Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content I'", ‘ ‘ !OP~!.n 9>~~뻐Y 요I화{ Sec。nd Cl•ss p。st•ge (lssn 0279-9758) USPS 588-650 를를를기기.엉.고시 ’ 률 ’ .t. 보유 .언H•CιJFClllNIA기.셔••t•!f -.a. .... ...-CIAI. ” 률스시체험 1983냄 3월 S밑 (수) ‘ • 1 。m 녁---이녁 m1 “ mmZO 〉。。 Immm nI·zQmm →。→工 m *。 nm·z m → pmm 녁 L 。 t 찌 Z· 「 N@ωm --∞녁 I m 녁껴 mm 녁 · 「。 m 〉 Z@m 「 mm·n 〉「--”。 nz---@ 。。。 m ( N-u ) 나 ω@’냐@@@ 35Cen~s 이밴호 차례- 기획기사 ·힘국은fl L.A지혐틀톨찌--- 1·3 용극틀톨석 (힘입도위기뻐 ) ..... 2 --오.를 핀다@I청g빼엑시‘ · ··11 @김대흥납치사건~····· ·· ·23 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90005 편j촬~~1웰」;.J ~~ 꽉편1\j월 L」\~~J펀촬 | (213) 738-7999 강셔싸게 요l상하-;; 뜻으도 계웅-알 촉구하시도 랬냐. 이에 매해 한일은행 ~1 한 관계사;; .-t.1;인의 셔액융 사둡 함 ι!화시시간 한켠 거 액융사 사셔l괄 “연u사l시않 습니나”바 .J.!. 과소영샤짜연시 융사에 I'- r~캡한척이 없냐 고 일축하기만 랬냐. 한펀 5개의 한국계은챙 L. A. 시첨 단까운데 한낙 상엽 은앵 (안성욕시정장) , •ll일-은 챙 {싱종덕시점장 ) , 서울신닥 은행 (이일훈시챔)측은“-우 ~ 1 :- f수-박-정인에씨 서액의 융사살 준석이 없나”고 영 폴 모아 수장랬냐. 한인싱엽인갚?! 반응/}운 터l ::- uj국연본융까시 l,’-도 • 썼간데 이낫 한인사회 일깐 신운틀이 얼찌l 업용 아울」L 있 는 샤세에 r~해 갖사시 91 흑올 ~1.영하시도 댔냐. /관련기사는 3페이지에 '21터류 /용예영이중언어당당 -- - 훗접 한국의 .외갱예요숭--- --- 2 l인터류 릎찌인스키.회장 데는 노팔석으로 한국제 금 도 성앵되고 있다고 수장한 |인터뷰 김지수나우회회장 6 융기관플의 ,,,행을 신딴하 생엽인듭의 블영과 불만속 |인터뷰 \하키미미박사 ........... 7 게 ”l관한충도 있었마. 에는 륙허 한국제은행 지청 |명퍼스소식-- ····················· 8 한국에서 샤행되는 금융 들이 육자시책에 있어 함러 l선교방솔 (이윤회욕샤)--.... . 9 께부조리가 이꿋 이국에서 성과 공정성융 기해 줄것융 |인터뷰 (코리안카우보이l · 10 「「 -『 l주강룰세------’‘ !찬f.i펀꽉?잔:치?:? 펙 - ·:::: 1쩌상만사 ·22 !:l l종교한- ············ ······· 24 · 25 젠 온또는 독자율의 옐렬한 요구에 짜라 여행가 젠 l의회상식 지*'균- - --- ? 닮 젠 박관우관광안내률 금년 5월중에 단행본으로 딸행 첸 l인생상당 뜸 젠 하게 되었읍니마. 꽉 l관광암내 88 L.A혐주소파악 .혀 젠 크리안 스트릿 ·저낼 .판부 꽉|천자수상 긴공언 ·…- .. ·· 29 ::::1독자한· ................... 30 . 3’ 줬 *수 혹 내 용* 꽉 첸 ·관광지소개및안내 ;> 젠 ·호수낚시터안내 • 줬 ·캠프장및시설안내 젠 쉰 ·주립공원안내 쉰 젠 - • 스테이트비치안내 젠 섣 ·유명식당안내 젠 • ·물프장안내 쉰 • ·흩힘픽경기장안내 뒀 • ·관광안내지도·약도 꽉 쉰 ·호화힐라사진 꽉 줬 ·관광수상·수필 젠 체 광고 접수흥 -~213~ 73용 79!:~:::: 꽉 υ”””””’”””””” ; ε풍 이지역 톨*부수의 신문利用方法 ; 스트렷·저널 마감은 매주금요일 정오 본보. 선용하시는방법-@매주금요일 정오까지 기사 ; 는 마감 (Dead L ine )함니다. 마감된 내용흔 그 다올주 듣 수요일부터 여러본에게 배당되는 심문에 게재됨니다. '2) 일반광고도 매주 금요일 마감힐니다. 단 안내광고는 토 § 요일 정오까지 믿습니다. @)뼈정행사안내 및 보도 의뢰 ~ 그리고 예정광고는 미리 연락주시연 감사하겠릅니다.신 § 청온 (213 ) 738-7999 i ‘ ...................... ,,,,,,,,,,,…-----…-----’---------------- “소수폭갱언에깨는 엄챙난액수의 융자, 나머지는 소액도 어려워” 한일은행측관찌자는 과소명가하면셔 「융자푸대접 없다」고 일축 거흔하며 한국금융기판둥에 강한 반발올 μ-여 왔었마. "~노는 「한국계 은행들의 운턱이 높냐」「정 싱판계냐 정시석인 벅 , 사바사바률해 야 융사가 되느냐」는둥의불 평동 그 반응들은 다양한양 상을-응 잉 | 였 던세 사싱이 마. 한누사안 혹은 극소수으l 셔액융 사 관-혜는 경국 상당 한 수91 쇠염 인슬。 l 혜 택완 안,, ,~ 어셔운 상황-알 l낸뜰 시 ‘r~운에 내부푼의 윤영완 사고 있쓴것으」ι 분석펀나. 이 ι|한 급융융사의 소수 인 특혜푼셔1£ 중소시엽 씬 엽인듭이 나격을 밤아 온것 은 부정할수 없는 시싱들도 발견하게 펀냐. 한 셔| 이스는 특-얘 J-융용 용ιH 셔액플 융자뱉은 극소 수/} 사엽에 설껴한것 째운 에 한“H 융까/} 중"'되 간사 대£ 악아페어 한 상엄인이 긍융계인사와 역살-완 상고 ·}우뉴 시 경까지 갔으’녁 끌 ·~는 융샤의 〈}안으~ l 백 50여,명의 직원융 운 회사가 운올 닫아야 하 -:; 사 (jl도있 었마. 「양신석으도 성실 c; j 샤엽 을 진척시시샤까 실엽인플 은 ~·,'. r~컵한냐」 .J!.. 불펑하간 층은 극 a l 얼-부 소수인듬에 세 거액의 융사·;ff; o!-렌해 수:: 셔9H : 무엇이냐.:.!.. Ji_ 소한 독사갚91 반응-윤 까운 1 써 삐 페 「 대 넓 L v。|. m. N。. 109 불평」’} ~정 -' I셔인 배 경이 냐 새인석인 · ! 셔새 (아!’F사 111-등공 l샤 아 t..I연 융사맏, , 샤 아F 어섬냐> F상능..,, 같사j ’- < il 시되었나, 시 난 2 월 17일 L.A. -+이 상항에 서 젤Jιsi (Grand Tlll'f 1 l힘?|£ 수사낭궁에 . ,| 1옥l 정신선 μ| (California Ovci-:、cas우역·~ jf..)의 경우 ‘ 도 정도쇠혐의 샤 <ll -\} 시석 한 ’낸강 ~f ’,l t..1- ;」 이에 관까{ 정 ... , 까 한국9 1환 은행 J’} 딴일은행 L.A.시정에시 수백얀풀9 1 급융혀!내-암 ’암 은데 내한 샤운。 l ~ t잉 니 강하세 "' ,,졌냐. 이벤의 금융계에 에한 안 알파 파운융 70년r~ ."f.어l 발 생되었던 김중정 <.<I 사대플 YJ 옷 그이 r- 낚궁-옹 ... , 세이 스, 그ιl고 한일은행과 」안 켠하여 하 Ill-드·시 "i까 l 천 만여불융사케이스 이래 이 벤의 정 <.<I 경우가 4벤얘 파 동으£ 기록되고 있마. 거액끔융혜택에 관렌하여 사태가 말썽필애마나 중소 기엽 싱엽인플의 상낭수샤 「융사싸벌」「급융혜택」둥을 힘국계온행 L.A. 지혐틀에 대한 이끗 한인일업인들의 .펼이 고조되고 있다‘ 01러 한 반를온 스트릿·저널이지 · 난효 사회염에서 휘급한「정 진선씨 채포사건」이 보도된 이후 민감하게 나타뇨 H각. OI 범효는 여혼에 나타난 융자 차멸 .롤 .해문제. 검토 . 빼본다. 온-’A 71 사플 읽 고 만웅-올 ”’ 얼닝응은 •JI ·‘,l운야 한궁 껴l -은생둡샤-운데 도스엔생 i"ll 스 시 정뜰에 대한 풀명에훗 정윤 우;? 한현 일부충은 。 l 곳 /}수한국은챙 및 한국서! 은행에 매한 융샤 샤옐플 수 장하 11 .L 랬냐. 톡-ii] 한국제은행시정-간숭 어l는 한일은행LA시정 (유시 옐시점장 l과 한국 외환은행 LA시정 l이장우시점장)에매 한 반발이 /}장 섬한 것으_ ;:,_ 노출했마. 갖사시 반응-둡융 집약하 연 1)-t.수특정인에세간 엄 I 챙안 액수의 융-사블 주연시 냐에시간 수만풀플 융사 하 ::-데도 ·I'- r~성용 ’샅간 나:·- r::comm。dore . - COMPUTER 자녀교육,/ 사업판리./ 여가션용./ 온 온 은 나 나 나 렘 뱀 핵 1괴홀하시대1\ - * 흘싸융니야- 괴혹터 천운정 醫티훌鍵훌었풍터 서慧o:-\폴 에 “ ‘」슷l와 靈짝랜醫鋼혔홍끓옵니야 ;::J-컨”’. 1' - c ‘ - --- > > 캔A흩렐흘흘를!;삐l떼12 COMMODORE의 AUTHORIZED DEALER *매주 목요일밤 10시이후 CHl8TV 프로의 광고톨 참죠하세요. 12) 1983념 3월 9일 (수) 한{추으| 해 .91정썩이 모순으5:. 진행되;, 요픔 .21 -용직임은 해방후 켠셔낀 정셰 -4 으로 벤화딴전판것운 조급도 없는것 강마. 만주화릎 -부르짖 ;c- 사회쟁의흉 부-흐르짖년 애 국동포률융 r안정부」 혹은 「반한」이란 이픔하 에 만중파 격 i!l시 -7}던 정책이 4;우| 셔| 5 공화국 으호 와서뉴 「민족추의」「맨족용얼I웅 J암프잊 고 근본껴 개혁을 쥬창하뉴 껴l충용 「친북한」「 용공세력」이란 영칭하에 한국내 양성 인사플은 물촌 혜 .91동포사회까지 훈옐파 이간정찌융 거 개하고 있어 주육융 모으고 있마. 이곳 공관웬들가운데 특헤 한국의 윤빼정책 에 직켈되는 정A요웬들까지도 “인권운동,반정 부운동하는것 까지뉴 좋융니마. 사회쟁의륭 말 하는데 누가 말럴수 있융나까· ”|판이 있어야 발전하지요”라고 공공연하께 말하는까 하연 “꽉 한까지 만은---”하고 강조하뉴 내용이 있마. 그것은 아효 시난 38년동안 시속펀 남북의 매 -<I운지l에 대한 이슈플 터 -:e1하지 말아말라는 뭇 이마. 이챔얀폴 유의해 준마연 한국방문이며환 동에 방해블 하지않겠마는 .91마 . 한궁정 v -간 세 5 공화국용- 맞아 이 01 쓸얀한 엔판듣 l 맥70여개블 싸l깐하는데 성공했냐. :L 에서 1980년 5월 장수사태이후 지균까지 한-< 정책에 신경플 건으ιH ~ 여 -한은 우만&| 막풍수 있뉴 셔시에 있마. :L버냐 써 5’!동표듬의 여판은 한국에 온사;i t슨 얼간신운파J’{ 알부교민사회 o,l잔~--:} 온갖 l앙 멤A ι 한 -:- .91 상관잭l 흑-은 성 ”’-요원 능이 동 서l할 수 있-。-냐 이 만사호| 걱- <'J언 .칸에 꺼l ;; 노 :!-석으단 한 +익 은켜| 정 객 -- - -=셔 _o_s ’- ·u1 」[ 우l 섬 석 -。- ‘A 안서 -~· /}하 ι 있냐. l매시 요;? ” 1 -~-의 동-부냐 풍’,1_ L 니| Jl 시 ’,’-시역어| 4느‘II한 이만아_gl tlf에 「소총렌J 「용상 운사」늠--~- 운운싸」; ’안강 l,’-수 91 싸안이 )()년 tlJ E>l 내l까 <,(I션뚱·|덤 시승유 ’,1_이 1l 있나1∼ ~~엌 | 핸싱-?,- 어 ’;정도si 1 농-ι매중간이 "'써한 수 ’있 유까. 중 -b~ 7,-만닫-- 션교짜: '- 뜩이사 ;r ’4‘l~·'- 만족 .91 만 ’‘-악인 북 ‘F -닝- ‘ι ~~호| 만-?: 원 수 사 . 야 /| 1에 ~~ol! '•' 냐 ;; ’l~북한 -:r-ι| 닫 션새 시 ,, : ~ ]_ 새 ~ 의 잉상사유 ‘c-.:r일까. 한 - -:- si 1 611 9 1정씩은 수정뇌이야 하셨냐. 91 셔| 의 이풍객 영에 ("I국」’} 일본의 엽 ~l)갚 뱃이냐 -}t _ o __ ”’- 사수석의시i 캠노펜 만수석 만중석 'tl 족석 까원에 임샤하여 국내 .91 정써이 수덤도l어 야 6lf 91동포샤회가 맑아질 젓이냐. --러 사연 한국정 .<] :-:- 우엇 ),[마 샤수성 이 F어 져야 한냐. 극소수 위정자들이 연중91 ±ιl뜰폴 .91연하고 .91셔1 -:1-파91 관객|에서만 이 ’슈어선 션 정플완 일방석으도얀 밀고 냐간냐연 민족 5」 · 만 를 중~r:.. : L‘!I .il 냐라도 성국에 뉴 애’앙 .91 ” 1 -:-앞맞 듣 이 한쁜이라고 이l엔한나. ·…””””””””””””””……………………’”……”””””””””””””””””””ff 있냐. 썩 ----==·-========= 서 ;J 하 .i •. 있 뉴 삿 은 ‘f 슨 ·| 유영까. 농-휴’/| 니l 웅↑ ι|갚 앗tlJι ~l수서댄 시내야 싸 {; 이 1~ ::--~- ·r-엇 때 운영까. •Hl-품 ’ll서고 인켠-웅 - '· 료짖 ::- 동포울。| 「이 녕」 이 냐 「찌l세」 혹은 샤상이냐져l 도의 폴리1Jotll운에 동족 앙극 하에 이 오양 이 몰이 되어 야 하는 저변의 씬인들은우 엇예운인지 양심과 지성에 손융 얹고 생각하고또생각 하고 또 생각혜폴 운껴l라고 강조한마. 야역얀 i!] 이 01국땅에 알 연서도 만족이 셔한 ~1극예 운에 발생하뉴 사회 -}S..i!I 률 감수해야 하뉴 오순으l사 회플 .91 변할수만 있 겠는가. 혜 91동포들가운데 한반도 의 영화풀 갈망하지 않는사 합은 한사항도 없을 것으호 밍뉴마. 한안도 평화를 이룩하는 옐쇠섣 우엿이 펠것인가. 셋‘애도 늪에도 한국이냐 북 한이 사F하는 길이냐.사수 하까 시역에 ’.91세 까 존새할 수 없냐. 9 )씨 91 간성이 없 -울 얘 우l갱샤판이 밍융 rlJ 상은 민중밖에 없마. 만중뜰9 1 뜻이 반영 되 는 싸회에 만수수의 /} 꽃 필수 있냐. 만중감의 의시샤 오 아시간 샌l 만쪽의 성산J’{ _1- 성 시 샤 영농-한수 있냐. 만좋강의 의시/} 억앙 낭싸 1 ?. .9 1시I 1 \- 싼새표 .. ,세되며 이 의l 용 <'> ) t\- 부깎하j!. 피-써사:~:윤 암없이 ,ιιI -' ,i. ,; l ’ 연 얀 s- J 씨 !’} 렌 시 나. 。|것은 역사석、 l션증 i닝 으.s .. 인써 -「‘11 석 시 쉰로 증영욕l ?- ιl만측에 서|시원 고[훈。 | ''~- 하cJ-. 상익-에 시 신←응 。} !’ - 있 : ~ ’i• 젊은이 (운 ] "l. 신헨장)?| 젤 ’(-!...'. tJ \-_ oi .. 。|섯이냐. 한l안노 .. ~ 1 안정도 한-강9 J 만수아!...' .. 'L ιJ . 1!. 만족의 동 열낀- . L 섯 i~ ;「은 「 •\- 1 -」 _.;_ -‘F니 시각펜나간 역사셔 교 훈-압 /{소「 상시한냐. /노길남 기자/ ! 찮!반월J~ 점차 우l험해 진다 옐롤의 찌푸흥 며국의 .찌혐.료 한한도 견제뀌기 생빠 호챔 3예껴뼈져액(충동·유렵·극률)중 한반도터찌연 천민족 말살 우려 부처님 알혈 병없는것이제일의이로륨 이요민혹를아는강이제일 의후자요믿움있는것이제 . 일의힘힘이요찌달룰이제 일의를거률이다 허공장상반야원합장 ~1냐온 정ι에의하엔 한반 도천명 가능성이 포함 되어 있냐는 젓이아. 한반도 건맹의 위 ,,뉴 !E 핵우기까 사용훨수 있마-;? ‘우려/} 성각하게 에두되고 있마. 마이어 o j국육굳상오 총장윤 “필요하변 한국에빽 우기률 쓸수 있마”고 공썩 으호 발언한 ll\-도 있마. 그러고 82년스고l 랫훌련올 용해 한국에 ”Ix]한 핵우 7 ) 흩 시험운총하였마는 소식 용도 있었마. 카터 rlJ용령도 이 uJ "' 만 1979년 6월 한만 도/} 핵우산하에 흔써 한마 고 말표했고 전두환 매홍령 도 81년 l월 한반도까 핵우 산아새 흔애한만J.!. 공사석 으£ 딴-;£한 l’} 있었마. 군사평판/}같은 한국어l ”l .. ,펜 핵우,, 간 ol j,'._시 a\-에 서 l~ !':. 런 우l ι1 (15만!성 사‘앙 ),’-아 상대 /} 안펠 갱 도9 1 우 시운 핵무,, (1억6천만1녕 알 삼해할수 있뉴 위력)/} 있 냐고 U 셔 A~ \-. τr 「 -- ” l안정에시 산냉의 우l섞 섣-은 낚이 :.?. -와。 1 -”- 안족젠 <ii샤 양상난수 있h 신샤한 싱앙어l 셔한 상 rlJ어l 시 :..-익} 깐수 있F F밴 1- .. 건으‘,E · | 。l있·| I 섞샤’ε : - 깎아. ~ 소도, _ . !. 있 간 싣성이냐. !’| +시냐 말-본, L니| 1!. { 렌이냐 증강이 우 ιl 만족상 싸신만큼 /!정하고 우셔해 좋수 있을섯인샤 바; - - 의운 은 역사셔 _o_ .; __ 1- ‘: H 않았 냐는 아산ι 엇 싸애l나 증영 되어 왔냐 • . 1-래서 9 1석 엔 수깐에 이해득싣관계로 션 냉이 한안도에서 또냐시 딴 생펀마연 낚북의 위정사간 윷릎 5천만 동·-플이 오J「 /} 회생펀ι}간 사살을 사샤 해야 펼것이냐. l전쟁위기설의 내전연수 I 한국사란(혹은 초선사랑) ; 이 시 얀 l천년동안까주석으 _ ii_ 성 장하지 웃한 씬언은우 엇 이 었 -?,- n\- •) -오 낫-4 간이 운얀9 f ” I · ~-~- ;얘년 간이냐 국융 찌)9)하고는 J-1강의 군 사력을 소지한 냐라호 명가 받을 정도로 쩌무장9f 야싱 을품고 있는 것으호품석 되고 있마. 82년 에샌 에셔 도 일반에산은 5% 삭감 되 었으냐 군사 11)는 천년에 ” l 해 7.3%가 증가했냐는정올 주목할수 있마. 극동연쿠학자들은 오깐 1985년과 1986년 사이 의 기 간융 도1써 우려하는 한펀일 온의 군확충 5개 l칸계획을중 시하변셔 1990년꺼l 4연 얼 온으l 형화헨뱅 9조플 개정 할 가능성과 함께 핵lι유국 으£. 건환필 젠앙으.£. 내마 ,,[고 있냐. 그동안 일본은 o j국의 그 ;버l 서 껴 천 ·1-홍융 북구 하 간이l 선서융 시울였으냐 낸 이|관계에시 발언권이 강하 시 옷했나:~ 점에시 얼-본-+ tlJ ι수"t을£ 하여규 씨-우 상의 강조/} 셔엔으도우미 싹니 왔년 삿Jι ‘}산 ... ,니. 이 ι{한 상황속에사 uJ궁 -은 ”|국대 ‘i 국내 .91 -운씨의 o il 낚-얄 ---:-농시 역 의 정 -'f- :: ”| • 얼얀-”’. <ll씨를구축하 :- 노사」’} 한에| 한 • ”| • 영 일씨화갚 꾀하변서 한안노 운씨룹 연본에 우l탁(?) 하 혀 : ~ 젠샤으_.;_ tl\-꾸어 아시 시안 1905년 「샤얀싸 • 대 -‘〔 브”l 밀엽약」의 상항_o_s_ 「젠 환시시셔:'- 조심도 없시 않 마. 그E ‘1데 운시l 깐 세계속에 션냉우 I :ti시역으도 풍는3 매 시역 (중동, 유쉰, 극동) 까 운데 아시아에 서간 한안도 /} 유아하 io\-는 -.t사 첸문/} -등의 분석이마. 와인!나 꺼의 「1984년 국방 l,’ 고」아: ·- ”l말운시/}운데 훈 01국껑째의 장기찍 챙쩨 와 함찌 척동하는 셰째정셰 ’ 의 호풍융 인식하게 펀마. ’ 「한반도는 위혐한까 」라는 철웅에 필자는 위헝 가능성 이 크마고 진단한다. 그렌연 「근거가 뭐냐」 는 켈운~ 받는마. 혹자는 북 한조흥샤7\- 월 냥하여 「냥챙 하여 박살을 낼 째획」이 한 국일간 신운에서 요도펀 께 근거라고 셀영하는 사항플 ‘도 있마. 어떤이들은 「땅굴」 올 옐영하껴 션행 위기설을 객정하는 경우도 허마하마. 그녁냐 션쟁위기설을 분 석하고 갱보하면서 그 가능 성왈 애앙하기위써셔는 썩 어도 한l안도 샤셔l 벤수와한 발도플 둘•i아고 있는 .9 )껴 벤수흘 동시에 폴수 있어야 - .정확한 斗약。| 7\-능할뿐 아 니라 씨 것에 대한 에방도/} 능한 것이라고 본마. l전쟁위기얼의 외적연수 ‘’l국은 시만 1975년이에계 속척인 경 •ll천씨을 뱃어 냐 시 웃한껴 연앙정-?-, 수정 ? 웅이 석 "t에산속에 。l덕영 문 아니라 에산시출의 엘부 (수-보 국방이|산)블 일본에 πl ’샅시써 는 정책을 극동방 우l성써으| 양한으-~ j-신해 왔냐. l에매해 일본은 즈즈시 에 이어 냐가소 •ii에 이 r' ,_띤 , . 서 정 까 얼온새우장의 11 •ti 갈 엿 l,’-이고 있냐. 일본은 2샤대션이 한 헨엽 9조갚 용해 평화 성팩-- --: t1j으도 규정해 왔시만 이f /}의 군사셔은 헨써 세 겨18 우l갈 기록하고 있는데 핵 lι 유국/}쓸 > lj 외한 육해 공;f 및 군 <\-역 에산 지출£ ”| 교하연 세계 셔l ;염l릎 아;L 하고 있마. 얼본은 헨써 15 만 5천영의 군사펴 , 3액80 에의 전우”l챙기, l백 60커 의 군함, 8액매의 탱드l등팔 !.'.유하고 있마. -~샤션운/}뜰에 α\-i':.연아 시아에시 f켠, 중공파 ” l 환국의혜왜쟁핵보운 = 이민샤회훌옐료민족뭉찌객갱현다 I TRO-.JAN ENTERPRISES (대표 : AND- REW I. -.JUNG) 에서는 IMPORT I EXPORT MANAGEMENT를 하고 있읍니다. 품목은 PNEUMATIC TOOLS 및 COAL MINING EQUIPMENT 전반을 취급합니다. TR。.JAN ENTERPRISES GROUP어| 서는 MATTHEW CH앨MAN변호사와힐 톨으로 새로톨 LAW OFFICE를 3뭘 | 일 확장이정했융니다. *취급분야 ·이민법전반 ·힐사문체, 자률차사고,휘풍문전 • OI흔문제 (자녀양육권, 재산룬힐동) ·심속 · 성실 • 정확히 모든일을 혜컬혜 드립니다. OPEN : 9: 00 A:\1∼5 : : rn P:\I 월슴긍 1605 W. OLYMPIC BL., ::924 L .A ., CA. 90015 。lymp1c Uni。n *상담은 CLIENT의 요구에 따라 영어 나 한국어로 진행하겠융니다. 1983녕 3뭘 S밑 (수 ) 청천션써사건 보도되자 --일후인A~에캠 롤를 국 훌 켜l 포 XI 혈 흩훼 흥 르l 핵 표프 쫓 - 리 、--- ......_... LI- 한 싫업인이 공항에서 절 도죄혐의로 체포됐다는 소 식이 보도 ‘스트릿 • 저널3월 2일자 5면 되자 독자들의반 용률은 대부룬 한국계 금융 계에 대한 반발로 쏠리는기 이한 현상들올 보였다. 이곳 톨포싫업인들가운데는 륙히 한국계은행 L .A.지점들에대, 한 .만이 상당한것으로 나 타났다. 이러한 반용에 대 힌 금융계흑의 싫명과 일부 단체들의 용직임동을 소개 하면 다음과같다. ;;- --한일은행 L.A.지점 | 유시열지점장,-나옹시 싸상 -은 ---=수인 /|색 §-아액은 연 l’}도l <J 않강니냐. 싱·| 씨 "I . '-. : . 6∼7년 선용」’} 1J 1깐 ? 낚아 안용윤 않(| 앙앙 ~-니 c ~ . • '- i!) ·,~ .~센~- , l~컵한 •1 ” l 없유 C j L ~” 아.~ ·:~ -£-낚싸연시 일 ’ι인사 /| 불/}량 용-샤해준 사상이l 내 해 서얀 인껑한뿐 시첩장 이 장-우"i : ~ 셔l 싸써l냐 연사·?r 맏··~도- 세 갑-?!- §j.,ij 랬 냐. 서울신탁은행 L.A. 지점 101일혼지점장1-시 시정상 은 “?-ιl 은행 은 1:- 액 I-~ 샤 'ii.'~ /~ 없유니나. l~ ”r은 ~l ’,'--”- <J 안 성 ·| 사lli '·' .~ 잔댔~- L j L ~ . <j ;lj 은앵 ·븐시 섬 상 권한사씨 < I : ”-낚 ”’ § 아 시갓’ε ‘|용상 rL I C ~ 1 싱 7 - _fi . o '._O’i F샤 I 써‘;F ~- ’‘’ 싱 커 ? 이| ';'- o '.. 있 (.-LJ I. ~I용 ;-야 키L ’|| : ' ’|니| 「 l -[」C ·~ 딘 ;, ’� ,,’·히 •'- ’ 아」’l <J : ··i ·'.':생 ‘l ” | 니 ’:' ~ 이 」;L 에 1 ... ’ {! '·-~~ I'‘ 강 싱 안 시 ‘! -。-녕 2·샤삼 써 -;-. IC 있 ~-니나“아 IC 션 l닝 . ~제일은행 L.A. 지점 1김 종덕 지점장 )-쇠 써 &- "i : . -“-?-ι| -싼앵 한 샤앙·|아‘ 안 한F 없 'i얀 4τ?; 까-혀l 샤응· <}싱 ?- ; - 없 ~- c J Lr. < J •'I ~- 샘 산 넉! -{J 1J : - 시 신 싱 앙 •I· / | 사 까녁| 셔| ·|풍사」[ ? - 치 -븐 ',’-성한F 없유니 Lj. 운 굉하: : 운 ;r싼 시애 § 샤샤 특성안에시| ~ " i신냐 · ·'- "' ;-[1 1 c;i_ ., 1J인 섯 ~' ;'j- c J나. ’,ι 역 "i 아 L.I_ 안 l까 ‘l’ ι ~)이끼 >여l 셔l ~ · <f :~- 11 섣 ii 온 이 상-은 ·‘우 i!f 은앵에 <I :: ;소 슈에 서l 빅-혜갚 F시 않솜 L j 냐 • . c ~‘’!|넷 (신용 )싸 사염성 이 좋은섯완 파악해 상성-- 시하.1!. 있유니다. 서 §j늪은 잔하고 있유니나. 어떼하은 신문에 - " -!'-'» ι| 연 좋 ~1 않 -싼섯 간슴니나. ’‘야;1!. 소깎 스렌 ’안응-옹 λ'·였냐. l재미한인무역협회 (흔 - 김회장)- <f§J 시사신암:..~. 성 "i 'r매어| r~애 」;{싱-- ,ε ‘성하: - 한켠 특히 소수어l내 한 박혀l얀융- :.:- 'II .>i-. 나져-~ l간아온 ·‘~- }_ 산염 인간응위 해 ‘ I •ti :.'~‘|!어! 얀선욕l ,녕 /| 」;{세l 내한 ’/-닝 성여 ’l’·간 서 | ;’역닙, I ”ii시 성셔얀캔 -。- ’..... ‘IJ머하야 핀요 하tf연 」;μ|」fl.. ’;-어l ‘| 성 -- 위해 선 싱한 에l꾀임니냐. l윌리엄 ·곽무역협 이 사 -ι| ! ·-‘H ’[,-안 쑤역인 ~ · ii -~ ‘|안。-‘”- ”!밴 <I• ii 갚 ·6- ” 안 ’,’- 인사에 내안 ,,색 §-까 <I < r : - f;성뇌어이 안니 i ’- 영 샤합 t I냐. 은생” | .,?써l 께 § ‘r :.;_.. 줄내 쉬운 〈!걷,- l~ 。} <J 얀-’L 변 ~! 'I -’- 니| _ 1!. 성씬 | 엽。r:. 삭염인 '.;_--} 신선Aι .-성시 /| 순 'r ’ - ”}유 샤 11 .0 .. ‘C 깎 ιl 서 익l 선용f아긴- -응해 강성하 씨 §-아성 ,~ -~- 쇠낀한수 있 ‘- ,;-융- 1 J꺼~>" I 9)였」'·연 하 .!. ''r‘’} : - !Ir임 니 'r. l가주한국은행 홍성목 행장’-〈|?| 온냉 한 ” l 앙엔 시 은생Aι. <I 4색 -~" 1- I- 안{|씨 ';‘엔 c I §-사.;11 ~ : - 사진작가 차용부씨의 제5회 개인전이 오는 18일 금 l 오후 6시 30분 오프닝리셉션과함 ;: 께 27일까지 현대화링 1 3466 W . 8th St. 에서 얼린다. 동아걷테스트 최고상‘ 동아대상틀을 수상했던 차씨는 이번 사진전의 주제를 「사라져가 :: 는 한국풍물률」로 설정 . 현대문명에 밀려 잊혀가는 우리것를에 대해 기혹으로 남져야겠 t 다는 사명감을 강고 5년간에 걸쳐 준비했던 작품중 55점율 흩품했다. 다큐멘터리위주로 작품활동을 하는 차씨는 효|귀한 풍물흩 찾기위해 남한힐도의 두메산 ! 끓을 회!멧다고 그동안의 애환올 밝혔다. 연락은 (213 487- 2565. l인낭 평균 l∼2만-울샤상9J 강간하꺼l 녕 샤하 ;L 있유니 성하써 한수 있 ;- l낭 '~ "I없 ~-아애으‘ι 1,1 r;i l ~ -6- 앗유 냐. δ| •II상셔l ”l민사 있었 -?.-까 IL 일까선깜:.”- 웬얀 섯 간갇니냐. ~r니까. 2-어 ιl선 산염인노 인 ,1 신피·-?.- 시/| 1'. 있A니 i서건이경제당당영사- £1 엽장 ?.- -|에사씨 엽니냐. ti :.'~” l ~LI-니냐. 사씌 운 l’l 션양싸 ”- 양쇠석연 산인 . l익명흩 원하는 싫업인 ’,•- {: i!J 1! 있윤내 : : 익l :-'--'.,- 인 >"I 이‘;l ‘ ~ : : 이 칸?.- : ~- 둘-《| 상 시정 ;닌.-. 한 +웅 " I 안상 <i <I 안여| ii~-한냐 . 1!. 있~-니나. {·. I;안 dJ·,}융· J」,,낀 썩양 ‘'- ',t시 샤”|사 연 과성사.,ι 맑은한싱 " I니 -。- 이- l r ,.i?. l깐한 석엮언; ,- l’r :i - • r‘| ?}-‘cι I : : '-I염§- % - -누 | ?- ;! 깐 ~- rtl 얀 lf 。q융사 혀l댁한 한서 <-I 없나 ,,,_ 사섣엽 니니 •.. c'r .-.~산 '3 성 카시 잉l유니 er . 。A ‘I! .•.'. I 인낭 」 I :.c!.>I 응-사액 ,._ : .- 80 9J 씬성어| ·~해 게l ".i‘아시 'i 까~ -- ~!정엽니냐. ?- ιl시 _yJ "1, r. ” l ?,·익 l ;÷ ;·| 정 ·| 사 η| 니 사 셔 !ii 썼 ~-니 ”| • 얀 ?; ‘ ... { 니 l i·! ,_,껴l | ”’-? - ’| -녕 .IC ',’-인랬냐. 。r I연 장잉사 'r '·l'·- 꺼-+온 ','- 1-. 안 사 ! - /--’ -넷 . •I년에 서 - --한국외힘은행 L.A.지 : : 1 111 녁 상E댔냐. 었 유니냐‘!t -?: ~H·영까닫δ| ιl ~- ·’- '、| 한 끼뷰꺼| 아니었 ιJtl 얀간 l」니l ‘ l나. 점 (이장우지점장1-한 식원 정 싼-+상임 은냉 L.A. 지 · | 성신선 «I <·ll '~ ι|| 3 맥·:!: 점 (안성욱 지점장|-얀시섞 >ii l,’L감 !i i 」i댔;-시 <J :, :. 김-니 "I. [ 1.::- ‘;-g.서|만은하 OWNER카l i!I 노트 |「二i9~8휴년도 얀캠텍스보고 ] 교포 여러룬 안명하십니까 ? 공인회계사 (C.P .A ) 이진상과 초|경입니다. 지난 한혜의 수업과 지출을 마우리짓는 개인세긍(INCOME TAX )보고기간이 왔융나다. 저 、회는 풍부한 경험과 전문적인 지식올 바탕으로 여러분의 세금보고블 저회가 직접연담작성 하 여 드라고 있아오며, 책임하에 다음과 강은 써비스륭 하여드라고 있융니다. 이 견 상 J . urns s. LEE l혁 .경기고.업 UC Berkeley B . S.희찌m전풍 U .C. Berkeley M .B.A 대II!! ti쩌 m과 Tax전용 CPA시.힐쩍 경혁 ’ L‘·. Sperling. H 1 samune. CPA' ’ s Accountancy Corp。rat,。n때서 새우 월갑사당당 미국를지의 의휴회시인 。 Igoc。mpany 의 강사 및 Tu담당 해입자 *만약 저효|가 작성힘 세금보고가 세금감사를 당했률 경우 책임갯 대변해 드리겠융니다. *다읍해를 위한 쩍헐한 세무계획흩 하여드립니다. *필요한 세금상식과 세법개정에 대한 설명서를 보내드립니다. 저효|는 항상 여러분의 입장에서 볍이 허용하는 테두러안에서 초|소한으로 줄여 세금보고블 ·작 획 경 KENT K. CHOI 성하여 드릴 것을 약속드렁나다. ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- II혁 . L A H 1 gn School .업 @담당룰야 • Inc。me Tax 보고 및 계획 • 세무계획에 의한 장부조직 • 회사싫림 및 계획 · W n1tt1 er Col lege B.A .힐찌II 정꿈 ------;모튼회계업무 및 감사 • Estate Plann ing • 융자상담 • 정력 S앓1시옆,렐 c。 CPA" s - ---------------------------------- 세금보고마감일은4월 15일입니다 ’ 짧밤펴앓싫앓서 새 ‘- 무담당 세퓨-’,[그 !. /]깐꼼얀 J」요띨까시 영엮하고 있으 l껴 영요얼-은 에약에 한한니아. (213) 380- 0823 / 4- 4055 . Wils~ire Blvd., Suite 410, L.A., CA. 900 I 0 (Wilsh ire와 N。「t。n코너 ) 치· Lee. S야rl1ng. H 1 u ’”‘Jl'le‘ CPA ‘s ‘ Accountancy Corα>ration세무딩당 “ - 1 4 1 노안외 쇼외감은 애디서 유래하나 노인은 가족의 일훤이라 권리주장, 집안일 맡기라는건 따돌램이 아니란 자녀 밥변 노인은 소.9 1 당하고 있폴 까. 소.91당하고 있뉴것이사 실이아연 : z. 이유와 그원인 은 어 i.:I에 있왈까. “안앙에 샤연 시어머니 말이 옮고·? 언에 /}연 ’깨느ιl말이 융t:~’ 는 휴당이 있어 노인과젊은 。 l캉땅의 말융 들어 . ”’- .1].늪. 한아. 이만온 한국 노인의 r~ -‘} 운이 노인아파E에서 샤녀 와 벌거하고 있으껴 그이유 플 ‘·펀해 서 그렌냐”고 한n~ ι,_i,l. 깐만히 표현하고둡 있 냐. 그ι{ 냐 현해 서 좋+: : 싱니J.91 섞층을 더간어 ·'·'-연 ”쉰었마 j.!. 와판 렌냐" -: :- 젓 이아. 집얀에서 샤녀의 따 한힘 받고 우-울한 "I 깐플 -'·' 낸은 사녀냐 노인 샤신에세 이 _ <;_-울것이 없어 냐와 산아 - ::- 것이냐. ‘<~판띤-올 낭한 실셔1 -" I 에 릎 A노인은 “집얀에시 얼어 냐까 일-완 홍 알수/} 없나. 산흑 이상한 푼우 l기쓸 느”| j .!. !f-슨 일이 냐고 과」。-변“ _ y _ _,-',_시 ;;세 펀하냐”고 한얀 마. B노인은 “냐도 샤족의 얼원으3~ 샤족회의에 산 <>.j 한 권 ι! /} 있간디l 서 9 ] ”l ιl 얀 !?_여서 의논한냐”고 울 청한냐. :u l연시 어셔운얼 ‘ l 냐 좋은일시 나 _ y_ : :.-- 갓-~- 것이냐. C노인은 손샤손니에 씨 산 소 ~1종 댔냐고 아듬싸 ’에〕= ιI/}- 워라고 _L ‘’{더아뉴 껏 옐아 !나시냐 할어니샤 도l어 아우셔 연 아이쓸 냐쁘세 되 7.J.‘’ 11}-야겠느냐연서 이렌 것 이 ”}-£ 따판 c] -~c 서 사야고. 안연한다. 젊은층에 내한 노인블의 .91 건-앉 ~l약하연 “좋건 . l _..,_건 /}성내의 얼플 싼에날 아’·: :- 껏과 사손깐에씨에해 노인으_ ;,;_ .. , 하」L싶은 말이 있 :1.!. 생얼씀하둥 해수J!. 싶 은 얼칸이 있 -: :-rll “깐섬 하 시 l알바--, “안정Y;시 말아” 고 하 /I ’,I_냐긴 노인 .91 .91 켠 도 깜어 -r-:,.!. 노인 -"I 성의갚 기꺼이 알아r .11쓸 씬한나 내률립픽 환인위조적, 임뭘예 일입 체미체육회 01샤희셔 샤엽계획중 하냐료 철의 새”l매한찌l육회뉴 시난3 얼 용웅식당에서 83낸도 정 시이샤회(이사장· 염영성 ) /}션, •84년 L.A 흘띤펙 써 ”|조식위원구성둥에 관한안 건둥을 Jι .9]. 소년찌l션상/} 둡 I~ ..i-I했아. 어| 관해셔 -: :- 걱!내환 준”l위 동이사회에서까 이얀 < 11 원장으_ ;;_ 푸니 수영,내권도, 62회 첸국찌l선깎샤켈산-”’-고, 육상, 샤이클, 농규L둥의 종 .잃년도 사엽 획 및 이| 산안, 」ι~ 츠 � , 닝 을젠시건 것이야간 발 • •ii 12회 션국스년찌l ;에 」t와 함에 준”| 성파 ”’-고/} 이중언어보조교사 원더랜드국교모집 엔 니 낸!'..r· il •~I뉴 · -:- ·:l학」,[ :- - "d ’이와 한-〈-이어| ‘냥한사 중이이 !,’ .-C. ;,~아냐 _,,._섞따 l ’- 있냐. 아 '\ -?: ‘ ” 6)- ‘1 1학숭인 "l 영 ” |이「· I 짜’↑ 임 -,;은 • I‘산 낭 5단ι| ti()씬, -- ‘! -"' I- :·- m :rni5-t- 1101 던어J강놔 야야시할수 있 : .- IT、 l.·1‘! "~상} , ~ };) 1 til:> 섯 " I 샤족이 아니 겠느냐 : c ;되 9 (수시 • ? 유명인사 논문칩 「환흘몸」 발행 권오대써 (발행인)가 계간지로 미시건서 펴내 써 l ’ |한인;,ti 학생 • 영!까 . ;,-- i깐깐 ’|| 'i.: 수관, ’1 1 영 잇 시 ’。--- 낚 ?c 서| 깐 ιl 「한말 ;,;-」 시 ”l ‘l 신시역사 반생 꺼냐. � 9 ·-‘~" I d 얀냉익l언니l /} :~-위원A,ι : . ~! 이| :c. 운’↓- 환, "'승’까‘ 한와상, 한성- t양은사 , 송익중·| ',; ~-1 ·싱 ‘ l 시 ’?인 ;ι,,’ -f성되서 있냐. 편집 -농-익!>싼 <! /|·! , <! •,I원 ‘ ~!잉내 , 노성 ' .I. . "l 송연 , 새성 .11, -<I 깅석 , 신혀l �- , 신시 섬, 유종 ·i': . 이 써훈 이헨깐, "I 나-성 , 임 신신,상 산상. 상헨준‘ ~ 내 성 , _,, l녕 악l "I 'a· 20 1녕 . 」I-.': 얀생독l 8:1년 ' I ·울· ∼ r q~이션.션썽 "I ~- 순호| 상 연 」전- ‘, 섞 。 ,,’ 야이 6서 r- 1 연쇠까션- f새랬 i'.10서‘잉 :-1 서 μ 。--’ ∼ ’ 냐 ?n 까 1 L ’ 4 ” J . 시 ”‘ ’ ”” ,‘ 었니. <ii ‘, 3싸in. 샤 1 ’- 1 :x’rn '. 。- ., 안시 선 한얀 :~- 1 ~-- -~- l백 :{l) ·11이 ι|-’L 얀 ;r어딩 ι Lil ” | 시l까 ~1어l 신만 ~}> 의 1 11용은 마시 한에 안석 헨 $-。 l 야 었 t,i .. , 알?| f;니| 있었으’예, 84년 L.A 옹입녁 써 l ’l조식위원 .9 1 f성에l 까 해 시 간 ~ I 장단」’} 이 사장얀 어| 일잉 1 1 •;_ 견정했냐. 연 사은 < 21:1) � 8:{-:1580 상락대 ,학생모집 40대이상노령자 ';;-<낭 션 ;,~ .,~~1 ·11 산 시 셔l 싱 사‘ 11학 t학상 • <|션영 ‘+싸 l -~ 1 'I : - 9_: · 19 ”’- 안 상←?- 9시,}‘’안 :: 1 ’ii 6)- ;.~ 악’,·- ,._학 영 ~- ‘,'-쇠 숭 ··~1 있 냐. 싸 1 .!. 있 c j _ ,,_ ” ”해 안냐 I~ ’‘-언은 J ’l /{에 샤샌1q ~ . ·;운" I ~~냐. 월경자 기자 -’l 한냐. 농"I !>-I이 ~J안 내 tA ;!- ’,; ... ,에| 매해 왜은충 H니 ) 1-<I : :- “ l센얼이 션성젠! : ·j~ ‘ | 알 ~ 1 !; 니| :- 섯이 i션 싸냐. ~ 이중언어프로그밸담당관 윤혜영 씨 ---- 신앵파중에 여푸연 어영씨 조부모방문허용 부모이혼자녀에 F하씬 'tl 싸우l ~v1: :- ’,’- , /} 시휴한 샤나갚 f ‘,'-λ’-/} l낭문한수 있Jι적- δ}; - l닝얀 -~- -웅」’}시켰냐. 이 'tl안은 사흔한 ‘,'- ’ι?| 한쪽"I 아니갚 양유하 :: - 싱 ?· 소 ','- .‘ι 1 }- 'tl 석 _ o __ ’/- -깐 사 -깐니갚 앙문한수 없Jι-얀 도l 서있 : :- ·!(-성 -- ”I- · ,·- /I 위한 섯 " l ck l이천영목사 δ| 상? | 낚 니 시 "I ,,,_까 ’?-? 성 성 • 역 '-I . 잉 이 . ~! ι| 학 (|냐. 까、 L : ·~1: :1 Jt)(i-:-1 1’ l ∼2 ·-내 학 -~: 81 년:>~I 'ii,,,_。l 싹 83년2욱j l”익! 이| I >-I판 염 냉 ~:~ ·싱 ~- ”H ;-。|였 냐. ’,;-니|학 'I 91 -홈사 한 익l 싱 ;.- -;-. ‘L있 t }-. @) f ’; ‘| 성 ~: 야 영 12 앗 DENTISTRY 지 (뼈)치과 734-1242/ 3 !>-I았 '--냐 l’ ‘| ’l’ r;J •I 샤 사 cl ”| 엮 ” | 1느L }---” 씨 /|! 。} ,[ ··아 'i'- •'I ‘, <: I.이 ι· I ’ 어|“l ”- ‘| •I ” - ~I 아인 싼 내 ’, ’-운 안 ~ l .!..-< I •'- 있 t f ” l서r 커r«1t i.: }-. ‘ . 1983년 3월 9일 (수) ~ I .11 t,1 익! ~1 ~:-‘~ 1 깨 。| o ,t ‘’l 까 / | 냐 1 1익l q 안꾼 。-‘”. ~ ! 。- ~ 1샤 /! ”” :,'-· 1 1 ‘ 키|아 , 1 씨 .. , t’} :- 샤니 .91 ”} ~-감- ’•' •I ol 야 : .. -.:: 1냐」.!., 간 { -_ s- 1닝 시곱한 01짧언어교샤 배출 국민학교힌인O홉릅천여, 적극힘여 이를 돕도혹 l륜혜영씨 ι| •,I· 3얀 한인호| 까 1 승(꺼 시 「사숭이이 ,,,_사와 -f l인 • II ”|냐」샤 , , ; -- ; 년 ‘||학 cCal 、1a1 1‘ L.A 1 " I숭이δ | ‘ , 1;~ 1 ’ ,,’- '-·.'! ; ·'' "'· 있었냐- 시 〈|!”|나; 아서있; 안인|| 'ii 시 숭아이 ,,[이 ,, ':! 수-있 ; - ψ1’ ;;- ’ ii ;ι야 ~- ‘흙 (> /- 이! 싱 t,l 이 ‘|니. ( | 서|”!‘|/| τl / | ,,’ l ~ Q. ~-.'.l l 잉 ,,, /| ; δ | 숭이l。| ’ A 끼 r J ”’ ’ 니 ” 」” ” 잔 •'I 1;야 ',! ,, ; ·|익 !| 1∼ l,· •: J야 ι -~1 •!I 6l-사 , 이}이| l‘1 -;--까?| 」I~사석;. ,’} t갱 이 .-、| " ~ ' '‘ I"! ‘ I • ~ 잉‘}. "I :. 깐 ,;。 | ';.. ;.. ’‘ ’ l 응 ,I 〈인” l 응이| ‘ I ,,• _<I --1 키! < 。μ }’‘ l”’rι l ” l 걱l '.l •I '1 •I :;·"I ‘! ~ ; ! I " I , I ‘ r ’ •;_;I I 11 :: 1 ’| ‘ 11 I 1 ’ ~I , I . ( | 승이I, I ’ �” ‘,, 'I ;! ,, ';t -;--있 ; ·| ’! ; '" .; "i • l ‘’| I,·서l ,, , ~ l‘.이 / | 사 ;I'\-서 ” 「b’시 ;l 이l .; , I .'.- '.' 시 I -,1 나•'- 산ti. ! 시 !’ 시 /」 || · | ’ L .A. 꺼| (| 승「; I '·I " • ”」l •II 。|사 ·| ‘ ’l ’ .~ '11 ;! ,,샤, I 의 」’}‘↑-? ,- ” l F싸 I반 추l엽 δl /}능。} •'- 우l 익| i·-<11 성 1(-<}- '1증깐 위한 ’”- ;느 」‘}옥·?r” | 1∼하 111 씬냐. 사 πJ’’.: L‘; 은 :~~l. ~)안 깐 -'-. 111시 .•.L. A. Kini-: llall B 2‘’15 에 서 시 상한나 . 1.!.. 시 깐은 싸.9. 1 시 20-윤!}니δ|·‘’--ι 웬 l싸한 식 상인은 깐 /}한수있냐.·‘않은 한 +인 !' j ,산여갚 1 1}-아냐’. :.~ r.~ .. , : - 1 1 -;「 ’!샘r냐. ’k ‘'-”’- [씨어I "I : :- -"~• I양 성 ~ 1 ‘·1 1 11~낭역l 싸, !-·?.- o l풍 익l이 아 ’‘;- ;-안, 상학 ,l-'c,;-_ o_ ,,’- “- ,[있냐. ~ 써| 잉 "I :- l‘’‘.t얘 ”’ -유 ’||셔l 양 < |싸 ,._ 있 -。-”|, -"~ 유 'I 1 l .1I ‘ l 상’, . / | ‘!) ”- 석l 써 ‘ | 응이 ' "I ,,’-‘| ”,”이’!낚 ‘J 」;L 꺼- ”’ 있 。-’~ 'I ’” ; ,; 'L이! '{_ ',·- .: ‘| . “ ’ 까∼; •I ”| /| η~ <;I γ| 까 I ;,- ii < I 얀!!{ ‘”-; 섞‘,l-·~. ·' I l ’- 있 • I. ~ .IJ r~ ”l , ,; ’ :l샤 ,,’‘·| '.:,· '.'.- :. ,, 싱 「| ’,’· !,’ '· ' • 1 이 '.\- ,,’- ~- 1 1 ’:~ .,._’!}( | "I ,1,·1 션 ii E 'o 。- ’,’ ;! 이 || ; / | ;‘ U ’ •! “ } ,[ 있 •I. �”,’ ~! ,;f "' ( !”| LI ’:~ '·’ t f o) l ’ 1111 /| ;-치! ;! ‘;l ~ ‘니 , ‘ ’ ‘ d 「「 ‘ 시 ‘ , 샤 - … ! , : ;I 、 l ,,’ ~ ' 」/| /| 'i ' I : ;! : 싱/까,,_ ,.; "I: ‘;- ”’ ; 아,,’ 'I 이 1 I I 끼 ;,l 'l 11 ~). : , ·, ' I ‘ | ‘| 」 :! ~ I ::- ~I If ’” 1 .4 ”” 」” ’ 시 J ,니 , - -- - I 'I .! ~-" . ’, ~I ·‘! I •'- 있‘ J . ‘{ .J, :!l ; :11• ‘’ l l t> l ‘.’ ~ I서 87.-'8 ‘!! l년 ’ , 인 l까 ! fl강 11,””l •'I 앤 샤 븐 I Ianν 1111011 . p.o.lx…~:~ I. I· ‘ l"i'L'J a11J, to.ti 1 802:). 코리안스트릿·쩌널 . ·- - (213) 738- 7999 - 한언업체에 봉샤를 다점하는 왜스런 프련탱./ 김을락 (얼 김 ) 그동얀 일반인쇄와 실크스크린 인해시설을 l만5천스헤어피트견풍내에 완비하고 미국 연 l앙정부와 주정부및 BOA. IBM B깨P. SANYO. TOSHIBA. so:-;y등 회사뜰에게 납풍해온 저회 「웨스턴프린팅」에서는 인쇄물과 연집에 경험 이 풍부한 김올락 (얼김 )써와 최기선씨블 맞아 우리 한인사회쓸 위해서 철저허 용사하기로 하였아오니 일차 방문해 주시고 말겨주시기 바합나 cc}-. ~ -------------- ------약| 급 폼 목· ------- ------- - - - - -------, ! 명합 륭투 LETTERHEAD 단색 또는 천연색 선전물, 잡지, 서적 NEWS LETTER CALENDAR SIGNS LA- ! j BELS, DECALS, DIE CUTTING PALGUES SILKSCREENING, PHOTO PROCESS METALS ADVERTI- j ’ SING, SPECIATIES (상호가 인쇄된 광고 선전, 를펜, 옐쇄고리, 재떨이, 성냥, 가정용품등 ) 광고 또는 선전문 도안! | 및 편집, 교회나 단체의 NEWSLETTER 및 주소륙 훌판대행, 영문, 한문, 컵루터식자 • | 양짧갔강i.M"t:갚옆;ε줬~엉.‘--??;흉織짧없짧장ii,..,.융왔왔앓흥없앓썼혔영~mz:.짜3앓찌-.인--. 췄빼’EsTERN J滋PRINTING & SILKSCREENING繼 김 흩 럭 전화문의 (213) 944-071 7 초| 기 선 130A4 PARK ST .. SANTA FE. SPRINGS, CA. 90670 1983념 3뭘 g일 (수) 3•1 청신 빼현 성명서 연속 t 천꼬교냐성교구(시상 jι .:r-상)와 ‘H ”l한언노동 연맹 (갱용위원장)은 샤샤 :i · I 갱신이 애곡되고 있뉴 이갖 한인샤Jl~I 심정플 ”l판하 까 한펀 옹”}은 정 신-:r ‘H 헨시 시야 한나-간 성영시갚 융 딸;t했냐. I 상교구장은 「"'수 시역 에서 3· l정신이 왜곡되이 띤질펀 헨싱윤 홍단한다」연 ~1 왜 곡펜 역 샤-갈 ti~-낱 1~ : ;-rl! 천교도/} 안장 ~1야 한 냐- ·~ 상조랬냐. 한펀 싱용 우|원장은 .9. :t 난 한-~은 2중석 n lJ속| ” |국 까 앨분-알 ‘| 성 1~ 1 상l~국 산사만시 정썩하여| ’강여 있 .:- 산정-한 ’l집으연시 「3 - l운동의 만.9 J씨샤F아 정신 -완 씨렌시 시 안뇌-한 5 젠만 만족"l 얀션하 .1!. 힘-완 합 •I 소 0:- 91 •H권플 냉취 하고 용앨9) 운-완 연샤」고 성영 ~ 1갑 용써 역션랬냐. 폭우빼빼빽 I억 3천만활 · 3 · 1월기냄식광경 한글교사모집 오렌지한국학교 캘리포니아 전지역 주택, 도로, 농장등 막대한 피해 샌 <'l ι니아-;-- : c ι|얀달말 ‘,1-lJ 시각싸여 시얀F까 ιl l» 런 성중폭-?- _.;._ 약 l억 :i 션얀울9J 써산피해갚 시꽉 랬냐, 이 벤 녁--?-£ 샌 ιI ,'.'.니아 l남가주를 휩쓴 폭우는 곳곳에 물난리를 일으켰다. 미군기지철거주장 그리스문중시위 < l<,I ;;얀, ’-ι i "J ι- ' l 이 ti! ‘ 1 1 시내 <| ‘’l ‘f 1J 시 션 'l :~ F앙따: - 7‘· f중이 l» 1(· ’,!- 시;| ,, ’~l , I 싱 l ~. ’-ι|사 즈성 l,’-’ l 승인 " ' 식| 밴인 (| K。REAN STREET J。URNAL T닝E K。REAN STREET J。UR· NAL ISSN 。279-9758 IS PUBLISHED EVERY WEONES· 。AY AT THE PRICE OF'S ’ 5 PER YEAR SY THE K。REAN STREET J。URNAL INC. SEC。.。깅LASS p。STAGE PAIO AT L。s ANGELES, CALIFOAN”‘’ USPS 588-850 • p。STEAMASTUI SEND ADDRESS CHANGES TO THE KOREAN STREET J。URNAL. INC‘ 2836 W . 8TH STREET, •I우HI <J .I:중노은 -LL'J '·. ‘H l써 l’| /· 1J <J t i 션 셔와 니 ,, 꺼 내 한 "' 0:-!'l .f:원-~ 강·<, I 한 이 ?- 지- (·싼 냐. 린다·초|양당선 치과건강표어- - ?-‘,ii <j ,, ?-니 I’~ 1--L ~ -·’:I • 학~.~써학숭인 딘l나 . j )양 {싼 ·-:-·녕 • 」l 성숙,·| 내 <J 년 어 •:.! "' .. ,」’}건상의 달 .'.'.:'-_ 니 콘 t iJ.ι;E어I <I 앙선 되었 " ~· J J양은 「 .. ,아릎 건강하세 하샤」 간 _.;f_어i 홍응--’ι샤 1 만여영풍 3영안에 J센-혔냐. 한상진경활판전근 LAPD동양인과 L。s ANGELES. CALIF。RNIA .. 900。s. 11 윈 <J 껑찰서소속 한상신경 TELEPH。NE ’213 738-7999 II 깐판。| 시만 6일-‘}[{ LAP PUBLISHER : EDIT。R J。SEPH ..I. CH。 1213) 738-7999 . D 칭-양인파· 정f 셔 균J깐갚 시작랬냐. (21:) ) 18:>-6880 r- 해안9J F내 , CL _.;_-:,_.이 r조 -"i써갚 업었」~-’에 산악 ι| 역 역시 폭섣」’} 상풍으_.;._ ·:c 사Iii, F내, 도--샤손-강 찬 피해갚 임었냐. 한캔. 내 -1염| 농염 시역-은 꽉-?-.'ι 인해 써 소, 」!}일, 퓨 '.{·-강 농·t '.{·여| 악l»한 피해 - ;? 임어 샌 .. , _‘ι LI。}수성J 껑 ‘ii oil /|나안 영향-. I’! 섣 섯 _o __ .;._ 운석 !i) .’l 있냐, ι| LA시역에 서I!.-.상알 -강 급하 ; r F‘\[ 밴슈아, 애|。 1 -11 /τ • 핀’느시역 능이 피씨 /} /! LA시역의 성」’}닷노"» 샤 11 "l 녁-등싼 섯으A 이| 상년나. ?-세|시 ;/| 운니한국학피(교 상 · “1낚성)어|시뉴 용학시 학 굽증션폴 안J「-ι 한긍칸 서도한 교샤갈 _'?_집한마. 젠아 간 (714 ) 751-6230 I Mrs. 아 ) 세금보고세미나 여성전문인협회 나 1) f여 성션‘;i인 ~ l .91 (.9J 상 • 임 혀| I!: - .9. : · 9얀 ( 수) 。~ 9_ 6시 ;)(}-운 }「‘’ 이아 ‘’ll /二 ’ -앙에샤 장/|。|사.Pl갚/} 시 l에 83년’‘- ‘ 11.l- ”’� .• ’- 자싱 15 1 요앙 i’} •II ’tl GI\선 •• •ii ” l냐. 삿 1 니 . oJ •ti l’| 냐 :-. '6-91 써 ‘깐。 l 시인 강인 9J 씨 ‘ | 시 '~!-" I ?| 써 신 ‘l 신생 !.-J :- .9 J .1!! g � 위한 ”| 상식 강새 상.tJ이냐 아신있 : 01.S>l ·1H :!- ”}얀 냐. 산화 넌 (21;) )꼈;)-t씨65 채채환인 기독교면감 훌깐 크리스찬빼렬드사셔 20만불들여, 3만부예청 에이즈사 u lJ 렌3;사(매」t · -뜨_.:. 한인피JI l애년사와 •II A은션셔-샤)에 서 ; - 한-+/| ’두」ι ttl 샤 ~91 한인」HI ’후녁-씨 .9 1 산.uL l맥 f년안 잇 : • l»년 한-*신학사, ”| +안인 」J.!.L‘} 4월풍에 「씨껴|한인시 녹」J.!.연 갑」융 -울간할 씨|정이냐. 20얀풀-알 늪여 얀플세 관 -동씩 사 :- 한양간」’} 영어관 엘섬회의 다락방 포임 시작 절대정직·절대사랑·절대성결의 3대강령 신앙생활 일신이 「나사망」 ‘ι엄"'”H I· !’-요안」’} 일 .R..얼어l l'.S. ’ c 』L9J 어| <| 엔 렌냐. 시 까은 '·- R..안은 --선 11 시여| 시 12시 ;)(H운, 일 요일 은 ? ?- ;μ|에서 1 ‘ I ;)(연시 "' ‘ι임내용E 성성연 ·t,난 I ‘L니아, ‘l잉 생안훈렌 <>! . } L '6· '”-임이l 시 : • 셜애 정 식 젤내 사앙, 성내 성 션 !> l .;) ‘ H 상링 ’;!어l 선앙영얀9 ) 산 :i-운농유 션 1»한L~」L 한냐, 뜻있 :- " I !> J 않 은 삭샤 ;~ti~ 만L ~ I~. 선아 : • l~J ;)J / :)J-6Ui 헝 잉사능유 상용 이|정으아 연상현낀우l웃l으 .'L 엄농-션( 위원장 • 농-양션」J.!.」i!..9J), 낀 껴|용( ','-우|씬상 • 영 <~;‘C..91 ), ~! -웅영 (한인카l { II』t-9 1 ). ':- ! !'j } (나성한인파.9J) , ‘냐 <»희 (£엣슨상이」J.!.9\ ), 까 순연 (피-업상‘’- 'ι효|) , 안수훈(냐 성 성 성」ι91 ), 조션영 (멜아 엔 ”!아;.• . .91 )객-사등--~- 션임 댔냐. 낌-써사> 2서여 거I 01 시 if -"'-. 3얀 ’/- 한정 만A ~· 출깐 도I•에 ‘’| 0:- I 요대학도시관 」’} 』t.91어l I 안3 센 ‘,•. :£- ” H ‘A 한 시| 정 δ|냐. 연 사 본 (2J :) 1:)81-01 8..1. --------------------------------------------------------------------------------- 재미스키협회회장 윤재만씨 대자연과접하는스포츠 선수권대회·강습회·동계체전출전등할일 많아 l J 샤|! ’ | -(/|써| 유시I•안1상 ; 은 .9.: · II안’l’-l l n일까시 ; 의 「셔1 1 .9 1 써”|한인스시 선수 ’ 켠 r» .9J 및 상강.91 」-당 얀누」L ;'-_ -11에 대한 인식을 .:.!..추I. 한 n~t.-J ‘’ i , __ 1J 사 "· 4연 일 l안은 1‘, . ~I <J 온 :.~ ‘!힌 산한!’|끌어서 '»"I;」 우|험 션만!'J 운 -'b~。|란 인식 암에 -간 없냐. 이에 매해 윤회장 않은 사안9J .9.응파 상/}갈 은 “굉 깨 배-울수 있고 /}족 l’}란마 .'.i!... 4 함께 즐 갈수 있으l셰, 안 스 -11샤 나스Jε . ~-.9~ 나은 전한 운동”이라고 말해준다. 장정은 「우엇),[아도 애자연 경사도도 초'·'-사뉴 10도 과 직캡 성할수 있뉴것」 이 에서 15도 정도포 써한하고 바고 서슴없이 말하껴“애자 중급갱도/} 되어야 쩌∼45 연과 컵하으£. 정신쩍 으요 도의 껑샤에샤 당수 있으껴 안정감이 썽끼고 또한 스고l 초-·~-사는 또한 스가률 신올 드껑 7 )인 탓으노 스프 <t]스 혜에 년어지연 옐어져 냐가 /} 해소SJ간 운동”이라고강 도록- 냐사플 쇠는 강도샤각 조한마. 여 기아샤 또한/}시 지 아프아고 한ι}. 그러고 !'j 장정융 든아연 LA 거주 스.:1 1 !드만 조절할줄 알연 우l 안에게 -깐 「눈」폴 -불수 있나 험이 없냐고 한냐. 」L 말한다, 스시장에시의 수의한정은 U 9 샤 g 카 u 연 률 Lγ 사 A 「되 시 ‘챙 - A T L1 스 에 J - ι· 어。이카 월 l !둥 U 여 μ 양 펜 。 τ 싸 ψ ’ Lr - ‘ -- - -끼 ’-- - μ 의 ” π 젠 객 j · ‘ 군 깨 나 시 At 혜 고。 -L 간 스 쳐 E 요 n ” - 갖 샤 마 령 할 갈 악 족 동 요 겨 P 하 숙 샤 운 4d 쳐 n 오 a - μ ’ i ”어 7 LU H nE 고 h 있 있 4 시 다 r 。 어 ,A 「 시 장 ’「-고 되 킬 마 사。’샤 바 시 출 한 고 4 하 얀 ι 말 에 1 의 」 l 노 -。잉 이 으 고 이’’수 , L 싸 서 a 반 ‘바 샤 을 겨〈매 시 용 이 LA수벤의 ;'-_ ~1 1장 으£.-간 2시간반 거 i!J에 있깐 ‘’!내| 어”}운틴스시장-울 을수있으 냐 사란이 않이 잘셔드간젓 이 홍이’껴 ”‘'~ _•?_스마운딘 은 .익l ”| ι| 1ι이 강 시냐/} 15 L,꺼l 익 I ~'I :~ { 사 만족 사o J ~ 써!싸·| : . I •’J$1 상。-”’- 션 t·씬갓시 L ~. ,;-년서|획은 10원 성어l •I 즌션에 ι; 11 시항. 샤시!이, 한혐l <j 언 이 간 동-껴l ‘’l 션 산/’hi-년 di선에시 데이빗 플,., _는 사함은 4살뚜더40대 후반까시, 한냐켈안 C!.J0-1 연 탈수있 .:i!., 동엽 .PJ!>I 10영익 이 사/} _?_우 강샤라고. 않은 이 !'J 상 /}갑 ti~란냐고 한냐. ---------------------------------------------------------------------------------- - 션화 까 (2 13)731-8558 @ 81 MONTE CAL。 Sp C。up (#42869” .멸셰일가격 ss. 995. 00 (Plus Doc Fee, Tax. Lie) p。wer D。@ Lock, V-6, P. Wino, Air 스피드얻후힐, Tilt St. Wheel, AM .FM스해레오, a그외 다수. @81 MONTE CALO LANDAU (~414632 1 특벌세일가격 S 7495. 00 (Plus Doc Fee, Tax. Lie) 파원시트. Po wer D。g L。ck & Wind。이NS, B여y M어ding, Air , Vis。mirr , Sp. Mirr, Two-Tone, 스피드힌후힘, V-6, Aut。 Tilt. Paint. Wire, Wheel c。ver , Gage Pkg. AM. FM .스해레오 키셋, P. Ant, Landau Eq, 55/45Se'"t그 외다수 7601 SUNSET BLVD. HOLLY\MlOD, CALIF.90046/ft(213) 876-1700 l저렴한 가격 l청저한 애프터 써비스 l좋온 초건의 융자 및 보험일신 l각증 때이커 지동차 LEASE ® 81 녕 MONTE CALO LAN DAU (#411746 ) .벌세일가격 $ 8895. 00 (Plus D。c Fee. Tax. Lie.) 6Way P. Seat, 。。@ Lock, P. Wind. Tinted GL P. Trunk 。pener, B。dyM이d ing. Door G뻐rds. p。wer Sky R。이, WiperW / Delay Rear Oeff. Air . Vis.。r Mirr. Spσt Mirr, Tw。T。ne Paint. Crui se, V-6 Turb, Auto, T i’ t -Steering. Wire Wheel, c。vers, Hal High..S, }쏠ad. Lamp, Gage, W !Tr ip Od。meter AM, FM Stere。 Cass. P. Ant. Landau Eq. 55/45 Seat 세일즈맨 김영흔 다량의 실정돈됨 USED CAR도 휘급 1983념 3뭘 g일 (수) 샤는 鋼 카닙 α/ ?‘ 짧 헤께 판 감 O/ 끽) 짜 피 η 략얘 관샤제 꾀랜 이킥갇 깨셈 이뛰딛 샘 ‘좋 뱉 차 F 』빼 W 어려워진다 麗聽聽훨를 점차 ‘6l 되갤” 한해 11냐란 어셔웅-완 꺾 -·~있냐. 한연, σl ~11~시 어 c.j -~-여 건에도 붕구하」L 뱅 ~l익l은 /}장 딴ιl 성상 .;~: - 사에으 _ .;._ 샤강-싼 ’갇 -·~있아. 엠웬염 은 현애 연 l젠어∼l첸9 빽 。!울이 니 ’l」사견것으i 얀 'II 사끔은 젠 l앙하고 있냐. 〈힘광효기자 -년 냐나아고 있마. LA까운니 간 션새, 내"~ 3천2액!j()(l6%)의 깐호원얼 ~~이 까 있 븐것으도 ~~。l 졌 는데 81 년도의 28%와 앤 껴 한 까이블 냐나·~ :.~ 있"t. 옹.앙석으」ι 가운니깐@-씬 ~1 은 일안 사업영원’~-냐 안: 일사~11~ 않은섯으A 말셔 셔 있냐. 이 ι{한 상황하 에 시 한인깐·-웬룹은 :{-직어! 복직했으며. • 아픈 직장에 •'I해 건강-~·-혐둥 )ιι} 좋은 여건들이 보장새 있어 시원 자까 눈고 있으에, • 시안 한햇동안 상엽플 증샤9t 에l i::I항둥 의료뼈댁이 줄어 둡 게 되프호 환자의 수/} 급 격·| 감소한것 둥이아. 현애, 01국내 환샤수간시 안해μ-나 약 3%까 준 것으 로 냐타냐고 있으I에, 영씬관 계식엽은 2%까 강소한것으 뮤추얼 91건기씨 최고판aH싫적올려 노스위I!;탠 우f느연생영 ·'·'· 험회사21 한인·!유니니 ι| 스_,_ "l 써임샤£ 있뉴 이거 ιl노스」!.~ 씨육」;}에시 : :-냐. 출션종복은 씨인션셔 ,,·-시 l서간 얀샤 10써갑,여샤8 ‘||갑이 있」[, 감- ~11 안까‘,'- . 여샤샤-, 셔μ} 송만석 ,;t . ’C 시나 l /| · 넓 이의| ,,능 ,~좀 녁- " ' 있냐. 시 내회 우승아; -- ~.! ’till "(I”- 션 ·Ht내 .9 1 강션 아셔 ?- 언;-냐. 션아; - t 2 !:) ) 86:"i- 8080 (낚 1} I ‘ | ’,'-) ----- ~ 태권도선수권대회 4월30잃,태권협서 ” l국아"~ f'어 성 시연맹 (A All ) 산。} ”| ?1 11 렌도 연앵 익 /} 수l에 권도섬 .91 (.91 상 • 만 성 9.) : ·- 9_: - l웬 :w얼 이l 2회 선 'tr-션수캔【~ .91 :1:- 애 불파 2년천얀해도 오"tι} 는 인원으」i 멸멸에던 깐호 웬 일까 i!l It 요즘은 까웅에 콩냐듯이 가끔 냐{; 구하기 어 려운 일까i!\£ 벤오랬마. 냥가주영원협의회 (l lCSC) 의 조사까.li.에 의하연 싹년 한햇동안 간호원-부족융이20 %에 시 11%호 강소했마고 한냐. 분만 아니라 부족 상 태에 있던 RN의 껑우도 그 동안 이직했던 RN뜰이마 • I 복직한-~],;_ 앙대가 많이 호 젠5j였냐고 한마. 헨씨, 이 셔한 간-@-원급증 핸상온 다유과 간은 요인관 도 1인해 . 냐마냐{;것으£ 푼 석도1.:.~ 있냐. ·불껑 ''-‘i언 에 :L갱-얀 이석댔였 11아,파 , _ -바임으i 엘 <>~ _ 9_ r,i 깐 • 원칸이 생한 £> 1 안정한 위 해 원 • 나잉으-‘!- 젠한 흑은 조용직·유봉우회계사무소 파트너쉽으로 확장개업 셰늠회계업무 완벽·정확 ’-.. , _ , __ ’,」: 1 ·•~.91 |낚임 • 성 δ| 산션도-아 !!> I 」l~인 정승엔 "' '~ 옹 ‘ii -앙상-한 /|| 。,!랬 냐. 상소 }∼ 160 llarbor Bl #p. 셔g~ : -- 낀 1:~)839-22:{2 이해이지는 비지네스안 내 (개업, 이전, tt장, 세일 톨 }를 위한 감잉니다. 많 이 선용하시어 사업에 도 률이 되시밑 바랍니다. 문의 (213 ) 738 -79 9 9 박재원씨횟집개업 남강화식집도 •!t새씬에 1\ 748 Tuna St, Tcrmi11al Island, 에 능내 횟 집까 낚 강아사선 앙 I~익l 생선 .91. 상어구이 -강윤 1! :;:-_o~ι 하 .~ 아사섞어I ~ 1 : - /;시 • ι ”|야”| 능 .91 -"'I 인〈|| 갇 서”| 스한니. 션아ι (21 :{) 832- :->185, 9U2 l벅재원씨 를나우회 김지수회장 를“요 O며셔 틀 J...._.C,.I 를 10년된 경제인단체, 창립기념행사, 세미나계획 i rU 삐 의 -산 쩌 U 9 한 웅 시 샤 건 있 ·난 닛 、안 「 μ ”애 씨 강 “ 끼 내 야「비 μ 폈 삐 내 시써 써 n 끼 서씨 uu 까 ”써 샘’씨 펴 서끼 r 써샤 샤 η 해 시 에 씨 ν 깐‘삐끼 ”” ιι ”이 마 삐 때벼 싸 } 낀 미川 !τj ”시 니 ”찌 까 q ’있 l μL 。 j ’ μ 니 시 ”에 싸이 「” J ” ιl 니 냐 삐 개 파’ 。“” L ’ l 〉←。!l‘「 --- q L ‘시 시 ”’’’ 매 -/ ‘-그 야 」이 ·ψ 앙 ,-r μ 에 ‘ l 씨 씨 U 시 。 -μμυι ” d 끼 l W |니‘시 μ 써 끄 삐 }그 설 。 μ { . 「 ,m ,4 ’ - 펴 에 내 ’’서’익 써 。시 ” l 삐 ui f <= 내 ! 내’이 씨 ιμ, 어 ”””새 L? 년 -- ‘바‘이 - -”“ ,4 - 삐 다그 1- - -- 얀 아 냐야 에 샤 시 υ - ’ 암 의 냉 까 --서 l 아 6 시 L 하 c μ - 써 4 이사 νιJ1 삐 팬 i 펜 이 ι, k - 。 J 써 나 샤 。,사 벤 씨 ν· ’’ L ” 에 서。이 J? !,μ,,ιι 뇌 、, 삐 · 써 A - 셔 。 -κ 추 시。。“씌 서 비---『」 기 ’-’ 끼 씌 ·」 셰 이 A 에 ’ ’|써 A 삐 보 」 웹 햄 띠 힘 괜 씨젠 써비 J 세 서”샘 챔 때 까 @Jι, &ψ 킨 씨 밴 /‘ μμ 밴 씨 끼 ,ιννημ 삐 E L ”” … 川 μ ’영 까 내 1L ’’’ 씨 O-L 내 씌 시내 서 u 삐 ?압 1 세 이 서 t ’ιl q n - 샤’ ?L Z 씌 시 삐 ·… m 내「씨 ” j 서’ J 인 서 까 ““,니「 ι 。사 삐 ι- 이-짜 ‘ 사 9 「 F ι’ -’ j ‘ 시 h 「서 。’- … ,,。, - - k g 인 。샤 씨 이|,‘’” g-A 〈” 삐 이 ‘ 안 ι ‘「 - -F 짧 써 M ”씬 싸 싸 씨 ” -μ 씨 센 L ιf 많 싸 삐 씨 ι| 싸 때 꽤-- 짜 λμν 서 사에 마이 내 h 써 상 싸 μ 。이·””이 ν-μν 야 U 삐 싼 니 ι 새 깨 ι “ 김 μ 바〈시 시 , 、이 잉 사 “ - 4 이 J 매 ψ 삐 | L 。 - υ 짧 l 니치 시”야 L -L U “ ι,l 써 까 A 녁 이”이 L -j 삐 씨 OJ 요。 ν --3 、 l MW 랜 씨 싸 킹 사세 쇄 와 hu 션 t υ μ 샤 사,사 。 ”애 씨 사 션 - ‘ l ir 션 의 한 있 ” μ 샤 O 껴。ι ι되‘,,ιl 삐 LL 시,。 “ L =======-====-= -. 인 ‘싸 와 허 가‘“ . ν 싸 ll 녀 1 ‘ ‘ 「셔 ‘ - ‘ ‘히 - j L 1 。‘ 쩔 시 l 폐 ” 어 n h 시 1 繹 씨 획 뼈 A ” 시 ·y ‘써 ,빼 뱉 鐵 끼 의 W 깨 베 바 ‘ J9μ ”뇌 8 」 - -- ‘--- &@·R 괴 ’노 m μ l 씨 m ” 1 0 년 。 - -냐 - 배,에 씨 ζ ·r l 없 셔 h 싸 “ t ‘?一 샤 D ”[ /ι 샤 서 ι LY 에 히‘셔 !” 。 rυ 애 에 니 시 서。산 페 샤。 시 관 LU r- τ 서 L 에 ↑ 시 유보상씨 시보레딜러 개업 가든그로브에 도빼가·싼이자율·상당등 신속 봉사 에 니 하~ 1 쇠 ’,l」’,,년ι | .. ~ . 션, 정 상야, 성 성 수 ... , .강이 니시인 유 l,’-상·| /} 이엔에 -i-c. I_ 니{ 직잉 21 ·}- ’&싸 .9 1사 쓸 10511 Gar‘lαl Gro、'l'에 섣의l .'l-~ 치 l,’-‘ ·11 새 싸 중 j!.싸간 묶판 국내 't종까릎 추l굽한냐. 유·"I: :- 도!’” /}꺼 J’} 싼이 •t유」ι 옹사하 l에 •I-농까에 관한 상단일 < 11 - ::t 신속 정확 & | ·! ’•I즈한냐;1!.. - '[,· c, !너어I :-- 안’t,- 9 . J I ~.'. o l 썩임있씨 셔 ιl한냐. 션아 간 (2U ) ;어:~-‘1972 여성경제인협회 9일, 정기총회 써”l여성경셔l인연합회 (회 장· 산이숙)뉴 오간 9일 (수) 짜요 6시 :iO-푼 83년도 정 ,, 총회갚 윈 시하이야-"-<>\-우즈 에서 갖는냐. 이 까 ιl에 ::- 정호영 (.9_세 지 _,,. 운 i:\ 상꽁회 의소장) 에와 강운웅_ .,.,의 (D.Y. Import ) 의 특옐강연이 있냐. 전화는 (2 13) 373-8837, %� -7717 回고훨 : 를보 108효 ( 3월 2밑 발행 )31연의 광고충 it 랜융사셜탕청소의 전화번호 293-5396온 5356임율 일려 드힘니다. 예러분 성훤에 힘입어 각화 전문의로 구생된 종합의료원을 하기 장소얘 개 원함을 언사E렵니다. l용될러의 전경 당 (213) 920-9725 ARTESIA FREEWAY B를확륙 ·밑반내쩍 ·밑밤 ·심장내펴-----…················01-Tt범 ·소아파----------------- ----------------최안흘 ·일밤외과-------- ----------------------강신효 ·상.잉과---------------------------… 이횡범 ·이비인후과/HEAD&NECK 외과-- --------- ------------…----------휠인룡 ·정.외과 ,를리째.과, ( 올혈 • 관헐염 척추신경릉, 교를사고 , 일반, 직장상혜, 특수 롤러치료, X-RAY )····· · ······· ··· ·송수일 • 3;용식 • f「-옹우 사"-니쉬 -상인~I 셰 사운소 (r~ 」f --스 용 • 식, 유용우) /} 사인윤 확장. 2815 W. 7th St. (7까와 II . lloowrl에 3월 l얼 새염 했 cj-. LA한인싸회에서 시아7년 ‘ 까 상인.91 껴l샤낀f;낭 운영 한 E용식 "I:-- 。 |벤어l ”|국 JI 매 91 CPA회 사 Pl'at, Mr rwick, Mit chell&: Co.에 서 4 년깐 쇠J,ι정혐 -싼 캉은 유용 우"'갚 f- 뱅 , -상징--ι.;._ 샤 ·"'- ~I 숙| -완 구성, 호l 꺼l 사쑤스 읍확장새영댔냐. 동사에시는 씨장 · 회계염 우쓸 얀션〈!퓨미시스냄으보 완액 정확 -.;·1 -용사하껴, 세금 ·"'-고후의 감사에 매해 철저 ---------」 ∞ .‘그 t g .。‘‘ α써 중。‘ ‘一」〕-- I 0251 E. ARTESIA BLVD., BELLFLOWER, CA. 90706 진료시간 : 9:00AM∼G :OOPM (월∼금) 9 :00AM∼2 :00PM (토) 훌聽藝훨를 (7) o.c .환민상공회 이사회 한인사회 관심보인 하카미미박사--- “가난한환자 특허 뚫 싶싹” 사회뽕사와 힘자진료에 이를난 미국의사 붙보방문 힌인률위혜 노인·소아·내과외과톨 진료헌신륭새북 맹톡l냐. 이 엄 JI 간 ”|영 ιl /I판이’껴 한”|한사단이 성 i1 .교육·파학 · 경셰 · 샤 JI운셔|응칸 연주한냐. 「염힐갑리교회소식」 연힐감리교회서 연함강 c!j교 세사화훈켠국 좋관-':-에 멜앵 91 「연합강ιl 교소식」 5호/} 발산되었마. 5호에 깐 사순철-알 앗아서 영상하-간 시산을 가짐으보 써 우한철융 뜻있게 맞고사 ‘영 상어 Ji,. 펀 가츄교인의 사 순철영상집”이 /l새되어 있 미국과아시아관계 아시아연구세미나 ” 1 ~r-아시아연구써얀 (lJ SAi )은 A간 4월 21. 22얼 양얼산 우|싱던시에서 「”l국 파 아시아판계」아~ :- 수셔 1 91 세!’|냐갑 /}켈 애정이냐. 이 셰 l’| 냐에 : :- 한국융 ” l 갖 ”1 -r · 풍공 • 필 ~1 」{! • 영 본응시에시 -~-청 연아4 - 1983념 3뭘 S밑 (수) |일·단체명개청, 엑스포83'훈비경과보고동 ·한언 },-써훈」’}위원회 (우l씬 장 • 써임즈 . ~1 ), ·그~ ~1아 액스-‘E 8.1’ 우!씬회 (위원장 • 액 -~t ‘tl l . 연안은 η11 )!'">.1!l 연샤-은 1711 );' >39-7911 같a~쳐 윌셔Y모릅행사 업 씨 개 현 사 , 동 맑 많 덴 악 에 음 흥모금은 95% 달성, 한인모금위는 23%초과달성 랬냐고 한냐. 연 안-은 (21:3)갱6-8570 l하카미미씨와 크리스틴 ·정씨 “샤낸한 한인환샤줍옹 푹 옐 0-1 J ,↑고 싶마.’연서 지 만 수 본ι품 방푼한 ll Haka mi mi 익사. 하카" l u j박사까 월낚전서 ”l군 군의얀으-~ 일할-~ 한 국 -'";!:싸 인연이 되어 이갖 (54 1 W. Ave 26 Lo:s Angeles Ca. 90065 1에 서 사영 영씬 을 운영하간 샤운데 성장하 간 한인"I띤사회에 관임융 갖세 되었나j!_ 설영한냐. :L ::- 시안 10년농안 캔 니l ε나 !> l ι겨|에 시 . L니1.:.•_ -(애!앤 ,· 11즈 시 !> J.91 시 훌-룹 한 91 ·~상-?,- 나 ::-능 신 i서l 종사하땐 ~1 c ._ ~-샤정 선응딴 vi써 왔냐. “?| ·~: - ?-이 집안의 션 식업 •I나. 3내 /| ‘,C ’「 ~I •I ,,’-연속뇌사 왔시요“ 사 /| ”| !’l ‘’r‘| : - _ Ltl t i •,;_ 아염 오앙유 학상하시 위해 한;+인 약사 .=L니l스틴 • 장 에와 혐동하여 의사· 약사 시스 •.'}폴 만-둔어 복&| 한 f 인깥에 꺼| -!i-뻗 선호 사 ”l스 융 하꺼151어 시,쁘마.:i!. 말한 •+. 그뉴 UCLA와 캔 ι1 --~-니 아의과새학칸 졸엽하고 시 만 10낸농안 본격석인 9 1쇼 ·~엽윤 종사6~ 왔뉴데 JI근 11 __ ,_니|즈닌 • 정·! (숙영 여 고, 서」웅약매, 뉴 엑 시그L대 학 약[~ -졸 )와 합영 (Join )하 여 학상중에 있냐. ‘한 의 사나 영깐-안 만 -.~ 있-。- •I 샤선있세 <l ” I:'--한 I- 있냐” .~ •I ;누시 않 ,[ 사 앙。~ ,, ,,_ 사; 싸/}”I• ’| ‘’r 아;- 다 | 까 •,I한 한아;--11 ’ 11 :- 끼 에 ;;- ’에| :'.- 섰 니 l ’- •I 1) 。} / | ’,._ 한냐. 연 "~-?: 12l:l1~27- HXlll ‘한 +얀) ‘ u:-;-~:t>8 ‘잉。|, ;}어l ->I 111 :- 선 순 ,, .~ :-; 녁 」’} 입 상 ,,L 8울 ~t셰 I~올δ| 냐. 1) /}익! -1;1 한 선 "f -;;:- 11 •성 ?-- 십-:--한l ~- 선싸; - 111 1 :-~:-i-<18:-i7 1.s l 」;L • 8!H-l앤 :-.1 (종’!’-! 시 페 Al과 | 734 1242 3 I ∼‘?〉;. l김틀힘써 성지순례준비 L.A.칭례교회 1U;애! 샌 ‘’!I스한인 천 씨 교 회 (닦잉 • 끽!동-영옥사) 에 샤 간 이스아엘 성 시순 ( JI둡 씬 하간 싸안융 위해 준”l쓸하 」L 있냐. ’ 출발이l정은 오간 1월 ---갚 순 fil 시 산 약 20일 삼/}”12, F얘}단서 {숙식 -‘ι한 ) , 삼/}인 원 ;{()'녕-알 애 정 하서 인판은 ~ !강영복사 .’/-- ‘[ ,,i i’앙아 91 산성-알 l앙간나, 션아: - m :i1;썼:l-1982, 1 985 “오늘의양식”발간 동양선교교회서 전문의이창범산부인과 웰풀라워남가주종합뱅원내 깨원 각종부엔화 진료 원 <I YMCA (22S S. Ox ford AYe. ) 1~ 2월 한단깐 쇠시한 'l l -과_'f_공캔껴|인이총 .'l. -;;-옥」[액 10만불중 9S% 인 9얀 l천7백84불융 _ y_ :,i-, 성 -상석으i 끝u~눴다. 이벤 H.-it캠페인에 산/} 한 한인」ι-~t위원회 (위원장 • 낀 0-1 영 H: 당i에 욕」;!__!,! _했 던 I만2천울을 23%나 초」’} 한 l만 l천7백60울을 - "'-- ;;-, 나윤 H--~l-우|씬판윤 ~,-4씨 -~렌시까운니한인 상공JI -91소(구마운 벤영회)회장 • 갱A영|뉴 -< I안 3월 l일 _ t_ 원식낭에서 3월 정 / l이사회 뜰 개 JI했냐. 이얀이샤회에서간 백즈 표 83’ 준 l’l 정 파 ,,,_.:; !., §I ~l 1씨갱 이싸 l,’-션이 있었으’에, 이 샤.!,’-션-응 동해 박 수영 .. , /} 신임이아노 선출해냐. 한켠, 옹단씨 11 -::- 시안 2월 ‘ 2-t일 F정부에 ”l영니l 얀찌l 둥혹 (-응록벤호 · GC:t 006, !K l파 한껴l 단씨영도 영이 영 K‘>l'•'R To“’ 11 Chamb••r of Comnll'rcc of O.C 갑 식 역한 오세시 -/}운니한인상공 회의 ;:f:~,!_ 새잉랬으"'. 분야 어| "~플 3써 분파 위원회i 냐]「였냐. :l1~ 분싸위원회 ;? 나유」’} 삭샤. --나운벤 영위원회 (작 l씬장 • 이내 상) , 산샤인」’} 첸운9 1 시 상멤 "I '~ 10251 E. Art•‘” ia Bl, Bell f lo1n• 1세 우| 시 한 낚샤 -;- 종합영 원에 δ | 상밴 산 ’,'-인까 갚 I~원랬냐. 신 ·‘L까껴--한 안과 . - ',’-인까 ‘,’-인섞 스 시 깐 아 · /}쪽세!획 안 ill ‘ ’,'-엔 성 핑 수까· 김-, 선 .,;_ ‘ | 까싼 원∼ -;i- ?: 싱A 9 시 ∼싸?- ()시, ’」 η-얀 ?: 상R ~H∼싸-?- 2 ., ... , , ~- ( | · | ;- -’L냐내학: 1내 :;-냐 왔A ’↑ 원잉텐 l에l니 산씬니냐l <| 산 ’/-인까 센-꽉SI 사 '~ -?-- -- 시이월드관광 o.c.노인회 오 l’.'!•I 1r 1-니한”| 노인이 Ls>I 상 • 한 •• ~엔)서| 'I> 9. :- 19인 •I <>I월 ’;(,센’;애」[똑 ) 끼|멜까강완 한냐. 좋말은 아섞 8시 :l()-1운, 도 <II•’|식뚱정 샤싱상에 성 t J 하여 ξ딴하”1 점 쇠 샤샤시 l이창범씨 15432 EAST NELSON AVE., LA PUENTE-CITY OF INDUSTRY 복잡한 다운타운까지 나가실 필요가 없읍니다. 가격으로 (Fleet Price) 가장 좋은 곳에서 자동차를 고르세요. 커버하는 LEO HOFFMAN CHEVROLET에서 이영길이 위해 성심껏 봉사하겠읍니다. 에 • !l응약 사 (1044. Park、이 l'W St , # :l, 내표 • 깅몽현 l 샤 J I늠 I~ 。J댔냐. 농사; -- 젠운-유악인-알 위 한 아 시 알 찌l :i- 5'-‘’H /} 끽_o_ -'t,-앙선 .uL」ι.9 1 l낚임 • 임 -’ 't,- 도 관 u~하!’i 교-9 1용 악"'-블 선객- ‘ | ! 션 l _:;ι ‘,'- :-- :C ' I 션 uL 션운으_'i_ 편 집 셔l 각하간 한 용 소 ·'I 아 .. 9_ ',.·!'! 양 'l ’‘ 1. 펀, s-악인갇읍 우|。H 연수 3앤 9 : t 순,,, _숭, ,, 있니- 강 l 얀션능검- -”준나」L 시 아아; - 유‘;I I넉-일 · ”’- 신농앤 .. , ;」 앤새 /}수 한 "I. •:! "~ "- ’, ’↓-낚아, 낚!!|, -:--:-τL,l_ .1-.니 안상만 시￥| ,안 ”|?안역 •' ii 매 ι!i i이 :.:-‘| 양 uL.9 1성 11 •H •I , I및 낚샤 :;- 6-한 억- :::-운능상" ' 용A 「 한인 ~-" ! ’}임 ~1 용;’-:£- - ν;안 섯 ... ,아-’L ’;L •'- 있냐. 선<~: - !2t:l 11 66-7 1<’ l ∼2 연 사은 0 21 :1 -썼←-8-Hi-t →-τ I I --.“ 꺼! 섯-。--’i 선 l앙. 성 서| 션분 /}판 !> I JI 권ti 즙 씬 유 11 ~-사_o_ ”’- 낫 은 승 ; l 、 d l구직광고율 83% 권시상 ---성시와 더울어 경 /냐 ? !,,였A냐 '.~ι| ι•I ~ • .-... 67년도갚 시준으i 시 '.H / l -91복에 [~해 밝은 션 l상완 아, , ,낭9 1 -r--11 ‘”- 인써 농-각 ; 월풍 -T직 광--ι ~-이 8~ %갚 -<I·~. 꽉 I~ I~ 엔 싱 년 까’앙-。- ”’- ” | : 시꽉 시안써 12원중 구식광 l한화대 달러힘율 752. 와 함에 스” l사 울까시↑-/} ~ l우대급리율 인하 고윤파 간은 수준유 ι| . 3대 .9. ~는듯. 우'~ -~l-ιl유"I 11%게l시m l다우·존스계수 1138. 시낸 순말핸써 한화 r~ 날 :-i% 1,!_ 인하. 성이l 션운샤야 06 포잉트 ~i한윤。 | 752. '.~내 l융 /l꽉. l공사비용 증가 은 ·|ιl한 우내 -~~니 l 유 인아 시만 F말헨써 i:~우 • 죠 l월풍 상사”l용。| 8. !-l % ~ I -~ I도 한구 아식도 [ I,펜 l ξ기I f- 1 t l뼈 06 싸( l소비자 물가지수 즙/} 낫은 은생이사윤이 상 ~ 인푼‘·11 ~-,11 111해 높은 앙내 끼적-, 션난 h’-냐 젠-인-~- 옵 l월풍 1-. 111 ~년 /} • I수샤 사”|용 증샤에 /|여한 것으 ; _.;_ . 우(~ -;삼| ~-은 껴I -얀 언하 '~- :L'1% 인앙. _ 'i_ 분삭. *이제는 *가장좋은 가장좋은 *특히 샌가브리옐 밸리 전지역을 . ·>‘ • • 그 N 〈 £율그-」~파~ 1 ‘·�‘ ”,_ ·}.톨l맨 Velley B l. S-10 Tahoe Blazer 여러분을 p。m。NI Fwy ” 사 | · J 니시끼꺼 내씨 씬 l ‘ !” 7 l μ, 기 니,샤’ L 1 μ 씨 - ” 1 l 하 한 � kE r % · μy £학 진 닝 F 내니 잎 없 m m %乃 인 mw 않 이 m %π ωω% % % m w -’- % - %∞∞$ - - 아 ,진학 쉬 써 이 잣 터 · 훌 · % 페 에 서 J 「 f … %뺀 반의 쐐 샤 씬 찌 ! 내 … … %뼈배 함 싸 따 뺑 없 廳 쩨 %않 %% m % - % m m ---- 때 -- 씨 %%R … . 의 이념 싹 한 아 인 J r 대 1 … r-LJ L 어 순 까 止 윈 … 아 생의 있 안 t ·’사 뾰 뼈 %% 센 없 %%%%%%재 %%없 % - 앓 %%% … · l 끼 높 처 δ · 。 r·L - ’나야 2 급 … ” ι 써 이 안 싸 랜 μ 에 앤 !)---- - --- - - - - - - , - -r I1 J / ) ‘ - / . … 펀 예 센 펜 ”빼 씨 η 얘 細 8 6 6 4 5 3 4 2 2 5 l 3 l 2 l l M 5 4 6 - - 써 이 써 껴 꽉 따 μ 월 한 유 … 깨 써 선 뺨짧빨 뺑 샘 懶 4 2 4 l % 또 얘 m 섭 찌 밍 씨 . 얘 % - 때 얘 잃 씨 앙 씨 G 얘 … . 씌 ψ ‘ 마 학 좋 씨 “ t 햄 빼 l - - 생 학 시 은펜 융성 - - - -- - -- - - ” m - - % 엽 Hτ 에 학 뺑 3 πω 샌 6 정 mm 4 mω % %3 - ”“”“ . mm %mω9 5 2 - 7 - - % 변 고 낸 -- 맘 -Ill 냐 하,‘ 편 ” nU 쇄 싸 녀찌 ” ” 휩 , 나 · ,‘ . ,,,, ,‘, ‘ . … i 생샤 --잔 % -「·」 6T 엽 K 사간,“‘ ν 2 4 l 5 U 4 5 6 3 5 5 5 6 7 2 3 7 8 5 - -’-‘ 연’야 한 -학 년 • . • ,‘---- -표 냐앤 운 앙 패 암 빼 - --,‘ E ”‘ - -‘「·샤.,) --”‘ .a J I · 。 τμ 초% -t 여 빽 써 램 좋 μ 빼柳 m %m 앓 잉 깎 %않 %왜 $쟁 뼈 %정 않 %R $똥 … .1 학 피 아 a L � l u - -4 . , , , .‘, ‘ ‘‘ , . . - - - -- - -T1 잉 잊 냐 핸 뻔 띔 %o o I 9 5 l l - o m --8 … 0 4 m n -o o - --흘- 차 또 방 ι a 싹 판빼 ‘” n ψL i 강 마 ι 씨앤 냐 % .. ,‘“ , .‘ . i ‘ rV L-- 되 ι 샤 알 O 째힘 ] --- 하 냐 이 교 { 이 m 꽤 %%뻐 - %%%때 - %% - %% - -- - -- - -- ” 「아 학 시 ψ·τ 빠댐 j --야 l ι 。연 냐 깨 「깎 이 ’’ 쇼 -------- - ‘- -”‘ 시 。 r E 헤 선 인 자 -4 연 생 씬 시 주 면 않 %없 떠 m 냉 %%뼈 뼈 젠 쨌 짧 %뿔 뿔 - -서냐 i 빼 이 요 웹 하 l 1 시 -- -효 L 아 더 률 댁 쐐 % - --- 니 4 £W 「썩 민 X%%%mw X%%m 잃 %%%잃 mm %mχ% 견 낀 u n - - …끼 A1 쐐 ψ 자 매 」 않 힘 - - 끽 I 캔 몇 측 보 가 ! -- -- - - , . ·ψ·J- - 어 5 g 훈 자 륙 트 「 스 c-- 고 빠 R-- - -채견 왜 이 있 마 야한 Aτ 룬 온 드 빨 lr t c- 핸 써뻔 써뼈 빼 ---- 안 폐 나 냉 자 과 확 섹 - 써 뼈써져 해 랙 샌 베 데 갱 - 다 뻐 ‘맨-뺑 샌 S 얀 알 - T - - 암 llFψ 셰랜펀껴싸쐐폈따꼬 까랜푼”딴판-짧剛빠」빠 ψ- μ 때판“ |퇴 장 오 한 치 생 � M -거 의 판 까 이 빌 ‘ n 훨 센 회 얼 시 개 학 hμ% 자 。 일 ) 국 개 용 ω ∞ 벨 때 h 까 - 위 릎 매 땐 % 폐 W 깨 * ‘ 쇄 μ 냐 . … ι% 뱀 U 따 뼈 π 일 뼈 꽤 앓 뀐 %얘 뼈윈 화 뼈 써 미 까 → 갯 함 써 만 k h 짧 뺀 스- 뺀 μ γ- 뾰 딴 뼈끼 짜 써 U 싸 m μ 차 합 냄 썩 씨애 씨”함 뻐 시 r 쐐 wv ‘ q 석 -- R 에 대 i-- 져 상 · L끼 교 펜 애 ” U M 쉬 써 써 떼 μ r μT ?L h 힌 써 LW 싼 ·야 t 써 센 써반 싸에 ,고 씨 믿 S 에 C 기 8 객 마 뱅 이 운 겐 예 7 …”이 。‘께 액었 。‘ nτ C V 셜후 에 한 플 윤 녁 a 땅 한 있 있 도 1983념 3월 9일 (수) {8 1 USC한인학생회 “한국의밤”개최 . Korean American Coali ’ion이 시 •,I 2월26일 (J니 알 족되었냐. 약 25영의 ‘날시 위원플이 산석한 .이난 상런 회의에서까 효|칙동파와 임 원선출이 있었나. KAC간 2세와 l 셔| /} 엄넥 하여 l’l국사회내에서 한인 플의 이。!융 위해 일짜씨펀 ι}. 직성 일하 l에 !fl 간 매학 생충과 않은 껑험과 시식응 가잔 ·샤뉴니 ~ 1 서도샤 듭이 함께 일하게되 까 KAC에는 않은 2세들파 3세도 산여하 고 있다. KAC뉴 한인서유니 r:j의 의사플 다 ·|유니 r:J에 알 cl ’에 한인사회와 타 거싸니 r: ] 와의 。a약셔가 되어 한인사 회의 이익올 위해 정 .. ,안동 융 옥씌 .. ~3.£ 벌이게펀마. 현새까지 확정된 Board 한- ------ j삐삐삐삐삐삐삐삐삐11111삐삐삐 뱀원 영 • 깅 띠세 전 육 를톨렌큐 .. 틀톨.‘ 3/11 - Sprii 궁r”령 ) ’ 팍첼 (벤호‘} ) ’ 데 틀 .를.밑틀틀들름흩. 밍” IS‘ 를 이 얻현 (2세 i! I를도교 건축 를 ----- 를 8UCLA : 샤) , 아이 런치 (천 여 성 정 세 를 8 AMBASSADOR 드 를 3/9- Las t mail dat e for all § 인혐회회장) , 이정웬 (새크 를 3/15-Las t day to apply ‘ ; 4엔노유니언.지 사건암당기 를 for a degree for gr때빠 s’udc’‘ /or enroll. : -..~ ) ’ 깅 기순 (KAYF이 ~~장) 를 I ion in Augus’- 박매회(보뱃슨 감리교회 당 를 8 BIO~ 8 FINAL EXAMINATIONS를 엄옥사) , .ii복랩 (씬마애고 톨 3/11-C이 lege Day. CAL TECH 3/12-3/18 를 주링대교수)에까 있으며 지 를 CAL POLY 3/14� / 18 를 안 3얼 개 .ii펀 이사및 임원 홍 8 CLAREMONT COLLE- CSUO 3/l5--3/Jg 를 톨 GES 잔 합동회의에서 떼이얻현 을 CSULA :YI섭/19 E 써샤 이샤장에선출되었마. 듣 3/10-Las때y to W”l녕r- LOMA 니NOA :3/14-3/17 를 지난 쐐총회에서 확정 를 aw without academic pe- UCI 3;1상/18 를 펀 염원잔에는 회장 정동수 를 ”alt y. OCCIDENTAL 3/14-3/17 를 - (UCLA 법에 2) , 외쑤당당 • ·------”’”l””””’ ..... 배’”””’…”””’1111111’1111’빼”l삐삐를 부회 장 싼스 · 깅 (USC 정 시 :::::::::: ;:;:;: 、, .,.‘ • 학 !\ , 한인생소년회관 교육 꽉 --------------- 꽉 : ::: -=----”--를”r=- :-:· 당당) , 매우닦낭 우회상 ..-l ll~l -흩 .. 톨빌톨- ’、 • cl스 · ,~(UCLA 정서l학1 ) . 찬 -률흩---약IUiE.I딩l • :::: :·:· 서 시 이l .,, 빈 • 낀 (옥-시 <I[ 달 :;:~ •• - ....................................................... “‘” .. .,,,,,,.. ............ ‘--‘ ........ ·.·.····[..,•• •• ,ι·ι·····이 .. . .. . .. . ,. •• • • -.;~; •• '=" .• •;; ';; •;; • • .• •:-Q끽I ; ; ‘ ; ; · - - - ----. 창달에 이싸지 한갯이라고 한다. 헨깨 농연쿠딘 {': 셋 샤염 으도 6-앙 ,[선 강걱-호|굉 u” 수 개 Jj짜 ,[ 있니. 동-연구옥! ”| I ·!임까; 쇠상안"t시시껴 연사 •I 1;아 에와 간나. (7 14 1'." 13” - 1 2:t1 동방학술연구원 미주지부개원 한놔·~ 웅양학싸 한국학 연구의 권우| 샤갚 ‘A :r-성 톡l 동-방학술연주원 (원 장 . fl-승 국-성대유학r~학장)이 aj수 내에 "L 시부갚 산시 61여인 으 .. .: .. 농앙운사및 한 강 운아 KAC 발족 회장입원선훌 새묘습./ 새단장./ 젠강.원廠j뿔월l켈련~ 명소 彩::꽉 ~I윈회의 위원상 <>l 셜정 특! 것이나」L 한나. 문91 :c 정농 i'- 466-1 -187 ~1댔냐. 이어 멜어신 농구 경 시에 시 간 J ICLA내학생 시 도교사~}。| l/SC시도 Jι사 갚 근 섬수싸 .. >i.... 1순니|셨냐. 헨써 싱중학은 USC와 c SlJLA의 한인학생듬이 ’” 고있으”l 내l 벤도와 !내 찰 은 UCLA에 ., I암고있냐. 켈니l 시 정 :c1학 3),회셰 흔 · ιl (USC 정시학 4)샤 선 출되 었으껴 조얀산 4 I~ 상업 KTP중학생 체육대회 2백명가]]~운 중학생, 대학생 열띤응원과 정기벌여 얻어신 KTP 써육내호|어l 중 학생 I 액딩)여영 내학생 :~o 여영이 산/} 앤띤 응웬」’}정 /| -강 '·'-여수었냐. 안학생 농구정/|에서 간" ' 힐중싹이 에! 겐도와 싱 중학 암 느 __ .:i!. 승니|댔으’에 여학 생 농구에서 간 싱중학이 승 2월 21일자로 새모습, 새단장을 하였읍나다. 아늑한 분위기에서 더많은 양과 맛있는 음식을 맛보시기 바랍니다. OPEN HOURS : (월옥) | IAM-” PM (급-토) ” AM-12PM (일) ” AM-9PM N뼈LE&RRQ 뽑STAURANT 슐캉 (213) 461 - 5845 215 N. WESTERN AVE., L.A., CALIF.90004 1983념 3뭘 9밑 (수) (9、 애련01용도서빼 대한 부모의 소리틀 중공과TV뉴스교환 아시아방연가입으로 l깡국으£부lj TV뉴스냥 인 수 선놔91 TV앙폴 용·~ 낀 -:f에 얼씨 <>I 앙잉썼냐. 한i"파 중공운 아시안 망 웅연맹 (ABU) 효|원국 간의 시험씩인 TV뉴스 프호그캡 교환 함으|호 l얼쑤다 TV뉴 스프호그샌 교환앙종융 시 삭랬냐. 한국91 #영 KBS뉴 육정 -한국쩍인 톨화책 • 그힘책 • 위인젠등 보급요망, 외국률번역서 판매는 생각해를 문제 한국은 중 공과 는 .9l.dl판 갖지 않고 있으냐 아 져l 고 옐챙올 가한마. 이렌 여흔융 율으연 한 로 핀 책보마는 영어로펀 을 얽혀야 한마고, 그래서 마국운화속에 숙l 게 익숙해 LA•껴l 있는 서섹상에서성 해 한률융 가료..<J는데 외국 ‘ 경 • 찬총가 마음으로 곧찰 ·동화냐 외국 위인천융 읽는· 팔리는 책융 든마연 아동용 마연 그 본래의 뭇이 우엇 도서률 풍고 있아. 그러고 이 되겠융니까. ”라고 말한 아. 배고 동화되어샤는것이니까. ‘한국융 조금이라도 알변서 이국운화훌 ‘알아뜰01 께하는 데는 동화 한가지라도 한국 씌인 것왈 얽히는 것이 마고 생샤해시엽니냐.”고그 쑤인은 말한나. 원경자기자 ,시아방송연맹 A지f에 가엽 함으]:_써 동프호1샌교 하게 되었마. 아동용도서는주호그링 과 그링을 곁율인 동화책이 ’마. 여기 대해 한 학부형은 “ 우리는 아이들이 씻인데 국 민학교에 마닝나마. 그아이 들이 오두 이국 출생이 ,.I만 집에서는 한국말융 하고 한 국학교에 3ι냈더니 을"I도 곧잘 씀니아. 그렌데 시챔 ‘에 가서 씌올 고을얘 운세 가 있읍니냐. 한국에시온아 동용 운고중엔 외국웅 벤역 이 너우 않습니냐. 우l인젠 도 한국의 위인융 소개해수 였으연 좋겠윤니마. 외국의 위안은 영어로 펀책~.3 .. 엘 마든지 읽을수 있으니까요. 그러고 한국을 알게 하기위 이꿋에서 어렌시절쑤터자 지세 해야한다던 어릎둘의 라 장성하여 아기흘 강게펀. 생각이 소금썩 말라져 가는 어엔 젊온 영 a)-는 하필한국 듯한 인상을 방기 쉬우냐, ’ 탤레비천 선교방송의 이윤호|목사--- 안방까지 찾아가 전파 하라 매주화요잃밤!lAI,밟01 찾O짜 복음전파합강이 ------ “ * @----‘f ...-, I ·.· .. ·•,• 양암 15쏘。」£ 냐·|이있냐. 이옥-사”| 션』1앙송 성강l 사 ;E 앙송 추i ~ 5얀에시 7 • 만I성으녕- ’ι」l있냐. 이중에 어맨 시생사에씨서 강격으| ‘ 션화블 ·암았아. 二L ~1-란은 성 석이 ~1-란 많은 X-<써l 옷까 간 성석이시 n~운에 TV 설 교줍 시청하여 않은 은때률 안았다는 것이었나. 이말을 ·듣고 。|려운 속에시 TV 선 교흘 하는 1,1_랑올 느컸마고 한냐. 이옥사는 ·‘우리 오두가자 기라는 것(이기싱)율 에리 고 하냐닝 말씀안에서 하냐 가 되어 참마운 그리스도인, 하냐닝으l 자녀로서 살아간 마변 어려웅이 없을것n이라 하연시 앞으로 더욱더 내용 이 충상한 방송올 하여, 도l 도록이연 시챙해주는 밍음 의 식우와 연당도 할수있고 성 정공-부흘 원하뉴 사랑에 께 그들파 한샤리에 오여성 경융 공-부할수 있뉴 장소률 에서 만든 씩만 들여-옹게우 엇엽니까. 여기서도 만융어 낼수 있-암셔여& 주간신운 만드 는 사암들이 조긍 힘윤 기울여 야꿋 살정에 맞게한 국의 전래동화갇은 것-올 만 뜰어 주었으연 좋겠융니마. F간신운만드는 돈융 아이 듣 동화씩을 얀드는데 우"t 하라고 알하」l 싶군요. ” 라 •• 그게아닝니마. 영어호 펀 책은 어차피 학교에 가면자 연허 읽게되고 ”|국 운화에 의 동화 운제도 여가시 피 육폴 방노아연 사연 .;] -쯤에 장문익영사부임 문화원문화담당 운 g. 'I- l,니-당낭관으-ι-영 젠한 l'...A한국운아원의 시 l생 Ji .. 영 ~1- .잉으‘’- 장운약 영 틀 사샤 ’/-잉했나. 틀 장잉사~- 운공’} 홍니L소 를 정 설에 암무썼으며 。t으‘ι 듣 한 강운화강 aj국에 t개하 가 위한 운화건l깐융 당낭하 거l 펜마. --------------------------- 초대션을 갖는마. 한국인으호는 악훈 • 유영 준 • 박혜숙에 까 -ξ[~되었으 며 이벤 션시회 는 Works on Paper (종이 위 의 작엽 ) 야는 이픔으£ 엽 렌냐. 개 악al생션은 4일에 션시 든오 는 19일까지이다. 동화랑의 주소는 116 W. 91li St. 션화는 (213) 626-4 983 화가초대전 갤러리 1·16서 u j국인경영의 화랑「갱러 .al 1.16」에서는 화가 8영의 워싱턴포스트사 케이불τV투자 ·LA-오률대획, 런던로얄오패라공면 l이윤희륙A .. : “오늘우리가 상i썽는시 기는 실로 불안하고 에얼올 =,기약할수 없는 상황에;처혜 를 있융니마. '4라서 어A빼보 를 마도 흔들러 지 않는 신앙。| ·우러에게 필요합니아” 그래서 제철일안식일이l수 재럽교회 이윤회담임옥사듀 ’주얀에서 갖는 생환이 어떤 것이어야하는가플 추구하고 “안앙까시 삿아/} 복-음올션 u)-하4”는 알씀옹 싣천하고 - 샤 씨널 18에서 애주화요일 톨 땅 11시에 81년 3월5얼부니 실시하게 51어 지안 5빌호 그우흔을 맞이댔마. 전파-릎 흉한 성교는 않은 사항에 설교할수 있는 앗정 은 있으냐 재정섹인 윗 ~k챔 이 없으연 어 렵냐고 한마. 즉 한벤 앙송료까 6액달러 에 녹유, ‘댐}”|용응동까시 「워 싱 탠 포스프」사는 뉴 욕소재의 케이불 TV사인 「스포츠 ;~널 어소시에이츠」 에의 공동투자를 합의했마 고 발표했마. - - ·폴렴픽조직위발£ 미국방문은 처음, 콜련·데이버스경 지휘 바 패 샌 패 세에”씨 ι U 끼 ;·x ‘ ’ 1 ‘ 신 갚 뱀 앞 LE 따- 써 화 씌 샘 삼딘 싸 「」이 포 Z ”에 냐며 파 스 약 마 애매”빠 WT 빠 띤 이 는 었 i 냉 혹 엠간 Fμ i 「·웹 爛 -뾰 -꿇떠 輔 빼 때 -는 빼 -의,빔 빵 윈 -련-페 과빨 펠 힘 괜 -Em ·JW 싸“ 올 ‘ -구--‘ t 댐에 씬 햇 페 ” 이 풍 … ll- - 직 ·오 ’얀 데 작 … --- 유 난 동 F ν 개 … ll ‘과 -댄 진 i -- 윈 - u … --- 럭 1 혀 L F --’-- … --- 얀 냉 밝 함 않 핍 … ll 훤 펄 앞 싸 빠 때 … l 페 --의 연 오 ←。 … -- 트 오 의 ‘ 단 공 동 스 … -- 배 터 멜 라 헛 시 - --- 제 엔 이 팩 경 로 … --- 술 E 것 링 치。 … ---- 예 ι . 할 올 야시 낸 페 … -- 획 댄 연 A 헝 。 f z - --- 럽 랴 공 L 표 HT 엄 - -- 올 페 J a 발 사 책 - --- A 싸 샌 않 짧 가 쳐「제 - - 꾀 혈 냐 안 에젠 싹 랜 - - ”-연 --지 꺼 이『 l … --- 짧 헨 임 고 책 요를 량 - -- 에 트 리 죠 용 - ---- n)-연하고자 한냐. 「네팔의 수공풍과 4개만 속마을 네팔의 건축」천시회 가 지난 2월 22일에 공애인 속 미술관에서 옐려고 있마. 이 전시회는 오는 5월22 일까지 옐리는데, 현대운영 과 동옐어진 산약국가 너l팔 의 운화플 한눈에 불수있마. 약 l매점의 네판인속풍과칸 라 및 흑백의 사신둥이 션 이옥샤는 신학교블 거쳐 서울대 신운대학원올 수료 「시조사」 켠집국장 으£ 얼 하마까 72년에 도이했마. 부인 김종회여 사와 슬하에 3난1 녀의 샤녀를 거 -';렌 이 옥사{-한인사회에 대해 “ ;.i:J r: "t :~ 눈앙의 얼에 심사알 시되어 있다. 연자조각전 LA문화원서 세라익조각가 연"t"I의조 각션이 3월 5일부터 26일까 지 LA운화원시 옐리고있마. 연사·| ::- 뉴 엑 시코주에 서 한말한 상작판J웅얄 하고 있£껴 선”| 당 t-T-。)- :-- ·~ 연세 세 의 갚앙플 "H~-~-념 ‘표현, 노사공。|| /j 엠-웅 이용 하고 있마. 건화는 936- 7141 합시연 싱낭한 액수에 단한 TI. 장 71아휠수있간 정써 -3· 나. 이유 <i i 옥사;- 4석!” l I-럼, 원칙적안 tt)-낭에시일 틀 꺼-아· ‘ 'i ~-시산 ~- 상 I'-'~있 해수깅 ’1)-한냐. 시과。!휴 t간 톨 어 앙송‘;-’낸 시 응。}껴객|나 은 한인사회 시 uj궁 사.91어l 튿 」l 한냐. • 성사되어가」[있 -:_;4_,, _ ,1엔 틀 이 방송은 %분동얀 생짜 상일 것”이야」l 한냐. 튿 는데 설교 15분, 사정, 건강 천화는 (213)733-6000 를빼”’Ill’---”””’빼빼”“l”--””’--”--------”“”””·‘-’-·Ill’ ; 좌 (Lyra Sound c。nste빠i。n)라고 힐수 있는 예술작품 ; 이 D。uble R。ek ing G. Gallery서 얼리고 있다. 이 작품 ; 은 혈사끝온 가는 률을 룰근헤때 연컬하여 흰장에 때달아 ~ ; 누구톨지 아무률이나 건를입으로써 율악의 를숙애 들어가 ; ; 있는것 길은 o~를다훈 률향욱애 틀륭|게 됨다. 단꽤i꾀 1 :+ 1 ι42 3 r---------인 사 말 슴---------------, ! 져회 두사랑은 여러분의 회계업무률 더욱 정확· 철저하고 책엄있게 처리하고 l i져 금번 Partnership을 구성하여 이에 지상올 통하여 인사드립니다. ! ! 해마다 변하는 세금제도와 유동적인 경재정세에 대비한 사업계획, 장기적인 i i사전세금전략, 정확한 회계감사, 완벽하고 책엄있는 세금보고 등의 업무를 전 ! !문적인 지식과 깊은 경험을 가지고 봉사하고져 하오니 교포 여러분의 배전의지 i i도 및 얘호를 비는바입니다 ’ 공언펴계샤 휴 를 후 조용직, 유봉우 올림 I 」----------------------------------' 보성고를확교를업 풍언희1샤 ~ 훌 혁 대구찌성고를확교를업 염셰대m교를업 서를대획공과대학수료 용 (213) 383- 0972 281 5 W. 7TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90005 Uri"9'9ity of Houstα1회찌확 석샤 7냄감몽인획1사로 LA에서 fl약함 미국일휴회사 6녕근무 Calif。rn i11 State University 흩업 (획 계획 정공) Peat, Marwick, Mit상@|| & Co. 4 녕근무 (Tax접공) 1983녕 3뭘 g밑 (수) 임싸시 옷써 시 댄 _ _._,_ ; .~ 있었 :c네 ”l싱 ‘싸이 .9 • .?.:」시까 I "I이l 9. \t 썩으변 녕연” l 잔 니 시울하h t낀o j 있 냐연시 1,1이차 사세낭 ;I ~~ 앙시간어l 1만8선운윌 만」i l;나」l 성안 혼낭유니나”~~ 」l 아펠냈년 순깐용 ??이 /| ”l 많이 배웠냐뉴 맏-암 셔 -~~ 갇 ι| F였냐. ~ l구두회씨 진챙 , 계획 , 꺼|약, 인넥 콩웬 , 흉 lι가수_t 생읍 션안 국써/}요써갈 。|강 L.A. 석인 사F철 〈}갚 -웅씨 니커 ’- ‘ 에서 .ti u/_ 성사시서 uJ국 - 냐 않은상 비{ F거l .!rJ었냐고 언판블!..,:_ 깐-안-~- 」ι1싱했시 숭§j한 f회장은 퓨w‘시성 : 만 이벤 애 ~1 ,.r 수 Ci...한 구- ; J슈회회장은 싸 2월26얼슈 써~~ ('I-내회장정 용 시획 색임)의 .J j냐는 노사9[/껑 니 큰운셔l 갚에 r~해 영두를 ; ι}인오ι!도 t!j웅서 개악되어 과_'i._ 이 _.,L어진 생시였냐”i 'f-고있시 않는 싣정이냐. ~ 악용 l~ i간 이후 ·‘신행 과정 싱대소녀블의 임신을 악 ; 에 uJ ” l점이 않았유니나. 셔 알한냐 ‘ | -강사앙융용 뉴 F」l도 7 1위해 시 간 사정과 학교에 ~ r~한 행 사닫 아시 i!. 단서야 ’ 서의 -~-tJ~판 성교육이 절성 ; 너 않이 새우씨 되었응니냐’‘ 만매£ 부러시도 옷했읍니 & | 펄요하c~ . ~ 싸고 정수한 t감융 낡였•+. c~꾀:· 」l”샌 구써 서 ------------------ ; ,,! -뚜언판간이 씨| 디[이안 여사의 상동엔 소간 이 시도 ’ l ; ; /}우--|’ 코리안 스트릿.저널 ; ; 니 듀 섣운어| 주.9J상은‘‘/}?- -센냐 한 탠。! I !...'.6-t:: I • 구독신청은 쉰 1,1이아연 ’J 동 시 ;:- ·~안? 갱사바: :- 캠얘서 매인같이 1213 1 738-7999 ; 1 ‘「 •'- 小’ 'I <I 있 l ;냐‘」L반 아 나;ι !’l +인먼| 「정안 ---------------~ ~ 푼싸 안 씨 슨아니씨 ... , 니 .91 상야 한 ~ 있 섰 !;냐」 :- 한동일 독주회 ; ;;섣 :; :~캅;;~'.:;:;:I:; :'.::짧;~l:t훤~~·‘~ii 섯:~:~~ · 13일, 동양미술관 ; 어 싸 언였 c ~ •'- 섣영. 났였냐 i」것. ‘ l 씬 E얀시 !-. -.~ 」l아니스 ; 샤장 n~ E정은 악이 오~'- 8 1년 씨 2화 셔|껴l 까요샤l ,_ 한랩 ... ,의 "'아-노 녹수 ~ /I 넷시까션픔 노감합 어l ;; 맨 8월커 노요영에새 § I샤 오; -- 13엘 엔프란시즈 ; /}업되어 있: - 약난 연수/} .ti닌 에성。J,’.)-.1!.. 맑힌 ·NJ -,t_어I ("언도할 ·|벤 녹삼| : ~ 상상 한인 ; 신 l망칸 앤냐뉴 에 /I. 수 있나간 냥샌£ 내년융춘 .9J. 앙상농양! ! |숨얀· 샤 익{ ; ‘알고새. <-J ·~년앵사꽁 우l ”l하겠니」l 냐심하는 한켠 판시키닫l 상농수J J _ o,!_ 。ν,; ; 해 ”|데 오운 。|용해 전•i:__;; _ 농표능으l 성씬도 아울더 요 어신나 ; 페윤 썩 시 단 했: :-네 。1것 l앙한다 llHEE HAW-용악 Paul Wil DINSIGHT ’ c。 .코메디 ~~~--- ~ Iiams. Ste"e Wariner를연 UWALL STREET J。URNAL 8;。。 lllADAM 12 - 정할영화 REP。RT fJDUNEWS OKING K。NG VS s。DZILLA 공상영화 1963 MJchael Keith James Yagi 주연 . 투 괴물0 1 도시. 온릉 파괴하연 , 서 싸운다 OPE。PLE ’S COURT CJTH。SE AMAZING AN I · MALS m γ .'r S。N 。F LASSIE -영 화 I 945 Peter Lawf。rd . June L。ckhart 주연 . 한 소 녕OI · ~H인을 투고 마지못해 전 엉터로떼난다 Ill ."r .'r c。UNT OF MONTE CRIST。 영화 1975 Ri chard Champer’ ain, L。U•S J。urdan주연. 나포커|용 시대 루고하게 유배된 사나이가 It 록하여 륙수극흩 얼린다 6 .30 DNEWS c。NFERENCE OA T THE M。VIE-새영화겁 토 Tren :hc。at |약한"~ !’l 서 상 인터뷰 (셰계가요쩨의주역 구두획대회장) 카루보이로선전 ;쿄리안 ; “꺼tW한명"~롤 u}치고셔야 더많oJ 예우게 되었다” 를롤톰를홈l 훌훨췄훌l 깐흘 13밑 유니본교회서, 잣길바자회, 매주 다른 생명의말씀전화도 바디뼈오맹인훌활단 공면과 ‘ IOi 돼 ,- -|‘,l 2윈 J3연 ;;;-년-음냐 성J’~.91어l 시‘ 'ii !l.91 성 /' ' 홍 .9J :} 앤 .~’ 강l 상어| .tJ성끼 ‘ /! 냐익} 상 ‘’ 」ι강 | )’ ’’’- .91 장 에 。 , ,~학(/||한장j ’-」l냐|) , ”~if- -~ I (ι뱃슨깐"'」i!.§J ) ... , it 샤샤 션빨냈냐. 농§ j i、。|단 유3~ 생 사셔l j _ o_ ‘A s l 시 :i- 안앵하-ι 션 」i!. l백 수년건- 앗이싸이 기 념 <I 익I -암 f신,, _‘ι 노의했 냐. 연야은 (213) 920-2705 ~:. (21:3 );애&-22W, 』iUJ 션싸 :·- (2 1:m39-f빼l, 665-~κ1 .L앙"'- ~ 1와 상끔 I •안-울칸아 시했냐. ‘ 。 | 4요시l : - 11새맘 에서 11영9 J 샤F샤 훈-션 각사의 시양-- , , ~,;었냐. 한인기독교장로회 새회장 최성근 씨 전 .~UI 1」 건죽시균 마선 섯 깐tJ~<~JJ 당, 용 션화 여 선호l ;; 검싱식 <t갚 준”!한냐.또 한 "I 교호 J -: ·- 3운산의“앵영 의 말씀’‘션화갑 성시 애수 나관 셔l ·녁-91 션Jι갚 눈셔 -r .• ~ 있나, 생영의 말간 낀 그랑프리민혜경양 세계가요제폐막 낚 /} F한인 시 녁-피 향」ι호l 시 1헤.‘퍼드즈 꾀끼' ..,J.. ’la -6 올바른 성교육의 결여, 호기심과 흥동적욕구가 주원인 +-얀 ... , l에 ιl t,J 81 t;l_ ‘μ! ”| {-내 샤 즈시 rlJ .i> J 시도 상우 l 견에 갚었냐. 。~f-~」A 완엄·! 앞 꽉」E iι 연츄하」L 있냐. 스트릿 ·저널온 가리원진 이민생.의 단연을 하나하 나 피혜쳐 맑온사회. 이땅에 건실하려는데 초|선을다 하고있률니다. 여러톨의 건셜적인 의겸과 흥고를 밑거를삼아 제작 되고 있는 본보를 위해 끊임없는 지도편달흩 앙망 할 니다· 코리안스트릿·저널 10% ”l국의 성애소녀갚중 에 년of-나 약 10%까 혼선임신 을 하수섯으」i 밝。1져 시마 란 사회운 •tl ‘i 매두되고 있 나. 심내소니갚9 J 임신은 ' ~ ]’ 여에 샤 ”| 'J..'-도l」L 있으!껴 특 .;J 내중션낚n~ 시|인 1 ‘\’, 영 화, 삼시, 신문응에 게새되 사선시 냐 내용운-r-도이 심 <H?·| 성 •! 9. 11 ~! 완 풀 ι{ 얀_o_ 11 .~ 있냐. 잉 r~ 챙 ξ년판이 상대와성 」;L서l갚 1 \ 낀매 l‘}순한 뤘- 11 신」’} 총농객인 욕쿠-단 판껴l 갚 갖느- 성-우샤 내부분으~L 임신, 울산눔의 쉬|에따!~_깐 & 쫓 l민혜경양 시 안 20엘 숭라인 .9. t; j_ E_ t!J웅에시 악올 옹런 LA 아 가더l ‘’l (애」ξ • 서정자 ) J:-JI 의 셔l JJ J 새끼l 샤요셔| 에 시 한C0:-91 만에 경양이 「우 ιl 간 아;LtlJ」갚 풀‘j .;·~rtl ' 동계처|전의 4관왕 유니온 한인교회 (당엄 • 이 성근 욱샤) 뉴 오~- 13얼 (일) 11 매 시 (12<1 )한국의 tJtcJu~ .9. 맹인중상얀(안장 • 윤정화장 £..)9 J 공연과 신앙 산증을 갖는마. 이 중창단은 6영의 앵인 으」ξ 우성된 음악 선교얀이 ’ r예 이벤 이수공연에 냐서이 a J 시새윤, 샌디。”고둥시-날 돋아 냐성에 도착했냐.이닫 은 이날 「평화의 기도」둥6 ·곡의 중창과 용연주/} 있고, 신앙간증-알 옹해 j)_안 -한t i 서 경험한 신앙쩍 강풍-올 함 껴l 냐누씨 톡!나. 이난 이 교회의 신당래여 UC새총장취입 데이빗uu총장 '.~ ιl ι니아내학교 !l ’C l총 상으보 유나r~학교 용상 til 이엣 샤~ .:_ LI까 임‘녕되였나. 데이빗 홍상은 유나내 총 장직윤 l삭-。-연서 션-+ ·~학 중 앵 싱 ;씹우l였 r;l_ 유나·~갚 25우 J _ o,!_ 끌어완던 역‘강 있; -홍상으1ι 얀 ,;.J 셔 있냐. 미Z대고 π- ”-나 데이빗·공문개가, 활강·대활광·소훨강·신복합종목서! 한국의 서l &HI 션 -+농서| 스시 <ii선어l ‘’| 수내 .. t.선수Jι 졸선한 네이빗 • 상·;t (본영 -강형주)。| 1 1~종칸에 서 우 승했나. 팡찌|션은 시얀 23얻 ”\-·알 ·~랬간대 공c,t은 한강,내싼 강, .:1;한강및 신껴-합종옥<~J ‘ | 우승하여 l관왕。 I • _o; J였 <- }-. 상;f은 스-「어’냈니 J _-'-_ 1J \] 1 3。 ‘ 4 :00 llF TRO。P.S - 코메디극 fJNEWSMAKERS - 화제인율 .WIDE w。RLD OF SPORTS· 인터뷰 mHOGAN'S HER。ES-코에디 USUNDAY-얘나하임의세계대 극 전봐를관 OAT THE M。VIES-새 영화 소재 The P irates 。f Penz· a nee a :r.'r T。RTURE CHAMBER 。F 。R SADISM -공포영화 1967 Chr ist。pher Lee. Lex Barke~. 주연. 한 여성과 그녀의 연효샤가 유싱 상속을 위해 한저택으로간다 m 't .'r.‘r THE TAKING 。F PELHAM 1 · 2 · 3 -영화 197 4 Walter Matthau R。ber t Shaw주연 , 뉴욕의 지하철OJ폭 파위혈을받는다 Ill .'r .'t SPENCER‘S M。UN TAIN 영화 I 963 Henry Henry F。nda . Maureen 。 Hara주연 I : J 2 :00 염 g 임3월‘ 13일§ USP。ATS w。RLD ‘--- I -룰GILLIGAN 'S ISLAND 코 --- 메디극 liJF。UR R。DE 。UT 서부영 효} 1969 Sue Ly。n , Pernel R。berts추연. 한마실이 온행 강도와 앙인의 혐의를받고사 악을 횡단한다 m .'r.'r .‘r UNFAITHFULLY y。URS 코에디영회 1949 Rex Ha「r is。n . L inda Dar· nell추연‘ 힘심포니 지·|자가 아내의 뿌정을 의심하며 움모 • 꾸연다 Ill .'r .'r THE DENVER AND RI。 GRANDE - 3부영화 19 52 Edm。nd 。‘Brian Ste「 ling Hayden주연- 두 라이얼 얼차강도딘이 서로 경쟁힌다 파실때는 난 짧 |샤 // 사고 〈트릿·저t -.... C> "Ac프 모든 9 :00 AM m힘국방훌-싱잉 1。。。 @힘국방융-신앙 ’은혜의 아훨 , 이용하십시요. 짧 觸 고 . $ 광 페 __....- 톨llCUS” ......._.. ----- ‘AllCUAC• C•lll'nR - ;;:- ~SJ빼1삐삐.홉n - _ I • ~20 FO빼§ 'iltHI며VISA상당~· 인내 -- -A판'-. • •TEISIVE PROGRAM 매후 25시긴 강의 - • fT!fl•뼈 ·미국염문교를괴대륭한ω빼ICULUM • •I.\\『π멜 특얼히 저럼힌학비 ($345/6주’ • l뼈 I~ 입흐맘1빼 면저111:11 유학생| • . - - 특뿔호|힌빈|월·수 ·금이100/6주 ~ -‘ 전회 싱딩 (213)3”-3710 미스터 ~ .... 511 s a] NNIE BRAE ST . LOS ANGELES‘ CA90057_ -. PHONE 1213’381 -3719 • 3710 - 짧쩍뼈 7 :00 fJ60 MINUTES-뉴스매가진 av。YAGERS -어린이 모험극 &SEARCH liJMADAME 'S PLACE -코며| =|극 8 :0。 BARCH’ E BUNKER'S PLACE" -코때디극 OCHIP’s-고속순힐대 llENTERTAINMENT THIS WEEK UMATT H。UST。N -수사극 다룰페이지계숙 4 :3。 fJFACE THE NATION UH。LLYW。。D CL。SEUP 5 :00 llLORNE GREENE’S NEW WILDERNESS llHAPPY DAYS AGAIN-표 · 해디극 UNEWS 5 ‘3。 BOU NEWS II LAVER애E &. SHIRLEY &. 3 :00 .。UTD。。R LIFE II .'r :r TARZAN. THE APE MAN 영화 1959 Denny Miller, J。anna Barnes 주연 두무역상파 한여성이 코끼리의 짙단무딩을 찾아나선다 •GREATEST SPORTS LE GENDS 대딩프로 3 :30 fJ INTERFACE 12:00 NO。N ll !:H~농구경기 -s。uth Easteri. c。nference경숨 ” 。。AM 어| 시작 .물프정기 Ba y Hill Classic llTHREE ST。。GES 코메디 극 .풋.경기 -USFL경기 10: 3。 AM여| 시작 llSEARCH -신앙 •• 야구경기 - L. A. D。dgers H。ust。n As tr。s |。 ‘25AM 얘 시작 12:30 llWILD WILD w。RLD 。F ANIMALS ’ ‘ :00 PM fJCBS SP。ATS SUNDAY llTHE MUNSTERS -코에디 .::i 「 1983념 391 S밑 (수) ’ - ”” 개언의 뚜렷한생활첼학 챙렵 01펼요 이민생활 12년, 산부인과에서 정신과로 바꿔, 개인문제해컬에 보람 느껴 고 해경해 수깐것에 에 ιi 융 ~--꼈 기 매운”이아고 l~ 힌냐. 신정갱신파lf- _ 천공「응 이루어시시 웃할 꿈을 역 ”}꾸연서 /}장 어펴웠던 것 으역 꿈속에서 사는 사품등 은 언어운씨였냐고 밝허 l예 의 마을에 현실을 알펴주고 수£_ 상암동 매화블 흥해 -'l 현실을 싱어주는 직엽이 있 j표하뉴 신껑정 신파뉴 순수 마. • 파학까아간 ~1-§l파학쪽에 ·11- 정명새박샤 (4 1, 오벤지카 '{}-다고 한마. 운터 거주)는 신경 정 신과의 중고둥학교 사절 플겨 - ’ι 사£_ 현재 노료원 소새의에l 던 서-','-영화의 아시악 장연 프£_ -한 i! l딴 주렵영원에서근 -주인공이 황혼속에 말올 우하고 있아. 타고 광야_ ',;_ 사라지뉴- 에 정박사의 원매 천공은 산 1ε추l꾀어 ”l국에 대한 동껑 부인i’~£ 펜 싱매l 니아 쇠이 윤 갖게 되었고 그에한 동 • cl샤이드 영원파 ιI~브jξ이 ,, _ ._!_ 71낸에 이안왔마뉴 정 브 여j_Y_니l알영원 산부인과 악사뉴 ”|혹 시퓨은 ;냐f상 에서 근우했던 경험읍 /}시 시 에쳤 ιl얀 하쑤하’슈플 -"'- 한것에 따야 섞 ~1학사 !E간 고 있냐. 란있꺼! 영우|하고 있냐고. "l .\L사읍에세 의꾀하간 91 ~1-만이 사깎낚세 상시 우 l 앨수얼에 60시 깐씩 일-완 에 플랜어l ι{아 약·삭 -'I.‘:_ 1 1- 해시간 전학-알 /}이야 한냐 하깐 갱박샤: -- <I-신의 직인 필요한 한사어 I 111 약’,--셔 ;i -·~ F장하는 성악사간 신경 어l r~애 얀족정도/} 아니야 하: :- 섯능·|냐. 한사 < I ’↓잔 갱신」’}갚 !!한 · 't-,,어l 111해 ,,,,’ 1 .1~ 아 l; ”|」L 있나 -.~ 얀 위한 사’「여;; 선성정선 J’} “정신」’1-:」 -역-삭하」[ 나양한 한냐. ?!사얀” l 반수 있냐 -· ~한나. 분야ν 한샤 ;r 새 iH인사 I~ 헨에 성 ‘’r싸 /| 하;- 영넌 」농 l잉옥써I 1 시 아- 한사 l성 !' I 싼 <} ’} ·| ι ::- ’깐 •'-있 있냐. "' 새,,,인?| ” l얀션- :]:- 맏아 한사 i- 1 승 .. ,,갚 운 -。- ’'I •I ‘,| ~ 년능언 싼인안 11- -<I .IL한 ’.영 91 생{년싼 • I- -놓응 용씨 ~I 샤성한 r I하 . 1.!. 있냐. 싣이|· 한 생 f;년 -은 PCP-응 al-약에 중끽-뇌어 정신운옐즙에 /}끼울갱도냥 ~J 샤랬었냐j~ 한냐. :L생소 년은 JO일깐91 -'I .IL표 ‘갇」l !.-I웬했만나. 또 나푼 이|£ 한 챙소년이 : L!'I ’,•-션i’}영 원에 핫아왔간대 생스년91 -'i'-천이 그의 아갈이 /}을-알 맥역듯이 한냐껴 정신 건강 의 이 상유우-냥 알아 λ’-펴고 왔냐고 아갈-알 소새해궈 2 시깐정도 얘,,갑 해온 낀」’{ 문에뉴 아뜰!,’-나 아,에서 /} ...t육은 사연스니{ 운 앙법으 -ι ·}녀 ~ii" 스/」단/} 씬한수 있J_꽉 ’,'--'?.'늄이 이끌어 } 어야 한나껴 /}령 사니쇠이 한궁썩 한 산 인 --매 사냐. 이 씬하: - :t건완 사준냐셔 냐 4: -- ” l}-•~ _o_ι -J」,l ;t이 끌어 출수 있니 .~ 안냐. 엔 이간 만혹유 ·f !tol-: - /}앙 중요한 요스j’- 샤연 /;ι| :i o,I이 J!t육 -~- 동씨 까니 냐91 샤아 !> I 샤 (I ‘lenti’‘’| 차띤어l 깐 1ι웅 -암 ·줄수 있냐 .~한나. 사익}{;ε의 성 선시| 껴l :!- "' 영 !I」에 ’「;.~ 있어야하 ;r 식 염 91식 낫인시 /|샤9앤| 내 아어l도 ’,'-단강용 F시 않고 7 1 은 갇이 Ji.:'c삿이 조용조 용 신중하씨 맡하;; 정박 •I- ? 」!.!LO:. 말난하고 빅-1l해 신 사§I속에서 않은 갱신석 운 •ll갈이 발영한냐.1.!. 시섹 하’에 이 니{한 운셔l픔에 내 셔 하,, 위해 ‘ l 간 「새새인91 ’I" 섯한 생한젠학이 정 ‘십 5j어 섬 샤랬냐고 아끌91 장은 /} 야 한냐」: • .!. 써 안 강죠~!냐. • I상냐고 한냐. 한인환샤닫 울91 원인은 샤염하: :- 아”| 6만l써풍 장낚인 성맥샤;; -완 ιl .‘L짜”| ’;”| : :-것은 한 시와 식장인 어’내니 9 1 」;μ! ’,·--·ι~! -양 ’t사고 있으’4 ‘,'- 언이 •:! ·>9 1 ” | f영한이 익! ),’-족까 샤사어| ·~한 'i'- ‘~-!> I 인 성해숙·| (센 ~'(:-•앙송아 111-냐 이“ |감- , , :r 안씨 껴 -。- 시냐션 11 •H £>1 션」’} 였 '-I- .’[ 냐문 •I l와 갓따어l 2 만2 니 " ' 사어l ‘ ti- ”-;- @ | ι | 샤시 갇 한나. :r ’「· '’·있 ; --아 녁-한 / | 성 !> I ‘’I : .- .,._ ~!샤샤 싱 -。-”’ 얀,,, 샤니; ;-r꺼 내한 ’,ιf. ~ l 'l 4상A”’ , "'I ν | ? ~ I ::--:.~" I 껴나,[. 싱”rι| /}맑 .- I : . 야 인 r염사,,,하?- ‘l•I :.-”‘ ~ I ~- 엔선 ‘ | 객I•'-였 인아 -~'1 nl 운씨;--은 성소년 。 l <> I ,: 싱선사 ~ ! :,- ~- 연 0‘ • I-. 한‘’| , ”- ’l’·까t i ---능 얀 , , ,,, 뇌 1”‘’ .:-꾀시"'•'.한 삭 L I- •, I 익f t,ι 이| :.-‘’- 엄 ι | 있 인사’:!‘ l > I 11 ' I 6-요한 Y ,,, 한광호 기자 삿/}시 빵’닝깐 -동"~ 안아내 싸 t"E、,al”a’”’Il l사 1.!. L 분싸 사-잔’; ;%)여 I성 δ| ”| 샤~ .. ,, 냐· ’i ‘ | 상 f;년{~- ‘’l : . L ' I- 뇌 ,[ 있 : . ‘ | 니 나이이|어 O IT’S WRITTEN 싱앙 @ ‘;.‘r ‘<THE TAKING 。F PELHAM 1 -2 -3 -영화 1 97 4 금일 4 .00PM 암조 mM。NTEZUMA’S L。ST G。LO -다큐앤터리 1977 8 :3。 BGL。RIA-표빼디극 BTHE .。RLD T。MORR。. -심양 9 :00 BTHE .JEFFERS。NS-코얘 디극 D :C :t N’GHT KILL - 영화 19 80 R。be · t Mitchum. J융lyn · Smith 주연. 힘부효 사업가의 ￥잉~I 정부와 힐깨 ’J연을 :.t 찌하려한다 ‘ I THE WEE~ ’ IN REVIElll� TV、빼각찰,P 8 CH’NA SYNDR。ME 영화 llPETER POPFF-신앙 9 :30 BNEWHART 코며1 :: 1극 IJ.JACK VAN IMPE-신앙 m힘국방용-연속극 10:00 O TRAPPER J。HN M .D .-의 료극 emmNEWS llWORLD VISI。N -싱앙 --항국방훌-염숙극 10:30 ‘IR。BERT SCHULLER- 신 양 m.JIMMY SWAGGART-심양 .함국방훌-쇼 10:4S •SUNDAY SP。RTS PAGE 11 :00 BDmNEWS 1:1WILD KINGDOM 밀THE BARRY FBRBER SH。w m.JERRY FALWELL-신앙 11 :30 BSUNDAY SPORTS FINAL ‘ PACESETTERS mw。RLD VISI。N -인양 11 .35 8NEWS 11 8 ) 해이지계속 3870 CRENSHAW BL SUITE 221 , LA. | 미술대학 학생 모접 I * 1983년도 봄학기둥록 : 3월 14일∼25일 * 캉의 : 3훨 28얼∼6월 3일 A. 순수미슐과, 용용미술과 B. 학사, 석사과정 c. 유학생을위한 1 -20 F。rm발행 0 . 영어 l드 S.LPr。gram I *제반문의는 본교교무과 ( 714) 530-9650 미술대학 (213) 382뉴7205 *푸속 SCOPE미술학교 ·성인반 ; 서예, 동양화, 유화, 드로잉, 판화, 사진, 금속공예 (취업가능 ) , 공업미술 (취업가능 ) ·아동반 ; 여러가지 과목 종합 *GALLERY SCOPE ·상설전시 및 대여 College of Fine Arts outh B aylor U niversity 용382-7205 .., 265 S . WESTERN AVE . L。s ANGELES. CA . 90004 i꽉;;:꽉83년도 봄 학기 (주·야간신입생모집) 치선대학교-신과대학쉰첼 꽉쉰;쉰;쉰꽉꽉:;:;:꽉꽉꽉;:꽉;잔:;:; CHI SUN UNIVERSITY DIVINITY SCHOOL =:=핀잔꽉쉰젠쉰깐·:젠쉰;꽉낀/ 치선대학교는 종합대학으로써 우선 급벤 신과대학윤 초교파 끈본주의 보수 정풍석신앙 교역자 선교사 넷 교 .§ l 서도;(} 양성과 특히 우리주님의 가슴에 풍고계셨던 VISIO:"J인 가르치고, 지키고, 냐아가게하는( n} 2~: 19- 20 ) 세계션교갚 향하 션교사양성을 목적으로 설랩되었옴으로 83 년도 용학기 신입생을 다음과 강이 모집하나이다. l모짙학과 ; 、 ·신학대학 (!)성셔학싸 (Diploma ) @ 교회음악학파 (B. (학사과정 ) Ch. Mus.) @종교교육학파 (B.R.E) © 신학 과 (B.D) ·심.대학월 (!) 종교교육학파 (M.R.E ) @션교학i’HM. (석사파정) Miss.) @교회옴악학파 (M .CIL Mus) © 신학파 (M. Dik. TH. M.) ·봐샤과정 @종교교육파 (D.R.E. ) @철학과 (Ph. D ) 옥.:01학과 (D. Min) @상학파 (Th. 0 ) @ 션교학파 (0.Miss) -잉확자격 ; 각파 냥·녀 중생의 찌험파 푸첼한 소영강 있는사£. 온교9) 서도암시품 동의하깐사. -심과대학 φ성서학차 :중생의 셰험싸 소영강이 있간샤(안·녀연명 써한없응) .종교교육학파 ; 고등학교풍염 사 및 동강학셔 <| @교~ I읍악학파 : 고둥학」t.!.훈염샤 및 농등학이 •I © 신학과 : j.!_능학피폴엠 사 및 동-등학 아 아 l신학대학원 ; 내학쏟염사‘,'_시 학·~학우l。!앙 '*"· fr아 (!)종교교육학」’} .?) .Oi.!..9f유악학싸 3)선 •• ~학J’F ”‘l 학 까 l박사과정 : 샤파 삭사학우|이상 ·;유샤 l선빠요령 : 서퓨신사 및 연성 l저|.서류 : ..ti종학교 흔염증’녕시 및 성서-승·~ ''· 이 셔서, 업학씬시 (본교스정양사) 소속-;ι~I 당.9)장÷천 <I 't-2용, 앙l안산 사신;,,써 l원서접수기갑 :83념2뭘 25일∼3뭘 띤월 l개강일자 : 83녕 3뭘 냉일 오후 7시 l장학제도 ; 엽학성석과 써학풍 성껴야 우수한 ·}에 꺼l ::-아써와 감은 샤홍 상학-~~Ml 깨 -'.}‘갇-~- (!)이사장 및 。l 샤융| 깎학끔 .한”|션교 LJ써 및 .. , . -:-,ι~1 상학;~@피 '11유시 상학암 ψ 강상.91 상학 -.~ - - 징 : Q)온jι 훈엮·}이- ‘l 션 oL사 또 ; -- 서-~I :} .. ,’앙하간샤어l 꺼 I :-- 얀수진- /|·| 써성석 인 시원하에 임시‘ι 샤송한. ~잉이와 한·{-아 니- 상의함으’;_ ..,, 4촌인? | 91 ·~에 •4아 사유선 I~ 6~이 강’,•.싼수있:::- ~) -‘’~ 1--깐싼 중영 !' I ‘,, ~ ! ~- ,, 신 ’, 산"~ ” 션 I ‘ I. ~~ ·~ :j-.‘ ~1)온-’.~ "'‘}상서! 91 성엉 δ~J .녕- 강’,'-한F ’ι 있 ~- ※ /|나 ‘}샤|한 섯은 온‘,,_,,~1,~ I하 시 11 ··~”f니냐. -교 수 진 : Dr. Paul Sato아 't 아" ' 사 · ! 내학」.~흥 상 Dr. He녕 Williams션 만상_.;_ .;.L신학내학」ι ↑;(f:.식 산학 ) Dr. Holx•r1 I;‘inley션얀상-‘--교선학내학』~I· t션」’[학 ) Dr. Al<‘X N““션 난상‘’-파 ‘ t ~~‘”학」ι ↑;(성 <I •'- .~작 l Dr. Ot 10 Heese엔냐”|스나션학내학 학앙 ·!/|준딱샤, 성용한악샤, 선셔|상싸샤 90 I W . Washint。n Blvd, L.A., CA. 잊)()15 ~ (213 ) 747-3181 , 7~0762, 7。9-4839 확장·김세창박사 (12) 안내광고 차례 Classified Ad. Index P l2 오렌지카운E l 세2 1로스 A:J역안내광고 Pl3 시일및 수리 아스월트 유리접 카멋 I . 카텐 키멧 ·삼추 상흥 ·소독 정원손질 전자제률 전기 를러밍 펴|인트 ·1·1 4 운전학교 바디상 ~1i차잦! 인쇄소 흥 포 간판 l'l 5 I자동차매매 -김인효J :!1 . ‘’ 시설탑잘 한의원 1 · 16 i’과 호|셔I> ‘ O I민 - 대서 안경원 융자 } -’1 의료기관 어|스크로 l’18 신당 01앓관 앙장접 'H몽를 인물센타 aHaH 자률차정비 토잉써비스 에어콘 · 냉동 월소| 혈공 · 용접 여행사 보험 휠컨!ι1 연호사사무실 가구접 ’-’!상섣 운솜 칠흥}소 ~단↑ 부동산 미용실 양복점 여|목짙 꽃X I 샤진 [ 변호사사무실 J 김구일 변호사 Michael E. Kim Lawyer ~ l:{O Ea,;1. l1h Sir“이, S11i1c2211 Sa111a Ana. California !lno:; '7141 558-6978 【공민회계사] 이 광연 CPA (714) 539-6444‘ 6445 -요센시카운터 시수외환은행 2층 96:~6 Garden Grove Bl、·d.. # 17 Ga rden Grove, California 92644 〔효l 계 사〕 TS Tax Management c。. * Prof('‘、ional Tax Manageme’” *새정세엠에 9J한 성확하」τ 세밀한 l” com <' Tax 까j 및 장‘}성 이 1714’ 751-6188 124시간 l M, . 송 2405 W . CarriaJ.(c Dr .. Santa A1ia, CA. 오렌지카운티 한미회계사무소James llahn (714) 537-7061 7냐에환은앵o.c지갱 2충15 .9. [ 여 행 사 J 째기여행사 534-19” ATC, lATA, KAL공인대리정 9652 Garden Grove Bl. G.G., 채리토스 누네스 여행사 860-7742 l없32 Pioneer BL 865-3564 (성) Mrs. i!I 1983년 3월 S밑 (수 ) I KOREAN STREET JOURNAL I ~ 를플렐플뭘.를뿔뿔.빼빠빼•! 」L!.· L ~ 81。 S . SERRAN。 AVE., L. A .• CA. g。or-i :c~ 를(213 ) 388용800 월장 ; 빼 기 댁 벅사 II n.생.영어봐 |초 ·률 ·고글 } ti∼를수업2시갑 ’ti s띠。, (213) 738-7999 쁨:1.빼 [ 광고문의는 - i헤+SAT때일시톨비반 TOEFL톨비앙 ·-특수업 Z시간 l [ 츠L혈!ζ s~뜸’ _ __ j뿔번뿔옆 i -’” 0억4 ‘ 시· . ii ~ 서신학성 I 〔으|료기관] 후 오렌지카훈티 브엔나픽메디킬센터 〈구링헌 메디휠샌터〉 *김영호·가정주치의 (714 ) 952-9414 # 2。4 진료시김 : 9AM∼6PM (월-퓨l 9AM -!i l’M노 진료과목 ; ‘ ii파, 소아파, 이 ”| 인후과, 고! 우” I "'-기파, 정/|건강신만, 각종영니|캠 샤,X-ray껴샤, 발퍼시정사, 이l앙성흥 *유상박 ·산부인과 (714 ) 952-9377 # 200 진료시간 : 9AM∼6PM (월-간) 진료과륙 : 산 ‘까인과, 플임 시 .It , 부인만 및 유 UJ-안검사,피임 및 사족계획 상닦 l 'L TH-SOU ND, COLO PS COP Y *김진구 ·일반외과 (714 ) 761-0759 # 20 I 진료시간 : 9AM∼6PM (월--,} ) 진료과륙 ; 샤종씨」’}수슛, ·;아시션환 상단, 위’,;시경 빛 내장’,-시정정사, 샤홍 익r f;숨, 91상 및 응급.<) ;l_ - -용급힘자 진료상당 24시간 6800 w. 니NCOLN AVE .. BUENAPARK 오렌지 카훈티 제이조합병 i뜯 틀를 c::> E <::j ‘」 *내과·신경내과 ·노인영-- - 션운으| 연규호 (714) 636-0133 *일반외과--------- --------- 저운익 이문영 (714) 534- 5684 *산부인과· ------------------ 젠운의 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과------------- ---- 션운의 이태랑 (714 ) 530- 1010, (213) 925- 5025 *소아과·신생아과--------…션운의 서를민 1 714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray J .... ----‘ 션운의 심영숙 (714 > 636- 0133 *치과 (의치 ·노인보힐)------션운의 김광유 (714) 636- 8822 킴세영 *교정치과---------------- -- -- 션운9j 김를일 (714) 750- 1387, (213) 413- 0006 *물리재.과----‘- --------… 션푼의 도경애 (714) 534-4700 12852 Palm Street, Suite lt201∼휴210 Garde” Gro\'e, Cali f. 92640 오렌지 카운티 파운틴밸리때디칼샌터 일반내과 ; 전문의 노상일 • 20까서 종합 건강신cJ. -’[현안, 닝’,,영, 」;L 켈염, 신장영. 선장영, .1- • .ol 시내J’l · 서l익}, 만성시객L시염, 션핵, 션사, 안υ|시 • X-Hay적l ”| , 우|성겪사, 샤홍~액, ·!션도 - -}동‘}샤고, 얘앙경흥, /}흑건강앙당‘ 벤야건강상암안영 션 .9~: 1714) 957-6055 심부인과 ; 전문의 김 옥석 갱싱엮 선, 임 씌l 1 1 1선 <J , 내이 { ~-JI >;!•I . 성 시 'I-익l 인 검사 ,유 l앙박캠 •I . <I t학·~ 싱 ~!‘| 새함↑=슛. 이쁜·|수-울 ”’ 언 /|”}!· ’}끽-껴l획, I l 'D엄 선풍생 수감 • "'· 따성 씨| I·갓, ·-임 승 션아 ’ 1714) 556-0275 (낫 안l 11160 Warner A\'e.,Suit <'2 l!i‘ Fou’” ain \’allev Calif.92708 M。,1-Sa1 9AM-61 ’M , Sun ;에6썩안힘 즈;.c.-i A~ I IC> 산부인과 (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f 08:-GYN 11160 Warner Ave. Suite 115 F。untain Valley, California Fountain Valley Community Hosp. Med. Art. Build- ing내 ) 오렌지 카운티 • 싼타아나 의학박사 전문의 김주룡 소아과 (714) 662-1748 |암 · 낫) Jo:.요엘 • 얼 ..a.얼ι-- 신_..;,, 2621 S. Bristol, # 20 1, Santa Ana, (Mercy (;‘!ncral Hospital 염} 이요셉 척 추 병 원 (714) 53용6081 ·오래동안 신경톨으호 고생하시뉴운상당 ·끽흥사고및교를사고 기다척추신정 이상으로오뉴 난치영 • X-Ray, 척추신경 교정 , 폴리치료 - -부속한의원 ; 훨구 및 힘약치료 ·각종 보험 혜댁 8542 Garden Grove Blvd., G.G., Califo. ;·;-인 , 셔l ιl노스, 밴 훌ι납| 시 역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. e13 ) 060- 2020 일’안내」’}, .:i!.현안, 신장 내」’} 12l’II E. Rosecrans A、e., Norwall、, Ca ( l'i。,ll'l' I‘와 Norwalk Blvd. 아이 ) 세 cl노스, 하와이연가든, 오렌지카운 ~1 전인철 내 과 (714) 521 -2510, (213) 802-1870 1 2~ 시까 7851 Walker S t., Suit!l 101, La Palma, Calif. 9C” 523 {라팔아 시청 건너펀〉 세리토스·오렌지카운티 닝} 즈= 。펴 내 과 「 T 。방사선과 (714) 523-32’2 (수·야 웅급) (213) 92 1-80 I 8 (추) 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma 세리토스 ·오렌지카운티 이종인소아과 (714) 521 - 6690 (24 AJ 까 ) (213) 921 - 5197 !>1 71 La Palma Ave. # 205, La Palma. Ca. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 〔약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 *서방조지l. 에이랄, Paid, PCS, Travelers M때, Blue, S hield, Medimcd, ABA. C” p *각종비타만, 선풀, 화장풍, 위생새료 」완사 1J (Cop.'' Machine > (수 I 7 일 Open) 13140 Brookhurst St ., Carden Grove. 길 벗 약 국 (714) 638-8230 ·|앙소셔I. 각종’,.I_‘염추l규, 구1-f션품, 화상풍 9520 Garden Grove Bl., G.G. (도이|이아옛얀 l 정 약 국 1 714 1 537-5692 한인우찌l국, 귀국선훈, 샤종 _v_험추!급 ~1786 Gard“’l G10、v Bl. [ ;.G. 한독 약국 921-9482 세 t!I쏘( · 팩 12:il9 Al。,1dra Blvd.. Norwalk, California r 한 의 원] 김규석 종합한의원 안-#{| ~1 성동 션, 시앙, 한앙. ?=강ιit. 성 녁:!()년 /않q협, 어lι|켈, 교동사고추|급 및 상난한영 (714) 638- 9991, (213) 926- 4212 (방 ) 9588 Garden Grove Blvd. (정동마캔l 건너 l 〈세계 화랑도 국제 한부 푸선〉 동 국 한 의 원 원장;한의사 이 추 방 아우니 (213) 923-1111, 라구나·’서714) 8동6777 8200 Fires tone Blvd. Downey, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. ------------------- ----------; ; 광고문의는 (213 ) 738-7999: [ 치 과 ] 릎충현 치과 Bellflower Dent is’ry (213) 804-1 307 17419 Bellflower Blvd., BellClower (Artesia & Bellfl。wer c。rner ) 세리토스 한치과 Carson Dentistry 1 213) 860-8544·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 바캔 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에디촬 및 각종보험 취급합니다. (714} 638-4042 9710 Garden Grove Blvd. Suite B, CA. (.±..원식당 건너펀〉 세리토스, 하와이엄가든, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 210 12 * 각종 μ-혐, 내l디찰 취급 (213) 860-8828 orwalk Blvd., Lakewood, Calif. 이 길웅 치과 〈세리토스〉 (DEL AMO DENTI STRY) * 시과 첸반 진료, 각종A헝환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (Holiday Spa 옆 l 세 i!IS-스 김 광 서 치 과 세 <'I노스, t!~팔아, 하와이얀까든 * 삭종)ι험 , 에 cJ촬 취급 (714) 826-2120. (213) 437- 3591 4045 Ball Rd. (Bloomfield & Bal,그L너) (오센지카운터) (714) 879-0 142 2210 W. Commonwealth Ave. Fullerton 치과 오구 김수백 치과 오렌지카운터 (714) 953- 0160 싼타아냐 Office와 옐토로 Office 〔건 강〕 L.A .. 다우니, 새리토스, 를비치, 오댄지카훈티 다우니 지압 SPA 때흥 써우내 *냉·온당· 샤-씨 싱·갚-농싱. I,’-약안용산(즉 석 빅-용)와”I. 선-i- -'~새캉중현도 시안 슬- 연;f욱! (2131 862-000 I 200 Fire s,。,,c Blvd., Downey, Calif. 9<Yl· 1l 〔인 쇄 소 ] C & Y PRINTING CO. (최인쇄쇠 2도월라인쇄 전운 *사흥 l’l ‘ l ‘ 11 ""- F‘ >rm, 영한, 인시장, 건 ,<>-, 생시상. /!종 11-: ‘÷. 씩사 (7141 638-9130 %17 Garden Grove Blvd.. G.G .. \. A. 92614 [ 보 험 ] 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 52 I - 7850 [ 사 진 ] 비데오활영 앗상; 션-한아선 〈{휴, ;?, 한삭, 연 't .91 (714 Y 991 - 1 9。8 Lee Ph。t。graphy 결 혼 사 진 1 7141 534-7140, (7’ 4) 638-2784 〔제과떡질LI 보든 -,」 C> :>-; E프 사고 파실때는 스트릿·저널 안내광고난을 이용하십시요. 오 북 떡 (714) 537-4350 풍중떡 , 김밥, 잔 ,;l 엑, 껴l백닭 9681 Garden Grove (초원 식 앙 옆 ) 1983번 3뭘 g일 (수) [ 자동차정비 ] ( 자동차정비 ] [ 유 리 철j 0 31 [ 양 품 점 > 끓든라지에타 (GOLDEN RADIATOR / 1 714 ) 534-41 03 김 영 훌 I . I }동 ~ ~ r '4'농 9J 션 :.'. }임 I l- k ‘·![ •l가운니 ;ι낀 시서운Ej 아니어l I ,,_ "'' 새생;L il :~ ii 5-J ::- λF 운이l ::- 언 •ll "~도.싱?!하여 L드끽!니 l t· * 서 ,;j .간 갑.,에 앙3퍼. 어느-시 . 1,1 냐 /}상-? f한묶-싣 , 셔‘,j ~1 샤석어l ·붕아한 섯임. ~202 Garden Grow Bl. (셋판‘;-샤상, .' • 가든그로브 자동차 정비 센타 *엔진 요 •ti흥, !f· 익|, ” 이I 01 ~•.삭, ·-에 ι -’씬능 ‘}양성”|엔 •ll. 't '-.111 "II 9 . • 안깎‘! •l (714 l 638-2202, 2204 9861 Gard<'n G rov<' Blvd., Garden Grow g에!시 -/}?-니 혈 제 유 리 (71ψ 537-3。51 , 2 85<씨 Gardl'‘’l Grove Blv‘L C.t;., CA. 쥬리아 양플접 (7141 537-7236 낚 . ,., ,영 ;~. 、q ' ·~. 차 니 녁- 9520 [ ;anlt•11 (;rov<' Bl. I ‘i 1'll ” | 삭 감염 | r전자처| 품 ] [ 이 발 관 J 세리토스 이방관 924-9938 ( 1. 7인 함l•I. 새|’에', H뼈, 씨•1우L 냐N · -에r. 씨냐샤잉 19034 Norwal~ Bl. (!)011” 1& N‘”“alh. ,“ V냐아옛앙 ’ 〔」섣 불「 센 든} ] 오렌지 흥힐선를 1 714) 638- 9551 91 .~뚱, 샤생용융, -ii t션넌, 션시서I 6-엔성 9딩i i Gardl'll [;ro、e Bl. t.'.. ‘’|| ”| 'I 껴 션 d 서 \ 진 카메라 및 선물센타 714 530-이22 ;ι|. |《i'I 시‘ •I 이 .1 ,1 .; ft t”|어윗 오려|시카운디 오메가스테레오 :';테 ltl 9 ., "I <IL~ . T.V .. 안에수리 (714) 636-2426 1 3297 Brookhurst Street, Garden Grove, [ 미 용 실 ] ‘l'i l”(;.(;.’/씬·! I ~I· I ',I' 〈오핸지카운티 및 세리토스 • 하시앤다전지역/ USA-1 바디 싶 (714) 523- 4741 싸.Kim 바다삼선택융 장항으호서 완천한 수리률 보 장알융 수 있융니다. 4129 w. c。mmonw tialth, Fulltirton (5 Fwv & ut휘 Blvd.I 장스 AUTO BODY ·토잉써”l스 ·무료건섹 • t,l_써까겨l문의한 영 • . 9 . i!l시안셰익l녕 • 이국자와 외국까(연 본제 , 서-즈~11 건) 〈코스타 메사) B. (714) 631~2252 H (7T4) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa. Ca. 92627 세리토스 인근지역 흩장수리 Lil'.12애H T.V.‘ ” ftil 9 ., 시 ~- 얀’”나선 <f , ‘tf나 /f. 냉 싱 l’-, 9 _ : ’ 12U I 402-0063 PTC 1"- ι! 사 수7영뺑시 〔시설및수리〕 D . .J. Development c。. 우료 견 적, 상정 천운 (714) 827-9320 세리토스 린다 미용싫 • 니 • 니 11 이 싱 , 샤바 s Z5. ‘; .;._옹 아 • 9:1lO AM ∼7 ::m1’~ 1 I I 익! 01“ 11 • 한 + 성 이 16년 까 "I {-·'I q 3년 성 이 (2131 402-2922 니| l t 싱 I용} ’| f ‘! I 18서 !Car‘” ’l 그 I . I l a,、a”an 〔;ar‘11•11、. Ca. 스지 헤어 획|션 (714 ) 530-9484-5 낚니에어켓 , "'i어년,_ 천운 13293 B「。이‘hurst St., G.G. (인천원 엽) 리스흥힐선률·전기제품 1 714) 539- 4322 *꺼 <·.이밴·생언·서4 -껴 ? 션 끼 “ ”” 1 3:mti Brookl111r,.,1 St. C.G. t안낀씬 안) 〔보석 ·시계〕 최보석 노!에 /| 끽 강아 (714 638-3596 95W GardP11 Gron• Bl、ι ‘ ;l IJ11 j 삭 까-얻 l 오렌지카운티 제일바디싶 * ·~-힘수 ιl천운, 우-‘~ Towi11g견꺼 * 사동샤에 대한 _ y_ 둔 운의 환영 (714) 839. -2130, 939-2132 :nos W. Firs’ St. Sanla A11a. Calif. 〔시설및수리] 대성건설(林) GENERAL BUιD”£ CONTRACTOR Uc. # 379365 Bond 휴 574여4 *건축쑤; 신축,증축,시설 및 수리얼절오렌 * 설계부- ; 신축설계, 증축설계 *부동산부 : Business, 상가, 아파_I!_, 집,오 I신 거래 및 상당 ※ 1 만풀이하 공사나 수 cl는 본사에시 년 이까 11. 8%호 3 얼내에 융까됨 380-0559, 0585 SAMUEιS cc찌STRUC끼ON CO. General Building c。nt「act。r 익L 닝 。~시I.fl ,+ 서 l l.N. 적t·-:- ‘H 거 서~ ... ... 7 ’/- , , ::- ·~·:!- '.·」’} l ’SOM Public-Wo rt-”어l Ci、ii E11gi11ccr 샤 있넌 멍 시 ‘깐엔인 •I니. ,!·엔닝 ” I •I에 서 1 -A‘’- "' 시댔 ~-니냐. 끼 ; 서’!} 에 션,, ’,ι잇이 l ~1 니 4느 끼- ‘’r진 하 !’ -사 .9j 에 -~ .;j k니 -;- 시”r 'I 선용씌 ’ι내 i <f선한시시 ~\ -·~。} ,’- ‘I -속한 시 1,L. t주 야 l f 냐. •;• 서 1,1 시 엔 안 끽-。 i i 하신 니 '~- '.. 1a1., Lie. tιl‘)(i:{/2 Bo11<l # fi746'i9 (213 ) 487-1 197 듣틀 。} ~ &j c;그 〈그 -'-」 듣크 (Central C。nst「ucti。n c。.) • Ap1. 사앙, 영원, 싱 ''-. 싸우-신 * ~-맥선수·증속션운 * •II 밴 1 .• Tile, 뷰 ‘’! 닦상 작은 일에시 잔일”l 시 씩임시 .~ 적).강하이 으ι | ?-니 엘 ·} 연 사 「 시 /| l’}쉬 L J냐. 、 1213) 389- 7070 (213 ) 661 - 4470 .!i:!. 까4브트 BONG CONST, CO. - ] 「 Lie No. # 421 117 (213) 735-0625, 368-8236 *수댁, 식녕 , 챔 .'l . 신축 승축 엔경 *모든 수~1일찌! . JI!인-'~- ~-억당싱 *공=~cl"- 우_<J_견석 , 본인직성시-강한 윤 목 공 소 921-7033 M r. ?r 〈세리토스, 하시맨다, 오렌지카운티 수씨, 상/}. 수 ιl。」션,승숙, 11\ ”l넷.사운니 께악사l‘!니‘;-앙시 !잊 나연,시 l벤 I_, 싸꽉 d ~·- F;켜서 -1, 0' I - r동}펠·카 텐 ] 오렌지 카멧 , 카만 (대폭활인) 카·~ . /}갯 . 11~이 널, M & 9 1 1_야인 _•::. . 우 l 쉰-우.S , 선 '~사 , /}텐-강장직영 (신속-용아 ) (714) 530-7771 , 2 COITT. 니C 뼈웠핑 9710 Garden Gro、·"Bl、·d., ~D. G.G .• 성구 (聖具)목공사 ~~~~~7멸 *강‘H상, 세안상‘ 성사상, 셰 (if rij. 화분 ·~‘ 강대의사, 호|중용{1 91사상 옐써 *이조공이l샤우, ~~방악사및 운강수운씨삭 *얼i깐운짝, 깨’•I넷 , 칸약이씌내 ;앙 ... ,시 -& 3422 W. _ Pico BlvcL, L.A., CJ\. 성셰 지 붕 잃 전 문 (213) 732-4336 # 1 98510 • 쑤핑 , 기와 5 년이상 색임 ’‘L장 • 14년 성험으-~ 본인 직 ";l 일윤 한. • 우jl_견씩 , ~1 캠한 꿈사”, _단 신용 온우! Kang’s c。nstruct i。n c。- [ 화 원그 자。 ·} μ . 집 처끼 이” 9 C -꽃 ιψHτ · … -터 ιμ 찌써 원 삐 -A- hμι 끼 e k -민 쉰끼자내 깨 센 -E- ι ”낸이 ( A -스 퍼싸맨 떼 -웨 냉 ιιLγ 삐 - ·왜 일‘내 인 ξ · 를 g 꽤」「 … M 헬룹뭘 빼 싸“쉰뻐 〔카핏!·카텐】 서율카텐상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로봉사 (213) 384-9552, 384-9609 *확장이션 매세엘 3109 w. 8th 낭t rC'C I ‘ L.A .. Calif. 9000:i LEE’S카펜카멧 K-1 건설 288-7168, 573-8919 * 증학 f; 니| 션운, !’}’,--에서 시-강끼 시 * -'i'- .. ~ 션 젝 Lie. No. # :n1 2:u 542-2035 375-20 I 9 (섞 ) 546-1640 *카테, 카뱃, 이니 플라인드1 우븐우드, 챔대보 30%∼50%흑-밴한인 * 카엔 (DRAPERY) 뜰리 닝 젠운 뷔너스카멧 1 213 ) 38 1-7122 • /| 갯 /| ;-아 사 ,, 서 선 사 。- ”’ 적| 서 선 ” l 옹 •I • ~I 용우| I ‘ι 얀족한 쇼밍-? o : 끼-한 • 7 l〕a、 9_~~ . 객.~.~ ~:?- !> I ~t"cl ’ A l A 킹l I빼l “ - ,. J‘ 384-1 004 • r I” , 아파"· · 상까 < I :,·-. 샤이 'i <;I 1 ! 이 • 션 셔 ':~ AFTER SERVICE ~/()j w. Of、 mpil' Bh"d.’ ~- ~! ! ιl •1' :;. 〔카핏!·삽푸] 카멧 , 카우치 스팀삼루 전문 380-7888 Mr. 낀 [살충·소독 ] 탁 ./ 바퀴벌레 (213)쩌2-8989 *벼륙 ·개미 ·독거미·쥐 등둥* ·주댁 , 아파트, 이사젠후에 , 영엽장소에{= 원 성기석으호 ALL 탁 PEST c。NTROL CO. --안내광고 요급표작 1 곁럽·········$ 24.00 4주 2힐험·········S4~ 00 1 4주 | 3힐럽---- ‘. :3 60. 00 4주 , ‘ 4길험이상은 .벌 힐인될니다 광고문의 (213 738-7999 T,V.2000 각총 T .V .스태레오 전문 (-장”|시시역,세 c!j _t,._ .... _J 428-6087 [ 전 기 J VALLEY .JIN ELECTRIC 밸리전기 998- 6619 * LI C. 1- ,, * /|싱·싱 샤· 6-상 선/| 까‘ti ll! 끼 * 션 산 • ~- ",! • '·' F얀 < ti 1 1 •,- ,, ·�, 벤냐〔I.'-.ι|역 CONTRACTOR ECO. I.ii·“ I\( '“‘l ι B‘”’‘lαl 전기공사 ·기계실치 ·견적 ·시공 * <I .I :r ”| ’;l ;--’ 'h! 옥|앙 213 382- 1058. 714’ 595-1382 734 -0893 ( 닛 ) 733 -9383 (암 ) 단 현번의 광고로서 일주일의 효과를 멍지않으시협니까? 광고문의는 (213 ) 738-7999 제 일 전 기 385-6524 * 까 시 /| N ’ 한선 "'' * ; 상‘ J 'd 낭 (! ‘| , !’| 'J ~· '.!". 이 LJ 、 싱 /| ‘ ; I~ vi ~ I'._, * ‘|’ ; ~I 'l 쇼파, 의자, 자동차시트, 부츠 (사 낭, 빠) 수ιl 및 세 작 667-9659.388-8761 〔아스팔트] 안 전 전 기 ' 213 1 926-4649 •;i. I . = n lli:!li ;’ ‘; 꺼 'l. ~ 1 시 까 •ti •·I ι ELECTRIC써비스 l냥'H 강 'l , .... ,약 11 /| 익!깐 1} 이 | 얀 ij ‘ ~I 389-4832 l삭 ‘J ‘l 아스팔트포장 • 교회 ·모렐 ·마렐 ·개인징 률의 X. ι, 파 싱 닷,느라이 •Utl이.아스관"' --'~-장, ·~썽 _'/-_상, Excava 1 ion, 정지작엽, 장” l임써 , lι수앨‘ll AT. LIC. 양403잇J2 INSURED & BONDED 대우토건 (2131 732-7 I 20 ALL WAY 전기 385-5134. 912 - 682 I /씬 | b 바 | 판| ~12:n낀 | [ 플 러 밍 ] [ 유 리 접 ] 파이프수리공사일절 213 681 -6132‘ 681-6138 • 삭종;·~이 ‘R 새까 잇 싱。}수υ-. ”r힌 껏 • .:! 션장’"~ 의l션 4 1v~ 드익l ‘본인식캠 } • •/.일 이 깨 ,__ · 1 닝 f;ιl L ’“· No. Bl‘’8‘’l‘i 로 얄 유 리 - 24시간 대기- •J운, 유리 , 셔-울, 스.=t런 션운, 얀 oj :·r 얀수, 섣·~ 거울 장식 , 신속한 각엽으_<;"! _얀 연엮까 꺼!각~t니마. ※ 거러륙운, 우호캔석 플러밍 • 메인테난스 ~1 션‘ 삼| . !”는 것」~- 성 'll껏 .}| 1;잉 735- 1446, 735- 144 7 Mr. 1j 〔정원손질] 하수도막힌것·상수도 G .미SSAL 변기 꺼 엑-당, \\'. lfeai.•「」"싼수 ~I 283-4248 K.S,.바밍 l CHONG LEE정원공사 *까 t.j 4아. 아L‘}상샤, ι 잉 ι,j 상·~ . * i 니| ‘! ’|스 . j-ιl ’-니 l밍 이“l '-~ * 언 샤《j ’'..-’ <:,I엎, 성윈 상~1 익! 정 1213 342-4551 , 891 -4094 ‘|흔f 가드닝 써비스 및 청소전문 -'-~I. "l. ;υI 1 ~l잉 1- .; 건석, 532- 2975 \Ir. 서 〔페 인 트j CHUNG KIM PAINTING ~ra’“ |.’‘ . N.i. = 1 ‘~II~. ‘ Bn11‘lιl & '"、II「“d 사 ,, A’ ‘’ I -~: 얀 ”| /! I • <I 셔 I ' ' --‘ ‘ BROTHER'S ROOFING, CO. 오랜껑엄, 성싱성의 115-2582. Jl!i-3233 Ill ) 비닐 (.수화공 처리로 수리 ) 386- 0671 * 엔이 신 시-- •if 섯」’} 간”| 7;ιl * ”| ‘,l 색 ~~ ~-- ‘” ;{-씨 ~J q~ 나성 철공소 -'f:.L 끼서 전?, 섣 상삼, 션-울l~이, 션 샤,,,아운 582-2450 (공상) 81。-2785 (싱 ) 타일일체 시공 펀단장 산~.’-!!!장 콩;'-"! c」장 우.ii.켠석 본인직정시상8잉-8273 Mr.” 380-7 777 ‘· IH1. 'I” f찮-한 텔 교 ] 원역힘 ’룬정교체와 교를시셜를 자함하는 룰괴~를를Z멘틀.교I ~톨스앤.리스를교 !21J’ 731- 083 3 | *싸루스빼IO *•리’ 노스.리훗톨교 1 213’ 뼈8-0660 #하시앤다, 코비나톨교 (213) 3빠4330 오엠지 카톨티, 셰리토·’ 1 2131 때4- 1851 ※ 쑤천 시 사용」, __ .;_ ‘l-Y 성 .ff한 에 ”l '---~' • 켠위있를 마루리엄울 • 싱속힘 면., •• ‘ • 곁터를 효를자.수교를 • 스획쉬프를룰정지도 ·교를위반자교를 ; 저내 l수·를 l후밑하. |릎요밑l ;ζ:i06 \·enic-l' Bl. Los Ang,•les, Calif ,、“ 〔견}톨~~정비 ] 아X훗s KING’S ~ 깨A뼈뻐ISSC배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4-131, 4132 *정확한 진단과 철저한 얘프트 써 HI스 *트랜스빗션수영을 연장시키는 냉각장치 *BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저령봉사 1250 S . VERMONT AVE., L .A., CA. (피코+벌몬〉〔바 디 숍〕〔 칠 공 ·용접] 1983념 3월 9일 (수) 올림픽김스철공소 도둑방지 전문공장 *넓은 공장에서 〈륙수강한혈〉£써 도난방지 의 역 갱폴 푸고 여 러 운외 재 산융 • • δl :- ’ ti 온갖성 성 융 씨느힘. *무료견적 : J.l저 .S!j 까셔으£ ·신속 정합 하 게 제삭 셜치 qi-. *추문품목 ; -울타 ~1 . 잦상상, 사바라운, cJ 간손상이 현운, 아킹 !f..스프, 간!fr F새, -~-세 -&장, 웃거리신 A] , 아이푸, ~hr속, 스써|셰스, 알oji「’. 기다 수 cl옐체. 공장 : 381 - 1372 집 : 929-2967 7600 S. Br。adway , L. A. M「. 김 T. K. KIM 훨공소 리지빼l이 바다삽 사고시 보험업무l 무료로 대뺑하고 있을 • 싸니수ιl얼에| · 쑤셔- Towi111-t • ·~-험 수ιl환영 • 푼 엽 • II」이l이 _-1_ Job • 오엔에인시 • 앨”-응 ””L든 내H 넉 Job • 월∼긍 7AM∼6 : :~OPM 영업시갑 . 노요얼 9AM∼!iPM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호반사 당 일〉 LEE'S동양 BODY SHOP *치시 시설 및 장” l얀”I. 얀젠한 ,,숭 73 I -5662, 73 I -9503 19~3 S. Vcrmo111 A1'l'. (위 싱본과 엘온) LEE’S BODY SHOP 413- 4348 15:i6 W. 7tli St. L.A. (U11i。,l파 7 까 ) 〔토잉써비스〕 KEVIN’S TOWNi 6. RESCU E 토잉정룬, 를핵를 암명 516-1。72 *폐차 • 흥고차 삽니다. 신속 껑확한 Emergency R빼 & Fwy. Seπi야, 언제 어느장소든 11}붐이내도착, 국내에션 가장샌가 격. L.A.와 South Bay 천역 (24시강, 주7일) r 펴l 차 장 j 중고차 • 폐차 매입, ·r-낀c잉 Ft-.! 상 Cl,OI!:_, 446-6109, 446-6 1 00 J나성철공소 Y State c。ntrator ;t 420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포초|대의 시셜공장 7 ,000확 ft. 공장 : 582-2450 M r. 양 칩 : 810-2785 F OL D ING GATE /상점앞 X빠라문 특별염가봉사 (거리를문, 무료검적 ) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종천푼 도얘 및 션 -'I한 • 첼창상. 천윷나 i!] (수영 장), 션운 • 앙정안 자 tJ]-야운 (Fa;ding Gale) 특히엮 까 ·파싱장포스EI, 팡고탑 ·총장용성 (" I금속) 기계수 o!] 및 설 -<I ※ LA. Ye ll。.왜이X I B.5。88135。 ca 75상기 모틀것를 각를.수기계로 검고하 고 심혹하게 어느훨몽소 보다 〈가장 싼 가 격〉으로 왼접하게 셜jt llt. MD현대철공소 State c。ntract。「 #4248。s (213) 231 -49 I 5 (낮) 231 -5316 380-8677 (밤) FOLDING G A TE (상접앞 X빠라문) 특 별염가봉사 헨추럭 힐내장식젠문 |購· Kl없’S빼 여 ι{분 !' I ’~'- j-녁 1 \ 'A~ ·1 ‘ IH 'C K 1 ~ l 산 ·~ 넷 에 ‘F 상‘!‘。HI·~ι | , 아‘ 't-샤낚「l'OI' ' · <I I /}” 1- • \’ INYI.센 석tit 쑤1,:-야. ** t깐. "I 샤, ~'-」 | "'' · ’느· ‘8 상 .~ 91 샤 승 <\ 션 * S1111 I{‘”’ f_t\ 깐 (!|| ‘!| ?-- ’ι t, I Alarm 상 시. 각종 부폼완비 우수한 기술, 초|고의 품질, 저렴한 가격으로 신속히 봉사 ’ 1250 S. Verm。n ,t Ave ‘ ’ti 안+,;I -ι , -’ - --- __..;“ 피코 A뼈 ... 라지에타 …뺑했 731 - 1 916 731 -5425 Life, Time Warranty 서비스 t상라지에다 전문공장 _,, -.~9\ 장-씬, J-1 -"-의 시술, j\ 서 .9\ 1]-셔, 영구’λ장‘’l.'.i드갚 신시하」L 있아?-니 아시 에아 문셔l아연 퓨 삿아7;섬시요. *에어론디션 및 히타수리 셜치 *냉각계를책임정비 3131 W. Pico Blvd., Los Angeles, Calif. 왜스언에서 l율학서쪽(피2 Car Wash내 ) C-VAN sa7-127s 내부장식 악세서리 일짙 * 창운 • 소파 • 에드 • 의자 *아이스캐 ~1넷 • 각종SUN ROOF *알랍, 스테레오장치 • 커텐 Carb11re1 ion, Engine Tun c>-up‘ Elec1 rical, Au1 oma1ic Transmission, ll ea1i11g & Air Con<li”””ing Brake、 Oil Change, Ti「e Sale 219() W. Wa‘hin떼on Blvd., L.A,때싱렌/체스언l [ 에어콘 • 냉동 > KANG’S 냉동 co. 상 l’ , .. ,, 세<\ •,_:·., 1]-rll냐, 오.|시 I~운 L\시역 213 402-60 7 I . 6884 - *상업용 *가정용 * ’! ;\-‘3 --/| 밍 ” ii <> I {1 . : I 닝 션 이 l잉 수 ι| [ | ” | /--”l ~ I . \\' a’“’ I l1·a’“'" 샤£ ‘,’·'I *숭 ,’· 냉 .·/|. ‘2상 l’· 이 •'- 샤 * 1 1 상 2-냉 상 ” "'\~uil ’2 ?니| 4 23-1 820 :i~\l l Ailanti« /\,·“ ·‘ L.A. til ;: 상‘. /| 센추럴 히팅 에어콘 1 2131 234 -4 177 슈 삭이 시 풋 이 에l 시 니 어 덩 L~ if. : 이 용 기 에스키모 냉동 c。. ( 213 ) 265-4467, ' 461 - 4581 에 싱쿨에 , 냉동, 에어폰, ~ I팅젠운 리 L 비” 수 μ{ 끊 파 m ιr L 뼈 설 씨 l l 동 샤 T 냉 이 ” 쁜 L ‘ 씨 기 싸 뼈 [ 인 쇄 소 ] KO-AM 인쇄소 732-5:;,v2 *즉석인쇄 *휠라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼ !iP.M. 4007 W. Pico Blvcl L.A. (피코와 놀턴) g횡ALD : 사진식자 (영어 ' 얼어 ·한융·한운웅) 광고디자인·편십·인쇄 ·서척.판대행 (213) 384-9706 2836 W. 8th Street, L.A., Calif.잊XJOS. (8가와 왜스트모어랜드사이) 웨스턴 프린팅 738-81 16 인채도-안천운 7.지) S. Wcs1e「n Ave., L.A • 도피-방시, 수댁 l’|화 선운 • 거 ιl불운, 우 .li..견석 , -"I셔 91 4걱 • 수요생산품옥, 사바라운 <Folding Ga1e), 첼쏠상알, 스.-L렌운 성울니 ι| , 선샤농-운, 게만손상이,광고당,파싱장판스}=-, 옹‘’l -상장옷걸이 , - I 이l 야개소, A;벤 <II!-_ "I-!」 • 사양개죠 및 침망이 • 꽉-수용성 , ,q끔속 • 올상용정 • 개종 특수시계 씨작 및 수ιl 4409 S. Stant。n Ave ., L。s Angeles, Ca lif。「nia 90058 (일바라도+버논 ) 너 l뭐 철고A I ‘- \흩크 〈그 -'- . (B -1 .C6nsruction & |「on Work) S1 a1e C。,,1rac1<?r 1*4118� 9 Ci r~ Welder # C;생40 (2 1 3 )537 6332 fShopl 380-74 I 7 fRes.l ·수액이아, 도안앙지률 위한 천운세작 • 션운, 꽃장상, 현울다 ll, 전시사동운, 계안손삽이, 산판, 파싱포스-~ . 칸。|[{ 시설. • 완빽한 공장시설파 정확한 씨작으£ 경 "' 절 감시 -ti 여 앙」츄커l 인브 사용. • 건축엽자 환영 ·본엽소 흑유의 성싣함으.!l.. 얼하겠-융니마, .러주십시요. 감사힐니다. (2 13 ) 735-8546 Bolding Ga1c(혐 !f_안 닛운) ~l켈, 캔-운 ·엔상 씨착수 ιl 출상 /|마얼곁 , /|셰 시 엔 J-1」l 1-J 신. 수싱연천용유경셔, 셔 o!I 블운, 월--까능 [간 판〕 로 얄 간 판 734-0893 거리플운, 우료견썩 뱃있뉴 도안으호 만연 염 7~제착한니마. 부담없이 의논하십시요. 써|븐스타간판 389-2270 낮은 가격과 높온 기슐 넓은 신용으로 여러 분의 각종 간판과 끌 -«l등플 아주착은 일로 」부터 큰인까지 성의껏 해드러오니 일차전화 호 문의하시기 바안니마. [ 여 행 사 ] 싸다고 소문난 〈〉。 l n내를메 1 L -「 E프 v-ia /、I *싼요금 입수 ( 10일전 예약요) *모국방문 뭘부제 실시 ·비행기표 ·이민수속 ·관광안내 ·티켓배당 ·시민권 ·미국여권대행 전문, 이민국서휴 무료배부. 성직자, 대학생 특얼요금 (213 ). 737-3306 (7 얼 k뜬9시 ..... 7시 ) 1 -800-421 -54~9 (l ~ 수문의한잉 ) 955 S. Wesreorn A\'c., .i: l때, L.A .. CA. 뉴 스 타 여행사 (2 13 ) 739 -1 002 * ·t--성상 · 이반수속· 시싸상승· 1' 내 .9) 상꿈국| 관"~ 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP 퓨4사 션녀켠) 용용 i를 립 핀 여 행 사 487-4 2 4 2 ’· #내외항공」t 싼.l{만 우| 굽 • 앙운,이안 +.챙, ”|사연셔, 시 it--&'--증시 운 • 수한nf병사판 ”I ~1-과 ‘7'r정 U 21 24 W. Olympic Blv<l., L.A., CA. *뻐배 서울‘ 여행사 939-1387 서-울 왕 복- $ 68Q. 4004 W. Olympic Bl. (융링펙터센 [ 열 쇠 ] Lα;K SM때 또RVICE 262- 0553 자냐 집 이 장겼월{ 영치를 분살하셨거냐 언•ti냐부료세요 Brass Rail 462-7458 각종홍표, 단 약 1B6 N. La Brea Ave l4.t1-<11아+산타오니카) -- % A 4 빼 고 - 성빼 챔 →씹뼈 )= S Y 빼 111. o' • .ti i' .:J •11 ~ 1 시산-상상시 ”l 션 상{- !'j ’?-ι|익1 -본 ~1 어| ~1 새익 ~ ~- ·.l 1\ < ,! 걱 밴안 인옹 •I샤니냐. 공장 489 -1 689, I 69 I 칩 840ο46 1 FOLDING GATE (상점앞자바라문 공장.도매가격에설치 R。II up d。。r r~lc~문 l 선 'i i ~~ 11 성 이“!삿 .., l<'I ’‘- 。 ' 'i i 。IL I : =.-시 [ 택 시 ] 한미 관광 택시 (21 3 ) 382-9 106 /수。f *얀/서!I. 장 I~ ~1 상상사엔 염/}봉사 * 낀 uL-?r 요。~: :- ,,,_ __ f_, ~1 ;;-”H단, 성 11 ~:I:-앙 * ~ f즈에’}스얘F긍요일 9-f-7 •I울안 숙사에I ·공| *엘영냥캘 및 얀써셔냥한성 신혼만?-씌우에 l * 4족깐은 -원|/|£ 얀엑한 앤£1갈 약속야니아. [ 극 장 > 성 ~! 싱 ~1 ”’ 적l 성 ιii ‘;‘;! 니아. I Cars。n Twin C inema 834-6360 앙상 : 1 807 E. 7th St., L.A., CA .9。021 I 2강21 S. Avalo11 Bl, Car"'"· Calif. ; 온가족OI 함께 때독꿇 코리안 스트랫 ·저널 종 .~213~ 738- 7999 ! 풍후 |풍국 )영화관, 미국영화관 * liki f상 ( !"'>162 Sa111a Monica Bl. ) 462-0345 *Yan".v ·· :-상 {”l디l.9-t ii ''-. ·ti 씻깎 l 765-9170 671~ Lal-.L'r>-him BL, N. I lollyw‘xxL 1983념 3월 g일 (수 I 732-014s, 389-4177 | *요든 종암| 써사갚 좋온 샤셔으ι 관얘 I *마량의 성능놓은 샤종 중-•'·A 판"~ i * 1 00% 에프 r I 써 ”|스 * /}상 시렴한 은행이사 | *모든 중고샤의 등록사 ill 005 Le。 Hoffman Chevr‘olet * 시 용 써 샤 , 승 -.•. 샤 , VAN, ’ 이 f:! •I 띤한 사껴 , 친성 J’} 씌I ..:1 •: ~-시 15'1~ E. NC'lso 11 Av,·., La l’uc11I C', Calif. 283-8507, 968-84 ” Mr. 영 • ι| [ 변호사~t분실 ] 115) 현국인톨올 톨는 여러분의 킷트·훌변호사 KEITH E. HALL&ASSOCIATES 387-2014 *교륭사고전문 *상해사건 *과싫치사 *의사의 과싫 *한국인 여비A물이 여러분들의 륭역을 도와드리며 친절히 봉사하고 있옵니다. 양 마년간 풍부한 경험융 낳은 첸문 변호사율이 뱅뜰선안에 켈쳐한국 인을 위해 성섬껏 도우고 있윤니다. ·국제자동차 개업 10주년 사은대잔치 *셔 흐l f샤l아동샤셰 • I 아갚 사시 ;-운 어l씨 {- r- ','-생한 6새월분」’} 해 l~종함 션받-- 본아/} 션액우낚, 쑤ι」A 승정 합니냐. ·아무리 생각해도 국제 자동차 ./ 아동싸: ·- 여 ι l분이 간ι1 F선 π1국ilit톨룰II ... KOOK *특수풍장비 차량 전문딜러 *크레딪없고 코싸인 없어도 즉시 양도 *성능좋은 충고차 대량확보 ·현재의 은행이자율은 11%에서 시작 성 식 •,!ι{ 년!’| ~15:;갱, 8 /}와 싱간 ιl l뜰릎훨훨활훌펠. 워 렌빅 CHEVROLET딜러 @ ↑송 시 μ레 새샤, 숭고짜, VAN @ 시l엔얀 까석 & 싼이사 121 S. Vcrmonl Ave. L.A. (한#-안 υ 안얀) 381 - 12” Mr. 서 or Mr s. 서 [ 보 험 ] 맘퓨 남가주보험센타 (213) 384-646 I (714) 993-0675 *사용자-’ι험 *성 -·~-험 *사엽씨j _Y_엄 *종엽원 상해 y_험 *율우연끔-’ι험 *생영 • 교육_y_험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 TheQu땐 않1뻐ny· 노스 웨스턴 뮤추얼 생명보험 *셔죽성 생영 *사녀교육 *장셰‘’ I y_혐 *안시 lι험 *붕구시 수엽 ·~-장--험 938- 2711 이건기 1 282 Wilshi「e Blvd., # :{‘ L os Angeles, Ca. 푸루덴셜지니하보험 * ~ I 싱. 녕 ‘닝 ”’ · ! * 선. 시 아 셔| '·' ~! * 1 .;.; . 샤| 인 Pc‘”“‘’11s * < I ' 6· 'I !,’ 서 *연 ,: ‘|| ’-- * ; [;,; ”’~ ! 1상 천상담은 무료이며, 상해보상률 받지못힐 경우에는 연효비용 일 체무료. 370 I Wilshire Blvd., 7층 Los Angeles, Calif. 90010 (윌셔와 세라뇌워|스턴어써2블럭동쪽) SAMUEL P. DELUG 생 · 디럭 A LAW CORPORATION 마국생활에셔 자동차사고 · 야민환계에 문제가 었으성 니까? Mrs.한를 픽 찾아 주십시요. 신꾀한 수 있뉴 Samuel P. Delug !"'" 피 쩌사￥ 잔당엔호사도시 앙신의 샤J.!.활 션 썩으￥ 션담하여 앵률씌 셔 2.j ~.,_ 울휴 »l 써 매 상에 이프가까지 신속 • 정확 ol 당신 을 lι호해 드렵니냐. *이민얘 관힘밑도 휘급하고 있률니다. ·가흑이인 _-f._챙 ·취업이맨(노동헤가에 의한 영주권추|득) • “l이엔우사 .. ,자 (E-2 ) • E-1 또는 L-1 ”l자에서 영주권 취득 - • 시띤권선생 • 샤족이만---챙 *칙장때서 일하면서 사고처리 무료상담 및 저렴한 가첼 / (213) 655-941. 4 8383 Wilshire Blvd., Suite 620, Bevery Hills, Calif。rnia 9021 I [한 의 원] 다니엘Y.L. Wu변호사 445-4520. 681-9611 , 449-2467 ( I{ I ‘ ~? 12 S. HalJ‘”” Avν, Aca<lia CA I (첫번 전화상당은 및 인터뷰는 우료업니다) --::.: - - - -•4 • 안τ --- - | 짝이민문제 전문 이종구에퀴터블보험 | ·사염 ·판장 ·방문싹 샤농까, 생영 , 저 상( 1» ~I & Group) 섞, 시다 | · 시사 • 상사£ 눔한 이띤 * 서 강"l,l_ qJ에 회 !,-_사·' ·" ( ,~o,L L ‘H. •l :~υ.엠 l I • 젠운 ~i • 양교서문사 • /I :;-사 • 엮시고용인 384-9080 ,,~ ;:_센아 ) | 샤우선 : 93s-1n1. 섞 : 382- 5761 3388 W. 81h S1 1 ’eel , L.A., CA. !l()()()j I 5455 Wilshire Blvd. ** ‘αXl, L.A., Ca. 9C”£ 황용수 종합보험 487-6351 l빨 (2~3) 381-3296 *OI자율 14 % * 각종차 도매가격으-로 봉사 *기념풍 드럼 *Cr떠i t 없이도 당얼로 차를 C럼 * 성 성 성 의 껏 After-Service 고 R ”” M 룰.자 * ‘”- ::- 웅 ;;-'I ·11,1 키L ‘’H * 싱 • 용 ?; 웅 ”- ι! ",,,에 섞 잇 안 션 * Bu、i”‘.、、 용 S1 >‘’<"ial J .,.a,i11g * I l. ”% F‘’rd, C~l '.:.- : 샤 ’ "[,- 아 ”’ 써 익| ‘’| 개업 기념 를벌몽사 2κ‘5 W . OI、mpi<: Bl. l .. A. 1 •11종이까얀 l 율스모빌자동차도매시장 ·수액애의 자중에서 아옴새호 션댁해μ-찌요. • 저 랭한이자, 싼_v_험 , 년러이 _ci_호 정확한써 ”l스 ·중간인융 거 ::i j지 않는 직갱 F lee 1가격으호 ?}껴가셰요. B。yd A. Peterson Oldsm。bile 3833 Crenshaw Bl. 292-0681 C허l 서이 .ti 올림픽자동차 731-8:558∼O *모윤 종츄의 새샤 • 중고까강 공장 도얘 가격으로 알션 j i악/}장 싼 이"~알션 . * .ti 애 의 After-Service 945 S. Western Ave. # 202 L.A., CA. g영영 。건 강 O•'i지니|스 @교육쩍 -,{- 앤,~ 10%이사 @성 ι.! @자동차 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 21 40 W. OLYMPI C BLVD. #224 [공인회계사] • 훈련원 *민사 • 농익i \-사셰약 • 회 사선 악l · -부농산 • 이흔 *상해 • 밴 @-사 uj용무료 (손해에앙옹 웃망융정우) *형사 • *영수권 *시맨권(시휘안내 ) 방잃영 Legal Assistant (213) 387-7969 3435 Wilshire Bl., #2518, LA., CA. -다닫 -사 a -호는 -켜를 원제한방의료원 복용·인상의 본포 (2 1 3 ) 388-991 9 원장 ·한의회박사 김 광철 * 션 ’4시 까 : ~I시 까 r<.f익! q 인 ?- -!!이 11 바안 * ,,’농샤 "- '·' i! . ’•I니 까, ·! 상'·' 서 .;I,:- * ~ ~ ~- 냐‘;!↑-없! !손~--삭섬냐,. , ’ ~!’ L.A. * ”’ ”꺼l 반ιH ~ I ’,’- 이| 시 강션 시 * ‘,용. 기 ’!, £- {‘11 ,에” ! t 'I상싱섞인 , 3 낚 시 l ~ 싼약셔|능 ’‘ ’에샤샤?-- - 상샤 * ·-‘앤 시 ;” 웃니 잊 앙상시역 -:!::직!껴 ‘| 숭 앙상 ~1역?- ( 1” ’-‘5~- :'.6째’l’- 어사 2딩) l W. Olympic Bln l., L.A., Cali fo1. 한약 ‘H J‘-‘’” 앙 상선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213 ) 663- 4143 * /! +익101 ‘’|, ,~ 6 ‘’j• 용, 엔안, ? 녕 성 ‘! 한 . i낚 JASON S HWANG CPA 황 승 재 한 · 미 결혼상담 936-9859 건-앙;깐 l깅-‘l!'J 」[끽-산 (:.~껴 온 u.}앵 !?J --c 욕! )-~- -꺼|하여 새jε운 삶의 ll 익!유 삿' .i 1 j÷ 힘껏 인ι--하겠유니마- ~I - (-」l’씨 -박 o l한영 201 21 \'e111ura Bl., # 225, Wαxllru닝 !tills I I ※ 사니 션휴-:f-•11 이 」[의lol ~I 니끼 ? CA. 91 364 (\'enwra와 Winnetka i너) I I .. ,맏 ~ ι장인니아. q~심하고 암시세요. 서 흥 원 CPA 487-4686 I ※ .+. ->~-4한. -+씨션혼상당(..<「울 ... , ;생있유 ) ;‘뻐) \\;i i’、 하동용 CF그A (213) 446-2475 I 뉴 서 울 결 혼 상 담 실 (213) 999- 4551 112 Arm ada Rd., Arcadia, California 오영균 CPA 386-0079 :~2!"" il Wilshire Bl. # 1 01 0, L.A., Calif. [ 콜 렉 션 ] 1 2 13 ) 480-0772 487-0314 한<-.‘’| <-. { 휴 ·써한·샤성?-‘ll ::- 성내 •11 말, 성 산, 성 사싸씨 상낚야 cl냐. :ff~:~ W. 811! Si. 양W2. L.A. 1 8 1f+ 11나ι|냐l 〔교육·학교〕 * 까익! . 까싱아 S ‘ 성이‘’I : ~- ·!;-임’}·”” * 끽종 !,, 。! ’싱 ,, ’!}”! ‘!”r’, ;I ,f- 171 .5 Melrose A、“., L.A., Calif. 얘l낀9 당뇨병전문침술원 (때얀낭k시 료씬[}) (213) 289-660 1 , ※ ,에| ,, 싣 , ’J 언도 추| 암~~ ~년 껑 ‘세 . 원장 Dr. 소생 융 801 W. Valley Bl., 2 1떼 Fl., Alhambr a, 신품보제 액 ... _앤 본사 나성기독연합한의원 전화 731- 7734 져l엔안져 , 옥!언제거에 풍캠낀료, 」E 동사고, 한방 -'l.li.., 보힘으호 /}능 백 천 침 술 원 천식, 를연홍, 단기 왼치 안의 • 양 !>I ι fl 이용 μ 시 옷한 샤좋 영 ~ 언 | {ojJ산션 £>1£>1 ”l션 91 섞슛”’ "' i함 849 S. Gramercy Dr. # 2” 2 382-5677 연 세 한 의 원 383-0122 시” I , 셔션은연쏟, 쑤좀, 깐장명, 벤 ”| 25 12· W. Olympic Blvd., Los A 1111:elcs, 골드컵 INDOOR굴프 스쿨 487-6468 • I'-~감말"' 샤 식캡서도 *섞 -듀터 시스댐에 의한 정화한 스왕 지 !~」 와 자세교정 *엠에체가진훈.교수진올 이용하시수r운찌l 서는 우써한 공을 =' I며 연습할수 있읍니마. 2200 W. 71 hS1. # '.{06 (액이얘앤 건너켠) r.r-_r-.‘ 가주컴퓨터 • L•l•.._ ... 키펀치 관인학교 ·치신식 시제도 껑엠많은 션썽이 I /~브거l • 3 개월 욕}성 $'1딩l - - | 렌 시 · 캔 유니 '!__~:L아l에 그[스 화40 Wilshire Bl. # l이7, 3짧-0211 . 2. 3, 7 안내광고 요급표 1 킬럽 ‘ -··-·- · 8 24. 00 4주 2힐렁‘- ... ~ 44 . 00 4주 3힐럽 3 60. 00 4주 213 738-7999 한인사회 효|초의 c。llection Agent (213> 484-5268 * .~-까 /| 새 싱 서 I ·하이| : :- o il 4’써 ’ 띤 · /||언까. 회사긴/|내, ‘,’역시내 • 한 +내에샤 반엉·} ‘1 1 ’,’-」까꺼l * ‘’|넌! ? : 와션”’ 상, 싱선갯 ’·-와! '.쉬 * ‘|서사수 수수”;__: -- 안‘’|없-’L 서 ι I ,~ 와 ’,;_객| ?- � = 수 ‘;-까 l암 유. * 어 씨 냐 푼 •ti ,~ 셰 션-운 한 션화상단환영 1 」 -저 。 타口 -서 E - -’ lill - -lA - AMCO INVESTIGATIONS U CENCE NO. AOOO없i&1 *교홍싸고 수사셔 ιl *사엄상의 필요한 ‘’l반수사 * / I다 개인 사건 * ”|밀 1).장 *한국내 운세도 취급 (213) 381 - 1244, 38 ~1245 Mr. 깅 122 S. Wcs1 crn Ave., Suire 1 09, L.A. 유 립 한 의 원 464-4773, 4 원장 : 릎 찌 W 219 N.Serrano Ave.L.A 쇠고의 시설, 석조높은 훈우l사 라이온·헬스스파 . 1c” 이 1ly 멜요엘∼노요옐 (2’ 3 ) 931 -”66. 931 -2253 15:-il W. Pico Bl. ( PD> St.rs빽아갱 건이켠) LA. 최고부수률 자랑하는 스트릿·저널은 당신사업을 번창시켜드링니다. ‘ (내 최대의 치콰종합뱅훤 유니온핸톨I짧타 .치과힘반 *소아치과 -·이 당밑활성 ·교청쳐과힘톨 ·유니를 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.Ar California (유나온과 6가) ·피코 오피스 38。-2646 1830 W. Pico Blvd., LA., CA. 과 랬빼 l 빼 ---데다크엄훌 -I 뻔째프힘댄 데샘빼빼렐배 M 댐 -願 ’}-없 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E . Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, 0 .0.S. 떻뺨밤뚫뚫n홀l뚫 훌벨調훌l 쩨스트.리나도명 치과 *각종보험, 에다활 휘굽 Open 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 34웅3916, ,3917 7604 Res어· Bl Reseda (Res빼/Saticoy) 노스웰러지역 박밑진 치과 (BAK, IL J_IN, D.D.S.) 각홍보협, 매디활해굽 (213) 349-3136 8949 Reseda Bl Suite 116, Northr빼e, 힘인타훈 8가 ,(2’3) 38’-I I ’2, ” 13 *각종 치과 -만험, 에마찰 * 옐요앨에도 진료함 (단 에약에 한함) 3421 W. 8th St. #1 (8가+하바드) 효|범식치과 s。UTH GATEJ;I역 황영 휘 치 과 Call ; Tweedy Dental Centec. Dr. W뼈ng (213) 564-1871, 564-~872 3423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. 90280 · (Tweedy Bl.와 California Ave.만냐는꿋) 박재호치과 (213) 487-5961 (Office) ' 213’ 934-8404 ( 신 ) 욕요일 하진 ~ 1·2:{ W. Olympic Bl. J..,,A {한국마웰2흥) 사루스 게이트 의학박사 • 이우멸 치과 566-1 146 566· I 564 3703 Tweedy Bl. s。ut h Gate (Savon 앞) 〈로렌하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (C여 ima와 Fullerton) 1983념 3뭘 S밑 (수) - l l.--- - --A - - ;거 - -회 - 빼리지역 인캄핵스힘문 Sun Co. 368-3563 (냉 368-2753 (셔녁) *쳐져 d\용, 정확신용,보장 *각종세금 상당, 장부정리 *이띤애서엽우, ±..청공층 문면계리사무소 737-81 。。’ 737-1050 훨∼효요일-9: 30AM∼7PM 얼요일 -lOAM∼ 6PM 3120 W. Olympic Bl. # 3 (융럽쩌식용2충 MIKE JI계리사무소 383-4045 *인캠렉스 *장부정리 *각종 .셔l푸 상 당 및 보고 9AM∼8PM (7day 근우) 배온 & 7가 코너 (76주유소 옆) 711 S. Vermont Ave., #208, L.A., CA. BOB MOON CO. 몇6-0181∼2 *장쑤정리 *은행융자 *I ncome Tax(타주Tax보고춘에완료) *Tax는 Tax 천운가에 게 / 3030 W. Olympic Bl., #206, V.l.P. “ Piaza벌덩 2충 백재현 회계 사무소 731 -2709 *안 ·션 ''i스, 장부정 ιI . 각종세우λ[고 *은챙 -§-자시츄 신규사엽 상당환영 952 S. W es tern Ave., #103, L.A., CA. 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St., #2이, L.A., CA.잊뻐)5 [이민·대서 ] 다념갑 이밍휩룬범효사 사루삐때 근 무했던 ..DI빼스명길이 여러톨톨를 위 뼈 를사하고 있률니다. *노동혀가를 용한 3솜후l,6순위 휘엽이엔 .노동허가를 용하지않는 3순위휘엽이반 *총교계 종사자이인, 각종 .. ,자연장 및 갱신 *주재 현. 암기휘 엽, .,_자닝I><~ (L·l, H-1, H-2, E-2배자) ·시안권,영추켠. 약혼까 초갱 *그9] 각총 이익l판계셔휴 훨..a.옐-금요일 요aj,10시 ∼오후 7 시 요얼 오천 10시-오후3시 (213) 381-7206 (천화훈외 환영) K • K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, C alif.!nni 8가와 싸라노(·혼가주갱옐) 건물-ll 우료추차장 q훌훌럼픽 이민전문 487-4242 얼시방운· 이만초청 . d]자연기 • 서휴풍충 지운·사진둥둥 〈며영사판에자파 근우경력〉 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 90006 쭈 오 피 스 487-6171 • 이인초청(연고、휘엽), 앙운초챙, • 시안켠-영주권신갱, 호척벤역 . 풍증엽우 • 재정보증서, 재직중영, 유빡초청안내, 이혼 • 지뭉, 사진, 각총에자상당(월∼£.) 2621 W. Olympi~묻1.#206 (한국TV-쩌종회 간) [ 이삿짐 ·운송 ] 국제통운 (213) 934-3341 /3344 *각종 보험 취급 *진료시간:화요일∼로요일 오천10∼오후8시 4211 W. Olympic Blvd., #203, Los Angeles, California (폴 럽 픽 과 크렌 셔 코 너 2층) 김명구 치과 731-0729/0720 981 S. Western Avι L.A. (한인회관2층) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #111 η가와8가써I) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olymriic 81! (올럽획앵원내 l충) 인캄돼스 (Tax전운) 383-6318 *용사료는 jl져 *빼액은 최대 *보고는 안션 하게 요래되고 신용있는율힘픽회계사무소 5가와 떼스턴 384-9155 H&W 회계회사 387-1 749 3923 W. 6th St., #309 L.A., California 해외 이삿짐 포장및 운송 천운 마천역 각종자동차 운반 천운 (213) 460-4774 AUTO MOVERS l!\IC. A톨mlrAUT04‘ -뺀웰廳빼m 이태주 치과 (롤립픽병원) 731-0611 ∼2 월요얼∼토요얼 오천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 90019 (율링꽉뻐놈펜며k함 멜댐 빼가돈 nl여즈 를|마 다우니 -1~ I .、.-. 셰리토스 Bell Gar빼1 Dental Comer 771-5063 / s。68 *일반"'과 빛 마용, 노인보첼 천운 *치과 전반 월∼금요일 9-t>PM, 호요얼 9-2PM 7115 Eastern Ave., Bell Garcien. Calif. ( F’.:>rence Ave.와 Eastern Ave. 교너 ) 를힘픽 홈 지 (池) 치과 (213) 734-1 242 . 3 월요옐∼호요얼. 요천9시%훈∼오후7시 각종치파보험, 에이켈, Visa, M/C 3352 W. Olympic Blvd. L.A., Calif. (강서회판 옆) j 를비치 김 영 중 치과. 424- 9473 ‘ 월.a.옐∼호요얼 : AM 9∼PM6 수요얼휴진 치과천안, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, L。ng Beach. CA. 강대 인 치과 487-2355 진료시간 월∼호요얼 오천9 : 30∼오후7 : 30 각종R헝, 에다촬취급 Payment 가능 3053 W. Olympic Bl. lt306 (올힘팩샤핑씬터 내 ) 마우나지역 조원제 치과 (213) 923-얘9J 7840 Firestone Bl. # 106, Downey, Calif. 〔가 구 점] 보루네오가구 • 아동용책상 2충청 대 • SOFA, BED -성인용 책상 및 외자 ·다이닝 홈 셋 ·책훗이 몇 화장대 ·옷장 장식장 • 학자 빛 TABLE 〈주 7 일 오픈〉 *버몬쇼를 (8가와 배온) 765 S. Vermont Ave. (213) 387-8576 *가롤그로브쇼를(가든그효브와 d\치블러아되 7939 Garden Grove Bl. (714) 894-0597 *맨하판비치쇼를 (멜하단d\jl 쇼핑율 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546공597 *F。x Hill Mall쇼를 쟁J Fox Hi” ¥all (2nd F니 Culver City J.C.‘Penny 앞 (213) 390-:잃58 • 태국상 TEAK때 이태리식 디자인 • 공장 직매로 저렴함 가격 • VI SA/ MASTER CHARGE 0. K. ·장기뭘부판매 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. W estern Ave. Los Angeles, Calif., 오엠지카톨티 싼 가 구 점 * 32개의 각종 가우정을 갖고 있는싼가 구정 본챔 (714) 826-7100 10691 Beach Bl. (Cerritos Ave와 Katella중간) 세본 가구점 한국타운의 유얼한 대가쿠쇼품 주차장 완 .. , (213) 384-4668 3498 W. 8th Sl. L.A. (8가와 Serrano) 코리안스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사엽을 번창시켜 드립니다 〔칠 「흐i ~--] 한국 철학소 (213) 389-9953 (백발 액중성 〉 역학자 ; 。| 니 주 *역학계벼 거성 이연수를 아십니까? •22낸간의 요변경험 * D]주변허 소지자 ·이추내에서 가장 오래원 상당소 사주,궁합,관상,신수, 택일,작명 972 S. Harvard Bl. #4 (2충) 한국마캘 둬 ) 鄭中끓 (|日정도령)심령철학원 易에 의한 인생앙당이란 암펀 가운데 신 ~1하여 자신용 행복으」로 발천시키는 지릎 걸이 펼것엽니다. 어여한 마융의 고흥 oJ 냐 고만은 서송치마시고 찾아오} 상당하시 기바합니마. 384-9195. 811+ S. Vermont Ave. L.A. ~ 안 경 원 > i협 서 독 안 경 , ~ *에니칼안껑환영 ~ ..... ι· * .'.C- ↑;안경 온액 L _ ·~I :'-_ 속석얀성 *품힐, 신용, 까석에 있어 까장 션누-~얀려 ;}? 서독안경 (213) 739-1 0 I 5 ;해~i3 \\'. Ol~mpic Bl、d #IO:iA -옹쉽사 샤밍씬니내 (영 ~J판 얀 ’ r약 국 ] 에 이 스 ‘약국 386-9728 양약, 한약 션-부 취급함. 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사 : 황덕원, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 김 약 국 (213) 387-1052 859 S. W estern Ave. (셰스탠9개위|스언플라샤) 현명환광고추는 광고지톨션빼힐니다 . 싼국-나운어l ~I <I 한 나성 이삿짐 운송 . (21~ ) 734-3239 •• 깨언 이삿갱 • 샤우성 • 풍깐· • 이 민정용환훈총 • 펴아노 • 냉장고 *」i뺀갱랙의 ‘씩씬플이 찌임파 성갤jξ 용 사항니마. CAL T-102026 ·안천얘-헝 신용과 성실로 봉사하는 현 대 운 수 •OI상짐 (주택, 아파트, 공장) 이민징 를관 *화를를관업무 대행, 피아노훈밤 . (21 '3) 733-1 371 , 734-322 I 거북이운수 이삿짐전문 (213) 460-4774 한번 해‘보신분은 꼭 다시찾는 한 미 운 송 KO-AM MOVING, CO. *대·중·소이삿짐 *이민짐 룡관 운송 *공장·가게·사무실 *피아노·냉장고 460-4344 782-8246 *안전 • 신속 • 친힐로 륭사합니다. 희망운송&용달 464-1823, 461-2532 이사집·이밍짐 ·사무싫 ·피아노·냉장고전문 척온짐·큰짐 *척온 비용과 오랜경험* 광고접수중 월 ∼토 9a m ‘ 6pm 용 213 738-7999 외 씬 l흙 1983념 311 S밑 (수) -관 - - --/- 강# 의-- 박전국 380-33。s 3875 Wilshire Blvd. #905, Los Angeleo. r 부 통 산 ] DR. 김조핸-Optometrist (점훈의) *CZ! 경 *롤핵를핸즈 ·에 ι|활환영 *신갚시간(월,.!L9시∼6시) !II -~시 71 션에 천야에약~~닦니마. (213) 732-8” | (.‘씩---내 ) :tr23 W. Olympic Blvd.’ Los Angeles, CA. 박정형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 악장뭘청.외과힘톨의 tit•빼 톨리쩨.과 정톨의 *교를상빼,칙징상빼,밑반상빼, 사지풀철 냄차, 판철영, 척추신껑, 신세장애,세반 근육꿀끽켈환, 풀이재환"1 -~. 근션도검사 X-Ray갱샤, 각종신해검사 • ~l신륙수올리치료 시설얀 "l *올 i!l.( l료사 상추(연허소시사) 진료시 간 ; 오천9사∼오후6시까지 (월∼보) 3875 Wilshi re Blvd. # 500, L.A., Ca. 9<에10 〈파싱장 .!fl에 있옴) 한영잃·강인정 ·정상동 〈산부인과전문〉 * 냐성 지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 셔 투 Block 동욕) Serrano Medical Bui닝ing내 2충 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시 간) • 일요옐진료는 11시샤rf :~ 시까 -<l *PASADENA, GLENDALE지역 240-。366 (24-<l 깐 용아 ) l~뼈 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glendale 91206(Gler녕ale Adventist Medical Center 옆) ----’ l ’ lll ’----’ ll ’ lI·l ’’-- -’ ’’ In밴m뿔뿔 햇짧훨뿔#讓議 *주섹 , £지, 아파_E_, 상/}, 호c~ , 오I옐 각종사엽셰 옐철 - (213) 387-7572 3261 W. 4rh St., # 201, L.A., Calif.90020 ( 4 샤와 Vermont .:; 1_너 ) 958 S. VERMONT AVE. L. A. 꺼MAJ뻐 빼뻐ER11St7 i · - REAL.T。RS® - 747-4151 상엽용, 산엽용 및 창고 애얘 및 Lease UK .JIN KIM, OK KIM 전문의 송수얼 정.외과를리째.과 Orthopedic Surger) & Rehab Center, 교 흉사고, 일안상해, 골철, 척추신경홍, 요용 관철염, 션첸성기형조정 , X-ray 시설 완”l 월∼_IL요일 9 AM -6 PM (24시간웅급) (213) 483-2498/99 2이O Wilshire Bl. Suire 504, L.A., Calif. 과 새리토스, 빼훌라워, 놀획, 다우니, 를비 치, 파라마훈트, 레이크우드, 오렌지카운티 이창범 산부인과 (정문의) (213) 920-9725 10251 E. Art esia Bl., Bellflower, CA. 9()7뻐 (낚샤수종합의쇼원 내 ) 각 ·Jt 룰룰희가 여려. 까.획 후쳐외잉 흩」픽병월 (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (.스힘파를.쩌〉 • 앨안내과 생장내파 천훈~] ·· ······· 빼보육 .• ‘HI장애파천훈~] ··· ·· · · · ··········장성학 • 외과앤품~] ·· ········· ················…융씬노 ... .1쑤인과천훈외 (여 91사)……------총수의 ·소아파·청소년파견훈의-------- - --- 최성성 • !}사션과앤훈의 ------------- --------- --안째성 • 이 매인후파천푼의-------- -- --- - -------장문석 ·힐징를샘터심잉;조기위장앙진단,위강 경, 얘장경 갱샤 ·수.샘터 ; 일반외과수슐, 산부인과수술 용 얼쩌외 수슐이 가능함. • 고·~· 당뇨.생터 : 20년정 력외 천푼의 가 :i].li.상당 ----톨리치흘뻐 : 교용상해, 직장상해, 얼반상해동 각종부앙 교정치료 ·일상.리곁사삐 : 각종갱샤 상시 전를시감 : 월∼금 (9: 30∼8 : 00) 로 (9 : 30∼5 ; %) 3323 w. 。lympic Bl., LA., CA. 90019 외 i형 성 성형미용외과전문의 • 장꺼풋, 능[, rj, 업숨소성 ·수강-샅 및 흉니 셔l 꺼, 유앙소정 각종보험 휘급 (보험에 대한 문의 힘영 ) 상담무료 한국알 미쓰안 훼스터코비나, 하씨앤다 하잇츠등 동부L.A . 김종건 산부인과 .. !213l 338-747。 , | | 1 2131 962-3417 11 II;” W. Mercc-d A,·c-. Sui1“ WI W. C。、·i11a ’ ‘ Calf‘ \-I ll써| L.A.훌훌필의를를멸 L.A. MEDICAL CENTER 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。. M.D. 진료과 ; 산파, 부인파, 가족계획, 고l잉 , 불엄, 산부인과 수술일씨 (213) 324-6664 15731 S. Wesre rn Ave. , Gardena, CA. (Red。,,do Beach 81.+Wesrern Ave.) QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL옆 (213) 687-8880 {댐· a.•엠대밑 ’ 1513 W. Temple Sr., L.A., CA.90026 의회박사김중완피부과전문의료원 ·피부암 ·여드를 ·일러지 ·성병 ·급 만성 피부월힘 ‘ ·소수술 및 포경 (213) 381-71 。。 3875 Wilshi「e Bl. # 710, L.A .. CA. 8337 Telegraph Rd. # 108, Downey (213) 806-2 I 3 I 과 l:f -r ·혜 〔에스크로 】 양각종 사업체 #각종 부동산 ! (213) 386-1830 ! LUCKY ESCROW CO .. INC. I rmpic Blvd. L。s Ar 006 (을힘픽과 첸모( ’얘 무료주차장완비 ) l: E쨌W때 I * 샤종 사익1 씨l * 샤종 안동산 ! _9_랜 경험」。-£ 친갤 」’{ 신용으넌 -옹샤d~ ~:. I 엽니다. I • DAVID 노 • S HARON 엮 • EDDY 노 I * L.A. Off ice : 388-9405 ;‘~65 W ’. 8th Si ., Los Angelc-s, Ca.90005 *o「ange c。unty Off ice : (714) 636-684 I 11282 Beach Bl.. W es tminster, Ca. 92683 롱비치산부인과 전문의; 이성춘 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES CALIF. 90020 *24시간 383-8496 (6가와킴스리〉 밸훌라워종합병원 (213) 866-0769, 。760 각과 신료 -빅- ‘! : _'l경수슛, 이퓨이 f」;r 엮선 좋 ~t ↑=슛 션운 한국인의사 Dr:. 라 명균 9540 E. Arlcsia Bl. Bellflower, Calif. 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포를 위한 *교포들의 에스크로 스, 하와이언가든 · 벨훌바워, 세러 가든 그로브 (213) 597깅376n 1729 Termino Ave. #C, Long Beach, Ca. 버몬(V.O) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 에약) • 성명직를 : 7..39-1424 전문회사 이바언후과 산부인과 조세현 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A .. Ca. (동서 식품 옆) 의학박사 를학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더공원 암) 산셔서l.'.i. 엠 ~ 1 시역 김세걸 심장내과 785-74.44 14624 She「man Way, #201. Van Nu ys. 양동순 산부인과389-1334 425 S. Wcsrcrn Ave., L.A., Califor. 975 S. Verm이11 Ave., Suite20j, L.A.,CA. (용링픽파 에온의 서북향, 용풍씩당 맞은현 ) West San Fernand。 Valley 안 덕 원 M.D. 1os-sπ5 (24시간) *가정주치의 (Family Practice) *진료시간 : 월곰(IPM-8PM ) 호 (IOAM-5PM ) • 1앞31 Victory Bl. #200, Reseda, CA. 91징5 채 성 의 원 . 388- 9658 *가경주 .;J .S>I (Family Practice) 9AM-6PM .!앵4 ‘ S. New Hampshire Ave., L.A., CA. [ . I 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1 951 (센화에약 ~f-야) 3875 Wilshi re Blvd.# 1 307, L.A., CA. i파 내 산퍼난도 앨리지역 이 정 노 산부인과 산과, 쑤인과, 불임 (213) 989-2656 7222 Van Nu.vs Bl., Unite E, Van Nuys, (213) 387-8228 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊뻐$ # 202 V. I. P. PLAZA 껴I뇨기외화 흥비치 양기인내과·소아과 (213 ) 595- 7647 2385 Pacific A,·c., 휴C , Long Bc•ach, CA. 과 ·} 소 * ll~쁘신 한익!듬윤 우|하여 Free Messen I ger Serv jce도 있유니냐. 않이 이용해 ! 수신시요. | 로 코 끼‘ 에 하시엔냐 하이 시역 오 효| 용 내 과 (213) 962-242 1 2440 S. I lacienda Blvd. I lac. ’ It s. 한인 , 세 ι l _!;_스, 엔훌t댐l시역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 l낀ll 7 E. Rosec rans Ave., Norwalk, CA 김 원혈 소아과 381 -3065 3318 W . 8th Sr reet, L.A. (동서삭풍옆) 이종인 소아과 세 리호스, 오렌지카운티 1 714) 521- 6690 ( 24 시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #20j, La Palma, Ca. 고승일 비뇨기외과 739-705. 5 *신장, 방광, 천업션갤석의 진판 빛푸숨 *포정수술, 정관켈안과 재 연켈 *각종 성기켈환 및 풀임증 (낚성) Medical Dental Plaza Suit 102 22이) W. 7th Street, L.A., CA,잊>057 〈애아Li 샤 역〉 박창환 비뇨기외과 전문의 천화 387-1417 천효써|약바랑(V.l.P. Plaza내) \ 척추신청 I 전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 * 샤종 사」샌1£1한 객 t· 및 'l T」‘l ~’ 장애 *샤종신성&- . 낸성능, * J- . 안성, 옥, 어’써, 。 I ~1샌한 384-5992 IL.A 1 923-4303 1 Uo\‘ ”‘、) 125 s. w ’»S tern A ve., 양A. L.A., CA. 383-9625 Nancy y。。n 박수영 내과 셰 이도스, 오센시카운니 (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palm‘ Ave.# 14, La Palma. 훌 성 진 소 아 과 733-”22 955 S. Western Ave. # 106, L.A. %뼈l6 i 《롤 ·스 l 경 포 이인숙 소아과 386-0183, 이84 4220 W. 3rd St. 1* 205 (세라노와3샤코너) t상 /! 송 부농산 t상 I~송 사엽 찌| C그 -,- ‘-- 포경수술전 1213 ) 370-70 I I 윤소아과 S‘·”It Ba、 ·|역 l 516-1294씬 •I까 1 56:\tl S. Norina,떼 il· A\'e. Gard‘、11a, Cali f. SENTRY ESCROW INC. :i;:;; \\' i i、liin• B l、·ci . :: 21’ 1, L. A ., CA. 열섬히 뛰고있는 교민들의성원에 더욱더 코리안스트릿 ·저널은 1 181 1983년 3월 9월 (수 ) 1 ’ 45 UTHE L。NG SUMMER 。F m。NE DAY AT A TIME 쿄 에디극 7 :30 나치공궁징교가 샌프강시스쿄 10 00 고용힌다 GE。AGE ADAMS 영회 02 。N THE TO).YN 뉴스에 에서 양영힌다 OCAGNEY &. LACEY 여성 Ill BEWITCHED 코메디극 기진 mPM MAGAZINE TV에가진 경힐극 12:00 MID. 11 50 • “ THE GAMBLER 정 회 1974 .Jamas Caan. PaJ: s。「""。주연. !D~온 개학교 수기 노를만찌| 관견되어 엄청 난 돈을 마검해) I하는 뭉τPH 1인각 12:00 M’ D. 111700 CLUB D~A’J::'.~ :CK ’f구-} mTHE LARRY KING SH。w 대딩쇼 * 뭘요일3월 I~끓 5 ‘ 00 llDUNEWS II LITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE -연육극 •WH’ TE SHAD。w 5 •30 m.JEFFERS。NS 쿄메디극 6 ·00 EIUBNEWS 흩ICHARL ’E ‘S ANGELS 수 니극 DE’ GHT IS EN。UGH 쿄에 디극 mTHREE’S c。MPANY-코메 디극 lllHAWA” FIVE -。 수사극 6 :30 mA니CE 연숙극 7 :00 II DB NEWS lllHAPPY DAYS AGA”‘- 코 애디극 llS。AP-코메디극 mTHFIEE'S c。MPANY - 코 에디극 m..1。KER ’S WILD-깨입쇼 UFAMILY FEUD 게임쇼 I’LAVERNE&. SH’RLEY &. c。 코에디 &EYE 。N L .A TV메가진 IJMADAME’S PLACE 코메 디극 mwKRP 1 .N CINCINATI 코 에디극 llJTIC TAC o。UGH 게임쇼 ID힘국빙슐 연속극 8 :00 IJSQUARE REGS 여성코에 디극 .니TTLE HOUSE 연숙극 ‘ I ~.'r “ r PUBLIC ENEMY -영 화 I 93 I .James Cagney . .Jean Harl。.추연. 빈민가에 서 힘께자란 두염온이가 각 ’| 다클 길을 걷는다 llTHA T'S INCREDIBLE - · 수‘뻐| a ..:r..:r KISS THEM FOR ME -코메디영회 1957 Car y Grant, Suzy Parker주연. /}성’,'-:(--한 /|촉 1~〔 | <i 1 ~ ~!분 I 운샌,,~아 lι취 자 111운까삭」,,_ ' J8; - :!!”‘’ I i:*l- 8777 181 ] m ?·I mr. ‘’1 ”언’-아인 익 1 에’암 ~;갚 l ~ ~-니 < I역 868-샤llfi 아 ' ' '·' " i I · ~! ~~ ~! '~ ”-씬 삭 이 I ,, 싱 ’ l h~ 」 ! 익! ,~ :;- S :;tM,。} ; ‘ | ‘ ~lfi9- l11 ’ 11 /fi~l-‘l;ι8 1 lpm ”- lllWASHINGTON BEHIND CL。SEO D。。RS 지| | 뿌 영회 1 9 77 Cliff R。berts。n‘ .Jas。n R。bards주연. 제2부 는 회요일8 :00PM에 방영 ID힘국방훌 연속그 8 :30 llSMALL &. FRYE 코에디극 mLIE DETECT。R m힘축방용 쇼 9 ·00 llALICE 영촉극 UM.A.D. D : M。THERSA GAINST DRUNK DRIVERS BCLOSE ENC。UNTERS OF THE TH’ RD KIN。 mM•A•S•H 코에디극 9 :30 --。NE DAY AT A TIME-코 메디극 톨ITHE .JESTERS mM•A•S•H -코메디극 eom111NEWS 11 .00 EIUUNEWS llSATURDAY NIGHT 쇼 Martin Sheen, David B。- --·연 DIN SEARCH OF 시건의 척 m.JEFFERS。NS 코때디극 mHARRY -。 수샤극 11 :30 llTRAPPER JOHN. M.D 의 료극 OT。NIGHT SHOW 지니카 슨대딩쇼 BABC NEWS NIGHTLINE UY。u ASKED F。R IT -국제 진용청소개 m융-tr-ct PENDULUM -영회 | 969 fGe。rge Peppard . .Jesl Se berg추연. 이내와 그녀의 정부l 샅뼈힘 죄욕으로 기소 된 힘경활이 유명힘 연효사를 BENTERTA’NMENT T。 N’GHT &ABC NEWS THE LAST w。RD IJ •'r·:1:r THE GH。ST AND MRS. MUIR 코어|디영회 19 4 7 Rex Harris。n Gene Ti erney후연. 힘 외료를 파￥기 유영괴 샤힐때 .징디 mLOVE AMERICAN STYLE 코메디극 • 화요일3월|팩 5 .00 PM BOB NEWS aL’TTLE HOUSE ON THE PRAIA’E-엄혹극 •WH’TE SHADOW .。NE DAY AT A TIME-표 얘디극 meEWCTEHED-코빼디극 (22!헤이지계욱 ”|니아엣어l시 씬한 유껑힘샤 l아파 L_ 에니샤 ’,냐구한찌u I 영어/}능한 유-능한 세일ξ맨 안나아냐 C711 ’딩9-7야8 | S찌+아싸’- 28:\-鍵mora le! 구깎 한인냐운 채 1-J댔 여앵샤직씬및 관장안내씬 구한 I ·}온주규L한 수익성높은?}이|까 | 장i악 집껴마냐 '.'t~I : ~앨 137- :->5맛) ?-벌여챙 샤 I 장이 714) 552 - 7808, 이 I °'l SOO> 시까 739- 8792 ”” ’{| 넉 ·f-q~ η11 :;9’ - 138.1 샌‘L:」 갯나임 셔|영‘&}싱훈 I 아/!”’아f쇠분 •,•J ::- •I니 냥사; - 애션쉬옥l 얀간회·~ I 까4 ” ι|엔 28:i-- 17‘;5 이! !-'- ·: ,, 악 •I~ ~.,,1 . :1- ’lι .; ;:{l시-II 녕 | ‘~ \'· f ι | ;-”아산 ::x~ ‘l- ;:;씨i .이, I & D“‘i;.:11 S‘ " 'ν、하싫분흩 . i •H ’-우 | ;1 • l서| 샤’-나임 익!한윤 핏타임 \\'“ “’ ill ” ‘ :i i11 682 - 1852 ~ 센 ?-냐 , l 92.i- hi:i5 잉이야 한 +이 ·-융&}선-운 좋 ~: ,..엽 :!2:i- 8215 111「 잉 앵왜이 률건이 .요하거나 관심 있으신룬 연락 ;Y •I I 샤 ’∼긴 사 ·,;산 /τ ‘l ~- ;!ll - lj:! I <;} ·:· 1 1 이 /! ” '~ ~1:.1- h! 써” ’ ;;.-,2 Ill’ ‘ ;! '.:.- -~ "’ ‘| , , 이| 11 ;· ~ · :.1- '- ,이 1 1 °1 I I 1 :->1‘ l 끼 ,,ll ?”_,._‘’ 1: ?”} ' ~ ~! ~·'.- l ”‘!싱!|/| }’!익)': ':,’ I ~ ft J 싱 f 'ii .)'·~·하 fr““ - (샤~- ';"!I I - 1:;~ 1 I ‘ l샤녕사영 “! ι | I· \!):; ”!“‘ l ‘’‘、 1al ’‘”; 12:10 | 사 ’;- 'f ,, ,._,,, ‘|| ? ? 이 | <| ’ I ~ 1 I ’ 싱 산! ””/ 1.J I t 7. ‘ ! ’ 아-| ! 내| 니 ‘l h~ ll빠 Sii”’ | / ; 아 r'-안 긴”- 1~111 I , h’ 아안앙 에씬 :!:!. -,:; I ~ '' , _ _.」+·띤 ~ 1 \l'.갱 l-IJ J;-1; ·-·-·-·-·-·-’ -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- ! . 식 당] 월횟 京 (연경 ) YOUNG Kl NG RESTAURANT *수나낙수 션·문 *연호|석 와”| , 한국사 l상 있유 *순한-+사 중아요 ιl (213 ) 487- 61 54 :noo w . Olympic B l、d, Lo~ Angell's ( 샤 ,, 외환은앵시정 산니 -'J , :(-- 시에꺼1- ) 사우스베이 여로식당 륙미냉연, 여로전물, 한식일절 1 213 1 325-”86 :l58% S. \\'eslt?rn A\·e., (V\’CSll.'1'11파 l'a ; i fie Coa <;I II“ ’·''· ' 그핸데일에서 유일한 북경요리 연 ·경 (中華料理) 1213 956-967。 310 N. B rand Bl· i. Glendale, Cal if. [ 미 용 실 ] 사딛스베이 케티 미용싫 213 327- 3020 7Jay、 Open. 1 :{~199 S. We~’“l ’l A、“- Car ‘le111 , C A. CAL-FED~'-깅 씬니 내 ) 굳전 미될싫 (씬샤 안도 반l I 782- 7827 1 6&” Saiicoy S1. Van Nuys 'Balboa+Saticoyl [ 이 발 관 > 나성 이발판 737-9024 7얼 Open 월39 W. Olympic Blvd., C.A. (강서회관 앙) [ 양 복 점 ] 단얼 양복점 383-6568/ 9 l선를상플권상비l *최고굽신사·숙녀육천운 *다자이너경력a년 *세계 유영 에이커 륙지마향 칙수업 :mi:l W ilshire Blvd. Los AngclC's, Calif. [ 양 장 접 ] *멋을 창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷을 지 어드립니다. • Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재단 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드밑 '-l다. 462-1904 331 N. Western Avf'. (동양션교교회픈처) [ 예 벌 집 ] 계정자쫓결혼센타 • .ii ‘L'L'트의 위l 닝E씨-느 rj 시 투-’· ;밍 매여 • 에 끽 · , 생 11 상, 세 이 /| 나 ;슨 ”| 넨 (낫) 382-2949 (싹) 864- 3224 n14 W. Olympic Bl、d ( 상서 회 까 역 ! L.A., r웨 딩 센 타 ] 가주웨딩센타 * ';l -‘I-' '-씨( * ~ II LJ풋 *갚ι{ 니l 옷 *신랑‘’!시도 * ~ ii닝사낀 * ” l데· (213 1 384-6448, 739-8792 6 11 S. Wcs1crn Ave., L.A (6까+윈 시 ) [재 봉 틀 > 공업용미싱 장기월부 판빼재시 • Sun S1i1cl~ Jul.1, Consew, Wilco‘ & Gibb、 Yama10, Singer, Bro1hcr풍 션에 'l -뚱 -II긍 * 싱관, .9-"t각‘ 111 !;흩, '"잔.".-., •II잉 ''· 써! ”l각 * 샤종”l 싱 잊 F뚱 -~ 객갱↑;엽 ”l F션역에 도써한 *신용셔씨 성석·| 없_o_ ~1훈어!Al~ .91상 /}능한 *옹써공장완 신섣 혹은 tt장하 •I> 운서|께 ~~ S IO,이··}시 :, 년 장/|월-?- 써E럼 *용써공장서| 필요한 오은 nl 싱 및 장”|갚 새"·해 으링 * 샤종”| 싱삭”| ”’ 수 ~1찌 ':.임, 샤종?-뚱염 /}에 공 California-Sun Co. 乃0-7700 . 750-6765 229 W. F lo rcucc A ve., L.A.,C A. Mr. 이 단 한번의 광고로서 일주일의 효과롤 얻지않으시렵니까? , ’|익| , , (--q~ ~ .. , _” | 닝 I ' ' I'· ‘| 싸l-:?:?퍼 ”-싱‘!‘} ‘| 상새염 •'- .~ .. , 상 ,, ι ... 임 ”’ 상 "'· 능키l ~ 1 ‘|| 강 야 '! ,.. 11~1 시 낸 341 - 8977 387 - 0859 I수 • 금 l s。nja Waldin l .... ~ ”” ‘,서l ,..~ , ·}사 l’ ·11 :· - " ι‘111 ,_ ,..~~ ;’ 싱 ·! ‘ l ~~ 0J :11~~ n‘’、“「l‘ RI "'' l ’ .~애 상 1 니이 ’ ~: ·:I 억|。|] -‘’| -/; 내 l ’ 1! 우 ·유 싱 선 사 Y<ll .」’[ 'i ! 써- :-.1;:;i 10∼ 1 2 ., ;%‘)- :! !:!~‘”!} 7'.l l- f i.11~; 닛 •:I !'I ' ii b ,’ -'[ 엮 ’‘’ 상 ' “|익 I ti ·:I 성 ι ·~ ~! :,1. 씨’! ιl ’| -, 川 •ii ” | ’!! 701-’ I I써 사 닝 ~ ,냥애| ‘| ~J 안 :.'.- .~ f ‘ rr 싱 인 ?-내 재l)- 1::16 1 l:!:i S. Western Avf' .애니 싱 싸서’ 에,l:! ”! I lti:l .!I' ll li '~ J -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-’ -·-·- [ 꽃 집 > 그 린 꽃 집 667- 1422 야 길혼꽃 션문, •11양중 *펴냄, 약혼꽃, /많죽4용햄}, /않 양랜L_ * 장셔|꽃 특옐영 /}웅-사, 씬속정빡한 애 말 '1668 Hollywo여 B l. L.A (Arco주유소염) 〔선물센타〕 대륙선물상사 (213)738-7766 [ 사 진 ] 허바허바 사진관 (사진전문) * .. ,성랙 20년 이상* 인 윷, 샤쪽, 액 엘, 좋, .91 갑, 셜혼l 상 <-,j장 .~ 양 사, 수성,오일껴|인닝 칼라헨상소 ~t.. ;‘813 W. :{rd Street, L.A. 389-9240 아이 -엠 사진관 1213) 387-0302 l.M. Color St”din -: '- 기션 ~! "191 11 7 ~- ' I 11 L.A.어| 시 •II ~ ! ; ’ 사 선 까l 섞 니 •I . * ~’ ? * 익‘낀 *애,,;、‘1 ~ I * T.V. ‘ I:,· 'J” * 서 -(I · " ' !-(1 · 시 •:I 시 * ,,, 니 녁 , -” ” • VidC'o 2720 W. ith S1 L.A. 후에와 7치 l n인 ~ 매 매 > 한국타운에위치한 사무실매매 큰"~ 싱 상 ··r·•I 연사끼 : Mr. Dak• Manie~ (원∼ .~~AM < i i’t\1 ) 734 - 2400 잉 어 “’- 운~ 1 ”| ‘;r HOTEL FOR SALE L.A. M ID-WILSlllRE llOTEL Brick, 11” Rooms, Pool, [ ;ardcn, Sccur- II‘- l11come: s :m‘), 이lO, I' rice : SI. 6m川ion IJo“ ” 1paynw111 : s :{50, mo L ong IL'rm l“ i11a11c;i’ 1g (213! 484 - 0022 A케 -「 A~ 〈그 보 ‘F <|깅 ‘ 11 니 니| 1:nisi:. ~! 니 사익l ” l 사 있 ι ‘|| '·' 사 상, 수시영인 , , 'o-. 1\ 11 S IOO, (얘써l ’간 ?. :'-은 벤 ’‘-- 잉어 ‘’- Mr. CJ.al“”’유 삿 。- -|| 요 (714 ) 547-3049 보석상 매매 ”’ 사 . • I 111 . 쉬| ” - r 떤 선 안캘 , 니 I 선;‘’ 인써 샤, ‘|| ,, } ·!, 닝 운까 서l 얀시 ’‘ 11 :,- 345- 1470 ( llHi I’M J 싼타모니카 커머셜빌딩 매매 •!!아한서 ~ 1 -,[너어| 위 시한 앙정 2 새 (니 | 'I _,__,노이 낭l+ 1l’아파 ’ -, ’l’-농산J’| ”| 시 ‘|| /:. 'I.누한여| 사 397-0558, 829-2503 !ti I'M ?- l 한국타운사무실렌트 ;-,()()∼Imo '-_11 어 -"l ’ -, 영 ~J- ‘!!f-~J - ~ I 갇엮풍 。멘 ι}이 : Mr. Man i이 734 - 2400 잉어 ‘” (!μ| 3시 샤시 ) 타운하우스 주인이 직접팝 :! BIH i ’la、 Ht~11n, :! BJ\. / | 서 Sl2:i. 애)() 10’ι D . ~-‘!Il l!얀 , 6 ” ’l !,, ,’ Ill !·사·~ 770-4105 & 성익l중인 페인팅 청소회사 급매 871 -0264 (Mr. 이 j 싱염중엔 그로서리 마켈 ~t'.’→- ‘l역 1s:;“’+ 씨 .~ . ’에 싱 선 s ” .’ ” l 앙 l :H2 E. Hos<'na11" ( 닝-” | 시 + 딩 ( [새 ∼ 미장원 급매 수뺀 ξ띤상대 6엘 오푼 영엽사깐9AM~PM 훌~성, μ훌뼈8(7깨ll Sh。e St。re f。「 Sale SIHJw11 by App”i111m,•111 。,1 l:v 션샤|성인중엽 (2 ’ 3 ) 760-2620 최소의 경바로 최대의 광고효과를 자랑하는 스트횟·저널 훌고톨의는 (213) 738-7999 흩흘훨필댐 | 뭘하시논 를고쳐가 없므채요 ? 져회에 꺼!도 한엔 기회를 주싱 시 요 정적 성싣로 시간"'I- .동 캘약 꼭 약속드렁니마. 한국아운 383-51씨당 739 - 1065 밤 각흥흥고차십니다. 381-81~'6낮 κ::ill끝를펠를를tlll ..,. ......... ~- - l매 •• Publi· c AM1뻐ncement (213 ) 73A-7S99 l무료 안내란은 I칼럼 (두줄)에 한해 2회만 무료로 서비스합니다. ‘ 마감온 매주 토요일 정오까지. ( 213 )738-7999, (~ L‘l 죄- κlι멜 SI2~~l ~121-1575 ;-~년 노”} 875‘’· 성능-?·I ‘ 'l •:[-n~일 856-9~72 72년 / | ‘[ιl ι- ~") . 성--- 양k S써)0 926-” 5:l9 82년 쩌뺏 5천of-얼 <\-동 S5천 ;얘5 - 1490 |렌 트」 l (’ 9 ) 2BR 2BA S495 차고 2를 률온지역 7405. H빼art L,‘t‘’ ·' M11、 ,r I ”‘”‘ 11nw111 피아노조를및 각흥.수관힘 J 각홍보석 싸게 구입하일 기회 악기수리전훈 660 - 1060 · I 132 - 41 07 미스 리 . |오피스앤트 8가+혜스트틀랜드 파킹장 있을 1 250 스쾌어 유딛리티 포함 ’ I St。re f。r lease 2어}) SF. ‘’ S200 / 1110. 조용힘오피스밑딩 | ’ 까둔1호 "- 즉시 엽 수 f5l.7- 77fl.J 깨끗함. 문의는 738 - 88m.Mr . ,. 죄 싸 ·, ~ ‘ii퓨 ’암- 월 s 10 | 연 s\성이냐써 A\ 쉽 •I스 샤핑 11\온+d \ -. ’- :*3~- 15 16 I 씬ri내 헌팅턴싹 771-1777 487 - 7118 454- 4551 s,.,、,Cl' Cl'll’er ·t 중 .~ Q11,“、,l 샤‘| ι- ’ l‘’| Sti‘’ 악기제조 |급자격흥 소지 이창수l 얘 ~;-. 162- c>6~5 (낫! 926 - i575 피아노레슨성인초보자지도 I ‘H V암시 2”‘H 싼 I~ 11에l 11- 시간당SlO 732- 4107 Mrs. 김 I 187-~.n2 rGp 111 .;;·., 아/| "'-아으만 :{8'l- 15i2 I 잔깐 ~ 1아‘’- S85S 규’에 CL' ll’ a11L•la Rd+ Ho se• A、c I 791-1521 82년 1-tt l- -',ι ;”pc•t•d sn내)+월 ’l 퓨 ~()'.?-;닙2-1 82년 ~'°--요냐 씬 •I 'I- I- , ‘-‘’} 껴! ’ 1 ‘꺼 l'._”} lii3-HO:세 (6pm f- • 81년 , ._ \\' ~ii 깐 1c,· s:~” 1+원 -','--~f- 791-1521 82년 '} 샤’엔 노앙색 Be、 I I Bl~ 1 ~ BA s 7당} R””eml'ad S'.?51~1+원샤-;f- ‘ :-\8 1-H씨 I 281 ’- 1880 1낫| 72:1-1 ’28~ (•삭} 82년 -~--κ .... _앨 -샤 l •. c\-.'-- 7꺼”} I :rnn :?BA 사?-κ ‘1 1 /씨 ι11언딩 안 s l71~l+월 'i'-퓨 |떠-li71어 I S7메시| •I노( 102- 1 225 81 낸 셔l ” l 껴 l’! 2•얀!’}연 I :rn H 관 c.:. Si5‘”!’! 이 •I 역 s ;냉IKl :i7t� -lll'.?8 "''’ 이 I ti5:i-‘ ~l..1 1 -1 111rs. 한 ;{ BR 2 ~ BA 샤|콘도 까j~ f I 4성교싸씬깎 엽수/}능 1 t\-.'-.•11 <11.<?.용 시|÷/|구함 엘온”| :iso-대r;3 얀 | 중;,L영 원 660-9517 ntl'. 정 I 632 - 9576 :' BR+Dt•n하우( SB애1아운틴 | 사’-나임팩 시녁일 | 공명우 한를타자기 힐니다 1센 •I (71418-18-1’ 869 임 I 662-61:H 111r. 상 I Sl 40 7ll i638- 1219 낀 2BR콘도 WA좋은위샤 | 영운아싸와 가,, ,ι아 l으녁| •I ·Dnbc• 상아 • I AKC써 d] 온 니IL', 웬 사+스?-닝 · 16:{-:-1810 I /!나이나+ J 샤 ‘어0- 15119 .·.i ''"”’” - 1ail 저1-JZ:-18 ·ti' 8]L;l_ ’•!-~.r t- CLC .'-. } .. ‘· S 181Kl 3시)α“LA / C !,’-증 l)2ti-l l :l:>:i 81년 cc.Ji.냐 l× I -!인 Sti5이l 승용싸-'•'-한 187-221낀 ” ()Li! 까?ιι| 니 ’,’- s 11;~) :)!11(~1”}멜 :>8J-8l 'i6 (앗l 80년 셔| 111 얀이 l,’- ~ii 까 S 1 511() :l8'.l-;'il I~ :rnH :rnA 4「L\-운 。}우스 ~t세 Li\앙 161-7601 :!B it IBA ’.','-}••) .'-.하?-( ι| 사!!}운 "· s :i51’ ” 26-7981 WR. I. j BA 2충하우즈 샤구있-암 S69:i산r\-.'i'_ cJ-1!-•’}닷 /} ;어8- 1126 2BR S t15!i ~ii즈탠+완띤펴 9재)-(니76 아 ·11 •ι아딘! 't :::-. Lι ''· I 각흥흥고제를사고필 '~구, 쉽71, 도‘·11 ”| 사품;l 711 1 !.34 -%;나 JToot 기타 모틀흥고률 이사가뻐때 ' llllXI네스 c,。g하뻐때 염가01매 아 1\ 1,1아E띤 념 은개인하?--"- , I | 한국타훈 맘률상 487-2낀g ; o.c 시역 ill 177!i- lll !l • 81년 샤와아”| 2511(' ι 7(XI”}얀 I Ro년 T - Bird 16대)‘”!}잊 s 7511 isn-111:i7 , I S 16애} :'68-117118 ~Bil S ~~ll ’ ‘!| +'J! -샤 f/I. 니 까+ •,I\.'ι이 :\8ti-28:{5 2BH S 150 냉 장:.~ -κ!r_←’'- I 。} ,, ’’ !61!-+ ~11 .';텐 676-~7!1 1 - I (111 1‘171-1185 Ill’‘、.딱 l끼H-15:! 1 81년 3ι요t\- ;‘’-”-아 s l딩K> I i'l년 악선 :no성---우수 '.?811애ln\-일 26:i- 15115 1앗 1 I 1얀마일 S25내) 739-llilil 2BH. :?BA 에 〉÷ι} 1 ’- ‘|| 't'l! s ISll:*ll -iiO~.i I . .... ι| 'l ·끼-얀 1 2BR S 150즉시엽수 8샤+센-''- I•힘근시교륭편이월요 하심봄 I SJ”“ 11,‘pair 시에| 상--r-몇 안씨| 어 재1-60!.7 22S-9!l;얘 I 'l36-66fl.J (l)∼12AM l Mrs. 박 | l‘’“ 111al、“’ ma네 81T-•!J으 131~10"~얀 s l얘 Kl 17”녀 낀L LTD l;써XI아얀 s ‘ :rnl:!BH. 이| 시 이 ·1l·•il. 싼나”’-니 , ,. + I 2Bll 퓨연샤 좋은한f시 웃 +sm1× 2'.l ‘애 1-:rn써 hl~o-써) t:l I낫 l ~s1-:'1 :;2 "lt 1 I ;11 낀j lii - :1365 r ’샤 \ :{88 - 01 lll I 4구없유 l172-:i21 13 피아노지도|꺼서울~ 1화유악학씬장 사써 +ri;- “~ 111 ': r LA 시l ι1 .··~ -'-- 402- 0840‘ 569- 4346 :i lli-li27:l 8‘l년 까쉬 :? 111s :;;11t’ '--•1 I 1s년 ”1 -lf-니l VA S:?5110 I :!SH s 11 11즉시인「 ”샤+•,I[ ’ι I 2BR !BH 시l샤켓 까셔l I " 1아노시도 l’|국내학원 | 잉셔" ' 잉 아 'il•ll시붕 까상 187-~.n2 :i pm \··. I 'i2삐nf-영 :{21-72s1 I r� | :)8~-85”νl "" • I ~11스반싼나 'I. c I샤 영8-ill IO I 엔 ιl 시역 993-89~ 1 I 산} ‘} f ‘ 수족샤 … -1- 18,6 7”년 .ti' ‘j I •:t•’}얀성냥 ~-1- I 1s년 ::-~ 1 씬수 cl ~l l긴c 2,운-~-’! I :!Bl<. I BA s 17; ‘) 'I+?! '.;: I I BB. s ’’60 .알”〔까+”+인 I " 1 。l-'ι<ii슨유。t 'l 'I I ~, s 211’ (I 791 -.-.i~~i I 3얀~1-일 S:29!i0 :>t:2-i019 ‘ | 7”-‘15 70i;\ 2‘Ir I‘ aim‘’l’’ ‘ I is맨- .'-.'.’-‘!l <?_ •에샤 서 I <I :~ ~- |얀!RH S :lill싱안 S29:i ιI:!야 I lBH S650 씬 <I +:-.J. ~r나 1ιLI 11 |풍냉 수학 J학 까싱 1써 I II“Ills,“‘’in~ 11j신깎 '?.•Ir샤 A l e s:rn111 싸 1 |찌 , __ ,,.,<I· I :-'.- ~-‘’ s:m110 7t 1 -1니3‘←:! [ Ii:! I c씨 •· I <I+· :•!•.'. ι lfiJ.-HNl I 씬9-!07R써pmY-' I 66i-~6~·2 1 fi1”’l i· 1 l’씨」| _;,r_얀"까능 H~(낀971 ’ I I .... ‘ I I 79년 ‘ { ι| /|!’l ” 이,, 끼싸씬- I i8년 AMC 강.~ .·c;. I 4-각싸산관 r·삭 | 넘 븐 IBH 시| 까니| · /|씨 I " l이 뇨‘·11 슨 이 • 11 ~I아 민 :H•l l ” I Lil 9_111염 :i 내 S281Kl S퍼~) ’ :.;.12-1피l I S28얘) 737- 1- m I 카간,,역 :it:l- 11! 7 | 한인나까학··~까·| :;88-18:써 ! 2써1-18~~) 쩌7-~2~-I I .818 -71~5 79년 J·I ,, 1,11 셋 < I· :\- ~Hi lt~ ’’’}익! I 78딘{ A~IA i~.01._’ S‘니|‘) 79>’-~~113 ~l I 13;‘-(‘(~‘) I s 111’ :;81- 111 ‘H I 측 <I 악’ -;- 851-i-- \J.160 1 :;pm \'-1 1:i 11 -H977 111i“ ~- “ | ”:{~-2;1띠 151'~ 1 '(-I !'.I, 、 . ’I~ ~9년 <fl ”| ·:’l ::·까II~안 S.lllll’ :!8.'i-788.1 아/| l’la、 l'a11 'i~ t It\-. li!H - 111’‘8 78년 ζ드 .oil 엮 ’ -υ! 익I] 신 <|| 영 S2낀 1-l:i- Clll6 l낫까냐 ‘ι '.l-:.~ 시| c'J 1oc '-. lll:(- li2% 끽’낭사냐 ;;]숙한반 :~끼 cJI엘 시역 지17 li~l5 <} ’ '6- < I · 'I ’ . 'I !’| 시 ·~ ~ ~1 891 -:)!61, Il l .‘ι、「 ] ' 79년 ε ’L ’-샤냐t \· !\ I C 성-강 I ;-s년 ”-。! le、 s2~1~1 }! 앙-;:-꺼111 1애인 s:;" ]() 7써ι씨겐| 737- 1417 . • 7j9년 .'i .. "'. ‘’n s -1m1u , , I ;-s년 도-요나 치÷‘나 사농 ~z1-1s;s · I. 1안마엘 S~6내} :18-1 � 8825. 2응끽-‘닝ι산안 <IIυI 1 .. '-. 9~.-”l):i/ 낫 t 에i:i- lh세 1 ":! I .to:!-1875 I l∼ 12학년 213-~에따 사?-(냐1 2승 l앙짜 cf' 끼~!.분· r 사ι;;-삼니냐 ι서{없 : ·-운 사임 | 샤아니」 !J ;은 잇 씨 'o'.<11슨 ‘ ii •J •,;'-. :8fi.)- :il쩌 I ,1.:;- -~-넨사+까 깐 7'.l 1-'-:' l:i3 l‘ 61i~-‘011 .J ‘Hlt111 ‘、 * ; | 싱 .[:·에으 S;‘’· 상·6-S:-10 ’ :\81 ’| :;201 ‘ :;sr, - 1116 J I (안 '>!용서 ,, ..... ii '-. ”| ~\ ‘ ↓ι 상 11J 얀 샤| ;샤 에n-:>7” I ~S te! 나지 1써시써 1. IT011 A I C A\I I F ‘ \ I S‘냐~.o :;si>- i t Iri · “ -- 77년 T - Bird 661101i"t안 S~2메 %8-09~.7 Ill!‘ ” r ;;!’l’ I 1 .·r산 -[이 /τ까 ~.l ~-- ' I 아I ;; 1숙-안니나, 낚ιh'-~! 싼언니운 운싼/}능산분 7:{:! -,- lltl7mi、、 .el l 시양·"'' I 성 ‘ :'.81i-8011(i oi )아•;._‘’l슨 어ψ| f· '·'·사 향~~,I ft·cl 까있;-끼‘•!J 9.용 lio:~-1823 · ‘ � ·1 ‘ .,,, .. \ 넷 71- 11 ;,2:?-:1015 - -‘ I루 흔 l 78년 j-J 111 sJ•이 :;91배1"r안 S~51씨 I 11년 샤--《 ·•l-센 11 J: !.. s :12‘ ’(} 111t 1'li'l-!9811 1 &-lipm 1 I :isooo마일 210- ” :'>19 95lJ..I 。| ? ι- -’낭"·. 선 깐 하인t ~ ~-- l);i~.-‘ 9661) &|숙。{산운 /};? ι 니- ”. <J역 l7l I 1 :i31l-88:써 잉·|씨익! ~1 ’, ·’ι사',’-•I 싱 인 ”} ,, /51」li7:’% 78년 i!l ' l- ;얀마일 leν ι l/ 잉 I 77년 서| ‘’| 1ι11~ S~2rn! SIB얘} 때 1-(1낀7 | ’:s:1-:;1 14 78년 Tr a11” Am판유선 s 151Xl I 76년 M1C K넨 S IS께 1씨씨(까일 921’-;싼l6 mr. ~! I 48:{-7283 ;.; •• 에l시 I _.-f-4~ s IO” ‘ ti ’냉-’ 이역 8 1:!- ‘HXiS I ∼;pm I oi-;.!-•에|(! ’ .-·r-한 s 1 2:-i 한연 ti·뭇 :~8:!-fil:!9 l:ip’” \·.' 한 I iil)ll-18 12 mr. 엮 lipm센 78년 · 'i'-。! 씬수 •I ;iJ→깐 .、 f 75년 낫시 Co lt 8얀마일 . I 각 1앙‘∼산분 s 181’ 강상 ι|역 181101! •〕}얀 S재:;o 끼2-71’ 19 l사정 낭급!’” 성늠JJj~ 801-1781 I 9 . .;; li7:i-씨l7ll이pm ι1 l'o‘’l ma11 T ,•111 싸 우 ∼ s Hlll ti7:2-'.i203 677-27써 여츄 1에|끼| I'. 구함 ;얘1- 15:;3 1;,: 재l1〕mf l 애 ‘ 11 <I'<;~ 한 ?r 싱 엮 15 <11 ’/- ’ 1 ’- 187-~'810 사p ()시| .. ·.111 ?샤 쉰|셋까 여성 사 1l 있 ~- :ix1 -x1 :. 1112-6pm1 아,, 1,1아E띤 , ,. ‘l사"t‘|니 ·;: I 3“서| , :)2•!1야 한 ,;-/| 까 f·.f- 89~-7820 ·、 | 。f성 lllil - 7023 에|출 ~i하냐연쇠 낚사분 SliO I 아,, 1,1아으띤 유만니|이 X한 :is1-1191 I 전 넨,,!+엔넨 ‘’8:?-:?2'il 77띤도요나 끼’·깐·사 s 151”’ I 1s .년 노 II~ s 15대) 성능우 I- I /|걱'"'·인 서 ;수씨i"I"-γ-한 판용션 성 .-양· 쩌7 - 11 \](} I IS.I-I ~)I() (낫} I 사니냐시역 :12')-l)쩌니 ~., I 15•!J 난 저t"r"'- ι~-'.! 。 l <J ~! ~~ 하숙함니냐 관'r-즈 i ll ~1.'-- I 아 'i. 1,1아샤넨 川∼ 1 시| | 978-ll8:i2 I낫 l : >4 l -99ti8 (만 ) I ’L ‘'!I.하잇 씨역 961-15~1 [t I '.H ‘|!π| 한f서|있 유 사산한‘~~ :'.· I 성원한 868- 12밍 77년흔냐 'I_니카(|악 ’뻐1ce I 14년 .'l-.Yo사엽 -(와 l니용 | 짜숙싸 'I냐 간슨끼|역 1딩~)I,마일 S~it’” “ 6 1 - 1:r;1 I 석합 s 12;,o 180-113:H I 끼‘l-112씨j ( •사 ) :i !H-애씨(낫 ! ’수l상ι; ~J.-윤 ( 낚, 여 I 산 거| 으-’,L 시 | 아 /| 정 성 건 1,1 아-’τ 띤 역 832-2705 (:ipm 한 I Mrs 딱 |앤온 I ii 1-t:l- ! [ ~15 1 1 :it’‘11 ” l궁인낚 한얘성원 ~36-6660 (9-12AM I κ!!’、.딱 77년 까 <!J !내 .' -- s n111 I 74 년 A~IC ·∼ ‘j s I깃써, I 싸1에l , , ’ . :r-한 s l딩’ i39- IJ.l72 1 8pm 인 . I 73!1-IOβ5 I ;썩fi-:i71!t 76년 \".\\' 매 ιl -(티쉬 객l배) I 13년 ,사1액 S fi511 ,. I •,! ;.;-’에서 "·구한 SI건 아일 662-liTl7 s 1 81NJ I :is:i-:.144 、 | 」 I ··’+얀‘6 '.1: /:H-:.;:~시l 75년아?-니 A\! I F\I 시셋 Sl8 I 7:l년낫션 ~i i 간 SI딩Kl ‘ | 앙에서'. ·"f-깎 12안} !,- ‘?{/;시역 8예’:)8"2-1 fi88. ‘생'.?- .)788 I :.!l'i-!K’~:~ 1;;:n-1oi1 1 IOAm∼ :! !'m i 녁방‘11 -·강유 Sl50여아분 I 아/|υ아5넨 온•II•낀ι 722-1~21 r7pnd'-) I 훗까시역 07:.-1힌:m 하숙함니나 한인나운 2인용 I 아/!’l아’꺼! ’c‘낭 :~82-6387 (낫) l):tf-1413싹 | 이 ii\-’.+ J 1!- .JH7- 70'iil 75년 :L랜으’!}까 /τ J( ’‘;t"~안 &、 s 1 51” l % 1- 17” l ”’pm ·;· l상 •ii ’ε유 흐속시역 | 아시 1ι아’L넨 675-66:{0 I ·-‘까시 'i·운 t I rn - 8216 72년 A\1C 아01스-~'-띤 ,_이 I 띤 •II S~:~11 LA .•'-"'- '1‘-·.': +한니|시 S ;섭!">() 251’-1예’3 |써1-:{01 1 mr. :! 75년」l아,_ 1:i1 1얀마인 s~~~) -;-.n- 02:20 1낫 1 i5년 \'.\\' 새 잇 스q Sl6110 /}씻 !; ·영8-1 !115!11 ’∼7시 I 72년 시|년사 SI 서 7'.l2-2118 71년 -노 ι| 노 865‘’ 성능우수 7'.l!- :~719 시|띤섞 ‘~-·낭세 강3 t낚아운 i Sl80 한인 l \ './· 137 - 1189’7pm‘ ' cJ·숙아산-:& s :~so ~l-' l·r!I나 791-1521 깐 까·?:~I아 •r_f'J 영 1성 액흔텃치음색건반햄머조정 조율후 1년간고장수리무료몽사 :i2이l 낚 잉 -1~권 샤 꺼;한 '; I 상내사윈한 6‘’3-9382 낫 ~ 10서|낚 :~o∼채시l셔 :r-한 ][양 있 꺼운 7:l7-:l:l!i5 Mr. ~! :)2셔l 낚 영 ., 격j없?,- 선산년 II~우 사원한 398-88<J2 Mr. 까 잉 nj 새 인 ι| ·.-. 1’| +엔 안즈니 내| 사l 야3•1) 나 •I •;l 11 . 샤 낀산한 여 성 윈슨 l 인 34 1- 1126 (8PM시싼 l ;-s년 ; l<~ .1r.니l 75씨)11~얀 성 능 좋유 S~•”’ 21:!-22‘’I ii낸 \' .. W 11 1. /;좋한샤셔 성 능 ? I- t8i-:>-1:12Gpm ';·~ 1 70년 도요마 성능우수 S750 532-재89, 321-2457 Mr. ~I 68년 \’. W •1J·1_ Sin!씨 :i9:i-f” )23 -암 1에1시 ’ ..r-사 넉-‘l L·I 강l낭’'- ~! I 중f어 매 ?-/| ￥!하 •I : ·.분、 ‘,ι.,;_ 아냐하임 Iii 1 !니'l l- 1689 11pm수’! 증 꺼!상아 7]8-i7~8 .,_,낭앙에l끼| • _·"(-한 s2s:; I 야기A아드힘 · ?r \Iιl니 ι한 m 1, :;37-:;618 I 3가+씬앤드류드 389-7884 성신학 i1l판인쌍연간11\-안. 〈!써숙 사및 비지네스 Cl。,5e하일때의 ' , ,,,~상수니념 LA‘낭까 ’ :{82-1%!1 T.V., 가구, 전기용품 및 기타 모ι; 든물건, 한인나운 중 ~! 샤 'd !'H!FI“ X 상 'i'싸I: 낸 반’!} 382-3477 싫l .;!-. 891-78써) Dr. 원 - -“ ι· ” (2이 ‘--, ... I VAL· - .T ·WEDGWOOD~매점 ' (OLYMPIC/ SERRANO) 487-7942 ' 3월12일∼3월18일 ‘----------------」 역학자·유 훈 미주역훌인협회흥무이사 남기주역흘인협회흥무이사 (213 ) 384-7215 1983년 3월 g일 (수 ) ~ 뤘i「보배사 ~: ” ~ ~ 廣 ;훨)I圍 랫〕 |뽑뚫〕 |圍뚫〕|圍훨~I團 꿇깃 옹 ι! 새에 듀 앗아 의,,앙양 한 (. 「관ι·.!r.。l . 71 싱 L. J 」」’} 깐깐 /|혀l 갇 니」C ‘,L 닝 ‘ l ?.-::-1 ,H ’녕‘11운”| 치- | 상힘니니. 승←,} , ;;선。 l나 "' 싱 -。--아 ’,'-ti 앗’샤?| 「 - ’!’ ,'_ (」 ’앙세 깐)〈 -- ” ’! 상시 ~~ L ‘l 시 할"' 안 시 !rf Lj ... , 싱 ¢ 않 •I얀삿이 ,'I ,:- I- "f-’안 ‘|| . .- 나성한 션f;갚 ?-써한 ? ι! 샤 있-。-니 에 사에 아증하 .~ 사선. ’싸성한!- •I • � 사염 」;L씨 <~! : :- 뜻”t<-11 9 앙깐 ’,; L'f : - F임 21 . :{6년생 1 1, ·I I. lS얀〔| 시일 IH · ’‘0년영 I S, 1(1, 17영δ | 〈!인 챙운<>! 게「얀5] ::- 이 시 우| [ 냐성안 션·f- ;;.. 9.olj하시 암 ’‘-- - ’‘」이한삿. 연인사시 'll ’ . ?| 선 샤-시 ’:r아' · I 생 운"' f'rιj!r] 1joj요. ‘l염 」1•셰어l ~1 : . ,에 <I :: ‘ l 」:~c ~ •I ’;r ,’ 깐-L ~~J .'... ’, - ' '- d ”’- .~ 션 니 ‘l ·|| 샤 관 \l.한 ‘ l /| ·’l fl 싱 내방 ?,- : .~_9 J ·I· : - 샤 •ii ”’ 냐샤띤 이 91 ”’- 깐추.각시 영 시 까스 애 성 ‘낀서l ‘ | : - -;:- .;1 < I ;‘ζ시 ’:~ ,._ -낙J÷ ‘’| 성 산성 ?.- ”’ ” | ! - 잉 ‘||어l ’|! 꺼Hl~- 11 ?.- <' l '.'!.- 삿 ~s · :r1년잉 1 2. 1 1, 11엔사 (!인 |”. 1; 1 ,,(엉 1 6, 17얀” | 사안 섯-잉 얀셔| 시 ’ι ·|| ’ι? 까 ‘| f- ,, ”f안| 커! , | ι. 7τ익!δ| 산{-_’,’ 이’”||신사,, 까끼| ;]:- ~,, ~' ·한 ” l싱내씩 δ| ‘ •1 71 ‘l"l 익bl 나. / | 섭 · II ;1 ‘수 ,?션 ’ l 유,,, 상:.l'o- '' · ’-ι| ? 아‘강」’} 인 1!1 ~I~- ’:t ¥1 <ll 。| 싱 " 까 ?. · ii 없이 ~f;,1_냐 1 1 'ti .rL. 21’껴 L‘l <J r •I ” .. :.아 J ” l 얀 ’ ?- “”와 깐깐 까 •ii I- 11 , 이 한, 션 한- -- || 성 까‘’l 샤 " ~l !rf : ‘ l ”--| [ δ| /| ’ι 안 LI냐. ‘,’ ;; 윤 ,, , 아| 센 샤 ~- 긴i · :\ll L,i 영 n I I. I S만사 끼얀L끼) . fi2 ‘;l 냉 11. IS. I ii인사 ~I 익t._,.’ ’-:,I 얀이l 시 ,:-반 .c "' I ‘”-이 시 냐 ? 、 >’--|있 L ‘l 닝 il!'I 생 '.!: . '• ’!! ~I。}써 서 LILI. ol 사/‘l 잉샤썼서l ·|성이 ,l ;I 애 ’/ ’:~ 꺼 끼! LI• ~ - <I 익! ’, ‘l ‘| 서| .- ? 칸써l.L어| · - ‘ J 11 •I 'I 삼니 L I . ‘ ·~·ii 닝 ‘! , 한 앙낭션 • ‘| , , ;J압있 L,[ 싱 ‘ I!:. /|내한F 있 암「녁 시니 엮 l ‘’ ‘ I:»- 안 .~ 익|·|생 녕셔| '\! 웅 -?.- ii cil ,’- 사 ” l ;’ 영 ~ /| ιl ‘| 악 ,[ 언‘" ‘,[ ' I 내 !l L,I 녕 11, I S, 16안 ” | 〈!인 i i . 61년 영 1 1, 11, 16안사 신인 ‘ltil센"'강,i· 'I 니 샤’,’ " I 쇠 • II : I {|끽l ;,; · ! 역! <| ι. 익 까 !'I ~ 1 ‘;l 시 있 。 ‘ I ‘| ‘ l • ‘ 1 _ :.t "' I 냉 간 ·" I , , :. ”l ~I | l ’- ·ii언파 'ii ?”| ’ i.- , , LI ~' "-‘ I ~,-1 11 잉i :- ;’-영 ~- '\l 11 I •ti fl. 싱 || ·! h ’-서| 11 영 끼 ’‘ 。l LI 1 ’ •Jι| :!- 석 •I ! 사 .~ 사 션 이 연! 능 ~!- :;- : 서 . ‘H익\-'II 에1-1;1 ’까‘’| 28. Hl L‘l앵 12, 1 1, 11얀시 선익! '12 li-1 L ‘l 영 l S. 17 익]_ ... , ~! 얀 ’에 서 에l ,, 선‘한 11 ‘l 씨」 n.. . s - ” | 이 ”| I:;. "·'." I :,-꺼1.6 1 /! ·! 션 ”l 싱, ,, 'ii 니"· 」l 1' ?| ‘! 선 {| ‘ l 싱 r.~ "I " I 힌‘,} 에|. t f 얀낀1 ”! ” | /}“‘l :'.· 나넌 엣’;}‘ If ,,’ ‘!’었년 까/| 'I ”H 션시 니 ” l · | ” l ';[’앙’,; ·:~엉한 /| ·-싱 “; 잉 "-니 I !'I :~- :~싱 서 lfl ” J·? c ν l ; , ,, ; | “| ;’ ‘” ‘,’ · fl · ’ι.안싱. ‘};! 히 ’만 강 'ii , $- ‘ l ·- -’| 잉 ,, n?: ‘l ι,“| ’:~영 얀 꺼! ‘I. , ,, 싱 :'.- ‘,! ‘,l 。|’;| <| ’-- 성숙 ’ ;! 닝 111 2”· 11 ,,,영 I S, Ill익!”| ~I 역! :;:i · !iS•,[냉 l:i I 1, 1 5, J(i잉사 시민 뿔 選〉|훨택〕 |밟짧〕 l훨 爛〉|뿔 책〕 |훨 〔끓5 19없년윤 맞아 「순임 ‘ι」 갚 넷이 <,! 앵 ?·이 까/-- 」’| :~ 」·~ "'I ~· 1 "'I 셔 시 상의 시 ’에 권 ?.- 획샤한 , , 상꺼!이 신 -봐야 낭선-완 ?-윈에| I· :·- 시 샤 ,,, ’'- .' • '-서 승 • I :i:- 획퓨한 I· 있 잉 어요. 성이l석 씨 ‘+. ,:-션?| .91 션~-〔 | 순같 ‘.니|니 시 훈 • 좋이 l ’- 앙한 인‘H신 -。-‘” ' " ·|한,,‘’| 내인」까서l ;- - 얀」’} 사‘!}신 ?,- ’1 1 "I .,, 앙'" 갚 혼성싸"' 샤산한 ’안성하 •!I JL. ;{(). 12년영 IS.16, 17 양이 걸얀 :..i. 66년영 1 1 I S, 1 7영사 삿일 사I .•;_ '.!: !>I끽 어l 울L~ 1」 이 11 각 I c ~ . 션 성 사 - ?:- ‘;, ?,- ·.~ιl 시 우14여 삼시 ‘「사 -- .;j 하ι | ;- ” 1 -r션 수 깐-은 잉상 」’} ’I’--’; - 인 ,,, 시 신선-임 LI t ~ 낭선 사시노 〕•'-ζ얀 질혹t。| 감이 • /} 능성 이 있-。-니 엔f .. , ‘'.l ~! 0 11 • I "I ‘L하 •II .fl.. 。t -。-ι 적r 떤사 니 J ... ~!-。-니 , 우성·| 만 씬 1-.샤/} 하나- - 냐나냐 숭요한 서|획 -~- ' " 7- F임. 선상문‘|| -‘/- ‘ | 신 [ | 없도낙- ’안으시 순” l /~변 요한 밖시. :H · n텐엉 16 ” 18옐 "' 상얀 ;,5. 67년영 14 15.16일시 서안 항-;:-s-1 익Jc1-'.',- _ L시와 한씨l 안ι| :. • E 억- 앙. 1- ,:-,아 니 ‘- ‘ ! 하 l연 ”}ι} ‘’- ” l •'I L,I_ 꺼! 씨」;~ :;- ’안아 안 •E :C-.91 i 11 . ”| •I ”r ‘,._ ιH “+ 아 :::- 11 사 ' " _ \l., 선‘11: 1% 。 l 영 신」’} ‘ol9%의 ·~L。-‘”- ... , ’!’-。 | 션 ' '· 시 까| 안사 섣 {~!ii : . II~ ‘,'· 11 갱어l y~ -·↑ ... ,끼 ,L "'냐까 1’l 인 악아 .9. LI ,,, 아선 적!。} ! ”| , ‘!’-잇일까 아선 !' j "'·'이 앵 ’i.~!' t 산수 ’l ’- 샤 LJ<'>I ~-”l ’,-셔 ?-니 {-_ '\! 。} •'- I ·:t ‘l r;섞 까 f;신 :{2 . 1 - 1 ‘,{영 15 16, 17영시 〈! .안 :-'6 '.I.엉 ‘" 인갚씨 ,~, 암f선 한섯 . ~~I- ‘〈- •ii 산,., , .. ~ : - 얀시 선 :~ ' I •,! 니 l ~- 영 안,,, ’ι?! ’!| ‘ | ,, n. 「!of:. 씬 . -?| ; • 새 싱 」’| ; ‘,! ιl r닝 '6· 역} 익! ,, ',’ 산싸시| 't 산 안 •I. ?·깐얀 111 · f- ι| 선,,, ::-엣이냐 L ~;’ ’냥녕 。-”’ 영 꺼! 낀한 ?.- 산 ,l 11 성 사였 l ‘l ,:-션 :? :'_-이! ','-·:~ ’ ιl ? LI 나 ;’- ‘H ·! 앙 (-~ 1 사 '• I of ” | ~l 상”- ‘ If ~I ~ 1 ,· 1 ,’ ~ 1 였 。 니 '·' 상 '' n !'\사 l ’ ';! • 11 .; I ’‘-‘ ! 。-’, 이 성셔l 아.-。-”’- ”-”l 갇 •,! 시 ·|!요. :n· IS년영 l :i, 11 Iii얀〈 ! 산얀 :;1<t냉 11 싱 ~ 1 아익f :;- 우| 。~ ,., , ·! 앙시 냐 <|인셔l ·~ ,,, ‘;~I 이! ,, ,, ‘~' ~ : - ’!’ ‘ l !'J ~. 19:il ‘,l ?-ιl ‘ L ‘ ' I ','-';I-, -’l i ‘l 싱 ψ,, ,, ‘ l•il 시| , ! '.'. ‘,l ·l! 셨 :;-11~ ' i ‘;! ‘ ’| N ’. ? .’ ‘| ... , 서| 싱 ~1 : . ~ .. ‘ii. r 쇠 J ~ ! ‘;! 니 !;-시 ‘l q~ [ |싱 4써 /| 싱 ,·1 >I ” “ ‘ I ~1 산 서| ’ ii ,. '\! '·I: “! ‘I. 'c, ‘ ! ii uJ ,· I 용 산 I ’;! •'- 냐 /| ·|| • • ‘� l | ‘ I ‘l || 끼l :-:·1d .... ,. • 11 , , 1 ‘l ';I I I Iii“|영 11. 1 5. I i인사 낀안 :i8“! 엉 ‘| { ~! 아 ; ; • J ‘|| /} ’\!<>I셔 ’;- 1-- .. , ,~ !of ”- 강 ’/ , , ,:-,J ,'.'.-만 <'·' ii ‘H ’ • 잉 ,: t i I. 이! ιl ‘| ”’| ’ - 잉 4서영 "I :. ,,,、,,, ’! ‘| ;; 사 시 사 엉 <>_ ‘” "';-각 | 냈 :;- ‘J ‘| ~ 1 1~ ?· ~. 'ii. ’ , ‘ I ‘ ” 익l ·:~ '" ,, ’:\•!I 익l ·! 양,, , .~- ‘|’ 。I: ‘|야;「 ''''I ’ ‘ I ~ t 01 ‘;l ’ ·-1'·' 1 I 11 ‘잉 l ~ : 잉 -11 ' I ; • ‘;‘ ’사,,, 잉 션, ; 까 ' I 1 1 • 싱 ’, ’r. ;누니 l |. <| ‘;l 매익! ;- - 끼 ””까q~ ‘ | 새 끼 1’| ιl !’ 석 ? 사시| l”끽I·:~ ’ii ::c 이 ιl “ | 서| \1.. :{:; . 1 i “ l 영 II. 1 5, lfi. IH얀시 끼이! 자l•,[ ·~ I S, lfi, 17익 l ~ 1 ~!낀 한번 오셔셔 구정하시변 죠지타운의 진가를 아살 수 있융니다. ---L !깨 i} T 1·lh .“- - I!|| 님 -”- - --- - - *오렌지카운티지점개업 오렌지 카운티에 시시는 운은 다운티운 L .A .얘 오실 필요없이 편리한 오렌지카운티 지점올 이용하여 주 십시요 . 선물권 발매중 -GEORGE TOV\매 CLO'깨ES 교포 여러분 안녕하십니까 ) 다훈타운에 자리잡고 있는 저효| 죠지타 훈신사북 흥판에서는 금번 가올철올 앞아 83년도 최신스타일의 후률륙이 다량 입하 되어 안내드리오니 많은 애용올 바립니다. [ ·풍양인에게 척합한 | 각총 사이즈 완비 I [ •2만여 醫의 다양한 I 풍톡보휴 ! &.A픔E를습를i뇨를ι흠- • 최신 유행/최고 풍질/최저 가격 l신사복 (조끼 포함) 100χ 모직-- --- ---- ----…--효 28。 $135 모직 포리에스타 혼빙---- - - ---, 등200 -S 125 M。ha ir혼방-- - -- ‘--- ......... ~2구5 $125 100%포리에스타--- --- , …·‘--동 l-25-$ 69 l스포츠/코트 웰앓 l톡잃 Niedeck원8 1 ·· .‘------뇨+-5。-$ 89 혀!링본 ! IOO'Y,,모직l .... .... .......... s t-4!i -s as 프레드 1 100ν,모직 .............. -;:;-+S5-s 89 l고급바지 후랜놀 m。%모직 ---------‘-----‘흥동S $ 35 크레잎이00%모직 |’ ----- -- ---- - S응6 . ·$ 35 l숙녀용밸밸코트 \. 해밀혼 (독일Niedeck원단 /·· ...... $ 49 ※ 기타 Belt와 Sh i「ts다링구비 ·영엉시간 : 9AM 6PM 주일닝은 딩니다 . L .A .를접 1421 S. HILL ST .. L .A .. CA .9。。15 흩 /(2 131 il9· 1201 1디훈티훈근처 • • 오런지 카훌티 가톨그료브 지점 962。 GARDEN GR。VE BL. G.G.‘ CA.92644 w’ (i”l :l3HHi2 ‘경를장 엎 1983념 3뭘 9밑 (수) r.--•를하기 수|톨 .약므로 엄를를 밑블융| 하십시요-----는는~ IL짤~흩~를톨냄~! i ·빼기미 • 혜, 곁를 엉를씩 r:3 오엠밍싱률빼 의빼 텀룬싱딩를 헤 드리.률니다 i :경꿇 (운릎'!및함|켈찮벌 용 (213 ) 383깅 122 ' 밸돔겉를힌얻얻윈i엉S」-~!!~느인;2뚱a;;누~~스~ζ~.:;얻;::J · I =-}자 ! i도애강 l어이나 ! --...... I 이 .tf. ."'l..신다. ‘ .. --..-9!!!!‘ 5 ,‘~ ~~1T훌~를능~룹~r .훌맴 ~ t==-←「「 ' \\I \I 1\ I I ~ l」;느드듣궐 대머리·탈모종현상 으로 고면하십니까? *저희 기술진이 개발한 힐러훗 연예인 전용특수가방현지제조 *과거 자심의 머리와 팍같이 자연스럽 게 반영구적으로 부착하여 수영,극심 한문동, 잠샅때도 를편 ·블안완전해결. *탈모현상이 극심힘룬온 고민마시고 B J와 상담 (무료 )하시면 완전 1100% _) 만족감올보장합니다. *Mail 。rder . write f。「 Details B.J.훌 ~c앉n믿없')' (213) 652-2693 I ::, 도나스산 경영하설분들깨l 회소식 I I 도나스앞·샌드위치갚을경영하시걸 ; 원하는 분들을 위하여 가게의 설계, ; 시공은물론 완공에 이르기까지의 모; 든 공사를 책임지며 도나스만드는 ; 기술 지도 및 경영전반에 관해 상담 ; 및 지도해 드럽니다 § 1”””’‘””””””’””””’”’ *도나스싶 ·샌드위치싶 장소알선 데 니 · 정 *도나스싶 샌드위치싶 Equip매매 DA~Y jUNG *도나스상·샌드위치싶 사업체매매 일선 졸 (714)827- 9320 *도나스싶·샌드위치싶 Shopping Center 21스 *도나스상 ·샌드위치상 Specialist >PM ENT u 샤효 샤륙 μ 』·빼깨 lir 드 FI 매 M 굉 D.J. DEVELC _ 2500 w. 니NCOLN AVE., ANAHEIM CA.928이 제일스김잉니다‘ 거래해추심여러톨갑사.니다 • L .A시청에서 직선거리 40∼ 100마일안에 있는 땅므로서 계속 공업화로 발전. 후|업율 이 계속 높아지고 현재 50만인구가 룬상 싫고있는 아주 전망률은 곳의 땅흩 단돈 1000 를다훈하고 월 90 .부터 루자를 시작힐 수 있옵니다. 땅의 크기는 2+ . 5‘ 10. 20 40, 80어|이켜륭입니다. 그동안 우리 교포닝듭이 저회 회사땅융 구매하신 것은 !•간6천여에이커가 휩니다. 모두 만족해하시며 기회있는대로 더욱 많은 양을 구엽하고게십니다. 또한 액인릅은 풀흔 여러나라 이민틀이 앞날올 위하여 땅푸자에 열올 옴려고 였으며 꽉히 동양혜. 중국,일본,훨냥인들의 쭈자는 대단합니다. 각국 얘이전프가 !)()영이 언하고 잉으며석 용 톤으로 땅융 사생수 있는 기회는 걷게 계속되지 않융 껏임니다. 땅이라면 JAMES KIM에게연락주십시요 951 -2777뻐 *땅을 파싫룬도 연락주십시요. (기4 l 857-5028뼈 JAMES KIM Y윷앓매OFESSI해AL LAND 5파츄김1깊꿇되g싫꿇--- 훌훌! C빼빼ATION : I 01를 전화 ._ 22892 MILL CREEK DR. I f 주소 - LAGUNA HILLS CA. 92653 I --‘ t ’ (21) 나리논액성을지키논 훌이용빼 어얘서 연약한 여씌를월r낙하시려는 검니까? 여기서도 찌껑 얘계 한 수 지는 것 아니냐? 애인인 주셰에 강혀 지키훌 아 냐하는 경 찌껑 이놓 빼폴이다 이런 녕각용 억꺼I ·톨 앙닿수는 이성율 찌고 껴 생껴 져후는 것 이아, (I日이선주보석도매상) 이 선주, 이 흥주 (213) 623- 1400, 627- 0402 629 S . HILL STREET, #407, L.A., CA . 90014 1 22) 최소의 갱바로 최대의 황고효과률 자랑하는 z리안 한국일간대표추태 고위흥형과다니며 ® ... },끈 한-f'.91 한 일깐 신문 ‘” _ ;f. ,~ 고우|흥9 1 행 도l ;? 언아9~ L.A.갈 앙운, 사 상 시아 s- 1 식앤감플 내강 하~.~ (~ ι, _ιι| 시역 」;{」앙암 까시 한 시혼사샤 !’ l회 갚rll ~1」L 냐니,,, 싸뉘에시 쁘쁘 갑 하·간응 추내깥 부셔 이 샅 눈" ' 써 -‘+/}수시역 인사 엘 ’ ,'-91 험 난-알 사.:.!. 있 냐 ;; -;운. L"I : :- 한 」l객이 。 l”|거 새상 끔낸 은앵?| f-jf_즙9 1 J.셔으」A 낚안한것완 발견 하여 장본인에 씨 젠아품 건 어 ’,’-! :.. 넉| 씨 깐생 하였으냐 오&| 셔 푼 :t;ι|갚 .. ,’에한냐 ‘」 말이 “내얼에 앙써 까 5] ‘;_ . , 헨 -.J-% 갖」L 현 <l]벨I익 셔 ι| ’에 맺융 갚았냐”고 셜 영한 L "I 깐 한인사회 신용 한 위해서아도 옷원 숭판왈 /}신 4시Hl운 ·~에 호소하 고 낭f에 고발하{?것이 교 육시 / | ;;연에 서도 한인샤~1 .조 ~ 1판 서| /|하: -rfl .5'_ 상 씩이아 1!. 강조. 1983념 3월 9일 (수) ·~ :-- 「샤싸흥장」이 니 「/}싹 교수」니 「/}싸싹샤」니 하’4 ’암송달송한 !.;운결·이 냐한 고 있간/} 하연 !I..한 인사 간 「용일교판껴|샤」니 「한국 중앙정 ·~-부」{년|샤」니 하l이 ~i욱 아 ι|송한 !.;운에 .:i!.새 샤우-뚱. 스틀뭘·저낼 ( 213) 738-7999 냐 • I :.~ 있었 ;가 11. 꽉+I- 운 L_ ‘·11 " 1시역읍한 인유 ~ 1 갚」’} •:I:냐 F한 ·~ 겁 -완 ’암까섯 ”~ ~ 1 : : - "£-~!-소ιl /} 없었시 •:I: 」;{당샤숭 일이 아 한 샤 시 추내 ( ·~ ) 11” 문에 서l상만A~(.! 「가짜」소문이파다해 당국서도관심표명 /}싸에 시 샤 꿋-~r .!1] 우 :~ 냥한 JL;i- ·;운에 : ·- /}ν|학 우l관얘션도 냐놓고 있어 도 H’세 궈/} F。‘! •I ‘ιi셨나 느 인샤 ;} .9 1 jι정도 /}시 'r 씩. 한 쉬샤」{}도 이 "i한 ξ 혜* 현떻 XI o> 키 1 2 ' 0 7DAYS OPEN El 댄스파티무료일장 DA삐C룰 STUDIO z‘Jn lJ ,, 샤 1-- ‘F 1-~1:. δ|잔-~- ~~ ‘l낀 카셔 0-~ : : 한 인·~: :- 언;;-셰 우-누’에 니l 4:. ~ 짜 간 인샤/} 고위충영 -싼 -',’-시 - · ~ 까아냐 •I ’에 소,~ 짜: :-껏은 ,~ 91 -<I 않섰으냐 <I -울 < I r ll셔왔간시 L.A. 시 대셔왔간샤까 -블아도 견혼 부도수표상습풍조 따지면 「적반하장」격 @--,유흥염올 ” l옷 한인 깥윤 내상으쏘 아염융 하 -: :- 염수둡 /}운 ~11 : :- . •,•-도수」E 셔 니|에 ;ι만에 ·}인 샤염 / } 꽉Jι 앙당수에 단하;? ]ι양. 니깐 운시i •4시사”고 호 동-암 시뎌야간껏. “l-1우냐 화샤 냐서 폴혜 션에이전시 (뱃-암 발아 주션 r~생회·~)에 부타하시 첸에 부도수표~r발을 풀엽으J;,.'살 어 경찬에 .:.!.말하여 수샤」{} 이 조·~쓸 시각빨 무렵에”| @--- 샤·| 싹사, /}싸잭-사, 샤싸학생, /}싹상」;l , /}싸인 사, /}싸총장, /}싸 켓혼, /} !}교수등으샤 강판-알박짜는 현상이 /}끔 있었까데 요츄 뜰어 「/}싸」소 ~1 까 냐시 .:i!. 조. 안n~전 한 강연회의 강샤 운씨l읍 -등니{·}고 「샤싸」 요 잔이 연 :1 1씁 !! I였-깐더l 한 인 운-- -:~-:.!. 판11윤 」t영. /}싸와 신싸9 1 시준이 우 엔시 묘J;섰냐뉴 한 인사, ... _ 소푼도 않시만 “우야 한인 샤*| 간 얘 이잉게 /}싹소운 이 업에 오브뉴시 오르겠c~” 연사 “아쑤쪼록 이 안사JI 샤 건션하세 상장했으연 좋겠 -냐”뉴 영씬. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ !5:30 --‘JEFFERSONS - 코에디극 6 :00 BOB NEWS gCHARLIE‘S ANGELS-수 사극 mEIGHT 15 E애。UGH 코며| 디극 mTHREE'S c。MPANY-코 에디극 mHAWAll FIVE -0-수사극 6 :30 mALICE - 연속극 7 :00 llOllNEWS llHAPPV DAYS AGA’ N - 코 에디극 OS。AP 코메 l |극 mTHREE 'S COMPANY 코 에디극 m.JOKER'S WILD- 게입쇼 7 :30 • 1J2 ON THE T。WN TV메가 진 QF.AMILY FEUD 게임쇼 gLAVERNE 6. SHIBLEY&. · co -코때디극 &EYE 。N L .A -TV혜가진 GMADAME'S PLACE?-코때 디극 mwKRP IN CINCINNATI -코 빼다극 mnc TAC D。UGH-게임쇼 8 :0。 l!IACE CRAWF。RD . PRIV ATE EYE -수사극 OTHE A TEAM 모험훌 II ;·r :r .": THE FIGHTING 69 TH 영화 1 94。 .James Ca gney. Pat O‘Br ien주연, 제 | 차대전중 69시당의 .약 UHAPPV DAYS 코메디극 OUP RIVER 영화 1979 M。r . gan S tevens . .Jeff c。rey 주연 mPM MAGAZINE TV에가진 • mwASHINGT。N BEHIND CLOSED o。。RS 져12뿌 - 영화 1977 Cliff R。berts。n• .Jas。n R。bard추연. 제3부 는 수요일 8 :00PM때 방영 ID힘국방융 -연속극 8 :30 OGUN SHY ULAVEANE AND SHIRLEY -코메디극 mL’ E DETECTOR m한국방융 뉴스 9 :00 0 '; :r .': GONE WITH THE WIND 바립과함째 사라지다제 I 부 영화 1939 Cla「k Ga· ble. V1v 1en Leigh주연. 남북 전깨당시 낭부지빙의 젊온이들 의 고뇌와 길동. 이사데미상8 개부문수상작‘ 저12부는 수요 일 8 :00PM에앙영 、、 OBARE ESSENCE -연욱극 &THREE'S COMPANY - 코 빼디극 mM•A•S•H-코때디극 @한국방웅-뉴스 9 :30 U9 T。 5 -코메디극 ID한국방용 -연속극 10·00 O ST . ELSEWHERE 코메디 극 eommNEws U HART TO HART 수A f극 m힘국잉승 연속극 11 .00 DOU NEWS εI SATURDAY N’GHT 쇼 Lily T。m lon주연 Burt Reyn。Ids훌연 DIN SEARCH 。F 사건의 후 •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG 사교댄싱 、 지난 5년감 ,。。0여명의 ./ 학생흩 배를한 LA한인호| 초의 댄스 스후디오 *매주토요일 탠싱파티 *HALL렌트. 파티시설완비 。PEN : 3PM- IOPM .• 용 (213 ) 387-7594, 4611 '3006 W. 7th St. :!±216.L.A., CA. 종P 387-8071 · 387-2591 34르I W. 8TH ST L.A. (동일장 옆) 쩍 m .JEFFERSONS-코빼디극 mHARRY -0-수사극 ID힘국방훌 - 오.의 싱양 11 :30 l!IQUINCY. M .E-의료수사극 OTON’ GHT SH。w-자니카슨 대담쇼 llABC NEWS N’GHTLINE OYOU ASKED F。R ’ T 국제 진흥정소개 m ‘ r :r .‘t .I WHEN THE LEGO GENDS DIE 서부영화 1972 힌인디언고이가 보호구역을 떠 나새로훈 생을개척한다 12·00 MID. gENTERTA’NMENT T。. N’GHT UABC NEWS THE LAST WORD 흩l : •. ‘r ‘r ACES HIGH 영회 | 싹‘ ‘홉 ;’…’””이광연 공인 획계사’냈 ;’””””’l”갚렌지카훈티 • 서|리토스 • 톨비치지역’””””……; *인컴혜스는 세법전문가에게 *저렴한 가격 성싫 룡사. 걷r (114 ) 539- 6444, 6445 、가주외환은행 2흥 9626 GARDEN GROVE BLVD., ~ 17, GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92644 976 Male。Im McD。well ‘ Chro,,t。pher P lummer 추연 일차대전풍 프링스에 주초 한 영국공군장교의 애국적밑흥 mL。VE AMER’CAN STYLE 코에디극 $ 수요칠」휠촌옳 二· ‘I ‘ EIOllNEWS II LITTLE H。USE 。N THE PRA’ R’ E 연속극 • OWHITE SHADOW m。NE DAY AT A T’ME 코 메디극 I!) BEWITCHED 코에디극 5 ·30 m.JEFFERS。NS 코에디극 I }율베이시계속 {{품렐훨젠뚫펀}} • 10: 30A,M∼4 : OOAM •LUNCH & MIDNIGHT SPECIAL • 순두부· 해장국· 장국밥 ·갈벼당·설녕탕 밤의 애주가를위한 무료 안주제공 용382-7243 310 I W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CA. 1983냄 3W 9밑 (수) 나타난 역사의 뒷얘기 @ 뱀 중앙청보부부장 수기에 헨역의원의 단싹-올 도멜 ;;_ 1;_연 전아낚도 8영 , 정상 난도 9영,충성북-J:.. ↑’성이눈 에 1’ l였냐. 백낚악과 낀성 끈~1 풋산시인 경상북노5영 (앤역 18 1싱중) , 사쑤총장갚 써호의 출신시인 충청낚도 2영 (현역 8영중 ), ~Li!]:."!. 원내총우 낀잔얀91 출신시 인 강씬;=- 3영 (헨역 9영풍) 요£ •'1교석 눈은 -6~,;l o0f유 냐나냈으’껴 이 섯은 “ 4 사써 서l ’‘ s:-1 정 서 객 안전도쓸 반 영한것으와 」{}츄되었나. 니우/! 흥 l’|있간 사십은 씌l인강첸사 88'성중 샤 군풍 ~l” l 11영 , 정와내 성호신 울신e J 8영‘ ·~ --r-싸엠 출신 I .’‘녕 ‘ KCIA을신이 4 영 이나 있냐간 캠이었냐. KC IA ε신사숭 이싱익은 니J 1 ~ 성 !,| F장 써임시 ”l 〈|설장 암 시 낸적이 있으irl 낭시 간 수얼-상사부 였었 년. 냐의 ‘/-하였냐. 하여 -:은 이 상 .il결:.·~:ε 딱 정흐I 1~ 얀으보: :- 풍깐 '·’즈 의 새엽없이 국회줍 직캡콘 1 :_전-한 껴9 1 ’ i 냐다내넥 냐 시 국정 션안에 있어 ~ J .'.;',. : L 에 매한 충성쇠올 샤진 천 우l내 셰이융 종용하펴고 하 -간 갤.9j _~시 해 석되었나. 이 것은 판의한 여시없-븐 낭내 핵영으샤 ~ 1 :1- ?-91 악정희 씨3 ti정켠의 " ~란응 에상시 ν| ::데 웅품하였냐. 한펀 낀 '~중-은 신벤 성 @ 깎 강아시 1J _ ’L 있었나. ~t 융 냐’,--어 : 7-의 경 _9_블원하 깐 수싱영의 성호-원J닫은 -옥 숭-응 내 111 렌 샤오ii.. 낀 -'~중 붙격펙 션거유빼는 경북 의성서 훌 “폭찌와 특권갱찌푸페 엘소하고 예중갱제, 갱의의 풍토만드는 대홍령훨터---” 이 +:: 꽂아냐 따라마니 rrj _ L살 ’~- <i하였냐. 경 _9_원강 의 헌신꺼인 봉사 : -o. ”’-간샤 -~ 싸여 -긍 눈시울플 rL_ 섬거l 만들었냐. 낀 l~중은 션그, _ _,·~ 에명 ?}샤 아니고 이”l 안만 의 /}슴속에서 뜨검세 나오 이l ::- 호| 1앙9 1 섞울이 되어 샀 다. 첸 맘인이 _-,_의 신 l션 안션 융 영 껴할 정도샤 되었냐. 경시도 강아에시의 유세에 서 ;- 갱 세붕영의 .. ~ 셔 ιj 1 !; 심대중어l씨 성근하셔 ;1"!. 하 간 것용 정 r/_씬뜰이 옹으 념 껑 ·-한 것이 문 •IJ 1~ 되어 경 9.윈 3영이 -r속도l ::- 사!” 까시 말영하였냐. :L럼에도 -울구하고 .-L9j 정호-닫 ‘l원 하:.,_ 사단갑이 얀보 ;「어얀 샀나- .u l냐 llj_보어I ~ I 한 단안이 정 <} ι」’}-강 냐아내 시 시작했냐. l월 25영 신내중은 !’1 --: 땅운 까 -혼국했 까 l’} _-t<>J갚 후 ~J-중에 샤l~ 9J 정 한 ii 시 정 ,,, 올닝으 | 사 <ll폭알윤이착 연하였냐. 수사당-+은 낀 r~ 중9 1 15암 !ii : -- 1샤 ;i 맴 인J。_Jι 년싱 , --r-속하였나. 2원 5일의 한~J-중 신민앙9 1 션4애써온?상 정일썽의사 ‘ I ~ 밴농-어l 시 원인_\'_-당 -울"I 있이냐 신서낸/|| ~ 1 ;;-갚 선 •,• - {~ 우1111댔다. 성깐은 망 아법으i -,_ 섭의 고양이픔 객말하였나. 껴 설후 서-울시 캠 공안부 : :- {] 상헨"' 껑영 하;; 월산시 「나 ι|」/!사 :~ 영을 펄아샤건으-~ 구속 하 였냐. 3월 27얼-‘,' - ti 갚아 • 산까l 양당은 중 . {:J:_시갚 시정 _o_~ 일셔J .;·1 선거 유세션어l 한업하였나. ;상화당의 깐관 。l · ~ <ll운 밴사 〈!종필은-응 생 양도 이l 첸」’} 충-r-에 서 • 새낚。!은 성상북도- 상F와 ‘!첸에 서, 이 k상은 강원 ~.:_ 춘션에 시 씨 샤시 유 •ti갚 111 시하였냐. 악정 흐| : :- l월 10일 ?-니 매 션에서 첫 유세 강 갖고20얼 에 간 수윈 , 25일에 깐 시-웅 장충cJ강씬에시 유세-릅/}졌 냐. _L·간 특 .; J ιl울 유세에 시 : :- 이낭。 l r장하까 총-& 세꼬 획써 :;_-운δ~ : - ”!판윤 영 τ , ,.I 익l”| ”}시 .. ~ 엽 ? l,’-야간 섯윤 운영 。l 밝 .; J 고 반드시 F성 -‘l’-껴갚 끈갤 , 성 권에 서 !<I깐한 영 샤 "'나 ;: 것유 f만안에 약속하였냐. 딱정흐l !; ’「Jt 하’’;션난 ” < I !’f 갱 ~I ‘앙 송연 섣”•I 'I r. ' I 낭은 아식 정 캔-?!- 이어 l갇-안 •ll새샤 되어있시 않고 있나 」l ”|판싸연시 마시악 시 ..91 인 "'벤 션,,에서 냐시한벤 사시 :;_- ‘9어줄 섯-알 _9_ {:하 였냐. r닌 f· I £1 꺼r낀ιE 싸 {-’‘£1 여닝 , )_삿]‘- ·~l [- 앙J년?| "-1-성 &| 사 신싸 유서| :::- 농。} 여 유견사91 .t. 당 ‘ι응수/| _Lu” ”}시 있었 I‘l 섯일까·〉 한 r-없이 신서유-셔|에 냐깐 -상화낭£1 션건선-은 야낭, -,_ 중어I •'1 」ι한 섯이 붓!ii였나. @탄압을뿌리쳐가며 {] 매중은 ;{원 27영 본 서 객 선셔휴서l ~.:.- ‘냐성 .9 1 ·할안 시인 성상꽉’L .q 성·||시‘,' 니 시각싸였냐. "l: 여닝 」’L 성 -’,1-1 1 lι;i t상 l님. 강 왼싸여 샤역 깎정-- 산농-하 는 ’앙-T석 선셔 ·t-션유 ‘’|」[ 있으!예 상"'즈 •'1 운 일은 일 f .91 {- .91 으l 상인 δl ” 상까 시 어 시어l 샤 •ti cil -,,_ 있나- ·~ ”l•;I . 「내 샤 내굉-링셔l 낭션냈잔 새어| :: 석-샤|·| 석 권 싱샤191 _., •. 애 :i;- 0) 4;。I - . ~. 사유와내 풍껑 <II, 성 01 냐 샤앙。};」안 추끼 l "I '~ 'l.-녕 ::- !>-l 이-'• 한 시 >lJ--~ [~」£A: : 내 옹성온 뇌시 않썼나」 .~ 억 ·얀하였 l ~- '~ -"r시 유 •ti 매 시 ; - 내 ’& 영여l 냥선키l나연 싱싱ι- 'I ~~e: 내 양 。i ,ι 11 용, 잔 옷 역l 시역 앙성 -~( 1 · ~...il 。H 우 l 。}여 f;백산맥어l [l ‘J~- 샤 1111 · 11 .~얀Jι ‘’-삼 6-。}씨 하여 션d ι야 성상 ’·- -}이 어l 시 .l-까시 있었 l,l 시역 상 성유 없시1 - •'- l,’ 나 lH은 9 1사 니 .:. 낸연 많은 성중~- 농 센썼 L I it 에엔 산 。 l ~ I ’,| s ;;- 홈이 .t 있었니. [우|껴l 강아안 ! ”’ ”| 시 ’ j ‘’f성 ρ| ? - ”’ -- :~~J ;{’~~여잉 ~:. ‘!내 융? ”’ ι 3싱익{이’성쥔r 'b·'! !랬나 -<! _。-”’. !나| 아셔마”’-η | ; ,,’- ’·- :~ ci l .ι 있었 l ~- ‘F <I 깎이 ‘임 , 'ii ·‘l 상 ~-- 'l 심 녁-/!안 나t i :.;-_o_ν ‘완 니 ’꺼 ’~H I 역| 성 웅” | ; 냐산 서| 있이 시 ~!‘}| 승 ... , ‘’r잉 ‘l ‘,· L‘Jrrj 안’, 。l l’ 있었 •I. 우션 싱 숭!I 7;,,’ 서 : ;!‘” 증"I ”r상 ~ 1표 ‘ •.11] ι! ’;하 •'- 있있냐. :;-.:1 까잉 、It! 유-•i i ll 1,ι익l 성 승?; [내 l,’ -운〔| &‘!’--!, ~- . l샌?| 생 성 f삭 ?.- --센。}셔 앙 'ii 사。- '•'-"I 씨 반 생숭시 - •'- '!~ <ii " ‘- 〈!내중이 ·유 < ii < ii '•'-인 廳醒魔딛뿔흙l ·=동」’} ;ι ;}- ;승 꾀한 성 샤이 바 1t ".! q!。}였 냐. l원 18알 선 l ~증-한 ι|-울 상 승얀 상원 유서|어l ’.~인 산 강"' 새 JI'~ .!'.'I 인사얀 어l ‘ | 꺼 | 밴어l 성 렌」1t ,ti ;,~ 산익{ 시 시 시 강。~·션 영;「칩 iH 01 한 홍 b- ‘’l ’ι,, 산시뇌어 。} 」,_”’. :- 션샤 Fε <~:.-_ 없어 •I • 11 ‘ .• , 。 1111 니l니 ::- 학승시 있냐 ,[ ;- 상, 유-11 '~'1 1 씨 ;| ~~ti 용 11 :· 111 <>I 아 시 에l 111 .· .t. 갇 <; I_ < I -훈 섯 ?.· 9 {-.아였 나. ‘,'·싱션 1 1 ' 11 /|낚ril-1t있 , - 선 강 b~-"r옥! '.'_- I~! W인 ','-• I ’}성 선 ,,에 서|순 /|낚 한나면 ‘l 만낭δ| 싱 렌 ~- ~~ 았-양매 어| •I ,t oJ •닝감- 'r_ 9 _ .;~바」[ 싱」L하였다. 냐’ι ,_ 내의 성중9 1 한샤깎이었냐. {! l ~증-~: 잉인관J。--‘,〔동싸 :~언덕상J’} 상웅씨|육과 강 장까시 엽 -f-.!'.'I 여 시도 없이 .. ~운 수신얀 /}까운 시만성 숭-s~ 연강시컸냐. 응-씬 ’~t사 ‘’-시 ---상안 성 잉 영 ?| ’,’-인 익l 안 <- .J-1 깐 ” | c j ;;- ’!l‘9 <| 언 ” | •II 잉 ·| ’·- 않-- • ‘ 11 ::- ’산있냐. 딱정 019~ 〈!내숭시 상춤 낸상씬어| '1>·원한 익lι|어l 내 에 <I : - 이 서 ,, 시 운 ‘1111 있 었냐. 싱 ’ ,'-.!'.'I :.~• I :::- I,’ •'-있 었 L;I_ 선 까, 망송시」;{능온"r 성 δ | ?- ”’ ”뉴| 신 11!숭 ?- ”’ '·' 성 중은 "l 시 'r ?,- /|써 이시l •ti l: ‘&-원 ?- 하 써 야 , , 냐 [ ·!에도 。 l ~ 1 샤시 :.;-어l ’·'"I •I 않 :- ‘상애 상까안- ’�’. ~1 ιl ”- 샤안사 。-‘ ’. '•'-인 ‘시간r "'었나. ::-식 ‘’| •:!-써 < ! {! ‘!! 숭이 유 It~ { I잉익-〔| 삿 IC있 l‘[ ?,· ’:! 서 •I ’, 'r .. , "I ”|〈|다 [|”| 'o· 1 1사•'· 있었 나. {!내 중?-- LJ;;--산 I 'J "I ‘n.- 성?-!,, ,,’.이/! 이 LI •'- ”| 엠 안 -- ’:t .. I <I ’ L •I 1,’ 이 f넨하 .1C 있었Lr . L신 {! 내숭이 서갚유 산 안」[있 l ‘{ 냐 샤까'' I 씨 있이 <! ’,·_oil 낭한F 없었년 강/!서언 성 상"I었니 . @ 민주적 인사의 궐기 {!‘ 11웅SI 시 {' ?_· 까 1 1 ft· •ii와 간시하샤 넷 11 •I ;· ’< 한만한 ‘|내 시 안이냐 •'- 있 었냐. ci~L+ :·. l꺼! so」c’l ” .누한 「’:! I I- 9 < ’:1염 ti $ I 」 안 'i-"I었냐. 학셰 , 이 :: __ 서I. ·~ f 111 . 송 ut서|, 문학셰 강 샤 세| 인 •I 25’싱 。- ”’- ·{-성 역l δ | L ‘H ::- 하% | 선 1 1 :::- ·I 상 ( 23) 하”| ~I y_ •' 세 깅내증윤 시 시 6-'!!하였나. 11새준,이영 까 |, 시 켜~ ? - ::: ‘~ .il 우l앤 。-’‘’. 。}샤 이 i ‘l • ii :-- 4원 19씬 • 성 ·~_§I갚 엔이 ‘~l '서인 시 본간 'I 옥| 9_ >”l 현 선 -~ · 식 시, ,_.Pl 녁 안 위해 f밴"I ii 11 o l jι피· 션익!~~ 였냐. t- ,, |써사 I닝사 /|‘닝야 아 ‘’ 익| 'I :-- λ| l닝 ., /씩! 잉힘 i‘l-7: 꺼 .. ’ 'I •I 않았 LI . ηl ·?·앙 ·?; ‘1111 이 간 llf· ‘,,’.:·- 안씌 :-1 내 ;i_ •! ".[ !·'.·익l”| "' 악.l'- I ~~ 선 ‘, !쥔- ’!선 시 사익l 서 서{ ? -/|‘ 「;; , {! 세순 와 성 신서 숭잉-。-- 짜여 선 11{ !.;l 밀용~1 삿 •:l ·까농시였냐. , _ 」·1 싱 I'll 시 냐중어l ·|| 셰| 까。-‘,,’- 밍싱?- ‘센낀, : 1_,J 시 ι < I : · 11 껏 씨 <! 핀샤 ~1 산 셔l 한벤 신‘;l 생~.- ~1 시엔 ;! 시 ci\ 1 1 !,커l '.~-앤 잊 ; ’- 연 사암 우|써 ‘붕션 ,_,�-‘ ”- 유 1 - · ~ 있었냐, ~ ! "'하 :- ’- ’{-쉬 ’,’·L'I 시 ” | 성 샤 11 〈!내숭어l 씨 l‘[는 섯 ~- ' 'r이 씬 ‘l아_ 1t 있었~ ~ l μι <i i 냐 : 용 ‘” :; /}에 있 .. 11 ’;-11’ ' I 꺼l ·11 본 ’/· 강’, IC있년 「안 I, 11 ”i」l’학생 S-1 f연냉」 !I h 삭익!’ l였냐· ”| “l ,jl: . 악 jl 'I 만야!’}야 ~~ "I ‘ l ·: 'l •I 1\ 1 1싸‘싱 1f ”| ? /| ’;.,,’ 6r엉 ~· £1 옥l 。-’,’ 익l l ’- 있 '·' 'I• }이 l ‘| 'ii ”| " ' 녕 .>I ‘| 상이 .~: ’&-샤 선,,, 얀 '.'I :.~ ‘ l •I ~! ~- I· ‘,냥} ; � 인 이 냐 ·|| 매 :: ;-.ii 。l ”| , /! l~학?| 야영 tlJ 1,’-;; ι| ’'·· ’ 유|꺼 쇠 •I 'I :;- 에 •'- 니| .,넌; ~~ ~ ' 성~~」’l ‘ H 선사 1∼ “섞 ·~ 1f tll r ‘ ;;- ’fl~ e;I 였 냐. [ ’;!ζ| r QI"녕 '·I」 써‘샤 얀」 ... , ιl .: ;;-이·?- !- 냉‘·E-'.I "' :i- 농써 선 <샤 <I 에 서 반 영 。} IC 있 : < ! ’:1나q ·:I" ! &- ... ’l <~ ~- 서 옥l 싸 •'- 있 었 ‘ I 1\l LJ ‘| ; ’,, ιl 싼‘ I •I <I 상 한 ε ·Jj 'j L I. 사 /| 1γ" '~야녕 -"I 양션냉 시 .. ~:. l ‘l ‘11: ↑-앙 임-선낀 ·'· \'- -=각l ' 익1 싱학“l <} 이」 :1 ‘l옥l <| ’·" ~1였냐 . 다음호에 계속 「THE QUIET COMPANY. I L.... ’‘t、I”‘=- I ~---를”·날튼二 *감사의 말씀 그동안 저회 보험회사를 이용해주신 한인 여러분의 덕분으로 본인이 82년도의 획기적인 표 ~PH 혈적으로 “Nati。nal Sales Achievment Awa「d‘’와 동시에 본회사에서 엄격히 선정한 2백 10만붙 이상 판매싫적자에게만 주어지는 “Milli。n D。liar R。und Table’‘시상올 받게되었음올 지상율 룡하 여 진심으로 감사를 드립니다. 2년선 셔응 한인사회에 신ξ한 노스셰스언까추얼생 ’밍보험회사는 126년의 역사인간 회사로셔 싣써로?}엉 '<t에찌 가상 닙은 빼댁윤 주뉴 -'I사로서 1982년 11씬 애 캔위 지 언 lksl ’ s Hevi•“‘ 잡지 사에 셔 겁~ 만표한 생 I잉보험업계에 애앙감 수생에 I 우l ·:i.- 기꽉하였고 각$J사 ·:} "'교하는 4개의 CλTECOHIES에서도 최고 ‘ l 우) 1 의 평가갚 l감은호l샤로 감년 l 앤에만도 가임자얘깨700 얀관의 얘당균윤 지상한 .Jl샤잉니다. (213) 938-2711 4282 Wilshire Bl., L.A., CA. 90010 {메I녕양와 Wilshire코네 •a2념도 Nat,。nal Sales ' Achievment Award수상 . • M illi。n D。liar R。und Table수상 뚫한. 擺깐 繼 -; - "_,:ξ -- ---- ----- -- :r:.....:.."r.:~-.. ---- -- ::.::t:‘;.- - - - ------- :..:;"!.-:-:-.;:‘=--= 르;=.냥프= ; --- --- -- 1 2‘’ 롤를 l진정한 종교만은 할잘첼조적 l 쿄 ( 圓없활 ‘-------. 이 혜 -- 장 ·ii· 잉상행였.갱 훤불 교 미 국 셔쭈 교 구 셔 세 언 교 구 장 종교생훨은 교회·철에 국한되는게 아니라 생훨전체 앵이 하냐 -센 한 ‘!. /'샤 냐 진 ~1 1,1_ (J l,!이 냐나닌이!’ ! 냐갚 암아있씨 &}; - -은씨 11 .‘’ 」l셔|씌어 있 / | 매운δ|냐. 씬-올」ι "~ {:”|안 내송샤 /} 선 .. ~ ’'~-’ ,; ’/-얀어| 있 ; ·! 상싸 I J: Jll ’,)에 있 ?.-매 , 이 노인 ’,•. ’,•. /f 내종 ~1 gl ‘앙 I t· &。}에 ’에 ’=이어! 거| 어 ’녕시l ~- 6 ’∼싼 해야 한 갓인/} :} /'·샤 [~종사 ;r “ L내> " ' -을갚한 ”l용으나- ”| l; ιl !'J 뜻에 ‘:,!-: -. 삭건ι - 사 L ~ 「”I. ”1 ’;~1 :i· · -‘! ’l’·<| ’二 ‘c인 ’l’- ‘,’-샤 샤 / I >~ I ”| ~! t·성。} ;‘ 위에 ”’ 사. L 、〕;"' ,, 성잔사 -울-;깐。μ| 선 ιl변 L 싱성·| 성” .<'Jiil! ι | 상아 ’|’-〈|낚껴| :{·하시냐 와 싸상익f J ’| /| 아t i-냐니Id .. ‘;!” l 사어 /! !-숭이이아니 .• ~ n f였 ' '· ‘” 송 사 '· L인 ·'.;-rlJ 세 만o l L인 > " I·:, 이 1J L•ll ‘” , , :;- “ '·' '' >~1 。|에 k싱 사았,,,, 」’{선 ’j l,! [| <I 갚 ‘·; 1'~ν‘’ ll 시|;→ ~-강안. 냐 <I 있·! ”|’」, ,, ” ’,' , , 상연 <I 산 ’,’-이 <i i 시I : . '.~-상 ~ i o-J. ‘l 익 I :C?_· , ~승이에 --:1 힌 순 ‘,, ,닌 /| , .‘사 l[ 쇠 { | 본 산 • I : ~- .' - " I 씨 ’·l였 I I IC 있 ; - ” | - ’ ; ιl / | ,”- 까 ','· 이 낚 한니 • 원 갚 .,~t i ‘| 앙 ~- ‘/| 얀 < | [| ··I . ’-;「 \I •II ’'·사 ,[ 북 간은 ·~샤 l ~하,[ 있 : . ’‘’- ‘ 얀 석성 -( I냥"' 있; - •I 느 사:{·:} ’l ’. <J ~! ”[사능야 간”|니 , >아 /} !’I';ιl서l ’,, 간 하성싱 」’} 싱 vi~! ~- i j "I 울하 ?.· ~ ! ]|| X ·" I 이,,, , , -·~ 영안한냐. 씨|니 。 I·연 :-.- IC 。}였니. ,..., 까 f“ l -\I 울 ,,•_!, ~- t· 은 11,i lJ <~I 있 :- ’,’- ’ | l,! ?‘까 아니아 l낸유 이 /|| ;;- ’I· 이 •,! 」’{ ~I 〔| S싱하 ;- 상 ~-" I'.' · ,,념δ |요 안n \·냐 훈강2 o l- <\ : . 섯시 LJ • 옥! 섯- '"-’에 시 : •I /I ‘’l ~- ~ t·까|。1-: - l앙 11j o_‘’- ↑l학 ( ' ‘I>?.- 싸,,’ ‘t。}였시 •:t. 수 양 • 연·'f- . --r l샤의 세 /}시힘 c') I 연싱생한에샤 ~t용원 매 에 ::- -f -M! 수 없 : ~ 것이' ' · 。- .;._ 상굉 ?. ~I ‘’ - 있 L 1-. 」’} /|어l ;- 선 (빼) 안 61- • I 맨 선앙에 /}’:l:。| 았이시’:~ 4: - 깃」。-‘ ; 생 I~ ·}였으냐 생한이 ~-~~써 ‘| ,,_ ·L한 111- ·}신 헨 l” 。| 션 상’,'-: " 생 ,}얀에시’ι 낚용수 있어서 교뤘페 [ι|}’-ι 션 추 ’F •I 션 tM.11 'r~~ 1 'i'- •I 선 tM. '1!!~1’ ) _O_ ‘”- 아니 냐씨셔l 내 -9 1 상ξ어l ‘rid 쭈,...,,띤 | 없이 션 l때j 6 ’,’ '.i· 。l ·| ’- 치 ~- . 얀"' 없읍에 ;- 성 셔! 냉/!”|니 산 L I-안 생'! ~. l’l ιl ,가.-f. s~" 1 ,~ 써 앙싼 익l ’•I-깐 ( 노‘) ?· /|」~l에 , 안잔 닝 ~ <I : ·- L 얀 L 。」 ~- 。| 니서l 십샤하 ,,냐 .. , ?·-:! ” | 없이 / | 니| 야 ?- 낀 ?’ , 뚱이 :~ • ii이 IC 성이 갇 산생싸: . 섯 안나. u j ‘’-‘”- 석염시냐 <I {: ll f시|낚시 없사 에'"어니 시니-, 씬,..., 있?「 •ti나 없 ?· 매 :~- ”! ?’-。l--•'- 사! 얀싱양 서 J’} 쟁이 신생 ~ 1 ‘,‘-사〈| 상 ’,’-:· ;’ ~! 학 하‘,'-9 1 녁-서 이"' 옥l•바한 션 상',’-야한 I- 1983년 3월 g일 (수) 있니. ‘,’ 시 씌| 'r' 서 션 &”.'-: 안| 영어l 있이 싱 U I 깐산 ;r?. /1-<I냐운냐. 앙소석인 섯만 이 /, ... _요 선 (~~)이냐. ‘t. 간깃에 얀 "ll~- 갓씨 !iii j!. 소 ;。| 하 ;; 섯이 없냐. 당요 앙 'd신어 ·;; 것이 아니 l'l, 잇냐;」 내양-~ ’,1 j ’ - ”l ~I과 ' f- ::· ?.- <l-상싸씨 역l니. 냐시내믹 하씨 6 -!여 ι}. ’,c ;느 섯 ·~I •I 잉 얀 삿 ”- -'.l성 한 종 _;,~인 ·?: 상싱 싱 '.' : 'i "' 니 . 어 ~--- 삿 J’}ι ”! ?.· 장시 않 ; 냐. 상상 익! 니| uJ ~- 。 ‘” ‘|| 이신?.- ’'..!-: 니 . ”’..,, 냐 선에l :~ 꺼! 1t'1J 없 IC ’,’ ’; ?.· :.~ •'· ‘l에 서|써 까·{ .t 판 Rι- 없'' · I. 인영농 에 ‘,; /|.ι (---상} < l 션 < P ’‘| "' 1-j :-. 싼IL I. 계속 필자연락은 < 213 1 731 - 6733 E ”…,,,,,,’…,,…,,,,,”””’’…,,,,,,,,”’l’II’”’l”””””’l”””””””’”””””””””-- 듣 ·흥교판은 기독교. 비훗 블교및 흥교일반에 관한 힘 틀 듣 럼일니다. 륙훌훌 전파하는 롤획자 그리고 뭘심도들의 ; 듣 률은 률론 포교에 힘쓰는 .교계인사 그리고흥교를 믿 ; ; 지 않더라도 흥교계에 대힘 의경률를 보내추시연 게재 ~ ; 해 드리겠융니다. 많은 참여. 바랍니다. 〈염짐자앓〉 들 i ’.”………………… ---------------------------------------------------------- - ---------------------------------------------------------------- 6 :00 ---”EWS II CHARLIE’S ANGELS 수 사극 DEIGHT IS ENOUGH 코며| =|극 •THREE.$ c。MPANY - 코 빼디극 •HAWA” FIVE-。-수사극 6 :30 mALICE-국에디극 O)TIC TAC DOUGH -게임쇼 8 :00 11~·.~n~ s。NE WITH THE WIND 바힘과 함께사라지디 쩨2후 -영화 1939 OREAL PE。PLE U r'r**·:r WHITE HEAT -영 화 I 949 .James Cagney. V ir잉inia May。추연. 한 잔'.'J 흘} 갱스더기 오직 어머니때대 혜서만월월땐다 BHIG” PERF。RMANCE -수 사극 흩ITHE SAINT AND THE BRAVE GOOSE 영회 198 I lam Oglivy주연. 없어버린 금괴. 되찾기위한 노력과 모 힐 mPM MAGAZINE-TV애가진 lllWASHINGT。N BEHIND CLOSED DO。RS 저13부 - 영화 1977 Cliff Robertson .Jas。n R。bards주연- 제4부 는 욕요일 B :OOPM빼 방영 ID한국방웅-연.극 7 :00 llO BNEWS gHAPPY DAYS AGAIN-코 메디극 as。AP 코’에|=|극 mTHREE' S c。MPANY-코 때디극 111.JOK ER’S WILD-게임쇼 가 빼 N i 빼 셔 때 애 2 지』 g Q FAMILY FEUD-깨임쇼 II LAVERNE&. SHIRLEY&. c。-코메디극 &EYE 。N LA-TV머|가진 를I MADAME‘S PLACE 코며| 디극 mwKRP IN CINCINNAT’ -코 메디극 8 :30 mL’ E 。ETECT。R ID한국빙슐 연속극 9 :00 QFACTS 。F니FE UTHE FALL GUY - 수사극 mM •A•S•H-묘메디극 @한국방송 뉴스 9 :30 OFAM’ LY TIES -흩코에디극 @효녁방융-연흑극 10:00 OQUINCY-의료극 811빼’NEWS &DYNASTY -연숙극 ID한국양승-연속극 를익 상혜엄를 추척하기 위해 다시 흥흩잡는다 12:00 llENTERTA’NMENT TO· w。RD NIGHT-쇼 &ABC NEWS THE LAST 흩’THE v,。LENT PR。FES · SI。NALS-영회 1975 Ri· chard c。nte . Luke Meren • da주연. 힌사내가 엄죄쪼직얘 대힐예서 써훈다 lllL。VE AMERICAN STYLE -코때디극 니용해이지계속 11 :00 llOBNEWS 룰’SATURDAY N’ GHT 쇼 Buck Henry 훌연 lllN SEARCH OF 시건의 후 적 m.JEFFERS。NS-코메디극 lllHARRY ·。-수사극 11 :30 flHART T。 HART-수사극 OTONIGHT SH。w-지니카슨 대담쇼 &ABC NEWS N’ GHTLINE 흩IY。u ASKED F。R IT -국깨진 진풍경소개 m :r Y。UNG BILLY YUNG 서’휴영화 1969 R。bert Mit· chum. Angie Dickins。n주연 한 늙은 대쭈티마실이 그의 이 (장략대학 업학얀내 ] • 여생올 행복하게 사시려면 본대학으로J • 효도하려면 부모님들을 본대학으로.μ ‘ *개학일자 ; | * 입학자격 : 40세이상 남녀 *교육내용 ·갱년기 념로자의 건강관리교육 • 미국 이민생힐의 적용교육 *교육과목 : 성경, 역사, 영어, 심리 학, 보건학, 음악, 륙강, 기타 용(213) 466-7101, 2 저11회 졸업생 기냄활영 장소 : 424 N. WESTERN AVE, L.A. (동양선교교회 ) l1팍靈녔『촌뿔i,~!훤턴「-활뀔L靈휠 l렐짧밸-1 ANAllEIM Bl'ENA PARK EL TORO FULLERTO FOl'NTAIN \'ALLEY GARDEN GRO\'E IRVINE MIDWAY CITY MI SS ION VIEJO ORANGE ANTA ANA .‘ TANTON WESTMINSTER 폐 패폐 회 |폐 쇄 l l | 써 퍼 찌 |폐 폐 패 패 회 교 앙 교 - 띠 회 미 니 희 씨 회 장 자。 - 』 - 에 Jι1 “강 상 교 」우 셔인 A, 과 상 。 T 교 교 피 함 이 a ,. , ι 상|희 씨 엔 산 셋 장 산 한니 회 |J j 냄 ! 카 닛 성 야’연이 | 폐 씨 상씌 년한.니 파 치”|씨 l 성 사언- - 니 안 피 회 장연찌 시 장성성 ‘ U 3 회 i 니함 』즈 여 - 찌 Jν 안에 니 씨 니 냐 한 꺼운인인 교 이 ” - 교 에’ HT 아。‘인 · 스 꾀 교 아。。 τ 연 ·노 니 인의 상한 - 피 。 ι 1 ι 。 τ 이 n ι ← n q - 카한한안밴 1 노 J-- - 시 중한 벤 야。‘인중가 이 장회 한 도 치 냐 냐 냐”샤 언사 하따 …시 꾀 지 에넌 그 까。。 “ ”시 자 시 E- 중한인시 - 한펠씨 ι 시 즈 교 아 아 시 시 판 시 냐니 내 - 센 노 에 L 해 운 둔 으」보 ’세에 L 센 스 인엔싸 레 r “ 끼간 L 치”에 ’ 이 서 1 l 다 레 L 센온 레 L 아 아 환 으 옐 오 은」와 샤 성 순 - - < X A 제 한 에 연 보 낚시 나” k 」만 산사 [ 1 g 시 - - 찌 시 m “ ……… w 찌 -- 니 베 πω 샌 베 ………………찌 ”……떼 --m m %찌 찌 삐 때 베 씨 베 베 찌 l t l - -- --- ---- ---- ---- ---- -- , l --- -- -------- --- l l 띠 , - 시 2 l 3 l l l l l l l 2 ,l 2 씨 u u u n u l --p l 시 ?8 l l l l l ?시 서- - 션 -。「 U 싱 -∼ F 서 「 -ι 「시 ι--r ιF 션 -。「서」 &F -- 성 씨 - -r F 션 서 」 서’션 셔 L 셔 μγ 。 r ι 「 후 ! 셔 l /셔 L 정 서”이 당 사 ‘ 세 선 A 「 ι ” 서 1 ‘ 9 껴 샤”치,매 가 현 욱 우 궈 「션 서 μ 영 서 f “” ι 치,씨。“”셔 ’ - -。 써에 T 요 「 μ 시 。 ι 장 낚 시 r L 꾀 에 L U K A 。엉 엉 종 내 시 현 상 용 시 시 아 。 -μ 셔 L 생 다,。--선 � L t 。상 성 J 」 이 기” 1ι 씨 챔 A ’시 야 기”켜 · 싸 객 기”치 서” i 。 IL 제 정 상 K 바 1 시”아 r A 。 JV :,J f S. Loara St. 12!l E. Cvp「css S I. !i l !i N Slat e College BL , 657:i Crcscc”’ Av<'. 22661 Lambcrl S’. t 21l6° &U W. Malvc「’l 62‘’ S. Rooscvch 18225 Bu s hard 8:{62 T「ask Ave. 12012 Magnolia Ave. J:{201 CC'11’ury Bl. 8782 Lampson Ave. 9851 Bixbv Ave. nn:, Yockc_ v s ’- l‘강‘’l 91 li S t. 716-4대’S. 772-:H얘) 7S6-547!i, 991 -:>8:씨 956-2629 99:;-1 1s1. r2 1:11 864-<’ 261 7:!0-8 116 s1 1 -s.~20. s:i:n. 871L7787 A”‘’ “‘’ -’ 2 775-078:‘ 6:~-7 16 1 . 5;애-2~7'1 !):19-8890 6;‘ 8-7449 55Hl849 !i98-8C ’ 56, 828-4891 , 6:’ 8-76:>8 s:~9-4271. 9'18:~ 961-5:><>8 l‘ )7;,o Lampson Ave. 1 1481껴 San<l Ca11vo11 Avc1 18422 Culver Dr. ’ 8 141 Washin씬on Ave. 1 260!il Marκucrilc l'kwJ 24 162 Alic ia Pkwy. z;,o S. Prospcc 1 Ave. 191 N. Orarrge St. 2UO N. Grand Aw. 172” W. 17th S t. 807 E. 6 1lr S i. 18 18 S. Bris ,。l S1. ;않‘)() S. Fairvi c ‘ W Hcl l02!i W. Mcmo rv L11 l” 87 1 Wcs 1c rn Ave. r생'11 Mil,。,, Av~. 77!i-2!i:>6 I 6s 1-n:션, !'i!'i9-8「;as, s:.1-4201 n l -7769 891-2029, 898- 1068, 6:!2-8694 779-7()1.’ l 495-6645 있2- :~789 , 6:l:l- 6464 827- 2:,06. :.:i2-:i720 r씨:1-6202. s:10-:111s 972-469:~. :;:.s-:~n6. 1s‘’-앉i생 o>4 I-8!i!i7, 97 I -”&’8 :>40-2:.s6. -”’-2602 %2-κ‘., 5;ι‘-9'108, ! >'1:~-8 l :l6 5:11-8416 897-6:.2:~ . 897-6;,7:~ Broadwa:v+Loara St. Anahcim+C_vprcss S 1a1 c Colleκ .. + La l’ al Crcscenl + Kno 11 Lake Fores t+Lamlx•r’ Euc lid+ Malvern Euclid+ West Talbert+ Bus hard Tra싸+Newland Chapman+ M aj(nolia Ga rden Grove+ Euc lid Magn이ia+Lampson B「ookhurs ’ + Bixb. v llwv # 22+ MaKriolia Carden Crovc+9tli Lampson+ Ne lson Fwv # "!>+Sand Canyon Culvcr+IJnivc r sit . v Beac h BL + Bols a F w_ v # 5-tfOso Pkwy. Fwy # 5+A licia Pkwy Cliapmcn+ Prospcc l Cliapmcn+Gla '”이| G「ancl+ l 7tli S t. 171'1 St.+C。lieκe Ave. Lal'v+61’ l ' Edi111otC'r+ Bris tol MacAr1he r + Fairvi‘、‘v B「”’‘o l+Mcmorv Ka1C"lla+w.‘、 , ('nJ We‘ ’mi””’‘、r+ Mil,。, , 앙-? 꺼 섯끼 l ?ii 이안니니. 아~- "I q 1하 ” Y준 ”| 션한 씬·'.\- ·}성 시요. 행 셔J!'I 시 ‘상 。- ‘’ <I ‘’ 사‘·:} ·~ .~ ‘| ’, 어 나 1,1 냐 。ν| <I ‘’ 흔성 하십 시 · -- 거I .。· "-시 망 i!. ’ l 시 ‘;{ 。| 영하 ’에 해 산서 익! .. , ::-으 ι ., 안|.- 싱 시신시 a. . /로마서 12 *전화염경 은해한언 _;,t호l 68‘’--낀2 *빼배시강연경 9. ·1l •I시 운니 성산 장니. -'l-91 ?. t~ 12시져}운 *교회창림안내 .시온한인교회 낚엮 녁-사: 앙선선 인 사 19κ{. 1. :io 션아; ’ 711 1 "•1 1-8 116 11 1871 W“、!“"' A“‘· :>1a川•••· CA. 91,W·빼l 1983념 3뭘 g일 (수) 심구약성서를이해하는 자세 @ 처.서-연구의 재검토 탠괴 볕핀 탤뀐 @이스라엘 만족。! -날jξ 칼4져 시 보 카우는동안 국 싸정.<]역학속에서 만족 !?I샤 성-알 속구하시우l하여 낚부 유냐에셔 I~어냐 북소양국 훌파의 새를운 의 DI분석 인간짜각, 주언되기운동, 민중속에셔 탄생되는갯 이스라엘에 까시 에엔 만농 올한 아오스 션시사는 겉 -<I {!I뿐인 형사젝종교쓸 냐 음과샅이 규단했마. “ i.:I회의 순에|캘이 싫어냐 는 연굴용 올런마. 세 I내 of-마 ~1--<1뉴 운향 세 냉새가 역갱구냐. 너회가 t1f-치는 벤제울과 곡식 서l물이 냐는 조금도 달강지 않마. 천교제울호 t1f-:;<J는 살션 제 -울은 -’A기도 싫마. 거들n:j lι기도 싫마. 그 시끄러운 노렛 소al흘 집어"]우14 셔운고 /}락도 구l 잖마“ (아모스서 5: 21-23) 그러고 냐서 아오스 션지 자는 새호운 종교의 의이플 말하고 있냐. ‘마얀 정 gl률 깅L울셔렴흐 프껴l 하여라. 서호 우l하는 마음 개옹 이 녕쳐 흐프게 하여 ~I-" (5 : 24 ) 구약성서의 션 샤상이 이아 ..'t..스 션지까의 말속에 찰요 약도l어 있다고 강조해도 시 나선 말이 아닝젓이냐. @.시 안 1982년 3웰 매 ‘/- ‘ 분의 -',’-수객인 j!_셔파 안학 생플어|의해 안생펜 -'t-산 ul 운화씬 u.}화사션에 관련펜 주속샤일농이 욕-중에 시 작 성한 「우니l g l 앵 동과 수장」 속에 새£_운 종피 !? I !?I ”l 까 찰 요약되어있냐. ~L 내용 9_ 냐퓨파 강마. “성정에시 말하는 생으14 녀〉, 〈매 낮의 자녀〉, 항 상 째어있는 샤항〉이 되 "r는 것이 바로 으|식화운 동 (냐는 이 것융 종교운동 이라고 본마)이마. !?I식 화 (종교웅동) 란 냐까신도 하냐닝으호-부터 천부-91인 권과혼영올 알고 대어안 인깐이라뉴 것을 갈이 확 인하는 작엽이 곧 의식짜 작엽(종교으| 작엽)이마. 젤[~ 냐수 인중의 상매적 엔곤은 만중 !?j 깨으픔이 냐 무능 n~운이 아니아, 한 +셔 상황에 서의 껑우, (25) 성 ~1 ·1。!엠파 ’, i i ’μ” 싱 'i i 셔 I 'ti !?I 운잉에시 9-: c 얘l 션임윤 합인사」L 깨 듀l : -것 , _u l」l 성 서 i~ i석| 성셔파 싱씨 , 사회, 운화 현 상!!I 안 <ii :!- I�’ l ι '·'- 아야하 .~. '1- -훈F있;킥- ‘ .!ii ~1-:」 젓’L 9 1사아(종교 운 6-)의 6\-냐gl 중요한내 용이 나. 냐아 1] 시 조-f9I 헨싱플 --”}보 식시하!이, 세깨와 인 1「91 _ 6_ :.:-안 -동 한하-ι 윈「”}갚 ti.}향 으」:_ 91 상조셔 시여품 _y_색하 ‘F 것도 의삭아(종교) 의 내용이 5J ”1 풍극석으~ 사랑과 아해, 정 911f- 년 시 뉴 (아_y_스 5: 24) 조-+ :;of- 세셰와 인냐에 이싸"'' 6 \-깐 싣윤 삿」L l뇨 :.L갈 위해 냐아/}까 것이 의 식 화의 옥표(종교9 1 옥」l. ) 。Ii+ ··· 91식화(종교운동) -간〈배어 난 운동〉이’에 내샤 내 생 영과 내 언깐으~서의 존 영의 주인임윤 확인하까 〈수인 .!i i :ti 운동〉이냐. 이와같은 종교의 주써적 인 이해까 -우 ~1만족의 · ! -‘} 인 연중91 욕성-완 영확하게 분석하고 .-L 맨중이 서 니고 있 -간 ‘한싸 분노“9 1 에니시 품 어영세 이용하 1;냐에 ‘냐 ι} 우 cl 샤 종씨어l 1 f- ~ 1 .~있 년 남은 종Jι얀인 서l 사 상0 1 종교 ( tlf-ιI ·~ !?I 종』~) 91- 이l 엔샤?| 종』L (사당의 종」1L ) 잔 ·r암시 시 순t f-: 삿”|냐. {]시하시언은 � L ’, 용 ,1L와 의 샤시갚 나유」’L 간이 사 ·1하-·~ 있니. I- "•ii사장의 홍 .JI- , 싸이새r !?I 흥∼"L : • 믹l줌이 이 시꺼 인 노생 f!'l. ’, | 신 r의간 "lij씨에 91 한상 o_ ,김 영 -(- & | 아i’}시 /! l ’- L:!"의 한· J’} 운‘r_ ::- 강앙 Al언 까션 ~g, _‘; '.! :r어 ,,서|해 !’l 렌냐, 낀풍-암 션인.9\-하: - : r-Q 낯사9 1 -<,I -~ 신 • 억 익l•l-91 샌안 갓이냐.이것 이 싸-‘E 내 /} 슈”}이 < I에 서l 깐농한수 없! "'- 이유이 냐. _-u J냐 짝깐은 -<I까 에 에언샤 !?J 종교, 샤당 !?I 종 :>tl :- 팡야에 서 얼어 냐, 억안방-ι, 소91도l 2 , ” | 인 깐아펜 만중gl /}-슴 속에서 삼 •I-간 -·~- -:::::- 인깐 석인 것, _y_둔 아갚으l 것 융 쪽-풍셔 템 ‘ l혼융어 일 깨우| 낸 t.:\-. :L것은 ·’}한 91 션”|- 핵영이냐. _- L 것은 안중칸£ 하여갚 신 의 형 앙내~ 창조펜 아산 9J 혼영성에 눈?;셔l 하여 :L뜰91 .ti-켈싸 •I-학윤 종 말한 석 회 ’앙---보 l’H"어 놓;-냐. Lι!하여 :L것 은 익l풍의 이 시사, 써씨l ”’ 존사, 한상 ·1 익l j‘--영 수 !? I :;- 연 l” 꺼, 심 L‘}석, 서성 -!익! ’〔-영 ~ 0 1 ,,’--만인? | 엔 {I 니 ? 상 , •f- 슨이! 칸 영 ;|싸/| 우|야 ’, 냉 o_ ‘’ 센 시 끼니. : 1.것 은 ’:1 중 "I 'IJ」’} :t: ‘1;과 L샤학셔 인 만신으ι ‘,'- LI 써앙싸 여, L깃 완 。}냐 \J!?I 삼 !?j 닫 요"r。} : 강언 。l」L 끽.。}ι ?-낌씌l 아우싱 o_ ‘ι , 아이시셔 뀐요한성 · 우에: c I. 건성셔야」L 조. 식끽인 7;-안에 ‘’ - l압션시 ~I 냐. L섯은 셔엉셔중따 이냐. (신시하션 ~I. 13에|이")) ?- ιl 종』[언91 역안은 이 ‘’| 4. 19, ’,'-아사 cij , 망수.g- if , ~Lι | .~ ’}산u j운화원앙 아사건에서 」f엔펜 ?- cl안 풍의 “-?-잉까 아우성--- 。l ‘’l _ L “션정 객이」1 E식객 인 폭발”에 ι 말젠시 ,, :;일 이냐. :u J연 이야한 ‘H ι 운 종-'•'-에 핀요한 성서어!내 한 써식은 어 π|해야 하간/}? 성 .< I풍선 씩 인 한궁 :ti 피-교!?j 「안학9j 써 앙”융 위한 섯 _{-_ .... . 만껴I~셔 성서의 억4찍 써해 석-알 시도혜-'•'-셔한냐. ·=}를효에 째속 필자염획은 (213 ) 389- 1356 쩨 폐싸 쩍 KK 1l 2 떼 빼써 빼 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 목요일3월 17잃 5:00 PM BD8NEWS l니TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-연속극 •WHITE SHAD。w --。NE DAY AT A TIME-코 때’|극 II BEWITCHED-코때디극 5 :30 빼JEFFERS。NS-코메디극 6 :00 BD8NEWS •CHARLIE'S ANGELS -수 사극 •EIGHT IS EN。UGH -쿄때 디극 mTHREE’s c。MPANY-코 co. -코메디극 메디극 B EYE ON LA TV메가진 lllHAWA” FIVE-0-수사극 ‘ lJMADAME'S PLACE-코메 6 :30 mALICE-연속극 7 :00 BU8NEWS 흩IHAPPY DAYS AGAIN - 코 에「|극 IJS。AP-코메디극 m THREE’S c。MPANY-코메 디극 Ill.I。KER’s WILD-게임쇼 7 :30 112 ON THE TOWN-TV메기 진 DFAM’ LY FEUD-게임쇼 II LAVERNE 6. SHIRLEY 6. 디극 mwκRP IN CINCINNAT’-코 메디극 QJTIC TAC D。UGH-게임쇼 8 :00 BMAGNUM P.1 수사극 D FAME I룰 :t::i~~ R。ARING TWEN · TIES-영회 1939 James Cagney. Humphrey B。gart 주연- | 차대전흥에 셰 용사의 .약 llCOND。 -딘막극 ‘ lJ THE GREAT RIVIERA BANK ROBBERY -영화 Ian Mcshane. Warren C larke주 연. 에러리스트들이 프힐스낭 부지방에서 무기를 사기 위한 지혼다 QJWASHINGT。N BEHIND 돈이 낼요하자 은행강도를 저 mPM MAGAZINE TV머까진 니을페이지계속 rt 짧繼옳쏠 비 옳헬 e훌뿔홉*講혔흘E따U화 짧짧강 i‘ ·* Z윷a;잉Si: 짧짧짧짧짧짧~:;:.':· I! 1111 ii옳양훌~,,., §영. 예배시간 안내 주잃성경공부 : 오전10시 주일대예배 ; 오전11시 (한어·영 ) 유년주잃학교 : 오전11시 주일찬양예배 : 오후3시 수요 기도회:오후7시 금요 기도회 ;오후10시 새벽기도회 ; 오전6시 (월-토) 화요 성경반 :오전10시 . 토요한글학교 : 오전9∼12시 . 담임목사: 박근서 용 (714 ) 952-3941, (213) 421- 1144 4371 Cer「it。s Ave., Cypress, CA. 90630 +교 획 안 내+ 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다 지혜는 불잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혜률 잡는 사랍에겐 행복올 준다 〈잠언 3 : 17∼ 18) L.A. 지 역 밸 21 지 역 오렌지카운티지역 싸우스베이지역 하시엔다지역 나성성약교회 에헨예톨션교교획 률러한인형찌교획 가든그로브혐례쿄획 가디나환인기특필획 하시앤다연합교회 당엄목사;안 정 남 당엄목생:유달영 당엄목사: 김 광 석 당엄목사; 정 흥 기 당엄목샤;김 영 철 당엄목사;고 남 철 원로목사:김학철 빼배 오접 11시 빼배 오•1시 빼배낳12시짜운 뼈배 오후 1시 예배 오전11시,오후1시 때배 낭 12시 성경풍부 오전 10시30톨 추밑저액예배 오후7시 새벽기도 5시 (매일 ) 수요허야기도획 오후10시 후일학교오점11시 급요예배 오후 8시 수요기도획 오후 7시 주일 ·수·금저벅 7시30룬 금요성경공부 오후8시30룬 급요기도회 오후8시 383-4571 892-782。 (714) 534-319。 538-5346, 329-9286 (714) 8용4!J1, (213) 3화3Ji5 660-1406, 250-5’ 41 2724 W. 8th St., L -A .. CA 14517 。sb。rne Street, 828-7593 15709 s . N。rmandie Ave. 210。 S. Stims。n Ave., 2226Farg。 St., L.A.,CA. Pan。rama City, CA. 8421 。rangew。。d Ave.,G.G. Gardena, CA. Hacienda Hts., CA. 나성훨확교회 뻐TEF빼ATIONAL 오스블환인교회 아가빼연합교획 나성한인성서교회 혀시앤다현인장료쿄획 당엄목사; 강 호 석 eeLE CHURCH 당엄목사 ;임 재 창 당엄목사; 민병길 당임목사;한 성 욱 당엄목사; 김 상도 All Services in English 예배 낮12시30룬, 오후4시 1부예배 (영 )오전9 :45John목샤 예배 오전 11시, 오후7시30봄 예배 남12시%본 Rev. Mark Oh, Paster 찬양빼배 오후3시 뼈배 오후 1시 성경공부 오후7시 (토) 2부예배 오전11시 한성욱목사 금요철야기도회 오후11시 수요기도획 오후8시 M。rning w。「ship 10: 3。AM 768-5641 산상기도회 월깡j 3부성경강해 (묵시륙) 오후1시 새벽기도회 오전6시 (매일 732-” 63 (714) 999-0455 한영협목사 965-7833. 965-3601 3651 S. Verm。nt Ave. 382- 7925 13821 Osb。rne St .• 1421 W. Ball Rd .. 375-4752, 539-1344 18555 Fa「jard。 St., L.A., CA. 3434 W. I st St .• L .A., CA. Arleta, CA. Anahe im, CA. ~1555W.C。mpt。n Bl.Gardena R。wland Hts., CA. (26) 의학상식 A 뽑 치o~ 사01 깨끗이하는 법 8 :30 &AMANDA 'S -딘악극 muE DETECTOR Gil힘국방웅-뉴스 9 :00 B시상식 ‘ The Pe。pie‘s Ch。, ce Awards 10:00 UH’LL STREET BLUES 수시극 링밀mm NEWS 020 20 -TV메가진 m한국방솔-연속극 UG’MME A BREAK 코에디- ;그 「 .<]깐(시아와 .<]아샤이)챙 소법도 :Li김B와 감이 D e”- I al-floss왈 사용하든 방뱀인 ‘ 대, 깨우 중요하나. Dc111al -flossi 1111:망뱅은 그힘B와 깎 이 손에 ".!융 깝고 손끌파 손끌 ~~이 .21 섣은 걸게빨것 없이 많씨 삼고 질이 .. ,아.2j . 한 ~11플 흉세하!에, "J은G”← l(iva (- Sulcus : 엣용사이)에 넣고 상아_;:_ 웅식인냐.이암 씨해서 엣-용임싸약싸 .. ,아 /} 서£ o~수당뉴 c。,”ac1 Poi”’사이률 웠나갔마 하껴 유식 풍.21 ... ,꺼기융 꺼내야 한냐. Deni al-floss뉴 섣인데 짝 즈김폴 한것과 하시 않은것 .21 누흥 ;L샤 있냐. 와;E훌 엽힌 씌은 시아사이품 용까 시 .,,기 숙l다. 질-알 /}시」l 시아사이의 .. ,연플 암아내 ·::- 젓이며, 이때 앙하£. 웅객 이연시 .<I연품 닦나/} 한· 으£. 신아당기연 펀바. 서용 시도함애뉴 우선 셔울 안에 서 암니부훈-부r~ 연숭해 lι 얀 것이 좋마. 그ι12 .• 폴 우 el하게아 얘폭으」A 앙셔폴 수연 잇-용 이 상하시 쉬우니까 조성해 야 한냐. 싸싸 ~1숙해 시 연 뉘 짝으ι ".J.」~- 이동하여 어 1983념 3뭘 9일 (수) 11 :30 B농구경기 UT。NIGHT SH。w-지니카슨 대당쇼 UABC NEWS NIGHTL’NE ” 니와 어퓨니 샤이에도 ~.! 올 넣어 원형용 :nl연서 .. , 아왈 닦아낸냐. 우러한 혼히 시아사이에 ”|인 용식폴융 ·|쑤시개 이용씨서 세거하는데 이것 은 위험한 방법이다. 만약 .91출혜 서 시아사이에 옴식 윷이 ”l였냐변 q’마동안 삼 았나시 캡에와시 첼 ,;cj 허 꺼 내-:-- 것이 헨영한 망엽이나 션쑤썩으£. 섯딴얀 사지 우 •!I자 항상 "'아플 챙{ 이 사이{? 건강한 싸?|껑 I En。me1」 I I ~ /꺼애\↓ | 고간 적l첸생소샤 얀왼i:~.그 하고 있다. 그어냐 각사 .2J 우 l. 8m’”이껴 냄 45%샤 | ’-- . \ \ I ./. ~ C웃늦、 ‘ ι《ζ/ 1 _ "'-... I ·{요£ Dent al-floss률 새용 청소방뱅이 띤’냈 。l I. !'°llllm이하.21 깊이에 있유"' I .� k I /,~~~ 4쨌 손 \ | ;}여 알서!£ 필요한웹 I / /、‘ ; "\. i f 、~,,../ ·‘ /、i늘앙~”\ ?- 、.\νr \ I 루어지고 있듀사 .21운·! 마. I Oentir / . \ ‘ \ . I =경7 “ --∼ 、 - 、융 \ I 아내도록 해아한냐. Dc111al 다,.,아플 잔 챙소하는 커 -·~웰戀剛r I "~~ 顯션시 / Jη / ~ ,J、 \I 많찮|핸짧지;t방￥ 은, 우선 .. ,。~.21 해안 학석 ,、·a Crt•\icc어l 。l품。 I ,,, ,셰 I I힐빼윷F I .”fa쫓 、/ , :.= == ="\.익 I 엽함 수 있마. 구조부 f~ 알아누어야 한냐. 잇퓨에 염증이 얼어냐게 도! | f쓸~ r ·\ / ! ~-· ~ l·=~ "- I 〈도용밑 추심톨 · 지치과 의 그럼 A와갇。 l <J아 .21 단연 냐. :L센과 시아성죄:-ii I ‘ -----중. · ·1 I t·~;i、.,ζ"'-~I 훤 뭘장 지치균〉 I .~'H£~1 · I I ‘ .、 늑늑‘-「1’ | 도활 ·',’-연 어h 시아나 서 아.2j 표연욕 닦아내듀 것도 | i‘ } "' . .. TA . ·1 I [ ‘ : :' < ·=닫듀도- I I I ~11한 ‘ ·~ \ I h、、I ; ‘-;ζ "'-=~~‘ I I回건강에 판힘 월몬이 있 은연Gi1써l、a IMarginl'l 이 있 중요하시얀, 시은연내"' 샤 I I f'‘. 흘￥깨 I I I\ '“ ι . " - , I I 이 I 펙으꾀 샤아 갚연에 l •1여얀 꺼 71샤 낚。}있 -<I ?&꺼l 하」? ’ ~ I |강어| 대힘 끓률을 답혜 있융분이고, ."!. 싸|/}있냐. 젓이 ”H우 중요하다. 그힘 A 청소힐 곳 잇물의 A~OI찔 그림 B : De뼈| fl。。s때의 ,손의 ’위치 치아사이 청소 |드리겠률니다. ________________________________________________________ _. _____ 」------------- CL。SEO D。。RS 저14부 llT。。 CL。SE F。R c。M - ’ 1 :00 믿Y。u ASKED FOR IT ·국제 쉬지하톨를지’E자가 흥상를 입 해디극 영화 1977 Cliff R。berts。n F。RT -코며|π|극 llU8NEWS 진훌경소개 온채로 경월의 후쩍를 받는「} mBEWITCHED-어린이극 as。n R。bards추연. 제5루 _ ~ m :r :r :': THE MAN FR。M mM • • •H-코메디극 밀SATURDAY NIGHT - ‘ lllLOVE AMER’ CAN STYLE 는 금a일8 。。r;.M어| 방영 룹힘국방송-뉴스 Marg。t K idder. The Chie- c。L。RADO -서부영화 1948 -뾰|π|극 ·m힘국맘융 -연속「 f a’”.연 Glenn F。rd William H。 Iden m JEFFE~S。NS-코에디극 9 ‘ 30 t 추연. 힘 연잉재판관이 자신의 -코메디극 QIN SEARCH 。F -사건의후 반대피. 탄압하는데 모장교와 81T TAKES TW。 -단막극 적 길은 권력를 행사힌다 Gil한국방융-연속극 mJEFFERS。NS-코메디극 Ill HARRY -。-수사극 Gil힌국방승 신앙 l김계용률사 ·일반치과 ·보험취급 ·서를대학교 치과대학 훌엉 ·서률대학윈 구강병리회의회박사학위수여 ·연쇄대학교 치과대학 대학윈 치의학석사·박사과정, 보혼학주임교수 및 새므란스영원 보혼과장 역임. •The m urry a. Le。nie Guggenhei m. Dental Clinic fel,。w in Dentisty f。r ped。d。nt ist (N.Y.) •Research Ass。ciate, Dept 。f Celle ;。,。gy Sch。。l 。f Dentistry. ·미시간대학 교환교수 • Recearch Ass。c iat ,。n , Dept . 。f Neur。|。gy UCLA. 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF. 90006 〈힌국마켓 2층〉 (213) 487-5961 (Office) (213) 93(-8(0( (Res.) ’ 2 00 M,。 OENTERTA’ NMENT TON · NIGHT UABC NEWS TliE LAST WORD 0 .? :1 .'! .'r。DD MAN 。UT 영화 194 7 James Mas。n . R。bert Newt。n주연. 아이리 금요일 3월18잃 5 :00 PM llU8NEWS O LITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE 연숙극 흩IWHITE SHADOW m。NE DAY AT A TIME -코 ·획.힐힘과 장얘로부터 오는 월영의영인를 규명, 교정치료함 ·푸몇힘 외상없이 계숙되는 교를사고의 *유흥치료 ·모돈 흥휴에 Sports injJries •W•。rkman’s Com어nsat i。n l직장사고 ·잉체를역희 (Appl ied Kinesi。|。gy 1S 를힘 근육과 체력으’ ?;화 ·식생휠 (Nutrit i。n )애 관힘 쩍월힘지도 re。unc il l • X-ray 월 를리치료일 원비 ·각률보험빼택이 가늘힐. 6 :00 BUii NEWS OCHARLIE'S ANGELS 수 사극 O E’GHT IS EN。UGH -코에 디극 m THREE 'S COMPANY 코 메디극 ~ aJHAWA” FIVE ·。 수사극 11341 Fwy.( 〔중 iii- > 。 “ l ~ 210 1 Fwv. Col。---。 나을베이Al계속 THIE Chiropractic Corporation (213) 798-7805 ”92 N. Lake Ave., Pasadena, Calif。rnia 력- • u.s.c.치 대졸업 • u.s.c .치 대교정과대학원 졸업 •Member 。f American Ass。ciati。n 。fO「thod。ntists -경 월∼토(9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 닫 ( 213) 739-8678 I 9 3053 W . OLYMPIC BL. #3” {Olympic Sh。pping Center I Ardmore & 이ympic ) l 27) 썩 ’ '.'-r I ”’ 야있 t∼ ~-사 썽아견- 한 나. 사 ‘;! :r이 니 [ ~ J만l 새캘이 냐긴”- ‘i ‘n'-냐/| 나 옹시 깎동 ~t장선 수5: 없 •• ~ ‘L L‘i’ i민 . 요~;. 없냐. Lι|냐 삼시 시 4댄 내이 •I니 -<l t한 산인에 ~1냐n~ ”’ 만있 : ~ 연이아 ι 생 l~!o-l : - 것 :r91 꽉 녁--- ’~~ :.-어 시 ‘’ - 한olf 1l 시냐,, 션에 ·~선 "'I 션rm- ”-웅 이 핀 Q_한 "'I .여l씨 시낀 것·?; 깎 이 냐 ’,;어 '·': ”} 암의 여 a-::- 갖 ’; 젓이 얀마냐 &--강한 연인/}. 얀-이 시 생 샤애 '•' 니 ’/-냐유 ’깐 . ~시이 .,,_ .~에 S한 나91 l~ _,,,_샤 ’,•. ’l쉬 씨 여 시 시 .~. u~ 시 샤서l 어| : ~ 인 ·r에씨 ‘||연-~- •ti ?-11 위 해 서 11 이 니 l ’- 냐 ·~‘l ~- 시찌l쉰 세 11 ?-시 위하여 니않시 ,, ’,• .해 " ' 겠니 ; 생 /}유 하씨톡h~. 월자는 언어회박사 없나. 사야깐-이 냐이/} >이서변시사 ,,풍신껴인 생한4부 ~I 찍··~ 넓 of 암옹 위해 우-엇-- 종 씨 1,1 oL 싶은 마음유 갖게 !i) ;;것은 연안 죄 경향인 것간냐. ‘.녀션 내/} 알 아뉴 붐이 이"·'말~- &};-삿~ .!j-었냐. “냐이 샤 냐셔 캠 >이 ”’ 시 IL 1 £해성니냐. 」슈엇인사 ,,서 있: : 연도 써 ’J 시 붓한씨 ~·어'"럭l나 간 젓이 얀마냐 안나까-~- 일인/} 6H :- 젓-와 챔챔 강이 ’;”l씨넌니 •+.” : L?- ·L -운이 이 「앙 한인 생4;년 - :;:- ?r 우|하여 !L 샤 1f 9H1.·~': 염종 91 사익!유 。}; - J농’‘;->?.- 우14여 온갖 정성유 시-울여 꺼Jo~。l ;- 섯 -옥 ”’ 았냐. 어‘!’ "'I >-싼 시에 /}있 어사 이 •:I 섯-유 선까 애만 oL 익! 훨금장이의 넉녁시 붓한 상링~ 이 .l.c 한인사.9 1 , ” | {- 'i ;;-사회 얄나 l」-니 션뜻 : u f 섰노아 oL 만 에{; ,,부퓨 행 11191 ’ι-;~완 융。} 은 했으냐 /|-?-균 애 수플 정 하 1∼ 여 얀씨l 샤 운영 5j -,L 앙이 웅시 사익i 운세에 시든 마± 수지하시 않-와 용 하뉴 벌이 않이 있냐. YM C 수 없었냐. 그도 그련수밖에 없 A , 한인챙스년써프, Uni’‘.'Clw a:v, 판 것이 , 엘써 "J여년 /}까이 션 응이 :L 에이"' 이 :r은 내 ’,'-운01 운직에 종사하니 웅한 소니t -: :- 낚 새씬윈- 공중으보’,’- rt 91 ii ‘,'--,써l 에깨 우질도 밖에 찬ιl시 않-양 9f흔하며 , l’l국91 사 i\I r~학갈은 i =Ji 닙 =그 낀 i 눈Ii 며 ; ~ J 1-._.C그 」;l A” ‘」 ; 탠괴 固댐 ------------, ••• ,---------------------------”””’”-------,-------,-----------------, ••• ,------------------------”--------- 젓이 .JL 잘옷하마/}간 .L렌대-보꾸 운영 ‘’f9) 거의 철반/}량이냐 졸 려온 찌l연에까지 손상용 엽서! 웬 엠생플 또는 옥지/}갇요우[| 셔 것이 번하기 때문이아. 냐챙~'권 두어들이는 거부끔으로 충당하뉴 유하는 친구/} 내 형켠용 y~수어 수가 않마. 이 ·~t 용사 및 교육/| 서였든시 의 9f도 석은 액 수쓸 알 관융 용하여 연o~냐 많은 사안플 해 주어서 아주 /}”4운 D~유으ι 이 도웅을 받으!셔 이세계/} 좋세 오금에 깎예한수 있였냐. 변화되어 /}{? 것은 말한냐우l도 1983녕 3월 9일 (수) 、= - - 연마션 이꿋에서 언촌에 종사 하는 동창친우로부터 한인챙소년 션도운동을 위한 기-부금 권유률 받은 일이 있다. 엘써 수년간을 Y’s M en’s Clul에 옴담아온 냐로 서 청소년 판뉴 일에 4연 A흥정 도의 관심은 가지고 있마함수 있 겠으냐, 캅작스려 - -'I-닥이었고 또 mTHE SPEARMAN 。F DEAT H 톨후영회 DABC NEWS THE L AST w。RD 잉T。o y。UNG T。 DIE-싱양 12:3 0 Q.JOHN DENVER CELEB· -‘ RITY SKI CL ASSIC DAT T HE MOVIE 신영화소 개 Tr enc he。at 1 00 g야구경기 Cal of。rnoa Angels : Milwaukee Brewers UH。LOCANST 저15뿌 시리즈영회 Ill .'7 ."r DAMN YANKEES TV IEL。VE AMERICAN ST YL E 쿄에디극 B농구경기 3게임연속중계 9 。OAM에 시작 DAG US A 농업프로 토요일3월19일 12.00 N。。N 1 ’;00 llU8NEWS llSATURDAY N’GHT-쇼 Bill Russell를연 IJ’ N SEARCH 。F-지나간 사 건틀의 후척 m.JEFERSONS - 코메디극 IEHARRY-0 수사극 .Jas。n R。ba "ds주연. 제6부 는 일요일 8 :00PM때 잉영 11-tf-tftl :t WIZARD OF OZ - 영화 1939 .Judy Garland. Mar garet Han il t。n추연. 한 시물소녀가 힘상세계l여행하 는 경험흩힘다 6 :30 mALICE-코메디극 지니카슨 코 메디영회 1958 Tab Hunter. Gwen Verd。n주연 1 .30 g물프경기 w。men·s Kemper Open 1:1 T HE THREE ST。。GES · 코에디극 0 ."r ."r ,'l DRUMS AL。NG THE MOHAWK 영회 1939 }성. ry F。nda ‘ Claud et t u c。|- be rt 주연- 뉴륙주에서 얼어지 는 초기개혀자와 인디언간의 대림 11 .30 R농구경기 DTONIGHT SH。w 대팀쇼 UABC NEWS NIGHTL”‘E 잉Y。u ASKED F。R IT-국제 진풍경소개 m j앙t TERROR IN CRYPT 공포영화 1960 Chrost。pher Lee. Aubrey Amber 주연 12.00 MID 흩I ENTERTAINMENT T。 N’ GHT 쇼 7 :00 llUDNEWS 흩IHAPPY DAYS AGAIN 메디극 as。AP 코써r:t극 mTHREE’S c。MPANY - 코 에디극 IE.J。KER’s WILD-게임쇼 7 :30 &KIDS 2 KIDS DFAMILY FEUD - 게입쇼 M。「gan주연. 일단의 미 공군 gTHE w。NDERFULw。RLD 죠흥사를의 .약 。F STRAWBERRY SH。RT · DAT EASE 코에디극 CAKE 8EYE 。N LA-TV며 17앤l 흩JMADAME 'S PLACE -코메 디극 mWKRP IN CINANNATI 코 메이극 lllTIC TAC D。UGH-깨입쇼 8 :30 muE DECTOR 9 :00 DKNIGHT RIDER -코에디극 URENEGADES -여성수샤극 mM •A •S •H-코메디극 9 : 3 0 OERIC SEVAREIDS CHR。 NICL E mM • A • S • H UTHE p。WERS OF MAT THEW STAR-공상과학극 o :r.'t.'r CAPTAINS OF THE CL。UDS -영회 19 42 .Ja James Cagney. Denn s 코 코에디극 10:00 II DALLAS 연속극 DRENINGT。N STEEL E 여 성합정극 aam111NEWS DTALES 。F THE GOL D MONKEY-모험극 0 ::i ::i THE TRACKERS - 서 부영회 I 9 7 I Sammy Davis J r. Ernest B。rgn ine주연 mPM MAGAZINE-TV떼가진 ll)WASH’NGτ。N BEHIND · CL。SED D。。RS 저15부 - 영화 1 9 7 7 Cl iff R。berts。n 니용떼이"'계속 현웰잔〉 -;?/ λ.“*· 를~~~DI DI H. ‘ HA KHA MIMI *오렌지카운티* *세 리 토 스* 8 :00 내 과 방사선과 박수명 •UCLA흩엉 ·뿔 ·주.빼부대곤무 갇할 ( 213) 225- 2338 (영어) 종윈213 ) 227- 4000 (효뻐{ ) L.A., CALIF. 90065 진료과목 : 일반외과 및 내과 약 사 : 장 경 희 (크리스틴 · 장) *하얼랜드팍 *그래셀팍 *글렌데일 *파사데나지역 @가난한환자특별봉사 ( 714 ) 5 23- 32 1 2 (주·야간 용급) ( 21 3) 9 2 1 - 8 01 8 (주간) 5451 E . La Palma A ve .. # 14 La Palma , Calif . (4흥 빌딩 ) 각총치화호협· 빼cf킬· VISA·M/C 한언회관2충 731-0729/0720 IS. WESTERN AVE. #200,A, LA CALIFORNIA, 90006 ‘‘‘ t활 섭치 } J9년서울치대졸g 니 ... 올렴픽뱅원 l충.”I' ( 714) 521- 2510 홈: (213 ) 802- 1870 7851 WALKER ST SUITE 101 LA PALMA, c•uF . 90623 〈라월마 시청 검너편〉 AVE 26 541 w. 괴캘뜨뜰갚준를 소아과 J ; - I그<:>--=: 척추별원 KWANG E. KIM M.A., D.C 폈:,::::차긴떤;::~긴:.::::::::~긴k:폈폈:깃링 ·==~선뺀뺑 확장이 전織 :::i펀꽉t:갖줬繼椰 :;:;:;:;;;:;:;:;i:;:훤 *PASADENA *ARC~plA *ALHAMBRA 지 역 'I * 월∼금· 9A. M - 5P. M *GLENDALE 지 역 - ----- $ ~ SA” FER” AIClO RO *뭘∼긍•6P .M .∼ IOP. M . *토요일‘9A .M .∼31' .M . 흔J.B.괴를 ; • 짜사고 및 객장사고_£_ 인한 척추장 o~ (육, 어째 , 허리둥) • 주7 1씌우용, AJ정성판철영, 수연를 연중. 11갱성우l장장애. 연 ”|충 ·팔파 어째외 흥용. 냐앙, ~ I풍, 각흥 용풍, 휴D~ E]쯤 판컬법 • 당.'n.영 및 축농충~1 ~옐. 얀시영 J! I 종합갱사및 "l.l:.. ·| 효 얻 ; ·퓨~Pl료({얀야 션기요법,A육아시 .IL, Trac 1 i。,,, 말-- -신경요앵) 혀추 교정및 정 i!-..9..앵 , 지안,힘숭,녕약셔앙 짐~앙법 : • X-Ra:v한영, 각흥 앤생 갱샤, +.•엔몇 장윷검사. 신경갱샤 *|료비를 - • 각종 ·~ 헌혜꺼 (샤υ-언. 식장상해 •1 .,. 건강U 엮, 에 cl에어 ;-) 킬r t213 ) 796-5384 65 N . MADISON AVE. PASADENA, CA. 91101 ‘ i 1213) 500-7932 11 05 S . GLENDALE AVE . GLENDALE, CA. 91 205 4 230W. WARNER AVE .• NO. 202 SANTA ANA. CA . 97207 (213) 389-1245 (213) 389-5661 j 252 S. OXFORD AVE. j LOS ANGELES, CALIF. 90004 ; ” 81.0CK EAST OF WES'πJIN •lRD’ l ’’ l 」 1983념 3월 9일 (수) 스년 A v 하안에’· A、, o·이 ~L l’ ICO Bl : -- 써 ιl ’E니아 /! ”| tJ。-’!’ 한’성 역l녕시에 따 (”r 1>1J 시 i ’ I 시사였년 Pico여l 이 건쩌| ~ 1 딴 것이 l이 Wasingl on 81 : ~ uj t건 강외 아!나시 (< 내 r~ -홍령)소시 .9~ 신훈의 이 ~-정- 아서 와신” 이아 "J영하였고 Adams Bl :·- 1979년에 취임한 2 내 u j .내동댐 아암 ":.9 1 "I 앙에 시 온 것 이 껴 Jeffe r son Bl ·- • ii시니아에서 -훈생했으 •1 l없H년 서l 3깨 내 용영A <;-_ 취임한 셔l샤슨익 이 ,:;에 시 ‘냐온섯이나. r:j_훗안 한 fl I 운어| K orea Bl 샤 생 /|연 "I:.,_ 한;f°"I만 사‘i 썽/| 뉴 역사에 /|적으 ‘i 낚깨 ~li.!14 생 'I-•»혼나 -녕-스엔 앤 <11 -~;의 씬 수 ξ갚삿 알"~ 우 l와 깎은 앙법으뇨파 악하연 숙| 씨 알아‘H 수 있냐. 〈필자는 여행가 괴 7, 9 !,’. ,, 니 /| !’| ~ ‘수 싼 ;L •l.i.!I I:"- ‘| 11 ~. I, Ii, 8‘ 10 。- ’,’ ,! 시까l나. u~니까 :!27"1 ? - ,._ 적- ... _ ,'f_느 하면 ”| ,, | ι| 낚‘수 세 ’}사 시냐시 서 시엔어| 우l 시 한냐, 따라시 ~t- ~ 1 ι 난 켈북켠 ~-- 혼수 I. :\ 5. 7, 9。|」L 갤 ~I욕은 짝수인 2, 4, 6, 8, 10이 암사이에 ~-: ~냐, 비| 살갚연 ~II ... _ , _ 811 28;‘6벤시 。}연 ’에l인 S r 시객 28 '1 ’-이 건낚 한어l 우l시한L~: c 것이나. 목뻗한 껑우샤 아니연 농 시 ‘단 뻗은 중요한 도 ‘,E;;울 _,-'_ 11j느 <.1 .L!. 난꼭_o_」i 얀 건 은 새”Ii「o l냐. 즉 ”l”| 니l 울r'cll j 드 윈 ι| Bl 폴 링 픽 Bl Pico Bl \ 'c1 l ’1 ice Bl .9Hl판 Bl Adams Bl 셔l 파즈 Bl E yposiri o” Bl 등이껴 낚-꽉-。--~ 뻗은갤 은 l나온 A v 깐얀니 A、, ~11 。l :- 섯시니, ‘; ~1 ',! ’~- 。- ‘’ 객l l,’. ::,. ~I ? _- 내 , ,, ι|| ’tj ;「 !A V ) 1] 강이 '" ~깐 ~ 11 ” | ;,· 안 •lji.!f ’」 이| ”| 1『 ,|!이때 ... _ 새 ”| i「 /|스ι| " '' ” l ;「 l낸。}만 애 ”| ;「-‘’- 대 개 숫사/} 아서 ’성사, :.~ 유 영사 , (~영사ι "'=--'-'-있냐. “}아서 J농 ~ 1 ‘ι 펀건은 B e \'e rl、 Bl 낚한 섯’L략은 1 ,~ 2샤 3시 익 ‘l ~1-~1여 지)()샤/} 낚뉴 ’,'.사완 형성하 l이 ’&-시 I S t :t- 사용하여 8 1h S ,‘ 9 1'1 S r, 11111 S t‘ lα"" St , " I Jt·~: 」 시정 -? .- 심각짜,, l’f “l" IL~- I· !.-_’션 ιl :- 상 ~1-r 펀은 닫샤니l F샤/} 흔-↑= 즉 I. :~ . I 로스엔젤레스 혈주소 파악요령 | 동서남북, BL.,AVE, 주소번지의 짝흩수로 위치검토 | 圖멈 (건축가;l 펀뀐 " I나. ’안내 ;;_ ‘ 't-켠으‘A 뻗은 싶 은 ” |즈!- Olympic 이스 I - :~ 1}- 이 ."-. I • 8샤샤 펴 간젓이 i: }-. ‘;-한 Fi r > ‘’ S t. 북똑_o_ ‘ι -용하h “’-은갚은 North + -블이 ”-- ( Serrano A、, ‘r. ' -_ Ca t alina강이 ’에 F ir s1 S 1. ~! 얻 은 Jι ’「 Sou th샤 씬 L I. -수 .,, ?-즈 Seri’a110 카 ? τ Cat alina ‘ | ?-!-. ~,, _ ... _던 ‘ ’ ,1-L I ,,자펜나. ’&시어l " ' 시정어! : :- 시생 시 있 간 Ch·ic Cc•11t l' ‘ I /} 있 시도- 。}냐. 다운나운어l 있 간 ~lain S 1 .t 숭싱으Jι ~ 1옥」o_~:,_ 용하 ,; !,’. :2-끽은 \\f l'S l .'i.풀이우 !!| 1농폭으샤 얀 '.!-~ )ι ·, · Ea~1 .‘;- ’,’-듀냐. '-'’| ,,어l ‘H·t }운。| 있 :-r은 ~lain S ’ t i ‘l 」”F 인 ’'· -' '- ;‘ /}’ ; || ./느 '-. 8 /}’ ι} ;; 것 . 89 LA익 수소밴 , , 9 , 구성파 우l .. ,뉴 너우도 수학석 ('\ I ~.~ 과학석 。14서 셔음 산‘’ I '·' · 는 이뜰융 {’,-4꺼l 한나, -우선 LA 나운 나운어l 있 늑 Main Sr은 낚북으J단 {! . 이 나있고 Fir‘s t St. : : 농 서호 냐 있냐. :L서 니까 f\lain S1 까 F i !' S I S’· 간 연싱사‘’ '. 되어있 t..}-. δ| 시정 -안 삿 정-。-’ι 。}여 y_;츠 F소와 엔 <I 샤 여 , , ~1 . 적 DFIGHT BACK WITH D.H - 소비자보호프로 UH。LLYW。。o CL。SE니P l!JL YNN SHACKELF。RD SH。w-스포효 mMEMORIES WITH LAW RENCE WELK 용악 7 :20 l!J농구정기 - L . A. Laker s : San D ieg。 Clippers l!JTHE BEST OF THE MLD NIGHT SPECIAL mTHREE "S c。MPANY - 코 에디극 Ill ::r·:r s。LE SURVIV。R-명 회 I 969 Vince Edwards‘ Richard Basehar t후연. 2차 대전흥 비행기가 후럭한뒤 17 년만에그잠해를 의검하고 그 사고의 유밑한 생혼자잉 장문 의 비밑를 일게딩다 -94년 률림픽에 .전힐 선수 를소 ’”프로 DFREE-4 -ALL - 토혼 BHAPPY DAYS AGAIN - 표 에디극 OABC0 S WIDE w。RLD OF 4 :00 DINSIGHT 흩IGILLIGAN 'S ISLAND 메π|극 l!JK。JAK -수사극 Ill .'r :r SECRET OF THE IN CAS」경화 1954 Char i l。n He st。n . R。bert Y。ung추연 룻를소 2 :00 UUSFL MAGAZINE 식 쿄 모험가가 잉카시대의 강비싼 급부치. 찾므러 나선다 ‘,.링장피은전 - S ISO .O。。 Nat i。na l D。ubles Amateu「 B。wlin~ Champ,。nsh ip SP。ATS 1115。LID G。LO-용악 OTHE SEVEN COMMAND MENTS 。F KUNG FU -풍 후영화 I 9 7 9 L i I-Min. Chang y ,주연 m .'r:r RIOT 영회 1968 않% Hackman J im Br。wn주연. 수감자 일부의 탈혹을 들기위 해 수갑자들이 난률을 부린다 6 :30 IJONEWS OMARY TYLER M。ORE 코메디극 mAUCE -코에디극 5 :30 DNEWS BLAVERNE &. SH’ALEY&. c。 코에디극 7 :30 f)DANCE FEVER 댄스영염 3 :30 IJ .:.-c。NSPIRACY 。F TEA R。R -TV영회 1975 M1 .. hael c。nstantine Barbara Rh。- a des 주연. ￥부수사됨이 한사 건을 후척한다 DL。s ANGELES MAGNATE SCH。。LS OF 1983 moRACULA. PRINCE 。F DARKNESS-공포영화 1966 Christ。pher Lee Barbara Shelly주연 - - DGLEN CAMPBELL MUSIC SH。w 쇼 Terri Gibbs 흩 여 - 6 :00 fJDNEWS 흩IBLIND FIST OF BRUCE · 풍.영회 Bruce L i주연 4 :30 DNASHVILLE ON THE R。AD 5 :00 IJR。AD T。 L。s ANGELES ‘PR。 BOWLER T。UR - JI 링경기 r」g 30 USP。ATS니NE 3 .00 .。UTD。OR LIFE USP。RTSBEAT I }응페이지계속 「 11 !I페 • ACC。UNTING •TAX • LOAN • INVESTMENTS 환준회계사무소 RICHARD J. HAN & CO. (213) 380- 3607 “씨를를 너 •• 이 내시는것 람르십니까 ? 여러톨의 세금를 최소힘도로 를여드리겠률니다. • 각를소빼업자 •SWAP MEET상당g명 • 개인쩌무보고 (.급, c。MMISI。. SELF-EMPL。YEO ) • 1983녕도 셰무계. 무료상담 • 1982념 세무보고 마감일은 4til15일일니다. 3388 W. 8TH ST . , # 2이, LA., CA. 90005 (8가와 K ingsley코너, 럭키부를산 건를내 # 20” 7 :。。 IJIN SEERCH OF-사건의후 회소식./ 최신형장거리용 의스로 그핸드캐년 이나 샌프란시스코 얘주 출벌 를톨톨벅 4밑 {매후회요밑. 축식돼 l @그임드쩌녕 • 라스삐가스 • 자이언캐녕 • 파 • • 효누 ·혜드캐념 ·인디암보효구역 요쇄웰안쿄 ‘ 요셰DIEJ.fl스투캐슬 • - -톨 빼9시 15톨.. ‘ -티츠디톰드 • 유니버상스.디오 . .( Jtl드 • 시내 를 (2빼 3일’ ‘출식포., ”:11엠트캐념 • 라스빼기스 • 은훌훌 • .버임 샌프란시스코 · 요빼미티 • 를파It 댐.‘ 훌룰획얻 " Bill를를 !HI (213 ) 739- 8404 (24시간) 739-8406 씀까 ---‘ 활-쩨-… --셰닙니온모고 치하 ·/빼·、-빼-뼈- M% 흙잃빼틀핸 챔햄따 ‘ . 聽調 N ---씩이진밤시 전도깅 를 MFE 래야내 l m 뼈번 빼 빠페때 μ 윈 Rg 깨 드써까 n 짜 뻐야 빼때 M 헨탤 여 챔∞깨 c* 쐐 엎폐삐 뻐 껴 • m@mk ’ · mniF 꺼 -N - 동 ι@ ’ E*m 뻐 --빼싸해뎌빼 그켈慧킬。.켈캡늘치쏠훌 젊좋。f풍영캅룹캉 ~~풍캅 횡좁려니다 움경훌홉 달싫운확캘렇엽좋훨;~~흥혈앓빨흙렵과강흐 ol 플어 줄 걷업r뚫3뜰j로쏠운캘깅켈홍펀갤깅갈겉둡 갤컵풍좋 좋효청E홀캄휘한.교~~힐7e. os79 V\꿇덮U빠T듭LVo:-L.-A. CA. 90028 참신한 기분을 / 핍장료FREE! (월요일∼목요잃) / 1983념 3월 S일 (수) 말조차하기앓남현이 답 이혼하고 싶은 이심정율 그이는 건성으로 여져 〈톨〉 37세의 3아이의 엄마 갇시도 않융니냐. 호 직장생활올 하다가 요즈 난펀용 ,,,교씩 영 t!I하고 옹 언마간 쉬고 있융니냐. 7년션 중얘 컬혼을 한 납변 정확하고 삭하냐 옐호 고압 과의 사이에 애갱이 솟아냐 지 않아 고민하고 있융니마. 어느 운세청이 있을 에냐 어느 싸울을 1ι고 느껄빼 냐 안 한벤도 의 견일 :e1률 본석 이 없으며, 성격으l ~~이까 심한것 잘슐니마. 세월이 흐르연- 하고 아 이둘을 셋이냐 낳은 지금에 도 D~일매일 떼냐는 준”l얀 합니마. 아이을파 정이 블연 내샤옷 떼안마는 생각으로 일부러 우관싱하고 냉정하게 하다 )ι니- 생한의 의욕o~져도 없어 지 고 싱시어뉴 죽어 l’{렸으연 시 않은 냥펀업니마. 〕ι홍 여자플이 타령 하는 :L렌 잔쟁이 없고, 여유없고 인썩하껴 의견이 너무 다프 기 애운에 아주λ’-고 대화하 고 싶은 아옹이 없어서 거 의 오은얼윤 의논없이 컬i’} 얀얘기하곤합니냐. 겔혼생한 7년간에 낚펀안 에 한엔도 여사ii.서의 응석 -- _,:_ -부려λ’-지 웃했-유니 ’t'_u)-!,}~~ f간에 밴 끼 아 끼l r이 ul 숙 I ~1 :. 않 cι아, “!’} e -01 농하 : ~ \l 패 완 한 l센 얀냐시 삼아 ’•'.-•!. 싶냐‘’ 간 욕’앙은 샤바시 시 않고있 간것이 쏟"I한 ~I성업니냐. 농담반 선당안_cι ι 언 •ti 듀’-‘셰 이흔하고 싶나간 에시 룹 낚현에꺼l 천하시만 한벤 5'.. 성 't하게 암아도 c l 지 않 고 그냥 여사율이 두고씬간 소ιM야 -.!. 념껴써랩니냐. “한국에서 어릎올 !l.시"' 않고 온데/} 없어서-----혹은 “사유운l냥해 서 ----’둥둥 으£ 우시하곤 합니아. 지긍 이순간까시도 이흔 하고 에삶, 애/}정, 안펀파 아내, 아내마웅 여자ii. 한 벤 살아λ’-았으연 하는 아쉬 웅으£ 파 까 있유니아. 그ι{ 냐, 이혼은------ 아。 l 갈폴 어영게 해야합 .. ,까. 너우 ul얀하고 풀앙한 -’i!_D~ 블 매운에, ’i!.Ut플새운에 견 i=I ::- 하쑤하」,;/} 너우 건성 답 ’l 익l 'I ~! ~1 싱 tll :. 시 •ti ’,'·동사간이 신이。-‘l ’ - 선 니 시 어 셔 :?. 승 상익l (Symp,。mic Person) 의 시 ,I 닐- 캠어 :;.1!. 있 ;-섯 깐·승 i. J냐. \~켠이 ‘}인9J 말-앞 산성 냐. 이 cl한 싱~! ~~ I'- •I .... ‘;’꺼l 썽 샤아시 , , 암 o t 시 ;누시 안 ” 신“|안 t!.써 신?| 앙엠 • 니;꺼!’·~ ’,•.안 ’ - Lιl ι /|성 1ι 맑"'젠수 있유니냐. 시집식구에시달려 이시련극복방법은 j즈£. 듭::- 껏4즌 이 uJ -'1' ~~이에 매화/} 흔·~하시 않 ·::-i=~ ::- 것윤 업증씨 수고있 ·::- 것엽니냐. 부인이 이혼까시깔 ' t. 9_ 짜고 있나간 선 샤성 ·:'!- 안펀 이 . 'i'...r'~.:i!. 있냐-깐 챔도 낚 편으£.셔 운‘111~ 도l 시얀 이 ι{한 시정에까시 혼사 견 i;j ’셰 사아온것 ··~운에 샤인은 。l ”| 정안젤영에 시말이고 있뉴 헨앙으. 분석냄니냐. /문; ~ 1강| 까껑은 단없이 아꽉하씨 알아왔-。-냐 수새 웰낀에 시집 사구갚이 ·|만 을 온F우LI /}정 파!}이일 시 시작했유니냐, 욕 .;1 시 집 식구갈 /}운 Lil 시 -'i,~영이 낚현이냐 •I갈 원수서엠 여 시!껴 우l 엮」’} 욕시 셔니l강 하 : .!. ! f- (ii 한 앵 ·'i.··얄 엘여 -~ ιl /}쟁 이 j!.안에 하여 있유 (29) --- i=~. 어엔 난현친구!ll 알엔 내 샤 “애 교없뉴 여 자“£. -”’-일 정도£. 낚펀에 센 엇없이 매 하고 살아왔읍니냐. 낚현은 샤기우표에센 호 니 l J. 'Ii 사 안;,'-~I어싸; 상 난은 시 ‘!·영 .P J 횡 'I :; 악~ 수 있 ; • 앙 ··J (‘U •1 。-ι J 유 아 •tt해 f시연 간사o l 섰 3 i.J냐. 부때나 획 Mr s C 답 이‘!| 사연인시 사셔| " ' 알수 없으냐 ‘,•-언껴|시서 ι|석 우i서 J’} 상 } 강 ! --”|면 서 /}쟁에 싸l‘~"I < 써뇌었 나변 우-션 낚앤 !<J :·· 운파!lJ 논하σ| ••j •1 .。-‘’ - ”’- @ ’앙- 수 있 ::· 신 ·:1- 삿아"t 앤것 엽니냐. /|검운서| ·~ ,,,에서 ”l 'i..-괴었냐연 +--온문 l’l 낭 .< J -’ι해야 원것인이| '·' 9. 방’닝 에 매하여 안:.!.싶은 간4깐얀 년 "(I -t·,J-하 /j.'.,"_ 함니나. 우l 혐석인 방’d으!i-.. i ’I ~-ol:」 사깎이 있용새 ::- 껑깐 혹은 ·~씬 (신생 ”l i5블)어l 신생 하여 ’d썩으.<l -과시 l녕령 (f{e ‘’ rai11’”μ Ordcr l ·?r 융써 ,,|. 호말용수 있유니냐. 이영범박사 (213 1732- 03 49 ‘ · ‘“‘·“IHUlll‘“‘IU…---””’‘1111”“II’에l””””---……,,,,,,,,,, ..... ”’ ........... ”’”ξ 한인 성 안션싼| 냐 임 앙 듣 귀하의 가정에는 어떤 문제가 있릅니까 • 그톨제. 그 ~ 신 ι|학션운/}갚"' 시 상 한 .릉 대로 방치하고 계시겠릅니까. 하.숙회 전톨가를 톨힘 = 인사회에 서 여 <' I운δ | 종 샤 듣 치료를 하시도. 권유해드림니다. 가정톨제에 관한 진단 릉 하」L 있유니냐 • . L중 어느 듣 과 해곁방법률 뭘하시는 독자가 계시연 외명으로라도문 i ] 흩 의해주기 바힘니다. 본보 「인생상담일」에서는 권위있는 를 운한 선내하여 얀한 시안내 - - 를 학계, 의학계의 전문가를흩 륭원, 밝온 가정의 일잡이 를 어l 」빡 'I인 ’상’‘’ .o . .... 상단 듣 역힐를 하고 있릅니다. 문의는 (213 ) 738깨99, 서심문 ; -완 암도잔 사 ’,-- ”- ~J ''t ‘;h | 를 의는 2836 W. 8 th St. ‘ L .A ., CA. g。。05 . ~ n””’l””’II”’l”””””””’”””””””””””””””””””””””””””””””””””π 8EYE 。N LA-TV며|가진 8 :30 l] ·tr~THE NAKED AND THE IOBARNABY J。NES-수사극 1 2 :00 O LAUGH TRAX USILVER SP。。NS-훌코메 DEAD -영화 1958 Al,i。 USATURDAY NIGHT LIVE 디 Ra y. Cl iff R。b er ts。n주연 UABC'S WORLD NEWS TO 2차대전에 참전한 용사들의간 NIGHT 더 낳겠Ct는 생 각올 하곤합 i.J마. 수위에 선 신앙을 /}져 )’ 4고 권δt" I안 어익1 원인이 쩨l 서되지 않는 이상 신앙싱 으£. 삼j!. 견ιl어 낸마한플 :z. 위션이 연or냐 오새갈껏 8 :00 &WIZARDS & WARRI。RS DDIFFERENT STA。KES 쿄때디즉 g -t! MURPH THE SURF-영 회 1975 R。bert c。nred‘ D。nna Mills주연. 갑진 사파 이어녕석이 마이아미의 박률관 에서 두명의 플레이보이 월도 얘의해 힐혀된다 8T J H。。KER-수사극 m추내 고동학교 농구힘피온대회 ll)WASHINGT。N BEHIND CL。SEO D。。R 저16부 . 영화’977 Cliff R。be cts。n .Jas。n R。bards주연 사이고 시부오의 형펀.L 몇 년￥에는 장단인 난현」’} 썽 싼융 함셔야 할 형켠엽 니냐. 시 -긍현새의 난연」’t9J사이 도 좋시않은데 스운냐씨 밴 안 시 ·~- ·~-와? | 1!합은 도 r~ ‘’| 불샤능합니냐. 9 :00 fJST’L L THE BEAVER 영 화 .Jerr / M.j!the「s. Barbara Billingsly 주연 DMAMA 'S FAMILY -코메디 극 ULOVE BOAT -코메디극 9 .30 UTEACHERS ONLY -딘악극 10:00 UMONITOR 를INEWS UFANTASY ISLAND - 코메 디극 이고 우 !lJ ”l합니냐. 낚펀은 상상 ".!f-사한써고 집얀 에 서---”라」1 차증-- ,,| " ' '''산 양니나. 어 에 연 좋·~-까요 ·) L.A,고집샌 여자 성, 미륨, 을밍 1리고 용기 ms。LID s。LD 음악 1 0 :,‘ 5 흩ISATURDAY SPORTS PAGE 11 :00 ua11mNEWS gENTERTAINMENT THIS WEEK 쇼 Ken H。ward . T。·y Benn~ ll 흩연 Q) ::t FICTI。N ·MAKERS 미 스대리영화 1967 R。ger M。。 · e. Sylvia Syms 주연 11 :30 4083 W. 3TH ST. ! 3가와킹슬러 ) m .?:X ANZI。 영화 1968 Ro be「t M1tchu11. Peter Falk 주연 문의 때 73g-79gS 스 트릿·저널 광고 11 :45 D ,'~ t:r SALZBURG c。NNEC · Tl。N -영회 1972 Bar「y New man, Anna Karina 주연 신 나치주의자와 미CIA가 모두 나치의 재대두 문제. 싸고서 나치후풍자들을 후찍한다 *샤웅 싱새 맞 감사에 734-1421 3422 W. OLYMPIC BLVD., L.A., 틀댈핀필멸i를를| College of English Language • 미국전역에 분교설치, 1·20F발부허가됨 • 회화 ·상업영어교육 . 기초대학언어교육과 정올 전문적인 미국인 교수지도 • I잃 4∼6시간 주 5일 수업 • TOEFL.을 위한 륙수반 싫치 • 현재 비자를 학생비자 ~20F 로 신청 가능 . 입학키원하는 각룬교에 서류작 성후 익‘.40동몽하면 입학됨 cιLEGE OF ENG니앉{ LANGUAGE 2500 W ilsh1「e B lvd. Suite 812 LOS ANGELES . Cal if。「nia90057 (213) 383- 8014 1706 F ifth A venue. SAN D’EG。. Cal if。rn1a 9210 I (714) 234-7 466 CENTER OF ENG니당{ LANGUAGE 6500 G「eenvolle Ave. DALLAS‘ Texas 75206 (214) 696-0027 ~慧했T끓 慧 I --혜스턴과 9가 샤핑센타내 {웰 뼈 ~j] *수타국수 i전문 듀〉. 、폈 술 Mercedes-Benz J.~~.NSON MOTORS INC. 벤흐틸리 ‘JOHN LIM <***> 2016 E . GARVEY AVE . SOUTH W . COVINA, CALIFORNIA 91791 7DAYS OPEN : 8 : 30AM-8:30PM (213) 915-8686 (71 4 ) 599-5436 7DAYS OPEN 이r-11 : 30AM∼9 :30PM 흩:387-2241 863 S. WESTERN AVE., L .A., CA . 9000 5 〈넓은 파킴장 있올/ 이톨채탁소 SAVON LAUNDRY *출근 시간때 맡기시고 * 퇴근 시간때 찾아가세요./ · “““‘ ‘ ...... 종~(213) 385-5913, 384-5342 3727 w. 3「d St., L.A., CA. 90005 세탁융 하시기 위해 몇시간융 Lau ndry (세닥소)에서 소u]하싱니까· 그 시간에 휴식시간윤 갖이시든지 더 연 심히 일율 하십시요. 훨래갑은 져회 릎이 색엄져드렁니다. 안래가 않읍경 우는 언재파도 선화갚 해주시연 픽업 윤 하러 가며 드라이크리닝 까지 견 해 50% - ;} 힐인해 드핍니다. I ( 30J • 독 xi패 OI Al뺨 훌훌 월뚫펠졸 헬훌낼훌 로| 댐 이인용시 육년애시냐. 한국에 서 오-;]션에 영 샤은 u ]국서l ---연 동블 망어l 셔 t· -::-줄 ‘ι안 안았나. ‘ ’ :u~냐 " ''* 생한은 영 샤 '·'· '- ~ 애 힘갚였으!’1 간i냥싫 증이 나 11]댔니 . 혼사시 :-\l,~~- ~~나 /} 한 .: 끼| 서l신 J’ 9 ~ 약!-:.:- ‘f ~i ~ -얀 했 l. ~- 션 ~:- 산년농얀 。~ -:t」’} ! ~ ~)- ‘?!- r악 11년3써원 ) ?, 상였 ~r」션 ?= C‘in’put ‘‘!. :.~ ’’’ ,._ ~H-씬 !' ] 3일.! 익l한 엣 1]-: :- 생흑f。 | “1-:.:-했 L ]-. . 시 -수야만 . L서 생 샤원 ” | 였 시 현 싣셔l 션 우선 !'] 삭 t . / } 너 급했냐. :L새도 흐l’앙시 있 .:; t_ 사당까 신앙이 있어서 ”l펙- lB e<l Room에서 1식구 /} 웅시 종 ,, 깐 l앙정 앨 붕얀이 냐 판 않은 사간갚서 우선나 :·c 생 ,~은 없었냐. L 니l ll] R. (유은 잉 산서 _ o_ ~·’- 녕상·| L ]-식-~- ‘삼; -띤 . ( | 엉 션 l J-. 。 1-·:l"l-i 이(| • I-넉- ~ 성 • | 아 r ~! 4 ,, •'- ,, ’’’ 세! f「 괴 I C\ J l f LJ ’[ f;ι| ;! . ‘’|‘H •'· r ’:·’’- /!‘‘F | 있 < | ::- x「qh]-. 어 .’ ;'I” ‘}까 ‘ | ... , 게| ;칸.J'.ι| 니? !> I ι} ’ε ’’- . ~1- 1]- ‘ . . ... : ·. '1 ι! ’A 괴 | ,, , f / } 석 종깐 11 ?-뚝 <| 있이, +>"I 납성서 &|μ 1-. 'o·"I 여 L’{’닌 있었냐. ‘H샤 사;- 아샤, _ : l얘} +인:. " ' 1'. 시 .,. ii " I "~싸 .. , 만 아 ',;-니 'l 21 «I '.-: ·대 ;; 이 .; .. , ‘;! 낭 ... , 숙 융 시 싱 "'~~: : .~_ 1τ→낭 서 ι|밴 ‘깝었 . 냐 LJ 아 I 신성응 Al:.」L 사 ; 댈l · · •·· · ~, I 따끼 -갚 。 ” ” -r 마 한 소’ 나 。”서 낯 야 연 내 피 서엠 「암 s 6- 회 원 l 써 쐐 괜 시 ηn -n 。 I 。 (L t 1 」창 엣 내 ”? ) 샤 AT Rτ 까 화 감 아 애 ” T ” 안 --- 야,펜 자。낀 써 안 씨- --함 ιεμ 냐에 농 샤 nT 후 ’’여」 ‘ 얘 구 성 시 。 -고 마 l - 애 앗 hμ n{ 써이 ”새 - 。샤 격 ‘,나 한 이 농 공 η1 ::-냐. 은 엔앗용 질수한나. 아운는 만 이충 사장율만 : 엇풀기 사이 JI.. 쓸쓸한 웃유 ’‘[연 송구스서운 아응이 생 , ; 융 섯 ~=- 소녀 ::- 시시 까시 한냐. 그래시 화 상싣에 서l연매가 구 1성이 ..-l. 거| 넘였어도 이사오기션? 니 생신구l닝 풀평도 뭇하 1'. 수인시 논 생시연 -ι셔 F있시 랬나. 아샤.' . ”| : : l년어| ~'/-꽉 :m-블녁 .-얀 l }. 정-찌 :·- 오 •'_,;.j 연 아 ·! ι- ’성였 : ·-r!I Ill ~-" I ‘L ?.-아 l’| 댔L } . ,_,,니까 션 ~ - J L‘[ ·~ 1 701- -1 ~ "'’ii cJ ~]” IL J-. 나 서I ~I만아 •ii 션·} ” J L;I_ ~I 70 :~- ·이 ~-니 l ;- 이 ti ’, 。 | 'I ~/ ’ ·'' 1’ “l 샀 냐. 」;{ι| 익l은 ' 인·" I -~-t! I사 ”- .!J ~ 1 。|얻 I- 없냐: -만뿐 ... ,었냐. 냐 !- 1/-.。-ι ”}유 | 사 삼썼으 I에 ~1운써 서 : .... 까이 .:-‘냥 팍‘'~~ ‘설어졌냐. 댄꾀 닫힘 댐D '·'고싶은 천구에게 펀시갚 "';」'.······ 손 고 l 하 - -- 견 · ∼ , 바 n 』 얼 J 이 요 g hr ’ X 서 ι 써 태 샤 잊 A, ‘냐 허 ·악 에 」인 에 소끼 아 비씨 동심의 세계호 오-노.£ 알려 까고 있냐. (SanTa Ana 에 거추 7;인은 냐.9~ 션푼。| 있 ;; 평소어l ‘H 샤 언니아.-... 쓸.r:. :'- 깐-온 한-+ 깐.원이냐. l’ 1 -~· 서 유와시 간은 영원 에시 엽씨 얀씨샌」L 성서이 ' IL l 시감해 시 냐 ;L ::- ’영꽁 ", ,, ·,}망 이니아 "- -을녔으 !’l 섞익}”I "':ι 나 아;- ,, ,,, 였냐. 냐 ; ‘’ “ 。l L 씨(| / ‘ L "”‘- ’“ ” ~- 엣 ’| 얀 니 ~-서l r인인이{ LI'.' " <1 으 l 치 l f. ‘ ’ ‘ 1 1 :\ 11/ 씬 I~ I 4 I 익! 니l ·} -? 익! I- 있 니 니 사 ~1 ·11 I ',[ {| 안 •?1 썩 ~- 넌l 이 ?-- ‘H 영 � 까 아상δ|었어 ” ‘ L띤 육 'ii원”J-l I 10융녁 전·ι| 잉 L‘} 만이 ,,“ “어 아」| ?갇섯 -[;· 반 υl --‘l -~- 관이o~ : u ]:.t. ~-값 I 니-T ~i이 냐와서 앙낭 한수샤 없어 」;~t!I언 L _I ι{ • 니l사 •'· 댔어 ’. ‘년 이 시 μ 쐐 ιL Fl .- il l ·「만 나 다 C 씨 X 너앤 h 시기 ”’셔「 nl 4 ” ‘-- 새 사 ,/ L 이”어써 “ . L - 」 이 l J … 1 써 - - Jι :r uLf. .. •1깎은 .L새 J」 Fιl >깐 YI I· ι 있니 ;- 영 /! 익 안 •'· '?! ~-ι11,11 .•. “ 、 --、 ‘ . ‘ • ‘ | 시 l까 ‘|| 1J ~ ! 한 까 냈 "· ” 샤 있 l ~ : - 셨 ?「 얀-‘'. , ,만 싼 /{ 끼|| R.” 냐’‘-- - ‘l’-리씨 익1 성·| ’|성나. ”. '1 ·~-- -노낫 ’ l 아 |’ ‘까 ••} i· 이 l낭어l :r어 /} ”| 써 '11 "I :."· "-샤 -환녁 ,, 앙냐. ' 'f ..... ,, 。- ’--서 샤 1“ι - • l4 tl 1” ”’ .. ‘ 1983념 3월 S일 (수) 샤 ,c ’:I얀강 냐왔니. 냐: : 헤이 없 l-~: ‘l t! f & ” | 엔 n ]-냐 ,, ;이,. ,, :!- 앙 았냐. 반인 ?.- •H 시 I· 낚앤 qJ•il 애 :r한내 까·승 앞 · ‘,i~ ·~j ;-디l " I'll 인‘H。} : - !’ i- -e-。l 생셨냐. 낚펀얀매 도 언벤/| ;- 냐 :c. 섬폴 강용 r- 있옹섯이냐. 낚연1ι .01 <]-에 냐니」L 냐 도 계속 영하연 연 a)-f연애 」능이 아-응껏 셔갚고 유l칸수 있 -::- 생융 갓융수 있융껴4 간 우l안이 생겼마. 냐 : -- 나시 형성융 찾았으 uj 아직 젊고 총I명한(?)낚 현이 있고 건강한 새판이있 -응폴 하나념에 강<]-하 1∼ "r ‘ 응으_.;_ 암-ι있냐. 하냐 ~I이 인 ii-에꺼l F안 /}상 끈 션낯은 건강」’} 사 l상이나•'· 싸셨이 내 >ii : c 。 ! 선 강」’} 사당시 있으니 이 것 으’A 쪽한시 .... , 。}연시 나;∼ ~ ·.~- !...'. 피-애하”l 맘영 하 ... 있냐. 필자는 GI“”‘!all' 거주 빙j특자 여러봉틀의 시, 수 월,사진 및 제업률을 한 영합니다. 갖가지 이민생 톨에 얽힌 사염률을 를해 우리 생밑룰 정서적으로 실-9;1게하는 기획가되시길 바립니다. 코리안스트릿 ·저널편 질국 1213) 7° 38-7999 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 이 지역에서 가장 많은 발형부수를 자랑하는 코리안 스트릿 ·저낼 문의는 "' r、는 D R IE D , S L IC E D DEER HORN 앓흉 (213) 738-79θ9 World Traders, Inc. Imp‘’rt t‘ l [ λ I λ portt>rs 'L1nuL1ctu rνrs Hl•pn•spntat i、” l 요 。 노 「 훌훌 종~ (213) 388- 9919/ 21 원제한방의료원 . ou'" FR탠 5\-'\0P \\€.M ; 보석 및 가- 악세사~\ 흔u c::백, ‘쓸=-, 靜 *성수기를 맞이한 국민보건 보약용 북용식벌업* 1) ‘?용~- 샤산매 l안J드시 왼산시 강 확인한것. 잉 기-용이고 ‘?샤이 .~ 안악서|어l JU、은 조서I ~1하시 않’ε 끽- }) 꺼-용사 옐법은 성 L‘l한 .1:-<'>J 。}내라 .... 하 1'. • L우l /} 중대 , I.나유이 상내 L우l 샤 운 :~_.;_ · (-갚되 l셰 , 분 ::·-연한연 :t이 _n _ _ ~ 색새샤 ·"-강 ... ‘낸시연 ‘,'-:';ιH.!. 상'~ : ' 운 ·:t- ’/-분에 노앙파 연한!rl색이 깐유니냐. 풍내 : :-멜 집간이 소성되어 영성하!’1 」 l씩 。| 완연하고 반새심 니냐. 하다| ::- 중내 ’,'·마 뎌 서시」L 신한 .;J우색이 냐 l간샤 -"I색 살이 없이 힌것도- 있응니나 • • 을건 .의 신엉성。 l ~ I박한 껑우에 -: : ”’-증 ' I ·같 암으시 고 딴삿에/}시 석-용켈평샤갚 받으세요. 믿융수있뉴 녹용이란 씬색 ·i.<~ _.,._아-깐것융 수시하세요. 칭 현새 시중관u»되간 꽉용의 종-- 아라스카산 : 도냐샤。 l (Rein Dee r ) 뉴젤 랜드산 : 씨‘|파 CRed Dee r) uJ 국 산 ;US. ELK (시에|ι|아산파 애용소이) 꽃샤승(Fe ll。w Dee r ) ...\":!Jlil Red Deer) r; !파 (Mule Dee r ) 중 공 산 ; 농고산, 하쑤시싼, 걸핍산 (화용-----이라고;~ 1 � , . - ’ World· Trad~rs. Inc. LA.;C•. 90006 삼l"'i8l'‘2Sill5?5lSillS?illlS75mS?댄요묘묘g묘요szs, 성싫./ 정직./ 그리고 여러분 가정의 장래와행복을위한 끊임없는노력. WORLD TRADERS I NC .의 자매회사 (S ubsidia ry qf World T raders Inc. ) 녹용· 인삼의 본포 원장 : 한의학박사 김 광혈 ;”*원장 약력* ·…… I)나샤 7 유니온 I l l’”。,1 )내학피F 2) ,’ I )j애, 1.:i r갱 , (-!>rt진 ’!{|”l띠f "'i'CI'•、 1913년 s 월 갱 --(-사사석증우l유 . ) 시풍 ’&-더한9 J씬씬상역임 껴 / } f;서구사샤석·증추l걱-CAC-95 1 J 1982년 JO월 한의학딱사 학우 l추l꽉 .시성한의원 씬장역엄 * . 점* @선요시간-24시깐(안 얼요얼은 어포인엔-''-에한함) ®교흥사고-’!.험 , 에, .,,칼, 직장ι험 ~l급 @<i~폴 마련수 없;;-붐-올 우!하여 직정 마펴}으럼 I .or_스억l생 .:":_:.c J역에 한한〉 ®'·'·약에 한해 월샤씨 .<) -운~ 싱시함. ® 피-용, 깐샤, 중국씨에약(우황청심환, $-당) 시나 한약세등-노o» 사격 c~ 1 웹한 )으도 공급. 9. <'![<)I~ ·옹니에’운앤파 앙항시역에 분씬폴 셜시 중이’이 앙항은 (4 l ::i ) 352-3698 . .; _ 연‘냐하시시 싸강 "lS얀 c: m - 삐 내 뻔 얘션 녀 4 사싼씨 -- 삐 씨싼냐 μU 빠 n 싼 펠뾰원야뻐 쐐씌 -삐 ,L 싸 - 하펀인의 거 삐 아니 --- 제이기“한은생 시사야 관 -삐 ι 멘 패 뭔 뺑캡인앤 멜 삐 퓨쨌£따많녀 빡않 γ 뼈나씨 챔 ?삐 ”-- -- 이샤샤책생시 r R 회 삐 퓨이 n 빼연 ι· ” -놔 원 정한 ?삐 빠빠 씨 와덴 뀐써 객 μγ 얘 샌 삐 싸야찌켄 %뀐따씨딘꽤씨 왜 K 싸표뼈따 챔 ?빼 씨찌 b 씨 셔다 샘씨깐뻐 μ 뀐않 . 쩌 l 삐 햄 과 써센얘센딴 N 현 씨성빠 엄 사 샘 %U 뺀 ←삐 시이 으 한 파 4 샤 자 랴 삐 잔 Lr 환이카 요 e 랑 정우 어익사 니 < } -삐 가!마에 C 날 으 한 외 시사 C 한 삐 혜 멘별뼈 캡빠 Uh 따% 맨 -삐 。→ 까 장빼고 써 . 새 니 ‘ 까 삐 - -뿔 \ L1 이 이 -- 이 제 증 꽤 l ι 묘 뼈나 U 엽 은 낼 사에안 삐 웬해랩 d 」저 않아 n 짜 〈 문입 - , ‘ 이 고 생정 뿜써 LF 싼 삐 지뺑!}냐 앨 ·흩사 상냐 냉 패 -삐 시 씨 의뱀냐“학샤 」캉측만 삐 하리떠 벼써야해 한 중 J1 앨 -패 탐 사 F nE 학 얘 L 얀씨 는 생 뜰 」 r 빼 에달 그 냐 한피 에 ·힘 맏 교 부 꾀 삿 L 「 생 이 시 까 귀학 생주 빼 )ιa A 없 앤냐 · 까 힘 종 교 -삐 까 학서신 하 수 사 여한 어 삐 회 뿔마 껴쐐램 햄니센 째 상 독 - 싸 씨 ι 써얘씨 써 따싸 싸 과 사원 빼 뱀염원#뻐 언싹챔 £ 써피 환 기 -삐 ” l ’ - ’한 사 현 o r i 것 이야 있펌 삐 자에였하 기 E- 온 생서 전 - 씌 싸씨싸까써 뻐 서 때피해 빼씨뛰뺨밤 빼 뺀뼈%뺑써젠햄 쐐래뺑샘애 때 싸 얀씨미웬 싼뺀 뼈 -삐 l 써게만 〕 있 깐 ,Lr 빠」한 r 걷 고 마 빼 앙키 n 기의 도 .파 호「항 - 서 뇌 ‘ -L l 노 써 시 이 휠 」 -삐 ””시 땐 ” 도 .↑ 냐 ι “ J 안이 -L 연 삐 해 · 추협 라 요 랑북 현 r ” L 조 시 까 고 갑 -삐 이이 매 세우 맨왼 까않힘난빠 도 빼 용힘떠댄냉대 률 이 ι 센사 까 꺼 개 - 됐 aτ 잔팩에라 qπ -” 내 Jr 。내지 품사 고 어 삐 폴규 식수 멘씌 요 이 야 하 -깐 니야 L, 라 꺼 염 --삐 시 시 시 샤 낸 해 햄 μ 샤 써딴이서 a 마 젝 삐 건철 HT 따션 - -있신 우 화 썼 잔 셈씨에맨 핀양 - M g -삐 ι 「 L 깨 ” ”。 t . ” T Jr 자러 써 마 맨따 삐 싸빼 nj 삼 섞단이정 연대 미 시 상 이야세 ι 빼 -삐 4 여 ι 폐 。뽑 샤자없 있 땀끼 더써융말 뼈 뺑소 더 의 υ 샘 픔샘돼 빠 μ 팬 어 씨앤 써 1τ 뼈 고 땅 밑 -삐 샤 연페사애 시 도 세 는할몫 고 삐 화의뺑 궁 ι 씬 ι · 스 화 표 까 4 와 까 도 한 이 욕」 아 로 M-- ” · 빼 뼈꽤 판까쇄 랜 시 팽낸펜뽑 딴햄뺀냐 삐 서상 흙윈 캐 옥뉘 새。현 뿔 꾀 써 캡 씨 헬펀 뿔 -삐 。“ ψ 。 -」 에 시세 워 T 않 도 사 해아 샤 이 삐 명인 쐐 그 랜 혐 그이 퍼 패싹 댄위 스 까 첼 훨隱 --삐 쐐빼캔싸 샘께 싸휩쐐팎 댐썩 긴 갯 뻐 성때써 빽 괜뼈딴總삼 d 다 댄 Ad 샘쐐 뺑 패 灣 -삐 -。 ι- LC L r 어 샘의꽉 써 빼 꽤정 평기 뼈 C{ 3 샤 한갔 식해 --∼ “첼 -텐 편 편 편摩깨 빼 빼뿜 팎댐 댁꽤쐐 때댁쐐 빡뼈 랩 쩨 술 -… L 그 녁껴 · 노 만 l nT 얀기 뼈 업 Lh @여 까 만 c rιc 에 한 청해 ! r Aa ·젠‘ J 혈 - -삐 「한 4 ’시 ‘ - ’서 하계 갚 한 시 냐 .-μC 패 냐” JA 사 세까’네 -f 화 있 신 깐 ·-- -γ· -… l! ‘. 산하 뉴 하 친 빼 -란어 야카 E L r j 야욕 L 앙 너 아 으 + 스 샤,왔 퓨 랴 .‘비 *, · iι 〈임안이 샤녁 에 서 딘 A 그 의 외 사 냐 하익 한 서 세 거 蠻摩網魔쐐 쐐織쐐總쐐 懶쐐 쐐總빡 爛쐐쐐쐐뽑뺀 總 써 빼 씬땀샘뺨뺨 빡꽤總總鋼쐐쐐總빼쐐熾 뺀 않 -삐 0 {버」 셉판캡뺀관 묘쐐 빼 싸밸 샌만마 냐뽑빠 녕써 댐캠댄 서 삼 1 일 싸 쉰씬쨌 객 셰 써 캡난바 쐐 객센 삭새 펴 싸 남 샘써 새 싸 R -삐 MWW 호 센얘반쁨샘에 빼 쐐써 현짤해 뻔씩쐐 태 @핸빠냉 f 펴 싸써 쐐썩도’써쉰 냐 깊 @ 센싸 센 맨페 n 넉 얀 따때 싸핍 샌않써 감땀 뺑 해 F - 삐 빼버 렛샤꿰 종 . ι 써 뼈 { / 「 -삐 굉씨 I E - 。 t 샘 느 LA 같이 .매 μ- 삐 lιl 셔 뭇 야니 려겨아 --를빚 카-삐 F 내. 더 · t 끼 우창구 뻐 쉰 E- c ‘-삐 대내 l ;- 마가 반시 천 ·It 탠 ---삐 | -- 있바 ψ 시 한 삐 사내 「--빼 윈씨되 써 써윈 £t 엠뚜치마 --뱉에짜 낸 ---I Ft- μ; - 몫 hT 프 g 마 삐 김”- 력--륙논 -ψμ m 의 삿 요를아 판 뻐 --뀐 ti--nμh ”」 이자 느 L 종 깨 ·3 흩 ”--*훌를---를·=룰훌--훌---를---훌----를 @---지 안 3. 1철행 사/} 이 생극장에서 벨어졌는데 이 행사흘 괄 ci장J!.. 삼음이 신 합니마. 용일교까 조종한다 ];니 중앙정 -’~-부/} 엘-뚜 인 ·~에 서 사 댔냐느니 만셔1 -\l 융 신운에 정- t셰놓고 돈융 샤 출하여 불상/|에 만껴l릎 ” ! 친다J;니 구우한 소운들이 않습니냐. 알우 어용만 «I닫 이냐 옥사들은 엣도 오프고 행샤어| 말혀들어 구설수에 올랐냐는 얘기둥 이벤 챙샤 는 말이 않올것 깐즙니아. 수옥받고 있{= 언 윷갚에 r~ 해 ~ l 써하 "' ' 껴|옹해 수상으 연 좋 ~ -?,-니 냐. LA-거주 S. RYU ‘ @ ·초천얼육샤의 싱 일소 강요가사 -: :- 읽 ·~' 녹사 ;t L!J!>I 싼샤싼','-갚 '·'-’이 우엇 이 써 산/二꺼|느냐고 ’二였유 니아. δ |만』~.§1에시 상상연 ; | 앵。H ~I 11'- .tιl 꺼| '~ :L• ’| ~.1 헨상 이” :깐어l "’ .91 :;_- I l | 서~" I ;숭’‘- II아”ll- 없 ~r니 c~. !수시;; ‘1 _0_ 、L ’’’: - 섯 "- ? -~j ,._ ‘:. 녁- ·~ ~- 악→‘’ ‘ ii 시 ’’ 1 ’ 。} : t·~ 익1 ".1 . 영 ν. '·' ,, ’냐함니냐‘ L A. 거주 T.K. Park ? ---ι.91 : - 사회 년 <ii'-· 아염 ‘ ti : •. 아니냐. ••' . .91 q i에 서 ~~Jo 」’{ !’ |웅」’l 시 시 샤있 ‘’- ” I •II나 용시 /| 없。-띤산 정 한 피~.9 I 샤 아니 냐. 녁 • .91 샤, ‘l 샤 > !,”,-/} 에 만이야 하 잉냐. 오렌지 연합갑리교 회 학생지도교사 이상호 @- --스 l;렛 • 서 년시 추I닙 한 한상종교 (2월23인사 ) 한마니과 시피-피의 부애상 플 증영한 」~·살이었나 .~ 농 상하였유니냐. 사싣 종 11t카 셔j !> j 알상 :. •. 역시지 _o_나 삼 ’, .,’ 변 인까 ;,-!>I 성 서 , 성서I. 사.?I.운아객인 」 ;l 셔l에서 만 생 씬 젓 이 사 •'- 어l 녁 · ·ι ~- ,, 서 ~1111 있 ~ 니 l ~- ’, ! " ' 시 않 : - ‘ I -~- 상 {~한 <| 이1 : - 엔 ii ·역 •I 싱 。 , , ~샅니 l ~ 한 +어l ’,:_ f;우 | ‘ l "I 다 •'- 아 ,; 사단이 91닝 "I냐 있 1t 서| I-아.1t 사싱하 : ·- 사 싼시 21 l닝이냐 역l낚니니. 「 -[ι| ( 까 • ’, 데시 」ιl :- 산시 :J: ’,| @---서 : c 시안 71∼72 년 니까 ” | +”l 한 생 선 l성 .;,-에 까 74∼76년 k까시 •!!. R란 사 시 / } ·|| 수 μ| ι;도아_,,_하 시 _ '-_ ~.•.한인회 장이 였으!예 u ” :-한사/} 3영이 있어 !>I 료 내중·| 연션이 있던 73년노 어l ; -한인희 상이 아 니 었껴- 맏’’’……’’…’…’…………………’”1W…… w…uuu……………… II”-’l… II - = • 독자소리란은 애륙자 여러룬의 의견를 반영하는스트 니나. 노아도•111}응 뎌신사 = = 릿 ·저념의 여론창구입니다. 본보에 대힘 기사평가를 비 건은 우관한융 맑혀야 오해 듣 률 비판. 격찬 및 갖가지 의견들를 힘영힐니다 지면관 까 뜸 렌 것 깐습니 냐. 싱 ... , ~ 계상 의경의 내용이 길 경우 편집자는 긴후려 요약힐수 연성-알 성 사으i 항의, 안매 . ; 도 있릅니다. 여러가지 의견기다힘니다. 우편온 The 한갓은 사상임 니냐. :L것은 를 Korean Street J。urna l, 2836 W. 8 th St., L . A., ~ § CA .90。05. 전화 ; 대표번효 (213) 738- 7999. !’l 국 성 써, t사씬 초갚 녹새 ·…………”…”………………,"””””u””””””””””””””””“ - - @‘··피.9 1 션 !> I호| 성 영 시 산 ‘--냐. 냐 : - 상산19 1 샤 ;r븐 시긋시 -샤。}나. ” ! X해l _{_홍 션이 객!농-한냐 cl 션시 에 색 ; -。|아 시 써| ιl 아 ι 웃아,,, ι|아 옥 l 나. 워|스트우드 M「. Ch。 장-- - ι11, l :t I 선 생 <|강엔 (이 l센 ·-1-장 l연•!-£> ! 윈 ,,_갚한 국중앙성 1 ,’--‘,'- (션새 : :- 안,, 부, 요-원시 수정강요했나:~ 소문이 있 : c네 안언 이희생 사 1 1 서찌 감아까 1;시요 L. A- S . Han 면서 분앨시 11 셔:~ 셔샤; l’H ?- 유상스야께 ·~ 샤한냐. 교서l 시 ;.:_샤바;- 분간이 한 추어| , , 핑악냥하;- 양싱인 능완 우l써 인권운농에 /}암 안 인아갚”| 영분이냐 도I: - /}. 산은 -ι역샤(운。!환 옥 샤, .ti 시사사뚜응-)/} 옥삭 · 이갚 해도 9 1연은 :, 1_사하고 죠깐시도희갑 동해 인켠-암 짓 ~.r -:~ 녹새권셔사갚 옹호 하는데에 연 신이 아니었간 /}. 아우 ιl 하소연 해도 만 영되시 않: ·- 연중의 소ι! /} 짜만되는것 애운에 u j국 운 폴임씨의글읽고 잘못된정보있어 신문사도주체성필요 편집구성에신경쓰길 - - @ .,그동안 않은 노 l’! -?; 기울인 신문이라고 생 샤함 니아. 그렌데 내용연어l샤좀 아쇠나연 전찌|시샤의 구성 , 새 옐이 혼란강이 있 jl_ 시 사 . 둡의 취사션댁연에서 선운 의 수씨성이 어려위질까 우 코리안 스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다 . 코리안스트릿·저널 (213) 738-7999 -- • ‘ ν춤雄:. ‘’ (32) r r쫓,,했슨;‘ ; 1983녕 3뭘 S밑 (수) -- 9l주는 ()}주 품픔으돋뜸엽LI다.!/ ·‘ - - ‘ ‘ 아주마켓의 저희들은 - - 아주 다양한 동서양의 식품들을 최고의 설비속에 아주 저렴한 가격으로 친절히 봉사하기 때문에 아주를 만한번 방문하시면 자유의 여신도 . 아주 당연한듯 엄지를 세운 이유를 쉽게 아설 수가 있읍니다. -- 상가쇼핑센타 분양중 ” -- 셋~L,o~~ ~aGi용” . ’ In .‘

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 105 (1983 Feb. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 111 (1983 Mar. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 135 (1983 Sept. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 138 (1983 Sept. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 416 (1989 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 109 (1983 March 9). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 3월 9일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22143

Unique identifier UC11924433

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830309.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22143 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830309.pdf

Dmrecord 22143

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.