Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ·n 。 .h 「 ··9 1@ 녁 ---a* 。 --ba- - --§· 껴 「。” ---R 「 R ” - 1 。m 껴흐 ·m 녁 mI “ mmz 。.。。 Immm n 工 ·zQmm 녁。녁工 m x 。 nm 〉Z m→ Imm → L 。 IIz· 「 6- -- ---ggSgr·-Fg· 꺼 -n ”- -- s·g·-&. 。 - - Nmω@ 솥 ” ∞→ I m → amm 녁 · 「。 m 〉 Zm 깨「 mm·n· 「-끼。껴 Z--@ 。。。이 ( N-ω ) 나ω@·나@@@ oJ앤효 차빼 g미국거지g추소.앙------ 1 @자선단체 (구셰궁후1'.ilj인터싸 2 후릎를 (---%|.씨•lHIHl 3 @흘률 (·빔도.갱g예I‘--‘--- 3 미추톨당01를·시짙.판 .. .. 4 SKID ROW지역의 이포져보 |@남녀.톨 ·노톨톨쩌셰미나5 ‘ I 김를륙씨 (!톨톨~IO뻐스1인터. 9 이 오여 있는 쪽융 향해 켈 I 힐힘밑·선힘밑내수헨·헨훈육) 11 였다. 사 -’ | 쭈감톨셰··· · ·· ·····················20 I 판훌@〈용프례이빼안》 ·· ·······21 그해 25세의 호에트에 흩 ~ I잉생상당(윤앵옐박사‘------ ··22 만났다. 챙낭 울용 옷가지 -| 교파.징역사시리즈'.ID- ········23 둥 살럽상이롤 살온 두개의 | 의확상식 〈아동치아환려〉--- -- 24 I 김대홍씨납치@------ ··········· 25 카트롤 장고 그는 영한허 :.1 I 스패니쉬 명어경짧 -- - - -% 냐는 행 언을융 보고 있다. l 셰상임시·· ········ ·· ·· · ······· ·····27 인디아냐추 폴리스에서 5 년 I 만화@(고우영、---- ·············28 I헌자수상〈이황얻)- - 천에 L.A.에 와 계휴 。l련 l 특자훈확면-----................... 30 생활율 하게 했냐고 설영하 I 특자논단 • 소리를· ··· ·········· ·31 연서 왜 칙 엽융 찾지 않느 I 안내훌고·무훌훌고란- - -’2∼19 ε pv안내 (15밑∼21일) 냐는 철운에는 양쪽 어채안 • 올 슬쩍 율렸마 내렐훈 .대 꾸가없다. 3가와 에언스트랫 근.:<{호 옮겼마. 오후 4시%풀의 저 녁햇상이 쪼이는 우석진 자 리에 서너영썩 용기종기 오 있냐. 써악용 하지 않아 지 알롤에 취했는지 t1J롤거 새까앙게 되어배련 싹엽북 리며 혼자 웃고 있는30대의 차령의 거지률은 코률 쏘는 액언여성도 있다. 카에라률 냉써흘 풍기고 있마. 낯슐에 • 둘여 댔다. 옆에 있던 낭자 취해 엔취에 융어 누운 껴 걸인들이 욕율 하여 닿려들 코롤 골고 있는 노인거지도 어 사진 환영에 성패하고말 보인다. 아리화냐에 취했는 았다. 마운타운 인띤지역 (Skid Row )율 뱃어냐 5시의 뺏상 융 바라보여 회 사로 향했마. 말부자둘이 사는 로스 펄러 - -스언억 마융율 연상하며 큰 기엽들이 까지한 휠셔가 훌 지났마. 철사는 사항, 웃사 는 사랑, 그러고 얼만 해야 하는 이 민자율융 고루 고루 따져 보여 「부억부 벤익밴」 이 도사리고 있는 이국의 앵 꽤률종 더 알고 싶운충동 을 느끼게 원마. 〈판켠기사 는 2연에 〉 스트릿·저낼은 훌고추 여 러톨의 편의. 위혜 크해닷 카드 (비자·빼스터)로도 광 고. 접수받를수 있는 시스 탬을 갚후었률니다. 맡이얘 흥빼추세요. 스트릿·저널 영업부 〈힘 광효 기자〉 !Q됐:~.~ ,돼'~뿜뻐l~)l 11Z 116J Dentali College S. WESTERN AVE., # 302, L.A., Cκ 90006 〈한인회관내〉 35Cents • *오렌지카훈티붐교.물 OPEN-- 예정입 효l소H .프림인쇄굉고.|시 ·현재 동륙중 {213) 733-8967 ' ~ -733-8494 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES. CALIF. 9。。05 |學늪꽉순: ·:·'.~f늠첼환갚편號選펠l ‘ · ; 、‘- - -「 lL -」 I 깐·’- .• ' -~ ~ ~ ?-....=.~ !! “ 」-- --;갚; t,.: ~ 그- -~ I 델페L펜.파 판샤 파침;쉰?파‘i할펠딛륜눈한 듬젠갚침순| ~']~』‘닐딛윤판느킨.~득쿄츠4「-?-~~!>-르=‘-=-~‘슴츰뜯츠든닫프를갖~~-1~~.L-....t느친~.듣틀듬l 상 : 국민학교에련이 (유치원생도 포항)와 중고교 에 다니는 한국인 학생. } 감 ;5뭘 14얼 하오6시 행보 낼 곳 : The Korean Street Journal. 2836 W. 8th St., Los Angeles, CA. 90005 문의는 (2 13 ) 738-7999 口우현으로 보냉예는 파생의 CD연학쳐, @주소1 @학교 이황,@학년,@연령융 쪽기입하고 갱용에 〈울짓기대 회현고〉 라고 쓰싱시요. 싱사앙표 : 5 월중 (자세한 것옹 다시 양표합니다) 풀이라고 하는 45세의 흑 인은 군대제대후 이혼융 하 고 죄엽융 월은.fl부터 3년 동안 이 꺼리에셔 혜엔다연 서 기자에게 당배와 퀴러 (25 씬트 동천)률 달라고 손융 내맨마. 4가와 산피드로에 ~i뉴 오 퉁이에 차롤 세우고 거지율 L.A. ‘ 싣 ‘를데같데 없는 미국 거지 를 (KSJ ) 쩨 3 회 어린이 및 청소년 글짓기대회 원고모집 「￥익푸· 벤익벤」의 뱅예가 한눈에 배쳐지는 로스헨컬헤스의 I .. 필r뿔뼈톨 ;훌 J 울 톨의 휠.휠죄””---’뜯 흩 월∼목 :SAM∼9PM~ 를 금요일 :9AM∼2PM~ ...... ””’””””””””””””””””’”.i I 긋l 고t Jl공사 양성학교허학챙로집1 스 스 코 코 월 -월 개-개 m 5 닫킨 률흔치학기용샤안을 미견액에 9년찌 예흘하는 코리안 스트릿·저널 4'tll 981 (213) 738-7999 ‘it힘앙이l 손수레에 고 다니는 거지 (KSJ ) 웃융 갤치고 건울에 기대어 서있는 이롤 그러고 마러률 피고 쭈그련새 앉아 있는이 율 왔마갔마 하며 서성이는 \ 이들 우언가흘 주고 말는이 율그러고 소리률 치여 허 용율 향해 육설율 내뱉는이 ‘ 들이 동시에 앙악에 ~i쳐진 냐. 용보는 「에어나의낱」이 있는 5 f+ ~oJ하여 어린야 - 대 갱소년의 률를 요징합니다. 용요핀 싹를충에셔 장핀 싹용 20 갱융 몰라 표창하며 상에톨 드링나다. j한~녕화 션세닝의 헥극찍인 영혁율 바앙나다. -용모 요령- 제 를 ; 친구(우리는 누구든지 친구가 있용니다. 나의 천구에 대예 하고싶옹 많온 이야기훌 궁로써 주싱시& 영어로 써도되고 한률로써도 좋융 나다) 의~OI : 대학노트2장이내,흑온2액자현고지 6장이내 ~r。wn lk Bridge, p。rcelain) 보 통 반 I 오전S시∼오후2시, 웅후5시∼오후9시 속 생 반 | 오전9시∼호후6시 단R *야민생활에 푸반한 기술 훌련학교./ CD California추정부의 정식인가(1975}를 받음. @ 롤업생때게 주정부가 인정하는 Dip I。ma를 드림. @ 외국인 학생애게 1-20F,。rm 발행. ©Dental Lab률 운영. @ 졸업과 동시애 본교의 Lab Oii서 Training가능. @훌업생때게 취업알선 <J) Appr。ved F。r Veterans @ 자매기관 S.D.A .영어회화학원 훈영 • 저벅반때 함하여 LOAN일부가농함 (선착순 5명) ‘L.A.다훈타운의 광경일부 (KSJ) 거 :.r 햄배거숍 창우옆에 동‘ 냥율 하는 혹인거지 한빼화 정 쇼윈도쪽 노상에는 장자 리롤 촬고 오수률 률기는듯 장에 취한 인다언계 거지도 눈에 !!:.인다. 로스옛첼 레스 St와 3가사 이의 노상에는 20여명이 넙 는 한해외 걸인률이 냥루한 1983냄 5뭘 ”밑 (수) *본교의 특징 본 보 기 자 다 • ~ 타 운 뽑 ‘- 가 탐 방 기 혈 ,... .짜 거지률이 늘어난다. 떼풀 이율도 충가한마. 극락으로 알고 이땅에 핫아용 이민자 들용 거지와 여률。1의 모슐 윷‘ 알견하며 놓랑을 보인다. 호스엔첼 레스의 마운타운 온 고층건물도 눈을 풀지만 건물 밑바닥주위에 줄 t1J한 거지들의 쭈그련 오슐들이 더욱더 주육을 풍깨 한다. 5뭘4옐 오후 3시45-훈.산 lJJ 드호에에뉴와 올링픽가 근 쳐에는 용제풍장에서 ‘ 냐오 는 액시칸 동양계 여인률이 배스갱류장으호 모야기 시 싹한다. 산피드로에메뉴률 따;!.~북 상하예 5가혹으호 향했다. 거리에는 액인도 보였지만 소수민혹률이 인도롤 거나 는숫자가 뎌 않은 광껑이 마. 마켓 손수레예 상링상이 롤 가득싣고 어머혼가 걷고 ·있는 거지가 보인다.상가앞 에 주져았아 액주롤 마시는 50대중반으로 보이는 때인 v。Lm, No. ” 8 혈 주소 커지 -떠 01 으l 뚫웰藝훌l “마국챙째 화생자뜰01 늘애가는 현젤” 1983냄 5월 ”밑 (수) 에이쳐 • 레슬러 ·후드써 와 안옥인터뷰롤 갖고 이율의 활동상황융 알아혼다. 〈톰〉 낭가추지역얘 구셰 모서비스생터가 뭘개나 되 며 대흩 어떤 일톨를 하는 지요 ? ---- --== 〈답〉 약 70여개가 되는데 주로 사회북지 서비스로 의 츄 (Clothes), 옴식 (Food)제 용, 청실제공, 직엽알선,티 아소 운영둥 여러가지 자. 옵사 활동을 하여 사회에껴 극 참여하고 있융니다. 집없는 사랑들의 딱한 사 정을 품고 있는 구세군 (Sa Iva ti。n Army) 의 잔 • 씬터 률 앙운했다. 832 w. 9th St. Los Angeles에 소재한 흥 씬터는 54개의 청대 (16 이 샌터 (Zahn Center)는 개의 방)롤 마련하여 극벤 자들파 어 려운 환정에 처한 어앨게 관리하고 있는지 뭉 금함니다. 사랑들용 품고 있다.본보는 〈당〉 이 센터는 에스터 • 〈문〉 지금 훈영하고 있는 Z ahn Center For Social 잔이란 여자가 세상을 떼냐 Services 기판의 책 임 자인 ‘려1•21 · 후드 소장 (KS..J ) 예 냥긴 유산융 풀려받융사 랑이 없어 주갱부에서 맡아 판리하게 되었는데 그 돈으 로 이 씬터건풀융 짓게되어. 구셰군에게 녕겨졌융니마. 그러냐 이 씬터률운영하 는 자금은 연간 80만율정도 인데 이중 50%는 United Way에 서 보조률 받고 냐어 지는 커유니터 인사들파 생 엽계에서 도네이션하는것파 자체정에둥으로 충당하고있 융니다. 〈몸〉 이끗률 이용하는 월 차나 쩍격자기훈은 무엇인 ’ ’ 지요 ? 〈당〉여기에 오는 충을 보 연 긴빡하게 매우률 꿋이없 는 엽장에 처한 사랑들이대 부훈업니다. 아파트에서 윷 져냐 당장 갈데가 없는사랑 타주에서 온 사랑이 돈도없 고 창꿋이 없는 사랑, 갑자 기 어변일융 당혜 거쳐할꿋 이 없는 사항둥 마양합니마 이꿋융 이용하는철차는 션화효 챔갤이 있는가률확 인하고 정수앙아 스크련(싱 사)융 하게 휩니마. 〈훈〉 이 샘터에 머무톨수 있는 기간이 규정되어 있는 지 아니연 무함정으로 거추 .수 있는지 일고 설률니다. 〈당〉 최고 2주간까지 매 우률수 있는테 있는동안 은 식사 챙갤일쳐1률 제공 합니 마. 륙옐한 사정이 없는 한 방 10시에는 외출할수 없는 씬터 내 규정도 있융니다. 〈문〉 이 센터에서 수용하 는 사힘틀를 싱사.때 우선 순위 김은갱이 있는지요 ? 〈당〉 저회 씬터는 주정부 「---------_.....------------------------:-----1 ' 로스벤쟁레스 도시권지역 ..• , !에서 성없이 구철챙세홀하 •••W .11:마 1:11n1~룰국II톰톰~l!JI•~•낸를;1 .. ~ : 고 마니는 거지을파 떼줄이 .:::uu.._ ...... _』.. .----.:.- .. 에1---~-· i 인구는 3만여 영으로 분석 ( L.A. 타임스 5월l얼자 View 시내률 뱃어난 지역에도 해 오는 9월30얼께 L.A. 지 단체차원에셔 어앵게 도웅 ! 란 3연 참조 .)되고 있마. 거지들과 정없이 혀1에는 딱 역의 6개단체 (Unit어 Way, 의 손걸융 마련할 수 있는 ; 률경기 탓인지 요즘 들어 한 사정에 처한 며국인률이 NCC, Red Cross, 구세군, 가에 대해 검토한바 있었마. i L.A.시 마운타운의 밴먼지 적지 않은것 같다. 유태인연맹협의회,깨률럭자 산타아냐으l .(r우드·오렌 i 역 (Sk닝 Row)을 배훗 각꿋 쩨스트사이드지역에도5천 · 선사엽회 )에 l백만블율 지 지 YWCA, 파시디냐의 is I 에는 동냥율 하는 미국인들 · 여영 산페냥도 • 밸리지역에 원하기로 킬정했으나 판계 개교회둥에서도 청증하는떼 I 이 눈에 띄게 발견왼다. 도 1천여영 그리고 교외 각 자들은 안기썩으로 도웅이 율이 인구에 대해 부운씩인 집없는 여률이에게 의식 지역에서도 요즘 률어 갱없 되겠으냐 근본썩 해켈운 블 지원융 하기 시착하연서 새 주롤 제공해 주는 정부가판 는 보헤 oj안들이 하냐 둘씩 가능한 지원이라고 업율 모 로운 운뱃갱에 부헛치고 있 이냐 사회단체들은 L.A. 지 놓어냐고 있다는 소식이다. 은다. 다는 얘기마. 액의 정우 롤과 2천명 정도 융데 찰데없이 헤에는 여 이러한 현상은 뉴육 시카 갈꿋없어 헤에는 사랑들 I 밖에 수용할수 없는 쳐지에 플이들 가운데는 소수의 한 고둥 대소도시에 공통씩 인 율 위해 얀내해 주는 주요 | 있마. 국인들도 발견핀마. 노인률 샤회운제로 부상되고 있어 기판을외 연락처롤 소개하 ! 다운타운에 소재한 Skid 도 있는가 하연 타주에서이 향후의 논쟁갱으로 제기휠 연 마융파 감마. ! Row 연터에는 현재 51개챙 주해와 칙엽율 얻지 웃하고 것으호 보인다. ‘ (213)974-1234 (카올터 ! 대를 배치하고 성없는 예률 이거리 꺼거리롤 헤에고 있 . 지씬 Sur녕owner Program) ! 이룰올 수용하고 있으냐 이 는 얘률이 이민자들도 없지 최근 L.A. 지역에는 36개 ‘(213)양7-0725(구셰군 ; 풋율 핫는 신챙자들윤 우려 않다. ‘ 의 사회안체률이 이마 갱없 사회사엽국) i 6천5빼여영이냐 쇄도하는생 연방정부에서는 정없이앙 는 극빈자들에 대한 대책회 ‘ (213)938-2241 (마운타 i갱에 있마 황하는 극벤자훨 돕기 위 의롤 갖고 정부차원파 얼반 운여성씬터) .a.챙에 따라 우션순위 가 있 융냐마. 그 순서는 @껴성, ®'~녀롤 동반한 여성,@밴 가혹 @냥성둥으효 되어 있 는떼 이것은 에스러 • 잔이 란훈이 유산율 냥갤혜 추 갱부에 JI...갱한 이유 예운에 그 앙청율 약르고 있융니마. 〈톨〉 최근녕예 경기 휠체 가 장기화되어 왔는데 .시 경찌염를예 따를 신청자를 의 를갑힌상은 없는지요 ? 〈당〉 갱차 이꿋에 요는신 챙자들이 증가혜 왔융니마. 저는 이러한 현상율 이국껑 제의 희생이라고 얘기 하고 싶융니다. 블경기예운에 직 엽융 앓고 그러고 아파트 111 까지 풋내고 쫓져냐는 사랑 을도 썩지 않은 형현업니마. 정부에서는 복지빼핵예산이 자꾸 삭강되어 극벤자들을 도울수 없는 이유예운에 정 쑤에 칙껍 푼의하는 사랑들 이 놓어 난 이유예운에 정부 측에서 우리 씬터에 보내는 경우률도 증가하고 있기만 합니다. 〈문〉 지난 l념를암 이곳 를 거쳐갑 이용자를 가훈데 틀양인들 경우는 어느 정도 나 되는지요 ? 〈당〉 옐로 없었융니아. 1 년동안 10여영 정도로 아주 oj마한 숫자였융니마. 그련 데 마운타운 우셰군 탁아소 (836 Stanford Ave)에 는 동 양제 아이들이 60%냐 되어 아치 동양계 탁아소같은 실 정업니마. 〈훈〉구셰궁도 기특교의힘 흥파로 일고 있는대 이교회 에서는 .륭| 사회사업얘 역 점를 망이 두어 사획힘여 • 하는 어떤 이유라도있 는지요 ? 〈당〉우써웅은 시작부터사 회우져l사엽이 중요 육표였 융니아. 1865년 월 러엉 • 쑤스써가 영국 련언 에서 구세굳올 만들어 오늘에이 · 르고 있는예 창설자는 그 의 자식을융 보고 련언마 리밀에 가셔 힐뱃고 굶주 I M.D.C.수학통신교뚫뭔훌집껴 · …·* 파륙자를의 의검 ’---””…”·‘-- -----------”·*”--------” M .D.C.가 밑거를이------ 용용력 • 창조허를- - - - -- 수확은 째얻성이 있는 괴를므로초 없끊짧회장 정 를 재 담 |않멸잃 오 수 지 짧힘짧잃뿔돔짧상|롯일 ~ .o.c감용 수학천문기판이 이찌 우리 2에률온 셰산놓혁용 학필하나 힘채.넘기연 그다를 단훤를 · } 생긴것용 뒤늦용 감이톨다. 우리 용용혁이냐 .조혁강용‘논리를 필요 2셰률의 수학놓엑율 조직객으로 지 로 하는 연얘셔 많이 휘옐어치고 있 따라가지 릇’하는것이 수 .. 도하고 검정하여 그률의 앙냥을 vi-깨 다. M.D.C가 이런쟁율 보완하여 2 학의 .수성일니다· 하는에 M.D.C .가 밑거톨이 되갱 바 세롤이 찌산농혁톰 아니라 생찌 혹 M .O.C.는 단솥힘 훗 한다. • 넙용 수하며에셔 제1이되김 기훤 한 자계상보다는 를를 다. 」 력, ·리력를기 규칙적학습 ·경시대회를 륭하여 2세를 중에서 노빼상이- ---- - l수 있는 학흩 읍~·풍1릎꽃용앞. 이 상 량 읍꿇앓웰많앓J 검 흥 원 를칩!$ ”~t~는 언어냐 그륙수성 예문에 수학용 자연과학연구에 기온이 되 를의 수 학교에셔 빼우는껏만으로는 ￥촉하 는학푼으로 자연과학찌톨융 장래 희 tt 를 다. M . n.c악습치를 흥하여 셰계쩍 망으로 션빽하고 있는 우리 갱 소년 흘 이고 규획척으로 풍￥하고 냐아가셔 률이 수학교육융 학교얘얀 외혼함것 를 청시대희톨 흉하여 자신률의 수학능 이 아나라 M .D .C강온 천푼기판융흉 를 혁훌 격후어 룰수있게 하는갯온 어 해 개‘앙하여 2셰훌충애셔 노뺑상 수 를 힘이 ’?로하여긍 수하얘 흥미를 월지 상자가 나오깅 바한다. = 않게 함껏이다‘ -- ”””””””””””l’””l”’l’…””””””””l”””””’l””””””””””’’111111111”””’l,,,,,,…”” 조칙쩍므 로지도하고 쩔검하기위하여 셜힘되었릅니다. 자녀들의수학교육를 .o.c .에 밑겨보십시요. 라는 사항플융 jι라연서 없는자 약한자톨 품는베 엄 써야한아고 강조한 않은 에피소드롤융 냥겼융니아. 당시」F터 헨반의 인만촌 우제사엽융 옐 ..cl연서 우세 궁은 저소육흥 흉기에 앞 장셔서 얼해 왔융니마. 그것이 륙징이라연 륙징이 라고 롤수 있겠지요. 〈톨〉 ·드씨가 보는미국 의 교회를에 대. 명가는 어앵슐니까? 〈당〉 굴.& 옐반율은교 회가 그져 좋은꿋이라고 보 고 있융니아. 그한데 펼요 한 사랑률이 쿠헨의 손갤융 옐힐예 진화효 도웅율 준마 고 생각하는 사랑들은 옐로 없는것 강아요. 교회 가 사 교장소호 생 각하는 사랑 도 않지요 교회의 액함이 이웃율 인 식하고 도와주어야 한마 는 것은 일종의 책임강의 일부 라고 빌슐니마. 록허 요즘들어 늘어 냐는 설엽자들로 인해 도웅의 손 길융 요챙하고 있는 인구가 놓어냐고 있융니다. 현재로 서 정쑤가 사회단체율이 마 련하고 있는 프로그랭 들이 필요훌 충족시키지 뭇하고 있기 예운에 않은 교회을파 사회안체에서 이러한 구제 사엽에 눈질을 플렌마연 흔 도용이 휠수 있다고 생각합 니아. 〈후드씨는 기자흩 안내하 며 기숙사쳐렴 되어있는 54 개의 챔대를 얼얼혀 보여주 었마. 46영의 푸숙객들이방 에서 혹윤 요확실에서 도서 생에서 각자의 시간융 보내 고 있었마. 흑인 액인 액시 칸둥 폴고루 눈에 띄었다. 이가운떼는 칙엽융 우했마 연서 이셰 아파트만 우하변 여기롤 혜냐야 한마연셔 좋 아하는 30얘 때인여인도 말 켠웠다. > @구셰굳 장 ·생터의 염 학처는 (2 13)627-0725. 〈노필남 기자〉 ~~B 1 735-4449 I ----” ·대상 ;3∼7확념 ·회Ill : ti $3。, S채. $135 |냉 $234 ·~ : M .D.C.가 후획하는 냄 2회 (7tl. ltl)수확경시 대회무료힘가 육방법 - 원 m - - 바 E W 꺼 - - -/)V - - 하「매 야 - - 수 뻐 - (213) 735-4449 952 S. WESTERN AVE., # 202, L A., CA. 900。s • 수학찍 생 정 샤 IPl~cement Test l톨 륭하여 Grad 지갱 ·에2주마다 우현융 흉하여 2주 얼훈4회 11l 'X17’) 빼당 • 희연용 주2피 공l암하여 에추 월요 얼에 M.D.C.로 우총 •M.D.C .는 셰갱갱효후 빼당과 개인 명지칭파 항깨 다시우흥 ! ·예월말 l개월간 빼훈내용융 Test, llE 회월이 되고자 심칭하어때 는 Report Card 앙총 KOREAN EOUCATIO애AL GUI· • • • 기타 수학에 환한 모든 첼문에 천 DANCE CENTER양으로수표나 화 및 」F펀으로 용당. 머니오더l 보내시염 될니다. 활뿔鍵훌l (3) 1983냉 51( ” ii t수) ‘팔판뭘 의 :01민샤휘 ?}섭문제 논챙 훨!t룰 삐핸밍루려 혐흥 총쿄1풍천셰찌앤.훌훌 씌I렌한 한국 「이래라 저래라 간엽빼션 안된다」「영사판둥 공판들이 판여혜야 훤다」로 맞션주장 재미힘잉사획때는 오래천 .부터 훌판월를이 이민사회 일얘「갑섭빼야 함다」「김성 뼈서는 안됨다」는 맞선후장 를이 저마다 밑가검를 갚고 논쟁의 훌혐므로 거를되어 왔다. 요를틀어 이러힘 쟁 뭘은 또다시 고께를 틀고있 다. 훌판뭘틀은 깨인, 단체 언를기판톨빼 이르기까지얘 각톨야. 를빼 「보효」. 명 륙으로 직접 .은 간정적으 로관여하고 있어 이에 대 힘 찬반여혼이 고조되고 있 다. 이번주 토롤주제는 「공 판원 이민사회관여」에 대하 여 돼해 본다. 〈편집자주〉「용판원은 우리률 보호하 기 위해 야꿋어l 냐와있기예 운에 우리들 활동이냐 행샤 에 대해 의논하연서 공판의 육척에 맞추어 이민사회률 웅직여 가야한마」고 주장하 외견융 닿려하고 있는 률훈 쳐마다 그뻗듯한 논러 훌 천개시키고 있아. 그러냐 이러한 사회현상 에 대해 「칸」이고 「반」이고 외사표시롤 하지 않고 있는 챙육총이 앙도껴인 숫자효 냐타냐고 있다. 발없는 아 수 (Silent Majority) 외 외 견 은 이러한 논쟁외현상융 어 엔 시각에서 보고 있융까. 오플의 시대는 여혼외 시 대에 왔건만 알없는 한인들 마수충의 소리률은 아씩껏 알운융 옐지않고 있어 이에 얘한 반웅들이 우척 풍급하 기도하다. 얼쑤 인사들의 주장파 의 | 견이 한인사회 여흔융 얘도 시키지 않게 하려연 ~용한 한인들의 소리가 시끄러워 지는 갤 밖에 없는것 강마. @애옥자 여러-훈율의 의 켠에영도 좋용)융 기마랩 . 니 다. 외 견은 천화 (213) 73 _8구999 (금주호혼당당) 혹운 서 신은 The Korean Street Journal, 2836 W. 8th, L.A. 잊)()()5. 제”라고 매판한다. 한연 이에 안내하는 충온 “용판이 이 민사.JI훌 판여하 지 않으변 이꿋에 초총켠이 생기고 용용자률이 날휘계 핀마”고 걱쟁하연셔 용판씬 외 철져한 간성융 자챙하는 자세률보여 왔다. 그런가하연 풍판원간성반 대흘 .91치는흥운 “풍관원들 이 이인사회를 운옐 시키기 위해 미국에까지 와서 판셰 익g갱이롤 초착하고 있융 훈 아니라 언혼기관율 흥해 허 위날조간챙기사롤 만율어서 이 맨사회마저 공포훈위 기 조성하고 있다”고 지썩한마. 풍관융 자주출업하는 교 r- 「 [! -,,. 슬픈 얼이마. 「도째에 잘안우기」로 알려진중 성자탄 핵우기가 유령에 배 ;tJ할 것으로 계획되 언중 그꿋 만중들의 생한 반멜로 화철한미국은’ 생 ·고뱀교수에 외해 핵우기률 개발해 놓고 한국 에 배치할 것A로 검호중에 있마는 소식이 워싱、 혼·포스트지 5월 2얼자의 책·앤더슨칼볍에서 맑혀졌마. 중성자탄율 만드는데 공헌한 고엔교수는 “서 독냐토국들이 만대하는 것올 강안, 한국파 같이 환영하는 냐라에 배치하연 좋겠다」는 제안에서 이 살인핵우기 가 얀둘어 졌다는 것이 다. 세계 각국에서는 인류플 말잘시킬 위험을 안 고 있는 핵전쟁율 반대하기 위해 앵만중척으로 핵동결 (Nuke Freeze)운동을 앵옐히 벌여오고있 는데 유독 한국의 정치인들온 핵무기 설치흘 두 손둘고 환영하고 있으나 도대체 어찌된 영운인 I -- Il ----- 는 흥이 있마. 이와는 대조썩으호 「이 민 사회는 자치씩인 활동이냐 행사롤 꾸혀.가되 용판훤윤 위에서 후훤하는 자세가 훨r 요하지 칙갱요로 간성해서 는 안핀마.」고 주장하는 충 이 있다. 풍판웬 i싼여흩 원하는 충 은 공판원판계자와 협의하 는데 딱라 행동해야 한마고 강조하는데 이흘 반대하는 민률은 아우개가 ~1판 인사 층은 공판원은 공우원으로 이으로 사상이 의싱스렵마 셔 이꿋에 냐와있는 취지냐 며 공판훤 정보푸출신 영사 욕썩은 풍북으로서 서에스 에게 양력융 가하라고 간청 하는 것이지 간성하라는 뭇 ‘ 하는 유지들의 운제도 논쟁 이 아니라고 반악한다. 의 대상이 되고 있다. 공판원판여흘 웃마땅하게 「이인사회는 공판외 협호 여기는층은 “용판원들은 예 하에 웅직여야 펀다」는 충 냐 지금이냐 중랭성올 지키 은 한인사회 자주성과 자울 지 않고 한국정치권력의 대 . 성을 주장하는 인사들을 향 변자 역할융 하고 있기해운 혜 애국석 챙우l라고 힐난하 에 그것이 가장 싱각한 운 기도 한마, 지 한싱하기 확이없는 현상이다. 지안주 2일과 3일동안 시카코에서는이국의 5천얀영의 천주교신자둘을 대표한 2 백 80여영 의 주교들이 전국회의률 갖고·핵경쟁융 중지시 키고 반핵운동융 결의한 옥회서한 (Pastoral L e tter )융 채 택하여 장시 간 토흔한 끝에 1 백 55페 이지에 달하는 반핵운동행동지청서륭 2 백 38대 9라는 압도척인 투표에 의해 역사썩인 반핵운 동올 선언했마. 반핵운동은 서옥을 t1)롯 유럽각국, 미국 (반핵 단체조직얀 1천 5백개 ), 일본둥 천세계척 만중 차원운동으로 고조되고 있는 이예, 한국은 1천 개의 ,핵탄두률 설치한 세계의 화약고로 주옥을 밭으며 세계양성만중들의 지단의 대상이 되고 있다. 현재 한국에 설치펀 핵우기의 화력은 38년전 미국이 히로시마에 투하시킨 웬자탄 (13킬로톤) 의 8백배냐 되는-어마어마한 양으로 군사천운 -부처닙 맡쏠r 주인이되라쭈인온양장서며. 평이없고큰밑작온일모등일꾼 톨를아끼고챙기며모를고럭를 전체와길이하고쉴고어려륨를 무릅쓰고끝까지힘흐나니라 .교인상.회.장 - J ”””----”””-----,,-------,------------------”·””.”------”””””””””””·””----, •••• ,., ••• ”””·””””””“··””·”””----”··””·”"' κ。REANSTREET J。URNAL I; THE KOREAN STREET J。UR- ’ ; NAL (ISSN 0279-97뻐 IS 단 PUBLISHED EVERY WE。NES - 1 ; DAY AT THE PRICE 。F $ 15 1 - :. PER YEAR BY THE K。REAN I ; STREET J。URNAL INC. I. ;, SECOND-CLASS p。STAGE I l PAID AT L。S ANGELES, I § CALIF。ANIA IUSPS 588-650! 가율은분석하고 있마. 이핵우기의 화력은 1 억 2 천만영율 잘해하고 . 3 억 6 천만명의 피해자륭 유발시키는 양의 우시 우시한 핵탄눠가 이미 한국에 설치돼 있마는분 석이다. 한국은 2차대천이후 미국극동천략의 천초기 지로 천락되어 왔지만, 얀약 아 지역에서 핵션’ 쟁이 발생되는 경우 한국이고 북한이고 만주주· 의이고 공산주의이고 할것 없이 한민족 모두가 말알휠것이라는 싱각한 운제에 놓여있다. 그럽 에도 풀구하고 중성자단까지 배치펄천앙이라니 더욱 더 안타까운 현살이다. 언혼이 봉쇄되어 정A가 어두운 한국의 풍호 · 률 감안할 혜 해외동포둘의 사영은 대단히 중요 • 한 위치라고 철강하게 원다. p。STERMASTER : SEND ADDRESS CHANGES TO THE K。REAN STREET J。URNAL , INC. 2836 W. 8TH STREET, ,. L。s ANGELES, CALIFORNIA g。。。5. TELEPH。NE (213 ! 738-7999 ~햄 ·편집인 ; 쪼 찌 곁 휩짙국장 ;노곁낭 c。PYRIGHT c 1983 BY K。REAN STREET ‘JOURNA」씨c. ALL RIGHTS RESERVE。. N。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY BE REPR。。UCED IN ANY FR。. 。. BY ANY MEA”S WIT샤 。UT WRITTEN PERMISSI。N F。RM PUBLtSt예응R. 이 싱를g Ml~ 쿄Zill스I잉 •• 시기 소 .하고 잉.나다‘ 를g씩 내흩이나 도안. 샤 •• 거나 그 밑 • • !Iii~ il•Ol!! 임드시 •• 입외 허가- --,., .니디 - ‘ 어린이날기념훈를회-지남 5일 힘잉훨혜교획어린이학교 (교장 • 유훌획)에 재확충인 1백 K뼈 어린이들은 오후3시부터 2시간%톨틀암 학부모를이 지켜보는 가훈데 여러가지 ·채미 있는 게입으로 률거훈 시강을 보냈다. 이낱 엄마률 이.톨게임도 있어 자녀를온 무획 기 원 표정톨. n념때 셜링됨 이학교는 탁아소 • 유치원제도를 톨혜 자라나는 o~를틀에개 이 중언어교육을 일시충에 있다. ( KS-.J) (213) 738-7999 ”··”“··” •• ”””’-----------------------, •••• ,------------------------------------,,-----””----------”””””””------“””””””---.”---””””’ AN 릎15한21 률E를 를E빼자AL틀E 흩겔획휴! 텔;젠.(왜빽4엔서 i 흥명이 2e 간 기능약화는 、 모든 밟병의 원인입니다. 짜증나는 이민 생활 속에서 매일매일 쌓이는 스트레스, 끊을 수 없는 술 • 담배------ 잠자는 것만으로는 낫지않는 피로, 간장을 보호해야할 때입니다. 옛헨살간장약으로 당신의 간장을 보호 -합시 다. • 라트를유카건강제와 옛샌상온 지정된 판매처 애서만 구일하삐 수 있률니다. 영스선를샘타 L .A지t!l!Gll-i L.A.%i'lllfalllll LA ll'!lfall"' 를서약국 시용약국 상삐가정용--선. (2’ 31 317-1191 !2” ’ 3'4-‘’25 (2131 312- 6415 (2131 317- 54121 L .A .지찍lfGll” "스턴가정용를 L. A ll'l'!l<OIOI 가디나 ‘사.스l이 대.선를센타 Mickey House 입 약 국 (213i 731r7766 (213’ 311- 9111 (213 7'2·”” (2131 327- 9(‘· .힘쩌크 특 .... ~,.스 요 곁엄업 지카약풀국티 요.지”룰티며z1• 요잉X”앤<!I 약국 리스선톨샘타 김 약 국 (213/ 921-!1412 ” ” ’ 63H230 (714) ·흘-43” ”’‘ l 534-‘ 555 요.지”톨티 요.지”톨• I 211찌”et l•~ •llO SA” J。SE!lltlll 댁수약국 영생흥국힘의월 it리시아마. ’ROYAL성를생타 (7141 »7-” 11 ” ’‘’ ”’-”., • 1 7Hi 159-,。,。 빼) 737-~~」 흩톨 .표 .내 •• 석ap.’ 이외빼 유명빽빼서 판n” ,, ’3)-l ’ .. 1’.’ ,.,, w .. 5"1RE -‘v。 ·‘’‘ l A ‘ CA --。,。 TELEX ,.‘ •• , FGC rnr를룰.헤ltm”하Ie1페!껴.유-- mmι …가 에 n1 환떤 쉬러 이제셰 J ”아셰찰 지세가가안 이”타었힐 · 앞 … m 쨌 …” M 써에 rυ 」섬。 F 씩여 U 찌짧신 댐-삐낼뼈을샌차 a 마도해냐다얘 픔뻐까싸 μC l 뻐 … 쩨패 …쁨 쐐챔쐐꽤 쇄휩뺏해뺨생빼빼뱀뻐샘잭햄셈양얘냄쇼혜갑빼따뱀 폐빼 … 때 ι· …며 러주 언 Lf 저셔가우) 】닝 자를‘‘ . 야 없*께기 마 • 빠빼 …니 떠 「」폐신마샌여*빼버에‘ ι 햄 4 메맨 주땐아뻔냐셰얀싼싼빠에낸쐐빼 샌떼 … ·“ rm ”시 ·그 보리당니당는도싸어웅당 리 셔 나언깐이 그 울융 빠야 • KN …계다 만소아융 시로 육셨마 무우신사 E 와。 - 장생이율 눈신서은 랑 … … - --I ·f “… 뾰시 m J 치타 씌 L 고 @」영자고 깨고하 시햄 n ’리변떻‘친 그 …요 는에마 요용웃세‘繼 냐살픔껏고 르철 신회 화끼서배율댐랙어도 도 … 빼쐐 懶 빼 灣 꽤總總械總빼 鋼 빼 關網 빼 懶 꽤 鍵藝뱀쐐씨햄째懷혔랬짧편빽짧혐 …懶꾀總쐐鋼짧꽤뺑繼 짧固 낀 鋼뺏팩댐뺑쇄얘빽해웹체짧뼈類빼짜웹탬빡때 … i ιl ll ll ll·----R ll 연 촉 삐 당들않 하손마 縣 =- -- 의은아세네 률 갱이 여짖‘싼아 간이쁘바 … 를- ------ --ll·- - 최 뺏…와「}〕도 씀인간 經 다내 눴따 μ 셨나이써 U 샤껴&신는사투 순연빠서 씨쐐예비 … - ------- 摩 j 션댄 첼샘첼 變 펙」 r 플해써옐 의쐐빼뼈뱀표뻐삼써빼뼈짧&웹뱀 … - ------- - ’이…웹댐얘애없댁인 靜 꽉뺑끊 정택쐐 쐐뻐뻐메협켓써뽑쐐 @햇헤뼈혐간 M 를 ------l ∼ 빼 劉씨쁨했짧£세 뿔 폐씌램 빨얘빽 따션햄뼈얘뱀강뺀마%얀쩨얘쐐해 … 빼- -------- - - 황삐 배아낸£섬했켓 懶 λ 젠 노이의카션 랑 는윈 훨도쐐우니너이아것 3 었 … -- ------------ -- -- 녁 ’…훔낸바들*곤혹 ·織 .--여줄 신악에 샤마 삐필 6 뼈우허-앵여첼윗는은꾀 ” -- ----Il -- Ill·--Il- - 안 흥삐 냈산 . 이이 시 A 고젊 꽉 옐당지상&。 t K 안벤 T 션어억직 억성게 … ------------- , 킨냐 뼈셈퍼햄없鋼되싸뻐 해가마빼괜딴단챔챔싹뚫앤협 앞밤굳-단 $밝뺑햄 캡 ---------------------- - 씬 …1nν 며며‘·배정추 H 없이애귀지 칸한 있 이순 쓰 } n 끊신 과어엽 냐 • ---------------- - ν …햄예빼아빼밤자빠덧쐐얘더현 숭혜잘 。 T 앓얘페 이신맴당£라는진고 냐 은 ’ ----------- 행 …패뿐핸 M 않빼뾰벤뼈써뼈 쩔랜써서땀뺑웹그뼈밴 뾰새왜요랬빼써휘했없 앨… ----------------- 세 풍핸폐폐펙맨 쐐대내내밴마칸 죠 에때아맨켜냐너에 랬뚫과라시란뺨게낸없 괴… ----------------------- ;- -를는고|삿 ι 어 버 l 얀 HT 장상인련 O 드 이각마뭐댐마 시하 l 가에끊에 의 … ------------ 한…꽤웹유모 뼈암마 후 ·τ 흩도 한」 t 돼세로 어싼때했 생니가내않찌혈밝 저끓밖보딴- ----------뭘 째 .댐빼엠패빼빼쇄여샌뿔샌인예 풀안랩따신게율쐐얘제뻔챔깨끔인램뾰랩딴여당 . 플빽빼빼 빼얘 M 빼햄懶엄 쐐웹짧 째댔써핍뼈辦爛뺀함웹 빽뺑繼 씨샤챔搬總빽뽑뀔빼샌쐐 쐐뺀싸빼팩 웬떼 원 빼씨輔웹 샘빼뼈뺑懶뺑뺀 샘뺑뺑 懶써뺑總빼總뺑總빽懶마網뺑빼 總뺀뺀뺨뺀빼뺨搬빼 뺨縣搬패뺑쐐總網總」뺑 엄 LF 仁빼 행쐐쐐뼈써간쐐빼 샘 ιγ 빼샤*劉‘뺀윈 - Jγ 빡 #ι 뼈%뼈얘뻔하 j 썼캡밴써 핵참댄흔 씨 얘꺼까 μMμ 꺼샤얘염 쐐해써첼핸 캠뼈 2 때 뻐씨뀐빼 J· 찌빼싸 W 햄함뺀뼈혐제쐐해써재뼈써냐빽 ‘뼈되샘뼈바 Aτ 챔혜 ιr 써샌고짧쇄때빡댐야단빠%써꺼핸써에껴랜랙쩨한옆바밴』싼 고때劉 찌 에출롤 단북 1 쟁이호 h 흔 · 바있년년이 현 사 쐐페협 낸해패인맨으빠형 의바%주예《의 lτ 와 안정 써딴태 HT 언 . 샘냄의 메 f 괜이뼈성빠 플빠 제 한 이 기추표 |·뿔 에출을 시했책걸 운 “ ι “ γ 랜 챔 LL 뼈마 X 해랜뺀뻐 4 ? 뼈‘융패휩뼈-환랜핸 앤 戰織쐐패웹웹빡縣쐐勳뽑빼뺑뺏셉빼뺑빼웹협뺨 쁨 5 「되이지대가 4 근의떤는융한 E 쳐 7 는지 내 제 는판보 한나 6-T 켄그멘라핍 i1 띤논뻐‘훌-타 LY (4) ! f녀펴 | 1983념 5뭘 ”밑 (수) 리고 ---}·흥 4~. A이 셰방써외 ·효옐」,_~ “±.냐푸 ·}그후r ‘져률이 용다r - 영빼총 ·Sl-~ “효상? .‘}함t “당끼l에게? “셔시? “오, 광 주”풍 9~. 4. 이창융써의 -。l머 아맨파 져올이야기? “져율을 지내는 한 시안을 위하여r 연월에 다시 쓰논 이야기”흥3연. A회연흥- 사의 "1981녕 5뭘에r“이상 한 냐라n: .이상한냐라빼? “이앙. 냐라N: “이상한 냐 라v: ‘호언1: 앤 '\!.: “녕 에계” 용 8뭘. A황강추써 외 “광추 어 매 념켠?“를바9- 로 수놓으여r “시가 마 뀌 냐? ‘하놓외 !!:.훈;’ “률에 핀 빼앙화를 쏘아라r “특키 산 갱에서r “용옐 조건용 오켜 생명r “이냥이여 이혹이여? “팡추” 풍 9J남이 각각 수 록되어 있마. 진폴보제백보뭘본사 나성기독연합환의원 (213) 733-5975, 731-7734 950 S. WESTERN AVE., LA., CA. 잊)()()6 고 경혁기 if 고갱빼릇 .감추·야셰람썩률이시검활. 0 . 1 기 보 여 ‘고 정석기 유고징 (핑혼) 총 l썩 5연으로 구성펀현 혼정의 제육은 「민주·홍일 의 언역융 향하여」라고 불 여졌마. 쭉차는 추모의 글(정귀근 정용진 • 검상동, 죠활용, 검 씬얼, 깅춘식, 유영자,박천 홈, 깅현환, 깅상얼, 박승화) 률율 배훗하여 제 1부는 정 석기써가 62년 이만온 이혜 지낸 1973년푸터 마주동아, 신한민보둥에 기고한 굴플 로셔 「영사환운재」「한언회 HT 이 이「 -r- 쐐 뽑 함 한 감 생 -π · 용건 원 쇄 샤* 훌훨훨렐 잠못됨 기톡교여성판, 여성이 여성경멀의흥쪼, 남성자맘퉁 비판 흘뭘 지남 |일 재미힘잉노를염 • 맹 (위훨장·회를)은 LA. 시내 AFL-CIO지. 소강 당얘서 노를룬채와 여성 톨 째얘 판힘 셰미나. 개흘|하 ’ 는 힘편 「상흑」이란 명화. 상명하여 참석자를얘재 근 로자의 위치와 검익 .쟁의 식를 를시애 계용했다.이날 주체강연를 한 호|경자 여사 ’ 의 받표와 조원찌박사 (아래 를효내 기사 )의 발표내용을 간후려 소개한다. 〈편칩자 주〉 최 경자여사는 「여성 운동· 운 반냥성 운동이 아니라상 호 서로 협조하자는 운동」 이라고 요약하연서 「여성이 불행하연 낭성도 불챙」하기 얘운에 오랫동안 지애해온 「낭성독재의 시애는 종결시 켜야 한마」고 강조했마. 그는 「기옥교가 아당파이 브얘기률 통해 여자에게 최 흘 씌운점과 교회들이 여성 융 냥성의 예속펀 흔째로왜 곡하여 장옷왼 여성판을 주 업시켜 왔마」고 지걱했마‘ 유교권 운화에서 고용올 받아용 한국여성률은 oj국 에 와서는 3중으로 핍박융 받고 있는 싱정이라고 붐석 랬다. “현모양처”란 알도 불명 동의 소산에 서 ~i훗펀 용어 라고 셜명한 그는 마용과강 용예롤을었다. 「냥자는 률아와 신문이 냐 보고 손하냐 까딱하지 않으 · 연서 얼에 지쳐 율아온아내 가 가사얼율 하며 불명율하 / (5) ¢ ! l께 펴 I -」j 연 구타를 방해야 하는 이 런 생활이 노예생활이 아니 고 우엇이 냐」고 안운했다. 방충 늦게 슐에 취해 률. 아온 냥성을외 행위에 대 해 서도 신할하계 에판한 최 여사는 노동시장에도 여성 윤 여러가지 예흘 들여 룰 영둥의 현장융 자세허 꼬집 었다. 여성을 가운데는 얼하는 욱책이 상을 위한것이 아니 - 라 「동」, 그 자체가 되어배 런 딱한 현실도 부지기수로 ‘획경자여사 (KS.J) 발견원다는 것이다. l여성자심의 사회 의식 .여 여성지위가 제대로 확장 되지 풋하는 이유호는 냥생 틀에게도 있지만 예성 자신 롤외 사회운제 의식이 철법 판이l도 그 이유가 있다는설 영. 얼츄학교명, 사치앵,율철 만놓명에 켈려 배련 여성을 ‘ 예운에 자녀돌이 성장 과쟁 에서 당이 안다고 훈석한그 는 여성을의 사회의식 만촉 의식 국가의식둥운 아칙도 까앙마변서 한생한 생정융 말해주었다. 「영국여성들온 써계 명화 훌 위해 서 안핵운동융 하기 위해 핵설치지역 근처에 밴 트까지 치고 투쟁 하는데우 리 한국 여성들윤 어예한형 변이냐」고 그는 한인여성의 현주소흘 되물었마. 여성의 사회참여의식의필 요성율 절실하게 강조한 최 예사는 ”요.놀날 한국사때 가 외국굴의 궁화밑에 짓암혀 .훈안외 고홈융 당하고 있는 데 이 러한 에극척 앤엔을타 개하는것이 남성룰만의 품 제논 아니마·라연셔 여성 외 갱치외식도 뭘요 하다고 흑구웠마. 「앙낡이 융연 생얀이 망 한마느니 하며 여성롤융 11] 하하는 풍죠는 없어져야 한 다. 여성이 롤뺑할예는 낭 성도 똑강이 룰랭한 것이다 요놓‘갈 이시대는 냥성이고 여성이고 오투의 인간화7’ 아쉬용 혜라고 생각한다.꺼 탈당하는 사랑롤 자..tJoJ 수 항의 늪에서 마져냐와야 핀 다.」변셔 여성를 자상률이 엔져 외식화되는 것이 대단 허 중요한 과제라고 강.'.£:.했 다. 여성의 인간화 운제도 냥 성이 여생융 갱옐하는 풍호 도 그러고 냥성 만외 사•l 앤상도 계용되어야 한다는 옷갱융 회여샤는 예러빠 역 설했마. 냥성륙째외 시대를 흥경 시키는 앙법온 귀가한 냥켠 에게 바가지롤긁는것이 아 니라 여성률 자~롤이 추체 에 대한 이녕을 갖고 한 인 간으효서 존재할수 있는 의 식과 자세 7~ 가장 II~랍껴하 아는추장이다. 재마한인률 60얀명중에그 철반인 30만영 이상이 여자 라고 상기시킨 회여샤논 oJ 국축에서외 한인 여성률 위 치와 역할이 악중하마고 제 기하연서 단지 생리썩언 어 어니료서의 법주를 뱃어냐 인류률 위해 한용을 당당하 는 우l대한 어어니로서외 궁 지률 갖고 가갱에셔 사회에 녀영둥의 운제도 필연척 으 서 썩극씩인 참여자가 힘으 로 오는것이 아니라 노력의 로써 파거외 어머니 상에서 뱃가로 찾을수 있다는 것이 탈바꿈하여 「언휴의 위대한 다. 그러자연 여성 자신률 어어니상」율 탄생 시키자고 이 스스로 낭자의 노리채격 걸혼 지었마. 으로 착각해서도 안되여 -여 ! !잖성판재판편쫓짧판팩 노동자들은 자랑스렌 역 한에 대해 긍지률 가져야한 마. 노동의 선정한 가치는 상인이냐 은행이 아니라 노 동자률이 당당하여 창조하 는 것이다. 인간노동의 가치는 위대 함에 불우하고 원시시얘,울 울교환 (소유개영 )시대,노예 제도, 용건체제률 지냐 자 본추의 경제체제에 돌업하 연서 노동자율은 임금 노동 ·< 자로 전학하게 되었마. 요즘시대의 노동자들은강 자가 아니라 경제약자로 약 오되고 알았마.노홍 이동이 어려워졌고 밑지고라도 노 동을 알아야 하는 경제구조 로 되어 있마. 자본가둘은 항상 실엽인구률 유지시쳐 져임금 노동력을 착취하여 자본주의 체제를 정당화 하 려고 한마. 이련 체제에서 경영주둘 은 “옐싱허 일해서 부자안 되연 되지 않느냐? ”고 어 리석윤 철운율 먼진마.이사 . 회는 대마수의 노동자와 소 수의 자본가로 구성되어 있 는 우호썩 오순혜품 ·에 약육 강식의 정률의 법척이 인간 • 근로자 권익무기는 단결 戀 .경 영진때활여해야정상 ‘폰 · 맥도.교수 (KS.J ) 사회에 씌용되고 있는 실정 。l마. 노동운동의 발천은 산엽 혁영파 항제 "I롯되었고 이 당시부터 노동자에 게 주어 진 우기는 「단걸」이라는 것 이 노동자지도자롤 사이에 거흔되었고 또 깨달게 되었 다. 해운에 1799년 영국은 이 ‘조원재박사 (KS.J) 러한 웅직엄을 저지하기 위 해 소위 「안켈긍지법」을 제 정하여 노동자율융 단앙하 기 시착했마. 자본가와 노 동자사이의 푼제는 이 시대 에도 끊임없이 모순을 보이 고 있아. 한국에 서도 「안보」우실로 노동자율이 딴앙발고 있마. 외국자본가들이 들어가 한 국의 노동시장융 뜯어억는 바항에 노동자들의 생활이 말이 아니마. 오늘의 레이건 정책도 보 자. 10%세금강연율 한다고 해 도 애충을에 게 올아오는 이익은 우연가. 걸국 자본 가율의 이익이지 얼안 근호 자율의 혜 택은 거의 없는것 。!냐. 착취당하고 사는 이 시대 의 수않은 노동자플은 。 l샤 회가 노동자율이 주셰가 되 어야 한다는 인식을 깨 닫는 동시에 노동자을이 주축이 펀 사회에는 기생충 인규L율 (함업격으로는 고러내금 엽 자, 금융기관의 대부행포충 서 8시간(하루) 노동규정윤 1886년 5월1일 시카고에서 20만 노동자들이 투쟁하여 셰정한 껑과로 오늘날 미국 에서는 하루 8시간 일주앨 ~I 40시 간 근우얼정 이 법으 로 책정되었아고 설영. 이날 융 기녕하여 이국은 울혼얼 온 서구각국에서 노동자들 의 기 녕식융 갖고 있다는것. (이국은 현재 공식 노동절 을 9월 첫요옐 한국윤3월 10 얼에 기냄). ‘폰 · 매도뻐씨 (LA. 기슐 학교교수)는 「상휴」이 란 영 화상영에 앞서 이 영화는이 만자율이 oJ국에 와서 겪는 고용파 이국의 노동운동 후 둥 그러고 111합법척 으호는 • 쟁사흘 당은 내용이라고 소 강도, 철도, 마피아조직, 뇌 - 껴하연서 노동자들의 권리 역 업 체 명 물, 갈취둥에 판켠원충) 도 있어 정의사회흘 아피 한다 는 사생융 인식해야 한다. 노동자률은 또 경영진에 도 썩극 참예해야 한다. 땅 흘려서 일한 노동자들이 껑 영진에 참여할수 있융혜 노 동가치의 효용성융 찾게 원 다. ‘김용씨 (채 마한인노동연 앵위웬장)는 이날 셰이냐에 롤 모든 사랑을에 게 계웅교 육시켜서 이국 사회의 부조 리를 퇴치하여야 노동자들 이 찰알수 있는 사회롤 。l 륙할수 있다고 강.'.£:.했마. 그 는 륙혀 재 야한인노동 연앵 의 교육계용쩍 활동에 대해 높게 영가하연셔 야만자들 에게 노동자의 켠억 용호롤 우l혜 계속 힘써풀것융 당부 하기도 했마. 비지니스외 생장용 상를션갱에 풍호휴 파흐고 갱]확풀τ콩록}액과 설현혁에 확우훨니다. 84년 LA.을령픽온 미국의 잔치가아니라 세째의 양연 입니다. 1빽만이상의 외국인이 미국으로 률혀률것잉니다. 져희 희사는 10멀리언당러의 판매고를 육표로 견미주륙약쟁에 이어 L.A .와 L.A. c。unty, Calif。rnia지역파 West 13개후의 .럽픽기녕모자 (13종휴) 판얘대리갱융 핫고 있융니다. 또한 Key Hold판권훌 현하시는 용융 기다리 고 있융나다. ·를힘픽기냄모자 판매대리혐 모짙지역 I. L. A.: 20개지역 2. LA. County : 1 2껴지역 3. Ca lifor nia : 지역영 1 개의 대리정 ‘. West 13개 주 @모자 대리점 혐. XI 한국타운 오엠지 카톨티 LA. Down Town •KEV HOLD판검 .약정 K e n Nor ton Co. @도매 • 훈동구점 • 낚시점 · 끝프 I. LA지역 f옐¥-지역제억 ‘ 2. L.A. County 지역 3. California 지역 • . 천미주지역 상 · GIFT싶 · 모율과 사핑센터동 비지니스를 하시는붐은 지역벌로 가까운 대리점으로 가시면 구입 힐 수 있융니다. *유능한세얼즈맨 구학 주 - - - -‘- Olympic Office SupplyJ3171 W. Olymp ie (한인우셰국내) 선 수 종 387-4677 748 -4340 M - ” o - o T - T M - M o - o D - R U - - A - A - - - L - L 488-9910 J . C. T r ading Co. 1135 S . Hill S t. Golden Bell Studio I 542 S. B r。adway 정 수 종 UNITED WHOLESALES DIST. | 3”O SATICOY STREET, # 2 & 3 , N. HOLLYWOOD, CALIF. 9 1605 (213 ) 764-2800 I 2806 <Mr . Lee, Ang i. Lee ) Beverly, Santa Mon ica I Alyohan Ltd. So. Gate. Huntington Park I Charmart River side !Pa rks S urplus & San Bernadino Co. ’ Sa lua1Ze Co‘ 734 Motor Ave. P.O. Box28 5 l478-8 11 2 (이국인l 9640 Sa n Miguel Ave. I 566 -6664 6994 Karn L N. Rivers id e CA. I (찌 (6) 1983념 5뭘 ”일 (수) 예합덕써가 한국갱푸기판(KBS)확 CH18상대로 도 있융수 없는 얼」 이라고 ,말하며 「이벤 소총운 충운 허 송소할 수 있마」고 덧 였마. 툴양인 차별채Af 규탄해 1sao만불 손해배상 청구소송진첩1 례제크벼호샤뉴 「KSCI 벤국갱후, 이민사회육생에 빵.”주장화 “KSCI는 계약위반이다” 지적 。l 3o얼。l괴에 퍼신올 ι내 L.A.지역외 동양계 커퓨 니터인사들은 지난 6일 L. A.프레스플랩에서 기자회겨 융 갖고 지냥해 6뭘 다 호이드시에서 백인 인종훈 러자률에 91해 타상원 중국 제 인씬트· 천써 사건에 대 한 매업원판걸이 용정치 웃 했마고 규딴하는 한연,이에 대한 시정폴 위빼 천국씩인 캠혜인융 벌얼 계획 이라고 밝혔마. 구마당한 3얼~I 앵씬에서 사앙했다. 앵원측온 피고 에 내해 집행유예 3년에 3 한국갱부가판이냐 대기영 들이 이주 한인사회 진출파 함께 기좀 한인안체냐 기엽 ’들에게 피해훌 엽혀는 사혜 가 놓어냐고 있는앙정이다. 지 않융 경우 주법에 의해 씬고측이 숭소하게 돼있으 며, 회신융 밭고 재판이 진 행훨 경우 주뱅윤 주민의이 익융 우선으호 한마」고 말 했다. 7 백20률의 앨긍형올 선 ι한바 있마. 한연 이날 기자 회견에뉴 중국계, 한국계, 옐본계, 훨 i!.J핀계변호사, 교수둥이 창 석, 각소수만혹률이 당하는 자옐대우에 대해 얼얼이 사 헤롤 롤어 설영하며, 이에 대한 개선융 혹우했마. 지냥 4얼 마주한국어앙 총의 배함억사장은 기자회 천융 흥해 플로빵 ·TV회사 . (KSCI Chl8)와 KBS에 대 혜 계약위반 및 계약방해률 이유호 들어 5빽 87만 9천 %불의 손해배상챙푸소총율 ,해체크면효사 (원흑)와 배힐먹씨 손해배상의 챙푸대상과액 수는 KSCI측에 실철손생액 87만 9 천60불, KBS측에 계 약방해에 대한 용칭썩 피해 보상액 5뼈만률로 양혀졌 다. 천씨는 냉지니어로 액언 로날드· 이앤스화 그의 양 자 이첼 • 니츠로부터 야구 앙앙이로 메 러, 가승, 둥융 여자애국단월례회 영화 「설」도상영계획 제기했다고 밝혔다. L.A.카운터 법원에 지 안 4 월26얼 제출한 솟장에 의하 연 KSCI는 주에 9시간씩 이주어한국어방총에게 시간 을 할애하기로 계약을 맺였 옴에도 불구하고 일방씌으 로 계약융 파기했마는 것. 배함덕사장윤 「한국정부 에서는 한인사회가 육성되 어야 한다고 말하연서 재외 한인이 피땅흘려 육성한 기 엽율 한국의 기판이냐 대기 엽이 들어와 하루아청에 우 너E드러는 사례가 인언하게 얼어냐고 있마. 이런 사해 률을 시정하기 위해셔 이언 소송율 찌기했마」고 소송동 기률 밝혀는 한현, 「소송파 는 옐도로 FCC (연방흥신위 훤회)둥 판계기판파 협의하 여 소수민족앙총운제, 외국 자본및 외국기판의 미국내 방송판여운제둥융 파헤치는 착엽도 엘이 겠아」고 말했마. 동석한 호날드 • 레 제크변 가주E~켠도선수켠전 성료 본예회우숭자 워싱턴D .C.전국예회출전자격 획득 지 난 4월30얼 가주태 권도 협회 남가주지부(지부장 깅 찬용)주최로 세러둥스 고교 에서 가주태권도 선수권 대 회가 있었마. 총 232영 의 선수가 l천여 판중이 지켜보는 가운데 용 호상박의 옐천융 벌였다. 이 시함의 우승자는 오는6월에 워싱언 D.C셔 있융 천국태 권도대회에 출2안할수 있다. 우승자는 마용과 강다. 부격파 ; 수산 • 울러~}리. ‘풍새 l둥 : 천형, 아솟트 아브라함。l얀, 여자부 : 1 둥 깅영신 ‘겨투기 ;프라 이급 장현, 페더급: 이유진 라이트급 : 하잇 멜라니, 웰 터급 : 권진용, 마을급 ; o} 이크 깅, 라이트헤매급 : 깅 영신, 헤매급:완 라까노, ‘여자부 겨루기 ; 희l 더급 ; 바바라 브렌드, 라이트급 ; 앨러리추럽, 웰터급:롤런 ‘격파 1둥:폴·고렁,여자 오양.천화는 (213)865-8080 .’ ‘태련도대획 팔경 (KSJ) 호사는 「모든 업씩근거가충 분하며 계약파기는 업껴인 운제훌 여 냐 상도의로 폴혜 | � i ... I ,'' ’ ‘{「/니‘:19 1 때프련례스트, 유양 「진」으로 피어스칼리지셔, 쌍항셔8훨에 전가주대회열려 유해정양 (22, 2년)이 지 난 30일 피어스촬러지서 옐 련 마스더l프켠테스트서 진 으호 홈혔다. 유양은 3백여영이 창가한 이 대회서 당당진으로 홈 혔다. 메인터미빌입구 포장공사흔잡예상 LA국제 공항 당국운 에인 터 o]낼 업우 포장공사로 앞 으로 6주간 가량 교홍 혼장 이 예상펀마고 밝혔냐. 이벤 포장되는 노션은 공 항 준도로의 2개 노선이냐. 이 컨테스트는 2년에 한 벤석 신체장애자률 격려하 기 위해 열러여 오는8월에 는 샌프란시스코에서 천 캘 리포니아 데프컨대스트가옐 런다. 남빼가나란헤 장함생에 여롬방학캠프 월셔YMCA 마우니지역 워렌고둥학교 에 계학중인 데레사·박양 ( 17. 11학년)과 스티브 박군 (16. 10학년)낭애가 캘리포 니아 장학생연합회의 금년 도 장학생으로 냐란허 선발 되어 오는 12얼 오후 7시% 릎 인근의 마우니 극장에 서 표창식융 갖는다. 박양 냥매는 한인 우체국의 월 셔 YMCA (225S. Ox fo rd Ave)에서는 금년하기 방학율 이용하여 국만학생 을 대상으로 오는 8월27얼 푸터 9월2일까지 축구와 쳐l 조캠프흩 연마. 박원철 • 싹신자부부외 장녀 쳐l죠캠프는 3학년부터빵 - 와 장냥으로 이들은 중학교 년까지 여학생융 대상으호 살시되며 카얼 • 게이너가지 도한마. 한현 축구캠프는3 학년쑤터 6학낸까지 낭녀학생율대상 으로 하는데양캠프는 휴기간 동안 강은 장소인 캠프휘흘 ’에서 옐 련다. 참가자수는선 확순으효 제한 모집한마. 현재 휠셔 YMCA에서는 참가신청융 정수중으효 자 세한 운의는 386-8570 국악과모금운동 샌디애고대학 샌디에고스셰이트 유니 배 시 터 한국국악과의 좀휴 용 위해 한인들은 모금운동 율 천개, 않윤 인사가 이에 호용하여 이미 3천여달러가 요금되었마. 동국악과는주정부 당국 의 교육예산 삭강으호 혼에 위기에 놓여있마. 예부터 출곧 수석을 까지해 용 우수한 학생들이다. 연 싹은 ( 213l 73s-8883 남강김원화전 13잃,삼일당서 냥강 김원써의 한이 운화 교류재단(본부장 ·요영용)초 청 천시회가 요는 13얼부터 22일까지 상얼당화랑셔 옐 린다. 깅 -.ti는 소갱 엔관식 -.ti에게 샤사하였으며, 국전에 투벤 륙선되었으여 현재중앙대학 교예숭대학 강사로 재 직중 이며 한국이협회씬으로작 풍할흥융 하고 있다. 천화는 (213) 381-1525. 13잃 use졸업식 방학은 11잃에시작 낭가주대학(USC )은요는 11옐 방학에 들어 깐마. 한변 요는 13얼 오천11시 흥교교 정에서 졸엽식이 개최핀다. 대한여자애국안(안장· 깅 충자)윤 15일 (일) 오후 3 시 시내 대한인동지회강당 (136 8 W. Jefferson Blvd.) 에 서 5월월예회의롤 갖는아. "I 날 영화 「설」도 우료 상영 한다. 얼반인의 참여도 바 란다고. 운의 는 (213) 735- 않60, 370-4ifJ3. 광주사태학생행사 | |얼UC버클리서 UC 에클러에 ·»학중인 한 인학생율을 중싱요로 요언 팡주의거 3주년기녕준”l~l 웬효|는 오는 11옐 오후 7 시 캠페스내 두우|넬 · 흩에서 기념 식을 갖는마. 이날 행사에서는 겔의운 발표, 시 낭옥, 욕옐용악, 영 화상영둥 순서로 진행휠 예 정이며, 초청인사로 이신뱅 -.ti가 참석한마. 한연 동회는 12얼부터 17 얼까지롤 팡주영령 추오기 간으로 설정하여 왼팔에 정 은완장을 두르고 웅교 하기 로 했으며, 아융러 동 추오 기간동얀 영어션안융 교내 . 에 배포하여 이국의 찰웃원 .9]교정책에 대해 계용하기 로 켈정했마. I Gt3.\\~ ove\\\\\'1. I 여l 일 표l o~ 노 & 롤 겐 걷r (213) 934-4274 -피아노롤 사질때예는 ‘예얼피아노사로- *피아노의 생명은 품질, SOUND (소리 ) , TOUCH (건반의 높낮이)입니다. 셰체유명상표휘곱 • STEGLER • CABLE, YAMAHA • EVERETT 률 •GEM 를겐특약점 (가정용전문 휘급) 1업기념 30--- 40% OFF 염가째일실시./ * 무료배달 • 무료조률 • 장기월부판매 * 피아노교본 전부취급 *교회용 주문시는 특별봉사해 드림 *악기 즉 기악일절취급 4018 W. OLYMPIC BLVD., LOS ANGELES, CALIFOR.90019 훌뺨藝롤l 1983념 511 ”일 (수) (7) Ave, Los Angeles, CA 90 020 연락용 (213)738-7999 이훨수씨 LA.방룬 14∼15일모일계획 일요테니스강습 버몬테니스싶 뭘뚫$협줬폈|體 이철수써최후송리위혜 변홀했꿇훨~XI뭘 요청 야기는 앨아든지 있을 것이 마. 않온 아흥잊 10대 챙소년 ’ 외 률융 기마'1다. 황체축깨인천 5얼∼31얼 까지 얼 뉴욕망운율 마치고 오는 14얼 (호) L.A.에 방운할 계 획이라고 암혔마. 이꿋융 방훈중 동양커유 니터에셔 요금파티에 하7i 오금껴피 (16얀를)융 찌갱, 미천국에 서 성금융 오으고 있마. 한인각계의 않온참여 톨 바라고 있다. ‘송금할 · 이철추융기 L.A.지역위원 피는 계 1사건온 한인돌파 흥양인률의 멍A호 송리롤 거두었다고 에혀연셔 제2사 건외 숭리를 위혜 한인사회 외 씩극씩인 도용융 ..a.챙하 고있다. L.A.지액에 셔 이훨수롤융 기위혜 활약하고 있는 한국 인 3새 꽤터 • 장써 (교사)는 ‘강셰 3써의 한인률과 타민 흑 판계자률윤 이철수의 숭 ‘ 리는 소수만혹의 권억 푼제 에 칙곁훤마고 생각해 않은 황계숙씨외 수써화 개인 천이 지난5일후터 를시혼아 트켈러 려 (1166 Sunflower Costa Mesa)셔 요는31옐까 ’ 지 옐련마 • • 써는 .찌 .스때이프 를러 언셔 회.t~ ~ if.각을 꺼i 용하에 이앤예 35갱의 수써 화를 천시하고 었다. 천화는 (714)557-아뻐 두교회가하나로통합 민혹률이 썩극썩으호 품고 있으냐 금천지씬。l 운제가 되고 있는 실정”이라변서한 · 인사회의 재정지원이 그의 숭리흘 윗말챙할것이라고호 석'~탄일 맞아 각폴훨싸 냐성 서쑤교회 (당엉 깅 숭 곤육샤)는 ‘가정의 달’인 5 월율 맞아 영아부률 신셜첫 주얼 정회롤 가졌다. 유아교육에 푹벌한 판싱 을 가지고 있는 동교회는2 년천부터 뼈y care school ( pre-school )을 수정부호-부 터 인가률 한고 운영하고있 는데 이 벤 영아쑤 신설로영 아와 유아의 체계척인 교육 시스엠을 마선생이다. 타교 회 사녀의 참석도 환영한마. 션화판 1213 )386-3닮8 」 소했마. 이철수품기천국위원회 (유 교회영운 이주한안감리교회 앞으호 정사우옐욕사는한 재 건위원장)는 변호에품기 로 하고 정 인화북사가 당엄 . 인봉사씬타흩 딸기로 되어 L.A.지역한인회선거강행반발--- 15얼 (얼) 환둥챔화식, 합동법펴, A애강연펴둥 찌획 오는 20얼의 석 가 단얼을 맞아 각 사한서는 각종기녕 용축행사흘 마련하고 았마. ‘정헤사 ; 대한불교 조져l종 오렌지카운티 정혜샤(주:<I 현일스닝)는 15얼 (일 ) 판둥 점화식융 오천 10시에 껴챙 20얼 (긍)오천 8시에 판욕식 하요 7시%붐에 붕축법요식 22일 (일 )오천 11시에 이오 성악사의 ‘옹바흔 사고외정 랩’이란 주찌의 샤상강연회 ’ 가 있 2...여 하오 2시에는‘률 교문화외 원츄.9l 2연의 률 교운화영화률 상영한마. 젠화는 (714 )않4-6221 , 51 4-8981 ‘LA지역사찰 : LA지역 각 샤촬은 15일 (얼) 합동 으로 「세 계평화와 조국흥얼 기원 합동뱅 :§l」플 갖는다. 하오 l시∼3시30-붐에 Variety A rl s극장 (940 S. Figueroa t, LA )에 서 영화기원에술 제와 시원세/} 있고 하오 7 시부더 아드오어공씬서 16 펴E높이의 오형당을 세우 고 당플이률 한마.삼여사찰 은 얄아사, 수도사, 관옴사 고려사, 정헤사, 헤인사,반 야원 , 덕산수도원 ,20얼 석 가단일에 는 각 사항옐 붕촉 을 갖는마. 있마. 교회는 5619 Monte Vista St LA. (213)731- 6137. 봉사씬다 1006 N. Ave 54 L.A. (213) 257-48 62 l“몇사람 전용물이 아니다” | 1백여인사들 지난주 롤림픽가때서 성토대회벌여 거위원들운 가조풍이다. @ W 과 - 헤 쳐 얻 떼 빼뻐 젠 M 지 ”녀 지난주 7얼 오후 1 시 L. A.시내 한인중싱가 (김방아 · 선판위는 사회각단체들이참 건물강당)에는 l 백여 한 여한중에서선임하라.@7] 인률이 오여 L.A.지역한인 회균둥원칙에 의해 회장후 회션거 강행결정올 규탄하’ 보률 제한하지 말라는 둥을 ’ 여 성호대회륭 앨였마. 외치연서 선판위원율은 즉 용럽픽노인회흘 . 바옷한한 각 풀러가야하여 예웅고 션 납]~주 아마추어 靜대회 판융 불량배들이 강첨 하고 있는데 시급히 철거시켜라. @한인회판이 본래 흔링옥 썩에 사용돼야 하며 우법자 율의 안동장이 되는 것을방 지시키라연서 한인회째단운 영의 부조러도 성호했마. 이 날 성 _Ii.대회에는 한인사회의 용바릎걸옹 호소하여 눈물을 흘리는 인사도 보였마, 과 있는 언사는 근신해야한 마고 d]판했마, 한펀 이날 참석자율은 한 , 인재단이사장에게 대한 성 £시위도 겸했마. @한인회 인사회일부단체 인사들은이 날 선거판리위원들에게 보 내는 뱃세지에서 @한인 회 · 는 몇사항의 전용율이 아니 다. @몇사랑이 선출한 선 CSL 25주년기념갱기, 25개팅이 7일 위티어에서 됐마고 밝힌 주최측은 한인 융의 않은 판랑-융 요앙한다 고 본보에 요챙했마. 운의 션화는 (213)728-9178, 33 6-7254 청소년마약화담 12얼, 라이온스클럽 남가주지 역아마추어 축구 연 앵 !California Soccer L e 월ue )은 오는 7얼 오후l 시 부터 위터어내 로꽉구장에서 제25주년 상렵기녕 축구 정 ’l롤 개꾀한마. 이벤경기에 참까하는25개 지 역 탑둘가운데 한국인율로 구성된 「K im co팅)도 포항 밀알상시상식 14일오후2시 째이기륙교여성협의회 (회 장· 깅흥회)는 제4회 밀알 상시상식융 요는 14일 오후 2시에 갖는마. 장소는 로스벤쟁 레스한인 청 빼교회 (세라노에 d]뉴와융 령픽가코너). 한인회장선거싫시 OI·문후보로만제한 올렴픽라이온스클럽 (회장 윤수진)은 오는 12일 (옥)청 소낸파 마약품제흩 주제로 좌당회롤 갖는아. 이좌당회 는 동얼 하오6시 30..훈 율령 피얀호탤 새리옷홈서 옐러 여 학부모와 챙소년의 참석 융 바라고 있다. 한인합동야유회 샌디에고한인회 샌다에고한인회 (회장 • 이 챙환) 는 오는 6월25일 샌디 에고 한인함동야유회흘 c] 션베이팍에서 갖기로 했다. ,. 한인회 선거관리위원회는 (위원장 • 깅잔형)이인휘 ,잔 ·운 두후보로 제한하여 예 정대로 선거률 강행키로 결 정했마고 지낸 4얼 밝혔였 . 아. ‘흔톨 (원흑)씨와 이민·|씨 g뭘A~ 컴퓨터 r.H학| -> 1 • ) 3써 7‘’‘’” | -1 ν :~ ” 2 -“ I;)() I 5월14일 개강 등록접수중 C.N.C. PROGRAMMING반 “수강생 수시 접수함” *강사진 : •MR. CHARLES CHUNG (한국인) HUGHES SYSTEMS ENGINEER U.S.C. PHO. CANDIDATE • DR. MAREEN McC。NAGHY PROF. UNIV. 。f MARYLAND, U.C.L .A. PHO. • J。HN -.JAMASBI UNIV. 。F MICHIGAN, M.S. c。MPUTER SCI.) •MR. J。HN WAXMAN ADMISSI。NS DIRECTOR, B. A. 교포 여러분 얀녕하십니까? 본대학은 여러분의 협조로 지난학기 많은 수강생이 둥록하였으며 계속되는 수강신청판청으로 새로운 컴푸터기초반을 아래와 강이 펀성하고자 합니다. ”””’”””””””’””’””””””n””””””””””“””””””””’”’ ”’ ””””””””l COMUTER PROGRAMMING, OPERATION. WORD PROCESSING ””””””·”’”’”---”””·””””’---” ••• ,-----’”’”·’””’‘”-----“ *자 격 :남·녀 고률이상 *교육기간 ; 6개뭘, 속성과 3개뭘 * 교육내용 : c。mputer Pr。tramming (Mini+ Mier。) c。mputer 。빼「at ion, w。rd Pr。cessing Lite「acy, Pr。gramming, Data Entry *. 전 : 옹 ~ltl 홍월폈i;;↓?|뚫동열함 WILSHIRE 때MPUTER 때LLEGE @ Hands 。n Practice @이흥언어로 저명교수강의 4023 INGRAHAM STREET, L.A., CA. 900 I 0 (월턴/월셔 코너) l월셔험쭈터확대획 교육정경 (8) 롤훨했훌l 굽보파‘빼섭대상, 1 백#·만명 천체보고자 약9천 6빼만명중 1.55%. 국째챙화 합의에 의빼 추가납째액 낮출 수 있어 융해 세금보고률흥해 연 ’ 앙국세청 (lRS )은 약9천 6 백만영의 납세자호 부터 약 7천5백억불의 셰금을보고 ‘ 밭었으냐, 얘 년 중가하는탈 세자에 애한 후속조치로 세 공-t;I_고에 대한 재싱의 (Au- it)윤 강화하고 있는것 갇 냐 연t앙국세 청운 용해 세긍 ''-고자중 약 l 백40•j영을캠 「터호 훈석, 선정하여 세금 ι고에 대한 재신의륨 할예 석으.5'. 각 4느득옐 져l층에서 재싱의플 방게 원 애상자의 L플은 .Cd 만불 이하 소늑 i중에서는 0.5%, L::.. l얀풀 어|시 2만5천불 소득충중 에서슨 1. 22%. L::,. 2만5천 폴에시 5얀달러소득충중에 시 2.9%. ‘5만불이 상 소 득풍중에 서는 5. 68%.£. 건 쳐| 세긍호고자 9천6백얀영 풍 약 I.SS%에 해 당한다. 씨싱의플 밤꺼! 원 경우세 께출 생운효|에 잡석하게 되 ·는데 (이혜 용인회계사냐벤 호사률 동반하는 것이 유려 하다) 대개의 경우 이 파정 l서 국세청에서 얘긴 세금 부파액수보마 낮은 세금으 로 함의 7\-' 되고 있다. 율흩 국세청과의 세퓨랙 11 대한 함의가 이루어지지 않올 경우 뱅원에 셰소할수 있는데 세금에 대한 소송을 천운취급하는 엠원으로 연 ’방세금뱅원 (U.S Tax Court j’ 이 있다. 연방세긍뱅원의 제소뉴국 세청파 합의가 안펀 상태에 서 수가 세금납부 흥지서흘 딸은지 90일 이내에 동법원 에 청원서률 제출해야 하녁 5천울이하인 경우는 수수-호 가 10-불밖에 되 지 않뉴마. 5천풀이상일 경우는 지 만해 세정된 새법안에 의해 -{~송 까/} 소송에 이 셨옹 성 ?-뻔 후사 ~1용으보 ""-여진 2만 5 퓨부과에 대해 이 SJ가 있융 천풀까시 공세암세 되 n_딛- 애는 국세청내의 진성 사무 이것융 아는 않은 사란을이 소 (Appeal office)에 서추「흘 연방세긍엽원어l 세소하고있 여|일피아노 & 올캔개업 고표·예학왜아노표샤갱력 좋은피아노 선핵 제공 가정에 피아노가 있음으 로써 정서항양에 도웅이 됨 율 강안, 한인사회에 좋은 악기률 선택 제공하기 위하 여 꾀아노륨 천풍하고 고교 ,와 대학서 후배양성의 경력 을 가진 오의훈써가 에얼피 아노 & 올겐 (4018 W. Olym- pie Blvd.) 개 엽 했 마. 오씨는 직정 꾀아노 레슨 도 지도하는데, 취급풍육은 Stegler융 닝l훗 세계유영상 품을 모두 취급한다. 륙히 GEM융갯의 륙약청이며,요 즘 개엽기녕영가세일율 살 시하고 있다. 교회용 주운 l예밑피아노 & 를캔 정결. 어 현재 엽우가 멜려는 형 연방하원은 당세롤 악기 ,변이다. ‘ .위해 새 i엠얀융 흥과 시쳤뉴 연방세금법원은 지안 한 데 새호 시행되는 앵안은 햇동안 약 3만l천건의 세퓨 동안 I만률이었연 페고벌퓨 에 판한 생씬융 갱수했뉴데 액융 10만울로 늘이고 형량 이 숫자는 지 난 79년의 l얀 도 형균 11개월에 서 명균26 7천건에 배해 80% 7 1- 중가 개월호 놓렸다. 한 것이냐. 85년얘 경기첨체 빼상돼 셰이타·려소스사 액스타인샤장 갱째전앙통혜 밝혀 미국의 저영한 경제학자 오토·액스타인씨는 지난3 얼자 USA푸데 이 지 꾀-도롤 흥해 84년은 「보기에 거대 한」경기의 마지악 해이여마 옹해 인 85년은 「두려운 한 해」가 될껏이라는 정써전망 을 밝혔다. 미국 회에의 정세 까운회 사 데이타 • 리소스사의 사 ’ - - - - - 빽혈권원장 장인 액스타인에는 경제 천 앙용 흥해 연방준에기구 (F RB )의 용화정책이 한계에 부딪철 것이라여 그 이유는 화계공급이 인플레션의 증 가률 수반하는 것이 당연한 이치이기 해운이라고 한다. 액스라인에는 연방예산죄자 가 85년에는 큰 문제로 t~ 두되여 이로인해 용화정 · 휠 F --‘ 1983냄 5뭘 ”밑 (수) 남태우씨가 개업힘 GMA청비몽장 파 재정정책이 종더 각박해 켈 션앙으로 화씌l공급 량이 게되며 세금인상이 률가 피해져 껑제성장융-。l 낮~F 힐것이라고 밝혔다. GMA차정비공장 o.c.남태우씨개업 오렌지카훈티지역에 GMA 자동차종합정 .. ,용캉 (12000 Garden Grove Blvd. 대표 · 냥태우)이 최근 개엽했다. 낭써는 10여년간외 얘캐 녁정험으보 각종 ~앤스 이 션, 엔진오에훌, 푼엽둥 샤 용차의 일반서 t<J스품 션 운 취급한마고. 개엽기냉으호 도요마, 뱃 션등 4 기용의 풍엽융 19붙 에 붕사한다. 연학은 (714) 537-4300. 광고안내 (213) 738-7999 즉석 현미식 ‘백보킹’ 판매 l공사비 지를 감소 3월중 풍사에 지출이 I. 6 % 감소했마. 판계자들은공 사에 지출 캉소의 주펀 원 인으로 상가건올 건축과 용 용건물건축의 시공이 대폭 강소한것을 광고 있마. l자톨차판매를흥가 4월중 자동짜 판얘뱃수가 총 76얀3천l액88대흩 기륙. 지난해 동기간보다 14.3 % ‘가 증가. 주요 회사옐 판애 융은 플라이슬러사가 32. 6 % 증가했으며 GM사가 15. 4% 포드사가 3% AMC 사 가 132. 5% 중가했다. 안연 걷 J ‘ . 11.1111.1 1.r 결탤l복꽉한갚= 경제 토막뉴스 l주요경제지수증가 3월중 주요 정제지수가). 5% 신장. 경기회복의 징후 률 보여주고 있다고 상우성 판계자율은운석. l공장수주링충가 3월중 용장수주량이 3. 2 % 증가. 이와함께 2월중보 다 제품생산량과 종엽원 고 용율이 조긍 냐아졌냐고. 휴대간현, 밥짓는훌펀없고 물만끓이연 복용 가능 액보 t대표 • 액형원)는 기 호는 680g들야 18달러. 천 셔을 낳뉴 즉녁 현 nJ식인액 화는 (213 ) 733-5975. 얘-캠£>! 썽산관얘쓸 시착했 마 • • 현 aJ식이 좋은줄 알연서 도 불펀한 점이 않아 。H용 하지 웃한정융 완천 해 켈하 여 휴얘와 복용에 연하게하 였마. 가격은 빽보킹24호는 680g율이 6 달러, 액보킹 32 이페이지는 비지네스와 내 (개업, 이전, at장, 셰일 동). 위힘 감입니다. 맡 이 선용하시어 사업에도 률이 되시힐 바랍니다. 문의 (213) 7 38-7999 시는 륙옐용사가격으로 제 공한다고. 천화는 (213) 93 4-4274. 미기업의도산 전후최악기룩 4월15얼쑤터 21얼까지 l 주일동안의 oJ국 기엽의 도 .산건수가 754건에 이르러, 작년의 꾀크 (8월26일 까지 의 주 696건) 보마 상회하 다고, 먼 엔드 브랫 스트리 트사가 발표했마. 동사의 발표에 의하연 금 년 누계는 9천 5 백88건이여 소얘엽파 건설엽이 가장 싱 하마고한마. ’ 시 간|강 의 내 용 생활영어 오 l 8시- 10시 I VIDEO (T.V.광고) 전 | | 생활영어 10시-12시 VIDEO (T.V.뉴스) 5 Al-7 Al 생활영어 오 | V IDEO (T.V.뉴스) 후 | 7 Al-9 AI 생힐영어 VIDEO (T.V.광고) 이 학교교육을 받융 수 없는 성인들 에게 영어의 자유률 가져다 주지 않융나다. 한이 교육원온 이련분들에게 게임, 오락, T.V뉴스 광고둥융 흉하여 재띠었고 깊게 그라고 폭 넓게 영어공부용 할 수 있게 해드랩니다. 생활영어 표현들올 아무리 알고 있다하더라도 미국 인의 말을 알아틀지 뭇하여 NO흘 할빼 YES플 하고 또 YES흘 혜야할예 NO흉 한다연 그이상 난쳐한일이 없율 것 업나다. Hearing (틀기) 중심으로 꾸며져있는 한미교육원의 교 육 Curriculum (과정 )용 단어냐 생활영어표현틀을 일부러 옐심히 외 우지 않아도 자연히 암기할 수 있어 당신의 대화룡 이어출 것입니다. 한마교육원의 Total English교육방볍인 세뇌교육을 통하여 영어의 자 유흘 누리성시요. 충급회화 충급회화 걷r (213) 735-4449 폭스 ~1-겐 미국산자 판얘울 은 31.3%가 ‘강소했다. ·=}우·폰스계수 1219. 72포인트 지안 주말현재 마우 · 좀 스계수가 1219. 72 포인트를 기혹 천날_ t;I_마 7.07 포인트 가증가. 현재 증권시장은 계속씩 인 호황올 누러고 있마. l한화대 달러암를 764.8 대| 지난 주말현재 한화대 달 러환융이 764. 8대 l융 기록 한화가치가 계축 옐어지고 있마. g t ·-- 1983냄 !511 ”밑 (수) 훌聽靈훌l 오흙얀내핵따밝햄뿔판매계약 똥아언쇄미주지샤와 미국의 ABC출환샤, 중국·한국어판 출판 동아언씌용엽주식회사 이 오든 정보률 제풍받으며 총 쇼핑 판팡 행사융 LA 용립 빼훨 예정으후 정가는 5 불 95천이다. 연 학운 (213)380-4595 권인축한방원 극빈자무료진료 추앤지업인(추쩨이사· 깅건 3빼ro페이지에 랄하는 초호 픽에 판한 모든것률이 상세 켠인숙한방원(원장· 권인 ’진)온 84낸 LA율링팩 가이 ‘화판 활러책자로 발행원마. ” 허 소개되여 륙히 한국어판 축)은 각종 보약파 ..<]질앙 · 드외 한국어판파 중국어판 한국어판으로는 10얀부가’ 에는 LA한인타운소개및 88 치철 ·치루·할앙둥 난치앵융 외 밭뺑 인쇄 판매에 대한 발행훨 예갱이며 중국어판 년 서울융링팩 소개가 흑자 취급하는데, 죄근, 이맨 초 6빼10만를 상당외 계약율체 윤 25얀부가 발챙되어 얘얀 척인 연집에 의해 추가 게 기에 돈이 없어 고생하는 캘혔마고 맑혔다. 흥홍 싱가풀 말레이지아 안 재원마. 자률 무료진료한다. 얼자내 동샤는 융링팩 가이드의 .. 도네시아둥 중국어권에 배 . , 융럽획책자는 내년 1월말 ‘ 원올 바라고 있마. 션화는 천세계 판권을 가진 ABC 포된다. 쑤터 타국어판들파 동시 판 ( 714 ) 891-0661. 출판사와 변집을 제휴하여 융링팩 가이드에는 경기 · 올령픽로고 내용 사진 둥의 장 좌석안내 교통현 숙박, 빼항 갱형외과 확창01전 X휴ay싫 • 물리치료싫신설, 웅급치료때 역점 •ABCO (영코)트랜스미션 전경. o.c. 랩코 트랜스미션 개업 예표·김영진써, 요토빼틱 트캘스미션 전문 공장 오렌지카운티에 유일한오 여 만든 트랜스마 션 요어드 호매탁 트랜스마션천운공장 라이브설치 및 특수 개조하 ABCO트랜스이션 (8062 여 수영을 연장시켜준마고. Main St., Stanton, 대표·깅 추유소률 경영하는 분。i 영진)이 최근 개엽했다. 냐 자동차정 배엽소률 운영 이재항정형외고}{대표 • 이 채항)가 지난9얼 3053 w. Olympic Bl. #305로 확장이 ’천했다. 금벤 이천파 함께 X-Ray 갤, 물리치료실율 갖추었으 · 며, 업원올 요하지 않는환 자롤 치료할 수 있게되었다. 이원장은 연세대의대, 졸홈 에아대학, MIT대학원을 거 친 정형외과천운의이며, 진 효파옥은 얘, 판켈, 척추, 팔, 마리, 어깨, 손풍의 진 . 활, 치료, 특허 용급치료에 역갱융 투고있마. 천화는 (2 13) 387-0102,0103. 보험정보책자 최경인씨발간 노스혜스탠 유추열보험 μ 282 Wilshire Bl.) 의 보험 대 리인 최정인씨는 보험 가업 자률 위한 i,i_험갱 보 책자흘 발간, 우료 배부중。|다. 내용운 보험에 대한 기본 상식, ~혐의 필요성둥 수 않은 보험중 가장 작은 ~1 용으로 높은 혜택을 암을수 있는 각종정보흩 제공하고 있마. 션화는 (213) 938-27 대표 김씨는 유영트렌스 마션 댈러인 앵코,에스트둥 에서 얼한 경력이 있으며, 각종 국내차는 물흔 앤즈, 하는 붐에 게 륙옐히 트랜스 마션부속 및 트렌스마션 오 베흉 또는 교환서 ~1스도 해 준마고. 우료견썩하며, 천화 폴보둥 외제차도 천문 취급 예약시 당일수리도 가능 하 한마. 륙히 , 매쉰상올 겸하 - 다. 연학은 η14 ) 821-7260 11. S.A.에 박동뭔xi과 개뭔 ""'""l각종보험및 메디칼취급, 한언들의 이용 바래 ι:.: , ,' :& • ;;'.L:t;、~ A E 산타아냐지역에 박동원"] ; 과 (615 S. Main St. )가 최 ; 근 개원했다. 크핸·카드소유자는 천화로 황고신챙활 수 있에 ; 박씨는 서울치과대학을졸 시 연락은 η14 ) 딩2-여18 : 엽하고 서울해군앵원치파파 그리스도의교회 인지역 한언둘의 않은 이용 올 바한다고. 진료시간은월 ∼호요일 오천9시∼오후 8 스트릿·저널은 광고주들 운하지 않고도 션화로 광고 ; 장율 역임했으여 명동 박용 의 펀의릅 제공하기 위해 이 신챙을 캡소할수 있게 되어 ; 원치파둥용 운영했었다. 도 엔주부터 크에닷카드소유자 기쁘냐”연서 광고주들의 않 ; 。l후 샌다애고 딸보아 영원 율에게 천화로 광고률 신청 은 이용을 요망하고 있마 ; 에서 우강외파률, 얼리노이 할 수 있는 제도률 마켠했다 크레덧카드로 광고신청을 ; 빈탕시스엠에서는 보철파를 마· 정수하는 운의는 본보 영엽 ; 각각 연수했마, 깅겔동 본호광고부장은크 부로 연락바란마고. ; 동..<]과에서는 각종 보험 레닷카드훌소유한 광고주 ‘ (213) 738-7999. 뀔 에다칼도 취급하고 있으 21얼 (토) 야드써|일 그리스도의교회 (당잉 • 정 회건 천도사)는 요는 21얼 (호) 야드세 얼을 동교회 당 에서 실시한마. 이벤 야드세얼은 배스 선 교률 위한 것이라고 한마, 천화는 ( 714 )543-6202 (9) 상답, 2일간 실시 라이언스률렵주최, 한인밴혐후훤으료 14-‘ 15옐 LA지억셔 l김훌륙.무 「우리는 붕사한마」는 표 어와 함째 한인사회률 위해 옐싱혀 용사하는 안쳐l가 있 다. L.A.씬추렬 라이온스플렵 ‘ 로 강화톨 생시하며, 마용날 인 15얼 (오첸10시 ∼오후 4 시)에는 한이윤행 (3π7 w. Olympic Blvd. )에서 현칙 변 호사을이 때 거 삼가하얘 앵 운제 션반에 판왜 우료 - 상당해 준냐. 라이온스플렵용 。l외에도 ,우료건강진단, 앵인용 흰지 망이 기긍요금, Eye mobile (우효안파진단)둥융 연빼사 엽으효 해오고 있는데 특히 우료얀파진안용 흥해 안파 . 켈환이 있는 저소득충 한인 들융 우료 또는 영가호 :iJ 료 방융수 있도륙추천 및 알선도 해주고 있다. 동안쳐l 는 작년 11휠에 남가추라이 (회장·흉기창)은 냥가추한 온스플렵 Eye Institute흩흥 oj변호사협회 (회장 ·만영수) 해 흘러 ~1아인 5셰 여아의 후원으로 오는 14얼, 15얼 얀과 수숱배를 지원 했마고 양일간에 철쳐 제 3 회 우료 검광욱총우가 밝혔마. 업률상당 및 강좌률 개최한마. 백내장, 녹내장수출에 대 첫날인 14얼(오후2시∼ 5 해서는 우료효 알선할 수있 , 시, 오후 7시∼10시)에는윌 ·마고 하며 얀과질환융 가진 셔 YMCA에서 o j국뱅융 장 져소득충 한인들의 연락도 모르는 한인율융 위해 뱅에 바라고 있마, 에한 용바흔 계용융 옥척으 연 락윤 (213)462-4590, 차스자동차머l디칼센터 차종신써 가 4478 W. Pico BL에 ‘자(자동차에다찰씬 터’로 개엽했다. 자씨는 연방정부및 추정 부연허률 소지하고있으여, 「내셔날테크니촬스풀」 강사 둥율 역임, 각 덜러서 고도 의 기술파 얀족한 서 ~1스로 용사해왔마. 이벤 자동사에다촬씬터개 엽에는 일류정 "l기슐자률초 맹하고 완백한 시설파 기술 로서 성설허 용사하게 되었 다. 또한 개엽기녕으호 (5월 1 개월동안)는 훈엽 ,Jl_헤이크 삽둥융 영 샤흉사하고, 6 월 에는 오너 드라이에률 위한 자동차에 대한 셰이냐률 개 최할 것이며 앞으호 한언사 회 .ll초의 자동차정 "l 학원 설치계획융 추진중이마. 천 화는 (213) 935-5684. ,. l차스자를차메디휠샌터전경 • 이재할 갖{ 등i c::> c::> 오l 고} . l 니 11 I. I: I. ‘ \I |’- (’ I~ I‘ I It 1 I ‘ I·: I ll l 、 l !{I.Lin 、 *뼈 · 관절 · 척추 · 팔 • 다리 · 어깨 · 손 등의 부상, 을 진단 및 상담해드립니다. [돗 진료시간 : 11: OOAM∼ 5: 30PM (월∼곰) 11: OOAM∼4 : 30PM (토요일) 용급상당 : 48 I -7 I 2 I , 387-0 I 02 용(213) 381-0102· oio3 3053 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 질환 ……•{VIP플라자건너편, 을림픽사핑센터내 3층〉…’””””’”” • c。lumbia대학학사 •MIT대학원석사 ·연세대학교의대 • LONG ISIAND .JEWISH H。SP. N.Y.외과수검 • CATH。LIC MEDICAL CENTER. N.Y. 정형외과 수련 1983녕 5뭘 ”밑 (수) ------- 한언샤회 최초의 종합환팡 안내셔 본보는 독자률의 옐혈한 요구에 봐라 여행가 박판후필를압내를 홀 좋갤’ ~~휠·먼:~앓1풍렐X흉£컬않합훌~~흉훌밟홍훌$$ 뻐 하언출환샤상 최고의발행부수좋 7로하게 될 여행카반긴~:~닝 팡「 낱의는그러어 스트릿·서를 급. -'" ~(;/훌)젠3g-1j>γχ *수록내용* ~ ---------- -환i왕수상·수훨 ·환i앙치소개몇안내 .호수낚시터안내 .스대이트배치안내 .휴명식당안내 ·흘프창안내 .챙프?앙및시컬안내 .추렵공훤안내 • 환팡안내치톡 • 약도 ;훌찮홍앓 뭘훌의사항 .호화활라샤진 ·융렴획갱거창안내 • 기타 여명에 훨요한 갱보 훌聽藝훌l (11) 피아노 효뷰수연주상탄 전릎묵양--- 영에 셔푼 한국학생 도우며 6를t냄에 확엉성쩍우톨쳐지, 업D~대신 집암일 보고 씬커안도밸리와 션랜드지 액외 교사 • 학부모연합JI주 .lJ외 ·용악갱연얘회에셔외펴 후수 수상까 엔주회가l채월 !fl인 지 난 4월22얼 하오8시 Piers College용약판서 있였 마. 이 연주회에 Columbus 풍 학교 8학년에 재학중인 천 융육양윤 피아노쑤운 우수 상수상자호출연했마. 천양윤 3년천안 6 학년빼 이만왔다. 처옴에는 천혀영 어흘 알아듣지 웃해 학교생 팔에 힘이 들였으냐 옐싱히 노력하여 마챙 내 우둥을 차 지하였으여 IQ검사에도 135 로 회우수라여 모든일에 모 뱅생이라고 천양의 아배 :0<] 가 ;선해춘다. 천양은 2냥1녀중의 외빨 - 로서 영소에 온순하연서도 적극쩍인 생활태도는 일율 냐간 아배지와 어어니률 대 신하여 성 안일을 도맡아 처 러하며 오빠와 동생의 시중 율강들어주고 있마. 아에지는 “윤욱이가 살링 한국정계 민사들 방미 증가 | 예후훈은 미국대학에 연구훤으로 체제하는게 특갱 착년부터 한국의 정치인 들이 미국에 이주하는 현상 이 눈에 띄게 증가해왔마. 이플 대쑤훈은 연구원의 욱 썩으로 도이하고 있어 재 이 한인사회의 판싱을 오으고 있다. 한국정치인플 찌!이현항은 마용과 같마. ‘정얼권씨 (천 국회의장)-- - 83년 4월12일 도이. 캘 리포 녀대학 초청연구원 ‘피 영 신-\!] (천 주월한국 균사령판 주브라질 대사)--- 80년 도이. 하버드대 연구 씬 거쳐 배풀리t~~ 연구원 으흐이천. 융 말아 하마시 .!J] 하는데연 마냐 칼끔하게 장하뉴지 오 앙나마‘’고 청산플 아끼지않. 뉴마. 윤욱양이 피아노흩 배우 기 시각한 것온 4년빠에 안 되었으냐 학교 오케스프라 에도 팡가 피아노반주흩 맡 고 있으예 새호 이안온 학 생이 학교에 을어오변 그들 의 용역판이 되어주고 힘껏 . 도와주고 있마. “제가 영 어롤 율라 고생했 기 예뭄에 힘당는대호 도와주고 싶어· 요”라고 윤욱양윤 말한다. 격 려 천화는 (213)737-73 61 圖---「할힘밑, 선힘밑 l감를 마련빼룰니다. 특자여러롤’ •. 추휘에 후훨빼 추삐를를 염획후시면 ----으로 소 개하겠률니다. 를온 일온 일려야사회가맑아월것 잉니다. 남녀노소톨 막혼 성의갯 소개하껴률니다. 염획은 (213) jj8-깨99(~ 한일담당자〉 . ‘정대철-\!] (전국회외원) ---이 네소타대학 연구원 83· 년귀국 ‘오유방씨 (천국회의원) ... gz년 도이 . 하바드애학연 구원 ‘유훈근씨 (김 대중 -\(I 천 에셔 J ... sz년 도미 . 뉴욕 대 학. 중가주롤링가시 강도6.5도지진엄습 시 안 2 얼 오후 4 시43본 경 중가수에 위치한 폴링가 시에 강도 6.5도의 지신이 r 잘 선 ., [한한 l ~ 01 。 l J .. i프 ε프 .. 빨리시주최 피아노경연대회셔 활수권문 명뼈의 1등상 한빡순교수에 샤샤받고 3년생핵닦아 첫 출천 빼 밸리시에서 주최하는 피 안의 걷력율 연마한 경과, 아노연추정연대회 (PAYPC ). 영예외 수상율 하게되어 학 의 초둥부에서 한인 학생이 교교샤돌파 천구들로 쑤터 l둥융 차지해 자항스련 한 션앙의 대상이 되고있다. 인학생의 긍지톨 과시했마. 여아노경연대회에 쳐옴으 주인공윤 향수권군 (11상. 로 출천하여 l둥율 하게 원 Van Alden Ave 국민학교6 황군은 주:J]측으로부터 1 년 학년 재학충) 동안 피아노렛슨에흘 장학 황궁온 8살해쑤터 JJ.]아노 금으로 알게 댔마. 률 배우기 시착하여 3 년동 지 냥 2년동안은 한인융악 ---- 가 한학순교수 (마운프 에 러 내학 째식)에게 사사받아봤 마. 혹ht외 누냐인 수갱 양 (노 옐중학재학중)도 이아노 에 뛰어난 재수흩 갖고있어 러시역에서 용악자얘포 '\[ 려지케 했마. 자풀한 성격외 함군용 학 엽성척파 성흥 행동도 요뱅 이 되어 액인~I추외 학교입. 에도 률구하고 률래스에서 는 반장요혹 션출되어 활약 하고 있어 한인학생외 우수 ’ 성올 여생히 인갱말고 있마. 캠유터•I사에 재칙중인황 군외 어어냐는 “이국사회에 서 자녀흩 갖고 기르는 한 영 Dt로서 oj국학생들에게해 지지 않고 확생하게 학교생 활율 하는것도 흐뭇하며 동 시에 파외활동A효셔 피아 ’ 노롤 배워 이 행게 상융‘갇게 되니 정말 기룡니마”라고소 강율 밝힌마. 격려천화논 (213)344-65 %. 영숭하여, l백여동의 건풀 이 천파되고, 2천동의 가욕 둘이 유리창이 얘지거냐,지 붕빽율이 갈라지는둥 악대 한 재산꾀해와 함께 53영의 푸상자률 냈마. 1983년루편캐린더 인구 6천5백영의 농장 도시에서 발생한 이벤 지진 은 20 .:ξ가량 강하게 혼을런 뒤 계속적인 여진융 일으켜 이조그만 도시률 상시간에 폐허로 안율었마. j싹|청E I 21 3 7 38 7 999 I 올렴획환계, 크리스마스, 예트로폴리한요빼라 둥 1983년 우표 발행 날화가 확정 원 것은 마옴파 강마. l월19일 : 파학파 산엽 4월8 얼 ; 융링획 40<l 4종, 4월 13얼 : 죠생 프라에스트라, - 5월5얼 : 옥일 식 민자 300년 5월17앨 : 브룩크렌교 JOO년 6월9얼 ; 스코트 죠프련, 6 월17얼 : 용힘펙 28<l 4종, 7월7일 : 에이브루스, 7월 8 옐 : 냐사니엘 호동, 9월3일 가서 사거 냐 2채훨에 한벤 씩 발행되는 깨 달로그흘 챙 구하여 아용 주소로 주운할 수있마. U.S. Postal Service Philatelic Sales Oivisi。n Washir~ton D.C. 20265- 9997 중공여객기피납 한국에불시착 ‘김 대중써 (선 한‘국 얘흥 령후보 )· ··82년 12월 23알도 이하다가 오는 9월부터 하 어드C에학 앙운연우원으로당 ‘이기택씨 (전 신만당 부 총재)---펜 싱바니아대학연구 원으로 쳐l 째하마 금년ξ 귀 국. ‘송원영셔l (전국회의원 ) ... gz년 도이. 현재 미 젠국 여행중 민짜통협서 광주봉기 행 A라조약 2α)년 9훨 14일 : 에트로폴리탄 오패|라, io월 〈서율〉 지안 5일 중공국 2얼 ; 기구, 10월 ; 크리스아 내선 여객기 한대가 냥-'1엉 붐간 어우롤예정. ‘김종펄‘l (천 만주 흥화 당 총재 )"·83년 4월15일 도 이. 뉴육 캘령에아대학에서 연구훤. 김대중씨명예법박 에머리대학서수여 깅대중써는 오는 16얼 。” 롤란타 소재 에매러 대학에 서 영예 앵학박사학위률 수 여밭게 되었마. 이날의 학위수여식운 동 교 교정에서 거행휠 것이라 고한다. ; ;.‘’ .. ; 천재교육, 스스키교육방업 ‘박일에 (천신만당 국회 의원 )…82년 도이. 죠지 • 워싱턴애 연구원 ‘고건씨 (천 농럼장관)--- 83년초 도oj, 하배드대 연 구원 ‘김진흥씨 (천국회의원 ) ···82년 도이 . 캘령배아대학 ‘허화명 씨 (천챙와대수석 보좌관)·"83년 도이 . 아에 리 칸 해리터지 연구원 ‘허 깎수씨 (천청와대 얘 차판)…83년 도이 . 냥가추지 역 만주운동단체 율로 구성왼 재야 한인만주 화 • 자주흥얼협의회 (회장 • 국영갤)는 팡주시인용기3주 년율 기 녕하여 오는 14얼오 후 6시%훈 L.A.시내 휠셔 YMCA 소강당에 서 학솔발 표회와 광주사태기혹영화상 영회률 개최한다. 학술발표회는 이선주에 ( 뿌리지 발행인 )사회호 A_ >J_ . 레이스 • 본페인신-부(샤주주 업대학교수)는 「세3세계 의 ; 과학적으로 철저히 책임지도 ; 흥룬한교일 i페1't.i필확?;;·파~i뚜~:j"";죄’|.자i"~I…--; ; 성인확청 ; 연령제한 없옴 ; ; 대확확정 ; 고교률업이상 대학 ·대학원 i 코스 ; ; ·징있는 연습싫에 모두 새피아노 ; i Pi온 연주회의 기회 ; 초보자로부터 전문가까지 교육 : 장학금의 기회 ; 교육비 부팀이 적은 학교 ; 흥룰을 위한 유명교수의 혹얼지도 : ; 학교 진학률 위한 를벌지도 ; 과 륙 ; 피아노·성악·바이올린 ·첼 ; 로‘ 플훗 ·크라리넷 그외읍 ; 악 전분야 ; ;수 업 :매일 오전9시-오후 7시 ; 까지 편러한 시간에 일요 i 일 제외 ; ;혐 수;수시로 {오전9 -오후7 ; 짧 L-.A.음악 확교 종 (213)738-5211·8845 0 S . SERRANO AV드 L.A. ‘ CA.90005 ‘ 시각에서 본 광주시만의거」 ‘윤호기씨 (천고려대강사) 는 「한국의 운렛갱파 광주 의 거」, ‘김현환씨 ( 유니테 러안교회부옥사)는 「광주의 가 보여준 한이판계외 운뱃 갱」어l 판해 각각.발표한다. 제2부순서는 광주 사태기 록영화(액갤대학연성 )가 상 영된마. 운의 는 (213)465-5462, 735-띠24. 스우표, 11월4얼 ; 폴럽팩,35 들에 의해 .!J]냥, 대얀율 향 ¢ 4종, 이밖에 봉사활동, 혜가마가 휴천션을 넙어 춘 , 인간식링 치수대 50년,oi국 천문처의 한국용굳기지에불 의 발영가, 영예의 에달, 건 시확했마. 강한 신체, 시밸 서에스100 동여객기는 이날 만주에 년, 노연천차, 마르빈 루서 서 싱양율 향해 가던중 에 많m년둥의 발행을 예정하고 ‘ 만행율 요구하는 6영의 납 었다. ,. 치엉율에게 기장 및 승우원 새우표는 우체국에 칙갱 2 영이 총상융 업고 낭진하 I ~~파i폐 7 3 4 1 24 마 이날 오후 한국에 블시 칙한것으로, 냥윤 숭 객 및 승우원파 기셰는 국 제관례에 의해 중공에 인도 펀나. 끓〉 | 부처넘 오선단가년봉측행사 I 잊흰 부처닝의 가호가 교포 여러분의 가쟁에 충만하시용길 기원드랩니다. 풀기 2527년 부쳐닝오신날율 맞이하여 본 쟁에사에서는 아래와 강 이 용축행사활 가질 예정업나다. 공사다양하시더라도 오셔셔 우향한부 쳐님의 축욕율 밭으시고 볍혈율 다강이 가지시기 바랑나다. • s뭘 15일 (셋째일요일) ·관륭정화식 :오전 10시 • s뭘 22일 (넷째일요일) • s뭘 2。밑 (음) 초파일 (금요일) ·관륙식:오전8시 -·교사상강연회 ; 오전 ” 시 제록 ; 를바률 사고의 정립 법사;이오성 훨학박사 -·교문화영화상영 ;오•2시 .교훈화의 원휴외 2편 • 륭혹업요식 ; 오후 7시 3。룬 및짧풍혈E뿔혹정 혀l 사 9 6 91 Central Ave., Ga「den Gr。ve , CA. 92644 (714) 534-6221 . 514-8981 주지 ; 혐 일 신도회장 : 이청훈 상입법사 : 정정당 부녀회장 ; 장선광명 (12) 훌빨했롤l 계업 10주년 기냥g설상 ------%·대여 판빼 ...... 셔님 비디오 •• 뭘 각를사집 봤J뽕~짧톨. 빼 훌MW. BUI I뻐 3321.W.훌h %13} 384-7616· 487· 1890· I 안내광고 차례 1Classifi뼈 Ad. Index • Pl2시일및 수리 아스월트 정윈손월 를러밍 카햇 ·카댐 유리점 옐소l 카뺏 ·상쭈 ~·· 소특 얘어혼 ·냉를 전기 간판 페인트 를 포 p 13j훈전학교 자를차정비 바디싶 」11차징 철꿈 ·용칩 토잉써비스 p 141자를차매매 여행사 택시 사진 연효사사무일 식당 보험 사셜탑정 p 15 치고r 한의원 회계사 교육학교 이상집 ·운술 가구점 부룡산 에스크로 곁혼상담 !’ 16 ,의료기관 양장점 P 17 1이민 · 대서 ~국 인쇄소 꽃짙 이발관 새몽톨 예륙칩 미용싫 션물센타 매매 P J8오렌지카운티 ·세리토스지역안내광고 P19 무료안내 광고 〔시실및수리] SAM\£1..’S CONSTRUCTION CO. General Building c。ntract~r 안녕하세요 파겨 U.N. 한국 재 건안본쑤 7] 울고운국과 USOM Public-Works에 Ci피l Engineer로 있연 왕샤우옐업니다. 금벤홍 "]치에서 L.A.로 이천했융니마. 건축 션안 에 걸쳐 우엇이든 ;.cj 마소흉 악흔하고 운외 에 웅하오니 추져마시고 션한추세JL.36년 의 정험과 신용율 도대로 져렵한가격 견 고하고 신휴한 시공을함니마. 말져보시연 얀혹해하성니마. State Lie. # 406372 B。,d #574679 (213) 487-11 97 SIM’S R략>air Service 가정에서 밑어나는 고장수리 접톨 *용정, 플러잉 , 천기 *육공, 이장, 페인트 둥 여러훈이 원하 시는 것을 *신속·정확 *져랭한 가격 봉사 고장이 나셨릅니까 ? 명설이지 마시고 .러주십시요. 4 ’8-0054 (낯) 516-6273 (윌) J아~NAS CONSTRUCTION 、」。hna Hwahyun Chung Gener al Lie., No. 393503 (213) 665-2121 (낫) ‘ (213) 258-6733 (방) *신육 : 주택, 아파브, 오델 기타 상용 건 건팔일셔l *증축 ; 단충성융 이충집으로 개조 증측 Garage ·률 이층으로 개조증축 *건축건운/}에 9 1한 다자인파 설겨l *정험있고 책임있는 시공 *우료건축상당 빛 견썩 집수리 및 각종타일 개축 • 각종싸링 페터오·당장 ·케 "I넷·윈도우몇 도어 • 후핑 386-7208 Mr. Park I K。REAN ~dREET 」OURNAL I 많파문의는 (213) 중 앙 건 설 (Central c。nstruct i。n c。.) •Apt. 식당, 영원, 창고1 샤우켈 *주택 신축·증축 션운 *세멘트, Tile, 블렉당장 작은 얼에서 흔일까지 책엄지고 완공하여 드러오니 일차 연학주시 기 바합니마. (2 I 3 ) 389- 7070 (21 3 ) 661 - 4470 ....:...- •~• • io S니 SERR AN。 AVE., L.A., CA .• 。。。s - • J :c1 ~ 213) 388용800 원g : 빼 기빼자 | - Ill•생.잉어밤 (효흥고률).∼를수엉2시간 (.$’∞) ? = ~ l•SAT (대m입시j톨비반 ,T。EFL룰비- --특수업 Z시건 l . 'T I ‘ u | 후|원성 ($25。) AClll톨엄역 월·~ - 73용7999 l 」!뻗옆렌뿔|흐웹밸렐뿔선뿔~-l 〔카핏 I •카턴!] LEE’S카펜카풋 --‘ - -‘ ----‘ 542-2035 375-20 19 (겁) 546-1640 *카낸, 카흉 aJ니 룰라인달 우혼우드, 갱 얘보 30%∼50%륙옐할언 *카앤 (DRAPERY) 흘려닝 천푼 지 붕 일 전 무 (213) 7킬.4336 #198510 ·추핑, 기와 5년이상책임보장 • 14년 껑헝A효 온인 객정 얼율 함. • 우료견껴 . 져 렴한 풍사 ~1로 신용 본우! Kang’s c。nstructi。n c。. 호를 ~킹토 BONG CONST, CO. 。 - 「 Lie No. # 421717 (213) 735-0625, 368-823p *주택, 식 당, 정포, 신축 중축 뻔경 *오든 수러일쳐I, 페인트푸렉담장 *흥크리트 무료견썩, 본인직정시공항 성구 (뿔具) 목공사 ;~~I~~~옆 *강대상, 제단상, 성찬상, 세례대, 화훈 대, 강대외자, 회중용긴외자둥 얼찌l *이조용예가구, 사앙학자및 운강주운제작 *얼반운싹, 캐 "I넷, 칸악이성내장치시공 3422 W. Pie。 Blvd., L.A., CA. 성계 타일잃체 시공블럭당장스타코o]장 콩크<I.트포장 우료견척 본인식생시공8잉-8273Mr;박 K-1 건셜 288-7168, 573-8919 * 증측 수c] 전운. 아J츄에서 시풍까지 * -우 ‘L 건 적 Lie. No. # 371231 비닐 (.수화공 처리로 수21 ) 386- 0671 *얘어신꿋, ‘H것싸 감이 수 ιl * ‘’l년 씩갈노 애퓨씨 생함 나성 철공소 〈우표 견석 〉 첼운,천 창살, 성 울다.!), 철 샤바바운 582-245。(공장 ) 81。-2785 (성 ) 집수리전문회사 402-3024, 8닮O없1 갱포, 성, 깨조수리, 혜 터.오, 타일, 지붕수<I,율받이 서를카탠상사 *카텐 전문공장 *가장 오래된 기술로 공 장가격으로룡사 (213) 384-9552, 384-9609 *확장이천 에셰일 3l o9 W. 8th Str eet, L. A .. Calif.잊)()()5 NAM 전기공사 State Lie. # C- 10 (213) 733-2466 (갱) 731-3116 (Offi.) 주핵 • 상갱 • 풍장둥 각총 견기용사 VALLEY '°'IN ELEeTRIC ... 리정기 998- 6619 •LIC.소지 *가정 ·상가·공장 천기운져l해 켈 *신설·중셜·보수옐체 카노가싹, 엔냐이스지 CONTRACTOR ECO. 뷔너스 카멧 (B) 939-47 17 (R) 382-7806 *카뺏 기슐자가 직정운영, 완천살" 1봉사 *무료견척, 7옐오용, 션화운9\ 환영 3923 W. Olympic BL, L.A. ( (한이운행+놓언 모드 카멧 , 카템 739-02 ” :JI상용, 카뺏, 카벤, 타일 ·우료 견책 151 N. Western Ave., L.A., Califor. 심스카멧 384-1004 수텍 ·아파트 상샤 전운. 첼저한 얘프더 써 "I스 2705 W. Olympic BL (융 럼 씩 + l세 온프 ) [ 유 리 점 ] 로 얄 리 Liccnced & B。,l<ied 전기공사·기계셜치·검척·시공 * 전화 운91 잊 출장상당 환영 (213) 382-1058, (714) 595-1382 아스팔트포장 • 교획·모··마헬·개인짙 틀외 도로, 파킹 핫,드라이브혜이 ,아스활트포장, 재생포장, Excavation, 청지작엽, 장에임대 , 보수얼체 SAT. UC. 율403'잊)2 INSURED & BONDED ‘ 대우톨건 (213) 732-7 I 2。 L눈t: ·.~ 받 1 . 1커~ 때이스도남방지기셜치획사 저~0366 상챔 • 추택 • 풍장 • 도안 • 화째 H。Id Up CCTV, 도어 옐 State Lie. #001466 〔정 원 손 질 ] CHONG LEE정원공사 *잔마공사,화단공사, 스프렁쿨러공사 *수라서"]스 • 추ιJ _rr_ r.!]잉시 " I스 *힐사이드코런엎, 정원공사 일철 (213) 342-4551 , 891-4094 이종쿠 가드닝써비스 전문 잔마 및 큰냐우아릎. 집주위 시서운한 청소. }얀 및 새,료운 잔다 우.h..견석,532-2975 ,Mr.갱 -미。」러 - 플 E - 파이프수리공사일절 (213) 681-6132, 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하주로 악힌 것. 최신장에로 완낀해 경해 드링 (본인직점 ) ·보얼러째스히당수 c.J Lie. No. 8408여4 <=> Tr 창운, 유리, 거울, 스크련 천문, 알o j뉴 앗수, 상내 거울 장식, 신속한 각엽으후안 연염가 제작함니마. 훌 거리불운, 우료견썩 734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 합) LOCK SMπH 를멸VICE 262-0553 차냐 갱 이 장~융껴 ‘옐쇠롤 불샌*}섰거냐 엔쩌냐4료찌..IL ACES1빼~POOLCO. *얻째 및 시풍 •S。lar He“ ing * Replastering & 타일 •Spa •Remodelir훌 & M매or Repair (213) 76용3868, 763-0443 에이스 수 〔아스팔트】 [ 카핏 l .삽푸 ] 카멧, 카우치 스힘삼쭈 전문 380-7888 Mr. 검 [ 살충~독 1 탁./ 바퀴벌 레 (213) 4뿔-8989 *벼~ · 깨미 • 톡거미 • 쥐 동등* . • 주씩, 아파트, 이사천후에, 영엽장소에는 , 월 갱기썩으혹 ALL 힐 PEST CONTR。t」 co. 제 일 전 기 385-6524 *선기가쑤촉할예 *풍장,형광둥 셜 =<I, 이싱공장,식당 상가,주택 91둥수리 *우료견씩 피 코 전 기 383-7137 *주연헤 # 426254, 이국 1.8 .E.W. 댐이 *미국20년경력 각종천기공사수 i! l책잉흉사· L。ckw。n Elect「ic C。. 662-7226, 665-0197 각종 건 기 공사 맺 수리 Lie. #435070 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 #431626 우료견석, 24시간 써에스 ROSE전기공사 422-2055 책 임봉 사, 상가, 주댁, 공상, 신설 및 _ v 수 긴급출장함 ELECTRIC써비스 각종션7)원 수리알채1 펴훨간켠에 얼해투령 389-4832 (밤·낮) 건 (213) 385-5134 ·912-6821 전기공사 Lie. # 423392 Allway [ 간 판 > .를 써비스, 후|어남디자인 K-Bros, Art 깐판전문) 661-5285 *크고 작은 각종 간판및 ·}인 (아크링,쇼 윈도우, 영패,프랑카드, 엑싹인, 생크스크련) •±각 및 액화 (.'f;상, 장식, 부L조) 오랜정협파 축씩원 높운 기슬로 안촉융드랩냐마 233 N. Verm ont Ave .. L os Angeles, CA. 로 얄 간 판 734-0893 거리롤풍,우료견껴 엿있는 도안으호 안연 영가제작합니아. 째븐스타간판 ~9-2ξ1_0, ;; 낮온 가격과 놓온 기솥 녕윤 신용으」료 여러 훈의 각종 간판과 률써둥융 아주작은 옐로 부터 큰일까지 성의껏 혜드리요니 얼차천화 효‘운의하시 기 바한니다. 〔퍼i 얀 트] CHUNG KIM PAINTING State L ie. No. # 430838 Bonded & Insured 썩은옐부터 흔일 까지 최고의 성의와 되고기슐로 380-7777 (24 Hr.) [ 에어콘 • 냉톨 ] 에스키모 냉톨 Co. (213) 265-4467, 461-458’ 워깅풀러, 냉용, 에어론, .;J텅천운 플러믿 • 메인테난스 시설, 수리, 모든 ‘ | 센추릴 히팅 에어콘 1 213J 234-4 1 77 ; I Brass Rail 462-7458 각종활,딴 것율 성싱껏해드링 735- 1446. 73용삐 Mr.리 1 1주식회사 쿨러 엔지니어링 대표 ; 이 용기 j I 1136 N. 냐B뼈Ave (4써()f+싼}오q카| 가가톨.혀논 함미룸천확교 482-5232. 746-7107 ·빼」F는 시깐~1 연용이 얼융니마 • • 지도하는 교샤의 연용이 업융니다 • • 교융차는 FuU Power Sys‘em입나다 • • 」,_+안 ; 극째연삐소지자, 올앤갱험자 ·휴생안 : 시감이 률lll-'\l.룰 -·뇨빠 : $셰이. 냥내 특얻지도 • 특수!} : 연혀껴륙시까지 한앤지를 ·그를안;감용지역얘 사논 2∼5인 •Freeway'(!-: Freeway폴천뭘요하신롤 ·필기시험반 : 안내 및 를액 l(}f- LA.: 념., 타지역 : 거리에 따라 .형 HAN-Ml DRIV’ NG SCHOOL 용 빼힐|도.빼내 r·파뻐.짜피. •Dltit냄짜 톨휩 교를 룰~~ 톨를 ξ런 를Iii! tr•스염•i!I스를훌 (21:JJ 731-11133 *빠우스.이, 를.스를교 (213) 971-0ISO *·리. 노스.리룻를피 . (2131 g용@@ *하A.l!IC•. 룰비냐를과 (213) 3훌4330 *요.지 카를ε|, 셰리를스 , (213) 404-1151 [ 자동차정비 ] 앨~ . KING ’S 납'!l‘ T빼뱉빼흡i빼 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과’ 철저한 애프트 써 11J스 *트캘스벗션수영융 연장 j시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO; BENZ 둥 저회는 신속+갱확=보창 져령봉사 125。 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 ’~Nup배LSTERY 톨후빼휠내룰씩환문 *여러불외 취향에 맞는 착총 뺀추럭파 . 자동차 내쑤 빛 외쑤장식천운 • Audiovox · Blaupunkt ·Clarion· Panas。nic Pioneer· Jensen 빛 양항 취급 **}외::<~ 커버, 카뺏, Vinyl Top이외 않 은 엔추렉 악세셔리 취급 *보헝후l굽도 합내마. 천화운의 .934~371 _0 4478 W. Pico Bl., L.A., Calif.잊l019 C-~AN~될j파구늘; 내.잠식 악세서리 밑뭘 ’·쌍룰· 쇼와· 빼드· 의까 --}이스찌 11)넷 ·zt흥SUN ROOF ---’ 4느.빼」&창~1 · 커낸 •3!0」률휴이샤의 4를환 .. , *1만스껴어찌므예 육내각엉망푸‘l ~-~~후박영 7}-늄'1-·. t; 1~ E. FLORENCE LA.. CA. 이를청비 .오흔.I!.장 찌입수외, 카 't!기 장치와 Tune Up카효헤타 Brake 앤폴 --}양앙(도냥방지 7” 생.:tJ .오든 것을 영가에 신흑·갱확 2‘ 7-2083 Mr. 안 aMi'S 뻐TO |때f£ Sl'Alll삐 3와의 밑.빼카닉 734-9631 Carbureti아L Er앵ine Tune-up, Electrical, Automatic Transmission, Heating & Air Cor념itioning Brakes, Oil Char용e, Tire Sale 2190 W. Wa!!hir필ton Blvd., L.A. (예싱엔셰스헨) ~p’S AUTO REPAl_ R (213) 701-6375 *국내 빛, 외국차 천운수리 •BRAKE수리 (Most Car) $39 18301 Partheria St., Northr빼e,CA. 〔바 디 숍〕 리지쐐이 바디삽 사고시 보험얼무. 무료로 대g하고 있률 • 바머수러 일쳐l • 우료 Towing ·보형수리환영 ·훈 엽 ·브레이크 Job ·오일체인지 • 말브둥 오든 에카닉 Job 영업시간 • 월∼긍 7AM∼6 :30PM • 호」i얼 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호안식 당 밀〉 L.A. AUTO BODY /REPAIR센터 382-2363 / 5 * .}'애 S!J시설, 씌고의기슐션,까체안건-ι중수 i!I *우료효영, 우.i:.견쩍, 체인트건운, 국내외~Hl급 *브쩨이크, 혼엽, 트랜스미 안, 타이어, 벤션오애흩 보험수리 상당힐영 2500 W. Olympic Bl., L.A., CA. 잊Xl06 • 자동차 운제라연 융힘픽과 후버코너호 J나성철공소Y St•t• c。,itr•t。r #420108 〈주해미화, 도난방지〉 교포획대의 시셜몽장8,500훨ft. 훌장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLDWG GATE 〈상짧 자뻐밤〉 특별염가봉사 (거리.폼, 무료검쩍) *기계제작 및 수리, 선반가공 일체 • 각종철풍 도에 및 성치함 • 철창상, 철율타리 (수영장), 혈푼 • 상갱앙 자바라풀 (F매ding Gate) 륙혀 영 가 ·파킹장포스터, 팡고함 ·출장용갱 ("1금흑) 기계수러 및 설치 llE LA. Yell。•• 맥이:Kl asoe e 1350 ca 75상기 모를것를 각를.수기1호 검고하 고 심흑하게 어느.훌소 보다 〈가잠 싼 가 혹〉으를 월뭘하게 --,.- MD현대훨공소 Si.te ContrllCtor # 4248。s (213) 23 I -49 I 5 (낮) 231-5316 ,;aa。..a6:Y7•('1” 마LDING GATE (상혐앓 빼}뭔 륙별 염가용샤〈선반가공일체〉 • 도흑방지, 주랙 이화 천운 • 거러블운, 우효켠껴, 최거의 가척 • 주요생산풍옥, 자바라운 (Fi이ding Gate), . 철율창쌀, .스크린운.철율타리, 천자동 운, 계단손장이,팡고당,파킹장포스트, 봉제 공"c옷철이, 추해라채초, 스헨레스박스 ·차량깨조 및 검발이 ·록수용캡, 에금축 i출장용갱 ·각종 륙수기계 제작 및 수리 4409 S . St•nt。n Ave., L。s Angeles, . Calif。「riia9。058 (일바라도+버논) 빼쐐 삐빼 경 . 내 .‘경 ιw Mm 영 발한 ””깨써 蠻“ LEE'S동양 BODY SHOP *최신 시옐 및 장닝l완 11J, 완천한 기술 73 I -5662, 73 I -9503 1923 S. Vermont Ave. (워 싱흔파 벌온) 사우스빼이지역 바디상 A-AUT。 eoov 13204 S. Crens바w Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 획 내셔널 바디싶 보험수리청쿠 대행 3826 W. 6th ~t., L.A. 384-3。64 PICO바디 뭘 정비삽 732-2935 자동차에 판한 오든것융 한풋에서 영 가용사 2971 W. Pie。 Bl. (Pico와 H。bart) LEE'S BODY SHOP 413-4빼 ~ 1536 W. 7th St. L.A. (Union파 7 가) ... [ 211 ~~ ·~1.J 와싱톤훨공소 (213) 734-7266 • 일휴기슬자와 .수재료로 획대힘의 써비스 • 거리.톨, 무료검척, 24시강 오플 • 추돼미화, 도남양지, 를러밑도 휘급 • 원역힘 풍장시삐, 정~힘 ·쩌작, 경비 뭘감 * 각종철운, 창상, 자바라운, 삿다운 ’ *철제계만, 철재건축, 건자동운 *알이늄삿수와도어, 모든기계 설치수리 *륙수용정,출장용갱 *파컴포스트, 광고당 *스앤해스, 에금속, 알마늄 251 o+ W . Washingt。n Bl., LA., CA. (I꾀 HI뭘 훨그1~ I i그 We»-'- (B-1 Consruc삐m & Iron Work) State Contractor #414849 City Welder #C3840 (213) 587-6332.(Shop) 380-7 4 I 7 { Res.) ·추찌이화, 도냥!}지를 위한 옐훈찌싹 ’ • 훨풀, 꽃쌍상, 철-tel-리, 천기자흥폴, 째만손장이, 간판,아킹포스트, 놓이터 시성. ·판삐한 풍장시엔화 갱확한 찌싹요효 갱 11J갤강시"' 예 방+1111 인효 샤용. ·건축엽자환영 ·흘엽소 륙유외 생걷빵으효 앨하겠융냐마 • . 、.{후십시요 갑사..,다. 올립픽김스훨공소 -도혹방지전훈공장- *널은 공장에서 〈.수강한.〉료써 도난방지 외 역갱융 두고 여러폴의 빼산율 보호 하는 이l‘ 온갖갱생융 빼드링. *우효견쩍 ; 최저외 가격으효 씨l츄 갱확 하 게 제착 셜치항. *추톨률륙 ~ 울타리, 꽃창상, 자·}라운, 안 간손장이 훨품, 아킹포스트, 간판 후행, 용셰용장, 웃거라생.:tJ, 와이쭈, 에금속, 스렌헤스, 알oJ놓’. 기타 수랴,벌.- 공장 : 381-1372 , 집 : 929-2967 . . 76。o S. Br。41dw•y, LA. Mr. 김 T. K. KIM 훨공소 (213) 735용546 B。ldir앵 Gate(갱포앞 엿운) 신옐, 철풀 • 훨창 제싹수~1 훌장 기타얼혈. 기계 시 셜 'l고 .:>I신, 수싱연혈용휴경력. 거리 률풍,월1휴가능 훨채라연 미네철공소 * 거 리룰운 우~천껴 • 수i!I 주훈배수 *스크린운 혈운 창상 철율타 i!.J 천기자동풀 슬라이딩운, 빼뺀마. 계단 자바라배상우둥 *져장용냉크 트랙 각종차량를 얻치용정 11않7 S. Broadwav. LA.. CA.418-0053 〔카스테레오 ] 록색카스테레오 &알람 385-1952 *각종CAR스테레오판빼 ·설치 ·수리 *자동차 도안방지용 알랑(정보기) *에어론 설치 천운 *자동차 악세사러 *천기수려 천운 xηl W. Olympic BL, Los Angeles, Calif. 〈외환은행 옆〉 [ 토잉써비스 ] KEVlfS TOWING 6. RESCUE 토잉힘룬, 를빼.·명 ·51용 l。72 --- -륭고차 십니다. 신휴 갱확한 갑ier휠-- Road & Fwy. Service, 앤제 어느장소든 1()훌이내도확, 국내에씬 가장뻔가 척. LA.와 SwthBay천액 (24시감, 후7월) *밴추렉내푸, 9]부장식 만혹하게 설계시공항 *회고의 용켈사용 (신휴·정확) 가격저 령항. *밴추럭에 펄요한 각종악세사리 (알항. 선추 프, 스테레오) 셜jl. ‘ *새호 밴추럭 사시려는릎(차강, 내부장식강 동시에 융자) 월쑤제 가놓항. *각종차 내쑤(시투 • 카뺏), 외푸(당)수리 1250 S.. Vermont Ave. (배온+피쿄) 가장 믿융수 있고 언셰냐 앗흘수 있는 자동차 명원 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935-5684 *자동차갱 에에 대한 모든 상당 환영 4478 W . Pico Blvd., L.A., CA. 잊l019 혼f환번의 를고로써 일추일억‘ 효화를 얻지않으셔협니까? 중고차 • 폐차 매입, 우료호엉 FM 갱크야드, 446-6109, 446-6100 광고를위해 본사까지 오시지 않으셔도 될니다. CHARGE IT/ --빼 Y야A훤고A C:S-틀흩c:>-L 양 재 성 (YANG’S WEJ_DtNG &.IRON 뻐:>RKS ) 교포 최초 회애의 시설공장이여 철공소의 뿌리인 본사에서 개엽 9주년 기념 륙옐할 인용사함니마. 공장 489-1689, 169 I 집 840-046 I FOLDING GATE (상점앞자바라문 공장도매가격에셜치 R。II up d。or (~le~문) 철제 발각갱 어엔것이라도 언제 어마든지 성심 성의로 완성해 드랩니다. 공장 : 1807 E. 7th St., LA., CA.90021 L:A찌획 룰밍 룰률기를암l를 • 힘잉I삐 ............................ 732-0192 --영사판: .... ………………· 9~-’ 331. • 힘인를사획--------------------- 466-4 ’ 4!5 • 힘인.소녕희판·…-----------3원-5218 • 화cunte소·선---------------- 389-1191. ‘ 힘g때단…-------------------- 732-2371 ·의훨훨빼·”"'···; ..... _. .... ~… 480-80~’ 냉웰의소--- ........... · 733-44벌 까혐멸l키와니스-------------- 381-5432 L o 롤양l룰핸if . ...... ;;;;캘혼원쁜 ·함미청심건강를사 •• 타 ..... 381-1174 • 함국노잉 . ..................... 380-9948 - -• 노얀톨후훌 ,.:. .... , ...... “-----73혹402• 코리암 스트릿·저널 광고부 (213) 738 - 7999 -------�� -←←----------- ---·--·--------------·--~ ___________________ ..._ __ _ (내 흩옆훨. 1983냉 sw ”밑 (수) r-=;」「i :·, f g산 nM ] 732~145, 389-4177 *오등 총휴외 새차를 률온 가격-으로 판빼 ·마량외 성능률온 각총 충고차 판예 •IOO" 에프터 써 에스 ·가장 껴렁한온.이자 *요동 풍JI.차외 둥흑자채 처리 및 중고차 즉시 현금으효예업 •L.A.지역, 오렌지카운티빛 밸리 천 지 역융 카배함니다. *크레닷없는폴도 동양자동차 크헤닷으로 혜철해 드랩니닥. AUTOMOBILE DEALER #잊l69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 한인사회와 함께 성장하는./ ~휩흙I톨 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022. 381-7173 ·모틀흥휴의 씨차판매 - - *이자율윤 9.8 %쑤터 시작 *CREDIT없는릎도 당얼 차훌 양도함 *충고차 축시 고7t 배엽 *냥가주 천지역을 신속허 커에 *신진자동차의 정이죄인 Lease>,(!스엠 (오든 종류의 새차) ·완역힘 성늘의 흥고차 매매 ·여러톨이 인정하심 심진자를차의 아 프터써비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA.잊)()()6 (Western & Pico) 를스모벌자를차둑매시장 ·수빼얘퍼 차중에셔 마용때효 션빼빼보셰요. ·져렴한이자,샌보헝, 당러이묘호 갱확한써 ~1스 ---간안을 거치지 않는 칙갱 Fleet가격으로 가져가씨요」 B。yd A. Peters。n 。삐sm。oile 3833 Crens뻐w BL 292-0681 C매l 지야회 r펀호사사무실 ] -시근 - -n T - - ’ l ‘ r--- -lA - -l, ‘ r ’’- -lA - --호 - -벼 」 m 도요타/링헌머휴리 487-8181 ”iss.JUl ·lt *요든 총휴외 도요마와 렁캔매큐리휘를 *가장 져 렁한가격으효 최고외써 매스 6000 H어lywood Blvd., Hollywood. Calif. '.Gower St.파 Western샤。 메제스퇴폴티악·흩다 29혹7 I I I ext. 69 Mr. 장 *모듣총휴외 폰다악및 혼다자동차 *져렴한가격, 성실과 정칙으호 용사 3740 Crenshaw Blvd., L.A., California 워렌벅 αiEVROLET딜러 @작종 시보해 써차, 중고차, VAN @제얼씬 가격 & 싼。l자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 , 냥폭) ._ .381-12” Mr. 셔 。r Mrs. 서 < 여 행 사 ] 싸다교소문난 우윌 여행사 *싼요금 /잉수 ( 10일정 예약요) *모국방톨 .륙i채 삐시 ·비.기표 ·이민수촉 • 판훌암내 - • 티켓빼달 • 시밍런 ·미국여권대. 점톨, 이민국서휴 무료배부. 성칙자, 대확생 .톨요급 (213) ':137-33。sn얼요픈9시∼7시) 1-8。0-421-5489(타추운외환영) 955 S. Western Ave., # 100, L.A., CA. 빠힘 낼캘 빠 빼웬 캔←뼈 387-2014 *교를사고접훈 *상해사건 *파삐치사 *의사의 과석 1상함국인 여비A륨이 여러본틀의 를역을 도와드리며 힘혈융| 륭사하고 있읍니다 *마년간 풍부한 경험율 쌓은 천운 변호사들이 법률천반에 걸쳐 한국 인을 위해 성심껏 도우31!있융니다. #첫상당온 무료이며, 상해보상를 밭지못힐 경우에는 변효비용 일 체무료. 370 I · Wilshire Blvd., 7흥 L。s Angeles, Calif. $]이O (웰빼 쩌라뇌했스탱n서 2블럭률쪽) SA빼JEL P. 야다JG 샘·디력 A LAW CQRPORATION 자동차 사고가 나셨융니까? :\!.파양 수 있는 ‘ Samuel P. Delug 1;는 피 혜사고 천당뺀효사로서 당'11외 사고를 천 껴으효 앤당하여 애를껴 쳐라는 율혼 피 혜보상에 이료기까지 '11휴· 갱확혀 앙신 융 보호혜 도업니다. 엄쩨틀지 무롤로 상당빼 드리고 있으며 보상를 밭지룻 •• 후논 비를이 밑셰루 료밑니다.-그외의 다를상빼사건도 휘급 하고있률니다. 푸료상당및 저렴한가격 (213) 655-9414 Miss유. 픽훨아후십시요 • . 8383 Wilshire Blvd., Suite 620, Severy Hi” s, Calif。rn‘ 902 ” [ 보 험 ] 매트 캘먼 변호사 (Law Offices 。f Matthew Chapman) 380-34。。 (한국어 천용) *OI흔 ; 업원판철이건과 이후외 자녀양육, 방운및 양육닝l지급품셰,생활에보조운제, 재..<\! 훈할-법원판컬아천의 채산훈할운제와 판켈이 후 계속 지급받지 웃한 정우 *회사셜힘 : 현지 법인성렵및 타회사와의 함앵문제 *OI~ :노동허가품제둥 이만과 에이띤케이 스, 영주권, 시민권신챙 및 지연 원 케이스 *.사훈채 ; 형사션운뻔호사 (후l풍운션둥 *.를차사고 : 보상웃발는껑우 ~1용우료 *첫앙당파 법정홍역은 우료잉 1605 W. Olym미C BL, #924, LA., CA. 다니웰Y.L. Wu변호사 (햇언 견화상당용 맺 인단휴는 무료입나다) *이민톨제 전톨 - ·사엽 ·관광 ·방운초청 ·지사·상사로 흥한 이만 ·천운칙 ·종교천운직 ·기슐자 ·임시고용원 ·훈켠원 *먼사·동엽투자계약·회사설랩·부동산· 이혼 *상빼 • 변호싸매용우~ (손혜삐앙올 풋양율갱우) *형사 • *영주권 *시만권(시험안내) 방일영 Legal Assistant (213) 387-7969 3435 Wilshire Bl., 월51 8, L.A., CA. ·국제자를차 개업 10주념 사은대잔치 *샤회 국제자동차에셔 차흘 사시는 릎 에게는 주부생활 6개월훈파 해대종합 선물율 혼사가 천액부당, 우료효증갱 합니마. ·아무리 생각혜도 국제자톨차./ 자동차는 여러불이 겉러추신 ;뭘를뭘iul를11 *.수를장비 빠톨} 휩톨밑러 *크헤딩없고 코써외 없어도를시 양도 *성늘률은 률고쳐 대---보 ·혐체의 은혈이자를은 11%때서 시작 정식덜러념배 #1닮38, 8가와킹슬러 ;d.너 384-9080 (대표천화) 3;훌뼈 W. 8th Street, L.A., CA. 잊뼈)5 . • k.I뻐*------二- - -- 738-8025, 73용g。29 .오든종휴외 새차판얘 *성능좋윤 충고차.고가얘업 및 알션 •Business 용 Special Leasir앵 • ll.9%Ford, GM동 져야자 알선 •Credit 없는풀도 융자가능 *확갤한 After Ser꺼ce *좋온 자동차 보험 안내 개얻 기냄 .벌를사 • 2없5 W. Olympic BL L.A. (세종희 판옆 ) 를립-픽 자동차 731·.8}558∼O 1악모든 종휴의 ,새차 • 중고차흩 풍장 도빼 가격으호 알션 '*가장씬 이자알선 *최 대 외 After-Service 945 S. W:estern, Ave. #202 L.A., CA. :~톨흩-휠-획 :_j;예 뼈 사 . 'Ill!" - ~ • 487-4242 ’· 국내외항흥효 싼표만 취급 • 앙운, 이 언초청, 에착연기, 서츄풍충지푼 • 주한이앵사판 w]자과 픈우정혁 2124 W. ()lympic Blvd., L.A., CA. 잊)()()6‘ 뉴 스타 여행사 . J킨응) 7걷~:1 .002_ *초갱장 • 야만순휴 • 서휴용중 • 국r 내외 항공련 판얘 ~ W. Olympic Blvd. # 102 L.A. (VIP롤라자 건너현) 서율 여행사 939-1387 서-율 항북 용샤항공권4(뻐 W. Olympic BL (흘링펙+놀벤 [ 택 시 J 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주야) *안거리 ·장거리 ·용항픽엽 염가흥사 *청기판팡3싹4얼 : 얘주 수요얼 훌발 그해드캐년, 언다안혼, 자이연츠캐년 후배앵, 라스에가스〈숙씩제풍〉) •l박2일 : 후배앵. 라스삐l가스,축융외계푹 *얻일판팡, 만체판광, 앨얼대철 환앵. ·가흑감용 톨뀌겨호 환액한 1뼈를 약휴 ~니냐. [앤써활!~_!I님|스】 B 8r J 연뻐믿 38용7,。“ ~1서얘앵 , w]해얘여, Mailing써 야스 3α50 W. 7th St., #102, L.A., CA. r-x~ 진 ] 아이-엠 사진판 (213) 387-03。2 l.M. Color St삐id-는 회신 설에와 기줄융 ·:it 친 L.A.에서 제얼 큰 사진판업니마. *컬혼 *인물 *얘기융사진 •T.V. 신푼팡고 *여권·영주권·시안켠 *캐다혹, 패션 •Video 2720 W . 7th St L.A. 후에와 7가 ) 추7’영 ‘F 김영준보험 엠국보.추식뼈사 대표) The Trewin lrennce Co.-G.A 382-5。88, 381융6 18 *자동차 • 생영 • 의료 • 화재보험 *종엽원 상혜 보험, BOND 1625 W. Olympic BL, Suite 1015, L.A 까leQ\삐Con빼ny~ 노스 웨스턴 뮤후얼 생명보험 *져축성 생명 *자녀교육 *장빼 "l보험 *안기보험 *불구시 수업보장보험 · 938- 271 I걱지!]| 검 · 7, 4282 Wilshire Blvd., #3, L。s Ar、geles,Ca. R퓨 남가주보험센타 (213) 384용461 (714) 99응。675 *자동차보험 *생보험 *샤엽체보험 *종엽원 상혜보헝 *률구연금보헝 *생영·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 매카비스 생명보험 상효회사 ι 푸루덴셜지니하보활 *건강, 생영 보험 *정, 사엽해 보험 *그홈, 개인 Pensi。ns *자동차보험*그용보험 *연금제도 *융루크호스·힐드. 각종본드 445-4520. 681-~11 , 44~2467 (Rl :!612 S. Baldwin Ave., Acadia, CA. 킷흙 京 (연경) YOUNG KING RESTAURA” T *수타국수 천운 *연효l석 완 "I. 한국식방 있융 *순한국식 중화요리 (213) 487- 61 54 3100 W. Olympic Blvd., Los Angeles (가주 외환은행지갱 건너펀. 구 셔래판) 〈사우스빼이〉 여 로 식 당 .미냉면,여로전물,힘씩일혈 (213) 32응 I l86 쟁896 S. Western Ave., .,. (Western파 Pacific Coast Hwy.) 그헨예얼에셔 유앨한 륙갱요리 연 . 경 (中훌**理) (213) 956-9670 310 N .. Brand Blvd. Gier녕ale,κCalif . . Le。 H。ffman Chevr。let * 각종 씨차. 중고차, · VAN, 트럭 *져 렴한 가격, 천철과 신뢰로 봉사 15432 E. Nels。n Ave., La P‘ 1ente, C피if. 2~507, 96용8411 Mr. 영 • 러 허바허바 사진판 (사진전문) *이경력 20년 이상* 인물, 가촉, 빽 얼, 옳, 희 갑, 절혼, 상엽광고륙 사,수정,오얼페인팅 찰라현상소 갖충. 3813 W. ~rd Street, L.A. 389-9240 를고 룰수훌 (·∼를 9AM∼6PM) 이종구때퀴터를보험 자용차, 생명, 건강(개언& Group) 갱, 기타 ‘ *건강보험에 희소식 l!.'Jt깨암암껴,,.,까보앵) • 사우갤 : 93S-n77, 성 ; gε5761 5455 Wilshire Blvd. # lllOO, · L.A., Ca.잊)()36 황용수 종합보험 487-6351 。생명 。건 강 。 .iJ지네스 ‘。교육척금-현재 10%。l즈t 。갱 보험 @자동차 보험 FA~MERS INSURANCE GRαJP 2140 W. OLYMPIC BLVD . .#~4 -저-- -타口 - -서근 - ----’-- -lA - AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. A0008664 *교흥사고수사쳐러 *사엽상의 필요한 재반수사 *기타 개인 샤건 * "l밀보장 *한국내 문제도 취급 (213) 38 ’ -’ 244 , 38 ~1245 Mr. 깅 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 1983냉 6tl ’ ” 밑 (수) 활혔蠻훌 쳐과 *하쭈앤데 *혀시엠다하잇 *예스트코비나 DO --‘-븐·. *로헨 하잇 .,------드휩픽 지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amer- Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 김명구 치과 731-0729/0720 981 S. Western Aw. L.A. (한인회판2충) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #Ill (7가와 8가사이) 획빼 섭 ~I 과 73깐빼a 73깐9737 3323W. Olym비icBI. (융링획앵씬내 l충) 지 (池)치과 734-1242, 3 33.52 W. Olympic BL. L.A(강서회판옆) 사우스 깨이트 의학박사 • 이우월 치과 i 566-’ 146, 566- I 564 3703 Tweedy Bl. s。ut h Gate (Savon 앞) 가마냐 지역 이성우 치과 532-5232 15632 S. Nornw녕ie Ave., Gardena 「이삿짐 ·운송 ] 한양훌운 In뿔m빼뿔 쨌했뚫끊r후蟲옳 *추액,호지, 아파프, 상가, 호옐, 오 각종사엽체 얼철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., Calif.아)()20 ( ~ 가와 Vermont코너) 뺑 ‘쌓활 빼 11. ~훨흥 ~ 교효| 건플당당은 오갱근 훌훌 E휠際金홈$ 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센타 *치과전반 *소아치과 ·톨이 당일왼성 ·교정치과 전문 ·유니를 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,.California (유니온과 6가) ·피코 오피스 380-2646 l없O W. Pico Blvd., L.A., CA. ~ 한 의 원 > 한약꽤 도예상 삼선당건재약방 SAM SUN TRADING, CO. (213) 663- 4143 *각국한약재, 각종-각용. 인암.우황챙섬 환, 웅담 *간염, 간경화증, 정 셔셔I플 직수엉도에 *각종Jι약 및 셔앙약 청약Sc 추|급 4715 Melrose Ave .• L.A., Calif. 잊)()29 시내·타주이삿짐 전문 LA. : (213) 731 - 0880 뉴를 : (212) 772 - 0659 뉴저지 : (20” 435- 0002 한언 해 jι산품은 꼭 마시 찾는 한미운송 KO-AM MOVING, CO. *대 ·충 ·소이상짐 *이민짐를판폼솔 *공장·가게·사무뻐 *피아노 • 냉장고 734-0259. 460-4344 (0 ) 392- I I 46 (R) 952 S. Weste rn Ave., Los Angeles, CA. *안전 • 심속 • 칭월로 를사힐니다. ~뻐빼빼廳TISl7 - AEALT。A819 - 747-4151 장협￥「산협용 및 창고 에빼 및 Lease ‘ UK .JIN K’ M, OK KIM 를비치 김 영 중 치 과, 424- 9473 월요일∼효요일 : AM 9∼PM6 수요일휴선 치파천안, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, Lor핑 Beach, CA. 이태주 치과 (올림픽병원) 731-0611 ∼2 4힐.a.얼∼3효요옐 오천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 잊)()19 (용혐꽉뻐l암펀에뎌촬 벌댐 한인타훈 8가 (213) 381 -111 2, ” 13 *샤종 치과 !험 , 에마찰 *얼요혈에도 진료함 f단 에약에 한함) 3421 W.8th St. #1 (8가+하바드) 최 범 식 치 과 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 (Office ) (213) 934-8404 (집 ) ※옥요일 휴선 3123 W. Olympic Bl., L.A (한낙바캔 2충 } 영안당중국한의원 388-1671 원장· 총우정 한방;내과, 부인과, 칭우 *씨싱한진액, 륙수*}처방, 최고맑채l,셔령한가격 *보약은 마리지않고 환재냐 운말호 해드럼 월∼금 : 10시∼7시, 호 : 10시∼ 5 시 2874 W . 8th St., Los Ar용eles, Califor. 당뇨병전문침술원 (혜안당뇨 -<I J료씬나 ) (2 1 3 ) 289-66。 | ·에니랄,· υ-험도 취급한. 35낸 경 ι1. 씬장 Dr. 조생 공 801 W. V allev Bl.. 211d Fl.. Alhambra 진풀보제 백보원 본사 나성기독연합한의원 션화 731- 7734 원언발견, 원인제거에 중갱진료, 교 흥사고, 한방치료, 보험A효 가능 백 천 첨 술 원 천식, .연충, 단기 완치 한의 • 양의로 효력올 보지 웃한 각종 영 을 이조황실천의의 에션의 갱솔로 치료함 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 연 세 한 의 원 383-0122 기 oJ. 거철운영굴, 우종 , 간장영, 변에 2512 W. Olympic BlvcL, L。s Angeles, 〔헬스스파〕 신용과 성싱로 봉사하는 현 대 운 수 •OI삿짐 (주택,아파트,공장) 이민짐 를판 *화물를관업무 대행, 피아노운반 (2 I 3 ) 733-1 37 I , 734-322 I 나성 이삿짐 운송 (213) 734-3239. • 새인 이삿성 • 샤우상 • 공장 ·이만검홍만운송 ·피아노 · 냉장고 • ‘’| f시역 및 해 9 1 。|삿침아울 ?-장 *오랜경혐의 직윈들이 잭잉파 성질·' 붕사합"'마. CAL T-1 (깐)낀6 * 안건 ·~-험 효|망문솜 & 용될 464-1 823, 46 1-2532 이사집 ·이밍징·사무일 ·피아노·냉장고 전톨 [ 가 구 점〕 보루네오가구 • 아동용책 상 2충갱 대 • SOFA, BED • 성 안용 책상 및 외자 • 다이 닝 흉 셋 ·책꽂이 및 화장대 ·옷장 장식장 • 학자 및 TABLE 〈주 7 일 오픈〉 *버온쇼를_(8사와 배온} 765 S. Verm。nt Ave. (213) 387-8576 *가돈그로브쇼를(가든그혹브와 .. ,시불러바되 7939 Garden Grove Bl. (714 ) 894-0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하단비치 쇼핑율 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 * F。x Hill Mall 쇼를 281 Fox H川 Mall (2 r녕 FL) Culver Cit ·· J.C. Penny 앞 (2 13) 3!양3358 • 태국산 TEAK에 이태리식 디자인 / • 공장 직매로 저렴한 가격 • VI SA/ MASTER CHARGE O.K. ·장기.부 판얘 공장직매장 현대가구점 강대 인 치과 487-2355 、 l 진료시간 월∼로요얼 오천9: 30∼오후7. : 30 각종보험, 에다촬취급 Payment 가능 3053 W. Olympic Bl. #306 (올링끽샤핑씬터 내) 쩨스트빼리나도명 치과 *각종보험, 에 ι|촬 취급 Open 시간 : IOAM∼7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 7604 Reseda Bl Reseda (ReSE빼IS삐뼈) 노스옐리지역 박일진 치과 (BAK, IL JIN, D.D.S.) ‘ 각종보험, 에 마찰취급 (213) 349-3136 8949 Reseda BL Suite 116, Northridge, 획 짐힘 치 과 662-947!5 --- 1131 N. Vermont Ave., #201, L.A. 페고의 시설, 격조높은 훈우|기 라이온·헬스스파 Men only 얼요얼∼효요일 (213) 931 -1 166, 931 -2253 4551 W. Pi co Bl (Pico Sears빽야생 건이켠) LA. [ 회 겨| 사 ] 백채현회계사무소 73’-2709. 469-953 I *장부 Set up및정 i!] *개인대-부 알선 *은행융자서휴신규샤엽 앙당 환영 • Payroll. Sale Tax 훨 ∼도 9AM ∼5PM 952 S. Western Ave .. #103, L.A., CA. 서성인컴퓨터 계리회사 487-2940 29'.>4 W. 8th St., #201. L.A., CA.잊l005 〔교육·학교j 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif., 오핸지카훈티 싼 가 ’ 구 점 • 32개의 각종 가구갱을 갖고 있는싼가 구갱 본청 (7 I 4 ) 826-71 00 10691 Beach BL (Cerritos Ave와 Kt.tell a중간) 옐온Ell ~i역 암황해 치과 442-56π 10496 Garvey & Santa Anita, El Monte 장기얻 치과 930-1744 40'l6 W . Olympic Blvd., Los Ar떻eles, 〈로렘하잉〉 이획찬 치과 965-8。70 1606 S. Fullerton Rd. (Colima와 F내lertoo) 몰드렵 INDOOR물프 스쿨 487-6468 *프로끌혀가 칙갱지도 *캠푸터시스탱에 외한 정확한 스핑지도 와자세교정 *댐배힐가진훈,교수진융 이용하시는훈찌 서는 우제한 용융치며 연숭할수 있융니마. 2200 W. 7th St. #306 (액아더용씬 건너켠) 세본 가구접 한국타운외 유얼한 대가구쇼흥 주차장판매 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 오량 부동상 씬페난도 옐리의 주 택 및 재융자천문 767-3397 노 성호 〔에스크로] S탬VICE뚱빼1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽셰 *각종 부동산 오랜 껑험으로 천철과 신용으로 용사해드 렵니다. • DAVID노 • SH AROI‘ 영 • EDDY 노 * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 90005 * Orange c。unty Of‘fice : (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., W estminste r, Ca. 92683 럭키에스코로 천 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는‘ *교포흘 위한 *교포들의 에스크로 천문회사 #각종 사업체 *각종 부동산 (213)386-1830 ~UCKY ESCROW CO .• 뻐c. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Cal if。rniag。。06 (률힐픽과 첸모어 • 한일 관 옆. *윗면때 무료주차장완비) 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 # 바쁘신 한인둘융 위하여 Free Messen ger Service도 있융니마. 많이 이용혜 주싱시요 *각종 사영체 *각종 쑤동산 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, LA., CA. 다므 -사므 ---오느 -켜 E - 뉴서울철혼상당실 (213) 480-。772 f 487-정 14 ‘ 한국·이국·초혼·재혼·가정운셰훌 철대 에 • 일, 성갤, 정직하게 상당합니아 • . 3123 W. 8th S’- # 202, L.A. (8가+카타리냐) 온가족이 휠깨 예독하는 코리안스를잊·저낼 구특심청은 (213 ) 738-7999 (15) (”‘ [ ~~; 쿄 7i 곤} ] 날,,.를&IJ!J률월 lllllllrl r.11111'111 lledtll 월톨. 셰i!la스, •• i!뻐, --, 다우니. ·비처, i!.를마 920-9725 ·내파갱톨의--- -----------이규뼈 옐반, 샌장, 성장, 소화가, 신갱내가와고혐앙, 앙 뇨명, #흥.액,4끌갱·~,싱견도,혜끼능, ~I갱갱샤 ·소아파정톨외------------회앙. 얼안소야생영, 갱 기 갱낀, 각종소아파씩인예방성종 및 .<)료, 아흥영양측갱, 소아갱 신풀찌, 이유삭·앙당 ·외과휩톨의--------------김심효 옐안.s>I파수울 아년깐 껑험, 암조기진단, 수숱 헨운, 소아.s>I차, 흥운, 직장수숨 ·상.인과정톨의 .......... 이.힘 산과, -부인과, 률잉수슐, .!1)잉, 부인앙조기 정 ·~. ?}흑찌획얼찌, 쑤인성앵수숱 ·이비m혹뭘암연빼빼룰수뼈톨의- ---잉륭 급성, 얀성중이영, .s>I이영, •I영,축농층, ~l성악성 종양가생얘 91옐씌앙에풍용 건운지식으로깐’· ii료 ·정.외과·를리찌.과 정문의---- -용수일 끌혈, 찍추신경용, 한혈영, 신써강얘. 한철성앵술,션 첸생끼"잊 훌우·}요생, i용샤고, 객장앙때, 옐안 .빼 *최신의 X-Ray\I과 .수를리치료삐왼비 *진료시간 ; 뭘∼급 9:00AM융:OOPM 토요일 9 :00AM∼ 2 :00PM 10251 E. Artesia Bl., Bellflower, Ca.!XY뼈 (아터사와 우드영 l폴락 동쪽에 ~l"ll 각과 접톨의가 여러톨 가정의 추치의인 롤립고l병원 --, ‘-- (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (빼스턴과를림픽〉 • 얼반내파 심장내과 천운으1· ··· ····· 액표욱 • 얼안위장내파천운의------------------장성학 • 외과천운의 ----------------------- -------윤씬노 • 산부인과션운의 (여 9] 사)------------송수의 • 소아과·청소년파션푼의 ------------ 최 성 섭 • 방사선과천푼의 ------- -----------------안재 성 • 이 에인후파전웅의 ------ --------- ----장근석 ·암진료샘터신셜 ;조기위장앙진단, 우l장 경, 대장경 검사 ·수흘센터 ;일안외파수술, 산부인과수술 둥 얼체의 수술이 가능항. ·고-~. 당뇨명샌터 : 20년정력의 천운외 가치료상당 ·를It를리*|릎삐 : 교흥상해, 잭장상해, 얼반상해둥 각종쑤상 교정 ;tj~ ·일상명리검사뻐 ; 각종갱샤 실시 짐훌시갑 : 훨∼금애 : 30∼8 : 00) 호 (9: 30∼5 : 00) 3323 w . 。lympic BL, LA., CA. 90019 빼훌라원 를틀o• 이 E프 우l ~ ~ --. -“- ι-; 866-8232. 3 <야간·주말 진료〉 • 가갱 과------------------------안용훈천운외 • 내과-----------------------… ·양기인천운의 ·외과 • 항운과----- -------- - -원흥만천운의 .산부인과--------------------김풍김천푼의 . 소아과------------------------양기인천운의 .마취파·--------- ----…·-----이영선천푼의 • 안과·· ············ ··· ··· ·Charles Ab。itt천운의 • 。l til인후과------------------김충진천푼의 • 정형 외 과---------------------원흥만천운의 17616 S. Clark Ave., Bellflower, CA. 시켜챔μ전문인를원 나a곁 나흥함-애후t그 PSY앙~IATRIC MEI대CAL 앙~LA. (213) 381-1174 (한국어 ) 〈사첸 에약에 한함〉 ' 정톨의 :획명• ' 점톨의 : 혜수즈캐버리려, 아이브효이어 *성인톨제 • 정신척인 직장 및 자동차 상해, .i!]해 ·블연증,우울중,공포층,융안증,강박종 • 가정운제,부쑤운제, 자녀문제, 직장운세 ·성격장에, 행위장애, 껴웅장애 *소아-청소녕훈제 ·행동, 언어, 학엽, Identity운제 둥 ·수연장애 , 약물냥용 ·성격형성 및 땅달장애 3875 Wilshire Blvd., Suite 203, L.A., CA. 광고접수 (붙토앓·빼n、 (213) 738-7999 롤뿔혈롤l --ι 수 .... 각를겁사ii X-R•y삐펌Ill) 밸훌라워종합병원 (2’ 3 ) 866-0769, 076。 각과신료 륙셜;포껑수슐, 이혼이수슐, 임신풍철 수슐천운 한국인외사 Dr. 라 명 균 앉>40 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. ·L.A.훌활의를를훤 L.A. MEDICAL CENTER 3671 W. 6TH STREET, LOS ANGELES‘ CALIF .90。20 *24시감 383- 8496 (6가와킹스리〉 버몬(V.O) 종합 의료원 *밑요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명칙를 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (용링픽과 배온의 서-북향,용풍식당 맞은현) 를서 의료월내 원 외과 *얼안.91파 *항운외과 *정형외과 487 -6000 3242 W. 8th St., L。s Ar멍 :eles, CA. 재 성 의 원 388- 9658 *가정주;<]9] (Family Practice) 9AM-6PM 994 S. New Hampsli e Ave., L.A., CA. 훨 확· l휴 · 훌. 의확박사 .김중완 피부과 여드릎 젠운 ,(2’3 ) 806-213 1 739-7055 *신장, t앙광, 천업선결석의 진촬 및수숭 *포경수울, 정판철안과 재 연켈 *각종 성기질환 및 블임증(냥성) Medical Dental Plaza. Suit 102 2200 W. 7th Street, L.A., CA.잊)()57 〈액아더 팍 옆〉 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 뺀뼈약아랑 (V.LP. Plu.a내) i를댐데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 1105 S Cle,녕ale Ave., Glendale, Calif. 아샤데 냐 지 역 (213) 796-5잃4 이흥인 소아과 셰 러흐스, 오헨지카운티 l714) 521-6690 (24시 간) (213) 921- 5197 5471 La Palma Ave. #205. La Palma. Ca. 홍성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 90006 이인숙 소아파 캘융α83, 0184 4220 W. 3rd St. # 205 (셰라노와3가코너) 김 원혈 소아과 381 -3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식품옆) 포경수술전문 (213) 370-7。 I I 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과전문〉 * 냐성지 액 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 서 두 Block 동혹) ‘ Ser ran。 Medical Building내 2층 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시깐) • 얼요옐 진료는 11시부더 3 시까시 *PASADENA. GLENDALE지역 (213) 240-0366 (24 시 간 ) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Gle빼le 91206(Glendale Adventist Medical Center 옆l 째스터코비나, 하씨엔다 하잇츠흥 동부L .A . 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (2131 962-3417 1433 W. Merced Ave. Suite 207 W . Covina. Calf. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL옆 싸우스베이지역 조동준 산부인과 Daniel J。’ M.D. 진료과 ; 산파, 부인과, 가족계획, .JJ.j잉, 불임, 산부인과 수슐옐체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redondo Beach Bl.+Western Ave.) 산퍼안도 벨러지역 이 정 노 산부인과 산과, 쑤인과, 블잉 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 V.1.P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.9<뼈)6 의학싹사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더용원 앞) 륭비휘 상부인과 천푼의 이성춘 (213) 597-0376/7 1729 Tcrmino Ave., #C, Lo,밍 Beach 양동순 산부인과 389-1 334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 옳 r전 하시뺑다 하이 지액 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Hts. 놓씩, 세러둥스, 앨훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 박수영 내과세리호스, 오렌지카운티 (i14) 523-3212, (213) 921-뼈18 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A.. Ca. (동서 식풍 옆) 산퍼안도 뻗러지역 김세곁 싱장내파 785-7444 14624 Sherman Way, #2이, Van Nuys. 를비치 양기E때과·소아과 (213) 59웅7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach. CA. 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-1951 (션화에약바항) 용75 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 1983념 5W ”일 (수) 燮; ,h_ .•.. ·~~,~'..,,;·····,·····i,~t8····지」l 박청형외과 PARK ORTHOPEDIC MEDICAL .GR아JP 381 - 6488 악장뭘청.외과정톨의 벅-- .리찌.과 정톨의 *교를상혜,칙장상혜,밑반상뼈, 사지꿀철 냄좌, 판철영, 써추껴l껑, 신씨장애, 제반 근육꿀격철환, 폴~l재활치료, 근천도검사 X-Ray검사, 각종신쳐! 갱사 *최신록수물리치료 시옐완 11) *율러치료샤 상주(변허소지자) 걱l료시 간 : 오천9시 ∼오후6시껴지 (월∼효) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A., Ca. 잊)()10 〈파킹장 뒤에 있용〉 이채황 ,정형외과 ..Jai H. Lee, M.O. Orthop뻐ic Surgery 387-0 I 02, 0 I 03 용률상당 481-7121 , 387-。,02 *교흥사고 *훈동사고 *일반요든사고 오듣사고로 언한 률격상, 판2옐상및 손 ·팔·어째부상에 대하여 X-Ray 갱사 및 24시깐 웅급앙당 . =<I료 *최신 X-Ra.y시성과 풀리치료갤판매 진료시간 ; 월∼금요옐 llAM∼5PM 호요옐 UAM∼3PM 를림픽주소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite 305, L。s Angeles, CA.잊)()06 (VIP롤라자건너연 ) 월셔주소 : 1127 Wilshire BL, Suite 710 L。s Ar용eles, CA. 잊)()17 “ 척 ;추 신.켈/ ( ·전문의 정 창 열 척추신경전문의료원 * 각종 사고에의한 척추 빛 척 추신정 J장애 *각종신경롱, 판철홍,근육흥 *급· 얀성, 육,어째, 허리켈환 384-5992 (LA) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave ... #A, L.A., CA. 김광온 척추병원 389-1245 육·어깨·허 i!-] 맺 각종사고호 인한 척ι「 장애 ·판철영 ·풀철장애 ·각종보험빼액 252 S. Oxford Ave., L.A (쩨스언+3가) l_ - . j웰; i행 ;웰 i싹 ': · J -성혈미용외과환문의 ·쌓꺼풀, 코, 턱, 업출조정 ·추릎살 몇 흉터제거, 유방조정 킥홍보험 휘급 (보험애 대한 훈의 힘영 ) 상당무료 함국맡 미쓰안 (213) 659-7502 8760 Sunset Bl., L.A.. CA. 90069 t>R. 김조앤-Op·뼈ne압ist (정문의) ~ * 'Zt 경 *혼해트렘즈 ~에다활환영 ·진료시깐(월,.!f.9시-6시) .오시기 첸에 앤화예약싸랑니마. (213) 732-811 I (를힘외명월 내) ?앓3 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. 광고를위해 ν본사까지 오시지 일으셔도 윌니다. CHARGE IT 까i--.를 :J싫뚫l --- 코리안 스트릿·저널 광고부 (213 ) 738 -7999 1983냉 511 ”밑 i수) 룰훨훨를 ~ ·51 � 션I · 〔나 서 > 다낼칸 어윈룹톨.효시 사루삐얘 근 루를험 미셰스g회이 여러톨톨를 위 삐를사하고없를니다 • • 노용혀가를 륭한 3숭~l.6순위 휘엽이언 .노흥허가를 용하지않는 3순우l휘엽이만 ·흥교찌 흥사,.~이먼,각총 .. ,자연장 맺 갱신 .추찌씬, 단기빼업, .... ,.~에"'~ (L-1, H-1, H-ζ E-2 •I자) ·시민권,영추켠, 약혼자 초챙 *그.2f 각흥 이민i싼째셔휴 뭘요일-급요얼 요건10시∼오후 7 시 호.A.얻 오천 10시∼요후3시 (213) 381-72。@ (션파운외 환영 ) K • K ENTERPR’ SES 3476 W. 8th St., Los Ar씨geles, Calif.었$ 8가와 셰라노(«4혼7t구갱옆) 건룰￥! 우료주차장 c 약 국 ] 김 약 국 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los A,、geles, Ca. (쩨스언+9가/쩨스언플라자 내 ) 피쿄지액 명 약국 (Forum 아ug) 734-”77 4139 W. Pico Blvd., L.A., Calif. 90019 를서 약국 약사 : 황억원, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 에이스 약국 386-9728 。양~. 한약 천부휘급함. 987 S. Vermont Ave. • on [ 이 발 관 > 하시엄다하일 서를이.판 최고.21 기출, 월-.!L9AM∼7PM, 일 12시까지 330-2380 1012 Hacier녕l Bl. (에융·내. 나성 이방판 737-9024 7일 Open 3339 w. 01”’‘pie Blvd., C.A. (강셔JI환 앙) [ 재 봉 틀 ] 꽁엉용미싱 장기를부 편떼게시 •Sun Stitch. Juki, Consew, Wile。. & Gibbs, Yamato, Si'l{er, Brother둥 견빼홈 41캉 * 성융, 오~t악, 에흔흩, 에흔:!t. , 씨 잉 기 , 빼 ”| 학 *각종 uJ싱 햇 부용융 씩갱수입 o J추헨역에 도얘항 • A.1용거혜 생척이 엉으신폴에께도 ,,앙 1t능함 ·용혜용장융 신생 혹운 확장하시는 롤에게는 10,αm껴지 5~ 장기 -\l부 뼈드링 *용얘용장에 멜요한 오든 이 상 잊 장에롤 뺀E해 드렁 ·각종이싱생 •I호 수리빼드링, 각종부용영 1t얘풍 California-Sun Co. 7잊>-7700. 7칭>-6765 229 W. Fl。rence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 [ 예 복 집 ] 채정자쫓곁혼센타 • 최신오드외 빼딩드해스, 펙시도양츄및 얘여 • 예식꽃, 청청장, 케인. 기타 준 ~1 -올 (낮) 382-2949 (방) 864-3224 • 앓44 W. Olympic Blvd. (강셔희판 옆 ) L.A., r웨 딩 센타 ] 가주웨딩센타 *신부드레스 *혜덩꽃 *플러러옷 *신랑핵시도 *혜덩사진 *배데오 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+월 셔 ) [ 열 대 Oi J 웨스턴 수족관 *정원 (연옷) 공사 상앙 *싫증안고기 교환, 영이안 고기 ... ,료 (2 I 3 ) 381-3435 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA 오렘지 카훈티 제잃종합병원 *내과·신경내과·노인명--- 천풀외 염규효 (714) 636- 0133 *일반외과--------------------- 전푼외 이톨명 (714) 534- 5684 *산부인과-- ------……------- 션품의 청징성 (714) 537-n4s *이비인후과----------------- - 천품외 이태힐 (714) 530-1010, (213) 925-5025 *소아과·신생아파--------…·천품외 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)··;······ 션품외 심엉혹 (714) 없s-om *치과 (의치·노인보훨)------천훈외 김훌유 · (714) 636- 8822 김셰g *교정치과---------- - -------- - - 천풀외 회.밑 (714) 겠>-1387, (213) ~13-0006 *를리째m과--------………- 천풀외 도경얘 (714) S훌t-4700 1쟁52 Palm Street, Suite #201∼ #210 Garden Grove, C때r. 92640 회신의효시옐파장에롤 갖충 고려종합병뭔 • 일반내파 • 위장내파천운으l ······정용운 #207, η14) 662- 1751 • 소아파천품의-------- --------- ---…·김주룡 #201, (714) 662- 1748 • 산부인파천품의 ----- ------ ----------김형오 #200, (714) 540-5690 • 외파 (C。ns띠tant )첸운의------- - -강신호 #207. (714) 662- 1751 --진료시 간 월요옐∼§....9..얼 용급환자 진료상당 (24시 간) MERCY MEDICAL CENTER 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 927여 :-1r1 홉 실 ] -- -- 룰정미를삐(애에냥도를히) 712-π27 i l뭘44 ·5”icoy St. V111 N”·(없lbaa+Satiα·) 훌미를일 아아외갱 딴생 381」Mel 야마 S25; S30 8가 식앙 열 (동서식륨앞) 천 앵스oJ용생 이스 융 이 선 기디나 빼 미를뻐 516-1946 (8 ), 515-어SO (R ) 냥여빼어헛, 아마써일 $25. s20 • 일요앤 예약예안엉 16612 S. Vermon‘ Ave. -ll.--- -FC - -센 - -므로 -서」- - - - ' - 대특선롤상사 (쩨73훌7766 L닫 -~-' 렐 빼일피아노&를겐 9켜-4274 피아노흩 사실빼는 예옐피아노.(t로- - *Siegler, Cable, Yamaha, Evere” •Gem융겐륙약갱, 가정용천운 취급 401.8 W. Olympic Blvd., L.A., C매 ifor. r 매 매 > 휴윌리 상 (악씨 샤리 • 벤드액 풍) 혼자셔 훌영할 수 있는 가깨 낯 296-783。, 방 645-8463 주인 직정 급매 3unit 아아트, 한안 타운, 가격 $15얀 737-2049 (지 녁 Mr. 엔) 293-6284 (M r. 고 낯 ) 청소기 및 재봉톨 묘배H 및 수리점 15년성엽중 (213) 77ι3991 l요흔 ~S:ll) 햄버거싶겁매 월얘상 $2α000-$21, 000 산타아냐지역 (714) 542-6033 ( 9AM-10:30PM [ 인 쇄 소 ] KCιAM 인쇄소 732-5302 *흑석인쇄 *휠라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼SP.M. 4007 W. Pico ·Blvd. L.A. (피코와 를턴) 훌훌ll.Dt 사진석자 (영어 일어·한률 ·한풀동) 를고디자인 • R짙 • 인빼 • 서쩍.판대- (213) 384-9706 2836 W. 8th Stree., 1-A” C매if.잊l005. (8가와 셰스트노어랜드사이) SUN S. COMPANY 733-70 1 o *사진식자 (일체 ) , 영함, 광고도안, Le”er head, 용부, Forms 둥 RUSH WORK 1752 W. Adams Bl .. #12, L.A (아당스+놓얀어 ) 웨스턴 프린팅 738-8” 6 인쇄도안천운 강O S. Western Ave., L.A 선셈꽃집 뚫;;갔~짧 *겔혼꽃 록옐가끽 $48 (Big Tree2개 Free Rent, 른바구나꽃 l개, 신푸꽃 1 개, 률러 리꽃 2개. 붓니융 3개, 코시 ><13개 * 7 days Open, 우료 꽃훗。l 강슐 π82 Sunset BL, Hollywo여, Calif. 〔으|료기관] 낼l함 오핸지?밤E 브멘나팍메디킴센터 〈구링헌 뼈디활샌터〉 *김영효·가정주치의 l/ 14) 952-9414 #204 진료시갑 : 9AM∼6PM (월-궁) 9AM-5PM호 전효과를 : 내파, 소아과, 이 에 안후과, .lll 부 ~ 1뇨기파, 정기건강진단, 각종영리정 사,X-ray ;;!샤, 딸러지갱사, 예앙정종 *유상박·삼부인과 (71 :4> 952-9377 #200 진료시김 :9AM∼6PM (월-금) 죠l효과륙 ; 산부인과, 불업치료, 부인앙 및 유방앙갱사,JJ]엄 및 가촉계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·밑반외과 (714) 761-0759 #20 I 짐룰시갑 :9AM∼6PM (뭘-금) 잡롤과를 : 각종.2J과수슐, 소화기철환 상당, 뀌루시갱 빛 얘장부시정갱사. 각종 앙 수슐, .2J상및용급~1료 훌 용급률자 진료상당 24시감 68。。 W. L”κOLN AVξ, BUENAPARK 오헬지 카톨티 • 씬타아나 경볕t싫 김 주룡 소아과 (714) 662-1748 (방 · 낯) £요옐 ·얼요얼도 진료 2621 S. Bristol, 율201 , Santa Ana, (Mercy Gene ral Hospital 옆) 최소의 경비로 최대의 광고효과를 자랑하는 스트릿·저낼 끼고문의는 s 1 2131 n~- i999. '''W'':관 -켠 f;쏠| 불혁, 세러포스, 벨훌라워 지역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. ~13) 868- 2020 일안내과, 고혈양, 신장매파 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pio’‘eer와 Norwalk Blvd. 샤이 ) 세러호스, 하와이언가든, 오렌지카운티 전인철 내과 (714) 521-2510, (213) 802-1870 (24 시간 7851 Walker St., Suito 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔아 시챙 건너펀〉 !셰리톨스 • 오엠지카톨터 ~-. ‘ 박수굴밟i궐과 (714) 523-3212 (주·야 웅급) (213) 92 I -80 I 8 (주) 닮51 E. La Palma Ave. #14. La Palma 셰리토스·오엠지카톨티 이 종 .인 소 아 과 (714) 521-6690 (24 시 간) (213) 921-5197 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. W매ker+La P피빼 Ave. (Del Amo) [ 사 진 ] 영스사진판 (213) 328- 5536 켈혼사진마학 및 우수싹기혹보유. 각종 사진천운 21720 S. Vermont, #117 비데오 활영 결혼, 올, 환장, 연주회 장 켈혼사진 (714) 991 - I 908 진카메라 (714) 530-。122 출사, 여권사진, 에레오 활영 및 수리 9710 Garden Gr。ve(초원식당 건너 펀) 대서-사진-지룬 358 S. Main St.,오렌지시 (714) 잃-4-0π7 ·~-롤링픽 이딘j전문 487-4242 얼시방운· 이민초챙 • ~1자연기 • 서류용 중 • 지운·사진둥둥〈이영사판매자과픈우 경 력 2124 W. Olympic Bl., L.A., CA. 주 오 피 스 487-617’ ·이인초청 (연고. 휘엽 ) , 앙품초청 • 시민권-영주권신갱, 호껴앤역, 풍중 • 찌정보충셔, 찌객중명,유학호챙안내, 。l혼 *지품, 사진, 각종에자상당 (월∼.!iL) 2621 W. Olympic Bl. 율206 (한국TV-예흥의룰 ONE WORLD NATIONS 385-8503,’ * 법정출장흥역 (영 ·일·셔안아어) *각종이민운써냐 ”!까연장 및 벤정 *이인,방운, .1-.청및 쩌정보증서,영·한풍타•t *유학얀내, 결혼파 영주권 신청 *이혼하시뉴운용 시간융 철약왜 드럽. #멋를창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 륨에 꼭 맺는 옷를 지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티륙으로부터 Uni f。rm까지 숙녀륙은 무엇이흔 직접 째든’ 해 지어드힘니다. !휠옷돋-새웃처럼 수션해 드힘니다. 462-1904 J.11 N. W흐 s~er11‘Ave..(동양선교교회근처) , ( 보 험 ] OHM .,SURANCE AGENCY 대표 :엄기를 (714) 9n-8997 ( Since 1970) 껴휴훌라가는 •I안보헝료를 빼내쇠니까? 강용 호건으효 애션 져 혐~ _tt.앵료료 가입하실수 있 융니냐. 명상 (Renew )하시기건 션화하시어 •I .it빼 보시기 ·}랑니마, ·자동차보험, 집보험, 건강보험. 생명 !t.헝 ·각종사엽 }l_헝+w。rk C아np., Bα녕 2112N. M삐n St., #250, Santa Ana. CA. 정호명 훌합보험 스헤이트볼보험 (n4) 52 I - 7850 [ o~ 행 사1 쩌 싸 -때 때 ·생 짧 -짜 빠 뼈 짧 -삐 빼 A-m 마 -일 활 폐 敵 -뺀 懶 빠 짧 -삐 ‘ 싸 [ 이 민i대서j 훌藝했훌l 1983년 5뭘 ”일 (수) rne Greene, Richard Hatch 후엄} 8 :30 •• 예I… c。NFERENCE • AT T에E M。VIE-새g피회 톨 (The 8。Id New Sexulity in Fil~) 1 :0Cr •• 。 MINUTES - 팎스빼가ξl 8;。。 8ARC”IE BUNKER‘S PLACE -I!!흑극 B l'tl'tl't URBAN c。WBOY ~ .. 198。 (J어1n Trev。lta. Debra Winger 추엄l -。AVID FROST PRESENTS ; 찌‘m 키네스.셰1진기l ••T’S WRITTEN-신양 • l'll'IBREAKOUT-영회197 5 (급밑 4 :00PM힐쪼} •c。UGAR c。UNTRY-다류 영터리엉희1971 1:45 ‘;3。 • THE AMERICAN --。”TS B NEWSMAKE”· MAN •HOLLYW。。o CLOSEUP 2 :30 5 :0。 Ni van쭈입. 보석뭘도l l러 싼 .짙미요힘 스I리 l •PETER P。RFF-싱양 •DR. GENE SC。TT-싱엉 •JEl',RY FALWELL-심양 ’ 1 :30 8SUNDAY SPORTS FINAL •PACESETTERS . •••c· s -。RLD NEWS TO”’‘3HT --。ALO VIS,。N-심양 뼈 .빠 빼 서끼뼈 빼 빼 뼈 뼈 ·W 혐때애 센 싸 윈 U MM ””씨 빼 낸 -r ” M 빠 빠 페 힘 . 람 과 μ 앙 Iι 삐 hU M ’ U 썩 야 빼 m U R Mm g 맨 ) m U E ----야 -- 「 ·z ---g m ; --앤디 R • m R ·펙 O 마 삐 킴뼈 μ ”” ψ 다 까 mE o ·e ”빼 m 빼 M 따 ”“빼 (내 의 힘 --|깨 %@.ι 해받뼈.댄 피 야 ·A R 쿄 . - ‘ W 냉빼 R 터 야 바 ε …힘 μ 빼예 κ 훌 삐 니 “ ,L r ·W (씨 되 휘씨 피 --m 3 남 삐 αlμF m ·-u - U W 나 다 빠 W K g·- 메 샤 n “ * 뼈 ικ 혐젤 @예 M 야 -- -- --- i ·‘ 코 코 피 떼 ·샤엔 회 사인 파 쭈 「- 입 Ym 2 ]r !펙 h ” g n 렉깅꾀 M ’π· 빼 내 베 ”?뻐 n 인 인대 냐챈 ·F M 엄뼈 --t m 때 ” m M 삐 m 빼 Rj ” ·uJ 때 삐 빼 빼찌빼 빼 K mE 뻐패 째 행 &· 째 때 m 빠 떠 에@힌 빼 m w 빼 빼 뼈 짧 빼 쐐쩨 m 빼 떼 얘웹 뚫 뼈 뼈 1 ”빼 ”“ .w “ M M 싫 찌 .“”””” O 빼 ←삐 .뻐·빠 “… κω 배깨궤 ιιMR Eg 키 ”… f k ” ·n m n u ” αT 야 ·A l-- 새 ( 얘 W 「 E 서 w 얘 매 펙 메 야빼 π … ·wm 깨 W I- - … --g 뻐“ .μm ·뼈빼 .“- -‘ 삐 !|< j 1 ” l ’ 1 ; ·I ;J ’ |1 5 3 J J 1 ’ l ) ia m --L *이 ” s 2 l 소 T ” ” ----이 *ν · 스 낭 *νw g ---- -- --- - - - -. 9 :30 •ALICE-염흑극 •WILD WILD WORLD 。F ANIMALS i뼈쾌흩- I!!흑육 ••• NEWS 8 :00 --” EWS • l'l<tt THEY WENT THAT A 10:00 •TRAPPER J。”NM .D-의 를국 •••NEWS --。RLD VIS,。N-신양(C에| dren Between Life and DH th) .힘국앙흩 11 ;‘ g ·****。F MICE AND MEN-~ .. 1939 (BurgHs M eredith, L。n Chaney후염 • -tfl'ISTRA~E ”。MEC。M- ING-~ .. I 974 (R。bert Cu’ p. Glen Campbell후염. 힘 마.의 의 세리프가 18념~ g어져 있덤 를생. 양이.인다l 7 :30 AM --국---심g 8 :3。 --- -빼.의 시깅-심양 8 :00 AM -함를생훌-심양 12 :00 ”。。” --구경기 ( 10 :0。AM예 시칙) 12:30 -를프.기-c。|。nial National s。,, -。UT。。。R LIFE • WILD WILD WORLD 。F .”IMALS •DODGERS DUG。UT ’;OOPM 8 SUNDAY 1 :30 •FTRO。PS-표빼디를 ,。;30 ... 。BERT SCHULLER -신 양 •.JIMMY SWAGGART-심양 .힘국방훌-쇼 ” :00 • *** THE L。NG DUEL g희 1967 (Y비 Bryner. T,.. v。rd H。ward후연. 192。녕 대 인도후톨 영국모지뼈과 인 도지도자 샤이의 .틀’ 8 :30 BNEWHART-표빼디국 1。;45 ‘ SUNDAY SP。ATS .PAGE 9 :0。 B THE .JEF.FERSO애s-코빼 디국 •WILD KINGD。M •**"。UGH CUT-영회 19 g。 (Burt Reyn。Ids, Dav jd ’2 :00 M,。 11 -。。 •10。 CLUB ••• •NEWS mTHE LARRY KING SH。w •WALL STREET J。URNAL - 대딩쇼 REPORT ( 21 때이지계획 [ 한 의 원 ] [ ~J톨차정비 ] [ 양 품 점] r j:r 고} ] ABCO (햄코) Transmission천문 (714) 826-7260/ I *국내외 각종차의 트해스oj션션운수~i *우료시운천, 견씩, 전화예약시 옐얼수cl 8062 Main St., Stanton, CA. (매치와세리 호스에 ~1뉴 한율렉 동연에 위치) 골든 라지에타 짧넓템R ) (끼4 ) 534-4103 김영훈 *라지에타 *히타 *개스탱크 • Cooling S ys tem 9202 Garden Grove Bl. (얘그노이아에서 ‘ 동쪽 한불럭 굳이어E요l브 ‘뜸) ) 장스 AUTO BODY, I • 호영써 ~1스 • 무료견 척 • .얘-혐판계운의한 영 • 오리 :< I말페인팅 • 미국사와 외국샤(안 본세, 옥스왜건) 〈코스타 메사〉 B. (714) 631- 2252 H (714) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 한벤오신풀이 다시 찾는 가든그로브종합정비센타 국내 91사 수러천운, 엔진오에흩, 푼염 , u_레이드l산,프랜스잇션둥 각종까량정 "I 일절 ( 714) 638-2202, 2204 9861 Garden Grove Bl., Garden Gr。ve. 〈오련지카훈티 및 셰리토스 • 하시앤다전지역〉 USA-1 바디 싶 η14) 5~3-4741 싸.Kim 바다상선댁융 잘함으로서 완천한 수리률 보 장방융 수 있융니다. 4129 w. Cαnm。nwealth, Fullerton (5Fwv & 에춰 Blvd.) 츄리아 양플혐 (714) 537-7236 냥 ··여양풍, 핸드백, 축녀욕 9520 Garden Grove Bl. (도레 이 식풍옆). 권인축종합한방원 산타아냐 • 터스만 • 어바인 박동원 치과 *각종보약파 치켈앙 • 치루 • 치켈 • 당홍 천운, 일본 천흥지양 *어여한 블치영이라도 책잉지고 신기 하게 고쳐드링 *치료 ~1가 없으신훈들은 우료로치료함 (714) 89 |-。661 12927 Fern St., Garden Grove (IC스언야.업 주식회사신애 건채 약방 〔보석F시계〕 (714) 542-0418 · 9 *각종보헝 • 에머킬 취급 진료시간 : 월요일∼둥요얼 9 :OOAM∼8 ; % 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 초|보석 도매가격 봉사 (714) 638-3596. 9520 Garden Grove Blvd. (도레이식품 옆) [ 카핏!·카텐 j 셰리토스, 하와이언가든, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보헝, 에머촬 취급 (213) 860-8828 21012 Norwalk .Blvd., Lakewood, Calif. 804- 4269 한국쑤셜 : 동양한약 학원 *최신천자기기호 정확한 한앙-" l 5:. **}앙보약재흘 동안아로쑤터 칙수업 *북용하기 쉬운 환산재뽑가판매 * 녹용인앙 웅당 샤향혜우흉상찌풍둥약쩌도산얘 *타추 추운 및 우I남 배당 9672 Alondra Blvd., Bellflower, CA. 907~ 오렌지 카멧, 카텐 때폭활인) /}텐 , 카렛 , 바이 널, M& B브라인드, 워 반우드, 갱 내꾀,, .카에 공장직 영 (신속용사) (714) 530-7771, 2 CONT. UC.빼Jlffil. 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., 이궐웅 치과 〈세리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) * 치과 천반 진료, 각종보헝환영 (213) 402-44”/ 4446 11899 Del Amo Bl. (H이펴ay Spa 옆k세리효스 [ 미 용 실 ] 뿔岩 (성암) 한의원 *투홍, 허 리흥증, 알려l르기, 소화불량, 피부영 *관철염, 성장영, 고옐앙, 체중조절 *불연증, 뻔 rlj증, 당뇨영, 부인영 ※륙히 이유없이 아프신붕 얼차방운 요앙. 진료시간 ; 월∼.£. 9AM∼9PM (714) 842~9098 18312 Beach Blvd., Huntigton Beach. CA. 〈세계 화랑도 국세 본부 쑤설〉 동- -굳 - - - 한 의 원 웬장;한의사 이 주 방 다우니 (213) 923-1 111, 라우4얻스 (714) 8톱윈n 없00 fire갚one Blvd. Downey, Ca. 90241 23482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 김 광 서 스지헤어획|션 (714) 53。-9484-5 냥녀헤어컷, 페어년트 션운 13293 Bro야.hurs t St., G.G. (언천원 옆) 그레이티브 미용일 (714) 58’ -5340 25낸경 력, 아아영 가흉사, 야구냐엔 라파즈 :.I 역 25256 Cab。, Rd., Laguna Hills (려 키 아햇 옆) 치 과 세리호스, 라말마, 하와이안가든 * 각종보험,· 에마찰 취급 (714) 826-낀20, (213) 437- 3591 4여5 Ball Rd. (Bloomfield & Ball 코너 ) 윤중현 치과 세 o!l.!i...스 효l 미용일 (213) 924- 3484 난녀 헤어켓, 따아션운, 월-.5'...9-7 얼 1-7 12139 Sou1h St., Art esia (사우스&쏟획 ) Bellflower Dentistry (213) 804-1307 17419 Bellflower B뼈, 용행문빼I‘ (Artesia & Bellfl。wer c。rner ) 파~I 11 트 ] [ 이 발 관→1 집수리전분회사 빼l토스·오핸J;l?f톨E뼈 D & A MAINTENANCE CO. *페인팅, 챔포 , 집 개조수리,거l터요.나엘 *지붕수리 , 풀밭이 . 카핏 스팅삼우 (213) 402-3024, 860-0831 (714) 738-0697 (7 AM∼6PM l 세리토스 이밭관 924-9938 (수J얼) 훨∼긍 IOAM냉PM, 효IOAM∼7PM. 옐 11∼7시 1잊@ Norwalk Bl. (Sou1h& Norwalk, 애호냐빼.) 김규석 종합한의원 한국에서 정흥 갱, 지앙,한방융 수강보급, 껑행0년 각종보험, 애뎌콸, 교흥사패급 및 상당환영 (714) 638- 9991, (213) 없6-4212 (앙) ". 9588 Garden Grove Blvd. (경동아캘건너 ) 세리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544 ·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 아캠 옆, Carson & Pioneer코너 플라자내) -A -- -대」- -교 - -사 - [ 약 국 ] 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에다왈 및 각종ι험 취급합니아. (714) 638- 4042 9710 Gard뻐n Grove Blvd., Sui1e B, CA. 〈호원식당 건너현〉 김수백 치과 오렌지카운티 η1삐 953-0160 4안타아냐 Office와 옐흐로. Office_ [ 인 쇄 소 ] 사 교 댄 스 714) 534-1240 장개인시도, 부-부동반 환영 C & Y PRIN뀌NG ∞. (최웹소) 2도.라인혜 정톨 〔제과떡집〕 R 덕수 약국 (끼4) 537-71 ’| *각종의약풍 *건강에 대한 운의 *모든 귀국션풀용 한꿋에서 8301 Garden Grove Blvd., G.G .. CA. (0.C.쩨스언아햇 옆〉 김 약 국 (714) 534-4555 *셔앙조껴I. 에다왈, Paid, PCS, Travc less Med, Blue, S. hield, Medimed. A BA.CHP, 각종씨타언,션물,화장풍, 위 생 재 료, 북샤기 (Copy Mac“ne)주7~n ·13140 Brookhurs t S1. .. Garden Grove. 밀 벗 약 국 (714) 6;풀8230 쳐앙조제, 각종보험휘급, 귀국션풀, 화창용 9520 Garden Grove BL, G.G.(도셰마아햇옆) - 정 약 국 (끼) 537-5692 ’한인우체국, 귀국션롤, 각총보헝휘율 9786 Garden Grove BL G.G. 오 록 맥 (714) 537-435。 풍충액, 깅반, 잔치액, 페액닭 1 Gu-den Grove (호웬식당옆) 〔시설및수리] 〔선물센타] < 유 라 절] 오렌지 흥힐선를 (714) 638- 9551 i화장용, 가정용용, 구|국션물, 천기셰풍 얼철 9561 Garden Gr。·ve Bl. (도레이식용 건너연) 요헨지카운티 혈제 유리 (714) 537-3。51 , 2 8딪껴 Garden Gr。ve Blvd., G. G., CA. 〈셰리토스, 하시앤다, 오렘지 카룸티〉 흙 건 혹 (213) 921-7033 FROM PLAN TO FINISH LIC. # B431807 우료 챈척, 운의 환영, 24시 간 D.J. Oeyel。pm윌it c。- 우료견씩 상갱 천풀 η14) 827-9320 최고부수를 찌랑하는 스트릿·저널은 당신사업룰 번창시켜드립니다. 〔전자제품〕 쿄리안스트뭘·저낼은 교민들의 생원에 더욱더 열섬혀 뛰고있는 광고전문지업니다 채리토스 잉근지역 .징수리 Lic.12003 T.V., "'데오,천흑. 안HI냐11. *l.셰학기, 영장 고, 오은 (213) 때2-0063 PTC수리 사주7앨·왜 .. , 요헨지카웅티 오빼가스태해오 스에혜요, "l 떼요, T.V., 환얘수리 (714) 6훌2426 . 13였7 Br。okhurst Street, Garden Grove, 한독 약국 921-9482 세리호스·놓획 12519 Alor녕r‘ Blvd., Norwalk, California 훌훨펠훌l 82년 닷션 8210 1만아일 셰차감용 14600 383-5144 --씨는.끄찌카롤24요? I s1년 앗션 8210 2얀마옐 껴희얘 쩨i 안 'ti 기JH를 추에 시 I 14αiO 484-2674 (7 : 30pm후) 요 청객 생생료 시간화동철약 I 특 약흑드에나마. 한국타올 I %년 씌매앤 6cy I 거외 새것 313-5144 'i- 73t- 1065 앙 I gα)()u}-얻 380-용46 (5pm후) 고당남쳐 십니다 . I so년 도요다 쿄훌라 $앙iOO 516-t072 (24AI갑)체번 I 36000마얼 714) 629- 1542 82넨 옹에촬호 훌융션 I 79낸 어휴리 $않% S2500+월부금 388-3965 ., 463- 0894 (방) 82낸포드예스로트 4cyt 33000 I 79낸 쇄 ~1 얄리쑤 6cyl ·}영 월부금만 363-0624 . I 5얀마옐 $3150 386-3954 오I』면를 헨룰쩌흥사우생용 lBR 1325 싱률 1265 아기보아드갱 한인타폴 파킹장냉용 ~국인예니져 가다냐 '31:1-7어4 N. 1반l웃 769-9356 Mr. Dale Manley 734-2400 lBR+싹용방 S365 아기쏘아드갱 브예냐 악지액 월∼금 9AM∼5PM 영어효 하우스식아파트 382-뒀9 n4 )994-4앓7 큰 2BR 가구었용 한안타용. lBR $400 유.리터포항 아기iι아드링 교사갱핵 흑시입주가 735-5255 (낮) 빼멸~l+필혼 467-1486 한안타폴 487-또03 lBR 한인따폴 가주엉용 생률 $잃5호용하고 째꿋항 아기보아드멍 1375 "738-뼈03 필 언+산타오니카 467-7984 핫손+140가 675-!i630 lBR S390 새카엔 카횟 8가 를싱률 $320 유. 리 터 포항 아기쏘아드멍 (1명) +하바드 599-1020 . Mr.오 수영장 파킹 장 467-5699 라브헤아+혈리웃 460-4178 lBR 가푸있용 $380가구었융 여홈헤이트쿠함 S 360 A/C 개스포항 461-5631 L A 664-5188 입추가갱」F 푸앙 」F대 잃2-π30 (I메 81년 닷지앤 스티 $ 3500 27000마일 733-8967 78년 핀호 47000마얼 $2200 잃3-3714 흔 lBR 카햇 카낸 냉장고 월 셔+셰스댄 $400 383-2926 81년야마하 400c. $700 l얀마 ’l 78년 알려브흘혜식 $ 3300 l하우스에 뺑채 쓰생폴 마우냐 얼 734-0240 (7prn후) I 새타이어 265-3491 (져녁) l에이메시터 가능한폴 929-6940 81년 카메로 $π()() 18000아일 11 1s년 을스오멀 째끈 $잃oo I 애플러 가구있용 $ 150 1261 s . 681-6071 ’ I 65C뼈아옐 714)596-앙π I West Lake 381-1791 80년외에씌엣 4Dr. 뺏치빽 I 78년포드픽엽 si~ I 하숙함니마. 앓000아얼 A/C 뼈1-없7 ·| 낼진재생 445-0146 I L.A. 지역 383-2490 . 80년 씌엣 4Dr. 성능최고 280001 π년 쇄 에노바 Scyl 성농양호 | 녕은하우스 육방쓰생폴 $200 ·}일 714 l 821 - 3569 (Spm후) ~ Sl천 85000아얼 731-74앓 | 어온+화운틴 389-5740 80낸 닷션 210 2얀마얼$% I 76년 크라이슬러셰판 46(뼈아일 | 하우스예 방하냐 쏠훈 +월후궁 얘7-5432 (5pm후) IS2500파혜시트 윈도 ~-15π| 오헨지카훈터 714 )똥4-아없 80년 씌뺏 자동 nJOOPt얼 13300 73.1-5627 Mr. 손 76녕 v.w. 대 셔 7안마얼 $200。 76!� 2012 장안 주우생훈 $70 3517 w. Olympic Bl 경4-3453 79낸 포드 LTD 룰융션 $3900' I 76녕 v.w. 혜 엣 4Dr 자동 |‘ 하우스에 앙하냐 쏠훈 용6-잊%@, 388-8216 I snso 460-4178 성눔좋융 | 써 러호스 865-5158 79년 이아트 4잊뼈아옐 s2400 I 76년 쇄에몽에찰효 $1560 성놓우수 566-3639 Mr. 싹 .I 68CJOOu}-힐 739-1065 “뱉 너샤 ‘ 縣 빡% -4-- m -냐 X& 2 ,η 쓰 - - 이 -뱅 2 ‘방% - ‘방앓 ·t% 육 6 - 륙 없 lr 쇄빼 - 쇄뼈 - 쇄빠 우손 -우리 -- +수 하핫 -하캘 - 하코 79년 씌 •l써옛 $2150 46000마얼 737-4231 . 75년 뷰익 스카이학. 자동 6cyl 8얀마얼 성놓파 바뎌좋용 79낸 씌매 Lub 쐐토랙 자동 | 고급써타이어 (4깨) $1800 4cyl 55000마앨 381-f;l.07 ’ 516-1072 (24시간) 률에이흐구항(가흑강이 지낼여자 l찌를사구’t매츄빼쳐객앵용장에 유딩리터포항 s200 732-4101 t 셔 3년이상유갱협자 구항 안,환 ;성일 하갤룰 아는불 연중옐강풍 룰에이프우항 과샤얘냐지역 |부 7댁씩인폴위기 7.49-5038, .% 깨7-2052 791-4앓4 (앙) I 623- 1900 마웅타용 p。la 셰일£ 요성 용Kl-4240 (낯) 쟁7-4455 (빠) 가갱 ... 우항 ~훌라혀지 액 866- 6534 에 힘이 Jl아주11.롤 웅요일안 상가브리빼지역 380-9043(낮) Sales Lady& Man구함 Seoul c。rp 746-1493 샌드위치상 훌타임 아주어나주 항 를리지액 883-8546 (3∼5pm 각를찌고톨뭘.고.십니다.이 사뭘 비지내스 Clos빼}삐때의 Tι, 가구, 짐기를를 뭘 기타모 틀를검, 한인타용 중싱가 382-3477 I각를흥고찌를사고필 가구, 정기, ‘ T얘 기타모톨륭고를 이사가뻐 비지네스 Clos빼 • .,때 입기~” 함국타톨 만를상 487- 2279 냉장고신앵 lDr. 중간사이즈 $150 한달샤용 389-9451 스광잇 장 "l및 물건 망 714) 751-4881 룰사이즈 갱대 4년샤용 $40 컬배시티 391-7597 챙 대 (성를 2) 냉장고 에프리스 스 망 ·혀3-찌74 Mr. 푸 라운드리 프때스 충고 ·}계 드링 강7-3650 하용드을건 (2흥건반)아주 "'t 깨 망 389-9174 mr. 깅 피아노헤슨 ·}챙챙소 아타엄 파짜때냐지역 빼스언+융링픽 734-5481 . 쟁4-3032 (lpm후) 3-12학낸 지도 가정쑤구항 쟁4-7517 Mr. 융 307-0696 422-5417 (Spm후) 가갱교사 초중학생지도 에케억 구항 UCLA 롤엽 928-감84 조 할슨지 역 320-2676 피아노헤슨 이국식이흔파 생기 아이률률7}갱부우항 이극인가 찌임지도 흘러혼 714 )엄9-3499 정 숙식 셰 풍 $300 256-3155 피아노쩌슨 UCLA룰엉 새앨즈 해다. 맨 , 규L함 825-9865 (낮) 없4-5122 (방) .!!..료드째 이슈즈 623-5084 이아노례슨 훨뱃 714 )598- 여학생 파타임 구함 8050 룰라배우여쟁확혀씌엄지도 앨리보석상 893-0663 피아노해슨 어련이 성인 빼용사구함 획엽가능 이혼영기 한언타운 487- 5503 735-4167 하우스에 앙하냐 쓰생훈 f벼렘댁밑 아기의짙 1째스트코에냐에셔마훈타훈까지 | 쇼와 유리식싹 • 파샤떼냐 684- 6041 12개.∼5앙 240- 6597 Mrs 리 I car p。ol하생훈 939-1387 Mr.신 I 487-5432(5pm후) 78낸 뷰억 요를 4cyl S2300 37000uJ-일 383-5144. 77낸 씌매러브 쩌엽 S2500 ~ 뺀차와 교환 원 681-6071 75년 뷰익 씬추리 $1350 Am Fm 카옛‘ ·739- 1065 끼연 V.W. 4Dr !1150 I n년 v.w 스릭 성능우수 었7-8027 앓3-5757 I 귀국급빼 $1450 용9-0338 찌년 펀호 성놓훌용 s1o00 I n년포드 그뺀흐리노 성능룰용 씨타이에 714)991-7453 I s•so 714)993-1826 74년 퓨익 Sl200 · I 69년 도요다 코호냐 ssoo 746-4049 I 381-1627 74년 닷션영걱l.>l링 새타이어 Sl천 380-π98 2, 1 BR $480, $380 한국타올 467-5699 (낮) 녕용 2BR 아혜총 S515 빼스엄마햇둬 385-4149 2BR l + BA 가주었융 $때5 산타오니카바닷가 388-1126 흔 2BR 가푸없융 한안타올 735-앓55 (낮) 경5-여41 (압) 75낸 아우머 100 LS 자동 흘 | 사우걷 1500sf S900 상링징 융션 $1490 짧-1쨌 - | 갱용가능 383-닮35 π년 씌 "l 업활라 뒀)()Ou)-얻 |π년 포드뺀 10만아일 6cy1 I 사우생 약6Cl0s r (방2깨) 넙온 S2500 786-있저 . I스씩 $1700 영1-6054 (쳐녁l | 파킹장 8가 739-1376 Mrs죠 76년 에아트 4cyl 자동 없lOO I 껴년 닷지앤 3/4혼 혐빼 | 률온위치 가게써놓용 l뼈s f 마일 S16Cl0 480-9227 Mr.~l I S2600 714 )636-2858 I L.A. 다울타올 앓2-iS30 76연 AMC 효뱃 자흥 .잊% I 14년 매스뱅 $1500 자동 | 가께입 얘 2천 sf 카등그후브 훌뼈마앙 714)754-π51 I 6cyl 469-5021 Mr. 리 I 른쇼명씬터 714 )앓7-π'60 76년 찌이셔 6cyl 5얀마얼 ‘ I 73년 크라이슬러 Scyl $550 ’ I 3BR 2BA SG!iO포오냐지역 • Sl700 381-1222 I 성놓우수 714)5잃-1679 I 358-1s16 76년 씌 "I 롱코드 Scyl I 73년 도요다 쿄효냐스되 $1700 I 3BR 2BA 론도 SG!iO Sl800 꼈@마입 뼈7-0567 .|써페인트 강3-8494 I 뼈4-7601 한인타운 융스오앤카롤라스 성능우수 I 73년 뷰억 Sey I 성능좋융 I 2BR 2BA 동셔식품얼 $450 S5500 34000아일 4ss-0101 .I 92(뼈아얼 $잊m 뼈1-4024 I 225-9938 (낯) 961-7067(앙; | 렌 트 ~I 73년 룰라이슐러 %α)()uJ-일 • !마비스타. 바닷가 f 2BR하우스 $560 Mrs 깅 빼우 성놓률용 $850 383-영861른4BR+Den 2BA 뼈냥로 J 't흐즈+호바트 짧-2931 $1200/월 Nice Back Yard I 겸년 도요다 앨리카 4cyl I Stove 냉장고, 호용한회고지역 l2BR 아파트 에란마 쑤억 $ 490 s 1850 383-5144 I (213> 689-s12s 낯 | 산아~1노+아드폭어 385-1801 73년 닷지앤 S 12()() I 2BR l없 싱를 $300∼soo I 용 lBR $370- up 셰빼인프 웠-뼈3”pm )후 |암입타톨근쳐 했-7572 Mr. 리It호죠+그래어시 뼈-1없 73년 닷지 85000아얼 I 픈쇼앵견터내 가깨쓰얼훈 . I lBR 자녀l영 OK $ 375 6cyl S700 714 )짧-7뼈 ; <!,67 /sf 당 없i-4706 I 7뜸과브 짧4569(져녁 ) 73년 v.w. 배스 s2000 I 싹고좋은샤우갤 SG!iO I lBR 한인다훈 가푸없용 714 )앓7-4300 · I 올링팩+크헨셔 었t-4826 I S 375 738-앓03 m년 쩌덜학 콘배터를 !5000 I 샤우갤 750sf $375 I lBR $380 싱글 $300 성놓양호 후휴예것 391-9736 I 가은그로브 714 ) 638-5100 I 464-4203 Sales Man 구합. 가발. 이어링 밑. 밤상를 도매엉무 사진 이.서요명, 추정빼7써.어린이m교 그lL&J C어lection Agency. P.O • 자격갖춘u]국선생2영 한국선생 Is。‘ 44287 LA .. CA 90044 다수 ·안양한 프로그생 판천한 I ’ 건강판러 • 션화주시연 상써한 |최「급싹용(나이트풀랩)뼈이트례 ’ 업학안내서!드링 386-3없 I """" 나성서부교회내 8가+알바라도 l스 대오징 우·유경험자우대.교흥 ; 연의 제공 흔수업보장 (한인타운) 피아달를및각흥.수관혐 f 4zss. Western Ave (얘니정 ) 와기수리정톨 660 - 1000 I 쨌-8922 (앙) ,463-38(0(낮) Lee’ s Music I ”strumet” . Service Ce r 1 l엠쩨이 를건이 뭘요하거나 판샘 악기차|초’급자격륭 소지 이창수 l있므신롤 염획 피아노초를및수리샘타 1341-8언7 387-0859 (수 • 급) 뼈4-4622쪼를사청명수 ISonJa Waldin 조융윤!l]아노의생영 액흔릿치융색건힌}~머쪼정 초를후1냄깅고장수리무료를사 피아노례슨성잉초보자지도 시간당S 10 732- 4107 Mrs. 김 자격좌톰 Day Care School (Pre-School) Direct。r및 교사 구함 자필이혁셔사걱11 에 냐생 셔쑤교.If 386-3558 743 S. Grandview St. 피아될”인지도 밑.브라 틀헤리픽 269-8386 재용사 구항 초보자 7}-항 N. 얻리훗 션앨리 챙예+카우치 (2) 상배양호 S120 씨9-1692 Nik。n F3카에라 1.4lens $ 450 284-9788 휴엽용 싱 가싱플 191 D. 200A 이 생 920-0188 (오후) 심률를리삐티전틀타자기 $175 완션도얘 7t척(씬혜가격 $34이 IBMC$160 IBMI$ 290 738-0800 (앙) 734-5610 (낮) 악셰샤리 보석및 옷쓰옐훈 경3-9435 한국웃 싹게 망 382-3477 Mrs 갱 아기_ it.아드링 (2명 ) 하우스 피아노헤슨빼추생불 시간당 $5 요동냐우 화각장 옛트 급에 마우니 놀획 863-1310 옐주얼 4언 한인타운461-5631 861-3431 아기보아드령 가흑감이 지내생 업주 가갱{- , 융 11!. JJ]야노 사생훈 교환가능 LA . 383-2490 구항 849-6942 거외 씨 갯 957- 7209 갱생껏 아기보아드링 ‘ 채용얼 혐온훈 약간영 Wurlitzer 피아노 싸게 망 흥•l:<l지억 쟁4-7593 초보자 환영 629-1916 747-5783 (압) 아기보아드링 . 트랙훌헌기사및 옐애구함 ~1예요게엄어신 앙니아 앤냐of스지억 잊M>-2130 경4-앓21 κi'l-8920 아기보아드링 픽엽가능 간식셰 엽주가갱부구함 5-6갯수 율깨배딘갱장 생크웃 용 한인타운 π5-2352 셰리웅스지역 926-6었l6 (져녁 치아동 한국고굽웃 927-9π9 (방 피아노해슨 를헨어l일+N. 아타임 씬드우l 치상에 서 일할불 카'!f "JJ휴기 &”월 샤용 혈러웃 765-1어8 307-0696 74.7-3779 Mr 방 영어 낮에 개인지도 출장가 여사우현푸항 폰사우용 베이를 외,.~급빼 미국대학씬졸 284-7573 733-8앓9 765-2012 수학채인지도 개인및 그률환영 . 륙키명 ol국2년이상 달러배 ~1벤 현혜(소성휴)상나마 714)-779-1206 손 유경험자 2210 W. 얘니스 Bl 7용-&$ 아켓에셔 야빼 고기 스학둥 연율빼우생훈 요틀것하겠융 463-0894 (앙) 385- 1801 브라어연를기보유 어엔것도 자신 아기쏘아추생불 넙윤!}셰용 |영추권찾아가씨요 Lee y。. Zun 손뜨게 쿄·}놓도 항 518-1681 사이프해스 714 )952-0229 384-없58 늑용켠타 - - 1711 륜했첼훌l 1983념 5tl ”‘“ i펠상 ~ 1j 흠빽 }.} 첼한「싹뭔??녁??렐챙팩戀칸f낮-ι「kηιr:r11 평파녀찌;짧 i싫휠;휩책웰섣쫓;월:·~:~~、펴웰싫.웰 ROYAL·DOLTON·WEDGWO뼈획빼뭘. •. 정 풍 획 ' (Ol..YMPκ/똥ARANO) (87-7942 f 5월1!옐∼5월21 월 (213) 38쩌195 ‘-~--------------~ 聞훨〕 l圖햇〕 l團뚫〉 |圍탤〉 |圖쫓률) l圍C훌막 사엽진만, 건강쩨크, 오흔 셔휴갱 갱풍이 뭘요하고 후 ... ~. ~자 • 이사 • 채엽 ·샤랩 연훈· 켈혼·씬하는 률용구 엽흥oj 가능한 주입 니마. 얘 쩨 이모외 풍주만융 풍라서 . 애정행각융 얼리고 있는 주 노외 뜨거운 를꽃사랑야 당 신외 가솜에도 에아러 ,.l는 시기업나마. 이상에 연인파‘ 떼이트냐 교껴l가 가능 하고 새료훈 계획율 깨우는 시기 이며 왕성한 활동력이 추어 . 지는 시가입니다. 주 흉옐은 5월 18, 19얼 연애 • 셰샤엽 • 찍장 푸잉 풍이 가놓하고 얘얘,합자, 후자, 빼용, 소식용이 추어 지는 앵운외 주입니다.한양 st 멜양이 땅에 옐어져 썩 어야얀 수않은 학이 몰아냐, 훗이 현째의 부자가 후얼에 크냐론 성용융 풀고 율거예 요. 용기와 언내와 소신융 가지고 꾸준허 밀고 냐가세’ 요. 방놓게 마니변 손해와 건강융 해치는 주업니다. 흉얼윤 5월 15.18, 19얼 ·*-죠한 생 각파 마굽한 현 옐에 윷기어 쑤힐없는풍융 꾸고 있지는 않는지요.새앙· 일이란 예러고도 도용 받고 얻어터지고도 강육에 7t는 쑤30.려 가 너우냐 않았어요. 앙상얀온 ~t혼 자세와 행동 융 일지 마셰요. 합자,률장 여뱅, 겔혼, 얘매, 차구업, 가쿠장만 집 만장 풍이 가능· 한 주간이 며 건강에 대한가 혹외 체크가 훨요한 추이 며 화재, 도안에 삭옐한 주외 한 추외톨 기우리셰요. 흥얼윤 5월17.20,21얼 애갱판계도 상대외 "1멀 을 앙아내고 납오르게 .ll.민 을 안율수 있는 시기이며가 · 갱에셔도 마률과 시에가 일 어냐기 ~l훈 주깐.함외, 이 천, 씩엽연풍, 객장이용,여 행, 소식, 얀냥, 사협 동이 가놓하고 운셔서약이냐 계 약풍에 각.한 추외가 훨요 한 예이며 상대자냐 션배, · 또는 친지의 조언율 창고상, 아 받아롤여야 할 주간잉니 다. 애딸, 강기에 주외하셰 요. 흉얼용 5월20,21얼 얘갱판계도훗하지 않는 요뼈와 시‘] 7t 땅생하기 에 고 계획하었언 픔켠이 xt걷 · 이 엿보이 기 4] ,용 주간이요 나 그에 대한 대찌율셔투르 기 dt랑니마. 수잉충가되는 얻이 ‘t생하고 써료용 동지 냐 협 3:.자가 •• 하는 시기 이며 이사. 여앵, 사컵, 초 대, 약혼, 계약, ·얘얘,갱단 장, '°t구입둥이 가능한주입 니아. 강기냐 용앙에 추의 를 하싱시요. 흉얼 5월15 수입흥가를뀌한 가흑 외 외 챔 일치를 가져훌수 있는 시기업나마. 추변에셔도 씌i · 용율 얻고 후씬자외 지앤이 흥아지는 일셔상3:.외 택¥1 뀌크입니마. 층4,흔떼스트 샤엽 ... 받, 칙장구입. 껴장이 천. 씬하는 룰률우입용이 7~ • • 능하고 가까용 ~지냐 천푸 외 방풀이 예상되는 추간입 니마. 요든일에 갱생융드려 마용파 행용으호 임하셰 Jl.. 풀안휴에 화째에 경계를 하 셰& 흩얼용 5월20앨 圖購〕 l圍꿇〕 l짧짧〕 l훨爛〕|關책〕 l關펼〕 가갱에서도 삭악하언 강 갱이 사그러지고 달용한 사 랑파 행혹이 녕 :t]는 장이빛’ 러브위크에요. 사엽과 칙장 에서 후씬자외 입깅으로 사 업확장 거래션 확보와 원하 는 자리이션이냐 송깐이 가 능한 주간이예 생업자도 훤 하는 객장주엽이 가능한 주 간. 철혼, 이사, 출장, 얘’ 예. 추대 , 소식, 애용 풍이 가놓하고 크해엇 신챙,융자 신챙둥에 희소식이 천해지‘ 는 주간엽나마. 흥얼 5,20 애갱판셰도 를왜한 얼이 양생하기 쉬운 주간이니 대 랩보마는 양보하는 자셰가 ‘ 어느혜 보마도 필요한 시 기 지요. 묶였연 금천은 판천 히 물리지 않으냐 ,다소 유 용이 가능하고 칙장에서 상 사냐 동료와 애랩이냐 시 11] ?} 얼어냐기 쉬우냐 행동에 추외롤 기울이세요. 건강융‘ 위한 장기척인 레져 생활융 숭판화 하셰요. 흥얼 5,21 가갱에서는 육용 강갱 。l 살아지고 기률과 회앙이 녕 :t]예 ll]로에 갱쳤~ 건강상 ‘ 애를 뱃어냐 왕성한 활흥력 이 추어지는 위크.예행, 얀 냥, 이사, 개엽, 폰에스트 앙선, 업활, 애매, 계약, 서 약, 혼인둥이 가눔한 주간. 차량체크 크레 엿카드청 정. 오든 셔휴 정 리풍이 필요하 · 고 코강기 얄러지에 대한예 앙이 필요한 주. 흉얼 5월 15, 17얼 흔껑파 」F대가 짜르는 안 연 한연에션 오략파 시에가 갱 :tl고 았으니 아융 약하게 ’ i뱅용하지 마찌요. 호기싱갖 연 이성이냐 동화휴에 양자 강온 이상에 연안을 얀낼수 있는 싼스가 추어지고 지출 할 동에 대한 해철이 추어 지며 수입에 대한 풍가가따 르며 가구장얀, 차구엽, 여 . 행, 얘매. 소식, 출장, 애용 훤하는 물풍구업 퉁이 가놓 한 주. 파융이냐 파식 금주 앤 피하셰요. 흥얼 5월15얼 묶여꼈면 자급.tJ천이 가 능하고 풍을 풀웠연 천지냐 ~J.구의 인연이 다시 되상아 냐는 활혁이 녕치는 희 망외 추깐. 여뺑. 출장, 약혼, 후 자, 개엽, 배얘, 애용,초대 후대둥이 가능한 추얘 훤하 는 풀용우엽이냐 상대방외 지원이 톰l따르는 시 기 이여 크냐흔 알천과 희 망이 엿보 。l는 추여 수입충가를 위한 아이디어 채빵이냐 부엽 또 는 합자둥이 가능한 앵훈외 추예요. 흉옐 5월16, 17얼 ... 창, 여앵, 소씩, 갱단 장. 연폴. 훨혼, 이사,앙엉 장얀, 주찌푸입용oj 가능한 추셔 오흔일에 상송 훈세를 ‘ 타고 었으나 소신햇 멀고냐 가셰요. 동료냐 션배 또는 이웃외 도용이 냐타냐고 어 지러졌먼 얻이 밭용혀 갱러 되고 씨료올 옐을 파강혀추 진할수 있논 주간이나 용기 , 와 "\I.녕을 가지고 요든일에 임하셰요. 욕쩌을 위한 3:. 그마한 성외 표시가 크냐흔 갤파를 가져냐풍니다. 흩일용 5월 16, 17앨. 「어려훈 밑를 하고 무거톨 질때 힘력이는 사람은 다 내게로 오 가를렉교회는 시오. 내가 여러롤를 펌륭| 쉬게 하겠률니다. 〈마태 11 : 28) • 창다운 총교훌 갖고 계성니까? • 예수님께서 천히 써우신 단하나의 교회률 아성니까? • 률안과 공허한 생활속예셔 창삶의 걸율 찾고계성니까? 이교리강확는 당심의 참모습를 밭겸케하고 참길를 활도특 도와 드리기 위하여 마련되었릅니다. 0마리아의 교회인가? O우상숭배교회인가? O구원이 없는 교회언가? 。형식만의 교회언가? 가톨릭교회란 빼수닙 친히 세우신 단하나의 교회로서 지난 2,000여년동안 참진리를 보존하고 전파하기 위하여 수많은 순교자의 피로서 이어져온 교회입니다. 아 교리강좌를 통하여 정통교회의 참모습을 알아보시고 하느님의 은총과 사랑안에서 새롭고 풍요로운 삶을 누리시지 않으시렵니까? *교획챙활안내 미 사; 오전 10시 10분 매주일 오전 12시 50붐 매주일 기 도 획 : 성령기도회-매금요. 저녁8시 구역기도회-매토요일 저녁8시 성서훌부 : 매주목요일오후7시30분 추월확교 : 매주 일요일 오후 미사후 환i를확과 : 매주 토요일 오전9시30분∼12Al30분 를톨단체 : 성모회, 어머니회, 청년회, 성가대, 사목회등 *교리강확안내 게강일시 : 5월 29얼 (주일) 오전 11시 20분 장 소 : 성삼한인천주교회 전도회관 강 사 : 현 시몬 신부 성삼천 --; -「 교회 연락전화 (213) 447- 9687 교빼후소 : 3722 BOYCE AVE., L.A., CA. 90039 헌도회를 : 3534 LARGA AVE., L.A., CA. 90039 ---------- ----- -‘---_ _.. __ ......... -· ..__._ · . • 1983념 5뭘 ”밑 (수) 롤훨藝훌l (.21) L.A. 에셔 330마일 서북쪽 고 엑시코까 랭 L?.j !f니아쉰 지배할 당시 수갱사 소재시 었기에 지담도 흘러간 역사 9j 잔영이 二L대혹 낭아 i!~~까시 Jι흔5 j어 있 .11ι 하나. '\: 맥율이마. 그러기에 흔 스다인액 (John Steinbeck) 。|꿋에서 그 유영한 착 6'융 얀을게도 된것이나. ·of률다운 몬트뼈이 해안 한 시캘과 유씩율이 원형 그대로 .ν-흔sl예 있마. 」. .91에도 150년저 생 cj _'f_ 니이의 유·강파 유적늪-&- ’1 옐선시 사i• First Theat er 。| Pacific ...i~ Scoll S1사이 있으며 유영한 공씬싸 .J...얀 에 품수대움으」ι 사랑싸 낭 얀의 정씬으」i 알려진 De- 이 삿으.!sl.. /}는경은 LA에 시 33(Ju~일 서북쪽에 우Pl 하며 l이 후러셰이 에 서Sa linas훌 만냐연 여기서 68벤 도£ 이스느~ 붙어서연 20 마옐시 정에 도시 /} 냐용마. 혹운 LA에서 ll]스요배치 지 냐고 San Luis Obispo 에 서 l엔으혹 롤어서 싼시이 온에 있는 헤스트깨슬융 지 냐고 해안융 짜라 가연8시 간후에 자연과 역사가 숭 쉬는 온트레이에 도팍 하게 펀마. 띈R 댄힘 딘힘-(건축가) 1849년 .}] .:L~ 캘 리포니 아 수헌업이 기초되였든Co hon Hall。l Pacific S l에 있 으며 7에이커 넓은 꿋에 자 ~1장고 있는 혼프해|이 Sta- 가장 아홈마운 서부해안 도시 중의 하냐oj여 물새들 의 고향이 71도 하마. 바다률 끼고 도는 Del Monte Ave에 이 릎아챙 산 책질융 따라 내려서연 새들 이 우짖는 소리와 밀려오는 파도소리가 화용이 되어 거 대한 자연의 합창율 이훈마. 온트레이스셰이트 바치를 끼고 남쪽으로 출출한 Pac ific Grove 68엔 해 안 판광 도호의 철 경운 참으.£. 일풍 l 월요일 5월매 S;。。 BB8NEWS gLITTLE HOUSE 。N THE PRAIRIE-염속극 •WHITE SHADOW mBRADY BUNCH-코얘디극 8BEWITCHED- 코빼디극 5 :30 · m.JEFFERSONS-코메디극 6 :00 BB8NEWS gHAPPY DAYS AGAIN-코 빼디극 a EIGHT ’ S EN。UGH -코메 -‘디극 G)THREE’S c。MPANY -코 때디즉 a HA WA” Fl‘f.E -。-수사극 6 :30 gLAVERNE & SHIRLEY & co-쿄에다극 ---니CE-코빼디극 7;。。 --8NEWS gHAPPY DAYS AGAIN-코 빼디극 •S。AP-쿄빼디극 ’ a THREE’S COMPANY - 국 예디국 a.JOKER'S WILD - 게일쇼 이아. 이꿋에 해얀경 :.t]와 오래 샤장외 아흥아용운 State Beach가 연달아 6궁데가 있 마는 사켈만으혹도 휴양지 호써 손색이 없는 꽂이아. 숲속인지 주찌가인지훌분 간키 어 려운 Ocean View Bl는 바닷물이 자동차 밑에 서 출멍거련냐. 인구래야 불과 2만8천 여 영밖에는 안되는 작은 해얀 마을이기는 하냐 이꽂이 휴 양지로 널리 알려진 이유는 맑은햇 빛 고운오래 쑤흔 고} @한국방훌-염속극 8 :00 BIT’S ADVENTURE. CHAR· 니E BR。WN-어린이프로 DL。VE . SIDNE'Y ll*·tn~r PATT。N쩌| I 부’-영 화 1 970 1Ge。rge C. Sc。tt . Karl Malden 후연. 2 쳐대정 흥 를아프리카얘서 휘용를 - 원 패를장굳과 그의후대를 제 2¥는 회요일 8 :0。PM에 방 영) 8DEATH 。N THE N’LE-영 화 I 978 (Hercule p。,r。t. David Niven주염. 모틀 샤힘 이 미워하먼자가 상빼되자 범 인를 잡기에 어려용를 느낀다 llBRUCE THE SUPERHER。 -뭉후영화 198 I (Bruce Le 추연. 부.스의 이버지가흘흩 으로부터 갱단과의 대.이 시 작됨다’ mPM MAGAZINE-TV예가진 lllCARR’E-공포영화 197 6 ISissy Spacek. Piper Lau- rie추염 ) ! 8 :30 빼니E DETECTOR .•ft국방훌 9 :00 BM•A•S•H-코때디국 BMOT。WN 25 : YESTER DAY, T。DAY‘ F。REVER a ALL ”‘ THE FAMILY-국 빼디측 9 :3。 .。NE DAY AT A TIME-쿄 7 :30 빼디국 92 ON THE TOWN -T.V.빼 8M•A•S•”-표빼디국 가진 10:00 ·8FAMILY FEUD - 껴입쇼 · BCAGNEY 6. LACEY - 여성 8LAVER”I &SH’ALEY & --국 co.-표매다흑 -•NEWS 8EYE 。. L .A-TV빼가징 10 :3。 '8H。USE CALLS ---”EWS l”IKRP ’” c’”Cl””A'tl-표 11 ;。。 빼다를 ---”κ·· . 8TIC TAC DOUG”-게월쇼 • ‘ 8SATURDAY NIG에T- :tt 회소식./ #라스빼가스 I박2얼 $ 49.00 획신엉장거리용 의스로 그헨드케년 이나 씬프란시스코 에주 출밥 톨톨톨억4밑 빼후회요밑, 흑식포., @그.드찌녕 • 라스빼기스 • 자이엄캐녕 • 피뭘 초 .. ‘ 해드케녕 • 인디잉보효구역 새프란샤스코 ·요셰미티 ·회스트캐슬 ·훌앵 빼밑9시 15톨•Ill 람르 • 유니버상스.디오 • 시뭘드 • 시내 (2액 3밑) (출식포힐) 도 이용새 액의 부풀안개 새 들의 노래 그러고 훌흉한시 설의 요I옐파 씩당둥이 있어 서이다. 샌프란시스코 에서 120아일 냥혹에 우l치하고교 용이 변러하며 LA•에서는셰 계씩으-로 유영한 채스씩 교 스흐 하이휘|이 l언융 따라 가는 천리갤 혜안켈에서 하 늘을 가호악윤 흥총숲 (Re dw<><피 State Park)융 끼고 있어 온트레이 반도의 숨악 허는 씌악과 아늑항。| 우리 률 얘혹시킨다. 이꿋은한때 스페인 그러 te Historic Pali<에는 오래 젠 온트레이외 건축과 역사 롤 연구하는메 도웅이 되는 각종 자료와 유풍율융 천시 하는 천시 판이 210 Oliver St에 있기도 하나. 또한 특기할얀한 것윤 캘 zj포니아 땅에 .}j초로 성조 기흩 계양하여 오늘의 캘 리 포니아률 낳게한 Custom H ouse의 역 샤는 156년이 냐 거 슬러 올라가는 1827년 쑤터 ’mis The Menace Playgroun d가 있고 550 Calle Pacific 애 .. ,뉴에 있는 Allen Knighl Mari’ime Museum에는 대영 양과 얽힌 바다으l 역사가오 두 종합펀 박울판둥이 오여 있다. 그러기에 이꽂융 오놓의 캠 ιl포니아흘 만은 JI초으l 아융 이라고도 한마. 흥송과붐흉씩 율꽃으호 뉘엎인 온효레이씨는 과거 와 현대가 공흔하애 죠용한 안개가 숲속에 껴지는 해돋 · Del Monte Hyatt House 499 U”its (408)372-7171 Best Western M。,el (408) 372-4576 (Peter B。yle Al .Jarreau9 되게하획하나 너무나 바.기 떼톨에 오혀려 아내논 프항스 I (다률패이지껴측〉 염) lllN SEARC” 。F-사건의룰 쩍 mJEFFERS。NS-코빼미 국 IDMARY HARTMAN, MARY HARTMAN - 쿄예디극 1 1 :30 BTRAPPER J。HN , M.D -의 료극 DTONIGHT SHOW-자니카슨 대당쇼 ' 8ABC NEWS NIGHTLINE •Y。u ASKED F。R IT -국찌 징를경소개 $659.00 *그랜드 캐념 *요세밑 3박4일 $ 199.00 ll*** MAN WHO UNDER STO。D.。MEN-Cf회195 9 (Hen「y F。nda. Leslie C• r。n추연 • • 리를의 갑특이여 프효루서잉자가 π기의 아내l 세1에서 가장 유g힘 여성이 활렐루야관광여행사 (2 1 3) 735-304 1 (2 1 3) 873-4 I 0 I (야간) ’신부드패스·택시도 .짧당사진*비데오 본인온 지난 10년동안 힐리웃앤스댈러 • 닷 선당러 • 혼다댈러둥얘서 고급차바다전문 수리 의 정헝융 살려 여러분의 자동차율 성싱성의껏 고쳐드렬 껏올 약속드럼니다. '"당꽃·체엌 •30%비용절감. 이 릎 우 *무료겸적 *토잉써비스 *보험수리환영 17~주워l 딩선!E~i 종~93(-4272 저회가고친후훈얘대 빼서는핵입있는보흥 을혜드힘니다. 384-8448, 739용792 (밤) 6 ” S. WESTEf빼 AVE., CA. 90005 1191 S. L a Brea A v e., LA., Calif。r이. g。。 19 파번--후뭘크샌더스 l」밟끊찮 률스모빌 {213)933-9411 (주7일 영 업 ) 9.996 후명크씬더스 -CLD홉빼많틸| 여러분률 초대힐니다. 힐맺- -효;흩;~:r.-:一 --핏~ ."'~ ι .al!lln'.._.. 1-:.:,1':: 날~yr ·~-i, 자동차 구입홀 객갱 댈러예 요셰셔 년도 • .\IODEL. 씩강, 용혼, 써·에스보장 둥을 확인 하시고 만혹하시연 FLEET~으로 가져가시는 것이 충요합니다. 1. 82. 83년도 애 '*· DEMO'*, 중고차환에 2. 철져한 써 · •I스 보장 3. 쳐협한 용앵이 x•. 짜용차보영양션 ... 자용쳐 LEASE 휘급 푼의는 : FLEET담당 ; 벅 톨 획 -케념 ·라스빼가스 ·은를흩 ·.버댐 . @샌프란시스코 • 요셰미티 • 륙회를i ,.. 훌.를얻 월 당.를를 를g .. (213) 739-84여 (24시갑) 739-8406 를흰요금 일반 : $ 5빼.뻐 : $4 함국말 (714) 636-24 12, 김.효 (양Spm) 200 S. LA BREA A얀. LA. CA.90036 (22) 처녀인줄 알고 계혼했는때--- 알고보니 빼짜리사생아 있어 빼속고민풍애 있어 〈운〉 저는 40세의 낭자호 한국셔는 옐옐한 연얘 곁혼 으효 햇어진 천쳐가 냐몰래 ‘ 발생한 -¥-씨판계로 품제가 되어 장육에 률어갔고 그예 운에 저껴지 정활서에 훌락 날학 하연셔 가갱률화가 얼 어 그만 이혼하게 되었융니 아. 그러 먼중 2년천 주변의한 친;<]흘 흥해 마국에 있는여 성 (현 부인)융 소개발아 처 녀인출 알고 컬혼하게 되었 융니다. 중매한 샤랍도 처 녀라고 했융니마. 재혼후에 알고보니 4 알안 자식이 있었융니다. 현재부 인이 가선 자식은 정식걸혼 해서 낳은 자식은 아니지만 남자의 꼬임에 녕어가 8개 월동안 동거끝에 아이률 낳 계 펀것융 안 마음부터는지 12:00 M’ D. •ENTERTAINMENT T。 NIGHT •MAN WH。 HAD p。WER 。VER 9。MEN-코빼디영 .. 1970 1R。d T•yl。r . Car。| White추염. 엄 사내가이를하 고 그의 가장 힐힘힘 힘구의 징애 틀어가나, .룰때 힘구 의 ￥인과 샤링를 하재 된다l .L。VE AMERICAN STYLE -코빼디극 화요일쐐 1쩌 5 :00 PM BD8NEWS ‘ LITTLE H。USE ON THE PRA’R’E-염흑극 •WHITE SHAD。w • •BRADY BUNCH-코빼디극 mBEWCTEHED-코에디극 5 :30 81.JEFFERSONS-코빼디극 .6 :00 BD8NEWS •HAPPY DAYS AGAIN-국 빼디극 •EIGHT IS ENOUGH - 코에 디극 GI THREE'S c。MPANY-국 메디극 빼HAWA” FIVE-。-수사극 6 :30 llLAVERNE & SHIRLEY & 긍까지 계축해셔 더려운 생 각만 들계 되었용니다. 그런레마가 성격이 조급 하고 서효 싹율빼는 지금의 쳐가 하는 말용 업에 당지 뭇항 육까지 하는것융 체험 하계 휩니마. 핸드예 휴에는 아직도 천 낭자와의 사이에서 낳윤 아 이의 사진융 갖고 다닝니다. 저는 지금외 쳐가 제가 데 려온 13살(낭), 11잘 (여)카 리 아이율을 자 7] 아이처렁 대해 주는데에는 불안이 없 융니마. 가용 제가 지금의 쳐흘위 해주연 “천쑤인에게도 이렇 게 찰해 주었느냐”여 강한 질투심융 보일예 가 있어 당 황할얘가 않슐니다. 재혼하고 현재처 샤이에 아이륭 하냐 갖게 되었지만 ‘ IHAPPY DAYS AGA’N-코 빼디극 •s。AP-코에디극 빼THREE’S c。MPANV-코 때디극 빼J。KER’S WILD-채임쇼 빼 웹 깨 D c u 뼈 터 얀 7 ” 7 v l ’--------- 때 진 빼 m@@k ’ lmniF ( φFN g 0 ‘·。l 아이가 진쩌 내 아이인 지도 의성”하게 되는것은옛 날에 있었언 현찌처의 행동 혜운에 그렇게 생각핍니아. 폴흔 현재에 제서가 행질이 냐쁘다는 뭇은 아닝니아,그 러냐 이런 상태로 패배강융 1983녕 5월 ”밑 (수) 성정융 혼자 고맨하다가 이 랭게 상당올 드러게 되었융 냐마. 기구한 운영이라서 이렌 지 도우지 위가우언지 오 르는 상태업니마. 어해연좋 겠융니까 ? (L A. 거후 Lim) 느껴 여 계축 상아야 하는가 흩 자푼자당하여 고먼 하고 ‘ 있융니다. 작년에는한국에 냐가천 쑤인융 만냐 보였융니다. 얼 시척인 켈수로 채권자 율의 농간에 녕어 갔용을 알게 되 어 용서할수 있는 파거로생 각하였지얀 그러냐 쳐의 집 얀에서는 철대 용서할수 없 마는 쳐지에 있융니다. 션부인도 그렇다고 현재 부인도 얀족하지 옷하는 제 8 :00 Redgrave . .Jane Ale~ander 후연. 를핸드의 나치수를소생 혼자의 셰혐를 를빼 유대인확 실의 삐상를 쪼명함다l 11 -tl--tl'-tl-PA "fT。N f제2루 ·-영 〈당〉 조급한 재혼의 절괴 로 뒤늦게 알게펀 현부인의 파거지사 혜뭄에 고만 하는 것 강슐니다. 귀하가 설영한 내용을 놓 고 훌빼 현쑤인이 귀하가째 혼할예 예려온 천처의 4식 을융 천자식과 같이 건릎마 는 갱파 현재의 걸혼생활에 서 야당없이 지난다는 갱율 발견할수 있융니다. 운제는 파거를 가진 두사 랑이 현재에 집화하지 않고 8 :30 8.J。ANIE L。VES CHACHI -코때디극 파거에 얘여 현재률 그료.l] 고 있는것 강용니다. 다시 알하연 지 냐간것 융 · 롤추어내 현재외 시간에 운 제훌 상으연 상율수혹 현갤 은 불행하게 얀롤어힐수 있 용니다. 과거률 웅어에리는 것이 ‘ 요플외 가정생활율 씬만하 게 꾸며는 옐쇠라고 생각합 니마. 지냐간 과거 혜운에 현재쑤인과의 샤이에 낳윤 아이까지도 의섬하는것은정 상씩인 궤도에서 뱃어 냐간 상태가 아닌가홉냐마. 현재 부인은 귀하흩 옥갱 하고 싶은 마융율 보이고있 융니다. “천쑤인에게도 이 .렇게 잘혜 주었느냐”고 질 운하는 옐종의 철루싱은 귀 하에 대한 률안강이냐 혹은 차지 하고 싱다는 "~융외 ‘ 표시라고 멍융니다. 지금쑤터라도 치냐간 과 거를 잊고 현째외 가정에 실항혜 새 삶융 핫융수 있 융 것잉니아. 의성이냐 파· 거지사를 거혼하는 것은 오 놓외 가정생활융 파피하는 것으로 생각하고 현재에 법 ’ 쏠것을 권유합니다. 기푸한 운영윤 여로 걸정 되어 있는것이 아닝니아.훈 영은 자신야 개척하는 것업 냐마. 현생에 얼마냐 노 하는가에 짜라 가쟁의 행륙 이 좌우핀다고 확신합니마. 〈도를뭘 후심톨 릎명일벅사〉 .”“·” .. 귀하의 가정에는 어떤 톨체가 있룰니까? 그톨체l그 • 대로 방치하고 계시겠룰니까, 빼속를| 정톨깨 를힘 ; 치료. 하시도. 켠유혜드힘니다. 가정톨체애 판힘 진단 , ; 파 해를방법를 뭘하시는 특자가 계시연 익명으로라도톨 j 의빼후기 바람니다. 본보 「잉생상당뻐」때서는 검위있는 를 확계, 의학계의 접룬가를를 를원, 맑은 가정의 필짙이 • 역.를 하고 있률니다. 톨의는 (213) 738-껴99, 서신 톨 홍 의는 2836 W. 8t h St., L.A., CA. g。。。5. i ”””””””””””””’‘””””’…… .......... ”””’””””””””””””’”””’……”’‘ 〈다률혜이지계혹〉 뭘∼금 : 9시∼12시 (오전) ”- -- ----- -‘- ”---‘------,- -- ’‘- ------------- -- ----’._ .. _ ‘’- ’’- ”-----”- ,,- ‘’--‘’- ----- -- ”- ”--,-- -- ”---- -- 의 힘울잉괴 사힘에 .진다l c。-코에디극 II LAVERNE & SHIRLEY & 회 197。 (.요일 8 :。。PM혐 빼LIE DETECT。R 81SANF。RD & s。N-코에디 빼ALICE-염욱극 c。-코메디국 쪼 l IHt국방훌 극 UEVE 。N L.A-TV머|가진 8HAPPV DAYS-코빼디극 7 :00 멸H。USE CALLS . aeRUCE AND DRAG。N BDllNEWS GIWKRP IN CINCINNATI ·코 FIST-뭉i영희 IBruce Le, 빼디극 두경쟁척잉무도학교강때 를틀 이 양생힘다l ll)TIC TAC DOUGH-개잉쇼 GIPM MAGAZINE-TV때가진 11) -tl--tl- WH’TE 니GHTNING- B **** PLAV’ NG FOR 영화 I 973 (Burt Reyn。 Ids. TIME-영회 I 980 (Vanessa B。 H。pkIns후염 l @힘국방훌 ® Mercedes-Benz JOHNSON MOTORS INC. 뺀효됨러 ------------., .... ,---... ,------, 꽤 파 ) 하 삐 서 ‘JOH에 LIM C #•l 2016 E . GARVEY AVE . s。UTH W . COVINA, CALIFORNIA 91791 7 DAYS OPEN : 8 : 30AM-8: 30PM 종 (213) 915-8686 종 (714) 599-5436 토 ; 10시∼3시 뱅을 드십시요./ 482-41 35, 294-1050 ~ l '- 1 1 :-::- ', I II ” : l l l . O메 LI 口 l 톨흘 슬쉴 안녕하십니까? 서울 코스모스마용설얘서 10년, 훗데미용생에셔 2년의 갱력율 바탕으로 여러분의 아톰다운모습융 최고의 기술로 도와드리며, 개엽기녕으로 영가 용 사하오니 많이 이용해주시기 바합니다. MISS. 최 를림 ’ . 파 마 : Reg $ 45� $ 20 남녀혜어컷 : Reg $ 12� $ 7 ?DAYS OPEN (9AM-7PM ) 382-7603 3820 BEVERLY BLVD. LOS ANGELES, CA. roJ04 || | μ}다고 비지떡만은 아니다-/ II • 트윈샤이즈 (두개) s 87 --사이즈 (두개 $107 • 킹사이즈 (두개) ' s 1 67 ·킹사이즈 (루개) $ 187 ·소파러브시트 (두개 ) $ 167 ·소피빼드 S197 ·빼드를얘트 (5개) 8 147 ·코너그룰 (9개 ’ S1s7 • 커피헤이W 13개) s 67 ·엄크뼈드빼트레스포힐) S1a7 • 기타 수십흥의 고급가구 * 32개의 가구점융 갖고 있융나다. (Buying p。we「〉 한번에 혐활로 대랑구일하기 때톨에 업니다. *현리한 위치에 자리잡고 있융니다. (C。nvenient Locati。n) 여러몰이 실고계시는 가까룰끗므로 가일수 있률니다. * 비싼 SALES MAN이 없융니다. (N。 Ove「head) 씹렌트비와 비상 인건비가 없율니다. * 팡고흘 많이 안합니 다. (Less Advertising) * 5년간 풍철보충 (5 years War「anty) 고급가구 싸게파는 싼 가구점 f판감추첨-(잃)강00흩꿇-~--;,그-「rτ! I Furniture Dlacou”ta -I • I Carr t。s ‘ I _ I ’ 1069 1 BEACH BL STANTON CA •I "ll ’ 영업시간 : Mon - S .at.10AM-7PMI (Cerr it。sAve.와Ka에a충삐”’ -” τ읍r카£- Sunday 12AM-5PM브간전-맺한깐!~ ___ ~~wi=L _ j l 패rnlture P뼈nta 。낀 G없찮앞i융二| I 13Q” CENTURY BL. 、---건 ' : GARDEN GROVE CA. I ‘ | l (714) 539-2641 강언FWV, I 」 1983념 5뭘 | |밑 (수) 훌훨훨를l (23 ) 固 0J 固 6억신짜를 성창환 훨주교 실태 추 요」 - 확 호l 풋 ~1역으로 쏘아서 인류에 끼 를 천 영향으로 보아서 그렇지 ol 않율까 생각핀다. 빼 2, 000여년외 오랜 천홈파 를. 5대양 6대추 구석우석 각계 흩능 각층에 천아훤 보연성 이냐 .Al . 천 세계썩으로 보연 6억이 라 란 대 가촉 공동체호 성장 흔 되었 7] 때운싸. 여기에명 . ) 생융 교효l외 봉사에 옴바쳐 용 수액만의 수도자 수싱만 의 성칙자들이 있마.져둘의 ‘ 얼생을 요직 주닝셰 바;<)어 독신으로 살아 가연서 그리 스도의 영령훈 아니라 권고 말씀까지 따르며 희생과 봉 사를 아끼지 않는 특수한공 ‘동체이마. b. 숲를 보지 못하고., . tlj-량올 않이 타는 것 같 다. 오댄 세월을 지냐마 보 니 많은 가족이 있다보니, 밀과 가라지가 섞혀 있마보 니 (마태 13징24철) , 축은가 지 꺾어진 가지 벌레억윤잎 사구l 새순이 돋지 않아 죽 은 듯 Jι이는 투박한 X겁켈, 쭉정이가 펀 옐얘---둥둥 개 천세계인구의 13%, 한국신자의 4%, 미국인구중 23%률차지하는표셰 @가-획 신자수 (82낸알 현재 ) 국 가 w I 심 자수 | • 잉 구 정 셰 JI! I 6억 I 4s억 힘 국 I iso만 I 4 천만 미 국 I s 천만 | 2억2천만 신짜수/.인구 (*) 13% 4% 23% @우리가 샤는 LA. VENTURA 뭘 SANTA BARBARA 지역 (82년도 1월흥계) • 상지역 써 - 짧 • 인 구 | 신짜수/.잉구(%) 830 만 I 21. 1% 선되어야 할 것이 참A호 않기도 하리라. 그래서 역사적으로 않은 품들이 교회흘 배관해 왔다. 인간척인 측연에서 보더라 도 않은릎둘이 숲율 보지 뭇하고 냐우만 보는 우흩엄 해 왔다. 어뎌구냐 교회가 눈에 보이는 연 얀이 아니 라 눈에 보이지 않는 영척 인 안쳐l로서 성 령의 인도률 발는 공동체 임을 감안할예 냐타안 현상만 보고 이 러풍 저러풍 하는 것은 가폴릭교 -회가 계시종교잉융 오르는 데서 기언한다고 본다. & 우뚝솟은를우리 세상엔 허마한 단체율이 있는것 잘다. 힘으로 규함 된 단체 , 이해 판계효 오인 단체 , 믿용 해운에 모인 종 교단체 , 기타 않을줄 안마. 이 모든 단체중에 가장뚜 렸하게 우뚝 솟은 봉우리가 가윌-럭이란 신앙의 공동체 가 아날까 한마. 어째 서라 연 이유야 않겠지만 우선오 랜 역사와 건흥으로 보아서 숫척으로 분포펀 팡뱅위한 9 :00 UREM’ NGTON STEELE-여 성?사극 · •THREE’S c。MPANY-코때 디극 lliM•A•S •H-코애디극 @함국방웅 9 :30 •9 T05 ·•M•A •S •H-코메디극 --힌국명훌 10:00 UST. ELSEWHERE-코에디 .:::l‘ -··NEWS --예ART T。 HART-수l f극 .함국방훌 10:30 ·••NEWS 11 :00 ----”EWS • •SATURDAY NIGHT-쇼 (Br。der ick Crawf。rd . Dr . J。hn.~ ) •IN SEARCH 。F-지나건사 건의 .혀 •.JEFFERS。NS-코빼디극 ‘ •MARY HARTMAN. MARY HARTMAN-쿄빼디극 ---함국방훌 - 오.의 신잉 11 :30 . 9QUINCY. M.E-의료수사극 ’ 깨훨 UT。NIGHT SH。w-자Lm슨 대당쇼 •Ase NEWS N’ GHTLINE •Y。u ASKED F。R IT-국제 진흥경소개 ··** 。UTSIDE MAN - 영화 1979 (L。u is Trintignant. Ann Margaret 주연. 힘 석잉 챙￥업자가 프항스에서 LA때 .수입부l 밑이서 온다) lllSANF。RD AND s。N -코메 디극 1 2 :。o MID. DENTERT A’NMENT T。 NIGHT IHrtrGIT-영화 I 965 (Jack Chaplain, Heather N。rth주 염. 힘 17세소녕QI 틀를 농장 애서 밑하다 후인의 딸과 공 를므로 엉륭힘 일흩 엉린다l lllL。VE AMERICAN STYLE -코메디극 수요일 5월18일 륙옐허 한 하느닝율 얻고 한 우세주률 믿는 갈려진형 제율의 오해가 더러있는 것 같다. 어쨌건 그훈을윤 우 리의 형제요 져융의 뿌리는 ,가톨릭임용 쑤인 할수 없 으러라. 소위 말하는 종교흉 률 개혁한마는 기치아래 진 러까지도 개혁한 그들이 세 상에 태어냐기 천 사오백년 천부터 가펀-럭은 복음 션파 률 위해 수 않은 성인 성녀 융이 JJ]플 뿌혀 가여 신앙의 공동체로 성장해 왔옴폴 간 과 한 수 없으 i!]라 본냐. 렌데도 갤제 상아야 3 . 4팩년의 역사같 까낀 소수 의 안셰가 2 , 000예년외 역 · 사률 가신 용동-셰흩 그팽제 도 헤게 tt]판한마연 릎무러 가 가리라 온마. 한 사함의 긴 생에도 후 대 사랑이 영가 하여연 ~ ‘ 지 않은가? c. 힘 때, 힘를자 “너논 에드효이다. 내가이 반석위에 내 교JI톨 셰융터 인즉쭉용의 힘도 강혀 그 것율 누후지 웃할 것이마. 또 냐는 너에게 하놓냐라의 옐쇠흩 주겠마. 너l가 우엇이든지 땅에셔 애변 하놓에서도 얘예 있융 것이며 땅에셔 풍면 하풀에 ‘ 서도 풀려 있융 것이아”(마 대 16장 18쩔- 19철 ) 예수넙껴|서 교회롤 오함 지졸의 우려로 두시 지 않으 시고 사도률위에 교회률 세 우시고 사도플에게 교회-흘 이끌어갈 천권융 말기샀마. 이 교회는 그러스도의 마 음 말씀으로 사도들의 정 당 한 후계자플에 의해 셔l상of 철새 까지 흔새할 -보장올 해 주셨마, “내까 세상 u l칠얘 까지 너호 I .9~ 한께 있 겠나” ( 아내 28장 20절)고 하셨냐. 예수년 친&! 사도을올 영 -으셨고 그뜰우l에 교-91즙 세 우시고 당신천에 이 교JI 세앙 마철해까지 보장해 • . 었마. 녁 연 요눈외 가「놓외 」ι 회는 우옐 하고 있는가?끊 ·엉없는 자기쇄신융 용해 외 교인률에게는 륙융천파률, 갈려진 행셰룰에첸 얼 x]롤 호소하며 언씨 냐 하냐가 훨 예를 믿고 싼아깐마. 예수넙께서는 아배지 이 사랑풀이 오두 하냐 되게빼 주싱시요 하고 기도 하었고 뎌 구i’l썩으호 “냐에게는이 우리안에 률어있지 않용 마 를양률도 있아 냐는 그양돌 도 데 려와야 한마. - - -한 빼 가 되어 한육자 아래 있게 훨것이마”(요한 10장 16철) 우려 추닝의 이 간철한 기 도7f- 이혹훤 알은 연세일:<] 그날융 고 c~하며 요눈도 얼 치률위해 손윤 오운냐. ※사생 시연판계호 소개 률 한마뉴게 의문챔 얀 난낀 것 같r+. 가룹럭융 알고 싶 윤훈은 /}까운 성 당올 핫으 시연 대낫감이 밝-운 빛올찾 으 • I리라 인슴니마. 《필자는 성상힘인 천주교 회 신부 (213)663- 1960 r…구독신청은---·…… 1 2 1 31 738-7999 ~ 5 :30 11.JEFFERSONS-코에디극 6 :00 llD•NEWS DHAPPY DAYS AGA’N-코 에디극 ’ llEIGHT IS EN。UGH --코메 디극 II THREE’S COMPANY -코메 메디극 lllHAWAll FIVE-0-수사극 6 :30 llLAVERNE &. SHIRLEY&. co-코메디극 빼Al」CE-염육극 7 :。。 llUBNEWS lllHAPPY DAYS AGAIN - 코 에디극 쾌 다 뼈 뼈 뼈 굳 S - - %빠 댁 빼 ---@ ’5 :00 PM BU.NEWS Ill LITTLE H。USE 。N THE PRA’ RIE - 염흑극 •WHI‘rE SHAD。-- llBRADY BUNCH - 코빼디극 •BEWITCHED -쿄빼디극 7 :30 92 。N THE TOWN-TV메가진 UFAMILY FEUD-게임쇼 . DLAVERNE &. SHl~LEY &. c。-코때디극 •EYE 。N L.A-TV때가진 •HOUSE CALLS § 안녕하십니까? § 다년간 한국과 미국사회싸서 시술한 경 ; = 헝율 살려 이번에 교민 여러분들의 많은 ; - 성원에 힘업어 오핸지카운티지역에 뿔뀔 ; (성앙)한의웹을 개원하게 되었융니다. 릉 또한 개원과 더풀어 저회 한의원에서는 튿 、 아무 이유없이 뱅으로 고생하시는 분들올 위하여 정확한 진단과 처방을하여 드럽으 로써 교민여러분들에게 최선의 써버스를 를 하여 드라켰옵니다. ; 한의사 김 귀 남 딛,,-·-- ·-'"·………”…’”·…삐삐삐”i 삐iWKRP IN CINCINNAT I -표 메디극 lllT’ C TAC D。UGH-깨임쇼 :-· _ e·oo llE. T AND FRIENDS : MA GICAL (M。VIE VISITORS -스해섭프로 메REAL P EOPLE 11-tl* BATTLE 。F T HE BU LGA-영화| 966 Henry F。nda . R。bert Ryan주연 1944냄에 힘 미궁장교가 톨 일의 개스몽급지.~ .. 하는작 전를 수g힘다l &FALL GUY-수사극 llRETURN OF BRUCE-뭉후 영회 1 98。 /B r uce Le주연. 다홈페이지계속 깐타아니 • l l /-_ 년 • 이 I I) 익 l 박똥뭔치고} ·서를치과대학 흩업 • 서율해궁병원 치과과장 • 샌디에고 방보아 HOSPITAL 구강 외과연수 ·명톨 박륭원치과 • ILLIN。IS DENTAL SYSTE M 보혈과연수 *각흥보험 • 메디. 휘급 3 π 8 「 사 ” i 쩨 따 M 2 s c J 애 씨 A 내내 빼 애 뼈묘 M .s s 진료시간 ;뭘요일∼토요일 9 :00AM∼B :OOPM 오핸지카운티 ……………’”’지압은 생명수롤 온몽에 천달하는 신버의 의술업니다·”……,,……………’”; 두흥·허리톨증 ·알레르기·소화불량 피부병 ·판절염 ·심장병 ·고혈압·체 풍조절 ·률면중 ·변비증·당뇨병 ·부 인병 진료시간 : 월요일∼토요일 9 :00AM∼9 :00PM 걷r (714) 842- 9098 183 12 B each B lvd., Hunt in gt。n B each, CA. 9 2 648 ※ 특히 아우 이유없이 톰아 아프신분에게는 무료로 청확한 진단율 빼드리겠아오니 일 차 방문혜 주시연 감샤하겠융니다. 훌훨鐘를l - - 1983념 5뭘 ”밑 (수) -- 겠융니마. 것쏠융 엇옴예45• 각도록 대고 윗치아는 아래 흩어내 i!.I연서 앞둬」i 활 • 씨 칫졸올 용객이연 핍니다. 치아외 .ii.함연도 활윤 동작 으」ε 닦아내야 함니마. 그 . 리고 Flossir앵윤 기울이 요 하으호 ..ti :ii~에서 배우| 우는 것이 더 -~- 확생함니마. 어 삿 양에는 」l우 lip이 -융 어 있는데 이갯율 보조썩으, 호 잇-z-파 ..<]아 깅새」?-냐-'l 간융 소세하연 더욱」£파썩 느끼는것 강용나마. 대개는 Ot률툴의 쳐Of판리 밥법 Ii。~~:,웠t찮i 흔/}학옹 언 경우 치아에이 상융 초래할 우려성이 커갱 아. 그러으호 6세가 되연 용 억기 힘든혜가 했융니마. 영주치에 대하여 각벌한 수 그러으로 켈탕이 등 옴식 -울 의 육 이롤첼 닦게하며 벤 ’ 융 억윤후 짓졸켈용 잊지알 톰l에 있는 영우>t ]률 6개월 아야 할것업니나. 아마 치파에서 신활발게 혜 @시아에 .91싱이 생긴 경 야함니다. 왜냐하연 이네깨 」F 0] 因 E힘 의 제 l대우치는 아옴에 자 이해뉴 지셰없이 관 ..<]파 마련해야 됩니냐. @유치의 보흔 가능한매료 유시품 ojιI . 매거냐 하는것운 좋지 않숭 니아. 만약 유구시률 변용 경우는 영우 oi] 샤 솟아날 얘 의학상식짧 용아가율의 셔옹 치과 앙 잇옴, 우강내-블파 악끌둥이 운시가. 정상인가 시진하고 해£는 대개 투졸되기 건이거냐 치아률 X-Ray_ <:.. 찍어보기 어 린이치아 20개가 나기 바 도 합니다. 그리하여 치아 로 천폼이 되겠융니마.그러 사이에 장 냐타냐지 않는꿋 냐 아기의 치아가 마쳤거냐 이 썩었는가도 검사해 용니 잇옴영이 생겼거나 할때는 다. 애로는 악팔내에 파묻 아우얘냐 치파를 찾으셔야 혀 있는 영f시도 판찰하세 합니마. 됩니마. 아기률 처음 치과에 데 i!I ‘ 아기가 8세가 휠애에는부 고 가실때는 아기더러 치과 ' 모닝이냐 시과에서 칫졸갤 의사 선생 닝은 참 좋은릎이 하는 방법을 장 가르쳐야합 고 친우강윤·붐이여 ::i]아를 ’ 니다. 그러고 Flossi때같은 해꿋히 잘 치료해주니 삼좋 것은 까능하연 치파에서 배 을것이라고 고우석인 말로 , 워두는 것이 더 좋은방앵이 시작해야 합니마, 친구갇마 되겠융니아. 고 소개하연 공포싱올 넌게 I @영지훈가학 빨기 (Thum- 핍 니 마. i b Sucking) 쳐옴 치파에 아기릎 데리 ! 아기플은 손가락을 빨옴 고 오변 의사는 아기 oi]아와 ; 으호서 싱 ~1격으후 위안을 엽니나. 까시 장 ..cl흘 해추어야 좋숭 혀|도 냐올 셰ζ 제3대구 시 니마. 특옐 •SI 조싱할 것은 가 제자리률 상는데 중요한 어 런이시아 /|운데서 제2유 역할을 하시 혜뭉업 니아. 구::i]플 너우 얼찌 기 발 해 @간식때 피해야할 음식 놓고 방치하연 그뒤에시6세 · 울 률 갖아서 g-픔셔서쓸 받아 야 함니냐 • .1-j악의 껑우 치 아샤 빠셔 냐왔냐 하이라도 업안에 울고 x ]파£ /}던가 아니연 젖은 해꿋한 수건에 사가지고 %풀이내호 .<.]파 률 핫아가연 마시 ·}진자리 에 넣어서 고정치료 할수있 융니마. 째꿋하게 한다고바 진 치아률 닦아 본마거냐손 을 않이 대연 좋지않숭니마. @칫솔질 냐이가 8세폼 되연 이때 부터 본격썩으로 칫솥철의 방업융 잘 슐득할매라교 보 스에l이스 에인터너 얀약 아동들이 얼찍 유극L ..<]률 상설했을 경우 새£.냐 올 영구치자리 확보률 위해 Space Maintainer가 필요함 나마. 이장::i]률 안해줄껑우 _.,아가 엣냐오게 핍니아. 〈도율멀 추심붐 지치과의 원 지치균원장 (2 1 3) 734- ’ 242) 건강빼관힘힐뭄이 있 으십니까? 본보때 문의하 시연 정룬가률을 를혜 검 i . 강에 대힘웅금흥를 당혜 드러겠읍니다. 때 영쿠 ::i]까 냐요여 앞으호 진행되으호 60%정도가 푸 정 Ji!.합의 원인이 되고 있융 니냐. 6세가 되연 악골이 성장 함에 따라서 어런이구치 바 로둬에 영우::i]언 제얼 애구 ::i]가 나오게 핍니마.이것올 푸오을운 유치호 잘웃 아는 훈이 않은데 주의을 요함니 아동율이 간사때 피해아 할 음식울은 플라냐 갤탕이 둡어있는것율이 어영게 이 률 썩 .; J는 가갈 까니율에게 가르쳐 주어야 합니아. 자연식이라는 풀이냐 J츄 라운설탕, 에이플시렵 같은 것도 A흥 설당이 냐 마찬/} 지..£. 의식치가 생기게 합니 다. 설탕이 천δ| 없는 음식 I i -김명구 치고} 1 1 셰리토스,하와이안가돈,오련지카훈티 *오렌지카운티* *세 리 토 스* 초|얘|섭치고} | 전인철 내과 | 각종치화보험 · 며|디힐· VISA·M/C: 한안회관2층 윷;}윈 S장=~~~~ I~좋많간 용급I I 종731- 0729/0720 5451 E. La Palma Ave., # 14, I 1981 S . WESTERN AVE. #200,A, L La Palma. CA. (La Palma & Walker) ~. I CALIFORNIA, 90006 49년서울치대졸업 ※ 셔율종로 2가 최예성치과개엽 뻐F올렴픽병원 I충 종732-7082/9737 3323 W. OLYMPIC BLVD . L.A., (714) 521- 2510 (213) 802- 1870 (24시간) 785 I WALKER ST SUITE 101, LA PALMA, CALIF . 90623 〈라뭘마 시청 건너편〉 를. 뜯룰 릎률 흘흘 를'I LAT베ROP .YUCCA / • 라트. 유카 ILATHR。p YUCCA I 강 • 수세기 전부터 미국 낭서지방 잉디입를 사이에 비업으로 전수되고 있던 싱비약찌 얼대식.를 힘 대 의획에 의해 제를~·힘 것으로 송정회 자염 석를료밍 제효되기 때톨애 ￥직를이 정혀없어 자 심있게 권.수 있는 순수 자연 건김저| 1밑니디- l를라를효획l 미 국칩 관윌업 의힐 진료소외 에스퍼낸자 흥힐영원에서 오핸 잉상일험힘 .피 고llU · 관힐업 · 롤레스. ,를맥경:tJ . 징기률 상애료 인힌 연비, 징내 이상 밑효로 인힘 블￥앵만갑, 습광성 잉 사, 기티 유시힘 를상 및 티부￥| 를흥과 이상 틀어| ·리톨 효과기 있용이 밑경 되었을니다. 또힘 예벌이 되는 것으로 의.계 비상힌 관심를 모으고 있릅니다 • FDA으| 재초검사 • • 를| 미 연잉석를 의약꽁리국 IF . 0 . A. Food and Drug Administration !의 검시. 믿이 생싱되는 라트를 유카 !LATHR。P YUCCA )는 1975녕후터 82녕끼지 7념간의 자해 염구와 • 2 .000여명의 .자. 대상으로힘 여러 톨야의 전톨의를의 일상일힘 률과에 의하여 저|쪼되는 경므로서 단연크a 여러톨들의 겁강를 보효헤 드.것 일니다. ·잉상잉험에 염여g딘 연구전 • • 고l밑루톨 의··μ| ‘ ~!의 Ill! OllAOll[llT BINGHAM 내~!의 •z~ -。-s ---, .끼 "" 。냐GEL 활를 體 - -- )購) 를.옐부를 • 의 •• ,니 • ~!!I 'lltl 。•• 。εRT톨---- --퍼•I!!!의 U• 11. 0JOE‘ BEU.OW ---ι--” 빼드 ‘ 08£JllW파 다를연구쇼입잉삐뻐 !ll!'lt•t .. • -,.깐 며lP ISAASSON 의 •• ” l ····· f.llt!!WZI여l Cll llEllJOTT "' .... ""• ~H: --잉 .i111m 의.”‘ l ''"에트 -- .。BERT ·-““ 0 ~ ~'」l!ll'il 엌ti~• =--잉 • ”스!I•찌l드 -- !I fJ를잉 .찌 .우?!-- ”--- f*;, f'i'.!!'44끽•) 에녕 외”--에.희 -구,, ...... ,,냐다 · - --”·구 'II -JY111Hl>l .. t• ">1'11'•~ 의.셔 ‘RT”- RIT IS SEWS T‘’n‘Y 19"0연 211.1. 예 1!182\!6 II t. >l 'l•I JOI’R~ ‘L OF APPl.lf.0 ~ll TRITIO‘ TODAY 1978\! 4 II.I. 11.'f」 "'“ ---, --- - -。 l~ I 획스트 제네힘 추식회사 ·‘----를~i.~ 미쭈·!---씨 ...... ~ - (213) 1양3’80 . 3181 3921 WILSHIRE BLVD . ·‘’‘ LA CA 잊l010 TELEX 19'56’ FGC Hπ를를빼를뭐류률t•.r.r::r.π닦πii 요쩍 의확찌에서 를g이 됨 라토. 유카경강제는 지정된 판빼쳐얘서잉 구~m삐 수 었.니다. ‘ -- -” | .스힘까청용• I LA'l액암.찌 I •w .. ...,., --기”··잉• I )M<ckey HouHI 9 • II - ,.,. ,.,...,, I 121J -- ”’” IZIJ 7lZ-alll I .... .,_ M 뺀 m ‘ -- a L ‘ l『---, 시.”를 '1tJl ail .... …뺀 -빼 % m --째 … 매 %-없 쩨 뽑 -뼈 ” · p i -- 폈 - 했 - ” 싫 - 혔 - @ 류4를 .... 외 구멸효 여러훈들의 보호를 위해 저펴 LATHROP YUCCA (라프률 유카) 포장융 새률깨 했융나다. @ ··혀 유샤륨이 강으므로 소비자율의 용tj~혼 션빽융 당j휴합나다. 1983냄 5를 ” 밑 (수) 훌훨慧훌. (25) 나타난 역사의 윗얘기 @ 뼈 중앙청보푸부장 수기에 ‘굳의흘동 - - ~1가 내리고 였었마. ’‘l 까 내라는 오 션의 서-울까 두에는 서울대학교의 전얀 과애학생과 고대 연세대 한 양대 성균관대 기타 첸사렁 대학생들로 넙쳐 흘렀냐. 데오는 국회의사앙파 중 앙청올 포위했다. 이 애로/} 연 마시 4. 19학생혁영이 성 공할 것같이 보였아. 오후에 데오는 설정에 달 했다. 격노한 데오r~흘 경 찰은 저지할 수가 없었냐. d]내리는 서울의 거 i!l에서 정략쩍2로 이뤄진 김훌뭘 외유 융 수숭혜 달라는 부닥융냐 , 에게 했마. 6앨에는 깅종필 의 사업올 계속주장해 온 국~I -~-외장 장형순이 사임 했마. 같은날 옐런 풍화당 의원총회는 KCIA 해쳐l - 정쑤에 건의키로 결정 랬나 뉴 싸고가 융어왔다. 냐-;; 조금도 동요하지 않였냐. - 러냐 냐뉴 KCIA는 개펀되 어야 한마}= 생각에서 각도 소새지에 있던 지부플 없애 고 반공파 국가안보 잉우에 만 충실하도록 KCIA 률 1 tt 펀하연서 ..< j안확 y_블 위하 여 계엄사와 긴밀한 연락융 유지했다. 그러냐 겨l엄령하 · 의 샤태는 여전허 혼란에서 .. ~져나요시 웃댔다. 내렸읍나마. 」 ’ ‘장궁틀과의 의논 「그렇군요. 너우 수고가 「여러풀 ! 그랭세 되변설 않아시 그렌 의견도 냐용수 국 싸냐의 혁명이 되는데거 있겠서요. 정안호 수고함나 기에 대해서 여러운 모누 마· 」 엄알 지섰응니까? 」「그래서, 부장 !우러들은 . 네 장군둥gl 표갱날이 f- 드미어 행동에 옮기기보 견 조해 임폴 ‘=ν!며 냐뉴 말 정했유니다· 」 용 껴l ' 댔마, 「예엣 ? 우엇이라구요? 「생샤해 \I "J시요. 5. 16썩 l건 우슨할엽니까? 이것 영은 출발점이지 얀성은 아 은 그얘£ 념걸 수 없는 일 넙니마. 세셰 어느 핵영왈 업니나· 」 보아도 .lei :f-어l 핵영의 깃발 「1갱게 하지 않으연 군 올 올였냐 하여 원게 성공 의 동요율 7~라았힐 수까없 한 핵영은 없윤니마.일단 -융니마· 」 영의 시기플 장아 예률 포 「장깐만 시아러입시요.지 ·}하여 성공해도 수않은 신 급 곧 그곳。-로 칼 것 이니 용융 거셔시 그 파제플 수 까· 」 행해 l~+- 것엽 니마.그러므 냐는 젠화를 끊고 급하사 로 해 iL는 안혁영 세력으|-￥- ‘문내부의 를온한 용직임 우 ~J -~ 냐왔냐. c날아안되어 f;도정 " i샤까 주둔하고있느 어느 호요일 k후의 일이 장억웅 엽구에 다달았마. 였냐. 「부장년 ! 져것올 새싱시 수도정 ”l 싸령관 걷낀우! JL. 」 가 건?} 갇 걸어왔나. 수챙 "l 서 가 손으로 까러 「부장업니까? 」 켰냐. 사정 부 내에서는 ‘’l 「아이쿠, 웬얼이십니까. 종--웅준‘’l의 장영들이 급 <> l 데요 c"와 경철은 :i)옐한 난 요에 수고가 않지요? 낌상 푸률 계속랬다. 오후 4시정 군 ! J 찰의 순창차와 트 럭을 탕추l . 「옐로 수고하는 것응 없 한 데오대는 청와대 저지션 융니다. 마릎아니라 대만 0-1 을 위협했마. 서울 시내4개 중요한 일이 있어 션화를결 파출소는 학생둘의 투석 으 였융나마. 」 로 완션 파괴되었마. 「우슨 일엽니까? 냐에게 냐는 ·하는수 없마. 군을 까지 알려주어서 영광 엽니 동원해야겠마”고 생각했마. 마. 제가 할 수 있는 일은 우선 깅진위 휘하의 수도 우엇이든지 서슴치 말고 말 껑 .. ,샤령푸의 영력이 동씬 해 주싱시요· 」 되었마. 그러고 김재규의 6 「예 , 고망습니마. 푸장 ! 사만 정용욱의 20채단 이영 지금 내방 (사령관살)에는계 영의 33사단 영력이 속속셔 엽부대 지후l판둘이 모두 오 울에 진주 치안 유지률 당 여 의견을 냐누고 있융니다」 당했마. 「그러연 우슨 고견이라도 오후 8시흘 기하여 서울 있융니까? 」 얼원에 "l상계엄령이 선포 「이벤 사태의 불써는 아 되었아. 이 데오 사때는4개 우려 생각해도 깅종필이라 레이 ~~샤 갤려 혀영 과셔l샤 퇴조되 는 얼노 있으며 또션 신한 애도 있완 것엽니다. l러한 우여곡철옹 겪으여 수싱년. 혜£는 수맥년 이러 뉴 긴 시간에 갤쳐서 핵영 의 꽉표/} 달성되는 것이이 널까요?」 서두르고 있었다. 냐는 본 「.L러냐 김부장 ! 시급-? 능석으로 사태가 대만헤 섬 i!)융의 상황을 y_연 혁영과 각하다고 직강했마. 사령판 제 성휘는 져l쳐놓고 혁영융 사우설이 있는 건물 앞에는 역행하고 있지 않습니까 ? 4영의 장굽이 삼오들파 갚 저댐께 국만이냐i내하고 있 이 밖에 서 냐률 7T다러고있 ’ 는데 한얼회 당을 강챙할 필 었다. 수도정매사단장 김진 위소장 셰 6사단장 김재규 소장 제20사단장 정붕욱 소 장 제32사단장 이영영 준장 둥이었다. 냐는 찰뭇하연스 스로 함정에 ·}질지도 오릎 다고 각오하연서 천천허 승 용차에서 내렸다. 「오늘 날씨가 참 좋슐니 아. 한국의 6월하놓은 세 계 제얼이지요. 장군닝율 엘마 냐 수고가 않슐니까?」 냐는 날 -11) 이야기률 하연 요가 어다 있융니까 ? 」「정흔업니마. 그러냐 한 일회담은 시국판과 역사판 의 자이로 마르게 보일지도 모-륭니다. 국띤이 반대하는 이유만으호 한얼회당이 이 시청에서 필요 없아는 것은 논러상 우리가 있는 것이아 난가 하고 냐는 생각합니마. 국만은 즉 하늘엽니마. 그 러으로 현명하마고 생각 합 니마, 냐도 동강업니마. 그 러냐 애로는 국인도 어리석 사단 영력을 동원하여 겨우 는 결혼에 도랄했융니마.그 서 그들파 한사랑 한사랑악 올수가 있융니마. 그렬혜는 진앙되었마. 6월4얼 박정 래 서 이 동요하는 띤심융수 수률 냐누었마. 사행관실에 지도자가 계용해야 합니아」 회는 YTP사건으로 제출한 · 숭하기 위해서는 김종펄과 율어가 자리에 앉았다. 수 · 「그영마고 해서 김종펄파 냐의 사표흘 플려주연서 김 그의 싱복안 장대화,김용대 도 서울을 영령얼하 벤개와 강은 인폴호서 한얼회당을 종멸이 111안의 초청이 되어 둥을 체포하여 총상이라도 같이 움직이뉴 휘하 장앵률 성용시킬 수는 없마고 냐는 용직융 사회시킬 공산이 크 하지 않으연 군파 만싱의동 율 이끄는 4영의 장군율파 밍숭나마· 」 니 그 공액기률 에워 안국 요흩 누롤수 없아는 걸혼융 단독으로 대연했마. 「그것윤 옐러있는 말업니 마. 그셰 셔 지금 우리률외 운세 {'-한얼회당 "1. 사체에 있냐는 것 y_나 그것융 주도 하는 인풀이 누구인/}에 따 라서 그 시 111샤 켈정원마는 것엽니마. 그래서 겔국윤갱 이 꾀신하지 않았융니 까?」「할」1 있유니아. 그러냐 깅종핍 9l SI선만~-료뉴 ? 족 ’합니냐. 1농폴 삽아시국 맨의 01 갇o_ .;_ 써임훌 t---t 써야 되시 않겠유니까?」 누굿샤 큰소 i!I <;! 망했냐. r x J. 상t년쇠 ~t-。-싱 시 요. 석이라 하여샤 _q_.,._얄 연어 -~ ‘ 섯이 영 엽이 아넙 니까 ? 5 I앙샤뉴 장수91 - ": 알 샤프려니 가는 션국 "t셔l 꽉 그브젠 우셔 까 있유니냐. 여러훈당의 캉。l」l 쌓인 응 운은 냐도 풍운히 밥 L-l냐. 1랴냐 강정대루- 엘폴 셔 <'l 하연 김종펄얀쏠 ‘II포 하는 것이 아니고 악 c" -용-령 까서 씨 _'}_한마슨 사애가 펀 수도 있마는 것엽 니마. 아시나상 l 그랭깨 되연 그것은운 영히 'I. 하냐의 핵영엽니다. 여 러운닥은 l것용 각오하 ,.,_ :r:올 용씬 f깐마연 사성은 션。{ 당.:!}신r~는 것-알 알아 야 합니냐. 」 r_l에냐 깎종i딩이 아 i) ~l 매한 영용차 갇이 앵동하는 것을 우리율은 도지 허 산용 수 없네. 어영게 하연 좋융 까? 」 그들은 운영 。l 시세 /} 누 리꼈냐. 「좋숭니다. 그러연 김종 펠 얼파흉 마시 해 9)에 내 y_엽시마. 이것은 제가 씩 임시고 하겠융니다. 」「정말 부장이 책임을 진 단 말엽니까? 」 이영엽이 마짐융 했마. 「냐는 지금 곧 챙와대에 가서 박대통령과 당관해 μ 겠융니냐. 이 김형욱을 얻 어 주시요· 」「그렇마연 냐도 같이 가서 동석해도 좋숭니까? 」 박정회와 얀군 동기안 정 용욱이 울였마. 냐는 얼어 서연서 그에게 말했마. 「좋슐니아. 공 같이 강시 마. 」 모두 자리에서 얼어냐 냐 흘 션흥해 주었마. 「장궁닝톨외 우국 충쟁에 냐는 깊온 강영용 받았용나 마. 여러릎을9 l 대도와 사 ‘ 영 .융 c~홈명에 세 .,,_」l 하 겠융니냐. 정장군 ! 빨라갑 시다. 」 암시까 싸있엔 수도 껑이 사갱 부의 훈~l 가 롤 ~.;그러 · 지 게 하고 정용육육 냐으l •I 에 웅승시 셔 생 9)내에 까니 바효 .!i..JL엘 오후여 서 ‘과정 회뉴 없었마. 약간 낀이 바 졌 o_냐 이 가 :gl에 냐뉴 이 CIA씩임사 에 I;위와드S.l꽁 격l q과 장아갔마. 성 옹육-은 r증여l 하사 시켰마. ‘김홍훨의 외유 「아, 우슨 엘엽니까? 낌 ‘휴장 ! 」「" l렇 세 수말에 삿아와서 u j안합니냐. 설은 애만-0 )중 대한 엘이 있어 귀싸의 도 웅올 엔으녀고 왔융니다. 」「우슨 얼이든샤---- -- 내가 한수 있수 얼이라연---」「고앙숭니마. 긴급융 요하 는 일업 니 마. 11}-카대 사와지 만난수 없옹껴 요?」「F말이 되어서 그까 신 정선욱 냉시 보르냐 어니종 봉시나. 증대한 일이라니까」 연 n}-후 냐 :: 01 ·~ 사관 '"익 싸샤9 1 시 .Jf-성에 서 t!} 까. 어l ‘」와으 L 니 l .~ }”l ‘F 상 사관파 깐·| 있었니. 「김종핀-?.- 상시 91 t에내 --내려 함니냐. 이좋 위해 대의영붐폴 핫 .il 있뉴 풍엽 니아. 대 ... I-가 힘이 되어 수 ;그 a 성시요. 」 바/} t二조금도 놀ι}시 않 었아. 오&|혀 에상했었냐는 듯이 샤우껴인 태도를 취하 는 것이었다. 「그것은 누구의 의견업니 까? 」「냐의 의견업니다. 곧 대 ’ 흥령의 동의롤 얻으려 했으 냐 부재중으로 만날수가 없 었융니다. 이것은 긴급융요 하는 옐이어서 이렇게 각하 흘 찾아왔융니다. 대흉령의 . 허가가 아직 없마하여 협력 웃하시 겠다고 하시지는 않 겠지요? 바카대사! 」「천만에, 당신이 부탁 하 는떼 그렇게 거철할수는 없 지요. 가족까지도 전부 가 게 할려는 것업니까? 」 CAVALεR SEDAN (STOCK NO. # 179) •TINTED GL. POWER STEERING AUTO TRANS. & MANY MORE Sale : $ 7233 앓갇훨전뭔펜펀~ NOW πS 톨NGIN톨 IS BIGG톨R AND πS P빼CE IS닮MLLER: (STOCK N。. #177) *REAL SEAT, AIR. P。WER D。。R L。CK AM-FM STEREO CARSSETT AUT。 TRANS. p。WER STEERING ROOF CARRIER & MANY MORE Sale: $ 8640 18 여러분을 산로우시보레로 초대합니다. l저렴한 가격 l철저한 애프터써비스 l률온조건의 융자및 보험알선 • 각흥메이커자톨차 LEASE *한인교포를 위한 특벌채고 대애|일올 계속하고있융니다. *다량의 잘정돈된 USED CARS도 휘급. 걷r (213) 876-1700 훌했藝훌l (26) 1983냄 5뭘 ”일 (수) run yet (갓난애기는 결올수 있지안 아직 뭘수는 없다) 한 구폼에 서 Walk와 대조씩 You have a run in your stocking ‘혐엔 이말뜻이 원지 롤라 어리률절” 맨 떠 [템박사 으효 쓰인마. 또한풀이 호흔다는룻으 로 쓰이는베 훗풀이 흐른마 는 뭇외 run-융 써서 my no- 일천에 oj국친우집에 놓 . 라고 말했는데 이말에서 run se is rll'lning라고 표현한마. 러간씩이 있는데 그예 마국 이란 낭말용 우슨뭇이 있는 영사로서는 달링, 경주, 률 천구는 집사합율 보더니“Y- 지롤 률어보있다. 윤여행둥외 뭇으로 주로 쓰 oo have a run in yαir stoc- 천우는 웃으변서 run이란 이며 이밖에도 계축되는 기 때lg”라고 말하는배 쳐융에 낱말온 양말외 융이 세호로 간 (예컨데 장기흥행하변 a ‘ 는 우손발율 하는지 알아빼 풀려 률이 간것융 말한마고 · long am라고 말한다)융 냐 리지 풋혜 얘억온껴야 있마. 말하연셔 갱사랑 양말율 가 타내며 또한 앞서 언급한양 Y ou have a run··· 라고말 르쳤다. 말의 흘이 풀려 룰이 간것 ‘ 하니 쳐용 어려휴에 혀오르 이알융 듣고 영어째냐 한 율 뭇하기도 한마. 이 쳐렵 는것윤 run-은 랄령이란 뭇 다고 자쳐하는 내자신의 우 한 낱말외 뭇이 다양하니철 ‘이니까 우엇인가 닿련다는 식이 한효났융훈만 아니라 ‘ ’쳐혀 낭알외 뭇융 찾아훌훨 밭파 상흥하는 것이 아난가 성사항에게 양밭 한캘레 제 요가 있다. 수빡 갱함기 식 정착이 률었지만 그다용 in 대로 웃사추는 내자신의 우 외 낱말풍부는 금풀이다. · your stocking파 컬쑤 시커 눔야 한로안 생이 되배췄다. 보니 도우지 풋이 흥하지않 사첸융 핫아보니 run이란 는마. ·、 낱말온 동사 또는 영사로쓰 칙강껴으혹 run이란낱말 이며 그 뭇도 다양함융 알 야 마흔 뭇이 었으란 생각 게 되었다. 제얼 혼혀 쓰이 이 률어 마시 미국천구에게 는 동사의 뭇으로는 현마는 You said to my w ife, “ She 말이 있는떼 예 컨 데 The ba has a run in her stocking. ” by can walk but he cannot 시난언에 이어 이벤호에 는 l에서 10까지 중에 낭은 쑤운인 6에 서 JO까지흩 배 워 보기로 한마. 우선 6은 Seis (빼이스) , 7운 Sie te (씨에예 ) , 8 Ocho (오초) , 9 Nueve (누에 에 ) , 10 D iez (디에쓰 )인데 여기 에서 발옴에 유의해야함 부 훈은 Diez외 z는 강한 s 발 융으효 내계 원마. 서수 중에서 역시 지안벤 에 이어 냥은부훈안 여섯 앤찌쑤터 옐벤애까지는 마 용파감마. Sexto (썩스 또), SEpti mo (률다오 ), Octavo (육다 보), Noveno (노에노), D~c cimo (데 써오 ) . 예기에서발 용에 주의할 부훈은 D~cimo 스트릿 ·저널흔 「서밤아어 갑확」와 「저낼 ·명 어강화」l 틀시얘 개강하게 되었률니다. 서밤아어에는 봐 .훈성선생 (스패잉어l 함국밑처험 유횡하게 구사.)이 그 리고 영어는 영톨확박사이며 힘재 LA.교륙구자톨관 이며 틀시에 나성엄어교육연구소소장인 빽기먹선생께서 밑재되 었률니다. 함께 풍부하는 기회가 되밑 바휠니다. 〈휩짙자 합〉 ”””””””””·.,------””””””------,-----’-------””””””””-----’”’---------, ••• “”··”·”·”””””””“··”··”-- I /、| ,;| - (|| ! / ”u니 ; | ’! ; | 」 셰이스 (6 )' 씨에떼 (7 )' 오효 (8)' 누에베 (9) … MR.는 「빼뇨르」, MRS.는 「빼뇨라」로 효청 댐 단힘 웹선생 의 e에 강한 액씬E흩 주어 야한마. 혼히 우리 한인들이 액시 ~l인플. ¥-률‘얘 어앵게 불 러야 할지 몰라셔 Arrig。(친 구)로 철 쑤르고 있는데 이 언 기회를 흥해 냥자는 어앵 앵계 예자는 어앵깨 롤러야 하는지흘 배워보기효 하자. 켈혼한 남자(또는 냐이돌 ,운 납자)는 SeP!or (빼놓 또 는 에뇨료)로 부르는데 끝 에 r온 거외 안플라게 발용 · 해야 한다. 철혼한 여자는 Seiiora (쩨뇨라) , 이혼냥자 (챙년 소년)는 Mudl&cho ( 우차초)로 부르며 이혼여자 (소녀)는 Muchacha (우차차 ) "'는 S넓or ita (써뇨리따) 로 엘 정우는 Nino (니뇨)로 륙 수얼 경우는 Ninos (니뇨스) 로 부르며 예아얼예는 Ni iia (니냐) , Ni파s (니냐스)호 각각부릎아. 우l에 옐거한 호칭판계 롤 배우연서 재이있는 것융 딸 견할수 있다. 그것은 아흠 이 아니라 여성얼 경우 물 에 a가 룰으며 냥생얼 갱우 .에는 0 7t 률는갯융 양수 있 마. @안어 용쑤 : Agua (물) • 아우아, Hie I이옐용) • 이옐 로, Cuen ta (계 산서 ) • 꾸벤 짜, S ervilleta (냉 킨 ) • 애 료 에제따 했 l 투개가 냐한혀 불은 껑우 약한 z 발용이냐 l말옴이 냥마. 부흔마. 어련이률융쑤흘혜 단수 -----”----””---,--·……”””………”·…---……---……--…--·……………----…----”“”……””·……--…·…·“””…·…--……””.”----…·… ·… 뚫뭔 3101 W 8TH ST LA 국 저l 호l 관 382 7243 ''·•• 보심용 도가니탕 부르스가 빼인노예매매상과대 11 ‘:30 8EIGHT IS EN。UGH-코에 .힘다l .농구경기-NBA P lay。ffs 디극 mPM MAGAZINE-TV빼가진 UT。N’GHT SHOW- t니 . mTHREE·s c。MPANY -코 lllA w。MAN CALLED G。L· :l: 카슨 메뎌극 대담쇼 DA I제 | 부 l-영화 ’ 982 lig· UABC NEWS NIGHTLINE lllHAWA’ l FIVE ·O-수사극 g「 id Bergman. Le。nard ~YOU ASKED FOR IT -국세 N im。y추연. 이스라앨 전여수 진흥경소개 6 :3 0 상 을다메이어의 전기영화 ’ m *** FLAMING STAR-영 얻’LAVERNE&. SHIRLEY &. CD힘국방웅 •f 1 96。 Elvi s Pr esley. c。. 코메디극 Steve F。rrest주연 인디언 mALICE二연속극 8 :30 흥.아가 혹빽이 흥를하자 어 ‘ ILIE DETECT。R 느쪽므로 가야힐지 고민힌다 7 ·oo @한를방융 l!ISANF。RD AND s。N -코 '~ I IDUUNEWS . l:'IHAPPY DAYS AGA IN - 코 9 :00 디극 메「|극 ec。UNTRY c。MES H。ME 12:00 OS。AP-코에디극 -스페셜프로 흩’ENTERTA’NMENT T。. mTHREE’S c。MPANY-코메 OF ACTS 。F LIFE -코메디극 N’GHT-쇼 8TRAVIS McGEE-영회ISar” 를If< H。w T。 c。MMIT MAR- 디극 Ell,。tt . Gene Evans추연 RIAGE-영회 1962 (‘Jackie IE .J。KER ·s WILD-게임쇼 mM •A •S •H-코메디극 G leas。n . B。b H。pe주연. 두 7 :3 0 m힌국방슐 뼈온 남녀가 용거하여 얘기. 갚깨되나 양육.수 없게되자 162 。N THE T。WN-TV메가 9 :30 양자로 추기로 곁정한다 진 DTAXI - 코메디극 lllL。VE AMER’CAN STYLE · UFAMILY FEUD - 게임쇼 mM ll<A•S•H-코에디극 - 코메디극 l:'ILAVERNE &. SH’ RLE Y &. @힌국방슐 COMPANY -코메디극 8EYE ON LA-TV빼가진 10:00 .’ l몫.일5월 1혈 mH。USE CALL UQUINCY-의료극 mwKRP IN CINCINNATI-코 ••••NEWS 에디극 ---함국방흥 lllTIC TAC 。。UGH-깨일쇼 5 :00 PM ,。 :30 BD8NEWS 8 :00 --‘a NEWS II LITTLE H。USE 。N THE BMAGNUM P. 1-수사극 PRAIRIE-연숙극 UFAME 11‘00 llWHITE SHAD。w • ** F ’ REBA LL F。RWARD BU8NEWS mBRDDY BUNCH -코메디극 -영회 I 972 (Ben Gazzara, •SATURDAY NIGHT-쇼 Ill BEWITCHED-코메디극 Eddie A lbert 후염. 제2차대 정륭 패를징궁과 그의 ￥하를 (0 . .J. S imps。n , Asf。rd • 5 :30 의 를앵 | 연! m.JEFFERS。NS-코혜디극 81 LOVE TV TEST-스패섭 . mrN SEARCH OF-지나감사 프로 건의 .쩍 6 :00 meRUCE AND SHA。 L ’ N •JEFFERS。NS-표빼디극 BD8NEWS KUNG FU-룰.영회 1977 lllMARY HARTMAN. MAR、 BHAPPY DAYS AGA’N-코 Bruce Le 쭈연 부르스가룰 ”‘RTMAN- .:ii빼디극 빼디극 i스융를 흑잉 멀블카라에 명 $199.00 *충남부 : 그랜드캐년 (3박 4일) *서 부 : 요세밑팍,샌프란사스코 (3박4일) *한국왕북 : KAL $659. 00 직행 활렐쭈야관광여행사 (213) 735-3041 (213) 873-4101 (야간) 수l 횟아 힘국에서 일본궁과 대.힘다 l mPM MAGAZINE-TV머|가진 DIA w。MAN CALLED G。L· DA 제 | 후|-영회 1982 1수요 일 8。。PM힘조 | m한국.술 8 :30 muE DETECTOR m한국영회 9。。 DGIMME A BREAK-코에디 극 UT。。 CL。SE F。R c。M· F。RT-코메디극 mM • A • S • H 쿄에디극 m한국방술 9 :30 DCHEERS-코 메디극 8AMANDA’S mM•A •S •H-코에디극 @힘국방융 10:00 BSIMON &. SIM。N-수사극 OHILL STREET BLUES - 수사극 llmlllllNEWS 820/20-TV메가진 @힘국방웅 1 0 : 3。 lllllNEWS ” ;00 1D8NEWS gSATURDAY NIGHT- 쇼 5 :00 BD8NEWS II LITTL E H。USE 。N THE PRAIRIE-염혹국 llWHITE SHADOW meRADY BU애CH 코메디극 (I) BEWITCHED 코에디극 ICarrie F isher .연 l ·D IN SEARCH 。F 사건의후 쩍 m.JEFFERS。NS 코메디극 IEMARY HARTMAN. MARY HART MAN 표메디극 ” :3 0 .f)QUINCY. M . E - 의료극 UT。NIGHT SH。w-자니카슨 대딩쇼 UABC NEWS NIGHTLI NE DY。u ASκED F。R IT -국제 진용경소개 m THE ROAD HUSTLERS 영회 1969 ‘ .Jim Davis. Sc。tt Brady 주연 IESANF。RD AND s。N-코 에디극 12. 。O MID O ENTERTA INMENT TO NIGHT 룰JIT CAN BE o。NE AMIG。 -코메디서.영화 1973 .Jack Palance. Bud Spencer주연 메’L。VE AMERICA애 STYLE -코에디를 • 5 :3 0 m.JEFFERS。NS 표에디극 6 :0 0 IJDUNEWS UHAPPY DAYS AGA IN-코 에디극 톨i m T HREE 'S COM P AN Y 코 메디극 IE) HAWA” FIVE -。 수사극 6 ‘ 30 εILAVERNE &. SHIRLEY &. c o ‘ 코메디극 mt.LICE-연속극 7。。 ‘IDD~JNEWS II HAPPY 。AYS AGAIN-코 앤딩극 ; ’ms。--- -코빼디극 mTHREE’S COMPANY - 코 ‘빼디극 C ollege of English L a ngua ge ‘·-‘----------“--‘-- ”‘”·”’””’”--------””·”””””’””m’”””’” • 미국전역에 룬교설치 , 1 -20F방부허가월 • 효l화 ·상업영어교육 , 기초대학언어교육과 :1 정흩 전문쩍인 미국인 교수지도 • !알 4∼6시간, 주 5일 수업 . • TOEFL올 위한 -.수반 셜치 .... 혐찌 비자를 학생비자 냐20F I 로 신청· II 가능 입학키원하는 각룬교에 서휴직 • 성후 S.40률용하연 입학될 . l’””"'’””l”’””””’””l’” ..... ””----,,-------- COLLE<포 OF B윌니앙{ LA없뻐(iE. :1250。 W ils h jre B lvd . Suite 8 12 LOS ANGELES Calif。rn ia9。。57 · - . (213) 3~3-8014 ‘?、 -- “、시$. _ 'L , ‘ 「후리」웰 창간3주년기념호 밸뺑 ./ 확정 / 싫숙에 스며든 민중의 숨힐 김지하 ·힘원상 ·서남틀 ·회흩근 ·김영회 ·싱째힘 기획 / 민충심학의 이해와 비판 고남의시대 70녕대에 률를 「힘국민흥 싱확」은 무업인가? -강요섭 • 이명빔 • 서를선- ·링대륭씨의 도미와 함국민륭룰등의 장혜/셔정균 ·국내외 민.를밑논단/구상 • 이확션 • 양은식 • !l:l:l보고/밑를인사회와 Xiii를포의 써상/ 강은. , . 이w e·영톨l 7 l 후쇼 구 훨 8 11 I ’--- 킹 디 구IUl l선l찌 I ’ 녕톨 z。. 2념톨 36W 를냉꿋 . THE K。REAN R。。TS. g。.7。3 , 3 17 ’ w 。lymp 1c Blvd .. L。. Angol ... CA 9。。。s ·• 1706 F i'fth A v enue, SAN DIEGO Ca l if。rn ia92 10 1 (714) 234-7466 양NTER OF ENC괴_ISH 냐NGUAGE . 때 總 뻐 꽤 % ”… ·μ · ” e T t @뼈 μμ 닮 M . 1983낸 5뭘 ”밑 (수) ~~- -’ £Jn .r 웨이트레스 구칙난 육하는건 운제”라고 지썩한 고 하는데· 장모 구타흉}는 사위 김대풍써 회곰흩어 01천국 I 빼· c-r II 밑고·를화사태 빈번 K 'o(l는 “이것셔것 따져밴 내용인즉 엄마가 앙마냐 시부모 때리는 며느리 햇꿋에셔 강연피, 신앙강화i --- *넥 I· ' c에 A갱연사로 이이 초대 l “ ~ lt. -~· Ii ~ · 뉴욕지역외 한국식당이 걸국 한국지도자들。! 운세 " U댄따 사연 가출한 영 @ 말세뉴 다릎제 얄세가 흉었고 오는 14얼에는 상항 ! I! 냐 슐정에서 얼하뉴 블업셰 라며 옐본외 예률 을연시얼 Dt뉴 。바냐| 손 .. 1 검 얘풍F 아니오 라며 한숭융 쉬고이 에서 4연회률 갖고 금년 s I 용 효 윷’ 와 l’ 류신훈의 쩨이트레스둘이엽 본인플은 。l만숫자흘 2만영 £ 말셔졌는레 폴아오지 ~ 만사회 풍경용 성영하는 L 월중순씨는 L.A.에서 시국3 ~ '""'q- 샤 I; 주들의 심한 경쟁요로 블화 으효 책정해주어도 그 후l타 뉴 영 Dt롤 애타게 기마리는 노인 강연뼈 가켈 계획인데 ii .”. ‘ l.i 와 연걸패 밀고 사태가 발 가 냥아 룰아가는데 유-톡한 동안 가정에서는 엄마 애신 “아니 긍째 장오흉 두들 깅씨가 가는꽂 아마 춘 d1 ~I )*암F Ii 생하는 바랑에 영주권 없는 겨 패 영이 률계 하운 사우l 하는 지역언사률간에 률협 ! 」·0.1.:'( ” 한인여성률이 얼자리흘 앓 -- 가 있는가하연 시어어나 어 화용이 얼어 깅써 자신이꽤 ! 쐐;~u :혈동동구르며 있마 서IJ、~Dlk~ ζ - :;; :;.~f옹성합!~ 효성$긴껍힐t파않7많 i I] K 'ol]는 뉴육을 방운 하고 , ·” [] L二 , ’ l 、‘~ 랍사는 세앙이란 말이요 ” 떼는 김대중써 강연회룰 계 i - 388-1 882- ! 이러한 현상융 보았마변서 ....._. 융리가 땅에 옐에쳤다며 기로 하여 만권· 맨주·흥얼 I 27。뀔않감”없을)~,L맴 ‘충국제냐 얼본계는 률법체 한탄하는 L노인은·요츰한 운동찌력율 원시키려는한 ! 매 츄"t을융 오히려 강싸고 숭 국사랑들 그것도 돈푼셰냐 에 임시 영아들이 앙마마바 인사회 률아가는켈 ￥아도 국정부간외 방해셰력을이이 I --토IOAM-7 M II 밑 1 IAM-4PM I~ 져 춘마는데 한국인들의 고 있고 학교체냐 냐온충이 이 뀌었다연서 눈시울을 씩시 자칭 언사란 사랑한l 양성 꿋져꿋에서 냐타냐 “위원장 .를기찍판며 12협찌를鋼해 발사태는 어 "'1원 얼이냐”고 국에 융려고 어러롤 싹에는 는 10대소녀의 딱한스호러 이고 써l연이고 제쳐놓고 릎 에 누가왜야 하고 한!는요 유명얻그E암 선를를고를입경El 맥 의운· 현상은 우언가 잘웃웠다 고 한펀 한 >'t운옐러는 “매 수도 모르고들 쳐러니”하며 사랑돌만 뼈야하고--” 둥용 i 어쩌다가 앗사지활러에서 한숭. 얼방 아마가 바뀌어£라며 한인회 사태도 지척· “갱멜 의 .l.t촉융 닿아 뻗논쟁융 • 얼하게 되었다는 J양은 “영 ‘ 엄뼈 ~1리를 폭로 하연서 웃플부t~ 밝아야 하겠어요· 옐였는가하연 L.A.지액에서 7 :30 1 1 주권얘맨 이지경。! 됐마” ‘밤마다 엄마 뼈어 “집에 율어가고 상지 않다” 계흑 이러마간 이멘 사회가 는 한예 아흔지역의 영향융 ·;。N THE TOWN-TV빼가 II 연서 한국사랑을 욕만하더 매일밤 아빠 바꿔요 는 국만학교 아동으l 업장융 야단냐겠옵니다 라푸 언중 딸아 쑥역용혼이 장시 옐다 DFAMILY FEUD-게입쇼 ! 라는것 ‘한국에 들어 가기 설득하는데 진땅을 예고 있 유풍 ; 가 주충한채 “뱅교민썩으로 6. ., 싫어 눌러 앉는것도 욕얀할 ‘ @---학교에 오연 풀이 죽어 마는 설영둥 한인사회 일각 c。MPANY-코빼디극 1 i 수 없는 이유들이 저아마있 주녹이 들려보이는 학생이 에는 요지 경 풍정들이 씌지 김대충씨강연 배경 김대중선생을 맞이하자” 논 :1밟짧따.L- TV왜끼 ! 긴 하지만 옴을 팔연서 그 있어 그 학생을불러 풀어온 않마는 릎석 준비인사률 옥신각신 뚫캅좋렘랬원 흩배KRP l’“ CINCINNAT~.D ; 것도 잘한마고 한국 사랑율 K교사는 눈이 둥그허l 졌다 @ 강제로 도이해야 -핸 기 빼디극 --- ’ - - ‘ ’------ • inc· 1-Ac 。。UGH-째/ UTHE κIDS FR。M FAME f ' 1· bara Rh이des후염 함 부부 llG I나IGAN 'S ISLAND -코 ( 29 페이지계흑〉 - - - 수샤팀이 힘샤나이의 이상스러 얘디극 •• 빼NEWS I 토 요 일 5월21일 § 훈 흑를를 .척힘’ -- ~~ ~ f I 8ABC’s WIDE w。RLD 。F 즉~~~ SP。RTS ~~~ 12 :。。 Ill oCroCr THE ADVENTURE 。F ~~--- 혔總짧| 魔魔Ii.뚫 뤘體構뀔및總늪 villand쭈연 , 틀렐흩i뜰협~띠쇄총~"‘ e홍oCr CRACK IN THE w。R 1 :30 듀뤘뚫靈캘일북창휠·ι - - LO찮상폈영,!~~t~경앓 8F TR。。P-코에디극 r X휠욱내Y해혐설 *펴쩔9234 I . .둔‘ @ (213) 293-5356 쭈염. 과확자률이 지구흥싱빼 - -- I ,, - ‘ - - - , ---그느 --: 서 루힘힘 때너지. 혜하려 ~ :oo I 월70 CRENSHAW BL S비TE22 I , LA. DAL McGUIRE 。N SP。RTS l→→--느::::....:...二」」;------------------ 힌다l _ DGILLIGAN'S ISLAND - 코 mFLYING GUILL。TINE-뭉 ... 때디극 .. 영화 THE PREAKNESS STAKES 10:30 ma> NEWS .J。KER’s WILD- 개입쇼 | 최고의 음료수 I 알카리상함슐이를수 l!IGRIZZL Y ADAMS m-cr*e。TANY BAY-영화 | 953 ( Alan Ladd, James Mas。n후염. 어려톨g혜 끝에 오스를l리아얘 @혜하는를입 흔갖사건이 lat생힘다l 12:30 llCBS CHILDREN’S FILM FESTIVAL •AT THE M。VIES-새영화 소개 < The e。 Id New Sexua· lity in F ilms l , 1 :30 .농구경기 OT。NIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE 삐Y。u ASKED F。R ’T -징풍 경한개 ·위산과다· 소화불량·변비 ·위산과다·소화불량 · 변비 • 간장영 • 신장영 • 심장 ’뱅 .고혈압·저혈압· 당뇨병에 t냉수 (외용) | .지혈에 ·무좀·습진·치질에 ·화상에 또 미용에 2 :3。 llNCAA SPECIAL DMAS。N-DIX。N 500 - 모 터시이.경기 1 :00 ll*C。NSPIRACY 。F TER R。R-미스에리영회 ’ 975 (Michael C。nstant ine , Bar- 수도물융 숭간적으로 알카라수와 산생수로 분리 하는 카후온은 가정마다의 훨수품업니다. 수잉판매월 : (213) ((8- 8716, ((8- 0306 (5 PM이·. --밑) 훈의 m 73g·799S 스 트릿·저널 광고 9;。。 BDALLAS-염측극 - 12 ;。o MID GKNIGHT RIDER-코에디극 II ENTERTAINMENT T。L •**LEGEN。。F THE NIGHT - 쇼 L。”E RANGER-영화1981 II** LACKEY LUCIAN。- I Kl int。n Spillsbury. Micha- 영화 1974 1Edm。nd 。’Br ien ., H。rse추염 l R。d Ste iger추연. 힘마피아 aM•A•S•H-코때디극 투를의 정기영희 l mJ。URNEY INTO MIDNIGHT -서스련스영. I 968 1 Chad Everett, Julie Harris 후연. 힘기획추의자가 부지과부와더 .어 셰로운 깨 •• 얘푸나수 포를 틀이깅다l .L。VE AMERICAN STYLE -쿄빼디국 ‘IHEALTHBEAT lllSANF。RD. AND SON - 코 메디극 8 :30 •AT EASE • 빼니E DETECT。R 9 :30 •EB。NY/JET CELEBRITY SH。WCASE •M•A•S•H-코빼디극 .:.:.c-~ 힘 MESH WIND。w WINDOW GUARDS 후톨를. ;스크림훈 • 훨훈 • 훨대톨 • 활~ -훨 GUARD 를타리 • 점’|자를톨 • 슬라이딩훈 • 빼댐다 • 계 OR DOOR _ 단 ·자바라 ·비상구를, 또 저장용 탱크·트획 , .l.1;”f lf” 각를 차양를를 셜치 를정빼드힘니다. 14뿔~얘밸 ... *거리.톨 • 무료검쩍 • 수리 • 추훈배수 '~l :HI J: I.‘ l‘ FOLDING GATES *24시감 깅급수리 구윤.강구E- . , - '- 냥a1*아를당깨 가공됨 훨째를륭 다양힘 디자인를 갖흠 . 'aJ빼빠빼 •• !빼뭘톨화Lii•일반사이즈훨제를 다항쩌고.보 • 혹시사용가농 뻐m1 1 11비 l川rm휩 W젤껄J•회대의 시셜왼비, 290005/F의 넙온 공장 II빠뻐m뻐ttll 111: IRE EScAPE ' *전화로 가격및 모든사항때 대하여 상당힘영 1111111~τ7τ;;lllUU WINDOWS GATE OPENING 사 W 쇼 깅 극 야 F ψ 씨 ‘ 싸 메 디[ ”· - 코 애 삐 1 께 W 떼 .빼 콰 ”패 W %때 핵 m 빠 빼 ‘,매 a 긴 | 딘 Y n --“ ” m RX 댐 다얘 mm .윈 매 매 하 객 W 배 .,.@@@ 궁 파 빠 5 삐뻐 뻐 ;야 당뼈 --추 빼 때 삐 배 않따얽 터 m 폐뼈혜 때 뼈 ·ι ”” s w “.키 MR 리 -g %찌”얘 W O 빠 W 셉 싸 뻐 빼펌얘 m 뻐 캔 M 여짚염쩨 %원짜 ”갱 야 아 않파 깨 깨 때채 야 빠얽말내 ι r u ” --퍼 � … m 야”””셈로 야 --””” 3 뾰 m 뼈 ’--「…·“ T J ‘ (1 껴으 --- 」 ‘되 -- A m W 디 m n ‘ H E n- ”를 ’ 터 극 맘 E 섬 자 l G % · ’ U 매 ·S AH m 여 ε 힐다 메 디 끼 니 μ 하다 * ” m ia · r ·---@ GRAND ·; 10:00 .FALC。. CREST-염흑국 오렌지 카훈타 진시겨l점 I시계수리전문짙 ·각종 손목시계 • 벽시계 • 선물용풍 ·고급시계수리 전문 • 22년 경력의 주인이 직접 고쳐드럽니다. • 세이코 · 부로바· 오메가딜러쉽 시계점 임. |뚫덴땐텔￥ £ I lllll!llll,iillli1 o1;,, J Chepman ·K E --O 걷r(114) 537-8937 삐 @-빼 M 빼 -샤 ” l h -L 蠻 “‘ -ζ· … 3 -7 빼 킨 --α 爛 -構 9710 GARDEN GROVE BLVD., GARDEN GR。VE , CA . 92644 초원식당 건너편〉 릎훨훨훌l - - TOS빼··. XER。. c。P흩AS .。W DISC。UNT SALE ’ CALL us F。R PA’ CE 。Rc。MEON 。OWN•SEEn룰· ALL COPIERS 。P£1'1 : .。” 9-llplo TUS. SAT 9-8 1213 1 386-1…/.。. s. V£11MC’‘T 〔댐)박얘l복짧1 * 신부드레스 $60 UP *신랑턱시도 $25 UP *들러리옷 $25 UP ””-----””·.““”·”,, ••• ,----------------“”” •• , •• , •• ,---”---- *가장멋진 신부가되시려면 박예복집으로 향386-2424/5 1542 W. OLYMPIC BL. LOS A~GELES,CA .90015 〈흩힘픽과 유니온〉 고급어련이훗 전문집 각갇;|휠갚융끓-~~깐끓끊둡~1 : FINO 동 각흥유럽상표의 고급 어 린이용 I I 옷및심낼 : • *귀국선물용 어린이용 I ! *신생아∼ 14상까지의 어린이용 드레스, ; L. 쁨슨냐t담 -렬반추 옆로 ; 」」훨」 -」 용487-7684 757 S. VERMONT AVE, L.A (8가/벌몬코너 보르네오가구 엎) -----.-----I---- 를 ls-----SIg------ll·---- 빼 ’지한 il------ ’깨 ---내 1 il------------------- 빼 lv ’ 뿔끓 .T 상빠 ------를뿜삐 ” l 。 -나 페페.빼 ------= 용 F ι· ” ι · A ” 삐 -Ji--= 짧셋 펜 펴 1 샌 c ” ” l| ”|’ F .엿 풍 로 에 (” ” i--- 애 끊 고 상 션 댐 |1 8 A “ 삐 삐 ---ι 웹 앞씬 한 l 뿔 --- L ” 삐센 F 때 웹웹 땀꽤 뺑 ” --%m 삐 ι “ -----M 양 1 다 - - μ n 다 l 킹 -h ’ 깐.‘ m 밸빨쾌 일뺨쐐 빡 성 .흡 ”잉 타 삐 ’ i!i! 따 ε-- 드 주 바 ” · F ill- ι εR w ;l- 、 α 빼탤협 비 3 싸끼 싸 따써 를--매매 써 빼 ” ·---L 판있만 상 한힘 W 않↓ wn ·ι 나 ” ” F 』 --n 는수댄 버 마있당 센 I 니 S f h · 낌 뻐 ” ”‘,.‘ u 시 C〔 μ ’에 는 고 3 L 럼 내 ι l1l h ” υ ” ”-----””· 하섭따·하 하애 - --드 ZP ----g 3 ’ ’’----애 4 혼 。- - 훌 사비빼 j 에쳐 캘 2 - -” l ‘ E ” -----소 경 로비 -- 강상 온 .‘ 몽 고 하 -- - --7 ” ----=획 싱 수 ·.‘ m F-----------------lll------------------------ (|日 이선주보석도매상·) .이 선주, 이 흥주 (213) 623-1400, 627-0402. '529 S . HILL STREET, # 407 , L .A ., CA.90014 틀뚫훨를 -- ... '2• 지어 철서 갱연하게 놓어셔 있는것을 롤수있마. 진혜도 심지까지 이어지는 그갤이 가 10리할까 그꽃향기는20 리랄까?그화려한 뱃꽃 냐 우 터넬율 누 111얘 철어도좋 고 판팡배스호도 좋지만 꽃 캘융 가는 냐그예l는 천하외 붕융 육차지한것 갈은 얼종 의 작각이함까 황훌강융 느 끼게 훨것이다. 고향외 홈융 아릎당계 장식 하뉴것온 진해 외 뱃꽃얀이 아니다. 진달래꽃 잘우꽃륙 고 있지 하는가. 이민생활 2낸여예 이땅〈 ‘ 산타아냐〉에셔 추'ti찌외 훌 융 맞이빼 ~있지만 률자그 대호 훈빼를사훈이란 .ll~ 밖에 업다. 아혼아를하는아 지랑이도 룰수 없고 보려받 -에셔 충추여 노래하는흥당 새도 보이지 양는마. 야기 자기한 암야 없고 호려엉멍 한 {}이마. 이러한 f~국외 {}이 있기예 고향외 률이어 야톨당고 이 갱마위걱l마. 31. 향외 를이 얘언쳐 멍 그러얘 진아. 싹‘&얘 만냐~았는빼 ... ot제 냐는 풍싱으효 를 아가 배를피리로 롤이냐 한 엔 룰러 ~리라. 〈훨낼리 베를피리 소~1타 고 연륙씨 홈이 용다. 산융 녕어/훨낼리 배들에리 소 ~1타고 캉냥갖언 제 에도 온 마 장을 건너/훨낼리 배률 JJ]리 ±_al타고 종당씨도 하 놓높이 노래한마/ 배률.ilj 러 를 률자 훨낼러 소풍동우도 요냐 보자/산융 녕고 바마 건너 이땅으호 .il)리 소리타 고 오냐 보자.〉 4월 18얼 노태한 것도 그만한 If"·~톨 받융만한 영송 이 기 빼풀일 것이마. 필자도 고향이 영 앤。l지 만 약산이 있으으~서 영 엔 이 영송지가 되었는지 영엔 에 약산이 자리 장으으로셔 약산oJ 유명해쳤는지는 오 르갯지만 명산 약산~1 걱l닿 혜윷이 시인 소월이 율지않 땅어라도 그 아를마용용 멜 리 암혀지고도 남용이 있융 갯이아. 고향융 예냐 할계 되면자 연 '.E.향이 그리워지계 "~현 이마. 타향상이를 뼈보아야 참오슐외 고향율 양겨l 되고 어어니쳐럽 따풋한 정융 느 ‘끼게 흰마고 그 누궁가가알 하였마. 고향 고국익l 한반 도 장으로 조풀추가 기교톨 마해 창조한 갱싹품 이란것 융 마혼냐라를 두후본 사랑 온 알계 되리라. 옛날중국외 어느 시인도 원생고려국 일항 금강산 。l 라고 율었듯이 우려 냐라는 도쳐가 영송지마. 이 명숭 지가 철기따라 아흥당깨 변 화하는 오숭 타에셔 혼혀찾 아폴수 없는 철경을 이록하 --------------------- 기예 1주의 갱융 맛보앙아. 그생 필자도 계꽉녕 7}-흘 고육을 핫아가 투셋 천구를 ~ 어률켜 마나예 생악산, 내장산외 안흥융 감흩 깊게 주갱~바 있고 이륨빼 홈인 작‘& 4월10잉 를소식융 천 .훈 ~푸와 함찌 엇꽃을찾 • 아 진빼예 깐옐이 있었지만 --------- 그빼는 이 야 한받늦어3룰외 l갱도 냐확한 영생하고 시 를한 률톨·!에서 그 파려하 31. 용견한 만빨외 마를 보지 풋하고 룰아용 갯용 풋내아 쉬워 한앨이었다. 그 껴l구 가융홈에 진빼를마시 찾 아간갯도 그빼외 아쉬용율 닿빼기 위하여셔 였마는 것 융 부연하였고 냐에게 그아 홈마융융 혼자셔만 보찌 되 어 생성함융 금치 웃했다는 것이였다. 뱃꽃이야 어뎌 진혜에만 있는가 서융 창경원 뱃꽃도 유명하고 내장산 뱃꽃도 에 놓율수없지만 유닿리 진해 뱃꽃율 첫손가락으로 풍게 되는것은 한반도에서는 폼 이 오연 제얼언져 꽃소식을 천해추는꿋이 진해로 뱃꽃 냐우 않기로도 진해가 으풍 댄H 團 하연 영 변외 약산 진달래롤 4놓을수 없다. 시인 소월 이 율온 진닿래 꽃에서도냐 보기가 역 겨워 7t설 해에는 말없이 고이 보내 드러요리 다 영뻔에 약산 진달래꽃아 릎 약마 가상갤에 뿌랴오러 다. 가시는 철용철융 놓인 그 꽃융 사훈히 즈려앙고가 시융소서 냐 보기가 역져워 가갤혜에는 축어도 아니 눈 율 흘러오리마” 활도강산어 어머에냐 꾀는 진달래흘 소 월이 유흑 약산의 진달래흘 숭아윷 깨냐리꽃 민률빼 꽃 양이윷--- oJ밖에도 수없이 .있지만 꿔나휘니빼도 한국 외 홈하변 연상되는 꽃이 걱l달래야마. 선닿래야 밭로 한국외 꽃풍에 대요껴인 홉 외 꽃이마. 그러고 ;itJ닿래 톨훌 @!] 파1;활의 가기 빼룰에 홈안되연 상훈 찌를혼 언쳐 진뼈의 뱃윷쑤 터 ’생#하고또 핫게되는것 . 이다. 마산땅을 지냐 선혜시역 으호 롤어 서 벤셔쑤터 뱃꽃 냐우률윤 도화}우에 출융 엇그빼 고향훤구호4터 -.t . 지 7 .. 낼아왔마. 4뭘7앨 갱 냥진혜외 뱃윷주갱을 하고 왔다는 자랑이 내용외 대부 훈융 차지하고 있마. 가쭉 · 이냐 고향생각에 사로 장혀 있는터에 이우흔 충동언고 ! 경룰예 뱃꽃이파리 우세장 도 동용하여 왈 “이역 안aj 에 서 고국의 홈융 보라고뱃 꽃잎 두어장 보내예.그것요 로 고향의 홈율 폴수야없겠 ‘지얀 혼자보기가 아껴워 꽃 우정하고 왔마는 소식으호 보내녀l”하였아. 맺강이 II} 랬고 향기는 흩어져 없으냐 쿄에마 대고 고향의 홈율출 〈뭘자는 아를톨확가〉 BFAEE·4-ALL-토를 •LAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。-:a빼디국 •BEWITCHED-표빼디극 BMARY TYLER MO。RE 표빼디 7 :00 .배 SEARCH OF-지나강사 건.쩍 BFIG에T BACK WITH D.H 소비자를호프로 -”OLLYW。。。 CL。SEUP •HARDY BOYS-수사극 •BACK TO THE PLANET OF THE APES-과q .. , 974 (R。ddy Meo。well R。n Harper 후염. 후 우후인이 후 후선의 고장므로 ,。00념 튀애 를이를다) •KO.JAK-수사육 llS。니O G。LD-를악(.Jolniy Mathis. Rex Sm ithe연l 5 :3。 BNEWS •LAVERNE 6. SHIRLEY 6. c。--쿄빼디극 -자를쳐경기 •DODGER DUG。UT 4 :3。 BAG USA-tit업프로 .야구경기-L.A . o。dgers : San Francisc。 Giants (David Ackr。yd, Anne Sch Schade en추염) 3 :30 •• 프흩기-Aflanta G。If Classic .,。UTD。。R LIFE •PR。FESS,。NAL e。WLtRS T。UR 3 :00 •-ttRELUCTA”T ASTA。 NAUT-쿄매디명화 1967 (。。n l(r,。tts. Arthur O’ c-.11•2!. 훌륭예 률이를 리가지 를하논 얼간이가 우후 호를샤를e~월예 .어긴다) ·•AK’· WIDE WORLD 。F SP。ATS •T에E BEST OF THE M’D NIG”T SPECIAL • -tr-tr EXO-MAN-'i!I회 1977 5 :。。 BTHE R。AD T。 LOS AN- GEL ES-a힘픽얘 ----뼈 은이를 6 :30 B•NEWS 6 :00 •DNEWS 〈다률패이지계육〉 ,. ‘:。。 BT에E WORLD OF RACING F'J ‘ &’ 봉 -{) 흘 “‘ ~ "'\.-' • '3< 폴쾌 여러흘 가쟁의 tJ욕융 보장하는 보험은 한국보험 주식획사 띠13) 381-6618 • (213) 382-5088 사무삐 : 1625 W. OlvmDic Bl. (1015효 )L.A .. CA. 강확장소 : 월셔 Y. MC. A 225 S. OXF。RD AVE., L.A., CA. 9。。04 1983념 5월 14일 (토) ·오후2시부터 5시까지 • 오후7시부터 10시까지 내를 : 이민법·형사·일반민사동 상담흘소 ; 한미 은행 (3737 W. OLYMPIC BLVD., L. A. , CA. 시일 : 1983념5월 15일 (일) ·오전JO시부터오후4시까지 추획 : L.A.센후힐 라이온스 룰럽 후뭘 : 납가주힘미 변효사 협회 강화 시일 ; 법률상담및 무료 컴쭈터로 경쟁보험료. 비교하여우대보험료제 공획사를 선택하여·드힘 니다. ·앵명보휠 = (져흑 및 .:ii!.육보명, .겁갑보힐 <•~대 .빼 ) ·자톨차보힐 (핵져외 가척 ) ·희쩌뭘가채보휠 (---보엉I척률) ·를얻원상빼보뭘 뭘 O>""ι、 e。ND ι 、 뚫짧 회장·흩 기 황 · L.A. 센추훨 랴이온스 를할 I 차 스 A~ 똥 차 머l Cl 칼 센 터 」 GRAND OPENING 요헨 갱명확 기슐, 충성한 용사, 환벽한 시껄로 긍언 한인타운내에 자흥차에다활센 터를 요폰하여 갱영하쩨 되어 지연율 홍빼 인샤드렵나다. 거희 센터는 얼휴쟁비공률이 여러붐의 귀충한 자동차를 성성생의껏 책엄지고 갱버하 여 드뭘것융 약속하며 항상 각총 자동차청비에 대한 푼의및 상당융 기다리고 었융니다. 여러훈의 많은 성원융 바합니다. 함달감특벌륭사 < ‘ ‘ .갇935-568( 융링 * ··t ·c .‘ u Olympic Bl. - ------ 차 홍심 l국내외각흥차량밑채 ENGINE DIAGINDBIS GENERAL SERVICE & REPAIRS • 개업.얻써비스로 톨업뭘 브레이크잠를 뭘가륭사힐니다. 5월 1얼∼5뭘 31힐까지 l연죠않버· • 룬업 • 브레이크잠 • 트댄스빚션 • 스모그 디바이드 인 펙터 •sPECIA니ST : FUEL IN.JECTION · COMPUTER COMMA”다 ING c。NTRQL CARS. 가장 멀융 수 있고 언제냐 찾율 수 있는 자동차 뱅현 CHA'S AUT1ιMEDICAL 않NTER 대표 : 4478 W. PICO BLVD. , L.A., CALIF. 90019 훌훨뤘를l 1983념 5뭘 ”일 (수) 똑A~페이지 니마. 그러냐 션때온 자신 에게 달혔융나마. 만사 '!~ 법이 셰 애.로 이루어 지도 이 플윤 부처념의 우상싱 · 성 이요한 업휴에서 극혀싹 운 째갱외 융쑤짖는 간철한 작은 풍률이지만 부처념 오 신 ‘갈융 축하하여 올라는바 업니다. 〈월자는 LA 거쭈 7예|〉 ‘ 는것도 아니라고 홉니마. 이 . 노역해야 한니다. 와갑은 선파 악의 행홍윤곧 계휴 엽이 되어 자신융 형 성하게 ·훨니마. 깊이 생각 해홉 품제입니다. 않운 궁상이 모여있는 사 회축에 서 인연율 찰 지융시 마. 모든 변에 인연융 만냐 야합니다. 우리가 상아 냐 ’ 가는떼 인연 었는것은 없융 어째서, 필i엇째문에 ; 잘아가는가 @TI 핍 탬 -4뭘초파일(블기2527년)율 맞아 - 흩흘 꽁짜않a써 0 「 I c: r、 l 「 l r-- 鍵캠짧 -「도 |를를;:..1 / l그二 ; 펀E E민 E코 기다리고 있융니다· 세상 것에서 눈파 귀롤 가 ; ; 기마렴을 배우는 지혜률 배 러우는 ;우고 있융나마. 정녕 말씀이 되어 요성시오 ; 하능을 보고 신의 숨컬을 ; 보게 하소서 E느끼고 땅 위에서 그 훈의 정녕 흉 수있게 하소서 ~ 손 끝율 강지하듯 여천한기 - - 바랍융 솔아귀에 가우어 두 E다링업니다. ‘ 듯 허싼 아난 ~I ‘ ; 눈융 들연 당선의 눈율, 호소, 깐구, ; 1 내가 이 자리를 지키고 있 옐정‘ 사랑이 ; 듯이 빛이 되어 야|소서 ~ 그의 영원이 까슴에 션해융 E니마, 3주여 1 단사하는 그 소리 가 /}슴에 E살아요동겔혜 1 i'"어진 어깨 그러고 이소와 E함께 ;우휴 끓게 함니아, ‘ E이제 당신의 용성이 냐의용 5성이 되어 냐융나마, 형제여, 냐의 귀한 형제여, 일어냐소서 넙 오요하고 갚고 커고 넓은그 ; 의 사랑이 우리 울의 인 。} 1 옴용 싸우고 있융 i..l마 형제여 얘 순산아마 기다리 고 있겠용니다. 1가 오얼 ~ 영의 말용을 ‘·{바 크게 일 날율 기다 <-l는 지헤률 배우 ; 어냐소서 며 오」즐도 서 있겠융니마. 육의 투꺼용에 서 놓여 냐서 〈월자는 L .A. 거주〉 ---”’”‘”·· 당선의 7t슴용 한껏 옐어A 이소서 그의 사랑이 냐의 산올 시게 합니다 형제여 우러울의 간커 가 그으l 껏가롤 울러세 * 니마 멜륙자 여러톨틀의 시,수 월,사진 및 제언률을 • 영힐니다. 갚가지 이민생 .에 얽힌 사연틀를를해 우리 생.을 정서적으로 싫쩌게하는 기힘가되시길 바랍니다. 코리암스트릿 ·저널편 징국 (213 ) 738-7999 하셨융니다. 우리가 잘고있는 ‘l간과 풍간을 보싱시다. 해와 달 파 옐은 뻔함없이 융.ll하고 있기 빼뭄에 사실온 영앙이 없으냐 인간의 눈에는 영앙 융 보고 낮파 방이라 하여 초 훈 시 얼 월 연 시대 세 기률 얀율였융니다. 억년도 언 우주 속에서 우리앞에시 간은 현재를 녕어가연 과거 요 마가옹은 이래라하고 과 거 현재 이래가 계휴됨을상 세혼으로 설엽하십니마. 그렌데 생열하게 과거 현 재 미래릅 롱하여 상아가는 동안 사랑은 엽올 칫제 원 니다. 엽이란 어떻게 생 걸 까요? 부모의 옴에서 태어 날혜부터 오든 인연을 따라 서 우리 육체 가 자랍니아. 폴흔 우리의 마음도 우리가 어려서부터 느낀 일 생각하 는 얼 알게되는얼율에 집 착해 서 영원허 욕망을 이울 수 있는풀 밍고 자기 -욕심 대로 자기률 위해 오듣부귀 도 권세도 영화로웅도 만족 융 오르고 전후좌우흩 생 각 사시 웃하고 또한 바르고어 두웅도 가리지 뭇하여 오래 알아야 백년인것을 얼장 춘 옹에 바져 세상을 연at냐어 지 랩혔 던가요, 얼마냐 화택 지육을 얀들었언가요. 부처닝껴l서는 금강경에말 씀하시 7 J률 “이 속세의 만 상얀엽 이 우상함윤 지 냐고 보연 꿈같고 꼭둑각시 놀옴 인 영화률 보고안 후처 럼허 률기 2527년 사월 초아얼 홈게 생명융 이어냐가뉴 오 율 맞이하연서 률교 신도로 숭윤 사항과 잘슐니마.그러 서 생 각냐는배로 쩍어 보고 냐 사항은 지헤도 있지만지 싶융니다. 식율 배울수 있고 사상과행 냐는 어려서 소녀가 두손 ' 동으혹·여러 앙연으로· 기울 오아 빛융 향해 우엇인가간 썩안 발표률 할수있는 고둥 철히 기도하는 오숭융 그러 생영을 개발하연서 삶외 걸 연서 지났융니다. 을 창조할수 있고 애자연에 더 자라 큰 절에 ?}연 자 순웅하되 당구하려고 합니 "l스러운 이소률 보이 시고 아. 앉아계신 부처 닝의 오슴 앞 어얘서 ? 우엇 혜운에 상 에 경건한 마옴으로 합장하 아가는가 ? 또 깔고 있는가? 고 엎드려 예배하게 ·되는데 어뎌셔 오고 어디로 가는가? 깊은 뜻은 없었윤니마.-아 . 생각할수혹 의섭은 크고 깊 마 인연인가 홉니아- 어질뿐입니다. 이 깊은이 ;jl 40매였융니다. 불교 정화 플 2천5백년첸 인도 가 ~1라 운동이 얼어진 후 싼중에서 국의 왕자로 태어나신 갤알 수행하시댄 스닝을 모시고 대사(석가세흔 )눈 부귀와권 앵운을 듣고 우상에 대해실 펙 영화흘 다 배리고 깊은 강융 알게되고 청정 하시고 산에 율어가 영상파 침욱속 갱박하신 수행자의 오슴에 에서 애자연의 진러야 업을 강영융 느끼 연서 불교에 대 깨우치 시고 큰 광영을 얻으 해 판싱이 쏠리게 되었융니 여 마옹이 이하연 어러석어 마. 분영 &! 우상 암에 앵옥 어둠의 길을 허l에고 정앵융 척으로 기도하여 복을 벌기 깨 ;jl 연 밝고 바르고 맑은마 보마 왜 부처넙융 맞이하고 옴을 가지고 그 삶이 갚어 믿게 되었냐 자세히 알고싶 지혜흉고 영화로운 챙욕을 었융니마. 그래서 불경책자 찾을수도 있마고 설교 하시 흘 읽고 스닝을이 설업하사 고 교화하여 그 뭇을 따라 는 곳을 찾아마니연서 노력 않은 소사 션사 대사넙율이 썼으냐 너우도 한운과 주운 이어 냐오연셔 오능에 이르 또듀 어려운 숙어들이 않았 렀융니마. 읍니마. 그러냐 세월이 가 엘마냐 거륙하신가 또한 니 스스로 우엇인가 외심되 애자연속에 천지얼월풍우설 는 얼둘이 조금씩 풀려냐갔 계절둥은 일광과 지수화풍 융니마. 의 4대로 냐뉘어 서호가 인 사항이 란 동울 중에 서 영 연율 따라서 만상을 생하고 장이라고 합니다 • • 큰 짐승 얀엽이 시작되어 생 멸하되 부터 미올곤충까지 알아 웅 성주괴공 해 가는 법칙은 우 식이는 과정에서 모두 지혜 상하고 또 윤회하고 있다고 7 - - 10:45 11 :3。 l!ISA TURD A Y SP。RTS PAGE 9BARNABY J。NES-수사극 &SATURDAY NIGHT 니VE •ABC’s w。RLD NEWS T。 NIGHT ’ 1:45 • 'tl'tl'tlC。”QUEST 。F T” E PLANET 。F THE APE-훌 상과tt'i!f화 1972 (R。ddy Mc D。,ell . D。n Murray후연l 11 ;。。 .。•mNEWS gENTERTAINMENT THIS WEEK-쇼 IR。bert ·wagner, T。ny Curt is•염 l Ill 'tf'tf'tf RAINMAKER - 'i!fti I 956 (Katherine Hepburn. Burt Lancaster 후입’ Im CARRIE-훌포명회 1976 (5 (Sissy Spacek, Piper La.,. rie후연 l 9 ‘ 30 DTEAC”ERS 。NLY-단막극 10; 00 BM。N’T。R g~EWS ll'tl'tf THE MACAHANS-영 화 I 976 (.James Arness. Eva Marie Sa int후연 l ms。LID G。LO-를와 극 (Cl ift。n Webb, L。u is J。‘r dan후염. 로마에서 밑하고없 는 새미국여성이 멋있는 로앤 스. 물꾸며 정셜의 톨수에틀 전를 던진다l lll'tl'tf KILLDOZER-몽상 명 희 /Clint walker . .James Wa inw「 ight후염 | g;。。 B 'tf'tf BACK R。ADS-명회 | • 981 (Sally Field T。mmy Lee .James 후염l &MAMA’S FAMILY-코에디 THE PLANET 。F THE APES-몽상과피영ti ’ 974 IR。n Harpe「, .James Nau ght。n후염 ) •T ,J H。。KER-수사극 •BARONBLOOD-풍포명회 | 972 1 .J。seph c。tten , Elke s。mer후염 • •• 귀가그의옛 성를 다시.뭘하려고 힘다l lmADAM 12 - 경힐영회 mBARETTA-수사극 8 :3。 lll'tf'tf THREE C이NS INT에E F。UNTAIN- Cillfti 1954 I C” 7 :30 BDANCE FEVER-댄스경염 8GLEN CAMPBELL MUSIC s예。-- •EYE 。N L .A .-TV뼈가진 lllMEM。RIES WITH WELK -흩악 8 :00 •• 。,FFE.,ENT STR。KES 쿄빼디국 .F。RG。TTE” CITY 。F ·‘ ’ 2 :00 ’ LAUG” TRAX I (;Jt\ND OPE~ING 10:30 lllNEWS • 오렌지카운티의 유일한 AUTOMATIC TRANSMISSION전문공장 • FEDER~L rRANSMISSION PRODUCT. DEALER, PARTS SUPPLY --;---:----;;?;;--.얻안;;·~:;:앙;::::::::::::;:;:::얀::;::::::깜::::;:; ::::: 슬r (ii4) 821-7260 걷r (7\4) 821- 7261 문의는 MR. 김 .갚;.::::::~:하것었맛렀Xl힐킹쳤및;k웰닷침.:::;뭔~===:핏?%킷5 8062 MAIN STREET, STANTON, CA. 90680 .‘------ .,. *SPECIAL SERVICE* 차에 비해 과중됨 운행을 요구 하는 BOAT, R.V MOBILEHb HOME, HEAVY DUTY VAN TRUCK동의 AUTOMATIC TRANSMISSION흩 특수개조 해 드림. ·오밑 뭘 .티교!l (Change Fluid Filter ) • 초청 뭘 수리 !Adjust Tune-Up t • 기를 새는 곳 I Reseal J。b l 、 • 교양 (Exchange) • 재생싱 IRebu1념) --수후가장치 (M。d i Ficati。n ) -· 부혹휘급 (Supply Parts) 우하고 아힘에 반확이는 。l 슬셔렴 없어지얘 벤개 쳐영 순간 순간 녕어가 l셔 련마는 것융 깨 달아 만상만뱅융 장 시어 냐가라”고 하셨융니마. 아시 말하변 허우한 얼이요 우상함외 참뭇융 깨 닿으란 말씀업나마. 인간은 aJ-용 (갱신이라고 도 함)파 육신융 강이 “냐” 라고 하는데 “참냐”는 어연 것인가? 분영 육신융 차( 수레)라고 하연 아용은 운 천수 업니아. 자훌 ‘용칙이 고 팔고 가는것은 운션기사 라고 홉시마. 맑윤 허몽에 구틈이 옐듯이 마음에 선파 악의 두찰래 우릎이 얼어냥 니마. 악이 시작되연 어 cl 석고 어풍고 좁은 생 각이육 신올 끌고 악의 세계인 지 욕융 만융니다. 션의 마용 이 일어냐연 영화와 태양같 은 악원율 만들수 있고, 큰 :.J-에와 큰 사랑을 베풀게댐 니냐 "l렇게 육신은 마용 을 ‘아라 웅직이고 있융니마. 어|로서 중풍환자냐 식울 인 간올.폴수있융니마. 우리는 시계소리가 작각 착각 잘 율려올얘 냐 듣고싶 은 음악올 율을애에 가바앉 뉴 나의 아응을 폴수 있육 니다. 앞에서 연설할 얘에 청중이 일셔l혀 박수와 갈새 흉 보내는 것은 너의 아옴 파 냐의 마음야 하냐가 되 는 얘업니마. 이런 아옹은 자기 스스로 핫아야지 누가 수 는것도 아니여 가르셔 주 *정화예약시에는 일일 완료함. • 무료시훈정 • 검적 • 보를차 하.원료 • 각흥 국내차는 를를 BENZ· AU<]| ·PORSCHE· B.M.W. VOLVO륭 외국차도 전문 수리 • 본 공장때서 수리된차는 픽 정한기일안에 검사를 받 아야할 !---.遍 | 5년간 AUTOMATiC TRANSMISSiON SPECiALIST가 설립 . 、 • 1983냄 5'11 ” 일 (수) 훌활藝훌l 이민사획자폰싱 (?) “를아가는것보세요” @---지 안 4월27얼자 훗챔 기사에서 「이만사회 자흔섭 ---」융 얽고 느낀바 있어 천 합니마. 지 난 75년 9월쯤 이꿋외 한인회판건랩의 추진문제률 놓고 한국정부가 10만불융 기층했마고 한인회판 공동 ,±.유권을 주장하여 이 사회 에 논란이 않었는데 절국운 영사판 영사가 영쿠 이사로 률어 앙아 한인회판판리 운 제률 이렇게 저렇게 지시하 여 왔융니다. 그 당시 박영 총영샤는 공동소유의 업척 ,근거도 운운했어요. 아:<] 컬 혼식가서 부주동 내고 걸혼 운제률 간성하는 격융 방율 했먼것업니마. 는 캘리포니아주에서는 꼭 필요한것 갈아요. 암으호 장 사하는데 도웅이 되는 영어 · 와 서반아어강좌흩 않이 케 재해 주셨으면 바라요. 〈세 리토스거후 Mrs . .Jim Suk ‘Jung) 「를일교」비난한독자 “기륙교핵심온사랑” @---귀지에서 한 독자가 홍 일교흩 ~1 난한 글을 읽고서 기옥교정신파는너우냐 거러 가 벤 의 견인것 같융니마. 종교치고 에리없고 쑤패 없는것 보았융니까. 불교도 그랬고 기쭉교도 그랬고 마 율 그러연서 왜자신은 핀장 고 냥은 얀핍니까. 변견 은 없어야필출 앙니 다. (L。mita 거주 Keh, Whi) 요즘도 낭가주한국학교운 제률 둘러싸고 공판들의 업 조국문제호칭문제 낌이 대단한데 우리 해외동 지난 27일자 읽고 포율이 정말 자흔싱파 풋대 @---귀지 지안 4월 27일자 흘 갖고 쳐신하여야 천교민 옥자소리란에서 한 독자가 들융 욕되게 하지 않융것업 호칭운셰롤 호흔하는데 6· 니다. 〈싱패난도빼리 .Jai k 25률 얘 기하며 민족의 참혹 Kim) - - @. ,,엘아첸에 한국노인회에 서 발행한 「이국생활액과」 라는 4 백여페이지의 이맨 안내책자가 냐왔는데 이 책 속에 한 ~1판인사의 글 (내 용윤 이책 발행을 격려고우 한것 )이 살렸다고 공판에서 한 ~i극을 감정얀으로만 냐 타낸글을 읽고 한자 쏠니아, 썩어도 조국운제률 로혼 할해 만큼은, 만촉흥얼융생 각할예 얀픔은, 동족화해흘 위한 자세흩 거혼할예 만큼 은 우리들 스스로가 진지해 겼으연 함니마. 우리 동요 율은 국맨 (민중)으로서 어 내용은 두고 이릎석자흉 지 쨌든 화합하고 뭉치는데 필 워서 배포해야 협조 하겠다 요한 아이디어들율 제공하 고 지시하는 바랑에 일부배 여 정치 잘웃하는 사항들이 포펀 책자가운데 꺼멍게 지 워져 출고되었융니다. 너무 냐 한싱스러워 가슴이 당당 합니다. 우리 한인사회가이 폴이 되어셔야 어쩌 성장이 고 발천이고 기대되겠읍니 까. 〈잉it우드거주 익명〉 서E매}어·영어강화힐영 “채미있게강의해후4요” @---서반아어 학원은 없는 지요? 한주간에 한언 이지 만 생활에 훨요한 서반아어 용어를 않이 지도혜 주시걸 바랑니다. (LA.얘서 Mr. y。ung K。〉 @---스트랫·져널에 지만호 쑤터 시착한 스펴l니쉬 강화 와 영어강좌는 정말 안강깨 읽었융니다. 륙허 서반아어 앙대로 하지 않호흑 할수있 는 우드조성이 한충 필요하 리라 붕니마. 〈오랜지카훈티 /. Suck I. Ch。i) 우리 해외동포들이 좋은 조 건하에서 션푸자 역할융 할 수 있마고 생각이 둘어& 져는 여자라 정치에 얘해서 는찰모르지만우엔가 궤 도에서 뺏어냐지 않았냐 생 각하게 돼요. 올바릎 띤주 주의 앞에는 모듣것이 굴복 하러라 맏어져요. 〈토런스거 주 Mrs. Oh) 셜컬이토론반용 찬반여론엇갈려 ,@---저는 사갤 집사랑 둥잘 에 옷이겨 억지로 설젖이률 해주곤 했었는데 지난추 설 갱 이 운제 호혼기사 빼운에 걸국 물이 설젖 이률 같이하 도혹 해야되는 업장이 되고 말압융니아. 사켈 「설갱이 는 여자들이 당연혀 해야펀 다」라는 말만 켈였으연 저 한에는 흔 도웅이 되었는데 • 〈웨스트우드 Mr. Lee, .J) @---저회 냥펀은 oj국 호|사 에 마니지만 5시 %훈이연 집에 들어오고 저는 6시30 붐이라야 귀가 하는데 그동 안 집에 서 꼼쩍도 안하고장 지책파 음악만 등고 있어서 했지요. 씩 웃더니 “냐보고 설갱 이 하라고 ? ”라며 반운하더 니 오랫만에 쓰레 기률 치웠 어요. oj국생활 6년만에 쳐 Kimi @---쑤탁이 있소. 풀데없는 품제률 주제료 택하지 않았 으변 좋겠우. 그러지 않아 도 이국와서 사랑훌이 아난 데 셜갱이까지 운운하니 더 초라해집 니다. 철 부학하요. (LA.거추 Mr. Park) 종교뉴 인간이 약한 혼재 로서 초월까률 의시하고 밍 고싶시 해운에 만율어진 것 이라고 한마. 인퓨역사의 벤천과 함께 종교도 알천하여 왔고 또각 상이한 종족과 민족에 따4 셔 그들이 맏는종교도 상 이하깨 그율 내릎대로의 역 사의 진행에 수안되어 믿어 I' 오고 있마· I 오천년 역사흩 지니고 있 i 는 한국인이 오늘의 현대종 i 교효서 쐐 기옥교훌 주 종 I 교로서 발율고 있을가? 생 | 각해보는것도 흉 u]있는 얼 。l마. I 어느 종교인율은 종교가 I. 정치와는 판련이 없는 것이 ! 라고 주장하 ::.J 아는 가장 멜 i 컵한 판져l가 정:<]와 종교이 · ‘ 다. i 한국 근대사 이조말엽 대 I 원궁이 얘 천주교률 박해하 I 였으여 19셰기말 중국이 서 I 양 옐강 제국들에 으!하여조 1 . 차 지률 제공하였율예 새로 어.밍 겸 꽤 M 뼈 ‘저」페 - 가 J 웰 교 J # 옥 cT 1 기 모 뺨 교 도 l } 흥 것 뺀 운 던 치 ~ 1 영향융 받고 있시 얘운 이마. 동양외 종교는 정썩이라 며는 서양의 기독-교는 동씩 인 것으로 항앙 정치껴세력 챙투의 선발대록 견아 되어 왔다. 동양의 대표씩인 종 교 불교가 서양에 젠과되지 뭇하고 동양에서만 정쳐|되 어 있는것도 정치썩 궁사적 힘이 없었기 때운이마. 한국의 역사는 외세의 챔 략파 함껴l 거기에 수반되는 종교도 상이하게 냐타냐 불 교 유교 기옥교로 변천되어 본래 한국고유 종교는 , 흔적 조차 핫어 -봐기조사 어 렵게 되어왔다. 외세의 지배훌 합리화 시 켜주고 어리석고 자각 하지 웃하는 만풍을올 세뇌 시켜 순종하고 폴종하는 ti~보스 려운 사랑율로 벤화 시키는 것이 종교의 역할이 아니고 우엇얼가? 불합리하고 불영둥하고부 정하고 혼탁한 샤회 현실융 .91연하고 교회의 울타리 안 에서 개인의 구원파 안정만 을 기원할수가 있단말인가? ‘「이 한반도폴 핵션맹의 각축 ~1. 。 " ”L'~ - '1-이 아니고 우엇인샤 ? 일반 쭈,.,한 교인률은 아 우련 역사씌식 역샤 .91 발천 ;(~기 까 휴해 있는 인흑으l 운 영강은 갯윤 생각하지 아니 안에서 자가의 죄 하고 있는것이 현 기육교인율이아. 이스라앨 맨 포ol-의 식만지지 -- 종교라고 주장하여도 그것 이 각기 상이한 민족 국샤 사회에 만어윤여힐얘 자기 • 9.9% FLEET (도매) 가격 으로 전품목판매중 、. Q} San Bern.diro Fw)l 자동차률 구업하생 빼는 무엇보다도 Sales Man 이 중요합니다. 구매자의 업장얘 셔서 가장 알맞는 차률 션택해 드렬수 있는 여러분의 이영길을 찾으세요. 여러분야 훤하시는 어떤차던지 구혜드렵니다. *하시앤다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리옐 전지역 를 카바하고 있릅니다. Pomo<、eFwy. y 대1 ---- 15432 E. NELSON ST. ‘ l/A'f ... .;,.까건긴괴를I (N당R c。RNER HACIENDA BLV미 ------ - CITY OF 매DUS TRY냐 PUENTE NEW USED TRUCK VAN ‘’ 훌 ’ • 7. 경활에 염락하십시요. 그리고 사고 현장에셔 갱합이 올예까치 기다리시고 사고갱뀌를 진슐 하십시요. 그러냐 유의함 것은 사고 원언에 며한 개인의 의켠융 합1t필 요가 없융니다. 경찰관의 보고셔는 손혜빼상청구소총에 많온 도용이 뭘 수도 있융니다 . • *jj!톨사고당시 필요환 청보기압 ·상대방차운전사· • • • 8. 변호사와 흑시 상담하십시요. 당신의 교홍사고 보고는 변호사에재 말기는 것이 휴리합니다. 변호샤 와 2일내에 토·일·휴일째외 연락이 안되연 가업한 보명피사 (Claim Of fice)에 활리시념버 (Policy No. )률 알려고 사고보고를 하시연훨니다. 9. 뭘요없는 맡를 하지 마십시요. 연호사 외에 아무에게도 언급융 상가하성시요. 충요한 사함온 빼모예 서 간직하고 계성시요.본인이 장뭇했다거나 동둥하찌 장뭇했다고 생각되 어도 그련 사생을 언갱해서는 안휩나다. 샤고 당시예는 당.빼셔 자기 생각이 를펼수도 있융니다. 주법에는 사고당시 웅천했던 사항의 이홈, 주소, 운천연허와 사고 차량의 언호의 제시률 요구하개 되어 있융니다. 특히 현장에서 경찰관얘 의혜 체포 당한다빼셔 장뭇융 뭇하는 것온 。} 닝니다. 그러므로 사고에 대한 어변 언급율 하연 그것이 잘뭇의 인쟁으 로 오해훨 수도 있기 빼문에 진술융 하기천예 얼단 변호사와 상의 하는 것이 현명합니다. c。pyright :§) 1982 전화번호 (칙장) (칩) 보험가입번호 운전면허증 인· 차량번호판No. 차소유자이롬 보협회사이롬 ·증 름 」‘ ....1.... . o I .:llC --「 있옵니다. ‘ 스텔 * 한국인 비서들이 여러붐을 도와드리고 사고가 났률때 충요한 직장전화번호 도 -쩨 호 인 번 증 름 소 - 화 사 전 고 이 주집 사 l. 우선 차를 멈추고 당황하지 마십시요. 현행 교홍법은 사고시 일단 운천율 중지하도욕 규정되어 었융니다. 2. 사고 현장에서 차를 옳기지 마십시요. 내차로 언하여 차량홍행이 차단훨 경우률 제외하고는 사고 현장에서 차블 옮기지 마십시요. 누구의 과성여부률 결정하는데 있어셔 중요한중 거가 필 수 있읍니다. 만약 사고현장에서 차플 옮기지 앓율 경우 긴급 신호나 조명단 또는 깡박이플 사용하여 다른 차들에게 알려주는 것이좋 않융니다. 3. 당심 차안과 상대방 차안에 부상자가 있는지 확인하십시요. 부상자가 있더라도 섯폴리 웅직여셔는 안휩니다. 션의로 도와 것이 오히려 상태가 악화훨 염려가 있기 혜문업니다. 그리고 곧 스플 부르섭시요. 4. 당심이 다치지 입았다고 상대방 혹온 누구에게도 맡하지 마십시요. :;JIC: e 뻐i ” 셰爛뺑@밝뼈1 있다갚·앵각하션연축시‘햄란스플한십 ,q r• ... ~. ,'f;. .:,. ·’; • 잊드·훌‘』.효싸 요. 대부분 홍중응.몇시간 혹은 며철후에 나타냐는 것이 보풍업니다· .‘ .- -‘--- - -- - -- KEITH E. HALL & ASSOCIATES 5. 상대방의 신원을 확인하십시요. 상대방 운전자와 서로 필요한 정보륭 옆연에 있는 해당란에 기록하섭 ATTORNEYS AT LAW 시요. ∼ 3701 WILSHIRE BLVD., 7 TH FL., L. A. , 6. 사고 당시 주위에 목격자가 있는지 확인하십시요 CALIF. 90010 월셔와 세라노 코너 사고 상황을 알고있는 모든 사랑에 게 가능한한 함리 그를의 신원율 옆 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7층) 연에 있는 해당란에 기륙하성시요-- (213) 387-2014 보관 하세요.? 있률니다. 보험이 없는자, 또는 힘단흥 *당신이 심뢰힐 수 있는 킷트·흩변효사는 오랜 경험므로 빠른시일내에 피해보상률 도율강이며 주정부에서 요구하 는사고보고서 작성과 사고진상조사 및 부상시 의사선정 과 법적인 처리에 이르기까지 심속정확히 해곁됨L다. 10. 어떠한 상.에서도 피해보상를 받룰 수 영주권이 없는자, 운전자가 아년 당숭자, 행자도 배상챙구흉 할 수 있융니다. I I 상황도· ·사고 첫상담은 무료이며 상해보상을 받지못힐 경우에는 변 호비용 일체 무료. * ;「려는 앵프란 -------- ’l ·- ----- ’- -- ---- 킷프·흘밴호사 KEITH E. HALL & ASSOC IA TES ATTORNEYS AT LAW 3701 WILSHIRE BLVD ., 7 TH FL., L. A., CALIF. 90010 윌셔와 세라노 코너 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7층 ) (213) 387-2014 ∼. }@@ω&ml = ----------- N · 4-- g (쉬) 차안에 언제나 안내문을 본 ‘

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 80 (1982 Aug. 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 387 (1988 Aug. 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 459 (1990 Jan. 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 169 (1984 May 9)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 118 (1983 May 11). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 5월 11일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22477

Unique identifier UC11923481

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830511.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22477 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830511.pdf

Dmrecord 22477

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.