 65. 6, LAU SD앵끌 : 61. 5) 도요에셔 우수지역으효냐 타낭 교육구는(앵균 70갱이 상) ‘ ABC ‘아케디아 ‘ 에배리.스 ‘률헤어몬트‘ 라카냐다 ‘라스배지 니스‘ 광효스배베스 ~마리노‘ 사우스 빼사다냐 륭 . 9깨지 역이며, 11]교척 .륭한 지 역으호 냐타itt 교육주는 ( 영균 60갱 이만) ‘빼갯 ‘ 항틀 ‘듀랴에 ‘옐란초 ‘ 잉률우드 ‘련우드 ‘LA판 할 2,3,5,6지구풍 107~지역 이다. 그러냐, 상기도표에 '4흔 구훈은 철대척인 앵가가 아 난 흥계에 외한 것이므로학 교션때문제는 거주지역외특 성과 학쑤모의 자녀에 대한 판성도, 기타 환껑 초건에 따라 '\]_중혀 곁갱 되어야할 것이다. 자녀흘 학교에 말져 놓7] 얀하연 되겠지 하는 식의 안얼한 자세는 지양 되어야 하며, 한국내 얼부부오율의 「치앗바랑」과 「멜휴영」식의 태도는 오혀 려 자녀외 이래 를 짓빠는 겉과만 초래하고 말 것이다. 〈하쩌드 • 김기 A.) ·자를 ; SERVEY 。F BASIC SKILLS Grade 12 1981 - 1982 Calif ornoa Assessment PrOjlram LA교육구내의 지역분류 교육구 빼 당 지 역 LA-ONE San Pedro LA-TWO H1.11tington Park, Bell, Vernon, Mayw뼈 LA-THREE Westchest Downtown 낭부지 액 LA-FOUR W . LA. LA- FIVE Downtown 셔#, Hollywoc쳐, LA-SIX Downtown 주앤지액 LA-SEVEN Eagle Rock, Atwater, Los Feliz, Sunland LA-EIGHT N.Hollyw뼈, Ponorama City. Van Nuys,PM:Oi삐 LA-NINE Sylma, Northridge. Granada Hill, Ros뼈· LA-TEN Chatsworth, Canoga Park, Woo배ar닝 메l 〈범표〉 . LA시티 10개지구성적분포도 교 육 구 용시자수 명균성쩍 영 문 교 우 」“ 교 -「 LA-ONE 3,허5 61.9 LA-TWO 1,954 ’ 53. 0 LA-THREE 2, 355 55. 4 LA-FOUR 3, 184 64. 5 Palis때es University LA-FIVE 2,989 58.9 Fairfax .LA-SIX 2, 606 54. 6 LA-SEVEN 2,뼈 62.8 Eagle Rock LA-EIGHT 3,빼 63. 1 LA-NINE 4,055 65. 1 Birmingham, Granada Hills. LA-TEN 3, 422 67. 9 WM. H. Taft C빼ona Park, Chatsworth, El Ca삐'°R때 • 째 영,299 61.5 LA통합교육구별성적분포도 교 육 구 ABC ALHAMBRA ANTELOPE VALLEY ARCADIA AZUSA BALDWIN PARK BASSET BELLFLOWER BEVERY HILLS BONITA BURBANK CENTNELA VALLEY CHARTER OAK 1CLAREMONT COMPTON COVINA VALLEY CULVER CITY DOWNEY DUARTE EL MONTE EL RANCHO EL SEGUNDO GLENDALE LENDORA HACE애DA , LA PUENTE INGELWOOD LA CANADA LAS VRGENES LONG BEACH LOS ANGELES (엉표창조) LYNWOOD MONROVIA MONTEBELLO NORWALK· LA MIRADA PALOS VERDES PE-N. PARAMOUNT PASADENA POMONA ROWLAND SAN MARINO SANTA MONCA-MALIBU ~'lUTH BAY SOUTH PASADENA TEMPLE CITY TORRANCE WALNUT VALLEY WEST COVINA WHITTIER WM HART 영 문 교 1,444 , 70. 5 j w’비i tr‘ l’ 611 I 허 3 1.313 166. 0 764 1η 2 i Ar뼈l 470 I 60. 4 260 I 55. 7 635 I 63.4 6훌 | π 2 j Beverly Hills 567 I 67. 1 I 씨1 153. 9 371 I 62. & I 1. 289 I 61. 1 1,086 / 63. 0 1 , 4월 j 11. 2 j 띈;&?삶 l껍Ill 324 166. 1 770 160. 0 9η I 62. 2 863 I 67. 9 331 , 70. 51 S. Pasade떼 1 , 993 168. 3 &~ I 66. 3 634 1 67. 4 1 , 939 / 64.6 I, 301 I 68. 3 I Hart 。 < 「 T T 』i Gahr Alhambra (9) Antelope Valley, Quartz Hill Bonita, ~n Dimas Bur비nk. Burr0t때lS Hawthorne Royal Oak Covina, Sooth Hills Culver City Downey, Warren El Seicw녕o Hoover ,Crescent‘ Valley Glei애ora Los Altos, Wilson Lakewoc녕,Wilson Schurr La Mirada , ., 2 . !" Paramount Rowl&1녕 Santa Monica Redondo, Mira Costa Temple City North, South, Torrance, West Walnut West Covir‘ California, La Serna c.띠yon, S빼lUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 모든 것을 사고 파실때는 스트릿·저널 안내광고난을 이용하십시요. [ 삐JC.I훌훌 신셀 ] *각종자동차 청버, 바다양 처푸 트핸스 맛션, 얘어컨디션 』』 *륙히 를요다, 닷션을 전문취급 ·에어컨디션 후레온 차징은 무료로 봉사 기념으로 륙벌열가로 룡사H eL.A .에서 오시는분은 GAS값울 제공해드림. ”----------------’””””””””l”’l”’”””””’ ....................... ,,,,… •• ,,,., •• ,,.,,,.””II”” 288-5034, 280-7829 ‘딛딛딛==; --------------- 1983년 7월 27일 (수) (lO) ‘ I , ' I < I • \ 11. ! <. ) ! ( lj ) ~ ; f --- I /、| I: I • 서[ ! ,、!’II' I ~-1 낀| -뒤 이언호에는 지난 2주간에 배운것융 륙숭함시다. 우선 7훨13얼자에서 배운 인갱배영사롤 륙융합시다. 주외하갤갱은 OS료 룰냐 는 Nosotros ./ Vosotros 는 냥성융 뭇하고 as효 풍 냐는 Nosotras .I Vosotras 는 여성융 훗함니다 • .!E. 마 찬가치호 El은 냥성, Ella는 여성융 발함니다. 장하고 용헝하고 뎌려운 꿋 융 상칭하는떼 용식하고 철 부시켜보변 융식이 앗이 있 다고 말할순 없고 갱반대로 The food in the cafeteria is really ter꺼ble. (캐프떼 려 아용식은 갱말로 앗이 없마 는 뭇)과 같마는 뭇 이라는 것이다. 곁국 the pits는 terrible파 갇다는 것융 알 고 냐는 다시 천구에게까ie food in the cafeteria has no t&ste ·녕 even look bad. (해프헤리아 용식은 맛도없 융훈만 아니라 를품도 없다 는 돗)과 얻맥상용하는 말 이 아니쳤느냐고 반풀 었어 니 까l&t’s what I want to saι (바로 내가 말하고져하 먼 밭이다)라고 대당을 한 다. 지난주 언칭대명사복습 OS로 플나면 남성흩 뜻하고 as끝나면 여성 맴 휩 固선생 The ‘pits 댄뀐 0] [렘박새 청성시간에 미국천우에게 운떼 악연혀 짐작만 함수도 갱싱식사하러 가자고 권하 없고 혜셔 다시 미국천푸에 이형깨 Hablar외 부리인 ar가 (o) , (as) , (a) , (am os) , (ai1) , 〈뻐〉으효 변하 는 것온 오든 (···ar)동사에 씩용핍니다. 그러연 치안추에 배훈 여 려 (-··ar)동사를율 위외 혐 식에 객용하여 연슬하연 • 용 품창률을 업 계 얘율수있 융니마. 그러변 마용주에는 (···er)로 끝냐는 흥사률용 어.게 변하냐톨 흉-¥-fl-기 생용으로 〈아룰라-료〉라고 료 하고 ; Hasta la proxina 그리고 셔안아어에는 씨 ( - 빨용함니다. hora./ (마융 시간까지---〉 3)가지 기초흥사가 있마는 HABLAR(1믿혀다) 것융 배웠융니다. 흑 웠융니다. 연셔 푸내식 당인 Cafeteria 에 가는 것이 어예냐고 률 었어니 미국천푸는 이명게 밭하는 것이 었다. 깐꺼e food in the school cafeteria is realy the pits” 이 말을 듣 고 쳐융에는 우슨 훗인지알 아차리지 풋빼 당황었다.왜 냐하연 the pits란 말예 감 이 장혀지 않있기 빼풀이었 다. the pits란말을 틀었을 빼 내 메리흑에 빼훌라 오 는 갯온 쿠덩이, 용륙안 꿋 풍인예 이 훗을 철-¥-시켜보 니 학교 해프에리아 융 q에 우영이가 있다는 밭이 되는 베 도우지 앙, 위가 들어맞 철 않는다. 마국친구가 인 상융 쓰며 군소리롤 하는것 을 보연 펄경 케 .lJ.] Ell리아용 식이 앗이 없마는 발언것;;-_\. 게 You said, ‘'The fo여 in the cafeteria is really the pits'’라고 말했는베 이 발가 훈베 the pits한 밭외 훗이 우엇인지 양려달라고 이형 게 반품을 혔다. What does the word “ the pits” mean? 미국천푸는 웃융융 씌 연서 the pit한 'tt"온 지육이한돗 도있고 또한 구명이란 훗도 있마고 천계하고 아시 계휴 빼셔 지육이냐 구멍이는 추 」F션 Hablar는 (밭하마) 로 뺑 앞에 룰는 H(아체)는우 단 ;.‘- • - “ r 제1인청 Yo (냐) N。s。tros, Nosotras (우터률) 제2인챙 Tu (너) Vosotros, V。sotras (너희률) El (그) Ellos (그롤) 계3인챙 Ella (그녀) Elias (그녀를) Usted (당신) Ust혀-- (당신률) 스를잊J져냉를 「서반아어 강획」와 「져낼 ·<i!f ; 어강확」. 를시에 계강하게 되었를니다. 서밤아어얘는 벅 톨성선. (스.잉어l 룰국밑쳐빼 유.하깨 구사·*)이 쿄! 리고 엉어논 영톨빠매|며 혐쩌 LA.교육구자톨판이며! 를시에 나성엄어교륙염구소소장인 빽기먹선생쩨서 뭘깨되i 었룰니다. 함께 몽.하는 기회가 되밑 바립니다. 〈편짙자‘ 암〉 당 수 <… ar)료 훌냐는 동사 : < ·· er)호 률냐는 동사 : <… ir)효 물냐는 동사 엽니다. 7월20얼자에는 이중 에서 <… ar)료 풍냐는 Hablar동 사훌 인청대영사에 짜라 아 래와 감이 쓰이는 것융 배 • 수 제 1인챙 ! Yo h&bJo(o바회 I ror.J.앞호~)。tr&• 제 2 인청 !Tu hablas (·바라삭 ~~·짧히쩍s。t ras hablS:is El habla (아룰라) I Ellos hablan (야블 딴) 제3인청 ! Ena " ι I Ella Usted ,, ’ / Ustede 뭘뭔 3101 w 8찌 LA 국 저l 호l 관 3뽕핍캔글략靈꿇1 - - 4 : 20 m야구경기 - L.A. D。dgers : San Francisc。 Giants •THIS WEEK WIT” DAVID BRMKLEY llSEARCH · ·mttOGAN’ SHER。ES -' 쿄,., 디극 llTHE w。RL。 T。M。RR。w -신잉 OAT THE M。VIES 새영회 i ’h \National Lamp。。n’ s acat 1。n 1 2 :30 asu”DAY 9;。。 BTHE .JEFFERS。NS - ..,. 디극 U ***WH’ TE BUFFAL。- 영확 1977 (Char서·· BN1ns。n K im N。vak쭈연) gWEEK IN REVIEW RE •ASSAULT F。RCE-영화 I 980 ( R。gorM。。re쭈연, • 혜지역외 휴전혹Ill• 위험하며 g국얘 요구조건를 내건 갱단 를 를쇄힌다) llPETER PORFF -신앙 3 :00 4 :30 BLAST 。F THE WILD BAT ISSUE WITH DAV,。 -**SAIL。R BEWARE-엉확 GARCIA 7 :00 --。 MINUTES - 뉴스얘기진 av。YAGERS-모험극 •RIPLEY’ S BELIEVE IT 。R N。T •WILD WILD .。RLD 。F ANIMALS d [ u m 빼 바 생 웬 뼈 ,빼 때 페 @ --. I 95 I (Dean Martin. ‘Jany Lewis 쭈연 , 두 해군명사가 여 자광우니. 따라다니며. 엉터 리밑를 뼈인다) llGREASTEST SP。RTS L · LEGENDS - 스포츠 3 :30 5 :00 BNEWSMA’‘ERS .κHARLIE'S ANGELS - 수 사극 -빼EWS I 일요일 7헬확 gTHE MU”STER - ii!.때디극 .을프경기-US w。men’s 7 :30 llF。cus 。N BRITAIN ‘aALL l애 THE -FAMILY -코 。pen G。If B AMERICAN ADVENTURE 94EE HAW -융악 • **THE HANGED MAN - -야구경기-L.A .O。dgers : San 미스태리영확 I 965 (E삐。nd Francisc。 Giants 。brien . Vere Miles추연, 한 사나이가 친구. 샅빼힘 범인 때게 륙수하기 위혜 New 。r leans로 .힌다) 5 :3。 --NEWS 짜l극 7 :30 AM .한국방송-신앙 6 :。。 -메NEWS • *HELLO o。WN T”ERE· 영확 1969 (T。ny Randall • .Janet Leigh 추연. 한 과며 자가 수흥얘셔 흰iil.H를 생. 힌다.) •PE。PLE’S c。URT -째판 사혜 •TH。SE AM.AZ뻐G A”IM ALS elt*VIGILA”TE FORCE - 명확 I 976 (Kris Kri 11t。ffer .。n . ‘ .Jan- Michael Vincent 추연, 남가후 조그만마를의 후 민률이 빼트남참전 제대궁인징 단얘 의빼 위힘을 받는다) Im.ADAM 12-경활영확 8 :0。 8.ALICE -연숙극 ---。NE STAR gENTERTAINMENT THIS WEEK •MATT H。RST。N-수사극 •T’S WRITTEN-싱앙 elt*LITTLE LAD뚱s 。F THE NIG”T-명확’976 (David s。ul . L。uG。ssett 추연. 십대가.소녀가 경월의 도용를 받지 못혀고 사창가로 .져 틀어간다) mFRIENDLY .。NSTERS 。F THE DEEP -공상영화 다큐멘터리 9 :3。 .삐EWHART -코빼디극 llf'RED .JORDAN -신앙 .한국방송-연숙극 8 :00 .오늘의 신앙-힘국앙승(신앙) 1 :3。 .을프경기-Canadian 。pen G。If DLike c。|· 500 (자동차경주) llF TR。OP-코에디극 4 :00 •2 WITH y。u • elt**FRANKE’‘STEIN-공 포영화1973(R。bert F。x .。rth , Susan Strasberg추 연, 힌미치광이 과확자가 혹를 자의 시쩨의 월부. 모아 괴를 를 만튼다. ) •***THE FLAME AND THE ARR。-- -영화 195。 (Burt Lancaster Virginia May。추연 ) 8 :30 AM .희앙의 시간-신앙 ’0;。。 l’ 1TRAPPER J。HN ---。 - 외를푹 -”EWS llC”ILDREN RUNNING 。UT OF TIME -신앙 -함국.훌 9 :00 AM -암국방송-신앙 2 :00 elt*G삐GET GOES HAWA ”‘"" -ii!.빼디명확1961 (Ja mes Darren, Michael Callar 쭈연, 하와이에서 휴가. 률기 는흥안 갱흘째얘 관련된다) •**THEM-공상과학영화 19 54 (James Whitr,,。re, Ed· mund Gwenn 주연, 모하비사 악애 괴를체가 나타나 미스테 리 사건이 벼생한다) 9:3。 .온.의 시간-한국방승(신앙) 10:30 ---。•ERT SCHULLER -신 앙 12;。。 .。-- --얘USIC CITY NEWS AND c。UNTRY HITS ( I I : 30 A M얘 시작) ‘ THE THREE ST。。GES 코때디극 8 :30 .。NE DAY AT A TIME - 6 :30 gNEWS c。NFERENCE 다률페이지계숙 연속극 교청치료만을 위한 교청전문병원願、 -경 력- ·서울치대 졸업 • u.s.c. 치대졸업 • u.s.c.치대교정과대학원졸업 •Member of American Association Orthodontist is ts 월∼토 (9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 (213) 739-8678 / 9 3053 W. OLYMPIC BL., #311, L.A. (Olympic Sh。pping Center I Ardm。re & Olympic) 를튿틀톨룰~틀튿 / 1983년 7월 27일 (수) I 김용환화백 풍속화 지상전 2 1 황창 활래터---아낙네틀의 대화외 그림 ;김용 환 .래터는 아낙네를의 대 ; ; 화의 굉장입니다. 수도시 잉 ; 이 없던 그 시힐, 한 광우 -리의 .래를 이고 나와 it 은를얘 .구어 강변 자길 .이나 률위얘 낼어 밑려가 지고 를아길 때연, 뺏를이 .진 .래갑E에톨이나 아낙 네를의 마률은 얽0에니다. l래. 하면서 그네톨온 i 소식를 추고 받고 웅급힌 ; 것를 를어보며 혜닫를 얻어 ; 생휠의 지빼를 키워나갑니 ; 다. ; 요홈길이의 람되기 전, 그 로 무명과 마경 얘 싫아 .는E 로푸드려 섭￥ 때· it를이 I 다. 이련 정으 리나라의 셰확 서 가장 ltfiS 있률니다. 새댁온 시집쌀이외 어려 융율누쿠보아도 켈 알고 있다. 여러명의 에욕융 거 느라고 있으연서도 친갱어 어니는 동트기천 이흔새뼈 에 자리에셔 얼어냐, 져울 이연 시어어닝 방에 군률융 지피고 화로에 블융 ll]워 들여가고냐서, 부영일을상 씌 어흔들진지상율 손수 꾸o]는 것이었다. 어디 그훈인가, 봄·여릎· 가을·져울 철맞춰 반찬장만 이여 의복손철둥 하루 한 시도 얼손을 놓는 것을 뭇 보았다. 양반의 성안운 체흥을중 시했마. “한끼 굶는잣은몰 라도 한혜 뱃는것은 얀마” 는 속담이 있을 정도로 속 m.JIMMY SWAGGART -신앙 @한국방슐-쇼 10:‘ s 9$UNDAY SP。RTS PAGIE 11 ;。。 --NEWS •WALL STREET J。URNAL REP。RT ll**DA’ SY KENY。N -로맨 스엉확 1947 (.J。an Crawf。rd , Dana Andrews 주연, 두남자 • 사랑하는 한여성이 누구2' 상링은 옮아도 ~1복융 여 랫 거느려 알향한 체연융 세우 려 들었다. 새댁윤혼인융앞두고곰 곰 풍리를 했다. 세상은 자 꾸 바뀌어간다는머1. 언제까 지 구슐에 얽매어 있어야 할까보냐고, 그래서 출가할 예 땅려 보내려고 새댁의 몫으로 기를 교첸에훌 데리 고 찰것융 거철했다. “제가 댁에 가보아 설 렴이 녁녁하연 이후에 보내 닿라고 여풍겠어요.” 천정아배닝께 거철의 씀융 사되었다, 「성아 성아 작윤성아 시갱항이 어떻뎌냐 말도 a}-라 말도 at라 고초 당초 v~다 한융 시껍상이 11]켈소냐」 말 앵어리 3 년, 헤어거리 3 년, 눈 벌어 3 년, 새댁은 석상년융 보내어 시성 잘이 졸엽생이 되었다. 그 동안 새댁윤 많은 것율 느끼고 생각했A며 또한 터륙하고 실행에 옮겼다. 그러냐 시성상이는 충충 시하에서 어흔들이 얼러주 는대로만 시행하면 되는새 색시시철이 더 쉬웠다. 한 해가 가고 두해가 가고, 해 롤 거풍할수혹 상립이 우엇 인가 눈이 !!:.이고보니 고철 점도 않고 고이 간직하여 자손대대 천해주고싶은 얼 도 있었다. 어디 그훈인가 알렴살이란 지난해보다는 올해가, 올해;보다는 내년 이 더 늪어야사는 재이가 난다는 것을 알았다. 한자배기의 빨래률 갯물 에 삶아 빨랫돌에 놓고 빨 곁용해야힘지 앙잉인다) m.JENY FALWELL -신앙 11 :30 llSUNDAY SP。RTS FINAL llPACE SETTERS llABC’S w。RLD NEWS T。NIGHT . ---。RLD VISI。N - 다큐멘터 리 11 :45 DCAVE IN -영회 --。LLYW。。D CL。SEUP 래방망이로 치때는 일윤상 링외 극히 일부-릎에 지냐지 않았다. “총 힘융‘ 내서 쳐라, 젊 운애가 피죽도 웃 얻어|억 옹것강이 그게 위랑.” 시어어니는 야우지게 빨 래률 이기연셔 간간이 당신 외 !}망이로 새댁외 방앙이 롤 치는 것이었마. ·~\'!:래가 아프다고 하니.” 。}。￥ 시어어나의 말씀이 자칫 가승에 웃으호 남게 휠지도 모르냐, 새댁은 “예” 한마 디로 순종의 a] 덕율 보이고 더육이 지해홉게 상것융 풍 려했다. 잘힘이 늘어냐게 하려연 사랑 식구에만 외존해서는 안되 었다. ‘ 헌옷융 새옷처 럽 업기 위해 방융돋우어 바 능올 들고, 한벌의 외북율 여러벌인듯이 보이려고 각 색 우씩올 들잉으로써 연화 흘 추었다. 또한 한가지 재 료톨 가지고 몇가지 반찬융 장만하여 어흔들 진지상융 차려 용렸마. 그러냐 이련 얼들은 새댁· 이 해낸 상럽알이에서극히 일상썩 인 썩은 얼들이었다. 새댁은 더 큰 얼융 꾸영다. 그것운 남현을 학운올 하는 걸율 옐어준 것이마. “육에 흙이 웅어 걸가에 버 렸으니 가는 이 오는 이 올인출안 다”고 옛 사랍윤 융었다. 남펀의 사랑핍 이 ~1 엄함을 간파한 새댁의 총영은그것 융 실행에 옮걸 출도 아는 생한인이였다. 차츰 시댁 살럽에 익숙해 지연서 옴이연 산뽕을따서 11 : 50 ll**~nHHE J。LS。N ST 。RY -뮤지힐영화 I 946 (L• rry Parks, Bill G。。dwin 주연, 인기가수 Al J。Is。n의 전기영화) 1 2 :。。 U 7 00 CLUB 월요일8월 1 일 누에도 치고, 융내 장날이 연 낭연~j응 하여금우영생 융 사마 당래서 그것으로 우 영율 ·}서 다융장에 내다팔 아 천당율 장만하고 수익율 능여 냥현외 윗바라지할 여 유롤 a}-켠하였다. 요늘온유월보흉 유웃날 이다. 새댁용 햇멜융 .아 만든 밀가루로 밀천앵융쑤 쳐 :f:.상껴l 천신하고, 장시 햇알이 반싹한 홈율i 내어 빨랫강융한팡우리 이고 시내로 냐왔다, 시뱃가에는 아갱 이웃갱 붐이어엽도 냐와 풀이와웃 흥융 뱃어쑤치고둥훌융줄 기고 있마. “아이 시원해, 아이 시씬 해 악외없는 붐이 어염은엽 융 허|에 벌리고 회회억거리 고, 옆정에 사는 당숙오도 “질부도 빨랫거리가 있었냐. 아첨 깎에는 웬 밀천명을 않 이 보냈어”하여 알윤체을 한마. “새댁 옴식솜써 좋은줄은 진각푸터 알았지만, 정알 오능 주신 밀천명 굉장허 앗있게 억였어요.” 풀이어엉이 그셰사 생각 5 :00 mmNEWS .니TTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE -연속극 llMV -3 -옴악 meRADY BUNCH -코때디극 ll)BEWIT CHED -코때디극 a s :3。 m&RADY BUNCH - 코메디극 다률펴|이지계속 안듯 치사훌한마. “예, 초금씩밖에 웃 드렸 는셰요 생.” “아이 양천도 하셔. 하 마 시성요신지 "J 녕도 녕는 데, 새댁 . 그날이 그날강 A셔요. 항상 시갱 오시던 그당의 새댁이셔요.” 붐이어영외 꾸잉없는 치 사외 말이 새댁옹 듣기 싫 지 않다. “아주매 념은 언제 냐오었 기에 벌써 쳐만용이냐 큰 빨래률 해놓~셨어A? “조금 천에 왔어. 언제 또 배가 켈긍거힐지 오르니, 죠반 설갱이 마치연서 나왔 지, 자네는 유두차빼률 지 냈으나 총 릎주했겠냐?” “능 하는 얼언걸..a.." “아이 아뱅은 철 있겠지. 소식이 있냐?” “예, 예난지 이셰 투어달 밖에 안되는걸요. 공 방학 이 되연 또 올걸요.” “옛날에 바보온날이 형 강 웅주라냐 하는 냐핫닝 따넙 파 혼인해서 훌흉한장눈이 되었마더니, 새댁이야말로 영강공주 웃지 않으셔요. ” 붐이어엽이 또 말참견이 마. 새댁윤 낭변이 쏠만한재 육이 훨것융 믿는다. 그리 고쭉그형게 되도록 윗바 라지할것융 다짐하며 앙망 이효 빨래훌 우드~다. “유풋날용 그러장아도동 현으혹 호르는 율에 가서 융융 씻으연 장귀가 롤러 냐고 잔앵이 없어진마는떼, 이 율이 아갱 동요후 흐르 는거야. 훈이어영 자벤 쑤 지련히 풍물 엉고 팔다리 쑤시는 앵이냐 고치게. ” 당속오가훈이어법에케 이흔마. “예. 예, 고at+신 말씀 영싱하겠융니아- --옹 뺏빛이 시뱃율에 11] 치니 용 누리가 긍빛으로 아율거한마, 러 아, ... ~ 할어나는 손자와 손자며 느리가 신용하기 만 하마. 서로가 서로훌 키우연서 알 아가는 그율 젊운 내외롤 보여 팔순 고령융 잊는다. 그러고 휴으효 외어 온다. “부쑤는 동반자여. 우리 옐굴의 두 눈생과 강윤 거 여.” 〈그림 : 현 대화랑 제공〉〈크라를싸기〉뭘ARP i투상 사 *급전륭.기, 접자식거를 타자기,를사기 ‘*각홍 금전륭.기 Paper 「。Its빼일 ./ (2 1 3 ) 387-807 1, 2591 345 I W. 8 th Street L. A ., Calif. (를일장 옆) 톰흩., 훨표맺겉표꿇끊뀔펀펜뺀펜핀를 평;; 켈.췄 천샤도 생융내는 혈고 (THAI」GO)화장품 미주 혼샤는 셔구여생물의 션풍척인 인기률 모으고있는 순훌란셔 식피후미용겔타 (SKIN CARE CENTER)와 마장현융 겸하여 푼융 옐깨 되었융니다. 최신 기계시컬 하냐하 나 모두가 훌한셔식 그대로 기술도입하므로셔 기며 , 여드홈, 주륨쌀, 비만충, 거천피l휴얼컬율 현대 화학의 기슐로셔 빼컬예드렵나다. 여생의 세명융 가장 강어 치 었게 사는김옹 쩔옹피l쁨률 ·}홈당채 보존하는 킬야 아닐까요. 주저마시고 얼단 예약하여 추싱시요. @·수피부미용상답무료 ·사우나 짜꾸찌샤예 회월은 무료 ※ 유능한 SALES 하실분 연락바람. TNALGO SI<매 CARE BEAUTYSALOON (213) 381-7577 강로라, ll}-유진 2966 Wilshire Bl. L.A. ,CA. 900 I 0 1983년 7울 27일 (수) l미후내 힘국회염구지원 ! 재미한언을 조적적펄판원룰뱉댄급j @장기씩인 안육으효 이 슈한인사회는 이주내외 한 국학외 멜천을 육성 지씬해 야 한다. 일혼 교파서외 왜 팍융 거혼하지만, 미국을"] 릇한 셰쩨각국외 역사.외 한국판계 」4품화 대한먼흑 의씩이 일혼외 훈헌화 학설 외 영향A효 빼푹되어 있용 을 우리는 양아야 한다. 이 앤 타업지의 보도자세도 그 .픈앤율 학치고 보연 이감oJ 빼푹훤 빠국파 한안에 대한 뿌리갚용 찌욕훤 인쇠에서 연유핀다 하겠다. 이감용그훗훤 며한판을 바료강는 일용 한국갱」F 와 안국학계의 노빼도 필요 하 지만 가장 효파껴안 방법용 미극내의 한국학의 ..i-켠으 효 며국학계외 판생을 룰러 얻으’l고 냐아가 그률의 그 훗핀 인씩파 역사 교파셔를 바호 장아주는 작엽이라 하 겠마. 학자풀이 쭈얘갱받는 .상용 룰필·풀명 시째인 요 를외 천찌계씩인 경향 이라 고는 하냐 째미한인 사피.)!.. 다 '*사와 교수가 어 대갱 받지 훗하는사피가또 있 을까. 갱계껴인 생용여JI-얀 으호 인척짜치 껴률힐 하는 극도의 를필주의 흥~를 "'' 양하고 째야한언학자률이우 리· 한인. 냐아가 안국의 이 미치를 깨션하고 aJ추내 안 언의 '.XJ뀌를 .강센처를 .!if 배와 강용 혼찌입율 인식하. 고 그률을 육생양수 있논흥 호를· ~생빼야갯마. 타업지보도사때는 겉쿄tif' 난것이 아니다. 이 대로 잊 혀져셔는 곁31. 안핀다. 지 금쑤터라도 새료울 씻갱에 셔 척갤하고 끈철긴 항외와 우리외 이미지 개션을 위한 노력에 천쳐l 한인률이 힘을 오아야 한마. 낭외 품제가 아년 냐 자신외 푼셰엄흘자 각하자. 이앤 사태에 지. 홉계 대처하지 웃할해 우리 는 oJ땅외 추언A로 상아냥 융 수 없다. 지금 부터라도 천체한인률외 항외셔 보내 기 훈동융 시싹하자. 를 낼수 있도륙 단혜롤이 찌갱"]되어야겠다. 각총 한 인단체률온 11].ii!.썩 경계척 A료 생용했마는 소수 한인 룰외 명예욕을 충륙시켜 주 는 도구에 를파였다.이러한 일셰 위주외 한인 단체와소 위 지도자를이 혈마냐 우기 빽한가는 이앤 기회에 여 1l 혀 충명되었다. 한인회가마 틀 한인당뼈를파 하률의 연 판l하계가 없다는 갱도 훈셰 이다. 그흥안 죠용혀 .잉 혀· 일빼용 안찌률이 연한빼 서 한인당채연~·1를 .if:_칙 하는 방향으료 냐아가 한언 단체연함피 산하에 각총 단 체, 그리고 각종단체와 한 인 깨개인01 판현율 갖논lJ.] 라잇쇠 .if:_객이 되어야겠다. 대학생빛 이꿋에서 용#한 혈흔--파 미국을 보다 철 이해할수 있는 이셰 그리고 학자, 천훈가률이 주싹이되 - 고 갱셰씩놓획이 있는 일세 @매 10년마다 뺑하는 인 률온 oJ룰을 위에셔 후훤하 구씬셔스에 씩극 창여 해야 는 풍호가 .if:_성되어야 한다. 하겠다. 이국용 이 인구 홈 @마혼 캠유니티와외 연 계에 기초빼셔 요든 갱찌외 대를 강화빼야 한다. 이 훨 방향이 결갱핀다. 아쭈리째 수 푸명훌용이 일혼 컴퓨니 야한인외 숫자가 않다 하머 다의 후원하에 추진되어 용 .라도 인푸연셔스에 반영 되 갱융 .iii.흘 상아 우리도 일 지 양으연 아우 소용01 없 혼혐휴니티를 메릇한 각 아 는 것이다. 시안캠유니터는 물혼 흑인, @미국션거에 껴극 창여 때시헌 캠유니티와 긴밀한 하여야 한마. 혼보 조사 뭘 연대판계를 가져야 한다. 다 파(혼보 7월6얻자 보도) 얘 혼 a~이녀리티외 푼계에 우 짜프연 냥가주 한인 천체외 리가 척극 창여할예 우리캠 29.5%얀이 시 민켠자이 여특 유니터 품셰도 이쳐혐 외홈 혀 미국션거에 썩극 창여하 지 않게 훨것이다.캠뮤니터 여 시민외 권리롤 행사하는 연대운셰도 단체차헨에서훈 융운 12.4%에 룰파하다. 아 만아니라한인 각자가 개 우리 많온 갱치헌금융 한마 -인자격으로 참여할수도 있 해도 후표에 참여하는 한인 - 다. 예훌 롤어 흑인 멕시헌 률외 숫자가 척융혜 우리에 캠유니티에써 사엽융 하는 게 품제가 생겼융혜 이벤감 한인률이 그률 캠유니티 뺑 이 미국 갱치인들이 우리의 사에 창가하고 지액상용 .1.1 운제에 판성율 가져추지 않 외소에 가업할수도 있다. 싹 을 것이다. 계는 사엽체 부근 지역외야 우 농구둥외 리를리그외 스 폰서가 되어 지역사회에 용 샤할수도 눴으여 이 러한 노 력이 바로 컴유니티 연대와 척결펀다하겠다. ~속없는 한인단체를 일하는조직으로 재편성, 한인전체가 다함께 합가해야 율 갤강하게 숫껴인 .창만 자랑하기에 앞셔 한인 사회 를 초칙쩍인 갱 ~111~워호 키 위가야할것이다. 용 현채와 감온 한인회외우 용흔파 옐성혀 얼하는 단체 룰외 혐외체 명태호 멜1엔되 어야 항을 외마한다. 는바와 감이 단 10여힐외할 용 기간동안 산받척인 반용 을 보였을 훈 지휴척 이고끈 힐긴 노력이 천혀 없었마. 이대로 잊혀져도 출 좋←」가 다북벌뀐칙 훨 투{-활택 (1 2) @우리 한인 각자가 냐도 이냐라외 뺏옛한 주인이란 외씩을 확고혀 .해야겠다. aj 국온 이민자를외 냐파이다. 누가 추언이고 쑤푸는 흔녕 앨수 없아. 한인이 민사가를 파 80년A료 얻~하다 혜도 우리도 이앙의 추언으효 상 고 있는 것이다. 냥외 갱에 어#상이 하고 있는훗한 강 갱이냐 마이너리티라는 자 책강에셔 벗어냐야 한마.이 러한 시민외쇠이 확법되고 시맨으호셔외 권려와 외우 를 앵사하지 않으연 우리는 단순 노우자효서 빼언룰외 시종이란 지위를 벗어날 수 가없다. “ -‘ @한인샤피내에셔 우리한 인를껴 리 예를고 딸용 갱도 풀셰갱외 하냐이다. 의후에 우리외 명에가 생추 되었용 에도 미국의 언혼 기판이냐 마흔 캠휴니타를 천혀 용칙 이지 뭇하고 우리껴 리 흥훈 하다 양았다. 한인사회에셔 각를해훈 갱 ~1헌금 액수도 상당했었건만 우리와 항째 타업지에 항외한 갱치인 이 마이크 • 후즈외씬 훈이었용 온한인사피가재력율 낭 비했용을 발혜준다. 한언민 주당 풍화당판계자롤이 과 연 그률이 지지해 주었언갱 치인룰예계 이 품제예 판심 을 갖고우리와함셰 항외 빼 률갯을 요청였었는지 외 폼이다. 갱 ~1언에 이용당하 기 양써 그률을 지.톨게이 용하고 미국외 언흔파 마틀 컴퓨나타와외 .조찌셰를갱 "]해야겠다. @소수민측간외 이간착천 에 양려롤어셔는 안훤다는 영훈 예푼에 기타노 교수외 망언을 규탄.;tJ 않용갱도 최 빼옐찌외 하냐이다. 액인이 흑인융, 얼혼인이 유태인을, 기타노교*와 갈이 오욕 했 율 예 그 철파는 째흔외 여 지가 없다. 이 운제로 얼본 컴유니티와 대결할 필요도 없다. 기타노교수외 인종에 판계없이 그외 망언에 대해 서 」F러 한인률온 외당 강 력한 3:..쳐롤 했어야만 한다. l우리도 미국의주인 --인사힐 내얘서민 리내 <ID메 조객객이었으며 , 갱 단껴인 소리를 내지 훗하였 다. 아우리 양용 한인률이 aJ주에 상고 있다빼도 갱단 객언 소리를 내지 않는다연 아우도 두려워하지 않는다. -- 안빼의 항외 셔한A호 뼈 철필수 없다. “어느 단체 가 대신빼 추겠지”하고 언 산 보훗 쳐다보고 있는 '!!. 세 한인롤의 자셰도 훈셰이 다. 한인 모두가 피해자 。l 여 천체 한인이 오투 를고 일어냐 항외써한을 딸총 하 고 대규오 시휘톨 계휴하었 어야 혔다. 이 갱용 천체한 인률이 걷획.사를 활수 있 도록 어느 단체냐 언혼이초 객척A효 유도하지 웃혔다 는 머 흔훈셰가있다. @이앤 사태를홈혜 한언 사회 당씌률의 우능혁이 여 갤허 드려낮아. 한인피창션 • 거파륨이 한언률외 걱r것을 룰어 」&혀 혀 !}빼 요인이되 었마는 갱용 그륨안 논의되 어용 「한인피용빼」를 입충 혜 주었다. '1-언 .. ,창자티를 놓고 추태를 연 .. 한 앤채와 감온 한인회를 룰러딴 언액 으로는 .. ,특 쟁상화훤다고 혜도 한인사회외 앙객 흔째 에 그치계 훨것은 자명한사 생이다. 이앤 사태에 "]교씩 객3옐 혀 대쳐했으며, 두 차해외 시위를 추도한 단체률이UC LA학생회, 째이한인연합회, 한인청소년 회판. 한미교육 자협회둥 그동얀 한인 사회 로쑤터 륙옐한 판생을 받지 뭇하연서도 열성혀 일해온 대학생흥이 중성이 되었융 은 한인사회단체울의 과강 한 쳐l철개션이 필요항융 시 사해 준다. 그러고 각 단체 간에 상호연판 판계가 결여 되어 산발썩으로 용칙였융 이빔타월지보도사해 • • 아. 빼 타월지가 강고없 늘 셰.쩍입 ..... 그I 암. ‘·훨 80!l 찌마.입 .외 ---흔예 비하여 • mt외 .의논 너루도 미미 g으며 아루겁도 를상’다XI 릎---휠게 잊빼져가고 없 다. LA시 피를 짜를를밍. 빼. 빠사도 ---의가 정셰 획으I •• 를고 •• 입사뼈 대표기를의 --- ‘갑g 다”고 가힐 쩍W81 지획g 다. 힘입사뼈가더를 성활. 얘 따타 월므로 우리예게이 보다 더 를도힘파 .혹이튀 따. 것므률 에상되며,따리 셔후리논이번사태예 대 찌힘 .리외 짜셰. 뻐각하 게 비팔. 를고 톨i므를외양 므률외 사£•ot 대져.야 • 것이다. 밑시혀 " •, φ.싹사가 지색한 바와 • I 감이 너우도 aJ약하고 일시 ‘ I ' 객언 홈룰예 를JI!.뤘다.초그 만 사건예도 수얀용외 천품 을 빼악판에 Ji!..내는 유때계 나 강력한 민권단체률이 연 합천션을 혀는 흑인계에 "] 혜 우리외 이민역사가 함다 고는하나 보창것 없는 안 용에 그쳤마. 이러한 우리 를 그 누가 두려위한것이며 오혀려 우리롤 오욕혔언 기 타노교수는 ‘자 ... tJ융 표현할 룰 오를마”는 그외 인갱 거 령이 척철했다고 생각하고 있융지도오흔다. 지남앤 한인회장 간선혜 둥륙했먼 그 많은 단체롤은 마 어디로 가고 25개외 사 회단체만이 항외에 창가 했 는가. 또 항의 얼지에셔 보 l녀루도 DIQtft .톨 l힘인단체의 채펌성시급 60얀 재미 한인들의 정치 척 역량이 너우도 이약했융 소리 @한인들이 갱단외 샌퍼난도 Grand 0 ---ι 。 F - a gi- -J - - - ι m 。* 뭘 부속풀 일체 l정원사나 교포여러봄의 정원관리의 제반 문제를 언제나 힘절히 상담해 드힘. ·잡디짝는 기계 .스프힘풀러파이프 ·정원기구 및 비료 ·기타 부속플 일체 ·가위 ‘· 활 • 를수리 l。 I Fwy. ‘ 아JK’S 내WNMOW~ 앉뿜 (213), 891-0453/ :0454 9519 Van Nuys Blvd., Pan。rama C .i~y. CA. - ‘ . ‘ . 1 ‘ - l藝했 ~983년 7윌 27일 (수) 기타노교수망언을 규탄하는 훤지보내자 끝은 소수민족이라해도 개인척차원에서 마땅히 규탄돼야 인총차.외 혼보기라 ~ 수있는 기타노 교수외 앙언 온 a}-~앙혀 규딴되어야 한다· 그가 인총훈제훈야외 권위 자효 용양인외 권익 용호와 차.을 없얘 기 위해 노력하 는 학자라는 갱으효 용셔월 수 없다. 소수민흑간외 이 간싹천에 말혀률어셔는 안 훤다는 기우로 그외 말언이 .. ,주한인롤외 명예를 짓 VJ 아버 린 사생융 간과할수 없 는 것이다. 기타노 개인외 받언융 .. ,약시켜 얼혼 캠유 니터 '!!.체에 대해 척대외식 융 가철 획요도 없다. 기타노교수가 그외 해명 셔에서 빠'1대로 그가 이번 사회의 궁객쩍인 연에 대혜 셔도 언급 뤘으며 타업지가 외도썩으효 -¥-갱색인 연안 확얘빼서 인용하였다는갱도 인갱하냐 감온 혜명서어l셔 그가 요언한 대-료 놓당으효 (J。,kingly) 그갈은 망언을한 사생도 외싱하지 않는다.기 타노교수는 그가 풍채한 타 업치에 )L‘싼 셔한에서 타업 지가 녹용헤이프 까지 보i싼 하고 있다는 그의 품제말언 에 대한 혜영융 요구하지않 았다. 기타노교수는 한인 ,()-회에 대한 혜영서에서 우리(아시 안캠유니터)끼리 짜」F변 얀 펀다고 우리 한언을융 달래 려고 했마. 이는 은근혀 얼 혼캠유니 •1롤 내세워 자신 에 예한화상융교요히 피 해보려는 의도로 밖에 용수 없다. 기타노교수의 망언온 그가 얼본인이 아니라 한국 인이라 하머라도 규탄 되어 야 한다. 얼혼언 천체가 아 년 기타노교수 깨인윤 마땅 혀 규탄되어야한다. 이러한 기타노의 앙언율 우리가 완용할빼 미국 사회 는 한국인외 아향율 높이영 가하기 이켠에 기타노 교수 의 표현대로 “자신융 표현 할줄 오르는 엉갱이 한국인r 으로 생각하고 마용대로 우 리흩 놓옐할 것이다. 우리는또다른 기타노망 언융 악기 위해서도 우리의 강력한 의지롤 항의 셔한으 호 표현해야 한다. - 항의서 한의 내용보다 항의서 총매 수가 뎌육 중요하마. 기타노 교수는 개인회사의 객원이 아년 시민률의 세금으료 흥 급융 발는 주힘얘학 교수의 지위에 있다. 어느 단체 냐 기판에 의흔하지 알고 한인 천체가 UCLA총장에 게 항 의셔한융 보내자. 기타노교 수외 혜업용 UCLA 총장외 고유권한이냐 우려의 강력 한 외지톨 표현해야 한다는 갱운 재미한인 오투의 외우 인 것이다. …”…·”--……·…----…---…””· - - - - 기따노를 몰아내자 탠힘 댐틴 E펀 '"1cu찌 일혼껴 사피학 -- 껴야노는 r타입」쳐 기자 예찌 r.!t틀 .흘 샤.를용 요틀 함국사*률을 ’l국의 ~~ ·풍•1톨 인검빠다. 빠극애를용맡훌빼률 수 .」L예. 그를의 용씩용 냉 셰7} 냐녁, 그를흘 그를 자 '\l률을 .I.얻양 수 없아. 」고 우리 껴빼를 혈톨고 엽신여 .마. 악빼한 앵향력을 .사하 는 이 주간지얘 인용흰 그 의 땅언온 「스티븐즈」외 망 언이혜 」F려에게 대한가장 생함 악명이라 하겠다. 얼 혼갱# 씌우성 칙원A료 있 다가 일훈갱j츄에셔 파견되 어 한국정후외교 고운에 껴엄한 천얼와 미국인 「스 티혼즈」는 「율사보호초약용 한국민융 위하여 휘혜진 쳐 사이며, 한국민은 욕업- 할 자격이 없는 우지한 민족이 다」라고 악선천하였다. 그 는 이에 격훈한 장인환, 천 명운두애국 의사에 의하 여 1908년 3 월 23얼 요요 크랜드역에서 앙살되었다. 풍.;.]에 롤련 기야노는 그 후 \t흥닿흥한 혜영셔롤 발 • 요하고 그의 인용품융 쑤인 도하고또흥시에 어느갱 .도 시인하연서 밭··하였마. 룬얀아니라 「타엄:.J;;ll 로스 앤갱헤스 -¥-지국장 「초새프 케 인」온 「타엄」지는 기학노 외 할올그대로보도한 것 훈이고 기약노 자신도 그러 한 사갤융 시인한다고 6월 17얼 훨자에게 훈명혀 말하· 였마. 그런예 왜생하게도 기따 노는 우리 아세아계는 뭉쳐 야하며 「운옐 시키고 지배 하는」천슐에 휴아 념어가지 말자고 "!!."!!.스렵게 우리훌 타이흩다. 바닥이 환하게 를여다JI_이는 그외 간사한 강피는 r빼리는시어어니보 다 .리는 시누이가 더 엽 아」는 휴당율 연상시킨다. 야찌아계 단철이라는 대 국척 견지에서 기짜노운제 를 거흔치 말자는 신중론도 있으냐육에 걸련 가시는 홈아야 하겠다. 필자의 예상대로 로스앤 쟁헤스에서 밭간되는 「라후 성보」와 「가주 마이 니지」일 본계 얼간지에서는이언「타 업」치 품제룰 얼체 보도롤 하지 않고 있다. 엽장스러훈 기약노외 앙 언에 대한 교포률의 훈노는 터지고 말앙다. 남가추 한 인상용회외소에서는 최근 그외 와연 건외흘 힐정하였 으여‘ 또한 그의 아연 요쿠 롤 추지사, UCLA 총장, 그 가 축해있는 사회륙지 대학 장들에게 보내는 운동이 천 개되고 있다. 허융도써롤 에릇하여 여 러 교포들이 훨자에게 성금 융 천랄하고 기따노 율아내 기 운동율 껴극 추진하기흘 갈망하고 있다. 이러한운동윤새로운도 천에 대한 척절한 반웅이라 하겠으며. 교포역사률 창조 하는 바해률 굴리는 원동력 이 되며 시들어가는 민족혼 에 생기률 풀어넣는다는뭇 에서 매우 높이 영가되어야 하겠다r 미주동포들의 애국싱과 딱뭇한 동포애의 발휘로 장 인환, 첸영운 두 애국지사 는 형융 끝마치기전에 출욕 되었다는 사질을 다시한언 상기한다. (213) 770-4105 • 4UNIT 한인타운내 • 11 UNIT H。use+ 3 U, 전부 2BR, 주인식 성 인감 3 얀 6 션. 아운 3 안 8 낀 ........ 19얀. 사시기에 쩍얀, 나운 4만- ....... 19옐 - ” UNπ 카타러나와 6가 위치 • 4UNIT 베바러우드 l -2BR( Ownc 「 Uni 1 1 580 SQ. Ft ) ‘ 9 젠부 3 BR, £용한 주객사, 2승 스터그L씬 1 BR. Income 12.αlO. Cost Per L'ni l “ 딩, 년인감 2 만 1 서 암, 냐걷 5 안 ...... 29안. 32서 Cash Flow 1 %. 나운 8 얀 ·36얀 야‘ 쟁 」션 n6 안 ” J rι 카” 이「 괴 연 」 뺀 터 L - M r U 니 녀 씌 - 마 ι κmQ nu . l 얀 L CO Lπ 운 나 따 다 운 S 타 -한 이〕 l 느。 한 가 T mm 까 빼 J ‘ tu g 6 인 - • 8UNIT -HOLL YW。。D 19년펀 빌딩, 2∼3 BR, 2 -2 BR, 4 - !BR. 년인캄 3얀8션, 과검 션부있옴. 마운7안 , 3 1얀. • 12UNIT 노턴과 11가 스껴|니쉬 Stucco인닝 ‘ 션-V- 1 BR. 년 인감 4 만 6 "'- 8 객, Low Low Maintenance CPU32000. Cash Flow 3 .8 %, Do"" 9 만‘ 0.W.C 8% I s l Ycar,······ ···36만. (1 3 ) 재미한인들의 영예률 손상시킨 타임지보도사태가 이대로 잊 혀철 수는 없융니다. 본보에서는 이벤주부터 타임지 쏘도항의 및 기타노교수 해임건의 캠페인을 벌렵니다. 우리 모두가 이 벤보도의 피해자업니다. 다옴 펀지률 철취션을 따라 오려 끝부 훈에 싸인하시고 주소률 썩어 TIME.;.J 펀집인과 UCLA총장 에게 한사랑도 바지지 말고 발총함시다. 각자 칙캡 발송하셔도 되며, 단체옐로 오아 본보로 보내주시 연 우총료률 본사에서 부당해드리겠융니다. -------------------------------- Chancellor ‘ U.C.L.A. Los Ar핑eles, CA. 90024 July 27 . 1983 Dear Sir: Prof. Harry Kitano was quoted in the June 13 issue of Time magazine as saying that “They (all the Japanese) regard the Koreans as the Mortimer Snerds of America. They cannot learn the language, their foe:펴 smells ar념 they cannot express themselves.” His odious racial slurs are the most intense a찌 vitriolic attack against the Korean-Americans in their' 80 ·year immi gration history. It is, therefore, requested 야냉t he be fired imm어iately from his teachir훌 position supported by California taxpayers. Sincerely yours --’ ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- Editor ·'.. July 27 . 1983 T.l.M.E. M앵~zine Time a: life Bui삐ir훌 R0ckefeller Center New York, ‘N. Y.10020 Dear Sir: I . still strongly disapprove of your cover story in the June 13. 1983 is앙re in Los Ar훌eles ar념 its vari아S ethnic groups (title : New Ellis Islar녕) • Hever바eless, you 뼈ve shown certain effort to explain about 야ie article, which is not enough to recover 야le dignity of Korear� American. Therefore I demar녕 that TIME publish a follow-up report admitting certain inaccuracis of the article. Sincerely yours l끓뚫끓꿇끓끓갚끓콰싫싫j 투자전문상당언 필립 박을 찾으십시요 ./ • I 6 UNIT NORTH 。F WILSHIRE All Singles , Income $ 63, αm Go여 Con di lion, Down 110,αJO, A Go여 Buying… 440.000 • 26 UNIT LOS FELIZ 수영상 . 28년옥l 서 :--. !al x 170 L。l Size. Income 11얀6 션‘ Excellent financing. Down 300, 000 ....... ·asking 950, 000 . • 모돼-모댈-모델 14U & 11 U Portland, Oregon 위 ~1. 5년까l 샤션;。.ν ,:-에1’ •I ~c Terms :"\egot iable. 까석45만 ~ . • L。s FELIZ 5BR H。USE OI vmpi c Sized Swimmini‘ Pool , Rl'd“ ood House \\Ith Magnificient View.' View.' Price i 、 Riκht For Quick Sale / …430.000 654-7970 (사무실) 242-5112 (24시간) B뻐CE GEORGE INVESTMENT 8228 SUNSET BL.,L.A.,CA 90046 ””’l’”’’”’””’’”””””””””””””””’””"””””””””””’”’’”””””””””””””””””””’”’l””””’”’””””””””””””””””””””””””’”””.””””””””””” @부동산울 파시거나 EXCHANGE하려면 전문가에게 맡기십시요 신속하게 처분해드러겠옴니다. ””’”””””””””””””””””””’””””””””””””’”’””””””’----”””””’’-----------------”------”----“---------------‘ ..... “““IUIUUI”‘""’‘””‘“‘“””“JIJUU (내 기타노교수 망언 : 일본인률은 함국인틀를 미국의 멍청한 일감이로 생각함다. 한국인들온 명어. 배룰 수 없으며 힘 국을식은 냄새가 나며 한국인톨흔 자신틀를 표혐.를 모를 다. They (..Japanese) regard the Koreans as the M。 rtimer S얘•cfs 。f America. They (Kor빼n) cannot l~n the lar멍uage, their foe찌 sm허Is ar녕 tt、ey can- -----멜씌염£얀멜~맘ξ----------------- ,, ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- .. .. ::- . • ’i f‘h」ιj ii 생활상담란신설 반가운 일 이민생활융 하연서 이국 ,사회외 얘융 플라 부당한 갱우톨 당하는 수가 황왕 있융니다. 작용 일에서 흔 옐에 이르기까지 갖가지어 려융융 겪고있는 한국교포 률에게 귀지가 생활상당란 을 D~현하여 그 빼소쳐를 제풍혜춘것윤 에+ 안가울 옐엽니아. 앞으후 보다냐온교포사 회외 곁장이가 되어춘시갱 」.싹합니다. ιA거후 Mr킴 ) 풍속화지상전 시리즈환영 。---「깅용환화빽풍휴화지상 천」은 우리외 잊었면 고향 융 생각냐게 혜주고우리의 상의 자세훌 얼깨워주는 굴 타협없는 자세 ·더욱 발전하길 언저 스트릿저널의 우한 한 발첸을 기원하연서--‘-- 저는 귀지률 당닉하는애 독자엽나마. 혼탁한 이민생환에 청량 제 역할이랄까. 아니연 강 혀 어느 언혼기판율 흥해 외어보지 뭇한 정치껴 가연 융 벗져쏘는 신렬함, 억푸 홈쳐렁 항었연 쑤정외 타학 자률융 소냐기처앵 쏟아주 는 시원항에 더육 감사롤 드리며 어예암 장애에도 풍 혀지 알고용기률 갖고 정 진하시기 ti~합니다. 〈산타아나거주 Mr. 획〉「추간팡고」효 시학한 귀 지의 요늘외 발천윤 눈쑤 시 리만 하냐 도풍에 「훗갱」 람이 없어지고 또 그 에판 핵이 약혜정옹 에변 영향 력에 외한 초쳐가 아니기 훌 바한니략. 하앙윤 .규L도 약융 강하 게 롤수혹 어강혜지는 현 상율 어캘빼 놓사롤 지으 며 느션것을 풀육 기액~ 냐마. 총외 위핵안 잉는 사랑 률이 20녕간 한국용치률 한것온 고사하고 굳인핵명 은 시 밭호쑤터 보홈 100낸 윤 깐마하니 그 oJ신융 룰 로 강영갚계 얽었융니다. ---- - 1983년 7월 27일 (수) 식하기 위해서라도 언혼윤 상아야하고 강해야할출 밍 숭니다. 소위 외교판이라는 사랑융 궁인으호 대체하는 아당에 현정쑤롤 어형게 신뢰하겠으며 정책 또한 냐라장혜률 위한다고 밍겠 융니까? 냐라의 장래보마 자기생 영외 한찌에 맞추어 깨인 외 권력욕에 띤혹외 업헨 도 우시하는 깅일성파 룩 감융융 마시한언 상기하연 셔 언혼용 만흑외 「흥」 임을 맡고 그 사명예 -유강 없기롤 기현함니아. 륙혀 귀지의 륙징기사는 시기 썩갤혀 활 ‘l명되고 있융융 홈강하었융나마. 거듭 귀지의 가옐흥 캉 화핀 양천의 찌기를 기씬 합니마. 이l리예셔 .리획〉 야빼|는 유일신 성경공부에블만 스트릿꺼 낼 126호까지 연 - 째핀 성갱풍4는 성껑을 이 혜시키려는 것인지 성갱융 빼푹시키려는지 외도가 불 명 :l) 알아. 야빼는 성갱얘 7해언이상 언률핀 창호주 인예 깅륙사는 하냐의 이스 라옐 띤혹신. 가냐안외 11 요효 요도하고 있마. ’. (L .A .거추 -- 죠. ’ 향수가 폴건 풍기는 원두 . l.i i특자소리암은 얘를자 여러톨의 악검흩 뼈하를스. 악 풍경. 그러고 이믹l사회 I f릿 ·저낼의 여를.구밑니다. 를보에 대힘 기사.가. 비 에짜지 이얀7L률 건캐한써 를」를 비판, 격한 뭘 갚가지 의검.를 ttWe니다. 지면흠 . 용외 끌 모두 좋았융 t.-jc:.~ 톨 계상 의뀐의 내용이 길 경우 염짙자를 캠혀 않빼수 ’ 훌 도·있룰니다. 여러가지 의검기다.니다. 우염은 ‘ The 계속하여 시 리즈호 연재한 룰 ~ I Korean Street J。urnal, 2836 W. 8th St., L.A., 마나, 기대가 큼나마- - f""CA .9。。。5, 정화 :때표번효 f (2’3) 7갱-뺑9. (LA의 독자 S외 여러분〉 -~ -」-- -·-- 핑 6 :。。 lllNEWS •WONDER w。MA” -수시극 l야구경기 .뻐 .J/LOB。 $H。W-단악극 ms.w .A .T . -수사극 ·”---” FIVE-。-수사극 7 :00 mlNEWS 8THE CHALICE-풍후영확 ... 。LICE w。MAN-수사극 llTHREE’ S COMPANY -쿄 빼디극 빼J。KER’S WILD -게임쇼 7 :30 B2。N THE T。WN -TV 얘 가진 llF' AMIL Y FEUD -게잉쇼 lltONE DAY AT A TIME -코 에디극 lllTIG TAC 。。UGH -게임쇼 8 :0。 85QUARE PEGS - 단악극 UL。VE , SIDNEY -코때디극 11*-tr-trHEAVEN KN。ws . MR ALLISON -영화 1957 (R。bert Mitchum, Deb。rah Ker「주연, 2 차대전용 한 빼 명대윈과 수녀가 남태평양의섭 얘서 .이 생삐를 하게된다) m-tr-tr-trR。MANTIC ENGLISH WOMA”-영화 1975 (Mich ael Came, Glenda .Jaclrson 쭈연, 한 사나이가 작가의 후인 과 정사. 갖으나 더큰 문제예 를착힌다) 81 PM MAGAZINE - TV 매가전 •***c。ND。•• 삐M (쩨 2 ￥) -영화 I 98 I (Barbara E· den, Dan Haggerty후연. 에 연의 전망이 률은콧예 지어진 건더미니업이 혜일에 룰싸~I다. 8 :30 BBRANAGAN AND MAPE~ -스뼈.프료. OFAMILY TIES-코에디극 빼ALL IN THE FAMILY -표 에디극 @힌국양승 9 :00 BTUCKER’ S WATCH -국예 디극 0-tr-CcMIRR。R . M’RR。R 영 화 I 979 (Loretta Swit, Lee Meriwether추연) 8 -tr-tr'CiiHHE AFRICA” QU EEN-료앤스영확1951 (H.,. mphrey B。gart , Katherine Hepburn 후연, 1 쳐대진흥 다률페이지껴흑 ‘ 빼파콸혁페계졸빼잖Al초폴71념 | I rH서l일 ! I K.Y무역은 당신의 자주와 자렵생을 위혜 용갱생을 다하여 교포사회 최초로 “스붓밍시장안내·상담”융 빼 드립니다 . K.Y」우역 (시계)은 새홉고 다양한 종류의 시계를 각국에서 직정 수입하여 도매합니다. (L.C.O. eWNOUP eQUARTZ ·탁상 ·자동 ·역시계 ·재산기 ·전화기 ·고릅시계톨) ·소지본으로 자립하여 월수입 $1 ,500<〕|상 가능합 ·우아하고 고급스런 선톨용도 있옵니다 (귀국선율·스토아 가지신분) • 많은 종류의 시계가 있아오니 부디 오써서 구경하빼요 ·째일 가격은 100% 도매·현급가격임 ·지방 계신분도 연락주시연 카디로그를 보내드힘니다 K.Y.ENTERPRISE CO. 1- (213) 739-0552 2508 W . OLYMPIC BL. L.A., CA 9야>05 ,...-- 떨딸l똥u. 1983년 7월 27일 (수) 확켈치가 않은 흔껑을표시 러베렬빼 at마 뭇풋한 겁이 하고 싶어서인지 아니연 우럭우럭 올라오언 얼. 여 여기저기에서 눌려상연 육 기에 얼얼이 다 옐거할수없 쿠불만올 해소하기 위하여 는 얼들이 마우 옐어지고 서가 아닌가 하는 생각이 있는것율 올수가 있었다. 을혜도 있다. 하루는 이련얼율융 따라다 율혼 선진국사랑들은 기 나마가 이국인율융 칭하는 회도 뎌 있었고 또 본것도 말중에 영천에 혜당하는 단 더않아 우리율보마 앙셔있 어가 우엇인가하는 푸절없 는 쑤붐이 않이 있융것이마. 는 생각율 혜본껴이 있었마. 그러냐 그렬만한 이유가있 우리냐라도 지안 5천년 는 륙수훈야을융 제외하여 간 낳아내려요먼 그어려웅 놓고는 하루에 방세껴 벅고 환정융 극욕하고 온국민이 흑간에 한엔씩 율라가야 ‘ 노력한 보랑이 있어 그률영 하는 명엄한 얼반시민들간 예스러웅 후걱l국이라는 빡 에는 선칙국이냐 후걱l국이 지률 이 oj 찌에배줬고 이 갱허한 멜쏟융 하시게 펀냐. 냐 앵 차이가 없지않냐 하 계는 그 까마득하게 3ι이 또 셰상에셔 자기부언자 l는 생각이 든다. 좋으연 기 언 씬강국외 예옐에 껴야 랑하는 납자보다 어 풋냥사 얘하고 앙으연 똑같이화률 기 뀌혜 안깐힘올쓰고있마. 항이 없마는 우리외 옛말융 내고, 또 .. ,훗한 옐에 영 불원간 그 대앙외 ‘꺼프라 너우 콰11.하먼 냐어지. 오 풍한 갤수톨 껴지료는인도 인”융 녕어 옐수있게 되리 쳐멍외 쑤￥동반 의출걷에 도 빼한가지인것 강마. 업 라는갯온 의생외 여지가 셔 룰아요예 판욕을 ~1후는 at천 근우하고 있는 명현의 없겠아. 이째는 우리외 발 냥켠률도 룰수있다. 그러냐 신축용사에 약간 환여할 기 • 중에 영천이라는 안어가 본 이빼것용 그려도 갱이 당져 피가 있었마. 물혼 육장한 · 려외 훗안 동천안융 외 oj 있고 또 이학금씩 우리외 명현풍사이기빼운인지는 률 · 할빼가 되지않압냐하는 느 훗둥을 시용하게빼룰수있 라도 그 횟켠에 가보변 이 갱이 듣마. 깨중예는 마행 는 oJ딩·이 아껴짜지도생기 이국사항들도 우리와 쪽강 히 이련 애싹한안에는 샤 고있는 우려한국 사회예셔 운 갤수들융 마우져지르고 용하지 않지마는 빼가있올 냐 률수있는 아흉다울 갱경 있는것융 률수가 있었다. ’ • 빼아마 그멀늦한 이유률융 이라 할수있겠마. 엉생풀씩외 냉이톨 환자챔· 롤추어가예 그동안 우리용 그련떼 우~1 주앤에셔는 대와 ‘예트헤스”육융 째에 져례가 피땅흘려 **아올렌 동포률이 우슨 갤추롤하였 셔 안롤었다가, 풍사가 다 엽씩을올 마주 짝아내 라는 올빼 ·영천이니까· 쪼는·염 물·&후 그 ‘얘트헤스’를훌 폴률율 훌수가 었마. 아아 끼1!.-를용 할수없어”둥외 자학 , , 려놓용 철챔예가 냄어셔 도 우엿융 해효 ‘멜변 자기 닿효 향혜 융혀JL내는파학 • 씩인 요얻을 셔슴~1알는훌 롤어가지 않아 그뽑룰륙 가 앙요효 냐활수 있마는 에셔냐 .빼당*뜸 업,칙이고 룰을 가용씌 룰수있마. 훗 ‘ 을 야우 ··혀쑤수먼 일。l 뉴혼외 울동의 법칙융신용 장-1~1 당껴었고 .각이. 냥 」F티룰훌 예요하여 ’마 냐, 앤기용얘 뜨거올 은수 하는 폴돌인갯 강마. • 혀있슨 ·언깐샤펴얘셔는 해 를 민흑예껴 .록 명톨죠 ‘ 7. 연철되어 옐융,혼후 놓 그려냐 ·그갯용 료깨트톨 료 멜연 믿수휴 at논 샤. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 빼왜이 어웰째 할예 · ·•MAMY-0-*써 .IJRAD., ·*예L뭘IC.I흑. lintE. A TEAM-묘원 • • •&7 (Rollert 빼--- .획 혐.획 -- 셔 .밑외 루훌~· --시 •KWCTEHED-쿄.디를 . lttt'tt'tt ENEMY KLO,W- W C빼 Jurten•후연. 2쳐이앤 다 •• 이지1약 . 커도. 노 •• 다) 12:00 •D. 9VIEGA9-수사국 •arrl:RTAI~ TO- . · 5 ;30 . . .- · ~. -측-- - -“IHT · •MADY BU”C예-효빼디를 9WHY WOULD ANY。NE tO:O。 --”T TO llLL A MCE 9(:AGM:Y A. LACEY - 쿄빼 GIRL LllE YOU -미스페리 디국 . ~-194S8(E,. Renzi , Devid ----”EWS Beck 후연. • 미호외 여껑이 엄수얻는 이유효 생명외 휘룰 를.는다} . lttt'tt*BO”J。UR TRISTES SE -잉혹 l IH58 (Debor.ti Kerr, David Nven 추연. 힌 십대소녀가 .아비인 아버 지와 그 예인외 판져. 풀으혀 · 고 노액힌다) 필 }\~꽤이 .Al 훌. 엽 겸손파 양보률 이억£료 여기고 알아요는 우리 한국 사회에셔는. 횟사량들얘깨 혼껑융 표시하는 훗으후 자 ’ 기냐 자기식주를 낮추어 밭 하는 풍숭이 있마 •• 근거 도 없이 이셰상얘셔 찌얼 쭉쭉하고 철안놈이 자기자 쇠이라 밍고 찌신우리 부 모닝률도, 샌.녕앙빼 가셔 는 ·찌자식놈이 얻앤~1 풋 빼셔” 또는 ‘용후톨풋하지 요”풍외 휴마용화는 마흩 짜여러를를외시.후 --붙사쥔 뭘 .얻 •• ·|-- --니다. 감까지 이밍l .예 •• 샤~ --「’ .를, --- i했획으•I tt찌깨하논 기빼가되시뭘 바.니ct. Jli!l!t스•!J·찌-- 힐흑 (213) 731-~ . ‘ I t0:30 .. mmN£WS ’1 :00 _.EWS .. ATURDAY NIGHT -쇼 ... SEARC에 。F-사건의 추 쩍 •JEP'FERS。NS-쿄에디국 •BENNY 에ILL-코빼디 t 1 :3。 -”ART T。 HART-수시국 ....,.。NIGHT SH。.-지나키슨 게밑쇼 •ABC NEWS 에IGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT-국제 ’ 잔톨경쇼깨 •THE 。DD COUPLE-국빼 디극 전 탠괴 템 E펀 화요알8뭘\2일l 5 :00 PM BB.NEWS .니TTLE H。USE 。. THE PRAIRIE-염속극 •MV-3-률악 (15) 오 E 가 준비 댄DI굉댄 밤 지씬 불빛에 스러지는 실루엣 환회효 이껴낀 어려률 누인마. 또 다시 옐영 스치율 가융율 알고 여릎내 폴맺아래 읽은; 책찰ll]벤 내가 요두 3인칭이었마. 한 잔 술의 외이흘오르는 자 신리의 참뭇율웃 밍는 자 스스혹의 폴혜 숙에 방황하는 자| 사랑과 a]융외 팔배철에 휘풀려 보는 자 그들외 용성온 크기만했마. “ 가융, 찬란하마. 가율, ’씌융 가까이 가융, 사랑이 억는다. 눔j츄 ..tJ. 빼사장에셔 't아올권 오래성외 뺑륙한 추억 만픔이냐 아홈당고 .진한 사랑의 언어롤율 냐는 또 춘‘l했마, 텅 엔 가슴융 가흑 예우는 빛촬률효. 을 포항한 우리요푸가 해 료 가는갯이 아년가하는영 각이 흔아. (.짜 뉴표를 .비쳐 거후외사) ι .:。。 - •••NEWS . •WONDIER .。•• ”-추샤를 •BJIL。.。--。.-단와흑 .S.W.A.T-후사를 -”---” FIVE-0-수사흑 l ~ -~~lk 률! Lt U ~ lil~ 긴” -~1 -~1~~-.~tj ;펠 .q ··:률·고를확생이g 누구나 활여. 수 잊률니악. •ii 후 끽 tt:Bil빼, Physics, M1ttwn1tics (빼@· I & Il. Geometry, Triplometry, ’ C1뻐··), Erwtlsh. Words Power, Biology, Chemistry, SAT 씨 : 1983년 빼1밑(뭘)∼8월25월(토) (4추감) 매주 뭘요뭘∼륙요밑까지 (4밑간) 빼밑 오후 5시∼9시까지 (4시간) ·훌/ 쇼 : 톨g쉰 .... -를를(424 N. Western Ave. LA., CA. 90X>4) ·흩 • 룰 : $40 (교체대 및 간식비 포함) -- 수 마 감 : 198훤 7월31일 (주일) 오후2시까지 ·룰수옐g악껴 : 동양션교교회 사무셜 (21킹 466- 7101, 466- 7102 .;가l쳐씨는 를• (TEA0916 STAFFS) 。이윈희 륙사(0. Min. 교육륙사) 。정원기 륙사(대학부 지도륙사) 。정톨섭 장로 (Ph.D‘ U.C,l O정훈십 장로(Ph.D. U .C. Berkeley, 정년부장) 。김찌권 장료 (C.S.U.LA., 대확￥정) 。김여근 선생 (Ph.D. Cadidate, U .C .LA.) 0김인융 선생 (M .S., U .S .C .) O힌후연 션생 (U.C.I .) 。힌에주 선생 (U.C.LA. ) 。김은경 션생 (U.C.LA.) 。박순성 션생 (Cal . Poly Pomona) 。송창현 션생 (U.C.LA. ) 。강형모 션생 (C,S'.U.LA. ) 。초에앙 션생 (U.C.LA.) 0김진승 션생 (C.S.UN.) 。현급쭈 션생 (U,C.LA.) 。장 훈 선생(U.C.Berkeley) 。신째정 션생 (Cal. Tech.) 。김 강 션생 (U.C .LA.) ------------------”------------------------------------------------------”--------,.“‘ 주최 : 동양션교파획 교육부 .T :O。 ---”EWS FHE GU”’--”-용후영i빠 •P。iLICE.。MEN-수사묵 .• THREE'S c。MPANY-코 .디육 .J。KER’s·ιD-깨윌쇼 T~30 82 。N THE T。W깨-TV메가흔 DFAM’ LY FEUD -게입쇼 •EYE 。. L.A-TV매가진 .。NE DAY AT A TIME-코 며|디극 81T’ C TAC 。。UGH-깨입쇼 ·밑 8 :00 .。N THE R。.。 응 .. Luxury Amenities._ ...... --견 !•DECORATIVE TILE-it코니, 펙티오, 현판, 뿌엌, 연소 ;*부업-디시원셔, 쓰래기업•n 째청소오른 ~·방마다AM FM라디오 뭘 잉터홈 장치 ;*카헬 !•CENTURAL히팅, 빼어헌디션 •WET BAR ;*크고 냄은 흘장 •SECURITY SYSTEM *GAS바비휴 ;*예해빼이터 *오획일 •HEATED SPA ; *지하 SECURITY PARKING (가효당 2대) • MODEL HOUSE OPEN / 훨∼토: 11AM∼6PM ; 일요일 : 3PM∼6PM ~ 663-2314 ASK: 장 성 궐 ..... ,”·”--------’11-1-111-HHlll…·---……·………”………·………----…-----‘ 、---’ ........................... ~~-..-_......-.-.-•. 、~.-........ ,....,.,..,.,.,,,.'<.•.www.· 뻐 5%빼l,No~ f빼, 년 9%"01자를 l빼 2년낀}, 2를긴 빼빼빼률, I IS.dRIO/ IBedR,.. / ’-ta.th 1121 ·~-ft . - : I BedR"' / llledRM / ’-t Beth I I 2 I aq.’‘· - : 28ed RM / z… ROl / 2 8-'‘” ’------‘ TTl5. 。。。 션lledR M / 28eclR,. / 2 .. ·~h 132。---’‘· - 2Bed R ,., 2Bed RM / 2 ---” ’32:。•• ‘’“ •. 。。。。。 28edRoo / 28edRM / 2 a.th 11158oq’‘ - 2•d ROI / 2a.d AOl / Z Bath 111118oq.ft. II ,. -。。。 28edA,. / 211edAM / 2 … h ’ 211• •q ft l .. dAM / l… RM/ ’ ...... h 1328•~’‘- ”----/ ... d ,.,.,’+… h 12。----’‘- 2-RM A 28edRM / 2 - --‘h use。------ 2-A oo / 2•dAM / 2 .. ‘” 13153 oqft. 28edR IO / 28edR,. / 2 Be‘h 13113 •q.ft‘ 28edRro / 2 .. dAlo / 2 … h ... 。~.k. 29ed A Ml 29ed Ibo / 2 a.‘h , •• 。------ 28edRM / Z•dRM / 2 •th 13&。----- I Bed RIO / ’ .. d - + Pent 11<>uoe/ IZ-t… h 11138aq.’‘- 112。.。。。 I Bed RM / I Bed RM+ Po”‘”ouoo/1 2 i-Both |.。‘-- -‘- .,,。,。。。 3a.dR,. ) 3BHR,. / 3 a.th 1ae7oq’‘- .... 。。。。 3BedAIO / 3•dRM / 3 Beth II’7。.• κ. - => 5126뼈빠.wan~~~<= E 3훌d RIO / 3 .. d RI0 / 3 •th ” 콸콸텅 훌 훌 후 • 흩〈는 p::: ==~ ;캅 없3 몽!~ :::~~:~: 편。。; (GOU훌꽤PLAZA 흠ALE인Aπ@ -v-- ; 3Bo옆잉/ 38ed R,. / 3 S.•h • 187‘--’ L Ill펴 본!사,: 159 WESTMINSTER MALI『 WESTMINSTER. CA. 92683’ (714) 898 -420 I LAX씨 :5825 SUNSET BL, LA., CALIF. 90027 (213) 463-4000 ------------------‘------ ---------- ----- ---”’ - - -“ .,‘ i (1찌 스몰·클래임은 어뻔 절차로 해당판할 MC로 찾아가 접수하면 클레임 걸려 〈훈〉 약 얼주얼천 어련 아 들융 위해 자천거률 하냐갔 용니다. 셰 아률은 아칙 어 려고 힘이 약한지라 홈더가 볍고 다소 쑤딪치더라도 다 켈 위험이 척윤 자천거훌꿀 라추어야 겠다고 생 각했지 요. 자천거판매상외 세 얼죠벤 은 상품의 종류률 여 러가지 로 냐엽하며 제 가 우하고자 하는 자천거롤 내놓았융니 다. 가격윤 3백률이었융니 다. 강이 어앵든 제 아이에 계 알맞는 자천거라고 여기 고궁알없이 샀옵니다. 자천거톨 산지 3얼후 아 룰예계 사훈 이 자천거가를 량륨임이 드러났융니다. 이 낳 )[~천거를 타고 놀먼 아 률이 드라이브셰이톨 엇어 냐 회천을 한다는것이 그만 차고푼에 #딪혀고 밭았는 예 당시 브해야크를장아 아이는 천혀 다치지 않온반 연 영퉁하게 )[~천거 프해업 이 휘어꼈머풍요. -¥-헛치는 장연융 지켜 보 았는떼 그쳐 아이률이 자천 거를 타연셔 얼쑤러 뼈에얘 고 멀어대는 갱도에 를파했 었융니마. 휠파 타이어는옐 쩡한데 프레엽이 힌것은 불 량품이기 혜운이라 생각하 고 마시 판빼상융 핫아가교 환융 요구했지요. 그러냐 자 천거판매상에서는 판매당시 내세웠언 워렌터와 리펀드 롤 우시하고 교환융 거쑤했 용니다. 여러벤 찾아가 이렬 수가 있느냐고 항의해도 소용이 없는지라 할수 없이 스융크 레엄 (Small Claim)융 생각 하게 되었융니다. 이 런 얼 은 미국생활하연서 쳐융 있 는 얼이라 어예한 철차를앙 아야하는지 오르겠융니다. 제가 거주하는 뺑갱 구역은 굴렌데옐업 니다. (ii햄데밑 거후 .청표씨〉 암〉 소 11]자에계 보다 확 생하고도 양싼 상품올 제풍 생활상담 야톨-뭘.κ-뻐.뼈1161뻐--뻐링빙짧~ 스율크레임융 제 기하기위 해서는 이에 판한 엽우흘총 활판장하고 있는 해당 행정 구역 내의 유나시옐코트로직 정 찾아가셔야 합니다.블렌 데얼지역의 MC는 600 E. Br。adway, Glendale에 위치 하고 있융니마. 옐단 스율크레엄갱수처를 찾아가셔서 필요한 서휴훌 현지에서 착성하신 아용 판 챙사우씬에게 셰출하시계되 변 갱수순서와 내용에 딱라 상세한 지시사항융 천닿발 게 휩니아. 일단 정수펀 사 건은 처리훨예까지의 필요 한오든철차롤고소한 본 인에게 서휴상으로 흥지하므 호 이에 따라용칙이연 휠 니다. L.A지구에는 한국인 사우씬률이 픈우하고있으냐 한마는 워헨티 (Warrantyl 률렌예얼에는 아칙 없는 것 빛 려헌드 (Re fur녕) 제도는 으호 양고 있융니다. 영어에 미국 판배 법 (the law of sales 커다란 를켠용 없으냐 뭘요 ;창고 Uniform Commerci- 할 갱우 영어예 능흉한훈융 al Code)에 따라 판매자에 동반하시기 바랑니다. 계 해당찌엄융 지워풍파 동 시에 이에 대한 부당한 책 〈도를 뭘추심톨 염효사사Ji!. 엄회퍼사혜가 있융 경우 우 " 근무 혐명겉씨 (213) 빼자는 혜 당회사를 상대;로 383-70빼〉 쟁식 고소를 할 수 있융니마. 약 5년천 자동차디자인천 문가가 되기흘 꿈꾸는 한젊 기계공학파학생으로부터 이 런 말융 률은 썩이 있다. 「아마 자동차 다자이 너쳐 령 매력척인 칙엽은 없는것 강융나마. 바퀴 네개 달런 것은 혹감지만 어앵게 하연 보다 생용씩이고도 연렉스 하게 그러고 머 빨리 안천 하깨 달힐 수 있는 엇진 자 롤 얀들어 낼 수 있율짜 공 음혀 생각하마보연 옐의옐 오양이 다 떼요르지& 이쯤 되연 창조, 폼 그자체에 함 몰되거든요」 급변하는자동차 산엽의 처변에 끽i런 인간욕앙의 단 연융 바호그학생외 자동 차철학에셔 유출혜 냉은 지 냐천 얼옐까? 어~든 자동 차황국인 이국에서 상마 보 연 각양각종의 신형차가 쏟 아져 냐오는 틈바구니에 끼 여 우슨 차가 어엔 장첨과 륙정융 가지고 있는지 조차 헤아리기 어려운 생정이다. 최근에 생산흰 차들중에 주육용풀고 있는 것은 포 드산 Thur녕erbi벼(83년도형) 유렵풍외 다자인과 에어 로 1983년 7월 27일 (수) 에어로다이나먹스 신형차 F뼈산, 연료의 갱제생화 차제 활안갱생 극복혜 마이나믹스훌 갤함, 유니코 하고도 고급스러운 인상을 풍기는 반연 풍기저항을 대 폭 카배하여 거러당 연료효 폴융 크게 높인 경제쩍인차 이기도 하다. T-bird의 종퓨#= 3 가지 모두 2-door보 20억불이라 는 엄청년 액수륭 Jr_자하여 개멜펀 신형차이며 주 륙정 운 에어효마이 냐익스에 엽 각, 차씨설계롤 했다는 청 이 다. 4 기홈 Turbo, 6 기흥 맺 8기홈 Auto가 있요며 가 척은 8,900∼15,500불 까지 로 차종과융션에 따라 구 훈핀다. 에어로마이냐믹스의 륙갱 융 상여보변 현대 자동차셜 |으l 추세까지도 엿훌수 있 으으호 빼 흥미로훈 i안성사 가 되리라 생각훤다. 에어로다。l냐익 디자인은 첫껴 풍기쳐항융 장소 시켜 연~외 경제성융 높이며 풀 찌 차체외 지연멜확도를 강 화, 이셰까지 미국산자동차 롤외 보연척 곁항이라고 지 척되고 있는 화·우회 천시 차체외 룰안갱성융 극륙 , 한 것둥이아. 또한 주행시 ti~ 항에 외한소용도현재 일 안차량의 것에 에해 크계 강 소훤다. 포드산 댐포는 훤래 84년 도 신형차로 둥륙펀 것이냐 높은 경제성으호 현재 시중 에서 판매되고 있다. 4기용 으로 2,4-φor가 있마. 댐 포는 T-bird와 D~칸가지로 에어효아이냐믹스 디자인에 의해 션계적l 자, 포드사는 저의 어떤 자량앵마도 학 원한 정서|성옹- 9유한 자동 차라고 선천하고 있으며 84 년형 자동차인 만픔 아칙까 지 용식씩인 EPA마옐레지 용개률 웃하고 있마. T-bird와 Tempo의 륙정 융 쌀미마보니 새상 그 기 계풍학도외 말이 다시긍 생 각난다. ’I운 차한 용 창~씩 언 노력에 외해 생산펀 차롤밭 하지요. 20년홈위에는 제가 디자인한 사가 용 지구톨엎 어야 함벤떼--- 후후” 그듀 현재 혹옐에서 자동 차용학융 연구하고 있마고. 〈하휘드 김 기자〉 (Ford 자 료 .쪼빼추심 톨 : 미드째 이 포드밑러 김용성씨) 9THE HALF H。UR c。ME DY lttttrTHE” CAMEM。N .。”-영를 I 969 (Martin 5- heo”- Michael Parka 후연, 힘 사나이가 모터써이.를 납 겨푸고 글톨교예셔 .신자~하 자 그 .구가 이유. 후쩍뼈나 간다. ) •PM MAGAZINE - TV 빼가 진 lttttrMIDNIGHT LACE - 영 확 1960 (Doria Day, Rex Harri•。n후연, 모르는 사팀으 효.터 괴상힘 전확가 재싹되 연서 공포김를 .러잉으킨다) ‘ 8 :30 .。UR TIMES .,,,。AN’EL。VES .CHACHI -표때디극 •ALL IN THE FAMILY - 국매디극 --한국방송 9 :00 1ttttrTH£ PR。MIS£ -영확 ’ 978 (Kathlffn Quinlan, 5 - taph•n c。llin•후연. 투남녀 가 사휠혀있으나 사업가인 어 머니가 반대 •• 다. 교를사고 기 난. 진어를 it재되나 대수 을를 를내기까지 월아보지 못 힘다) •REMI”GTON STEELE-함 정극 •THREE’s c。MPANY - 코 빼디극 •VEGA$ -수사극 .힘국방승 9 :30 9REGGTE .힌국방승 10 : ‘。。 •ST. ELSEWHERE-표빼디 국 -NEWS -ARB ARA .‘’ALTERS SU- MMER SPECIAL . • 힘국앙슬 10:30 -NEWS .한국방슬 11 :00 •••NEWS •SATURDAY NIGHT-쇼 •IN SEARCH 。F-지나감사 건의.혀 •.JEFFERS。”$-쿄빼디국 •BE” NY ”ILL-코때디 --한국방승 11 :30 BQUINICY. M .E-의를수사육 8T。NIGHT SH。.-지나키슨 깨밑쇼 •ABC ”EWS Nl~HTLINE •Y。u ASKED F。R ’T-국제 힌를.소개 -。。D c。UPLE-표빼디를 -에ARRY-0-수사륙 m 鋼 빼 1 때 빼 ‘ 신.윈예 고를윈 혐은이가’‘g ~와 갑정쩍으료 판계. g재 핀다) 수요일8‘뭘3일| ltttTHE MAN 。UTSIDE-서 스원스엉확 I 967 (Van Hetlir Peter Vaughn 추연. 한 소련 의 유명힌 수사판이 .방.영 되지 획근얘 희억한 CIA 요윈 이 유괴와 앙인의 범죄조직을 규명한다) •BRADY BUNCH-국빼디극 --***니LITH-영화 1964 ( mBEWITCHED - 국빼디국 (Warren Beatty, .Jean Se- 5 :30 berg추연, 힌부효. 위빼 정 _ ml BRADY BUNCH-표때디극 ·:。。 •••NEWS • ---。NDERw。MAN-수~1:를 .8 . .J /L。-。 SH。.-틴맙를 .S .W .A .T-수사를 •HAWA” FIVE-。-수사를 7 :00 •••NEWS BTHE WAY 。F VI。LENCE HAS -。 •• 。-뭉후명확 •P。LICE.。ME”-수사흑 •THREE'S c。MPANY-표빼 디육 ’.,,,。KER’S WILD-껴입쇼 ·. I I렌 S;。。 PM •••NEWS ; BLITTLE ”。USE 。N T” E PRAIRIE-단와국 •MV-3-를악 • 7 :30 82 。N THE T。WN-TV며찌 진 다올해이지째육 옮듀← 랜렌할魔뺏앤 취급품목 1. VIDEO TAPE RENTAL 및 SALE @ 한국영화, 연속극, 각종스페싫쇼 @ 미국영화 및 성인영화 @중국권격영화 및 성인영화 @일본사무라이영화 및 성인영화 2. 한국영화 35mm, 16mm Film 및 16mm 영사기 대여 3. VIDEO TAPE 제작(출장) @ 걸혼식 및 각종행사 @ 상업용 (3/4’ TAPE, γ TAPE) 4. VIDEO TAPE 복사 3/ 4" BETA , UHS 5 .각종 SANYO 상품 6. 。N TV 설치시설 신청접수 7.SONY’ S VIDE。 TAPE등 ※ SANYO VCR 4000은 수량제한이 있으므로 선착순한함. ※ ON TV 8 월 한달간 SALE 함. $25 SAVE) Lr ·세일기간동안 SANYO VIDEO CASSETTE RECORDER와 특히 둥록버 30% 할인 전화 : (213) 380-1807∼9 (대원각이층) 항소 : 955 S. VERMONT AVE. #P L.A.,CA90006 J983년 7월 27일 (수) . on I 111 :~ 회 아동낀 i () 대 깅 3;년 ~tf 'I} 1 I 대 회 임 상 까 | future with ~v father. I close frie며s, rut I deci뼈 뼈k up to. Well, my father 1 김 인 〈세라노중 8학년〉 ! ~ not to. My reason is 뼈 is all of these thir왕· He 빼 빼 뼈,)e to talk to _, mv father because one has close f rie며s, rut is a very unusual persoκ J s he can }에p me with not evervαle 뼈s the unioue Sometimes when we 뼈 .ve " 1 - r밍at때shlp 꺼 fat뼈r 에id l앵 빼s I canr A g뼈 frie때s비p is w뼈 can 뼈Ip 삐thyour I- I 뼈% st뼈 him because his 뼈ys ‘ 뼈t now my fat is z隱밸,:~ feeli of joy in in S뻐rir멍 I S뼈re a 빼 close~ -홉樓훨l word R삐 to you? To 뼈 to understand. Growir명 up 뻐 m어j때 orof ion. your tl뼈its with another relat빼P 얘th a fr뼈 ~ I S뼈se 1 뼈d 뻐% it m빼S a person W뼈 is is 뼈 뼈 뻐 U빼rst뼈 ‘Cons빼r뼈 :Y fat뼈r is a of three years 뻐뼈 Ka- § written about 뼈 number compassio때te and under- t뻐t. He cαnmiserates with 야r짧앵 a relat빼P %κ I met 뻐r in t뻐 fifth I of ;뺏싹u~ 빨d 뼈:~ ;總讓싫뚫 t! 찮p靈i~op魔I~뼈 ;빨隱혔 풍 }캅$뿔 삐th anot뻐r ir녕 i빼al grade. We do not 뼈.ve ~ wr1 ν rr ew For 없nψ,)e one of my pro- - how going to colle흙 is m takes a great 빼 of t빠 much in 때unon. αJr per- ;|「、 ” 버빼S is my mother and I 뼈 u~ .. t뻐re fore 뻐 gives 뼈 effort. Trust is 뼈ey S때lities are not much alike. m 사 고 ” 뼈’t m빼싫e 뻐 Well 、m a lot of helpful 뼈ice. ir훌r빼nt to 삐 everlast뺑 E뼈1 our nat빼lities are UI ” SI ’ f Korean be.ck- It w aho h frier빼 ,Without 띠st a 빠ferent 뼈 is An꽤|| 찌 2회 여륨방학챙소년글갯기예회현고모정 ” grα:n 뿔I냉 been 마 앵잃 월h혈원 frier녕S벼 just will not can 뼈 I am Kor얹Ill). Al- Ill 여홈방학융 맞이하여 본보예셔는 작년에 이어 ” is때1 Americas없 I was 혀 te빼 me I shou삐 start WO뼈t d뼈1 we are not mκh II단언혜로 여룡방학률짓기대회를 개최하여 다용 ” four 뻐rs-뼈 For t매s /pr빼r빼 for C빼 I is 싫;풍~ ;露鋼 꿇.따;~~~벨펴|턴짧&앓설캅 컵좋혈들훌훨힐￥떻앓서 | 뿔첩 t뻐% is ;。。빨 t뼈t 뻐 was wast빼S care for 뼈 a person뼈 f 바 뼈 h뼈 II뉴것융 률로 남기연 오래도륙 각자의 기륙이 훨 ” 빵 뼈 ) ~ t빠 삐th some useless 。 이r s ~es s JI샌업니다· 많온 금융 보내주시기 바랑니다 ” is 뻐 a I때ner ofs야akir훌’ nons없e, 삐 싹 야y I is 때lir훌 to listen to you a close relations빼 We 빡 ;|| || t뻐 "br滅 He he!뼈 my. r빼뼈 I s뼈 start ore- W뻐n yoo t파 뼈 t싸 now 야st f때& Our fri- m 용 모 요 령 ” mothers 뼈 me 빠rst111녕 뼈rir훌 for 뼈뻐ge 빼뼈 빼1 yoo listen, a 야rson er퍼ship, clur뺑 the three HI ·추 저| ; 여홈방학예 정명한 업 (찌쪽은 자유) II 빼 ot뼈r better. I cannot C뼈1훌e 깨 st빼 빼 re때y wants yoo to years, 뻐s not been 뻐l ill •il 01: 대학노트 2장 내외 || M빼 뼈pie may f때 it HI II 뼈ts over빼lt. 재s • ι S\κce혀 in eve앤}뺑 you lal앵1ter. There 뼈.ve been Ill • 모짙부훈 ; 한햄, 영운￥ ” str111훌e 뼈 my father 111녕 dent 뻐뼈 뼈 to R뻐e do and W삐ts the best for some tears. We 빼 been ill • 마 감 : 9 훨 16 얼 II I are s때 g뼈 friends,빼t =II ·주 의 ; 학교·학년 나이·이홈 추소·천화언효 척 ” 뼈w mueh concern my fa- you. A fr뼈 is S없이% t뼈빼 a lot t흉뻐 뼈 웬| 올 것 ” it isn’t I really e빼뺑 뼈r 바s fo싫 ir빠 W뼈 빼B W뼈n yoo t배 P빼 on sta·빼 frier녕s for- 헤| • 보 낼 꿋 : 2836 W. 8th St., L.A., CA. 90005 ” to 빼s, 뻐rties, etc.. 베th clusion I want to 와y 뼈 jokes 뼈 C뼈S 뼈 yoo ever. I hope I 빼 $ 뺑 킨| 천화 (2폐 738 - 7999 ” my close friends, 빼t I friends come 뼈 go, rut feel 잉rrow, a i>erson you a fr뼈 to Karen as 빼 킨| 검리안 스트릿 저널 ” t빼 it’S 야aceful to disc- one fr뼈 I know I'll r없r learn from, S이ne뼈 is to me. 힘l II USS t빼 such as my lose is my f빠r, my fr빼 〈가 확〉 Friends - - •FAMILY FEUD-께일쇼 혀혀 그 자심이 후쩍를 당.다) 9F ACTS OF' LIFE •EYE O” L.A-TV빼가진 •MMAGAZ빼E-TV 메가진 •THE HAMPT。NS -。NE DAY AT A TIMI:-표 9***C。NDOMINIUM (제 2 •VEGAS -수사극 .디흑 ￥)-영확 I 98 I (8 arbara --국양솔 •TIC TAC 。。UGH-깨월쇼 Eden, Dan Hagerty 후연, at연예 지어진 효화 엄더미니엄 8:30 8 :00 이 빼밑예 를싸인다. ) .. UFFALO BILL --”c”’I •u” KER’S PLACE -힘국양승 -쿄.디를 8 :30 .,_ALNOPLE-쿄매디흑 9GL。RIA -쿄에디극 10 :0。 ·**--”DIDO-영확 1956 9ALL IN THE FAMLY -코 •THE FAMILY TREE-코예 (R。bert Mitchum, Gilbert 에디극 디극 Roland추연. 힌 미현인이 무 .한국방송 -NEWS 기 •• 기위에 액시국로 간다) 9DYNASTY -연숙극 9FALL GUY -수사극 9:00 .한국방승 --。GUE MALE-셔스g스영 lt1h'fESCAPE-영화1980 ( 를 1978(Peter 0 ’Toole, (Kay Lenz. Tim。thy e。lt· ,。 ·3。 J。hn Standi”· 추연, .유명 。,,,. 추연, 한 미국인이 Pan 8TAXI-코메디극 • g국외 사냥운이 2쳐대전직 ch。 Villa 의 액시국 갑욕얘서 --”EWS 전 헛.러. 암~확려하다 오 .욕힌다) 깎은강꼬획뼈쏟한 팍훨환 답입목사 취입예배 홍 할렐루야! 교포여러훈 가청에 하나님의 온흉이 가득하시기률 주념의 이흠으로 문안드렵니다. 저희 은강교회 당엄 꽉청환 천도사닝깨셔 미 해솔 헤 갑려희 캘리포니아 연희에셔 안수받으시고 본 £희 당엄목샤 취임예빼를 아래와 갈이 갖고자 하 요나 많은 기도로 후현혜 주시며 황석하시고 축하 E 빼 주시연 강사하겠융나다. = 온강교회 교우월동 을림 ””””” “. 윷 γ ‘-뼈 //써 g - +i l -- - g 띠버 Z > *K 잊-- - “사 때 년 mαMW 뼈 없 대 %떼 A A ”- 이니 빼 의 W C 새 협 뼈 빼 뼈 많 밴 mq 매 뼈 S w ” R 피 됩 t·w·%ω ” m 뼈 F 「요 롤 깨 W 비 ·2 ‘ 쩌 간 소 소 회 날 시 장 주 교 ‘--------------• ·-· ................ - -. ...... ..... ----‘ --------- My Father, My Friend 클라라 • 박 《사우스충 8학년〉 ;다.메이지찌흑l • - - - 충앙.터교회 담입륙사 :흥영힐 예배 오후 1시 성경공부 낳 12시 30붐 384-2295 987 5. Gramercy PL L.A., CA. 철 ” 젠 펙 ? 끼 써 쌓 -μ·? 훤 꽉 ι책 빠빼 .·L - 갤 ”“ i m 『 담입륙사 :이 성 효| 예배 오후 1시 796-4513 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 담임륙사 :박노훈 예배 오후2시 주일학교오후2시 금요기도회오후8시 (714) 5!52-5429 24521 M。ult。n Park Way, Laguna Hills,C A. 광고혐수흥 (213) 738-7999 ---------- ------」 \1 8 ) ’ 쿠테타의 전모 김형욱 수기에 나타난 1983년 7월 27일 (수) 전후의 젊은 찮교틀 좌절과 불만 밸여 풍부하고 대당하고 더우기 모험싱이 강한 자일수륙 힘 융 넣융수없는 휴천 상대 하에서는 인내력이 약한것 이었마. 육군대학 정규과정에 업 교한 장교 대-부붐이 냐와 동기인 육사8기생이었다. 냐는 동기생과 사이좋게 진해 생활에 익숙해 지 연서 좋윤 성씩을 올려 장래성 있는 보안껴올 담당하여 장래 한국육궁의 유눔한 지 ~I판이 원마는 야성에 불타 사교육에 첸력을 기울였 다. 그러냐 대쑤운의 동기생 은 요래간만의 도시 생환을 출기는머| 여녕이 없었마. 그율윤 판팡이냐 용것쳐렴 11)욕 용F푸라도 시내에 냐가 슐한잔 아시지않으연 참융 수없마는 부휴의 혹축풀이 었마. 우리에게는 좌철과 불만 이 상당히 깊게 율썩하고 있었마. 냐라률지키기위해 에훌 훌렌사랑들은 우려자 신율인데 갤제 출세률위하 부심으호 익숙치웃한 느생 여 여기저기 률아아니는 자 융 은폐하고 있었마. 션쟁 율운 천쟁~융빼는 톡앙가 이 없으연 궁인은 한가한 기 II~았먼 자율이었기 예운 것이마. 실션은 아니라도 이마. 이 정도의 중령이 도 의 생 각이 종국썩으호 도달 할꿋윤 정치 즉 권력 이라는 것이었마. 내가 깅종필과 만났다는 것은 하냐의 운영껴 인 해후 였마. 깅종필은 어리의 회 션이 빠르고 야싱만만한 인 폴이었마. 사판후보생 시기 에는 강은 중대에서 고학융 같이하고 구내식당이냐 마 방에서 긴시간융 국가와 민 족의 장래에 판하여 옐 I안효 ·흔융 한 사이이며 우리 두 사랑윤 성 격 썩으후도 호흡 이 앗는 엽장에 있었아. 그 는 당시 시울대 사엄애학 2 년중되 육군 일둥영으호 시 업대했마가 탈영중 육사 에 엽교했기혜뭄에 세상의 웅칙엄에 판하여는 냐보다 정용하고 있었다. 육사도 우둥생으.£. 훌엽했으며 또 엄판되자마자 육궁온쑤 정 보참오부에 멜탁되었기 빼 운에 냐보아도 빨라 요직 융 차지한 앵훈아였다. 한 변 냐는 혈로 성껴도 좋지 않았으며 그위에 큰 맥도 없었기빼운에 일선 부대외 소대장으호 배휴되어 그예 까지 11년간 지방에서 지 냈냐. 그동얀 내가 김종판 ·~니 얀선섯이 있었야연 중령신급이 6개월정도 - 랐마는 정도의 것이었다. 그러나 정직히 말해서 김종 필은 육군본쑤주변에서 날 리는 정보장교로서 환약한 11년간 냐는 션장의 포화 속을 방황하였으며 수싱회 냐 죽옴의 함정융 념으연서 수성벤이냐 냐의쑤하와 동 료의 축응을 옥격한것이었 마, 또 그둘과 피흩 나눈천 우로서 다시 실천지후|판£ 로서 천쟁의 상대와지휘력 윤 어여해야한다는것율 체 득해왔냐고 자부 하고 있었 마. 내가 작전창오부에 처옴 날근한날 김종필은 달려와 서 냐률 끼어앉았마. 「야아. 형욱이 너 삼 장 왔구냐」「긍셰 철왔는지 웃왔는지 는 젤 요흔겠우냐. 그련데 너는 여기서 우엇올하고있 니 ?」「우엇융 하는가고 ? 정보 창오쑤의 앵정융 .당당하고 있이|. 사후처 리율 하지. 그 것뿐。l야」「야아, 너 말 철하누냐. 대당이 호리엉텅하다. 12년 만에 만났는데 ---인간 깅종 필온 뻔한것같다.」「그것운 또 우슨말이냐」「아 그래 지곰이 어느예 라고 생각하고 있느냐 여 하간 천천히 이야기냐하자」 그날방우리들 동기생윤 녹초가 되도륙 취했마. 자 유당 치정하에서 방늦게 호 • 철처혐 솔융 Dt질수있는 계 충운 자유당원이냐 궁장교 훈이었마. 「;L렬데 ~L사란은 .>:J- u 무엇융 하고 있는가?」「누구말이냐?」 김종필윤 마시년 슐산올 c»리고 올연 웅는 냐의 켈 문에 눈얀껑빽거렀다. 「이놈아, 네가 하냐닝갈 이 추격올리는 사랑이 !E. 어머에 있는가, 그 사랑의 조카률 데라고 살연서---육 군중령 깅종필의 영부인 박 영육여사의 숙쑤는 누구였 지 ? 너는 슐에 약하고냐」「아!그말이냐?냐는 또 누쿠률 말하냐했지, 박정 회장궁말이냐?」「바로 그렇다. 그 박장군 은 지금 우엇을 하고 있는 가고 내가 웅는철세」「우엇, 여천하지. 쑤산 어l 있지, 」「자유당 푸정 선거 공착을 ~I하여 앞장이샤 되어있{; 가?」「헛 말죠싱하게. 여기는 수도 시울의 한 복-판 l녕농이 라는것을 잊지맡게. 푸정신 거에 판하여 말하는자에 대 해서는 누가 집아간지도요 료는사이에 이 세상에시 말 알당하는 상황이야, 알고있 」가 ?」「자네 웃기지말께, x써l 률 보니 냥의 눈치밥 억는 자강이 에갱하우냐. 육궁본 쑤 깅종필율 제치고 이 깅 형육융 장아간다는 것인가 ?」「횟」 내가 큰소리를 내연낼수 륙 깅 종필의 육소리는 오기 소러와 강이 싹아졌아. 그 는 맏융수 없융정도효 취 기에서 깨는것잡았다. 「딱장풍은 요즘 자신올 보신하자 ~11 lit브나 cl). 웬래 주육융 받고있는 사랑이기 해품에」「그래서 자신외 안천융 생 챈하여 부정선거 공작에 본오l ‘아니냐 가당했다는것 인7t~? 」「여와. 형욱 ! 농당은 그 정도로 끌내게. 박장궁운 그련사랑이 아니너I. 안호 히 부정선거지령융 거부한 몇사랑외 군지휘판중의 한 사랑이라네. 지금그사랑은 와신상담하고 있는것이네. 해가 오는것을 기다리고있 마녀I. 」「예 ?」「헛-」「군수기지사령판이 무엇 융 기 아려고 있는것 인가. 아우리 공정혀 장 .. ,훌지원 해도 사영의 급식융 지원 했다해도 도둑갤하는 자플 운 딱호 있거듣. 도둑눔율 윤 장영의 양말 한쪽까지 도둑켈한닥는것이 아닌가. 놈을운 사명장은 것은 안중 에 없다예. 용쩌로 얼시킬 수있는 노예이거든. 우리c 파 강윤 장교는 노예플τ 실히 깎욱하는 엽장에 지 냐지않네」「너 싼 장왔우냐. 너잡 은 자로푸터 용기 백배가 • 되는 말융 능는다는 것은 씬군얀마활 얻은 기릎이아. 8기생은 아직 쭉지는 않 앙아는 것이예」「애궁만아든 얀마역군이 든간에 또는 8기생이든가 9기생이등깐얘 궁인 에게 있어셔 마 그갯이 우엇인가. 굳인도 인간인가?」「그건 또 우슨 소려야?」「인간당계 행동해야 인간 이라고 할수있네. 이련 밭 율 들윤 얼윤 없는가?“야 아 져기에 인간과 군인이 지냐간마”는 농당말이야」「인간당게 행동해야지」「어혜 인간 김종필 마져 야렇게 갱장이~ 앤오시킨 젓이 -.t애외 완질이러네.하 하하·--」「아니 그렇지 않마니 까」「그캠 지 않다고하여 어 P성 안말인가. 탁상공촌 으후는 아우것도 안되네」「형욱, 너 취랬우냐. 밖 에서 말하자」 냐는 검종필과 같이 바 냐요연서 정말호 기훈이 상 쾌했마. 〈다률효에 계혹〉 ’-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 수도사안에서 「6 . 25 한 국동란」융 경험하고 7년 만에 진해 육-궁 t»학 정it 과정에 엽교하기 위하여 후 방에 배치원 냐는도시생한 에 천혀 。!숙치웃한 시꿀의 육군중령에 지냐지 않았마. 한국외 냥방에 ~l치하는 항구도시 신해는 해굳기지 가 있으며 군인이 활보하 는 궁항에 있으냐 한국 남 푸외 정서와 항우객인낭만 이 파도와 감이 멜려요는 도시였다. 냐는 이러한 릎 위기에 빠져있었으냐 아칙 도 궁인으〕로서 강직함과 정 외강융 계속 갖고있냐는자 교육과 훈련을 강화하여 욱 의 위합에 매처하라고 하지 만 어찌 총단이 단..TI. 천 우가 여기져기서 죽어가는 선쟁을 휴천과 비교할수 있 겠는가. 그렇기혜운에 우천쟁 상 태에 있어서 군인이라는 것 은 결국윤 김·}진 • 액주와 같은 흔재밖에 되지않는다. 그위에 군인은 살천경 험 이 대셰 우엇이냐, 우ιl는 / } 령 장성이 되었다해도 만족 뭇할 상태였다. 그러나 실 제로는 당시 「똥앵」 이라고 불리울정도로 격이 내려간 장군이었으나 그 혈을 안다 는것은 도저허 생각도 할 수없는 어려운 일이었다. 오험성이 캉한장교가 휴 천하에서 자신의 장래와 지 도층에 불만을 가켈예 그율 11 :0。 DT。NIGHT SH。w-자니카슨 M。rgen추연, 2 차대전훌 월 DMV-3 -융악 UTI。NER-풍후영화‘ •TIC TAC D。UGH-깨엄쇼 BD•NEWS 대담쇼 를궁이 진후빼오는 다리를파. ‘’BRADY BUNCH-코에디극 DPOLICE w。MAN-수사극 •SATURDAY NIGHT-쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE 맡은를따팀의 .약) mBEWITCHED-코메디극 mTHREE'S c。MPANY-코 8 :。。 •YI 4J ASKED F。R IT --:. ~ ‘ DIN SEARCH OF-지나강사 제진흥겉소개 빼디극 BMAGNUM, P . 1-수사극 건의 --- 、、 6 :00 lllJ。KER’S W’LO-채입쇼 mooo c。UPLE-코빼디극 llFAME- 국빼디극 mJEFFERSONS-국빼디극 •HARRY-。-수사극 목요일8월찌일 · - 7 :30 llEYE 。. HOLLYW。。。 lmBENNY HILL-국빼디 aw。,~DER w。MA”-수사극 82 。N T”E TW。N-TV며까 ll** LET’ S KILL UNCLE - --힘국앙훌 12:00 DB .J /LOB。 SH。w-단악극 진 • 미스태리엉확 1966 (Nil•I 8ENTERTA’ NMENT TO- ms .w .A .T-수사극 DFAMILY FEUD-채일쇼 Green, Mery Bedhe111후연. 11 : 30 NIGHT-쇼 IJIHAWA” FIVE-0-수사극 --야구경기-Calif。rnl• Angels 흰.효소년이 아저씨와 !t성예 BP。LICE STORY-수사영회 llD。N’ T LET IT HAPPEN S;。。 PM : The seattle Mariners. 서 생.흥 아저씨가 유산를 • (Dennis Weaver, R。bert T。 THE CH’LOREN-신잉 --NEWS 7 :。。 UEYE ON L .A.-TV때가진 Culp후염) ll**THE .。u”TAIN R。AD DLITTLE H。USE 。N THE BD•NEWS ID。NE DAY AT A TIME-코 -명확 196。 (L ise Lu, Henry PRAIVIE -연속극 DMY BR。THEA , MY EXEC· 메디극 (22) 패이지계숙 남가주대 학(C.S.C)개교 2주년기 념 모짧 수강료 20%를 활인 그동안 생훤하여추신 여러훈의 폭멸한 빼려로 용학교는 r개표 2주년」융 맞이하깨 되었융니다. 이에 보당로져 본학교의 가장 중심척언 코스이며 많용 수요가 요구되는 혐퓨터 빛 어카롤링 코스의 확비를 20% 보호예추는 프로그행융 마련뤘융니다. 여러훈의 많옹 창여를 바랍니다. ;듀감짙멜 7를8-。s훌훌。 -현쩌 접수중 혜드립니다. ·타이필l~KEY • BOOK -KEEPING/ ACCOUTING ·컴퓨터 입문 • 첩퓨터를 이용한 ACCOUNTING • INTERVIEW STRATEGY (인터뷰요령) 기간 : 7뭘12월∼8뭘 15일 대상 : 혐퓨터 어카톨링 쿄스 뭘 혐퓨터 OPERA꺼%코스 틀특자에 환함 대학업시준비 S.A.T.준버반둥록접수중 ·컴퓨터 기초입문 ·컴퓨터 작동(Cons。le & Termi며) • 어카운팅 SoftWare ·힘퓨터 경영관리 ·컴퓨터 기초프로그램 했대형 c。mputer시대가 사라지고 중간사이즈 (Medium Computer ) 컵퓨터보글이 확대되고 있융니다. rcom때매ty 뻐sea빼1 Ac빼1 않뼈r -------, .... ,--------, .. ,.; 납가주대 학 (@뼈 e of S빼em~li뼈mi~). J 접수처 : 2140 W. Olympic Bl. Room 240 L.A. CA.잊l006/ (213) 738-0훌엉 :9e3년 7월 27일 (수) (1밍 1 - I 오i!l지날 01태 i!l購 'TRADITIONAL 가구률 이 71회빼 창만토록 권창합니다. 고급가죽 C P 3 요-요-(뇨 인 인 인 3 2 - 파 닙 -글 쇼 라 싱 .-- $1,-800 01 - EH 를l 자판혔 띠이 (: 1983년 7월 27일 (수) 보기는 힘듣 견해차가 생각 도한다듣지 하는 대가정,사 고 대처하는 능력을 갖는마. 이냐, 영둥강, 개인켜 부석 되어켈수 있마. 회, 직엽에 생산척이고 지 마릎 사항의 말이냐 행동을 합성 둥에 사로상혀 상지 또 한가지, 타 운화와의 속척인 척웅으로쑤터 설패 배현실썩으호 받아율이거나 않는다. 비교 (Cross-Cultural)에서 하는 예가 이에 해당한다. 파악하는 일이 없고, 자신 5 . 타인과 애정올 나눌 만이 아니고도 이이 같은 또 한 예로 심한 피해앙 의 현겔썩 능력융 과대평가 줄 아는 따뜻한 인간적 유 안l생상담 운화권내에서의 생환의 내 상에 사로장힌 청년이 앙 하여 환상척 계획에 말려들 대를 보존하는 능력를 강는 용도 시대에 짜라 상당히 상에 빠져 사회껴 또는 정 지 않융분더러, 자기 능력 다 ; 심리썩으호 건강한 사 변천 현모하는 추세를 경험 치썩 거영인사의 상해 계획 의 뱅위안에 들어온과제률 랑들은 가#고 만족스러운 정신건강율 위한 교양강화@ 「쟁상 2 「ftl!L이란 ·엇률 願는가 ? 함수 있는데 그 한 예가 융 풍고 이률 실행한다든지 。l유없。1 포기하지 않는 객 대인판계훌 유지할뿐더러 」팍 ’ 에g」 T ' / , 동성연애에 대한 사회 얼 하는 행위가 사회에 유해 뺀이고 정확한 현살 감각 타인의 감정상태냐 필요률 안의 포용척인 태도냐, 동 한 행동융 하는 케이스로 을 갖는마. 인강하게 파악할줄 알고자 윤 병 열 박사 성연애자율의 척극척이고 받아들여 질 것이냐. 2 . 자신을 짙 파악하고 신외 개인척 연러나 이익만 본보 인생상달란온 전화 가 뜰수도 있고 또 반새로 개방껴인 사회진출의 오슐 4 . 개인의 주관적 감정 있다: 성풍썩으호 현실에 융 고성하여 타인에게 풀현 나 서신으로 접수되는 독 아주 작율수도 있겠으냐 얼 이 한 에가 펀마. 지금으로 상태 ; 그런데 우리 주변에 썩웅하는 사랑을윤 항상 자 융 끼치는 이숙한 행동을 자를의 개벌적인 가정, 또 반썩으로는 중간 정도의 표 부터 한20여년천 세상사랑 는 모뱅써인 가정생한율 하 기자신외 행동의 동기냐 그 하지. 않4;마. 정신건강의 는 정신건강외 훈체에 지 준치에서 二L탱게 엘리 맛냐 율이 지금보다 씬싼 보수껴 고, 성공쩍인 직장 생환용 에 수안하는 느껑율을 정 균형융 잃고 사는 사단둘 연을 륭하여 성일히 답하 가지 않겠는데, 이런 흥계 인 견해호 세상과 사울율 하며, 대인판계도 우난하 파악하고 있으며, 자신의 운 용켈 자신의 내연세계에 는 외에 흑자를의 요청에 외 표준치에서 예외척으로 이해하던 때에는 동성연애 고 웬만한듯한 사랍율 중 얼상생싼에 중요한 영향을 팽배한 불안갱감이냐 불안 의하여 보다 나온 가정생 이탈되어 나간 인간의 행동 자율올 정신켈환자냐 앵듣 에 남듭이 모르는 불안, 초 이치는 연화 또는 경험에 에 너우 연중되고 집착하는 톨이나 정신건강의 훌진을 (be ha꺼or)율 배정상으로보 사항둘 정도로 간주해 버리 초, 긴장감, 앙박강, 우울 임하여 자신의 감정이냐동 냐어지 대인판계에서 공장 위하여 때때로 .. 징으로 는견해가 있융수 있다. 그 누 당연한 태도훌 휘했융 증이나 붕연증, 식욕부진, 기률 속이거나 강추고 위장 자기중심척이고, 자기의 느 지상교양강화. 뭘희니다· 렌데 이런 견해의 약점은 것임에 플힘없었융 것이다. 그외의 생리썩 씬인에 의한 하거나 하지 않는다. 다시 갱이냐 주장만융 내세융훈 이번에는 2회에 겉쳐 롤 한 사람의 지능이 지극히높 이제는 거켈것 없이환짝 웃 육셰껴 용증이냐 고용에 시 말하연 자신의 감정에 장 이러, 그 결과 타인으혹쑤 보 인생상담란 담당이심 다듣지, 을 싱러껴으로 행 으며 선정죄인 옷차힘 으호 달러며 사는 사랑율이 있는 직할훈더러, 신생한 강정에 터 애갱이냐 판싱융 구하 톨명얻박사 (입상심리학전공) 육강에 빠져 사는 경우둥에 악대에 맞추어 얘프란시스 데, 이러한 개인썩 고용이 충일하려고 노력하는 사랑 는데는 영싱이나 타인이 필 의 「정신과 이상」때 판한 도 표출핀 수치냐 밴도가 로의 내후훌 연융 지어 행 이앙과 정상외 우품의 한 율이마. Jl.!응하는 사랑율 추는 것이 정신건강교양강화. 게재 너우 극단에 치우쳐서 이상 진하는 호오씩스그품을 보 카에고러풀 이훈마는 사실 3 . 자신의 행동를 자를 어려운 경우에 처해 있는 .니다. 으호 보는 오순에 -~지계 는 시대씩 강각이냐 포용외 이다. 우려가 혼히 말하는 에 의하여 를제활률 안다: 사랑롤융 말한마. 이러한 인간이 생영체로서 태어 되는 갱이다. 태도도 거외 정상이 되어가 노이호제의 증상이 바로이 정상인윤 자신의 앵동올스 싱티경향외 소유자율온 예 난후 썩극찍이고 창죠껴인 인간행동의 ttJ갱상에 판 고 있지 않은가. 련 개인외 주판척 고홈에 스호 억제하고 방향융 정하 호는 자신의 과거외 갱험이 앙융 위한 건천한 성장과 한 정외흩 흥계씩 표준치에 이상과 갱상에 판한 견해 시닿리고 사늠 케이스 는얼 둥에 늪 자상강융 갖 너우냐 고용스러웠고 아피 성숙융 지축하기 위해서는 서만 구할 수 있는 한계에 가 이벤에는 한 사회와 다 이다. 고 사는 사랑률융 말한다. 씩인 앙쳐흘 간켜했기 혜풀 건강한 정신 (Psyche)과 육 쑤딪치게 됐고, 또다흔 정 릎 사효|외 인슐외 차이와 위에 인용펀 네가지 쟁 에외척인 상황에 따흔 순 에 현재에도 과거외 영향빼 체 (Soma)의 조화로운 유 외 가능성울 찾기로 하연 그러고 한 사회내에서 시대 의중 어느 하냐가 ttj갱상심 간척이고 장정씩인 충동씩 운에 타인과 천벌한 인간판 지냐 판리률 필요호 한마. 아래와 강윤 이혼이 있율수 의 연천파 함께 현화한다는 리냐 행위의 천부률 포팔 언 행위외 가능성융 배제함 계흩 외도썩으호 회피하는 우러가 사는동안 육체에 있마. 사질융 알게 되었고, 사회 하여 션영하지는 웃하고, 수 있으냐. 인간의 성썩욕 경우도 있게원마. 철환이냐 이상이 발생하 2 . 사회적 표훈으로 부 순웅의 쳐도 외에 또다른 얼안껴으호는 위의 네가지 구냐 공격씩 본능이나충동 6 . 삶에 입하는 생산쩍 고 그호 인해서 고홍이냐 터의 이담 ; 어염 사회이든 흑연융 고려해야겠냐. 쟁의가 함께 고려펄 해 이 을 장 억제하는 능력융 챙 이고 창조적인 태도 ; 끌으 어려웅융 당하듯 우리의 정 사회 구성원율이 판숭켜A 3 . 적융실패의 싫 :우리 용바 정신건강의 이상을 척 사한마, 자유호운 선댁이냐 호 싱러썩으혹 건강한 사랑 신생할도 마찬가지로 이상 호 발아풀이는 행동의 표준 가 위에서 이야기한용계썩 2셜 "bj 설영한다고 말할 수 결정이 세상파 사랍을 대하 이란 자신외 추어진놓력융 .。l‘생기고 운제가 발생하여 이나 기준이 있게 마련인 또는 사회썩 •1표준의 판정에 없융 것이마. 는 생한외 원칙이 되며, 억 항상 건옐척인 노력융 륭하 패랩로 삶의 순단한신생을 데, 이렌 판례호부터 일달 시 캠근했던l’이상행위의 해 다용은 정상상태란 어 I낀 제블능의 충풍이냐 본능썩 여 최대한으로 안용할 어렵게만율고 견디기 어려 되어 냐간 행동온 이상으로 석보마는 않은 사회과학자 경우훌 말하는가 알아보기 힘에 의하여 루기력하게 끌 아는 사랑융 말한마, 매일 용 극싱한 고흥을 경험한 정의필 수가 있다. 들이 현재 가장 중요한 척 로 하자. 려아니는 삶을 쌀지 않는아. 외 암에 척극씩이고능동껴 예가 있마. • 이렌 사회씌 판례로부 도로 고려하는 배정상 행위 B. 정상이란 무엇인가? 4 . 적힐한 자존심을 가질 인 자세흩 취하여, 정당한 이벤 주 인생상담은스트 터 얼탕되어 냐간 행동운 의 평가는 한 인간이 자기 - - 줄 안다 : 성공썩으혹 썩웅 육표롤 향하여 성실한 인강 릿쳐널 목자율의 요챙에 의 이상으로 정의펼 수가있마. 자신이냐 타인에게 본인 자 어떤 사항을 심리적요로 하여 사는 사랑운 자1신의 씩 노력융 기율이예 그래셔 ·~ 하여 정신건강분야의 이해 그런데 이벤의 경우, 어느 신의 행동이 어떤 영향융 또는 정신썩으로 정상이라 인간씩 소중함을 강지하는 얻어지는 창죠와 생산의 철 종진흘 위한 교양강화호 대 특정한 사회에서 정상으흐 마치는가라는 마시 말하연 거냐 건강하마고 따 경우 능력율 가지고. 주연 사랑 과률 세상 사랑을과 함꺼l 냐 신하며 , 이른바 정신씩인 알아들여지고 통용되는 행 씌웅실패의 흑연이다. ma- 가 있는데, 이련 부츄에 속 율로부터 자기가 인간당게 누려는 인도껴 신녕에 사는 정상상태와 배정상(이상)상 위가 다흔 사회에서는 이해 ladaptine (껴웅질패)란 한 하는 사랑들이 용흥객으효 발아들여지고 있다고 맏율 사랑들융 말한마. 태의 우훈운 어떻게 가능한 율능의 배정상썩인 행위로 개인 자신에게냐 또는 그가 소유하는 심리씩 특성운 어 출 안다. 사회생한에 있어 한현 혜절되지 않운 심리 가에 판하여 함께 풍쑤하 발아들여지는 운화척· 사회 소속해 있는 사회에 유해한 엔것얼까 알아폴 필요가 있 서는 타인과의 갱촉이냐 교 척 찰둥이냐 운셰 또는 정 기로 한마. · 껴 인습의 차이호 인해서 영향을 마치는 행동을 하는 겠는데, 대부붐의 현대 심 휴가 웬만하고 능동척이며, 신척 긴장강에 장기간 시달 A. -비정상의 정의 : 생기는 정상파 이상의 표준 것율 뜻하는데. 어느 30세 리학자들이 마옴과 같은 특 자신의 생환신녕이냐 인생 리며 사는 사랑을윤 늘 쉽 1. 를계적 표훈으로 부 외 오호성이 대두펀마. 예 윈 남자가 사랑이 않여 요 정들이 내연세계의 평화홈 판 둥이 타언과외 마흔 견 게 피효에 바져률며, 얘사 터의 이탈 ; 우리말의 "]정 률들연, 아프리차의 어느 인 곳에 가는 것을 켠덜 수 고 조화호운 균형파 복지률 해 혜운에 찰둥에 마지거냐 에 소극껴이고. 에너지가· 상 또는 이상에 해당되는 종족윤 요리률 할예 반드시 없게 두려워 한다듣지, 이 유지하고 사는 사랑둘에게 쉽게 포기되지 않는 상태에 쑤족한 상태에서 고흥파곤 영어안어의 ah-normal은 부영율 들여다 폴 수 있게 러한 불안에서 혜방되기 위 냐타난다고 말하고 있마. 서, 자신의 자유로운 의사 안융 당하는 예흘 자주 폴 “표준으로 쑤터 멀리 옐어 일혜한 후에야만 식사준비 해서 지냐치게 옹주하는 슐 1 . 효율적이고 정확한 에 의하여 척철한 양보냐 수 있는데 이런 쑤정척 경 진”의 뜻율 포함한마. 인간 률 하게 되어 있는데, 그들 판이 생 겨서 가족과의 유대 현싫 판단 : 정상인들이 란 타협을 순조흉게 진행시키 험이냐 현상이 정상인파의 의 키, 옴우게, 지능 둥의 고유의 생환상의 전홍이 현 냐 생엽의 유지가 어려워진 자기 주연세계에서 일어냐 여 사는 사랑율 말한다. 그 차이률 잘 설영해 준다고도 특정융 수치로 나타낼 예 대 인류 사회 어느곳에서나 다든지, 그 철과 싱한 우 고 있는 사물이냐 현상에 리고 배정상썩A로 진단되 폴수 있겠다.\ 어떤 사랑은 극단썩으혹 키 당연한 식사춘에외 예라고 울증세에 까져서 자잘을 시 대하여 척결히 반웅할 줄알 는 사랑을처령 심한소외감 (21 3) 382 - 8351) •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG 、 사과댄싱 、 지난 5념감 10。。여명의 ‘.,/ 학생를 배.한 LA한인흘| ..,... 초의 댄스 스.디오 -- *매주토요일 댄싱파티 •HALL렌트, 파티시셜원비 。PEN : 3PM-I。PM .종(213) 387-7594, 4611 ‘ '3006 W. 7th St. # 216~L.A .• CA. 灣휠꽤미용실 *특수떠블파마 .$ 25 *보통파마 $ 20 *남녀헤어컷 $8 *메니큐어 $ 6 480- 9173, 380- 3041 739 S. Weste「n Ave., L.A (워압턴+a개 I :: 결혼청첩전문 J ONE OF THE LARGEST SELET’ ONS IN L.A. 교포에게 특-연엽가봉사 01션역 Catalog완비 빠르고 친절한 써 u]스 특수인채 * $49.00 (100{1) &.UP --흩.휠씬톨 (염를 ·~톨)| ·각률파티 효.장 ·파티 SUPPLIES • CARD 4. GIFTS THE Bes/ Wishes SHOP 330 I W. 6 th ST (6가+베렌도) (213) 381 -7941 (MON-SAT) ’샤샤 ·!”‘| 푸시,,안야 내시 용 에잉예시 ”| · r”I ~ ’| -t t .‘ g 니’|에끼 션·}‘ ,I. 1누?}륙· % l ’ l 1s83년 7월 27일 (수) - - @” *마음이 즐거우변 톰도 건강혜접니‘다 모든것 잠시 잊고 즐겁게 뛰교, 뜰겁게 웃어봅시다 Cll ‘-- *‘ 한국 러l크~에이션 센 ‘El 테닙스(강습)、 지도: 이 생 구 (전청소년국가대표 감독겸코치) 시간 : 화·목 빼5 : %∼7 : OO (A ) 토·일 AM7 : 00「9 : 00 (8) 장소 : TENNIS PLACE 회비 : 월$60. (월 8시간) 탁 구(강습)、 지도; 청 하 섭 (재미수영연맹쿄치 ) 시간 : 일 PM 1 : 00-3 : OO (A ) 3 : 00∼ 5 : 00 (B) 장소:재미수영학교 회비 : 월$20. 、 •AMERCAN BιLAOOI뻔스 지도 : VIKKY THOMAS (A까iUR 빼JR.RAY댄스교사) 시간 : 화 PM 7: @∼ 9 : @ (기초 급 PM 7 : 00∼ 9: 00 (초보 일 PM 6:00∼ 8 : 00 (흥랍 장소:본획관 회비 : 월$30. r 꽃꽂이 r 태니스(일반) 지도:이 생 구 (전청소년국가대표 갑톡겸코치) 시간 : 토PM 5 : 00∼ 7 : 00 일PM 5 : 00- 7 · : 00 장소 : 그리피스팍 -테니스코트 회비:월 $20. 지도: 김 인 확 (전.래나풍꽂이화예사범 경력때년) 시간 : 화AM10: %∼12 :@ (빼 토AM10: 00-12: OO (B) 장소:본회관 회비 : 월$20. , 탁 구(일반) 지도 : 김 영 빼 시간 : 월·수 AM10 : %∼12: 00 - -� ----- PM . ∼ 5 :oo Ir 토·잃값 3 : ()()∼ 5 :oo I J 어린이태권도 장소:본회관 회 비 : 월$ 50. (월 8 시 간) I I 지도 : 김 용 걸 (도산체육관사범 ·8 단) 시간 : 월·수·금 PM 3 :%∼4 : % 수 명 \I 휠~~룹$풍 *소재대급온 본인부담. 에어로빅탠스 *EXERCISE CLASS 지도 : DIANE STANLEY 시간 : 뭘·화·급빼 5 : 30∼6 : 30 (A) 확·목·금 AM10 : φ∼11 : φ (B) 장소:본회관 회비 : 월$20. 쿄;획꽃훌훌01 、 지도 : 갱 언 화 시간 : 토 PM 1: @∼ 3 : ()() 장소 :본회관 회비 : 2개월 $%. * 1교획 2인 이상온 개인당$40. *소재대급온 본인부담. -훈비충- 、 지도:김 영 빼 (전국가대표선수) 시간:월·수PM 5 : 00∼ 9 : 30 장소:본획관 획비 : 월$20. , 훌를 링 지도:지 청 구 - (전한국랭킹 2위 ) 시간 : 일PM 3 : 00∼ 6 : 00 장소 : 당-fATIO 39 LANE 회비 : 월$20. 프 둥 산 키 타 전쳐l 회원간의 친목올 위환 행사 O친선오락회 O각종친선경기 0친선야유회 O교양세미나 I*사랑의 교질운영 * I 壘KORE폐N k활CRE폐,f 10 ~I CE~rrER (21힘 뿔4-2467 21 3 S. HOBART BL. L.A., CA. 90004 고 계속해서 우리률하여 이 Back Strain이 재 발함으호 서 켈국 만성이되어배라는 경우가 많숭니다. 이러한, 경우외 요롱은 다릎 신체기 판에 영향율 미쳐서 허리 에 오는 에슷한흥중이 육 이냐 어째주위에 발생되고 ~‘ 투-용, 블연증, 신갱쇠약중 지금 이시간 현쩌 요흥 깨 혼한가 생각혜화. 이 - - - · -· . ~ I ‘ 둥의 복합중셰흘 냐타내으· 첼 證議에환짧 짧짧올좋다慧 . OlO•A•6l 감·설 혹냉魔 t:경합 l 뿔 면 이국켠체 인쿠 2억중 손상융 받기쉬울 꿋이 생 ....... -, [ i -, ... 흔앵에 걸려지않았냐 하여 약 650만명이며 이호 언하 려학껴으후 척추의 아햇쑤 . ------ . 자기스스로의 판단파 걱l만 여 요는·갱찌씌손생이 얼 불이기 예푼이다. 가장 천 ’ ‘ 하에 유명하마는 이꿋꺼꿋 낸얘 150억롤, 이 숫자는 앵껴안 발생기천융보변 에f 울 체 한켠으효도 요자할 -충불한 휴섹융 휘하고 껴철 융 빼빼는 갱」F롤 종홍 보 예년 룰가는 커녕 줌가얼 륙껴으후 허려롤 우리하게 갱도라고 하겠마. . 한 울풍으효셔 척추주위근 깨훨나마. 여기셔 주외빼야 효얘 있어 옐D.냐 혼한 힐 룰허쩨혜연 척추외 햇변얘 우려 주위에셔 가창혼혀 육~객의 ·기능융 Ji!.강함으 할것은 A홈외 원언으흐드 환이고 만생켈환이라는 것 룰어있는 힘룰이 놀어냐게 률융수 있는 ‘허려를 매었 - 료셔 째말융 방지혜야하겠 률깨는 장영, 총양, 끌철이 융 걷감할수 있아. 이 용찌 되고 이료 언하여 척추얘 마·고 하는 Back Strain얘 다. 되어 멜생양수도 있요£호 를 요홈다빼도 가흑 천척, 사이 사이얘 있는 물령여 빼빼셔 이야기빼보기호 하 :il.!/.사피에셔 않야 룰수 건캉, 시간, 경셰척 손생융 첸주중얘 .il.흥사고, 찍장 에 앙력을 주게 되 며 이를 까. 물혼 이는 요흥의 가장 있는 &ck Strain외 갱」F 피하기뀌빼셔 가장좋윤 방 -사고 또는 핀인요료게 받 랭매가 해효 멜켜냐셔 옐 혼함 씬언충의 하냐이예 혼 호 한국에꺼 육체껴 노동융 애용 자기스스효의 장안보 생하여 .달.년쩍 허리가 에있는 11갱율 건드리게 혀 생안에셔 가주둥 초금 하지않먼 폴풀이 이맨용후 마는 힐만 씌l껑과, 신갱내 아야셔 고영하논 사항이 없 되 연 허리냐 하지에 용충 우깨가 냐가는 물건융엉 생 욕찌씌노용을 많이 필요료 화 갯풀외의 갱확한걱l안에 는7. 생각빼혹벌 옐갑이 낳 야 빨생하깨 되는갯야마. 각없이 율기마가 술간껴으 하는 칙장예 째시는 훈롤이 짜라 수술이 필요없는 경우 • 것이마· 이 물렁빼가 의져냐와 11 효 석추 아햇부폴빼 문리 많용때 이갱」F 갑자기 허러 에는 풀리째활천풀외외 도 .건강예 를룰 .톨이 있 앙신이 빼만장,..라도 만 껑을 누를4휘에 봐라, 양 가 가셔 며휠썩 .주씩 객 얘 」F당에 많아지고 척추 융을 받아 옐. 냉, 율프라 으십니까? 를를예 톨의하 옐 당씌l의 허 리가 아프마 에 예화 켈렌시간얘 봐라 장융 써어야하는 갱우를 양 추위근육이 이 육체껴노동 사융드, 켠인요법풍율 이용 시면 샌톨가---- 건 연 이것융 즐곁수 있겠는 경하깨 섬하깨 가품가마가 이 혼닥.· 이 Back S‘r매" · 율 강당할만쯤‘ 숙련되지 않 하는 물리치료맺 약율~1~ 강예 대힘 률를 •• 답. 드리n•녀c•. -가?그러연 요용이 찌그명 호는 얘휴썩으효 ‘요률이 이 옐안 항영하변 창. 낫지 용배아가 JJ)폰혜도 쉬지않 필요시는 T、ri짧r Point에 - , 1 :30 .잉 .잉예 ·*혀기찌. -쩨---” ,.IYE·O-후샤를 가윈 llTIIAPl9~~ ;@빼 --- 휴를으를 간다) ‘ T:OO ::많; [:언~:짧 억... “ ‘ ---”a:wa •!!!-뻐T SHOW-짜니,빠 I … ”l훌 찍반짧쌀·‘ 야 뼈I” 옆값및v ” ~T .. - .;.;-;빠-NIOMTL!NE I 금요월g를 5일. lrOLIC&빼”-*뻐 ‘ '9TlC TAC여빼- I . . I 9TMRU’· c-..ANY OU … ED FO” l‘『-국·‘ • . Mavi • . i -페j디를 · -‘JOCKD’· WLD -'Illa •DUKU fW HAZZARD-a -@· ·야JPLE-쿄.파. - .; ·~-0-흥빼 」- 8 :00 PM ‘ T:30 짧--., ..... 12:00 MID. • ;-듀깥파IH ~~TH~ 112 ON THI: T。WN.-TY .. _ .TT..w8TM-를-- - 1 •E”TERTAINMENr TO- .”AIYIE - 연.국 ‘’ I' “ .삐삐T - - - - ‘ ; ----‘·악- ‘ - . -***THE STORY fW V- -"""DY ----효.다측 ~-----~ ·-·”'tCllU-룰 •• 디를 TLE~류껴 ....... (ff .... . Aatalre, •inlW "9pr9_. 윈. a~띠를. 빼 .. 를으 .. ‘ 사tttt…률 .. !I .민 믿셔획 g기 •• ) ~MOT”IEM ”--- ••M7(Rlc'-d Conte, J… Derr• 후연, 프I 리다억 샤엄기가 ---를 1983년 7월 27일 (수) 않고 몇달 몇년썩 계속되는 경우률 않이보는데 이는 쳐 옴 발생된 요흉이 마 낫기 천에 반육해 서 다시 척추에 Strain이 발생되 기 예;운。l 므혹 얼단 Back Strain 이 발생하변 곧 껴철한치료와 주사하고 끌철, 종양둥으 로 수슐이 팍 필요한 경우 에는 신경외과냐 정형외파 외 도웅율 받도륙 해야 하 겠마. 한 권외 책으호 설 영해도 모자할 요용에 대하 여 훤고지 몇장에 옳긴다 는것은 여깐한 우리가 아니 지만 결혼척£로 말하고싶 운것윤 A용。l 빨생하게 되 연가능한한룰리 이 운야 의 천운외훌 찾아서 A용 받생의 갱확한 헨언을규명 하고 훨요한 치흐롤 받융 으효셔 만성화되는것올 방 지하고 쪼얼암 영이 」i래 진앤웠율 갱우에도 뭘요한 ~1료로 뎌 야상외 악Jt.롤 악아 일상생활예 률연얼oJ 지낼수있게하예야 하했다. 초그만 .싱과 상씩으〕료 현얘외학의 .액율 받으연 셔 생활었으연한마. 오렘지카톨티빼밑----뭘 (714) S혀-4100 발생하게 되는것이다. 이 는 얼반에게 널리 잘 알려 진 소위 디스크로 인하여 오는 JL홍이지만 그외에도 허리에 흥중율 일으키는 원인윤 수없이 않아셔 야원 인율마 설영하자연 두꺼 (22) . 요 통(Low back pain) 먼뀐 닫센 E힘 • 각------- 혀•mt •VISA, M/C. lllC에u .• 니를-- -- • 쳐확휩- ll ......... • 251녕 찌얻 •• 0532-52321: 앓= ~=짧=?젊)~ 띤8325. N。AMANDIE AVE, GARDENA. CA- 5 :30 .... ADYMINCH-쿄.디를 8 :00 ---”a:wa ~RWOMAN -수사걷 •llJIL090 .”。.-당악R _ .S.W.A.T「수사측 ., -- -- 914 GIRL’ S LFE ..,- TAKES TWO -를를.. • 10:00 --”OTSL.--룰.디를 -빼LL STMET -.UEs- +-'’를 --- •H/H-TYll가B -룰흑 •• - - ‘ . • JEFFERSQNS-쿄매다흑 -ENNY HLL -코매디극 내셔 률까 •• 쩌--- &닝 이 요 •• 아------ ttcJ’ ----”~-TY .가현 ... anva•nm-.. ---······ ..... ~ ....... DWllll • · •11. ---” --- - .빼고빼를이M를빼 - - ·: - .,.oo. CLCMK ,.Oil ~ · ·FORT • . · · . • 、 ‘ F • 1~:30 · ---빼T ; ·: - ----- - ---육·- . - ., : .. : .'.. •tJ;를-- - 9;00 : • 11 :00 ---------후파를 ‘ ........ ‘ ‘ , ...... --'-훌 • . _.n빼AY ·뻐T-쇼 를· •• ” SEA”C에 。F-사겁의. -----스 •• 프효 8ft삐·-수사풍 --국.훌 49념서울치대졸업 월 셔융종로2가 최예생~1과찌엽 .올렴픽뱅훤"i흉 쯤732-7082/ 9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA, . (7U) 521- 2510 " (213) 802- 18701(24시간) 7851 WALKER ST, SUITE IOI, LA PALMA CALIF. 9。623 〈라뭘마 시청 건너면〉 셰a를스) 하획이앙가를, 오렌지카톨티 S<7t4> 523-3212 1<주 .".o~ 용급) S<2t3) s21-so1s l<주감) - 545 ’ E. La Palma Ave., #14, La Palma, CA. (La Palma al Walker) *요헨지카운티* *셰 려 토 스* 각총쳐과.i.t4111디휠·ViSA·Mκ 한얀회관2충 용731- 0729/0720 981 S. WEST탠N AV드 #200,A, L CALIFORNl_ A, ~0006 ( 오 탤켈 섭 치 고} | 지역難觸織&繼빼낼 빼빼體體屬廳칼슨 • 가대나 • 토렌스 • 산헤드로 D. M. ~D.파:줬總廳싹핸꿈編趣짧 OH, s. MICHAEL 안녕하십니까? 여러분의 생원에 험업어 칼슨지역에 개원을 하게됨을 인샤드렵니 다. 저는 A.D.A 희훤으로셔 정희치과대학을 74년에 졸업한후 셔 울셔 다년간 개업하던중 도미하여 미국치과 그룹에서 수년간 엄 상경험을 쩔던중 개훤하게 되었융니다. 이제 이지역 교포 여러분 의 구강보건에 홍사드렬갯을 약속드렵니다. (213) 835-7610/761 ~ CARSON CA. 90745 - i ’ !i • 「 .“-------- · ‘·‘ SUITE 10 E.CARSON ST. 1 1 1 회. 사싣이 그런 것 같마. 은 쟁이들에게 있어시는 공 퍼터지기만한 쟁이들은 산 것 깐쳐버리고 신선한 산소 ; 자신도 미국에 와서 울 산소 없는 공깐이나 마찬가 소가 조금얀 모자라도 숨올 갑 상아서 , 푸르를 벌판파 만한 얼이 없었다. 바꾸어 지나. 산소가 없으니 꽃도 헐덕언다. 싣제로 산소부족 마음 맞는 뱃파 욕다는 소 말하자연 그것은 강동이 없 소냐우도 냐에도 알 수 없 으효 웅어리흘 앞가슴에 안 주가 있는 고향으효 폴아갔 다는 말이다. 다. 혈도 하놓도 구픔도 시 윤채 숨융 거운 쟁이가 주 마. 그혜셔 냐는 이꿋을사악 율시율 축어간다. 정도 사 위에 여렷 있옴을 우리는 그러냐 냐는 누가쓰마배 이라고 요현하곤 한다. 랑도 우정도 빛융 앓고 만 잊지 풋한다. 오래땅에 그 런 산소마스크흉 하나 혈강 「한 아이가 융고 있어요. 마. 강동이 없는 공간은 아 률의 차가운 옴을 물으연서 에 사서 쓰기 시작했다. 빽 뜨거웅 사악 한가울배셔- ------------------------------- 빽하고 껄끄러운 인공산소, 꿇뿔윌리 ‘ 롤ot7.「리 ; .. •.• ... , • 靈룹앓떻꽤 혹어배훨거든요 - - - 수옷풀료 엣버배려예」 "ll"ll 옐·}견예 연극하먼 동료 그 아이는 손률이 모두 . · 스래 샅고있다. 산소아스크 벨않뭔홀짧몽아j 짧뿔뀔g앓풀이 圍 딛크 댐뀐 홀;;;1:밸}。낳거협 배훨마. 이혼·} 액 이민언 파고파고I과파고 · 고, 낯가쭉이 두꺼워쳤용융 .이마. 또 왔거든요」 • 아프게 느낀다. 셔셔혀 거 예수톨 감있는져 육수철 천쿠는 빼냐갔마. 어엔 우 것도 알 수 없는 밴터이 도 우리는 눔몰 한방울 흘 짓말에도 。l풀이 냐는성 싫 흘 하변세. 엔극올 혜보혀 이는 그의 예납융폐배라고 다-. 생명이 없는 허공, 려지 풋했고, 허갱지갱 다 다. 알량한 소시민씌 뺑륙 :il. 우엄히도 에쓰먼숭악하 oJ야기할지 포르쳤지만, 냐 동의 멍에 단안허 맛이 시 산소 없는 도시의 그놓 융 위혜셔 냐는 되도륙 우 고 용물환 갯주월마. 는 그외 용기톨 쑤려워하는 든 영악스러용 사랑률윤 륙 효 롤아와배혔다· 그러고 겁고 거추장스렵고 물;tJ 아 ·명. 10•원 7.까이 aJ국예 터이마. 계 산소아스크롤 쓰고 꿀프 피호용에 숱잔을 기울였다· 픈 정옐랑 뱃어배리려 •I갱 강았져만 그동안 함변도 걱l 언뺀가는 폴명히 떼냐 가 쩌흘 휘두르고 슐 마시고 링 그것이 우리가 할 수 있는 한 꿈꿈이롤 쓰고 었다. oJ 심으효 률에혼 객이 얼에 .9.... 야항을 빼꺼리깨 느끼변셔 뿌리변셔 줄갱게 철도 상아 첸쑤였마. 한마다외 풍허한 러다간 쥐도 씨도 오료게 율 양이 얼는 샤펴예셔 우 도、 이 맹찌, 껴 핑째를 냐깐다. 앞으호는 캠유터가 죠사와 슐 한잔. 뼈학이냐 맞지, 뺀장------ 슨 늄의 연극야 의킹에..8.? 예얘 풍기껴풍기객 셰훨만 달련 산소마스크가 널리 씌 부끄러훼서 누푸에게 알 삼이 투」F장쳐멍 호를호 그찌셰 고.’스렘에라도 고 짜액고 있는 내 상셰얘 •I 힐 것이라는 소풀이다. 요 할 수는 없지만, 요즈융 부 율 쩌 석에석빼지는 룰이 눈 향요.!l~게효 를융냐아.· 하연 그 천우는 확갤혀 용 객 흔만이 빛이요, 진리 ..a.. 쩍 숭이 악혀고 육이 말라 에 선혀 보예 피훌마. 농앙 이영찌 'tif..:Z. 그 훤푸는 가있는 사항이마. ’ 생명이다. 피홉다. 이 회끄우해 가를껴혜 받융 -껴냐갖냐. 률 얻야 혈는4 갑훌oJ 얼는 샤회. 그갯 그려냐 엄 째간 없고 풀 냐외 동효는 파강혀 모든 헛딩기도 일후아. 978(RoMκ Foxworth, L .A. River -스빼프를 、 ’0 :30 .。NIGHTSHOW-뻐뺀 --------π .. Joe P-y쭈면, 하획이외를 ... EEL T예I 에EAT ••NEWS · . 대.쇼 . .....T” I T”---··· 후엄쩍 .빼.를 빼스’ •VEGA. -후A~극 ---뼈--- ea 1 (K-'11 T-.Y, Mer· ” :Oci '• ' •You ASl(Eo P'O‘” ’ T ·H ..... .._,.,_ •e ... ,.~ ·-~E~ . 를t깨 ‘ .씩획.어 ••• 이 미측의 !! liaAotUR。AY•NIGHT-A -야·· c。Uf'LE-쿄.디국 구소·’---- -- 9IN SEARCH 。F-지나간 At -”·”---。?후샤를 “ •EVENING AT T예I IMP”-- 건외 후쩍 ” - - llJU'P'EASdfd‘쿄.디를 12:00 •BEN‘ V 예ILL-쿄빼디 •ENTEATA‘”._NTTMIS WEEK-n • ·?” 이래섰 안되 얀데, -탈아가 야지, 아무래도 플아가고 말아야지, 자갤한 암앗얼랑 훌훌 옐쳐버리고 폴아가야 지, 늦기전에 플아가야지 -- 행랑채 신세가 워 좋다고 사악땅율 더 서성인담, 금 이 냐온대도 그렇지-- ----마 용융 그멀게 다장아 억어도 망할놈의 우거훈 용덩이 가 영 말율 안롤어 얼어셔 지조차웃한다. 그래셔 방마다 없는귀거래사얀 다. 그때, ~우여 장 생각했 마. 가거롤랑 아예 률아융 생각윤 하지도 맡고, 그빼 7t 률았느니 따위 생각도 아예 하지맡고, 이 앙다물 에라--- - - - 언제 허흉한고향걷거려 에서 쇠추잔이냐 부딪치자 푸냐. 」F려 추셰에 예혼 째 집 도사엄 슐갱이야 념보기 냐 하겠느냐. 그낳oJ 그혐 깨 멜지는 않을째마. 그멍 게 멀지는------ 에아라도 중옐거련 (싹가·예이스기.대표) 1983년 7월 27일 (수) 千 좋 홉뿔 뼈빼 천 자수 장 8 :30’ •Ea。NY/JET CELEBRITY _ SH。WC~SE 8 :30 ~DY SPECIAL • .._Lbt' a COURT ’· ·보험취늘 ·서를대확교 치과대확 률업 ·서를대학원 구강병리확의학박사학위수여 ·연셰대혁교 치과대확 대획원 치의확 석사·박사과정, 보흔확추잉교수 및 째브란스병원 보흔과장 역입. •The murry A Le。nie Guggenheim. Dentel , Clinic f이|。. in Dentisty f。r ped。d。nt1st”.V.) •Research Associate, Dept 。f Celle;。|。gy Sch。。| 。f Dentistry. ·미시간대확 교흰교수 • Recearch Ass。c iat i。n, Dept. 。f Neur。|。gy UCLA. j 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 l • 〈함국마켓 2흘〉 11 :3。 이T r” , .. ~ . • n ’T0i ·일반치과 _,,.AT~-스빼I • ----륙 ·***-----쿄.디g lt1972(Alllert Fi-.y, JMice ---쭈윈. .나이I •• 획 .스펙가 싸••llf!.I 아프펙커짜유를톨져도짜쩍 엉 8 :00 ·.; • 1 0 :00 .싸건 •• 찍··*) , . , -。ALLAS-g흑국 . . •FALCON CREST-염흑국 .... llAflADE - TV 예가 •""'뻐T R~DERτ표빼디수사 톨EISHIED- 견 국 ’ ‘ -NEWS ’ . .r • ...,,~.,삐-----영를 ’ •MPACT ’83 : Eqt_oLthe •ABC NEWS t'(:o~tuP τ~ --··--···············-·-···· -t깃a.<>1:~ 1*1:폐; -- 외국복지 i • μ카r「간푹접 숙홍압하/ ! I ;흐캅DANιL CUSTOM 깨ILOR=====- 홉J _ ! -=· ... . • 틀 컬흔하샤는 롤에게는 얼반양복과 랙시도훌 껴용으 흩ν~, t.. ; I 로 잉으설수 있도륙 혹옐혀 뱉어드리고 엿진나 1톨 · ':,. ; i 비 렉타이도 만률에드렵나다. _._. j “ . - 원를를 빠률 상를l강샤하는 n냄으로 주고 알으생수 ~‘ = ; 었는 꿇궐융 앙 .. ,험 었·벼 풍뀌었는 져회 . ... = -3캅픔결:-~~예에 보당'I} .... ,기 바합나다 ll '~i - 추 ~· 농1 촬맞지 양거나 휴.이 지난옷올 마용 ... ~. 룰 예 률깨 고쳐드령나다. • ..... : 틈 빼싸••'IAI : $35 'i - : i 률를혜활수있는 옐크 • 여룡에시훤한 아샤 ·----· I -.양ECIι PRICE.~' ---- = ii 2PC. $300, 3PC. $35。 --· ----; ;렐률흘 l 률_, ; 뭘(213) 383-6568 - ; I 3753 WILSHIRE BLVD .. L.A .. CA ...._,. I ~-二듀←----------------------······ 띠13) (87-5961 (Office) (213) 93(-8(0( (Res.) 진료과목 : 0산부인과0일반전과 O엄상검사O물리치료 (213) 596수4~。5 핫~ 앉t관 (71 4 ) 828-4934 AlanK.힘ms,M.D. £Q~. A~~ltP.f~.~E~J:~Q~~:. ! 101 3791 KATELLA AVE. # 107. LOS ALAMIT。S , CA 90720 (경마장옆 ) 대표의사:검 기 수 LOUIS SHERBY. M . D. OX-RAY .‘ z----- � 흔l를확를 : ·차샤고행직장사고호 언한 척추장 얘 (욕, 어찌. 허리풍) ·추기껴투흥. 신경성판곁영, 수연롤 연충, 씌l갱생위장창애, 연·!충 ·활화어째외 흥충, 낙상, ~I풀, 각종 용흥. 츄·}다춤 판철영 • 당 ...... 영 맺 흑농충외 초혈, 냥'"'영외 흥함경사및 ;t]」를 혀 II 뭘 : ·풀리"]~(.초단파션기요앵,초용아치 료. Traction, 말초신경A엉 ) 척 ... 갱맺 청물요업.지안,힘슐,생약쳐앙 집흘양얻 : • X-Ray'W;영. 각총 .청 검사. 소연및 장률갱사. 신갱검사 Jtt•비를 : • 착총 보앵.액 (차보헝, 칙장상해 보 헝, 건강보험. 예다케어둥) ms. OXFORD AYE. LOS ANGaEs. CALIF. 90004 ‘ l&OCX EMTOFWESTEll” • .,, (213) 389-1245 (213) 389-5661 230W. WARNER AVE., NO. 202 SANTA ANA, CA. 97207 @· 코리안 스톨뭘·저낼운 교민들의 생훤에 더욱더 ,열심히 뛰고있는 팡고전문지업녀다. 스트릿·저널휠고는 투자입니다. 운의는 (213) 738-7~9 ··심를콰풀훨·풀부환경험· 騙짧·랬뚫!?잃흙옳I판RY 3860 CREN$HAW BLVD, NO. I 02, L.A., CA. 90008 도Lt스찮 샌드위체싫 데니·정 (714) 534-0950 (714) 534-0951 (714) 828-3965 ,운뽑산백짜기 -- : 룰예 터지치 양는 찌깨그훗 • 냉면그!! • 비빔받그를 • 정식셰트 • ·정물그!! ·킹·협시·풍기·반찬그 톨·묵배기틀식기일월 했밑식정흥셋트일헐 ; 도나스갚-씬드위치갚을경영하시길 ; E원하는 ‘분틀을 위하여 가게의 설계, ~ 시공은물론 완공에 이르기까지의 모; ‘;든 공사를 책임지며 도나스만드는 ; 기술 지도 및 경영전반에 관해 상담; 및 지l도해 드립니다 m펴 *도나스싶 ·샌드위치싶 장소알선 *도나스싶 ·샌드위치싶 Equ ip매매 *도나스싶·샌드위치싶 사업체매매 알선 *도나스싶·샌드위치상 Sh。pping Center리스 *도나스싶·샌드위치상 Specialist DONUTS SHOP FOR SALE 짧얻많깅鋼울 D.J . DEVELOPMENT CO. · 9778 KATELLA AVE., # 109-A, ANAHAIM, CA. 92801 1983년 7월 27일 (수) (|日 이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623- 1400, 627-0402 629 S. HILL STREET, ii407 , L.A., CA . 90014 1983년 7월 20월 (수 ) 에외를 바료계 냥율 얘하고 연장까냐 션빼를 갱풍혀 생 기연 업 -U'I-씨의 기피를얻 율수 있아. 우슨일에냐 갱 손하여 낭의 해를 ·+르는 것이 률으여 앞장셔셔 냐 객t찌논 쩌냥을 당한마. 갱 피를 지꺼연 뀌엄를연1l"수 있지안 그.지훗하연 빼를 입는아. 셔셔야 걱l•-.l"것. 생용흘이 용닥. 여냥죠생. 애인용 가갱예 노빼앙것. 60‘d생용 24·26일.48녕생용 25·27멜. 36낼생용 26. 28 일이 객i일입. ~션외 훗으료 강찍하고 홈영하연 풀계가 있고 사교 생도 었으냐 지위가 있는 사.용 」F하가 따르고 명 법 안 사방이아도 옛사랑의 홈 애를 받는다. 윗사당파 션 빼의 도융율 딸아야 사업으 료는 감하며 용명푸사하게 .하연 생용을 거두고 사 피명생을 ... ~마. 여인용 에갱룰예를 노획하여야 한 아. 61녕생용 25·27일, 49 년생용 27·29일, 37년생온 28·30힐이 강호 앵륙외 낳. 노렉암것. @꾀 聽옳聽據蕭옳뿔 7월 31일∼8월 6 일 순수외 훗으」료 션악외 우 .없이 장따료기예품에 냐 풍에 째남이냐 구얻을 받을 뀌험이 있아. 또 사함파의 갱측얘 주외할것. 칙엽파 상업을 연흥하여도 률으나 마융가갱을 률게 7t지연 성 용한약. 크게 륙흑을 얻을 수 있다. 역시 명성이 높아 오듣 사랑외 혼껑을 받을것 · 이아. 예인파 냥외밭에 휴 기 41울 갱향이 있으니 죠 ·심 힐것. 62년생용 24·26일. 50 년생온 27·29얻. 38녕생 용 28·30옐이 겉앨입. 청 운 (남가추역흩인혐회 부빼장) (388-8446) 껴핵을 하기켠에 사를외 판안을 신풍혀 할것이며 자 갯하연 찌냥이 되기에다. 를~냐 를명을 주의양것이 며 그려냐 숭리의 '\I.if:.가 있마. 시기를 맞빼 개 핵하 고 쳐용예는소연이팔 이 루어지지양으.냐 훌 성빼~ 다. aj_씩의 도융으료 가갱 • 예 .륙이 용마. 사업예는 홈엉울이 있£니 시기를월 으연 찌‘&을 받기쉬율것. 63녕생용 25·27일. 51년생용 26·28일, 39년생용 27·29일 27년생용 28·30앙이 필일업. 옐효셔 기톰율 냐타내며 갱외를 좋아한다는 훗이 있 아. κ}라셔 하켠으호는 청 칸융 받~냐 포 *}켠으료 는 껴추를 받기도한다. 지 식을롤어내어 ><t랑을하연 활에없이 고생을 샤는수가 있마. 아용가점을 활하여야 한마. 크게 성용이 용마. 사엽연에는 흥업용 률려하 마, 예인온 고‘l를 녕져 차 차 겉훈을 만남다. 씌안온 뱅륙이 용다. 64년생운 28 30일. 52낸생용 27·29일,40 녕생용 26· 28'\!.이, 29'\!.이 대곁if:.업. 윗자리에 있는 소언을말 하는것이마. 그러드호 푸. 핵멍을 외이함마. 룰수에 녕치는 지뀌에 앉게되 연 뀌 험한 척이므후 당욕훌 배 리고 근11.하여 찌가 」i기 를 기마혀야안아. 숭호효율 예얘는 오흔일얘 급'li ... ><t 하연셔 시각을하연 생용한 마. 에인용 주얻을 죠심하 며 파함예 힘쓰연 경사도 있으냐 욕생용 률적l. 6.5‘& 생용 27·29일 53녕생용 28 30일 41년생용 26·28일이 29앨이 얘걷초입. 團혈〕 l圍택〕 |짧爛〕 l훨 꿇〕 l뿔책〕 l훨 췄〕 악힘이 있어 홈달되지 릇 하는 훗이 었으요효 에연 일야냐 시기가 훌빼까지 온 인자풍하여 기다라도록 할 것이며 냥외 의생을사거냐 aj_한 사앙파 빼어철 위헝 이 싹료여 」F율하지안 용 솔한 바융ξ호 희씬외 노 혀파 성의를 JI.시하연 이 육.:iZ. 올야 옐에필것이마. ’ l ‘뇨려냐 자기의 ... 용밭효 팔 ’l 륭하 ... ,양.:il. .%.혀도 ~7·받 져 훗안마. 66녕생용24·28 일,5“41용 25·27일. 42녕 .용 26·28옐이 곁앨입 , .~ 어앤자리는 위~1흩 연동 하연 용 손혜를 보게핀마. 그려묘~ 앞으효 냐아가연 이효률이 얼.:iZ. 뀌효를려냐 연 약간의 약한훈외 칭호 가 있A냐 사리판안룰에 칙 엽 llj. 샤엽 연예 연톨하지 딸 것. 수양예 애쓰도륙 할것. 그려으효 마용이 견안할것 인흑 너~ 씌.a.하게 혀욕을 - --내 "ll 1l찌앙갯 · 여 애인 용 생척을 £심하여 귀'\!외 억이 .닥. f;J녕생용25.27· 일 55‘d영혼 1.6. 28 '1. 43녕영 ’ 용 28·30일 31년생용 24·26 . . 28일. 걷낳. D 앵혼외 훗으효 화천항。l 좋요나 그러묘혹 너우 고 쇠율 +~1지말고 중용용 지키 며 작윤얼.];t 갚。l 생 각하여야 한아. 자기외 지 빼를 얻고 억지호 냐아가연 외외외 생빼흩 보기법다. 특히 옛사랑파 총를율 추 외하도륙. 그러냐 남외 도 융을 발고 모든얼이 순if:.· 호우예 이빼까지외 고냥외 iι밭이 있어 빼」F 현안한 생활을 할갯이다. 56녕생 온 24·26일, «년생옹25·27 일 32년생용 26·28얻이 곁, 멤.~I다. 강을 만냐 풋싹외 째난융 당할 정 if:.이다. 판고하고 융흥성이 없으냐 냥에게 유 순한 래도료 대하연 화천융 얻고 구l여융율 받는마. 재 주가 있어 상업 방연A로 선 .하면 DJ혜를 성제할수있 마. 그러므혹 귀 인외 도용 용 받는수가 있용. 가갱에 노력할것. 여인용 쇠안에· 풍파가 있을 징죠. 창고 켠 다 연 맹륙eJ 용마, 57‘ \1.1 용 25·27일.45ad:f용26·28 일, 33낼생용 28·29일 21낼 생용 28·30일이 길일. ‘ !」‘ ·“‘ ~찌외 격으효 우리하게 얻을하지맡고 자연히 성사 가 되는대효 ·+라가는것이 현앵하다. 함#료 일을 앵 려놓」£연 생매를 -훌것이으 로 기회를장는에에 너우 초초빼서는 안핀마. 고갱을 배 라고 애걱l‘&만한 앵동을 휘하연 껴껴빠효 삐빼이 용 다. 고생률얘 .풀이 었다. 걷앙하논 일of 있어 셔는,안 힐것. 예애흘 루~.a느싱.58낼 생용 25·~일 46낸생용 26· 28일 34‘&생용 27·29얼 22 낸생용 28·30앨이 >t일. MINA WELDING & IRON WORK 대표: 룬 현 달 ·저회가 설치혜 드리거냐 또는 본인이 직접 설치할 수 있융니 다. ·거리불문 무료견적, 수리, 주문배수합니다. • 아름답게 가공된 철제풍 등 여러분의 필요에 따른 여러가지 색깔과 다양한 디자인을 갖추고 있으며 생플과 카다록을 보 시고 작업후에 후회 않으시기를 알려드렵니다. (칼라는 26개 중 카다록율 보시고 선택하십시요) 추훈풀륙 : 스크련문, 철문, 철대문, 창살, 철울타리, 천기 자 동문, 슬라이딩문, 베핸다, 계단, 자바라, 비상구 둥, 또 저장 용 탱크, 트럭, 각종 차량롤을 설치 용접혜 드립니다. WINDOW GUARDS 、 , , r」 “ ·도연만 었으변 철일이라연 모두 자신있융니다. *소얘업자에게는 시판값 철반으로 드라며 부착방법율 알려주며 부속풍율 그냥드렵니다. *크레딛카드(M/C, V/C)도 받으며 Term융 드렵나다 • • 교포 최대의 시설완비와 29,000S/F의 낼은 공장에서 6 년간 외국손념과 컨추랙터률 상대하여 오며 특히 Copper와 Hard ware에 물견올 납풍하여 외국손님에게 높은 칭송과 신임율받 아왔옴. 까갯하면 흔째당~ 우려 가 있고 .!E. 요안하여 이용 을 사기가 애다. 자풍하지 양으면 후피씌논일이 하다. 갱으효는 빠빼빼 .lt.여도 흑 용 엉 "J것과 같용 훗이 있어셔 」F갱 를외에 융칙 얻빼는 찌냥을 땅으냐 갱 의와 걱l리를 해·}에 - 빼는 강호를 가져 ..2..논 쟁죠 가 일다. 생훌용 애장"t냐 씬익의 !i. ..... 항oto~~아. 59'(1용 25·27~. 47녕. 용 26·28일, as‘41흘 27· 29일 항상 갱흔하고 생 11. • r•:풍.한능갖.9l、 .!i영·}닥. •SECURπY BAR 。。。R WITH STEEL PERFORATED SCREEN • FENCING 빼 디 RAILING • FIRE ESCAPE WIND。ws |랬탔1 FREE ESTIMATE (213) 418-0053/ 0054 ” 627 5 . BROADWAY, L.A., CA.90061 띔.빼 ·εSH WN>OW GUARD OR DOOR (26) 빛화소금의사명융-- 빼릎를휘룰 빼를예으 • • 꽤톨의 톨iO~ g를삐희 A빼뭘 를고빼 뭘 tat91!•고빠E빼밑 뭘 밑잉 .획It 11D% Att. S •헤· •WI룰7빼. 엉훌| .고’- 4047삐,.,.a. LA., CA. 900IO 배배.빼함1AIOD 381-8203. 8204 381-8207, --。. 미제오랜지주스 진짜로정받륙해 한국에셔 이만온지 4개월 원 이민초년생인 P써.훈률 계 댈러배리맨으호 껴껴이 되어 서톨 훌천솜씨에 어투 훈 지리야기는 혜도 지도를 보아가며 연성혀 픈우. 얼추얼 내내 시내와 외확 지대를 룰아다니기 빼훈에 를파 투주만에 L.A와 요해 지카풀터일얘를 거외 다 룰 아마잊다고 미국을 마 안것 쳐맹 자랑. 하후는 댈리배리톨 마치 고 칙장에 를아와 동료를에 게 미국생활에 도흉한 사랑 쳐협놓어놓언충“야 마 셰 오랜지추스는 정말 걱l~ 머뭄, 미국생활에 이제 웬 얀히 다 척용한것 같은레엽 맛만 아직 옐숙달펀것 갇어 요”하더라냐. 우슨 추스가 그리 육하머냐고 풀었머니 진까 주스라고 자랑스협계 차안에 모셔두었먼 1캉통융 보여주는데, 알고효니 이 것 윤 그냥 마시는게 아니라씨 배의 율을 섞어서 마시는주 스져 원액이더라냐. 댈러버리 다니다 한창 육 배치에라도 냐가시겠융니니 도 마르고 갱심시간도 되어 까. 러휘스토어에선 산 추스가 어찌냐 톡한지 그냥은 웃마 시고 싸가지고 다니언 도시 학에 부어 주스훤액에 밥융 알아 억었다는것. 풀융 섞 언방율 알언 꺾기는 섞었 으니 핀것 아니겠융니까? 톨료만날까봐 톨특하고못가 30대중반에 롤어션 칙장 여생 M여사. 이제 아이률 도 커셔 학교에 다니고 직 장생활을 하다보니 천에 아 니계 자꾸 씌l갱이 써진다는 것. 옛날에는 홈배만혼 자 신도 있고 윤근혀 자랑도하 고 싱었는예 요사혀는 낭펀 차속에잠자다 : 경찰에검문당해 ; 융추훈천안휴。l 심해지고 ; 융주훈천중 치사에 상언죄 가 척용되자 영소 추당이다 고 자랑하언 K써가 요사허 의 기소갱. 그렇게 좋야하언 슐융 훈천예품에 웃하게 되 자 쌀맛이 벌하마언 K써가 ‘씬 아이다어. 슐이 홈 과한 듯한 낳은 조용한 주핵가에 차를 세우고 한장자고 갱에 가는 것- - 요쳐렁 천구률과 기훈 률 ; 게 한잔한 K씨는 건에도두 ; 어앤 자고간 주해가호 차를 § 훌아 질7써l 차흩세우고 한 ; "! 장 눌어지계 자고 있는 에. ; 강자기 주위가 엔아져 째어 ; 보니 훌리스가 률동해서 에 워싸고 라이트를 11]추며 째 」F뎌라냐. 생천쳐용 갱운에 그것도 말이 철얀용하는 미국 흘러 스라 어려풍철한 중에도 자 초지종융 종함해 보니 갱주 인인 노파가 두세번 앙융보 고간 강도용외자라고 갱활 에 신고한 것. 온갖 신붐중 에 차둥혹충융 보이고 거외 %분간이냐 조사률 발고난 K써는 그자리에서 즉시 여 냐라는 정찰의 경고흘 받고 정신이 벤쩍들어 줄맹랑.솔 억고 운천도 못하게하고 자 고가지도 뭇하게 하연 도데 체 어영게 하라는 것이냐고 융붐. 방법이 딱 한가지 있 서|상틴JAf 하. 이 감이 다니다가도 다톰여 성에게 눈짙융 :Jt~추 주는것 강아 슐그머니 고민. 갱에셔 률녕기도 혜보고, 이 용체초도 혜보았으냐 옐호 효과가 없는 것 같아 안달 융 하면중 SPA에 다니연 률마는 동료여칙헨외 귀 톰 • ,어l 갱쑤곤외 .스롤렵혀l 둥 륙. 각총기쿠로 운동도하고 스파내의 자킹코스도 률고 한중도 하니 한결 용이가벼 워지고 용매도 갑자기 좋아 지는것 같았는베. 어느날자깅코스를 률언 중 암에 휘어가는 동료낭자 칙원의 모숭을 보고는 혼닝l 액산. 혹시 뒤짜라오며 자 신율 강상하지 않융까 싶어 그 다옴날로 SPA에 말을 끊었다냐. 그래가지고서야 한국사항 만날짜보아 어 디 최소의 경비로 최대의 ‘광고효과률· 자랑하는 쿄리안스트횟·저낼 (213) 738-7999 - - - -- - - -- *‘ --- --- --- 뿜톨삐및 기는하지 않융니까. 국민여러훌 안녕하생니까? ‘ 져는 수년간 연빵갱.국세청 (l.R. S.) 빛 가 추청l한셰푸청 (State Board of 뻐aalization) 에셔 세푸감사환으로 근푸혜용 산갱명율 효 대로 생설하게 룡사로져합니다. 여러폴의 샤업상 셰푸환계 빛 ... 자 둥에 뭉 의가 었으시연 생성것 도와드리겠융니다. 앞으로 많온 지도현당옳 바합니다. -김찌휩 - ” μ% hih #유 R 녕 보 O 휩 빠 W ·” w • 4l ” μA .‘ --L 。~-고를빼교를엉 01967년 도미 。University 。f SAN FRAκISCO대빠를업 OGOL< >GATE UNIVERSπy 대학윈 수효 0가후정.(CAL STATE BOARD OF 따JALιATION) 셰무감A댄 다년간 근무 。연양정￥국셰형 (l.R.S) 셰무갑사윈 다년간 근무 구슬이 서말이라도 어벤 인물융 가리켜 주육 감윤 사항이라고 영하는 예 가 있다. 우슬같이 째꿋하 고 아홈다우며 구슬같이 강 있는 사항야한 밭이다.특수 한 채간이 있는사랑, 기술이 있는사랑, 학푼이 있는 사 항, 좋은 생각융 가진 사랑 그밖에 크게 출요가 있는사 항운 다 쿠슐강온 사랑인것 이다. 아년계 아니라 우리 냐라에는 이멍게 우슐강。l 아홈당고 강있고 쏠요 있는 인째가 얼마든지 있는 것이 사옐이다. 각 앙연에서 」F 수한 사항외 명성이 률려오 는 것용 황으효 :.t}랑할만한 일이다. 특히 혜외에 유학 하고 있는 많은 학생률이다 혼 냐라 학생를보다도 휘어 난 성껴융 보이고 있으며쪼 다흔 여러 방연에 있어셔 기 륙척 성과톨 거두고 있다는 소식이 총총 룰려온다.지금 세계 여러 인총이 섞여 • 고 있는 하와이에셔는 햇해 천 그학동룰외 지력을 연 멜하게 ~사해 본 얼이있었 다. 우리 냐라 아용률의 그 우수성온 거기셔도 푸옛이 드러났다. 그헌례 야 구슐같이 귀한 인채도 한떼 연곁시키고 또 묶어놓지 않으연 폰앵이 되 지 웃한다는 진러롤 잊어셔 는 안핀다. 우리 냐라 휴당 -고 장리욱 박사 계라도하나내서 냐 혼자 셔 벌어억는 것이 상빽이야 !」하는 식의 태도를 갖는 것이 요혀려 혼혀 롤수 있 는 사갤이 아낼까? 셔효요 이는베 대빼셔 이러한 률 안과 경계성과 .!E. 자신없는 태도를갖는 것용우리 사 회 오등 변에 냐타냐고 있 다. 그러기 빼푼에 우엇이냐 연함해셔 하는 얼이라변 그 것은 장되지 않는다. 지금은 훌륭하게 발천하고 있는 셔 율대학교도 이 총함양이 땅 Jl필 그 쳐용에 있어서는성 풍하지 훗한마는 견빼톨 말 한 사항이 한률만이 아니었 다. 풍홈갱영에 대하여셔는 옐외와 놓획이 아율러 쑤혹 하다는 것율 천셰하고 한딸 이다. 사항률이 대동안겉빼 셔 하냐외 갱당이 생겼을빼 도 그 션연풀이냐 성명셔를 읽는 국민룰온 또 며첼이냐 찰 것이냐하는느쟁을 갖 게 핀다. 이와 장이 우리 자신률이 오여서 용용으j응 하는 일에 자신융 상갤하고, 또 다 혼 사랑이 요인아는 것에 대해 셔 그것융 룰신하게 핀마는 건 철jl 싹온 풀셰가 아니 다. 구슬온 한 양외 구슐효 도 그 아를다훈 빛융 '\1."할 수 있융는지 몰라도 우리사 항운 오이지 않고 단캘되지 에, 「구솥이 서말이라도 빼 않윤 개인으효셔는 그 깨인 어야 보배」라는 말o] 었다. 이 가진 가치톨 다 발휘하 이것이야말로 우리 민촉 생 지 풋하는 것이다. 또 개인 황에 있어셔 쿠슬갈이 아흥 외 흔째죠차도 오래 유지휠 다운 교훈의 하냐라고 하겠다. 수 없는 것이다. 오든 개인 개인들이 가지고 있는 지 긍외 그 역량과 기슐도 결 국 갱중되고 조칙화되지 않 는아연 그것은 우리의 풍용 한 옥씩융 。l룩하는데 있어 서 큰 힘이 되지 웃한다는 것융 시사한 것이다.우리는 이 ~·졸같이 귀한 재 간과기 용과수완과또 언격을 파 연 갤파노끈으로 쩨어 얘 뭇이 의좋계 모」프고 또 유 기척으로 서로 연결시켜 서 정말 보다 큰힘올 냐타냐게 하고 있는가? 모여야 험이 되고 웅쳐야 강에하게 필줄 ~ 은 알연서도, 모이는 얼율 도리어 두려워하고, 또 할 수 있으연 모이 기률 피하려 하는 것이 오늘 우리율의현 상이 아닌가 ? 「우리끼 리 모이 연 싸웅이 냐 하고 말썽이냐 생기지우 엇이 되는 것이 있어야지 !」 하는 말은 그렇게 드물게율 • 리는 말이 아니다. 장사하는 사랑을율 보아도, 「여 러 사 랑이 돈을 출자해서 조합식 으로 혹은 회사제로 큰장사 기판을 만들어야 큰 동융오 율 수 있는 것을 모료지 않 지만, 그렇게 모였다가 또 싸웅이냐 생기고 또 어변자 가혼자 먹어 배리연 딱한 일이 아닌가? 그러니까 그 쳐 씩지얀 내 돈 몇만원 가 지고 사과냐 한 상자, 과자 냐 몇흥지 옐려놓고,우영가 이 모여셔 힘율 뭉치고 협 력하연 그 오언 그루우프가 쌀고, 그 그후우프흘 구;성 한 개인이 보다 머 창 살수 있다는 것은 오놀날 청정더 똑똑히 확인하게 핀다.창핀 협동정신용 가지고 모인 그 루우프의 힘온 얘 기 가당한 어느 창난 개언의 힘보다도 그 그루우프가 구성한 오든 개인외 힘의 총화보다도 더 크고 강하다는 사켈올 알아 야 할 것이다. 지긍우리가 민혹척 으호 당연한 모든 난판율 극욕하 고, 갱신척으로 울철척으호 부좋파 재건율 완수하려고 하연, 최 대한의 민흑척 역 량이 요구된다는 것은 더말 할 필요죠차 없다. 있는 힘 이 크건척건 그것율 천부 다 모아야한 혜다. 혹시 사 척으호는 좋아하지 않는 사 랑의 힘이라도 발아 들아야 하고, 또 내 종파, 내 학벌, 내 갱당, 내 지방의 사랑이 아니라 해도, 그들에게 우 리 천체 민족 사엽에 。l바 지할 힘이 있다고 하연, 허 리흘 풍혀 가연서라도 맨촉 율 위하고 사엽을 위해서그 들의 힘율 챙해 율여야할혜 다. 어다 숨어 있는 힘이있 다고 하연, 그것까지라도찾 아내서 이며 있는 힘에다보 태야 할 해다. 과거에 무슨 켈웃이 있었던 사랑 이라도 1983년 7월 27일 (수) 지금 그의 참원 애국싱융보 장할 수만 었다연, 그와 더 불어 셔호흡고서로 물을 어 가연서 이 민혹융 위해 서 협력혜 냐아가야할것이 다. 다흔 어느 누가 가장그 힘이 훈영히 우리 만혹에게 유억하게 좌여철 것융 9'I.혀 양연서도 그 자는 이래셔냐 흐고, 져 자는 꺼래셔 웃쏟 아는 태도를 셔호 가지게되 아연, 어.게 오이며, 흔힘 을 낼 수 있을 것인가? 셔효모이고풍쳐서 각자 외 뻔뻔치 풋한 힘얼앙갱흥 동헨하고 총호칙혜셔, 우리 외 풍홈껴 륙요를 향혜셔총 걱l궁하혀는 영외와 아량올 가지지 풋하였다고 하변,채 인객으효 우수한 갱치가,상 엽가, 교육가, 기술자룰온 다 무엇에 어.계 쓰여힐수 있을 것인가 ? 앨안척으호인 째를 양생하고, 또 기슐자 와 천훈가룰을 기르고,유학 생률율 파켠하는 요든 일룰 용, 룰혼 껴극객A호 혜야 함 일이다. 그러냐 지금 가 지고 있는그 언째냐마 홈 앙라혜셔 이용하는 힘파 ·} 량이 쑤흑하다고 하연, 이 !멍 게 폴산훤 인째를 어 만틀 어 내는 것만£호는 아우렴 외외를 찾을 수 없을 갯이 다. 셔맡이냐 되는 양용 구 슐을 1:리,t리 샌에다 --어 셔 그것률외 장판 가치를받 휘시키지 않는한, 그냥 쿠 슬융 더 만룰려고 엄인다는 것온훗 없는 얼이기 예푼 이다. 셔망우슐융한양한양씩 째는 힐용 률혼 힘이드는얼 이다. 그러냐 이것률이 긴률 에 째어져야만 아륨다운 장 신우가 얀률어지고 더 없는 고귀용이 되는 것임율 어찌 하랴/ 많은 사랑이 모여서 우슨 일율용흥허 하는 얼 은물혼 쳐 혼자 그쳐 제가 원하는 대로 생각냐는 대로 아우형게냐 하는 것파 갇。l 간단하거냐 쉬운 얼이 아니 다. 다소 듣기 상은 다흔사 항의 이흔파 주장율 을어야 하고, 혜호는 셰 주장융 양 보하기도 해야 하니까 말이 아. 그러냐 우리가 JJ.]차에 조긍씩만 참고, 혹은 양보 하연서 파탄을 선언하지 않 고 꾸준혀 모이고 풍치는데 성의롤 다할 것 같으연, 놓 항만큼 ·}흔 시간얀에 어느 일치갱에 도달펀 것융 발견 하게 훨 것이다. 이렇게 해 서 우리가한벤 투언 우슨 문제흘 공통히 해결하고,또 우슨 사엽융 공용히 운영해 서 그성과의 고귀한 맛을 알게 휠 혜,우리는 또한 바 라지 웃했언 기흠과 만촉율 얻게 훨 것이다. 우리는지금우리 사이에 있는우슬 감은모든 인채 롤 자랑해도 좋다. 또 이러 한 인채흘 앞으효 얼마든지 갤러 내도혹 하자. 반 연에 이 모든 우수한 인재들을, 구슬율 갤에 쩌|듯이, 같은 이혼에 터한 종함씩 활동에 총진군할 수 있는 태세흘만 드는 얼에 더욱 주력하자. 끝없는 탐구충에서〉 롤 단 ~,짧펄훌 ” 구 295-3725 (방) lL 말 |원 쉰휠 38짧Z;鐵짧극 룹 훌 홍 |훌 - - 1983년 7월 27일 (수) 사막의 오아시스 부에나버스타레이크 • !Jn 물가까지 잔디가 촬혀 있으 흘 오르내리는 더위가 계축 융 수 있다. 며 아당한 그놓이 씩당혀있 3린다는 청이다. 다는갱과 피크닉융 할수 있 호수의 크기는 873Acres 는 부대시켈이 완뼈 하다는 이며 호수휴에는 13개외 작 갱이다. 운 생플이 있다. 호수롤 겸한 공원치고 이 개장시간온 아챙 5시부터 태양이 싹옐하는 한여릉 에 낮시간에는 잔디암 그놓 에셔 」k수를 률기고 요후늦 으악혀 률7~에 내려앙아 세 칸반쩌려 용싹대를 드리우 꿋쳐험 챙결하고 할졸한 꿋 오후10시까지이며 피크녁에 연 이웃에 있는 에드워드용 ----------‘ ____ ... ___ 도 그려 혼하지는 않다. 이같은 250깨가 었다. 운기지에셔 벌사되는 호케 108 펀R 댄핍 펜린 。l했l는 한인률이 즐기 물혼 캠프장도 갖추어져 l란| lliill (건축가) ---------- 는 잉어가 장장혀는예 그엉 었으며 112 U미ts가 있마. 트쳐 렁 하놓로 훗아 오르는 쩌는 태풍외 간융 셔놓하게 만틀어주여 가혹과 감이 어 울힐수 있는 야꿋외 훈위기 는 중가주에셔는 얼굽지이 다. - 어가 어쩌연 그명게도 창생 이꿋 캠프창용 예약이 훨 를를없는 황향한 사악에 치는 없으냐 용상 P.O. Bo‘ 이커스 훨드로 롤어가지 말 겼는지 오른다. Jl 없~며 ,언쳐요는 순셔대 한갱 낙씬이 었으니 이흉하 1042 TAFT, CA. 9앓68 로 고 계휴 5언으호 닿려가연 은빛이 강도는 챙빼 씩에 효 사용할 수 있다· (없>5)7 여 #에냐 에스타 헤이크라 사용하는 꿋이다. 장시후 119앤 도로가 냐용 끌맹장힌 융애는 맹까지 좋 63-1526. 한다. • L.A예셔 갱확혀 115마얼 마. 이리료 내려 즉시 원현 아| 초사률외 즐거용융 머육 부에냐 에스타 해야쿄 에 -¥-에냐라는 말온 스빼니 셔륙흑예 휘~I하며 시간온 으호 률변 5번 프리쩨이에 만찍하게하여 준다. 이룰때 셔는 Duck헌링도 가능하며 쩌호 “률마·라는 훗으호 사 2시간이변 .폴하마· 셔 5마얼 앨어진 지갱에셔 연 그놓선 잔디암예 가혹파 Motor Bikes 왜러스키수영 예홈용 얘홈배효 ,.,율용 져융얘효 하후를 보낼수 있 는 휴양을 갱한 피크녁파앵 프호 오혜도특 우리룰 뇌리 에 냥아 있A리라 혼마. 용씌니 천망이 률용 호수라 LA.에셔 5 앤A로 계휴 쭈흩잔다 가륙하고 판상‘수 같이 잉어낚시를 률갱수 있 (안 }lflOOOS예셔얀 가놓)흥 는 훗이다. 륙상하연 Kem County외헝 가 썩당혀 얀배판 Buena 다는 것이다. 을 할수 있는 꿋이다. 우연한 앨판에 언가 라고 훈한 산씨를 냉어 ... ,료J소바 _Yi1ta Lake가 냐온다· 그러냐 한가지 흠이 었다 Blu앵’ill와 영어는 수향에 는 핫아룰 수 없는 지액이 다강용 뻗판이 시싹훤마· 헤이크를 껴고 있는 풍현 변 이지역1휘 앵윤용도가 그 셰한이 없으며 TrαJt와 Ba 니 악갖아 .어지는 추소앤 얘기셔 콸라지는 99앤 에 으효 이꿋이 유명한 이유는 러하지얀 한여홈에는 110도 SI는 각기 다섯마리짜지 장 〈뭘찌는 여.가〉 ! 토요얼뻔.| DFREE·F。R · ALL •SP。RTSLINE 2 :00 S;。。 llAMERκAN ADVENTURE 9THE R。AD T。 L。--- •t983 w。RLD C예AMPI。N GELES-•1.1획에 ·~ltfil • 예. 。F TRACK --。 은이 • F’ ELD. DNEWS l ’‘i’ LLIGAN’ S ISLAND -코 B CHAAIL’ E’ S ANGELS - c:c 에디극 사극 •HARDY BAY 수사극 m1 L。VE LUCY -3!메디극 .. L。VE LUCY -코애디극 ms。니D G。LO 율악 2 3。 5 :30 lllJSDAY c。UAT C”-- UNEWS p,。,'CS에,,. Ra ider• ll*CALIF。RNIA DREAMING -명회1979 (Glynning 。’C• 。nn。r , Seym。ur Casael 쭈 연) DKOJAK - 수사극 ., L。VE LUCY -코때디극 m l'nHHE c。MMANO。-엉 회 I 953 (Guy Madia。n , .J。an Wald。n주연j 6·30 OQ NEWS 'l' '。。 .미식혹T쉰기 베 FL San。,. eg。 ; L。. Angeles BH。LLYW。。。 CL。SEUP 3;。。 8 :00 • 8AABAAA MANDRELL ANO.. THE MANDRELL SISTERS DAL MCGUIRE 。” SP。RTS BNEWS -*.。” 。F' SIN8A。-영회| D미식흑구경기 (NFL ) - 4 9 ers: .. , L。VE LUCY-쿄에디극 91515 (Dela R。berts。n , Sally Forrest후연, 심바드가 바그 다드예서 .려나기 위빼서는 .의 비밑를 갖고와야만하게된 다) •THE BEST MION엉HTS PECIAL I첼H 어린.a I옷집1 -- L。VE LUCY -쿄.,디극 _,,ATION -”。MTU”ER EART예 -셔스를스-- 1977 (P aul --”---”’ Debbi• Perk 후연) 3 :3。 ---。TORCYCLI: WORLD 4 : 00 llAG USA -농업프로 9GREATEST SPORTS LEGENDS llFATAL NEEDIES, FATAL FIST -률후명피 1977(L。 각총에련이훗켠흘훨 • 써고 i를획인 흘파 고를 어린이흘 *심데헬i! .. 명댐드, IZ。0, ABS。|빼A ·FINO 를 각를유.상표의 고를 어린이 흘뭘섭. *뀌국섭를흩어린이흘 ·~생아∼ 14~까지의 어린이흘 Lie, Weng Te。후연, 힌 흥 후선수가 우연힌 사고로 흩효 --빼힌다) .. L。VE LUCY -국에디극 757 S. VERMONT AVE . LA (8가/낼를코너 보르네오가구 월) 4:30 JO-FAY모뭘 (714) 67 4-999.7 한국뭘 Mr. 。r Mrs. 위 ‘316N. M뻐n St., Lake Elsinore, Ca. 5언 s.-91 E. O>ror、.예서 15 S,효 2。마밑기 !!! Lake El ai nor가 나오고 Main에서 내. 91F'wv. 몬훤요금 일반 :$ 5 뻐뻐|상;$4 지훨룰:수영북, 비치타률 육 7DAYS 。PEN (6PM-2AM) 480-9372K주차장뾰) 30Eil!J'W_ 7T배 ST. (까외 벼를코너쪼.후유소 i i 7 :3。 .£Y£ ON L. .A-TV빼가ξl 8 :00 ·**.。GIE -전기엄확 1 9 g。 (Kevin O’ c。nn。r‘ Kathryn Herr。Id주연 1 QT .J .HO。KER-수사극 llG。VERMENT ON THE LINE-정부씬계자기 전확로 밑문얘 용딩하는 스패생프로 m 1 L。VE LUCY -코마디극 l!)EMEAGENCY - 디켜언 E.1러 9 ·0。 DQUINCY-의릎국 .L。VE B。AT -쿄에디국 ‘· L。VE LUCY -쿄빼디극 llT。。 y。u에@ T。 DIE - 다 휴멘터리 ,。;。。 9WAL T DISNEY - 어린이프료 1•MON’T。R •• 。LID a。LO-를악 10:30 II에EALTHBEAT MEGAZ”‘E ,。;48 ••ATUftDAY ... 。ATS .-AGJ 1 1 : 30 ” ;00 -NEWS lκNTERTAINMENT THIS WEEK -쇼 • IJ ‘~l'ttrH。WARDS OF VIRG -’NIA -영화 I 940 (Cary G· 9MAN81:AST. MYTH 。R .。NSTER -~I} .. ATURDAY NIGHT 니VE •ABC NEWS T。”IGHT 11 · ‘· rant, Martha Sc。tt쭈연 | 8 trtrtr A c。LO NIGHT’ S mw。RLD MJSIC FEST’ VAL DEATH -영회1973 (El i a> ·:rwDEATH M。。N 긍포엉 Wa” a c . R 。 b a rt Ca Ip 회 1978 R。ber t F。•• 。rth , 추연 J。. penny 추연, 하와이 원쭈 민의 우~신앙과 g앤스 12:00 · llLAUGH TRAX 천보다 더욱 싱싱한 생션을 특별봉사합니다. *생선·|김 일월 *빼힘 • 멍게 • 전륙 *희스터·게·새우·조개틀 *매운탕·오탱·조개탕·장어구이 단체손님 환영---、 (213) 832- 5(85 . • 특벌힐인 : 3일전 빼약에 한함l 832- 9132 • 15명∼20명석 1748 TUNA ST .. I · AL ISLAND, •50명∼ 100명석 I CA니F,OR.90731 [ 밸리 김스이밝관 이전안내 ] t""'리에 샤~1는 교포여러훈 안녕하성니까 ? ?빨리 ‘검스·이발판의 김종구업니다. 지난 ;지난 5휠 I 일 원의의 화찌로 인빼 l휴톡야 ;영엽윷 충당했었용니다만 그간 풍성양연으 로 도와주신 교포여러푼의 뭇에 힘입어 찌 ;로운 창소로 이전‘ 영업하게 되었용융 지연 .옳 용예 강사의 말씀 융렵니다. 앙으료도 찌 S속 성심생의껏 여 랜깨 용사로저하요나 더 넉욱 많옴 사항과 성훤융 l휴학드렵나다. ’강샤합니다.‘ cA"P"f Ai"t~·5· 뼈iAiR .GA.LL°ER·v 예 약 ( 2·1·3) · ·34()_9·3·55. 헥 6-7.칩f 20433 SHERMAN YfAY CONOGAPARK, CA. 압1306 (LUCKY 샤핑샌터내·대영식풍 뒤) ‘. • (28) 개업 10주년 기념l “최를상깅셀 1 톨 •• 빼· !t•앞.대여 판얘l 쭈효멕셔님 비디오 •• 뭘 각를사샌 졸,J쁨廳릎.톨훌 를훌 훌!59W .8빼 X때첼| K훌~! Z13).38H616· 487-1890· 18' - 안내광고 차려| (Cla일ified Ad. h빼X ) P(2빼j시뻐뭘 수리 아스월톨 유리혐 .러밍 카멧·카댐 갑판 빼인!! 셜. · 훌~ 전기 정월 엉쇠 .포 p때얘어롤 ·냉틀 ~~를차정비 를회 •• 교 바디상 메쳐. 월훌·를정 I밑써·|스 식당 F씨311Jt자를차빼때 사삐-- 이민 ·대서 염효샤사루. 여.사 해시 • •• R”|)*|과‘ 예스크호 를. 가구혐 .를심 힘의뭘 ~(3zj의를기판 약국 사흔l p(33뻐|상힘 • 톨흩 양.뭘 양장혐 찌를. 빼.짙 이It판 - - ‘ I 미를뻐 인확소 ‘교를m교 매매 p ’β4)오엠지카톨티 ·셰리호스지역암내훌고 ~(3” *• 안내 •• 그1 [ 시설및수리 J 건축설계·시공 PINE건셜 륙공 전기 롤러밍 (213) 930- I 092 중 앙 건 설 (Central c。nstructi。n c。.) •Apt. 식당, 영원, 창고1 사우살 *주택 신축·중축 천문 *세엔트, Tile, 융럭당장 작은 일에서 큰일까지 책임지고 완공하연 드러오니 일차 연락주시기 바항니다. (213) 389-707。 (213) 661 - 4470 ‘ KO REA N C)TREET JO URNAL j 지 를 밑 전 문 (213) 732-4336 #198510 ·투핑. 기와 5년이상 책임보장 • 14년 갱험으로 본인 직캠 얼율 항. ·우료견척,-쳐렵한 풍사 "I로 신용 본~I Kang’s c。nstructi。n c。- 〔 카핏|·카턴! 】 r ‘ ‘ - ‘’ ’ 짙수리전문회사 402-3024,860-0831 갱포, 집, 깨초수리, 째 다요, 타옐, 지용수리,율받이 짙수리뭘각홍타일 개흑· 각종써렁 혜터요·당장·케 >1)넷 ·왼도우및 도어 • 후핑 386-72。8 Mr. Park 때이스 가구수리 자를차카바정룬 -\1.중고 쇼아, ·} 식당부스, 자흥차시트, 교회외 자 카바수리 737-6044 C.Y. UPHOLSTERY 식 당 부 쓰(외자) 교회방석제착 및 수리 299-9802 K-ONE 건셜 288-7168, 573-8919 • 충싹 수리 천폼, 아 ... 에셔 지용까지 * 우료천썩 Lie. 애。. # 371231 비닐 (.수파훌 쩌리로 수리) 386- 0671 *찢어진꿋, 새것파 강이 수리 *닝l낼 씩철도 새률게 캘함 LEE’S카턴l 372-5643 375-2019 (갱) 546.1640 *카벤, 마 니 를라인드, 우븐우드, , 혀 대보 30%∼50% 륙멸할인 *카밴(DRAPERY) 률리닝 천운 • Upholstery Specialist (의자 카바천훈) 신스 카멧 384-,。04 추랙 • 아파트 상가 천운. 훨져한 애프터 써 ~1스 ‘ 2705 W. Olympic BL (융랩팩+에용트) 뷔너스 카멧 939-4717 *카. 기술자가 회쳐 켠척~ 싼션 상 11)용사 3923 W. Olympic Bl.L.A. (한이용·+눌맨) 모드 카뺏, 카댐 739-02 ” 희상률, 까뺏, 카낸. 타앨 · 」j!-jl 챔씩 151 N. Wes~~e~n Ave., L.A., Califor. 스I잊·쩌낼 를고톨의논 (213) 738-7999 -- -’ 제 일 전 기 385-6524 *켠기가 푸족할때 *아파트 스오그 성치 *팡장,형팡둥 셜치 , 이성풍장,식당 상가,주랙 .9l둥수리 *우~켠껴 ~NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466'생 ) 731-3116 (Offi.) 추빽 • 상갱 • 풍장둥 각종 천기풍사 VALLEY ‘~IN ELECT를C .리정기 ‘998- 6619 •LIC.소지 *가갱·상가·용장 천기운제해곁 *신성·충옐·보수앨째 카노가 와, 옛l냐이스지역 CONTRACTOR ECO. Licenced & B이녕ed 정기공사·기계셜치·검쩍·시공 * 천화 푼의 및 출장상당 환영 ' (213) 382껴058, {714) 595-1382 트 - - 파르 -λ-- -l ‘--- -nu - 아스팔트포장 • 교획,모. ·마헬 ·개입회 를외 도호, 아킹 갖,드라이브셰이, 아스팔트포장1 재생 !l.장, ~xcavation, 청지싹엽, 장"]업대, 보수얼체 SAT. qc. #403902 INSURED & BONDED1 대루I겁 (213) 732-71 2。 [ 도난방지기 ] 애이스도님방지기셜치획사 n용0368 상갱 • 주택 • 풍장 • 도남 • 화계 H。Id Up CCTV, 도어 웰 State Lie. #001466 [ 유 리 점 > 빠루스빼이 청소채료상 (213) 321-8137 15109 S. Wes‘ em Ave. Cardera에스예/·혼빼i예) < ll 판 ] .를 써비스, 튀어남디자인 K-Bros, Art 웬판련문) 66 I -5285 732-7256 *크고 싹은 각종 간판및 싸인(아크랭,쇼 윈도우, 명예,프랑카드, 백짜언, 싣크스크련) *초각 및 백화(초상, 장식, 부조) 오랜경험과 축썩훤 높윤 기슐호 얀측올드랩니다 3521 Pie。 Blvd., L.A., California ELECTRIC써비스 쳐총앤기윈뷰리엔찌 저명한가척예얻빼드명 389-4832방낮컨 피 코 점 기 383-7137 *추연허 #426254, a]국 1.8.E.W. 맹배 *이국20년경력 각종천기용사수리쩍엄 ... LEE’S ELECTRIC 387-9336 상가주액 용장 각종천기풍사및 수라 ~ L。ckw。n Electric C。. 662-7226, 665-。197 각종 천기용사 및 수리 Lie. #435070 암 접 전 기 (213) 926-4649 면허 #431626 우료켠척, 24시간 써 매스 -한 국 유 리 (21~) 738-5310, 735-3259 (방) *알마늄 삿수, 도어유리 천운 *갤내거울,장식, 스크련, 각종유리 일철 • 24시간 언제라도 대기하고 있용니다. 1여6 S. Parkview St., LA. (올링팩+후배) 형 제 간 판 c。.(쐐빼---사) (213) 939-1509, 713-1540 (H) *프라스티제착, 플써부착, 물써, 빽, 유 리스토아천연, 트럭,프랑카드 ~온얼쑤 터 영가로함, 크레인차서"]스, 이국인 1급 기 술자와 같이싹엽. ST.UC. **때5321 4527 W. Pico BL L.A (Sears 핵파갱 잊용견) Duk: ’s 정원 기구 (213) 891-0453, 0454 판매뭘수리 *잔디깎는기계, 가위, 활, 홈 *스프렁풍러 파이프 및 부휴풍 *기타쑤휴풍 얼체 • 갱씬환려셰한;운찌를 언셰냐 천철혀상당혜 드링 9519 Van Nuys BL, Panorama City, CA. 로 얄 0 Tr 리 써|본스타간판 389-2270 낯를 가격과 늪를기를 널온 -\1.용으호여 러폴외 각총 간판과 를써둥을 아주작용 힐호」휴터 혼얼껴지 성외껏 혜드리오니 일차 천화로 폴외하시기 바랑니마. 로 얄 간 판 734-0893 *거리률운, 우료견객 *엇있는 도안으로 안연 생가 제착합니다. CHONG LEE정훨공사 *잔디풍사,화안풍사,스프랭룰러풍사 *추리셔에스 • 추려료 i!.)밍셔배스 *엔사이드크련옆, 갱훤용사 얼철 (213) 342-4551 , 891-4094 이종구 뻗딩-빼핀‘훌톨룰 잔뎌 및 흔냐우·}릉. 정주휘~;i:]져붐한 청소. 한단 및 새로운 잔다 우료견쩍. 창운, 유려, 거융, 스크련 천운, 알마늄 삿수, 갤내거울 창식, 신휴한 작엽으로안 연영가 제작합니다. ·거리률운, 우료견썩 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 샘) [ 플 러 밍 ] ” “아 샤얘 깅 b 붕 、 r 써 쩌 급-까 2 4 -’ -- 딛‘ 체 효 끓 」 l 일 으 녕 한 해 셔 빼 ji 「뺏 마 대 충 썩 % 」 a 흰 축 대 다 .이 1 신 철 니 [ 페 인 트 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430잃8 Bonded & Insured 썩은얼부터 큰얼 까지 최고와 성의와 최고기솔로 38α7777 (24Hr.) 성구 (뿔具j ‘복훌사 ~~:~~~ *강대상, 제단상, 성천상,세해대,화훈 대, 강대의자, 회풍용긴외자둥 얼체 *이초용예가주, 사방학자및 운강주운셰칙 *얼반품확! 캐 "l뱃, 칸막이철내장치시풍 3422 W. Pi~o Blvd., L.A., CA. ‘ 생겐 붕 건혹 BONG CONSτ co. Lie No. #42171;7 (213) 655-577& 36용8236 *주택,식당,청포, 신축 종축 변경 *모든 수리얼체, 페인트부럭당장 *흉크라트 우료견척, 본언칙캡시용항 나성 훨공소 〈우료 견껴〉 철문,철 창잘, 철 율타리, 철 자바라운 582」2450 (용장) 81。-2785 -(갱 ) 막히셨다구요 ? 389-0241 380-。217 풀이 찰 안내려강니까? *하수도, 변기, 생크, 욕조 뭐든지 시 원합니다. 7일 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일절 (213) 681-6132, 681-6138 *각종파이프배관 및 상하수도 악힌것. 최신장에로 완천해결해 드링(혼인직갱 *보얼러째스허멍수리 Lie. No. B40S뼈4 풀려밍 • 메인테난스 시설, 수러, 오듣 껏올 성싱껏해드럽 735-1446, . 735-1447싸.리 -도「- -소 - --- --중 - -사 a - 탁/ 바퀴벌레 (213)훌용95g · *벼특·게미·독거미 ·휘 동톨* ·주핵, 아파투, 이사천후에, 영엽장소에는 월청기썩으로 ALL 퇴 PEST CONTROt‘c。- - 바퀴수사본부 (C.1. D) d~해멸해, 개이, 뼈록, 취, 귀뚜라미 강력 상충 3520 W. PICO BL. (21 3) 731- 7068 [ 수 펄 관f > ACE SWIMMING POOL CO. *성계 및 시용 •S。lar Heating • Replaste~ing & 타얼 •Spa •Rem여eli~ & Maj。r Repair (213) 768-3868, 763-。443 에이스 수영장 건설회사 Brass Rail 462-7458 각종총포 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타오니카 1983년 7월 27일 (수) ‘ [ 어l어콘 • 냉통 ] 세계 재밑의 빼어롤 메이커 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었롤린 핸XI니아뭘 l 31팅 • 얘어롤 (213) 234-4 ’77,74융6674 S.C.R. Ice Machine c。. 732·2399 각홈아이스어신월4판얘, .iL환, 얘여, 수리 2533 W. Washington BL, L.A., Calif。r. 에스키모 냉틀 c。. (213) 26동4467, 461-4581 위캠룰러, 냉동, 예어폰, 허링첸운 우주 냉동 731-0267 냉동기, 냉장고, 에어론, 세학기, 요븐, TV. 천기찌용 수라천운mw.Pme1. (·스댄+lll코) [ 자동차정비 ] ’ - ,헨후력 삐내장씩 환문 1늘f ‘1KI~~’S VAN (213) 381-2828 ·엔추렉내쑤, 요Pl·장식 얀혹하게 생계시용함 ·최고의 흥갤샤용(신휴’정확) 가격져혐항. *뺀추혀에 필요한 각흥악씨사려(알랑,션루 프, 스때헤요) ~:01 . -·새효 앤추력 사시려는훈(차강, 내#장식값 용시에 융자) 월부셰 가능항. ·각종차 내부(시트 • 카·), 외부(탑)수리 1250 S. Ver뼈nt Ave. (배온+피코) 選환 KING’ S TRANSi빼ISS<배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-41'31,、4132 *정확한 진단과 철져한 애프트 써 11}스 *트헨스빗션수영율 연장 ,시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BE!‘ Z 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴붕사 1250 S. ·VERM。NT AVE., L .A., CA 〈피코+낼몬〉 *여러분의 취향에 맞는 각종 엔추럭파 자동차 내부 및 외부장식천운 * Audiovox · Blaupunkt ·Clari。n ·. Panasonic Pioneer · Jensen 빛 알랑 취굽 *차의자 커 버, 카렛, Vinyl Top이외 않 은 엔추력 악세서리 취급 *보험취급도 합니다. 천화운으l 934- 3710 ‘ 4478 W. Pie。 Bl., L.A., Cali f. 90019 월함므라 ·아케디아·샌가부리앨 지역 URBDDY WORKS, TRA”SMISSI얘,GARAGE (213) 288-5034, 280-7829 • 자동차일이라연 이국자석중 소유한 수인에카닉이 • Body, 엔진, 트캔스 이션, 스왜양 웅 1625 S. Del Mar, Sim Gabriel , CA. 가장 맹융수 있고 엔계냐 찾융수 있는 1댐차 앵앤 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935-5684 *자동차정바에 대한 오든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A .. CA. 90019 EMPIRE 자동차 센터 무료 도잉 • 바다 및 정 .. , . 보험챙구대앵 47가와 Figueroa 코너 , 231 -5188 ~~“ ‘톨힘면 •• 잉지도 ..... 스의 애프l빼흔,교.위빔자교를 、·」=.J'’ ·루갱기사를 십흑찌얻 훌·~ 를를 흩멘 를.쿄. *•스CZ!l•i!I스를교 (213) /jJ-0빼33 *싸우스빼이, !l앤스톨교 (213) 978-0빽g *·리, 노스l리를를교 (213) 뼈1-0빼) *하시염다, 쿄비나를교 (213) 330-4330 *요원지카룰티, 셰리를스 (213) 404-1 861 〔바 디 숍〕 전LA바디상매니저가 직접 경영하는 뻐리웃그뭘프리짜톨빠바디살 388-8290 (20년여 차수리엄톨사 를메달획를가능사) 핸를카·를엉·부훌견적·보혐수리 흰영 국내외 각흥짜동쳐 빼저힌 정비및바디페인트 배LLY WOOD 빼HO F삐 삐TO BODY 4274 W. 3rd St. L.A.CA잊X>20 (3가와 육스포드) 리지혜이 바디삽 사고시 보11~1'19 무료료 대.하고 있u • 바다수리 얼체 • 우료 Towing ·보헝수리환영 ·훈 엽 ·브레이크 Job ·요얼체인지 • 발브둥 오듣 에카닉 Job • 월∼금 7AM∼6 :30PM 명업시간 • 토요일 9AM∼SPM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밀〉 VISTA 앉뻐 AUTO 룰)BY 〈비스타 힌 바디삽〉 • 16대의 무료 렌트카 *우료견척 ·우료혹잉 • 모든 보험수리에 대한 엽우 대행 ·최신외 페인트착업생 판매 • 고천 차는 100% 수 e.]보충 ·최고의 기술진에 의한 최대의 써매스 (213) 704-5826 π% Canoga Ave., Canoga Park {카노가 Ave.+벤노웬파 셔언위l이 사이〉 6~웹 저101스 바디싶 O바다수리 0정에얼체 。보힘수러 。 3대의 호잉카 항상대기 。무료견적 。8개라이씬스소유 정에사가 철처히옹사 (2 I 3 ) 466-4272, 466-4273 4520 W. Beverly, L.A. (에앨라/옥스포드) PICO바디 및 정비삽 732-2935 자동사에 판한 오든것융 한곳에서 영가용사 2971 W. Pie。 Bl. (Pie。와 Hobart ) LEE’S BODY SHOP 413- 4348 1536 W. 7th St. L.A. (Union과 7 가) 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 g。DY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena. Calif. 532-2557 Mr. 초l -저닐 -요。 - -- - -고()- -쳐 E - J나성철공소Y State c。ntrat。r #420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시실공장 8 .500윌ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLD뻐G GATE 〈상점앞 X빠라문〉 특별염가봉사 (거리를운, 무료겸적) #기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종형푼 도매 및 생치함 • 철창상, 철융타리 (수영장), 혈품 • 상갱앞 자바라품 (Falding Gιte ) 확히 영 가 ·아컴창포스터, 팡고땅 ·출장용갱 ("1금휴) 기계수러 잊 성-<l l9! L A. Yell。w빼이Xla508Bl35。 ca 7!5상기 모틀것를 각를.수기째I 검고하 고 심흑혀깨 어느.훌소 보다 、〈가장 싼 가 격〉므호 원전하깨 삐~llt . . MD현대훨공소 State Contractor # 4248。s (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 3횟훌.17· (itf.1 I · F.OLD뻐G GATE (상혐양 자뻐밤} 륙별 염가홈샤〈선밤가풍밑체〉 • 도욱앙지, 중액 a]화 천풍 ; 거리률풀, 후료켠껴, 최쳐외 가격 • 주요생산품육, 자바라운(Fol뼈18 Gate), 철물창살, 스크련푼철울타리,천자동품, 계안손장이,팡고당,파킹장포스트, 용제 풍장웃걸이,추페라개죠, 스엔해스싹스 ·차량개조 및 검말이 • 특수용정, .. ,금축 ‘ 출장용객i ·각종 륙수기계 제작 및 수리 ‘--- - - - 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일휴기흩자와 .수째료로 회대한의 써비스 • 거리.훈, 무료검척, 2.4시감 오흘 ·추핵미화, 도남방지, 롤러밍도 휘급 ·완벽한 공장시셜, 정확함 제작, 경비 힐갑 *각종철문, 창살, 자바라운, 삿다운 *철제계안, 철제건축, 천자동운 *알이놓삿수와 도어, 모든가계 설치수리 *흡수용캡, 출장용성 *파킹포스트, 광고탕 *스벤레스, 배금속, 알마늄 25 101「W. Wash ingt。n Bl., LA., CA. 비원철공소 (B-1 C。nsructi。n &)! State Contractor City Welder #\C짧40 (213)587-~332. 뼈p ) 38。-7 4 I 7 (Res.J ·주택미화, 도난방지률 위한 철문제착 • 철운, 꽃창상, 철율타리, 천기자동운, 계단손장이, 간판, 파킹포스트, 놓이터 시설. ·완빽한 공장시설파 정확한 제작으로 경 에철강시키며 앙부페인트 사용. ·건축엽자환영 ·본엽소 륙유의 성생함으로 얼하겠융니다 ~~VAN l‘능~7-t 276 $ 내부장식 악셰서리 일철 *창훈·소와·베드·외자 *아이스채 11]뱃 • 각종~UN ROOF *양함, 스에해오장치 • 커벤 ’•200총휴이상외 후훌완닝l f*l만스뀌어피트에 육내작엽앙푸 .. , i한것뺨껴엽 .가능할-- ll앓Z. E. FLORENCE LA., CA. 내셔널 바디싶 보험수리청구 대행 3826 W. 6th St., L.A. · 384-3。64 〔펴l 차 장】 중고차 • 폐차 매입, 우료호엉 FM 정크야드, 446-6 ,。9, 446-6100 스트릿·저빌 광고문의는 (213) 738- 7999 I··-’‘L f I � ‘ ’ l ’ l(\J” “ 1’“ ·’‘ ’;“ .-」 “-- l'i"l .、 i \: “‘i 、 ‘ ’ ” - -’ Q밍 올2.1픽키A철고λ Cl I그 - o~ -도둑방지 전문공장- *넓온 공장에서 〈특수강한철〉로써 도난방지 의 역갱을 두고 여러훈의 재산을 보호 하는· fil)온갖정성율 해드럽. *무료견적 : 최저의 가격으호 신속 갱확 하 게 제작 설치항.-- *주문품목:융타리,꽃창상, 자바라운, 난 간손장이 혈운, 파킹포스트, 간판 후랩, 봉제공장, 웃거려설치, 파이푸, "l금속, 스헨헤섣, 알미늄’-기타 수랴i벌쳐1]. - 끼공장 : 381-1372 - -'!.:셔 칩 : 929-29 _67_ 7600 S. Br。adway, LA. Mr. 김 빼|라면미네훨공소 (213) 418-。。53 *거리플운 우료견껴 수리 주풀배수 *스콰련운 철운 창상 철율타리 천기자 동훤 슐라이엉운 베란다 계단 자바라 . tt]앙구둥 *처장용탱크 트럭 각종차량를설치용정 11627 S. Bro뼈way Los Angeles, CA. T. K. KIM 훨공소 (213) 735-8546 Bolding Gate (갱쪼앞 멋운) -\!.얻, 옐폴 ·철창 제싹수려 출장 기다앨청. 기계시 성 최고 회쇠, 수싱연힐풍유갱력, 거리 를품,월푸가능 [ 토임써비즉j KEVIN’S TOWl«i & RESCUE 릎잉천톨, ·캡휠홀깊멍:Ji} 껴l휴 갱확한 Emerpncy ROid Bt Fwy. Service, 엔째 어느장소든 I빠이내도확, 국내에션 가장뭘가 격. L.A.와 Sou배 Bay.천액 (24시l}, 후7밑) [ 식 당 ] 킬릎 景 (염경) YOUNG K배G RESTAURANT *수다푹수켠폼 i *연효l석 판에, 한국식방 었용 *순한국씩’중화요러 (213) 487- 61 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가추 외환온앵지갱 건너현, 구 셔래판) • ‘al ROKUDAN OF KOBE -- -- -전를적인 월틀전끝 전문 *오찬, 만찬, 추7밑 오폰 (213) 625-7444 350 E. 1st St. L.A. (리롤도표) (106Japanese Village Plaza) 뼈 뼈 뼈 때 뻔 내냉 t 顆 뺑 -- -”서에 빼 ” ι 애 도 국 빼 練 20425 Sherman Way. (대 영식품위 Lucky옆 〈사우스베이〉 여로 식 당 .미냉면, 여로전물,힘식일월 (213~‘325-tt.86' 25896 S. Western Ave... 、 (Western파 Pad fie,. Coatot H~y. ) 그헨데일에셔 유얼한 확갱요리 연 경 (中華料理) (2 r3) 956-9670 310 찌 •• Brand 'Blvd. Gier녕aleλCalif . 동원 식 당 (부페스타일 ) $ 3 . I 5 295-9595 3630 S. Crenshew , L. A. CA. 스탁야드 스테이크 하우스 389-1275 아양한련치 디 너에뉴 800 S. ,Verm。,1t Ave. (8가+ 염 온 광고를위해 본사까지 오시지 일므셔도 됨니다. CHARGE IT/ .률빼 .. - 코리안 스트릿·저널 광고부 (213) 738 - 7999 “ • -S'Bξ 떠이 [자동차매매〕 한인사회와 함께 성장하는./ NB뭘풀9 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022 ·모틀 흥류의 새차 ~"°” *이자율윤~~·8· %부터 시작 •CREDIT없는품도 당얼 차률 양도함 *중고차즉시 고가 얘엽 *냥가주 천지역융 신속히 커배 *신진자동차의 껑이껴안 Lease~‘l스댐 (모든 종류의 새차) ·원벅한 성늘의 흥고차 매매 ·여러톨이 인정하심 신진자를차의 아 프터뻐비스 • OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊뻐)6 (Weste rn &. Pico) , 훌훨빠훌~, 732-0145, 389-4177 *오든 총류의 새차률 좋운 가격으효 판매 *다량의 성놓좋은 각총 중고차 판매 •100% 에프터 써 매스 *가장 저혐한 온ti이자 .오듣 중고차의 통흑자빼 쳐라및 중고차 축시 현금으로얘업 •L.A.지역, 오렌지카운티빛 밸리 천 지 역을 차배함니아 • • 크해닷없는훈도 동양자동차 크레엇으호 해철해 드랩니다. AUTOMOBILE DEALER •#잊)69 824 S. WESTERN AVE~. LOS ANGELES, CALIF. 90005 시대l 앓서가는 -새로톨 한국인의 • 빼효I잠톨~ New K。rea Aut。 Sales (213) 382-0331 , 382-0332 •New Car ·모든 종류의 새치롤 씬가격으로 판배 • 회쳐의 이자융 (9. 8. 9. 9. 11. 9, 14. 5%Apr ) • Credit없는훈도당앨호양도 책윤다운헤이번 • 객운척치 식에의한 Leasing, 쳐 혐한보험얼션 ·신축갱확한 100% 얘쩌트써에스 • 차롤 쳐융우업하시는훈 l차문의 환영 *싸. Car ·중고차육시고가배업 빛 다량확보 3417 W . 8th St .• L.A. $껴+하야드,추쳐장운헛언| 씨효톨 탄생/ . 지극힘 정성/ ., M빼’ AUT。 SAL뭔 WIS • lfAS#llG (213) 730-8949 *모든종휴의새차 가장샌가격에 판애 *완액하게 갱 에핀 우수한 중고차 판매 및 고가매업 *최쳐외 은행이자 8.8%쑤터 *천폴껴지식에 외한 Leasing •After Service롤 위한 철저한 춘"l . *크례닷불는훈 륙옐흉사 대환영 *항상넙윤주차장 *칙갱요셔셔 확인 3않O W. Olympic BL L.A. (Olympic파 Arlingt。n코너 한국총함외료원옆) 획꺼lπI률까I • 탱각를 셰쳐 ‘뭘 훌고확 휘률 @ 새차는 율혼 중고차에도 최상형 영란을 우.li. 설치함니다. 껴희 LUCKY자동차는 개엽 기 녕으호 BLUE BOOK의 WHOLESALE PRICE (도매가격)에서도 $500∼ $1000 정도 싼가격으효 용사함니다. 새차외 갱우 8.8%외 이자울부터 또 , 크 레 닷없는 운도 표l ... ~인없이 앙일로 차흩 드 러여 자체융자도 해드렵니아. • 유능한 SALES PERSON 주함. 대표 :김 제 효 143 N. Western Ave, L.A.,CA 잊)()()4 (째스헨 VONS MKT 앙) 466 -9292 (대표) , 463 -3965 최서방(방) 최대의 픽광고효과를 률뭘聽랬뽑靈 *모듣 종류의 새차 관얘 *성농좋온 중고차 고가매업 및 알선 •Business 용 Special Leasing * 8 '. 8.% GM둥 쳐이자 양선 • Credit 없는붐도 융자가능 *확생한 After Service *좋은 자동차 보험 안내 개업 기념 ~벌를사 2635 W. Olympic Bl. L.A. (세종회판옆) 를스모벌자동차도매시장 • 수빽얘빅 차중에서 마용대로 선택해보세요. ·저렴한이자, 씬보험, 댈러이으효 정확한써 "1스 ·중간인융 거치지 않는 직캡 Fleet가격으효 가져가셰요. 292-0681 C매| 지이외 B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw Bl. L.A., (크렌샤워+38가) 올림픽자농차 731 ·~i558∼O U오은 종뷰외 새차 • 중고차률 공장 도얘 가격으호 알선 *가장 싼 이자알선 *최 대의 After-Servic. e ‘ 945 S. Western ‘Ave. # 202 L.A., CA. 흡필· 동아 자동차 [ 변호사사무실 ] 벌톨훌사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU~ (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA 3435 Wilshire Blvd, Suite 2518 L。s Angeles, CA. 900 I 0 *전반적인이민문제 • B-1 8-2 (사엽 • 여 행 방운초청 ) • E-1 E-2 (우역 • 투자) • F-1 (유학생) • L-1 (지사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기솔자 • 임시고용 원 • 회사훈련원) • 영주권, 시만권 • Labor Certification (칙 엽율흉한 영주권 신챙) *민 사 • 동엽, 투자계약, 회사설업, 부동산, 이혼 *상 해 ·상해사건인 경우손해배상율 옷 받으시 연 변호 .i]용이 우료엄. *형 사 • 한국훈율을 위해 서 Legal Assistant 제임스 권써가 얼하고 있융니마. • 첫벤 천화상당과 첫벤인터뷰는 우료. 口HE챔머벼를사 ··- 」i L」 L」」X.'、 I (냐. 。ffic” 。f Matt뻐. Chapman) 380-3400 (한국어천용) •OI흩 : 법원판결천후외 자녀앙품,자녀 양육권, 양육"I, 생활보호 "I지 급,특히재산붐한운제 퉁 •OI민 : E-1, E-2, H-1, L-1 천운취급, 영 주권, 시민권신챙 빛 지연펀케이스 *형사문제 뭘휘충품전 ; 륙허환영 (형사 천운뻔호사) *자를차사고 : 보상웃발는경우 "1용우료 *첫상당파 법정흥역우료 1605 W. Olympic Blvd., #924, L.A., CA. (올령픽과 유니언~너 ) 〔교육·학교] 골드컵 INα>OR몰프 스쿨 487-6468 *프로끌어가 직정지도 *캠푸터시스맹에 의한 정확한 스왕지도 와자세교정 *엠배쉽가진훈,교수진융 。l용하시는분셰 서는우제한 용을치며 연숭할수 있용니다. 2200 W. 7th St. # 306 (액아뎌용현 건너연) 현}스테레오 J AUTOSOUND SYSTEMS 항상 좋은 풍질과 꾸준히 노력하는 ’ 6가 카-스테레오 8 자동차 도난방지기 월 386-0737 。설치。수리。판매 전문 3844W. 6 가, L.A. (째스턴과놓만다사이) SONY팀러쉽획득 기념 세일 광고안내 (213) 738-7999 1983년 7월 27일 (수) [ 여 행 사 ] Mt:다고요톨y $훌에훌1't *모국방문월부전문 다훈페이 $144 , 페이멘트 $86 (12깨월 ·크레닷없는붐도 푼의환영 • 싼요금엽수 (10일천 예약) ·판팡안내 ·우료티켓배달 ·시만권대행 및 여권갱신,이민국서휴 무료배부, 성칙자·대학생 록벌요금 *뭄과 낭만의 유럽효화판광 $1,999 (l/1 1∼7/M, 8/14얘/27.9~∼-9/18, 10/1� 10/29 • 13싹14얼 8개국방운 -최고급판팡 ·모든정 t1]포함 빛 한국인안내원동반 (213) 737-3306 (7얼요픈9∼7시 1-800-421 -5489 (타주운외환영 ) 955 S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인회판 옆, 건물둬 우료아킹 ) 신세계 여행사 (213) 388-71 ”’ 2 , 3 *국내외 에뺑기표 판매 *요국방푼시 륙옐할인판얘 *국내 판팡영송지 안내 *호씩벤역, 에자연장 방푼 초챙 @특혀 이민수휴이 어려운훈셰 이국인 당당자가 책업 해철함. -뉴스타여행사 - -니원용) τ~파으~- . *초챙장 • 이민수휴 • 셔휴용충 • 푹! I 내외 항풍권 ·판배 13053 W. Oly메Dic Blvd. # 102 L A IP·,롤라차 건너연) • 서훌 여행사 93용1387 셔율 왕륙 흉사항공헨40(써 W. Olynψic BL(용.찌+놀빼) [ 택 AT] 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주 야) *단거리 • 장거리 • 풍항픽엽 업가흉사 *갱기판팡3싹4얼 : 배추 수.a.얼 출멜 (그렘드캔년, 인뎌안혼, 자이언캐낸 후배앵, 라스에가스 *리우진써시스 •l싹2얼 : 후배앵, 라스에가스, *얼얼판팡. 단체판광, 일일대철 환영. • 1~혹감용 률해기호 환뼈한 .의를 약휴 t니냐. 정성을 다하는 무궁화 택시·관광 (213) 388-8216, 388-1917 띠4시간) • 공항픽엽 1 언8풀 함숭 • 시내픽엽 ·라스베가스 ·다즈니해드 ·매직마운틴 • 샌다에고 • 유니배상스튜디오 • 그랜드캐년 시간대철· l일대철, 캐덜학·엔 항상대기 이려예약해 주시연 감사하겠융니마. 〔앤써링써~HI스1 B& .J g싼{링 388-71。4 "I서얘앵, "l어대여, Mailing써 ti ]스 3050 W. 7th St., #lO'l, L.A., CA. 사무실 임대 본사 사옥내의 사무실율 아래와 같이 임대코저 합니다. 위치 : 2836W.8th 당. L . A. CA90005 πω 일 까지 *주차장·에어콘디선장치가 잘 되어 있어 펀리합니다. 4047 Wilshire .BL, L.A (휠 혼과 노언사 이) 381 -62。3/4, 381-6207/ 8 Le。 H。ffman Chevrolet * 각총 새차, 중고차, VAN, 트럭 *저렴한 가격, 천철과 신외로 봉사 15432 E. Nelson Ave.1 La Puente, Calif. 283-8507, 968-84’ I Mr. 영 • 리 라브레아 당지 938-412 I Mr. 장 각종 새사 중」L사 앤 엇 꾀악j _E_려 7 DAYS OPEN 9AM∼9PM 339 S. La Brea Ave., L.A., CA. 워렌빅 CHEVROLET딜러 • 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @제얼씬 가격 & 싼이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국 일보 냥휴)·」휠.!_:121 l_ Mr.서 or Mrs. 션 • < 사설 탐정 ] 앓렌송사셜탐정소 *개인 혹은 사엽앙 짜르는 제반 수싸 *한국 내 운제도 취굽 *실흥수사 젠운 • 운제해 컬융책임보장 (Lie . #AQ~ ‘4 1 (213) 293 -5356 ‘ 8 70 Crensh:iw Bl.. Suite ~~l. L.A .. C AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. A0008664 *교통사고수사처리 *사엽상의 필요한 제반수사 *기타 개인 사건 *바멀호장 *한국내 운제도 취급 (213) 38 I - 1244, 38 1-1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave .• Suite 109, L.A. 〔이민·대서】 ONE WORLD NATIONS 385-8503,’*법정출장홍역 (영·얼·서안아어 *각종이만운제냐 ”l자연장 및 변정 *이인많운, 초청및 혜정보충서, 영·한글타자 *유한안내, 철혼과 영주권 신청 ·훗으l흉하시는풀용 시간융 철약해 드링. 주 오 피 스 487-6171 • 이만초청 (연고, 취엽), 앙운초챙 · • 시 민권-영주권신챙, 호척 언역, 용충 • 째갱보충서, 재직증영,유학초챙안내, 이혼 *지운, 사진, 각종 "1자상당 (월∼호) 자랑하는 코리안스트랫·저널 문의 738-7999 코리안스트릿 저널 1983년 7월 27일 (수) [ 차 꾀n 습~ 김홍일 교정쳐과’ .λζ;/ 〈교정치과 전문의〉 *교정치과 특수X-Ray죽시가. *일반치과는 진료안함니마. *진료 ~1용은 Payment (훈함제 ) 이 여 Insurance도 취급합니마. LA. OFFICE (213) 413-。。06 2010 Wilshire Blvd., #707 Los Angeles, California ORANGE COUNTY OFFICE (7 ’ 4) 75。- 1387 12852 Palm Street, # 206 Garden Grove, California 최대의 치과종합병원 유니온덴활센타 *치과정밤 *소아치과 -·이 당밑원성 ·교정치과 정톨 ·유니를 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,. California (유니온과 6가) ·피코 오피스 380-2646 1없O W. Pico Blvd., L.A., CA. 과 뺀빼 I 빼 ---데다크언패 i 먼앤프융댄 메바 빠하훼램배 엔 • 푸 빼 라 @ t· (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. A비ar Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 김영중 치과롱비치 424- 9473 월요얼∼호요얼 :AM 9∼PM6 수요얼휴진 치파전반, 소아치과, 보철천운 541 W. Willow Street, Lor핑 Beach, CA. 이태주 치과 (올립픽병원) 731-0611 ∼2 월요일∼효요일 요천 10시∼오후8시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 90019 (올형꽉빼납번바함 옐댐 글렌데일 성낙호치과 500-8981 * 월요일∼호요일 : 9 : 30AM ∼6 : 30PM *우강외과, 보철, 소아치파, 치과 천안 *각종치과보험 , 에! c랄 *전화예약 환영 620 S. Glendale Ave. Suite K. Glendale. CA. 91205 (한양마햇 l불혀 북쪽) 박 재 호 치 과 (213) 487·5961 (Office) (213) 934·8404 (정 ) 졌육요얼 휴신 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마캘2층) 강대 인 치과 487-2355 진료시간 월∼호요얼 요천9 : 30∼오후7 : 30 각종보험, 에 뎌칼취급 Payment 가능 3053 W .. Olympic BL #306 (융링팩샤핑씬터 내) 를.를 를:ii.추는 를고찌.상 •• 니다. 훼스트밭|나도명 치과 *각종보헝, 에다콸 취급 Operi 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda BL Reseda (Reseda/Saticoy) 오 명 섭 치과 (213) 835-7610 *치과천반, 소아치파 *각종보험. 에다촬취급 lll E. Carson St. # 10 CARSON, CA. 효| 진 힘 치 과 662-947!5 ll31 N. Verm。nt Ave., # 201, L.A. 장기멸 치과 930-1744 4026 W . Olympic Blvd., Los Angeles, 〈로핸하잇〉 이효|찬 치과 965-8。70 1606 S. Fullerton Rd. (C여ima와 F내lert떼 김명구 치과 ~31-。'129/0720 : 981 S. West판n Aw.‘L.A. (한언회판2충) 명 치 과 387-2325 7ll S. Vermont Ave. #111 ”가와8가사이) 효| 예 섭 치 과 732-7082. 732-9737 3323 W. Olympic Bl. (융랩획 영씬내 l충) 아우니·놓핵 ·셰러호스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 지 (池)치과 734-1242, 3 월52 W. Olympic 81., L.A (강서회 판옆) 사우스 게이트 의학싹사 ? 이우〕영 치과 566-1 146 566- I 564 3703 Tweedy Bl. Sour h Gate (Savon 앞) 가다냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Normandie Ave., Gardena 단현번의광고로서 일주일의효과를 얻지않으시렵니까? 〔퍼l 스 크 로 ] 력키에스코로 전 미주에셔 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포률 위한 *교포들의 에스크로 천문회사 짜각종 사업체 #각종 부동산 (213)386-1830 낸~KY ξ틀lCROW cι ~c . 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Calif,。mia90006 (률힘픽과 렌모어 • 한일 관 옆‘ *횟편에 무료주차장완비) 않RVICE앓빼1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 쑤동산 오해 경험으로 친절과 신용으호 봉사해드 랩니다. • DAVID노 • SHARON 영 • EDDY 노 -trL.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Ar명eles, Ca. 잊)()()5 -trOrange c。unty Off ice : (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 #바쁘신 한인둘융 위하여 Free Messen ger Se「vice도 있융니 다. 않이 이용혜 주생시& 1상·각종 사엽체 * 각종 부동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., CA. [ 보 험 ] 떠” r 부 통 산 ] ’R까 남가주보험센타 ft'.""B (213) 384-646 I • - • (714) 993-0675 *자동차보험 *집보험 *사엽체보험 *종엽씬 상해보험 *블구연금보험 *생영·교육보험 MACCABEES Mutual. Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 샘‘ 김영준보험 때국보.후식획사 대표) Tlw Tl'Mln |에u-tnee Co. .U A 382-5088, 381-6618 *자동차· 생명 • 의료·화채보헝 *총엽씬 상해보험, BOND 1625 W . Olympic BL, S비te l이5, L.A 까leQu쉰(찌빠뻐m 노스 웨스턴 뮤후엄 생명보험 *져혹성생영보험 *자녀교육 *장례 에보험 *단기보험 *률구시수업보장 보험 938-27’ | 이 검 기 4282 Wilshire Bl., #3, Los Angeles, Ca. 활용수 종합보험 487-6351 *생영 *건강 * ~1지네스 *생 보험 *교육씩금-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,#234 California 푸루덴셜지니하보험 : *건강, 생영 _y_험 *집, 사엽체 보험 *그용, 개인 Pensions \•자동차보험.그융보험 *연금제도 *플루크로스·쉰드, 각종본드 445-4520. 681-9611, 449-2467 (R) .<!612 S. Baldwin Ave., Acadiι CA .. 이종구 에퀴터볼 보험 자동차, 생영, 건강(개인 &Group) 캡,기 타 *건강보험에 회소식 (깨와 안체, 치파) 사우생,; 93s-1n1, 갱 : 382- 5761 5455 Wilshire Bl., # 1α)(), L.A., Ca90036 〔가 구 철] 보루네오가구 사무를가구 뭘 가청를가구 월빼 •COMMERCE쇼를 (옐라그라프야튜프빼이) 2230 Tubeway Ave., Commerce (2 13) 724-9220 *버몬쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가틀그로브쇼를(가듣그호브와 배치를러바되 7939 Garden Grove BL (714) 894--0597 *맨하탄비치쇼를 (앤하단배치 쇼핑폴 내) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 •F。x Hi” Mall 쇼를 - 281 'Fox Hill Mall (2nd Fl.) Culver City J.C. Penny 앞 (213) 390-:앓58 • 태국상 TEAK에 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저혐힘 가격 •VISA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기월부판매 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los ,Ang~les, Calif. 오엠지카톨티 싼 가 구 점 * 32개외 각종 가구청올 갖고 있는씬가 구청 온갱 (714) 826-7100 10691 Beach Bl. (Cerritos Ave와 Kate”a중간) 세본 가구점 한국타운외 유얼한 대가구쇼풍 주차장 완 ~1 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 광고접수 (용토9a따혀m) (213) 738-7999 In밴m월뿔 혔했%뚫옳같靈議 *추댁 , 호지, 아파트, 상가, 호벨, 오탤 각종사엽체 얼철 (213) 387-7572. 3261 W. 4th St., 빼201, L.A., C매if.잊)()20 (4 가와 Vermont쿄너) “짜 함 |텀룸 g 쨌 | - --’ f· 꿇 μ 金 째때 흘·… -- 월 1, ‘$”“ .삐 빽 떼 빼빠 때때 ·&#圍 m A 싸 ·1 V -혔했 8 .의걱 jy ‘ % "llALT。--- 747-4 t-51 상업용, 산엉용 및 창고 매에 잊 LeaR 。K KIM 오량 부톨상 씬어냥도 렐리의 주 랙 및 채융자천운 767-3397 노성호 [ 한 의 원 > 영안당충국힌의원 38~1671 원장· 총우정 한방 ; 내파, 쑤인과, 챙구 *새심한진액, 특수한처방, 회고·헌씨,저렴한가격 *보약윤 하려지않고 환재냐 훈말호 혜드명 *의료보험 • 에뎌촬도 휘굽항. 월∼금 : 10-7시,호 ;10-5시,얼;예약"~항 2874 W. 8th S t., Los Angeles, Califor. 한약재 도배상 삼선당건채약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 41 43 *각국한약채, 각종늑용, 인상,우황청싱 환,웅당 *간영, 간경화충, 정력세훌 직수업도이 *각종보약및 처앙약 갱약도 휘급 4715 Melrose Ave., L.A., Calif. 잊>029 피 코 한 약 방 *각종보약 *양기부축, 률감충 체질 빛 인생상당, 당훈간 우료 731-5。28. 735-9250 (방) 3509 W. Pico BL, L.A. (Westchester+ Pico) 백 천 첨 술 원 천식, .연흥, 단기 원치 한의 ·양의호 효력융 보지 웃한 각종 명 을 이조황실천의의 에천의 청솔로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문첨술원 (삐안당뇨치료센타) (213) 289-66。 I 9AM∼l PM (한국알) ※에마할, 보험도 취급항. 35년 경력. 씬장 Dr. :£.생 꽁 801 W. Vallev Bl .. 2nd FL. Alhambra. CA 신풍보제 빼보원 본사 나성기독연합한의울5 천화 731-7734 원인발견, 원언제거에 중청‘신료, 교 흉사고, 한방치료,、‘보험으혹. 가능 삼용 한의원 388-1227 *보약천운, 륙수쟁 력셰 및 위장약 *자동차 사고보험, 직장보험 취급 3053 W. Olympic. #200 (용럽획쇼핑씬 연 세 한 의 원 383-0122 기며, 거첼은옐굴, 우총, 간장영, 연 ~1 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, 최소의 갱버로 최예의 황고효화률 자량하는 코리안스트휠·저낼 • 떠2) -- 〔으l 료 기판] 날,t후를흩I으j훌월 $삐흩π 때빼빼빼 M빼t삐 훨빼. 셰려토스, ··라워, .획, 다후니, 를비*|, 라뭘마 • 920-9725 ·내과정훈의 ------- - -----이규범 얼안, 신장, 심장, 소화기, 신경내파와고혈앙, 당 뇨영, .각종혈액,셰끌갱사, 싱션도,애기능,위껑갱샤 ·소아과정훈의---------,.획암. 웰안소·}켈엉, 갱기갱신, 각종소아화껴인얘!}갱흥 및 :iJ~; 아용영양측갱, 소아갱신풀찌, 이유쇠 상당 ·외~톨의-------.,----김심효 옐안외파수울 아년간 경헝, 앙초기신안, 수슐 천운,소아외과, 흉풀, 직장수숱 .싱.잉과정톨의 ........ -011t범 산파, 부인과, 를잉수슐, JJ]임, 부인앙조기갱 -4~, 가흑째획얻씌, 쑤인성앵수슐 •01111잉 ... 월 !tt!I¥획 •• 룰수.휩톨와‘’ ... ft!를 률갱, 만성중이영, 외이업, •I영,·놓충,얀생악성 흥양카생예외일예장얘풍융 견몰지식으호진료 ;11효 ·정.외파;톨리찌g과 검톨의-----흩수밑 융.; 척추신갱홈, 환갱영, 애써장에, 환겉생~t,션 앤생겨~및 룰우•f•l. i홈샤요, 에짱··, .뺀 -- ·최신의 X-R•y뻐피 .수를리치를삐월비 ·진릎시김 ; .∼급 9 : OOAM-6: 00 PM 토요일 9 :00AM∼ 2:00PM 10'251 E. Artesia BL, Bellflower, Ca.00700 (아 tol사와 우드렵 l훌락 동후에 우l>1I) 각과 정훈의가 여러를 가정 의주치의인 뭔 따 병 파 MπR 벨 빼 짧 훌 ι (213) 733-0121 3323 W . OLYMPIC BL. L.A., CA. 90019 (혜스탠파 융링팩) 진효시감 ; 월∼금 (9 : 30∼7 : 3이 호 (9: 30∼5: 00) 를랜데일 지역 조원준 소아과 (213) 50。-7932 1105 S Glendale Ave., Glendale, Calif. 아사레 나 지 역 (213) 796-잃84 이인축 소아과. 386-이83, 이84 4220 W. 3rd St. # 205 (세라노와3가코너) 김 원철 소아파 381 -3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이홍인 소아과 셰 러호스, 오렌지카운티 1( 714). 521-'6690 (24시간) (21 3) 921-5197 :. 54i'n La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca, 훌성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. #106, L.A.잊Xl06 김정회 소아과 989 -2657 소아과전반 7222 VanNuys Bl. Unit D V~nNuys, CA91405 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 천효}예약~~항 (V.l.P. Plaza내) 고슐밑 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (맥아어와 암) (213) 806-2131 훌쌓 、i밤 ‘박 진국 일반외과 380-3306 3875 Wilshire Blvd. #905, Los Angeles. l쩨 .L.A.출흩J외를를벌 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF .90。20 •24AI감’383-8496 (6가와킴스리〉 입원삐, 수흩뻐. 각흥검사삐, X-Ray일원비〉 밸훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 각파진료 흑설;포정수술, 이혼이수솔, 엄신중철 수술천운 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 를비치 양기인내과·소아과 (213) 59웅7647 2잃5 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시벨아 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Hts. 놓획 , 세 c.I호스, 벨 훌라워지역 김 상 륙 내 과 (213) 868-2020 12(] 17 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과세러로스, 오렌지가운티 (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palm‘ Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서식품 옆) 산해난도 앨리지역 김세겉 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 하여잉 ·카이처 .처사도 』-0를 〈〉』」- -。f응 〈산부인과 전문 〉 * 냐성지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 투 Block동쪽) Serrano M뼈icah Building내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.90020 (213) 739-5965 (24시 간) ※ 얼요얼진료는 11시부터 3시까지 • PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-。366 (24시 간) 1않iO E. Chevy Chase Dr. 200호, G ier녕 dale 91206 (Gier빼le A〔뼈1tist M뼈cai Center 싸우스빼이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M. D. 걱l.i:..파 ; 산파, 푸인과, 가족계획, .llJ엄 률엄, 산쑤인과 수출얼체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redα녕o Beach BL+Western Ave.) 째스터코비나, 하시앤다 하잇흔륭 를부LA. 김종건 산부인과 (2’ 3 ) 338-7470 (213) 962-3417 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Covina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL I I 옆 조세현 상부인과 (213) 387- 8228 1983년 7월 27일 (수) 박청형와과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL -GROUP 381 - 6488 박장윈정.외과정폼의 박흩훨 톨리ill•과 잠훈의 *교를상혜, 직장상빼, 밑밤상혜, 사지플컬 녕좌, 환철영, 척추상갱, 신체장애,셰반 근육폴척켈환,풀린찌활치료,근천도갱사 X-Ray갱사, 각종신체갱샤 *최신륙수폴리 ;<J.i:.. 시옐완 .. , *풀려치료사 앙주(변허소지자) 걱l료시간 : 요천9시∼요후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire 에vd. # 500, L.A., Ca. 잊)()10 〈파킹장 해에 있용〉 이채황정형외과 Jai H. Lee, M.O. Orthapecic &rterY *요흉사고 *울동사고 *옐반요든사고 오든사고호 안한 풀척앙. 환철상및 손 ·활·어째부상에 대하여 X- Ray 갱까 맺 24시간 웅급앙당 . ..i i료 *최선X-Ray시엔화 물리치료생환 .. , .진료시간 :훨∼긍요옐 HAM∼5:00PM £요옐 IOAM∼3:30pM 를힘픽추소 : 3053 W. Olympic BL, Suite 305, Los Angeles, CA.잊)()()6 (VIP룰라자건너켠 훌링혜샤갱{터 3총) 를급상당 ,> I 387-0102, 。,03 I篇 ' .' 씀l 성형미용외과펌문의 ·캉꺼풀,코, 렉, 엽슐초갱 • 추응-상 맺 흉터 째 거, 유방호갱 각홍보험 휘급 (보험예 대힘 몽의 ft영) 상당무료 한국월 미쓰암 (213) 659-7502 8760 Sunset BL, LA., CA. 잊)069 [ 약 국〕 김 약 국 포 경 .<‘ -‘- -「 을를 V. I. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊l006 산퍼안도 벨리지역 이 정 노 산부인과 깐파, ’F언파, 붕엄 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 양동순 산부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 의학박사 릎학영 삼부인과 ~ i-3624 2200 W. 7th St. L.A. (백아뎌공훤 앞) 륭비휘산부인과천품의 이성훈 (2 I 3 ) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Lo맹 Beach 전문의 정 창 얼 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 *각종신경홍, 관철흥,근육홍 *급 · 얀성, 옥,어째 , 허리철환 384-5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A. L.A., CA. (213) 387- I 052 859 S. Western Ave.. Los ~les. Ca. (왜스탠+ 9가/빼스댄플라자 내) 동서 약국 약사 : 황억현, 황앵화 (213) ~125, 384-4126 에코지액 명 약 국 (For‘ m Dr빼) 734- ” 77 4139 W. Pico Blvd., L.A., C피if. 잊)()19 에이스 약국 용6-9728 。&약, 한약 천-¥-취급항. 987 S. Vermont Ave. [ 비 데 오] 률서 의료원내 뭔 외과 *일반외과 *항운외과 *정형용1과 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Angeles, CA . • 버몬(V.0) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명직륭 : 739- 1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (용링픽과 버온의 서북향,용풍식당 맞윤현) 채 성 의 원 388- 9658 * 가정 주치 의 (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA. 739-1418 포경수술전문 (213) 370-7。 | | 김광은 척추병원 389-1245 육·어깨 ·허 러 및 각종사고로 인한 셔 > 장애 ·판절영 ·끌철장애 ·각종 .,i_헝빼택 252 S. Oxford Ave., LA ( 쩨스턴 아켓둬 ) 엔젤스 비데오 (Af«iELES 애호.0) (2 I 3 ) 380- I 807, I 808, I 809 ”I ttl오TAPE뺀트 및 써얼,한국영화 및 영사기헨.£., ul데오카써얘코드및 111데오 £11임 복사, ON TV시씌 설치 955 S. Vermont Awe #P LA, CA90006 포 경 →」·-- --‘- 「- 룰를 ? 381 - 7100 최소의 경바로 최대의 광고효과를 자랑하는 “““““““‘ - 코리안스트릿·저널 .......... .....- ............................................ ....- .....- ..... 、 ““““““‘“‘ (213) 738-7999 ----‘-----’----- [ . ··."~1삐} 언j활파 3 ‘ 미국이비인후과 전문의 관켠펀 알러지 진안 및 치료 황 인 봉 (213) 487-’ 951 (전화예약ll~랑) 3875 Wilshire Blvd. it 1307, L.A., CA. 썩혔영쩍* ?& ·;@향·!ι·쩔繼쨌했생 」i/7 1 蠻〓 • 헤쩨νi:L,H '·+, i:f I DR. 김조앤-Optometrist (전문의) *안 경 1악콘택트랜즈 *에디찰 환영 *전화예약바랑. 혔진료시간 (월9시-7시, 화∼토9시∼6시) (213) 732-8111 (흩림픽병원내) 3323 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. [ 사 진 ] 허바허바 사진판 (사진전문) * Dl갱력 20년 이상* 안풀, 가족, 액얼,옳, 회 강, 컬혼. 상엽창고욕 사,수갱,오옐체인팅 콸라현앙소 갖웅. 3813 w. 3벼 Street, LA. 389-9240 아이-앵 사진관 (21히 387-0302 � J.M. Color S뼈상능 최신 설 .. ,와 기숭·운~ ,;;진 L.A.에서 제일 흔 사진관엽니다 •• *켈혼 *안플 *얘기풍사진 • T.V. 선운광고 *여권·영주면·서만펠·캐다록, 패션 *Viel빠0 2720 w. 7th S‘ L.A. 후에와 7가} 추7’앙- 결혼 • 회갑 ‘ $15(� $400. L.A. (213) 384-0637 Orange η14) 638-1 o。。 1983년 7월 27일 (수) 훌藝혈뿔빼 [ 01·삿칩 • 운송 ] 한언 해보상훈윤 팍 마시찾는 한마운송 K。·AM MOVING.· c。- *대 ·흥·소이삿힘 *이민징를판훈훌 *훌장·가게·사후뻐 *피아노 • 냉장고 381용9322 . 46ι4344 (이 392-1 146 (R) 115 S. Newhampshire, L.A., CA. 90004 *안정 • 신흑 • 침혈로 를사힐니다. *·를룰뼈셔 7빼 째톨 밑.수 있논 ... 바 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 ·개인이갓정 ·사우생·풍장· 가계 . 。l만갱용판엽우 ·피아노· 냉장고 *갱혐많은 객앤률이 안천까l휴천철하게 용사 CAL T-102006 • 안천보험 신용과성옐로흥사하는 현 대 운 수 ·이삭힘 (후빼,아파I,훌질) 이민힐 를핀 *확톨를훌g루 대.’ 피아노톨밤 (213) 733-~371 , 734-월2 | -틀 - - 보。- -재 - A [ DI 용 실 ] 앨레강스미용싫 캘혹70 17 *머리상하지않는 최고굽약 샤용 *깨엽기녕 여자와마 $20,냥자빼어헛 $7 *사우냐 ss. 옐풀앗사지천운, 파D~천운 3364 W . 8th St. $써야묘에,옐빼.스양훌갱엄 사후스빼이 지쩍 켈리서 미용싫 *성에써옐파p~ *혜에켓 스타얼 *주7 얼 오픈 534-1010. 325훨n 2220 Sepulveda Bl, Torrance, Califo. 묘 미 용 싫 388-675 1 (파마 천품) *냉새가 없고피쑤와어려률상하지않는 파아 * 남녀파p~ $25. 냥녀헤아컷 $7 *기 Pl, 주근째, 갱배섯융 제거해 드렁. 3516 W. 3rd St. (옛온 3,.로녀추유소맞랜) 가디나희 미를삐 516-1 946 (8), 515-빼50(R) 냥내빼어켓, 아아셰일 $25, $20 일요일 예약에안. 16512 S. VennontAve. 마퀴스 미를삐 48~92!59 213 N. Western Ave., L.A., CA. 달 • Sun Stitch, Juki, Consew, Wilcox & Gibbs, Yamato, Si~r, Brother풍 천찌률 .왜굽 *상률,~~~학, 에혼흩, 배흔~,에잉기, 빼‘l학 ·각종aj싱 및 -¥-용융 객갱수잉 aj추천액에 도빼맹 *신용거헤 싣씩이 없으싱롤에게도 현상 가능함 ·용껴풍장융 11생 혹은 확장하시는 불얘깨는 $10,000까지 5 년 장기월부 빼드링 *용채용장예 멜요한 오든 aj생 및 장•l롤 헨트삐 드럽 *각종aJ생싣 •l료 수리빼드링, 각종쑤흥영가셰용 California-Sun C。.겠>-7700 . 7앞6765 229 W. Florence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 [ 여 I 복 집 ] 계정자쫓결혼샘타 ·최신요드의빼딩프헤스, 핵시도맞충및 대예 • 예식쫓호철장, 컨1.~ 끼M_묻t1J끊 (낯) 382-2949 (방) 864-3224 • 3344 W . Olym찌c Blvd. (강셔회판옆)L:A-,. 「궐r-딩 센 E~ ) 가주훼당센타 *신부드레스 *쩨딩꽃 *롤러리웃 *신랑빼시도 *빼딩사걱l . .. 1베오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+휠 셔 ) 한롤명문곁혼청첩장전문 381 - 7941 Best Wishes 각종 카드 및 선물 3301 W. 6th St. L.A. ( 6 가+ 에 헨도) 뭘 양 의 집 935-8878 한국천흥철혼식장, 사요판대, 철혼·꽤 액 741 S. Orar톨e Dr., L.A. (출장 환영) 나성 이발판 737-9024 7옐 야en 앓39 W. Olympic Blvd., C.A. (강서펴환 앙, 하시앤다하일 서률이빠판 최고외 기술, 뭘∼1응9AM∼7PM, 얼 12시까지 330-238。 101'.:' Hacie찌· Bl. (셔을·내옆 밸리 김스이발판 340-9366, 71 융7097 2。433 Shemwln wey. 대명식풀뒤 〔절학상담초1 한훈생활상담싫 (213) 734-짧 천이추에서 영생올 명'"'고 션풍책언인기률 정중하고있는 세계척인예어가 한훈션생이 여 러불외 모든풍곰충융 시원하고 갱확하게 댐 변혜드랩니다. ·앙선의 현쩌와 암으로외 운셰는? ·부부판계 ·사엽환계 ·자흔환계 ·칙엽션때 ·갱혼시기와배우자션찌 ·정착환계 ·신영고 성 ·낭녀환계 ·악용셰거·영생에대한훈영판 단 용양우뺑 역학으효 축시원혀 풍금충융풀 어드러오니 종교언의 상당도 환영함니다. 상당시 간 ; 오천10시 ∼오후 7 시 (얼요얼운 협 니다) 주소 : 939 3rd Ave., L.A .. CA. 잊)()19 청문 생활 철학소 388-8446 LA에오신 고영한 영둥포챙운도사셰서는 결혼궁함,쑤쑤이 옐. 가정율화, 재혼운제, 사엽성패, 착영택일, 신영고민, 애정 갈둥 원인파 철파흘만촉하게 해겔해드랩니다. 2924 W. 8th St. #7, LA ( 배옹 동쪽) 대구집 김보앙 384-0823 당당하고 풍금한얼 있으시연 찾아요세요 1017 S. Kenmore Ave., LA., CA. 하버시티 i를틀 미를삐 534-4720 1316 W . Sepulveda BL 빼-*+&‘ .... , I컬 흔 상 담I 기독인곁혼문제연구소 (317 -9703) 장믿는 교우물의 철혼푼셰상당융 위하여 안내서률 우료호 우총합니마. 우선 안내 ‘ 서를 팍받아보새요. 국내외 초·쩌혼, 매 밀보장, 둥륙금없용. 천화 낮, 방. 젊운 oj국·인 사엽자가 우정융 냐누고져 지성정이고 얘력껴이며 성생한한국여성 (24세∼29써)융 핫고 있융니마. 문의 : Mr. Art Steckel. 2。8-8262 (8 PM∼llPM) KO-AM 인쇄소 732-53。2 - *흑석인빼 *.라인빼 MON.-FRI. 8A.M∼SP.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 늘면) A.Q.양륙혐 9훨-8002, 9훌-8002 52ffi Wil강'ire Blvd., L. A., C1페om피. β찌 예일피아노&를겐 9월-4274 4018 W. Olyqiic Blvd., L.A., C피 ifor. r도 자 기 ] 를양도자기식기 ill-H훌장 161- 9552 교포식당에셔 필요한씩기일혈 주풀생산 5622 E. Imperial Hwy., South G‘te, 영 화 랑 (2 1 3 ) 383-0409 요구, 사진룰 샌가격 천시장우료 대예 [ DH 책] 團畵를. 하시엔다지역 .훌훌ll.D ;~침찮짧와 훌고디자인 • 염짙 • 잉빼 · 서쩍.판대. / (213) 384-9706 2836 W. 8th Street, L.A., C빼f.90005. ‘ (8가와 빼스트요어캘드사이) [ 열 대 o~ J 웨스턴 수족관 *정원 (연웃) 공사 상당 *싫증난고기 교환, 앵이난 고기 치료 (2 I 3) 38 1-3435 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA 빼리 신세계 수족관 한국에서 부화 15년외 경헝으흐 각종 ~ 대어롤 부화하여 여러훈외 휘이생활에 , 최선의 써 11]스를 마하겠융. (213) 703-,。66 29 ShermanW_ay Cane훌· Pk. {빼싸 [ 변호사사무실 ] 변호사: 팀 쿠첼카 TIMOTHY C. KUZELKA (71 4 ) 953 - 677 ’ *한국인에서월 ·수·금오후 1 ∼ 5 시 화 • 옥오천8 : 30∼오후12: 30 *영어는 24시간 써 .. ,스함니다. *이띤앵 *자동차사고 *칙장일중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana 사루“ : 965-0785∼9 짙 : 33융3365 •38R. l흥BA. 가격 $88,500 학교,쇼 핑씬터 가까융. £.융렌드 하엇츠 • 3BR l흘+tBA. 가척 sun, 〔ro주 인이 룰려 활아야함. 조용한 w.쿄에냐 •3BR .1흥++BA..• 아홈마훌 천망. M여el Condo 가격 $118, 잊iO, 어슐 $74,850 11% w~ 쿄에 냐 • 4BR, 2BA. 수영장파 스파, 아홈 마운 갱 가척 $134 .,잊φ, 어슐 $51,α)(), 9-;l「이자 w. j!,11]나 *용빼처톨됨 힘 4BR,2BA, 울에이크 가격 s 220, ()()() 20% 마올, 12%이자, Frie찌ly Hi”· *땅 2. 48otl이커,하시뺑아, 현 3BR, 1B A 성 있용. o.w.c. 가격 $219, 000 땅 냐누어서 갱건축가능. 카니 리에계 밑차 훈의빼 보셰요. 특수인쇄소 (석판) 매매 년배앙액 $$얀∼40암, 가격 $15만 Libbea-Watkins Lithogra마ers 152 N. La Brea, LA. CA 잊)()36 93융4058 , 93융4 냉8 Professional Office Building for Sale 위치 ; 한언타풍. 론대지. 위치좋용. 가격 : $150만J여111 minye 395--0346”pm후 955 S. W estem Ave. LA. CA. 영 어호 사무실 건물 대여 또는 빼빼 배옴에서 2블랙 동록. 8가에 우Pl. 3 천 스혜어. 훈양대여도 가능. 3달 우료렌프. 이사에용 보호혜 드멍 . 75tl/sq. Ft. 운의 : eOS-0033 Anthony 를고를위혜 ‘를사까지 오시지 않으셔도 훨니다. CHARGE IT·'· 삐삐 코리암 스를링·져낼 훌고뿌 . (2’ 3 ) 738- TM9 요헨지 혐티, 세려토스지역 이 급생방함에 따라 이지역녁포들 .율 위하 ·여 짜로 요헨져; 카운티환이 었융니다. 많용애용융 바합니다· - - 효|말 회고의 시옐, 척초높온 훈위기 라이롤·헬스스파 Men 빼y 앨요앨∼둥요앨. (2’ 3 ) 93’-”66, ~31 -2253' 4551 W. Pi.co BL (뻐s.n빼. 건예얘) LA. [ 체 육 관 j 충국 무슐판 (Kung-Fu) 480-8713 (빼스탠파 5가 코너) [ 양 장 점 ] ’하횟훌창초하는 SUE'S 의j상 실 ·저렴한 가격으로 륨때 꼭 맞는 옷를 지 어드힘니다. •Wedding Ores•, 파티륙으로부터 Uni f。rm까지 속녀륙은 무엇이돈 직정 찌틴 혜 지어드희니다 • • 헌웃도 샌옷쳐혐순션해 드릴니다. 4~2-1904 월LN. Western A앨J좋양겼교교회근처) ;. 를.룰 를:a후. 를고찌를 셉---니다. [ 료츠 럼 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 5 2 ’ -'7850 [여 행 사] r D~ 용 실 1 ..... ‘ ....... ,,,,,. 셰리토스 누네스 여행사 860-7742 l없32 Pioneer Bl., 865-3564 (정 ) Mrs. i!.] 새기여행사 534- 19” ATC,IATA, KAL끓인대려청 됐2 Garden Grove Bl. G.G., 광고 혐수 (뭘∼토 9AM∼6PM) 코리안 스트릿 ·저널와 광고난은 세 리흐스 효l 미용뼈 (213) 924-혀84 냥녀 빼어컷, 파D~천운, 월-호9-7 얼1-7 12139 South St., Artesia1(싹우스& 놓씩 ) [ 01 발 관 > 셰리토스 이낼관 92.4-9938 (주 7옐) 월∼긍IOAM→PM, 호lOAM∼7PM, 일 11∼7시 , l없4 -Norwalk Bl. (South & N orwalk, 4호냐P때옆) 여러분의 사엽윷- -번창.시켜. 드렵 ~H단 -- --윷 .원는 - (원3), 738-7999 ' (3찌 - 〔으l 료기관] -- ‘ζiζ 오렌지카폼티 -간 브멘나팍메디휠센터 칸시 〈구 링헌 때디휠샌터〉 *김명호 ·가정주치의 (714) 952-9414 #204 징흘시간 : 9AM∼6PM (월-율) 9AM-5PM호 집률파를 : 내과, 소아파, 이 에인후파, ~1 부매뇨기과. 정기건강진단, 각종영러갱 사,X-ray검사, 알러지갱사‘ 예방정총 *유상박 ·삼부인과 (7 I 4 ) 952-9377 # 2。。 징.시감 :9AM∼6PM (월-금) 집를과목 : 산부인파, 를업치료. 쑤인압 및 유방암검사,피업 및 가흑계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구 ·일반외과 (714) 761-0759 #20 I B•시갑 :9AM∼6PM (월-금) 징를과를 : 각종외과수술, 소화기갤환 상당, 위후시갱 및 대장후시껑갱사, 각종 앙 수슐, 외상및용급치료 --를률.자 진톨상당 24시감 68。。 W . L’ NCOLN AVE., BUENAPARK 세리토스·오렌지카운티 박수영내과 (내과 • 방사선과 전문의) ( 714) 523-321 2 (주야웅급) (2 13) 921-8018 (주) 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma 셰리토스 ·오렘지카톨티 이중인소아과 ‘'(71~). 521- 6690 (24시 간) (213) 921-5197 5471 La Palma Aye. # 205, La Pabna, Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) [ ~I 고} > 산타아냐 • 터스틴 • 어바인 박동원 치과 (714) 542-04 18 ·9 *각종보험 • 에다켈 왜굽 신료시간 : 월A얼∼호요일 9: OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544 ·85n 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캠 옆, Carson & Pioneer코너 률라자내) [ 한 의 원 ] 률R岩 (성암) 한의원 *두흥,허리흥중, 알례르기,소화불량,피부영 *판철엽, ,심장앵, 고혈양, 체중초철 *률연중, 뻔닝l충, 당뇨앵, 부인영 ※륙혀 이유없이 아프신훈 일차밤푼 요망. 진료시간 : 훨∼3흐 9AM∼9PM (7 1 4 ) 842-9。98 18312 Beach Blvd.,Hunti~ton Beach, CA 권인숙종합한방원 *각종보약과 치켈앙 • 치루 • 치질 ·↑할홍 천운, 얼본천흥지앙 j *어여한 롤치앵이라도 책엄지고 ~J기 하게 고쳐드링 *새로이민요신훈여1 한하 여 치료매가 없으신훈률은 우료로치훌함 (714) 89 1-066 I ’ 12927 Fern St., Garden Grove예스엔·}-- 협회사심애건재약방 링 804- 4269 한국j휴얻 : 풍양한약 학원 *회 '\l천자기기로 갱확한 한방치료 **}방보약째를 동냥아호쑤터 씩수입 *륙용하기 쉬훈 환산재 영가판매 ·녹용인상용당사향빼우흉상셰융융약채도산얘 *타추 추품 삐 」~-.!. 빼닿 9672 Alondr‘ Blvd., Bellfl。wer, CA.907 'C&Y듀메N . 1983년 7월 27일 (수) r굿F똘~~철비 ] 한엔오신훈。l 마시 찾는 가든그로브종합정비센타 국내외차 수 e.]켠품, 댐진오배훌, 훈엽, 브헤이크장,료랜스잇션둥 각종차량정 닝l 힐철 ( 714 ) 638-22。2, 22。4 홉헨지꽤티 월 셰리I스· 하시앤다전지혜 USA-1 바디 얄 (71맨2운4741 싸.Kim 바다상션액을 장함으후셔 판~한 수리를보 장받융수 있융나마. 4129 W. Commonwealth, Fullerton . (5Fwv & . 이써 Blvd.\ (7 1 4 ) 82 1-726。/ | *국내외 각종차외 트랜스of션천품수려 *우료시훈천, 켠척, 천화예약시 얼얼수리 없>62 Main St., Stanton, CA (배치와세리 호스 에 메뉴 한률액 동연에 위치) ABCO (앨코) Transmission정룬 - -장스 AUTO BODY ’ • 호잉써 에스 • 우료켠척 • 보험판계운외환· 영 • 오라지날예언링 • 미국차와 외국차(얼 본제, 륙스위l건) 〈코스타 때사〉 -‘ B. (7 1 4) 631 - 2252 H (끼) 웠-7320 19fl) Placentia.Ave. Cost‘ Mesa, Ca. 9?b27 -소 - - 쇄 - - 먼 - 오엠지 카톨티 2도 힘라입빼 정톨 처|잃종합병뭔 *내과·심칭내과 ·노인명--- 천품의 염규효 (714) 63융이33 *상.인과--------………---- 컨훈외 청진성 (714) 537- 7745 *이비인.과---------------… 건운외 이태힐 (714) 530- 1 010, (213) 925-5025 *소아파·섭생아과------------천품외 서를민 (714) 636-0322 *방사션파 (X-ray) ......... 앤풀외 심엉육 (714) 8훌i-0133 *치과 (의치·노인보·)------천푼의 김훌휴 · (714) 636- 8822 김셰명 *교정치과-------------------- - 천푼외 김.밑 (714) 75(� 1387, (213) 413- 0006 *톨리찌.과-----…---------- 천운의 도률얘 (714)훌.찢@ 1잃52 Pabn Street, Suite #201∼ #210 Garden Grove, Calif. 9264。 요g피카룰터 고려종합병원 • 얼한내파 • 위장내과천운의------정용훈 #207. (714) 662-1751 • 소아파천운의------------------------김주를 #201, (714) 662- 1748 • 산부인과천운의 ----------------- ----김형오 # 200, (714) 540-5690 • 외과 {Consultant)천운의---------강심효 #207, (714) 662-1 751 ※ 진료시간 월요얼∼호요일 웅급환자 진료상당 (24시 간) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 92704 2 충 놀팩 , 세러호스, 옐훌라워 지역 김상목내과 ANDREW S. KI M, M.D. ¥?1 3 ) 868- 2020 일반내파, 고혈앙, 신장 내파 12017 E. Rosecrans Ave., N。rwalk, Ca (Pioneer와 Norwall‘ Blvd. 사이 ) 화운틴 옐리 • 오렌지 카훈터 주 덕 상심.햄뼈omat (714) 96응0350 (추·야 용굽) 11160 Warner Ave., # 115, F.V., Fountain Valley Comm. Hosp. 우내. 이태하치과 〈가둔그로브〉 *에 뎌촬 맺 각종보험 취급함니다. (714 ) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suite B, CA. 〈초원식당 건너연〉 세리토스, 하와이엄가틀, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험 , 에디컬 취숍 .(213l ‘86~8828 2~012 Norwalk Blvd., Lakewood, Calif. 이길용 치과 〈셰리갚〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치과 천반진료, 각종보험환영 (213) 402-44”/4446 1189!J Del Amo Bl. (Holiday_일쁘 영l씨라효ζ- 김 광 서 치 과 세리호스, 라팔마, 하와이안가듣 *각종보험, 에뎌컬 휘굽 η14) 826-2120, (213) 437- 3591 4045 Ball Rd. (B뼈mli리d & Ball코녁) 윤충현 치과 Bellflower Dentistry (213) 804- 1307 17419 Bellflower Blvd., B~llfl。wer . (Artesia & Be llf l。wer ·c。rner ) 김수백 치과 요헨지카운티 η14) 953-0160 싼타아냐 Office와 옐호호 Oific투 · r교육·학교 j 미국생활에 우안한 기슐 오렌지치과기공학교 Be a Dental Ceramist /You can make money $20/hr. (714) 539-8505 9636 G.G. BL, (오렌지가주외환은행2충) [ 시설및수리 ] 〈새리토스, 하시앤다. 오렌지 카훈티〉 윤 건 축 (213) 921-7033 FROM PLAN TO FINISH LIC. # B431807 우료 견척, 운의 환영, 24시간 o . .J. Devel。pmentc。. 우료핸 상갱 션풀 (714) 827-932。 신 영 세 한의 원 (714) 530- 3550 *정.한 채월판법진단. 신비한 처방(약과칭) *놀라훈표과. 싹보장힘. *각흥보약·난치명 상당. 9828 Garden Glove Bl.# 106 G. G. CA. (오렌지 쇼맹씬타 F충, 동양아켓앞) 〈세계 화랑도 국제 본부 쑤셜〉 “-플 국 한 -의-원 - � 씬장- : 한의사 이 추 방 다우니 (213’ 92도쥬11, 라우냐.스”1씨8맺흐"[17 8200 Firestone Blvd. Downey, Ca. 90241 .장482 P얻ralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 김규석 종합한의원 한국에셔 갱흥 갱, 지앙,한방융 수강보급, 경력20년 각종보험, 에다칼, 교흉사패급 및 앙당환영 ·밑를11•xw깨입지도 ” 14) 638-9991 .9588 Garden Grove Blvd. (껑흥아캠 건너 ) 허리병·고뭘압·당뇨병 각종 만성 철환율 근혼씩요효 치료하는 극를함방힐흩뭘 (714) 534- 1265 1잃52 Pabn St., #1여, Garden Grove. (요렌지 제얼종함영현 내) [ 약 국 ] 김 약 국 η14) 534-4555 *처 방조제, 에 다칼, Paid, PCS, Trave less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA. CHP, 각종에타민, 선폴,화장용, 위 생 재료, 욕사기 (Copy Machine)주7앨pen 13140 Brookhurst S1.,,Garden Grove. RI률덕수 약국 η14 ) 537-7111 -동작홍의약품 *건강에 대한 운의 • *모든 귀국선풀을 한꿋에서 없01 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (0.C.왜스먼마켓 옆〉 한독 약국 921-9482 세 리로스· 놀씩 12519 Alondra Blvd., Norwalk, c'alifornia 길 벗 약 국 (71 4) 638-8230 처방조제, 각종보험취급, 귀국선물, 화장풍 9520 Garden Grove BL, G.G. (도레 이아켓 옆) 정 .약 국 (714) 537-5692 l한인우i써국. 귀국선율, 각종보험취급 •· 9786 Garden Grove 'Bl. G.G. 〔카핏!·카텐] 오렌지 카멧, 카댐 때폭휠인) 카벤, 카햇, 바이낼, M& B브라인드,위 은우드, 갱 대보, 카밴풍장칙 영 (신축흉사) (714) 530-7771 , 2 αltll'. UC.웰없 9710 Garden Grove Blvd., # D, G.G., 셰리호스, 하윌며월갚든, 요렌지카운틴 -전인철 ;내과 ‘ 714) 5~1.2510, (213) 획유-I화0(24"1갓 7851 W빼er St., S띠to 101, · La P뼈삐 C때if.앞~ 〈라팔마 시챙 건너변〉 를:a 룰수훌 (를∼틀 9AM∼6PM) -E -- - 인 - - 페 - 집수리화문회사 〈뿔톨스·오빼|훈£~몹 D & A MAINTENANCE CO. *페인팅, 갱포, 갱 개조수리,페터오,타일 *지붕수리, 폴발이, 카봇ζ~-팀삼푸 (2 t3 ) 402-3024, 860-083 ’ 1 4 ) 738-0697 ”AM∼6PM ) r류추-효「펌] 요랜지카운티 혈 제 유 리 (714) 537-3。5 1, 2 8504 Garden Grove Blvd., G. G., CA. -- - - · ‘획앨.소) *각종 "l지네스 Form, 명함, 인사장, 경 혼, 청청장, 각총주소혹, 쩍자 (714) 638-9 130 .9547 Garden Grove Blvd.. G,G .. CA.92644. 〔전자제 품 〕 .세리토스 인근지역 .장수리 Lie. 12003 T.V .. 배데요,천축, 안HI냐생치,세악기, 냉창 .il., 요혼 (213) 402-0063 PTC수러사주7앨잉9시 .요랜지카용티 오때가소태해오 스에해오, · 매에오, T.V., 판얘수리 (” 4) 131-2428 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, [ 보 석 ·시 겨l ] 전시1에혐 (”‘) !537-8937각총흔 육시계, 엑시계. 고급시계수리천풀,션플 용품 9710 G.G. BL, G.G (호씬식당장너l안) 훌|보석 도매가격흉사 (끼)혀용3596 9520 Garden Grove Blvd. (도레 미 식풍 옆) • 〔선물센타] 오핸지 톨.선를 (714) 638- 9551 l화장륨, 가갱용품, 귀국선률, 켠기셰풍 얼철 9561 c.:r꿇n Grove B.L(도해이식률 건너현) [ 사 진 ] 진카메라 (714) 53。-。 122 사, 여권사진, 에뎌l요 촬영 및 수리 9710 Garden Grove (초원식 당 건너 연) 〔운 동 구 접 ] 오렌지스포츠센타 깨) 636-8989 테니스라켓, 물프셋트 전문 9828 Garden Grove Bl. (동양마켓앞) r사교댄스] 사 교 댄 스 . 71 4 ) 534-1240 출장개인지도, 부쑤동반 환영 〔설 학 상 황소1 .융 후 혈학 상닭소 (7’ 4 ) !530-3。31 -우엇이 냐외 일생을 젤갱 ;oJ어 추는가 잊§@ G.G. Blvd.. (가추 외환용i앵 2 흥) 최소의 갱바로 최대의 황고효화률 자항하는 쿄리안스트잊·쩌낼 ·(213) 738 - 7 9 99 --- … ........ i. ........... ._.‘“·,…. 고장남차십니다 516-1072 (24시갑)케빔 Aιti on 직섭소개, 에ed c.r 전룬 갱8-3489 tk. 리 83년 세 에 카프리 올바끽 Scyl. S2200+월부긍 386-0303 79년 씨"]앤 4 만아일 S4 천 462-7868, 732-2907 포드흐리노 75000마얼 째꿋함 s 700 381-20'l5 79년도요마 SR- 5 2 B스탁 52000야얼 S3150 542-앓73 조 79년 노바 45000아얼 자동 S2쨌 413-4602 (9 - l2pm) 80년 V. W. 래 엇 $3790 I 78년 4억 스카이학 흘융션 자동 333-sm I 1 만아얼 St뼈 뼈-1781 뜯렐똘켈를•tL빼 --Public Ann빼ncement 씨콘도 육앙헨트여자불. 학생 .혼트쩨이 싹. 532-6829 육앙렌~. 용에이트 구함 (714) 891-3097 Mrs 싹 하육함니아. 한인타용 382-3477 하숙하생훈 육앙 WLA지 역 398- 7759 냥룰예이므주항 기륙 .ii.인앤함 381-5441 를빼야르푸함SHiO S250 .호즈+·}인 .466-여83(6PM 후)’ 피아노조를뭘수리샘타 해4-4622조를사정영수 £융온피아노외생영 액흔엇치를씨건밤.머쪼정 조를•1녕깅고장수리무효를사 사우영감이쓰생불 600SF11J품 l피아노초를뭘각를.수판혐 완 .. , 한인피판 앗온혐7앓-7520 ’악기혐|젠톨 66:0 -|뼈 I Lee’ s Mu s ic Ins trument llOOSF가게 월잊m 한인타운 I Service Cente r 」 (3잉 이지역얘서 가장많은 발행부수롤 자랑하는 코리안스트릿저널 (213) 73~;799~ : 춰고급"'!-흥(나이트률럽 )빼 01트빼‘ 늄대요쇠 우·휴경 험.>4우째.교흥“ 현외껴풍 흔수o.f' -¥.장 (한인다울) 4,25S. WMtern Ave (얘니갱 ) ·1389-8922(앙) 463- 3840. 낮) 업추가갱#구항 혈리지역 341 -6웰(갱 )761-細9(가거l ) «ltll이.건이 뭘요하거나 g삐이l 롤라파장용에 판싱있으i용 --사엉에 판싱있으신훈 연학바랑 I 384 -sη3 ( 6시이후) 34’- 99n 387-0859 (수 • 급) Sonja Waldin Telex감이 쓰갤폴 623-7188 유갱험 커|인터와 밴애 우1} 챙소하옐플 초보자환영 733-94. 영폴빼 석.a.~지도빼주샌룰 254-닮71 80년 싹이에이션 4cyl. 4Dr. I π년융스요앤요애가 63(뼈아 자용, 예에흔. 훌야씨 (714 )670-4얹 | 얼 6 cyl S2300 웠-5837 8가+빼스헨 936-8002 엄영 l악기쩨쪼|급자찍를 소지 이힐수 놓씩 지역 864-6369 !s청 -소 57하 o6힐불 장 80년아즈마GLC자동 에어본 I 11년 AMC 프해이셔 Sl300 성능우수, 거외새차 660- 9547 I 663-1142낯, 661-7081 압 79녕 TR7 $2800 I π년 AMC와셔 Sl500 바다 764-4416 싸. 갱 (Spm후) | 째 꿋 663-1142 낮 661-7081압 79년어스탱B-6 S3500 . I 76녕을스오밍스때이션 .끈 (714) 898 - 6280 러 | 상배양효 9~ S I빼뼈-3힘 79년 v.w.혜엇 . 31000아얼 I 1s녕혼아시엑 67oooa•앨 s 3100 132 - 9994 I 씨타이어 s 1500 518-1681 79년 도요마 리프터 빼 S2600 t 74녕 vw 수에 11]를 선후프 76000마일 733-없89 손 I s 2400 662 -8920 79년흩티액 Firebird 성눔판액 I 74변 카프리 자용 4cyl S4200 267-~78 낮 939-7490 I 1 얀마얻1800 516-1072 78년휴억스카이학26(뼈아얼 t 74년아우뎌 lOOSL까풍 S3970 영3-8922 1 뻐찌끗 $1290 웠-1쨌 78년 쩌당학 새얼 I 74년 씌효 찌끈 자용 SlSOO+뭘부금 222-2098 리 I SS5o 286-1s15 78년포드커리어팩엽추렉 스되 ·1 73년 닷지빼곤 ssoo $2550 72000아옐 zss-3096 I 째인E용 38&-7208 싹 77년 써 .. , 잉멜라 Scyl. I 72년 호드 빼프뺀 자동 Beyl 5얀아얼. s2295 786-9173 I 12000 285-9089(7pm후) 77년 셰이 셰옛 75000아얼 ! 71년써 11]커스덤앤 흩융션2JXXl 4cyl. s 1200 221 - 9474 I 마얼 $950 닮9-0383 낮 75년 에가73아m마일 ssoo I 10년닷지 요냐쿄 $950 389 - 5483 (7ixn후) 회 1 혀상의 상예 714)!훌-6798깅 4 BR 2 BA 하우스 한안타올 I Toefl Reders αgest, Times aj드월 셔 464-1001 I 266-o:뻐 냥 461-49'll 압 4BR하우스 S71ll한인타울 |수학지도 갱험하용 유치씬하숙갱씌함앓7-앉앓방 I 21K>-4앓 MrltJ- 3BR2BA아와프벼고죠용SSIO 1 SlOO료셔 애 1500수입 ~창 .스터인스터 mJ751-4229 I ·}야어에찌용 591-π:4() 3 BR 1 BA 하우스 I 피아노빼슨 서융용빼률 를헨예일근쳐 473-0690 |·흩프리싹 ~9'l78 2 BR하우스S400함안타올 I 빼추핵파 훌엔수 필요한풀. 387-양162앙 761-않54 낮 I 368-2753 빼꿋하고 호용한 2BR I 바느힐 얼강 주생불 가은그료 ... 714)893-5656 I LA. 멸려지액 894 - 3778 2BR 2+ 1460 쑤」F씬항 | 압갱소 성생하게 빼드명. 라 한인타올 389-6400 I 용드러 . 샤우옐둥 뼈5-5700 •• 흔lBR아아프 .앙5 '1-인타올 ~-1807 생률, lBR째스트오옐랜드+ 을링팩 써총회판뛰 381-2619 2 BR 2 BAGG혜스언아캠앙 S510 (714)534-1985 2 BR 2 BA아파트ssoo 8 월 1 얼 업추가능460-4933 해꿋한 l BR하얼랜드악지역 좋운동녀]2545881 피아노빼슨 이혼과 싣기 흘러혼 지 역 (714) 879-:«99 이솔개인지도(냐이상판없융) . 829 - 6944, 732 - 8096 영어품업배율훈. 우료. 731 - 2291 (7pm후) 박 피아노.영어.수학 개인지도 (4.0학생)아우니 896 - 0056 영문·헌을타자. 기타서류처리 해드림 뼈44271 , 739- 0628 긍, .!i'....9..앨만 집 갱아마 팡고 율라생불. 739 - 8792 도우넷 기솔"~ 구한 흥‘l치 591- 0115 Secretary, Sa lils man 영 어 능용 않2- 2450 Mr. 래 ‘ 6써 남아 업추 가갱교사 규L항 385-5913, 387- 4757 3∼4학년 풍# 도와룰 여대 생 씬항. 250 - 5437 .. ,어바 바얘이드 쿠함. 736 - 9075 (12- lpm) 자동차 바뎌 몇 갱 ‘l불야갱험 자 푸항. 231-5188 ·*|·셔흩. , 라운드러 카울터 및 이 싱함룰 파트타임 665-앓05 장 ;t]과기용소에셔 3ε옐런갱험자 쿠항. 385- 9622 (3- Spm ) 션화요 치파에셔 얻할훈스에나쉬 하는분 731 - 0720 산오률보아 주생훈 480 - 0331 가갱쑤 우항. 얘 기 1 영 677- 4040 ‘ 입추가갱;」F우함 생 ssoo o . c .지엑 714 ) 524-0204 Car Po。l앤함따라아울프에 셔 '1-\1.타용 없3-9 451 (껴 녁 ) 가.」F푸함 WLA383-0526 N률‘JJtl 3야.꺼리 매업빼 ·t-.f.(pm4 시·) 426-7549 .리l씌상 파lι·}에여학. 와노라·}시의 없3-0663 훌킹에슨앤함 껴 '11 '1-1•척 .리쳐액 341-JiN9 륙꺼 갱 S.cretary 386-9728의 흑찌야교 민.안를 빠’까 --극 Ir 교환합시타 1 각를째고를 뭘를고.싱니다. 이 사뭘 비지네스 Cl~때의 T.V., 가구, 텀기를. 뭘 기타모 를.건, 한인타훈 중싱가 382-3477 . • 각를흥고체를사고필 가구, 검기, T얘 기타모틀륭고를 o.t샤가“때 비지!:ti:스 Close혀뻐때 g가P빼 함국타톨 만를상 뼈7-2279 75년 도요마 코훌라. 스타쉽. 739-1065(져녁) I i 렌 트 | lBR호용 요혼 냉장고있융 I 풍장 •I웅션갱험 한국·미국연허 |아기보아률불쿠항 (IO∼ 2시까지) ]II효외 .스 수외 •• 롤 미찌 S300 한언타울 734-7짧 률 | 소지 386 - 0303 Mr. 김 | 일요일안 %-짧l빼마니엔앙장호요JI l심빠를빼 기빠I 시찍혀는 74년 매스탱 6cyl. SHOO 325- 1721 오피스렌트 뭘$200 . 추차장 I l BR7규없융 $앵5융령획근 | 。.7 ,보아드링 아이아온드~~ I 앙멀딩청소항불 구함 I Joa뼈노소---톨 웹요 예어혼 힌인타훈근처 7월-뻐74•표 | 쳐 6π-5171 낮 3없-5539방 I . 지 역 (714 ) 629 - 1542 한 J 엔냐이스지 역 469 - 9118 , η14)754-7087 Mr 리 73년 그댄호리노 혜곤성능양호 I 사우생렌트 3천스케어 3달우료 I 1 ~R+Den안건파킹교용연려 싹게팝. 389-4556 져녁 I 1s 1t/sq.r t. 배옹+8가%뼈 |않. N. Plymoutl1!56-9460βpm후) 73년 도요마 코훌라 새타이어 I 4BR. 3 BA. $795 I 에출러가우있융 $250 s soo 934 - m9 I 효렌하잇츠 324 - 1951 I 셰스언+에옐리 7뼈-4049 72년예딘학 8얀마얼 | 조용한 셰스트코비냐 4BR I 하우스에 앙쓰생불 ssoo JS2 - s145 I $725 462- 1904 I 셰라효스 865 - 5158 없년 도요마AC라뎌오 펄 !3BR 하우스. 세탁기 . 다쉬워셔 I ,(•우스에이지역 방 l, 2 s바R 요한훈 69'l-뼈82(5pm후) | 셔 . 오븐 $ 130. 134 - 4009 I 빼추생불 •I국피샤객앤 3섹우잉8-2689 82년 포드엔 SHXlO+ 월부~ I 3BR 하우스, s sso I 하우스육방쓰4일여자붐 $150 383-2061 I 하" '벤마하잇츠 894 - 3778 I UT포항 선옐려 388-강23 81낸획엽 커려어 SSOO+ 월 I 2BR 러잉흥. 냉장고, 오은.세탁기 | 육방쓰생불 노스혈려웃 후금 η14)526-2405 I 새카햇 $450 389-2쨌 (6pm후) | 새갱 $200 767- 3397 81년 쩌 댈학 4 Dr 도얘강 l2BR하우스 S4so I 육앙쓰얼불 화장실따로 $180 써것과 장융 738-앓27 Mrs죠 |웅항근쳐 674-6491 1 9가+배윤트 389-9640 - 81년 셰에 옹빼힐호 | 싱굴$265 . lBR $345 · I하우스에 방하냐 쏠불 뼈 -3.n> 암 738-짧7 낮 I 2BR $445 734-4883 I 7가+그래에시 쨌-4104 아기보아드힘 포모냐 지 역 (714 ) 621-3707 아기보아드럽 융럽펙+셰스언 짧5-3530 아기정성껏보아드링 1 영. 부에냐악 (714 ) 739 - 4680 아기보아드립 아냐하잉 (7 14 ) 774 - 1315 아기보아드링. 자격 소지자 효렌스,가다냐지역 371 -8777 Kindwprt.,.Pre-School Kindw 야· s ∼6세 미국션생 Pr ... Sc뼈 여힌국션생 미국션생 롤견@tP,,..• ’ 식사건강나성셔￥교빼 --률. 여아노레슨 용"]치 426-1장 w]어바 바밴뎌구함 가다 냐지 역 382- 8693 아기보아추생불 입추출되근가 능 o.c 714)낀56 여자바밴더우함가디냐지역 515- 9480 출퇴근가정부식쿠만출 한인타울짧9-6400 페인터유우경험자 크려너 우경험자쑤부엄 862-1없 동이 멜요하애니까 건강석홈 동 엘이가능 맛훌타임 714)552-6798 잉추가갱쑤쿠함 마우냐 623- 9430 , 새찌부장 캉고 ... 장급 3ι413애645 1833W 8th #116 냐성신풀사 카피 어 상BD-.3503도시 바 새 것과같융 $2천 662 - 8920 옐회기계 및 부채~멀철 급얘 389 -2205 ·CLOSE- OUT ITEM S. BUYER. 737-당09 아파트청소장 11]얼체망니다. (714) 771 -6727 챙소장에팝니냐. 362- 8819 냉 장고. 에어흔. 소과 티에이윤씻트 식탁, 갱프둥팡. 467 -14 86 아기힘애. 유오자 . .!l챙기 」{} 새것과 감용, 422-견35 아야크효 요은 우업씬함. 257-똥84 정 없년 닷션 210 22000 마얼 I 2BR. 2층 옐허올十에온 !}하냐 얻기원함호손 1237.픈 l피아노혜슨 미국식야혼화실기 I 가추챙슐연혀자몇 생수톨야 일 | 싱꺼이싱 3년사용 · 13900 484-2674 I !450 댔-4057 쳐 644-3086 Mrs리 t 멸려지역 993- 89'll I (타자회화능한자) 389 - 1245 깅 1 $ 300 739- 0656 81 녕씨 "] 뺀 3/4T 뺑걱1305 l2BR.1BA. $490. 하우스!}하냐 쓰생훈 I 건축옐 빼」F생폴 I 얼휴 al용사-r항 호쑤자。l용생 ! 타추。H. 냉장고, 소아학자 때이 8cyl4DXI•~옐 17511714)굉 -1·빼 | 헌링혼 .. ,치 (714 ) 893-0919 옐려지액 쨌-9886 I 731-13어(7PM후) 리 I 387-‘쩌40 ~ . 를 갱매 각$ 200 (714) 898 -6280 없년 포드앤 $αKl ... 얼 ’큰2BR. 1융 BA. $500 |씨리흐스지액망l,또는2신혼 |수학,풀리,화학UCLA졸옐리 |가우수리엽 풍엽이냐 후자양 |피아노Schfer Iii s。ns SlSOO+월쑤금짧-2039 I 옐료즈+육스포드 쨌-7낀0 | 부쑤냐 여자불요인햄뼈-1757 l지액 716-8310 (H) Mr빼 I 붙 쨌-6200 I S 900 짧6-0303 깅 g앓짧없경?: | #앞성캅할~~추f짧7-9477 I 짧鐵 하숙 켈슨 I 앓옆혈솥·앓원영건짧 | t깅후꽤깅댐)앓鍵좋$ | 융;~홍l짧;설안뿔따뚫) %년도요마 쿄효라 4Dr I 싱끌$215 냉장고. 에어콘 | 엔냐이스지역책이냐 홈에이 l 성경파 영어틀 동시에 빼우질 I. 행배거양 약간의 스에니쉬 다 1 . Zenith 션축 암 새것과 같용 31000마얼 $3800 7앓-6619 JN. 헬리웅 3인-0067 현 | 트원항 901-8686낮 악기흥 I 운 우료 7웠-엄9'l I 운타올 3∼llpm근우웠 - 1122 I 461-7984 (l l AM 후) Ill년 세 ~1 써옛 $500+월부금 I 앙 하냐 쓰싱운. $180 I 하숙하걷불 아기보아드링 . (714)앓6-2405 - i 두노부부거주. 피코 733- 5789 I 노스혈려웃없JG-0552 ‘ 세 리호스 865 - 5227 Ill낸 율보갱4DL 31000마일 I 흥메이트 우항. 기옥교 신자 l하숙합니다 개인및단혜 가디 I 아기보아드링 ~?~ ?l~)앓~-잃?9 융 J 733-64 12 검할어니 l나지역 515-9397낮 532-9079방 I 융링픽+배은 739-07어 세학소추션및 Cashier 하생운 | 신형숭용차 TV가쿠 가정셰풍 왜스트우드중싱가208-6417 I 일체원함 465-1341(9PM후) rull ti me 여션도사쿠함 경 험 | 자개사망학자 운강 $ 2100 운첸 신학4성셔쑤i피386-3558 I 714 )974- 8666 “‘-------.““--------…--”-----‘ - “ ~ - - - -- • :J‘ .. “ ※ 한국타운 중심억 유일한 최대 가구점 , ※ 한국의 fJO년 전통과 신용올 자랑하는 주식회사 영본가구 분점입니다. ‘ 、크레딛없는 분도 장기월부 판매할니디. ( 、,넓은 주차징완비 |영업시간 | 10AM∼7PM(뭘∼톨) 12AM∼6PM (밑요일) 21 3 /384-4668 3498 W 8 TH LA, CA 90005

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 126 (1983 July 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 128 (1983 July 20)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 129 (1983 July 27). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 7월 27일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 36 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23372

Unique identifier UC11924427

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830727.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23372 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830727.pdf

Dmrecord 23372

Format 36 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.