Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 171 (1984 May 23)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 171 (1984 May 23)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content -한국식 충화요리 -각총 파티의 천당 (213) 388-0439 955 S . VERMONT AV L.A. |서 윷 P벌a;”’ .。”껴 ·i· ”녁R- - mmz。.。。쩌mmm nI·zmmm 녁。녁Im x 。nm·z m녁nmm녁 L 。cnz·「 · N@ω@〈〈·@녁I m → ·mm에 · 「。”·zαm「mm · n·「-껴。Iz---@。。。m ( N-- ) 냐·@ | 나@@@ · ‘ 고말한마. 배즈니스 위크지는 r이처 험 에영주권자률이 이국껑 제에 악대한 이익융추어용 사실율 인정하는 a)국인롤 까지도 ~1영주권사를올 사 연할 정우, 지금까지 헬펴| 어냐 생엽수당-11챙융 기피 하던 수빼자가 급격히 눌어 냐 악대한 쑤당융 출것이라 고 우려하냐 이는 너우 지 냐친 부정씩인 우려에 불파 하마J고 ~11i!.았마. 이 잡지는 r레이건 행정 부도 "l영주권자의 사연법 안이 용파되변 l백억닿러 의 사회북지 Hj의 추가부당 융 들어 개껑이민업외 외 .ll 흥파에 껴극성융 )j_이지 하고 있마j고 지썩하고 사 회복지에외 추가부담운제뉴 냉정부가 우려하고 있뉴 얀 큼그러 생각한운제가 아 니라」여 아융과 갑은 연쿠 죠샤사빼플 그 생증£료 찌l 시하고 있다. 이이 륙지계획외뼈 누리고 있← 에l영수권"~ 의 수가 예상 이상~ 않 은 것이 현싣이라← 것이나. 남가추대학 이SC)의 대 d]드 힐교수가 LA카운타 내 에 상고 있는 근효자가족플 융 대상으호 에교조사연구 률 해온 켈파, 엑시쿄계 불 법쳐l휴자 가족들윤 이이 엑 시코계 영추켠 =-~와 똑 갚은 바융로 우드 스댐프와 아동 ‘ 35Cents 2838 W. 8TH STREET‘ L。s A”GεLES. CALIF. g。。OS l미국때서 실를 찾기위해 뭘사적으로 국경을 넘고있 는 멕시코계 밀입국자 〔7연에 계속〕 흔 몫융 해왔마, 예훈플어 농장에셔 얼하 뉴 놓엽노동자융에게 주는’ 저임긍윤농산풀파 야씨.청 파퓨 가격외 상숭용억깨해 온것이 바로 그것이다. r더욱 중요한 것은 저임 D 이 uj국기언뜰로 하여긍 극심한 국제경쟁속에서 기 사회생의 기회훌 추어 왔다」 는 사실융 di즈나스 위크지 는 플고 있마, 저임금의 값싼 노동력이 없었마연 용제엽제, 가천제 품엽제는 잉금경쟁에서 살 아 난기위해 옐애부터 외국 으호 당출쿠흩 찾아야 했던 대표쩍인 기엽들이라는 것 이마. 예일대학외경셰학자 제 나페 로 II~크도 r국제 우액 이 혼재하는한 미국?l엽은 값싼 노동력요흐 정쟁에 대 처해 냐가는 도리밖에 없다j 歸鋼警짧驚월뚫 κ繼 포함된 개정이민법 의회통과 촉구 류자플외 용현도가 더 큰이 」i해 세월동안 이국 정 제성 익용 추어 왔다」고 주장하 장에 촉매 작용융 해웠다논 연서 새정이인법외 국회흥 사생융 망각하고 있다i고공 과롤 악판하고 있마. 빡했아. aj국인구용계초사국(씬서 풀업체휴자율이 이국껑셰 스)이 추산하고 있는 불법 에 기여한 영가는 않윤 정 쳐l츄자수는 5백얀명에서 7 제학자롤도 견해흘 강야하 백만영. 고 있마, 에영주권자률외상 이중 4배안내지 6백만 품생산파 서에스생산의 중 영이 취엽상때에 있는 것으 가로 창출펀 !f.마릎고용기 호보고 있다, 회는 왜엄갱쟁에서 직엠융 이즈니스 위크지는 r이 인 빼앗겼마는 미국인외 생엽 국 씩씬한이 캘리포니아 에 자수훌 상쇄하고도 냥는다 는 것이 정제학자윤외 주장 이다. 정제학자울윤 외국이인이 미국경제에 기여하는 장검 융 국제우역 이 가지는 장갱 에 dj’유한다, 자유우역요호 국 'lj융 추구~H: 국가에서 눈 경냉융 이겨내지 웃 -S' ' 기엽파고용인톨용 자연 대되기 마련이라뉴 것이아. 동시에 찌사스 A & M 대학의 오간 레이농도감은 학자도 r이 민운호의 개 방은 생산성을 높이고 -울가플안 정시켜 경제척인 이익이 뎌 크마」고 말하고 있다, 배 영추권자둘이 강수하는 저엄긍 역시 이국경제에 또 다릎 이익이 되고 있다. 칼스테이트대학 (CSU)의 켈돈 마랑교수의 연구초사 보고에 따르변 식당종엽원 으호 얼하고 있는 배 영주권 자의 21. 8 %가 회져임금도 뭇발고 있는 것£로 냐타냐 고 있마. 이러한 쳐임금은 천체척 으호 율가률 안정시키는데 5월 위크」지,사면안 부담용 안겨마 줄것 이라는 이유활 잘어 개정이만업의 의회용파률 씩극 추진 하지 옷하고 있누 설갱이마 . 그러냐 u j국정제계의 대 엔지로 포춘지와 함께 짱 벽 융 이추고 있는 「에죠니소 위크지」는 씌근호에시 r _융 업셰츄자율.!:.. 인한 aj국인 의 싣직자중/}와 져 엄긍 , 북지 에 부당에서 오는 국이 상의 휴질H마는 생산싱·융 껴l .:.i.하고 올샤갈 안정시키 는디l 크세 기여해온 블법체 「비즈니스 「인종사라마」「모자。l크」「옐팅 맛」사회 속에 상고있 는 이국인물운 연간 50얀영 씩 불어냐고 있는불법셰류 자외 홍수가 자기들의 직엽 영역융 갱엉하여 갤객의 우l 협융 추고, 임금수준융 하 학시키연서 사.l)경제척으로 도 악대한 부답을 추고 있 마는 우려률 표영해왔다. 래이건 행정부 역시 -올뱅 체류자률융 사연합 경우 향 후 3년간에 결쳐 1백억 당러외 사회척-지"'외 추가 VOL. N . NO. I 7 I · I 984년 를법빼류자흉기후세 서는 -@-제공장과 식용가공 서리공장, 애프란트시터의 차.지노, 살리론 앨 t!I지역의 전자회사에서 울앵 체츄자 틀을 계속 ·색출해 왔다j 고 지썩하고 r~1국정부가 이분 야에서 일하고 있는 1 백 20 얀영은 미국인들로서 대 체 할수 있마고 하냐 이숫자는 이국휘엽인구의 1%에 불 파한 것융 가지고 활가완부 하는 것은 불뱅 체류자들이 ‘P • 징 M”뼈--- IWtA‘ ~ ,, ’ "'' ·n . ’‘ . ’‘ 딘휘 ;빼만 자료 , 연엉업무잉 이민국 ’” ‘ · .. 덤민 I "f성?!댐 6션 11인 창간 | 예망피 라생.보가 .t.는 61111옐 챙간 훨니다. 져난 10유예년 우리는 갱발 언혼l흙찌의 시대에 살 아왔융니다. 한국언신문은 마땅히 말빼야 함 갯율 챙육뤘다고빼셔 찌도언론으로 지한받아왔고 현언혼 이 그 자유흉 회복하려는 의지와 노력융 거의 완벽 하게 포기뤘다고 성토되기도 뤘융니다. 셰로운 언론의 출현이 용가피한 oj유가 여기있었 융니다. 이쩨 라생얼보에는 한국의 기자둠이 의식빼야였 던 몇가지 금기가 없어도 되고 어느 한쪽에 치우치 • 지 않율것이며, 그렇다고 방종하지는 더욱 않융갯 업니다. 라생얼보는 이민현장에셔 톡자와 함깨 만드는 최 효의 얻지 얼간지업니다. 폭자률의 창여와 성현옳 기때함니다. 창간출에l환찌로 5월중에 창간 하기로 한 약속융 지키지 옷한청 우션 샤확드협니다. 만뀐 19 .84년 5월 23일 라성일보·쿄리언 스트링 저낼 ’ 타주에 계신분 환영” 기술 훈련학교/ l치과기공사 양성학교협 학생모집) 爛 -쐐 스 코 ’””””””””””””’”’”’””””’””--- ; 문의빛톨특 듣 ; 월∼목 : 9AM∼9PM~ ; 금요잃 : 9AM∼2PM~ i ”‘”””’””””’l”””””l””’1111111111.i College S. WESTERN AVE # 302, L.A., CA. 잊)()06 〈한인획관내〉 ·현재 등록중 (213) 733-8967 ~ 733-8494 L.A. Dental 딴 사 째 공 년 기 9 뼈 빽 아 용 쳐 L 흥 률 이 빼 스 코 *이민생활.에 무난한 (Cr。wn & Bridge, p。rcelain) 보 통 반 | 오전SAi∼오후2시 , 오후5시∼오후SAi 속 성 반 | 오전9시∼오후6시 *본교의 특징 Q) Calif。rnia주정부의 정끽인가 (1975 )훌 받음. @ 졸업생에게 주정부가 인정하는 Di pl。ma훌 드림. @ 외국인 학생에거| l-20F。rm 발행. (VIS.A연기될 ) © Dental Lab율 운영 . @ 졸업과 동시에 본교의 Lab Oii서 Training가능. @졸업생에게 취업알선 . rJJ Appr。ved F。r Veterans @ 자매기관 SDA 영어회화학원 운영 ※저녁반에 한하여 LOAN잃부가능함 (선착순5명 ) 981 (2) 1984년 5월 23일 (수) !쫓=를g쫓ee증=쫓·G쫓GG;종준설증=잘S응=*=.종종종종종종종 ~12휠)SDA명어확뭔 주말랩프-무료건강강연획 강사:정샤영 B 〈전 서울위생병 l준비물 :전 l차펀이 없 연락바랑 무료진료 훌소 : 캠프 장 6월9일 오후 얻안내륙·획혹 : 박영호의사 쳐 혹 :오 구 의사 성악가: 백 호 벤 션생 〈전가수〉 아노 :최 뱅 관 선생 〈전 MBC TV) 작업복, 타월 둥. 1것은본학원으로 주최 : 騙뜰훌.를풀룹즘름를:~컵꿇繼짧 후원; 협찬 랬蠻짧醫휩했뽑핍뚫휠짧혈꿇찰 g를~ 혔 ( 3 1 { 4 ∼ 12세) 갚을 위한 :f- ... ι "~ 수영 강슴-암 실 시 한다. 운의 (213) 386 - 8570. 난녀아동 A AE C 카。 M 여。 Y 수 셔 동 윌 아 휠셔 YMCA뉴 23일 (수) 5월 1984년 l강제입영학생 학삼규탄시위 (를뭘픽가에서 ) 외쳐 전두환챙권타도 ,------------------------------------------------------------ ‘ -;-----···----·: 한인육사 5 영 이 포함채 있마 -- - I ··‘- i 는 소식. 。요.:JI에 초챙율 코너l티컷주의 조생 • 자넷 ·I .를톨a. I 조건으로 왔마 신도수가 씩 피노키오부부가 3 액60만붕 1--1 어 흔 ×교회 협동 옥사로 의 -복권융 타게되자새차률 ! 씌률.... :1 이션하는 식으로 방항하다 사고오국인 이대러 관왕율 ; 흩톨· ; 이띤국수사판에 쫓기고 있 계획하고 있마고. 19년에 는 상황운 성경 어느 구l철 질쳐 발게휠 이 북권 첫해 LA총영사판윤 총영샤쑤 에 쓰여있는지 알마가도 모 붐 17얀8천9백72블융 환 인과 흥화률 위해 천화벤호 률 얼· 산하연 1 억 4 천3 백만원으 ! :............ ..!: 률 묻는 본보기자에 r우슨 ι - - 로 염청냐지만 장영자보살 : i 신문사냐」고 폴은 -fl r안보 필리핀 총선에셔 대세가 에겐 「새발의 .!lj」 딘 이번호 차례 f1 빼운에 공운을 발송하연 그 블리하게 되자 마르코스으l •!• ••• i ! @를법체류자 경제공헌도 1 l 때 가르쳐주겠 c;}j고 효|한한 집권당이 개표초싹율 하고 강제업영학생 추오지위행 쉰 @흔택나병흰자몹는 당연. 자냐째냐 「반공」「반 있마고 야당에서 공세. 7 곁에 젊은흥이 썩어 %∼70 쉰 딛리획 ................... ·· 11 i 용」율 외치는 판국에 정말 천없개의 성으로 원 이 냐 대 한언노인들이 우더위속 쉰 @고마태오신부 북한방문 ; Ii 성교보고@ ............... 13 i 「안보」가 운제펀마연 이기 라에는 한국의 신안군(천낭) 에 판율 률고 2 D~일 가량 닌 인생상당 ..................... 15 l 회에 아예 총영사판과판져 같은 꿋이 하냐풀이 아널에 율 행진 남가주지역 한인 쉰 의확상식 ....... .. ... 11 !I 위치 및 천화벤호도 닝l멜로 니 투표항 훈반도중 과거 대학생들은 한국신운이냐마 쉰 생활상담·이민상당------ ·· 19 ~ 부"I시갈 영일 융우(경북)의 융때마 국신운율 모두 보지않는오 쉰 생활정보 ..................... 20 ~ ·;- -:· 짱가락지 ·피아노표 음이야 양. 포혜와 걸프렌드만 있 쉰 서율대 제적생 성명서---- 2d LA이민국의 한국인불뱅 암만 역으연 「누워서 식은 으연 더 이상 우엇올 바랑 닙 독자페이지 -------…-------깅 l 체류자 A급 뷰래 러스트에 축 억기」끽. 게 있겠오. 쉰 독자소리 ..................... z4 l -----------------------------------------------------------」 ;------------------------…… 천링 스퓨년£」「센예하라 강제앙|엉」 -?>- 규'-t.9~ 「에 부 아 에우엔싹」「씨 l앙가」「낀 진의 노래」「엄플 위한 생 진콕」둥융 부료여 아므요 어공원-셰스언-8가-농 얀마 가우롤 시우|랬냐. 이 냥 시￥|션우에뉴 깅상동옹 이 웰셰어롤 타고 삼석, 눈 갤융 오았다. 난가 주 13개 한인년세 가 ’주꾀한 이안 행사는 쳐녁 7 사30-릎 유니태러안교.ti에서 팡주외거4주년추년싱포지용 으’호 이어셨고 27얼오후3 시%풀 원셔감리교회 에서 훈향식·기녕식과 이신벙써 강연파 광주사태 기륙영화 상영으호 박융 내리게된다. 강제입영학생 사망자 추도시위 강제엽영학생 /}앙자 ·「 도.ti 빛 젠우한정 권 i(-만시 위 가 19옐 낫12시30품 아드 보어몽씬에서 연댔마. 1 백 여 한인놓온 이알· 김두항, 한회천, 함영현,이용성, Joi 용순, 정성회 둥 8영의 학 생오외판융 율고 「궐기하자 재 oj동포」「타도하자 알안 정권」「학생학알 규영하라」「타도하자 천두환」「스안 깅·~풍 -l<j외 시국강연회가 26얼 요후 5시 뉴욕추 에팔 호 소재 뉴욕추럼대학교 강 당에서 옐런다. 한국싱쑤가 깅써외 셔주 지역용 이국~ 제한댔기 때품에 호온£와 성껑한 에 ‘ 말로에서 띠국및 캐냐아져 한인뜰융 위해 of-켠했마 고 밝힌 한국인권품제 연구 소는 깅써가 그동안 캐냐다 ·유렵둥지에셔 초챙융 방 앙으냐 용할수가 없었다고 밝혔마. 주 시 에 팡 색 도 고 한 치 않 팡 ’원 j 윤 기 하 조 지 일 예 정 융 시 률 4 ‘‘상 도 삼 샌 자 C 월 ·주 이 댄 ---씌 발 Lt 밸 마 외 냉 녕-마 률 HT 진 셨 은 강 지 E 있 여 터 - 가 하 tr j1 예 ---’ 4. |; 천 강 고 위 정 힘 양」률 삭 마 구 고 에」 1 샘 갔 시 상 야를 ”너너 보 느 r 하 PL 새·새。에시 씨 a g 를 고 ‘ .4 싸 」 j JT 하 · 씌 서-- 학 회 률 ·F 빠 에 。한 한 양 낸 우 lrL 대 퇴 에 도 . 사 요 a y 한 는 ‘정 n 까 |’ 남 사 위 서 주 판 한 있 국 을 융 If ‘ 투 빼 랜 뼈%묘녀 빠 뾰 뻐 빠 따 뻐 - 해 혈.햄 뺀 사 쨌한니 씨 n 돼 …화 뺨 랜 써 뺀 육 쐐 센 빼 짧 뺀 샘 뺀 휩 때 總 쐐빠 앤 땐 *T 주 인 것 데 ---- 에 시 서 「에 격 E 보 춤멜 수 외 ;- 반 깨 과 생 안 내이 에 L- 써 ·션 섰 의 수 자 ” l- 。 7 할 때 학 외 ψ 히 앗 닭 힘 육 석 맞 쐐 교 이 상 휩 口」 씌 한 력 U 간 들 훌 셰 꿋 률 션 더 푸 떠 학창 HT 샘 l 국 여 협 녀긴 반 핸 캔 이 g 얘 괴 퍼 삐 U 대겨。시「 E 껴 생‘었 인 서 파 t 「」마 여 타 l 의 소 --- 〈도 -한 왈 ‘치 ’이 활 위 도 보 치 ET l 외고 율 며 는 과 마 휩 정 용 학 겨 O 샤 타 첸 외 회 켠 여。‘타 새 마 신민총재등, 뉴옥주 버팔로서 김대중씨26일강연 한국 정계가 긴장의 소용 했다. 율이어L 휩싸이고 있다. 팡 검영삼씨와 이만우천국회 주사태 4주년융 맞아 서울 쑤의장, 김대중써계의 김상 융 비롯, 광추와 부산둥에 현, 예춘호둥 70여영의 천 서 학생들의 격렬한데모가 직의원플은 시내 한옹식점 연얼 계축되고 있는가하연 에서 기자회견융 갖고 ‘대 김영삼 천신인당총재률 이 마수 국인을 회생시켜 소수 훗한 재야정치인둘은 「만주 륙권충융 용해 엠국가석으 화협외효l 」률 발족하고 민주」'(호 학생?} ξ호자율을풍상 화투쟁융 선언했"t. 하고 있으며 ‘군부가 정치 갱영삼써뉴 민주화 운동 에시 손융 엠것과 ‘80년제 융 위한 바슷한 단체가 파 성되어 앤새 99영융 묶고있 거에도 있었으냐 「성치인」 수; 성 ..<j안동긍지엄을 폐지 만으호 구성한 푸갱기구 하고 ‘대용령 및 국회의원 는 없었마고 말하고 r민주 선거엠 새정 및 신거체제개 주외는 국띤플이 선택 하고 펀용 헌정쑤에 촉구했다 결정한수 있는 정푸에 외해 깅상변 천의원이 낭독한션 서얀 가능하마」고 주장. 이 언운운 또 「민추화협의회」 와갑윤 정쑤수랩융 위해 더 가 영화썩 "'i폭랙 져항으호 이상 지셰함수 없다고 선언 민주화운동을 추진할 것이 킨여사저 도그 <=> E그 L..」 확생더l모체멸 4주맞아 광주의거 5 . 17팡주의거 4주년 융 맞이한 한국의 대학가는 아시 소용률이흘 일으키고 있었다. 연세대학교에셔는 광주의 거 4수년 시닝행사의 일환 으호 천 신만낭총재 깅영상 써훌 연사로 초청하고 5천 여영이 노천극장에 오였으 매월 우료 업률강좌률 실 냐 깅영앙써외 강연Pl 취소 시하고 있는 한국가정 뱅흘 되자 1천여영의 학생들이 상당소 남가주지부 (소장·깅 구호흘외치며 교운융 냐서 신형)에서는 요는 29일(화) 려다가 경활과 대치했다. 오후 6시 30-분에 「이혼」에판 한연 깅영삼 .. , 측에서는 ‘ 한 강좌흘 갖는다. 강연 취소에 대해 연세대학 ,.... 이언 강화는 한국뱅 양정 교 학도호국단축의 초챙장 자씨 (본 자운위원(.) 마휴업 ), 융밭은얼이 있으냐 연세대 깅혜숙(부소장)써, 첸에스 학교 당국자들이 강연취소 옐써 {변호사) , 임승향써 (푸 률 요청했기 혜운에 자신의 소장) 뻔호사)둥이 각각 장 강연£로 학생시위가 벌어 사로 이야기한다. 져 학생들이 희생되고 학원 천화는 (213)389-6755 사찰이 강화윌것율 우려해 서 취소요챙율 딸아 뜰였다 고밝했다. 또한 고려대학교에서도 광주의거희생자 추모회률 개최한후 시위에 둘어가 정 할과대치했으여 그밖에 서 취소되자 시위에 나서 l시에 가졌다. 션화는 (818) 796 - 4513. 강연 울대, 성균판매. 경희대, 동억여대 둥에서도 학생시 위가 벌어져 경찰파 애"'했 마· / 가정법률상담소 29일무료법률강좌 연세대학서는김영삼씨 패사디나한인교회 창립5주예배성료 패사다냐한인교호| (담임 • 이성회육사)는 장랩 5주년 기녕예배률 지난 20일오후 이전얀내 동;L프도L 겁J 를프 A.t p ι 딛i 0 닙 흩~Ar-「j二 박혈주 변호사겹 공인획켜l사 LAW OF티CES OF PARK.& KIRWAN 그동안 Kl:\'G & ” RADY tCentury City l ... 'lw Firm )와ARTHUR YOUNG & CO. (CPA Firm l 및 QUEZADA NAVARRO & COMPANY!CPA Firm l에셔 변호사 업 무와 공인회계사업무를 취급해 오던중 고객 여러분의 성원에 힘입어 아래와 갈은 장소 로 사무실율 이천하였음을 지상올 통해 알려드럽니다. 주 를. 공인회계사 박 형 변효사겹 PARK & KIRWAN ft C213J 382-634!5 ONE PARK PLAZA SUITE 2210 3250 WILSHIR E BLVD . L. A .. CA .90010 14 1 / ,’ 1984년 5월 23일 (수) I as년 서울롤림띤했뱃꿇」 자량스러운후세 하 다 캔 운 빠 활 렌 ·죠 연 -한 다B 었 스 신 껴。겨。요 건 러 --마 울 다 a 찌 융 ‘싼 ψι 든 싹 우 빼 했 우 =r- 눠 금 러 파 ’ F 려 관 - 할 견 ’ 간-함 t - 취 너 외 J 고 러 t 외 둥 한 홍 nE 폴 건 ‘탄 산 하 의 」훌 옐 L 에 장 마 추 쓰 다닝 스 내 입 릎 - 」사 바 최 융 다꺼 는 뉴 2 터 되 의 뇨 의 ” “ h JT μπ 핀 ιm F 써센 싸 m ”댄 떠 μ π “뛰 씨젠 지 - a 1 뻐’’간 인 - -카 그 에 가 걸 게 뎌 률 사 한 외 지 국 기 한 =---------------------- - ---------- 으 설 을 함 연 신 ’-「 - 인 자 엮 권 고 마 홍 내 승 이 는 키 해 것 차 외 챔 -r 호 안 냄 띤 으 < H 했 켜 서 1 욕 ‘방 혹 의 오 소련으| LA올림팍 불참으로 TV중계권 협상 무기연기 1988년도 서울올힘픽대회 가 어 떤 상황에 짜라서는유 사필지도 오훌 유동성융 지 니고 있마. 국제올링위씬회 (IOC) 판리율은 지난 20얼 셔울융힘픽대회의 TV중계 권 협상이 LA대회 이후j응 연기되 었다고 말하연서 이 러한 사실을 강팩 •I 암시했 마. IOC부-위원장 아쉬니쿠 말(인도)은 서울대회의 TV 중,.,권셰약이 소련의 LA대 회 'l이코트이후 f •I 회 l니 해 지고 있마고 말하연시 헨재 싱 /}폴용 방운중인 소 렌판 ~1플이 r소년은 시 -울대 회삼가도 거부할지 요윤i:+』 는 보도에 언급, 이감이 안 했마. 또한 IOC쑤위윈장은 。l 러한 사실이 알생한나연 서 울당국은 자진해 서울대회 개최품 포기할지도 오료게 되여 IOC는 매회개씌률 웅 엽국으호 옮겨야한마고 말 했마. 이어 쿠알쑤위씬장은 IOC 가 이러한 조:<]률휘한마띤 이는 확성히 서울당국파의 계약위반이라고 쑤언했다. IOC규갱은 한냐라가 천시 상태에 있마고 보여질 예에· 얀 대회이천융 요청함 수있 다 . LA총영사관 ·ISC 노길남씨고소움직임 신한안보 노걸낚 수펄윤 .ti근 성회플 방해반 LA 총 영사관과 LA홍명사관의 암 랙으로 집회균지 종용을수 학한 UCLA국제. 학생회관 (ISC) 융 상대호 • 고소플 제기할것융 고려중이라고 .JI근 밝협마. 노걸난씨에 α}료연 UCLA 각과및 피부·버뇨기과 t1'389-9369 RICOH FT 4060 .쇼--대 ·2 Cassette 10.btn SO<t•• |·!’어·” 국제학생회관이 주최하는 한국운제 알표가 포항원 5 한국운제행사(5월10얼∼21 월11일의 프로그램 진행융 엘)중 하냐인 「광주사태 - - 총영사판。l ISC에 종용,행 혹영화」와 「한국독랩당시의 기록영화」 상영 및 자신의 사당얼 이플천언 9 일에 일 민정당 지갑종의원의 약속불이행으로 8·25 참전용사애l 방신살 기증 약속 탁상용r 태극기가 올렴픽후원회에 엉뚱하게 전달빼 6.25선젠 ” Lt 용사어lf , 시설원 ”l궁용사판에게 안 같 유럼·! 4원회에 션당었 시-승6 1시3ξ 랬던 탁상용 [세 컸었마고 말썼나 . -~시 (성소 기와 한상) 가 영 b 하게 윤럼 -"I+원회에 저 안애 국세껴 신의 씨나. ‘안어 1깐 안마운화복지섬 ~I 김원보 회장은 「지강종의원의 약속 에 ‘·}라 지안 3월24일 옐 렸년 「6·25삼젠 이군용사 위안의 방) 행사때 대극기률 나누어 주려고 기마렸으냐 지으|씬이 태극기률 보내주 지 않아 이궁용사율에게 사 과랬었마j고 말했다. 런데 지강종의원은 지 난 5월상순 마시 LA률 앙 품, 위늦게 가져온 대극기 E뀐 며 핍 냐 ,'":-것. 이에 r~해 김씬보회장은 rLA총영사판이 지장종의 를 뉴스였마 원에게 여러 차례에 갤쳐 듣 그러냐 이 와중에서 우러 태극기롤 빨러 J보내 달라고 = 롤 출갱게 해주는뉴스가있 요갱썼였으냐 약속융 이행 즐 였마 학생수에 빼 동양 하지 않마가 둬늦게 대극기 를 계 (Asian-American) 학생 가져와 uj군용사들뼈 를 률의 장학생 ~1융이 월둥히 기증하지않고 용힘씩 후씬 를 높마고 흑인과 히스패닉계 회에 천달한것은 이해함 수 를 캠유나 타 가 들고 일어 냥었 없는 얼』이라고 말했마. 듣 다. 그 보도롤 뒤이어 오렌 깅회장은 r자신에게 젠화 듣 지카운티에서 발행하는「The 호 약속했을때 지 갑종 의 씬 ~ Register」는 동양계 학생률 외 장학생운포흘 보도하연 서 이를외 근연성, 창외성, ------------- = 협동성율 높이 청한tl-는 기 사률 힐어 우리를 얀혹스렵 게 혜추었다. 물용 Asian- American 온 우리 한국얀온 아니다. 그 「저l 2호l 子말캠노 싣시 | 한o j운화 녁-지 익J JI (-'I 상 - ; 김육 J Iι) -~ 지난 1 원 앙이 · 댔년 지감종의원(안성당중‘ 앙위원 ·#씨운과우l웬상) 으 £분버 6 ·25 깎깐 Pl-;t용사3’ 룹에 세 시증한 타상용 태극 가 3 백개흘 싼국에 좋아가 ι매주겠나는 말융 뜰고 이 ‘ 라성일보·코리안스트릿저널은 미추SDA영어학원과 힘째 무료건강강연회인 이번 주말캠프는 전서윌위생병원장 정사영박사와 Burgess 박사, 5일 금연 교육전문가 동 ‘넬슨교수. 성악가 백호빈씨, 그러고 R노래선교단 등이 초청 돼 무료진료와 부부민세. 장기지링, 보물찾기, 징수무대, 줄다리기, 수염,배 구등의 프로그램감 뜯해 마음껏 웃고 뛰 !>j노는 건긴축제잉니다 . 7천피트띄 산정에서 읽은올과 신선한 공기럴 미음껏 마시며 펼쳐질 () j lli 거간축제에 다음과 감()| 여러분블 조때힘니다. ‘일시 ; 6월 ,8월(급)오후 5시도착∼ 10잃 (월 ) 오전11시하산, 2박3일 ‘장소 : CEDAR FALL (빅베어 입구) ‘회 1:11: 30달러 (2박3일 숙식 및 캐빈료포함) ‘신청 : 5월16월 (수)∼ 6월 6일 (수)까지 ‘모집인원 : 450명 (선착순) @준비물 : 전기담요. 세면도구, 운동화, 멸기도구, 직업옥, 타월등 @치면01 없으신문은 미P」 연럭 비립니다. 붉의전화 tt :(213) 733-8494, (714)537- 4672 ?‘주최 : 마추SDA!!I어확윌 ‘후원 ; 화엉월보 ·쿄리안 스트링 저낼 련뎌l 이 기사률 보연 여러 아시아냐라중에서 한국파일 본, 그러고 월남융 유독초 사대 상으호 하고 있었다. 이 기사는 또 대부운의 도 서판윤 이들 아시안을로 차 있마는 것이다. 기자는 이 현장융확인하 고 상었마. 오멘지차운티풍 랩도서판 가은그효브 붐판. 한국 어느 사겔도서판에 온것강운 학각융 느껴게 한 c.L 천쳐l 도서판 이용학생 수외 20%가 한국학생 율이 라고 이곳에 근우하뉴 정정 숙써는 말한다. r。l인온지 오래훤 학생률 은 소설융 .. ,훗, 학숨에 휠 요한 천운셔썩, 교양율 냄 히는 책풍 꿀고루 용니마. 여 기온지 얼마얀판 학생률 은 한국에 대한향수빼품인 지 한국책도 않이 읽지 .a」 우리는 자주 2세율융걱 정했마 . 물혼 품제아률이있 는것도 사생이냐. 그러냐, 철대마수외 이자랑스러운 후세들이 있는 한 그것온 부질없는 걱갱잉에 률힘없 다. 오히 려 오늪외 도서판 방운 은 얼휴에 아울혀셔, 내이 웃에 대한 시기흐 세상율 보내는 자신융 후.ll하게 만 풀기 에 충폴했마. 「찌한권」 앤려 가지고.냐요는 곁에는 저 녁노융이 아픔마웠다. 「김행신 기자」 • ;”’””””””””””””””””’”””””””””””””’””””’”’””·””’” ... ’”””’”””l 이 LA총영사판에 있었기 칙원이 옆에 있었는데도 약 예운에 황광한 총 영사둥 속융 어 겼마」고 말했마. 본국과의 얼채감 조생얘 노력 주미 총영사회의 , 11일 LA서 열려 .추 aj 홍영사회의는 12얼 1984년도 총영사회의롤 역 고 재이교포사회롤 더욱 발 천시쳐 오국과외 유대흉증 진키 위해 더욱 노력할것을 다짐하는둥 7개항의 결의 운용 새섹하고 회의률끝냈 t:l. 유영현 주미대사 추재로 지난 11일 냐성홍 영사판에 서 영련 이벤 회의 에서는 또 LA올링펙대회 참가와 판련, 제반 준에사항융 정 갱하고 이에 대한 대책율 ----------------------------------------------------------」 ·-~~--· 40% Discount-----· ?<. . SA。F l。ptoon.,I ""'""'"'...,..' · 。. • ’ ”., ---‘ ”’ 「 guodo FACOORY AUπIORIZED DEA.1£R 갱도했다. 재이 교포 성책의 기본육 요호 조기정작을 지원 풍극 썩으로는 흔정방는 미국시 만이 되도혹 하여 이률이 투철한 반풍세 력으로 발전, 홍일정책에 대한 지지기반 이 되도혹하고 본국과의 얼 체 강율 호성동욕 하는데 힘 한 것을 결의했다. 이벤 회의에서는 황광한 홍영사둥 추이총영사 11영 이 함석했다. ?‘ 싸 - 따 繼 뽑 · - 이 선 -- - 받 4, - 똘 、 ’ 5월 23일 (수) OMV으| 계몽선전부족 • 검사소 기술자 미숙 캘리포니아주에서 차량스 모그 검사앵이 살시펀지 2 개월이 지난오늪 OM V 당국의 계용선천 부족과 검 사소 기숭자율이 씨호운 검 사 끼구률 마푸는데 숙련되 지 웃해 정사장내의 혼상은 물혼 차량 둥혹자 들에게도 않은불변을 주고있마. 스오그 검사맹은 차량 둥 욕 벤호의 마지악 숫자가우 수인 경우에뉴 퓨년에 , /| 수인 차량은씨 년에·새기 가스 검 사플 망게 되어 있뉴더| 4 량 소지자블이 어느 껴사소 로 삿아샤야 할지 'i'_ 2_고 앙 앙하뉴 경우샤 않아 운제가 되고있마. OMV딩 +은 시 ,}까시 심 사소-듭한선노 지싱해 7느λ| 않」l 있; 신싱이어서 낀상 둥-적-까 사꺼1:「이 캠사t김 삿아 냐시뉴F 깎에 없 ~ -- rtl 검사소£삿아갔마 하니라 도 몇시산씩 시마 ι!며 시산 낭비품 해야바뉴가 하연 캠 한국-멕시코 상공인, 티화나서 모임 한인·에시jl인 양 -추끽l간 의 우역관계증진폴 나 11하 고 친선옴 1..5'-짜{? 상얀가 녕세 uj냐가 엑시쿄·한국 익l 력 가구 CMAO CORP. 회장 박선방)와 엑 시코 국제우역 (Mexican lnternati onal Trade Co., 회장 안호니오 이게마) 주최효 티화냐 까 렌마 호I실에 서 17일, 18얼, 19일 3일 동안 옐렸다 •• 한 인, 엑시교인의 우역량이 않아 =<I고 서 i외 의 I ~1이 li 욱 요생됨에 따라 상얀왼 이 모임은 안으호 한인괜만 아니라 본국파 엑시코의 경 제관계에도 엽역할 예성이 라고 밝했마. 이벤 앵사에는 LA무용얀 이 출연, 엑시코인에 한국 문화흘 소개했마. 연락은 (714 ) 558-8075. 〔티화나 황해연기자〕 있어 주의률 요하고 있다. DMV는 3만 6천 5백 달 러의 광고에률 율여 l천 2 액얀대의 차주울에게 스모 그경사엽의 내용을 계웅하 씨 되어 있으냐 얼부 차량 소지자율은 이러한 뱅’l 지 금 시행되고 있는지조차 오 르고 있을 분이 러 우엇을어 떻게 해야할지 요르고 있는 사랑플이 않은 질정이마. 가주 음주운전단속법 적법성 연방대법원서 뒷받침 옹주운천융영하게 마스 ~t뉴 가수엠이 0 1연앙 대법 ‘씬에서 상정한 것으호 관견 냈다. 운천중 ~!액의 말콸씬풍 시가 0. 1%쉰- ~I..?_연 .JI -•L l년싱역, l션-§-의 엘 납 _.ij 한꺼| ~ 션맨。| 감 정지 시킥l나 /}주 g주S낀’선은 지년 82년도에 ;,어냐{ - 용주S 선반계 사」lit -홍-이 시 위 해 정해졌 ;-- ct! ·~세성이후 용 수판계 사고 유이 8 1년의 1 낀 7 백99신에시 82년연l 1 첸 5백 35건으호 14. 7 %냐 떤어졌냐. 성 아그네스천주교회 불우이웃위한바자회 성아그네스션수_;!회 청년 회 (회장 J-1미카엘) 뉴 풍우 이 웃품시 자선바자회 (한국 소록도나환자촌) 읍 20일,26 일, 27일 3회에 걸쳐 갖는 냐. 시간은 오선 10시부터 오후 3시까지이여 각종 수 에풍, 미술풍, 생4~용유,식 한용풍, 식풍, 으|류 및 각종 액세서리 둥을 싼값에 잔애 한아. 전화뉴 (2 1 3) 731-44 33. 기독교봉사센터 창설 1주년예배 오렌지카운티 한인을 위 해 창설왼 기독교 용사씬터 (대표 • 김재학육사)는 창설 l주년기념에배률오는24일 오후 7시에 인천원식당에서 l효택 -멕시코 상공회의소 관계자 〔티화나에서 황해연기 갖는마. 자 픽음〕 주소는 13321 Brook Hu- 、 rst St. G. G. ".!화는 (714) 539-69 10, 691 l. 비 사‘ 대 고 험 의 시 모 따 서 S | 탤 태 EM! (애표 ·산·임)뉴 6 원 2 안의 SAT둡 잎 ’F」,12 8 얼 요의고사찰 신시한나. 시'\!뒤에F 웅시요댐 상의 시 있나 . 또한 동 학{l에서한 여김 앙학 SAT육강 수깅생 올요 심한냐. 이벤 덕 강은 오 lJ! 싱험이 있ι S AT 양세내용 ‘션우l에 용당한 상 사신이 지 도한나. 수깅썽은 EM!대 rll스트에 함끽한 학생에게 ‘= 수학정수 7 0 0 갱융 맞 15 1 앙정자씨 1년 임기마치고귀국 한국 가정 업를사무소냥 가주 지쑤 섣렵폴 위하여 LA에 1 년 동안 어울렀던 양정자·|가 워싱턴 지부 셜 렵융 위한 세이냐플위하여 -V I생턴으로 π|만 후 분국으 ’ 우 1 -「한나, 자씨는 처용에는 굴이 인팩 을 소모하연서 이 꿋에 가 정 법플시·우소률 설치할 필 요가 있는가에 대하여 극히 회의씩이었으냐 한인사회에 있어 가정문제 가 온국의 가 정운제와 거의 .. ,숫하냐 이 곳에는 함께 이야기한 상대 냐 싱당기판이 없어 움제가 더욱 심각해지는 것융깨달 음에 따라 중요성융 너욱 인식하게 되었마고. 그동안 상당한 케이스는 오두 4 백 17건으호 부푸칼둥, 고부간 의 갈-응, 세대간의 갈둥 둥 의 여 ι{운제가 격화 되기첸 대화호서 해켈 초정되기도 했나고 밝혔다, 지만 66년 -붕 이화여내 앵내it 폰익l한 1 "L동안 닫|가수 시 부의 자 영"'뉴 L농안 이대 oj 힌 추 ~1석인 운영능약완 시.,_가 가성안H;싱암소 샤;상?} y_ ! 위해 l 년간 앨해왔l‘{ 양성 치, -',' 샤;삿식 욕 밍아원언니, 넉- 색임 지도하며, 이 정 수에 uj당하뉴 성우 수강i 품센애 또{- 5 0 %까지따 훤 한냐고· 이 깎에도 7, 8, 9 학년 파 국민학교 l ∼6 학년융대 상요£한 잉어 ·수학 서어 스풍 대 강화도 있냐. 4ι학 원윤 1 7100 Norwalk Bl. # lel! Cerritos에 소째한-}!-학 원 외에 앙학기간에논 LA 에도 운교률 설 .AJ .• 강좌놓여 나. 저~1: (2 13)402-5294. S DA영어학원 노래선교단원모집 SDA 잉어학인 (내 앤 ‘| 성 -q_l)윤 R (Ramnunt ) 노래선 」t!_LJ~lS- '?_집한냐. ‘Lq.l 농한원은 26익l ~ t- 6 시;%--에 개 ~J l 주년 시 년 유。| 의 암폴 갓 ! --냐. 션화는 (21 3) 73..1-84 ‘’4. (714) 537-4672. L어 넨 oJ T_~ 상 소 닌 ) ·;! Jj l립l nr J 인 겐 용보는 「어에나의 낳」이 었는 5월융 ~01하여 에련이 몇 10-.:11 청소 년의 률훌 요쟁 11-나다. 용모펀 학품충에셔 장핀 작륨융 훌라 표창하며 상패를 드럽나다 . ￥모념과 션생념의 책극척인 협혁율 바합니다. * 를 모 요 • @글 제 목 ; 아배지 (한글로 써도되고 영어로 써도 좋숭니아) @률의길이 : 대학노트 2 장이내 , 또는 2 백자 원고지 4장이내 @대 상: 국민학교 어련이(유치윈생도 포항)와 중학교에 다니{-- 한국인 학생 @마 감 : 6월20얼 하오6 시 @보 낼 콧 : THE K。REAN STREET .JOURNAL @주 의 : 원고에 학생으l <D이홈 @학교 @학년 @냐이 @집주소 @첸화언호 둥융 팍 기업하고, 우펀 으로 보낼예는 걸붕에 끌짓기대회웬고라고 쓰싱시요. @심사밭표 : 5월중(자세한 것은 다시 발표합니다. 코리안스를훨 저낼 사기구의 고장과 기술자 의 일손부족A로 갱 사플 맡 지 옷하고 ’뜰아서는 경우가 않아. 때로는 검사에 울합격 한 사량뜰이 二L 캠사소에 서 는 수리가불가능하기 얘운에 마흔 수리소률 삿아까야 하 는 풀펀도 문제가 되고있나 지퓨까지 냐타얀 션과환 보연 갱사한 받은 까량중38 %가 풀한격 판정을 맏고있 씬러포니아주에는 헌재 4 낀 5새개갓;의 검사소와 L A수밴에얀도 2세새소의검 사스샤 ';[꾀하」L 있뉴 1 1 -~ . 내 애안 20새니|시 30.새 1-.E I 씌| rf-ol 까 ;;- ’깐 은 선 ~1 1:.1 ! ;,어냐 iL 있냐. 삼사 {-_!! j 년 에l _o_,단 .. ,익l 한 성냉얀어l시 어‘fl 아니깎 사소 1 r까 심한 신사소어|시 갱사-읍 ’간시 않으띤 생사에 한격한수 없마J ~~ 용시까지 자량소시사꽉에 게 발~ .r-하고 양국교역증진다점 • • l약 혁 。경욕의대 즐얻 。고려의대 부속영원 산부인과 수련 。고려대획교 석시·억시획위 휘둑 。서를시림영원 산부인과 괴징(4년) 。NEW JERSEY의대 부속영원 산부 인과 및 MT VERNON엉윈 산부 인과수련 。YONKERS GENERAL HOSPITAL 가징의 수련 l진효과묵 -- ·~ *분만*임신중절 *가족계획 *가청의 상담치를 *십전도 흥.건강진단 *질성형수술 (’l’EN 힐∼효(9AM∼71’M ) , *부인병 및 성병치료 엄요일(IOAM∼:ii”” *암조기검사 및 치료 추간 : (213) 389-4919 야간 : (213) 384-8868 3053 W. Ol YMPIC BLVD. :: 204 LA. 뻐빠 앙q찌19 Center I Anmn & 이Y"1Jicl ‘ 1 6 ! 아주메디칼센터 6월초 완공 사우스베이지역---한인상가 유치도 계획 씬 터 오 껴 R 씬 ·τ 다 녕 애 매 쇼 커 로 시 ’ 암 바 뺑 c - 팔 서 꾀 。꺼 JW 1 찰 서내 아 이 . LqF 」이 니 와 욕 l J1 ”’ E 하 터 능 - - A ‘ 세 」 ‘ | 갑 삐 페 옹 이 샤 니 ‘ - υ J r 셰 한 ‘, 시 쪽 주 냐 .ι 。 ιι 」’ g 페이 엔 젠 판 에 하 하 H T 이 。외‘썼 내내 ·c ·‘‘제 한 여 1 ν 끼 스 이 에애 의 자’껴 J 샤 -- 하 지 / 이 L5 판 역 -f 시 트 내 1 「 여 1 」。의 이 시 I q 월 펴 뇌 지 ” 다 ” 이 .‘ 매에 hγ 6 윤 바 a · ι 셔。」 L j 씨 ι 나-않 게 바 빼 빠 가 대 핑 만 구 안 얘 상 우 이 에 ’ 암 μ} 써 젠 샘 낸 서깐 업 따 삐씬 배 댐 원‘햄 뺑 ν 사 켈 cT ’ nτ 씬 세 동 LC 교 연 한 - 디 아 l 파 선 ‘칼 에 자 인 안 위 약용버섯 「영지」 한인타운에등장 약용배섯 「영지」샤 한인 타운에 선보이게 되었다. 중국파 일본에서 인공재 배에 성공, 인기리에 판애 중인 「영지」가 씨·에스 ·써 우역회사에 의해 수엽, 한 인율의 호평융 ‘앙고 있마. 「영지」는 모두 여섯종류 / } 시관되고 있으냐 붉윤색 「잉시」샤 샤강 풍으여 ~}용 한의원에서 직판하고 있마. 388-9227. 쇼핑룹을 형 성 , 새혹운 한 인능의 중심 지로 안플고 싶 나고 말댔나, 안으로 우체국, 은행 둥풍 유 ... ,할 계획도 강고 있뉴 것으호 알려진 아주 쇼굉씬 터뉴 현재 아주마켓을 t1J훗 하여 20여개의 점포가 성염 중에 있다. 챔 .¥.운양에 관한 운의 뉴, 770-2191, Mr. 운. 주소 : 14990 S. Crenshaw. 메디칼그룹 x 레이실·물리치료실 등 현대시설 개업 l하바드 메디함 전톨의 그룹 각 천운의로 구성펀하바 드에다촬그풍(원장 박장원) 이 하바드와 6가 코너에 개엮했마 • .11 신시 성융 갖추고 있는 동 에 다칼션운의 그품윤 x 각종. 경사와 행사기념위해 퍼시픽 벼더l오서 제작봉사 피시픽에데오(대표 ·조윤 우)는 컬혼식 에레오 휠영 을 바훗하여 환강연 , 스포 츠둥 각종 행사, TV 광고 제작둥융한다. 특히 미국과한국, 한국 훨 골드컵골프학교 487-6468 과 aj국으호 엘리 헤어져사 는 가족 ·천지간의 펀지냐 녹옴에업보다 더 효과석이 며 생생하게 소식을 선할수 있는 「 .. ,데오펀지」률제작봉 사한다 . 촬영장소는가정이냐 판 광지역이냐어마든지 요청 만 있으연 동사 직원이 현 지에 출장하여 괄영하꺼l 펀 마 . 자세한 문의는 션화 (21 3) 381 - 1335. P . 0 . BOX NO. 501. 주소는 317 1° w OLYMPI C BL. LA. CA. 90006. 레이생, 폴리치료실 둥융 에훗하여 간기눔 검사,성영 둥융 즉석에서 판옐함 수 있뉴 임상영리 갱사쑤도 신 션하고 있마, 각과 션운의는 아래와 갈 아. ‘성형외파=박장씬 ‘내과 =이현재‘외과=박진국 ‘ .. ,뇨기과=박정걸 ‘이 .. ,인 후과=황인붕‘산부인파= 이인규‘X션과=김홍서. 운의 천화 : 381-여88 (운 상 용) . 알렌꽃집 베벌리에오푼 1984년 5월 23일 (수 ) l암렌꽃힘 한인이 경영하는 꽃성으 호는 /}장 큰 「알렌 꽃갱」 (대표 조만연) 이 3800 Be verl y Bl. 에 운용 연었냐. 이 꽃걱l윤 F.D.O와 A. F. S의 회씬잣집으호 언제 나 싱그럼고 아즙다운 꽂 융 고껴에게 신사한냐. 영 염 시 간은 윈-로요일은 오전 스몰·월드 여행사 마이클·조씨 개업 오렌지 카운티 스불훤드 여앵사 (Small w。rid: 대표 마이활 116 E. Brook Holl- ow Dr. Santa Ana) 에 서 운 융 연고 창랩시녕행사로 17 얼 요후 5 시 Wes tin Sou th Coas t P laza Hotel 에 서 2 빼 50영외 상용회의고 댐배 률.ll~ 자얘회사인 Irvine Bu s iness Group 직씬율이 함 석한 가운데 성대한 창렵파 티를 가졌마, 캐츄옐 , 수영 복 돼션쇼와 푸짐한 기녕상 뿜파 한셰 진행원 동파터에 서 호 이챔써는 앞A로 oj 국시장융 중정으호 오렌지 카훈터 한인율율 위하여 저 렴한 티켓팅부터 좌석배정 , 호옐 선정 둥융 회신형 컴 퓨터 시스템융 용하여 신휴 갱확하게 서 에스하겠냐고 . 천화운의는 (714 )754 - 71 31. l스를월드 여행사스댐 8 시∼ -~ ?~ 9 시 . 익l 요인은 오선 6 시- 9.f 6 시. 션아 ·~ (2 13) 383- 4087. 4047. 4039. 대형백과사전 단체할인실시 cJ 셔l인 성-?- 4(삐날러꽉 함 익l。}여 져I-앙한냐. 또한 이 것윤 우업하수 경우 세계사 상낀성 영운관 54권 (1299달 러짜리)률 우료보 증정한 마. 기한은 5원말까지이며 수량에 제한이 있으으로 선 사 순으호 공급하게 펀나고. 전화뉴 (2 13) 277- 1316 (B), 장기엽에가 8 lue Royal Binding 애 헝 백과사전올 남가주 최대의 봉투도매회사 검찰성씨가오픈 l내셔날 셰밑즈 커퍼레이션 직원 냥가주에서 셰일큰 봉푸 도 프 ;;_I팅. 서 t1J스하고 특허 도얘회사인 National S ale 한국어러도 수운할수 있마 . Corp (2828S. Alameda S t) 해째 거래쳐 4천궁떼냐 되 율 깅철성써가 개엽하고 마 얘 새엽시간윤 요첸 8시부 켓 ,얼안 리해스뭉어 , 웃가 터 오후 7시까지. 깅써는해 깨둥외 서프라이 얼철융 휘 엉장교출신으혹 해영 동지 굽하고 있마 . I 회헌이다. 김써는이란에서 플라스 풍엽자 3영중 우애와 뱅 타 기술자호 근무한바 있으 갱융 당당한 Abraham온 이 며 이할리아,육얼,프랑스, 란국랩대 주임교수흩 역임 영국,둥지에 서도 흘라스틱 했으며,판애당당 Carmel온 계흥의 권위자호 인갱방아 야한 굴지외 종함기계 용장 미국 회 사에 근우하기도 했 마. 에서 기술붙야 색업자효 있 한국시장융 조사해 보고 었아 . 또한 Isaac은 이란A 외국 사회에 의해 착취당하 rt회사에서 다자인율 당당 고 있융융 알게되어 안정펀 랬었으며 훌엽소에셔는 오 가격으호소 .. ,자률 보호하 든조객과 기슐연에서 타회 기 위해 중동인 3영파손융 사보마 월둥한 조직씩 A로 장고동엽소률 개설했다. 봉사한마. 엔화는 (213) 232 대형 창고에서 고껴외 상호 - 8642. HOME OFFICECl>MM~RCIAL ·가구 ·:2: ... 렉 .‘에---훌 1혹 ·~· ·에당 ... ..... 루혈 ·가•ti내롤어 R를 --뭘틀를추리 ••• 빼텀 ·••검. (21 ~) 2••-••02 3880CRENBHAWBL.# 1oa, LA.CA90008 (RεNTAL..SALES) ---빼--·*@어도 •1 .00ll .혀드. LA.\끼다표〕 .흑-- -획를 ... 3801 w. 3여 St. L A CA <?!!Htl!l WM (213) 487-0524 금번 가주자를차센터에서는 댐|스턴 블절 대를 tt장과 아율러 아래 루폰을 지함하시는 톨에 함하여 차량매연검사. 파격적인 ·가격 S I 。g 에 써비스하고자 하오니 이 기회를 률치지 마 시고 차랑매염검사를 밭으시기 바랍니다. -가추자동차센타 칙현엄흥- C::I r、 l ‘-- LI:=-ti= 700 S VEIN ONT/7th l .A 319-391 11 7121 $ . ATlANTIC/FlOMHCE IEll 510-3427 17 1 [ 1면에서 계속〕 부양 "i둥의 수혜삐액올 l상 ':- 것으호 냐타났다. 수도 워싱턴에서도 1975 년에 씩알펀 di영주권자 147 영중 35%가 5년동안 설엽 수당의 삐댁율 방아 온 것 이 맑혀졌마. 바즈니 스 위크지는 r이 렌 사실에 ttJ추어 ttJ영주권자 들융 사연하더라도 사효l 받 지 ".I의 수혜자수는 예상보 마 극소수에 말할수 있마』 고 추장하연서 r외국인의 이민-올결이 미국경제롤 항 펴|시켈 것이라뉴 우려는지 냐천 기우에 불과하마j고킹 휴 짓고 있마. 두번째로큰신문은 녁- , :~ 웃! 에 ”l 내 9. 5% 1] 품어 ~f였냐-·~ ~~였냐. 4 원 :r어 고싱-,}러의 경 우 평균 14. 11 %의 이윈- 냐다내 6 개월만에 셔음으 로 14%선올 초파, 주택 구얘 싱 리에 제동융 걸고있 마. 세 3우 1£ ‘설어 셨마. 제 l위인 LA타임즈는 지 난 1 년간 0.3%가 강소채 1 백 5만7 션 5 백36부후 그 발생쑤수가 옐어셨마. 지 o.c레지스터 I Southern C .1l1f orni;’ | L ar ~Jf' st D a ii 1 P '> I 작년대비 +64& +1 ,001 +t.'32 +697 ·10I +2, 162 -1.m +5()(] -5,073 -3.052 -‘- -28.741 84년 3월31일현재 w행부수 1,057,536 뼈 ·m ‘.월 … ·g ………--…… w m ·MW ”… πμ·ι ”.“ --μ ·o.“ ylreue San Bemerdino Suri .. • ”‘ .... "'‘· LaO찌nion ----------”- Ventura County Star-Free Press ---‘·--‘--- p。m。na Progress Bulletin 자료;발행부수 감사국 Los Ar깨.” Times SanDieg。 Tribune 후지역이 많아 IL~ ‘l 끽이 지연펜 시예/} 않았 응응 시 석 , 성부의 수댁정시 상승 세뉴 주택경시호션을 냐타 내는 바로이터로 해석할수 없마고 밝히연서 그 예로 기후가 좋은 캘리포니아의 경우 4 월플어 연간조쟁윤 호 19만8천 5 백 유닛왈 7) 오렌지카운티에 서 안앵되 ‘r ~ 11지스너지 /} LA외허|캘 _.:." I쩨이너지의 안앵부-수 률 -능가해 낚가추 지역에서 말앵되는 얼간지중 두벤째 호 발행부수가 많은 신운이 되었냐. 레지스터지는 지안 l년간 7.9%의 성장플을 보여 'l:7 얀 9천 4 백52부호 알랭쑤 수가 뜰어났마고 발앵부수 감사국이 발표했마. 얼리노 이주 샤웅배그에 용부률 운 빵챙쑤수 감사국윤 천국외 신운발행푸수률 D~년 9월융 기훈으로해서 조사 발표하 고 있마. 허l옐드 익재이너지는 지 안 1 년간 10.8%가 강소돼 23만 6 천 6 애 60쑤호 I알어 져 안7}-주시역제 2 위 에시 23일 (수; 신창 1.4 % 5월 산엽생산고 1984년 이어 LA타인A i]- 둔화추세 전망뒤엎어 연앙준이제도이사의 발표 는 경제저운가들이 l월부터 6월까지 경제성장플올 상 당 .; J 운화합 것이라는 예측 에 의운용 제시케했냐, 산안l 생 산고의 신장은 소 uJ;, J.플으 | F요가 셰속 증가 한 것이라눈 기때에 자극되 어 제조없자블이 재고투자 관 하고있{- 것이 판 원인 이 되고 있마. 상무성은 14일 재고량이 3월말에 0.9%가증가했다 고 발표랬아. %란 옥 l만한 신상란올 Jι여 0 .4%의 신성한용 보엽것이 4는 션운가플의 경기에츄 을수성썼나. 산언 생 산고으l "..I 장수세 :' 소"~염계 !'J 판매 ι까 3웬 ‘갈에 하악 이 ?- 4 월에 29 % 승시씬나는 λ[ι--릎 뉘 I냐 랐마. 긍년·‘ 엇개 Q ] F요 껑세 지호샤 성세한동-으l -삼사| 상으로 나다났용- 애 경세학 사J등윤 경세회복세 /} 하~~ 하뉴 시시가 온것으보 시사 했마. 상승세로 야으 u 'l!- 주택금리 주택경기전망에 전국적인 4월늘어 광엽 ·공엽 ·유틴 러터흘 uJ돗한 산엽생산고 사 1. 4% 신장랬냐는 지낸 15일 연방운바저 J .'L 이사회 의 얀요는 시-‘F까시 싱에회 복이 정사 둔화펠 것이라뉴 정세운식가당의 시대 당 '-2 게 어굿냐게 랬냐. 이녁한 4원말의 산염생 산고는 지만 l 윈 1. 5%시 증가한 이후 가상 높은 승 가플융보언젓이냐. 2원의 산염생산고 신장 률운 1 %였고 3 월에←0.5 재산세·렌트비환불 주정부서 실시키로 위한 오리엔탈 서비스, 저소득층 제한 3갱의 캔 i!]포니아의 살엽웰윤 8.6%£ 작년3원 의 10.9%에 "l해 대폭- 감 소, 션국썩으.£ 10%가 년 는꿋은 11개주, 지역썩으혹 뉴 얘찰렌-아-에만배그 (이 사스)가 24.9%호 가장 높 고 스애포드(코네티켓) 가 2.8%호 가장 낮다. 回유나이티드 항공사 ; 유냐 이티드 상공사뉴 31얼융 기 해 2천마일 이내의 땅공요 금을 현도당 10-울, 영복운 15율 인상키로 켈정 . 回K마트 : 시어스에 이어 랭킹 2위의 K마트 끔년l ·4 분기 순이익은 4천 4 백60 만율로 작년동기에 uJ해30.1 %증가. 回럭키스토어 ;럭키체인의 금년l ·4분기 순이 익은 2 천 1 액40만불호 작년 동시에 에해 21% 강소. 回노동성 ; 연방노동성이 집 사회봉사요원 오리언l발 셔 야스씬터 (2 13 S. Hobart Bl. Sui te203) 는 • 아시아-태영양계 주민으로 저소득충융 위한 사회봉사 부운 요원용 오접한마. 오 칩직종은 마용파 갈마. A비서칙=이중언어 구사 자로 타이핑파 화얼렁이 가 능해야 함. 파트타임으로 천화웅당 빛 내껴안내엽우, 고졸 또는 동둥자격자로 월 급은 연당후 결정 . A소섣워커 I = 이중언어 구사호 사회봉사부운에 뜻 이 있는자, 대졸 또는 동둥 모접 ? 션화 (2 13) 386-3605 (화 i - • - 랜드 인)- ~ ll.lll1_ll1T ARCO음악제 ; ‘혜 를막 뉴스 7월9일에개막 ; 톨:.:._. I I l괴 .··~ AR(l) 석유회사가 주J-]히 는 연례옴악제가 7월 9 일 j 개악, 8월17얼까지애주월 ; ·수·금요일 낮12시부터 1 시까지 보냐밴쳐§.띤 4충 ; 수영장(5가와 피게로아)에 ; 서 옐렌다. LA용링약기 간 동안 옐렬 이 옴악제에는 재즈 ·컨서트 향연외에 유영 ; 연예 인들이 출연한마. 전화 ; (2 13) 972- 748 1. "\11「주댁 -품의 헝성으.£. 적-랬냐고 맑했마. 정부는 수액정시가 안성화 상우성윤 이감은 추댁신 젠 것으호 션앙하고 있으냐 장세는 경기회복의 징후라 주섹션운/Hr은 상향세흩보 고 밝히고 주댁수요자의 구 이고 있 ::- 주택융사퓨리로 ”H력상승온 이자한상승에도 인해 안 으로 주댁깅기가 츄| 혈 영향이 없융것으로 션앙 셰휠것으도 우펴하고 있다. • 했냐. 연방 싱무성은 4원읍어 ; 이에대해 주애젠운가융은 신국의 신규주액 잊 아파트 지안3윈 첸국씩요도 악천 선힘은 3월에 ” l해 19.3% 샤 깐-이냐 83년 1 젠의 26 %이래 가장 노은 신장세살 냥타났나」l ~~ o J고 연간호、 챔-~-간꺼 빽9만 유닛잔 시 전쟁 주성쑤는 LA지역에시 주 액소유자의 깨산세냐 아파 트 엽추샤의 벤프”lit환-울 해풀 이l갱이마. 96%까지의 찌산세냐 렌 -“l흉 한블방융수 있뉴 자 격은 1983년도에 주액에서 살았거냐 얼정한 아파E에 서 50풀 이상 렌트 uJ흩 에 달 내는 사항중에시 62세이 상이거냐 앵인이거냐 -웅규L 자이어야하며 얼년 수익l이 1 얀2 씬불 uJ안이어야 하 마. 연악은도?!l즈 수 상저l의 씬 샤우 성 (21 3) 6'27 - 5333. 려사 나 세 :~-라인올 삿으엔 톡l마. 지열로 二1. t::_ 닙0 현물λ1세 이란-이라크 원유 .룰 'M l ‘..., (213)623- 1400. 627- 0402 629 s. H’ LL ST., #407 LA, CA. 90014 ll븐llCI스 자격자. A소신워커 Il=소성 워커 I 에 uJ해 설우경험이 더있 어야함. A소씌워커 ill= I ·Il호마 더 경 랙이 있어야하며 사회 봉사의지에 투철해야한. 영양받아 뉴욕의 원유 현풀 시세가 1배렬당 30달러 75 씬트로 급둥, 30달러 션융율 과했마. 또한로플당시장의 원유 현울시세도 급둥, 영국해 안의 플랜트 원유 현울시세 가 1배럴당 30달러 60씬트 로 60씬트가 상승했다. 이 는 작년 9월이후 최고시세 이며 지난주에 uJ해 1달러 가급둥했마. 또한정유현울시세도 큰 영향을 땅아 뎌젤유와 둥유 가 1동당 2 백 45달러로 거 래돼 전일 가격보마 5달 러가 상승했마. 이학과 이란간의 천쟁이 치옐해지는 가운데 최근에 는 페르시아안의 유조선율 이 공격융 당함으〕로써 이천 쟁은 씨로운 국연A로 울업 하고 있는데 지안 16일 에는 2 1만톤급 사우디아라에아의 유조선이 국썩붕영의 이행 공격을 발아 국제원유 현울 시세률 급둥 시키고 있마. 지난 4월 25일 이후부터 페르시아얀 일대에는 사우 디 유조선 2척, 푸웨이 트션 2척,파냐마, 이란션 이 각각 1척썩‘ 도합 6척 의 유조션이 공격 당해 현재 화염에 휩싹여 있는데 이에 -----------------------‘ 1--------i ←--------------------얘 �-----t ←---------------」- 깐:::.Ji - .,._____ __ 꽃은 보내는 사항의 정성과 사랑이 당겨 있으므로 우슨 물건의 쓸오나 값어치에 견준다거나 바풀수 없는 것입니다 , 그러므호 마옴으호.우터의 꽃은 언제나 싱싱하고 아홈다우여 또한 풍성하여야 합니다 꽃이라연 왜 져 .ti 앙해꽃집흘 찾는지는 작성 꽃용 사보신 고객들만이 아싱수 있융니다 훌륭한 시셜과 자격있는 꽃집안이 갖는 F . T . D .와 ‘ , }‘ !S .의 회원인것은 고객들얘서 또 요시는 까닭의 극히 일부푼에 지나지 않습니다 ‘ ‘1‘ i “ • ‘’ 써 、. "')"' • 활 틴흩 인i!lllS! [) LU I시 - ‘ ∼∼∼------ | ’ 、” · 니 t ‘‘ κ μ ” · J k7 ‘ , , ‘ jι M! t . .하 “. 흩 깐 ‘ ” μ /· ’ i * ‘ / (8 ) 1984년 5월 23일 (수) 스포츠 TV밥명어l 문제점 많다 재 uj화가 팍훈씨가 26얼 푸더 아트코어갱러리에서수 새화강숭융 켈시한마. 이언수셰화 강숭은 매주 호요일 오천 10시에서 오후 -한 게임폴 보았는데,그것운 r오악얀이 주요 동기는 아 니었마j는 의견융 ;ii력했 마 . .------------------------------------------------------------, 준법정신 무시 · 폭력행위 조장 · 지나친 경쟁심 유발 TV서 앙영되뉴 스포 츠 의 육단전에 대해 정신운석 학자율은, 이 오락윤 준뱅 갱신을 우시하고 폭써행위 률 죠장하는 「영 」이 라고LA 서 연런 이놔정신학회서 뉴 욕대학의 학자샤 발표했마. ‘임상정신운석학 너l션·보 스교수는 TV 스포츠플 시 청하거냐 스포츠게임에 출 석하는 사랑들은 자기네가 인산종족의 엠어라 1!. 」끼 ι 있지만 이!나감 자11~ 인 간종족으-보푸 r1 소외되 l’ 나l 앵새셔 •l 있 l ~-LI. lυ11: ‘l 단;, 이사」L ‘낀썼 tj ιt1l E_ • /.I ”!시 >;J' . v . .._ ;:-위한 ,.._ 1 ι : - 없시 _o,_£ 바꾸고 만았다j고 말 댔마. ‘냐당 i!.]. 이네스 악사는 r스포(는 쉰언적인 공격이 냐 공상의 우월성을 션천한 마, 그것은 젠쟁과 상마j고 u]만. T V스포츠{= 선수플이카 에라 앞에서 폭력 사용용장 려항원 아니라 관중뜰에게 산악성용 심어준냐. T V스 {는의 파중은 유옐용 요구 l냐. 이떤 싱대에서는지승 ιl 。l •꺼 홍으!꺼 까二보 츠 맨숙l 」’I: 꺼|세시 없세 관 l니. 간 !’ 생」’| ~\니 •' f [- ll~ 사 : ’;!샌니. ‘’, ι u’수; r선 수 입니 l’ ‘-”l : ~I �-;, ~ 선 λl .~_ 't- i!.l ~ - ,__ 'l L깐 ~I악 냉 ~I어l 시'• 삿 1]시 사내에 싸」l 닝엽화녹l 사회의 익l며 시 ','-S. ~16~산수 있니. I. LA올림픽 개회식 · 폐회식 식순대체로 결정 」효스앤얘레스 용링씨의 개 ~I식과 펴l회사 내강이 연 출 앙당자 데이잇 ~J배에 외해 발표되었냐. 상세한 내용은 당영까지 에밀에 푸치고 있으냐 대셰 찍인 사순, 오케스e_o!L 견 UCLA서주민위해 ‘ 교양강화실시 UCLA는 주인융 위한교 양강좌롤 7월 2일쑤터 8월 20얼까지 갤시한다. 강좌내용은 실내장식용 꽃꽂이코스는 7 월 2 얼부터 8 월20일까지 (매주 월요옐 요전10시∼12시, 장소는 디 자인씬터 1918 Main St. San ta Monica), 셰이융장식코 스는 7 월14일 (요천10∼12 시, 장소는 G-33빌딩 10995 L e Conte Ave, Westwo여, ) 수강료는 15달러. 션화는 (213) 825-9061. 러스, 댄서외 수 ?t.. 부운연 암닝자 성영 응이 공표되었 으trl 껴가 3 시간에 갤친 새 ·'111회사옹 알세 5]었마. TV 영씌 「뿌 cl」률 =z.게 히 r :..시 긴요도써 유;녕해신 ll £슈I'시 원 u1가 의 .'i:..4: 와같은강결한 껑생의식을 갖{= 사랍들은 글자 그애효 위험한 사람』이라고 경고랬 마. 이닦에도프로농구선수 이 규칙융 우시하는일이 않 옴플 지썩하며, 젊은 판중 은그련 영향을 발고 그렌 행동을 찬양하고 흉내내며 r규척이냐 t1J률은 일시척인 uJ.s~ .울에 풀파하고, 그것폴 우회하는 l상뱅이 있으여 겔 ..ii가 'r..든것플 정녕화 한다 - 생샤올 갖게 댐것 이나. 이 섞 이 아주 중요하마』고말 싸 1L 있나. ‘ιi;이 수{ - 익i한 l윈에 l。!영의 aj낙인이 수 -"I 것 은 r새 _gj식에서~ -- 정 11~ ~I:. 신수에씨 용시 룹 -뇌- ~ 우이주고, 전세계 사란늪에 게 t.J션의 위애성용 호소한 냐. 껴l -'l 사은 서로으l 건푸 융 시러여 기깐에 년 ..<l는 파디/} 되게 한나」+; 것이 냐. 의싱 디자인은 아카데 uj 상용 수상한 레이·액하안, 세계의 쇼우 111지너l스의 성지 현 c.] 웃융 가신 로스앤 센레스인만큼 영화, 연극,옴 익 응 각운야의 제일인자 /} 대거 염익한나. 동경서 국제 뺀쿨렵 대회 주제는 「핵상황 하에서의 문학」 지난14일부터 18일 까지 일온 동정에서는 제47회 국 제엔동정대회가 옐렸었나. 이엔 대회의 에인 E~l아는 「핵상황하에서의 운학-왜 우리는 글을 쓰는가」였으며 437” 펜센터에서 약6 백20 영이 참가했다. 개회식에서 「허로시마 션 과 후는 시대가 바뀌었다. 인츄가 완션히 소렬된 뒤에 는 말할래야 할 수가 없다」 정연세도훌 폐지하고, 푸욕 펀 작가률 구출하기 위한 투생이나, 벨호 이해되지 웃하는 언어훌 갖는 사랑들 의 이해흩 도모하기 위 해 벤역사엽을 추진하는데 있 으냐, 자금난이 큰 운세 아」 라고 말했마. 이 대회에는 폴란드정부 가 새로 조직한 폴란드 첸 대표가 삼가한 문제에 대해 서도 국제엔본부가 인정한 고 말한 에르·웨스트에리 폴란드펜이 이 냐라에서 억 국제펜회장은 기자회견에 안당하고 있는 이상 i살인권 서는 「펜클염의 임무뉴 표 이 없는 유져버 산가호 하 씬의 자유와 세계 각국의 자긴 건해도 밝혔냐. -선 한일 - -잘 한일 - 서양화가곽훈씨 수채화강습실시 1 시까지 실시되 여 수강료 는 35달러 . 천화는 (2 13) 6 17-3274. 민족학교서 민족종교강화 민족학교 (이 사장 ·죄 신환, 1140 S. CRENSHAW BL # 10이는 오는24일 오후 8 시 「한국의 민족종교」 강좌 품갖는아. 강사는 캠싱얼박사여 연 제는 「천도교와 풍산교」 전화는 (213) 857 -0954. 영 아티스트 음악재에서 협연 피아니스트 에드먼드 백군 • 샌디 옥양 주 주 밥 에 떤 오 여」 . 연 추 터 그 u 었 1 「 4 - -’가 스 ·있 -% - μ 나 n 폐 는 마 객-‘- - 맨 에 했 에 U 로 - -4 년 노 녕 지 월 내 자 ” 신 없 아 % 차 2 요 추 ” 호 ·피 - -a 안 너 연 • 자 고 하 둥 」 I 지 오 서 … 쥬 있 싸고 2 냐 한 인 에 마 ” ·연 아 어 셔 (또 반 션 했 • 에 한 니 에 달 어 머 주 … 들 있 니 엔 욕 썼 연 회 외 었 악 피 N 렉 、「‘연 도 대 나 n 외 이 이 피 샤 E • 씨 포 도 마 용 의 되 정 터 ”“써에 따 경 기 의 백 (난 사 9 ” 서 성 에 샌 한 이 E 협 해 멜 ιH T 떼 빠 싸 노 하 찌 지 영 장 크 얘 작 ’ 시 에 맥 에 엄 4 자 동 선 학 따 세 m Y 아 지 U 배 화 중 이 이 ” 빽 꾀 η ”맨 쐐 랜 싹 원 。 τ 암 서 해 서기 6 썩 씨 ιW 꽤 차‘삼 아 랜 야 씨탠 캔 터 … 양 나 。 b ”이 딘 악 Lγ 뼈 。 t 뺑 끊 뼈 새 빠 추 파녀 의 사뎌 니 ‘”양 댁 밸 … 일 키 도 C- - 야 지 용 대 반 홈-품 )작 엔 대 꺼녕 둥 파 수 어 l )갤 ” 맨 액 년 ι - 매 엉 。 r 수 백 캉 이 외 기 시 ”이 T 랩 l 내 교 어 회 교 f ” 안 학 U 어 터 뻐’” c -R 가 C 갇 욕 ’ A 「탱 올 교 주 념 서 ·정 와 뼈 앤 학 률 • 지 매 년 아 · 앤 ·이 언 씨 추 여 교 액 노 고 스 꺼 회 아 파 써 h ·욱 중 노 • 애 었 영 E 이 니 었 와 ι - 영 아 E 샤 κ 대 했 내 하 사 마 드 아 - - - l얘드몬드 백꾼과 샌디욕양 LACC, 금년 가을학기부터 한국어강좌질시 로스앤생레스시렵대학 (LACC )는 1984년 가을학 기부터 한국어강좌률 옐기 로했마. 었다고한마. 찰에 나타과장은 r한국인 의 썩극씩인참여가아쉽다』 고말한다. 동교의 한국어강좌는 그 가을학기는 8훨말부터개 동안예산판계로 중단되었 강펀다. 마가 다시 뭇있는 한인의성 천화는 (213) 669-4233 원과 외국어교육과의 토마 (촬에나타과장), (714) 22 0 스 ·칼에니타과장의 석극석 - 1138 (검박사) 이 추선푸로 다시 엘세 되 피아노외에도 육양윤 11} 이융런도 하며 학교 성껴도 l우수하마. 풍학싹사인아배지 욕꽁 원 -1<l와 ll~이엘라스트인 어 어니 욕회순써외 l냥 2녀 중장녀. 천화는 (7 14) 831-않08. LA자연사박물관 입장료 2불로인상 LA차운타 자연사박물판 외 어흔 업장료가 6월 1얼 쑤터 종천의 1 닿러 %씬트 에서 2닿러로 인상핀마.어 련이와 노인은 종천대로 95 씬트. 이언 엽장료 인상은 LA 용럽픽을 주제로한 씨천시 품파 욕옐천시회의 에용율 마련하기 위해 취해진 것이 냐. 척추신경 전문의 흩쫓펠릎훨릎꿇끊푼풀뜯좋훨를 • Dr. CHANG R. JEONG B. Ph.,C.A.,M.P.H.,D.C. 교통사고·직강사고·운동에 의한 척추 및 척추신경 장애 384-5992 425 S. Western Ave. Suite A LA., CA90020 급만성 목,허리,좌골신경통 급만성 어깨, 활,다리 질환 각종 신경통,관절통,근육통 923-4303 I 0800 S. Paramoun Bl . Suite ?G'5 . Downey, CA9024 I ‘ 1984년 5월 23일 (수) 중공,자본주의 경제방식 국가통제하의 기업도 경염인에게 운영권 부여 실용주의신용자 둥소명이 이끄는 중공은 경제 체제률 개혁 , 자본주의 경제방식을 엽하는체제개펀을 단행 했다. 조자양수상은 지 년 15띤 션국인만대표대호| 연자회의 연상g 용해 자유깅생 3 -유 하뉴 ·t~변 시익l녁낀건 에 앙하겠마4 반표썼니, 공의 40만개 산엽체에서 지 금까지 국가용제하에l 있던 운영권을 각 경영인플 에게 쑤여 하겠다고 말하고 소신 껏 벌할수 있도객 국가용제 ;} 써세힌마」L 선언했냐. 이에짜리 숭상의 지엄경 문선명 교주에 영인율은 정부의 간성을방 지않고 판매 , 생산량 할당, 보너스지급, 우농근로자 해 고둥 광엠 한 자율경 영권을 챙사할수 있게 되었아. 이 랭체에시 생기뉴 수익금은 선커’-;훈 국샤에서 낚부하뉴 18웰형 선고 호수상은사본수91 사 생씬젝에 α}랴 앞으로뉴 싱 0 대심원, 탈세항소심 기각 . :.5월부터 복역명렁 뉴올리언스박람회 「물」의중요성이테마 ,r용러엔스에서는 1 백년 만에 만국박랑회가 12얼개 악되었아 . 이엔 박합회는 중국둥 25 개국이 참가하였으며 「폴」 외 중요성이 에아로 되어. 이시시 .il]강 연안에 설치펀 회장에누 삼가 각국의 운화, 파학앙연의 착풍이 천시되 었마. 엔 l낭매신*’ 은 동。J피수인 운 '\_I녕 .사 I.,!세새관의 상 소갈 시샤시기 6씬부더 시 자되 논 18개원 정역살이의 강옹 연어놓았"t· 운목사← 16안2씬운 상 당의 세 'J-플 안새한 ~j의효 1982년도 뉴욕 재판쟁에서 유호|판선되 18개옥j의 싱역 과 한셰 2안5천블의 벨퓨 이 니!얘겠}가’l 운목사의 변 • 인은 시.._, ‘「에-지l판이 공 싱한수 있 간 선시매신 띤견 「E르빼 I 7ll퍼 '71 l어 활발 _-, t! 」,,, ~a/ ’ - , 껴 C급서 가장위대한 대통령으로 드!M I C> 찌인 배 신 인에 의 써 서 이 ;ι 어;져 상성 ,; I 않마고 상소한 것이다. 한펀 않은 종교져| 단찌|들 은 품육사에 대한 법정판견 이 종교의 자유흉 챔해하뉴 것~14에 판결벤복을 하도 혹‘ 이연 i앙 재판소에 oj력올 넣었으냐 이 연방 새판소는 이섯융 우시랬아. 운 녁-사의 상소/} -부낀되 샌 갱잔성은 운-옥사에게 6 원 18안-'i'-r l 시사되 간 싱역 앙 ‘'~!에 웅애-판것 양 요성 -- ... ,. 운 녁-시 ; 이 •!I 11± . .; 익l 애 용인퍼에 찬 시상은 없 나J &-얀」J!. 수요 인사 :,_-에 꺼| ,선안것 으i 익}뇌갔냐. 대신소득세 ·재산세 ·직정 판매세둥과 잡은 세금만을 납부하게 되었마, 케네디2세 사망 마약복용으로판명 시 •,I 4 윈25잉 사앙한 데 이멧 씨니|니 (ι 싸}-- 써이!이 싱 -l:l 9j~l 9 j 아>l의 시 l싱 웃l 익l이 아야 에-용인섯으ι 알 려 ii t I-. 사용씬 아。l은 만 111 인, 선 놓제 내 에 ., 성 신영 ,;j 료 세 멜라띤이나. f핀 정상은 세너|마에게 마약을 관 2 영외 ξ '!!종엽 윈을 쳐 1] .!l..랬냐. 옐살바도르대통령 두아르테로 확정 옐앙 Ill-도프의 호씨 냐폴 이l온 우아료셰와 £.-l순 't_ 카 스디요 픔4라온트/} 샤각 대 옹령과 부동-껑으」ι 녕 선 핵 '- I. 엮/|{ 5 년이여 이밴 6 {|에 추l엮안냐. (9 ) 구댄버그패스티벌성료 흥비치컨벤션샌터에 있는 구텐버그 피|스티낼 입구 세 IZ회 -r-ci11니4 에|스터 엘이 지년 17얼(옥) 오후 2 시쑤터 20얼 (얼) 오후 5 시 까지 풍"'시 건엔선 씬터에 서 개최댔마 . 펀 샤 강<>I의 4 새여엽세사 선가한 이·~ 에스니벌 에」 여벌 애싱황폴 이루었다. 이에안서 14얼(월) 요건 9시쑤터논 각 풀야의 권우l ;t~률이 강사로 초청원 각흥 세이냐가 19일(효)요후 5시 까지 1주얼간 있었마. 19억봅 예샤야 이준 " ’ ~ 매 c. c. \.!. 1!. 도안 , 시자, 인쇄, 우송, 정영,캠퓨터둥 인쇄와판련 LA시의회 , 시민생활관련 예산 증액 시년 16일(수) LA시외회 뉴 닦 ” 래 능러시장이 세·울 한 84∼85•‘l .T_.9 j 예 산 19억 --←옴 에!이 11익에시 ~l 순-- :-- 111 '\I •,I ‘,_ 9, ?-」’}셔| ;· 껴l 얀 싱 수하여 시 ” l 깐 ;’- <>1 91 여|산용 。!깐 ; /|시 μ니. 어있니. 시의회에셔 I 년가얀 더 이에힌 � l 웅 • II와 7;수 ‘~i! 싱 7-4노 ‘} 익l ;[-"~-。-냐 잉 。요노 1! '<l A4 _ 0 _”‘- 시|‘.~’ 시 :,;-싱이 있니 ·~ 엇‘써 으|직 j :.-이 시시냈냐. 6. 25 한쑤션생얘 !양한신 서검- 수상하; ”’!이 니 ;; ‘’ 걱 해 임하고 젠쟁확 c~ :_'.- ” 았년 으」유얀 t~동령 알 uj 국--<-띤은 어영게 펑가하고 있뉴샤-- 。 ;1 : ~ ~~ I’. 있니 . .. 。 | 2 사내 신 ?- ”| 강의 해 .91 싱 씩에 -11나란 영향-3_ ui성나뉴 점에서 ~ 1 욱 노 게 평/}되고 있마. 압승 희박 스사으 하트,2개주서 까주 예선 이겨도 지명대회 이 서|선언은 선년’l 에 "' 새 "! ~ I ’ 시 l ‘l 시 。 ,,’ 시| 선 유 야간 F여 ι- ‘ι 유시”|, 노시판, 성찬서 , t망시 능 시만l생한과 관띤펀 부시의 에산융;,녔냐. 난치앵전운치료의 허리뱅의권위자 한의학박샤 지난수는 트료만버홍영 탄생 l백주년이 되는 주 간으호 그의 고향 a J죠러 주에서는 그의 생얼융 공 휴일로 선포하는둥 여 러가 지 행사흘 벌이고 그얘대 한 재영가블 시도했마. 48년 대홍령에 당션되었 올 때도 천쟁 영웅 액아더 를 해임시키고 52년 백악 관융 울러날혜도 그의 인 기는 형펀없는 것이어서당 시의 역사학자 정치학자들 운 트르만융 C급 이하의 영 첨으후 그흘 매도랬었다 . 그러냐 풀과 30년이 지 난 오늘 그에 대한 엽적 은 "'국역대대통령중 가장 위대한 대홍령에 근정하는 J,j초의 윈욕우하를 영령 했고 「마상프랜」융 펼쳐션 후의 유영에 경제부흥을가 져왔요며 NATO (북대서 양 조약기구 l와 CIA (01 중앙정 보국)흘 창설한 장 인으호 피아니스트인 그는 헨대 미국대홍령직의 끌잔 을 형성시컨 대흥령A로평 가되고 있마. 한국천이 딸발하자 「지금 운 행동할해이지 생각할빼 가 아니아」라고 선언, 이 지상군융 한반도에 푸임하 고도 액아더를 해임시켜 38선에서 천쟁을 종식시컨 트르만대통령에 대한 재평 가를 우리도 해야 될예인 것 같다- 한곳에서 모든것을 ~I러 ·하트후보가 15일 렐네브라스카와 오레곤주 예센에서 앙숭, 언데일을마 치.추격하기 시작했마- ~7영의 대의원이 결런 이 날~I 2개주 예선에서 하트 후샌는 오레곤 27영 , 네 브라 잭} 16영둥 43영의 대의윈 융;호수하여 24영의 대의원 (요에곤 16영 네 브라스카 8 영〉융얻은 언데일을 크게 이진 것이마. 제시 색슨후보는 흑인유 권자가 썩어 얀한영의 대의 윈도확보하지 웃했마. 이로써 하트는 앞으로 있 을검러포니아둥 서부지역 예씬전에서도 승리할수 있 0 L」 L- 는 션시률 "t켠했지만 샌프 란시스코의 지영대회에서대 홍령후보률딸수있는 대의 원 확ι숫자는 언데일 l천 5백77영, 하트 9백34영, 씩슨 2백 95영이마 . (지영 획듀- l천 9 백67영) 육상 높이뛰기서 중공선수 신기록 숭공의 놓이쑤l시선수 수 신하우 (21 )샤 JI금 상해에 서 연런 육상대회에시 7피 트 9.75인시 (약 2 m38cm )도 세셰 신시혁-(종전 7 .,ij프 8. 75 인시)올 수럼댔다. 서”l스운야의 승신용 위 해서는 쓰이l시셔 i!lul .9f에 유딘러터사용료와 영엽연허 세 풍융 계속 징수하도혹또! 鍵靈훨 김를훨환의뭘 장멜-<1£ 션의. l하원=하욱l 온회의는 얀드레이 사하£표에 대한 ;소렌성쑤9 1 년안폴 이 안하 l난아프리카 •c!「화#=인 는 션으|푼융 새~객 . 송자‘!j에 항의짜 -~~ 흑인시 l질레=선레 굽사 녹재 위대와 경산산의 」J!.전으£ 싱권은 -*I근 수요 도시에서 JI소한 7 영이 사앙, 교젠 잇말은 싹‘단불사고가 속」풍 풍 };-__셋포/} 모멜오일 갱유 한에 따라 오든 민간차량의 회사에 작년. 수도권 운앵옹 끔지시키기 l상원=연앙상원 .91피판 로 건성. 계소위는 아이갚 아마쿄스 • 레바논=이스라엘군은 트 션 핀 i! l 꺼 I c~사의 국우성 16일 시온의 관레스타인 안 정우당당사판A 인준옹 얀 믹l '•~ n __ 하 꺾령 . ;뼈 i까‘π~!를i~a:흘l처 삐 l 고자 「-~·1 。.,,~, 。납。“ l。。 l일류 기술진이 직접 봉사하는 종합자동차정비공장 (전화문의환영 )• (213)759-2584 〈전크렌샤TOYOTA딜 러임〉 IN I ,,_R’‘’S I AUT。 CENTER IJ: l ‘ τ---~ 66TH ST. 괜「- 6530 S. CRENSHAW BL. LA., CA 90043. ” / .• ‘ · p !‘ i ’’ !캠퍼스| 1 소식란| GCC한인학생회 25일먼스파티 급렌디l밑 힐리지 힘잉학 생회 (회장 안엉환) 에 서는 오는 25 밑 (급) 오후 7 시 30 붐부터 동교에 위 .t:]침생 펴스 • 센터에서 댄스파티 갖는다. 일잉당 5롤잉 이번 파티에는빽염쇼를비 찌로운프로그앵과 졸은 와이 춘비되어 있다고- 동 학냉회는 지남 15 일 괴 17잉에 풍교의 잉터내 여냥데이 앵 A뻐|도 창썩하 여 한놔용 소개한 바있다. 운의는 931 - 7067/ 661 - 3007 (안엉환) 1984년 5월 23일 (수 ) ~------------------------------------------------------------- ’•.ura매를l ~ C>-1 :, ;·선}, ‘·;한화가도|어 ’} i믿필볍 골 ‘집 닙느껴낌은젠있잉지 ? - - ~읍은 나이씩 상핀없다 ! 매년 이망때만되면 어깅 r~화운단 커나는 힘엽생 고온다. 마픔이 젊은J「함 ! 없이 찾아?는 윌엽석 - 갚은 전엽고} 꽁시에 빠본 미래콤 위해 사는 사랍, 품 ; 지난 5입 첫 태입읍끊온 속도로눔어카여 밑}얀잉 올가지고사는사랍, 맘계 l아추사대회율성두로 휠업 추의쿄잉판힘다. 산려고노력하는사람듭에 식이 률울 잇고 있다. 8 밑 대학 다닐때의 송수합은 서는 >l]확 영콜에는 주용산 에는 use가 1 3입에는한 종온 차완깐며, 좁은집에 이 생갑지라도 젊한융{룰수 레어한E으l 5개 합리지가 살고 또 돈옵 많이 엉려는욕 가 있다. ?염색율 커헝 ‘ 4 년간 지 구숙에 묻혀 팩씩하여 깐다. 얻엽율 하고 사회에 헛발 식을 쌓은 젊은이들을원 배흉 때로는 화위룰 파는 고등 옳 내딛는 협엽생한은 각 하였다 . 사기푼융 만둘어 내기도한 자 자신의 강 바룰추구 하 마지따 화기맡고사를 치 다. 겠지만 컴코 험용과그송수 무끄 나p」, 마치 전쟁줍치 • 영사지럼 il장이 웹혀 허함한 상태에 빠지며 이려 합 기용에서 채 l씌어나기도 집에 힌업간 하계 된다 . 다시 한번 캄아보는 교 정, A ~}정 만으려 i휴원。H 생년 강의성 , .시험 땅부 하느라 방감 :51.‘!}씨우던 도 시성, 친구찰과어올려 rff } 맙 나누 I'! !팩추집 ,Z얀마소 마힘 바읍으노 데이E ~l칭 하면 추억, 심나킥| 훔듭어 대잉 추맙파E'], 비싼 등 갑올 내기 우1해 오랫공안기 다리먼 모돈 기억한이 다시 감새로찍현다. 신입생이 되어 어리용 하먼 때가 바로 엇그셰 갇온 테 세월에 'i'l려 어영부영 업한 느낌이 돈다. 내가4 녕팡안 우윗융했나다시한 번 자기 자신읍 월아보여 한 명의 사회잉이 되가는 파쩡 외 ·?}간도 느껴 본다. 대화률협엽하염서 얻는 것이 있지만 반대로뻐는것 도있다. 이앤에는삶에대뼈 논 한홉밑지않기톨 ti}한다. 4녕용안노더한 댁가로 하여,힌셰셰외환못에반 무판·~과우챔세한욕망 ‘ 받는화위, 확장생활율 톨 기톨들기도했지만, 이쩨 으쿄잉뼈짝혐효}얀되기톨 추세토혼, 세미나풍율 개 I i 해 맘남 항온 힘구, 대화톨 는 대회의 추세가버지니스 기대해본다. 최한다- ; 를뼈 성장힘 잉격. 햄은 져 월급, '?'.}정혜빽 빚 아정된 「나」 !.!나늑 「우괴」 매녕 12월경에 는 「HA- : 식입으쿄써 얻어치는 사회 가칭생한또 연모한다. 꼽 느끼며 혐유 지 성잉으노 RVEST 」 라는 세 륙으로 싱 ’ 쩍 치외용이 한영생화에계 돈듀 염심히 엉려는것,얀 VJ 이 사회의 111래 파 휘해 캉강파. 마련, 학교내외 � ; 추어지지 'i'l, 반대로 협기 정된 가정생활읍 추구하는 명에용 댐후있는 각오뭘 까 한임대화생율을 대상으로 ’ 때훈에 동에 구해치 않고힐 것, :f_ 사회혀 지위톨 위해 쳤으염 한다. 16녕의 교 션도와 션교에 명쓰고 있 ’ I 수가있었다. 모본 'i'I람율 노력하는것이 겹코 나쁘지 육외 릿가가힘강고둥사기 다. 앞으로는 LA에 있는 ’ 고그용훌확성히 구훈하며 는않다. 다안이러한 확 푼 , 무기려힘입감융 반드 모든한외 험은이률률 대상 I 샤효l청의갑 위해 동훈서추 직 당성깜 ~I해 우리가 가 는데 률과하다임 우el는 원 으로 확대합 계획이라 한다 • ; 하먼 선심 , 앞날읍 위해 도 겠덤 연추함, 정므!간‘ 젊읍 가 상당히 암뭇되어있읍이 지 난 19 잉에 개최 함 세 - ” 6회 한앙의 안에는 LACC : 정장완 내윈 용기;갑읍 서셔 윤 F닝어 "이 얀타깐다는것 a염없다. 화생들윤 >I]롯한 2뼈여명 : ol 밑고 쐐 란하는 다}회 이 t:'.}: 풍룹 잃고 젊응옵 상설한 의 함인학생들이 참썩 성 : 인 」 • ,-7 1생잉」 이 도|어 끼H~이 다 그리는디|-” 지석인,,에계서 무엇융 기 공칙잉 행사닫 .t:]훈바있다. ! 깐다 ~t>l .TI 산여니-” 자기 자 대암수가있겠는가? 용교에 쩌화중인 학생뜯 ! 。l정에는 결코 용난싼수 신올 합ιl화 시키며 융없는 한염시즌 ;1 맞아 휠엄 ?!£ " ; 카없었 ~1 'ill튜윤타영하계 욕망인 해우기 의해 우리는 하는한'?]화샌안이보다 크 ; 이 급요입마다 모이는 엉겸 공부에 많이 참석 성경올 : S'I며 , 대부분의 위;·; ) }젠 우이의 엄갑갑 값싸계 맏아 고 ‘ 늪은 꿈읍 가지고,쉰고 ; 배 우여 갑이 교세률 가질수 ; 과 .센사커 생각하제 된다. 넘기고 았다 . 넓온 ? l 년다 어염고, 험 한 ’ I 이해다·}에 밝아지며 ζ} {7세눈 우리가 어형계 삶 또 판은 ?l감 겸어카는 혐온 I 있三확부따하다고 . ’ 운의는 732 9237 (감 명) ! 산갑 희생하는 원깐 꺼니 l계 r; 산이 ’I-'-냐‘ 사단딘L 이{,이 s-1었P면 한다. ! i ¥1다 . 대어나 교육간 ”FιL며 낀잭 t.(}.∼· rl ~~ 펴 ( 기자〉 i 口CITRUS 口GCC S/2!>-D<'adlinl' to s ubmit S/ 2:>-Last day to <lrop Appl i catiαi-< for Ad- 2nd 8wl'ck cl a서~cs. mi s、ion h'" mail. -La、l da~ to drop 21셔 Af1 ,•r thi s da’p App- ”“ l'Ck rla‘SC'、. I icati ‘”’‘ ~1 ·,、! l’‘、 ; ,‘;]-pr “_, l'gi 、 1 rati<”“’‘·- 、ubm i !’(、d in p<.'r、‘”l mi11a1i‘”i 「문학와 밤」 행사; l "C I ‘H>I화샘호| (오I~~ ;;-용하! ‘,~2 .. ,파 rff화한수 -- 딘섭 ':'I) ·II ’ It.· <? ~- 25 '?I”‘잉는시얀윤‘}뭔수 있노석 (원) • ‘P후 ti . q 30 {,”; ~]τ!깐 [앙이 생어요」 라고 피어l 위 .1:) ~ f \'i I I“ Re Th - <;;I셀잉다. eat c ’ 에 서 하화의 깐간 새 I.A 남_::.; 10 마입, 오렌 최한다. 이카운t•J에 위치한 UC I 는 사와 노래교 역어g I 부 한잉화생 ~.21 굿자가 늘어 숭 ι|이|시는 C Sl’ LB, CCL.、 나인서 전정 환벌한 암동i윌 Sp i r i t Q uilr t et t」이 사소 보여추고 있으며 . 꽉히 :i<J “ '?!아!네 , '• iil ·}?!아심서; 간 2년간은 성장은 광흡합 이 사 섣 나‘’, ~ I•껴 *}야 ,1연 ·!간 하여, 한임대화 |어l ,새 F ‘ 피아b; ’ , ;--:--÷Hr 만 'ii넘 .i.t운 감사꼬 l,ι상하고 ‘~-i,1. 。1 ~j 냥화에 암 행 사에[낭 2 !,l에 ζI "-:· 흉’,'· 21 -tr:· ’,’ 딘 한 'i.'J l!i}엉,,이 상 ·.•j-11ij . «;-.· ?! 나이 ~ I rt! 한 , ι’ ·} 써 !.I 이 기 윈 •Jt ‘ I 나 」L - ~l “’-。 1 :- 11 인다 , t, ’-~I는 (ii 0 7j~∼ /(j!J7 l.i'!I b’ "f ~i ’!’F r、 ("}- 깐! ('\'~ tl) I • !’l ) 깐깐, { ‘ ,{ .::~ ‘,l믿쉰 ·~ 위해-;:~ (7 I I) 7 52∼ 935!.I (딩 섬 • ”l띄었어?- 니in ’‘’!하. 꺼) .1 잉';') 회당류 --이 \>I 뺑 사 . 、 ‘ • 극장서 빌리지 “” u ,니 UCI 한인학생회, 28일 만스 다 쩌 구성중에 었다 . 김군온학녕에 회장에 • 마, 4표차로고배를마싱 바 있으나, 지 남빼 당션됨 박채검팀외 부회장올 밑아 회장에는 생쳐l공화파 헌 - 한잉 희생회를 우l뼈 톰사해 기꿈화올 션공하는 김기태 왔다. 을해에는 작 녕과는 군 ( 4 닝 ) , 부회장에 는 • 양 당리 김 궁 혼자 회장에 흩마 연희 (생물학 :n 양과피프 하여 우-·표로 당성되었다. 박 (버지니스 4 ) 군이 각 몸외ε 김기태 247 - 각 성출되었고 입원전온 합 0606. 배회 개최하는 대회생 모 국엉운이 율해에도 염사딩 다. 약 잉추얼강의 시장잊 연수기간이 끝나입 하자 >e} 휴시간율 갖게되는 대화생 모국방훈온매해 남가후 대화생회에셔 쭈판해훨다. 오는 25월에 마감하는대 학생모국방문외 모톤 *칙 밑 접수는 훗데여행사에서 대행하고 있다. 참가띠 」 잊잉 당 7 백 90를썩이다. 훈의 는 380-0d86 FOCUS LACC 바이블 스타디, 각종행사 통해 、. 시안후려과 ~I포 t:: 0 c a 킨- 고._..., ~카 -1--』 새회장단 구성 ·」 fa ~좋 「fι 폐해 『 l/ 장 ‘ 으 아 lrf 회 양 힐 다 ·4l 뼈 빽 혜 핵 윈·*·녕 계 %성 획 하 샘 힘 냉 &r C 새 4 mι 이 8 단 로 서 도 ” 녀」 R ] 검 없 예” £깨내 U ‘증 0· - 대학생 모국방문 25일 신청마감 ‘ 주 금요일 1 시 30 톨에 용 교에 위 치한 OOLM 102에 셔 겁제연정도사외 지도로 성경공부용하고있다. 금요입에 갖는모입은 I 부, 2 부, 3부로 나뉘어 -져 있으며 I 부는예배와엉 공부, 또각부의 싱앙강 증, 2부에 서는 륙읍성가 톨 부르며 학생들의 상앙;생 에 도움용 주고 있다.3후 는내용융 약강 당피하여혹 원('.}의 칭 목도 되고 서로 대좌합 나능수있는 보웅영 대회, 생잎파E.J, 입잉잣집, 지남 19일 (토) 지| 6회 한강의 암앵샤룰 가전 L ACC 바이롤스터다(회당김 명)는 오래전부터 닝l슷한 모리한 가옆으나, 지남 19 78념에 학교내의활겁으로 정식으로 등싹 꾸훈히 모잉 융 가찌왔다. 「경손한마음으르 하나 되자」라는 추세로 모임 갖고 있는 LACC 바이암스 터디에는 약 60염의 회월 당이 갑쩍하고 잉으며, 매 口NORTHROP 5/29- 5/:-!0-prl'-11 <.'gi st rat ion 口OCCIDENTAL S/:H-Cla ~sl'‘ end 깅SANTA ANA :;1~ 1-C”mmc11ccmcn1 :; 1 2:; :i/:il-s J><“‘ial P1og「am、 < k•grcc o f Doctor of Phil<’‘ophy and o f Engi11Pcr. :i/ :.!f)-Fi nal <•xami 11al ion‘ for 、t•ni‘> r and gradu all、 ‘ 1 11d<‘Ill 、, tlu rd 1<·1 m, 、l!ifl 、 정 디CAL TECH :il~:i-La、l da、 fn1 p「t“e111- l’ 1g till'、t‘、 f•>I' th‘、 r핫1호[">훤가 씩다륜곳 熟} 없홀혔명E~ 1,..--;,. 월-금 "' < j、 _5:30PM · 2AM /、 i/ 」/、 토-일 l 1y~VJ 12 : 00 - 2AM \가‘l rj 932-9327 ν~1::1> :ld 냐 Br a 자녀교육의 좋은 가정교사 • ~ 응 ’ 꽉 i‘요., 에깨 } /f ‘· , ’969 i j “샤 @ 。 k'. • ;!」i b1..C'< --‘’ ... i」」 ‘--; t , I --- -, I' 1 ’ 2 」 “ ’ l'J” 0 l :1 [ w)) \I I;''('‘;ll' 단체 언 성 우- s 100 한익 l 하」I 、I 새 셰 , i 냥 ·’ ;{ :; I '? 칙얼 수 있는 뱅이다 . 한국 외 앵마여사의 노고에 도웅 이 되며, 냐아가서는 사회 의 그늘에 서 사는 냐환자률 융는 얼에 호그만 힘이 되 어주기롤 마짐하고 LA호을 였마 냐영은유천영이 아 • 휩 ‘샤;싣;Lι·;짧짧쏠훨훨빼灣 아와, 가까이지내는 천구 니라고 아우리 외쳐 보아도 r · .: ,) , "'" :~ ι흥훌률 찮훌훌l빼---흩훨 에게 이야기하게 되었으며, 왜 인숭에 의해 숨기기에 뚫 j · -~1쫓뿔뼈훌흩훌훌-톨 그것이 한사합 두사랑 이야 지금우리 사회에는 삶에 여녕이 없는 굴게 닫힌 운 斷훌역뿔를- 기가 벤져나가게 훤 것이라 회앙율 잃윤 사랑에게 다시 을여는 일윤 쉬운 일이 아 률률훌-톨 고 김용X씨는 자신야 한얼 금씨힘융 불어넣어주기 위 니었마 . 그러나그는 환자 톨를훨- 은「아우것」도 아니란며,초 해 앨치는 따뭇한 손걸이않 가족의 쳐l변을 싱붐 이해하 - 금도 자랑해하거냐 내세울 이 있다 고 행여 남의 눈에 옐새라 - 얀한 얼。l 아니라고 한마 . 율래를래 수소운하여 방중 - 그률외 회 에는 한달에 7 그러한 손걸중의 하냐인 ---- 에 환자가 있는 가정융 찾아 - 률이다. 이 7블융 오아 깅 「훤리회」는 냐환자흩 흉는 ---- 」 가서는 후약융 하며 사랑의 - 융자써는 한국에 있는 앵마 마. 힐러회는 한국에 서 씩 ---- 손걸혹 어·우웅 그들의 o)-옴 - 여사에게-로 보내고 있마 . 터 자라났으냐 깅 연수써 와 ---- 융 열어추기에 힘썼마. - -------------------------- 「저는 엠마여사에게 .로 보내 깅용자씨 쑤부에 의해 LA 에까지 그가지는 멀어냐 와 앵마여사는 냐환자률 보 ‘ • II리획 김연수획장 (우)과 .인 김윤자씨 고 있융니다얀 어디에 든지 고 철코 「당신용 냐환자 잉 냐환자 에게효만 보내 연 핍 현재 회원수 60여 가혹융헤 아리게 되고, 지낭붕에는회 껍」;x혈않 l 풍£악;l깅 를 앙방푹푹에 심어 에말라 다 서냐 여사흘 만나연 이아 3갚#￥ #설$둥 l t좋둑 원 배가운동융 육.IL!응 」E렌 。 .!1]」휴앵에 듣는 약 업나 가는 현생에 작용 정성과마 가 땅에 당도혹 철융 하며 변 어앵고 냐자햇이연 어예 l카운터 환l률 투기 이료 그」하연셔 푸약하여 치료하 ? 융융 냐누는 “사랑”이 되 「앵아어어나 앵마어어니」 냐는 것이다 었다. 고자 함니아.」 하며 짜료고 있다. 그련 냐 이 휠 ~l•l 훈동야 한국에 이 오염온 26년천 요스트 도륙 추션하였마. 이것이 그률외 훗이었마· 환자를 "'l료함에 있어 아스 서는 상당한 옐얘톨 맺어가 리아외 한 간호원 앵마 ·프 치료는 물혼 앨쳐l 무료였 앵마예사외 JJ]눈물 냐는 크흩쓰지 않고 장강융 끼 고 있어 •l보를 발행하며냐 해싱거 (당시25세) 여사가롤 다. 오스프리아에서 뭇있 •l상(고뱅)용 듣는 이로하 지 않는것융 신죠효 한다. 환자외 생배, ~1료상황. 그 +한 이웃율흡기위해 지푸 는 이률이 보내주는 원조흩 · 예금 가슴풍률게 하고도남 아용에서 우러안 사랑외 ~1 ~1고 냐환자률 홉는 않용손 외 동혹 한국융 핫운떼에그 받아 한국외 냐환자롤 돕고 는마. 검씬자써도 앵마여사 료롤 하고 있아는 것이마. 걷융 소개하고 환자률외 후 시싹율 핫게 핀다. 앵마여 있는 것이었마. 이련 이야 와 감운 간호원외 질융 걷 김융자써 ##가 LA에서 영기흩 깨째하여 환자가 셔 사는 요스료러아외 부유한 기흩 션해울은 쑤산 거주오 고 있는 빼외외 혐샤이예, 도 휠리회를 오이게 핀것온 로 격혀하며 희망융 갖도륙 가쟁에서 성장했으냐 용사 운앵의 여행씬이 앵마여사 또한 깅여사는 엠마 여사외 지난 7뼈 여틈쑤터였아.한 하고 있마, 사엽에 뭇융 두고 간호학융 의 하는얼에 보댐이 되고자 대 {이기도 하마. 앵아여사 국융 방품하게 현 검용자씨 LA셔도 휠리 •l외 따뭇한 풍쑤하언중오스트리아에유 천우끼리 오여 푼돈융 거투 는 지금 냐환자에게 없어셔 는 대요인 앵마여사롤 찾아 손질이 져 망휴에서 솟는생 학충언 한국챙낸 (이효상씨 어 보내게 된것이 펄러회한 는 안되는 마융외 기둥얼훈 갔으며, 거기서 한국외 「렬 풀감이 소리없이 그러고 끊 자셰)융 알게 훤것이 그동 이픔이 생기깨 펀 시초였다. 아니라, 회초에는 자기녀l동 리희」이야기롤 롤었다 . 성 이지 않고 솟아 냐오고있다. 션화는 (818) 429-8921(깅 기였마. 「렐리는 아우도 갖아추지 네에 냐환자가 있용율 외쑤 시얼반이란 말이 있듯이 혼 LA외 J.]씬온 3개월에 한 윤자1il) 1213) 767- 7038 (총 쳐융 한국에 온 엠마여사 않.는 산골짜기에 흩로 핀액 에 양리기률 꺼리먼 마융사 자 힘으효는 어려워도 여러 엔씩 야유Jl흩 겸해 야외에 우 한광희씨) (213) 385 -241 는 냐환자를 돕기률 킬생하 함과 갈이 그 챙 아한 자대 깎률이 었으냐 갤에 서냐 어 야용이 오이 연 큰 산도 용 서 모엄융 가지 여 •l 배를걷 9(부회 장 정훈 '\(l) 1984년 5월 23일 (수) “삶의 희방잃은 「랄리회」 60여 샤람에 가족---한국의 나환자 돕기나서 용기를” - - - - 는마. 쑤부가 한께 ~t"'l 뛰 고 있뉴 u j국 생할에서매달 모임융 갖기가 어엽기도 하 고 몇달에 한벤썩 밖에서 만냐 자연 속에 서 가촉을파 뎌풀어 하루롤 융기연 오랜 동얀의 .11]효도 폴리고 가족 안란, 이웃 끼 리의 천육도 되어 일거양특이 아니라 얼 거상득, 오육。l 되는 일이 다· 냐앵은절쿄 유천명도 아 니고 률"'l외 앵도 아니아. 초기에 발견하여 씩철한 ~1 ~얀 하연 누우든지 정상씩 A로 사희생환융 할수 있는 것이마. 우리는 옛부터 냐앵 융하늄이 내런 형옐 이라 고 하였으냐 이제는 륙효약 이 개발되어 그률이 고용에 서 뱃어날수 있게 되었는데 도율라서 씬시썩인 고흥에 서 헤어냐지 웃하는 사랑이 않다. 이들융 계용하고예앙 하고 치료하여 오두함째 왕 명한 1.1-융 주가 하자는것 이 힐러 J.]외 육요인 갯야마. 깅용자써 부4는 업lo)- 여 사외 가록한 흥사와 힐리 J.] 롤발흑시킨 여앵씬요l 아흉 마훈 아용을 깐양하연서 많 윤풀이 이 오임외 훗에 찬 동 하시고 고용받는 」~~1이 웃에게 하냐외 둥률이 되어 추시기 바란아고 발it융 앵 는마· II 107 I CAD( Computer aid 繼i회 기껴l 설계,체도 수강챙 모칩. 전공하고 계십니까? 여륨방학을 이용하셉시요/ CAD는CAD -전문가에게. 회사와 ENGINEERING 고용인력 공급회사 공급하는 역사와 전통, 신용있는 학교업니다. 및전짜, 강학을 본 재단은 한국인으로는 처음으로 미국 굴지에 (JOB SHOP)을 직접 설치하고 고급 기술인력을 CAD가 이용되는 분야 *기계공학(3D DESIGN 및 ANALYSIS C.N.C) * 전자공학(P.C. B., MOS L.S.I, HYBRID) *군사작전 (WAR GAME SIMULATION) *건축 및 빼관,토목 ,지도제작 * VIO MEDICAL 및 DENTAL (치과기공구 제작) *GRAPHIC 빛 의상 DESIGN *ROBOT 공학분야 *ILLUSTRATION 1. 파 륙 : *CAD *E.M. *P.C.B. 2 . 수업일시 : 각과목 주중 및 주말 3. 모집대상 ; * 영에혜득자로 고졸이상 *유사한 직종 교육후 생력이나 장래문채로 고민하시는 분 *경험유무불문 4 . 본교소재 ; *우수한 강사진 (한,미국인 ) *융자알선 *화격적인 시설 *좋은 평판과 오핸 교육 경험 휘업현황 .휠훌 훌~Al강맙입 • N。RTHR。P AIRCRAFT • HUGHES AIRCRAFT •L’TT。N IN。USTRV o TELE 。VNE o BECKMAN INSTRUMENT• • BELL • H。WELL • R。CKWELL INSTERNATI。NAL • NEW p。RT ELECTR。NICS .。ELC。 o VSK ELECTR。NICS o GARRETT Al RESEARCH oK。。AK oTHEMAO。R t지연컨찌싱 이히생획 oTANO。N oMAGN。v。x o OW P oV。LPHA oGULT。” oTHERMC。 .。MN’ THRUSTER o SIERRALIN THERMAN SYSTEM oC。NREC o P TI .。ETR。IT 。,ESEL L.A. OFFICE - TEO써ICAL INSTITUTE 7l 1 S. VERM。NT 1;206 。RANGE 11150 N。RWALK . CERRI T。s C A . L . A . CA. 90005 COUNTY (7’4 ) 402- 5037 (쩍g내. ) (213) 388-7401 • f'¥ ! ·‘.‘---- I e:·:: .;션 ! - -- - ‘ (상 ) (‘AD로 현려하고 정 :ft하고 하르게 셜계하고 있는 창정 . (하 ) 느라고 왈펀한 종래에 재래식 셜찌 및 찌도 하는모융 . 1 121 ·미국 진익에서 기징 씬 기걱 ·킥흥 미싱 및 후률를 직십 수잉 미쭈진익어l 도매힘 ·신용거래 실적이 없으신 g에게도 .시 외싱해 드립 ·용새공짐을 신싱 .온 .잉히시는 룬얘게는 $ 20 000까지 징기.후 얘드힘 ·공업용 및 기잉§ 모돈 이싱을 일비로 수리빼드힘 전화만 하시면 흑시 배달해 드밑니다. (213) 750- 2770, 7700, 67~5 〈세탁소용 각종미싱도 휘급 l헥센 II ;,, I 한국인직윈 ; 이선명 g엉시간 ’ 오진1’I∼오•no‘년g우.) cιJFOfltA-SUN CO. mwm !내REκI ‘’I빼{ LOS &llELU, CAlf. ” H3 1984년 5월 23일 (수) 한국인의 권익을 보호하는 리를}드 카톨를변호사 교통사고 ~i무l 직장및각종상해 -- 380-4931 u빼야FκEES OF flQW톨 KOπLE W야U> TAAi똥 CENTER 350 5. FGUEROA ST. SUITE 270 LOS ANGa..ES, CA 90071 자동차 사고 전문상담인 입톨묵씨가 무료로 상당혜드립니다. fι|밟。~ .n」。-tn」「μ듬l :~II :t_Jζ:>VI~」V l ·LI 1.:; -‘-------“·‘··‘·‘빼빼‘““‘뻐l“·“-‘----“--.‘빼 ·유학생 등록 연방정부 정식인가 ·회화,상업영어교육,기초대확언어교육 과정 전운적인 미국인 교수가 지도 하루 5시간 (주 5일 수업) • !TOEFL올 위한 특수반 설치 ·학생비자신청율 적극 도와줌 ·입학은 각 운교에 서류 작성후 $40동봉하면 입학될. )--‘*-- 250<] Wll1hlre Blvd. Lot Angete1, CA 90057 (213)쩌13-8014 65α〕 Greenville Ave. Dall••, Te xaa 75206 (21‘)896-0027 대)) fifth A,yenue San α---, CA.92101 애18)234-7‘-- 5718 WHt Helmer Houaton, Texu 77057 (713) 78~521씨 WE MAKE IT WE INSTALL IT, WE FIN AN CE IT 저희 회사에서는 여러분의 경제사정에 맞추어 한닮어| $50.00 의 적은 Payment 로 여러분의 실내장식에 도웅을 드라고져 ‘ 합니 !다. 특히 새로 이사하시어 여유가 없으신분 마음놓고 전화한통만 하십시요. “구하랴, 그러면 얻을 것이니라 r’ “네, 기 |억하고 계시다고요· • FREE ESTIMATE CALL- (213) 831 - 2129 ------‘----------“ --- ‘----“-------‘“““.””Ill‘””””””’””W&&W”“””””··‘“””“”“ 저회는 1000여종의 다양한 SAMPLE을 구비하고, 여러분의 요구에 용하고 있융니다. 특히 IM- PORTED FABRIC (이태리·불란서재 ) 을 저령한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MINI-BLIND (FLAXA LUM-HIGHEST QUALITY IN THIS MARKET) AUTHORIGEl] DEALERSHIP을 갖고 여러분께 설비봉사하겠융니다. II””””’Ill””’‘”’l’II””’l’l’”II”’l”II”’” II””’”l”’”’”””’’l,,,,,,,‘””””””””’’”’·””””l””’l’‘”” mom'I Drape•멜 ”””””””·’’l’’ .... ’.’’’’’’’’’’’‘’l’II’’‘Ill’.’.’’’’’’Ill’’’II’’Ill’’’’’’’’l’’’’.’’.’ •• ’’’’’Ill‘.’l’’’’.’’II’ •• ’IWUl 28941 S. WESTERN AV드, RANCHO PALOS VERDES, CA. 각승 우능 , l’!려야끼 . 스끼야끼훈 전문으로 하는 해스토랑 액 이 운안「 연었유니디 , 역시 :':· ... , :='. - 맛이 우선 정상한 인판사 우농의 정수플 맛보십시요. Litt Iν ’l'ok,,,에서 30~.! 경력읍 캉용 조리사가 여러용의 ~J맛응 돋구어 드켈 것입니다. 미삭파 분위시의 조화. 레스토랑 「액 l플 이용해 주싱시요. 3370 W . 8th St., L.A ., CA 90006 (213) 480-8510 마 갖추자고 생 각했융니냐. 그래서 「위대하신, 민족의 태양이신, 철셰의 영웅이신」 둥둥의 수섣어는 매고 다만 “김얼성 수령닝, 또는 깅정 얼 동지”이렇게 부르기로 했융나마- 제가 지금 이 강연을 흥 해 깅얼성융 가리켜 「그푼」 또는 「김일성 수영닝」이라 고 알했마고 기붐융 상하시 는교포릎풀이 없지 않아 있용출로 져는 여깅니마. 하지만 이것윤 하냐외 예의 라고 져는 생각합니마. 「천 두환대흥행」이라고 함용 하 냐외 예의라연 조국의 명화 껴 용옐융위해 낭북이 대 화하자는 이 시 기에 우라는 보아 판대하게 상대앙외 지 위롤 말아추고 또 지위에 맞뉴 예우롤 춰야되러라고 저는 생각합니아. 이랭께 북한앙운이 용야 한 것운 아니였융니마. 엔 어사용에까지 신껑융 써야 하니 말잉니마. 그외에도 여러가지 갱등율 동탱하는 인구분파 상외 하고 가르챔 맏으며, 그빼쑤터 우리 "- 01뉴 언어 사용율 북한식 으효 바쩌치 기 했용니마. 말하자연 얼흥외 훈현융 한 생엇니냐. 01앵꺼l 혜야얀이 되는 우리 민족.2] 앤생 암에 우리 울이는 마융휴A료는 슬써하고, 갱요호는 웃으며 풍껑에 도싹했융니마. | 동껑에서 앨싹하고 마융 날요후에 흥정융 떼냐북 껑으~ 향했융니아. 그빼 」F러가 단 에챙기는풍용맨 항기 였융니마. (13) 의 호성 운제가 가장 고띤 꺼러였읍니다. 서우라파냐 북이에 상고있는 우리울의 ’ 사고방식에 맞지 않는 「인 간 숭배」에서 오는 「위매하 《l」이라듣가 또는 「민족의 대양이신」, 혹은 「철세의 영웅이신」 둥둥의 북한 사 랑들이 김얼성과 깅정얼에 대해 쑤료는 수식어는 여러 가지 연에서 저에게 곤안한 기운융 갖게했융니아. 해야 건 대용령도 혜로는 그저 「해이건」이라고만 쑤료맥 만만 명둥율 내세우는 자유 세계에셔 자라온 우리플에 게는 깅얼성에게 융리는 그 어아어"t한 친사와 정칭에 호칭 @북한사회에 대한 문제 23일 (수) 5월 1984년 북한 당국자들윤 북한사 회률 가르켜 「조션 만주주 의 인띤공화국」이라고 함니 마. 그래서 그둘운 북한사 회훌 「민주-사회주의사회」 라고 한당니아. 공산주의사 회라고하연 좋아하지 않는 양니마. 그래서 져는 북한 사회흘 지껴해서 말할빼는 사회 민주라는 말융 넥고 「사회주의 국가」또는 「사회 주의 사회」라고 부르기로 했융니마. 그러고 서우라파 와 북이흩 지껴해서 말할예 뉴 「자휴주외사회」로 하기 로 했융니다. 서방 국가냐 (5) 고민 한때 보고강연회 ·검청일 호청에 고 마태오신부 북한선교여행 검얼성 필요까지야-- - 남북대화시기에 상대방 비위 거슬랄 (찌흑) l현안톰 팡장얘셔 도우지 기훈에 맞지 않융나 마. 그러고 「갱얼 성 수령 년」이라고만·롤러도 「용용 품자」로 단3-l되기 쉬움 교 포사JI외 풍효롤 고려 했융 빼 륙한융 방운하는 져에게 : 검옐성파 깅정옐에 대한 호칭운제가 고만이 아니휠 수 없었융니마. 그러냐 져 외 이벤륙한방푼이 안순 한 가갱앙운이 아니라 얼종 외 「션교사철」이니 로셔 갖추어야할 만홈져 예외는 륙이국가률 가르켜 「자유써 져l」 또는 「자유주의세계」라 고하연 북한 당국자율운 그것융 그형깨 좋아하지 않 는당니다. 우리 방운자들이 「자유」라는 말융 사용할 예 그뜰운 r」F러 풍화국 에는 자유가 없는출 아는가j。l렇 게 반운한당니아. @김일성과 김정일얘 때한 호칭문재 이냐, 또는 그들의 기운융 상하게 하는 엔동을 상가자 고 마용 정했융니다. 그러 고 저의 천운운야가 아닌정 치씩인 운제에 대한 이혼상 의 호혼갑용것윤 가눔한 JI 여야기호 켈심했융니마저의 북한방운 육씩의 하냐인 북 한의 종교현황(륙히 천주교 회) 아악과 선교외 가능성, 그리고 주닝외 축북융 천달 하는 이사생건이나 만큼 이 운제외외 것에 대해서는 신 중폴 기할 것융 아옴속에서 마침 댔융니마. 「선교 사철」 이란 사영융 갖고가는 제가 건앙지게 북한 체제률 .. ,관 한아든시 또는 그 사항율의 "'위롤 거스러는 언동융 한 마는 것온 신부로서외 자세 가 아날훈이 러 북한 선교의 장래에 해로운 얼이라고 저 는 생각했용니마. 그얘서 마융과 갑온 언어사용에 대 해서 륙히 조심할 것융 결 싱했융니마. <D륙한에 대한 효칭 문제 우리는 북한이라고 말하 지만 북한 당국자율윤 이말 율 아주 싫어한당니마. 그 률온 북한융 가르쳐 「죠국, 풍화국, 조선」둥으효 」암른 당니마. 그래샤 저는「용화 국」 또는「죠선」이라고 북한 융부르기로 했융니마. 옛옛하게 말할 수 없는「남 북간」의 정치척 실정이 엽 기도 했융니마. 그러고 사 갤융 사실대로 말하지 웃 하는 제 자신이 "l굴해 보 이치도 했융니다. 하지만} 이 오든 것이 우리 모두가 강수해야 할 하냐의 헨갤이 며, 또한 우리 만족의 훈영 이기도 했용니다. 이챙꺼l 오든 준에가완료 되자 원신부닝과 현신부넙 의 기도와축복그러고 여 러 신자윤의 한송용 방으여 지얀 3월 19일 L.A률 떼냐 20일 동경에 도싹했융니마. 동부에 서 오는 세 친구품파 는 L.A에서 만냐 동챙댔 。 니마. 동성융 향해가는 기상에 서 저는 북한에 갔융 예외 저외 태도와 언어사용융어 떻게 해야되냐률 갚이 생각 하지 않융 수 없었융니다. 왜냐하연 저의 이벤 북한방 운온 단순한 가쭉앙운이 아 , 니라 션교 200주년융 맞는 초국의 얼쑤인 북한땅에 주 넙외 축복융 천달하는 얼종 찍 「영화의 사도」라는 싸영 융 갖고 있었기 혜운업니다. 알하자연 조국교회가 파견 하는 매용켜 사철로서 제가 쳐신해야 한다는 정융 훈영 히 알아야만 했었기 혜운업 니마. 그래서 져는 북한 당 국까률화픽 강정싹인 대 헤 이러한 동기가 계기가 되 어 북한방운을 결정하고 여 행준비롤 시작했융니마. 우선 본당 사육위원회회 장안에게 이 사실을 알리고 3월18얼 주얼 이사지향을 선교여행융 떼냐는 져률 위 해 바치기로 정했옵니마. 그러고 그날 방에는 월요한 신부닝융 "l롯한 시내 각성 당 사육위원회 간부플과 그 외 뜻있는 신자율 80여영이 모여 처흉 위한 기원이사월 -봉헌하고 환송파티도 /}신 바 있융니마. 그 방이사에서 저는 산식 자율에게 r냐는 검애건신쑤 닝으l 발자취률 더듀으며 좋 몽과 북간도 지앙융 여행하 고 플아융 것엽니마. 그러 냐 추닝외 뭇이라연북경 재 북한 대사판과외 캠혹올 시도해 올 것이며, 북한엽 국이 허락되연 북한에도마 녀오고 상용니다」이렇게 말 했융니다. 왜냐하연 북한방 운이 아칙도 환영발지웃하 는우리외 현설일훈만 아 니라, 한 교회의 사육자효 써 신풍을 기해야 할 여 러 가지 사정율고려해서그렇 게 말했던 것업니마. 이형 계 발해야만하는 제 싱정 온 슬프기만 했융니마. 짜 가 사랑하는 조국의 얼부o] 며, s:. 현재 형꺼l률이 살고 있는 고향율 찾아 가변셔도- - ‘ 뿔쫓-~'"'t1::、 /지 뎌~-Y뿔짧 l ·건강·자동차·생명 ·각종 화재보험 사무실 : ∞ι0201.0202 STATE FORM INSURANCE CO. 요를.,,롤리-」 ~‘ ~‘ I. 앨~ --」- -·- l‘-=二---::a.-- --- - .」_,___ 걷-·- 11 :3。AM- -를ii .. r-1.!L....~ --~ I。 .OOPM ·힘국에 ---요리·사를요리·를확요리 。 SOO'll까지 ..... 11‘F ”는 .피-- 。·}---- --찌기 --훨엉 빼 .. ,스 。-- ‘f셰용녕를•1 ., •• 수”---예와 믿싱{ • • 갱수잉는 floor도 아엄희셔 잊.니다· (714) 891-1131 ------l ll·-ll·-------------------------- .4U5W. 3매 St. L.A. CA. 9002。 SES잉O” 2 ( ) 까Ul 7-양쩨 SAT. l-4P삐 CHECK ONE: 똥SSION I ( ) WED. 7-9 PM SAT. 용 12AM LANGUAGE P훈FER!!:κE· E뻐하{ C냐ss( ) K뾰AN ( ) *··룰 : $30. AJ후니CATI에 FOi빼과동용하시기 바릴니다. *Pl.EASE MAKE THE α~ECK PAYABLE Tα BOSTON S. A. T. TUTORING. 6월m일까지 아래 추소로 보내십시요. THOMAS CHOl/ 8. S. T. 1824‘ Gaildford Laae Northridge, CA 91326 : M.I.T. 기계공학과 졸엽 (84) MI. T. Ph.D. Car녕idate KANG-soo HA: HARVARD 생화학파 졸엽 (84) MEI] !CAL SCHOOL 업학 THOMAS CHOI : M. I. T. 생풀/경계학천용 4학년 재학중 (AπER 5뭘.월) TIκ삐AS CHa 18244 GUILDFORD L A” E NORTHRIDGE, CA, 9 I 326 (8 18 ) 366·D052 ll!APPLICATION FORM융 흑시 보내성시요. APPU~끼빼 F<I률에 (213)387-1952,~훌훌3 TEL: *강샤진 IKE SONG *문의처 (훌F아히E 5월20일) ™。MAS CHa 500 MEMORIAL 아- 11 509 CAMBRIDGE‘ MA 021엉 (6’ 7) 22응 8859 ·π--π- I . -틀됨흙뚫뚫뚫훨鷹뀔薦월혈 l끊씀뇨:::-s-. ’ ‘ 냐길. j 、,- - -- - a - -」 ‘ 。... , ..... Jl시고 하•1 ., ... 쭈셰A . 891-0931 ” 752-91. ---‘ca-..。 *명문 대학에 ?}자 e DiapoBtic tmt에 외언 샌억톨씩 • Prosre•• eval-tioa :확 H.W .잃•isneme‘t에 외엄청져11 -11역.상 • Free W orb빼 for Colleae Ap찌ication Process ·한국에한 ~생 7}-:농 ·률-¥-11 갱명에 의함 깨언.진학지도 맞 상당 기U: 6W23뭘∼aw2밑 SESSIO빼 1:WED. 7-9PM. SAT.9-12AM SESSI。N 2 :T에UR.7-9PM. SAT.1-4PM 훌소 : GLE”DALE 배.에 SC”。。‘- 후강비 : $17。 (.ia찌표.---비.도) 뭘룰 : 각SESSION 당 eow (쉰확훌) 를. : APP니CATION F。RM훌~ CJ•갑 6.1。뭘까지 23일 (수) 5월 1984년 l\ 4 \ 뿔뀔’ 蠻{'"''<'')繼~·»••'i'\(\>\;;/'' 책 샅 ! (213)381-1028 급 고 최 p ECl;AL '' AM - 2PM 성륭항 ... : .. $ 3 .00 비탕 -----$ 픔 당 . .. :. $ 3 .00 E뭘973-9488 14940 S. PRAIRIE AVε HAWTHORI흩.CA902를O • Oil궁 인도-- UN .김씨 ·어q잉엌인.‘l 여억도 의l미HlllW --。.」.SASS。N Al;A。EMY'l'a --어-- VALERIE미-- 근. • ll<I ISL' . 코리안 스트릿저널 사우스베이지역 롤미타빼톨혜.를빼 당잉육사; 김 풍 주밑 낯 예배 : 12시40룬 금요성검공부 :오후7시g불 훌고를부예배 : 오전 10시월를 유년추밑확교 : 12시40룬 0 326-3434. 739-1893 2043 Lomita Bl, 냐m뼈,CA 빨플라워지역 .를랴찌!II과획 당염육사:이 영 한 추밑대예배 ; 오전 11시 추월입때배 ; 오후7시30룬 수요밤얘배 ; 오•1 시30훈 새역기도희 ; (매일)오전6시 (2 I 3 ) 925-91 。5 8。4- 1341∼2 92。-。867 9707 Flow-er St. Bellflower, CA90706 샤우스베이지역 나성한인성서쿄획 당엄목사 ;한 성 욱 대학생획예배 :오전 9시 흥고를학생획예배 : 오정 10시 후밑 대 예배 :오전 11시 후밑찬양예배 : 오후 1 시30」를 교를전도사 :획슐효 셜 교 ;힘성육륙사 계시.강해 : 힌명획 륙사 37!5-4752, 539-1344 I혀5W .C。mpton Bl. Gardena 피사Cl나휠인교획 담임욱사:이 성 회 796-4513 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 빼배 오•1시 파샤데나지역 따사데나산청현교회 담임올사; 김 창 수 주일예배 ;주일 오후 1시 토요성경공부:오후8시 792-8149.8164 (교회) 385-3075 (륙사핀) 2666 LA. T.ierra St. Pasadena. CA. (213) 738-7999 옳를醫홈톨@ 뼈購醒爛 비달싸순스타일헤어휠|견 s a.oo I~~ 파 마|혈 $ 20.00 |간 OPEN 7DAVS (9AM-7PM) 3809 W. 3RD ST. LA., CA.90020 @바디부 i 성잉피 징.앤 비디워크 2원씩의 페인트 3 보험크해입 진훈연호사 션징 4 무효견작 토잉카 힐싱대기 .보험없으신룬 를엉가격 ·정비부 --영가격 AUT。트핸스잊흔 $250 .。。 ( 1년 Guaranty) PENNZ。IL오월 .뭘터 $1。 .99 에어콘디흔 $18 .0。 • 크레딪카드 방옴 (비자 ·매스터 ) 'f 국내 ·외차 오일체인지부터 • 멘진오버훌까지 일힐 ~ 17년 경력의 미국인 매캐낙 륙히 전기전문 소'"휩'.Lie.~. 7댄를i 를톨를를 투자으l 새로운 전미 전세 0본 회사, Archer Heinold Commodities는 국에셔 4번째로 큰 Commodities회사이며 계애 130개의 지정융 가지고 있융니다. 。 Commodities -Inψestment 는 l휴동산푸자나 다른 · .형태의 푸자보다 확질하고 신속한 결과흘 안겨 드렵니다 . ←”」。←”-- -& -“ *.자훌류; • G。LO (금) • SILVER (은) · T-BILL, T-BOND • CURRENCY (외국돈) • GAS, 。IL • EU~O DOLLAR, 소, 돼지 • SOYBEANS, COFFEE, WH.EAT, CORN, ‘ CLEARING MEMBER OF EVERY MAJOR FUTURES EXCH~NGE AROiER/H티Not..o COMM야껴끼뚱 970W . 17깨 ST. SlATE F SANTA ANA, CA. 92706 (714) 835-7655 (80이862용α)() (CA. 내) 대표 : HAWK KIM (800)854응566 (Outside CA~) ·; 'I \ 1984년 5월 23일 (수) 혔흘훌 흩훌覺〈문〉 지난 5월 9일자 구l 지의 인생상당에 설런 운세 아악글을 읽고 느낀 갱 이 있어 문의드링니다 져회 쑤부에서l도 (난핀32 세, 쑤인30<il) 용해 3세원 냥자아이가 있는데 장 맥 지률 않아 고맨이 않고, 이 운제호 쑤부가 자주 마 고 있융나마. 이 아이뉴 정상품만£로 태어냐서 아 무 말썽 없이 성장랬으냐 이 유(태어냐서 줄용 모유로결 렀융) 켜후쑤터 옴식풍을제 대료 발아 벅지훌 않았용나 마. 이아이외 행동상의 혹징 이라연. 억는 시간이 얼정 하지 않고,‘ 아무혜냐 배가 고프연 액겠마고 예활 쓰여 아이스크립둥의 닿콩한 것 융좋아하고 또 설탕이않 이듣 소프트 드렁크롤 내 ‘ 놓으라고 졸라댄당나마. 영마는 배가 고와있는 애가 캉하마고여져서 예로는 방그훗융 률고 다나 연서 까 지 :i1 J벅이는데 저는 이 갱 이 웃마땅하여 아내률 야단 치고 철국운 말마용이 훨혜 가 않융니마. 체중이 제!E래의 마릎아 이율에 닝l해 약간 썩으냐그 외마음 연들은 아우 이상 이 없는켈로 의샤의 진단결 과 앙혀졌윤니다. 단지냐 흔 솜관인듯한데 도웅의 말 씀 주시기 바합니냐. 〈오렌 지카운티 속타는 아빠〉〈답〉 오래 건 온란을· 흉하 여 말씀드릴 기회가 있었융 니다만, 우리가 상고있는 01 국사회의 육아의 상식을 요 춘A료생각하면. 한 생영 이 태어냐셔 성낸이 되 기까 지 건천하고 건강하고 또안 정핀 삶율 쌀기 위혜서 너l 사항의 도웅이 필요하마고 하는데. 부오, 선생, 외사 심리학자들융 뭇합니다. 귀하외 아드닝의 운제는부 오의 판찰대로 찰웃 갤들여 진 슐판예푼이라고 폴수가 있겠고 지 연율 용한 충고가 션의 방법은 아니지만 귀하 의 갇윤쳐지의 아이의 벅 지않는 에훗을 이해하고 사 첸에 앙지하는 예방 교육썩 효과률위하여 조연옹드려 봅니다. 신체썩으호정상으후 태 어냐서 이렇마할 푸렷한 삶 의 변화냐 경험이 없었옴에 도 불구하고 행동중에 바랑 칙하지 웃한숭성이 냐타냐 자신과 타인융 피홉허는 껑 우, 이러한 운계률 가진 아 이외 배후에는 운제흘 가진 부모가 있다고 근원을 풀이 하는 육아외 교육이흔씨 자 주 ,대두되는데. 이판점에서 귀하의 경우률 고려해 보생 ’사하는 정업니다. 만엘의 경우, 어려서 자 신이 자신의 싱리걱 켈펌상 대냐을안 또는 울안정감약 위의 내·연의 갈둥이냐 불화 해운에 아이에게 필요하지 않은또븐해가 펀지도 오 ‘'...! -- 앵동흘 ‘지속적으」응 딴 역-한 성우 , 아이 는 일정한 앙앙푸로 7」이 을여 선나F 해 싹이 /}능해시고 , 이렌뜻 에서 거슬퍼 올라가 해겔올 오색한 성우, 아이의 ti\-밤 직하지 붓한 습성이 개선되 시 위해 서는 근본썩 으효능 부모 자신플이 연좌해야 한 ~H.,_ 선해 살 피랙한 수도있 읍니마 」악 성한 운세의 원인을 맑 <>I써」l 하지 않은씨 개선펀 챙웅이냐 처신에 이료는 신 라학의 이후이냐 시울 풍에 는 생동수정 (Behavior M - 여i fication) 이 라는 젓 이 있 껴 안 .:L i!I고 즉흥적 인 감정 에 짜라 이댔마 저랬다 한 마듣지 하지 알아야 하며 , 일곱얘, 자녀의 훈육에뉴 부오울이 일치펀 견해냐 가 치판을 자녀에세 전할수 있 도록- 사션에는 ‘대화블 냐누 여 한 쑤오뉴 주장함으-로써 아이가 혼란펀 가치냐 방향 에 당혹하셔냐 방황하는 일 이 없도혹 한마. 귀하의 자녀의 식사 숭판 올위해 연거펀 이촌에 맞 추어 정리하연. 부오가 둘 이 식사하는 시간에 안드시 아이도 함석시키고 얼정한 내용의 융식, 썩당한 。&융 따로 덩어준후 , 부모가 여 유있게 o}겔수 있는 식 사시 ‘간내에 아이도 식사률 마치 .루혹-도와주며, 얼정한 식 융니냐- -사시간 외에는 필요한 간 우선 푸요 자신융이 천운 식외에 식사는 철애 추지말 가에꺼| 척캘한훈련율 받은 며, 식사시간에는쑤모들이 마용에 쿄치자격이냐 업장 언갱이냐 사용둥으호 아이 ·}이가 음식 안먹어 고민 일청한 생활패턴 배워주는게 좋아 담당훤 團團 박사 에서 자상외 행동융 바랑객 가 률안 • 공포동외 파리껴 한 결파에 이료도혹 유도해 ·' 릎위기에 이료는 강갱융 표 내는 기슐인데. 쑤오율의새 .; 현하지 말것이며, 아이가식 효운 견해냐 개선원 생활슐 ’? 사시간에 억지않거냐 푸정 판의 창출융풍는 뭇으로아 율할예는 옐체 우시하며, 래와강이 몇말씀 용렵니마. 그러냐장 액등지 액으려고 • 껏째 • 아이들과는 지켈수 -: 노력하는 정우는 아껑 없이 없는 약휴윤 설코 하지 말 . 성산하고 . 그 보상A로 좋 것이며, . - 아하는 놀이흩 감이 농아훈 울에, 얼얀약속융 하거 - -다듣지, 상융 춘마든지 해 든 안드시 지키도륙 노혁함. 서 바랍직한행동용 하연줄 것이고, 、 갱고 기대할만한 보상이 온 셋애. 얼반껴요호 바랍직 다는 썩극씩이고긍정껴 안 ‘ 하지 웃한행위흘 아이가하 - oJ래지향의 의식이냐 샤고 거든 엘체 코엔프률 하지말 훌 갤러출것둥-- 3고 우시하여’ ‘ 바란직한 뻔화갈 홍한 성 넷째, 얼얀 바항직한 행 장이냐 성숙에 이료시 위해 동율 하거듣 즉각척으호 아 사 중요한 원칙윤 구l하 자 낌없이 칭깐하고 , 애정파관 신융의 삶에 보이지 않는힐 싱율보얼것. . ,셔와규칙이 엘마냐 찰 준 마섯혜. 부모자신율의얼 수되느냐에 짜라 귀하가 바 상생활 (맥고. 마시고, 놓고./ 라는 자녀 외 행동의 변화외 자는얼둥)에 얼갱한 질서와 기대도가능혜진마는 말씀 규융의 강껑이 일판하여 호 엽나마 . (213) 382-8351. 료도륙 생활에 원칙융 중요 시하는 러돔융 만들고.이러 귀하의 가정애 문제가 있 듬외 패탠에 봐라 아이도은 율니까? 주저하지 마시 연중 삶에는 우시해 서는 안 - -고 전문가와 상담하여 밝 」4 건전한 인생을 살아가 펄 규척파 힐셔가 있마는사 시기 바라는뜻에서본인 생융 배우게 혜줄 것이고, 생상담란이 마련되어 있 여섯셰 , 부모율 자신이충 으니, 전화나 서신으로 동썩이고. 우절제하고.순간 . 문의하십시오 포뿔-羅盡훨렐 --흩 : $ 35. TUX타. 를IRTS · 및흩바찌 ·수선밑뭘 *급한 손님에게는 당일 제플가능 *션률 상를권 상비 ·신사양풀 밑체 *잉크앞훌도휘급 ‘ 213) 382-8957 3197W. OLYMPIC BLVD. (를뻐픽셰라노.라자내} •• 의 ~H:Mll ....... T- --· -‘-- . ..,_r_ … “ --- ' W짧 COURSE :밥:=;τ;!".':' ...... ‘ .... ‘l ”. ....... 엽수아갑엉 빼쭈 .요밑 미추 뉴-타자 <21.3)월용2302 1•11‘원깨 ” EW TOUC1’ TYPI삐G 8CHOOL 71 I s VUMONT I zoe ~ • 조국만주화와 민족통일을워하여 고귀한피를흘련 광주학생시민의거를 전교포척으로 기념합시다-~' 그날위 함성, 그날의 스크램, 그날의 행진을 따라 교포사회의 민주화롤 완수합시다. 저 I 1 부 분향식 및 기념식 / 제2부 기념강연/ 저13부 광주기록영화상영 l기넙강연 : 연사/ 이 신 법 선생 「광주 대학살의 진상과 군푸쿠대타의 내막 -전두환소장과 보안사령부는 어떻게 쿠태타률 음모하였는가? • 떼 : 1984년 5월 27일 (일요일) 오후3시30분 • 곳 : 윌셔한인연합감리교회 대강당 (151 7 I I S. Plymouth Place, Los Angeles, CA90005 l주최 : 광주의거 4주년 기념회 l후원:조국민주회복남가주국민회의·호남호받회·재미한인노동 연맹 ·4·1 9혁명정신선앙회 • 민통연합남가주지방위원회 • 민족화해연구회·장준하선생기념사업회·조국통일촉진회· 나성효택청년연합 • 조국민주화자주통일협의회 • 「민중의 소 리」 • 「뿌리」옳 • 「신한민보」 · 「교포문제연구회」 l연락전화: (213) 735-5860, (213) 926-5656 (작은우쏘 ·애기옷 (유아부터 14세까지 ) •Hell여<itty . 각종학용품 • 장난감 L .'A .~지 가지않으셔도 Valley지역에서 . 이대리 ,활란셔 고급상품률융 사셀수 있융니다. 당1cino Town & Count” *··터내 209효 17200 Ventur• Bl. Enein。. e Sl88- 2821 • 7Daya Ope a: IOAM- •PM • © Mercedes-Benz J。1-ftSON W삐1TORS. 뻐c. -효덜러 JOH” LIM <#•> TDAYS OPEN : 8 :30AM-8”30PM . • (213)915-8888 (714)599-5438 2016 E. GARVEY AVE. SOUTH W. COVl~A. CAL:-IFORNIA 91791 훌l여l섭치과 49년l서울대학교 ; j:I과대학 l졸업 (서울 종로2가 최예성치과 개엽) 융렴픽명현 I충 732-!082/ 9737 어|뭘례 마헬톨륙흩 도·소매얼 -스왕빗용 프라스획 백 염가대매출- .“。CCR"'T。. AVE :L 5TA”v。” CA .。•• 。 안녕하십나까. ,....--- ...., 중고가구 가정용품 백화점 I • 가정용품 ·식 당용품 ·사엽용품 ·끌동용 ‘· 천자제품 lOOOOSQ.쇼홈에서 않은 상풍융 싼가격에 팔여 물폴교환도 함니마. 오셔서 구경하세& (2 I 3 ) 388-7695 2534 W. PICO. (배온 한원혀 서쭉) .굽히 가갱 ·사엽융 。!추할경우 물품고가얘 업 낼륜후롤I국률악훌三 v,, ~~짙 풍륙F @유.끼.a. 가혹, -----*, 씨-- -- ----씨 ••• ~· 21'1 (ltf a .) 11. ” 4•11" -가 l를.니다. @이.끼g (.이.고 •••ff 셉. !% 이를 •• ) .기곡 (유명 우리가곡 10곡션정) .경융악 (카빼, 명화, 가요국으료 를카, 를바, 앙고, 부르스로 !*130여곡 수.) @원맨쇼와 웃융의 를바 타엉 / @시집 (융성과 융.의 초빠로 유명시 찌짐 선정) .고율 카셰트빼범 체이스 포혐$50 . ou.P .s (빼달과 톨시 c.n.x1•l @찍~빼달가늄 (LA. 지역) (213) 863-9156 금번 저회는 교포 페인트 칸트렉터 여러분율 위해 가까운 한인타운에 오푼 · 하고 스프레이와 건, 덮, 호스, 페인트 장비일체를 저렴한 가격에 판매, 렌트,수 리하고 있읍니다. 특히 저회가 자랑인것은 현장에서 월하시다 고장이 났다 든가 시간이 없으신 분율 위해 댈리버리도 겸하고 있사오니 언제든지 전화주 시면 교포 칸트렉터 여러분의 손과 발이 될수있도륙 노력하겠읍니다. BINK’S 각흘 스프레이 대표 이 전 활 드림 GRAC。’S쌀가격에 월션 N M쩨-외W댄& s E 휠,건 ,효스,를러를,.러취 를를 아추 싼가격째 사일수 었률니다 . · 페인트 처를하시는톨 상담 환명 4483 W . PICO BL. LA. , CA. 9。o 19 、 꽃과 셜내용 화볼이라면. 촌화원 SONG-CHON FLOWER * 실내용화훈 (Plant )칙수입 (흩로려다산,하와이산지풍) * 꽃꽂이 정력16년의 천문디자이너가 칙갱 디자인 --하를및 고급빼내를확톨 ·를링풀 $190 .~터 Special Design까지 • 장.에플률 각를풀플이 g기를사 | ‘384년 5월 23일 f수) 산전과 산후의 몸조리 (2) 덜핀 0J E김 (한국종합의료원 근무) 음식에 대한 갈망- 혜로 는 여성들이 임신중에 륙-이 한옴식융 원한마. 이러 한 야한융식에 대한 갈망운 아마 역어왔언 옴식중에 뭔 가가부족해 있거냐 아니연 자기 자신을 달래는 것이라 ·무엇율 먹어야 하며 체 필요한 것이나. 오렌지냐그 고 말해지고 있다 . 이런 옴 중은얼마나 늘어야 하나 ? 레이프루트또는 호마호와 식이 소화에 지장이 없으며 영향은항상 중요 하지만 같은 신 과일웅융 애얼 억 특히 임신중에산오와 아7 1 는 것이 필요함분 아니라 의 건강에 대해서 한충 더 또한 ~1타민을 얻시 위해서 중요한 에중율 차지 한다. 는 요혜하지 않은 신선한파 얀얼 영양성취훌 잘 한마연 . 얼만큼 좋으냐 파엘 드렁크 아마 임신중에 용수 있는운 냐 얻치는 옐로 영양가가없 셰율율예방할 수 있융 것 ?마. 이다. 또한 산모가 벅율 옴 . ' @ 빵파‘ 목울츄=빵파곡 식과 아기의 건강에는 일정 “ ;물류는 하추에 4끼 이상융 한판계가 있다. 임신중어l ,‘ 억어야한마, 이 옴식물은 산모가 단액질이 충훈한 용 ·. ll]타띤외에 딴수화불과 촬 식융 벅융요호서 아기가 신 ‘ 효리가 않은소위 말해서잘 체씩이냐 정신껴A로 갱상 율 찌게하는 용식이마. 대 껴A로 발육할수 . 있으리라 개 한끼어l 안캡 정도의 ~.r 는 연구철과톨 폴수 있마. 이냐 축, 시 cl옐 또는 한쪼 용식풀이야 얄호 모든 바다 ‘ 각의 방이된마. 만얼 경제 너우 않은 양을 억지 않는 한산모의 건강에 대한 커 마한해가 없이 아마 이런 갈망율융충족 시킬 수 있 을 것이다. 안천한 연에 서 기 위해서 의사냐 간호씬또 는 영양사에게 이런 융식에 대한 갈망융 이야기 한마. 아마그들운 추료 억는 융 · 식이 알맞는 것인지 또는아 난지를가장 철 이야기 해 줄수있융 것이마. ·체훌흥가는엄마나 해 야하나? 천쳐l 임신 기간융 흥해 과학상식짧 띤팡풀캘 안액켈 탄수화물 과지방의 근원이 되는 것 이마. 이 오든 것률윤 산오 와아기가 크고 자라는떼휠 요한것률이아. 산오가얘얼 억어야 하는 융식은 크게 4 가지호 구훈 필 수 있는터| -우유츄,고기 휴. 예소와 야채류, 그러고 빵과퓨율휴이아. @우유류=하루에 4끼 의 우유휴 식사연 충붐할것 이다. 이총츄는 치아와 풀 격외 발육에 중요한 역할융 한마. 또한 이것들운 신체 의 죠칙융 형성하는데 필요 한 단빽철도 포함하고 있다. 만얼산모의 체중이 벼우 않이 는마연하루에 4캡갱 도외 지방융 변 우유 (SKI MILK) 효서 충분할 것이 다. 어터우유 분말우유 또 는 농축펀 우유롤 사용할수 ‘ 도 었으며 치즈냐 아이스크 립도 이종류외 옴식에 포함 왼다. 얀얼 우유흘 좋아하 지 않으연 우유로서 스프 (SOUi]) 둥을 얀들어 벽도 ’ 록한마. @고기츄=하추에 두꺼 이상의 고기츄률 역도륙 한 다. 이종류는 가장 많은 얀 백질을포항해서 아기의건 강에 아주 중요한 역할을한 · 다. 콩이냐팔 또는 땅콩종 류에는 생 션야냐 가금츄 (닭 켈 연초)또논 계란 보다는썩 은 단백철이 포항되어 있마. 한끼에 억을수 있는 대표껴 안예호서는 뺑배거 한개, 엽게 쩔운 소고기 두장, 튀 긴닭다려 한개, 소셰지 투 개, 삶은팔이냐 콩 한캡둥 율둘수 있다. @야채와 과얼츄=하루 에 4껴 야상의 야씨와 과 얼류훌 성취함으호서 산오 와아기에게 필요한 .. ,타인 과광울철을충당할수 있 다. 이런옹식 륙허 푸릎잎 파리냐황색채소에 함유판 매타민운 강영에 대한 저항 력용높허여 아기의 발육에 척인 이유에서 이상에서 옐 거한 용식율융 액용수 없융 경우에는 외사냐 간호원에 게 이야기해서 그율외 도용 율 방도륙 한다. 옐거한 옴 식중에는 아마 산오가 좋아 하지 않거냐 창 영어보지웃 한융식이 있율 것이다. 이 러한 쟁융 의사냐 간호원또 는 영양사에게 이야기 한마 연 그률이 당11에게 폭 필 요한 영양융 포항 하변서도 당신의 업앗에 맞는융4 로대치할수 있융 것。배. 캔디냐 사탕으〕료된 다거트 또는상찌게 하는 홈식은단 수화풀이 많이 포l함되 어 있 다. 그져 촬로허가 높융쁜 이지 않은 t1]하띤윤 포항되 어 있지 않다. 얀일 체중증 카가성뼈서 고인하고 있마 , 연제윗 언저 줄여야할 융 식이I바로 이것이다. 물이 냐 쇄체는 고형융식 얀큼이 냐 중요한 것인례 이것은옴 에서 형성된 노씩l울융 땅이 냐소변또는 대변융 흥해 서 제 거하는 것을 동는다. 해로어떤 의사둘윤 산오 에게 소금성취률 줄이도록 권장할 것이다. 갑자기 쳐l 중이 않이 느는것은 아마소 ‘ 금성취와 판계가 있융것이 다. 이로인해 서 옴의 죠칙 이 않은 양외 수훈을 빨아 율여셔 손가락이나 옐굴이 붓는것율 느껄 것 이다. 만 얼에 산오외 의사가 소금의 셔 영굵 체중충가는 20∼25 파운드가핀다. 임신자체가 산모외 정상체중에 얼마냐 더 하냐훌 알아보자. 만삭이판 아기 (7 ∼8파 운드), 태안(후산 1 ∼ 1. 5파운드), 양수 (3∼ 5 따 운드) 임신원, 자풍( 2 와 융드)임신으호 커진유방 (2 .!파운드) 대개 업신기간융 이야기 할예는크게 3기간A로 냐 농다. 첫 3개월동안에는빼 ‘ 중증카가 거의 없거냐 죠금’ 있게 핀마, 중간 3개월 동 안에는 얼주에 0 .'5파운드 냐또는 l개월에 2∼ 2. 5파운드외 채중중가가 있 게원마. 마지악 3개훨 동 안에는 일주에 0. 75∼ 1 파 운드또는 1개월에 4∼ 5 파운드가 증가하게된다. 만 삭이가까워 짐에 짜라 아 거의 체중증가가 얼마나 ·} 흔가률 말했던 것을 기억할 것이다. 바로 이런 이유에 서 마지악 3개월째에서 가 장 않윤 체중증가률 갖게펀 마, 하지만임신중에 과마 한 체중증가롤 갖지 않는것 이 가장 좋은 이유는 다옴 파갈마. ‘과다한 체중증가는 산 모의 둥이냐 마리에 있는근 육에 긴장융 주어서 홍증이 냐또는 휩게 i:i]곤't'--융 느 끼게한마. 성취률 줄이도륙 권장한다 ‘ 얀얼 파마한 혜중중가 연 깅치, 쩔아찌, 강자효'· 가 있으연 산오와 아기에게 베이건. 뺑둥 소금기가 않 ‘ 합영층이냐 운제률 얼으킬 은옴식을 먹지 않도륙 한 확율이 높아진다. 다. 아마 쩌지 않게 음식을 장만해서 마흔 가족율은 업 맛에 따라 간장이냐 소금을 더해서 억도록 한수 있융것 이다. 임 신중에는 사교썩으 로 마시는 울도 태아에게 영 향용끼치는 것으호 알려져 있다. 륙허 태아성 알롤증 후군이 운제가 되고 있다. 술은찰로리는 않지만 영양 가는 별로 없다. ‘임신중에 너무 않은체 중융 얻게 되연 출산후에정 상씩인채중으혹 율아 가는 데 않운 어려웅용 강게왼마. 이이 임신중에 체중이 너 무 많이 중가했다연 절대로 체중을 줄이기 위해서 마이 어트륭해서는 안펀다. 그 이유는 아기에게 얘우 좋지 않은영향올 초래할수 있 기 혜문이다. !I 7) CAMINO R태L CHEVRObET 톨를1 3J를를4-30를O 2401 S. A TlAN끼C BL. 'EREY PARK, CA 엎 라섬잃보·코리만스트릿쩌널 The Korean Street Journal, Inc. 2836 W. 8TH ST .. LOS ANGELES. CALIF. 90005 (213) 738- 7999 . / 1984년 5월 23일 (수) I 이민특집 j ; 하루 두끼식사로 건강에 지장없는지 취하숙- 사셉보나 늑소으| 양 찌1 £. 방문싸 학생이냐 "' I 인체내 독소빼려면 두끼식사가 좋아 이띤까의 선 암으-남서 제한 펀 권 i!I 뜰 시 지고 체 류한수 ; 〈운〉 ”~ .... 써 사 ~ - 우리 생 c.j 썩으호 분![~ 오젠풍은 있는 .. , ;.<~괄 까지꺼냐 영우 § 들 이민자플은 매부품이 하 소화기관보마 배삭시관。l 히 거주할수있쓴 권리융 가 l 쑤 두끼의 시사만 하는 결 운동-완 하는 시간이가 애품 진 영주권자의 "'까쓸 가지 l 로 알고 있융니아. 저는 방 에 소화기판은 휴식융 취하 지정펀 항구품 용해시플 ~ 일융 하는 난펀융 가진 주 어온다, ; 부엽니마, 냥현은 저녁을 헌법상의 보호 - 업국수축 ; 거르고, 저는 아챔올 거르 인 외국인은 미국안에 쳐| ; 는 일이 많숭니다. 이캡께 유하는 외국인이 가지는 현 l 융규칙한 식생한융 오래 계 법상외 요호롤 방지웃한다. ; 속하마 보면 건강이 해쳐질 업국수속중인 사항온 천 ; 까 염려스러운데 어엔지 모 에 받은 에자가 이국업국허 : 르겠군요. 어‘!l 훈은 도 i!J 용에 함당하다는 사생융 판 ; 어 하루 세끼보마 두끼가. 사에게 중영해 줘야 할책임 ; 더 천강에 좋마논 말도 하 야 있다. 얀일 신상 죠사에 ; 는떼£ 자세한 말씀 주시 대한 켈운에 당뻔하기흘 거/ ! 기 바합니마. (LA거주 L생〉 쑤한마연 그 절파는 종맹 ! ‘ v l 〈답〉 할 외우률 이행하지 않운 ‘* l ti}-환·이띤생한을 하마보 것A륙 간주5~ 업국정 ;iif 쳐 : ’ 연 아챔융 갤료기가 얼쑤아. 본융 발게원마. 엽국자 :<}- i • 애아수외 사랑률이 한 끼 신과 그의 짐 (보따리)윤이 만 ; 곁료게되변 신셰의 영양 국의 조사플 받아야한다. i ! 행에 이상이 용마고 생각하 않운 업국자풀이 그 정휴에 ; ; 기가 쉬우냐 두끼식사가보 서 업에 거촉되는 서츄가척 i ‘ 아 합리씩이마. 그 이유는 발 됩으호써 업국금,.,훌 앙 L ........ . 하는수간 있다. 판사 앞에 서외 생운.tl에 념기기켠에 인이 처용 심사에서 벤호사 이매학윷사판이 오랫동안 와동반할수 있도륙 허용하 였l흉 하게원마 - 영호사의 도움를 밭을권 리/」이 인국 £샤판은 외국 이만과 비자 (1이 불법체류자를 위한 정보 @ 증거서유 없이 "'국내에 거주하고있는 외국인 소우| 불법체류자율이 당연하{; 운제율을 요약해 서 소개 하 겠마. 여기서 마루지 못한 세밀한운제플은 이민운제 천운 변호사의 자운융 ’암기 률바란마, @외국인 체류자란 일반척으호 말해 외국에 서 태어냐서 이국 시민권융 방지않은 사랑융 외국인 체 류자라고 부흩마. 미국에서 태어난 사함으호 미국 시민 권융 상질하지 않윤 사랑은 이국 시민이다. 외국에서 태어났£냐한쪽 부요냐 양쪽부요가 모두 미 국 시 민얼 경우에도 귀화 oj ’ 국 시인으호 간주한다. 이 러한 사해는 자녀가 태어냐 기천에 쑤오7~ 이미 시민권 융 가지고 있었는지, 이국 에 엘마동안 거주 했는지. 자여가 이축에 어앵게 왔으 여 몇잘해 왔는지, 자녀가 에이민 ~1자료 왔는지 또는 영주권 에자로 왔는지 , 이 국에 앨마동안이냐 거주했 는지, 자추 바뀌는 미국의 이민법의 어느조항에 썩용 되누지에 따라 당바신나, 엠 책 자운융 발아 어느 카 r11 」1리에서 시 민i~ ·~· ‘ l 성 항 깃인샤융 션정시 ·~ 필요까 있나. @이민국의 관힐권 oj국 이안국은 .9 J놔인 쳐| 유자에 대한 관할권만융 샤 지며 일반죄으£ .9 1 -:f언 혀l 유자가 11J국에 불앵 쳐l츄하 고 있어 국외추방 대상이되 고 있는지외 여부률 결정한 마. 이 띤국운 또한 외국인 외 미국 엽국융 판할하고미 국 업국융 훤하는 외국인융 싱사하고상당한근거가 있 올해는 업국 금지령융 내린 다. 방이냐 임국금지외경우 이민당당 판사앞에서 정식 청운.ti롤 옐고 그 컬과에따 라 갱행하는데 이 민국 측은 이 청운회에셔 추앙이냐 업 국긍지 신청외 증거흉 제시 하게 윈다. @입국금지 사례를 수않은외국인률이 이인 국의 싱사흩 방지않고 납폴 래 국경융 념어 이국에율어 온다. 이렇게 숭어들어온후 미국안에서 썩발되연 업국 금지가아니라 해외 추방융 위한 청푼회에 셔 추 11J 여」휴 갈전정한마. <~푸훈외 외국인둡운 대 를TJ'←、"~ 0 오렌지카운티 한인회장배 ?봤설띔-- 믿l불낚시 [ff훨灣靜’γ 밑시 : 1984년 6월9월 (토) 훌소 : 레이크 웰시노 어를 ;잉어 훌비: 1 인 1대 빼비 : 1 인당 20률 (점심.차편채공) ---뭘시 : 6뭘9월 (토) 오힐 7 시 g랜싹포츠샌숍) 민 뭘 ; 선착순 40명 혐 수 처 ; 오렌지스포츠샌타 η14 ) 636-8989. 시상내를 ; 대어상 1 명 (TV 1대 ) 행운상 1 명 륙 상 10명 그외 부상 푸짐함. 추획 : 오련지 할인획 • 오런지 낚시획 후뭘:합 , 국일보사 요헨지카운티 한인희/회장김 원 회 요핸지카운티낚시회회장전정환 에 I헨 극심한 홍중도 없애지는 영양소로셔 푸작용이나 습환생이 전무하고 에현 보약이나 치료쩨라도 이에 따를수 없음. (화학약제 아념) 신청통,두통,환절염홍,에께,활,다리,거동불펀,쑤시며 아픈분 이유없이 극도로 픽로한분, 각종 홍중으로 잠못이루는분 형생 통중없이 샤켈수 있는 현예적인 강력건강 회복제엄. (상당전화 9:00A.M∼10:00 P.M) 생명의 원소 째르마늄연구소 소 장 한방계원로한의학박사 김 광 혈 검황철한의훤(213)훌용0795 부소장 U늘 신잉희대교수약학박사 김 총 효 킬l 는 상대에 있고 옹안의 노 11 -올융 배 설하기에 썩 합한 시간이마. 아챔에 밥을 억 고냐연 훈용이 요고 .111호강 이 느껴지는 것은오션중에 왕성한 안동올 보이뉴두뇌 와 용안의 육소가 노억l폴융 셰거하는 배설기판에 쏠려 야함 에너지가 아챔 석사로 위장에 훌리기 얘품에 초래 되는 현상이아 따라서 아 챔식사흘 철료는것이 보마 생리씩이다. 이 주장융 윗 119) 익L섞 한수있:-- 산이!-。- ‘C 하 l슈에 3 사하수 - 시 단, 임싱 파저역 2 시하는시만, 1 사만 심취하뉴 사란을 싱·~ 보 소 •I!속의 녹소량올 각.정 해 본 션과 하.;'- 두1’l냐 한 ”l갚 하는 사암이 세 ”|률 이 2배 니 배섣되었냐, 아 y어 말하연 마I닝 <> I 배 션뇌 어야 한 용얀의 늑--t까 세 끼 식사융 싸게 'I연 옴안에 그애£_ 누석되어 건강폴 해 진마뉴 풋이냐. 이 실 'II져 과에 따흩마연 짜J유 한ηl 식 사률 요후 3 시쑤터 ‘4 시 사이에 하는것이 이상껴이 마. 그러냐 많은 사랑률윤 쳐l혐융 흥해 오천11시와요 후 6시반 두끼 식사률‘ 하 는 것이 가장 좋아고 주장 , 한마. 아청성사톨 철료는 운제한 여처맹 생러껴인 이 유에커환만 아니라 두뇌률 영 ,.하게 그러고 기운융 상 혜하게 해훈마뉴 뜻에서도 씩극 권장훤마. 식 사 횟 수 1 밑 소변흥 혹소랑 아챔 · 저녁 2식 66% 아챔 · 갱생·저녁 3식 75% 갱싱·저녁 2 식 1 00% 1삭 1 27% 냐 변호사는 11]공식 참판언 이펀냐. 구류처분-이민국 초사판 윤 입국금지 청운•l가 있융 혜 까지 외국인융 구휴쳐훈 하고 보석금융 요구할 권리 듣지 안방들지간에 자신 외 임의대호 외국인융 업국 금지 챙품회가 영휠혜 까지 성‘니힐수도있아, 〈다용효애 계속〉 씨그마씨큐리티씨스팀 SllillA SECt빼TY SYST때S 씨그마 텔레훌 씨스탬 Distributors 。f w。rid lead때 Telec。mmunκq,,。ns Equi pment 가 있냐. 이렐 정우에 강욕 ξ료 보내 거냐 보석급.&. " 뼈總 뿔 찌뺏 *시그마의 전화 시스명융 구입하시 거나 라스하싱 정우 20-∼80% 이상 천확료를 절약힐수 있융니다. *시그마는 사업체 ·가갱 ·호옐 ·모'1 풍의 천 훈야에 컬쳐 천화 및 얄합 시스앵융 천문취급함니다. *시그마는 전화 엔지니어링 ·디자인 · 션화옐치에 판한 환쩍한 써버스 저렴한 가격에 용샤합니다. 명업용 -전화 알람시스템 가정용·상업용 무료 견적 업무에 능를·시간훨약· 찌삼보효 함국인 “Mr.LEE”톨 활으십시요. -------------· : s.1 •• ,., ........... : i ..... illc~,eteml•I I ‘------------』 15년의 경험과 저렴한 가격으로 봉사합니다. Los Angeles County (213) 225용215 Orange County (714) 527-6999 CONTRACTOR LIC. # 4 I 8860 ALARM LIC. # LAOOO I 74 * (20) 싹수벤호의 「인터스셰이 트 하이워l이」률 알아보연 캘리포니아주의 산타오니카 에서 출알하여 애러조냐 주 의 .!l]익스와 투산과 뉴엑씨 코주률 정유해서 lll사스 주 의 옐 파소, 샌안£니오, 휴 스턴, 루이지애나추의 뉴용 러언스, 앵러베어주의 오벌 융 지냐 왈로리마주의 씩슨 밸까지 앨쳐 당쑤애육융 힘 안한 젓이 1-10으호 표시되 었아. 다용에 l-20은 “! 사스주 의 .11]커스근처 에 서 1 -10 파 갈라지 연서 출발하여 ' 'I 사 스주의 달라스, 푸이지애냐 수의 쉬|리”-포트, 이시시아 추의 씩슨옹 지냐시 앵 ι{배 a}-수의 배밍뱀, 조지아추의 애판란타, 사-우스 캐련라이 냐주의 선렘에아훌 지나시 I-959t 안냐는 픔혹랜스에 서끔만나. 1-30는 텍 사스 주의 당라 스률 출알참으호 해서 아칸 사주외 리플락을 지냐 에네 시추의 멤피스에서 1-40 융 자도는어떻께보는가@ 에그와 에렐랜드의 해거스 냐는 자러에서 끝안마. 타운융 거 쳐 불터오어 에 서 I-26은 사우스캐롤라이냐 훈난마. 주의 한스릎에 서 시 작해 켈 1-80은 캘러포니아 주의 , 럼 ~1아흘 지냐 노스 캐판라 엔프란시스쿄에서 출발하여 ; 이냐주의 애쉬벌에서 I-40 -새크라엔호률 지나 네바나 ; 과 만냐연서 끝안마, 주의 리노, 유타주의 쏟트 1-44는 오클라호마주 요 l ll익시터, 와이오밍주외 혀| 콜라호마시티에서 시작 해 이엔, 이j_ll 라스카주의 오아 이죠러주의 스프링 필드률 k수으l ι이스들 경유하여 오레곤 주 포윤랜드에시 칸 난나. 아지악으로 1-90은 위싱 턴주의 시애뜰에서 시작되 어 아이마 호주, 온대 냐추, 와이오잉주, 사우스 아코마 지냐 세인.§..:루이스에서 끌 냐고, l-64는 l-44와 l-70 만냐연서 끝난다. 주, 이네소타주와위스컨신 1-40운 캘리포니아주외사 주률 지냐 얼리노이주의 시 · 악지대 바아스호우에셔 I - 카고 1-80과 함류하여 인다 가 만냐는 이주리주외 세인 15와 갈라지면서 출발하여 • 얘낸주의 사우스밴드률 지 료후이스에서 시작되어 얼 애리조냐주의 영몰 그랜드 냐 오하이오주의 풀리픔렌 리노이주흩 지냐 센터키추 캐년이 가까운 폼래그스태 드에서 아시 갇라져서 동북 의 루이벌과 혜싱렌, ~I스 프, 뉴멕시코주의 앵배주키, 쪽으호·가연서 펜실얘lιl아‘ 트 어지니아주의 리치 언드 택사스주외 아아리요, 오플 주흘 정유하여 뉴융주의 배 둥올 지냐 노포크에서 끌난 라호아주의 오클라호마시터 , 팔로 ·, 시라큐£, 앨 베 니률 다. 아칸사주의 리율학, till네시 지냐 얘서추세츠주의 보스 . 1-66은 써지니아주의 스 주의 뱀피스와 내쉬벌 및악 턴에서 풍난다· . 트래스배그와 워싱턴DC 사 스밸, 노스 캐렬라이냐주의 그밖에 확수로펀 Inter- ’ 이률 연걸하고 있고, 1-72 얘쉬벌융 지냐 1 -85와 얀 state Highway로서 반악한· 는 알리노이주내에서 스프 냐는그런스보로에서 끝난 ; 것율이 않이있마; I-4는 플 링필드와 상페인사이를 연 다. - - 로리 마주얀에 서 세 인트 피 ’ 켈하고 있으며, l-74는 1-72 1-50과 .J-60는 없고 I - 터스배그와 데이로냐에취를 ‘ 가 끝냐늠 앨리노이주의 양 70으로 뛰어념어서 1-70은 ·연결하는 도로이고, I-8. 용 ‘ 페인에서 시작되어 인다애 유타주의 쏟트레익시터 폴 캘리포니아주의 씬디에고와 냐주의 ‘언다애나 폴리스흘 향해 융라가는 I-15에서 산 애리조냐주의 캐션그랜디‘ : 경유해서 요하이오주의 신 약지대를 뱃어냐 낼리냐에 샤이률 연결하며, l-12는루 시내터에서 끝난다. 서 쑤터 출발하여 줄로라 • 、이지애냐주내에서 베이튼루 1-76은 오하이오주의 알 도주의 벤배 , 캔사스주의 ‘즈와 슬라이렐사이훌 연결 론에서 시작되어 펜실에니 생러냐와 캔사스시터를 경 하고 있마. I-16은 조지야 아주의 피츠배그와 해리스 유하여 이주리주의 세인트 주내에서 매이컨과 사반냐 배그융 지냐 필라엘피아에 루이스, 일리노이주의 에핑 챙 , 인다애냐주의 인다애냐 폴리스, 오하이오주의 캘럽 베스, 첸실에니아주의 피츠 사이률 연결하고 있고, 1-24 서 끝안마. l-78은 펜싣에 는 Ell네시주의 셰터누가 에 니아주외 해러스배그 에서 서 시작채 내쉬벌융 지냐 출발하여 알렌타운파 에들 . 얼리노이주에서 l-57파 얀 ‘ 레엠을 지냐 뉴저지주의 플 뀌. /획의-- --이 를혀 외는 앙 /전흥힘 흑를누녕예 /정동규 1984년 5월 23일 (수) 래인판드흘 거져 저지시터. 마. 예률플연 우l싱턴 DC의 ~1이릎앞에 East율 붙이고 에 서 끔안다. 하는 도로률 냐타내는 것이 갈수록 벤지수가 커지는데 1-84는 캔설에니아 추의 스크랜픈에서 출말하여 뉴 욕주의 뉴어그와 커네타컷 주의 워터에리흘 경유해서 하트포드에서 끝내지만 크 렌스은까지 연결펄 예정이 아. 1-86윤 코너l티컷 주의 하트포드에 서 출발하여 I - 90이 만냐는 스터브라즈에 서 끝안마, 1 -94는 온타냐주의 밸링 스에서 시작되어 노스 마혹 마주외 에스알크, a]네소타 주의 이네아훌리스률 지냐 위스컨신주에서 1-90과 만 냐 함휴했마가 에다순에서 I]어져 멜워키률 지냐 얼~1 경우 1-95가 워싱턴DC에캡 근하연서 1 -395호 바뀌는데 처옴 단위수가 흉수인 3으 로 펀것은 워싱탠DC의 도 싱지률 향해서 들어가기 때 품이고 워 싱 탠DC주연에 있 는 1- 270, 1-295, I-495둥은 워싱언DC의 주뻔을 우회 하는 l-95와 연철해 있기예 운에 쳐용 단위수률 확수호 쓴것율 활수있마. 한 주 (State}안에서만흥 용되는 도로벤호와 아크는 여러가지 모양으후 각 주아 마 마르게 사용한다. 그밖 에 여러가지 지도에 냐오는 정보는 지도오용이에 있는 ----’· ’ ‘’“‘”’ -- -,., • • ,. • “ .”“” ‘”· .,--- ---- - - ’‘ ·,,. ,’‘”‘ ‘ -- - - -, , ’‘- - 노이추외 시카고롤 거쳐 이 시간주 마프로이트에 셔 팔 안마. 1-96-은 이시간추안에 서 어스키 간과 디트로이트 사이흘 연절한마. 한 주 (Stale) 이상율 흥 과하는 도로중에 U.S. Hi폐\ way (예 100프리쩨이) 라는 계 있는레 원라는 감으냐 엔호표시가 흰바탕에 와어 있고 인터스셰이트 하。l왜 야와 함츄되는 경우가 않아. 이 U.S. Highway는 인터스 .셰이트 하이쩨이 제도가생 기기천에 건설펀 국도라고 한수 있마. 백만위 이상의 도로벤호 뉴 대개 어느한 도시률풍 싱A로해서 앤혀진 고속도 호에 붙여졌는데 백단위의 처음 숫자자 흉수얼해는 도 시륜 향해 얀으로 뻗어률어 간 도호롤 의야하고 백단위 의 처응숫자가싹수로 시 작펄 .경우는 그 도시를 판 홍하거냐 외팍지매플 우~1 기호해성요룰 창고하연 펀 마. 지도외 방향용 항상 륙 이 위에 있고 냥혹용 아 래에 있으며 동쪽은 요를연 에 있고 셔혹응 엔변에 있 마. 엔지수는 냥혹요효 용 하는 겔의 경우어느한 거 리훌 기준으로 혜서 북욕으 효 향해 융라가연서 엔지 수가 많아지고 대채는 거리 이릉앙에 North률 풀이는 데 오흔혹은 마지악얀위 벤 지수가 확수이고 왼쪽운 마 지악단위 벤지수가 흉수호 되어있마. 기훈거리에서 남 쪽으로 향해 내혀가는 창우 는 거리이릎앞에 South 흘 붙이고 오릎쪽은 of지 악단 위 엔지수가 훌수이고 인쪽 은 아지악단위 엔지수가 팍 수로 되어있고 벤지수가 내 려가연서 높아진마. 동서로 !얻힌 걸도 ·역시 어느 한 기라흩 기준으로해 서 동쪽으로 향해갈때는 거 마지악단위 벤지수가 오른 쪽(난쪽)은 확수이고 왼쪽 (북쪽)은 흩수이다. 기준거 리에서 서폭으흐 향해갈혜 는 거리이릎암에 West 률 에 이고 찰수록 벤지수가 커 지는데 마지악안위 벤지 수 가 오른쪽(북쪽)윤 흩수 이 고 엔쪽(냥쪽)은 씩수이아. 벤지수의 증가는 상가의 껑우 건풀아마 대체로 10엔 지씩 융라가고 주때가의 경 우는 2엔지 내지 4언지씩 올라가며 얘 플학마마 빼안 ~I썩 융라가는게 보흥이다. LA.외 경우롤 예률을연 L.A. 시챙(혼판(지도D의 2 에 있는 @) 이 갱하고있는 Fi rst St reel 가 냥북으호 !얻히는 거리의 기훈션이 되 고 있어 서 Fi rst Street 의 욕쪽에는 North, 냥쪽에 는 S。uth가 거러 이용앞에 냐용마. 동서로 앨히는 거 리외 기춘션이 되고 있는질 온 LA시생온판파 LA .시청 냥쑤생사(지도E외 3에있 뉴 @)외 사이톨 끼고 있는 Mairt Street효서 그 동혹 에는 East, 셔혹에는 West 가 거리이즙압에 냐온다. 마융호쑤터뉴 지도톨 흥 하지않고 헨화상A로 부갱 확한 주소롤 받고, 안내를 받아 :ii..충융 겪은 사찌흩 자롤외 후고를용혜서 뼈 아보고 흑자률이 씬하는 • 항지갱파 행선지률 생제효 지상융 용혜 연숭혜보기료 }다. 후고는 +변으호 하되 주 소,성명 , 앤화변호톨 명기 한고 훌알지갱파 행선지의 갱확한 엔지수와 거리이흥 외 갱확한 스캘렁, 그려고 거리이흉외 우풀이되는 St. Dr, Bl, Rd, Pl, Cir, Ave, Ct, Tr, Ln, Sq, Wy, Ter 둥융운영허 밝히고 지방행 정소휴(L.A. City, L.A. County, D。wney, Cerritos 둥)융 품영히 척어추기 11t 란마. 냥가추지역 이외의 마릎 도시로 가는 행선지의 껑우는 가능하연 자세한 지 도흘 사서 동용해주연 본사 외 자료설에 보판하여 앞」i 로 마를 독자율의 문의에도 도용을 풀수있율 것잉으로 뭇있는 독자들의 협조흘 부 탁한마. (김을락기자) 얻언용 길 .. 갱으며 농갱맞깨 쭈 예 :il.수에깨 를었다. ‘여기셔는 청,t 시·}에지 흩푸라고 .... 니까 ? • 그를혼 장시 셔효 웃고나셔 ·그.깨 .었다간 당장에 흥 겨 냐깨요?”-김동수 「이륙의 현잉과 를일과채」 애서 션흑i영 ·}픽.x 횟,..육oJ I 전순태 미.의 뀌 •• 기 /흩률근 〈이 책의 폭씩〉 양 은 식 편저 고려연구소 발행 II . llf!t사피의 이모저모 를예~·용예토 / 융석흥 01-11-외 •• 화 를일확껴 / 김용수 인-----의 싱 ... 라- --}셔 / 앙은식 대톨강의 기씩 / 션우학윈 풍{. q갱 •• 훌. / 김기g 야.이 oJ .... 언 이상사억 /차상달 내가 보고용 .녕앙(대당〉 /노의션 m . 민··확혜의 뢰 .한 .용 보고셔 / 미국친우를사위윈획 @톨연 ‘0연안에 쳐용으료 소깨되는 륙한샤뼈의 진생 . (%) 30여년동안 .어졌언 .요~.JI• 만난 강객의 이야기 . (3)민혹의 확.와 죠국톨일의 상 ... 리가 에디에 있는져를 --혀주는 이추 지생인 률의울률. @ 민혹씩 양성확 용기를 가지고 「금단의 지역」훌 ··}냐션 슐빼자찍 고.셔 . *주풍안내 :CHECK와 주소를 보내추시연 육시 .훌 우흥에 드링니다. CHECK ~YABLE T。 ; E.S. YANG K。RY。 RESEAROi INSTl TUTE P.O. B。x 1844 요농의 'II앙용 맡힌다〈화당〉/선우획윈 ·승석흥 앙온식 ·진흥힘 oJ확빡자· 지식인화외 대희 〈화당〉 /선우회원 ,승석충·잉온식 누굴가 언져 풍융 가지고 / 앙은식 M。‘NTEREY Fl\RK, CA 9’ 754 강 IZ훌 (셰급포함) ·우총효 l률 1984년 5월 23일 (수) 국민화합 및 학내민주화가 선행되지 서 소속한 후속초 o<j 룹 갈 I싱 하띤 cf속학생 및 학부모눌 의 샤슴에 사-융융 끼염시에 족한 것이있다. 더군냐냐정 부수- 낭국의 은전파 학생 측 의 개 첸의 정융 강조하연서 석 방-융 조건으로 재 강당사 자와 학부모에게 끊임 없는 반성운과각서률 요구하고 있는 형연이다. 83년 12월 23 얼자로 석방왼 학생들 조차 그 형식이 오두 형집행정지 유사시엔 언제라도 마시 형캡행을할수있다는 유보 껴 성격을 강하게 여고있어 실질껴인 -복교 및 진정한의 이의 석앙이냐 사연파는 거 리가 'tl 것이었냐. 그냐아 시태흥t외 6영은 이러한 석앙애상에서 초자 새건의 정이 없냐는 자의석이여 S셔 _,]~적인 칸셔보 제외되었마 . 녁-교죠" ' 가 윈지 이 uj 50여 벌이 정파랬옴에도 →불구하 고 이플을 석 방하지 않은써 부대공소냐 이강을 단행한 사상들이 그 뚜섯한 증좌이 여 더우기 지난 1 . l앵l수 교장로회 션국생 년연합회 혜 「선교의 자유 및 띤추회복」 이라는 이라는 이릎으로 시 위률 주동한 강승구군 (시울 대 업대 4년)둥 3영융 또 다시 정시뱅위반으호 구속 한 것은 당국의 학원문제해 철파 국민화함을 추구한다 논 선의롤 의싱케한다. 이상의 y_고는 져l씩학생 의 꽉교얀으호 국안 화합과 학원의 사윤화가 이루어 지 기에는 우리의 &‘{실이 너우 않운 문제정융안고 있옴을 증영하고 있아. 학척의 ~1 띤주척 초상, 지도유학 -강 제정집. 학원사찰 및 사창 기판에 의한 학내폭력,접시 법의 현혼, 수강중인 극L속 학생둥 이러한 제반운제 율 이 조휴한 시일내에 원만허 해절되어야얀우리의 복학 이 진정한 의이의 핵-학。l휠 것임용 재차 천영하는 바이 아 , 끓 \2 ll 는 아년 학원자율화는 의 lll 없다 (φ •12 . 21복고 조치이후구 속학생현황 정부당국은 12 . 2 1얼 5 . 17이후 반정부 시위둥으 로제껴, 우속된 학생 율의 천원복교, 천원석방융공언 한바 있다. 그런데 서울대 의 경우 23얼 형 집앵 정지 호 석방펀 학생운 15영에 -울 과하며 냐어지 43영운 84년 1월 초순까지는 엠씩 절사 이진융 이유호 , 그이후로도 뚜렛한근거없이 아직 수감 중에 있으며 속속 이김이되 푸대공소률제기하는가 하 고 있는 형현이마 - 연 형이 확정되어 석망되 기 이들중 얼푸는 싱러내용 만융 고대하던 그밖의 않윤 융 상실한새 졸속적인 재판 구속학생율을 알을 에이는 융 방는/}하연 항소중인 정 혹한속에 이강조치률 하는 우 조속히 석땅되는 것을암 둥 이유배반껴 행위흉 하고 시한 검사촉의 종용으호 헝 있뉴 젓이다. 설제로 이갤 소플 포 71, 형획정용 내 시 로 수김되어 있던 영둥포구 해야얀 댔냐 . 그럼에도 붕 " '소으| 43영 관악제 씩학우 구하고 껴시측 은 오。l혀 83 - :1-E 84년 1 . 20- 1 . 3 1까 . 11 . 4 l내시우 l 선,,, 83. 지 연시잭으호 춘젠,공주 , 11 . 25유인불사신에 대해 으l싱 ‘F능뜨£. 이상5 j었냐. 닝량이 니쑤 껴나1 이유보 이 1 ~ 꺼l회함의 사윈에 1984년 2월 8일 서울대 제적생 복교추진위원회 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • 벌첩자료 : 현재 수감흥인 학생명단 교내시위 임야수(수학교육 4) l년 강용수(독어교육 4) l년 사건일 사건관련자 사건내용 재판경위 교도소근횡 강민정 (역사교육 4 ) l년 83. 3 정진태 -울용서썩소지. 국가보안뱀위 천주교도서 경운성(가정판리 4) I년 반정부암뭔-엣유 안, 정역 3년 유용인(국민윤리 3 ) 1년 포혐의 11. 8 삐수댁 (화용 4) 도서판 추략, l년 6월 의정후교도소 5 . 24 깅성일(정시 4 ) “2000여광주시 1년 6훨 1월 31옐까지 교내시위 냥선현(우기재료 3 ) 11월 16얼 l낸 6월 갱추교도소 교내시위 유종오(무역 4 ) 인파 태훈형융 l년 6월 영둥포교도소 황정하(도시풍 4) 오천사앙 변채석 (정치 4 ) 추모하여” l년 11. 10. 박상경 (산용 3) l년 6월 진주교도소 이종훈(사회학 4 ) 애규오시위로47 1년 ‘ 11. 11 강충호(효육 4) l년 6뭘 안동교도소 . 깅 융(서사과 3 ) O영이불법연행 1년 교내가두 안얘육(화풍 4 ) l낸 6월 풍주교도소 5 . 27 손영흉(수학교육 4) 황정하추모단식, 2낸 6월 춘천교도소 시위 융철호(철학 4) l낸 6월 외정쑤교도소 교내시위 이세욱(붙어교육 4) 석방요구단식 ’ ‘l년 6월 청주교도소 오동앨(철학 4) l년 6월 안양교도소 최광옐(역사교육 4) . 교도소내처우개 2년 6월 안양교도소 냥장석(동사과 2·) oj확인 이확인 ‘ 선안식 ( l월말) 이기성 (서사과 4) 이확인 이확인 9 .13 쿠인.l] (철학 4) 2년 6월 영둥포쿠치소 1. 18가투 강숭푸(앵대 4) 예장천국챙넨 이철 서율푸.X]± 교내시위 호수천(철학 4) 1년 6월 영둥포구치소 깅대육(훤자핵공학과 연합회대회에서 먼앵렬 (사회학 4 ) 이확인 3 ) 선교의자유몇만 최정얼(무역 2) 이확인 추효!욕요구 이우상(고고미술 2 ) 이확인 11. 25교내 원영수(경영 2) 이확인 이확인 ' 정광수(종교 2) 이확인 11. 25 이랑회 (경제 3 ) 2년 영둥포쿠-"I소 9‘. 28 박기순(계흥 4) l년 6월 공주교도소 유인폴사건 한송권 (경제 3 ) 2년 교내시위 장원택 (계용 4) l년 6월 강룡교도소 흥숭태 (갱치 3 ) 2년 여찬동(이생율 4) I년 6월 경주교도소 김재육(갱치 3 ) 2년 신동한(기상 4 ) 1년 6월 공주교도소 우종원(사회북지 3) 2년 • 9. 30 신원철(법대 4 ) 1년 6월 안양교도소 백승훈(우역 3 ) 2년 가두시위 천낙용(법대 4) 1년 6월 춘천교도소 11. 30 안성룡(화학 2,제껴생) 동상심각,피부 8월 춘천교도소 11. 4 최성호(푹어교육 4) 2년 영둥포구치소 교내 에균옐이얼어낭 - -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‘-------------------------------------------------------------------------------------- ‘ •California추정부억 정식인가(1975)1 받옴 ·률업생예게주정부가 인정하는 Diploma I 드g *외국인 혁생예게 1·20form ~8 (VISA연기휠) *흩업생예재 취업일선 *Approved For Veter ans (미군제대지 정부장확금 지급가능) tSD A영어회화회윈운영 *힌인회관3흥예위치 *핵생 Bus 희수권 실시 ·갱f ~뺀뼈인 ·현뺑~I뺑1는$빼륙수i때 ·많온 경험과훈련받온 크바옆} 교사 *양잭힌장웹 *햄힌수강료(V뻐‘mm뼈권뺑 ·어혁싫읍실뺀| ·켈}정 7~앤빠 뻔빼{ 갤l *뻗껴 급추 ‘ 금연 $뺀용활수 g됩 *중뿔 O빼경우 Inter빼때 짧H g쩔합 *등~깐 니빼 2).땐 갤꿇 웰l ‘ / /,/;를킹캘리포LIOI-절보선!El-試 미국때서 생훨하시는 한국인이라연, 한계된 범위 , 시간의 제한, 언어의 장벽. 그러고 순서의 혼동때문에 도저히 만족스런 생훨율 영위치 못힘율 질감합니다. 아무혼, 본 캘리포니아 정보샌타가 미국때서는 처음으로 창싫된 한인 용사단채로써 이재 여러분률은 개인과 사업상때 따르는 모든 쩨반정보와 안내톨 힌곳때서, 똑갑 은 시간에 정획하고 신속하게 혜택받으실수 있게 되었읍니다 또한 본 정보 센타는 개인의 생휠연과 사업의 문채률 크게 분류해서 &싸*꺼 C혀1fomiaAI역의 약 3,뼈여개의 사업체와 500여개의 특수한 서비스업채, 그러고 500여개의 공공단체 및 비영리단채· 5만여 개인회원과 사업관체의 회원 추산으로 부득이 회원제도톨 선택치 않율 수가 없었읍니다. 본 정보샌타의 가입 비용은 6개월간 Sl때 0이며 , 이 기간동안은 언재나, 어디서 나, 무엇이든지, 여러분이 요구되는 개인 및 사업상의 정보·안내를 신속히 써비스 힐것입니다. .리포니아 청보생타예서 빼률하는 월 사업소개 시업.자관계 시업정보 시업융자관계 새시업 Set Up 사업의 대리경영 동업자 소개 무역 연걸 하청 관계 사엉경영관계 사엉선전 및 흥고 사엉채 매매 소개 고잭 소개 사업의 중간역 믿 각흥 보험관계 곁흔상당 .수본야의 시업소개 {전문직 포함) 밑반 • 특수의사진 및 병원소개 각증 사고 사건관계 ’ 학교 관계 비자관계 연호사관계 및 업.문채 법정를역 및 서휴관계 크레딛 획특판계 댐핵스 써비스 핀계 .혼배우자 소개 (성흔사례 없용) 이g관계 및 째산정리 영추권 ·시민권 관계 80여흥의 사업정보 가외 뼈월의 JjlJUI빼 무효 직엉힐선, 여권 및 홍영사진 ‘ 공흥. 각 사업체 및 서비스 업채의 힐인 110∼‘0%). 각 카운생링 (개인, 업. 마약, 엄죄 , 사업, 가징. 기타) 전회 옛세지 , 비밑서신연학 기타 생.의 전반적인 안내 4 ,000여 사업가 및 개 인 회윈.과의 대인관계 초성 사엉가.의 .!jl.11. 혜의 본 캘리포니아 정보샌타에서는 사업정보 및 사업안내의 소식를 32연으로써 1 인부이상 무료로써 추간지회 함으 로 회원들온 각흥 생고혜택을 효과. 동시에 엉룰 수 있읍니다- 431 S . WESTERN AVE . . SUITE 1 07. L.A . . CA 90020 • TEL: ‘ 213) 380-4952∼4 • TLX: 910 349-6662 띠2 1 똑A~꽤01 J;I 輸 교황이못다한말 평 멤 딘끄 (스탠틴 거주) ‘교황 바오호 6세는 광주 률앙운하시어 「광주사때는 극욕하기 힘든 t1J극」 그러 고붐노와쓰라링A로 가득 찬 o}-용의 상처률 씻자」 고 하었마. 과연 이 말이 광주 시민률에게 천하려고 한 말 외 천쑤라연 질앙융 금함수 없마. 팡주사때는 어쩌 연교 황 자신이 생 각하는 아용외 상쳐 그이 상의 상쳐 옐지도 오흔마어쩌연교황외 자 t1J 로울 손£로도 그 상쳐흩싹 앨수 없융 만큼큰 상처얼 지도 오흔다. 그 상쳐외 큼 이 영 of-냐 크마는 것운 팡 주시 민 자신들이 누구보아 가장 갤 앙고 있요요호 60 만이 함가하리라 한 오업에 져」F 6만영밖에 가지 않았 으리라 본마. 철고 수가중 요한 것은 아니지얀 팡주시 • 민들은 교항의 손이 그률외 찢져진 상처률싸앨 수 없 마는 것융 알았기 빼운이랴 고 본마. 예수는 예루쌀햄 ’ 에 업성할예에 착윤 냐귀 "il 끼흘 타고 아우련 호위도없 이 들어갔다. 그래서 그는 우방에상태에서 체포당하고 말았마. 체포당할 혜 에도 ‘ 냐약한제자들밖에는 아무 도 없었마. 그러냐 그리스 도의 사도인 교황셰서는 업 성할예쑤터 어포와 장영한 영갱과 방딴유리로핀 차와 수섭영의 호위영 그려고 언 흔 보도진을파 오셨다 . 광주시인들은교황이 업 성하는순서에서부터 옐-울 얼 없는 행차, 자기들파 선 정한 매화 그리고 자기률의 상처롤어루만켈 우l인의 행 차가 절코 되지 웃함융 알 았기 혜운에 그날 모두 성 에 앉아 있기호 한 것이 아 낼까? 만약 교황께셔 예 수같이 망주에 요웠마연 상 황용펙 닿갔융 것이아. 그 런데 자기들융 죽인 상인자 의 영갱파 t1J호축에 오는교 황에게 무슨 기대흩 했겠는 7t-? 광추사멍이 쟁작했언 대로 :ii!.황은 업용얼 없는 말융냥 기고 갔마. 화해 좋지요. 화해해야 sJ누앞쿠요. 그러 ‘ 냐화해한두사빠이 다 짱 뭇했으연 투사랑이 다 자기 찰웃융뉘우쳐야 하고,한 사항이 융고 아흔 사랑이켈 뭇했으연 항뭇한 사랑이 율 -윤쑥에 자기 장웃융 누l훈쳐 야참판 화해가 되는 엽이 아 . 그러냐교황은 사랑 으 호 아옴외 상쳐률 씻자고는 했어도 장풋한 쪽의 장웃융 회개할것은 한마다도 하지 않았다. 예수셰 서는 예루상 댐에 업성한 그다음날 예루 쌀렘의 온갖 갱 ;t]장상에,종 교오리배율융운영하게 규 탄하고성천에 들어가 상율 융뒤집고 회초리로 종교오 리배율올 숙청하셨마 . 죄의 효l개와 사회정의률 실현한 마옴에나 성만찬을 냐누실 생각을할것이마. 교함께서 는 풀영히 자기가 그리스도 의 종으호서 해야 훨 얼융 뭇하셨고 해야훨 말을 웃하 셨마 . 그러냐 한국민중윤그 에게 기대도 하지 않았거나 와 교황이 웃마한 말율융그 율 스스로가 흩힘없이 해냐 갈 것이마 . 그러고 그들 마 용속에 찢겨진 상쳐롤 스스 로싸뻗 것이다. 교황은교황자신이 한국 역사에 영한 철뭇융 회개랬 어야 할 것이마. 과연 200 년천 가롤펙 선교사들온 로 아 교황챙율 천하러 왔연가, 그리스도외 육용융 헨하려 왔먼가 ? 1960년도에 t1J호 서 요한 23'11 교황이 자국 어로 이사훌 보게 했지만, 200년 션에 률어온 천주교 회는우리 호확어가 아닌그 들의 천용융 고수한마는 외 이에셔 라민어호 중옐거려 는 이사를 보았언 갯이마. 만약 옐찌기 가를핵 교•l가 자기롤외 빼울은 천홈융챙 산하고우리 한국어를 흔 중하여 우리알효 예배를 보 았뎌라연 그렇게 쭉용융당 하지는 않았을 것이마. ‘ 그러고 우리 종교 품화'!!. 흥융죠금이라도 혼중하는 태도(특허 죠상숭배)롤 가 졌더라연촬어l없는 순교(?) 는 당하지 않았융 것이마. 그래서 이률 한국 가룰획교 도플외 쭉옴융 초대 교회외 신자들의 순교와 동얼시 해 서는 철얘로 얀핀다. 축 초 대교.ti 신자률온 아우련 정 ::t]객 멍이 보장안원 속에서 로of-에 서는 호아인 강이 회 랑에셔는회랑인잘이 행동 하연서도 사회쟁의 (노예제 도폐지)롤외치아 축었다. 그러냐 200년천에 률어온가 폴럭교회는 정안대였다. 그 율은오만불순하게도 운화 척 우월강융 가지고 한국에 율어왔고 한국에 와서 한국 인 행세흘 하지않고 로마인 앵세률 하려 했기 예운에축 임용당랬던 것이마 . 영격한의이에서 그것은 순교가 아니라 운화의 얀냥 에서한운화에 대한 교만 예운에 당한 철파이다. 흘l 석부신부셰셔 이정융 지껴 r흐마교황챙은한국에 쳐융 들어와 복용 보다는 교황챙 융 천하려 ~i:+ J고 했다. 이 챔에 대한 이벤 앙운 한요한 6세교황윤 가롤렉 교회가 과거에 한국에 져지 흔 철웃에 대해 사과하고갔 어야 할 것이마. 자기들이 보낸 사셰를외 오만 불손한 태도에 대해 회개하고 갔어 야 함것이아. 이갯은 훨고 녕어가야훨 역사외 요휴톨 맑혀지 않고 파묻고 룰아깐 것이냐다홈없아. 한국훈화 역사헌용에 대한 가를펙교 화씌、 샤파의 말 한마다 이 것l바로 이앤 교함야 하 ;oJ \"됐i 투앤찌 밭이었다. 이러 } 가를펙 .il..l]외 」a 휴는개신교 흑이라해도 예 외는 월수 없마. 가톨릭 과 개 신교 훈율~함한 기륙교 는위에 지션한f가지 훗 마한 말을 4운영."!] 하게훨낳 이 요고 밭껏야마, 에이 새 로 냐타냐는 신빡파 ‘해아마 진행되고 있는 z?종파호l흥 교회외에서 냐요는 ‘ 성영씨 가 그방향으로 가고 셋는것 이냐. 흑계 2 바다칸'·용.t] 이후 오국어효 이사롤 호게 한 것융 t1J훗 타종교간~1- 한스 • 뀐갇윤 교효l 밖에도 우씬 있다는 과강한 선언용 이 한종교외 다튿 흥교에대 한한풀화가 다흩 품화에 대혜 교만한 자세흘 가철예 는지났다는 것이다. 1 984년 5월 23일 (수) ...- >l ~ c ~· I‘)\ I .):..-"'I 볕T너 l‘ l ; 면E 면킨 멤 (샌피드로 거주) ; 바마우l에 뜬 커마란 율건융 보았다. 가라 앉아야 할 것이 떠 있었다. 무엇인지 풍금해 혀l엄쳐 가보려는 냐흘 얀천선(安---)이 가로 악었다. 물에 투 발 당그고 그제야 알았다. ! 헤영치기엔 너우냐가녀련 내 두 말 ; 상처 푸성이 두 말 ; 갱윤 갈매기흘 보았마. ; ; 억이흘 운 갱온 찰얘기 l I 찰얘기률 훌마 굶추힘외 힘으로 얼어서 ; ; 한 |찰얘기률 함께 협다· ; ; 。}우도 없었마. ; I "~랑이 용 옴에 률어 차 ! ! 풍선처 렵 냐는 철어 • ! 바다룰 예났다. • i 그 저녁까지도 ‘ ! 해는 쿠틈뒤에 가려 있었다. ‘ i 사랑들이 오여 i ; 폭풍이 마가용마 수굳 거렌다 ; 그러고기륙교가 사회갱 외, 세계 영화운동에 썩극 썩으호 참여 해야한마는 육 챙은 이셰 보수교안 흑에 서 도 주장하고 나오끄 있는생 갱이다 . 그명지 않고는 인 휴가 이지구상에 어 생흔해 있융수 없아는 것융 교회 ;t}- ’샤 누규L보아 더 장 알고 있기 예풀이다. 쑤다 :.iZ.황셰 셔 이 다용에 대시 한국율 방운 하신다면 그예는 가냥한 냐귀롤 타고 진갱한 예수의、 제자강이 업 성하시어 위외 두가지 풋약 하고 간발융쑤다 해 추A 기 바란아. g엉특자 여러를톨찌 시,수 뭘 , 사진 및 재언를를 - 영It니다. 갖가지 이민 생.에 얻힌 사연톨를를 빼 우리 생.를 청서쩍으 로 ~·찌게하는 기회가 되 시길 바휠니다. 국리안스트릿·저버 편짙국 (213) 7뿔7999 --------------------------------------------------------------------------------------‘---------------------------------- 런쳐 스페휠 $2.99 11 AM - 3PM (한식밑힐 ) ·곰· - 힐뭘. · 혜창국 펀톨 (OPEN: 11AM-4AM) tt (714) 53(〕」딪)8() 889 I GARDEN GR。VE BL. G.G. (월파베타 쇼핑샌타 옆 ) ENTERTAINMENT ESCAPEROOM ·야외.영. 피로연~ .틀어.영 ·융악과 .찌 2시간이상 .엉 •TV뀔고 제작 *각를 .사, 스포흐, .갇 .영 • 달콤한 붕위기와 예튿아가써의 써버스 “-- 찍시픽프로펙션 4。83W . 3TH ST. 13기외 킴슬러 , 밑 386-1594 MR.’CHO. 2싸뻐. (213)381-1335 /-- 383-7017 3364 W. 8TH ST. (8TH ST. + ARDMORE) e7DAYS OPEN %라에권이많의영 리옵 시 한한 표외명기쩍 그 ”얀 - 원 은어원움 도길 휘미뼈햇보는쟁쩡시 懶쐐總總쐐繼總 뺑빼빽爛劉總總빼織懶때織縣繼빼聯짧 뼈 總짧 納懶짧빼總쐐繼總빼網 %오앞행많 μ 앉뺑빽한짧냉로때 E 짧샘잃싹윤연핵웹폐강짧쐐밸뱉벌 찌 μ 씨잉 광묘핸환뺑냉.핵얘외 )빽밴단써셉뻐핵웹 싸염원爛때뾰씩쇄려샘배않빼 E 해햄컸織뺑혐뼈얹 얄용 田양현뾰단샘써다뺀빼 < T -- - ….… · 이는디며것 ·강도 ·v 냉남고국이고도는았면소는하밍히 다지민 j 灣 ! ’” 떼 κv t .웹 쐐짧원째짧랬핸빼없샘꽤때햄%없 爛뽑샘햄압 M 쇄빽쐐패행뺑 -끓 ;J/ 」활 걸빽 엠당얘뺀훤않뻐챈%뺀빼뻔% 써뼈캡얻 μ 써뱀옆뻐빼쐐빼쐐빼 ” … E{. 힌 .흠 짧 …-념덧 하하뼈 ]i 만는리.율 ·뺑상낸이우.한 윈외 ι 읍 외 2 빼-- … I 쟁 J ‘ i$ τ …제발 랬빼다빼 %뺑 얘챔며집웰카 뼈빡빼 M 뼈란캘빼빼뱀햄뺏뼈약 경· … ινnl\ …문국 田율이지감메북연는바 이는띠핸햄이베 ·웰엉.일빼닮햄한샤 5· … ,, “신결 혼밑까그은냥이있 -한하 이--상얼링나세아「는--룰 1 월역 킨다해도 머리가 싱상척으 교 동아가는 힘국인이라면 우엇이 옳고무엇이 그온 것인가」 쯤은구별잉수 있 지않겠는가. 이번 광추사 태훌 취급한 귀지의 편집내 용은환충분했지만 역사의 석이 후형하다는 정에서그 용기톨사고싶고 의시적으 로 잊으려는 미추월간지률 에 대한허망과 증오갑이 상대척으로 여러가지 어려 운 경영여건육에 용기룹잃 지않고 있는 귀지에 대한희 망과 애확으로 변하는것 같 c:\- 입감지 창간에 큰기대 갖고 신문이 오기를기다리 고 있다. 합가지 부확은 한 인켜유니디에서 이미 시상 한 인펀{ r·~ 다끈잉간지치 힘 부각시키지 않았으연 하 는 심정이다. 이꿋 커뮤니 티잉사종에는 정신 상태가 썩어빠진 족속 , 선랑한 한 잉룹 대상으로 한 사기헝각 율 법이는가하면 정권앞잡 이로 총영사판의 총。H혈받 기위해 벌배둥치는 부휴률 이 많다. 부디 역사의식옳 갖고 한입둥의 가혀 훈데률 굵어추는 심뭄이 되기 위해 용기률잃지 말아답라. 〈물렌데일 이〉 전축크게튼유학생 의식구조가한심해 田…지낭 5월 2잉자 생 환상단판의 ~I 기~ 유*}생 의 달깐 잉」l 염이 아직 덜 는 친구,균 하고 {용혀어 i!.I려 랬는데 오랫꽁안 여음이 남 아 몇자쓰펴 합니다- 힌쩌 한국의 젊은이블이 이엄사고방식율 얼마 갖고 있다잉 어쩌나 하는 근심과 한편 천명 아니 만명에한명 폼 이멍계 자위하연서도 노 파심율갖게 되는굳요. 인감은 사회혀 동률로써 집단생활올 해야하기때운에 훨서가필요하고 자심의 자 유뺑용이 타잉에게 피해를 추어서는 안된다는 것은 기 본 상식인데 한국에서 앨리 프라고 자처 양 유화앵외 싱 운으ζ’ \'l 집누l 아파l 생 ; f: of'며 무심.:,.! εf?J어l겨l찌l 가 딩 줍 모간고 건축 --흉 전 높압 수는 있으나조용하 라는 배니져의 충고합 패심 하다, 사색 시감을 방I!~함 다라고 그럼 생각옳 힐수가 있느냐이것입니다. 한국외 옛 풍습에 납이어 주워지면 함패 방망이뭘도 벽에 못월도 하지 않는다는 것올힘번생각해 보시기 바탑니다. 또장 미국잉 충상층이 모 여 사는 아파트에 가보십시 요. 정암 쥐 축은듯이 조용 함율 느킴것입니다. ( LA 커쭈힘기후) 빼 빼 m 빠 찌 때 W 細 째 빼 뤘 織 빼 .‘* H1 흉 BINKS페인트 스프례이 PART 大 SALE./ I nn l‘ I \ 사 I ;f ’jf \써 !’ l, 1 ’I\ J j 요든 챙소장비 (후료우미싱,배냥종이류,빼륨,약풍) 및 전풍옥 BOX 大SALE하요니 고책 여러붕의 많은이용을 바랍니다. 세밑기감: 4를15∼5훨15밑 . . '! SUF훈R BEE HONOINGER S아혼R HORtET 뀐환웠.현많찮F를대리혐 • T。S빼BA. S” NP.MITA, 3M FIC”。,SAVIN , SANYO, XEA。x 삐M .SMπHCOR。~ 검룰후펙 --씬 •• 소 .·며 ,w11e -.~기-- • 각를 VIDE。 추리 . | 파이오니 o~調;! 수리판매 | 빼 운명하고었률니다. MANAGER: 0 . -.J. LEE LA. (213)382용919 SOUTH BAY (213)387-1030 Chinese Mai빼매 Cui‘ ~ 그동안 王홈흘 에용혜 주신 여러롤-- -사드.니다. 쟁톨 층JI t요리효 여러톨률외 사랑롤 받아요언 양풍률 씨 ... 이 인수. 흥파요 리의 참맛을 보여드리기 휘빼 노찌하고 잊톨니다. 다갱한 용률와 갇이 요셔서 져피외 진미를 .져 후셰요. ·한국혀 흥확요리 ·수타국수 헌톨 ·연획석 완비 (213)387-C걷5 3429 W mt ST. L.A. CA.90005 ·우Jl..파킹핫 완"I LEE、“1 ( ‘ AR RE~TAL 에사는 최초로 순수 우리 자본에 의하여 운영되고 있읍니다. 빨 … LEEWAY CAR RENTAL CO. 1536 West 7th Street Lo<; Angr::les, CA 잊Xl17 Tel.: (213) 413-4900 ‘ 23 \24) 1984년 5월 23일 (수) 랫저 l찮 CLASSIFIED ADS ) 얀l꿰광고 까‘E 를고를의 : 738-7999 2838 W .8TH ST.,L.A .,CA. g。005 로스뺀첼뼈스 지 역 ~ 시설및축흩l ] ·’ A~ QJ 7-1 A케 I그 늠크 &......: E프 Ttree One Caistruction C。. 실계 · 시공 Li c. No. 446881 (21 3 ) 89 1-4094 705- I 484, 884-8029 대표 이 흥 구 추액 ·상가·아파트 신‘륙·중육 ·밴성 천기 ·흘러잉 ·우맹·신셜 ·보수·개±·앙수 펴|인흐·추찌·상7~·아아프 끽! 'l!: 정원풍사·칸다·패터오·스프링 품러·타얼 쑤럭·뼈율·드라이‘[ 셰이·풍크라흐 • 3형제가 직캡시풍 성계 루Jr.견적 ·저렴한 공사비로 심용를위 서 E M 때피 빼 휩야 廠 % M 깨 빼 ” n M B C c (213) 786-6479, 986-5082, 3 주대, 신속,증축, 상엽용건-융, 신축개소 시엔c:_ , 타씬월-럭당장, 페인E IN,OLIT-SICε 싱옥l션이 셰이오와 낀지 ?이밍, ’/ *’ 풍부한 경험과 신용, 저렴한 공사비로 봉사해드립, 무료출장견적 개런티 건축설계·시공 PINE건셜 목공 전기 플러밍 (2 13) 930- I 092 21αm불에 3BR House 마련해 드림. 션시 ,목공, 파이프, 커l인트 Handywork 공사얼절 성심껏 시공해 드힘. CHANG’ S CONSTRUCTION 386-5783 낮 388-3070 밤 1 056 S. Bercndo St. LA.,CA 9α)()6 二i2드드 .2. 二&:!. A. L ~ 를를 i듀 -, 〈그 • 、 I §@J~쩌STRUCTI뻐 ~~\::;:」J (2 I 3 ) 737-0 165 주 ----’ 731-6596 N 〈〉신장개업 특톨 염가를사〈〉、 경력30년외 기술진이 .-1사·영엽소,가갱.사무 싣외 보수, 개수, 중축, 생내외 각종다자인 설계 및 시풍. 용철과 가격연얘셔 」F션 견씩-¥-~~ •I교하셰요. SRAA” 724032 -간판부도 겸하고 있용(계런티함) 3729 W. Pie。, Bl . LA. CA. 잊>019 IM’S ROOFING CO. 지붕일은 지풍천운 Cont rat or License융 가진 R oofing Contrator에게 시공하는것이 귀하의 채산 융 쏘호 받율수 있융니마. 아우리 죠그얀 공사라도 계 약시 (How Do W ork) 가 필요하여 공사시 영어 날 수 있는 재산상 iii혜보험유우 악인이 필요합니다, • Liced • Insured • Bonded • Free Es im (8 I 8 ) 84 I -0344 종합집수리 *생내장치 • 증축 • 실내구초 연1 ,,인트 인·아웃사이드, 챙소, 천기라이씬스 소지자, 가드녕, 스프랭쿨러 , 프라 잉보얼러, &|타,동파이프,액지 ,지풍루핑,리노라웅, 이장,론크라드,스타:i!., 시멘트얼 10년경험, 션공·용캠·추내·싱가·APT·수리얼체 씌 。 영도 OK, 서러 운운,부..\:..견척 한-x에시, 하시여 50%릎 씬야하쇠수 있유니나. B (213) 382-8781 . H 381 -7456 지붕에서 마루까지 • ~! 'i' 싱 이 ‘ 25•‘| • <'I 。| 서! ι # 371 2:H K- 1 CONSTRUCT!이V 389-2933 월터 ·김 봉 건축 BONG CO애Sτ co. Lie No. #421717 (213) 368-8236. 368-2976 *주댁,식당,갱포, 신축 증축 변경 *모든 수러앨찌, 페인트쑤럭당장 *콩크리트 우효견껴, 혼인젝정시공함 지 를 일 전 문 (213) 7월-4336 #198510 ·후핑 , 기와 5년이상 씌임보장 • 14년 경험으호 혼인 직갱 얼올 함. • 우료켠척 , 셔 랩한 풍 ... ~ .. ,효」 신용 본~l Kang’s Construct i。n c。. 대머리설비 대표 이영 옥 ‘ |닝, ”이 l잉, 용심, 녁수잉 (21 3 ) 387- 1754 집수리 및 각종타일 개 속 . /~종 ... , 덩 거l니 qι·단상· 씨“!넷· 처|’;;?엇 ’L이· ‘슈평 845-2264 Mr. Pa「k 나성 철공소 〈우i 션껴〉 션운, 첼 ‘ 장삼, 션 울[I- ~1 . 씬 샤’•I-라운 582-245。 (-&장) 810-2785 (엽 ) 가구재생‘ 소파,외자,천가리 냐우로 펀 가구재생, 에 낼가우 부운수리 386-067 I 388- I ’ 28 소파,의자, 식당, 뼈 부츠 점푹주택,싫내장치 388융2。s r cf~-스팔트 ] 아스휠트포장 • 교회·모뭘·마렐 ·개잉짙륭의 도호. 파킹 랫,드라이브셰이,아스팔트포장. 재생포장, E‘ xcavation, 정지작엽, 장에엄얘, 보수얼쳐l SAT. LIC. #403'잊~ INSURED & BONDED 대우토건 (2 i'3) 732-7120 파킹 릿 Seal Coating 아스팔트 보 ..... ,‘ 아스판흐 성코팅 드라이]’ ~11이에,콘크리트 포장 파싱라인 레이?}웃, 카스용션;<] (뱅퍼) 우료 건씌 (21 .3 ) '382-0402 [ 에 너 지 ] 태양열 어|너지 시스텀 SOLAR ENERGY SYSTEMS 。추댁。아파E。곤도이니영 。레스투랑 。세단소 SOLAR ALTERNATIVES INC‘ 980E. ORANGETHORP AV E #F ANAHEIM, C~ ‘ (714) 526-5777 대표 STEVEN :.SHIN (신인성) [ 도난방지기 ] 에이스도난방지기셜치회사 739-0366 상검 • 주택 • 풍장 • 도냥 • 화재 Hold Up CCTV, 도어 옐 State Lie. #001466 [ 열 쇠 ] L。ck Smith Service 262-0553 차냐성이장졌올예 옐씌·붙질"6~성거냐 언셰냐부프찌요 〔철공·용접 ] 우선 무료 견적을 J나성철공소 Y State c。ntrat。r # 420108 〈주택미화, 도난방지〉 교포최대의 시얼공장 12000 얼ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDING GATE 〈상접앞 X빠E문〉 특별염가봉사 (거리.룬, 무료검쩍 ) 양기계체작 뭘 수리, 선밤가공 일체 • 각종철푼 도빼 렛 옐 ;;t]함 ·형창상, 혈융타 ~1 (수영강). 현풍 • 상갱압 자 ~1-라푼 (Fe;닝ing Gate) 륙 <>I영 /} ·파깅장포스터, 왕고합 ·훗장용캠 (·!긍휴) 치계수 i!] 빛 켈시 !IE LA. Ye”。.맥이Al R508'8 135。 C8 75상기 모틀것를 각를.수기찌료 경고하 고 신속하게 어느월훌소 보다 t가장 씹 가 격〉으로 원텀하게 셜치.- 〈〉도난방지전문〈〉 홍스훨공소 시힐확률 힐비를사 흩!빼훌용소 R ] (현대 록수기계 제작소) (MHen Oru•eatal &:hH Work) STATE CONTRACTOR LIC. #424806 SHEET METAL #C-43 SHEET STRUCTURAL # C-51 WELDING #C ·밍 • 거 리윌-운 우 .i:..견씌 * F。lding Gate l져가격옹-사, 특-수얼안 요갚기계 신속셰싹 (~I신헝 션반기셰 익l하)한인」I .1- • .£. 오는 라이 씬스 휘 -~;-. 도 피 앙 .;cl 션운 염 가-용시 .셰 <.1 ";l운. STEEL STRUCTURAL 낀운 .산안셰각®-"-흘- ~ 1 끼 강 @갈야 @선 사 'A-운 .운컨요사롤 위한 BREAK강시 @까바랴푼 @특수ι엘리용성® -'I랑개~맺 걱|안이 @션얘낭· 용타"''짤상용성-- -수용갱·암끈써스 용검@(삿마풍앤풍)·}싱쪼스혹·용~샤우함 --!인획초로 모돈 라이센스 휘륙 .도특방지전훈. 염가를사 ( 2 I 3 ) 23 I -49 I 5 • 53 I 6 (낮) 380-8677 (밤) 버톰댁 훨그1~ ·~그 We>-L (B-1 Consruction • Iron Work) State Contractor #414849 City Welder # C3840 (213) 587-6332, 489-4390 (Shop) 380-7417 (Res.) ·주댁이화, 도난방지훌 휘한 혈운세싹 • 혈운, 꽃상살, 철율다~1. 션기자동운, 계얀손안이, 간판, 파검포스트, 놀이더 시설. ·판빼한 공장시옐파 정확한 세작으호 정 “l철 강시 기 에 방1, ’-페 인E 사용. ·건축엽자환영 ·본엽소 육유의 성상함으표 멜하섰융나마 • • 려추십시요. 갑샤.니다. 풍짙를우션으로하는 ANDY철 공소 폴질우선 신용본위 저협한 가격 583-1683∼4 。앙갱주액도냥방지 및 이화 。첼문, 창알, 션기자동운, 션-용타러 천자바라운 j엔j응 하는 얼이라면 우료견썩 성성껏 용사하겠융니아. 5711 H。lms Ave. LA., CA잊)()58 [ 유 리 점 ] 團나성유리 L . A. GLASS CO. 389- I I I 4, 389- I I 03 (사무실) ~8-6437 , 465-3615 (밤) 〈〉최고품질〈〉완벽한시공〈〉염가룡사〈〉 소·대형유리 상문, 실내장식 ,스크런 알마 -ir삿슈, 도어유리. 싱내 거울장식 024시간대기 ·거리블문·무료견적 38 11 W. 3rd ST. LA, CA 90020 로 얄 유 리 앙문, 유리, 꺼홀, 스:L런 션 운, 알"'÷r 삿수, 알 l~ 거 울 장석, 씨l "fq\. 각염으로단 연영 7~ 에!각합니마. -- 꺼 ~1 ~ :!:-. 우료켠석 937-9736 734-0893 (낯) 24시간 대기 733-9383 (방) 한국유리 (213) 738-5310, 487-2107 (밤) *알이늄 삿수, 도어유리 천운 *섣내거울,장식,스크렌, 각종유리 얼철 •• 24시간 언제라도 얘기하고 있육니냐. 1046 S. Parkview St., L.A. (용갱픽+후에) 코리안스트링·쩌낼 구독신청온 (213) 738-7999 최고의 기술·최신의 장비·견고한 품질 (213) 749-7593, 74용 7666 382-9357 (집) 상깐 · 션운 · 천-융타zl ·자바라운(FOLDING), 안산 ·파싱또스E- ·재봉공장 옷걸이 · _E_렉임넬 이 • 깐만 ? -lll 잉 ·출장용성 수리. @신용~I주, 낀고, 와벽, 져 캠한가서 @우.IL낀석 , 24시간 대기 샤홍-션써공사 용성은 저회/|숨-신이 찬"I •I 붓-사~~니다. 강사한니다. 1914 NAOMI AVE. LA .• CA 9。021 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일류기술자와 를수채료로 최대한의 써비스 • 거리를문, 무효견적, 24시간 오픈 • 주택미화, 도난방지, 플러밍도 휘급 • 왼벽힘 공장시설, 정확한 제작, 경비 월갑 * 샤종철문, 창설, 샤바라운, 삿냐운 *첼세계안, 철세건축, 젠까농운 *알이늄삿수와도어, 모듣시계 섣 .. ,수 ~1 *묶L용갱, 출장용캡 *파1싱포스트, 광고당 *스엔 lll스, .. ,금속, 알 11 1늄 2510 ' W. Washingt。n Bl., LA.,CA. 올림팍 김스 철공소 - 도둑방지 전문공장 - *혹수 강한철i시 도난방지에 역 1! ~- ’!→고 여~H간의 새산을 .V .. 9.해 드 cl 섰-유니니 ‘공장 381 - 1372. 집 929-2967 7600 S. Broadway, LA. Mr. {! 1984년 5월 23일 (수) .폈 l현꽉〕혈란) 쫓활)훨한꾀 • 1325 S . WESTERN + PICO 교포사회트괜스잇션 선구자 購a 앞↓짧l’훌아‘ 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388- 4131, 4132 * 정확한 진단과 철지한 애프트 써 tlj스 *트랜스빗션수영올 연장시시 는 냉 각장치 •BM W, VW VOLVO, BEr‘ Z 둥 져융|는 신속+정확=보장 져램봉사 1250 S . VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피코+벌몬〉 ~、펜추럭 힐내장식 환문 뿔뿔홈Kl없’S VAN (213) 381-2828 *엔추럭매우, 외부장식 만족하씨 설계사공함 • 11고 !?j 품질아용(신속·정확) 가척지렴한. *엔수럭에 필요한 각종약셰샤~1 (알랑,선루 프, 스I’| 레오) 설ij. *새£ 엔추럭 사시려는훈(차강, 내-부장식강 동시에 융자) 월부깨 가능함. *각종차 내부(시E ·카햇), .9j쑤(당)수러 1250 S. Vermont Ave. (배옹+.ll]코) 빼리 획고의 정비센타 내손와이드 자동차정비센타 I NAllONWIDll --- • Engine 부-문 안셔|수 ~1 T unc- Up, O"c「-Haul, Valv<'-Job • Transmi ss ion, Over-Haul 밍 Seal-Job -<내 .91사 사농· 수농 • Brake 저꺼수 <!I, -~-내 91샤 Good Parts Power, Booster, Maste「, Cylindc「, • Radiato「, Heater, Air-Con, I, 내 .91 시 선 꺼 Compres'‘ or • Muffuler 용 섞 빚 괴의| 8910 Sepul veda Bl . Sepulveda CA. 91;‘ 4:1 (213) 892-3。75 , 892-02 I 9 C-VAN sa7-127s 내부장식 악셔|서리 일힐 ·창운 • 소와 • 에드 ,· 외자 *아이스캐 >1]뱃 • 각종SUN ROOF *알함, 스떼해오장치 • 커댄 •200종휴이상외 부훌완 >1] •l만스해에왜트에 육내작엽망구 >1] *천천후 학엽 가능항. 1332 E. FLORENCE LA.. CA. L.A. TRANSMISSI0".'1 735-1781 사농 E랜스엣펀- 새썽 잊 잉"'공장 _y_승-수 a], 염 it -~ 까삼니냐. 2580 W. Venice Bl. LA. (얀 링 턴/에 니 스) 안스 밴추럭 실내장식 261 -96 ” 사내외부,시프커버,악셰사러, 알함,스테레오 3961 Whittier Bl. LA., CA. 잊)()23 삼성자동차 정비 ( 2 I 3 ) 733-0739 1 248 S. SERRANO AVE. LA.CA잊)()()6 세진자동차정비 386-7887 (213) 480-8254 4153 \V. 3rd St. LA. CA잊)()20 - 쇼 브 - 디 - - llill - - uu - 한치의 오차도 .없는 처방 .LEE~S BODY SH빼 (2 I 3 ) 4 I 3-4348 대표; 이 육 랑 o PAINT SPECIALIST OGO。D COLORMAT다{ 〈〉완전한 차체 수리 보증〈〉〈〉맨진 및 바디 책임수리。〈〉보험수리 CLAIM 대행〈〉〈〉보험 변호사의 조언〈〉 원색과 같은 MATCHING PAINT ’ 「536 W. 7TH ST. (Union과 7가) 후버바디찮 송 거 섣 746-8460 최고기술의 예인트 첼. 바다상얼ξ찌언트가 갯찌 업니다. 「벤효, 캐디락, 훌스로이스, 일제차 등의 고글페인트 절대자신있음.」 이 광고. 지창흔별깨 무조건 30% 사은특법.룡사코저 합니다. 보험언의뢰 사월항‘ 1826 S. Hoover St. L.A. CA. 가디나지역 아답스바다찮 (2" 13) 538-36 ” 박 제 욱 (GLENN PARK) • *씬썩한 차체수리보증 *오리지날 걸4매치 ‘ *보힘수리, 무료효잉, 견석 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무를 무료로 대행하고 있음 • 싸니 수<!] 엘 셔l • ‘F ‘;. To애”‘μ • υ 언 수<!]환영 • '.1- 염 • •1.<ll이: ~ Job • k엘써인시 • 말 11_응 개L든 에서 니 Job 영업시간 • 월∼퓨 7AM∼6 ; 쩌PM • 노요얼 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L .A. ( 호반사 낭 년〉 밸리지역 MASTER AUTO BODY *최신식 씨l인트 *오리지날 칼라 *사고시연호사대행*보험수려 *우보휘자륙**빼택 •24시간 호영 •20년 실우껑력으혹 신용,천철,성성 344-8818 7052 Reseda Bl. # Gl-G2, RESEDA (셔언쩨이와 앤노웬 사이) 사우스빼이지역 바디상 A-AUT。 BOOY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 흘l 내셔널 바디싶 l,,엠삼l성우 내앵 ;‘826 W. 6111 St., L.A. 384-3064 [ 에어콘 ·냉동 ] 세계 제밑의 빼어혼 메이커 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었룰러헨II니아링 12~ 1 [ 여 행 사 ] 싸다고 소문난 루잃여행사 *모국방문월부전문 아운셰이 s 181, •ii이벤-'· S65 Cl2개월 ·프레닷없f운도 문J?I환영 - * 싼요금입 수 (10일전 예약) ·우료티켓배달·매추 뀐·수·호요얼 공힘 우료교용연 ·이띤초청 ·여권갱신·재성 보증서 .고용계약서 • 에자연장 둥 *풀과 낭만의 유힘효화관광 •14박15일 8개국11개도시 $1998 ·천 여정에 철쳐 온사안내씬 동’tl ·유렴 첸지 한인가이드 안내 ·망북- 항공권 1 얼 3식(한식포함) 「곱호•l! 숙박 .. ,, 호화판핑 연차당숭 당사호화젠세베스. 임장료, , 경 배포함 *자세한운외 관광부 (213) 737-3306 (7얼요뜬 9AM∼7PM ) 1-800-421-5489 (£ ~ F무.9l환영 ) I -800-821 -331 5 (서강매우고끼희) 955 S. Western Ave., # 100 L.A., CA. (한인회판암 , 건껴뉘 우넙.ilt깅 ) 앵뉴 스 타 여 행 사 ( 213) 739-1。02. * ;·생장 · 이만수후· 시‘;꽁승 • #·내 .9 J 상융권판얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102, LA. (VIP 풀바자 갱니연) 서 림 여 행 사 Sl회-LIM TRAVEL AGENCY (213) 387-7163 *항공권·초갱장·이민수휴·서유풍증 620 S. Western Ave. LA. CA잊)()05 ‘ - 히팅 • 얘어혼 | 능률i 을림포스여행사 (213)_ 234-4177, 746-6674 」를 η· Oi.Ylrl'US m빠 올 림 픽 냉 동 사 I •• - • ,.. c 213) 487깅947/8 쨌 -빼 센 ”씨 -저 써 g A -비 내 -」안 ”” 5 사 서당 x -’ ‘ L - -*-고 。 꺼 ι- 발 끽 “- 개 T &- 과。 이 뻐 -관 내 왔 - 제 한 국 시 서 울 여 행 사 939-1 387 uJ국내선요긍융 PARS 용싸터도 저렴하고 정확하깨 갖아드헤니마.4004W.Oly뼈C밍 (놓언) < 렌 트 카 > l를를tllll삐 CRRll.를V11IL내 *저령한가격(외국인JI사의 반강에 불과함) *우료 ... !엽(젠화 한용이연 즉시 껴엽) * 각종유외 새 차량 (84년도 새 차) *크레잇 카드 없는풀도 가능 1536 W. 7th St. LA. η가와 유니온 교너) 413-4900 [ 플 러 밍 > 상·하수도 전문의 집 .μ CALL 733- I 6 I 5 , 731-0 I 38 -주7일 24시간 대기 - -울이 새거나 "l힌 하수도룹 건-수상"l~ 인천해낀한니나. @싱크·세연기·욕조·번기·디스포상 둥@ 삼성 (FRUGAL) ROOTER CO. 수플러밍 수리전문 막히셨다구요 ? 풀이 잘 안내려갑니까? 389-0241 380-0217 *한;인특-벤 염가용 사 16601 S . .Vermont Ave, GA. 90247 (ARTESIA 와 REDONDO BEACH 사이) Prince Auto Paint & B때y *각종 국·내외차 커|인프 및 정이얼젤 *프레엄 WORK *우료견썩 ·우료흐잉 *각종 보험사고 취급 *프로 렛쇼냥 페인딩 *죄고의 7J숭 · 져렴한 가격 (7 I° 4 ) 526-4666 605 S. Harb。r BL Fullerton, CA.92632 금강자동차정 비 (깨) 76 ’ -5。32 5501 BALL RD. CYPRESS, CA. 90630 |。스프렁해, 개스파。l프, 개스히터, 정수기수리 。세연기 , 밴기 ,욕조, 싱크,세탁기, 디스포철 리스모빌자동차센타 (818) 965-”。4 · 1。낡은 상하수도 교환수러 l。거리율운,애t프터서 u l스보장(안 추멜제 .91) 18253 Colima Rd.Rowland He뺑ts (폴리 orf홀러흔l ’733-5705, (213) 971 -0。75 (주·야) 에어혼쉰치 ·중고냉장·상엽용· 냉동 아이스에 쉰판매 ·좋고냉장고·세야기 첸기스호!~ 고가매엽 8512 S. Vermont Ave, LA., CA잊)()44 카 나 다 냉 동 냉동기·냉장고·에어폰 수aj선U ( 2 I 3 \ 248-6466 Y따l(sR빼r 오련지챈티 워킹 풀러, 냉동,아이스,에어흔,혀링 오련지카훈티 (714) 638-027? 에스키모 냉동 c。. (213) 265-4467, 461 - 4581 워킹풀러,냉동,에어론,히팅천운 3잊m E. Olympic Bl. L.A., CA 잊)()28 < 스모그체크 ] Prince Smog Check Station OState Sm。g Check Station • Ins야ct ion m녕 Repe.i r * Electric, Tune up, Brake Job •Oil Change (Special $9.95) (714) 870-7220 1201 E. Chapman Ave, City of Fullerton, CA 926~1 OH’S AUTO CENTER (213) 737-1473 *수성쑤인샤 스오그꺾사 싱"'선운 *사농사 정 .. , 2137 S. Wes tern Ave. LA.CA 900 18 (워|스언 & 10 Fwy ) 윤스유니온@ 384-9724 801 S. Hoover St. LA., CA잊)()05 [ 정 원 > 가드닝 써비스 전문 사니 잉 단냐우싹갚. 섞수위 지셔-낀한 성소. 아만 잇 새£.운 사다 우j;_건지 532-2975 Mr.정 현명환 광고주는 광고지를 선택할니다 *하수도, 변기, 영크, 욕소 뭐든지 시 원합니마. 7 일 24시간 대가 LEE’S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일절 (213) 681 -6 132, 681 -6138 *각종파이프배관 및 상하수도 악힌것 . 최신장에로 완천해컬해 드링(본인직갱 *보일러째스.;1 팅수리 Lie. No. 8408044 \26l ‘-- [ 자동차매매 ] 톨g빼흩~· 732-0145, 389-4177 *요든 종유의 새사률 좋은 가격으요 관얘 *아량의 성능좋은 각종 중」l셔 얀애 * 100 % 에프터 써 u J스 *샤장 •i캠한 은행이사 *모든 중ι사의 둥적-사셔l 셔 ~ 1및 중 .I’ • l 즉시 현-긍으호 D~엽 *LA.지역, 오센지카운니및 앨 ιl 낀 시 역융 카써함니냐, *크리|잇없 ~'=-운도 동양사농사 :U’l잇으£ 해컬해 드힘니다. AUTOMOBILE DEALER **엇)()9 824 5. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 획끼11ir켠r;rr · 각를 셰쳐 뭘 흥고차 휘급 ι ‘ 사무싣확장 이전 대세인 각종 새자 및 중고자 취급 . l저 은행 이자윌 대표;김 제 효 143 N. Western A\'C', L.A., CA 씨배11 (. 11 ‘ l‘| l ’ ONS MKT '· !1 466 ·9292 (내J ), 463 ·3965 최서방(밴) ....-.....톨를휠픽자동차 ,~이~' 387-3100 .. ’. #모든 종류의 새 사 • 숭고사 운 ‘--- 공장 도매 가격으효 앙선 * 7~장 싼 이자알션 *.}I 대 의 ALter-Service 3071 W. Olympic Bl. L. A.CA. 、 률스모벌자동차도매시장 · 수빽'~ 21 차중에서 아용애로 선찍해 --셰요. • 져렴한이자, 싼X헝, 탤터이으호 정싹한써”|스 ·중간인융 거치지 않는 직갱 Flee,가격으호 가져가세요, 292-0융81 Call =<I이 JI B。yd A. Peters。n Oldsm。b ile 3833 Crenshaw Bl. L.A.,(크렌샤우1+38가) 중 앙 자 동 차 * 각종 중고차 이자없이 월부판매 *중고차 고가매엽(년도·오엘관계없이 ) 388- I 889. 480-8657 319 S. Verm ont Ave. (엘몽+ 3 가) 워렌빅 CHEVROLET딜러 @ 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @제얼싼 가격 & 싼。l꺼} 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 당쪽) 381 - 1~” Mr. 서 or Mrs. 서 [ 토잉써비스 ] KEVIN’S TOWING&. RESCUE 토잉전문, 를옆짧F훌효자멍a~.~· 신속 정확한 Emergency Road & Fwy‘ Service, 언제 어느장소든 !(}분이내도착,국내에선가장싼가 격. L.A.와 South Bay천역 (24시간, 추7일) [ 카텐 • 카핏 J 신스 카멧 384- 1004 주택 • 아파트 상가 천운. 철저한 애프터 써 ”l스 2705 W. Olympic Bl. (올립픽+배온트) 모드 카멧, 카텐 739-021 I 최상풍, 카뺏, 카렌, 타멜 • 우료 견씩 , 151 N. Western Ave., L.A., Califor. 뷔너스 카멧 939-471 - -; *차셋 기술자가 최저 견썩으호 싼천 실에용사 3923 W. Olympic Bl.L.A. (한이운챙+높언) 광고문의는 본사영업부로 흑시 전화 주십시요. 기다리겠읍니다. 영업부 대표전화 (213) 738-7999 [ 카스테레오 ] 제이 카-스테레오 j, AUTO STEREO 38。-3493 (낯) 285-9636 (밤) *자동차도난방지 전문 특멸 SALE싫시 단행 Pl。NEER CAR STEREO *싫치 * 수리 *판매 도난방지 71 (알야) 영 가설 .;J 수e J 신션한봉사〈학생욕-앤용사〉 고객에게 좋은풍질올 저렴하게 친질용사 40231/ 2W.3rd St. , L. A. CA .영)()20 [ 체 육 관 ] 중국무술관 (KUNG-FU) 1 21 3 ) 737-9644 2487 W. Wa이,;””ton Bl. l.A. CA앤)()18 [ 호텔 • 모텔 ] PLAZARS MOTEL 463- 567 I 777 N. V… e St. Mr. 깅 〔 총 포〕 Brass Rail 462- 7458 각종총포 탄약 1136 N. La Brea Ave (l쁘애아+산타오니카 [ 살충 • 소독 ] 탁./ 바퀴벌레 (213) 462-8989 *벼륙 ·깨미 ·톡거미 ·휘 틀톨* • 주택, 아파트, 이사건후에, 영엽장소에는 원 정기썩으호 ALL 틱 PEST CONTROL CO. [ 컴 퓨 터 ] IBM, APPLE, TRS-80, etc. 。여 ~ 1종퓨으l 걱 I ;f 터품 가장 싼 가격에 관애 및 션시함니마. 。CUSTOM PROGRAMMING 비지네스 컴퓨터 써비스 941-5933 K& Y ELECTRIC 전기공사 • 조영둥 관애 • 섣치 전기제품 수리 및 관매 일절 휴스 El)레오, 카스 Eli레오, 선폴용션화기둥 전자제품F 옐철 2520 W. Rosecrans Ave, Gardena (2 I 3 ) 538- I 963 전기공사합니다 ./ (2 I 3 ) 937-9736. 73 I - 18 I 9 * 선 양. 새 깐 • 아새 성 lλ /| *공상산 .<I. 선시에 꺼{한 - "'--C· i'- ~1멀셰 HAN MI ELECTRIC CO. # ST C- I 0 전 기 공 사 신설 ·증설· 수리 385-5237 . 912-6821 쑤 연 <>I # 42:~:~92 ALLWAY ELECTRIC LIFE ELECTRIC • * ←앙상 ·상 /) · 수내의 선션· 승산 ·」L상수 ~ 1 * M。tor C。,ll r。l 씨 각 잊 수 ~1 * State Lie. C-l” (2 I 3 ) 935-733。 낮 487- 1639 밤 [ 변호사사무실 ] 성실과 신용으로 봉사하는 킷트·흘변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 387-2014 “X~동차 사고가 나셨읍니까? 킷트·훌 변호사를 찾으세요. 387-2이4로 전화주시구요. ” *교통사고 전문 *모든 상해 사건 *비행기 사고 *당신이 신획훨수있는 킷트 ·.변호사는 오랜 경험으로 빠튿 시일내에 피해보 상을 도율것이며 부상시 의사션정 과 법적인 처리때 이르기까지 신속 정확 히 해곁될니다. *다년간 흥부한 경험을 쌓온 전문 변호 사를이 법.전반에 겉쳐 한국인을 위 해 성십껏 도우고 있융니다. *첫 상담온 무료이며, 상해보상를 받지 못힐 경우에는 변호비용 일체 무료, 3701 Wil앙lire Blvd.,S내te700 Los Ar뺑es, C빼if. 90010 (월셔와 세라노/째스턴애서2톨럭동쭉) 샤고로 부상을 업으셨읍니까 유애인 상빼법 천운뻗호사카 한국인의 이익파 권 려률 위빼 법률션운가로서의 양쇠고} 지식융 갖고 신휴하고 정직하게 풍부한 경험파 성길호 경-사함 것융 약숙드렁니마. 교흉사고 및 각종 상해 전문 LAWOFFICE OF R아iARD KOTTLE World Trade Center 350 S. Figueroa St., Suite 270 LA.,CA. 여러운의 임 동욱 (Peter Lim )융 싹으셰요. 첫 상담은 무료엽니마. (213) 68。-4931 유재건변호사 안사 • I - ~I 사까럼 , 시l약, -부농산셔l약, 파산선」L I~ ~· 엉- 션 ?-, 이 ?-, 새산운째 ,유산,유이 각성 이 nJ엠-영수권 , 시 r:J.권,추방재얀 선반 상에·~ - 사동샤사고lι상, / I타 상해 μ 상 패 사 파 호 뼈 벼」 떼 0 - 문 때 객 - 전 비 택 - λ 대 % - 네 뻐 3 - 지 빨 - 님 더그라스 ·엘 · 월쉬 DOUGLAS L. WALSH 서지네스에 판한 오든상암을 환영함니냐. (5'..-i::- ui 멜 설 ·~ 보장) *사엽씨및 -우동산계약 및 눈냉해션 *회사‘ ,1랩 • 푸-사 • 놓엽 *마산션」l · 새우 해 성 ※ 3:L레 잇 사E ‘삼츄 1-J 나. 정45 Wil shire Bl. # 709 L.A. CA 90이O (2 I 3 ) 38 I -6695 수’ 일 -” - 경 -별 뻐” A 월 -이 irJm h L E- 러 ·ιι 샤 한힘 년 -모 건 힌바 대 %-드 뻐 캠 싸 m m ∼-애」 . 닌 경 · 때 | 다 · ·ι 빼 MW 횡 싸 μ 냐넌 W m 파 핵 샤 γ 뚱 짧 (714) 738-6465 합동법률사무소 (213) 383-645。 교용, 이만, 'Ii사, 업룰운셰상당 유추。g lllllLHM 〔사설탐정 〕 루비 사설탐정소 ιIC . # A7619 # P7474 # F0485) *가정과 사엽상에 딱르는 제반수사 *싱종수사 및 행방판계 수사 전운 *각종 상해사건 치러 *각종사엽 사기운셰 41표 *각종 폴젝 증거 *개인 및 사엽상외 뒷조사 • D. M. V., P.O. B。x 천화죠사 .신뻔보호판계 *각종 이냥판계 ~l *한국내 운제도 휘 •1s년의 경험으로 신속 ·정확·비밀보장함 LA. 77응7617 토랜스 530-3241 Mr. 김 2733 Pacific Coast Hwy. # 203. T。rrance, 알렌 송사셜탐정소 *새인 혹은 아엽앙 4 .. 츠깐 에) 1안 f;샤 *한국 내 운에l도 ~lit * 일종?;아 센운 • 운셔|내 켈 g「써임 'l앙 !L ; ‘ # AQ9234) (2131 293 -5356 3870 Crenshaw Bl. Suite 221. L. A. Ei - -데 - ---------- -uu - LA. \11다조〕 .오동 영화(마국및 한국영화)안애잊 얘여 ·엠배숙l없이도 한국 t1J인 $1 (213) 487-。524 3801 W. 3rd St. L. A.,CA .잊)()20 멘C젤 비데오 (ANG타E닉.때:>EO) . (213) 380-1807. 1808. 18oa 에데오TAPE렌트 및 세얼,한국영화 및 영사기렌트, 바데오카꺼레코드및 ~1데오 ti!엽 복사, ON TV시설 설치 955 S. Vermont Avve #P LA, CA9뼈얘 [ 페 인 트 ] CEN . TURY 페인팅 co. (ξ斷 933-45。2 인 &아웃사이드 *붐위기에 맞는 칼라디자인 *에언트후우료크리닝 *거리불운 우륙견척 *씌운에용으혹 당신융 만족시켜드랩니다. 페인트라면 .끼/ Call. 733- 16 1 5 , 73 1-0 138 -인 ·아웃사이드 - *아파트,하우스,상샤, 발닝 능 *옥공일도 겸한. 삼성 때UGAL) M빼T태빼CE CO. KOREA KIM 청소-페인팅 (I N- OUT SI DE) LA에서 10년 깅셔 사신용 가지고 맏은영 써염응 입니냐. 469-0739 [ 철학상담소 ] 대우색할사다소 381 -2004 ” I c;를를 C> c:i -‘- • 'd' "1- -t-안 그 한아미 사야판~H~ 웃속언나 / *않톡l냐 웃산냐 냐싱말4 양연 용하;; 연l - 있냐니 / *훈영의 시i에서 방영사시알고 성 상한수 있{= ”| 성융 ’L시라/ *사주, 관상 ·수상=셰가지호 강생함 * 맞지않으연 요금융 받지 않는다는 신호호 상당함 *노인우대=노인증소시까 씩제가쪽 유아작영은 우료 *타주손닝서신운의한영 * 。f ;~lO영·! 써한 상당시간=오선 9 시∼오?' 9 시(영요일은성시휴엽 ) 101 8 1 /2 S. De“e y A‘ c. LA. C.CA. 써뻐l6 ~ 쉽 사 사 ~~'딩!하.이렌이·‘아섞 션니끼l •f농샤 ·-~1 약 아파 r_2응 태 평 양 전 기 *주정부연허소지 ( #446501) *공장 ·주택 ·상가의 전기공사 및 수러일처| *풍부한 경력 • 친절봉사 (21 3 ) 737-2346, 734-5 I 28 (신) ELECTRIC써비스 Z녕션기공사수~1일체 져랭한가격예일해드힘 389-4832 밤낮 션 광고의 크기,위치,도안,게재방법등 모든 필요한 정보에 대한 문의는 영업부 대표전화 (213) 738-7999 \27l [ 한 의 원 ] [ 보 험 ] [ 이민·대서 ] ‘、 ‘ . ‘ 23일 (수) 5월 1984년 삼선당건재한의원 (213) 734-3243, 3260 @진료안내 -(한의사, 앙외사 종합진료) 허약 i’! 간 q약, 영 / I ·‘F쪽 , 우l장영,-부언앵, 선정영 ,간장영, 싱 영,유여증, -~-이닐 셰, 닝요앵 ,고힌안,숭웅, "'안응,판션엮, 사추 -신성-융늠- 찌l션플 :!_-;; 하여 한앙 -< I~ . 걱!우 .. ,~. 쏠리 ~ 1 .i:.-t. \I 니니 . * 각종보험휘급, 노인.자는 륙영우대. 한약재 도매상 한국,웅#,한약재,종 〈,{「진앤E신 피용선운, 인안, $암,해쿠신,우잉,사상,성영수사, 객 .~ "~광, 우항헝싱~. 갱역제 능 직수엄 ·도얘 * 각흥보약, 처잉약 • • 악 도매 *전회추훈, 진료상담, 지방추훈흰영 970 S. ST.ANDREWS R. LA α 잊l019 LA (올럼걱 쩌|스턴 한인회판 서북쪽) J ‘- ....L. *특히 자동차보험온 거주지역 및 훈전경력에 제한없이 가장 싸게 해 드릴니다. 」、 피 KTA오 1 50 ,CO. *생명 ,자동차 • 집 • 의료 · 싱해 ·BOND 가세보힘 취급 식용저화 382-5088, 382-9658 936-7145 성.330-4760 *애상 월 $ 20, 000 (Gross) *가격 : $160,000. • 20년왼 tt]지네스임. 996-7770 *순환·강각·처|용외 업셰씩 신싼 *묶수 온극L-lJ파 우_,_구(뜸플 떼£ 홈이냐지 않용. 한국서9 1 새 믹 。|세 융) *다각껴 망업에 9]한 갱헌 ..a.애 *개인 l셔 건강식합외 서앙 지도 (2 1 3 ) 5 I 6 -6598, 5 I 3 -62 I 8 (밤) 1601 W .Redo삐o Beach 8. # 204, Gardena. 원 --‘ 를를 숭| I그 생 L.A. 다우가드종합보험 DAUGARD INSURANCE AGENCIES *자농샤사애 -'·' 써 *아파ι ·섞 .sol새 l,’ ~ ! * 1,-익 I ~ I 싱해),’ ~! •Ware house띤닝 ’,l 'l! (213) 382-5 ” 2 . s2a4.I 박효식 3540 Wilshire Bl. # 30: \, L.A., Farmers Insurance Gr。up (2 I 3 ) 487-635 I 화재 .Ii..혐; 성, 아아트 건용 ., *자풍자보험*생영보험*건강보험 2140 w. 이ympi c Bl. # 234 L. A, CA잊xx얘 .용수를.보험 회 김 원 의 한 화 즈 {) (213) 383-951 I 씬장 유 앙인 1001 S. El den Ave. L.A. Ca.잊>006 甲 1-' i'없혼t의원 -l;J장 : 어팡용 (213) 934- 1749, 932-842 I *인산 ·꽉용 _ i,i_qt옛씨,한방샤싸, ~I푸 -<1 jl_ ·에 cl깔 • 건강.v.섞 • 자농사 .V. ~! •1-;t 않l6 Crenshaw Bl . L.A. CA. 진씀보셰 빼보씬 혼사 나성기독연합한의원 션화 731- 7734 씬인발견, 엔인제거에 풍갱선~. 교 흉사고, 한망치료, 보험A효 가눔 백 천 혐 술 원 고혈압 천식, .연를, 단기 원치 한의 • 양의」i ii._셔용 lλ지 웃한 각종 영 을 이조황실천의의 ”l첸의 챔슐£. .<]료함 849 S. Gramercy Or. #202 382-5677 이종구 에퀴터를보험 사동차, 생영, 건강(개인&G빼p ) 껍,기 타 *건강보험에 회소식(찌인,안체, .i]카) 사우갤 : 385- 1351 (Ext .4씨) 갱 : 285-뼈96 ;얘;써 Wilshire Bl., # 2110, L.A,CA9씨10 훨1 가주종합보험 \때/ {213) 389-9374 -.보틀보험융자신있게 권빼드헤니마. l 2525 W. 8TH ST. # 208 L.A.CA잊)()57 정동근FARMERS 종합보험 402-3232 자동차·화재·건강·생영·사엄·상해·기타 11747 S。uth St. Suite 2 Cerritos, CA90701 STATE FARM 임 호종합보험 자동차 ·캡 ·아파트 ·가게 ·생영 ·화재쏘힘 (213) 500-020 I (추) 961 -82 ” (야) 주 오 피 스 487-617 1 • 이민호갱 (연고. •1엽), 방운초챙 • 시민권-영주권선갱, 호척언역, 용층 • 찌 갱 ---중셔, ·~ 찌풍영, 유학초갱안내, 이혼 *지운, 샤낀, 각종 .. ,자상당(월∼호) 2621 W. Olympic. Bl. # 113 !안tTV”4흥JI센 KO-AM 인쇄소 732-53。2 *흑석인쇄 *휠라인혜 MON.∼FRI. 8A.M∼6P.M. SAT. · 9A.M∼12:30P.M. 4007 W. Pico Bl~cl. L.A. (피코와 늘턴) [ 양 장 점 ] 삼용한의원 * _..._약천운, 특수정력지l및 우l장약 *자동까 사고 .V.험, 직장-υ-험 41금 3053 W. Olympic. # 200 (올 힘펙쇼핑 씬 r I 1 .환 갱윤 캘찬 「용 츄 환의겔 연 세 한 의 원 383-0 122 시 al, 거겔은엔풍, 우홈, 간상영, 뻔 .. , 2512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 춘성국한의원 (213) 7 35-4 7 36 50',I 한?|야누선녁 ” ”l ‘상-~-시. 우 |상’닝·우엔영씨 ※시깐은 서각사 ( •I ’111λ)-。-녕 ·!, #멋을창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드립니다. •Wedding Dres6, 파티록으로부터 Uni f。rm까지 숙녀복은 무엇이든 직접 재단 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462- 1904 331 N. Western Ave. (동양선교교회근처 ) 〔웨딩센타] ~ a1 용 실 ] 토렌스지역 캘 리 미 용 * 낀 시/} "··"· :--마이 선 ;J • Pola샤상 ;.:-~•.11 선(! *매어것 스τ}얼 * 수 6 얼 오은 (격! 요연 -븐 속! ) 325용977 2220 Sepulveda Bl.. Torrance, CA. %앉X 토렌스지역 송미 용실 (213) 325- 1414 His & Hers Hair Design 싼뼈한 기슐로 봉사 22531 Crenshaw Bl. Torrance, CA90당)6 389-8989 22Z S. Western Ave. Los .Angeles, Calif. A. I E크 한곳에서 모든 것율 엔젤웨딩드레스 센터 • (818) 570-。53。 (7DAY 。PEN ) 쇠신엉}」레스마츄,대여 및 염가-용사 성휴에 관요한 요든것? 시간과 경 .. ,선약 4 LO S. Atlantic Bl. Mont erey Pa rk, CA 가주웨딩센타 *신 Ill I처|( *·||닝풋 *쉰-이 ι| 옷 *신당믹시’ι *인|닝사선 * ’‘|데 k (2131 384-6448. 7 39-8 7 92 611 S. Wes tern Ave .. L.A (6샤+원 서 ) 점 구 가 ‘ VICT아객’S COM BINA끼어‘ co. 329-2044 970-0070 (주) 538-9793 :야) 〈〉각종간판 제작 전문〈〉 *각종 간판은 풍부한 경험으l 천운가에 맡기시 연우효견척.져렴한가격£호 성생허 용사합니마 O프라스턱。천기간관。네온싹인。벽글씨 。스호아천연 (액유리 ) , 자동차,프랑카드,포스터 。실내장식。각종마자인 대소형불운 식캡시공 세본 가 구점 한국타운의 유열한 대 가구쇼 파 주사장 와"' (213) 8 7 1-9485 60 1 N. Western Ave. L.A., Ca 00004 (Wes tern & Mel rose) 이태리 가구점 466-4748 선홍석인 이애 i! I세 /}주선운 622 N. Wcs1c tt1 Ave. L. A . [ 01 발 관 ] 하시앤다하일 서률이발관 ,,고의 기술, 월∼호9AM-7PM. 얼 12시까지 ‘·33。-238。 1012 l’acien때’131. (서융아뺏옆 CD전화신청…크레딪카드로 전화신청 ?우펀신청 ---광고문안과 Check 동봉 3 래방신청…2836W . 8th St. LA .CA뼈05 짧및콰옐훈뾰휠 (미국3대보험회사) Bl.#C 2561 W. Olympic ~SI A이민행정 @이민 • 생 : .!f-.보, 엉제자매, 배우자, 자니 @시다 1- 성 : uJ-운,유한,야한(재싱 μ-승 몇 k성상 ~~잉) @VISA와 여권연상,시새사상 11t ;성 @영 HV시민국| 선생 @ \I 삭 ,추방싱시I~- ’tl.i!l ;f-사 @낀 휴/이 ? t ‘ 11 .91 수속 @시운,사션 , &’-승, ··|‘!!역, /)다 상낚 ※ 까’l 아 이 oJ."0:--'( lo) ,~운_o_ ‘;,__ 성 신 of 지 도 11 07 1/2 N. Wcs 1c1n Ave. LA. CA. (2 I 3 ) 87 I -8068/ 8070 위한 ↑=속 져 함) 한국타운 성업중인바디싶 급매 시신장이포한 $25000 only 7 46-8460 I 4U. APT. for‘ SALE Go여 Wilshire District Rental Area. Ass ume $ 296,아m Loan, Incαne $60,346/ per year. Price $잃5,α)(). Seller가 꼭 팔아야 힘. Call Agt. Gene. 924「5543 (낳) 924-5646 (저벅 ) ‘LiQU。F DELI 마켓 매매함 828-。383 (CALL SARAH) C그 「- 387-2292, 387-2370 ;9PM까지 。법정용역, 엔역 , 이혼,에다왈,.”씌|어신청 。시띤권·영추권 신갱 및 훈생 , "I '"r연장 。유학상담, 초챙 장, 채 쟁보증서, 풍증. 지푼 。여권갱신,교회 , 선교회, 이영리안써l 차터둥 。한·잉타자,앤서링써매스, Mail 대뱅 。교흉사고;상해(상닦 몇 첸푼연호사 알션) 3156Wilshire Bl., # 30 L.A., (원셔& 뻗온프) [ 지 압 원 ] 388-1 227 [ 가 구 점 ] 공장 직매장 현 대 계정자핏결혼센타 • .ti선쏘프익 ~ll닝드레스, 녁시노맞감빛내여 ·에사핫 , 생 성장 , 케인 기바 준 •I품 (닛 ) 382-2949 (밤) 864-322 4 3344 W. Olympic Bl vd. (강서회판옆 ) L.A. 〔화 원] _ .GOLDEN SIGN CO. 繼I (골든간판) 야=# ( 2 ’ 3) 737「O(SS 。최고풀짙。완벽한A[골〈〉엉가륭사。. 생내외장o<J,팡고미술셰착 일체 • 20년 간판경력 기술·켠껴 가격연에서 이교하세요. (개 련티함) ※ 건촉, 목공부도 겸하고 있음. SRAA ” 724032 3729 W. Pi co. Bl. L.A. 90019 코리안스트릿저널 안내광고 신청은 [ 양 복 접 ] A.Q. 양복점 935- 8002, 936- 8002 :>205 \\' i l~hire Bl、&, L.A .. (‘alifornia. 송 촌 화 원 캔 1-905 1 *속하용및 고급쇠내용 화운내수엽, 저영한가격) *축하용 및 장혀|식 꽂-응 얼철 휘급 *떼딩꽃 $190-부터 S pcci al Design까지 *꽃꽂이강슴 (I급사엽 . 연본 N.F .D정 .§J -'!!) 3517 W. 이ympi c Bl. LA (옹힘걱+원판교니 ) 광고 문안이나 도안으로 고민하십니까 ? 즉시 전화주시연 만족한 회답을 드리겠읍니다. 대표전화 213) 738- 7999 낮은가격 , 높은 기술, 빠른 써비스 K-Bros,Art (간판전문) 66 1-5285 732-7256 (352 1 Pi co Bl vd., L.A., California) O간판(각종간판. 정포유리장, 밴트럭 , 건울썩, 프랭카드 a· .풍및 석고호 초상장식조각 제작 ·각종 오헝제각 O질크스크린(파킹렛 ·각송 죠지판) O스테인드글래스(교회 ·쇠당 ·바9J .장식장운 ·특수간안 ) 세탁소 에이전시 옷 수션 않유. -~-{‘ 원∼ ,', Lease 14년 Opti on 5 년 나운타운 오고l스‘설닝 내. 6 2 0 -8664 FAST FOOD 레스토랑 벤나이스 지역 매매 891 -0234 근무시간 월-호 (8 :30AM-5:00 PM ) o~ o~ 옥요얼은 휴우 ” ” 이젠 시민권 신청을 하세요 가족방문 초청도 하세요요. 기타 제반업무를 대행 합니다. 사진 , 지문, 공흥. 영주권신청 , 분실 속성이혼.기타 15333 Parthena Bl. Sepulveda, CA91~~ 매매 가격 : $150,000(추인 용되호 써얘 *재고와 상갱기구 포함 * 12년간 해용 에지너l스. *샌다에고에 좋은우l치 * 매 상 $100 ,αm Per Year. Call . (619) 487-4266, 484-21 19 Oriental 선물센터 정 731 - 1580 *영 f권 · 시띤권 신생 *노동 허샤윤 용-한 영수권꺼l앵 *수 ,~ ~I . J「까 ,•l자 . -ti염”l자 * u!자연상(낭명보사늠)몇 욕씩밴경 * 샤웅서 ;j- 'l'l역·꿈승 ( ‘션운서썩한영) *이 F /|다 뱀씩인 :;._웅이 객!요하신 운 955 S. Western Ave # 205 LA.CA잊)()()6 ABC 비 서 업 매매 Fast Food 레스토랑 Fred) •4αm스케어 .ll]트 * 엔화한 Sh。pping Center 내 • Equipment Lease • $ 15, 아)(} down 871 -。 191 (Ca” SUN s.ca깨P삐Y 733-7010 *사진쇠자(얼체), 영함, 팡고도안, Letterhead, 용푸, Forms 둥 RUSH w。RK 1752 W. Adams Bl . #1 2, L. A (아당스+놓얀마) 한국정체지압원 (2 I 3 ) 933-98 I 8 고우힐 육허리, 디스크, 신경용,판컬영,불연중 불만증, 우울증, 노이로제 , 중풍, 안연마 .. , (상차신경흥) 각종내장켈환 챙파 한약 ※자동차 사고 보험치료가 946 S. N。rton Ave., L A.. (아리랑식당옆) r 간 판] 1급 기술자가 직접 시공 부이 씨 간 판 ( 28l 〔의료기관] 이」 쩌 염 뭔 A 1 랩 병 페탠 …… 예 피「야매 원 멘 렌口 째 (*ψ 쐐 오를 ι·ι • 내과 전문의 ------------…------백보욱 • 외과 전문의 ... ...... ... .. , ...... 윤원노 • 산부인과 전문의 (여의사} ----승수의 ·소아과. 청소년과 전문의· …최성섭 • 방사선과 전문의 ------…-----안재성 ·이비인후과 전문의 ……------장근석 *암 진단센터 41장정 , 시도경 생시, 시종 ’,-시 !!잉 f용아 ~I잉 심시 *수슐샌터 .9 )래환 - i 힌 샤용 수깐 신시 *고혈압, 당뇨병샌터 20년 경시 션운。|가 시‘; ';!낭 *종합 율리 치료생 ’‘’ i 시 i’, 사상성씨‘。 /!£?싱”’싱‘|‘; *잉상병리 겁사실 : 'I ·1, 섞시 선시 3323 W. 。lymp ic Bl. LA‘ CA. 9。。 19 〈을림픽과 워|스턴〉 월 빼 뻐 싸뼈빼 빼 繼빼 網 밝뼈 總 920-9725 • 내과전문의------------------이규범 .소아과전문의·……--------최안흥 • 외과전문의------------------강신호 .산부인과전문의…………이창범 ·이비인후과및안면부와 목부분수술전문의---------황인룡 .> ·정형외과물리재활과 전문의------------------------송수잃 *회신의 X-Ray잉과 .수를리치료일왼비 *진료시깅 ; 뭘∼급 9: OOAM-6: 00 PM 토요밑 9 :00AM∼ Z :。OPM 10251 E. Artesia BL, Bel lflower, Ca.!m!'6 (아니사와 우드렘 l불학 동혹에 우l:<]) 〈&·써l 수흩~. 각흥검사삐, X -Ray삐원t!I) 밸훌라원종합병원 (213) 866-0769, 0760 각과진료 륙설;포경수술, 이원이수솔, 임신중철 수숭천운 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Art esia BlvcL, Bellflowe「, CA. 。} ξg 측드 닙j 으l L � 도그 L」 <=> ι二 AHNS MED’ CAL CENTER *내과*소아과*부인과*신경정신과*. *외과*피부비뇨기과*노인병과* * ’’ ‘’| _,,, _ ‘l 익l 서I: -시 오시끽{‘ 싱 ';~<If ’ -끽 I t J t f, . ;‘242 W.8th ST. #103 L.A. 389- 9369 한미병원 666-4800 (일요일 정상진료) *내과·소아과·산부인과 ·외과 . *피부비뇨기과 ·앓러지과 ·노인병과 *신경정신과 ·종합건강진단 *교통사고 신속처리 4426 BevE!f'ly Bl. L. A (베벌리와 호바트) 원 외 과 (동서 의료원 내 ) 영t깐요l괴 ; 포경·정판수술, 각종외상,당석, 위망, 유앙안, 장암, 앵장및 대소수숭 항문외과; 치선, '"]루,치연 ,항운앙,혈연 정 형 외과 ; 골절, 교동사고, 직 장사고, 운동사고 487용。。。, 6。。 | 324~ W. 8TH ST. LA., CA. 90005 버몬(V.0) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-14 16 (24시간 여f약) ·성병직통 : 739- 1424 975 S. Vermαit Ave., S uitc205, L.A.,CA. (-~-엄사」’| ul건 !ll 시 -·~-잉 ,용강사닝 앗은서) 박창힘 비뇨기외과 전문의 387-1417 천효얘|약아항 (V‘I.P. Plll7.a'~ } llilt~\~~-:•:~1~;r;~醫쏟~';~;펀확~·뿔 하여인.카이처.처사도 ~ ζ그 틀르 C> L.! c::> c:;> C그 <=> 〈산부인과 전문 〉 * 냐성 지 역 3가와 Serrano (Wes1ern Av. 에 서 두 Block동쪽) Serrano Medicah Building내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.90020 (213 )· 739-5965 (24시 간) ※ 일요일진료는 12시부터 4 시까지 • PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-0366 (24시간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호. Glend dale 91206 (Gier빼le Adver1t ist M뼈cai Cer1ter 훼스터코비나, 하시앤다 하잇흐톨 퉁부LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-341 7 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Covina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 옆 1984년 5월 23일 (수) 고공석성형미용외과 。눈 상꺼품 。코성형 。얼굴추읍알 뉴욕 맨하단에서 마년간 미용성형외파개엽 (213) 481 -。725 , 481 -。726 1"1127 Wilshire Bl. #710, L.A.,CA.90007 가주한국외환은행 본갱 L.A. 에트호폴리안 에다활 벌댐7충 다깃. 김조앤 -()ptanet.ri st (전문의) *안 경 *혼돼트렌즈 *예다활 ·}영 ·천확예약바항. 왔 진료시간 (월9시∼7시, 회∼토9시∼6시) (213) 732-8 ” n률힘픽병원내) ;‘323 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. 고승일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아너싹 앞) 박정길 비뇨기외과 전문의 (213) 989-7566 (션~1여|약바영) 14624 Sherman Way # 103, Van Nuys ιι 장동현척추신경전문의 경회척추신경종합의료원 (2 I 3 ) 382-0052, 0275 한 ·앙방율 껑한 교용시고 직엽영 책추빛 각종 신경장에 급안성 갤한 .JI근 치 .S:..~I개멜 획수기술 ><l.S:.. a-투시 빛 갱사 *에다 1실 빛 각송보험 41tr 3115 W. 01 ympi c Bl . LA. CA.L (한국아켓 옆 폴로발 셰이맹스2충) 싸우스베이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M.D. 깐1_1ι ... , : 사파, ?-언 _,o], 가록계획, ;1j임 앗임 , 산부인과 수송-앤 셔l (213) 324-6664 1 5731 S. Wcs 1e「n Ave., Gardena, CA. (Redo,삐o Beach Bl.+Western Ave. ) 김기수 산부인과 (2 I 3 ) 731-068 I (한국종합의료씬내) 3544 W. Olympic Bl. L.A. 노 산 부 인 과 (의~박사 노기.문 시 효파옥 : 운만, 임신중철, 가혹계획 , 연성 수송,쑤인영 및 성명 -'].li. 추산 (213) 389-4919 야간 •384-8868 3053W. 이ympic Blvd. # 204, LA.,CA잊>006 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 V. l. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊뻐)6 미국이비인후과 전문의 관렌원 알러지 선안 및 :<f료 황 인 봉 (2’ 3) 487- 1951 (션화에|약"~안) 3720 W. 6th St. # 103 L.A. (6샤+하바드) 뿐 織 --,‘ 이 n i 8 μ--- 술 μ 정해-수 영 AIs-7 AT-- 켜。 협 포 포 ~ .A. .A. o I 률를 389-9360 사우스베이 병원 371 -446.1 4185 Redondo Beach Bl. [ 약 국 ] 흥비추| 산부인과 전운의 이 성춘 (213) 597-。376/7 1729 Tcrmi” o Ave., #C. Long Beach 양동순 산부인과 389-1 334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 의학박사 윤학영 산부인과 487-3624 24시간 387 -0 I 02 . 0 I 03 3053 W. 01 ympi c Bl. # 305 글렌데일 지역 조원준 ·이정옥 소아과 (2131 50。-7932 1105 S Glendale Ave., GIC'ndale, Calif. 샤사데 냐 시 역 (213) 796-:>3&-1 흥 성 진 소 아 과 733-”22 955 S. Western Ave. ;± 106, L.A. 90<Xl6 이종인 소아과 세 러호스, 오렌지카운바 .l714} 521 - 6690 (24시 간) (213 ) 921 - 5197 5471 La Palmll. Ave. ~205 , La Palma. Ca. 이인숙 소아과 386-0183, 이84 4ll0 W. 3rdSt. ;t205 (세라노와3샤~-니) 혜 순 약 국 48。-1317 약에 대한 상당과 건강상담 처방조제+우l생용품 흥우.li.혐앙측정 동서식풍 맞은현 코너 770 S. Normandi e Ave. L.A. 잊)()()5 김 약 국 정 척추신경 388-3174 * 척추·끌철·근육장애 ·신껑흥 *직장 ·교흥·운동·일안 상해 X-RAY갱사 *자연재활·쳐|쿠균형 ·용양Jl_법 ·폴리치료 David ff.Chung, D.C. A Chiropratic Corporation 3901 W. 6TH St. (6가와 육스포드) 김광은 척추병원 389-1 245 육·어깨·허리 및 각종사고로 인한 척추 장애·판철영·꿀철장얘·각종보헝빼-- 252 S. Oxf。rd Ave., L.A ( 셰스번 마켓둬 ) 박수영 내과 셰 라도스, 오밴시 -/}운니 (71 4) 523-3212, (213) 921 -8018 5-151 E. La Palma Ave. # 14. La Palma. 전영균 내과 (213) 389-。384 4220 W. 3rd St# 108 (세라노와3가코너) 홍비치 양기인내과·소아과 (213 ) 59응7647 2385 Paci fic Ave., ;; C, Long Beach, CA. 하시엔냐 하이 사역 오 희 용 내 과 (213 ) 962-2421 21140 s. 셔ac ienda BlvcL Hae. H 1 s. 한외 , 세 al§..스, 엔 훈~~우 l시역 김 상 목 내 과 (213) 868- 2020 12( ] 17 E. R。sec「ans Ave., N。rwall‘, CA (213 ) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los Angell's, Ca. (워|스텐+ 9샤/ ~ii스턴플바사 내 ) 에 이 스 약국 386-9728 양。h 한약 젠 '!. 취급한 987 S. Vermont Ave. 동서 약국 약사 ; 항덕원, 황영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 제 일 약국 IJAY' S DRUG I 38 1- 1371 7‘l 싱싱낚,익!시 ~-시 에 ''.l~I& :· “L니 샤잉서l타내 [ 사 진 ] 아이-엠 사진관 (213) ~87-0302 I. M. Color Studio: ..t i 션 치! •I와 ,I ;, -~ 까 ~I L.A. 어| 'I 씨 익! f ’ ‘ | 션 」;l인 니 니 . * ~I~ * 익l :.: * olf,l:· 'lil • T.V. 션 과강 」 * 이 .;j. 잉 i -.;~ · •I ’:I ~ I * ''I 니 ‘, . ~ ',I * Video 2720‘ 'V. 7th Si. L.A. ( � ti! .9~ 7 , , ) I 7 익! 김 영 선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St1 L.A” Ca. (동서 식풍 염) 김세걸 심장내과 785-7444 14624 She rman Way, # 20 1. Van Nuys. 허바허바 사진관 (사진전문) * n \경셔 20년 이상* 인 1승, 까족, 액 엘, 독, §l 삽, 셜휴’ -상엽 강」1 복 샤, 수성,오엘 ,JI인닝 강나헨상 -1: 갖춤. ;‘813 W. :frd StrC'C'I , L.A. 389-9240 1984년 5월 23일 (수) 과 - 치 - 싫 김훗뽕폈쩔천됐 *교정"]과 복수 X-Ray즉시가. *옐반" l과뉴 진료얀합니마. *진료"'용윤 Payme1” (훈함께 )이껴 Insurance도 취급함나마. LA. OFFICE (2 13) 41 3-0006 2010 Wilshire Blvd., # 707 L os Angeles, Califor’”a ORANGE COUNTY OFFICE (7 14) 750- 1387 1 2852 Palm Street , #2αi Garden Grove, California 다훈타훈 부근 보월하잇트 l잖I오석희치과 ‘/ " ( 8 년간 한국종합의료원에서 진료) 보혈 ·소아치과 ·치과전반 ※서종시아요익! 이l니칸ξ| J 신표시간 윈요씬’,’-더 도요인 AM 9: 이)∼PM 6 : 00 어l약선아 735-0567, 266-6376 (0 ) 269-2405. 764-22 I 2 (Hl 418 S. Boyle Aw, LA •. CA. 잊l(-33 최대의 치과종합병원 유니온댄틸센타 *치과전반 *소아치파 -·이 당월완성 ·교정치과 전문 ·유니은 오피스 483-0772 1517 W. 6th St ., LA~ Californta r유니온과 6까 l ·피코 오피스 ·380- 2646 1 8:‘ O W. Pico Blvd, L.A., CA. 올림픽퍼|멀리치과 *일반 치과 전반 *각종치과보험 *메디칼·크레딛 환영 (213) 384-4100 월요일부터 토요일 9AM∼6PM JAE. J. KIM. D.D.S. INC. 1515 W. OLYMPIC BL. L.A. L'NION에 서 한 ·:'.·럭동폭(넓은수싸장있윈-) 치의학박사 이 종문치 과 마이아온드바,월낫,하시엔마 로랜하잇츠 (8 I 8 ) 332-8376, (7 I 4 ) (714) 861-4444 ll08 So. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA.91765 (Safeway Center내) 사우스베이지역 정태섭 • 이말순부부치과 USC졸업 。소아.:l]과 ,。교정치과 。신경치료 。보현 。예방 및 치과천반 。각종보험 취급 323-9922 15622 S. Crenshaw Bl. # B Gardena. 이태주 치과 (올림픽병원) 731-061 I ∼2 월요얼∼효요일 오천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A., CAL:IF. 90019 (폴링속나쩌t턴에C받 벌냉 김영중 치과롱비치 424- 9473 A 「 ) nτ K 6 저 ι π 야 뀌 낀 뼈 - L n3 M 진 과 κ Ar 휴 치 대 일 일 커 S 요 요 그 /, w ·도 수 L ”빼 이 E 처? 요 과 W 뭘 치 - -너“ 샌퍼난도 밸리 나 도 명 치 과 *각종 -·~-험, 어l다칼 취급 Ope1i 시 깐 : lOAM∼7PM (월-보) (213) 343-3916, 391. 7 76<씨 Reseda BL Reseda fReS<빼/Sa1icoy) 김인철치과 380-1 996 진료시간 ; 앤?요 오전 9시∼오후 7시 936 S. ALVARADO ST. (얻 인 ·!싸 앙아 .:I노 용북j 니) 박 재 ‘ 호 치 과 1 2131 487-5961 (Offi<·“l ‘213) 552-1 732 (엽 | ※ 옥J'l..얀 “ ~! :H23 W. Olympic Bl., L.A l한 {-마캔2숭 } 강대 인 치과 487-2355 진료시산 현∼£요일 요션9 : 30∼오후7 : 30 각종 세 험, 에 마찰취급 Payment 까능 3053 W. Olympic Bl. - ;%(융힘픽샤핑씬터 내 ) 전 영 남 치 과 (2 I 3 ) 862-6525 10800 S. Paramount Bl. # 207. Downey 강영화치과 (한국흥힐의효원내) (213) 735-。448 * 얼안치과천안 •.!i'.형션폴·예방~1과상당 *선료시간얼∼담 10AM-7 PM 3544 W. 이 ympic Bl . L.A. 마우니 ·한찍·세러호스 이영주 치과 77 i-5063, 5068 7115 Eas1ern Ave., Bellgardens, CA. 명 치 과 387-2325 7ll S. Vermonl Ave. # ll I (7사와8까사이) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 3323 W. Olym 11ic Bl. (옹 힘 싸 영 원 내 l충) 김명구 치과 731 -0729/0720 981 S. Wes ter’‘ AVI'. L.A. 맨언회관2충) 〈로렘하잇〉 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (Colima와‘Fullerton) 사우스 게이트 의학박사 • 이우영 치과 566-1 r 46, 566· 1 564 37‘’3 Tweedy Bl. Sou 1h Gate (Savon 앙) [ 전 화 기 ] 캔두전화전문공사 480-3251 • 3252 주핵, 사무생용 천화설치, 수리 , 판매 얼철 2824 W. 9th St LA 잊)()()6 옳화활 (2 I 3 ) 384-28혀 표구, 필방, 시이'"'도. 서화 애애 3805 W. 8th L.A. CA. 톨아표구사 표우,액자 1463-짧5쁨) 천시 작팎 ’개 인소장품 387-7394 (야) 4560 Beverly Bl. LA. (혜스탠/에옐리코너) 고려 화랑 389-1918 487-0‘ >74 관얘 , 각종민예품환얘 순수인사동 요구 액자·족자·영풍’ 2522W. Olympic Bl . 한화랑 387-3581 (개업,γ추년 ) 요구, 각종 착풍, 천시장, 셔예,수육화지도 2559 W. 01 ympi c Bl . L. A (lOAM∼7PM l Int휠톨없te t織혔혈앓뿔 \YMD 이삿혐센타 7 호탤, 오렐 | 。 .J]신형 ’% 트래얼러 ,추혀둥 자체정비료 I A-뉴욕(월 2 J]), 나·씨애. 둥 각종사엽얘! 얼철 | · 이주전역융 정기훈.하는 동양계 유앨외 빼앵 (2 13) 387-7572 I 이삿짐 써비스 엽체。 .... 3261 ~~:鋼편90020 I 밸뤘섭짧| [ 부 동 산 ] 빼 행 「‘ 쌓활 빼 f플.했훌 (213) 384 -’ | | | tlit 용tt 固際金 룹뱉 (213) 384-1919 958 S. Vcrmonl Ave., L.A., CA. 90006 747-4151 상엽용, 산업용 및 창고 빼얘 및 Le1tsll RICHARD CHI 부동산 .자 전문 상담인 뭘 립 박 656-4821 (사무싫) 242-5 ” 2 (24시간) Brucl' George Real Estalc Ii1wstme111 ! 8228 Sunset Bl. LA., CA. ~llK셔6 [ 어I 스 크 로 ] <~> 환·미 (틀·훌 ) ~ 때스크를추혁획A (213) 384-3814 * 에 ι ~, __ ,._(ESC ROW) ! ·. 」l’ ·' ::- ~I 。!고 」1l ‘} 사 운영하: ·. 한·”l어|ι ;’-‘·|사에시 / @-',’-농산-수내, 아파-"- . !'-‘!I. 융 -샤. ~ '-!.i .. @사익| 세 - .!)'11~----어, ~1 셰|ι}이 씬;':.., 마센, 시닝, 세 ι!소, -1.-가 111, 야”! 밍 시종사염 <I). ‘조 。! •.\ ‘낸시 (강) .-;! * Escrow Li censed & Bonded. • Member of American Cafi f.& L.A. Escrow Ass”- HANMI ESCROW c。.. INC. 3113 W. Olympi c Bl. LA. CA 90006 '(,f·ι‘It예 ?I잉-"'.(응냉 )2 &-한 t마센 잊은의I) ’ 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포률 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 #각종 사업체 1상각종 부동산 (213)386-1830 LUCKY ESCROW CO .• INC. 28[ 3 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Calif。m ias。006 (올림픽과 렌모어 • 한일 판 옆. ·윗편에 무료주차장완비 ) SERVICE 닮왜OW CO. 써비스 에스크로 회사 드 노 써 R 용 태 산 보 - --g 。 “ u 「&。여n J ” ι M ” 샘 뺨 뼈 씨 ” μ{ 샘 뾰 마 종 겨。 ι - ”” /1 랜 니 ,D * 오 렁 • * L.A. Office : 388-9405 3465 W. 8th S1 ., Los Angeles, Ca. 9αXl5 #。range c。unty 。ffice : (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., Westminsler, Ca. 92683 정직하고 성실하게 여러분들에게 최고의 이익을 위하여 일해드랄 것을 약속드립니다. 스트렷·저널 마감은 예주 금요얼 청오 !29) 〔이삿칩·운송〕 ‘- 마음놓고 웃으며 이사합시다 *한국이 냐 얼본으£. 훈아까싱 니 까 ? *흔댁에서 용 화-용융 륭관 ·배달해 느렌끼요? *LA지역에서 ~~은성으-ι 이사하생니까? * ol 4깊£ 어"'서는 션아얀 추싱시요. 짙 훈련된 YMD 요원이 에지에시 캔셔,포상, 육£운송및 션껴, -용판.배당까지 낀 11. ~-시안니냐 *승용차도 [~엉론데이니 _.;_ 신속히 운송v니마, *꽉부·캉」~--낚# 지역에시 타쭈(귀국쪼혐)£ 이사하시 뉴 륙사님파 상사·지사원 몇 유희생 에세 간 20%까지 휠인를사 양니니 . *안전·친힐·저립한 훈임은 YMD !ll 사영익l니냐. 주간 (213) 731-0889 야간 (213) 397-7570 YMD.이삿홉센타 한밴 해 l, ’ 신풀은 꽉 냐시삿 !; 한미운솜 KO-AM MOVING, CO. *대 ·흥·소이삿징 *이민힘를판톨훌 *꿈장 ·가깨 ·사무삐 *피아노 • 냉장고 732-5266, 46。-4344 (O ) 938. S. Gramercy Pl. L.A.CA잊l019 *맘전 • 심숙 • 힘혈로 를사힐니다. H&E OI사짐 - 신휴· 성생 · 안션- 739- 1555 (B) 739: 1474. I 553 우료견씩 , 안젠한보힘, 24시간 용사 1035 S. Kingsley Dr. LA, CA없)()()6 효|망룸솔 & 용달 73틀7599 이사정 ·이민징 ·사후삐·피아노 ·냉g고 정톨 ‘ 빼리 신세계 수족관 ·한국에 서 부화 15년외 껑험으호 각종 염 대어롤 부화하여 예러훈의 휘이생환에 j-J션의 써 d)스롤 마하겠용. (213) 703- 1066 20429 Sherman Way Canoga Pk. (애식률배 워|스턴수족판 * 싱격 I (까 I X-J ·강사 싱서! * 싫 ~- <,I 11dl --,!씬, ’닝 이 ‘,| :.•./I 샤 니. (2 ’ 3 ) 381-3435 !.1 7 S. WcstC'r” Ave. , Los A’‘gel es,, CA [ 보석 • 시계 ] 한쫓보석 627-2919 *각종. lJ.석 소 ·도얘 650 S.Hill St. K-5 (7가와 Hill ) -Ai - -저。- -카브 보석감멸 및 감정 예약전화 688-7837 감정서발행 , 국제보석연구소 2836 W, Ith Strwt. Lm ---‘ C.lifomi9 90005 ‘21꾀738-7"9 스트링·저널 광고훈의는 (213) 738-7999 • 。이 오렌지 카훈티 ;, 오렌지카운티 세리토스지역 〔으|료기관〕 -、 T 오렌지카운티 브멘나팍메디킬센터 〈구링걷 메디칼센터〉 *김영호·가정주치의 \1 ’ 4 ) 952-94 I 4 # 204 짐효시김 :9AM∼6PM (원-음) 9AM-~PM 진료과특 ; 내파, 소아과, 。 l ”l인 후파, 피 -부 ><1.h.기파, 정기건강진안, 샤종영 ~1 갱 사,X-ray갱사, 알러시건샤, 에앙성 *유상박·산부인과 (71 :4) 952-9377 # 200 진료시김 : 9AM∼6PM (월-퓨) 진료과를 ; 산부인과, 블임 ..iJ..\l.., ‘F인안 및 유앙。J갱사,.!>]엄 및 까혹계획 상낚 ULTR-SOUND, COLOPS COPY ‘ *김진구·일반외과 (714 ) 761-0759 #2 0 I 진흘시김 : 9AM∼6PM (~션-과) 진료과를 ; 각종외파수슛, +아시연환 싱앙, 우| ’F시정 및 대장-’, 시경성시, 사종 악 수울, .91 상 및 용-il--'I \:.. ※ 용급힘자 진료상담 24시감 6800 w . 니NCOLN AVE., BUENAPARK 오렌지 카운티 아나하잉 안 η 7 H τ6 7 과 맨 뻔 따 없 이〕닫 며 매 앞 부 빽 빡 뻐 때 산 앤 沙 W η 이]쇄 부 n 매 패 」에 l 센 파 W … m 등 얀 삐 빼 저l이조할벌힘 ” 를를 C>r:::::::::10 i그 *내과·심경내과 ·노인병--- 건운외 연규효 (714) 636-0133 *산부인과------ -------------- 천둔외 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과---------- -------- 천운외 이태링 (714) 530- 1010, (213) 925- 5025 *소o~과·심생아파-- -------- --천운의 서를밍 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)-…- ---- 천운외 심영혹 (714) 636- 0133 **|과 (의치·노인보혈)------션운외 김팡유 η14 ) 636-8822 김세명 *교정치과------…------------ 천품의 김흩밑 (714) 7SO-’387, (213) 413- 0006 *률리채It과 ------‘---------- 첸풀외 도칭얘 (71 4) 534- 4700 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 오랜지 카운티 • 세리토스 한호원 ‘산부인과 * !’|국 산부-인,·~ ),’--"- 선운의 (714) 527-7731 3010 W. Orange Ave. #108 Anaheim, CA 세리토스·오렌지카훈티 이종인소아과 (7.14) 521 -6690 (24.시 간) (213) 921 - 5197 5471 La Palma AYe. #205, La Palma, Ca. Walker+La Palma Ave. (Del Amo) 오렌지 카훈티 노내과 전문의노상 i D"bmate American. Boa며 of ntemal Medicne (7 I 4 ) 957- 60515 11160 Warner A>te. # 215 FoWltain V.lley (5흥 유리멜딩) 세리호스, 하와。i언가든, 요렌지카운터 전 인 ·철 내 과 (714 ) 521 -25·10, {213) 802-1 870 (24시) 7851 Walker St., Suite 101, La Palma, Cal if. 90623 〈라필아 시청 건너연〉 박수영 내과 세리호스, 오렌지차운터 (714) 523-321 2 , (213) 921 -8。 18 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma. 강}웅년 엔 ~1 . -~렌지 ’l용 -터 주 덕 상 산부인과 (714 )966-。35。 , 11160 Warner Ave. #115- 화운턴 ‘씬라 이 정 옥 소 아 과 (714~ 956-07?0 1801 W. R。mnya Dr. # 607 'Anaheim. · ~Martin-· Luther 영원옆 Perry Prof. 멜딩 농씩, 세 i!L~스, 옐 훌라워지역 김 상 륙 내 과 (2131 868-2020 12017 e:. RO&'<!crans Ave., Norwall、, CA [ 보 험 ] 정호영 종합보험 스태이트팝보험 (714) 52 I - 7850 박예순종합보험 율스테이트 보험 714 ) 530-5540 (B) 539-0232 (R) r약 국] 김 약 국 (714) 534-4555 * · | 앙조 서1. 며l 마 한, Paid, PCS, Travc less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA. CHP, 샤총”l다만,션품,화장품, 우 | 생 ·~ il.., 북사기 (Copy Machi,에수7앵pe” 13140 Brookhurs1 S1 ... Gardcn Grove. 정 약 국 (714) 537-5692 한인우세 국 , 구|-+션--’ 7}강.υ ~!후I it 9828 Garden Gr。vc Bl. G.G. 한톡 약국 921-9482 세 a]~스·놓씩 12519 Alondr‘ Blvd., Norwalk, California [ 양 품 점 ] MISS 와 MRS• 휘앙 미 즈 부 획 (7 I 4) 836-7273 써츄언쩨어. 고급가축옐트 각종악씨셰사리, 화장용, 고급양좀 8321 Garden G。,ve Bl. (셰 스턴마캠 옆) BRITE COSMETICS & GIFTS 각흥회징.’ 엉I빼라, 고률시재, .드의, 악세사리 159 E. l MPERIAUEUCLI D, LA HABRA 빼5용9홈 1984년 5월 23일 (수) 오렌지카운티지역 정태섭 • 이말순 부부치과 u .s.c훌업 。소아치파。교정치파。신경치료。보첼 。예방 및 치과켠에i。각종보험 환영 (714) 539-。223 13309 Br。이‘.hurst. (인천원 옆) 김 광 서 치 과 . 세라토스, 라팔아, 하와이안가든 * 각종&헝, 에 머활 취급 ” 14) 826- 2120, (213)'. 437- 3591 .。45 Ball Rd. (BioαnfieJA.,&, B에I 31.너)’ 세리토스, 하와이엄가를, 레익우드 지역 의확박사조용명 치과 * 각종 보험, 에뎌활 휘풍 (213) 860-8828 21012 N。rwalk Blvd., Lakewood, Calif. 세리토스 한치-과 Carson Dentistry (213) 8망BS«·asn ll829 E, Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마켈 옆 Carson & Pioneer코너 플라자내) --리쩌 윤충현 치 과 (2 I 3) 804'- I 3。7 Arteai • • 11111”--- Cof”· iT - 샤브 페 스 -7 - 후획마톨트 하이드로 스힘삼쭈 카빼 • 카앤 • 카우~1 (714) 528-8281, 829-1542 -관 - -바 E - - -nu - 빼리릎스 이.를 924-99훌 월∼.!i.. 9AM∼7PM . 옐 : 휴엽 19034 Norwalk Bl. (S0t11h Si Norwalk, 세효냐·} •• , 구톡신갱 뭘∼토 : 9AM-6PM (213)738-7999 푸i료; 광;;꽉츠 펠1꿰 public. a~~oµncement VII야:OT~써많fAVI웅)앙국각.까I카.빼. 한국·--, 연흑극, 미국, 층국- "~~ .. ,, 생 '1 ...... , .. 요 TAPE.Jill확(•'I•영 ) I ANGEL VIDEO j ;· 팡고푼의 (213) 738- 7999 앤첼버데오(짧좋꿇밟입법쐐휩·짧 (213) 380-1807, 1808. 1809 l뜯롤뀔덩밑J:[괴 ’. 푸료안내란은 1칸 2회만 !무료로 게째됩니다. 73년-카프리스 71천아일 $600 817-0102 82년 아우다 sooos I 72년 포드 에E럭 6얀마얼 ! 1osoo m -2315 I 자동 $ 750 663-4312 82년 쇄에말리부 셰곤 $1200 I 65년 선배드 율빼식엔진·바~I 펙엽트럭파 교화가 380-8598 I 재생 $2500 ‘ 746-8460 l!O년 흔아 750cc 성능우수 | 충고차·폐차 매입, 무료토잉 $1500 508-0838 ‘ IFM징크야드446-6109. ·~-6100 79년 포드 이코노 loo $4500 I 고장난차 ·사고난차 삽니다. 45천a~옐 $4500 752-4013 I 516 - 1072 (24시간) 케빈 73녕 핀£ $750 464-2188 ( 6 시후) 73년 포드 씬효 η()()아일 $550 250-1985 (S,) 72년 닷지엔 $800 83>i-1008 톨팍-톨르l 79년 폴스오벌 카플라스 $ 3950 I 83년 어휴리 (Linx )스닥 42천마얼 389-2284 (6 Pm 후) I $6200. 483-9622 、. 79년 샤쏘레왜곤 4DR 52천마 옐 $1850 214-1018 79년 세엣 4DR. Auto $ 2350 321-끽744 79년 옹스모벌 ι| ‘ II $3450 없0-1708 (3 Pm 후) 78년 개 년학 53첸아일 $ 5900 471-2375 l6 Pm 이후) 78년 어휴리오냐코 $1850 807-3879 78년 예 •1 픽엽트럭 ·5얀마일 $3200 382-4389 (Mr. 깅) 77년 호요마 코로냐 4 기홍 $1500 381-1361 77년 새덜학 (Fice w。。d ) $3900 잃6-5489 (깅) 77년 닷지 엔 숭용차와 교환 바함 483-6256 76년 닷지 8 기흥 $1200 830-1708 4BR. 2 1/2BA $700 온타러요 714) 947-4285 3BR. 2BA $605 부에 냐싹 ” 14 l.838 - 2333 ’2BR 교용좋고 얀션한꽂 $450 389-2566 Z°BR 용에이트구함(낚자) !'200 380-5792 ·• tBR+DEN. 죠용하고 좋음 $450 508-5121. 461-0662 움에이트쿠한(여자교언) 733-2444 옥방세놓옹‘ 한인타운 930-1938 흉에이트&국인학생 져녁과9\빨웅 셰스언+바인 418- 7372 퉁에이트 구한(여자) 467-2547 큰욕앙, 운, 화장실‘까호 (여 자) 괄씩 864-7005 하우스 옥앙쓰설운 1407t+하 흔 675-6630 -하우스옥방 한인타운 389-9κdQ , ) 조용한 하우스 널은육방쓰생 ’ 여자폴 465-8671 하우스 육앙쓰4일 기육교인 "$185 714) 952-잊뼈 호용한하우스넙운육방쓰생훌 창고 가구건너펀 465-8671 옥방쓰실폴 오렌지카운티 714) 897-4482 (앙) 육앙 (여자운) 5/20 업주. 하바 드+3가 정l0-8467 가구얀배펜 싱플 $270 665-7231 하축. 옥방 엔냐이스 343-6294 하우스 (2F) $225 옐려지역 344-1764 하숙. 앙하냐 쓰싣훈(여자) SF. 옐려 883-5845 . 2f 육앙$180 하숙 $350 챔싱셰용 깅5-2178 하숙하상운(학생) 아사데 냐 818) 잃4-6041 요피스렌트(에서엽우포함) 383-4133 융에이트 구함(여자교인) 732-2691 하우스에 앙하냐 쓸붐 Pico+놓얀다 731-5435 톨메이트나독방쓸분 가디나지역 516-8‘ 547 IBR. 가구있용. $450 용링픽 +육스포드 733-4749 lBR. $ 320. VIP 윗켠 483- .8335(낮) 389-3712 (암) 품에이트 구한 에니스+워|스 단 겸3-3321 퉁에 이트구함 9가+호바트 384-9845 여자 흉에 이트 우함(옥방) 243-9661. 풍에이E구함.기옥교언한영 힐은불이냐 노인732-2691 여홈에이트구함 옥방 $190 U.T ;!.,함 765-7063 방셰놓융 (여자폴) 가은그로!~ 714) 앓0-1153 하우스에 육앙쏠훈 산에드효 519-π뼈 혼도 lBR SZOO 잃3-앓45(7시이후 ) .뚫펠펼I텀. 얘기용용(챙대,그네) 864-7αl5 이사판계호 자개장 옐써앙니아 864-6369 깅사이즈 칭애 (Head B。ard 포함) $250 714 ) 596-5486 코어염셰이원 맙니마 864-6369 소니 5• TV (항러) 써것 $300 669-0461 용-?엔안니마, Conn $ 700 993-8921 (7 pm 이후) 스안잇썩합 (Shoes S1ore Close 재고) 249-9513 냉장고 안니나. $120 Cl arerront, 625-2아)9 욕앙세놓옴 티 cami no col I ege 앞 973-2414 SBR 2BA $590 라。l 라나지 역 714 ) 775-1259 3BR+Den. 화원 , 과옐냐우5그루 한인타운 $ 850 930-0456 (6 pm ) 2BR 하우스 Si mi Vall ey 345-2984 2BR $495 새카-켓 -I~렌 389-2405 2BR $530 산타오니카 + .".흔슨코너 477-3365 lBR $390 새카엣, 세탁옐 461-4246, 389-24。5 1 BR 1 BA. 조용한꿋 $450 508-5121 l BR $400 좋운초건 Oakwood 461 -6368 lBR 하일랜드+아운탠 938-3778 l BR $435 W. LA . 882-1598 욕방 $180 한인타운 732-8251, 738-1930 옥방세놓용(여자풀) 알한 ‘{ 바 289-0639 76년 폭스쩌l곤 VW.72천아영 I n년 뷰익 V-8 $1300, 807-.’‘ I 옥방세놓옹 (여자) 현팅톤에 "I I 홈에이트(여자교인)구함 $1600 765-2이2 I 5449 (낮) 929-3083 (앙) I (714l 530 5089 I 733-2444 s:3년도 래 잇 23천아일 5600 384-8386 82년 덜요마 코활라 $5000 21져 마 영 387-4532 82년 앗선210 31천마일 $3895 714 ) 894-6092 81년 앗션 4×4트럭 934-37 3710(냥) 869-0681 (박) 79년 예엣 38천아일 $2300 714 ) 768-5817 79년 포니액, Trans Am T Too 383-8107 (찌) 79년 G.M.C 엔 ~5750 25쳐마일 잃4-5410 (깅) 78년 Tqrns Am 7얀마일 $1000+혼 389-2050 78년 체 에카프리스쿨라식 4Dr. $27α) 363-5730 n년 시보례 콩코스 성놓최고 $1285 714) 952-9068 • mg ·@ £E 수 폴 등% 냄 μ 성 r 페 인 u 뺀 뼈 에 3 - 지 해% - -닷 년% - 년쨌 %얘 -””$ 76년 알리부 플래식 4 DR $1600 807-3878 (낮) 쪽방쓰설붐(여자) 이혼비에호 114) 581-9589 75연 용스오멜 카융라스 수프링 | -녹앙 ·하우스(여자) 산타아냐 $1250' 627-8899 I 7!4 l 554-3328 \ -“ 냥 풍에이트 쿠함.에니스+셰 스터 733-6357 하숙녕우함(한인회판양) 734-1825 각증중고 재고풍 삽니다. 이사가일때나 Business Cl。se 하실때. 가구·전기용품 및 - 기닫 모튼 건 삽니다. 589-9206 컸활짧f폴륭뚫사없| 뚫쉰훌짧鐵J~f JI타 모 382-3477 도시바 스에레요(언셰이불·스 이커) $390똥0-1988 Key 어신(기계 및 쑤휴) 양도함 없5-4223 펴l엽구투가게, 선안, 신연장 982-딩46 (R) 389-4054 (B) 1984년 5월 23일 (수) [ 한 의 원 ] 웰ie앤혈 핀장 : 이정자 C.A. O. MD . . 륙수 ~i방외 보약엘찌l · 신경쇼l앙 • 노이호셰 불엄중· 갱력부족· 허약아 9972 G. G. Bl. # D G. G., CA. 92644 ‘ (7 I 4 ) 638- 5 I 0。 신엉세 환의월 (714) 530- 3550 ·정.힌 채짙판명진단. 신비한 처방 (약과침 ) ·롤라훈효과. 욕보징함*각종 보약 • 난치명 상당 --히 교를사고 때디.보험 휘급흰영. !*828 Garden GI。ve Bl.# 106 G. G. CA. (오렌지 쇼핑씬타 下충, 동양D~켓암) 삼윈 한의원 오렌지카용터, 라우냐 새스 ” 14) 77용 얘S I ,4M3-2897 (2‘시 깐) 300 N. State c。liege Bl . Anal-ei m. 톨펙당한 의 윈 η14) 539-0924 다스크,허리엉,연 .. 1.중풍, 기이,;t]갤 ,률잉충 9252 Garden Gr。ve Bl. #18 G. G. G A. 김영도 한의윈 (714) 828-9670 셰러효스 • 요렌지 카운터 � 8615 Knott Ave. # 10 Buena Park. 코리안스를뭘·쩌낼 구를선챙혼 (213) 738-7999 풍장용 계용롤과 혜잉어신 망 η8-0뼈4 얘기챙 얘, 성합장, 향냐우푼강, 생르 역풍 928-2650 중고새학기 우업원항 727-5092 사우용책상과 .:et천외자 $75 368- 0708 식탁, 이싱,자개Tabl e, 경대 세 학기 망 461 -6368 현사이즈챔얘 $ 60 상태양호 516- 8168 스와빗하4일운, 장소, 천악. 상용 엔차있융 714) 995-7494 어슬T-셔츠 스항잇용싸게팡 Hanes 상요 669-0653 톨:'~과l 갓이인오신 캡은운구항 (가드닝 ) 443-6434 써호운것 Sal es 。n 자신있는분 739-SOn Secretary (영어, Type) 구함 393-9408 (Richard) 가정쑤우항 714)947-4쟁5 Ca r Stereo Repai r 기숱자구함 632-9576 del iyery 및 창고일하옐훈 323-5108 51 08 뺑배거상(파트 및 훌타엄 Sunl and. 768-9709 헬쳐앤(옐애어가게) 구함 733-6716 ’ ‘ 、 [미 용 실 ] 취 h 쇠·& 텔원뺑 회딛깅 삐 --냐 H 별鋼口 ( & 째 없 .‘ 광고푼의 는종(213) 73웅7999: --“i‘-“‘--“ -.......;;‘i - 〔견}동차정비 ] (31 ) [ 사 진] 줬훨앓 .뭘6 ~I ,--!뀐’ (714) 530-4728 철혼·인물·상엽·여권·얘형흑액사진 제작 Wedd빼 ·P。rtraits · Comme rcial · Passport ·Giant B & W · Blow- up 13039 Magn여ia Ave. G.G. 힌번오신룬이 .다시 활는 가든그로브종합정비센터 π 14)63용22。2 9861 Garden Grove 81 . , G. G. CA92644 (오렌지카톨티 • 셰리l스·확시앤다힌지역) USA-1 바디 상 (714)얼웅씨I Mr.κa 바다상션액흘 꺼t~요jε셔 완앤한 수리를 장받을 ~ 있융.니다. 4129 W. Commonwe피tb, Fullerton (5Fwy & t1f ;tJ Blvd.) KIM’ S Tran빼ission점톨 .(714) 821 -726。/ | *국내 .9J ‘각종차외 트빼스이션건운수러 *북료시운션, 켠씩, 천·~예약시 옐앨수러 8Qp2 Main St., S tanton, CA. (" I치와세~1 스에메뉴 한롤렉 동혐언l 위치) 야의 擬 - 랩 짜 않 - 쁨 빼 이 E 꺼 - 가 - 셰 이 - - 함 £ ‘첼 -M 나 m 환 할 - ‘걷 nV 에 스 - 오 던 야간얘 파트타임으로 밑활 글핸대얼 거추 남자고를확 생 약간명 738-껴99 노예비아 천연확정률 판빼윈 모짙. 소매휘읍. 후업으로도 • 높은 수입보장. 확장법 피부 관리 무검험자흰영 213)431-7298 (~릎헛 디펙터 깨척교 .:et 쑤육사, 반주자 각 1 영 i써 .. ~ 680- 4138 식자 빛 핀엽기울자우함 402-3808 앵배거상 유경험자 구함. 효헨스 54 -6466 (싸. 깅) 업주혜셔 。}가 보생운 731- 9553, 828-3158 희소식? 때트로풀리탄 보험획 -싫휠 삶짧협읍록뿔띔en흥 fit과 Trainir멍시켜드리며 능 켰;서월렇협T역-n~잃똘 - 7527. (~I 3 ) 694-8。95 (8 :3。∼4,。。) Paula• 찾으세요. 최고글씨를 (나이트를)예이트핸 A 대모집「 무·유경험자우대 교-- -편의제공큰수입보장 (한。l타를) ‘255.W를tern Ave 때다성) 389-8922 (밥) 463-3840 (낮” Ofr>”리칸편을학교 (추정후인가) 직뇨 애로 왜 걱정하십니까꽉힌번 ’ 방문이여 .인혜보셰요. 미국생필예서 기슐을익혀므로 'l!i정된생. 힐수있용. ￥리더윈를기, 귀바늘, 대바늄, 손밍R Eagle Rock Plaza 풀타익 찌 얼경험여성 893-0663 Delivery man & Sh ipping Clerk푸항 323-5100 (끌렌데 엘) 얼요얼낳 벌딩가드하생운 엠려지역 264-1237 (회) 커l인트기울자. 헬퍼-f함 738-1755 (싸. 검 ) 영어가능한 Sales 요원쿠함 747-4521 Sales man (신사욕, 기 성옥) 구함 749-1227 (정 ) 여사‘우앤 쿠함 7잃-깨99 션 - 택 쐐 빽 맨 - 낸 mm - mw 채 ‘ M% 뼈 - 깨$ - * ……- 않빨챔 g = 지 ψ 없 - -센앙 - 램% - 썩뼈 - 낸뻐 - 오% - 웨 F - ‘인 8 - c 바「 - 훤-- = ‘사 9 - 맨사 - 라고’ - -크· - -￥ = 교 - 。 - 판셰 - 스가 - 하엄 = 전교 -‘ 써션 - 회때 - -우노 - 프 타 - 운확 - $ @τ - 교사 - 하카 - 캠활 - L ’|」 ---llll4 년 ι--- ’l ’--- 냐 끼 수 M- 애 |) 냄뺑 없 -A 입여뭔 mM - aτ --않 1 신 저 -앙 mR - - 나애·#를 제문%캘 Sg - 선 샌웹 i 스 문상폐뀔깨 i 「- 혐 a ··”““센”는애환앤 m 매 - 쁘 r ” 서에 삐 이 S 앞스웨 mwμ ” g - μ·1y 뼈빼빼 빼애職빽샘때빼했 - 쐐뻐 는)까 4 박세펀 G 어월삐 μ- 혜 wv 해때뭔 갱 대”딴뼈 앵( 짧 - 챔잃 여종엽씬우함(직겁내앙요항) ! 챙소하상운, 경험자 3370W.8th St (Restaurant 액) I James 714 ) 974-6847 수영장 성소 할 분 I 생에거양에서 엘하질운 구함 849-4816 I 752-6000 l틀 ------」. 피아노레슨. oj국대학원 앤 리 지 역 993-8921 피아노렛슨 675-02fil ·;- -처닙 - -요。- -·- -고()- -쳐 E - 오렌지 카운터 김 스 혈 공 소 J-l저의 가격파 회고의 기술로 용사함. (714) 524-6521 • 6월-0235 (칩) [ 유 리 점 ] 오헨지카운터 힐 제 휴 리 (” 4) !537-3。51, 2 8504 Garden Grove Blvd., G. G.. CA. [ 카 멧·카 텐 ] ·빼고바우사진판 -확장 이전 안내- ‘ 。빽얼·흙 。약혼·겉혼 。 :ti강·가흑 . 。안률·충명 。여켠·훌엽 。안씌앵샤 。에빼。l드 。야유:ti 。장예식 ·예안기녕~영 맺 경혼앤업 째싹견용 (714) 534-041 。/991 -3837 (A) 9213 Garden Grove Bl얘, Garder‘ Grove [ of- 행!Af j 셰리토스 누네스 여행사 86().7742 오렘지 뺏, 카댐빼끓」) (714) 530-7771. 2 CXJn'. l£t4훌훌 9836Gar빼1 Grewe빼.G.C. 」&헨지카톨티 호.가스ff i12 스.빼요, .. ,빼요. T.V., 판빼쑤티 (”- ----@· 13297 Brookhurat Stree‘. ea... Gκ-· 〔 운동 구 점 〕 -- VICTORY SP。RTING @。。OS 각를톨톨 .... 릭.를, 룰프, 를회., 훌. 낚시.구 lSSE.IMP태IAUEUCUD, IA H뼈RA. 삐)멸--- $싫繼8짧}가 씬함 뿔뿔훌필리앤휠g수 ! 앓삶드앵 활앓·(웰)빽 t 「 사니」 경 닙 껏 a - - E- gR - 워 ιc ·F μ “‘ $- 캉 페 - 콰 내 잉 수 %- E ·g · - 기 낀 - 궐 아 하 생 π 앓 - 안 뻐 -아 앨 - 앵 핸 뻐 싸「 셔‘ π- ‘. 」- 서얘 - ·L -i - “ t 않 암 - 펴 재 - 씌환 - - 댐 댐짧 - 댐때 - 뼈’ 캔 밴 - 핸얻 - 빽맺 - 엠腦 - 패얹 - 돼쨌 - 킴짧 샌뺑 - 써뻐 - 없앨 - 써없 - 써쩨 - 써쩨 - 써뻐 아기A아드럼 얘냐하임 714 ) n4-1315 피아노레슨(힌글무료지도) 한인타운 735 - 2178 아기보아드링. 가디나 516 - 8647 풍꽃이 수강생모집 (영어이혜하는 분) 수강료뭘혔 3깨뭘 황1~1 피아노 션핵요령. 피아노 뿐입 얘 앞서 모든 기슬상의 문쩨. 무료로 상담빼 드링니다. 조를 매매. 수리 660- IC때 악기채초 1급자격흥소진 이 창 수 이화피아노회윈개원 (세리토스) 402 - 0840‘ 924 8681 피아노교습, 음대교수경력 때사 디나지역 798- 7522 피아노 개인지도. 초보자,성인 껑 험 않용 760-4349 lll사빼냐 “ 368-7305 피아노.!jlJl~담샌터 ·픽아노초j,수리·빼빼 ·조를사선우권 }중뽑멜앓녔풍직조를사) + 흔 이-- 댐 때 A 鍵 - 떼 繼 서 ·m -아 갱 6 - 보 리 카 η “”- 카시 배 . 아 η- 아빼 피아노깨언지도, 이대훌 정험 용쑤 343-6550 llf아노햇슨 이국 식 이혼상기 마우니 869-0056 영어,수학,개인지도 UCLA 학생 869-0056 중고생개인지도(션과육) u.s.c 학생 933-2떠9 아동이슐그훌지도 714) n6-2713 각종벤역(경판 ·호씌 둥)영학 수속대 핵 734-5087 에신상에서 일하기씬함 앨리 ! !18) 368-8125 야기보아 드립 농찍+알촌드라 !168-2η2 갱성껏 아기쏘아드립 호바트 + 127~ 734- 7071 아기보아드링. 가듣그5'.!~ 714 ) 잃6- 1229 아기보아드링. 5가+번오어 짧0-0026 아기보아드멍 이혼에에호 714) 855-6629 55세 냥. 풍직생안 요래했융 가예웅일 씬함 387-9415 앤소유 가벼운정운안혜드힘 387-9415 어련이 이숨지도(W.LA지역) 그풍출장가 473-2816 아기보아드링 엄6-9427 아기정성껏 보아드링 레이크우드 867-8152 아기보아드힘 (셰스단+샌왜 안도) 241-2015 성안얼 아기 정성껏보아드링 664-7254 정성껏 아기보아드힘 홍 .. ,치 434-7593 아기갱성껏 보아드명 810-26.'i7 아기보아드링 카노가싹 700-0372 주안에서 아기보아 드렴 하시에다 912-4986 이아노햇슨. 건이대조교 오랜경험 368-9886 기타렛슨 초보환영. 잔흥가 Folk S。ng 384- 1뼈9 피아노천운지도 u.s.c졸 연 령제한없용 402-3907 • 가 ” 9 호 + 그 다‘ 은 하 가 해 - 이 ·nν ” - 아윈 드 4 - 드 패얹 - 써뼈 카시”” - 카 ηL· 아” - 아경 l끝 ..... 텀l 피아노렛슨 엘리지역 | 피아노렛슨 미국식 이흔생기 I --~~ ·- · ‘ 81B l 897-1403 I 지도 훌녁혼 714 ) 879-3499 피아노지도한 로헨하엇 나이 | 피아노레슨 다년간경엄 | 영주권운겔 Byung Kw。n Choi 아온드바 714 ) 861- 9658 I ?-I시마 344-6550 I 389-5419 ( 32) 1984년 5월 23일 (수) ; 호꿰, 척;행하섭니컬? 중1;화릎룰01 t셰71 었좁니다. 바쁘신 생활중에 교통사고문제까지 걱정하셔서야 되겠읍니까? 2대째 내려오면서 상해문제를 전문으로 봉사한 • 모레이 부자(父子) 법률사무소를 여러분께 소개합니다. 한국인상담인 겁기준 (Keith ~im) 651-5233 (24시간 한국어 ) 상해 .전문 변호사 R。b얀t L· . Moray Dean M。ray . H。ward Kapp. Diane L. Friedlander 보상을 못 받으시면 변호비용은 당연히 무료이며, 의뢰인 보상금액보다 많은 변호비용을 취하지 않 는것을 저희들은 당연한 일이라고 생·각함니다. ※한번 의뢰해 보시고 비교하십시요. Law Offices 。f M。ray&M。ray 6338 WILSHIRE BL. (2층) L. A. CA 90048 937-1100 전화 한통01변 포든 걱청 .01 해결 !됩니다.

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 172 (1984 May 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 164 (1984 Apr. 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 161 (1984 Mar. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 166 (1984 Apr. 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 165 (1984 Apr. 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 163 (1984 Mar. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 156 (1984 Feb. 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 157 (1984 Feb. 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 152 (1984 Jan. 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 173 (1984 June 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 168 (1984 May 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 169 (1984 May 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 201 (1984 Dec. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 151 (1984 Jan. 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 155 (1984 Feb. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 170 (1984 May 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 491 (1990 Aug. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 418 (1989 Mar. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 414 (1989 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 162 (1984 Mar. 21)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 4, whole no. 171 (1984 May 23). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 171 (1984 May 23)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1984년 5월 23일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-24256

Unique identifier UC11923486

Identifier kper-koriansuturitjonol-19840523.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-24256 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19840523.pdf

Dmrecord 24256

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.