Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 80 (1982 Aug. 11)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 80 (1982 Aug. 11)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 교포사회’ 본국국가기늄겁정고Al I 급 | 효 보유 힌인유일의 CALIFORNIA기능사엉희 정회원 획 효 로 f«>LEX,빠GA,뼈LO삐대리혐 Sec。n-Class p。stage (lssn 0279-97581 USPS 588-650 은l소메 를프림인해굉고흥| | TOPriJ!"9>mpan~• 청 치 인들 활신 (36.3°/o)' 외째 • 이념 이 민족통합방빼 (15%) ~ 빼외동포샤명중요(48% ) ' 중렵국앵태바람직 (67.6%) % ), 쑤죠려째거(% 3% ), 자유( [---이번호 차례---,· 22.9% ), 갱제성장(I0.1%) 순으 | 페빼냈현7챔 - | 효 징계댔다 // | :績짧灣壽;;;;:·:·; I ~ 힌정진셔환 힘얘 의혜 파괴 하 I 소 를씌기획 •• 배IUIU •• Jt쐐 I 고 정권융 장약한 세력층에게 만 I 험은J.~ 깅셀01 필효 •• 고책호를 01번 I I 효 위깨S 드.니다. I 혹용-합운셰한 말기는 깃온 아주 I ~.~':".~ " .. I I 의피상식 〈쪼셰.〉--- ‘ ····· 10 I 회의격인것 강다. | 륙자괴이 XJ ···"··· .......... 11- i3 I 갱치인플과 외세는 오히려 인 I 잉생상당 ........................... 14 I 혹용함융 앙혜한다고 용당한 숫 I 흰자수상 〈 성롤) ··············· 16 I I 종교한(ef1를싱tt>-··”.-···· · ·· 18 I 자는 51.3%로 압도척인 반용융 I 흥효등 낱흠 “ r ::::: :~: I I 용악if < 11'21 >- · ····· .. :;-.… .... 20 I 보였다. I 훨·@〈휘모샤비.、············26 I 권력충은 민중의 뜻융 외연하 | 무를압빼------ .................... 31 I I TV가이드 (8tl15밑∼21밑〉 I 기 빼롤에 불신융 받고 있는깨사 I '.,.., , ’ 생이다. 융당자률이 강망하는 인 눈쳐만 늄어간마. 사회 갱외괄부 주갱쳐 딴천.£. 갱 *I운영이 민충 르짖으연 그것온 「률훈분자」호낙 : 의 똥얘 따라 빼야 한다는 훗요 인 찍히는 사회호 천락되고 말았 · 호 용씩된다. 다. 언혼도, 기독교도, 학자도신 그러냐 오늘외 한국 갱치 지도 업인도 거의가 굴육척인 자세다. 자플온 부조리의 연속속얘서 혜 굴종과 욱인때움얘 악의 씨가 어날줄 오르고 있다. 갱쳐, 갱제, 양화풀 구축하고 있는 생쟁이다. 사회, 교육, 운화둥 천반에 철쳐 햇앵 37년융 맞용 。l엔주,혜외 모순 투성이 역사훌 창조하연서 I /흉포효셔의 역할과 사영이 옐o~ 그 요순융 잘뭇했다고 지척 하연 / 나 중요한 것인가용 인식 하연서 그갯이 「반용법」에 철라고 「앙-V 」엔식 되에진 내용률올 생천할 수 애」얘 갤라도륙 안물어 놓은 갱 있는 자셰흘 가질빼 그것이 나라 치 풍토가 바로 한국이 앙고 있 흩 사랑하는 것이며 민혹외 장래 는 고질객인 풍토가 되어 왔냐. 흘 위빼 기여하는 걸이라고 확신 8.15 혜앙 37주년흘 맞았지 안 한다. 한국예는 자유가 없다. 살기위혜 〈.칩 판현기사는 ’7빼이지예〉 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CA니F 90005 35Cents 1982념8월 ”일 (수) 조국볼단몸체 를탑홈 밍.액 37년 --- 이 제 엉마나 더 가야 톨특어 -- -획 기.를 강고 B힐g tl'lt를맡 게 .찌. 룰기를암핵 뭘입픽 밍 -----외 쩨.요소. 검 ... 빠여 • • 파- --겉I혀늠 빼지에서 이 l밴효를 호푹를.여를호사. -.힘 ·.2• 역어 보앙다. (213) 738-7999 v。|. II. N。. 80 I ~B•tt --의 낱이 -~- ........ . 으연 기 •• 니다· 이엉찌씨(이싱톨씨의 .언)틀 -- 남R이 .회 나와야 .방도 있다고 생각힐니다· 랴면서 남염 구.를 빼. 매 념힌다고 효소. 셰째 인권기판, 미국각재, 힘국정.를예 보내는 호소의 윈지를를 쓰는데얘 암를 지샌다는 이싱범써외 .인. 〈굉련 기사는 3빼이지에 KSJ) 알송닿송한 111 멀 작업 인것 강닥. 정상화 시킨다는 샤랑들이 얘 천보다 비갱상화 시키는데 한 몫 융 크게 하는 것으효 보인다. αj떤하지 옷할 이유훌 갖고 땅한 쟁상화 작업이라연 소리라 도 내지 말고 차라리 비멜조직융 꾸미는 편이 나융 것이다. 현재 냥가주 한인회는 존재 하 지 않는다. 존재플 위한 엽홍성 의 부활 착엽 이 필요하다. 한방 엽이 있다연 맹교민 공청회플 개 최힐 수도 있융 젓이다. 〈노 길남 IC홈〉 실갱이다. 흑갱 언륜이나 특정 인사들만 풀러놓고 배후 세력이 원하는데 호 연극융 꾸며 나가는 뜻인지 아 니연 우엇율 어떻게 하려는 심사 인지 도우지 냥득이 가지 않는다 그러던중 강자기 선거흉 한다 고 업후보 둥혹을 받는다는 소붙 이 있는데 이것도 사실인지 아닌 지 알 수가 없융 쟁도로 의혹 푸 성이다. 누구는 우르고 누구는 푸르지 말라는 지시할 받았는지 정상화 한다는 사람들이 언셰 어디서 우 엇을 했는지 암뺑어사 출동보다 납'~주현인획 톨야7~는지 알흥탈송한 생갱 표혐% 「선거」흘 영목으호 현존하고 다는 소식이다. 한얘 공청회플 한다는 소리가 깐갱적으로 을려긴 했으나 함흥 차사격으로 흐지부지 된것 갇다. 그 다음에 추진 위원회다, 챙산 위원회다,강샤 위원회다. 이사회 다둥으로 효|을이 많이 생겼 다고 하는데 도데셰 우슨 회의풍 어떻 게 했는지 언흔 기관마저 깜깐한 있 의문의 무엇이 에.께 지난 5월 24얼 우푸표 당선 공 고 얼주얼도 안된 상태에서 첫이 사회 모임이 열리자 회장안과 11 명 이 사들(25명 정족수)간에 충 률이 격화되자 이날 오엄쓸 흥해 깅시연 회장과 이화수 부 회장은 폴연 사퇴흘 선언했다. 회 장단과 운셰흉 강이 안고「우 투표 앙선」되었던 이사진들은 n~ 땅히 풀려 서야 함에.도 풀구하고 본보는 지 난 3주동안 우작위표 본 ,1액 79명 (냥자-92명, 여자- 87명)을 대상으호 작녕얘 이어금 년애도 찌2회 조국뭉쩌 여혼죠샤 를 성시했다. 10가지 설운(자써한 것은 17빼 이져 창조) 가운데 민혹훈단의화 혜우드흡 초성 할수 있는 계충애 대한 켈뭉얘 ·해외동포.과고 웅 답한 숫자가 48%호 냐타냐 이역 만려 하향얘 살고있는 혜외 동포 플의 역할이 민족홍합운찌에 대 단히 중요한 몫을 할수 있는것으 로 풀이된다. 해외동포을호서 한국에 가장바 라는 컴윤 (l)민주정치발전 (37. 4 . ‘ 치과종합병원 유LI온던l탈센터 최대의 •• 치과전반 • 소아치과 ·롤이당일완성·교정치과전문 UNION DENTAL CENTER 회 ; 9AM∼9PM 륙 :9AM∼9PM , 토 ; 9AM∼SPM 。PEN 뭘 ; 9AM∼6PM, 수 ; 9AM∼6PM , 급 : 9AM∼6PM , ~483-0772 1517 W. 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 900 I 7 1 (6가와 유니온〉 l ’-- --- 生死가라는 중요한 이철수제 1사건 재섬에 샌프란시스코의 이돈용한인회장율 비롯 동부·풍부·서부등지서 모금 캠페인중 흉공영한 재판으효 강옥에서히 닥이며 생지욕 생환폴 해온 이철 수써. 수수깨끼 같은 사건 ( 1973 년 6월 3일 방생 )에 관련 됐다는 갱환의 주장으로 째판얘 재판융 안던 중 이써는 지난 1980녕 미 국사법사상에 드운 재심 ( Retrial ) 의 기회판 얻온후 지난주부터 다 시 재판대에 서게 댔다. ·。l 재판온 대단히 중요합니다. -료스엔캘해스 지역서 이철수구 영운동율 좁고 있는 한인3써 인 효|기화씨현장서철명 친구TV상서켠홍강도가 권총 강£에 의해 우고한·한인 이 또 흘|생했다. 지난 3얼 오후 8시 효손시에서 TV 판매상융 하는 친구점에 놓 러간 호|기화(46세)써가 3영의 권 총 강도의 총에 맞아 현장에서철 영했다. 최기화써는 솜융 든채 안항할 생각없이 소파앞으호 우성코 옴 올 구우리다가 소파멀의 권총융 서 내는 것으로 오인받아 둥뒤호 종단융 밭고 숨졌다. 최기화써는 한국 화갱선엽의지 사 성치꽉 위해 2개원전 도미 했 으며 뉴족으로 시웅 강동구 견동 46의 1에 부인과 세딴플 두고있 다. 사우스베이러한의대학 신입생모집 사우스베이러 한의과 대학에서 는 학생모정율 하고 있다. ;모집 학과는 얘과(6년 ),본과 (4년), 대학원(석사, 박사과정), 으호서 구 111 서류는 지원서 1똥 성격충영서, 추천서 2용으호 예 과, 본과 지앙생은 당각 고종 。| 상, 대학 2년이상 수료자 이어야 한다. 한국에서 용모하는 학생에게는 입학 허가 후 1-20용이 배부왼 다. 동대학은 주정우 운교푸로푸터 OMO (Oriental Medical Doctor ) 학위 수여 자격올 인정받은 대학 으효 웅오 마강은 9웰 24앨 까지 이며 주소는 12012. S. Magnolia and Garden Grove CA 92641. 수수료는 1백풀이다. 연락은. (714 ) 534-5411. 패티 • 장써(후배국민학교 교사) 의 애정한 호소. ‘안약 이 재판에서 이 낀다연세 2사건(77년 10월 7얼 북역중 흉 악혀수의 풍격융 방어하다가 상 혜하게 펀 강육내 상인사건)도우 죄로 휠것입니다 • • 그러냐 이벤 찌신 (상황에서열 리고 있용)에서 유최호 안정되연 선수는 죽습니마. 그는 이민자녀 외 희생풀이 되어 왔융니다. 너 무나 억용한 재판결과 때운에 인 종 차별효 항인 이 사회의 찌풀 이 되고 있융니다. 한인틀이 폼 지 않으연 철수는 억용한 죽용융 당하게 핍니다 •• 고용올 구제 하자고 호소했다. 오는 8원 15연 30판의 생 벌윤앗 게 펜 이챙수써는 이엔주에 속개 되는 재심의 결과 여부에 따마 「사느냐 죽느냐」의 기호흘 앗게 현 수도 있다. -이철수 재생폼기 모금운동본 i:-는 Jay Yoo, 1701 La Playa W. Sacramento CA 95825 연락온, (916 ) 442 - 7836. -이철수 융기 LA 지방위원회 는, ( 213 ) 387-7881(장 ) l이첼수 융기 상황 위원회는 (415 ) 776 - 0511 (이돈용한인회장) • 샌힌틴 후 형우소때서 쩨심를 받기위빼 샌프란시스코외 카톨 티 감육에 률겨온 이철수씨. ‘이번 째심은 가장 흥요한 파정i 이 라고 이혈수률기 훈동 판계자를온 이구동성으로 강조하여 교민전 체의 지원을 효소하고 있다. I j I정또싸‘경醫파문꿇어I A~맙 I 등상회원 모짙 Wilshire YMCA LA 지역폴 ttl훗 각 지역에서 켈수융기 운동이 다시 한기관 띄 기 시작했다. 상황 지역은 이동융 한인 회상 이 직정 선두에 나서 이첼수써재 싱룹기 운동에 가당했다. 「민주주의를 위해 아비죽는다」고 아돌에게 유언 Wils hire YMCA 둥산회(회장 · 공용국)에서는 미국내 최고용인 Mt. Whiteny 둥만율 계획하」l Mt . Liber (8. 303피프). Mt. Boldy 갚 매수 7웬,8멸에 정육하」[ .r._ 아왔다 이션수써 줍기 전국 후원회의 유재선 회장은 본보와 가진 전화 인터뷰닫 흥해 찌심의 중요성올 강조하면서 각지역 한인회는 울 혼 교회 , 단세틀이 _ 'l.우 지윈해 익웅하게 당하고 있는 이 션수의 〈서울〉 정치뱅으호 구속왼 한 국의 기정도씨가 전난 성첼의 고 운팔에 지난 6웬 l qJ 사앙한 것으 £ 보도됐다. 지난 l영자 LA 다잉스에 의아 인 심대중써 지지자인 지정도 써 는 미국내에서 딴행되는 한놔셰 신운-용 시용에 서 배 !L한 혐의£ 월례회·임시총회도 겸하며 연사에 박원준박사 오렌지카운터 한인다운 엔영회 는 오는 11얼 초왼식당(9693 Gar den Grove Bl # 2 l 에 서 이샤회 및 월례회갚 겸한 엄시 총회관-갓 는다. } 피수인 ”f~Lc 약사가 「까 §I 넷 깅 셰저 익}장에서 본 세 세|싱의 한놔익l!>I 우l"I 」센 연세호 강연용 한다. 구속되었으uj 현 한국 정권이 첫 비째 」l운 시앙자£ 딴려졌다. 기집도써는 사망하시 선안 부 언 ''f유 c j써가 대펀한 펜시에서 「손안용 ?}상 수 없용 정노」냥- 선 산이 」~-운으--- 영늪어 있으여」 . 「힌국의 익|주주의꽁 위해 야”l:= 측어간나」f 유언응- 이>어|게 낚 샀나 한다. 한」끼 ‘ ·~· · 시샤;:-- 추l새힌 LA 나 엮스의 •I!염슨 .,,시 뉴 언|켜 닝 산 이 신대 ..i!.운쉰- 하시 。↓얀으며 ·: q) ’'f우「 •i'-'I 샤 」ι육 수 F이 낫아 ‘녀지 샤 신냉성이 없 cl 긴 수상하 고 있다」L 보도생다. 시 갱도셔H:- RO년도 강수의 /{에 깎가, 14개웬간 깎옥- 생한폴 했 었던 깃으로도 안려져 있다. ...z..al」L 8월쑤다 애주 도요웅’산 호l 윈-?.- -‘ι↑|하는 한편 9웬노농전 장기 응’안용 Kings Cayon 요£가 시요 신정했닥고- - 엔 략온. 380-5435‘ 586-7577 . 석원태목사특벌설교 O.C.한인중앙교호| 시“i 8익! 9 렌1"' 1카운니 한익!중 잉 .u!.~I ! t,}엮복사 · ‘!|송 시 ) 에 서간 삭제대석·샤( lι1 선회교상. ‘{윈성 향 」J!. 91냥엮 )갇 노생 , 걱「‘ti ~I §I 관 가셨다. 연럭은, ( 714 ) 539-6932. 오후 6시 30분에 시 작하는 이 사회에서는 한인축제 준비 보고, 쏘션이사 선거및 공천 ‘ 회칙개정 이 주제로 되있아. 오후 8시에시 작하는 월례회및 엄시 총회 에서 는 켈스테이트 폴리택대학 경제 염시 총회의 안건은 사엽 중잔 보고와 이 사감사 보선으로 되 있 다. 연락은‘ (7 14 ) 539-7911. 전남대 동문회 오총장 환영회 띈;짧 ;;섣;;繼 ;;5;讓擊廳;擬갓I;;첼;촬; 프리텐 페전트대회서 「탈렌트」「의상」상도 수상 o.c.한미노인회 21얼 |잃관광 오렌지카운티 한이 노인회 (회 장·한교현)는 오는 8월 21일 오천 8시 30운 써포트」 밸리지로 1얼관 광융 떠난다. 지난 8월 6일 전냥대 동운*|는 신 북경식당에서 전냥대 오 한기 총장과 부속 병원장이며 교학쳐 장인 장 인원박사 환영 회블 가졌 다. 오총장 일행은 뉴욕주 아일랜 드 소재의 스포니 부르크 대학과 자애 결연차 지난주 LA에 도작 했었다. 회비는 13풀이며 정싱 식사는 연락은, ( 213 ) 389-1334 각자 지참한다. (동창회장·양동순박사) 선착순 45영의 신챙을 얻는다. -‘- 연락은, ( 714 ) 545-085째관) * 구특신청은 (213) 7훌-7999 ! (714 ) 893-잃88 ( 회 장자택 lt I 수잔 · 박양이 지 난 7옐 30- 31 얼 양일간에 걸쳐 개최된 셰 11회 냥가주 프라텐 페전트(Pre Teen Pageant ) 대회에서 최종 10 영올 흉는 결선까지 진출하고 「할렌트 상」과 「의 상상」을 수여 받았다. 하시엔다 호탤에서 열린 동 대 회에는 요두 69명의 여자 어련이 들이 충전 하였으며 개성 당렌트 인터뷰 용요갚 각각 25%로 십사 기준으로 설정했었다. 수잔·박양은 을여음 로스 알효 스 국민교흘 졸엽, 뉴혼중학교로 진학한다. 올혜 11세로 박갱생, 서흥자써의 자녀이다. - 연 략은, ( 213 ) 330-1460. 페드로 8가에서 확장이전 프지성 침술 한의원 = I 구한중한의원자리에 뱅합신장개원 메디칼,보험 취급*건재수입도산매,각종보약,일반한약*건강상담은무료 • 1943. 4. 1943. 5. 1974. 10. 1978. 12. 1979. 1. 원장·김 고. 힐 C> 를클 일본정부시행 침구사 시험합격 일본정부발행 침구사 자격증 취득 한국정부발행 침구사 자격증 취득 미국정부시행 침구사 시험 합격 미국정부발행 침구사 자격증 취득 용 (213 ) 387- 9138 • 382-1300 사무장 • 황 재 숙 955 S. VERMONT AVE., #B, LOS ANGELES, CALIFOR.90006 1982년 8월 ”일 (수) 슬은 역사가 반복되고 있다. 혜방 37주년올 맞는 요즈용 이 역만리 떨어진 이콧 호스엔쩔메 스에서 진정한 광욕의 날융 영원 하며 학생 시철에 「민주주의」 외치다 강육에 들어간 남언의 석 방융-간철히 철규하는 호소가 있 다. 이국 시민권자인 이영자씨.‘아 야도 유진(2년 4개월 핀 딸) 이도 서효 옐굴옹 옷보고 있어요. " 라 연서 감육살이플 하는 낭엔 이신 뱅써 (34)의 구출 운농에 온 정역 융 기울이며 동분서주해 왔다. ·냥펀이 풀려 나와야 해방이효 해방 37주년의 경축 행사는 우요 한 젊온이 양심 인사을올 챙창에 가둬 우는 한 의 미 가 없다는 생 영이다. ·냥현의 소앙은 한결잘이 한국 이 민주갱 치흉 하여 사랑이 사랑 다운 삶을 갖게 하는 사회였어요. ·민주갱 치홀 원한다고 강욕에 넣으연 그게 최가 되는지요.셰냥 연온 죄가 없융니다. 나라가 잘 옷되어 가는 것융 융지 옷하다고 소리흉 낸것 훈 엽니다. 그렇다 고 공산주의도 정대 아닝니다.나 라 걱청하는 것이 죄라연 그이유 흘 모료겠어요’ 학생때 갑옥에 들어가 고흥을 춰고있는 이신범씨의 부인 I“남편이 풀려 나와야 혜방이죠”1 L.A.거주 이명자씨는 아.의 얼굴도 못본채 외롭게 자라고 있는 댈올 률보며 「민주정치를 길망한 죄」로 갑옥에서 고룡받는 남편의 석방을 위해 동분서주 아야의 얼굴도 옷본 유진양이 그링책융 보다가 엄마, 아""'"· 딸 이 다갱하게 그려진 그럼융 보연 ‘쑤라 아""'"는 어디 있어.라고 풀 융 때 마다 가슴이 윗어지는 아 풍융. 신뱅씨는 충남 예산 출생.용 산고교폴 거쳐 서울법대에 업학 학생 시철에 4차례나 강육살이률 한 껑의홉고 의협성 많은 청년이 었다. 1970년 서울대학서 서즐 「자유 의 종」펜심장으로 영하며 사회우 조려융 고발하는 기사풍 싱어배 포했다는 최로 만공법에 얽어 u~ 여 3개월 깎육산이활 한것이 첫 케이스. 우엔째는 1971년 1 2엔 이써가선 국 민주수호 학생연맹 총쑤(당시 회장은 서좋상대생 싱채권써) 호 얼하다가 갱부가 검대중씨와 관 련 |내란옹요」라는 최옥으로 2년 형융 내려 대천 형우소에 부육. 전기 고운과 매질~ 허위 자백플 강요 받았던 셰 2의 탄안. 1975년 5훨. 이혼바 「건프효|사 뇌율사건」에 관한 기사(정우당국 이 4백안불 에울방음)가 성조지 (Stars & Stripes ) 에 보도왼내 용융 혹사하여 이씨가 캐흉릭계 학생을에게 배포한것과 미국연함 장로교회가 발표한 성영서관 북 사해 배포했다고 정부는 긴급조 치 9호로 묶어 영둥포 구치소에 8개웬농-안 언급시킨l 세 3의 단암. 현재 옥고판 치쭈고 있는 케이 스는 선두환 정우가 1980년 6월 소위 「낀대중써 사건」이라고 영 영하고 검대중써. 이훗 운익환, 검상현, 송기원, 고푼대. 조성우 이석표, 이해찬, 이신뱅써 동용 -정부진육·이바는 이흉쏠 울여이 을율 투육시키는 바람에 강육상 이흔 하게 왼 이써외 셰 4쑤욕이 된다. 9년형융 받옹 이써는 l년 강혐올 받아 8년중 현재 2년용진 주 형우소에서 보내고 있다. 이영자씨가 마지악 받은 냥언 의 펀지 (82년 6뭘 2영자)에는 .옥 치료(고운요로 앗아서 다친듯 한 간챔 표현으호 용)흘 위한 이송 은 어렵더라도 치성 치료를 위해 진눈의가 권고한 사항찰도 안해 (3) 주는것 업나다‘라는 부훈이 딸견 육중치효마저 거부되고 있는실정. 이써 구출 운동율 위혜 부인이 미국(L.A.)얘서 동훈서주하며 호 소하고 있다는 사연은 LA1斗엄스 8월 5얼자애 광욕 37주년과 관련 해 대서 륙옐로 소개댔다. LA 소새 마국 회사에서 근무 하고 있는 이영자써는 1973년 이 화여대 청외과-훈 흉엽. 이신앵써 가 제3푸육에서 뿔려나온 1976년 에 연얘 경혼요호 인연이 댔다. 당시 가쪽 이띤으호 미국에 왔 던 부인은 남핀의 연속훤 감육생 환호 상용하지 옷한채 ‘아""'"풍기 다려는 어 련 휴진양에게 기쁨융 주도륙 얘영애얼 기도한다. 연서 한당어| 3백풀꼴이 되는 우연, 천 .!Lit금융 지풀하며 세계기구애이 국기관에 그라고 한국정￥당국에 호소뭉융 보내며 남펀외 석앙폴 애타게 기다리고 었다. 한국의 솥은 역사는 오눌날 개 인적으로 국기찍으호 「해방」융외 연 하고 있다. ·이대효 가연 냐 라가 앙한다. i는 역사척 사설융 갱후 당국자놓아 갚아 깨닿았으 연--- • 〈률 상경 e를〉 8·15혜 방 37주년기 념 ;;활펠활灣 ;술활請씀판.韓~:;:蠻!철 ;; 텐혹랬훤질졸자움등 行훌 J i4일 윌셔Y셔 째미나 (오후3시),시국강연회 (요후6시),황주샤태영화 (오후8시) 훌NCC 콘트롤데타 폐쇄원인은 기술 문제 〈서-을얀 UPI 미국의 전국가1 .ill. 협의회 (NCC J대표둘폴 지난2 엘 서울에서 콘트풍 데타 애쇄와 관련, 기자 회견폴 갖고 동사가 과학 기술적인 운셰가 주가 되어 체쇄 되었픔에도 괄구하고 한국 언흔온 r도시산엽 선교회」의 노 조 훈동을 왜곡보도하고 있다고 지척하고 시정융 혹구했다. -음악째,갱노잔치,운동회,낚시대회,교향악단기념연주,부산시렵청소년합창공연 한인제얼장로교회 8 · 15 해 방 37주년올 맞은 LA 지역의 한인 사회는 이번 주말에 개최휠 각종행사 준비에 한창이 다. 음악셰 , 스포츠 잔치 빛 심 포지웅·세미냐·광주사태 영화 상 영회둥이 개최된다. 주요행사 내 용온 다음과 같다. -학술 힐표회 ( 14일 오후 3시 ) 윌셔 YMCA 강당- 225 S. Oxford Ave )-중미 민족 해방운동과 8. 15와의 111교 연구 주셰호 국영 걸 써 (니카라과 민족 운동과 한국), 검운하씨(옐상바폴 민족 운동과 8.15 ). 노성걸씨(국제 정치 역학 과 한반도) . -시국 강연회 ( 14일 오후 6시 휠셔 YMCA 강당서)-캐올릭 신 부인 브레이스 ·본페인 교수의「한 국 현질과 중냥미 사태」‘ 최진환 약사의 「미국의 한국정책」. -광주사태 기록 영화 상영 ( 14 엘 오후 7시 원셔 YMCA강당)- 80년 5웰 광주 참사의 기록을 당 은 맥질대학 셰작의 기혹 영화소 l액이더 팍 경노잔치-13엘오 천 10시∼오후 1시 사이에 세계 기옥방송 주최 경노잔치. 1부는 광욕철 기녕식, 2부는 배상흥쇼, 영엔관 냐이트 클럽 악단 출연둥 우료 식권배우 한다고. 연락 운의는. (213 ) 483-3220. 382-4630. l기독 청년 연합회 경축 C빼배 (15일 오후 7시 세계 아가페선교 교회 -920 S. Grandview St.} - 이귀임여사.방연욱여사 2중창, 가 데스 선교단 중창, 기 악 연주둥 • • 영사판 주최 대음악제 ( 15일 오후 8시 스카디쉬 강당)-염 원 식써지휘 ,노스리지 심포니 연주 시주회씨(피아노), 이규도 (소프 라노)‘ 박성원써 (테너)둥 충연 . -경노잔치 (셰영 장로교회서) 문의는, ( 213 ) 3€-0-3436. -연합 감리교 성가합창 ( 14일 윌셔 연합 강리교)- 2백영함창단 이 14영 오후 공연 . l터|니스 대회 (15엘)-(213 ) (213 ) 382-2992. l민율 낚시 대회 (15일 ) (213) 734-7986. - 단해대항 축구대회 (14, 15양 얼 발보아 팍)-(213 ) 730- 1648 15얼, 창립8주년잔치 한인제엘장로교회(당임·배순석 옥사)는 오는 8옐 15얼 창렵 8주 년을 맞아 축하 잔치훌 갖는다. 준비위원은 노진원장호, 현숭철 정사, 이숙영권사둥. 연락은, (7 14 ) 534 -2269 NCC 대요 호배트 놓스흉과멸 렵 노헬옹 이날 기자 회견에샤고 홍받는 이을과 함껴 얼하는 한국 의 도시산업 선교회활 계속 지지 할것올 맑히기도 하였다. --固빼掌大 동문회 장상박사강화모임 한국 ‘신학대학 냥가주 동웅회는 ||||輔輔1111輔빼||輔빼I 빼||| 오는 14얼 오후 7씨 후터중 輔 | 앙교회 (987 S. Gramacy Pl. ) 소 강당에서 장 상박사(이화여대 교 수)플 초청 신학공개 강좌플 갖 서울특별시 교육회장(박엘정박 사·현엽학자 )은 교원으로 구성된 유럽 마주 교육 시 찰단-응 인슬하 고 지난 8일 LA에 도착했다. 특히 한미수교 100주년 기념으 호 서울특별시 교육회와 캠리포 니아의 교육 기관과 자u~ 결연윤 맺기위해 이곳올 방운했다고한다 . (연락처 ; 전 서웅특별시 교육회 부장 이용식 ( 213 ) 874 - 6508 ) 는다. 주제는 l한국 기옥교와 여성신 학」. 강사인 장박사는 프린스혼 성지영화 상영 대학 신학싸이며 현찌 이대 교 만인선교교회 우처장 오렌지카운티 얀인 선교 교효l -운의는‘ (213 ) 384-2295 (용 ) . ( 단임 ·남석쑤옥사)에서는 지난 8 1 213 ) 663- 1532(강) . 일 1 Israel 성지순려|」, r사라의 파·;갚::·:한::·::·낀:ζ·;·;·;잔:꾀·;·;·;·;·;·;굉. 뿌리 (소옥도 나명원 )」 영화갚。 상 펀스트릿·저널 ‘ 꽉 영했다 . • ( 714 i 554 - l 020 꽉 광고문의는 (213) 738-799됐 :~:-::·::·::·::·::·::·::· ... ~·::·=·=등등깐·=:: .;Si 흙ξ를졸驚 바디공잡 · /. 코 코 바디 및 정비공장은 국내외 각차종의 정비 및 바디시힐의 공창으로서 *정비분야 30년 오랜청비경력을 (미 8군,미국)갖춘 정벼사로서 여러분의 자동 차를 안전하게 타실수 있도록 무료점검,툰업시는 에어필터, 오일 · 을 무료제공하며 앤진오바홀은 반액청도연 ·혜결합니다 *바디훈야 노련한 기술진들은 정확한견적 책임보중수리 (6개월개헨티 )샤고가 났을때 절차·수리·보험카버·변호사선청·즉시토잉둥을 신속처리함. ii 뿔기짧은#뽑밟홉해뿔|홍뿔t뚫i『뿔딸뚫힘 7021 S. VERMONT AVE. ( VERMONT/FLORENCE) (4 ) 6.트릿Xi1빌 』~vim.-: .i:며- 윌스트랫·저널갱제전문가: 556깨기업들 조A냄석한 결과 금년은 부진,내년기때 월스트릿·저낼 경제신운전운가 들온 미국 갱제 동향용 현재칭셰 상태룡 벗어냐고 있지옷한 설갱 이라고 용석하연서 ‘83년도에 첨 세가 풀렬 천앙”이라고 내다 쏘 았다. 동신운온 최근 미국의 유수기 업 5백 56개외 수익성율 초사 훈 로렌하잇 지역의 흘리마센터내 에 한인융 위한 | 폴리따 따켓」 ( 18773 Coli ma Rd, 대표 ·이동성 ) 동마켓은 3천 스핵|어 llj트의 건 울에 야채부, 멀반찬푸, 정육부, 생선부,가정용풍부플 갖추고 있 영스미용싫륙벌봉사 개업9주년기념맞아 . 영스 미용실(대표·이영육)용개 엽 9주년올 맞아 고객플에게 특 별 할인 서비스플 실시중 이라고 한다. 8가와 뉴햄프셔가 코너(~ 43 W.Sth st. ) 에 소채한 영스미 용실은 「파마」 비용이 40풀인데 현재 28폴호 할인 서비스 한다고 . 운의는, (213 ) 383-9995. 「남댄스스튜디오」 개업4주년 행사 LA 최초의 한인 댄스스튜디오 인 냥 댄스스튜디오(대표·남규진 ) 는 개업 4주년을 맞아 그륨 댄싱 부흘 창설하고 회원 모집융 하고 있다. 얘주 토요얼 댄싱 파티흘 준비 하고 있으며 8월 한달간용 사교 댄스 지도흘 영가 봉사 한다고. 동 스튜디오는 댄스 흘융 벌려 주고 있으며 파티 시성융 완비하 고 있다. 연락온, (213 ) 387-7594. 석한 결과 2/4 훈기 ( 4월∼6월)동 안외 설수익용 작년 강은 훈기에 비해 18%가 하락되었다고 ‘집계 했다. 그러나 경제 천운가플용 금년 말까지의 기업플 경기 천앙온 크 게 호전휠 기미는 없다고 예상하 는 한애 냥은 3/4, 4/4 훈기동안 으여 LA의 흔 한인 마켓과 시설 연에서 대둥하고 저렴한 가격으 호 용사한다고. 넓은 주차장쏠확 보하고 있다. 이동성써는 치노에서 l안 4천스 혜어피트의 그련하우스흘 직정경 영, 동마켓에 신선한 한국야채흘 공급할 수 있으며 최근 동-배추재 배에 성공했다고. 8월 12엘부터 한달간 개엽기녕 대세일을 성시하며 욕히 로괜하 잇, 하시엔다, 워낱, 다이아몬드 약간씩 회복되다가 내년에 가서 야 칭쳐| 상태가 극복휠 수 있는 조정이 나타날것으호 전망했다. 야마사 가마보꼬 14, 15일 시식회 46년의 역 사관 가진 I 야마사가 따보꼬」 (대요·프랭크 가와나)는 오는 8옐 14, 15일 오진 10시부터 오후 6시까지 한국마켓(3121 w. Olympic Bl.) 에서 엠쑤라‘ 오앵 가o~보꼬, 지꾸와둥외 시식 ii 갖는다. 않은 한인판의 장여. l샤바다 「 -』 연싹은, (2 13 ) 382-6298. 룰렌데월 한양마켓 뭔가공급 대 세일 글렌데얼 한앙아켓에서는 8월 l발간 신선한 채소, 윤고기, 깐 111, 국보쩔, 보탄쩔둥의 원사공 급 대세띨융 생시한다. 연학온, (2 13) 244-5643 |||빼|빼l빼 1111빼輔Ill뼈輔l뼈\Ill輔II l보앵의 대명샤맡 (714 ) 콜드챔뱅크 연구탬이 최금 LA 지역의 언 사무실을 조사 징계한 경과 지난 6옐 현재 3 .8%로 나 타나 1978년의 2. 7% 기록 이후가 장 번사누소가 많은것으효 밝혔 다. 우는 l스폭|어피트당 월 2률 23천 으로 타지역에 111해 111싼것 으로 징계됐다. 지역벌 개업현황 바, 혜스트 코비나, 포오나 지역 한편 렌트 111는 재임대( sualease) 다운타운 지역의 사우설 임대 는 최근 씨건율을이 놓어나 과거 보다는 구하기가 쉬울것으로 예 상됐다. 최근 한인을이 비지네스에 투 자하는 엽종온 거의 식풍빛 식당 (햄어거 숍둥 )둥이 주종올 이루 고 있다 • 한인들의 이용을 바란다고. 하는경쑤 금년초보다 20∼25% 가 최무룡씨 사업마련 뉴욕서 나이트클럽 연락은, (2 13 ) 912-5215. 량 하락됐으나 LA 다운타운의 정 댈활휠첼遊繼繼떻誠藏 ;짧 1導-- • 백천용씨와 백기공씨는 2735 Robertson Bl. 90034 에 「Nanou Hamdurger Place」플 개 엽 • 한인대상으로 동서양식품 일체 취급 뉴욕〉영화배우였던 최 부룡 ... , 가 최근 뉴욕( 450 W. 7 Ave ) 에 서 l뉴욕, 뉴욕」이라는 나이느클 렵쏠 개엽했다. l윤영철씨와 윤성진씨는 세리 ' 호스지역 (1 1825 Del Amo Bl. )에 리쩌스토어판 오푼. 요렌지카운티에 한국식풍정「가 고파 마렛」 ( 13281 Broorhurst St .대표 ; 홍대선)이 지난 7월 30 얼 운을‘열었다. 한인의 식탁을 위한 야채부,정 육푸, 생선부, 멀반찬부이외 가 정용풍과 동서양식풍 앨체흘 취 급한다고. 신선한 최고풍질의 상풍융 저 렴한 가격과 성생호서 용사힐 것 융 약속하며 않은 한인들의 이용 을 바라고 있다. 개업 기념으로 대세얼융 실시 중이다. 연락은, ( 714) 537-7380. *인 사 맡혈* I 이정일씨는 글렌데열 ( 31 GI endale Galleria )에「카멜 콘 • 숍」 올 개엽 . l김정선씨와 김영희씨가 흥 111 *l (1601 E 4th st. 90805)에 카 에흘 개업. l하병호씨와 서미링씨가 훌렌 하이츠(2428 Fullerton Rd 91748) 에 리커스토어플 오은 • • 조훈 s.씨 가 산타아나( 1537 G East Mc Fadden Ave 92705) 에 「JBC Matterials co」라는 의 휴생산공장융 개엽. 금번 오렌지카운티지역에 “가고파마켈”을 개업하게 되었음올 먼저 지연으 로 인사드렵니다. 우리 “가고파마렐”은 언제나 신선한 야채와 생선, 정육 및 일반가정 용품 을 최고의 풍질과 저렵한 가격으로 성실하고 친절하게 봉사할 것을 약속 드 립니다. 부디 한번 왕렴하셔서 무엇이 새로운가를 알아보십시요. ※ 새건를에 획신얼비를 갖후고 야체뿌 • 정육뿌 • 굉션부 • 밑반찬부 • 가청를플 원전구비 종 (714) 537- 7380 13281 BROOKHURST ST., G.G. CALIF.92643 (인천원 옆 ) 1982년 8월 | |일 (수) LAr휩주변,대포시화 돼깐다 14개지역이 경제·교육 ·주택·범죄·인종 ·인구문저l등 대도시적 성격 캄프톤 · 헌팅톤파코 벌드윈 파크 ·벨가든 · 파라마둔트는 「재난의 지역 L i'\ '" tll ’“| 「 | 뇌 f' <i_I나. 에따‘ 칸 ~I -=i . 쏘L’_l,, 엔정 r , 시우스 시I 01」; 시~' 갚아 「새 l‘J!!I ,.,익.으£ 융 <;J하:,L 있니;L 사쇠 sj」L 있다 . 최근 」IL외지역성대관 쇼샤한엔 -- 고 lli ~u이션의 보」l이에 의하 띤 4맥 8개의 교91지。!몫 우고있 신정도목사 「Wh。’s Who」어| - - 신 정도옥사가 가수의 서영인 사록 「Who’s Who」 82∼83년도관 에 수욕됐다. ‘두성얼” (안식일과 주일)로종 교 개혁 운동올 시요한 것이 보 수적 미국 교안의 관심올 끌어동 인사륙에 수록됐다고. 신옥사는 현재 예수교 성일회 마주 륙음교화 당엄으로 시우 하 고있다. 연락은, (213) 464-8648 KOREAN STREET ‘JOUf톨 .. AL THE K。REAN STREET, .J。URNAL (ISSN 0279-9758) IS PUB니SHEt. EVERY WED애ESOAY AT THE PRICE OF$ 15. 00 Per YEAR BY THE K。REAN STREET .JOURNAL INC. SECO” D-CLASS p。STAGE PAID AT L。s A” GELES, CALIF。R”’‘ (USPS 588-850) POSTERMASTER : SEND AO。RESS CHANGES TO THE KOREAN STREET J。URNAL, INC. 2836 W. 8TH STREEτ L。s ANGELES, CALIFORN’ A s。。05. TELEPH。NE (2 13) 738-7999 PUBLISHER : J。SEPH J . CH。 EDIT。R : KEN K. R。H (213) 738-7999 •I :! 」 {| ‘ 11 ’| ! 11 • •!익‘, .... , ~1 ’11익 ;,’� ” > 시 시 , •J 여 사 1 ~~새해 ')~ :· 111 "L•i LA I ;l<>I ’| 싱 ; il 힌 삿 "- ’ι 니 11 .1_1,, ·|내 ~I ; :1 씨 ” 서 1 ’ ’ ,1 ” 1. ' I ι o .~ , I • " ' ”’ -」 ” , - - ι !,’ ilJ!'I 사익 : <I ~ r ;;세의 시인 j쉰윤 ‘ J F‘:t :. o_ι :,1-‘l ’,, _.~ 안j니 , ;;이 대부·괜· 육 •ii _'r_-'c,‘서l ‘i; ‘Ill 씬 ;j l, 선힘걱익l r 씨‘,I !>I •I "i 넌 깐-ij;산 "' :. •i { 임 씨 았....:·’| ‘ s..~ ” &|그[ 인 ;; 새! ’l -t ·-, !!I ’-’ 톨꿇를끝를풀폴궐l 'J •II 생 안 수‘ .:-.. 익! r· 인 1.' h ” “/ ’“ 수내 운 •ii. ·~! .II ?- i: "I 디| ‘ Y·‘ 77년- ’ • .. 의 한 ’}낀 l'J밍샤{ ’「。l 31!4 ”9 5심띤·-~’ ” | 「 'ii •I ‘ ! |베 |빼빼빼 |빼||빼빼빼|輔|||빼빼 11·12·13일 고려보건재단 · 박호성소아과 공동주최 난 7센 띠야사 판매는 삭 1,t 대”| 한 ’싱젠. 닙년 까. 。 l · :.'-'11냥 셋 I J 14% 하라수임자(91놔 λ|잉니 1 oj슈}역I~ . - 이지역 톨大부수의 신문혜며方훌훌 스트렷·저널 마감은 매주 금요일 청오 f 본보l 성용하시는 방법 <1 매추 급요밑 정오까지 기사는 마김 !Dead Line)힐니다. 마갑됨 내용은 그다을추 수요밑부터 여러톨에게 배달되는 심 톨에 게재됨니다. @일반팡고도 매추 굽요일 마감.니다.· 단 앙내팡고는 토 요일 청오까지 밑g니다. 3 예정행사얀내 및 보도외뢰 그리고 예정핑고는 미리 염럭빼 추시연 감사하겠용니다. 신청은 1 213) 738-7999 장북- 37주년윤 앗아 」u l보 《| ~~ 가송 이|‘낭T시 ↑|송 ;;•닝 이 ;; 재단및 박호성소아과 F초|보 안 편수 소 ~I _o_ 이 야냉쉰 ''Ii''' 요 "( 인 아농응 위한 우Ji예망 수사꺾 종이 신시된다. }국종합 의료원 후원의 농 예 방 섞종의 종꽉은 소아I ‘ I •’I. cj .:.!. 테러아, 백연해‘ 가상 t-. &-。’- -활기 i!j, 독-안홍역 ~-이나. 안‘셔늪 11 . 12‘ 13인 3잉간 <? , ’· 2시?· 터 오후 6시까시 이 1녀 정~ -:- 힌 국종합 의료원13544 W . Olympic Bl l이다. 예앙정종 대상은 16샅 미만의 아동으로 주최측에서는 새학기외 업학올 앞둔 아농들의 참여갚 특 히 권장하고 있다. 미국학교에서 조동준산부인과 가디나자역으로이전 호마타지역의 조동준 산부인과 가 오는 15일 사우스베이의 가디 나지역 (15731 S, Western Ave ) 으혹 이천, 개원한다. 일반 산푸인과 및 푸인암 천운 의인 조동준써는 경남고, 서울의 대 출신으효 뉴욕주에서 7년간개 원 하기도 했었다. 연락온, ( 213) 324-6664. 이미 아시는 바와길이 Jasmine Cosmetic 은 제품의 록라운 효과로서 그 명성옳 짧온 기간에 세계적으로 끓어올린 ’ 미제 천연 회장륨의 대명사밑니다 . Jasmine 은 이미 광대한 률앙시징률 의석하고 「 개밑 연구싫의 Dr. Liberman 팀에 의해 동양인 피부의 PH 앨런스톨 연구한 초|초의 메이저 일니다. ι 빼 빼빼빼 빼 탄력과 부드러둠의 조호}! 때빼 빼 핍 階 원 짧 갚 스 유 끊 과 힘 ”이니 이 1 nu 야 - 뼈 특 잃 빠 인 연 % 이。 전 도-% m ·알로베라 삼푸 | • 알로베라 콘디쇼닝 린즈 | 16 Fl. Oz./$4.00 }」L 있아. 연·~온‘ (2 13) TH - 0681, 헤브론 장로교회 「하기어린이부흥호|」 셰 u_쉬 서 나 "~'I “l익| ' \? L 슈 녁 'I 10:10 W . Pic o Bl, 페셔 4 아기 이띤이 .•,’ 용§| " 에 JI r: .~ 1 4일 •II약한다 . 지난 9잉 사 샤아 농 ?·홍- ~I의 상사는 빨아 중잉」i1.회의 이 용 ~I 선도사. 연 략은, (2 13) 735-8671, 정혜사 사원 이전 가든그로브지역으로 정혜사 (법사 : 정정말 )가 산타 아냐에서 가등그효브지역 (9691 Central Ave )으호 사원을 이 천, 지난8얼 첫집회흘 가졌다. 정회 시간옹 요천 11시효 않옹 : 불교 신도율의 참여흉 바라고 있 다. 연락은, ( 714) 534-6221 541-8981. 보험대리인이진경씨 D.S.F참피온 상 에휘터윌· 보험대리인 이진경써 가 지난7뭘 30일 상반기 종합 관 애 실적 성척에서 D.S.F. 챔피온 상올 받았다. 이진경씨는 건강·생명둥 얼체 의 보힘을 취급하며 보험에 대한 전반적 상당을 딸고있다. 연락온, ( 213 ) 9'35-7777 • • 세계적 명성의 화장품 메이커인 미국의 JasmineOI 동앙인의 특수저|질을 위한 회장품 개빌에1성공했읍니다 도우·존스증권 킹기 히 ’l < 닝 <II 01 l’| .• I I ‘ 'I · -/ ' !!I :io ·11 •I<,; ; ’!‘:l b .f ι| L‘ I 1;! I'll r x1.11 I <I ' ’i ,, 시 응샌 "·니 ’ii ’, I ·I 시l :: ‘’ oJ 1 I ’| •I 년 슈’ :1 81’‘’ 8:!11 ‘l 익| ’- 선에시 l씬 :·.-있니, ‘| 1,”| :. {' 시 난주’!l 8깨 디| 이 。l ”| ,, , ,, ,’| <| 승ii 농-향 ?· ~' ιl 사 (') ,,”‘ ” ?| 에의 싱-ε;; y_었다 l’. 미국 자동차 판매 부진 - 지 “‘ j 'i •H ‘’; ’| h ‘ ' (5 ) 건;;,-투자 '. 3”ι ?κ/ ’ t, I '1 I !; ' >1 : 1 ‘’τ, d | | | I !•, ’| ’l • , . 사 ’ ’ ’ ., “ ~대 d<'I 1 "' 도, 하릭 ‘{띠1 」l” ’?! ? “| ,' ‘E ,!- , I prtme ratν } 시 ‘,}.; : Ir,~-;, ’| 시 ι} I II ’ l’ 이 ,: fi· ’ii ~I 'o 。| 후 ~I ~I 싱 •I ~ 미군사 산업 위 !’|?| §I:~ 이| :I 갱 ” ;, 。l / 시여| ·| 암 ’H~ <·I cl : K 'I '11 . "I 91 . !>J 잉 1;-t- ~11 < ! 내 'i ‘3 요싱액‘& ‘? ‘| ;«i!。 I t'.·’ ::. -;-여 · I,·~ 녁 0(1 싼임어| :•코코정비 ·tiκ|공장-이동수씨가 7021 S . Verm。nt Ave. (후로렌스 :스와 버몬 )에 K。KOAut。 B。dy &: Pa int용을 얻고 30년 경력으로 E다진 기술로 정비, 바디획룰 전문닫홀 하고 있다. 「심육」「륭사」가캐 : 치프레이즈. 문의는 (213) 752-0028. ' 동양 여성의 피부는 서양 여설과 다르다. 우선 그 피얘치(PH) 밸런스부터 달라 거기애 맞는 펴부 판리가 필요하다. 유명 천연 확장훌 메이커인 미국 「짜스민」여|서는 이에 획안 동양 여성을 위 한 확장풍을 개발 시켰다. 리버만 박사가 추도한 연구팀에 의해 선을 보인 천연 확장홈의 추요 쩨료로는 알로베랴, 상구씨, 오이 률이 쓰이고 있다. .. . 1· 「자스민」의 화장품률온 오는 9월 24일 부터 서률에서 개웹되는 세계무역 박람회의 미국판애 훌폴되며 24월 동안의 예상 !홈람객 1백만명에게 무료 견본과 안내 책자가 배부 된다고 한다. 연락은, (213) 487 - 1700 (최 정) Protein Shamp。。 Pr。tein Cond it,。n ing Rinse Elegant T。uch Hair L。u。n Super Skin Freshener _ _ Super Skin T。ntng Aslrtngent L ‘--- • Jasmine No. I I En rich~d 서。1s1Ure Creme Enriched 익tght Creme Enriched Eye Creme Apnc。l Facial Scrub Aprtc。!서assage <;ream Al。e Vera 서assage Cream Cucumber Massage Cream ‘ -� 「 1 -「 ' •」이’얀i ~'. • '”‘R ” • lli'G’4’- -”-~ "."' ‘ . .. i .. , "·~ • '"‘”1m뺀S ... ’--- - --”-----‘ 、‘”、•• , •• ,.“ .... ‘...... ---”‘,,,、‘· ν’“”’- ---,., 、 ' “ ’‘,.,, ’‘” 'I'll ........... ~ -‘’. 、 ,---- ‘’이l • ,.”·’ ‘·‘l“ ’--… -- --- ---‘” ‘·’-- -- 1au1 ---’‘’ ”’” -----’‘ IH91H! --” ”””‘----- ‘ AU j” ‘’ ., .... us , , . ,…,.,, Distributed by l!lob벼@-- (213)487-1700 - ‘ . ‘ • " (6) 1982념 8월 ”일 (수) r-------------------------------------------- 한인청소년돕기 KYC후원회 주최 I CH확샘 A~선모곰 음막저i 변호사가되려면 훨 법대 Al맙생을 위한 조언 9월17일 LATTC강당서 장애경·박선호|·스텐스키트리오등 공연으로 모금전액효|사 남가주교회협의회·키와니스클럽 ·동아, 중앙, 한국, 코리안스트릿·저낼 공동후원행사 한인 청소년융 융기위한 대학 생 자선 융악재가 한인 챙소년회 관 후훤회 주혀호 오는 9월 17얼 (금요얼 ) 오후 7시 반에 다울타운 얘 소재한 LATTC강당에서 개 최핀다. 냥가주교회 협외회, 키와 니스 률럽, 중앙일보,동아얼jι,한국얼 )L ,쿄리안 스트릿·저녕에서 후훤 하는 이 벤 용악째는 대학생들이 준에하며 자진혜서 휘고있다. 이앤 자선 용악쩌에서는 장 애 경(피아노), 박선회(앵호), 얘이 뱃·스댄스키(바이융련)외 피아노 프라요가 있깨훤다. 돼야노를 망은 장애갱양용 셔 융용대 재학충 도이하여 CS ULA 애셔 JMS 와 FMS 장학금융 밭 으여 풍-¥-했고 다용 학기 부터는 USC 에셔 석사 과갱융 앙게왼다 • • 효;훌 연주할 박션희 양온 얘 원·예고톨 졸업한후 정희대 용대 얘 재학중 도미 했다. 박양온 JMS 와 FMS 장학금융 받으며 CS ULA 사진은 자선 를악제예 연~- 트리오 엠배를-(펌욕으로 .터) 대이빗·스펜스키써, 장에김씨, 벅선희씨. 훌 졸업했다. 악양용 use외 옐헤노·생필드 교수와 혹스엔캘레스 필하오낙요 케스트라의 꺼I-!응 주자인 스해은· 커스터얘깨 사사했다. 가융 학기 후터 USC에 진화할 얘갱이다. 예이벗·스댄스키는 톡얼계 이 국인으혹 이번 연주회에서 바이 율련융 당당하고 있다. 현재 위티어대학과 써이프러스 대학애셔 지휘률 말고 있,으며 ti~ 이융련과 t!\훌라흩 가료치고있다. 현셰 노바 오케스트라 카앵 요 캐스트라 그리고 씬개브라옐 섞 포니의 맹에호 활약중이며 노바 현악 4중주단도 이끌고 있 다. 댐 固 E김 (UCLA법대2념 ) 4. 전망 ; 법대 입학후 졸업후 의 직장사정 지안 23년간의 추세효 폴때 수 요에 연호사의 숫자가 크게 중가 하고 있다. 주 변호사 고시에 함 걱해도 취엽하기가 점검 어려워 지고 있는 씌정이다. 이에 반해 법대 진화융 회앙하 는 숫자는 증가 얼로에 있으며졸 엽 성적과 LSAT커E라언이 해 아다 높아지고 있다. UCLA 의 정우 졸엽성적 3,5 LSAT성적이 6백 50섞 이상외 되 지 않으인 안심 함 수가 없는 실 정이다. 70년대 충반에 미국의 여러대 학애서 소수 민혹융 위해 륙별허 가찌언 AAP흉 설시하기 시작했 다. 그 켈과. 'ti대애 진화하는소 수 인촉 학생을외 숫자가 충가했 다. 바키 판켈이후 AAP룰 성시하 는 학교가 좋기 시작했고 현 레 건 행정부가 정권한 후 AAP 흉 쉰시하는 학교는 극소수애 말하 게 되었다. 전국적 으];.. 50만에 휴야하는한 인 γ숫자에 t1\하여 한인 변호사의 숫자는 ~1극히 칙은 선갱이다.더 구.나 정부 기관얘서 판.갱사효재 켜중인 한인온 액화준얀사외에는 야우도 없다. 브라운 주지 사에외 I 혜 엄 영 원 장뱅조 판사도 지 난 6 : 웰 신거애서 재엄용얘 말락 되었 ’ 다. 미국에서 뱀이 차지하는 위치 는 상당하며 얘사에 변호사외 죠 언이 핍요하다. o\라이라 조언융 구하연 사후외 를 피혜용 방지할 수가있다. 마지약으호 한연 사회에 는 한 가지 냐환 빼습이 있는데 한인벤 호사흉 3휴효 취급하는 껑향이바 로 그것이다. 한인중에는 우조건 한익!~호사 윈- 융신하는 사항이 있는가 하면 수고료흉 악우가내로 ’4자고 달 혀도는 사항둥 여러충이 있다. 미국인얘게는 늘 웃으며 셰 강 융 다 주지만 한인 연효사에게는 수고효 호차 얘 억는 경우도 있 다고 한다. 핏;훤웰펄웠 ;J~켈i뤘??캘擺뤘t폐燮i짧 ;쳤 J 최근에 이민온 한인학생들 대화흥해 자아발검 추구 이언 융악제외 수익금온 전액 한인 청소년 사업융 위혜 사용되 며 수익금파 지출이 신운율 용혜 셔 봐혀지게 된다. 챙소년융 위혜 준비되는 이벤 자선 융악제는 뱅교포척인 후원 과 대학생융외 참여가 휠요하다 • • 연락쳐, 활스·깅 383-5218, 738-7999(309 S. Oxford Ave. 이 얘운애 한인 l셰가 영웅업 대에 진화하기는 갱갱 어려워 지 고 있다. s. 한인 언호사의 뭘요성 현재 변호사호서 합약하고 있 는 한인을의 숫자는 30명이 월까 말까 하지만 앞으로 10년내 얘는 한인 변호사율도 갱규 대학과 법과 대학융 마치고 어려훈 변호 사 고시톨 함격 한 만큼 이국인변 ·호사에 1옐교 뒤지지만용 않는다, 한인 사회의 발전온 서로 도우 며 협조할 때만 가능한 것아다. ‘- 한인들의 이민 역사가 해플 거 읍하연서 질적으로냐 양격으로원 숙해지고 있는 느낌이다. 현재 한인 대학생들온 자야 발 견과 한인 사회의 미래플 위한용 직엄에 푸산하며 운화적 잘둥과 언어 운제의 소용돌이 속에서 자 신융 찾고자 안간힘플 쓰고 있다. 지난 7월 29얼 옥요얼에는 LA cc 한인 학생들의 ‘대화’오염이 헐리웃 폴에서 있었다. DAY(Di alogue of Academic Youth ) 라고 영영 되어진 이 모임은 지난 2월 사색과 대화의 필요성을 절실히 느낀 12영의 학생들애 의해서 시 작 되었다. 얘주 금요얼에 갱기 모임올 갖 는 ‘대화”오임은 나이체의 사상 과 얼생에 관해 토혼을 가졌고음 악 감상과 시 낭독회둥융 용해교 양옹 넓히는데 힘써왔다. 이외에도 종교에 관한 세미냐 를 가졌으며 옐시노 레익 에서 훈련 캠프촬 다녀 오기도했 다i 회원을은 LACC 에 재학중인 주효 최근에 이민온 냥녀학생 20 여영요호 구성되어 있다. 이 오엄은 대화플 통해서 자신 쓸 찾고자 노력하는 모든 학생뜰 에게 묻이 열려 있다고 회 장 이 송욱군은 말한다. 친선 보마도 학구적 인연에 주 옥적올 두고있는 이 오염은 각자 가 자신융 느낄 수 있도륙 최선 폴 다하고 있다. LACC플 다니 다 UCLA 로 편 영한 이숭쑥군은 대화의 단절 속 에 운제가 생낀다며 대화의 필요 성을 역설한다 •• 미국에 온지 얼마 되지 않아서 많은 어려웅올 겪는 학생을 。l지 만 귀뚜라미 소리도 조용한 야외 음악당에서 에에£벤의 황제혐주 곡-올 감상하는그을의 앞날은 2셜i .it 어둡지만은 않있다. LA, CA. 9002이 l쫓칠繼 오렌지카운티학생회 유권자등륙적극참여 오랜지카운티 학생 연합회 (회 장·한상천)는 LA에 한장인 유권 자둥륙 운동얘 협조하기로 결정 했다. l백명용 념용 추써이다. 〈월자는 하바드때서 사회확 프 엘본이나 중국계의 갱우 캠라 린스를 행정 대확윈때서 .정확 포니아에만 2백여명의 변호사을 으로 확뀌톨 받았다. 현재 UCL- 이 각계에서 활약하고 있다. ‘ A 법대 2학년애 째확충〉 - ‘---------'!'·------------------------------~ 고 있다 • • 학생들이 이현얼융 딸아야효i 말하는 한상천 회 장은 많은 학생 들의 창여흘 요청하기도 했다. - 연 락처, 한상천(714) 646-5572 우울증 입상싫험 대상자use서모칩 . 대상자는 우용중이 매우 싱한 사 랑 우울중 환자효 서반아어풍 유 창하게 말하거나 또는 동양계로 ‘우용중얘 걸려지 않았다고 ‘생각 하는 사랑둥 세가지 유형이다. 푼의는, (213 ) 224-7110. USC 약학대학에서는 우웅중 현재 유권자 둥혹은 일개인 한 엄 상실험 대상자흘 찾고있다. 동 ‘ 구톡신청온 (213) 738-7999 단체플 떠나 앵교민적으호 추진 되고 있으며 미국 사회에 한언을 ----고교·대확생 훈련기자 모집 ---------------- 의 힘을 앙라는 좋은 계기가 되 : 본보는 10대, 20대 한인 청소년. 대학생률 가훈데 신운 제작에 ----------------- - 과심있는 확생들율 위해 훈련 프로그램을 마련했융니다. 장차 기 고통속에서 진리를 추구하는그 : ‘ 자가 되기를 회망한다돈지 기사를 어떻게 쓰는것을 배우고 싶온 : 을에게는 젊음의,붉은 피 빛 의 젊 ’ • 지원자를온 본보에 연락 추길 바랍니다. (이번 계획은 선학순 10 음이 있었다. 영으로 체한) -연락 문의는, 코리안 스트릿·저널 편칩국 챔퍼 - 연락처 ; 이숭욱 (384-3742) 스 담당지 (213) 738 - 7999. : 띤 다권 ( 775 - 6920 ). . ............................................................... ' : 를련l더|밀 한양DJ컸! [HAil 국보쌀------------------- ---- --‘·… $6 .~9 • 보탄쌀----- ---- --------------------- $4 .89 , 導환시ζ판 • 훌융-0 .17 *쿠추{ :..- .. ::;. · ....... ....... :s률를훌-0 .17 • 필다린오렌지랜 (2F。「l、'!"' ' ··$1 .00 ’ f쑥갖------------------“---훌를.훌-0 .49 미나리 ..... ...-............... 훌~-0 .49 오이 (B。x) ................ 를Q-6 .99 훌갑부우------------------$·률훌-0 .17 풋배추-----------…------흥를.흑‘·-0 .17 훗고추·---‘---------------·효를플훌-2.69 를끄기 .... ...... .................. $2 .-28부터 물오징어 (大)-----훌￥흘를-0 .99 1b 길비효|상--------------------------- $1 .79 팽권표고등어--- - -흘후츄를-0 .99Can 상급------------- -- ,-------- -시 $1 .59 펠권표필치---------$*·를- 1 .69Can 한국나이홍참외--- - -훌를를흘「~."4-91b 당면,,----- ----------훌*흘훌-0 .99 수박- -- - - - - -- - - - - - - - --~-0.091b 가도야참기롬- - --- -훌.를XI-」5.99 일제 도모시라카소연*·윷를~0 .59ea 일제점보다꾸왕· ---혹후:+:a:- 0 .95 ea 嚴용 - -- 1982념8월 ||일 양) 갯}욱전초대전 22얼까지 -스코프갤러리서 유화 • 먹그림 • 판화등 50여점 한국작가 장육진씨의 LA 초대 천이 스코프갱러리(265 S, West ern Ave )에서 8원 22염까지 엽렌 다. 지난 7영 개막펀 동 초대전 에 는 유화, 먹그렴, 핀화둥 50여 정 이 전시된다. 한국의 효속척인 소재잔 치극 히 단순한 동심으호 화폭에 옮기 당고 있는 장육진써는 옐 l안인플 이 아추 껍게 정근할 수 있는 작 박진영 Rec.연구일 「여성교싫」 마련 가중의 하나호 꼽히고 있다. 외국에서는 처유으로 갖는 전 ‘시 회로 oj 발요펀 작품도 선보이 고있다. 연락은, (2 13 ) 382 - 7205. 이조시대궁중꽃가마 USC박물관에 소장 최근 제작윈 이조시대의 풍?: 꽃가아가 use대학 딱풀관에 소 장된다. l인숭으효 4영이 운안하는 높 이 Sm인 이 꽃가아는 서석순써가 -장 육진作 l무쩨」 셰착한 것으호 한미 수교 l액주 년 기념으호 LA 시에 기중 되었 던 갓이다. 「박진영 레크레이션 연구설」에 서는 오는 9훨 6얼 쑤터 10훨 29 일 까지 여가 선용 및 취미 생한 융 위한 「여성교생」융 마련한다. f품뚫활 ;활; ;灣;촬웰 ~-~ :~ .灣繼:~할f態)J} 강좌 내용은 한운서예, 사군자 엣상, 수채화, 판금공예, 옥판화 사진, 꽃꽂이 , 애융으혹 한 강화 당 요집 인원은 10영이다. 매주 HI 2시간씩 계속되며 수강료는 재료 111 별도로 l백 50풀. 수준높은 동서양의 작품전시·프레입기술 본격적시도 강창윈, 깅정자, 깅용태, 한상 우씨둥 각 푼야의 천운가플로 상 사진이 구성돼 있다. 정수는 9월 3일까지 연락은, (2 13 ) 381-3567, 하나화랑(대표 . "~ll정 )이 10892 Garden Grove 호 확장이 전, 오는 14일 오후 6시 오픈 하우스관한다. 확장 이전과 함께 한미 양사회 에서 인정발폴 수 있는 수순높은 동·서양의 작풍 전시와 프레임기 술의 전눈화율 본격적으로 시도 한다고. 미전역에 있는 프헤엄 생플과 .~~,,~ .~ · . ti'치 역 리차드미용실 • W-782-7484 영업 (화-토) =、 *남여파마%→28 τ 91 ·훨저힘비 ·각를비서업무대행 • 전화사무일제꿈 ·타이필 (힘 ·영) 번역 훌륭 순수 한국까인 요구갇 위한 농앙 화 뜨헤엄응 다량수임 화보 하」l 있으며 화우연 ~11. 화선시, 여쑤, 욱. 붓, 연적 , 낙판식 , 사-t자시 볍웅의 책자웅도 완비하고있다고. 연작은. ( 714 ) 539 - 9004, @휠리웃 를 (Hollywood Bowl ) : 스트라우스의 「Don Juan」, 「Ele ktra's Monologue」‘ 「 Dance of the seven veils」. 바그너 의 「Dow n」둥이 연주된다. 지 후| · : Erich Leinsdorf 8웹 17일 오후 8시 30분 (2 13 ) 660-2200. *염색 20→15 혜어스타일--→15 .미용사·수지김 했 힘힐용| 여러톨의 사업률 도와드힘니다. (714) 530-6390/ 1 12947 BR。。KHURST WAY , β654 Victory Bl. (삐뭘H후드.) GARDEN GR。VE , CALIF.92641 ’ t ·이엔주에는 재개용되는 새플 린 , 우니영캔, 자끄파 ..112 1 .:.!.내| 니 캉 소개해 ￥-나. 우니안벤 J’}사 끄 u\-띠F 가각 uj놔. _a_ "앙스 상 !r,- ~o __ 럼 q~켜 잉 화밴 :.-어| 씨 깐 l션 ‘ι 격|숙하지 % 。나 이콧 에시는 까상 녕”l우|아게 인시 ;;- 인고있 {; 작사에 속한다 . ( Charles Chaplin 삼꽉〉 감독 @위 대한 독재자(The Great D「 ctator) : 0-1깐러 -:1- 풍자한 ;g 련의 첫밴째 유성 영화이다. (1 : 00, 5 : IO, 9 : 20 pm ) @현대(Modern Times) : 산엽 끼 게 사회의 한 노농자의 생판품보 여주고 있다. 풍자싱과 서정성이 이-픔딘 씨 소화 .!ii었다. 8~1 15인(인) Fox Venice ::-상 ( ti 샤 Lincoln Bl )에 시 상잉 녹| 나. (213 ) 396 - 4215 ( Woody Allen 감독〉 @늘 알고 싶었으나 률어보기 곤 란했던 性에 대한 모온것(Every thing you always wanted to know 탤프휠 @나는 여자 ( I am a woman ) : 여 배우 Viveca Lindfors의 원 맨쇼 쑤. 드라마, 정치, 역사등에 나 타난 36영의 여성상폴 보여준다. 74년에 시 작된 전국 순회 공연 프호그랭으로 LA에서는 지난주 에 시 작, 8월 15영에 끝난다. La at 극장(I 089 N. Oxford Ave ) ( 213 ) 464-5500, (7)· about sex"· but were afraid to ask) : Gene Wilder Lou Jacobi Louse Lasser, 그 i!.J,.,t 강독자신 이 주연한 ~, .... 느 닝치논 과료스이 나 { 3 : 05 • 8 : I 0 pm ) @잠자는사람(Sleeper ): .;I료뭔-가 능 한사후 냉풍가 속에 서 장자던 주인공이 200년 후에 얘어나는 j'I 학 공상 .i'..에머 . C4: ss.1o:oopm ) 「 Banana」 요| 힘꺼| 8월 14얼(노) uart 낙상 ( I 1272 Santa Monica ) 에시 상영핀다. ( 213 ) 478 - 6379. (Japues Tati 감독〉 ‘ @플래이타임(Playtime ) ;야|띠’강 독- 영화에 매벤 능장하는 유영한 효|극인물 r우슈 웬호」가 처음 탄 생된 영화. 아 al외 지계 사회 배경으로- 하고 있다. ( 5 : 20, 9 : 10 pm ) @트래픽(Traffic ) : 안스 터1 _ <!_낚 에서 인 i!I.\ 시 i-차 쇼에 「무슈 ~' - "' j시 써 υ{ ::- ~-」l산다. (7: 30 pm ) 8엔 19인 (꽉 ) Vista 斗장(447:l Sunset Drive )에시 상영된다. (213 ) 660 - 6639 딴관휠 @County Museum of Art { 5905 Wilshire Bl ): (!)S tudio Work IO영의 LA 작가 사진전이 10훨 31영까지 영련다. 80정이 출풍돼 있다. (2)Adolph Gottlieb 회고전 : 1974년애 71세호 사앙한 Gottlieb 의 124정, 조각‘ 에|이꾀 위크둥 이 8월 22얼까지 전시된다. (2 13 ) 857-6111. .상기, 각를급정틀.기 검자식져. 타자기, @ 387- 8071 2900W.8THST. 〔폴짧}밟지역) 를콜리 Of Of컸! OPEN기념대써l얼./ 8월 12일∼9월 12일 하시엔다· 로렌하잇·워낱· 다이아몬드바 • 웨스트코비나 • 포모나 r---인 사 뭘 혈---------------- 이번에 새로이 새로운 장소에 깨끗하고 아당한 식풍정율 개 업한 저회 마켓얘셔는 맛있고 청갈스러운 깔끔한 밑반찬율위 시하여 칙갱 경영하는 농장에셔 얘얼매일 직총되는 싱싱한야 체와 우수한 풍질의 청육, 그리고 업맛얘 한충 더 보댐이 되 는 신션한 횟감의 생션률로 여러훈률융 모시쳤으며 가갱용풍 과 포장식풍 둥 미국생.에 필요한 률풍을 하짐없이 구비 하 여 로스앤*해스의 어느 마켓보다도 낮용 가격으로 를사하겠 아오니 여러훈의 마켓이라 갱각하시고 요셔셔 한인사회의 항 견에 기여11 수 있는 마켓으료 성장시켜 주시연 강사하겠융 니다 • ._ _________ 」---흐 ξ|맏과옆-효릴 _____ J 쩔(213) 912-5215 18773 COLIMA ROAD ROWLAND HEIGHTS, CALIF. (COLIMA CENTER) *주인01 직접 경영핸 농장애서 싱싱한야채룰 때일 직송하여1 싼가격으로 봉사. * 최신설비를 갖추고 야째부 • 밀반찬부 • 생선부 • 정육부 및 가 정용풍등 GROCERY를 완전히 구비 . •L .A .시내의 어느 마켓보다 낮은 가격으로 보급. *오폰기념셰일기간 (8월 12월∼9월 12일)충 기념폴흥정 . (8) 끊듯.저렐 19~2년8월 | |일 l수) *용접샅용·책상용 *첨실용·각종장식품 오래동안 도자기감 구어 오던 동양도자기는 램프픔 생산하여 염가로 교포여러 분에게공장SALE블 합니다. 톨양도자기생산공장 멀 861-9552 Mrs. H。ng 5622 E. Imperial Hwy. s。uth Gate, Calif.90280 앨례강스얄풀닫활 죠대시정비지 • ·‘ . $ 24 •• 면 비 지 . . $ 12 00 수선무료 기티 모든 옷은 30 50 대혹힐인 $ 100.00 이상 시시는 문에게는 고급핸톤백 무료중정 :7 • ,어| ;.。|시‘’‘’|·| ·:1”| ?.생 &;상‘I uH샤’| l ~' 아 니 시 어 에 ’d L 잉 •ti 、 ’C ” l ? ;. 이 !’‘ ~ 시 ” ·”H :<래 ~I 셋위니니 / ·”!’ :. ~1 : 애 11. ---스 ., . 몬트라팍 저l밀 Al l릎 「 i를 79 미술평론/흙으로 빚어낸 意外性의 예술/이 영 수 83 광고예술/드라마양식으로서의 TV광고/마턴 에슬란 金英姬역 개척자사 발행 93 기 행 운/전통을 지키며 버티는 나라 영국/남 숙 회 口한인커뮤니티 편 103 오렌지카운티한인사회/지 윤 태씨에게 듣는다. 105 커뮤니티화제/킬슨Sc。ttsdale한인촌올 찾아서 107 성 공하는 사업 가탑방{2)/이 건 기씨 111 서 평/곽 상회 시집 「바다건너 木흘쫓/깅 재 홍 116 단편소설/石훌紀行/李世芳作 • 姜太훌 固 136 KOREAN AMERICAN R타..A TIONS, 1882-1982 : A CRITICAL VIEW BY HAROLD SUNO<] 144 편집올 마치고 그동안 開招者*土에서 펴낸 책 口 하이 ,/ 미스터 위 (에셰이집 • 위 진록 저 . $6. 00 ) 口 서울시 훌훌城E (시집 • 장 ·소현 저 . $5. 00 ) 口 황 영감 (안편집 • 장 소현 저 . $5. 00 ) 口 미국안의 한인커뮤니티 (논운정 • 한국학연구회펀 . $7. 00) 口 Chungmi - Selected P。ems (영운시정, 김 정마 저 • £7.00 ) 口 소득세 • 주택 • 부동산 • 증권 (생활안내서 • 최 창규 저 • $3.00 ) 디 미국생활회화 (생활영어 • 정 용자 저 . $3. 00 ) 口 미국생활필수영어 (생활영어 · 백 기덕 저 • $8.00 ) 口 미국생활과 영어 (생활영어 · 백 기덕 저 . $8.0이 정기구독신청서 이를(한글) (역문) 추소 Apt.# City State Zip c。de 전화_J__」 ※ 1념룬 20률·2녕룬 33블 (단 선블에 한함1 고객 여러분계서는 항상 저회 제일식품을 애용하여 주셔서 대단히 감사합니다. 여러분의 사랑속에 자라온지도 4주년이 지났읍니 다. 금번 다음 장소로 이전하여 새건룰에 새시실률 로서 여러분을 모시게 되었읍니다. 계속적인 애호펀 달을 바랍니다. 감사합니다. 체밑식풀 률립 환흘졸룰를 口특집/民素의 역사적 결단 뿌리 통권 제13호 (1982년 8월 ) 6 권두언/민중이 컬단을 내랄때/이 선 주 10 권두에셰이/시대상황과 역사의식/이 시 연 口특집/민중의 역사적 결단 15 한국 민중운동의 전통과 미래/김 병 서 24 우리 민중의 恨과 춤추는 빼/정 하 은 32 민중의 끈질긴 생명력- 「화초 이야기」 /이 영 범 37 민중의 역사의지 -훌掌혁명의 경우/은 호 기 42 들풀의 「한국현대사」중언/황성도힐머니의 이야기 --나라없는 서러웅, 그 쓰라럼 아울걸 없어- 48 민중어룩/민중의 씨대를 맞아 국내외 한국지성인들이 외쳐온 「민중 의 힘」에 관한 선언을/편 집 실 63 신학논단/민중의 아들 예수/강 요 성 67 에새이/西洋의 코리 안/박 형 주 - ---‘ -- --- - --- 」口뿌리詩뿔 70 이 창 윤/미시간湖의 어느 일요일 72 늑 상 회/오월의 詩 3편 76 강 옥 구γ/피어나는 꽃처럼 外 2편 *지역 ;몬트리팍·템플시티·알함브라·파사디나· 아케디아 · 엘몬테·산가브리에 *새건물에 최신설비를 갖추고 야채부 · 밑반찬부 · 생 선부 · 정육부 · 가정용품을 완전히 구비 *넓은 파킹장을 완비 、 (213 ) 282- 7 442 6 1 0 E. GARVEY AVE. MONTEREY PARK. CA. 91754 ‘ . ‘ • ’ l l ! ‘ • 청기구독접수처 : THE KOREAN ROOTS, BOX 703, 3171 W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 (전효}) (213) 404-2266 1982념 8월 ”일 (수) ‘t8%가 “혜외동포 "f명이 중요”친전」 정치세력·이냄과 외셰률이 민폭분단 장기화읍모혜 방해함으로 비극적역사 되풀이 76%가“남북한 모두 조국이다”“민족톨함은 풍립국형태가 바립직하다” ... 68% 빼방되자 훌 톨단됨 한반도. 범써 37년의 긴 셰뭘이 흩혔다. 훈 단 장액를 혀우는 역힐로 빼외 흉포를의 사명이 아추 흥요하다고 지척힌 흥이 를보 여를 조사. 를빼 지배쩍인 겉과(48% )로 나타 났다. 지난 3추동안 일시한 여를초사(무작위 대상- 179명)의 내 용를 근거로 37추년 II. ’ 5 빼방 기념의 의미톨 쩨검토 혜 를다. t획황앓勳쫓빵| 민혹이 운안된지 37년의 세월 이 흘렀건만 풍얼되지 않고 있는 이유에 대해 용당자 가훈데 36,3 %가 냥북한 청치인률이라고 지 척했다. 그 다융( 15% )이 외써와 이념 품셰효 나타났다. 이녕애 얽힌외 씨가 한 민흑의 용함율 방빼하고 있는 요인으혹 훈석었다. 현 상황얘셔 냥륙한외 확얘흩 누자 하는갯이 가장 .. ~랑직하느 냐는 필물에 용당자롤외 48% 가 「빼외용포」라고 지격한 갱옹 써 효훈 빨견이기도 하다. 다시 멜하연 갱쳐객 차훤애셔 민흑 흥. 풀째는 룰신외 써률뿌 려훈 충거라고도 보여진다. 확빼 우도률 갱쳐인률에깨 말낀다는총 온 고작 5% (9명 ) 밖에 안뤘다. 냥륙한 국내 용포률이 화빼푸 드률 조성하는깨 률겠다는 흥도 34%흐 나타낯으나 생찌격요흐냥 륙한 동포들온 갱 *l격인 상황빼 운에 하고 싶어도 할 수 없는 상 황이 기 때운에 혜외 동포들의 역 함온 더 한충 중요성융 갖게 휠 것이다. 인족 분단용 허우는 단계호서 무엇쏘다 냥육한 화혜우도 조성 이 가장 급선우라고 용당한 충은 우려 60,9%호 지배척인 여흔으 호 노출했다. 냥욕한 민혹이 흥함 되었율때 외 쟁치 영태는 우려 67. 6%가 「충협국 행해」라고 융당했아. 미 국식( 18, 4" ) , 충풍식(5% )이 좋 다는 흥도 있었으나 중랩국 행태 가 야함칙 하다는 여혼얘 .. ,빼서 는 아주 이약혔다. 민촉 흥함을 위한 우드 죠성으 로 언혼의 역항이 상당히 충시핀 다고 쏘는에 이얘대한 용답자률 외 안용온 71. 5"라는 앙도척인 숫자가 냥륙한외 윤엉 보도 자써 7. 뭘요하다고 성명혔다. 한국외 엄혼률이 갱 11- 시녀 노 훗하기에 흥생한 횟인지 한국 언 혼에 대한 를신강도 한국 갱쳐인 률얘 대한 밍충외 를신감 웃져않 은것 강다. 그련가 하연 북한에 대한 갱보 도 얼본 사람들이 그들의 교과서 에서 한국올 왜곡하여 다추 었 듯 한국 언폼을운 반육한 얼변 도호 기사화했기 때품에 욕한의 선셰 블 세대로 알 수 있는 기회 마저 박탄당해 온것은 만인이 주지 하 는 사생이다. 용당자의 78.2% 가 한국 언폼에 에 나온 정도호 육한융 안다고대 당했다. 북한의 싱상용 이해 하 운세호 부각댔다. 이번 여를 조사에서도 정치객 차원파 민중객 차원의 사이에 .... 커 다란 격 차가 냐타났다. 국민율은 남욕한 할것 없이 민 족 흥함융 얼앙하고 있지만 갱 *I 씨력 용 외써 철학이냐 이권운 찌애 얽혀 민중률이 훤하는 것과 는 다혼 걸료 가고 있기 때운얘 동혹이 37년간 뻗어져 .. ,극의 역 사쑥얘 고용하고 있다. 또 하냐의 심 각한 멜견이 있마. 남륙한이 오두 조국엄에도 률구 하고 남한만이 죠국이라고 대당 한 흥도 20. 7%효 암혀졌다. 민 흑 룡함이 안되고 용단이 고갱화 되어가연 갈수륙 이러한 현상온 갱차 늄어날 갯으호 크게 우려되 고 있다. 아칙용 거외(76% )가 「냥륙한 ------------------------------------------------------------------------------------------------- I I 쪼국운빼 여룰쪼사 질의 ·웅답곁확 I --외톨포효서 힘국예 가장 바 라논혐를? : & 까유------------ 41영 (22. 9% ) : b. 만주정치 ....... 67 (37.4% ) : ℃· 경제성장------ 18 (l0. 1% ) : & 부3드러제거 · ···47 (26.3% ) : e. 기타········;·· .. ··6 (3.4 % ) ; .초국이라연 귀하는 무엌를 의 : 미하는지 ? a. 냥한--- ........ 37영 (20. 7% ) b. 북한------ ······ ··l ( 0.6% ) c. 냥·북한··· · ·· ·· ·136 (76.0% ) : & 기타··· · · ·· · ···· · · ·5 ( 2. 8% ) ·남한에 대해 얼마나 아시는지? a. 아주 잘안마…ll영 ( 6.1% ) b. 잘얀마·· · ···· · ·· 72 (40.2% ) c. 보흥얀마- --- - -- 83 (46. 3% ) & 오흔마······· · · ·· ·7 ( 3.9% ) e. 전혀올라--- ·····6 ( 3.4% ) ·륙한에 대해서는9 -& 아주 찰알아- - - 1영 ( 0. 6% ) b. 장알아“ - - ----- 26 04. 5% ) c. J보용안마·······74 (41. 3% ) d. 오흔마--------- 66 (36. 9% ) e. 천혀율라 · ······12 ( 6.7% ) ••!t때 대빼 아심다연 ? a. 한국언혼에 냐오는 정 도 .. ........... 79영 (78.2%) b. 북한언흔·서썩흥해 ·····8 ( 7.9% ) c. 기타- --- ---- ---- 14 (13. 9% ) ·민흑톨단의 화해는 어느흥이가 농하다고 보시는지 ? a. 제 3국정치인 (국띤) … ·7영 ( 3.9% ) b. 남북한 국내동포 .. 61 (34 . 0% ) c. 해외동포 ······· 86 ( 48% ) & 남북정 치 인 ·····9 ( 5.0% ) e. 기 타-------, - - - - 16 ( 8. 9% ) ·민혹를힐의 가장 방해요소는 ? a. 냥북정치인들 65영 (36.3% > b. 냥·북국만율- - - 4 (2. 23% ) c. 외세·이녕……27 (15. 0% ) & 셰가지 이유오투 ’ n c 43% > e. 기타·· · ·· ·· · ··· ··· ·6 ( 3.4%) ·민흑톨단 회를려면 가장 급선 무는? & 이 녕 강화 · ··· · ·· · ·8영 (4.46%) b. 국랙강화 · · · · ·· · 31 (17.3% ) c. 외국요청----- - 15 ( 8.4% ) & 화해우드 · ·· ···109 (60.9% ) e. 기타----- ------ - 16 ( 8. 9% ) ·를밑됨 남륙힘의 정치.태는어 떤것이 가장 바힘직 힘가? a. 이국식 --- - -- - - - 33영 08. 4% ) b. 중용식 --------…9 ( 5. 0% ) c. 중랩국 ·· · ······ 12 1 (67.6% ) & 기다·---…-- .. 16 ( 8. 9% ) ·남북릉힐을 위해 언혼의 역. 온 ? a. 긴장고조-- ·······O영 ( 0% ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - b. 정시적션전- - - 16 ( 8. 9%) : c. |£냥한치중- - - 19 (l0. 6% ) cl ,ι북한 ...t]중 - -- 12 ( 6. 7% ) c. 낚북한균형A도 ·· ····128 (71. 5% ) f. 기 다·---- - - ---- ···4 ( 2. 2%) ........•....................................•.................................................... 완전한 자주해방을./ (9) 〈용답자의 연령충〉 10 대 20 대 30 대 40 애 낭성 3 18 21 」--- --- 여성 6 14 20 껴l 9 32 41 모두 조국」이라고 생각하고 있지 만 정치쩍 왜곡 현상과 연흔탄압 둥으로 반민촉 우드용 강화 하고 있는 이유 때운에 남북한 오두동 시에 이해하는 것 마저 재한되어 있는 선정도 심각한 운째 가운데 하나호 푼석됐다. 조국이 처한 어려운 운세늠올 하나하나 제거하는데는 우선 혜 외 동포플의 사명과 역한이 대단 21 18 39 50 대 %매 I 70 내 껴l 17 9 3 92영 - -------- � - -------- 12 13 4 87영 29 22 7 179영 〈용답자 미국거주기간〉 1 년of얀 I i1명 I 9.5% 2∼ 3년 I 36영 I 20.1% 4 ∼ 6 년 I 41 영 I 22.9% 7∼10년 I s2영 I 29.1% 10년이상 I 33영 I ts.4% 계 I 119영 I 100% 히 중요하다는 지적은 민족 역사 가 바라는 시대적 요청이라고 풍 이 한다. 〈좀〉 통일된 남북한 정치형태는 무엇이 바람직 끼 민족분단올 허물기위한 화해작업은 누가'~ 제 37회 픽광복절기념을 위한 세미 ·기념식·광주영화상영회 .…--- • 셰 미 나 -----…--- ; ·주저| : 센트촬아메리카민족해방운동과 8·15와의 비교연구 ; ·염체및염사 ; @나카라과민족혜항운동과 8·15 국명밀(조국민주회복남가주국민회의공동의장 ·째미한인 조국민주화운동협의회총무) @ 옐살바톨먼족혜방운동과 8· 15 ~ 김훈하(조국민주회복남가주국민회의공동의장 · 신한민보발뺑인) ; @국재정치역학관계에서 본 8·15 ~ 노성힐 (「신학의 해방」 발행인) • 잃시 : 1982년 8월 14일 오후3시∼6시 • 장소 : 윌 셔 YMCA 강당 (225 S. Oxf。「d Ave., L.A., CA. ) - - 당일 힘석하시는 애국교포 여러분들에게 소액 (3불)의 성금을받고 져하오니 갚은 이해로서 성원하여주시기 간절히 바랍니다. .,,,-- • 기념및 강연획 ··…--------------” ·연제 및 연사 @중남미의 자주해방운동과 한국 ; 브레이스본페인 (Blase B。npane) (캐흘릭 메리놀션교회 ; 소속신부 • 과대말라선교사로었다가 추방당합. 현째 컬 i 스대이트노스렷지대학 청치학교수) I @새로운각도애서본 미국의 한국해방정책 I 초| 진환 (재북미한인조국통일수련회준비위원장) ~ • 광주의거 기혹영화상영 ; • 일시 : 1982년 8월 14일 오후 7시 • 장소 : 윌셔 x~,~,~강당 ; 주최 : 조국민주회복 남가주 국민회의 후원 ; 재미 한인 조국민주화 운동 협의회 협찬 ; 신한 민보사 。이 의학상식 장히 아폰데 이것이 병인지요 ? 그리고 저는 냉도 많아서 걱정 이 휠니다. 어띨때는 하도 많이 나와서 앤티가 흑흑해짚 정도 입 니다. 이것도 병인가요 ? 왜 그런 지 알고 싶융니다. ( L . A . 거추 v. s。hn) fl_ 풀안할 때에 더 성할 수도 있 융니다. 그 원인은 의학적으효아 직 자세허 규명되어 있지 않으나 Prostalandin 이 과는 자궁올 수촉 시키는 울질이 좀 과대하게 생성 되는 것과 관련이 있다고 홉니다. 1982념 8월 ”일 (수) 후에 좋아지는 경우풍 종종 홉니 다. 그 이유는 자궁에 용포돼 있 는 신갱들이 임신중에 ·파괴및 둔 화외기 때품업니다. 심한 월경통인데 어팬지 약먹는다는 걱정 냉도 많아서 걱정인데 이것도 병인지요? 답 옐경용은 산부인과률 핫는 않용 원인중의 하나로 융반 내얘 이상이 있어서 요는 이차성 뭘갱흥과 륙벌한 ~언이 없이 요 는 얼차성 신갱용요호 나눔니다. 귀하가 호소하는 것온 얼차성 인 것 강융니다. 용중이 극심하지 않융때는 아 스피련융 두딸 욕용하고 안갱하 연 대개 고용이 사라겁니다. 「어 씬지 약융 억는다는 것이 걱갱」 핀다고 하셨지만 아스피링 청도 는 부당없이 드셔도 우방 하겠융 니다. 한연 냉이 않다고 하었는데 생 리객으효 다흔 사함보다 않온 것 인지 또는 영중이나 앵리학객 외 요소가 있어서 그런지 갱운외의 진왈이 필요합니다. 영중융 얼A 키는 it으호는 장it. 용팡이끌트 라교요냐스끌용이 있고 매우 드 용게 Adenoais 또는 암과 강용뱅 이 있는 갱우얘도 있율 수 었다. 〈당 후신톨 : 죠셰g 션.인파 전 CJ 암냉하씨요? &I:' 어검지 횡픽하지만 궁급훌 를 •• 수가 없어서 휩지 를팀니다. 쩌 없어도 아를니다. 톨의, (213) 387 - 8228) 저는 힌달얘 한번씩 뭘경를 시 작 하는대 월경휠 때마다 영장히 얘를 억률니다. 시작하는낱 배가 아파서 아무것 도 • 수가 없융니다. 가만히 누 엄마쩨서는 너무 이를 때는 악 를 억고 힘융 자라고 하십니다. 혀지만 저는 약은 액기가 “훌니 다. 약를 억으면 고를를 잉 받지 만요. 어뭔지 약을 억는다는것이 걱정이 될니다. 아래배가 다롤 사람보다도 굉 월갱흥온 엔초하기 직전부터시 작혜서 첫날 융시 아프며 허리옆 구리및 허백지호 앤져 나가여 가 끌 구토나 설사도 동 l깐펜 수 있 융니다. 과호한 상태나 정신서으 아스피 련율 ~용혜도 흥충이극 싱하연 영원에서 진흥주사호 치 료 방온후 Prostalandin 생 성 융쩍 게 하며 진흥 작용이 흔 Pons tel Naproxen M oltrin 둥융 6시 간아 다 복용하연 흔 효과가 있융니 다. 훨경똥윤 견휴후 아지갑 낳은 건강애 관한 짙몸이 있으 십 니까 ? 를보에 훈의하시연 전 문가를를 를해 건강때 대한 궁 금층를 답해드리겠융니다. 일 요 일 (8월 15일) -- ... ~ 8 :00 빼힌국방훌-신양 (Dr. Kim ) AM 8 :30 a힘국방훌-생명의 멀씁 9 :00 빼힘국방훌-심잉 12 :。。 •LOST IN SPACE-몽상명회 N。。N •SEARCH-신잉 ’ 2:290 •GREATEST SP。ATS LEGENDS •-trGAMMEAA, TH. IE INVINCIBLE 훌상~li19116 (Bri•n D。nlevy, Albert Dekker•염 • • 짜 .... ·산흑예 외- 엄 피.이 ~o~나 훌포. eo~를다) •T빼U”DEAIN T예I PARK ’;00 BTALK ··。UT PICTURES •otT~기-C•liforni• An1ela : O•kl.,넙 A’· ~-tr-tr-tr aEN HUA-ti억 1959 (Ch•rlt。n Heaton, Hlilh Griffith후염. 탄압에 • 거하덤 초기기특파시.의 g피. 오스카상 찌씩. 갑·, 남후추염상. 수상학) ~컸-단기간, 놀라운 효과 * *상어갑휴 대써|일 * 내처영양제센터 * 0739-8874 (8가와 킴흘러 ) 훤져카웅 ~ :30 2 ’ 00 3 :00 3 :30 4 :00 --미식.구겉기-L.A Rams : Denver Br。nc。s llADAM ’ 2-경.영피 aces sP。ATS SUNDAY ac。。RS WESTERN OUTD。。RSMAN 8SUNDAY - Dr•k• Stad ium빼서 생방훌 ·***κINGS ROW-영회’9~2 Ann Sheridan. Betty Foeld후염 4영의 협 은이l 흥싱으로 힘 쪼그마힘 마를의 문 제외 빼곁 Ill :r 상 DENVER AND RI。 GRANDE 명회 1952 Edm。nd O‘Brien Sterling Hayden추연 서후혈도. 를려싼 사나이 를의 대률 IJ2 WITH YOU g。UTD。OR니FE B {:r-(J:-(:r GRASS IS GREENER -코메디 영화 ’Ca「y Gr4nt‘ Jean Somm。ns푸연 미국빼밍장자가 힘저핵예 술어틀어가 여 추인괴 사힐를 하게된다 | USP。RTSWORLD 8GILLIGAN"S ISLAND-코메디극 mWHOEVER SLEW AUNT’ E R。O? 서수련스엉회 1972 IShe” ey Winters‘ Muk Lester후염. 마*사과부가 .은 g를 상리기위빼 소 •• 를 유피힘다 l • *** N。RTHW£ST PASSAGE - " 회 1940 I Spencer Tr•cy. R。bert Y。uni 추염 • • 서 •• 릎에서 미스헤리하게 사라진 여색선를.쩍.다 l m -tr-tr WAR PATH-서.영화 1951 IEd- !,,。nd 。’Brien. o .. n .J•gger후염. 얘 잉를 를인 갱단를 섭톨.다 | 「김명구 치고} 키 각종치화보험·메디월·VISA·M/C 한언회관2충 룰731- 0729/ 0720 18 I S. WESTERN AVE. #200,A, LA CALIF。RNIA 900。e 「-필끓ili"칠파힌?효Z다 ;~A.-:-터츠틴-;{듣i굳닫「호iii1Ai티기 | 를 중심으로하는 오랜지카운티지역얘 교민여러분의 편의률 위하 | L여궐-웰르면룡짚은로-환임롯훤벚휠흘섣쉰F탠룻닌단」---」 • 밑반내화·휘청내화 : 전문의 정 용 훈 (714) 662-1751#207 ·소 아 과 : 전문의 김 추 를 (714) 662-17 48 # 201 ·산 부 인 과 ; 전문의 김 형 오 (714) 540-5690 # 200 ·외과 (@뼈JLT,뻐T) : 전문의 강신효 (714) 662-1751#207 ---휩를시간 뭘∼토 (용급힘자싱답온 24셰) 2621 S. BRISTOL {MERCY MEDICAL CENTER 2흥) SANTA ANA;CA.92704 ( MERCY GENERAL HOSPITAL옆) GA~。EN GR。VE - IRVINE 4 :30 5 :00 5 :30 6 :00 6 :30 llABC SP。RTSBEAT ‘ !ITHE FORB’ODEN HEAVEN 뭉.영 회 DALL F。GETHER A SALUTE TD 7 : 00 YUGOSLAVIA -유고i라비아의 방솔심 엉 IJDNEWS BDUNEWS 9 -'r~TAMMV AND THE D。CT。R 코에디영화 1963 Sandra Dee Peter F。nda추연. 잉구때몽에 병원에 기게 되 7 3 0 서 의사와 샤렁흩 느끼계 된다 8 00 OK。JAK 수시극 mM • A•S• H 코메디 빼“ 삿 -'r MAN OF THE WEST 서부 회 1958 Gary c。。per .Julie L。nd。n쭈 염. 갱딘의 정력을 가진 시나‘’|가 갱단과 대률힘다 ’ • F’GHT BACK WITH DAVID H。R。- WITZ-소비자보효프효 &THAT’S HOLLYW。。D mJEFFERS。NS-코에디극 1J60 MINUTES-News떼가진 I M1ke Wallace. M。rley Safere염 | GELECTRIC GRANDMOTHER &CODE RED-소방국 l!IPAUL H。GAN SH。w 코에디쇼 m R。CK ’N R。LL : THE FIRST 2S YEARS • 잉F。CUS ON BRITA’ N 디휴앤터리 IJARCHIE BUNKER'S PLACE 딩막극 UCHIP "S-고혹숭.대 를’ENTERTAINMENT TH’ S WEEK UTHE BIG EAST 단막극 딛IT IS WRITTEN-심양 mANTH。NV NEWLEV AT SEA w。RLD -스피|.쇼 (다률메이지계속 ’ 내 박헌명칩뚫원 ! “왜 심훨를으로 고생하십니까?” B• 파-- * 신갱흥 (허리·확률신갱흥·륙· 에깨) ·~혀 .룰예셔도, 약E률써도 .I.II보찌 *혀싱 톨 •• 흥샤고,충흥, l흙언명, 뀌장명, 현식 *고휠압 빛 모든 마벼중상, 치질, 간철 *원인모르게 ·}폰뱅, 두흉 • 메디킬 및 교륭사고보험환영 ·무료상담, 무료진활 --- 「-*-- 진료시간 : 월∼급 ( ” AM∼7PM ) 토요일 ( IOAM∼2PM ) 예약전화 (213) 86~4576, 4577 12007 PARAMOUNT BLVD ., #4 DOWNEY CALIF。RNIA 90242 (L.A .와 오렌지카운티 중간지점 15톨거리〉 f讓 *내파·신갱내화·노인뱅 전문의 연 규 ; 효 (714) 636-이 :33 * 일반외과 전문의 이 폼 엉 (714) 534-5684 * 산후 인과 전문의 정 찬 성 (714) 537- 7745 *이버언후과 전문의 이 태 량 g폐 ~~월8잃 *소아확·신생아과 전문의 서 톨 ι 민 (714) 636-0322 *빵샤션화α-Ray) 전문의 신 엉 ; 혹 (714) 636-0133 *치콰 (의치 노인뾰 전문의 킬 첼 ; 훌 (714) 636-8822 *교갱치화 전문의 김 흘 월 짧 캡좋~~ *풀리채황과 천문의 도 경 에 (714) 638-1710 「진료시간 9A.M . ..:흙패 ; 웅흡환자진료 2~뱃s . ’ 꾀 ’파 If PALM HAR~OR PROFESSION~L BLDG τ횡;굶월-.• -i-2852 매대--5γ SUITE #201 ∼ #210 ·慣뚫t GARDEN GRO탠조만 ii:: . 92640 _ 싼“‘씨펀* ; 싫 다즈니행드에서 20냉 (Pali;; ‘Harbor Generai Hospital뒷현) • -------- -‘ t .. .. -1 、-- {---뼈 밭 사0 |로 ; 어디 우리 10대울안 겪는 고초 탁}-」 - - 업섭싫요! 우리놓외 쑤요닝풀 ~ ; . • ' E침 멤 ; 도 이 고초훌 겪고 계십니다. 이 ; 잘밭 사이호 곁어가노라연 ,. 아융 외효울 져녁 나갤 ‘ 미국땅에 사시는 우리외 한인 .iii. ‘ ‘ 바항 상그러이 업굴애 용어와 잘땅 사이효 스여드는 :. 포라연 다 고초를 겪고 계십니다. ‘ l ‘ 언 아율융 풍갱빼 용 혐용 꿈이 • 노율견 하놀이 좋아 ;」π쉰 10대흩이여 ’ 이 미국땅에서힘 ff/ 민를헤 꽃써되어 ; 어둥이 용멜한 가풍데 ;γ 흩깨 고생하시는 우리들의 푸모 I· . ; 상포시 살포시 내려 앉고-- --- -- 바항얘껴l 건네요는 슐한 :~‘I ', . 녕율 조금이나아 생각하시는지-- - Ii I 우리 10대풀온 률명하기천 자 ; 멀어룰이 강을 건너 뼈까지 ; F”.꾀 기 자신융 생각하십시다. 나외장 : 잘발 사。 i .i. 쉰샤노라연 ‘ 마냥 걷는다. ; 용을 생펴 보았는지--- 우엇 쩨울 옷왼 갯율융 부오닝에게만 플라 ; 영골대로 영글어 에 우리 10대률용 자기률외 장옷 지 알고 우리 자신률이 혜쳐냐가 ; 철 익은 참외쳐랭 , ; 지난효외 천가수상외 10대외이 된 갱울올 다 #오닝외 최로 풀 야 합니다. ; 쭉 멸어지는 첫 사랑의 ‘ 유있는 반항 ·이쳐가고 있융니다· 려는지--- ; 환회가 풍글고- - 갱말 우리외 2세율에게 이어렵 ‘ 룰 읽고 감온 10대외 청소년으호 생사 .i:-오닝이 우리얘게 조금 고 외효용 고용융 흘려주지 않겠 5피ζ::..:.::·······.::····:-__············-···”“”’. 서 몇자 척습니다. 이나마 생성하게 했다고 그것율 릉--·삐- -~---- - - .......... ,빼------’---흥 청말 유얼용꿈외 풀율 읽고 너 미끼효 삼아 얘똘어져가고 정율 다연 우리 10대 l세들용 방황 혜 홍 「.쩨이지」앙은 빼빼 OI밍샤획의 정서l ·를우어.니Cf. 여러밀 | 를 I - 서는 철대 안 휩니다. 률 버 시, 수월, 쩌염, 논당뭘 윈지 ·정빠톨롤 이빼이지l 엄확게 꾸며후고 와 ι무냐 축상했어요. 또한 당당하다 뛰쳐 나가는 우리 10대풀용 너우 를 옐싱혀 배우고 노력하여 우리 흩 ·니다. 강가지이민생빼빼 A입---- 우리생---서혀말 를 고 생각혜요. 어깨셔 우리 10대 나도 한심스럽슐니다. 왜 우려10 훌 요하게 밍드는 기삐가 되기. 바.니다. 2써률에게 좋용 인상과 좋온것훌 훌 --롤용 부요념외 율지 웃한것만 생 대훌온 j암모닝깨 를명만 하는지 ? I l우염은 The KorNn Street .Jour빼, 28;월W 8th St LA., 율 우리 2세얘게 몰려춰야지요. 홀 각하는지--- 아우리 며국 생.이 어렵고 힘 줄 다 A.9。005 ‘ 왜 ? 자기 자신이 미쳐가고 있 울고 외호워도 이 역경율 헤치고 우리 IO대물。l 아 야혼 미국사 홍 • 헌빼피를 (2 ’ 3 738-7999 얻쩨이지 당당찌〉 다고 생각하는지 도져히 이혜함 냐가야지 어찌하여 우리 10대풀 회얘셔 방황한다는 것온 하나의 홀 ‘ 쿄리암 스트릿 ·저냉 휩짙국 수가 없어요. . 옹 방황안 하는지------ 사쳐업니다. 뭘뻐빼----”’빼빼,::· 우리 10대을온 푸요닝에 대해셔 ‘ 그 이휴료 우리 lO대롤이 앙황 10대률이여 우리 다강이 갱신 함시다 ! 한발짝 한발짝 한눈 훨 〈오련지카톨티의 힘 고를확교 서 불영하기천 자기 자신들외 앵 한다연 우리 10대울온 이세상 얘 똑바호 차려고 내얼율 향해 전진 지 않고 힘차게 • ‘ r’P대 여-확생이〉 ---‘----------------------------- ‘---------------- m . EANES� .JOURNEY-C빼터리 ’ 0 :30 ilL。VE RANGER-셰를 mALL a。。·s CHIL DREN m-신월 11 :45BR。CKFORD P . 1-수써 (.J•m” 리 l970 •WEEKEND SP。RTS WRAP-UP •.JERRY FALWELL-신앙 . G~rner후염) .。NE DAY AT A T’ME-표빼디 •.JIM Siii”GART-신암 ! ’;30 BSUNDAY SP。RTS FINAL U * ; Cr L AST REMAKE 。F BEAU mT”E WORLD T。M。RR。w-신양 · 1 45 •SUNDAY SP。RTS PAGE gPACESETTERS GESTE-명피 1977 !Marty Feldman. lιICE-염*국 ” :00 ••NEWS 8NEWS A~n -M•rgret쭈염 l 룰THE 25TH MAN. HARD CASE - 9!J gWILD KINGDO~ •NEWS 회 gWILD KINGD。M 8F。RCE 1。 FR。M NAVAR。NE-영 회 1978 1R。bert Sh• w H•rr’‘。n F。rd. Edward F。x추염. 엄.궁의 .성.용￥ 대가 나바튿의 나치기지-융찍힘다! mDR. 조-심양 •M£RV GRIFFIN-대딩쇼 BT”E .JEFFERS。NS-염흑극 --。ALO 。F SURVIVAL •.JACK VA” IMPE-심양 1 0 : 00 B TRAPPER J。”N, M.D-염흑극 ---”EWS .T에ε WORLD F。RT。DAY-심양 ”” I ( 서 가장 한싱한 바)L예요. 아우 리 미국 생활이 어렵고 외융지만 이겨내야지요. 1982념 8뭘 ”일 (수) 聲;,i_ 톡Al패이Al l()ft납확생의 굴「미쳐가고 있률니Cb를 읽고-- 여교생 이 “합합하다”며 뺀박 8 :3。 턴뀐 園 탤꾀 .효 : 각흥위장훨 ·판훨멸·휴마치스 ·피부벌·기판지벌 (훨야· FrHAr .. )률률. 시셜 : 사우나 ·혀내W내LPOOL ·자꾸지·자염유WSPA ·SWIMMING POO RECREATION ROOM ·바베큐·MANY SU,N DECK AREA ·획의장 소 ·부엌시셜됨 잭일원비 · STATE PARK있으며, 잉어낚시로 유명함 효수, 각종교단체 수양획로 적격 z 등 ·각흥보휠 ·빼디헬뻐급 @(213) 86~8544, 8577 ”829 E. CARSON ST. SUITE C , HAW.메IAN GARDENS (Carson+ Piolneer) Pl。wb。y마헬 월 9 :00 9 :30 '--'• ll~영업시간 ~;·<·· ~I 은천은 SAM∼ llPM 했얘f M,, ;,, St I *방쓰싫룹은 미리예약바람 나k내iit:.짜l *수영륙 • 대형타흩 • 스리퍼 El•.;;...-- ..........._ I 지참 요함. l.~O ·F~Y:體!..!빼1NaMOii를振 316 N. MAIN STREET ELSINORE CALIF.92330 @ (7U) 674-2581 (뿔{) (213) 404- 1829, (7U) 552- 6880 (한국어) ·각를보· ·빼디g 오래됨 두를도 획선 정기치료법므로 완치.수 있률니다. -의tt백샤 획 션 뭘- .. (714) 893-2784 7750 Katella Ave. # l。3, Stant。n , CA (Kate” a/ Beach Blvd. 빼서 |.획서혹) {초|얘|섭XI고} ! 49념서울치대졸업 ※셔율종로2가 최예성치과개업 ||” .. 올립픽병원 1충 .삐| @732-7082/9737 ‘ 최초의 종합의료훤 ;::::::::::;깐:::::::::::::::::::: 셔 W (( 7월 19얼부터l | 0시까지 진료싫시 (곰요일밤 ·토요일은 제외) 정상진료 *밤 *일요일도 도 「 판 르드A-i -., ... 성병검사 *X-Ray와 검사일 및 전문처리 *교통사고 양각종건강보험 , 직장상해보험 , 자동차보험, 메디칼 • 메디케어 취급 ￥隨홍 -야간진료 안내전화 3544 W. OLYMPIC BL., L .A., CA.90019 〈올림픽과 앓링턴 교차로〉 환 (213) 731-0681 . 1982년 8월 | |일 (수) 안니다. 그러기에 우리는 방황함 니 다;. 갱∼ '~ 타락사시 않었용- Lj 나. 콸순하지 않퓨니다. 우리에게 방향융 세시해야 항 우리들의 ‘ 스 숭이자 정신의 어버이플인 기성 세대는 왜 이라 맨웃에서 닿융수 가 없융니까 우리 샘온이들의 마 숙함과 약함용 그렇게도 탓하여 비판하연서 혜 자신물의 오순과 약함‘은 받아울이걸 거-¥-합니까’ 유얼용군, 더 이상 이혜률 바 라는 때는 이이 지났다고 용니다. 이제는 우리가 그폴융 이혜하며 밭아을여 힐 차려|엽 니 다. 자신외 순수한 자아외 자렵과 자유호용 율 신휘하여 더 고뇌하는 어배이 놓율 이혜하기란 창으효 어렵지 만 그것용 우리 혐용이률안의 톡 권업니다. 그리고 궁외 철규와갇 온 젊온이들의 안타까용의 부르 짖용이 있는 이상 우리 젊온이울 은 정상이며 아칙 싱싱하게 건전 한 것융 자위 하연시 다시한번 기 성 세대의 ‘쟁당화”왼 오순풍용 감히 고밤함니다. 〈아카디아 거추〉 게서 찾아야 할 것엄니다. 윤관이 요-f하는 -착함”으| 시순 그것이 가장 확성한 방법 이 'lf 칸 오-~· 정도로 어 닝|서지 않용니 가장 어려훈 방뱅이며 또한 우리 다. 하지 l간 그 어흔한의 잔하고 내부의 외칭인것 엽니다. 그확싣 아쑤 운세도 얼으키지 않는 양전 성과 청당함이 의싱가기도 하며 한 그들의 자녀가 되걸 바라는요 과 위선, 연견과 함째 뒤섞여 우 현재까지 흉장힌 고정 관념에 위 구와 우리 자신들의 깊어가는 자 려 젊은이들에게 그대호 받아률 배휠 때는 혼란도 휩니다. 하지 아와 인격척 자협의 끊임없는 요 이걸 강요합니다. 안 우려의 정신이 확하지 않은냉 구가 대렵휠때 우리는 방황합니 8월 4얼 낳쩌호 생련 군의 수 표면격요호 나의 눈얘 비치는 갱한 건천함에 외혜 판단 원다연 다. 그 어느쪽도 외연할 수 없으 원부고(천자수상난)흘 얽고 융씌 모든 어버이율이자 우리외 스송 우리는 당연한 권리호써 우리 협 묘호 우리 짧온이늘은 각자가 선 동요되는 마융애 나의 슐직한 동 이며 어흔들임 기성언을용 。l미 용 자신들과 그 갱신융 신뢰할수 택하는 여러 방법으호 방황 합나 료 의식에서 우러나오는 격려와 그들이 세운 관녕률 아래 터특펀 있융니다 즉 우리들온 스스로흘 다. 그 앙황율온 왜 타락요효 밖 위안 그리고 냐의 터철듯한 안타 그률외 삶의 방법과 요령에 외혜 신뢰하며 양육혜야 하는 ‘자아· 에 받아울여지지 않융까요. 니체 까용도 피력하연서 군의 정규 함 확고히 성륙되어 지냐치게 왜곡 에 대한 갤대 책엄이 있는것 업 가 숭배되는것도 네로 황셰가 숭 깨 나눌까 합니 다. 핀 그율의 오순풀융 알아률 마융 니 다. 배의 대상으로 j용상되는것도 사 유얼용군 우리 혐온이돌은 철 과 진지한 갱신의 눈융 앙생혜가 현대는 각자의 생존융 위한 아 회가 바라는 대호 자신융 폴어맞 대 건천합니다. 아직 챙챙히 누 그 있는듯 합니다. 귀다퉁외 사냥터효 천락되어 있 추려는 자기 위선없이 그물 그대 렇게 변씩되지 않옹 푸홈융 ::i.1니 진실된 인간이 되는 앵융 배워 융니다. 그 가훈데앤 사냥군파사 호풀 그대호의 관녕율용 꾸멈 없 고 있고 이미 앓아 빠져 배련 사 가는 우리 젊온이둘온 그 오든기 냥거리 밖애 존재치 않으며 그어 이 멀고 나가는 도덕객으로 오순 회외 ·쟁당화· 왼 오든 위션과률 성 세대의 오순과 위선융융 강요 느쪽도 갱당화 되거나 야유외 대 원 그늘의 순수항이 아니댄가요. 성설얘 율듭지 않은 결백성율 지 되어 땅아폴얼 필요는 없융니다. 상이 3천 수 없는 상대가 현씬 엽 그 순수함이 오순이건 아니건 쑤 니고 있융니다. 현 사회와 그 당 우리 젊은 피들은 진실안,오직 니다. 선 위선과 히우|는 없었다고 융니 사자플인 기성시대는 그플의 핀 삶의 진지한 진생만 요구하여 잘 그 현생의 요구에 우리는 탱흔 다. 념에 의해서안 성랩핀 요든 도덕 둥해 합니다. 하지만 우리가 그 구만 핫아 헤매며 또 연영해서는 우 i'f 젊은이틀은 기성 세대원 판녕과 고정된 덕의 기준 그러고 진싣융 우리들이 선도휠 수 있는 안댐니다. 그것은 비염한 자신에 그대호 이어냐깐 의우플 젊어정 삶융 위한 투쟁 관념플융 새호이 오직 산 근온인 기성 어흔플에게 대한 포기의 가장 어리식 은 방법 필요는 없윤니다. 허나 가성 어 수청하지도 않은채, 모든 션업관 찾을 수 없율때엔 우리 자신을에 이나까요. 우리 젊은이될온 또어 은 세대흘 배척한 권리도 없용율 (12) 댄꾀 10대외침에 부언한다 우리가이해해야 기성세대는 댐관 단n ι、 광고효과/ 최대의 최교!., 약속하는 사업생창을 교포들의 픽광고효과로 즈:.::..~ 31: '-- 보다 [11울찮뀐훨뿔~뀔 전문권 r 여러분 성원에 힘입어 「LA PALMA품穩뚫합~ i칼센터」내에 개원하였옴올 인사드리며 귀댁의 자녀 ’ 덮끊호편킥걷뿔흔〕프흐등프받특느------」 :'"' 전효 시간 --- - 월∼토 : 오전 10시∼오후 6시 . ”|| 스트릿 · 저 널광고 (213) 738- 7999 코리만 .요훨치 카풀티· l 브엔나팍메디칼센터 “ ... >,, #204 걷: (714 ) 521 .... 6690 5451 LA PALMA AVE ., SUITE 25, LA PALMA, CALIFORNIA 90623 (24시간) #200 • I훌La ?alma Ave ￥싫u Del Am。 ‘ i ·〉 ιm 。@ ·서올사대부고졸업 .카토럭의대졸업 • Oh i。주 Y。ung St。wn어| 서 소아과 레지던트 수료 ’ ~ 텍사스에서 수년간 개업 # 201 - 김명효 : 가청주치의 ( 7H) 952- 9414 ξJ•시건 : -9AM-1iPM(월-효) 9AM- lPM(호; 징I빼를 : 내화.소-파,이에인후파,llJ .+"I뇨치파 2월기건강진단.각종 명리갱샤,x-i”이검사 양번 l<J검사, 예앙성종 -유상박 : 산부인과 징를시감: 9AM- 6PM (뭘-금1 ~-과특: 산부인파.룰엄치료,푸인암 및 유앙압갱사 피임 및 가쭉계획 상당 ULTRA - SOUND. COLOPS COPY ‘닝 <~ 1서l cj -산 센 r i ( 714) 952- 9377 - 김진구 : 일반외과 ( 714) 761-0759 진료시간 ; 9AM- 6PM(월-금) 진료과륙 ; 각종 .!I]파수슬. 소화기 켈환 상당 ~I루시경 및 대장푸시정갱샤, 각종 앙수술 외상 및 용굽쳐치 6800 w. 니NCOLN AVE. BUENA PARK, CA. 90620 ·웅급환자진료상담: 24시간 22Fwy St~le *본사공장 (홍콩)에서 직수입함. * 어느회사 제품보다 싼가격으로 *사정에 따라 Credit도 가능하며 하겠아오니 일차 문의바람. 양 기타 각종 스와빚용 품종율 다량구비하고 있음. 영업시간 : 8 :30AM∼S :OOPM (SUNDAY CLOSED) 대량입하 FM AM Radio 파매중. 비지네스상담 (도움)도 NEWPORT TRADING COMPANY 용 (213) 389 - 3198 3055 W. 8TH STREET, LOS ANGELES, CALIFORNIA (8가 I VERMONT에서 서쪽으로 | 블락〉」 · 1982념 8월 ”일 !수) (1 3) 「부도수표」기사읽고 봉급수표 부도도- -- @…저는 한인엽소에서 몇군데 얼하다가 지금용 미국 공장에서 얼하는 육자입니다. 한국 업주률 가운데 홈급 수표까지 」암도내는 융지 각한 생업 인흘이 있융니 다. 그 사함울용 사회 유지라고 자 칭까지 하는데 한인사회 부도 수 요 냥벌온 우선 지도자라고 자챙 하는 사함을부터 슐선시키는 캠 빼인이 필요하다고 말씀드렵니다. 〈앤나이스 유군〉 @---용급 수표흩 푸도낸 업주 폴용 처벌융 밭습니다. 그런 인 사롤이 있으연 노동챙에 연화추 시연 처리훨 수 있융니다. 이미 금고 쳐 벌을 한운 사항도 있융니 다. 〈.리포녀 노톨청 김톨건 (213) 620-2204) 한미양국판계 읽고 ‘‘죄솔함생각하게돼” .’--앨다섯회외 풀율 요려셔스 크해율 빼우고셔 서녀차빼 읽었 던 륙자업니다. 이국얘 상연셔도 자신이 갱장이가 핀갯융 고백. 니 다. 광주의 가족율이 혹시나압 박이 나 받지 않올까하여 나서서 우리 민족이 가야할 선택융 외 치 지 옷하는 자신올 최송히 느껍니 다. 그렇지만 개인객이나아 안냐 는 사함을에게 쑤라나라가 이팔 아니 른일업니다라고 알려고는있 으나 여천히 소극객업니다. 말옷 하는 저같은 사랑플애게도 힘융 준 기자 선생닝을에게 격려의 말 씀융 전함니다. 크리스찬용 아니 지만 기도 .드리오며. 〈샌디때고 Sun H, Rhee) -----읽으며 배우고 깨우치게혜 준 〈한마판계〉에 판한 글을융 읽 고 세상외 악마(불공명)흉 생각 했융니다. 풍명한 행과 아우 판계도 있지 만 불풍명한 행과 아우도 많융것 업내다. 갱안 얘기라고 빼서 5ε 는 앵제간 쳐+률 숭기려고안 한 다연 사회 개혁온 를가놓 하다고 률니 다. 신운률도 총휴가 다양한 것 감융니 다. 요흉 한국 신폼률 율 1L쇠시요. 읽율 가*I가 없는 기사물이 얼아나 않융니까.싹 터 놓고 얘기할 수 있는 사회 풍기 가 필요한 시대라고 갱강합니다. 〈롤에리 ·at ~상.〉 .풍--강--‘? 서도 쩔박한 논평이었지만 오두 공강할 수 있었던 내용을입니다. 우리 사회에 「공명」이라는 철 학이 않이 성어져야 하겠어요.어 떻게 왼 노훗인지 사회냐 낙가에 서 일어냐는 표상플이 최다 자기 위주가 아니면 이혜 타산적 인지 오르겠어요. 아마 얼잔 신운율이 귀지쳐랭 사회 운제흉 강은 앵글 에서 취급만 빼 준다연 사회계용 온 훨씬 시 간융 줄여 줄 수 있다 고 보는 오놓의 사회 생태로보여 안타깝게 생각합니다. 힘흘겠지 만 꾸준히 노력하시어 사회 육학 의 표본이 되걸 앙앙합니다. (L.A. 이외훈〉 “전화놨다고표창 ?” 한인회 인사들률한심 -----한이수교 1백주년외 시려 즈글 마치 악까지 보고 훨자의 고 흥율 동강했융니 다. 소수외 악의 소리흉 극륙하시고 초지 영관한 내용의 글을율 훗있게 간직 하고 있융니다. 식상한 흑자률외 생기 를 주는 글들융 많이 쓰시길. 〈하와이안·가톨거주 Hyung C.K) 「한반도봅바람」읽고 “계속그렇게됐으면” -----용바항이 한반도에서 계옥 불어 민혹이 하나호 되려연 우선 갱치하는 지도급 인사들이 갱찍 해야 함니다. 지금강용 상태로갱 치 인사물융 벌율 수 없융니다. 믿는 사항풀이 갱치하는 사회 건생융 안롤어 우리나라도 남쏘 라는 웃 흉 살도흑 합시다. 〈노스.리훗 Suck J Cha) @---열 u~천 오얼간 신운에난기 사훌 읽고 몇자 격어륨니다. 한 인 .t.I 이사며 몇몇 간j츄률이 한인 회얘 천화롤 와 주었다빼서 Pac· ific Telephone Co. 애 공호빼률 중갱하였다는 기사흩 읽고 너우 나 어쳐구니 없고 창피스러워 L A. 외 한 교포 여성으호서 창피 항융 금치 옷*}었융니 다. 션화국얘셔는 외 혜혀 동주염천 화 놔 추논것이 장식이거놓 어쩌 ----지냥신운 훗갱율 위으며강 영크게 방았어요. 그리고 그견얘 냐왔언 「싱폴횡포」에 대한 풀얘 해서 공로때까지 주어야 했는지 . 그렇다연 이 LA에 거주하는오 돈 한국 사람들이 다 전화국에강 사패라도 중정해야 된단 멜인지-- 도우지 이해가 가지 않융니다.아 마도 전화국 사람풀이 공호패흘 밭으연서 옐 회한한 사랑도 아있 다고 생각했융 갱니다. 한인 사회폴 위해서 얼하는 사 함울온 자기 개인。l 신운에 냐고 저하여 그 결과가 한인 천셰에외 국인요호부터 어떠한 인상융 받 는지 좀 생각하시고 행동을 하였 으연 좋겠융니다. 이러한 융 지각한 사함률이 한 인 사회외 지도자라고 하니 창피 하기 한이 없융니다. 도데째 신뭄에 한번 얼굴 llj추 고 기사가 났다혜도 우엇이 그렇 게 그플에게 도용。| 되고 이득이 가는지요. 꽉 그래야만 그률이 장 );/;다고 인갱융 받는것인지. 。}죄용 써상 율갱융 요료는 저에게 도우지 요 든갯이 이혜가 가지 않슐니다.째 멜 냐이 잡수신 어료신네녕률 이 성융 용 핫으십시요. (L.A.1 거후 정예징〉 ’ 2 :00.7。。 CLUa •••c·s WO .. LD NEWS TONIO”T --, •• |。N IMP。SSlaLE-수샤를 •TALES 。F UNEXPECTED { 월요잃 (811 1삐 } 7:00 7:30 8:00 • tr-tr-tr LOVE WIT예 T”I P"OffE” ST .. ANGE .. - W .. 1983 (Na‘alie w。여 Steve McQuee”•2!. 써.밍낭 남성픽 외 후염 •• 샤l 밑심. 혀깨 힘다’ --측tt•-KBS염흑흑 --。 .WK .. P IN CINCI…~ATI-쿄빼디측 • tr-tr-tr-tr THE LAST PICTURE SH。w -~ .. 197’ I T im。thy e。tt。ms . Cybill Shepherd추염. 쪼그밍 빽사스 마를에서 ’950념의 성 •• 의 태도씩 뻐채l 그린 엉피 l ‘ ISINGLE MAGAZINE-휴스빼기진 9:00 llM•A•S•H-코때디극 10:30 •NEWS ” :oo•••NEWS •SATU .. DAY NIG”T-쇼 IN。, man 8 -trtr LOVING y。u-ci피 ,957 (Elvis Pr” ley, L izabeth Sc。tt후염. • 삐 를이가 가수I서 우상이 틴다’ mME"V GRIFFIN-대당쇼 9 :3。 • FILTHY RICH 10 :0。-”。USE CALLS •••a NEWS • 부동산 (집 • 아파트) 2, 3차 융자 전문 ·사업체 답보융자 •LIQ, 마켓, 세탁소, 식당동 파심 후 밭온 N。te매잉주선 • 부를상 (집 ·아파트) N。te매입주선 R. E BROKER LIC. VIP MORTGAπ co. @ 464-340 I / 3402 Mr. 박 | 1꺼 Oi 센 Oi r.H “ t I • 〈다.왜이지찌흑/ 파이,룻트지망명모칩 College of English Language • 띠국정역애 톨교뻐치 , 1-20F낼부허가될 • 회화·상업영어교육 . 기초대학언어교육과 정을 전문적인 미국인 교수지도 • 1일 4∼6시간 주 5일 수업 . •TOEFL을 위한 특수반 설치 ·현재 비자l 학생비자 I ~20F 로 신청 가능 입학키원하는 각룬교에 서류작 성후 S40풍용하염 잉학됨 α>LLEGE 야 El’g니원 내NGUAGE 2500 Wilshire B lvd. Suite 812 L。s ANGELES Calif。rnia90057 얼; 1213 1 383-8014 1706 Fifth Avenue, SAN DIEGO‘ Calif。「nia92 I 0 I 를r :714 ) 234-7466 148 1 s。uth K ing Street Suite320 H。NOLULU, Hawaii 968 I 4 ~ (808 ) 955-031 7 양NTEROF E윌니양{ 내NGUAGE ;빼 빼 써백 i i 제 사닙 ‘ *어닙 트 ‘ *사 노 i 률챙기를 초뭘할 수 었는 가창 안천한 쭈자 가추 역사상 획대규모의 쭈돼건셜과 획대의 산업기지로 를J정. 지역에 .자. 수 있 ‘ 는 월효의 기획/ • l。AC-시흥싱가 c。rner휠------- - -- -- ---------- --- ------------------ ----------- - -- $ | 2。’。。。 ' • SAC-264셔|대의 주해건셜지역에 회근-------------------- ------------ ------ - $225 ,0。。 • SAC-모밑장소로 쩍힐) 후요고속도로에 접근-------- --- … --- ---------- $ ’ 85 ,。。。 e80AC-추청부애 의해 톨양판매허가낭g 4틀톨판매가놓, 쇼핑샌타 • 후핵겁셜빼 쩍.----------------- ---------- ... ........... $2 ‘490 ,。。。 ※ 기타 맡은 니STING이 있룰니다. •I Acre= 43,560sq. ft., I Acre= 121。펼 ·본회사는 오랜경험의 토지.자접문회사입 • Escr。w Cl。se를시에 소유권륭기와 륭기보험흥서드림 • Prime L。cati。n (연투리의 휠강의 땅이아님 ) ·회사에서 직접 판매함으로써 모돈 경비월약 • 쩍롤 D。wn과 시흥 Prime Rate .보다 6%날온 Term으로 칙접융자 찢 영깅은 째욱오르고 있E므로 지굽이 시기입니다. ·§| 장래개앙률 위혜 상담하고 있융니다. ※ 매주밑마다 혐지닫사가 있샤오니 가어톨온 미리 염럭주십시요. 6500 Greenville Ave. DALLAS, Texas 75206 • (214 ! 696·。‘'J27 1. 함국인.꽁획사에서 수명의 First Class미국인 Pil。t In struct。r톨 모시고 학생모집. 2. 머esuretl 위힘 P「ivate P il。t 또는 Commercial률 위한 Single and Multiple Engine Airplane 조종교육실시. 3. 철저한교육과 우수한 설비. 4. Any T ime등혹 및 교육실시 5. 초|저교육비로 한국룬을 위해 봉사 6. 월하시는 요일과 시간에 언제 든지 배우싫수 있음. 7. 뜻이있으신분은 연락주십시요. 성의껏 실뭄에 답해드리겠옴. 權뭘 (jeeat &49/e |- 남가주의 초l고 번참지역을 아십니까 y : I : ; 1 1 ~11 11〕1 : , I .。。 ••• NEWS AM •STA .. SKEY ‘ HUTC예-수사측 .... ADY BUNC예-쿄빼디흑 llJSANF。AD AND s。N-코에디극 5:30 -야구.기 8 :00 .톨NEWS •• 。NDER w。MAN-수사극 •THE SA’ NT ms .w.A .T-수사극 lllHAWAll FIVE-0-수사극、 llDNEWS 밀AMBUSH-룰.영화 IJK。JAK-수사극 mM•A+S•H-코에디극 Ill NAT ALIC-스해녕프로 112 。N THE T。WN-TV메가진 llFAMILY FEUD-게임쇼 @한국방용-뉴스 flPRIVATE BENJAMIN-코에디극 .니TTLE H。USE 。N THE PRAIRIE -단악극 a -tr-tr LUCY GALLANT-영회 1955 (.Jane Wyman, Charlt。n Hest。n쭈염 힘여성이 싸j의 어려훈 장해l 혜야4강 c” •DANIEL F’ GHTS A BULLY-서부극 • tr-tr A MAN CALLED ADAM-영 .. 19 66 (Sammy Davis Jr. Peter Lawford 후2! . --잉 를엉뱃엄후자가 사고료 o; 내와 자버l 얻고 직업를 정정하며 방. 힘다l lllPM MAGAZINE-TV빼가징 • ;----짧·;파 닙’자푸.에.서 가장 급속도로 성장하고 있는 유망지역의 ! 시중심가 개발지역의 토지푸자률 소개하고 있융니다. 이곳의 땅 ; 값들은 하루가달리 오르고 있융니다 지긍이. 푸자할시기업니다 ; • 냥가주에서 가장많은 건축붐 ; • 제일 큰 항공산업도시로 각광 i • L.A.국제공항의 7배크기로 새국제공항견셜예정-99%의 공 ; 항대지를 매입끝냉 ; • 풍부한 일자리로 144 % 인구증가예 상 ; • 지난4년동얀 이곳에서 부동산거래액수가 8배증가 • 지난 3년동안 교포인구 10배중가 • 한국의 영동땅붕이 이곳에 재현 !- 미주 토지 투자개발공사 \Ir . 강 1 ~1 ;시’”‘-;- 7 =~=~‘’ I NATIONAL INDUSTRIES OF CALIFORNIA INC I 16。55 V드NTURA BLVD. SUITE 1200 ENCINO . CALIF . 9 1436 872-2101 I ! ’| 」 (내 8년전 결혼해 7살 딸까지 있지만 성생활 심각해 성관계 원만치못해 처에게 뺨까지 맞기도 했는데 Q 저는 46새의 날성이고 제처 L!.... 는 35새인데 8년전에 곁혼 하여 7새된 띨이 하나 있옵니다. 저는 36세에 걸혼힐때까지 동 정을 지켜왔융니다. 기독교 가정 에서 자합기 때문에 채처외 에는 성판계를 전연 갖지 않았옵니다. 채가 노홍각으로 있블 당시 친 구충에 의사가 있었융니다. 여자 판계를 모르고 곁혼하면 마누라 에게 구박 받는다고 말하던 그친 구의 밑이 생각나고 외도. 안한 것이 후회되기도 힘니다. 지금 저는 공장 생.에 시달려 성판계가 원만치 못합니다. 저는 조후층이 있어 처에게 혐율 맞기 도 힐니다. 제처는 서독에 다녀 온 간호원입니다 . 쩨처는 성에대한 지식이 풍부 한것 같읍니다. 제처는 이혼을하 든지 아니연 자기에게 성적 자유 인생상담 를 추든지 둘중 하나를 택하라고 하는데 어느것율 택해야 월겠 융 니까? 성문제로 한약도 않이 먹고 의 사에게 치료도 받았으나 효과도 없옵니다. 조후흥 치료가 가능한 지요? 때로는 의처홍도 생겁니다 . 남 성 교제가 많은 여자는 지기 남 연이 다른 남자보다 못하면 성판 계때 신경짚율 낸다는 밑도 들었 옵니다. 그게 사실인지요 ? 저는 교회에 나가지만 채처는 교회에 도 안나갑니다. ( L.A. 거주 l.S . Kwon) CJ. 소쑤중( Prepiature E jacula t:::I lion ) 이 란 싱 .JiL때 사싱 ( E ja culalion )의 관프꽁 이 산 .!ii 시 않 ;- 증세 낀- ’:~함니다. 폭 성 시 섞 인」F 사정에 이암시까시 걱|신석 Jζi 상승하;- 싱서 사 f이 ?. 'I 즙여| S. 안하/| 선어| 여|」’ 없이 1{ 의 ‘|식으꾀- .t진선 of이 사정 ~-해 ”{니|는 성 행위의 앙애 ;; ’:1 ~I니 cf. "I심 세계식인 대화 ;F 니 ‘, 시 옷한 싱내에서 우|&|의 싱서 상애 1982년 8월 ”일 (수) 적|인이 쑤잇익|시 정와 iii 맑힌수 혼선 싱 싱엮 유무샤 현재의 조우 없으나 시 1닌응- :., 한 선꽁- 내용‘!| 승에 식섬석익l ~I인이라고 검 수 -~- 송함δ}이 참」!..!L ‘;t깎 L넉| 나 없다고 생 까튀 니 다. l낀 남성의 싱셔이 김-안성한 싱내 이 .. , 의사긴 삿아 진 .li.긴 하섰 이시나 사신감폴 잃」L 사한 싱우 고 한약능으호 시유갇 해 }}._셨으 이렌운닫본 쉰- qf, 소조, {I'’f감 나 !성다갚 신진과 효과앙 싱힘하 능에 빠지게되이 성강의 걱|행이 시지 붓한 상대 ;F 봐셔 섞러 o<J효 나 딴선능에 동세쉰 갖지 옷하는 와 행농수정 요익|욕 농시에 받아 섯이 윈인이 되는 샤 ~11사 서시않 }}._선것온 수친해 E ‘;l니다. 숨니다. 귀하의 성생환 상얘는 쑤우사 소Z슈증 에앙의 아 'II ’ ti 5'_ ;;._간 이어| -풍석특| {|징, 사대감, 이안 성 산의 l~화에’간 심 숭하신 민요 감5>_i깅L "\.시톡| 광화의 정도나 내 샤 있는데 1λ|에 5-단야시 "'H.i 용-~- 셰계지인 선운 상난인유 삿 의 -승세 ;; 감지하이 사세하f 휴 아 규본작으~- 시유하L톡 다시 ‘;1 ~0c 11운7Jι의 지생 옥 잔」L야 한벤 권」L하얀 마임니다. 이 u:l.!UI uJ깎니다. 〈윤영엉박사 ·입상심리학, ( 213 ) ~! ~선 농-성원- 지/| 웠나 c,I지 ( 213 ) 381 - 1174) 귀하의 가정에는 어떤 문제가 있융니꺼· 그 문제. 그대로 방 치하고 계시겠륨니까. 하후 속융| 전문가를 륭한 치료. 하시도. 권유해 드칩니다. 가정문제에 관한 진단과 해컬방법을 원하시는 독자가 계시연 익명으로라도 문의해주기 바립니다.본보「인생상담 담싫」에서는 검위있는 학계, 의학계의 전문가들를 톨원, 밝온 가 정의 윌잡이 역힐를 하고 있융니다. 문의는 (213 1 738-7999, 서신문의는 2836 W . BTH , ST., L.A ., CA .90005 화 요 일 (8월 17일)과 r Ii EYE ON L .A TV에가진 UITIC TAC DOUGH 게임쇼 m힘국방송 뉴스 8 o。 fJWA L TEA CRONKITE’S UNIVERSE O FATHER MURPHY 다훌쩨이지 계속 5 :00 fJOUNEWS PM llSTARSKEY 6. HUTCH-수사영화 ID BRADY BUNCH 코에디극 alSANF。RD AND s。N-코메디극 8 :00 BD•NEWS gw。NDER WOMAN-수사극 •THE SAINT ms.w.A .T-수사극 •HAWA” FIVE -。-수사극 7 :00 BD•NEWS ‘ BATTLE HYMN-룰.영화 •K。.JAK-수사극 mM•A•S•”-코때디극 •"'。KER’S WILD-게일쇼 미국 ·한국곁를 호·째흔추선 성샘, 핵입륭사 Lear. B。z Scaggse연 IJYOU ASKED F。R IT -국제진룰경쇼개 IDM •A•S•H-코에디극 ‘DBENNY HILL 쇼 11 30 BOUINCY. M .E-의료영화 UTONIGHT SHOW 자니카슨대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE IJ -tr-tr THE GIRL ”UNTERS-미스헤리 영화 1965 1 L,。yd N。Ian . Mickey Spill ane쭈연. 힘수사판이 미측인혈자인 비서 와 It깨 여자의 행방l명사건를피혜흔J:I • ID.JEFFERS。NS-코때디극 .L。VE AMERICAN STYLE 12 :。。 g ENTERTAINMENT T。NIGHT MID. • MURDER CAN HURT v。u-명회 19 .。 (힘 훌포의 쩍를 대상므호 싸우는8명 의를샤를’ • -tr-tr SAVAGE P>'MPAS-명회 1967 ( R。bert Tayl。r . R。n Rande ll추염. 미 를쿨대위가 갱단과 대.힘다 l 7 :30 교포철공의시조 훌랑계 ‘’ + .. 혹il18 ... -·기를 ----------- ---------T 01: /、 <=· ~-I 二E /‘ 도프프 C> __i._ IRON SWINGING GATE 본 철공소에서는 개업 9주년기념으로 한국의 정각 (정자) , 다 목적용 팔각정을 철제로 제작 시판 설치합니다. 가정의 파티나 휴식용정원, 수영장페티오, 영업소내·외부 등에서 견고하고우 아하며 한국고유의 미를 갖추고 여러분 하루의 피로를 씻어 드 렬 것입니다. 색갈, 크기, 모양등 주문에 의하여 제작되며 특히 본사에서 는 하기품목도 우리 교포 여러분께 특별염가봉사합니다. 가격 $3 ,099 ””·영 업 종 목.”” 셔터문 · 자바라문 · 철재대문, 문 ·문창살, 계단, 울타리 , 제반건축공사, 실내장식 각종제품 제작·수리·출장용접 Yang's W톨LDING& 빼N w。RKS (213) 489-1689· 840-0461 489-1691-288-6581 1807 E. 7TH STREET LOS ANGELES, CALIF.90021 F。LDING GATE -- - -」 SEE-THAU CURTAINS ROLL-UP SLIDING GATES SOLID ROLL-UP DOOR .이 l ( 저12화」현 ’982년 8월 ”일 (수) 「나성이야기 당선도 낱씬한 몸매가 될수았읍니다 AMERICAN DREAM INTERNATIONAL주식회사의 새로운 제품 EVER -SO-SLIM은 화학적인 약풀이 아니기 때문에 속이쓰러거나 설 사가 나거나 또는 식욕올 무리하게 억제하거나 기타 다른 부작용이 없 는 가장 자연스럽게 체중옳 주힐수 있는 이상적인 유잃한 체중조절 약 제입니다. ?-----아래주소로 송금하염 즉시 우송 합니다. ,,,----- ·‘얼개월분 $39.24 (웅료, 세금포함) ADI Distrjbl」t。r-Elpar Me「cantile Co. l 4600 Santa Anita Ave, 102 El M。nte , CA. 91731 용~213 ) 448-8716 (낭) 448-030.~ (5PM후) .. l 유명환作힘 ()∼、。- I 薰 ;;c. 園 I 걱정따요. 아식 서녀성엔 이상 이 없으니까요 . ’ 참! 여자의 마음이란 수수께끼 라더니만 언제는 손이라도 잡지 않았나 벼룩이 모양 팔펄 뛰더니만 어째서 그 자식이 손한번 장지 않 았지. 이 - Mandarin Restaurn - *충화요리 *수타국수 친절한 써배스의 정“톨강뭘” S665-1650 704 N. VERMONT AVE . LOS ANGELES, CA.90029 삐 ” ll)HAWA” FIVE-0-수사극 fJDUNEWS UTHE SPIRIT HELPER -퉁.영회 l)KO.JAK-수샤극 mM•A•S•H-코메디 111.J。KER ’S WILD-게일쇼 fJ 2 。N THE TOWN-TV메가진 DB。DY WORKS -피부염 OEYE ON L .A TV에기진 OITIC TAC 。。UGH-게임쇼 ID한국앙슐-뉴스 a ·oo .fJMAGNUM P. |-수샤극 D FAME OT。。 MANY SUSPECT 미스테리 영 회 1975 、J •m Hult。n David Wayne 주연 두부녀가 한 사건를 해결하기위해 공용으 로노력힌다 0 THE GREATEST AMERICAN HER。 -코메디극 7 : 。。 7 ·30 fJOONEWS OST~RSKY &. HUTCH 수사극 meRAD Y BUNCH 코메디극 OISANFORD AND s。N -코메디극 fJDONEWS DWONDER WOMAN-수사영화 IJTHE SAINT ms .W.A .T-수사극 일 (8월 18일 1 [] ...&..L. /、 -「 s ·oo PM 8 .30 9 .00 6 :00 다률페이지계속. 」ζ -」I- --희 교포 여러분 장래흘 위하여 좋은 푸자대상이 었융니다. 냥가주지역으로 L A시챙에서 직선거리 45마일에서 l00°t얼안에 있는 계속 발천해가는 지역의 땅으로서 강이 계속 상승하고 푸자전망이 었는 좋은 땅올 좋은 조건의 융자 와 싼가격으로 분양하고 있융꺼다. 도시개발허가된 땅과 ~ 일반 땅들은 크 기가 2숭 ·5· 10·20 ·40에이커로 이큰빵올 부당이 아주 적은 $1400다운하고월 $130정도로 시작하실수 있융니다. 쪽 참여하십시요. 미국내 어디에 거주하 시든 상관없융니다. • 이미 푸자하신 교포 여러분들은 계속 보내드리는 투자신문율 보시고 이곳 발천상황을 잘아시리라 믿융니다. 감사합니다. • 본사는 미국내 땅회사로서 대대로 내려온 아주 큰회사업니다. 대로 곧 등기이전해 드렵니다. BUS : (714 ) 951- 2777 .JAMES KIM RES : (714 ) 857- 5028 (0 i「ect。「。f Ma「keting l 11” . L .A .연락사무소 : (213 ) 384-6087 PROFESSIONAL LAND CORPORATION 22892 MILL CREEK DR IVE, LAGUNA HILLS, CAL. 92653 - 전화중 제가 출장중이면 메세지를 남겨주십시요. 곧 전화드러겠옴니다. 계약이 되는 관심 있으신룬은 아래사항올 적으셔서 보내주시면 자세한 설명과 안내를 하여드러겠 융니다. (‘-~~’/-、 (_ f까\liJ! .....t.흐J 이제는 - ’ \Ylt낭1 어쨌다구? 'r'to/f~ 별짓안했다고 자종심 상해 !!! 에구에구--- ”””””’””’””””””””””””””””””””””””’”””’”””””””””u”’”””””””””””””””””“‘”””‘---’-----””‘””””””””””””’”’”””’”””’”””””””””””””’”””””’l Ill IRONSIDE-TV영화 1967 •Raym。nd 9 :30 BT。o CLOSE F。R c。MFORT-코메 m.JEFFERS。NS-딘악극 Burn. Ge raldine Br。。ks주연 심체장 디극 Ill LOVE AMERICAN ST.YLE 애자인 수‘’안징이 .수요훤틀률 이끌고 @한국방융-쇼 12:00 OENTERTAINMENT T。NIGHT .약한다 , 。。o UMC CLAIN"S LAW MID. O FANTASY ISLAND-효에디극 OHAPPY DAYS-코메디극 l!llJmNEWS IJ싼-~ HIGH CRIME -서스렌스영회 1973 OBARBARA WALTERS SPECIAL-케 mHARRY BLACK AND THE T’GER - 영화 1958 Stewa「t Granger. Barbara 、James Wh itm。re . Franc。 Her。주연 더린헬번. 루를쉴즈인터뷰 Rush추연 인도에서 사냥궁이 효랑이에 이태리의 마약밀매단을 후척힘다 m한국방술i연속극 게 생명을 빼앗길번 힘다 mPM MAGAZINE-TV메가진 10.30 mm NEWS Ill ·::?~ SPLENDOR IN THE GRASS 1 1. 00 fJDO NEWS -영화 1961 Natalie w。。d Pa t H•ngte OSATURDAY NIGHT -쇼 Patt• Sm •th 주연 정서적으로 큰상처를 믿온 한 소녀 R。n Nessen훌연 기 새로운 재생의 길을 걷는다 . DY。u ASKED F。R IT-국제진용경 ID한국암송-한국TV뉴스 mM • A •S •H-국메디극 0 LAVERNE AND SHIRLEY -코메다극 OIBENNY HILL SHAW m。DD c。UPLE-코메디극 ID힌국방슐-오.의 신잉 CD한국앙융 -한국TV연욱극 11 :30 fJALICE-연속극 f)NURSE -스페섭프로 OT。NIGHT SHOW 자니카슨대딩쇼 DBRET MAVERICK -서부극 OABC NEWS NIGHTLINE OTHREE"S c。MPANY IJ ,'r~~ BATAAN-영화 1943 R。ber t mMERV GRIFFIN-대담쇼 Tayl。r . Ge。rge Murphy주연 잔인한척 @힘국방훌-연속극 를과 대컬하는 바탄지구 미코의 .약 ;고피파트-K.패f꿇i7~댔흥다타느짧i표도꿇즙H°2i칩 ... q펙 | 이름 \- ’ | 주소; CITY Z IP I I 전화번호 ; ‘’「 i 」 ------------------------ i !! · 」 1982년 8월 ”일 (수) (1찌 ‘ 、‘ ’ ‘ t ‘ 야밴 댔다. 써시 간 선 ~I '·Iι :: <:I 시」’| s-1 ‘‘‘‘‘‘‘ ” 이 1 배 . 끼 Qμ ” 끼”시/ - - - - 에 나 - 시 아 r n ’,。 lf c - 이 ‘ - 아 띠 ‘ 。“ 니n ” ” υ . 」사 ’ ’ . 카 ·” ” ” 시 내 천 자수 상 千字購根 M U”인{γ이 ‘ J51 __ ’ A ’| ι- ~ : 고양이 9j {L이 차기 운 익| 산 ;F이아j~ 생삭아”| ·이 ι1 c f ~I 사 싱에 같이 있시 붓하겠 ·f-나. 니| 시 내 어| <f : .. y l ~I - f 샤 이 니 니 ‘ ... , •'· 생 사 아 ; • 니 의 끼 새 ;; ιH ~!Gil Y.이」[ ’{ /I ol 시 않있 L, I ~ ~ 시 사세 !..'- 깐Jι사 있었던".-! 깐니 ? ’I~ W!Jq . 」[ 」~ '!' •; 썼냐 . 한 농Jl.으| ’!’이 ‘한국 친-f ·'.. ~t 옥 <!]-녔다간 깐시 아-tH! ~' 용/| ;;- 내어 꾀 얀싱깐.!L나 우| 사 ι|에 있는 운에세 식섞 삿아샤 나의 ..i!.팡파 인장-- 신영했다.사 니‘”| 시속 싱관파 매익! :, 。| '!· .. ,깐 요밍했다고 선랬나 、」 이 사성이고 요늪날에도 보이게 혹은 안보이께 인종 사벌 요소 1966 I Natalie w。。d Chr iat。pher Plum· mer후엄 1 ID I엄국방훌-염흑국 9 -Q-Q A PIECE 。F THE ACTI。N- 'if 회 1977 ( Sidne)' p。,tier , Bill Cr。sby후 엄. 소씌쩌커기 빈민가의 어김이를를 를 는다 , .。。。 COUPLE-코빼디극 .힘를벌훌-염흑국 9 :00 GFACTS OF LIFE 8FALL GUY-수사국 •MERV GR’FFIN-대딩쇼 -힘흑잉흩-쇼 9 ‘ 30 GLOVE, SIDNEY 10:00 aou배CY-의료영회 ‘·빼빼NEWS L;추二$뭘 19월 mTIC TAC DOUGH-께일쇼 .힘국방흩휴스 8 :00 BMR MERLIN-염흑푹 밀B。RN T。 THE WINO - --* R。MANCE OE A HORSETHiEF - 표때디g회 1971 1 Yul Brynner Eh Wal· lech후염. 표삭크.이 밑를 징.하자 시 훌의 유대추잉 어려톨 입장빼 처힌다 8RQ。STER-영회 Paul Williams‘ Pet McC。rmick후염 ’ • 'tl-tr LUCKY LUCIAN。-명히 19” 1Edm。nd O'Brien, R。d Steiger후연. 힘 마피아의 루를이 자신의 생빼l 옐회 화하기위힘 릎를륭 샅혜당힘다 aJP~ MAGAZINE-TV빼기전 • 다를빼이지 계혹 Charles Gr。dine염 l •Y。u ASKED F。R IT-국채진훌륭소개 •MeAeSeH-표빼디국 •BENNY HILL-쇼 11 :30DT。,'tlG에T SHOW-자니카슨대당쇼 8ABC NIEWS NIGH LINE · ** 。H SUSANNA-서•'if회 1953 IR。d Ce mer。n , Adr ien Booth후염. 서 .에셔 뼈어지는 미륙궁장교의 .약 ’ •JEFFERS。NS-국빼디국 .LOVE AMERICAN STYLE-국며|다극 1 2;。。 8~NTERTA’NMENT TONIGHT MIO. 8LOVE .。AT-코빼디극 · *** e。M T。WN-서.명회 1940 !Clerk Gable, Seencer Tracy추염. 두 사나이의 후정이 .이 모투 샤랑하는 힘 5 :00 BB8NEWS 8 :30 PM 8STARSKY &. 에UTCH-수시국 빼미식.구정기-L .A . Rams : Clevelend Browns 1 4 : 30PM때 시씩 1 msANF。RO ANO SON-표빼디극 BD8NEWS --。NOERw。MAN-수사엉I} •THE SAINT 6 :00 llHAWA” FIVE-0-수사극 7 :00 BG8NEWS gTHE s。UL IS THE WARRI。R-륭 .영회 llK。JAK-수사극 lllJ。KE'.R'S WILD-깨잉쇼 *DI국인1엠/뿔뾰내는 훌고 빼영!! 전룬 : COUPON· BROCHURE ·FLYER · CATALOG ·DIRECT MAIL ORDER 주소 LABEL PRICE LIST 미국인가정 (원하는구역l 1 ,000장 S25.00 미국인업소 1 ,000장 S 30.00부터 한국인가정 1.000장 S 4o.oo 한인업소 1 ,000장 S 40.00 SELECTIVE LIST f국내) 1 ,000장 S 30.00부터 !· *끽종선전용/광고용기념품휘급*’. , ; 성당 • 톨렌 • 열쇠고리 • 재떨이상 § ; 표 · 명함꽃이 • 닮력 • 유니픔 • 물 ; ; 프모자 · 카드 · Appoint B。。k § : Plastic Aut。 License Plate : @466-6903, 466-6920 373 N . WESTERN AVE. SUITE 6 L。s ANGELES , CALIF.90。04 • 런치스빼셜 • 일류푹의 요리 *뒤편 넙온 주차장 완tl f ‘}‘‘ *뒤편에 흩입구도 있융니다. ‘)‘‘‘n‘‘r ••• 셰f~ ’‘ ’ . *7일오픈 안녕하십니까? " 우리 두사랑은 서울에서 이민 온 화교 (華價) 입니다. 、、 서울 명통업구중화각에서 15년간 경력과 LA. Wes· 、、 tern 7th St.국빈반점에서 3년간 경영한 경험을 토대로 북 넣 를톨후T돼 .. 믿i ; | 월 어 --~ ’ i • 흔능흘품훌활 | I -홍 . 11 R29 E. CARSON ST. HAWAI’ AN GARDENS, CA.907161 얀;한 ft(213) 402 -4484 I ”--- LI느二二휴二二스프핵빨첼혈펀]----펀판뺀r Corner! 년변펀한반 ‘,,,...., - - - 1982년 8월 | |일 (수) Ill fl tr SEX AND THE SINGLE GIRL 코에디영화 1964 I Nata lie w。。d T。ny Cu「tis주연. 한륙싱여성 싱리학자와 잡지 편짙인과의 관계 l ID한국방훌-힘국TV뉴스 8 :30 @。DD c。UPLE-코에디 11:1 !한국방흥 힌국TV염흑극 9 .00 .제6회 스타를의 서커스경염 UDIFFERENT STROKES-단막극 mMERV GRIFFIN-대딩쇼 ---국앵훌-륭잉밀보뉴스 9 :30 gGIMME A BREAK --국방훌-쇼 10:00 BHILL STREET BLUES-수사곡 •• 빼NEWS .20/2。-뉴스빼가징 .힘국양훌-염측극 ’0 :30빼NEWS 11 :00 Bll•NEWS UTONIGHT SH。w 자니카슨대딩쇼 UABC NEWS NIGHTLINE ‘ 3 {['{? ROAD T。 DENVER-서부영화 19 55 I J。hn Payne. M。na Freeman 추연 서부개척시에 .제간의 대. , ID.JEFFERS。NS-ii메디극 llJLOVE AMERICAN STYLE-코메디극 1 2 :。。 UENTERTAINMENT TON’ GHT MID. II VEGAS-수사극 ID** H。ME COMING-명회 1948 IClark Gable, Lana Turner후연, 2차대정 중 힘 의사가 감효원이 부상으로 시망하자 정쟁빼서의 새로톨 생의 의의- 찾깨 된 다 ’ llJL。VE AMERICAN STYLE-코에디극 Green Bay Packe「S 인이 파리의 서커스단에 기잉힘다 Ill ENC。RE NEWS II! 1'.r~fr REBEL WITH。UT A CAUSE -영화 1955 .James De~n . Natalie w。。d주연. 해온이톡의 기성가치관에 대 힘 도전므로 엉풍힘 짓을 엉린디 8 :30 UCH’CAG。 ST。RY &BENS。N-코메디극 멸ERIC SEVAREIDS CHA。NICLE 9 :00 BDALLAS-연욱극 -~*~SKIN GAME-영회 1969 .James Ganer. L。u G。ssett주연 8 PAUL HOGAN SH。w-코에디쇼 10:00 BFALC。N CREST 연숙극 6 :00 BUNEWS mwoNDER w。MAN-수사극 Ill THE SAINT O!l HAWAII FIVE -。 수사극 7 00 fJUNEWS (17) '1 THE ARROGANT DRAGON -뭉흘 영 회 l!IKO.JAK-수사극 11).J。KEAS WILD-게입쇼 7 ·30 82 ON THE T。WN-TV애가징 UFAMILY FEUD-껴입쇼 GJ DI식흑구경기-L.A . Rams : Cleveland Br。wns ll)TIC TAC o。UGH 계잉쇼 ID힘국방훌-뉴스 8 : o。 BDUKES 。F HAZZARD 염혹극 .。NE OF THE e。VS g 1t*1? TRAPEZE-명회 1956 I Burt Lancaster. T。ny Curtis후염, 힘미국 〈다를패이지 계속〉 gSATURDAY N’ GHT 쇼 I Fred Wil- lard, Dev。.염 | avou ASKED F。R ’T-국제진흥정쇼 mM•A•S•H-코예디극 5 :00 BD8NEWS PM msTARSKY ... HUTCH-수사극 •• 야구경기-L .A . D。dgers Pittsburgti Pirates I 4 : 30 PM얘 시씩l 톨뜰휠멜빼뭘활률뿔훌활寶뿔률훨l •BENNY H’LL-쇼 11 .30 BQUINCY. ME-의훌명삐 msANF。RD AND s。N-코빼디곡 5 :30 •01식.구흩기-Cincinnat i Begals : 오헨지카운티에오 렌 지 관 광 륙g~:~ ~~~;짧 --하늘의 태시관팡안내 ---오헨지 카운티 주민을 위한 관황 l를 시간으I씨칸구에삐이 에.기를. 시내판훌·----…----- -------…… .... $49 카타리나섭 .............. ............. $75 요셰미티-- ------ --- ------ ----- --- - - $249 멕시코 바하밤도 앵셰나다… $219 그해드캐념후버댐 ··'$'379 라스빼가스,데스앨리 킹스캐녕·요세미티 ·샌프란시스코 카월비치·상타마i?IO~···-· · · ·····$ 389 *오렘지 카톨티추민를 위빼 힐상 「픽 g」도-- ---- L .A.점화 388-0570 o~힘회 (7U) 951-1477 891-995 회신 보석갑쟁기구를 필퍼하효 다녕강 미혹보잭A --기R를 (3벅4일) 매추화요일.방 ($289) ·률납• : 그해드체냄·자이엄캐냄 ·브라이 스캐녕 ... 버댐 ·라스빼가스· 인 디암률 ·셔 • : 요채미티 ·세쿄야팍 ·카웰비휘· 샌프감시스코·킹스캐념·혀스트 캐슬 (3벅4일) ·를 • : 매밑·~ -~' (비행기표·식비 포 ltl $7’ 9. 뉴욕·와싱튿DC · 나이아가라 (3박4일) --월를를 ; 라스빼가스 $39 ·방톨초청, 체정보를서, 유학효청장틀 이 민수흑대횡 ·국내외.훌룰-모국방몽표 싼강 입수. 9681 Garden Gr。ve Bl.# 202, Gar den Gr。ve,Ca .92644 |효g씨iQ톨·!!뻐|) 잉감정사로 인청됨 경 •• 을 토대로 싱혹, 정It. 용정한 감정업무 로 힘잉 여러톨에게 를A빼고져.니다. *를어강칭의 를요성 • 월고 잉경우 시를소빼가격에 훈힘 암률가치. 맡고자 .때. • 도님톨삐됨보석, 귀급흑의 대체l 위빼 보휠빼가잉. 경우 보험칭구가치l 일고저.때 . • 상흑, 몽익 뭘 자선단체얘 기륭. 경우 셰급과셰 또는 세금 용체가치. 앙고저 .때. • 혐급대여시 담보를의 가치. 일고저 .때. *보씩감정엄쭈내를 • 다이어몬드 •• 비, 때에월드, 비휘, 오월틀 귀 보석갑벌 및갑정 • 보석공인갑엄서 및 갑정서앙행 (Gemprint윌 흰연색사진청부) 빼9뭔의 (213) 688-7837 - ; 효|고급 빽과사정 (아메리카나) · ENCLCLOPEDIA • AMERICANA ~ 를 국민확교서부터 충·고·대학생에 이르기까지 뭘수 • i HOMEWORK · REFERENCE • REPORT -πRM PAPER I 접30검 ; .’”””””””””””””””””””’””””””””””””””””””””””””””””””’”””””””””””””””””””””””’”” 화륙법 창고셔 READ”~ Gr。lier Reading Improve빼nt Pr。gram I 8검+?뻐트3개 WRI끼!% !Gr。lier St뼈y Sk” Is 역사, 지리 바。뱅h Golden Wind。% 13럼+카성l트 1개 정10검 (고릅양장) 힘6켠 (고급양장) 2런t고급양장) 를리,수학,화학,생를IP빼ar Science 사정 I Webster Dictionary 지리부도 ”for삐 Atlas 1련 (고급양장) 혔 블사칙뭘를 효.빼서 .라로됨 샘를.il ·당없이 구경하십시요 ; 보석감청야깐수강생 모집 ; 드 …,정 원 5 명 ”””’l ’””…”………a 단기코스 뭘 화륙 내역 ; D다이아몬드감정법, 감정실습 @휠라스톨 (루비 ·빼메앙드 ·오월 ·비휘 동)감벌법, 갑벌일습 @보석세일즈에 관한 전문적 지식 장기코스 : G.l.A.Dipl。ma륭심강좌,그룹 지도 • 수강대상 ; 보석업계에 종사하싫훈,보 석에 루자하싫분. 보석감정 사톨회망하시는분. • 수강시간 ; 8월23월-10월22잃 (2개월 | 매주 월 ·목주2회 이F -- : m뭘+카씌를4개+·인선를 ... 가격 : 12훨. (훌효포.) ’ / -- .. ··판때 ;다톨펙이@. (’07”W . 2녕, 3냄) 3념 : 45 .0。/M。. ” mt OPEN --인감정 (G . l.A . E.G.L J기티 보석갑정서 내용과 보석이 일 314 W . 6th S t Suite SOB, 치여후 • 담보, 교힘, 헌납, 힘급, 보험틀얘 ii요힘 감정 . L .A . (6thH ill과 Br。adway 중간 ) 시간 ;오후6시∼8시 9AM∼IOPM 、;~'\ *업무시간 ; IOAM∼6PM (월∼토) 뼈짧a ·수 강 료;월 S300 문의 : 688-7837 I f4N¥빼빼1 Ce「tified Sen i。「 Member 률&._l 톨킨 U뺏~) J The Nat i。nal Ass。.。f .Jewelry App떼sers , (N .~ . .J.A) 흡~를훌 ‘ · , --- -*릎g Aqc)eredited Gemol~gists Ass。c iati。n 붐륨룹뤘 314 W . 6thSt .Suite608, L.A.,CA . (6th Hill과 Br。adway흥간 I! . o~둡과 딴 」[닌 l고 호수를 누비는 최대의 괜 I A . L .A시내, 바닷가 IB. 카맡리나섬 공 마훈틴빼리상공흥핵 I 항뭘 아tl~를시내, 일 순회비행 $ 49 I 육로관훌,교를채공 59 • E. 요셰미티 ; 계푹사이를 비행힘후 자 를차로관광 $ 249 G . 그를드케H,후배.‘펙스.가스 :미 드효수, 후버멸, FANCY보트와 비행기관 광,그랜드캐냄도학, 점심후 낭 ·륙캐념를 저공비행으로 관광후 라스빼가스일휴카 지노·효빼애서 후숙 $379 [ 생프란시스쿄. 요세미티 ; 해안흩 따 라 혀스트캐슬4시강. 카멜비치, 몬트레 이 3λ|간관광. 샌프란시스코 버스후어. 시내구경, 익일오정 ii듣게이트 다리 동 영소비행기관광, 요세미티에서는 E. 와 륭일 $ 389 c. 샌디예고 를.뭘 10. ·릎스를 : 데스 써.드 ; 하후코스, l빼리, 솥트레익시티 육로교를제공 $1491~로스룰,브라이스 캐념.롤로라도그댄 드캐넘,후버댐, 라 스베가스 2박3일 $649 F . 릭스.가스 ·•버g : MEAD효수와 명관광비행후 고급보트로 롤로라도강효 수에서 보트놀이. 라스베가스로 를아와 일휴카지노 ·효빼에 I를숙 리무진으로 모 심 $ 235 H . 멕시쿄 • 샌디예고 ; 샌디애고 룡율원 .은 씨월드관광 , 뻐시코, Baja반도, 엔 세나다에서 머뭉 S 219 J . 그밖에 미국서부일추 및 리노 • 펙티 효 ·아리조나피늬스 ·염스프링 ·S。UTH 타표타 ·마훈튿러쉬모어 룡의 코스 를 • Wake-Up Service • 고급승용차 픽업써비스 • 일류미국인 파얼릿트와 최신예비행기 주7일 24시간 대기 • 고속 Fancy 보트 및 고급승용차를 도 착관광지에 배치, 대기. • 사무싫과 공항에서는 각종음료수및킥 테일 무료써비스 • 관광코스 비데오 T .V .안내 • P「ivate파El, P「est ige여행 • 가족 및 단체관광힐인. • 그레이트 이글항공사에서 Free관광 당첨권옳 드리며 3개월에 한번씩추첨. 1111 .. 추첨일 : 10월 15일 ’82 용 (213) 784-9019 용932-857~ 957 S . CRENSHAW BLVD . LOS ANGELES CA. 90016 그레이트관광 45” LENNOX AVE. 앉~ERMAN OAKS. CA . 91423 '!1대 우에서 오는 하이다 . 연어 ~l 상얘괴 운화의 장벽윈- 닌어서노 황익!종 또는 강양익 1 2_니 시의 -"I 부새 때푼에 사연대우-;”까게특| 다. 새인이 향익l종 퓨에 ’Cl ‘내 ~- !’l 까가시나. 익|이의 상어 :.' I 굉 ~l!!I 상 l셔유 -?· ιl 으| ~ ‘” _o __ o; τf객 ~! 수 있으 니 -" I잉·써건 우 i!l!>I 、- !’{ 으f:_!£_ ”l암 수 잉j←넌 션커’ !! I 깐밍이 .- 1 . ..ij1( 객이 나간대시 _ 9 _ :: ~~걷 -H」이| .;-- 끽l 섞 석 ~ I ‘-- ‘’! 이 띤 요 .,다, 다앤이 도 띠낙이 여 ,~~국사 。 | / | l내 - :r 어| 이 :~。| 니l 」,,_시 ::' ’!} 이 §|유 f인· 수 안에 없나. ‘ | 익l _ .u1;; 아우 L’| IJ_ 서| 섯 .i'. f ’:I’. - ↑·섬낀 l닝이 퍼 I ~I ?· 익|에 서 ~:이 ·~.: "i :I 자까 ·~ ~1.’i 씨 '.-’ -:- 용센 1:J. JI’ } ! 1, ’ 한 ''- • ’니 9 1 l ’H‘싸~ 1 °11 ‘;|이 ;.이 니~- ”|-팍 !' I o!;,;깐.”’| 7: 1~ 있 니; ‘ 11 ,1 ?o ’ | 서 이 ~ I 니 . 이 니 | 」l’이 { 이 •:I 지 .!,i 익 성 시 써여. 사 9 1 삭이 :: i i 싱해야?? ’;l 아니 " ' 나-;; 싸인 ‘ 이 ‘:J_jil ’ 9l :~ :.'! -" 손정 깐 .」L Group Power 형성해 ‘·| F내유 보 지 ‘!!야” 」L i꺼| 외셔야 하마. 이상으i 9회에 ~I 셔 단|종선학 에 대해 수‘니 써 양J 71꾀 소개했 다. 앞 o_ ;:_ 좀더 세‘!I하고 챙몽 하 소개까 누칸가에 의해 이」츄어 지고 민종선학이 ’£피」l 연애 뱃 늪 앙이 오기퓨 기다려 uj 이 '{I시 c.1~휴 맡 뱃는다. 〈시리즈 끓〉 (18} L -- 효 T 01민자의 1982년 8월 I |얼 (수) 활옐온 01면교회가 한국固有신학 교 ’써이 ‘ l 시이 힌냐. ·녁 ζ l ,, ’ l ~1 ‘I !!l -ti 11 l이 'I 91 ·~。| 니lε| ~! ~ ,·- -: ,q 젠 "1°1 <.l 1 I . 3시l :> ?|적l '!.' /, 익 I •>I ‘| 성 ’;{ ', ~!_{_인 섯이 of니 , I I 'ii: 'fl 씩| J송‘;I "I ,,용;’ 1 I j! ~ I써 g. i i <•I ‘:I나 . :· ; l써 ,ι o j •:\ 샤 ’| 샤시 :·- 끽i,o 이 �! {,’ 아J ’- ‘’,’ L" j £>1 -~ ~.9 1 삭이 나. 야? ~ 1 언이 깎이깎- - ~ 녁 샌니 l ’ tll.~ . "' 겨 ·~이에 서응에 서 y 하 」! .·아적으i 소9 1뉘써 ↑!아까 다·~’ 안낚힌 한 양 ” ~1 ~:- ~ ) 섯이 다. 이 •ti 」1L회샤 해야안 인유 한인 』 ·- ~I ‘c__oL二L꺼']이나 -꽉밴 걱I-Pl에 싼 ' I oH」깃 1깐 상요하지 ‘!}고 nJ 놔 피강l냐 미국 사회 단셰와 어 ---떤 수 있는 )!..J:_그랭윷 산시 하 느데 휘써야 겠다. 씻애 .'}.. 이민자가 가지는 한은 피부색이 다으기 때운에 i암는 차 --------------------------------------- ; .흥교판온 기특교. 비률 .교및 흥교밑빔애 판힌 힘힐일니다. 륙를룰 정피하는 욕회자 그리고 명심 ; 도를의 률은 를혼 포교에 힘쓰는 .교계인사 그리고 흥교. 믿지 입더라도 홍교계에 대한 의검톨를보 ; 내 주시연 게재해 드러겠릅니다. 많온 힘여. 바희니다. 〈면짙자 압、 ’?긴’ !!I 이 ::-2.ι '?i -~-해 '? , , 샤 l,;여| 시l ‘· i' j ~! !I ii 9 j ~· -!、얘 | S ’| 익 l 성깐 나| ' ii ~ .‘’ :· 9) !' 니 이 ‘!s '" 내 ;,’ ‘| ?I ν| "' --ι| ·''- 'J) : -- ';! ~! oj니 - - 섞인| 이 •:I 지으| ψ -!' - J,' 까I':! 샤 ? ·~!'써 . : ,.,.’1°1,‘ I 91 ·~ o~υ| "I ti~ ·?. · 1 1 시 i ’ 있 t'I. 이 "i'-ι l ... _ 놔 。|갚 {’ 싱 。| 세| 산배 ’ .. -. ‘’!·',-씨l 이 <:I온 이상 염이 j;- 심 익}이 - :·,. ,, '.:'.-하」’ '!~。l ,, - '.:'. 하 'H -11 ‘’j oj ιl 임 l닝이"'이| }!」’|한 씨이 니. 이 -11익이 ι121 멍이리의 잉 R 꽉 시 위해 ~· 킥어 7 J l 용뇌는 얀인』[ gj니 *!인사 .9! <;I세에 ” I 01 :. 다 보니 한 뱃 qi 농측”’| c.! 화퓨o j ‘:I o~재 윈나. 픈부석인 하퓨이뉴 -11먹어 ιl시 눈게 아」L 벙 어 ιl 까 ‘ll 싸게 CiH-' 것이다. 그러 '!.혹 이벤교 :Pl /~ 시 급하세 해야 한 연운 하놔어 건 ~I갚 많이 하는대 신 영어 공-',L{;.. ;; ---”·. 믿;;Iii훨 l i !! ~~== ==~~~ ‘ l 년j‘까지 8‘|어| 션 서 ‘:I녕 ;I 야 !> I 。 | ‘ι서 잉 ;, 까l‘ | 。! 선 ~ 1 • • • 았니. !!| £ ‘ l ”| +:. £>! ’;! , , :' 이 민 ·승선야이 ,,l 」’~ ' I Q I ” ~ - 서익| ‘ | 학 ·|선 ‘1110 웅| ~l 。 l쉰 。| 아 니 L’l 선새·!인 행냥으5)_ 나나내 ~ =- 상와 선아」'-· ’,C서 on- 사:.·-이 기 «ii -운에 [}깐 사단£>! ~-- 01니 생 우| 쉰- 。| t,l 시 하 /| 니 식 sl 따 기 딩 다 는 아좌 사깎이 서 61!있찬 익|장 g 이해하고 선잉생휘 힘대£>! 다양 싱윤 개 l앙저으로 언성하는 깃이 다. 옛 \l 섞성학에서 가 사팎 이다 - 사기의 연융 하나씩 가지고있다 고 만랬듯이 누-{-나 자선의 고유 한 쩌l관과 쇠화유 가지고 있응옹 인정해야겠다. 어느 한 선학자의 선앙이나 어 느 한 옥회자의 선앙이 전셰 익l 휴나 지셰 교얀을 대표함 수는없 다. 각자의 요습과 성 풍이 다료 옷이 Z선}의 씌l학과 신앙 생한이 다릎 수 밖에 없다. 비록 이혼이 정연하지 ---하 ι <Ii 겨| ;. 삿7 지 --써 -와시아갚 사선 9 l 삶이 성황 에 ,, 그 .:.l 스 눈 !>I 성 선 건→ oJ 어 •:\ 야 선앙 91 선‘,}. 내녔 ?, u~ :L깃 이 ”} •i 시 선 9 1 션 이이 J! 씌l,앙익l 삿이다 . 산씨 시니 ι;-9 1사나 rJ 션 ’‘-- ‘’! ;~.하.-.~ ~1.;~ 사반<>ii 111 시 선으| 끽 | 시이니 .|잉 ~.,‘l s-- ~) ”. 해 'I : 익}악| 냐. ? ιl ’l 깐 ‘I· 잉 간 삿 :i 얀시 냐 <J 1,l nj 」”맥」’} 이잉 <II힌 션- ~ II •• I (Share’ 인 ?’ 이니 . "L •’| “ι ? 시간 상내‘9ε| ... , -:-'·」| .,|의 !유 “f:-둥한 낀’ 익!。|이갱 ·''- 。 | ;; 우 I '·ii 이 0 1•:! 」u 1 -:- 셔 와 익| 1'91 ‘r <Lt• .'!건 ‘ l 시 oil야 !.I낀미 . ~1 .'r ;;-까에 <?!사 ,,ii!_~l점 아; · ,,,석에시 정-”}관 얀:r-주 9 l .약1건 ’:J <>} j,L희’사2 1 익> ~I샤 .9 1 와 nj놔사§j에 ·~I주끼인 시 ::-유 l’Lo:. 세 우뉴데 공핫{하는 。|익| 피 회까 되어야겠다. 민충 ~I학에서 앙iH - -+져l이 엔중의 '!~ ~- Jf--{;젓 이 라는 판섞 에시 이민교회는 이 ~I자의 한용 뜻어수 .:i.!. 암으로 오는 이빈자감 에게 한이 뱃히는 벌이 없도혹해 야 한다. 미국의 2백 6년 동안의 역사는 원주민 인다안틀과 흑인틀의 한 으호 정 혈되어 있다. 기독교인한 로 자처하는 백언을이 캔세펀- 후l 두르며 노예 셰도의 합법 성융 기 -- ---------------‘------”.’---------------- 9 :00 @힘국방슐-1$85연속극 AM 10:00 m한국잉승-KBS쇼 11 :30 빼한국방슐-KBS연육극 12:00 IJTAOLLKINS-어린이프로 NOON g야구경기 l ll :OOAM에 시작 UL。ST IN SPACE-공상영회 ms1x MILLI。N D。LLARS MAN 사극 @한국방융-KBS연욱극 1 2 ·30 fJT。M & .JERRY -어린이프로 QP。RTRAIT 。F A LEGEND Q。NE MASK TO。MANY 영화 Clay t。n M。。re. .Jay Silverhee ls주연 힌 유럽의 지도자기 자신의 과거비행을 온퍼l 하기위해 상인을 계숙한다 이l이 지구를 •• 힘다l • *** R예UBARB-영화 1951 IRey Mi”- 20빼이π| 1흑/ lllADAM 12-경.영화 llKWICK K。ALA-어린이프로 llTHE MUNSTERS-코빼디극 USTAR MAIDENS (제 I J야 I-풍상명회19 76 IChristine Kruger . .Judy Gees。n쭈 염, 여자해 의헤 지배되는 위성얘서 시나 1:00 PM 「 .---i 일 (8뭘 21일) 0 .... 」- 혀 O u•-- l! i! 이민자의 한은 귀먹어리와 벙어리의 한, 문화적 소외감에서 오는 한과 피부색 때문에 당하는 한율 풀어주기 위해 이민교회는 노력 해야 - - ------- 토 *주일예빼 11 : ()(l *셰역기도회 5 : 30 *금요철야기도회 (음악션교연주연습) 방 ll : ()() “‘ 정필홈목사 12012 MAGf.IOLIA G .G .. CAL .92640 /채프맨과 메그노리아 코너 (714) 539-8890 (714) 539-51 44 PHONE-A-S'TORY 11빠 매일 매일 재미있는 이야기톨 전화 로 둘어보세요 (English ) 21466-1112 동양선교교회 어린이교회학교 424 N. Western Ave 걸r (466-710’ ) ~ ....- gSATURDAY NIGHT-쇼 IBuck Henry .염 l •Y。U ASKED FOR IT-국체진흥경소개 •BENNY HILL-코애디쇼 11 :308T。NIGHT SH。w-자니카슨대당쇼 •ABC NEWS NIGHTLINE 11 -tr-tr .JUBILEE TRAIL-코에디영화 I Vera Ralst。n . Pet O’Brian주연. 톨 부.신의 아내와 캘리포니아.싱무역업자 인남편의 때흥l mM•A•S•H-코메디극 lllL。VE AMERICAN STYLE-코메디극 12:00 II ENTERTAINMENT TONIGHT MID. UAN EVENING AT THE IMPROV m~~~쇼 T。PKAPI :--코에디영화 1964 I Me li11a Mere。ur i Peter Ustin。v주연 한여성과 의외의 얘인이 4명의 서후롤보 초자를 데리고 용모를 꾸민디 OlL。VE AMERICAN STYLE-코머|다극 | 오렌지카운El ‘한인교효l ! 전 화 956- !"' >475 ·991 -5834 -778-3336 ·533-7559 776-4005 . 112-:noo 523- 1460·598-8056 ·828-489 1 730-8 116 871-8~20 ·994 - 6622 ·871-8321 77S-078~ 636-7 16 l ·S39-2974 638-7449 995-4187· (21:51 864-(’ 2ti l 551-0849 839-4271 ·9483 잊Yt-5508 539-6932 559-8585 ·58 1-4 .찌2 ·770- 6569 731-7769 891-2029 ·898- 1068 ·-6.12-8694 4%-6645 )3~ -:l78!H i3 '‘-샤I!γl 827- 2!" ><!6 : .... l:l-1)202 .η:>.<’-3178 ~.17- 1077 .이72-f)81l τ 111-2갓‘’、 . -, ,”-”세l느 !l1 i:!-f1.ν”| ;;{{-‘l t1lH·η 1 ‘ κl끼|‘ 8!1 i-liη'!.'.\ ·H‘’7 1:-7’l 교회위치 (교회부근거리 Anaheim+Cyp「ess Orang.,+ Magnolia B road"'ay+ Loa ra Stanton+ Page Lake F。re‘’ +Lambert Euclid+Malve「n l‘albc•r1+Bu、 !ta「d Trask+ Newland Century+ Euclid C rcsc e11t +I I older Magnolia+ Lamps。n Hwy #22+Magnolia Garden Grove+9th St. . of Orange>”·o여+Da le Fwy # 5+Sand Canyon Culvcr+Univcrsity Beach Blvd+B。Isa Fwy i!= S+ Alicia P arkwav Chapman + Pr ospl'<' t hapm<>n+C.la“ e ll l.rand+Ilth ~t. fi th S t. f- ~1ai11 St. r llrι ..... H「 l‘! I 1“‘ Uri h“ l ‘ 1-.... 、 “、、 ”rt. !”1 + 、1“Ill‘’,、 w ‘ ’ mu”“ r + '.1 il’”’1 교 . 회 주 소 129 E. Cypress St. 25잉) W. Orange Ave. 511 S. Loar a St. · 8281 Page S t. 22661 Lambe「l St. :1± 206 643 W. Malvern 18'.!'.!:0 Bu~ha.-d 익’- 8362 Trak Ave. 1~201 CC'nt urv Bl. 6575 Cr•'、i센 11 Av‘’· 8782 Lampso” Ave. 13735 Y O<"kev St. - ‘ 12702 9th St. 11236 DalP Ave. 14804 Sand Canvon Avt'. 18422 Culver Dr. · 8 141 Washingt。n Ave. 24162 Alic ia P a rk”·av 250 S. Pr,,、pec l Avν. 191 N. Oran!(<' St. 21 30 N. I. ra nd A、p 807 E. lith ~ t. 18 18 ‘、 . Hri、!,,| s l. “·‘., s. Fa i1 、 it•“ Hcl l”:!"· ‘%’. \1 1 muo 、 l .11. 1끼써1 1 \1 ii’”” 1、“ 주일예배시간 ---션11시 오후 1 시 오션 ll시 .-서11시 싱 .9 12 ‘l g서8시 · II시 .-선 11시 15분 ~-i- 12 : 45 오 r i 사 ? 선11 . 11 ::so운 ?-」F 1 시 _ Q_ f- 1 : 30 .9 ,~ 11시 @저 11시 .9 '?- 2 시 성 _9_ @-센 10시 ·11시 ? ?」 2 •1 • 서 IO: 15 --션 1 1 :{0 9 •l 11 : :;o @ 셔 11 시 ? 꺼! ll ‘l ? I 1 시 φ ~ 1 •I 9 11 . 3” 사- 섞서 - 성 → 4 ” 끼 「 내 -- A 「 규 ·냥-설 - “ , 배 4 Z u 파 - n T 닙 P 션서 ι 시 비 r 시 싸 j 시 ι - 요 칭 UC - 경지 연 낚 션 섞‘「」 u * 。 - 영 영 종 용 시 허 1 g 「 기 시 l 서‘“-넌 [ 목- 송송 - 조 - 히 조 캠 주 -허 추 성 - 이 - 김 카 딱 。 ” 키”꾀 - + 。 4L 세 서 |川 사’이 l 교 회 이 룡 아냐하엮한안장 !ζ-"'-~l 셰씬성약교회 아냐하익냐사렛 _jJ[희 _9_캔지중잉싱션교 .91 엔트로한익l얀마적-교 ~I --’지한익l교효l 화.- E ,J 언l i!] 상로교 -91 가맏1로브연힘 강~ 1」i!_gJ 순복용-오건l지카운다교~1 오션션l ’}운다한인.ii!.$1 - - --- 오에l지서북잔로교i 오에l지한인성약교 .O J 외l스트맨스 F-j 연밖장오-"ic효l 한인중잉교~ 1 에언!교.:Ol 연 ti~이중잉쿄호| -오건l><] 'J'H_-터제인상닐 "' J>i 미깐 록!강호 . .:ii!.효! ‘J섞! ''I 효| rj ":. c,I .c.~I ?.퍼!지힌익l변한찬 우 ,j•_호l .UJ ι ‘f ~1 G’ .:1 사 E\ 아l f ~1 ”’ u’ ·! · l t ~이‘!억l 역 ~ ! •I\ u’ ·’ ? 꺼l ‘ l ‘,’ "’ ~I 。 셰 이 ti·:;'- L ·l 시l ”’ 시 l’l ,,1 •• 9 ,.t] <I 11 δ ~ J <I,, ·“ 1’ ·’ BUENA PARK EL TORO FULLERTON FOUNTAIN VALLEY GARDEN G ROVE MIDWAY CITY MISSION VIEJO ORANGE SANTA .\NA WESTMINSTER CAR.U훌N GROVE 시 BUENA PARK ANAHEIM 도 IRVINE 재 ’‘ -‘- i , ‘ ,! ’ · . (19) ‘ ?뺏것4쩡젠i우영 • 이민·시민검·OI흩 ·비자염장뭘연경 ·선원 • 교를사고 ·후}충훈점·폭행·월도동형사사건 • 초청장 ·효척번역 및 공충 ·파상선고 및 민사봄규 -‘-- --l.!.Ul ....... .!.111-•l--!··삐삐,ι •• l릉뽑쫓짧션 1 J 각흥 안전장치 전문 주택-상접 ·공장 도난경보기 24시간 경활망 연곁 *교회, 사무실 , 가정, 학생용 *3개월 고장수리 보증 *최신모웰 가격 、139 .00+Tx 판때처;서광상사 1982념 8월 ”잃 (수) 129.00+ Tx 7인의 전문연효사률이 성십갯일하고 있릅니다. LEGEL ASSISTANT 유 추 영 3。5 N. HARBOR BL. #C-25 FULLERTON, CA. 92632 (뭘」토) 7PM 양(714) 54 7- 7855 210 E. 4TH ST, SANTA ANA, CA. 이日 이선주보석도매상) 이 선주, 톨JNK BE。S SET WITH MATTRES 'llJJIMG-$290 표너GROUP~률~$450 환뀔면蠻펠 • (213) 623-1400, 627-0402 629 S. HILL STREET, #407, L.A,, CA. 90014 4013 W. PICO BLVD. L.A., CA. 90019 {하동관옆·파킴장및후문은 건울뒤에 있음l li ‘ , !’ -」 @이 1982년 8월 I |일 (수) 여 기서 걸게는 뭇하나 작곡자의 강정, 사상, 철학, 예술 흑운 시 운학척 의도가 중요하게 표현 내 지는 함축이 되여서 작곡화왼 것 이다. 그는 「내성척이고 염세척」이어 서 자살성이 없지 않았으나 그런 생각쯤용 여러벤 했다는 얘기다. 이곡융 ‘ Swan song’ 이라고도 하고 “ Suicide Symphony " 라고도 한다. Introduction 18소갱윤 훈축 54 이어셔 흉 더 느라고 5도 화용으 효 시착하는 doule bass외 철소 한 멀바악에 ’강려는 용산한 소리 위에 bassoon외 톡추가 마치 ’ 뱅 이 기는것 쳐 랭」어투운 융향올성 뜻하게 속도가 빨라져서 viola 의 「창을 수 없는」, 「안타까운」싱정 이 그려져 있는 것올 좀 더 성세 히 후에 cello 와 bass가 제시하 는 성악척 선융율 좀 더 처 참하 게 작곡자의 간장융 끊어 주는듯 한 섬호한 호소가 아쉬웠다. Dinamic range 도 PPPP에 서 ffff 까지훌 썼으니 극단의 허무강 강 상주외 객 인 표현융 작곡한 것에 유의 했어야 할 얼이었다. 제 2악장 5/4 빡자는 자연성율 배제한 waltz 아닌 양상훌 철홈 거리고 장옷핀 waltz 호서, JI-드 렵고 너그렵게 더육이 57소철 tr io에서 그 기훈이 농후하다. 박자률 2호 하는데 l박자에서 1+2, 2박자에서(3+4+5)로 혜 서 다소라도 「즐거웅」으호 가져 가야 할 것이다. 제 3악장은 관악기의 위력융더 집중 시 켰으연 좋았댄 갤호 온다. 제 4악장온 쳐절감에 억누리는 「숭려는 순깐이요」「인깐의 노력 용 수포효 률아가고」외 적 악과갱 율이 옆인 악장이었다. 그래서 cholera 호 타게한 차이 교프 스키 률 자살 했다고도 한다. 이 거대한 작풍융 그날외 효파 라도 본것은 지휘자 초먼구 써외 갱열찬 노력이 있다고 쏘여진다. 흑하하며 다용융 기대한다. 〈뭘자는 나성 힘인 힐창단지빼자〉 r2l 환국인교향악단 圖차이코프스키「비창」연주를듣고 댄힘 면] athetipue " 라고 부혼것은 Nick na.me (별명) 이라 대수용지 않게 멜하기도 했고 작곡자 본인도 처 용에는 제제힐 필요가 없다고 하 던것융 그외 형 제중(Nicholay 와 Modest )얘서 Modest가 쳐용에 는 ‘ Tra1ic" (비장하다 ttJ극) 이 라고 하자는 외견융 착곡가 본인 이 반대하여 "Pathetipue’호 고 쳤고 그리 영영하게 핀 것이라고 한다. 주제 용악이 형식학척 성명융 7월 24얼에 있었던 한국인 교향 악단외 풍연융 듣고 Tschaikovs· ky 외 교향곡 No,6을 중섬 으흐내 냐홈대호의 앵융 쓴다. Ab1ol ute Mu1ic (갤대 용악)과 Prosramme t&a1ic (표셰용악) 외 2ff식얘셔 야욕을 요껴용악(주제 융약)으료 규갱을 갯게원 동기애 는 다소 용의는 있었던것 같다. Homer Ulrich 가혼 교수는 ~P- •c… IE ‘ co .-단악측 •••NEWS ” ;。。•••NEWS and, Jan Sterlingi;S~ .1 고월이기 구당 - -‘힘 이구.예서 .어지는 일I’ 1 :30 •30 MINATES •FT .. 。。,·-표에디즉 2 :00 •AMERICAN ADVENTURE --프.기----여자월괴를대뼈 •GILLIGAN'S ’ SL AND-룰빼디흑 • ** LAST GE”E"ADE- W .. ’ 970 f!kanley Baker, Alex Cord•염 l - *** ·배- -----·빼 1975 IF1y Wray, Bruce Ca‘ »Ot•e. 거대· w• 이기 ---훌연. 를 •• 밑2tJ다 | 2:30 •LAST 。F T” I WILD .... c”--- ,。。R MAN I찌!5•1-TV 시리즈를 l 3 :00 .WA .. W1C” ”ILLS OPEN a。LF-룰 프훌기 •. ”--”T •sUMMI:" DOO-W를 1979 If!버려진깨 와 그찌. 구. 힘가.찌외 이야기 l •T빼IS WEEK l” •ASE•ALL • ** WHE” .。ALDS c。LLIDE-훌 상,. .. 1951 !Barbara Ru1h, Richard Derr후염 l 3 :3。 •AG USA-·엉프를 • --。DGEA 。UGOUT 4 :00 •TRAVERS STAKES BMEOICAL CENTER←의릎극 •SUGAR RAY L。。”ARO’S G。LDEN 8 : 00 II** FLASH G。AD。N-영피 1936 !Buster Crabbe, .Jean R。gars후염. 각·|성의 톨명이 지구호 를이져 .어 를 Cl’ GL。VES •HEE HAW-를악 ID。n Williams. J。hn Hartf。rd•염 ’ 빠 뼈 I 지 까 이 써 때 빼 j ? ” - 태 태 · m v ’ ”· m 빼 -- •• 야구.기-L .A . 。。dg•「· : Pittsburgh Pirat e• -。。 •NEWS Ill"” EE·‘ ·ALL ••E811EGED : DEA TH 。N COLD MOU”T ‘’N -···· •A•c·s WILD .。ALD 。F SP。ATS .G .. IZZLY ADAMS --。L,。 GOLD-a악 --。 --”IEWS -。。 --”IEWS •l"M·TV-a악쇼 IR。d St ewart‘ Keith R ichard••엄 ’ •THE FINAL EYE-미스헤리g찌 19n C Suun George, Donald PIH sancef 염 | --。 •DI씨.구.기-Da llas : San Dieg。 •NEWS ---”v TYLER .。。RE 7 :00 •FAMILY FEUD-께일쇼 -야구훌71-Ca li,。rnla Angels : Detr。it Tiger •WHERE WERE y。u • •LAWRENCE WELK-를악쇼 7 :30 llL。。K AT US WITH RICHARD CRENNA •PEOPLE'S c。URT-째판사해소개 .엄국방훌.스 창욱진화백작품초대전 유화 · 먹그림 · 판확등 약50점 . 4월풀훌- ‘ .;·、--------? 훌포 여러를 • • / ‘ • ;-- 혀.* 장육진 션세닝을 요시고 져의 화랑에 ‘ . • . :/i:~i!J.熾 셔 견시를 하게훤 갯. 예당히 기l깨 :;:;<커?)‘/繼뿔 ’각엉나q , 장J}찌의 야앤 효빼 ;헨용의 ; j ”‘ 옳훌훌톨 국에셔 쳐융 시도되는 끼인견이며 또언 -- - ‘%옳- 한국에셔도 .표빠시지 앙흩 싹를 률. 소개하찌 되었훌나다. 바!신 층예라도 많이 .!..셰셔 환-- 추시기를 바빠니다. GALLERY SCOPE I뾰 •• 빼 • B시시깅 : 8117~∼22잉 .. ∼!l · 오갱 ” 시∼저백 7시 밑요밑 · 오 .. 2시∼6시 .요밑 ·휴밑 • R시훌소 : GALLERY SCOPE 카췄!M~AflT 워|어학부iξ 캘리포니아에세 찌옐 큰 카톨스토아 하기대세얼 r--··-”·… …---- …-- -------… -- -----……----…------ § 안녕하십니까 · ! ; 카룻마트댁 이규장입니다. ; § 각종 유명메이커카릇만율 대량 확보하고 공장도 i 가격으로 전풍목예 갤쳐 교포 여러운깨 륙별 용사 ; 코저하오니 한번 오셔서 훌질 • 가격둥율 비교하시 i 기 바랍니다. I 저회 카룻마트Warehouse는 가주내예서 쩨잃가 ii유;:. 는 쇼를이 마련되어 있고 또한 창고예는 1 ,000여 ib..~~- 충륙의 카룻이 우수히 구비되어 있으므로 언제든 ·11~ι 지 현를를 현정예서 직접 훌쟁힐 수 있게 되어 있 H쩨 \ ; 、、 • 융니다. EI . , . • 1 l . - '~ ‘ i 혀시기 전이나 뺀후예 수반되는 모든 일온 정 iii~ - - ‘: “JI\ ; 직과 성실로 무료용사하고 있샤오니 많이 이용에 UI ‘핸l ; 주시기 바링니다. n 1 「 “ i ; 감사합니다· ; 카뺏의 왕자 정직과 성설의 불황속에서도 열심히 생활 하시는 교포여러분께 특별봉 }코저 아래의 업종율 도매 로 봉사합니다 . • 라지에타 (심폼) ·에어콘 설치 ·자동차 도난방지기 .바테리 (완전원가) 또한 Of(쁨목도 염가로 봉사합|다 .라지에타 ·히터·에어콘수리 ·웨터품푸 ·개스탱크 ·톨업 |념에 한번씩 에어콘 Fre。n 개스를교체해 주셔야합니다 Reg.$::3를률a: 여륨을 대비한 • RADIATOR 청소 Reg.훌응루맺휠I 피코라Al에타 짧삐~빼 繼뚫 혔蠻뿔 (213) 731-1916 3 1 3 1 W. PICO BLVD., L .A. , CA. (웨스턴에서 | 블락서쪽/피코 C AR WASH내 • Evacuat i。n & Recha「ge • Up t。 4 -Lbs 。f F「e。n • L eack Test m。st C a r s Flush & Fill 。nly 청소후 100%부동액 _1982년 8월 ”잃 (수) 9 :00 -스퍼|섬프로 l각정부기관대표가 주민률의 힐의에답힘다 mMERV GR ’FFIN-대담쇼 l!J -CC-CCGYPSY-전기영화 1 963 I Natalie w。。d . R。sa ltnd Russell주연 BWALTER DISNEY •LOVE BOAT-코에디극 ‘IPAUL MC CAR。NEY 6. WINGS 10 :。。 II BARNABY J。NES-수사극 I Buddy Edsen후염’ ---”‘TE VER 에APPENED TO EL SALVAD。R-스빼.리포트 ••NEWS •FA”TASYISLAND-코빼디 ’ ’ -。。 ••••NEWS • ENTERAINMENT T에IS WEEK-쇼 IL。u G。ssett , .Jr. Chuck c。nn。r.. 엄 ’ •THE DEVILS WEDDING NIG”T-용 표g피 1973 (Mark Da’”。n , Sara Bay후 연, 효능력의 번지를 찾아 악마와 싸운 다 m -tr -CC1~l'~ T。PKAPI -영화 1964 금요일 12 :。o M id참조 l!J -CC-CC-CC LOVE WITH THE PROPER STRANGER-영화 1963 1 Nata he W。。d Steve McQueen주연. 처융밍남 낮선 남 성과의 우연힘 청사때서 입싱를 하게 된 다l 11 ’30 8 .JIM ROCKF。RD P . 1-수샤극 I .James Garner후염 l a SATURDAY N’ GHT LINE •ABC NEWS ”IGHTLINE 11 ·‘ !5 • -CC-CC-CC INN 。F THE SIXTY H。PPI NESS-영회 1958 (’ngrid Bergman, Curt .Jurgens쭈염. 흥국대.얘서 선교 사잉를 하논 힘 g국잉 션교사의 ---| 12:00 gSUMMER c。NCERTS-쇼 !B illy MID. Squrere염’ 굉고문의는 (213) 73용7999 L.A., CA. 90006 앵 시카여강l .오전 10시부터 법 11 ·여 ' 새벽4시까지 드디어 해창국 개시.끼/ • 매훈탕전문 • 양곱창전문 • 냉면 ‘’ • 한정석 • 게장백반 • 각종생선회 • 생선구이 • 각종튀김 • 오징어복음 • 낙지복음 • 불갈비 (213)382-4570. 480-9388 2。10 W. 9TH STREET, LOS ANGELES, CALIF.90006 ( 211 라성에서 제일 오래된 제조회사업니다. ! ※어느 마켓에서나 야마사제품올 찾아 주십시요. ·가마보꼬 ·지무와 • 템뿌라 ·오 C·U 0 YAMASA KAMABOKO 용 (213) 626- 2211 515 STANFORD AVE. LOS ANGELES. CA.90013 1982념 8월 ”일 (수) 최금 뉴욕의 데얼리 뉴스지의 「View」란에서 ·한인 챙과상률 이 용얼교와 관련이 있다·고 보 도혜 교민흩외 항외소동 둥으호 한인사회가 시끌시꿀 했었다는소 식. 심밭심고를일봐 헐리롤지역 변소 을온 ‘너 우니 (뻐onie ) 아니냐 • 연서 번정대는가 하연 욕덕앙에 서 사엽채룰 구하려고 이곳 져콧 율 다니는 교민률 가운떼도 운써 성융 가지연 ‘비지네스 자금출처 가 흥얼교가 야니냐’며 앵사쭈의 핀잔융 받아 기훈융 상하는 사 혜£ 벌생했다고. 빼인상대호 하는 그로서려훌경 영하는 C요에는 종업씬으료 몰 집 었요나 그래도 「피아노 치기」 가 계속되자 소리흘 때 질렀다는 것 - - 앞뒤옆얘서 .3!.흘 끓던 숭객풀 이 얼째히 집중하자 H양과그 젊 은 신사는 서로 둥융 율리고 고 개훌 딴쪽으효 JL며 말한마디 없 이 LA 공항까지 도확했다고 고 빽하는 H양용 용창율 만나 ·이 풋 냥자훌온 천후 그 사람강이늑 “비행기서피아노쳐” 유학오던 여대생數 @잉 환챈때휠택시 @---힐리융 지역애는 성앵 (V.D )얘 철련 인와풀이 많이 오이는 오양. 이 지역 벤화가얘는있는 화장 생에는 냥녀 모두가 신발융 신고 융라가 크고 작용 용얼활율 보는 게 유행이라고. 한국셔 요는 방뭉책융 자주 대 정하는 K모여인온 혐리용융구경 시갱때마다 i화장실 사용할때는 까늄i좀이 가 없요연 신발신고 융 라가 훌얼 보새요·라고 항상 가 이드 해 췄다는것. 하긴 이국인중 10%에 혜당하 는 2천만영(。l중 여자가 51% )이 Herpes라는 성앵얘 강C녕 했다고 하나 정 차 신멜신고 융라가 률옐 iι는 인구도 놓어날듯. 헛짧 서|상딴사 싸 t ” ·w 나@했삐. 힌 μ [ 지 3 。” 기/칭 ‘ M 수끓 ……… l 」 i 사사 %D m -뺏 빼댐--”“ “옛쳐요, 예의요? 셰련핀 헛 융기나는픽마는 한총훌뀌를 돋구에출나다. 써 성융 가진 얘니저흉 채용했다 가 ‘우나롤과는 상종도 않겠다· 여 뱉융 끊는 고객플이 상당수가 했다며 불명. 커피숍애 갔던 L오써£ 며국 인플과 얘기중 ‘너도 우니 추종 자냐 ? 흥얼교 자금으효 장사하 는거냐·라며 조용섞인 시에톨 켈 어와 마시언 커피잔융 두고 자리 왈 떠낮다며 한딴. 한앤 뉴욕의 한인청과상인물온 대니 ? ·라며 진지하게 울어 JL더 라는 얘기 . 文씨성들 꿀탕먹어 룡밑교스캘들때문 @---뉴욕 지역에는 웅써성융가 진 동포율이 각 앙연에서 플탕융 억고 있는 설정 . 풍항에 도확하는 한국인 가운 뎌|도 성이 「푼j이라연 세광 직원 ----깅포 공항셔 유학걸얘 율 랐던 H양온 #오 앵재률과외 총 • 기훈 빼품에 융척한 기훈으호 lllifl기 창안 물끄러미 보고 있었 는데. 옆자리얘 앉았던 30대호외 한 납성이 천검하깨 말융 철에와 대 화가 시작. ·미국가연 풍부도 망대호 하고 공쩌 대학이 많다. 연서 3년동안 의 미국 생활융 용혜 박사가된것 쳐렴 자세히 성영하연서 ·냐는 s 대학 총우파 여직원과 서휴 갤혼 하고 폴아가는 걸’ 이라며 젊온 실업인으호 성공 했다고 자화자 찬 하더라는 것. 한창 얘기가 우료익고 셔너시 간이 흐료연서 비뺑기 안온 거의 불놀을 끄고 송객물용 휘 챔 하던 조용한 시간. 정하융 예던 신사 양반은 H 양 외 손용 장았다는 것. 너우 당황 혜 영하나 생각하던 H양온 스카 트 사이호 손이 을어와 쩔쩔얘다 가 손홈으호 그 냥자외 손동융꼬 (213) 733-2095/6 ·당거리 -·거리·시내1t밑 뭘 ---암내 • 41깅·밑밑 -·깅며--- (사fl•염) ·빠를.셔 요싱를 ••• 샤 (률.뭘샤 | •• 톨찌) ---픽엉g가 .사 -~어얘 • ._.를하고 지리에 ---를 암내자가 여러를를 R앙하고 앙접하게 모시챙를니다. (~어.역 뭘 빼스표트) ·염를루휴 . 24시김 영업 7 ” S. Verm。nt Ave.~ κ월 LA. 엄내를:ii 요를훌 1 월뭘 ......... 124.00 (4후) 21t배 ......... 144.00 (4후) 31t뭘··…----.@@(·후) ---이상를 ••ftJ•니디. 광고문의는 [213) 738-7999 오렌지댄스줬활뿔 n* W * 「“「 탔~~슷 *게업특별영가봉사 U새[ - *· 곁* .홍 한 합흠 @ (7H) 534-1240 I싸우스빼이지역 (260가와 웨스턴) • / 초병 QJ를극코 i쿄 "TT ---. ;합를. 써비스를드리기 위하여 보강하였읍니다. 싸우스베이 지역애 여로식당이 오픈한지 어언 2년쩨 접어듭니다. 그간 교포여러분의 성원으로 사업이 날로 확장되고 있던중 고객 여러분께 좀더 나은 내부률 새로히 단장하였으며 로스앤첼래스내 일류혹을 새로히 초빙하여 한식부를 더욱 가족, 친지와 함께 오붓하재 즐길수있는 여로식당을 많이 이용해 주시기 바랍니다. 알플한 써비수가 음악, 여기 한양걸목에 조용한 분위기와 감미로운 선생님을 질버봉사로 기다리고 었읍니다. 여름의미각냉 면 여로의특미불갈비 여로전 골 *여로식당의 별미 각총 밑반환./ l* ( m s ---。 **- ‘ --ιk·e·I == - ---gEi > l )Pac”oc Cout Hwy. §願￥ ※ 용모단정한 호스티스구함. 걷:737-8670 7훨6얼G빼ND야EN) 「6:PM-2:AM」 [경P 고 MISS 전자올캔 •?DAYS OPEN ~ - :x: (/) 휠 3。TH ST . 口K。KUSA I극장 .JEFFERSON 3이 7 CRANSHAW BL ., L.A., CALIF. 900 I 6 ,, ‘ • 음악 : o I석 ADAMS 1982념 8뭘 ”일 (수) /π~I가구,자동차시트 、"*"' .’ 맞를정훈 ·헤스호랑, ·}, 이장원 , 륙수테이를, 의 자 제작 *가갱, 아파트 및 상엽용가우 카바 및수리 *사용자 시트카u~, 켈내장시엔운 우효출장 견썩 . Ace Uph。lstery & Furniture c。- (213) 732-7560, 737-6044 4100 W. Pico Bl., L.A., CA. 90019 지불 공사 (롤탈전문) 669-1559 LIC. # 371929 *주정부허가 엽씨로 전쳐l 및 쑤릎공사 * 지웅위i 즉시 의l프하는 롤단장 ul..<응 모 거운 옐폴 직 캡 션달함으호서 기포플앙 지하며 시붕91 수영이 짧아지뉴 페안용 없애·£-(새 렌니 5∼ 10년) *철저한 새프니 써"'스(한인혹 삼소) RHEE CONSTRUCTI。N CO.Mr.이 MODERN DEVELOPMENT CO. (213) 380- 441 I *주택 , 건울: 신축·증축·내외부시셜, f;ιl *영엽용건물(상챔 ·식당둥) :앨내장"',수al , 개조. * 건축 첸반에 관한 상당환영. 견썩해 드힘 2709 W. 6th St., Los Angeles, Ca. 90057 담장 · 정원전문 • 갱원용사는 어머껴지냐 투자잉니마. • 옐혼식갱앤 ·한육식갱씬 • oL국식정윈 ·고급부륙당장 .교를뼈률당장 ·자엔석용사 ·활~l흉크러트 ·자연석연웃 .호|퍼디자인 이풍으호 동용 률이시X까·~시고 ot용에 안드시는 엘이 있으시변 져한째연학하쇠시-& *혼인직쟁시 공항. (213) 669-。882 K-VE (桂) 시 에 스 건 셜 (213) 939-0200 Reι 763-3163 • 신축 ; 설계및 엠지니어명 (주액 ,상가,콘도) ·중축 ; 새로운 설계로 l충및 2충으.£. 증설 ·수러 : /I종건폴의 구조변경(부영,뻔소,앙) ·식당 : 사우실,상챔,영엽용건풀 91 싣내장시 ※이국에서 싱년의 살책과 신축공사수싱동 의 경험A로 저 렴한 견척으파 책임공사 처리함 Gen. Con. Lic. B-1414032 Insur ed Bonded 윤 목 공 소 921-7033 Mr.윤 〈셰리토스,하시앤다,오렌지카운티〉 주택 , 상가, 수러 옐절, 증축, 캐 ~1 넷, 카운터 제착수리,내부장식 빛 타얼,시엔트,블록 당장,우료견쩍 성구 (훨具) 목공사 735-2348,‘ * 강대 상, 제 안상, 성 칸상, 382-9153 세 쩌 대,|화훈c~ J망대 의카, '.ti중흥긴의자둥1얼쳐l *이조공예가구, 사방학자몇 운갑주운제작 *얼반운씩, 개 ~1 넷, 칸악이살내장.*] ,‘설계시용 3422 W. Pico Blvd., L.A., California ATLAS CONST, CO. Lie. 842!εm 새로운 디자인으효 능률적 공간을 창조함 ·주택 ·챔포 ·중축 ·신축 ·뻔경 ·수리 얼체 육수, 헤인트 i댈펴 약간영 구함 (213) 465-2233 (B), (213) 764-2379 지를일 전문 # 1985~~ ·후명, 기와5년이상 책임보장 • 14년 경험A로 혼인 젝갱 얼율 항. ·우~켠척, 껴 혐한 용사 .iJ로 신용본위 (213) 732-4~6 . Kang’s c。nstructi。n Co. 심애CONSTRUCTION CO. ·주찌및 건물얼체 ".l흑·충흑,내외쑤 시생및수려 ·앙갱,식당둥 영엽용건물외 생내장치 수리및깨죠 ·각종 얘 •l뱃및 카훌터 쏘지·싼자운 및 각종운꽉 ·건축 첸반에-판하여 앙당하얘드려언-켠껴윷해드링 323-8843, 388-0889. 737-5429 쇼파, 의자, 자동차시트, 부츠 (식 당, 빠) 수리 및 제 작 667-9659,388-8761 (23) 「KOR꿇k요굶얀TJOlJRN파기 귀국선물센타 (화장품 • 양풀등) 쁨!--{혐품릇 W387-3317 〈를힘피암효뭘 건너편〉 I 014 S. ALVARADO ST. L.A .. CA.9。。06 부상 륙공 876- 4095 *신축, 충흑, 내쑤 ·.9 1쑤 수리 얼철 I 카 핏·카 텐 | *허가 빛 옐계 에행 •25년외 경력융 지난 욕수로서 칙성 시 공해 드랩니아. 점몬미장 와야미싱 마무리스다코 • 육수 ; 드라이오, 윈도우발마늄 프라스턱 성보드 ·흉크러프, 쑤혹, 불혜커 384-3282, 389-6447 Mr. 박 비닐 제품수리 731-3670 쇼파, 의자, 기다(씻어신부품 뺑, 벤색원것 색젤 함) C. Y. UPHOLSTERY’ 299-9802 시앙부션(의자) 교회방석 지l착 빛 수 i!] 자동차 시트 · 식당의자 • 쇼파 쑤료견씩 몇 배달 124시간) (213) 663- 1037 아스팔트 l 아스뭘트포장 ·교획·모II ·마렐·개인짙틀의 도£.., 파킹 핫,드라。 1 u_쩨이,아스판트포장, 새생포장, ’ Excavation, 정지작엽, 장 ~1임대, 보수얼셰 ; SAT. LIC. #403902 INS URED & BONDED 대우흘건 (213) 732-7 I 2。 ’ 끓필 수 영 장 I ACE SWIMMING POOL CO. • 성계 및 시 용 • Solar Heating • Replastering & 타얼 •Spa ·설치 및 수리일체 ·수영장예 판한 운외, 천철 상당 (213) 768-3868 에이스수영장건셜획사 서를카템상사 ·카핸 검톨공장 *가장 오래된 기을로 공 장가격으로를사 •L.A.본접 (213) 384-9552 - 오랜지카훈티지점 (714) 530-1022 2520 W. 9th Street, L.A ., CA. 90006 9181 Garden Gr。ve, G.G., CA. 92644 카멧MART빼어하우스 캘리포니아에서 제잃큰 카멧 스토어 - 대회사유영세 퓨얀 션여종-녁-욕 lι유 • 카멧 ·카만 50∼70%까 이대한익l 앙고/}셔 • 우갚낀 석 : AFT ER SERVICE 대표 ; 이 규 장 (714) 739-8992∼3 (213) 924- 3965 8110 A. Ka‘、 D「. Alll'llll Park, Ca. 9062!i 베벌리카텐카멧 0신내상식 쑤닙-싱닌 - 。우효선석 , 션서한 이프디서”|ξ DELMAR WOOVEN WOOD. CLASSIC BLIND 40% OFF L.A.지역 (2 I 3 ) 463-3 I 92, 3 -오렌지카운티 (714)(851-5178 336 N. WESTE RN AVE. L.A., CA. LEE’S카탠카햇 542-2035 375-20 I 9 (갱) 54융1640 *카렌, 까·, 이니 룰라언도, 우븐우드, 챙 얘보 30%∼50%특영할인 *카벤(DRAPERY) 률리 녕 천푼 신 스 카 뺏 384-1004 ·주택 , 아파트, 상가천운, 파격젝인가격 • 천셔한 AFTER SERVICE 1 2705 W. Olympic Blvd. (폴랭객파 베온) 조 명 기 구 전 문 집 , . 、SPRING CREST커텐 크리스탈산떼려아,특수조영, 테이불랭프, ! *L.A.쇼홈 (213) 739-5954∼5 골동풍수리, 유흥엽소, 사무실, 웅성살, i •V .. lley쇼룡 (213) 366-1111 · 1555 상엽용, 가정용 초영 기우 일절 933-5535 . 5536 7262 Melrose Ave. Lo샌_l!gele~, Ca.90046 WESTERN ELECTRIC CO. ' (2131 383-7628, 860-7216 성 * 션기공사 및 수리 * 풍장 및 주택 신축, 충축, 수리할 예 Slate Lie. # 381975 HAP DONG전기 State Lie. #408딩)() 주택상가,공장 천기시설 및 수리 일쳐I]. 홍배치 세리호스, 가데냐,오렌지카운티근교 염가를사 402-5796 전기공사 전문 각종 천기시설 및 수리 영가봉사함. 24시간 Open 734-6. 245 ELECTRIC써비스 각종천기용사·수a]얼체 저혐한가격에 일혜드럽 389-4832 (밤·낮) 션 E쫓7뿔웰활켠 탁/ 바퀴벌 레 (213) 4162-8989 *벼륙 ·찌미 • 톡거미 • 쥐 톨률* ·주택,아파트,이사천후에,영엽장소에는 월 정기척으로 ALL 탈 PEST CONTROL CO. 카 핏!·삼푸 I YIM’S 카핏| 쇼파 스팀삼푸 P.S식 상푸로 아우리 더러워도 깨꿋히 스4텀 , 레그러삼푸 동시에 본인이 직캡함. 호! ’신기계사용 빠른건조, 가구이동우료, · { 방취제사용, 악취제거 , 쑤도러운 촉감, “ 하우스 식당 암, 아파트둥 우료견쩍 . WAX : 리노리용, 타월, 나무바닥 둥. 732-” 13 (24시간) Mr. 임 회소식 ./ 카핏l 스팀 삼푸 / -확수 F.H.식 카멧 스팀삼푸- • 껑제척·위생껴 ·카렛수영연장·빠른 건조 • 잣은피로 • 강기 • 눈외 JJ]료의경의척도웅 • 챙컬과 쑤드러운 촉강의 상푸크리닝 ※하우스, 아파트, 상가, 쇼파, 홈크리냥, Wax. 거리불운,온인이직캡, 24시잔 Open (213) 860-7700 Mr. 이 카필·카우치 스팀삼푸 전문 • 성갤한 작엽, 경제껴가격, 철져한 약휴。l행 - -}흔건초, 말끔한 챙소 (De。dorizer) • 우료견씩 , 시간·거리율운, 예약 환영 Oriental Home Care 뼈0-재88 Mr. 깅 l정 원 손 질 I I 페 인 트 | SUN PAINT MAINT, CO. (213) 380-1 389 (24시간) • 주택, 아아프, 멜딩, 사우생, 앙7Hln, Out) • 쇠고의 기슐, 신휴갱학, L。w Price • 거리을운, 우효켠씩 , 성심껏 봉사 HAPPY PAINTING (In-Out Side) ·벌덩 ·하우스 ·아아료 ·사우겔 ·상가 페인E와 생소에 판한 요듣얼융 성싱성외 껏 책임감갖고 져랭하게 붕사해드맹니다. Call 검 진호 388-4930 (24hrs.) 아파트 \.INSIDE |폐인팅 전문 * Free Pest Cont「ol(에인당 후 냐 Pest Control에서 부강_ s_._ 싸우l。f 뿌려 품) * Out idc Painting 도 운의 ~Hr . 380-7777 I 유 를l 철 ~ 로 얄 C> "TT 리 - 24시간 대기 -- 스크린 제작 전문 알마늄, 덧뭄셰 작및 수 i!]얼헤 (213) 734-2046 (공장) 929-2233 (방) [ 을울 쇠 ] HENRY’S !-OCK SHOP 480-8110 연쇠 출장수리 807 S. Vermont (8가/벌온) ’ L(χK SMπH SERVICE 262-0553 차냐 접 | 이 장겼율예 옐쇠롤운알하셨거내언제냐부르세요 l 플 러 밍 | 파이프수리공사일절 681-6138 • 각종파이프 배판 및 상하수도 악힌 것. 최신장에로 판천해갤해 드링(본인적정 ) • 보일러채 스혀 팅수러 Lie. No. 8408여4 웨스트랜드 풀러밍 WESTLAND PLUMBING CO. S tate Lie. Nα394478 C-36 각종공사-수러-설~1-시공천운 (213) 804-2301, 738-0750 (박준호) KIM’S 롤러밍 가주연허 No. 411118 파이프얼이라연 우엇이든지--- 731-5412 깅 하수도막힌것 ·상수도G.DISSAL변기 육욕탕, W. Heater교환수~l 283-4248 (K.S홀혀맹 롤러밍 • 메인테난스 시설, 수i!\, 오든것율 성싱껏해드링 735-1446, 735- 1447 Mr. ~1 바퀴 수사본부 (CID) 731 -7068 *바퀴멀레, 개미, 벼를, 주| , 귀E쥬라미· --- • 칙갱뿌리시연 1/3가격으로 dJ용철강,/ 정원의 가드닝 • 청소전문 ; 큰냐우 따릎 I POK’S PLUMBING&많AT뼈 ∞. 스프링쿨러수리 우료견척 487-2604 6PM후 | 각종상가,주택,신증축일철,영7t봉사 321-2457 ·하우스, 아파투, 식당, 마켓, 공장 둥 • 새로 개발판 강력상충져l 판D~ • 3520 W. Pie。 Bl. (피 코와 양 렁 탠 - ‘f 셔 ) 섣 @@@@@@@;광고문의는 캡 겹1;염정 @燦@@@ ? .............................. .. .. -‘ ∼,、 •• ----------‘“‘ ---- ----, •• ---------” ·-··-·-···· ... - Q찌 1982념 8월 ”일 (수) VERMONT 트랜스멋흔전문센터 660-7777 앞으혼 가고 녁이 안되는 차 둬호는 가도 앞으로 안가는 차 기아가 철 안바뀌는 차 흙윤색 기륨이 자꾸새는 차. “l휴허 갱확하게 고쳐드랩니다. *무료토잉 (3마얼이내), 무료혐겁, 무료댐 트카,최대의 규모와 초혐대식 장비. 622 N。rth Verm。nt Ave., L.A., CA. (101 Hollywo여후러쩨이와 Melrose사이) ***** C『VAN 587-1276 내부장식 악세서리 일짙 *창푼 • 소와 • 베드 • 외자 ·아이스캐 ttJ뱃 • 각종SUN ROOF *알랑, 스에해오장치 • 커낸 •200총휴이상외 」F륨완 .. 1 •l만스빼어펴프에 육내싹업망우 a1J *천해후 싹엽 가능함. 1332 E. FLORENCE L.A., ·cA. -샌펴남도 .리지역예 심장깨엉- 위트모어 자를차수리꿈장 • 국내 • 국외차량 에애 고장도 수리항. • 냉진, 프랜스잇흔 ~바흩 영가용사 ·특히 펴푼후 늦용 시간에도 용사항 982.(훌86 13212 Shermanway, N.H., California91Em ()<-Mart에셔 Fulton흑으료 lOOM 찌 갱 ) 빼리 Specialty ZX짜를쳐 수리훌장 DATSUN 240. 260, 280Z, ZX 34~775, 6 7360 Reaedi‘ Bl. Resecla, E드~느 그 | 늦4 二i1 」‘ -;;;;;;;;;--r L- I 흩츠를 〈그 -L (Eagle Tech. W하d ing Service) (2’3) 926-8229, 587-6332 (LA) (714) 530- I 022 (Orange County) •Generel c。ntrect。r뭘 9가지 각흘 정 톨 We lding자찍를 소지. Q) AS ME PIPE @ AWS L.A. Stnicto매 ~ S. CUI. Gu Co. ARC PIPE (1) AISI L.A. SEMI A UTO (3) AS삐 ACETYLENE PIPE (8) 빼S L.A. 니P,tC.,e © P.E. PLASTlC 찌INE @ AWS L.A. Rein Forcinr @ ·| .웅성 O.LC.C. GUAM 월문 • • .:ll대외 기슐션,최신장에I. 저렴한 가격 ·추찌 oj화, 도난방지, 풍장시설 *꽃창쌀, 대운, 혈울다리, 계단, 손장이, Folding Gate, Sliding· Gate, 사동품, 스 갖l운, 광고당, 보얼러파이프, 창고시생, 수용캡, 이급축, 이 .91외 혈당제싹에 판 } 오듣 옐융 풍쑤한 껑험, 성생파 갱확 한 세작으로 용사하여드업니아) t_:il첸색, 올림픽김스철공소 -도둑방지 전문공장- *널은 공장에서 〈륙수강한혈〉로써 도난방지 의 역갱융 두고 여러훈의 재산율 보호 하는 데 온갖정성율 혜드링. | 철 공·용접-」 l 운전학교! y 교포획대의 시샘공장 7, OOOSq.ft. 전회 582-2450' 2461 Mr. 양 725-6729 (거E빠톨무료검쩍) 나성철공소 〈주택미화, 도난방지〉 *무료견적 ; 최쳐외 가격A효 신4확 정확 하 게 제작 설치함. *추톨플륙:율타리, 꽃창장, 자바라움, 냥 간손장이 혈운, 파킹포쓰.료, 간판 후행, 용셰풍장, 웃거려옐치, 아이푸, 닝l금휴, 스밴헤스, 알마늄’. 기타 수리얼체. 공장 : 381-1372 집: 929-2967 1321 S .. VERM。NT AVE. L.A. Mr. KIM 「자동차정비 l llEL.A. y,리low예이지 B.508 81350 C875 상 기 오은 것올 각종 특수기계로 견고하고 신휴 어느훨용소보마 〈가정싼가격〉으로 완천하게 설치항. (213) 231-491 5 (낮) 231-5316 38。-8677 (방) (MOI효RN WELD” a •1~WORKS) ·각종혈운 도얘 및 설치 함 ·첼창상, 천울타리(수영장) , 천운 ·상정암 자바라운(Falφ·ngGate)욕히영가 ·아킹장포스트,팡고탑 .충장용갱 (ttl금휴〉 기계수리 및 설치 횟빼 원역힘 훈정교찌와 | 교육A빼 자링하는 J J 룰괴~ ·룰를ξ헨를.교!I *효스연.리스를교 (2U) 731- 0833 ’ 슐싸우스빼이, 토핸스톨교 (213) 978- 0850 *•리, 노스.리를톨교 (213) 988- 0660 #하시앤다, 코비나톨교 (213) 3화4330 오엠지 카운티, 세리토스 (~13) 404- 1851 일힘 ; 한국어필기시협A상품 차량국으로안 셰안내 (oil수차요옐오천7•115훌혼요예셔용옐 천야예약) • 켠휘있논 마무리염융 • 심흑힘 면회빼. • 겁않은 흥보자.수교를 • 스티수|프를훈션지도 • 교를위암자교를 ; 저내 (수·를)후밑하. (릎요밑) ※ 우천기 사용요보 신휴 정확한 써 ”l스-(/ :·1306 Venice Bl. Los Angeles, Calif. 90019 MD휠대훨공소 I 바 디 숍 | KING’S VAN 앉{$ (213) 381-2828 여러훈의 엔추럭 (VAN TRUCK)의 질내 몇 외쑤장식,악셰샤~1. 자동까당 (TOP), 시트 。도육방지, 주빼이화 천운 。거리를품, 우료켠척, 최저외 가객 。주요생산품육, "~바라운(Folding Gate) 철물창쌀, 스크련운 훨융타리, 천자동운, 계만손장이 . 팡고탑,파킹장포스트,세 학소자동용에어, 용제용장 웃철이, 추해 • 라개죠, 스밴헤스박스, 戀--흙했뿜뽕찮헬 •L.A.회고 • 최얘 • 희상외 시셜 ·이국내차·외국차헨폼 •Original파 강온 씩양외 빼언팅 ·자동차 갱 a1J 햇 수리 ·우료호잉 ·핸프카 ----현수~1. 껴샤 잊 갱구얘챙 ·우료져 .펙 k최신의 Freme Mechine 작업 3033 W. 6th St. L。s Angeles Ca. (6th St.파 Westmorela찌 Avenue) 리지짧이 바디삽 *사고시 보험업무톨 무료로 대.하고 있융. ·바다수리옐체 ·우료Towing ·보험수려환영 ·투 냥 .브레이크 Job ·오얼체인지 • 알프둥 모든 에카악 Job 원∼금 7AM∼6 : 30PM 영업시간 ; i숱 9AM∼5PM (213) 733-3054. 733-7262 1058 S. Western Ave. L.A. (호안식당 밑〉 카 11~ (VINYL천 ) 옐컬 ~I급함. *창운,으l사,쇼파 에드,냉장고외 각종시셜 * Sun Roof j) 신스El) 떼요, 도안 Alarm 장 ::i). 。차량개죠 및 정밭이 。특수용성, ttl금휴, 수러 。각종특수기계 제싹및 수리 。출장용성 I 한 의 원 | 경회 홍활 환의원 Kyung Hee Acupunc‘ure Clinic (213) 382-。。52, 841 -6326 갱희얘학교 셔융시내한앙영씬장 한외애교수 쩌잉 원 장·한외학싹사 영 대 환 한방과장 • 가주갱구샤 운 춘 영 챙챙우과장 • 가주힘푸샤 품 인 연 3111 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊xx얘 〈한국마옛 옐 률j응!}셰 이 잉스 2 총〉 당뇨병전문훨술원 (빼안당뇨치효씬타) 735-93 I 8, 904흥 --에 •I콸,보험도 휘급함 35년 갱력. 원장 Dr. 조생공 3700 W. Olympic Bl. L.A. (새로냐아캘2층) 백 천 침 술 원 번비, 무를 무료치료 한의 • 양의효 효력율 보지뭇한 각종 앵융 이죠황겔천의의 ttl첸의 챙슐로 :<]~함. 849 S. Gramercy Dr. #202 382-5677 동 방 훨 술 원 48년간 엄상시술갱험 < (ile동쏠1t土 i뭘.方) 얼본마쓰이고둥챙주학교 출신. Off . (213) 734-4955. Res. (213) 빼7-2267 3348 W. Olympic Bl. California 잊)()19 쉴게 배우고 “허용}” 훗는 동서훈전확교는 할아버지,함에니,.아바,영아, 오케이 아률,딸·샤우I·며느라 오투 오케이 동서운천의 갱성과 성생한 교사진들이 오 듣훈야의 륙수개인지도률 해드랭니아. 730-1577, 385-4070 955 S. Western Ave. # 101 (한인J]판옆) 각흥 부풀완비 우수힘 기흘, 효|고의 폼힐, 저렴한 가격으로 심욱융| 륭사 해드립니다. 1250 S . Verm。nt Ave .(베온+JJ]코) 교포샤펴트헨스잇션 션구자 KING’S TRA뼈MISS<배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-4131, 4132 *정확한 진단과 철저한 애프트 써 t1J스 *트랜스빗션수영올 연장시키는 냉각장~i ·뿔활 비원철공소 (B-1 Consruction & Iron Work) State Contractor #41뼈49 City Welder #C용40 (213) 225-1 460 (Shop) 380-7 4 I 7 (Res.) ·주댁이화, 도안방지흩 위한 철운제작 • 철운, 꽃창살, 철울타리, 션기자동운, 계만손장이, 간판, 파킹포스트, 놀이터 시설. ·완액한 공장시설과 정확한 제작으로 껑 에철강시키여 방쑤페안트 사용. ·건축엽자환영 • 본엽소 륙유의 성실함으로 얼하겠융니다. 를러추십시요. 감사합니다. 甲子홈한의원 〈침·한약〉 인상, 녹용, 오든보약제 ‘즉석에 서 분만i'· 、1 (213) 934-1749, 932-8421 (9가와 크렌샤워〉 진품보제 액보원 본사 나성기독연합한의원 천화 731-7734 원인발견, 원인제거에 중갱진료, 교 룡사고, 한방치료1 보험으로 가놓 다우니 박헌명 칭술원 86용4576 *왜 신경흥으로 고생하싱니까? • 두흥, 좌골신경통, 어깨 신경흥, 요흥, o<J 철 에머촬 교흉사고 보험환영. 진료시 간 : 월-금 llam-7p매 .£. 10am-2pm 12α"Y7 Paramount Blvd. #11. Downev. CA. 삼용 한의월 388-1227. 8 3053 W. Olympic Blvd. # 200, L.A., CA. (올링픽 쇼핑연터내(융링팩파 안드오어) 보약 변류라 힘의뭘 93용4380 싹우내. 지앙, 챙슐 (우흥) 421.J. W. Olympic Blvd. Crenshaw # 101 이지역예서가장많은 발행부수롤자랑하는 코리안스트릿·저널 문의는 (213)738[ 7999 오리엔탈오토바디숍 신용과 성설온 우리의 생명엉니다 • • ι ..i.. 二과 〈그 ·우료견책 , 무료도영 • 각종 국내 91사 수리 ·보험수리 환영 • 웬색과 갇은 펙-수한 페인트 1250 S . VERMONT AVE., L .A .. CA. 〈피코+벌몬〉- 737-3436 . 737-3494 2851 W. Pico Blvd., Los Angeles, Calf. (꾀쿄와 아드오어 코너) 피코 라지에타 731-1916 경력 15녕율 자랑하는 A급 용접사로서 * 설내장식, 꽃상알, 셔l안, 첼울타리, 광고당 "~깅포스트, 자바라운 (F,이이ng Gate), 간 판후행,철운,용제공장옷거리설치, 용제 공장수리. *효이라수리 맺 설치,파이프,알이늄, 기 계수러 몇 설치 LEE'S동양 BODY SHOP *화신 시옐 및 장에환 ttJ, 완천한 기슐 73 ’ -5662, 7~ I -9503 1923 S. Vermont Ave. (워 싱혼과 앨온) - 다 - 빼 셔“- 는 }- 擬 - 鍵 - *BMW, VW VOLVO, BEt‘z 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴봉사 ” j m 갱 웹 ”이 원 소 터훨 떠 m 뭔 ; 잉 i ll- 낀 의 」니- ( 빼 AL 끓 LEE’S BODY SH。p 413- 4348 1536 W. 7th St. L.A. (Uni。,1파 7 가) 내셔날바디싶 384- 30_63/ 4 무료도영, 우료견석 , 보험환영운의 서 짧ino . 111힘IFS 기흘+를힐+가격=맘혹 *냉각째를션톨 라지에타수리, 신풍도빼, 워터혐푸 *빼어롤셜쳐정훈 에어론 및 허터 완천정 ~1 *자를차일힘, 재스탱크, 벗데리, 룬업 3131 W. Pico Blvd., L.A .. California. 〈떼스턴에서 1 풀락서쪽(피코 Car Wash 내 )〉羅 해빼’S AUTO CARE 빼 3인의 잃류메카닉 7~4-9631 Ca rbur<'t ion‘ Engine Tune-up‘ l:::IN' I rical‘ Aut omatic Transmissio”‘ If ca ti”” &: Ai「 Cun<li1io11111g BrakP~ . Ori Change. Tire Sale 2 1씨) U’. Wasln11g1 011 Bini., L.A. J싱서/센ξ씬 최소의 정버로 최대의 픽광고효과률 자황하는 뭘리안스트뭘·저낼 *륙수용갱,출장용정, 제착수리 및 기계수 리 설치 둥· 최신장 ttl, 져렴,신축 봉사 합니마. 7600 S . Br。adway , L.A., CA.90。03 - - 1982년 8월 I |일 (수) 끊듯쁨흘{쁨- I 자동차매매 j 힘을 모았읍니다. 제일 오랜 역사의 국제자동차와 투지의 유림자동차가 병합했읍니다. 레딛이 없어서 고민하시는분. 특 히 갓이민오신분. 적은 다운페이와 가장 싼 엔자에 좋은 초션으로 구엽 해드법니다. 잃룹젤자동차 (213) 384-9080 3388 W. 8TH ST. L.A., CA. 90005 (8가와 킹스리) 톨활I폼i=i 732-0145 *각종 새차률 도매가격으로 봉사 * 100% After Service 824 S . Western Ave. L.A . ·뤘 (213) 381-3296 갚 ,., ... _ I.I t앙사휠흩·갖}룰 도매가격으로 봉사 f.FI 쩍엽기념으로 휘발유를 가득채 ~ 워드럼. • 틀률를 2954 W. 8th St. φ01 . L.A .. 'X/ 훌림픽자동차 731-8558∼0 *모든 종츄의 써차 • 중고차를 공장 도애 가격A로 알선 #가장 4싼 。!자알선 *최 대 의 After-Service 945 S. Western Ave. # 202 L.A., CA. 위렌벅 C헤EVROLET달러 @ 각종 시보레 새차, 중고차, VAN .찌얼씬 가격 & 씬。l자 124 s: Vermont Ave. L.A. (한국일보 냥혹l 38’-12” Mr. 셔 or Mrs. 서 I 폐 차 장 ! 폐차·충고차 률흔가격으로 인수 - 죄l 까 자동처 리, 우료로잉, 옐반차, 엔, 흐혀 770-1772 (푸), 539-3196 (야) 청크 VAN이나 TRUCK을 고가얘업, 앓4-5147 Chicago·Auto W rks (i!l j I 인 쇄 소 I 코머셜文具·印剛柱 | 변호사사무실 ! 한국민들을 돕는 여러분의 킷드홀변호사 l\EITll E. ” .\LL & ASSOCIAl‘E~ 387-2014 * }‘ ,l ‘’ & , ’ 이 상선 ¢ 강 ?- ‘| ,「 ”| .,; <I ;r”| ’너 낀· ',! ’!{。•I f’ ·| 까 ,; 끼l ~ ~I ι| ' ~I 갯 ’, ? i’ ”! :': 니 <I. 한국인비서둘이 여러분들의 룡역율 담당하고 있읍니다 • • 교통사고 및 기타 상해사건 • 이 농샤사 l’ · J ’l ~J •I 'I • I 아 ~14션 .이민 - - 농。 l ’l 삼 6-안 :i~ ~I ,,;숫.'ii . ;1 의|”|까| • I 사 ~1 <\ τ ’ ~I ‘싱 ’「역 -?c 냥~l ‘ 。 l ':1 • E- 1, E-2. L- 1. 11- 1. 11-2 .형사문제 · 추|중운전 ‘사업문제 .이혼 *천상담은 무료이며, 상해보상올 받지못힐 경우에는 변호비용 얼체 무료. 37。 I Wilshire Bl. 7흥, L.A .. CA. g。Ot。 (!{ ) 아야 ..iJ ~~ 'r./~11 ←년에시 2:’-이 ’&‘~ l 한국언을 위한 민·형사 전문 H-1 흩를 I I I그 ~ . 휩롤룰〈『T」- Law Off ices of J。seph M. Fred「ics • 법률에 관한 도용이 필요하십니까? ·사고가 났읍니까? • 이민국업무에 궁금중이 있융니까? • 보험회사가 지블을 거월합니까? (213) 380-5598 오든상암은 우료로 해드럽 니 냐. Mrs. 손 이냐 Mr. 백올‘ 찾아주성시요. *사고시 피해보상올 못받았올 경우 일체 변호비용무료입니다. *민사문제 ·까동자 샤고 ·사엽계약 및 계약논냉 • 일방척이혼(동의없이됨) • 앵인찌l셜련, *형사문제 • 취중운첸 • 챙소년뱀씌운께 3600 W ilshire Blvd.,# 1026, L: .A ., CA.90010 (휠 셔와 깅스 i!j ) 다니옐Y.L. Wu변호사 (213) 387-7969 (첫번 천화상당온 및 인터뷰는 무료입니다) *이민몸쩨전훈 ·사엽 ·판광 ·방운초청 ·지사·상사로 통한 이만 ·천운직 ·종교천운직 ·기술자 ·임시고용원 .훈련원 *민사·동엽투자계약·회사설랩·부동산· 이혼 *사진식자(안씌후), 고급 융생 인씌 *흑석 언쇄, 영함, 흥푸, 쩌 뎌륙 *팡고도안,광고천안, 책자둥 ~I *상빼 • 현호사에용무료(손혜빼앙융웃받융갱우) *형사 • *영주권 #시민권(시험안내) 또한 각종 타자기, 계산기, 북사기. 써상, .허까, 예에옛, 11J풍, 회계장부. 기녕풍둥 샤 JF-용폼을 얼쩨 구에 • •Xer。x c。pies 3 (tea. (213) 386 -5144 610 S. ·Bere벼o St., L.A., California잊)()()5 KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *칼라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M.∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. (피코와 놀턴) 방일영 Legal Assistant · 무료를역 3701 Wilshire Blvd. 7충 L.A., Ca. 90010 = = 를를 안내를고 요글표 를를를 를를 1 월럼--- ..... $24. 00 (4추) 를를 릎를 2뼈 · $ 44. % (유) 를를 3힐럼- ··· ··$ 60. 00 (4주 ) ==-= 4길험이상은 .벌 힐인될니다 . SAMUEL P. DELUG 생·디렉 A LAW CORPORATION 미국생활에서 자동차사고 · 이민관계에 문제가 있으십 니까 ? M rs. 한올 꼭 찾아 주십시요. ~l ~ I ~! I · 였 : Samuel P. Delug -• I ~ 사 ι 선 낚 l꺼 이 .' 시 I 꺼l 의 /| l’ } ‘’ 사R .;_ ~I 낚 I I ’ti i‘ 'l •!.ι| 깐 ;· - 1 :,11 ’ ,l 싱어l "i .. ,, ”l ‘| ‘ l !,c . 싱 .P~ c I •;J 선 ? ’!’ 9 ·~ ’ ‘;’ Lil L *이민에 관한일도 후|급하고 있융니다. · /|킥시 '!1 f 상 • ii엔이!까 ’ 1 ’&-。| /|페 이야 영 ~ (l :I ‘, • ”!사 1!L ','- 'l ”l 아’ι-~) • E-1 ‘L : L -1 ”l 사 1\ 시 영 ' i i ;1.:} • •I •:I i i 선 싱 • 1\; 시 니| < 성 *직장에서 일하연서 사고처리 무료상당및 저렴한가격 (213) 655-9414 8383 Wilshire Blvd., Suite 620, Severy Hills, Cal if。rn ja 9021 I l 회 계 사 | 공군출신 영김계리회사 384-0855 M배l W. 8th St. L.A. 8시 샤 ,에 ~ J_ IJ l 보 험 ! 없값~;r짧rn 이건기 938- 27” *시축성 썽영 *사녀교육 *장헤I ~1 v_험 *단기밍-힘 *붕구시 수엽 \}_장9험 노스 웨스턴 뮤추얼 생명보험 4282 Wilshire Blvd., # 3, L os Angeles, Ca. 황용수 종합보험 487-6351 。생영 @건 강 O어지네스 @ 교육척긍 - 현재 10%이갚 @엽 보험 @자동차 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. OLYMPIC BLVD. #224 이종구 에퀴터블 보험 자동차, 생영, 건강(개인& Group) 집, 기타 *건강보험에 회소식 ,끼 (개인,안쩌, " I파보험) 사우 켈 : 935구n1. 정 : 382- 5761 5455 Wilshire Blvd. ‘#1α)(), L.A., Ca .잊)()36 빼LL O«)lJ«j INSlJWCE AGEJCY 961 -77” 정 영 효 ·자동차, 화제 · 생영, 건강 • 사엽, B。nd • 기타 각종 보험 FARMERS INSURANCE GROUP 244 0 S. Hacienda Bl. 빼 18 Hacienda Hts. 극동 종합 보험 386-1179 오든 -‘L헝융 해켈해 드링니아. 974 S. Vermont Ave .. L.A .. CA. l 에어콘·냉동 l ~JI'!.- SUN HI나냉동수리뱀셜계 r 11111..., 732-1657,381-6014앙 ~’ · 모듣 종류의 중고냉장고, 냉동기, 아이스메신 수라 및 매매 • Central에어혼/혀 팅 기계및 시설수리 에어콘, 히팅, 냉동, 설비 시공 Don Kim Engineering (2페 875- 3869, 261-9506 센후멀 히팅 에어콘 (213) 234-4177 주식회사 쿨러 벤지니어렁 대표: 이 용기 이지역에서가장많은 발행부수를자랑하는 코리안스트릿·저널 문의는 (213)738 [ 7999 25) | 여 행 사 I 싸다고 소문난 。 01 -「 를크 여행사 *싼요금 입수 ( 10일전 예약요 ) *모국방문 월부제 싫시 ·비행기표 ·이민수속 . • 관광안내 • 티켓배월 ·시민권 ·미국여검대행 전문‘ 이민국서휴 무료배부. 성직자. 대학생 특별요금 213 737-3306 7엔 • ‘’ ‘ 1 / '1 1-8。。-421 -548!3 니 “ r ' I ~ I 엄 ‘「iS ”- ‘t’“~ '“, ,, A、“-- :: HKJ ‘ I •. A.. CA 꿇훌 범한여행사 i1ATA.A.T.C, KAL 공인 대리점 * <-111 ‘| 앙 8-i1 ’!}에 * I'll 민. ( 성상샤찌 밍 ·i -~ ( ’ι 〈내S I r,j껴수÷ L~생j * .{"매 91 유영 I lotel ,||。t •I 올 776- 5881 / 8, L.A. (213) 388- 4125/6 Ir ?-애 와"i강) 950 S. Verm‘’111 Ave. # 212 원세 여행사 538-3092 - -뚜내외 상앙요 (학옛/}껴) • 앙분 ( 성 (유학 • 싱용l • 까J앙'\I 내 (안인 꺼l 양 쇼;싱 ) 1 522:i s. W” ’“”l Aw., ;!: 2t(i, L.A .. CA. 국제관광개발공사 l 213 735-5990. 380-0144 - 추 l~ 91 항 갚캔 J /}까"~ <la1aa1 c1 • 망 :;-{" 성 , " i '~. S ‘ 6-. ” | 샤연 .’ i ,끽 싱 ” l • }j 샤산띤”l영 el 엠인낭양, .if.I강성 •I 순셰 풍 뉴 스 타 여행사 (213) 739-1002 * t생장 • 。!맨수휴 • 서유g증 • 국 내외 상공권 한애 3053 W. Olympic Blvd. # 1 02 L.A. (VIP플라자 건너현) 용용를림핀여행사 487-4242 • 추내 .91항공표 싼£얀 취급 • 앙운, 이 인{청, HI 까연기, 서퓨공응지운 ·수한 aj영사판 ”!사파 근우경‘킥 ~ 124 W. Olympic BlvτL L.A., CA. 90006 서옳 여행사 939-1387 4004 W. Olympic Bl. (율링픽+놓댄) l 이삿짐 ·운송 | tr한벤 빼보신분은 꼭 다시찾는~ 한 미 운 송 KCιAM M。VING, co, *대 ·충·소이삿집 *이민짐 J륭관 운송 *공장 ·가게‘사무실 *피아노 ·냉장고 460-4344 782-8246 *안전 • 신속 • 천힐로.룡사합니다. 최대규모의 YMD이삿짐센타 냐성 (L.A l 뉴욕 왕복정 기 로션 연락셔 : L.A. (213) 731 -0889 뉴저지 (201 ) 432-6633 뉴욕 (212) 732-7377 • · , 당라스 (214) 337-47 I I 1 Tai Chung 회망운송&용달 ~64- ·1823 461-2532 이사짐 ·이민짐·사무싫·피아노·냉장고전문 적온 짐 *‘적은 비용과 오랜경험 * l 펀자저I 품 I 、 ·'' ‘ 오직 수리만 전문 웃고 ~1← 전기셰풍 마가지」1 오세요. 염사 ↑;i!]도 하고 있옴. 명 TV 380-9 I 40, 4089 :~72 1 W. 3rd St. 1안섹 산仁 ,1아 .. ~ I I TV전문 tL‘II T 、x’ ;tl- •’H ‘ ‘ l 속을상f ιl 428- 6lJ87 시 r. J비I~ ... ,.- r I' “ ’‘ ‘i 、‘ -- (26 ) 1982년 8월 ”일 (수) 顧훨피1꿇.훨옳뿔휠잃찮{모A~·HIXI 안짝 한부럭융 돌연 다시 밴하탄 tlj치 Ave.이고 다시 견이 강라지 는 ~ould Ave에서 한부럭올 .. ~ 릎쪽으효 올띤 Hermosa Beach Ave이면서도 도로 풍성 건풀 양 식 주민구성 이 오든것이 미국적 이 과기보다 이태려 해변도시 나 폴리긴- 닮은 젊음이 생동하는 살 아있는 노시다. 혹은 신운 연채로 이상융 추구하 하는 신앙 없는 인간 숭리의봐뿔 이 하따잉, tlj치로 5j여 교포의영 ~ I한 교훈이 왼다. 이웃에 틀려 한국인에 뿌려흉 내라는 과정흘 보연서 기차게 향 기호운 커피 한잔용 손애 플고요 래 사장용 거 닝면 깅에 주제곡켈 소미 나가 갈려 오수;웃 섬다. I 형 펀R 볕뀐 l운l (건축가) | 태명양에 연해있는 한 여릎에 허요사 비치표 보지 않고는 로스 엔A밴레스 풍경용 논하지 안라 가는깅은 LA 플렁픽과 냥쪽에 있는 Venice Bl 플 따라 서쪽으 로 향하띤 10벤 후리왜이 굴다러 플 지나연서 출비시티가 되는데 National Bl 풍 악지 나서 세부럭 율 더가연 Venice Bl 에서 왼연 으호 빠지는 큰 길이 Culver Bl 가 된다. 연경되는데 여기셔 주의 할것은 풍배 Bl 가 자연스렵 게 Vista Del Mar로 견 이픔이 바쩌면서 연ζ| 왼다는 사선이다. 셔 천용 로드라서 우!힘도 없으u t 장애울도 없다. 요직 아도와 오래외 그냥 l ..i!.. 시 원한 바람 뿐 이다. 그래서 망추 i!j 느랴·! ”}둑판 형 권대로운 도시효반 생까하던 LA에 인상이 여기갚 쏘고 이로 써 ”HI다. 이걸은 레돈도 .. ,치호 연경희 여 Palos Verdes 해 안 주댁 가갚 따라 Marine Land훈 지냐고 전북 집의 언익융 지나 San pedro 언 덕에 있는 연!겔스 게이투 팍에있 는 자유외 종까지 연캘되는 인간 과 대자연에 파노라마 혜안 청숭 융 따라 100려 관망경이 끔안다. 이 폴버 Bl흉 따라 들어서연금 써 405 굴다리도 지냐고 Lincoln Bl도 지나연서 II~혼연으호 Mari na Del Rey활 껴고 바다 끌까지 이렇게해서 융과 30여분도 옷 되 여 Vista Del Mar에 폴라서 연 백파가 차 바해에 와서 닿듯이출 렁이는 져편 오래 사장에 약동하 는 젊은이의 세계가 있다. 2따엘에 결쳐 구죠원 해앤 호 로 스케이트 거 리에는 띠끈한 각 선미가 민앙함 갱도후 노출판 난 녀노소플이 자천거 인파와 함께 호드률 에운다. 헌 청 u~지 가랭이퓨 가우1 .£. '1 -- 잘라임고 율 자선거관 다여아 이플과 강이 어려시연 10닌의 시 흉이 순간에 사라진다. 여기에섞 여보지 않고는 오늘 이 시대에살 았노라고 말할 수 없다. 이여서 계속 연결되는 Vista D er Mar는 옐세군도 ttj치흉 지냐 고 안하탄 비치흉 지냐는데 만하 한 11J치얘 플어서연 낀이 안하단 uj치 Bl에서 악히연 바흔쪽으호 더욱 ” l -<I가 요래 사장으:L 블 어서는 깅옥인 Hermosa Ave.아 22가 코너에는 인간 승리호 너우 도 장 땀"'진 저의 방송 대 선배 이시며 수웬가이시고 동시에 사 상가이신 위진륙 선생이 운영 하시 는 Wees Kitchen 뺑 벼 거 숍 이 고너에 자리 장고있다. 우염고 긴 한여홉에 품풍하고 요라는데 없고 깐데 없으연 흉쩍 허오샤 uj~j호 떠나연서 헌 청바 지 가뱅이훈 싹욱 장라엽고 자연 에 뛰어품연 풍츄라는 것이 따로 없고 자연에 동참함으호써 생의 이콧옹 호라 스케이트와 자천 두 부부외 갱 옐융 바친1 JO년세 뭘에 야플 빨융 변호사호 대성시 켰으며 여러권의 수핑정과 방송 f역소폴 앗보게 한다. 〈여앵가〉 | 양 복 람] -월 셔 추훈 양록점 캘8-2723 ·선물상품권상 "1 ·%년경력의 마"~이너가 직갱경영 ·세제기능융링픽대회 양복뉴부운금메달획득 3904 Wilshire Blvd. (셰스턴+휠동사이) 당신에게 보내는 시선과 같채 AQ 양복점 935-8002, 936-8002 최고급 신사 숙녀복 천운 5205 Wilshire Blvd. L.A., CA. (영사판에서 두불럭 용쪽) 단얼 양복점 383-6568/ 9 l션를상플권상비l *회고굽신사 ·숙녀욕천풀 ·다><}-이너껑력 20낸 *세계 유영 에이커 혹지마량 직수업 3753 Wilshire Blvd. Los Angeles, Calif. 에 E.-응크 로 럭키에스코로 천 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포률 뀌한 *교포들의 에스크로 전문회사 #각종 사업체 1상각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ES~ROW CO., 뻐c . 2Ss3 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, California·90006 (를힘픽과 현모어 • 한일 광 엎. *뒷편얘 무효추차장판비) SERVICE 뚱α폐W @. 써비스에스크로회사 *각종 사엽체 ·각종 부동산 --요랫경험으흐 천철과 신용으로 용사해드 랩니다. • DAVID 노 • SHARON 영 • EDDY 노 *LA. 。ffice: 388-94。5 용65 W. 8th St. L.A., CA.. %뻐)5 *。rang• County 。ffic• : , (714) 63응684 1 14282 BEACH BL WESTMINSTER, CA. 92683 에스크로 Nancy Y。on : 38흘9625 * 바르11 한인돌융 위하여 Fr" MesMn I• S.rvic•도 있융니마- -많이 이용뼈 추심시& *각종 샤엽체 *각종 부동싼 SENTRY ESCR。w INC. 42.14 S.vwty Blvd. #209, L.A., Ca. 가 구 점 」 보루네오가구 • 아동용책 상 2총생 r~ • SOFA, BED • 성 인용 색 상 및 외 사 • 나이 닝 훔 셋 ·써꽃이 맺 화장대 • 웃장 장사장 • 타"r 및 TABLE 〈수 7얼 오픈〉 *버몬쇼를 (8까와 에온) 765 S. Vermont Ave. (213) 짧7-8576 *가롤그로브쇼를(가든그로브와 11J치블러바드) 7939 Garden Grove Bl. (714 ) 894--0597 *맨하탄비치쇼를 (맨하단에치 쇼핑율 내 ) 3200 Sepulveda Bl. Manhattan Beach (213) 546-5597 • 태국상 TEAK에 이태리식 디자인 • 꽁장 직빼로 저렴힘 가격 •VISA/MASTER CHARGE O. K. ·장기월부 표배H 세본 가구점 한국타운의 유일한 대가우쇼웅 주차장 완 11J (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A.(8가와 Serrano) 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los Angeles, Calif. l 사 진 ! 아리랑 초상확 (사진점문) 커티스, 아키라 14년갱력, 인를사짐, 가촉 사진, 옳, 졸업, 약흩, .흩, 환강, 륙사 수 ’ 정, 상엽카마혹, 출장사진 월∼긍Jl얼 8 : OOAM-9 : 30PM 호요옐 10: OOAM∼5 : OOPM (213) 389-4409 711 S. Vermont Ave., #107, Los Angeles (7가의 냥혹 Uni。n76개스스셰이션 옆) 허바허바 사진관 (사진전문) *이경력 20년 이상* 인풀, 가혹, 빼얼, 동, :ll 강. 철혼, 상업광고+ 샤,수갱,요옐폐인링 콸라현상소 갖충. 3813 W. 3rd Street, L.A. 38훌924。 아이-엠 사전판 (21회 387-0302 I.M. Color S‘삐i。는 -'l신 설배야 기숭융가 진 L.A.에셔 제옐 큰 사진판엽니아. *철휴 *인율 ·얘기률사진 • T.V. 신운광고 ·여권·영주권·시민처 ·깨마륙, 패션•Video Z720 W . 7th St L.A. ·애와 7가) 주7옐 토헬스, 명스사흔l판 328-5536 옐본인 철혼사진 마학 및 우수작풍상수상 (얼본인사장.JI사) 21720 S. Vermont #117 미 용 실 l 심장개업 파리 미용싫 안나 싸D~선。 Sale $)()→$20.때 933-6312 4113 W. Olympic Bl., L.A., CA.잊)() 19 캐티 미용실 (213) 327-3。20 (러 ) 낚 니 에 어 킷 • 서 어 년 • :... 영 씩 천운, 1 3999 s. Western Ave. Gardena (Cal-Fcd쇼앵씬더얀) 궁전미용싫 (씬쇠난도벨리) 782- 7827 l뼈4 Saticoy St. VBJ1 Nuys (B배뼈+Saticoy) 가디나 효| 미를일 516- 1946 (B ) 해4-1200 (R ) 이용경력 15년 성어세얼파아 $20 16512 S. Vermont. Gardena (에용+가어나) 예 복 집 ! 계정자쫓결혼센타 • 최신요드의 째딩드레스, 턱시도맞충및 대여 • 예식꽃, 생갱장, 케임 기타 준 tl J물 (낯) 382-2949 (방) 864-3224 정44 W. Olympic Blvd. (강서회판 옆) L.A. 올 림 픽 꽃 집 931 - 1861. 2 *각종 축하용 효냄, 션화 주운 배달 * 결혼꽃, 장혀!꽃 둥 영 가용사 4034 W. Olympic Bl. LA. (상륙수식품건너 ) FLOWER BOWL 풀짐 487-7770 천세계에 꽃융 보낼수 있는 FTD SHOP 999 s. V상mont A ve ., L.A (에온+융명팩) SONG'S FLOWER & PLANT (송스꽃집) 배 닿항 737-9520 3412 W. Olympic Bl. L.A., CA. (알렁혼에서 1 쑤력 동쪽) 보석·시계 ! 대일보석 (!:?ale’s .Jew빼「s) 933- 2060 시계수~1보석 가용천운(수도악기사건너현) 양 장 점 ! #엇를창초하는 SUE'S 의상실 ·저를. 가격으료 를예 꽉 맞는 훗를 지 어드.니다. • W9dding Cress, 파티.으효#터 Uni form까지 싹녀.를 .영이를 획힘 찌단 빼 지어드.니다. ·흰옷뚱 새웃처럼 수선혜 드힘니다. 462-19。4 331 N . . Westem .. Ave. (동양선교교회근쳐) O찌역 환인신훈충 가장 많은 부수를 빼부하는 스트릿·저널 흥고접수 폼의는 ( 213) 738-7999 l 선물센타 l 대확선물상사 (21꾀738-7766 상화 가정용품 387-5621 애l츄션펀 , 션기씨뚱 영썰, 영/} 써I ~-l. 974 S. Ve rmont Ave., Los Angν !cs, L 이 발 관 I 나성 이발관 737-9024 7얼 Ope” 3339 W. Olympic BJvd. 강서 .§j판 앞 「체 육 관 i 중국 무슬판 (Kung-Fu) ‘480-8713 (셰스언파 5 가 쿄너) I 철 학 소 I 유훈상담실 우, ,;의|생~야한 시시각각으£. 벤처하논 이인생~~ 에 앙셔서 .ti앙.4 기얘 ~1 ￥용 까지고 내옐의 화도 오료고 앙아각니아. 냥냐하시고 깜 ~1지 앙뉴 운셰갱에 •.J.앙하지 D~시 l'- 연자 삿아준시고 상당혜 주셰llL 생 •J갯 앙당혜 드러겠융니다. ·사엉 ·휘직 ·￥부궁힐 ·명접 ·택밑용 8 17 S. HOBART BL. #202 L.A .. CA. 90005 (8가와 효바화 표너, 톨밑징앞) ,(213 ) 384-7215 김광 상담싫 (213) 663-6340 한혹에서 각두앙으로 갱성울융 펴오언 본 인은 회공 L.A.에 도착 여 러훈융 매하게 .되였융니마. 한언 요시어 보마 좋은 장래 훨외논해 주싱시요. lsS9 N. Winona 81. # 8-2 Hollywoc녕, CA. 〈션씻에서 킹스리 노르얀다 중간지청〉 한국 철학소 (2_:~3) 389-9953 〈액발 액중겁〉 역학자: 이 연 수 *역에계의 거성 이연수를 아십니까? ··22년간외 요랜경헝 • nJ주변허 소지지 ·마추내에셔 가창 」&래흰 상당소 사쭈, 웅It. 광상, 신수, 의밑, 짝명 972 S. Haπard Bl. #4 (2흥)한국마켈위) 聊中뀔 (IB정도형)심령훨확원 흉에 외한 인생상당야한 창흰 가용데 11 매하며 자신올 행륙으호 함천시 ¥1는 지륭 갱이 훨갯업니다. 어예한 마융의 고용 이 냐 고민은 서승치아시고 핫아와 상당하시 기 ttt강니다. • 384-9195. 811-t S. Vermont Ave. LA. 대구짚 김보싫 384-。823, 851 -74。g 냥당한 일이 었으시연 핫아 오세요. 1017 S. Kenmore Ave., L.A., CA. (융링팩+캔오어, 한얼판 앞혹) "' IJ.7) 1 .¥. 청 수술 외과 i청 λ4 。 포경수술전 (213) 38 1-7 1 00 ‘‘ - - - C그 -,- - 포 경f수 술 전 (213) 370-7 0 I I 그룹 밸훌라워종합병원 1 213) 866-0 769, 0760 각싸 안ι 석-선 : !}_성 T-- 1':. 이쁜" I I"'".:: 익l 선 숭션 ↑;;솜 젠운 한국인의사 D r:. 라 영균 9540 E. Artesia Bl. Bellflower, Calif. 1982념 8월 ”일 (수) ~ 으l 료기관 I 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-195’ (천화예약바항) : 75 Wilshire Blvd. #1307, L.A., CA. 01벼언후과 | . 했-- 확·- .. ' ' DR. 김조앤-Optometrist (점문의) *엄 경 *혼해프댐즈 ·에머칼환앵 *격l료시간(월,.£.9시∼6시) * 오시 기 천에 천파예약~~한니아. (213) 732-8111 (··왜---내) ‘ 3l3 W. Olympic Blvd. L。s Ar향les, CA. I 안 경 원 | 서 울 병 원 385-0448. 387-6548 (찌시간) 얼안각jlh 정형외고L 각종갱사(앵러성영 암 철핵) X션J교흥사고 3400W.8th SL L.A (8가깅스러) 휴한 한영일·강인정·정상동 〈산부인과전문〉 * 냐성지 역 3 가와 SERRANO (Western Ave.에 셔 두 Block 동쪽) Serrano Medical Buil이ng내 2층 208호 4220 West 3rd. Street, L.A., Ca. 잊)()20 (213) 739-5965 (24시 간) • 얼요얼 진료는 예약에 한함,호요옐은 낀료없옴. •PASADENA, BURBANK, SAN FER NANDO VALLEY와 GLENDALE지역 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glendale 91:?00 (Gle빼le Adventist Medical !;enter앵원옆) (떠 2짜여66 각과 천문의가 여러훈 가갱의 주치의인 오를j고 l벌루1 를를 t;;;;;;I ....., d ‘..! (OLYMPIC ME매CAL CENTER) 733-0121 (훼스턴과를림픽〉 -내과정톨의 얼안내파, 싱장내파, ~l장내과 껴l장내파---------------- ---------------- -빽보륙 .외과천톨의 일반.9J파 -----------…… …릎원노 ·심.인과검톨의 (여외사) 산과, j휴인파, 룰잉 ·.Ill엄, 쑤인앙, 가흑계획 얼셰------…--- 훌수의 .소아과전톨의 얼반소아과, 신생아파,(힐환, 갱 기 갱진,예방캠흥,아동영양흑껑 ) -- 흘|성섭 ·방사선과검톨의 장우l장 특수푸시촬영, 얼안X-ray 활영 몇 흑시판육-----,---------------이원보 ·()|비잉.과검톨의-- ----------------- - -장금석 ·수흩샘타.삐 ;얼안외파수슐, 산부인 파수슐동 힐째외 수슐이 가놓항. ·고.암,당뇨.샘터 .삐 : 20년껑력의 천훈외 가 ::l]~ 상당. ----리치I“: 교용상해, 껴장앙해 앨안상해융 각종 부상 교정치료, ·밑상'Iii! I겁샤삐 : .각종갱사 륙시판욕 ·를끝암자징를상당은 24시감 징I시간 : 월-긍 (9 :30∼8 :00) 효 (9 ::io-s :ooJ 3323 W. OLYMPIC BL., LA., CA. 잊>019 tr-힐 서 톡 ’u ·이l마켈안성환영 - --· *도수안경 혼액 -~-센」느 휴석안성 *품켈, 신용, 까셔에 있어 /}장 션누_;;._당리뉴 서특압경 (213) 739- I 0 I 5 ;애!'">3 W. Olympic Blvd. # 105 A 폴힘픽 샤핑씬tl내(영인판 악 l :::7~ C=> 안 I훼 럼번소화기내과전문 739-8610 렴요자 얼반가갱파 및 링벤 얼반내파 운(천 알리노이 외대 교수) 3914 Wilshire Blvd., L.A., California!nllO 천 빼스터코비나, 하씨맨다 하잇츠를 흩뿌L .A . 김종건 산부인과 (213) 338-747。 (2131962-34 I 7 1433 W. Merced Ave. Suite 207 W. Covina C!llf. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL옆 싸우스베이지역 조홍준 삼부인과 진료파:산과, 부인과, 가족계획, 31]엄, 을엄, 산쑤인과 수숱일체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redor념o Beach Bl.+Weste rn Ave.) 미미안경·미미보청기 • 흔액트랜즈·캠푸터 시 력축정 기, 륙수검안기 • 당얼써에스, 에 ιl켈로 안정과 보챙기률할 수있용. • L .A본점 : (213) 738-7272 4001 Wilshire Blvd. 빠C, L.A., Calif. • 오렌지카운티분정 : (714) 537- I 3 1 3 9636 Garden Grove Bl. G.G., Ca. (.흥빼) Family씬그라스 (21히 388:1882 .세계의 유명밴그라스 판매|일요일 11∼4시 2709 W. Olympic Blvd. (율핍픽파 에온) 박수영 내과 세 러호스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 김 영선 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. L.A., Ca. (동서식품 옆) 이용일 내과 (매v id Y . 냐e) 380-2849 4041 Wilshire Blvd. #7, Los Angeles, CA. I 융 자 | I그 -,- -- 상까융사, No1e. 전 하시멘다 하이 지역 오 회 용 내 과 (213) ~62-242 I 2440 S. Hacienda Blvd. Hae. Ht s. 뼈씹 鋼 -캘 一 뱉풀라워 지역 강신호 외과전문의 (21 3 ) 866-0739 9540 E. Artesia Blνd. Bellflower 〈옐풋라워 종합형원 내〉 박 진국 일반외과 380-3306 3875 Wiishire Blvd. #905, Los Angeles. 홍성진 소아과 955 S. Western Ave. # 106 L.A.. CA. C\()()()6 롱비치산부인과 버몬 (V.O)종합의료원 *일요일 정상진료 •X-션(유방앙, 혜암, 위장퉁 특수한영) 및 임앙뱅러 ("1뇨기파, 성영진단) 즉시 관옥. *수출실(미용수술, 포갱, 끌철상용 위한 Cast 및 주정부보초 단 산수술) 및 폴리치료생(교홍 샤고건운) 얀 .. 1 * 킬혼혐액 검사와 종합건강진단 및 기타 신체검사 취급. 739-14 rs (2•시간얘약) • 성병직톨 : 739-1424 975 S. Vermont Ave. Suite 205, L.A., Ca. (융링픽과 배온의 서북향, 용궁식당 맞윤현) 천문의 : 이 성 춘 • "t·훌라워 , 세 라호스, 하와이언가든 가든그로브 (213) ss7-037sn 1729 Termino Ave. # C, Long Beach, Ca. V. I. P. PLAZA 3030 W. Olympic Bl. L.A., CA. 잊뻐)6 산부인과 조세현 (213) 387-8228 좋 까‘ .-i- # 202 과 I - - i ‘-- 현대듬융투자회사 PETER, KIM tLic. RE. 3KR 1 \213) 732-5321 ·933-4966 (주‘Otl • 샤종부동산융자취급 : l샤, 3자‘ 3샤 • 감정 까의 90%까지도 융자샤능. • 선 속한셔 c1 • 젠아분의j싼영 3:GG W. t)I、mpic- Blvd., Rrn.202, L.A., :~I 뾰앤 733- 1122 윤소아과 ISou1h Bav지역 l 516-1294 ~4시깐 15630 S. Norrnandie A、·e. Gardena, Cali f. 38 1-3065 김 원철 소아과 3318 W. 8th St. (동서 식용-염) 이증인 소아과 세 cl호스, .9.렌 |지카얀 < J (714) 52 1 -669。 (24 시 낀~ ) !">451 La Palma Ave. # 25, La Palma. 최소의 경비로 최대의 광고효과를 자량하는 코리안스트횟 ·저넓 광고문의는 A. |약 엘굴성형외과 이비인후과 *쌍거풀수를 *코성형수술 *일롤주톨앙 수슬 *귀 ·코·목 명 수슬 (구뉴륙앤하틴, 고엉훌성형외과, 이비인 후과》 대표 고 공석 M.D. 바슐라M.D . 481-0725, 448-9 147 “ 27 Wilshire Blvd. #710 L-" ., CA . 《가후외흰은빼롤점 7흥〉 성형 미용외과 전문의 ·짱거풀, 코, 핵, 염출조정 ·주음켈, 흉터제거, 가승조정 , .ll]부성형 • -1], 코, 육에 판한 모든앵 , 장료 수출 ·두흥, 앨레르기 , 청각손실,밴혈 • 힘국뭘 (D I쓰 명) 각홍보험, 때디. 휘굽. 상당무효 (213) 687-8880 (댐. & 를해대밑) 1513 W. Temple St. L.A., Ca. 90026 VIP성형 미용 외과 〈천운의 정 복 성〉 (213) 387- 1417 3030 West Olympic Blvd. VIP Plaza 219효 Los Ar훌eles, California 잊)()()6 융자 • 수댁융자, 아파프융자‘ 융자. • I 샤,2사,3자까지 80%.90% 융자샤능, ’ 부혹꺼 /f 아니고 칙캡 융자 매여하븐회 사엄- . • California<에서 써얼 큰 회사임으£ 은 이까융파 조건폴 액한수 있옹. MISSI~ BAY N뼈TGAGE CO. l '.'i016 PIONEEI{ BL\'D .. NORWALK . Mr. Mike OI 집 (213) 961- 4397 Mr. Gene 심 심 (2131 382- 5794 사무실 ' 2131 8 68-7731 ‘714 i 523-5730 이연효| 산부인과 389-0804 3242 W. 8th St. ~ 1 04, L.A., Calif . G ;빼풀져외확 고승일 비뇨기외과 739-7055 *신장, 앙팡, 전잉션결석의 낀한 및수숭 *포경수솔, ,정판청단과 ·~ 연결 *각종 ’성치철환 및-불입증(냥성) • 앤edical Dent욕l Plaza . . Suit Hl2 2200 W. 7th Stree1, L.~ .. CA. 90057 〈액아더 싹 옆〉 박창환 비뇨기외과‘전문의 션화 387- 14 17 젠if.all믿 i바항 (V.l.P. Plaza내) I i혜 부 과 1 바 져합호]과 -, 。。-.-. PARK ORTHOPEDIC MEDICAL GROUP 381 - 6488 박장월정.외과접훈의 박흩훨 를리쩨.과 전운의 *교를상빼,직장상혜,일반상혜,사지골절 녕좌, 판철영, 척추신정, 신체장애, 제반 근육끌격갤환,울러재활치료,근천도검사 X-Ray검사, 각종신체 정사 * 3-]신묵수물리치료 시설완 t1l *폴리치료사 상주 (연허소지자) 진료시간 : 오션9시∼오후6시까지 (월∼호) 3875 Wilshire Blvd. #500, L.A .. Ca.잊)()10 〈파검장 뒤에 있옴〉 L.A.훌를핍의를를5건 L.A. MEDICAL CENTER • 367 I W. 6TH STREET LOS ANGELES‘ CALIF. 90020 *24시간 383-8496 (6가와 킹스리〉 에이스 약국 3 8 6-9728 ‘*약, 단사 건부 ..;l급양니다 987 s. \’t>rmon1 동서약국 H· 샤녁원 , 황영아 2131 384-4 125, 384-4 126 의학박사김중완피부과전문의료월 ·피부암 ·여드를 ·일러지 ·성명 ·급 만성 피부질힘 ·소수술 및 포경 (213) 38 1- 71 。。 ;없75 Wilshir t> Bl. ~/HI, L. A .. CA. 가정종합병원 *건과북 신i *X-Ra~ *교옹 아고 신속서 <'I 739·8822 1 2.i 시 간 ) 4110 W. :3rd. S1. L.A. ‘싱슨리와사u~으사"II 웨스트빼리지역 안덕원가정주치 의 1 213 ) 705-6 775. 6776 19231 Victory Blvd. Suite2l배 Reseda, Calif. (\'ic1 ory/Tampa 갚 너 ) (213 ) 138- 7999 김 약 국 1 213 • 387-1 052 859 S. We~1,•rn Ave. L.A. 이I!- r,49?~ ’<11 ... tH-{f'f 8337 Te leκraph Hd. :!; I 08, Downey (213 1 806-21 3 1 Q에 、 | 부 동 산 | l 간 판! 한인타운에 제일가는 제이닙도사 ” E극 -「 C> L.! 738-9 9 90 Int핸~t廳활빠ty! 蠻훌洲뿔動塵 * , “ ’ ,, | 」 ’ . 잉 시 , " ‘J , t•! . ’! ' I.' ;I ” I 387-7572∼3 '11' (213) 387-6885 3261 W. 4th S treet. # 201 ( I 1 l .9IY<'rmonl /ζ r~‘ 실때도 룰때도 언제나 :-~늪켓 Pan h빼 ........ ~l 빼y, Inc. .훌밑훌 際킹;훌빼j훌 -ι13) 38~- 1 ll 1 - - 958 S. VERMONT AVE. L.A. 뻔l맴뺏體TIE핍 OK KIM 이중근 부동산 ; f ‘q,싱사 ,이 "l ‘ • } 이{ 11 v .• 11 .‘ |‘’ 345-4775 샤우 'j . 893-4109 '’ - - 불교사원| 판 음 사 384-6760 451 S. Serrano Ave. L.A., Ca. 앉)()20 I 이민·대서 I ‘l 다년간 이민전문 변호사 사무싫 에 근무했던 미세스 영김이 여 러분을 위해 를사하고 있릅니다. ·노동헤가흩 흥한 3순위, 6순위 후l엽이인 • 시 민권, 영주권, 약혼녀초챙 • 각종 "l까연창및 갱신. _ of._챙장,째정 _lj_증서 • 각종서츄 벤역, 유학앙당 ·용증, 지운, 즉석여권, 앵주권사진 둥 *모듣 것융 한풋에서 처리합니마. 381-7206 (뺀}운의 환영 ) 훨-호오천10시-오후7-'l K 6. K ENTERPRISES ' (건환l 충환} 우화캠장l 3476 w. 8th St. L.A. (87~.와 에라노, ·혼7규갱엉) ~、 모든 이민문제는 “g맙’에셔 I ._ I (213) 487-3155, 487-1602 、~’ * 체츄 "I자(VISA)6개월100%연장 *시민권, 영주권, 가족페터션 신챙. * Social Security (소셜시큐러다) 공증, 벤역 *유학, 방운, 이만초청의 모든서류 대행 *국내외 항공표 영가제공, 여권대행 422 S. Weste rn Ave., Ste218 껴가→7싸이 신 씨 오피 스 • 영주견(배우자 ·부모) • 이만국서 j}r~서 • l앙분A성션문 • 가수합의이한 • 써정μ.승서 ·고용 'II약 ·호적벤역 939-1387 4(애4 W. Olympic Bl\'d. L.A. (용링팩까 한앤) 뉴코리아오피스 733-2750 • 가족이민및 어려운방문초성, 서류공승·이혼 ·호석벤역 ·영주켜및시민권신청·유학생 -추정 • 새정μ-승서 ·고용제약서·약혼에자· 션.:혼초성 • 서쏠 n]애사만아껴!(호요일 OPEN ) 동양 T.V. 2층 :¢ l (유럼사과 ~11스턴 코너) 용용올림픽 이민전문 • 487-4242 일ι 방운 • 。l만f 생 . .. , ·~여기 ’ 시까공즘 -<l운·사시;숨- ’ai영사관”|사과 닙쑤갱역 .> - ’ l l2~ 싸’. Olympv· Blvd. L.A .. 「A . --、 주 오 피 스 487-6171 • 이띤초생 (연고.쇠업) , 방쉰’ -1 성, • 시민권-영수 il신싱, .9-석벤역, -Ii ;염우 - 시l 정 앤 &서 , 써 식슴영, 유학 t성안내 , 。l ,• • 시 운, ‘ l 낀, 샤승 " l자상단(원∼ !r.) 2치2 1 W. Olympic Bl. # 206 (한국TV-세 g ~' 까 북미 이주공사 (전국제관광자리 j • 이 만매 에, ”l 까연장, 9_석 벤역 공승 • 항공권, t생상각성, ti \성규 유학 738- 7200 :H82 W. 81h S1 ree1, Los Angele;., Ca 9()()(]5 7· Qd) 시, .“ ” 잉 /‘”” 네 J V - - ‘ i ··c h ll · tk ,‘’’ ’’ ’ μ 씨 빼 니끼 l 시 판 %。 간 서 lfl 이 너 ω -갚 슐 스 £ 기 븐 S 뚫 쩨 쐐 으」 낮 로 알 간 판 73 4 -0893 ·~ "I :~ ‘l , ,’ ,; ~I ’! ’;!나; · .. 익I,.," '·' 센 악l 1) •Ii 샤 ,I ti• I. 부담없이 의논하십시요. h ’ .!'j 사웅 까괴니l -,!- "' 능 R ‘ 이 ~ ') ~· ~! .... ’ -',' 니 단인꺼 시 성의껏 해 ;~ t!l.9」니 억! 사시 91 우 r으!하시시 B l깐니다. 패인트굴씨, 벽그립, 아크희, 씬팅 상업도안 서 낀싸 .~ 선 속하세 옹시 380-5792 Mr. 신 I 결혼상담! “가고파”결혼상담실 * f- r-. 써혼‘L ; - 신 f교l씨;; 씬 ol 시 i 서L * 사녀 틀·.!> I 깐흩~i:-·H ”’ tl<깐。}‘| ; $. * 치 시! 선유·닝낚 t미 -f 인 ’!양안IJ, ”!인션깨 'I 사 용이서 , ↑l 니l학~1. 역악 'l ;띤에|‘ l 닝내 앙욕 영산애 드힘니나. -한국 시윷에 지갱유 션시 (213 J 731 -7075 :l5~t’ ‘ .v. l'tl“’ Hlvcl L.A., CA. 9애’l” 뉴서울결혼상담실 1213 487-03 14 ‘안 · .:-. "' ~. f ? . 에 ? ’ ,, 'd :.· " . 서 tlj ·11 ‘니, 싱싱. 성식사 1•] 상단상니 tj. :ll 23 W. 81 \i S t. # 202.L.A. (8 1f+.1I’ 써냐l I 매 매| 屬睡雖훨 하시엔다지역 ·주인융자‘ 값싼집 • ‘ II•{, l • . \ ‘ 1111’‘ l~";,1 SI괴|‘애 ~I ‘ ”’ l”’ • l“- ’ ; • ’l l !’ ‘ ~ll!l. ‘”’\I ( ‘ ’ II,。 • l” f{ ;컨 s &: :-;. l‘ i‘ Ill 、, $~ !11.내川 l er l ”” • lllH 1 l” ’‘’I. 끼1씨 11111' l I l. :i’ι| s 181. t)(J(/ • :11m. ‘ � : . !I 'i ’ f ','· ,L' 이、、"”lt’. SU• ‘’-‘’ 1!0, L.A. ’ ? μμ! ‘4 ! • :i BH, 2 61 J 〈→」S J 2 IO. {씨(J f2 1tl, (씨} (12.;, % 1 S :l50, O<Xl, L.A • ;,셔|{, 2 승 ( 3년 ), 이 Ii 1 0. 75% II끼! :~ . 1 2:>. s :u :.. 애애, Jf ac-if‘’ 1<la • lHH, 2중+Pool, 0\'l.' r :ux10, S~I끼,{) 00. I .a Canada • !i i’”. 2 ;,~ ~ Pool, 」 1 .J~ .,,_유 ·-f- . S :H” ,U IX J , La Canada • :Hrn. I J BA. 어 숨. O.W.C. S 12:i. (씨() ·확일하고 전망있는 사업체 • !), 、 Cll.'a 11111g l'la111 & Ag“”( 、 ”’ l··mplν (‘"、, /} 사 s l대IK , SI IK /낀‘ !ill% ! )‘’“’I . • •II •I 싱· : 11 'l s 160.t씨 ), 낀 I. ti 'J s Iii. (씨(I써샤 - (‘;1f,.1,•rta. L.A. 사 상얀. 안’께 신 S · l딩 I. /| ’l Sti:i.1”’ I ‘i ; ,} ’, S.l:i.(Kl(l, “、;{씨!/선 , .:;.-1 I.‘1k .. 1-1 ’”‘’n• Sh”Pl””ι ( ,.,,”‘l • 좋은 조건의 추천힐수 있는 Apt. • It . 113 H !- DP11 J안인나; S 1 2Y. ')(Kl • 21 1. r:rn 1 ‘, :!BIO 한~I 니 9 s !tit), (써l • 잉 시 산. , } l나운 S28o.<‘”, 2만l ~-~- • 24l ’. (2 1년 ) ιXCl' ll“Ill T~rm 8. 1"~· • 6ll. 1 2BR+2BA) 휠 셔 북G I . 25. 300, 259,이에 • 8U. (All 1 BR) 원셔북,한벤시회 $2이)‘α에 • BU. (2 BR-4, l버-4 )한인다운 GI. 30, 000 $285,αm • 16U. (2 BR-2, lBR-14 ) 한인타운 GI.떠, (뼈 $499,α)() • 9U. (2 BR-3, 1BR-6)한인타운 Gl. 36,[% $339,αm Gle삐ale La Canada 전문 • 저당권이 넙어가는 샌집 $115,αm $68, 아m Assume, 3 BR+I 옹 BA. • 깨끗하고 Modern한갱 . $145,아m View 와 Aircon,한주인,3BR+l옹BA . • 수영장과 Modern 2충, $159,α)(}, 아늑 한 동너l ,보너스 Room. 3 BR+H· BA . • $40, (뼈 아운펀 급한2 충집 $269,α)(}, Ove r 3, 200 (6년) 수영장+Spa, 5BR,3BA ·골프장이 내려보이는 아릎다운정 $295,아)(),Over 3, 200 (2충) , 가꾸어진 정원 , 4BR+3 BA. 전 성 대 333-6547 738-9990 CANOGA PARK ENCINO 지역 전문 CHATSWORTH 박 종 숨 882-3595 * 5BR , 3숭BA, 11 % 어숭, S23만. 큰집 * 4BR, 2숭BA , 11 ÷ % 어숭, Pool, S 17반 큰땅 * 4BR, 1 흥BA,9용% 어숨 및 r't!.융,,‘ 13만. * :rnR, I 응BA . 10% 어숨빛수인 융까Sil얀 코인라운드리 곱매 -ti '" _l $I. I씨1). /}걱 S‘19,이’‘), c ~ c_ i 1~1.1씨\I. 슨섯。l Ma、 lag 1 , •. 션 t1 '.l 샤 「F •I 설. 구]·of-_t, ~ ,; "~ · 21 3 661 -98 14 , 668-2057 DRY CLEANING must Sa le i11 Shopping Cc111er, W. II서l、w…d Call. 876-3630 7 AM 7 1 ’~I 마켓 매매 S22’α10+ 1 ’ l、 Compt‘”l (21 3‘ 635-464 1 전망좋은 열대어 · 금붕어 가게 급매 733-6716 (낫) ' 388-6790 '7시 한pm l 1982년 8월 | |일 (수 사·~ : 965.0785∼S *2BR |숭BA. 콘도, 가격 $83,‘% 어숨 $63, 300. 11土%이 자, 하시앵다 *3BR. l용·BA, 가격 $89, 700, 어숨 $69, 975. 학교근처,공훤가까웅 새카햇, 하시앵다 *4BR+ Family R。。m. |흥BA. $89, (뼈 급한 사정으로 꼭팔아야 함. 20% 마운 13숭%이자, 코비나 •3BR. 3년원 아릎마운 Patio집, 가격 $145, 000, 어숭 $88,808, 12용%이 자,하시앵다 * 4BR, 2 -tBA. 아릎다운 View 새 정 가격 $275, 때, 어숨 $200, 때 No qualifing, 하시앵다 * 3BR, Family R。。m+Den, 최고 View캡 360 Degree View, 가격 $285, αm *4BR, |흘BA. -tBA. 용에이커 135 Avocado Trees, 가격 $ 298, 500 하시앤다 *New English Tud。r , 4BR+ Den. 2 Fire Place, 가격 $ 349, α애, 3[)()()Sq.ft.총에이커 *New English Tud。r. 4BR+ Den. $384, 000, 3600Sq,ft. l에이커 *Sh。pp ing Center. 하시 엔마 하잇 ε 좋 은지역. $1250,αXl. S40만 마운 *땅. 하시엔마 Rl Zone, 3. :17에이서 가격 $95‘α애 *Land와 건물. C1 Zone. S 184,α10 Lot size 75× 260 시 상 엠원칸서 , 수인 깐꾀함 S 50,씨에나운. 어줍 S64.t삐),8 i。 l자, O.W.C. 2nd * 2어10 |커 L。t . RI zone, F.x「lusivr Ar“a of Lake Arrowlwad 사껴 s 140,αJu , SS만마운 o .w.c . ※ 주택 • 사업체에 관한 모든 문의는흔댁인 AGENT로! c。nn ie리 (이경회) 집 336-3365 (24시간) 여자 옷가게 팝 770 -25 12 (11시 -2시) with Inventory or ‘ . Vi1hou1 In、℃ntorv (S hopping Center 내 ) 단 한번의 광고로서 일주일의 >" 효과룰 얻지않으시렵니까? SUPER MARKET SHOPPING CENTER 매매 1l1i S l, 200, 000 2.81Ane 네 시 ?-힘 ) ’~) LJ ~G. IOOSq. ft.+S upc r Mar ket, Torteri lleria 11] 상원, 시l 」l섬 Liquor Sto r e, Photo Mat ~· 시l '.· o l 이 。- ’ M 11 • SH 50, ()이) 나우 Call. Stan Han。ver (714 ) 371-6014 。r (714 ) 982-9355 짧睡짧빼 장를 1 21 31 964- 2362 ιL 1 714 1 598- 5651 다이아몬드 바, 월넷, 로옳핸드 하잇츠, 하시엔다하잇츠 * 1 ~ jol - '.!'.; -”}---‘”It I BA. m’”“ l” (‘””‘ l11 i‘”’ If”” ‘c ~111.:-i1씨 (l \\ .(、. * I ~1 ”| :-'· 1 • •I\ · · · I HI< 1- IJ‘.,,. ’ l‘A. Sttp•‘r Sha1‘p ,,,,, ‘· ! ‘ 익 Ii‘’‘ ().it * l ~시 }견-’ -”~ ·.· I”’{. I ‘ ”이. llN S ;씨,내에 Al I IJ사; ·. 시사 SI ‘l「11 ~)11 * l'hilh1,、 Han‘ ·Ii ·-.l BH 十 I J.:1 > 2 」 HA. I'”’| l,‘>V<l ι‘ 11mi.lil1' Li”” “ 11!t IO.” 5% e>j ‘|. 1 111 S 1 ~1 t. :ni. * Plullips Ranch·‘ ·1Bn. !. l‘A. ‘에 섬. o] 숭 10. 95%이 사. 20% U\-~ O.W. <.... 까석 S23!다,α)() * 나시아온 E아···The Count r:-- · E、1a1el. 2 에이커 View Lot. 가격 $85,5씨. εA~1.:w εbl 28용3711 REALTY, ’NC. • 22. 앙1}..!!.."-I- 가까용, 15년핑. 이혼 판셰 효 앙. $650,000갱도 가놓. 서숨9-t-% 이자. Income $6, 700/월 • 2BR+Den. 용효레이확. 현얘식 스타쿄 ><J. Built ;., Kttchen, 새여l인르, $92, 500 어숨 Private L。an .고급 San Gabriel C。untry Club H。me. 3BR.현대식,폴프쿄스가 아홈당게 보임. * 리 껴스효어 (6끗) 가격 $85, αm∼250,000 *이강원 in R。semead. 1년판 새것. $5000 마훈으로 얘 입 가. • Fish &. Chip. $ 35.αm in Whittier * Fas t Food. 멕 시칸식 당. $40, α·. 다 우니 좋온지 역 . 좋윤호걱i외 ~1스. *커피상, 냉플시터, 엔화한거러 (:st너) $68,αXl, ON. $30, 000 I . ...--_ 니ι .,,,. [ r ‘ l I I ~ ...... -•v •,1v t r、J’“l ”‘--- ~ .. ..,..-_ I I~· ” RE AL: γ | 유니버설 브동산 B. 285-0167 R. 287-8487 김영무 • 3BR, 냉플시 터 ········ · ····· · ······$125,000 • 4BR, Pool, 124%, 아센 디아… $219, 000 • 3BR, Pool, 13. 5%,아케다아···$269,000 • 4BR‘ p。이, 아께 다아------ ····· $268,α)(} • 4B R. 1 0. 9%, R‘’scmead· · .. · ... · $135, 000 AUTO SPECIAL TY STORE 20얀 붕 Casl1 ’, 아 Brok,‘ r 사켈암 874- 1395 E、이111g 011lv1 상점 및 아파트 (4U . ) 매매 l :-o;c ,_ 'l. ••P',/ •ii 1슨 S19.~”‘’m ‘ n.\\ .c. Sn9‘ '1<KI 213 3 8 7 692? GIFT SHOP 마{口H 익l ~1 .:-깐 <I 성 c •.' “l ,,, \.. '~ :C ) I 씬니 ·~ · 。f 。-녕 12승 9 I”끽, ;κJiι‘ inio + 서l ‘’ * 466-002 1, 896-1 035 House for Sale by Owner I BH.1 1 BA. F센 상 & !->pa. 시l "' '· ι-숭 심 •I . i] 식 S29,내lO+Takc- m·“r pa、 111•'111 슴 /} 능. o.w.c. 402-0638. 647-7433 Pete「 영어 또F 풍츄어 ':.. 1982년 8월 | |일 (수) 끊듯뤘저덜 29) 가장많은발행부수를 활i議 불::f:주환운J.il -1바手技冊究院용381 -3584 I 디 스 크 I 미주역술인협회 이사 자랑하는 코리안 스트릿·저널 (213) 738-7999 8월15일∼8월 21잃정 중 혁 38~:-9195 요륭,두륭,블안,봄유단식법 (암예방) 자연건강식플휘급 •• 固주룹*륨또때용f룰. 代훌 총 仁 휠 --;슬용과 괴효용 이겨내 고 새효폴 환갱견개 까뭘; 자존싱 혹이고 인내 대렵용 파암초래 급텀;정생한 대책 요구 고흥 용여천힐듯 검강; .31-감기 , 연도성. 얼러 지 주외 척갱한 휴식을 외앙 ’ 훗맞는 상대 나타나고 사잉 , 크냐용 냥판 따훌돗 M;용직여도 소욕 없용 융. ‘ 25% 앵훈 기타‘ 여 행. 구생, 안냥. 운서 다 훔.동염자간 총률 주의 .밑 ‘ 8월 17, 19, 21 멀 .밑 ; 8월 15, 16앤 뭘 띠 · 빼청; 핑크빛 려브~I크 장래 묻은 약짝 발융수 있용 가정.환경정리에 맹활것 가 촉간에 충롤 주외 급정 ‘ 철저한 관리 필요 비갱 상척인 지훌 악용것 검갑; 우l 장영 , 땅러 지. 우용에 유외 과로플 피할것 혀징;계촉 멜천 따르고 시~·;크게 딴천 있옹 연톨;용칙이연 앵운 있융 슐•:70% 송훈 기타; 출장. 허 가. 개업, 얘얘. 사컵.소식이 가능 밀일 . 8월 15, 19얼 .일;8월 17. 21앤 --; 가품으효 논발 장라지 뭇 사랑 충률주의 가월 ; 마융 상하는얼 땅생하 기 쉬운주 언어 주외 급정;지출파 수업 차철 훌뭇 대책이 필요한 추간 건강 ‘ 위장’영. 간장명, 다스크. 주의 과호하지 발것 허징.멀거리 녕치고 시엉;방천이 뒤따료고 g톨: 용칙이연 손해악섬 융. ‘ 30% 숭훈 기티; 출장, 추대, 연훈, 개엽, 운서계야둥이 가능 밀밑; 8월 17‘ 18, 21얼 .밑 ‘ 8월 15, 16얼 양 띠 빼정;괴효용과 슐흉 맛 볼듯 o~융융 굳건히 가성것 가정;,기환 소식 안게되고 행 육이 찾아오는 주간 급정;금천대책 만천 기할것 부엽이 왜요힐듯 건깅;.31-강기 .기판지 주의 옹 . 식품에£ 각별한 유의 칙징; 이 천 변화 ut료고 시엉; 새로운 협조자 나타나 연동용칙이연 소 융후 ’ 55% 행운 기티; 출장, 결혼‘ 함의, 애매 , -소식.애용둥이 가능 밀밑; 8월 15. 16. 20얼 .잉 8옐 17. 21영 에청; 을고웃는영 교차호 발 생 녕옹아량 필요 가청 ; 손녕 핫아률고 그얘 대 한 갱대에 신?경 **것 급검 ·자금마련 최선 기울얼 것 어려우냐 혜걸특l 건깅;피 j휴앵,간장앵,육앵 주 주기척인 훈동 필요 혀~ : 괴.£..훈 인 생기고 사업;어려용혹에 31.함있고 연를’동서에서 도용 있용 a•: so% 행훈 기티; 여 행, 초대‘ 연품, 운시교 환,소식용이 가능 킹밑 ; 8월 15‘ 19얻 .밑;8월 17, 18얻 빼성;맑은 하놓에 난여학 치 듯 뜻하지 않는 충격 가정 . 뜻하지 않온 사건 발에 하기 쉬운주 자숙필요, 급정·큰냐큰 동 반정듯 황큼 에 신이 찾아오는 주 건강우|장영‘디스크‘대장 주 악울 사용에도 주의 젝징.크나픈 책엄과 보랑이 시엉‘타협이 쩌요 염톨;웅칙이연 크나른 이익 s•:so% 송운 ?따 ‘ 결혼, 허가. 구션, 다훔, 장.사컴둥이 가능 밀밑 ;8월 17, 21얼 .일 ,8월 16. 20연 L‘~I 과 | 해스트빼리 나 도 명 치과 *각종A험 , 에 cl랄 취급 Open 시간 : lOAM∼7PM (월--보) (213) 343-391 6 , 3917 7604 Reseda Bl. Reseda ( Resa'<.la/Saticoyl 최대의 치과종합명원 鍵훨|유니온덴탈센타 483-0772 *치과 전반 *소아치과 •• 이 당일 완성 ·교정치과전문 UNION DENTAL CENTER 1517 W. 6TH ST., L.A., CA.잊)()17 (6가와 | 유니온) 박재호치과 (213) 487-5961 (Office) (213) 934-84。4 (집) 옥요일휴진 3123 W. Olympic 81. L.A (효댁마켈2층) 을립픽 홈 지 (池) 치 과 • (213) 734: I 242 · 3 월요일∼토요얼. 〔오천9시%훈∼오후7시 각종치과보험, 에 뎌칼, Visa, M/C 3352 W. Olympic Blvd. L.A., Calif. (강서회판 염) 이태주 치과 (올림픽병원 ) 731-061 I ∼2 월요일∼호요일 오천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CALIF. 90019 (올혐팍빼l납번에뎌킬 밸댐 SOUTH GATE지역 황영 휘 치 과 Call; Tweedy Dental Center, Dr. Whang (213) 564-1871 , 564-1872 3423 Tweedy Blvd. So. Gate, Ca. 90280 (Tweedy 81.와 California Ave.만냐든곳) 김 학 준 치 과 383-97”∼ 2 300 S. Harvard Bl. L.A. (Office & Home ) 최 예 섭 치 과 73깐7얘a 732-9737 3323 W. Olympic Bl. L.A. (융 럽 픽 영 원내 1충) 사우스 게이트 의학박사 이우영 치과 힐용1씨a g훌l!M 3'lll3 Twee4' Bl. &삐〔:ate (Sa'tU!앙) 김명구 치과 731-0729/0720 981 S. Western Av‘’· L.A. (한언회판2충) 김영중 치과 (사우스베이) ( 213)424-9473 541 W. w ” low St. Lmg Beach 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #111 (7가와8가사이) 벤나이스 고석규치과 988-6393 7222 Van Nuys Blvd. #8, Van Nuys 〈글랜데잃〉 조 죽 구 치과 1107 S. Glendale Ave. (G lendale교} Chevy Chase) 246-7254 〈옐온 r11, 하시엔나 지역 〉 안 창 택 치 과 442-5678 10496 Garvey Ave., El Mont e, Calif. 안내광고 요픔표 1 힘힘 ......... $24.00 (4추) 2힘럼 ......... $44.00 (4주) 3감럼---""·$60.00 (4주) 4힘험이상온 .빼 .인될니다. ---------------------------- 빼청;슬용 괴후웅 배신강 맞 률돗 인내가 필요 가청;자녀,행셰때운애 D~융 상하는얼 땅생함주 급힘 .회선융 다하여 앨것 어 려훈 고 "I 우사히 념껴 검깅;기판지.강기,.;!.켈앵 주 안갱과 휴양이 필요 획g;쏠데없는 업에 구션이 시업.어려용융 녕기고 연톨;추외하여 용칙업것 8¥:35% 행푼 기티·선혼. 약혼, 매애. 소시 . 허가,수 i!I풍이 가능 길밑 8월 15‘ 16, 20잉 .밑 ’8원 17, 18익l 빼정;요해가 ttJ져 시 "I와 다 이 영기쉬운 추간 가정;융화가 사라지고 행 외 여깐! 찾아오는 주 급엄 ’ 자금대 색에 최 션완 n~ 용용 터놓고 상의 건깅;위장앵.육부 l녕,얘한 주 수업 늄어나고 젝쟁 · 함외 , 계 약 ut흐고 시잉;융칙이연 손해 연톨;65% 송운 8¥;출장‘추대‘소식.시비, 기터 · 다품. 이 사용이 가능 링밑;8월 18. 19벌 .일;8훨 20. 21멀 댈휠훌〉 예정 ,사랑때움에 슐마시고. 괴호용에 처함돗 가청;훈주한 한추 훨뭇 환갱 갱려에 육휘용 쏠것 g정;성애.동 .ii..천 '"1에 협초 구힐것 어려용용 이깅 건깅·~1창영,관생영‘ 피j휴앵 주외 파용 상가 직징;보합융 앗31.게 되고 시업;안갱 찾아오고 연톨--용척이연 소 I s•:1s% 숭훈 기터 ’개업,여행,소시,밍하는 품구익j 가능 .일; 8월 1 7. 21벌 .밑 ; 8헤 18. 20앨 빼정 ;앵욕한 고익l갓고 u~유 진£.if- 생각해야 함주 가정 ;활펌요한 싹우던 엽이 화해되고 안청용 핫융 급정;어 려용이 ’해캘 숭숭 장 구하는 려 .li.우|쿄 럭키 건강,그L강기,급셰.위장영 주 파식융 상가함것 혀징 ’ 크게 발진이 따르고 시엄 ;안천한 과£ 진엽 연톨;용칙이연 이특 융부85% 숭훈 기티 여행.개엽‘정혼,추대, 배용.풀홈구엽 가놓 링밑 . 8월 15‘ 19. 20얼 .밑 ; 8월 17. 18벌 빼.;‘우지 1ff !잉강 사랑 강고 앵륙에 쩌힐듯 가정; 마용촉에 고민 해 결 새호훈 생활 산개 천 를헌;금천얘 대한 고인 여처 치흩 억제 건강강기,여j휴앵,앵땅 주의 용식플에도 유외 혀장;슐 냐놓업 생끼고 시엉; 연동, 이 천‘ 확장가τ g톨 ‘ 서낚에서 1입죠있용 8¥: 45% 숭훈 기터; 초대, 소시. ~~. 애용. 개엽풍이 가놓 밀입 ; 8옐 18. 21연 .밑; 8애 19. 20'll 에징 ; 망꺼융 흘」ξ 걷붓이 외 용과 」L흑 *이는 주 가정 ; "1챙기가 추학하훗 사 고나 슬용 맛요는 주간 a~ ~크나푼 고용 밭율듯 그 에 대한 대책 핍Jl 건깅‘허리앵, ll! .x.션, 강기 유 약불 사용에도 주요l 혀징;새로폴 아이디어 구상 시엉 ’출벌이 가능 g를 .용칙이연 경과 이용 있 s•: 4o% 뺑훈 .기타; 차도냥, 차량사고. 화셰 연용,출장풍이 가능 밀밑; 8월 16. 20일 .밑;8월 21얼 I 「。.하「 | i』 I루 「 i』 | 신장개업-샌퍼남도 빼리 rrr.:':I 가주 컴퓨터 • £..•i.-...~ 키펀치 관인학교 • 쇠신식 시껴J _s!_ 경험않은 선생이 /}료걱j • 3새훨 완성 $450 • "I펀치·캠퓨터 프호그라며 .ii.스 3440 Wilshire 81. # 1017, 386-0211! 2, 3, 7 VIP자동차 정비학교 훈엽, 천기, 부레이크 오 tl~흩, 트랜스빗촌 에어콘, 엘라이 연트, SCOPE조착법 *최고의 권위률 가진 강사진 직캡지도 462-4817 l 운동구점 ! 삼용운동구 L.A에 서 유일한 운동우 선운정 • 각종 유영 골프채 및 장 "l • 각종 테 니스 라켓 빛 용풍 ·유영 운동복 및 운동화 회저의 가격, 정찰제./ V.1.P. 프라자 103호 (21회 388-4 105 I 제과떡집! 뉴옥제과 (케익전문) (213) 389-2698 3171 W. Olympic Blvd., L.A., Calif.잊l006 피 코 떡 집 732-5164 산알,모"I 산;<]썩 수운배수 3182 w. l ] ICO 紅林 RED TERRACE RESTAURANT *수다국수 * 북경요러 (1j1뺨HJI얻) (213) 986-5345 15622 Ventura Bl. Encino (Ventura/llaskell코네 5흙 京 (연경 ) YOUNG KING RESTAURANT *수타국수 첸운 *연회석 완"] , 한국식방 있용 *순한국식 중화요리 (213) 487-6154 . ' 3100 w. Olympic Blvd. L.A. (가주 외|환온행지청 건너연, 구 서래판) 그핸데일에서 유얼한 북경요리 연 경 (中華料理) (213) 956-9670 310 N. Bran4 Blvd. Glendale, Calif. 〈사우스 베이〉 여 로 식 당 .미냉연, ! 여로전끝, 힘식일혈 (213) 325-1 186 25896 S. Western Ave., Los Angeles. (Western과 Pacific Coast Hwy.) 왕판박점 (中華料理) *북경요리 *수타국수 (213) 732-4884 1143 S. Western Ave. Los Angeles, 를비치} 경 복 정 426-6662 • 곰앙, 션덩당, 해장국션문 -- -- - - - | 영일 II: ;{QAM∼9 . OOPM, 화 Close -- ~ r=""1 ‘ | 노요얼 IPM - 9PM’ 얼요앨2PM∼gp t3 l~' i국 ’ ’(The Dragon) I 갱15 Pacific Ave. L。ng Beach M ' *혹갱.’중화}요 cl I 코리안스톨뭘.저낼의 팡고난은 *작에얼품 구 "l * 연회 석완 tt] (10인용, 200,I_용, %인용, la!인용) (213 ) 387- 8833 966 S. Vermont Ave. Los Angeles, Calif. 여러푼의 샤업올 벤창시켜 드렵니다 . 떠이 1982념 8월 ”일 (수) I 오렌지 카운티 • 세리토스지역 | a‘ 모든 것을사고파실때는 스트릿·저널 안내광고난을 이용하십시요. 문의는 「 카 렛·카 텐 | 「 치 고} l 의료기관 l l 보 험7 TONY KIM종합보험 요듣 'l험융 한 Agencyoil서 (자동까, 성, 생 영, 건강, 장 ill! u J, 뻗 녕, 본드, 사엽 ι헝 둥) 오렌지카운티 (714) 534- 1 592 L . A. 카운티 (213) 381-0788, 9 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 52 I - 7850 역 · ι 단 과 내 패 띠유 치 힘 3 W I 까 며。 써 @· 」값 틀 ’ r ” 냐 l 가 g- ’ m d 얘 조 댐 @ m 찌 빼 씨 샤 Nm 」뼈 스 밴 * UM 토 꽤 의 띠 뻐 E 때 미스터 카뿔 l (714) 871-2240 (213) 697-5988 ·카뱃, 카벤, 썩지, 타일 둥 오듣 풍육 율 우에한 교포사회 최대의 실내장식 빼화갱 • 각가갱 , 상가, 아파트, Office 내쑤 • 우료션걱 7DAYS OPEN • 일내장식을 전공힌 전톨가기 귀의의 어내장식 얘 판하여 성의껏 도룰고 있흩니다. • CONTRACT LIC. #206675 Z더A~ A~닙 OI『l w-「니 .l!t (714) 966-0350 (낮 • 방) DIPLOMATE, AMERICAN BOARD 。f OB:김YN 이태하 치과 〈가든그로브〉 *얘디칼빚 각종보험 취늄합니다. ( 714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd. Suite 8 , CA. 〈초원식당 건너펀〉 조 치과 (714) 539-23 I 3 (인천씬옆) 13309 Brookhurst St. Gard따n Grove, Ca. 11160 Warner Ave. Suite 115 Fountain Valley, California Fountain Valley Community Hosp. Med. Art. Build- i ng내) l 변호사센무쉴 J PARK메디칼센-터 .낀료파휴:내파·외과 ·쑤인파·소아파 "]k기과 • 이 .. ,인후과 • 갱앵외과 • 신껑내과 내과·풋aj재한파 • 진료기 간 ; 혐요얼∼1ξ요옐 (9AM∼6PM ) (714) 534-3366 (24시간) 11039 Acacia Parkway, Garden Grove. (Eu이id와 Carden Grove Blvd. l불럭북 세리토스 ·오렌지카톨티 이종인소아과 김구일 변효사 307 E . IMPERIAL HWY. LA HABRA Michael E. Kim Lawyer 2130 East. 4th St rc.ie t, Sui tc220 Santa Anι California 92705 (714) 558-6978 김수백 치과 오렌지카운티 (714) 953-이60 싼타아냐 Office와 옐로호 , Office 오 구 치 과 (요렌지차운티) (714) 879-0142 2210 W. Commonwealth Ave. Fullerton 오렘지 카멧, 카댐 (대 •• 잉) 차벤, 카빼, 바이 낼, M &t B브라인드, 」F본 」F드. 챙애보 카벤풍장직영(신축용사) (714) 530-777 I, 2 9710 Garden Grove Bl.# D, C. C., Ca.92644 [ 부 동 산 I I 화 원 I 이 확 연 (티파니 부동산) (714) 638- 0770/ 2 (B), 991- 9169 (R) 520 Garden Grove Bl. G.G. < 'i셰이‘!·-역 | (약 국] -.. (714) 534-4555 (714) 521 -6690 (24시간) 김 약 、 국 오렌지카운티 유크리드 화원 • 알호에라화초,한국안강냐우 마량확보 • 각종 꽃꽂이 주문배 달 • LAf\TDSCAPING • 성내용 화초 도매 및 소애 l 여 행 사 I 5451 La Palma Ave. # 25, La Palma, CA. Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) *쳐앙조제, 에다칼, Paid, PCS, Travele rs M혀, Blue, Shield, Medimed, ABA. CHP *각종에타민, 선물, 화장품, 위생재료 복사기 (Copy Machine) (추 1 7 얼 Open) 13140 Brookhurst St., Garden Grove. 정 약 국 (714) 537-5692 우료배달 · 각종··~험취급 9786 Garden Grove Bl. G. G. 오렌지 관광 (714) 530-6000 * 정기판팡 (3박4일) 중낭부, 시쑤, 동 부관왕 *일일,주말판팡(마즈니랜드, 유니에얄 !: 퓨마오, 시월드, 라;F에가스) *각종 항공권 영가판매 9681 Carden Grove Blvcl, C.C., California 오렘지카훈티 노 내과 (714) 957-6055 박수영 내과 세 랴도스, 오렌지 카운다. (714) 523-3212. (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave., # 14, La Palma. *유크리드 정원기구판매·및 수리 .(714) 638-5115 13352 EUCLID ST. G. G., CA. 92643 톨F훌 웨스트 민스터 꽃집 ~ . 쩨딩드레스, 혀시도, 사진, 챙청장 기타 .. ,풍얼체, 예식꽃, 장혜꽃, 화릎 영가 봉사, 국내외 배 달 (714) 893-45 I 9 없)81 Westminster Ave., Westminster, Ca. l 한 의 원 1 I 에어콘·냉동 | 세기여행사 534-19 11 ATC, IATA, KAL 용인대려갱 9652 G‘rden Grove Bl. G.G .. | 자동차정비1 (714) 636-6462, (714) 559-9190 냉장고, 에어몬, 얘얘, 수리, 설 "l 김규석 종합한의원 한햄l서 정흥 챙, 지앙,한B끓 수강랩, 경력때년 각종보헝, 에다칼, 교흉사과’급 및 상당환영 (714) 638- 9991, (213) 926- 4212 (방) 9588 Garden Grove Blvd. (경동아캘건너 ) 〈세계 화랑도 국제 본부 부설〉 동국 - 한의원 원장;한의사 이 주 방 마우니 (21회 923-1111, 라구냐앤스”14) 8동~777 8200 F'irestone BlVd. Downey, Ca. 9024 1 장482 Peralta Rd. # E. Laguna 바Is, Ca. 科좋針術센타 (714 ) 850-0679/ 0680 의학악사·칭숭천푼의 이 도월 111 00 Warner A ve. Suite 304, F.V. 선물센타 l 오댄지카톨티 제일바디싶 *보헝수리천운, 우료T。wing견씩 *자동차에 매한 모든 운외 환영 (714) 839-21 3。’ 939-2132 3105 W. First St. Santa A,,ι Ca1if. i 전자제품 ! 싹마고 소운냥 러스귀국선를효얘 636-4315 초원식당옆 오렌지 흥힐선물 (714) 638- 9551 귀국션물얼철,건기제품,화장풍,고급핸드백 9561 Garden Gr。ve Bl. (도레 이 식품 건너 현) 오렌지카운티 뉴스타 T.V.스태레오 수리션운 (714) 871 -1 430 122 E. Commonwealth, Fullerton 오렌지카운티 오메가스테레오 스에레오, 에 데오, T.V., 판얘수리 (714) 636-2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, -...,. g랜지카훈티 및 빼리토스 • 하시앤다전지역) USA-1 바디 상 끼4) 523-4741 싸.Kim ‘ 바뎌삼선택융 잘함으효서 완션한 수리률보 장발을수 있융니다. 4129 W. c。mmonwealth, Fulle「ton (5 Fwv & 씨취 Bl、d. ) 장스 AUTO BODY ·호잉써 .. ,스 ·무료건석 • >;!_엮만겨l운의한 영 • 」ζ리지얀페인닝 • 이국사와 외국까 (알 본셔l. 복-스찌1건) 〈코스타 메사〉 8. (714) 631- 2252 H (714) 968- 7320 1980 Placentia Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 〈오렌지 카운티 가든그로브〉 오렌지자동차종합정비공장 G。。dyear밀러 , 자동차 정비흥장 (714) 537-8844∼5 3202 Garden Grove Blvd., Carden Grove. 오랜지카운티 종합 'KOO’S )BODY SfiOP (714) 834-。424 , 97’-7426 (방) 816 E. lST, SANTA ANA, CALIF. I 0~ 프 저 I C> c::J I그 | 、인 쇄 소 | C & Y PRINTING CO. (최인쇄소) 2도휠라인혜 전문 • 각종 에지네스 Form, 영함, 인사장, 컬혼 챙청장, 각종주소록, 책자 (714) 638- 9 I 30 9547 Carden Grove Bl., C.G., CA. 92644 쥬리아 양품점 (714 ) 537-7236 낭·여양풍, 핸드백, 숙녀북 9520 Carden C rove Bl. (도레이식용옆) 스틀뭘·저낼 훌고톨의는 ’ ‘ (213) 738-7999 I 미 용 실 ! 화 랑! 린다 미용싫 〈심장개업〉 • 냥·녀 헤어컷션운,특옐봉사 파 o)- $ 25, 헤어컷 $8 ·한국경력 16년과 aJ국에서 3년경력. ※미용사 구함. (213) 402-2922 렌마 강 I 18311CARS。” #,A HAWAIIAN GARDENS I 사교댄스j 아름화랑·표구 완전한국식 동양화(명풍) 표구만 전뭄으로 합니마. 욕옐할인 62inch× 19inch안철명액자 기준 $ 80.00 (714) 638- 1000 10322 Carden Grove Bl., Garden Grove, ,..,‘ 초| 사 교 댄 스 (714) 534-1 240 장개인지도, 부부동반환영 , 개엽특옐영7냉사 l 사 진 | f 제과떡집 1 컬혼 사진 ’ (714) 638-2784 I 이국 서쑤지역사진작가상 수상경력 (~r‘·。 I l l 11651 Paloma Ave., G.C., CA: 92643 .... ’ 최 보석 도매 가격 용사 (714) 638-3596 I 즉석 칼라 여권사진 (714) 537- 4230 I 정 혜 사 까4) 534-6221 9520 G앞야n ~rove Blvd. (도래이석풍 옆) I 9597 Carden Grove Bl. G. C. 오렌지힘인대서 I 9691. Cent ral Ave. C.G. (동양마켓뒤현) L불교사원 ! 고향 떡집 (714) 638-5800 인절며, 약식 천운, 앙꼬모찌전문, 각종π1 천운 9108 Garden Grove Bl. G.G., Cal if.92644 오 륙 떡 (714) 537-4350 풍중멕, 김방, 잔치쩍, 회l백닭 9681 Carden Grove (초원식당옆) I 보석·시계 I ""' ~l업생갯}빼 쿄리안스트플!·저널 광교 ·'! 한인신문중 이지역 暴多독자를 갖고었지요. 738-7999 1982년 8월 II일 {수) 각흉 물프셋트 ·끝프용플·테니스용풀· 트로피 판매 월 수리전문 • 초보자 힘영 3109 W. BTH ST., L .A .(8가와 카타리나) ( 31) 시속~ 효} 213 733-1 371 734-322 I 1〕「 714 539·8222 ?센 X ! 기‘'!'; l輪현대운송 l -- ‘- 、 . • ‘ • ‘ � ' ' 똘콸똘뀔룰를i빼 “ • l무료 안내란온 l힐럽(두출)에 한해 2회만 무료로 서비스합니다. 마갑은 매주 토요얼 정오까지 . (21 3)738-7999. 74년 마즈다 에어흔 훌융션 11400 738- 5019 738 Reeept i oni st 구함. 영어조금 I 피야노 해슨 숙대 흥 타이멍가능자.388-9405.더|뱃·노 I 을힘씩+찌스턴 734-야81 릎졸훨뀔꾀꽤 | 여 용-에이트 구함 6가. 388-떠@ (월n이후) 중고 피아노 팎니다. 834-7028 &년 닷지 빼시뺀 5혼 I 14년 LTD 54000°.엄 1 1soo I 육방렌효 부부도 가능 1 200 I 아기용품 팡(야기갱대 W피lter I 시간구얘없는 우엽 %불호 131써 낚 야댄더 훤항 •2천+뭘￥금. 466-아61 I 467-9695(낮), 935-6013 (망) l요빼지카풍티 (714 > 974-2815. I 비ay pan ) 250- 1844(6시이후) I 샤엄함. 932- 1혀3 리 I 멜어능용 386-4210 Mr.융 %년 닷지 홀트뺏치액 3안D.얼 1 73년 엉활라 엔진성놓 좋용 l조용하고 쨌한 하숙합니다. I 냉장고 충깐 size 팎 I 애인투 유경험자 책엄있게 혜 주 | 천기맺각종시째수리 휘급했용 12천+월암. 629- 4624 I 1 400 12만아일 5얘-%뻐 Is가+하야드. 382-잃11 I 4s1 - 1493. I 선훈. 571 - 8780 조 I 얼할곳융워항 얘4-3950(하) 73년 그핸효라노 85000。}얼 382- 1004. 72낸 앗션 스타협 $1αm 398-앓92 Mrs. 확 ‘안 씨 쐐웹 L 짧빼써 써 J ” ι 마샤잔켓 얘찌 짧샘’ M mm 없 싸 …· $ι.MU 고 킨 1 L 뻐 . 없 씨 rιm m% 쐐뱀;뺀 | 뱃‘ A L 지 EκM- 빼 빔쩌 팩 및펠 때냥· - 뼈 - 트-% -없 때 -뼈 맨헬 인빽 r ·- 빼 . 뼈 빠 -뼈 % - 빼%-백예 -내 繼 - 패냉 -때까 … w 빠 내얘 -뼈 쩌 - ” s mm - m%x - 센 η - 뜨 애 - 래’→ - 씬짧 -뼈 째 댔 ’ 빼않 -g 얘 - 뼈에 -g 색 - 했 ι - 리씨 - 셰.쩨 - 셔 L 二 삐 i 껴 마띄 W 이 L - 쇄때 - - ι “‘짧 - 돼빼 - 앞 짧 - 원 MP - 왜이- - **멘-떤삐 ·싸얘 - 밴빠-밴뼈- 뱀 M - 난뺏 - 핸 M- 뀐뼈 - 쉰뼈 - -판매 - 뺀뼈 - μ 넓 %”“-얘 , --- 깨 . 깨띤 - 얘 Rm · 깨 % - 재% - η 얘 - π-- - % 셔。 72녕 멜라브 사갱으호 it혀 팡 상대좋융 1 1000. 834-이44 72년 융스요멜 8안0.영 Sl 300 381-36 10성능좋용 72년 A삐 l S ISOO. 466- 0021. 896-103 5 171년 표리우스 6cyl 7안아일 11200 324-η81 률핍l를쿨를 7β년 냉 캔한니 넨rJ $3(애0 46ti - 5837 Mr. 장 u-u ” I l** ‘ m … 섬 M - 뼈 깨 - -J 딱 뻐 - 갚 η 해 j - 더 [ 니 L 얘 - J L 느。 tq l - 껴 서· 써 댐 팬 꾀 혐 쩨 써핵 빼 빠 ‘뼈 g 해 ·w 배밴 때 때쐐 싸샤 % ·t - -” u ;π * 끼 까 a 1 「 뷰 때 뼈 에표 냉 빠 ”깨 빼 엄애섬 h 시 뼈 꽤 μ · 포 5 하 y F .요 O 티 서용 …”찌 --있 리 에 조 E - 샤 - m - -강 -‘ 3 ---- --아래 - i 수 % -- 야 월 - 〕 M 해 야캄 m3 -@ @m -- 뼈 냉 성 없 - 꾀 J “ - - t 뼈 U - - A- 여 - 째 - -싹뺑 - 얀 μ - 빼 빼 ” ηx ” - 년니 - 씬 % r · - π 시 u - 끼 m· 70년 V.W. 81” 새앤진 애인트 타이어 S 2800 961- 3279 ’ 사우생 영대 300-600스쾌어 윌셔주소 휠셔+월혼 383-1098 70년 도요다 4Dr. 성능양호 S349. 뼈3-4858 5시후 정포.창고,영대 ]()()()스혜어 월 S285배몽+제씌슨387-6922 하숙함분 구함 요렌지카운티 (714) 554-0090 82년올스모밸 카트라스 슈프링 I Store Rent (성엽중인 셰과정 ) 7천마영 S3700+월부긍381-7556 1 사우스게이트. 262-0553. 82년 센츄라 4Dr.4cyl 흰색 I 3 BR.I 3/4 Bt\ S595 로올랜드 308-9528. 224-2546 Mr. 검 | 하잇츠 (714 ) 598- 8416. 피아노레슨 이대응대학원 졸 368-9886 검 81년 포드 에스교트GL 2만아엘 I 2 BR 。}파트 S 380 S2천+월부급 386-8066 _ I 하벌행드 짝. 381-5뼈 80년 폰티액 피닉스 S4310 I 2 BR 2 BA S500. 한국타운 4300마얼 739-1065 ~ 학교근처. 381 - 2459 하우스얘 방하나뻗푼 째스트교닝|냐. 961- 4140 애인터 휴경험자 급구 862- 1633 겁 야기!L아 드링 윌혼+융렁픽 731 - 3749. 륙용 어 련이의 징(추갱4 연허쇼 지 상혜 3ι앵 카ε)380-6880 - t lf vou qualify, Be your own • , 2BR 콘도에 땅하나 활 여자풍 | 뼈SS a ‘ s a les repr ‘ C SC'’1 세 러요스지 l역 437_ 6 179 I w1rl1 la rge mul11내ill”‘’n dollar I 935 - 7648 I 까니냐. 3갱-.7371. J firm, Oppor1un1ly fo r mana>:e- 1 l 2BR S500 lBR S400 싱감 ! 300 I :ri’,·,·폐단"~:;’찌~. ’따l’따이' I 30세 낚 대슛 11 ~I이 여 녕예함 |애엔’‘ 암애 "I 11인 시디 이약 한낙다훈 381 - 2459 I with people, A conb111a11011 of I 7:17-2330. l끼 낭사냉 쩨「 5깨2 Mr. 선 、alt•「v ond c<muni~"〔” l、 fo r 1-- --- t 1he 끼r、l :I v,•ar、‘ ’“““II“’” I ;“’ ‘ 11 ~I 여 지 시 IL 인 깎 I r“””’1셔 서 '"‘、、”h‘ of pr‘’f“‘ | %‘’-9375 --- ------ - - - - -”’‘al ,.,.1,“‘m“”. l .1b,•「al rr111g1·I----- |‘、11d1’.’ I ZR세| 낚 •I\ 4t웅몽l 이 우 ,I ~l ’F ! ’}싱 J’’ ‘! RI . UCLA 내히.| .:, Cal’ Y‘ 1 11믿 W. Pa‘‘ | F핸 . 464 - 7601‘ Mr. i i 영이 ~I킹 ’ 써".- 14'”’ f‘j「 app‘ ,111’’n“Ill 383- 1251 • nE‘1ua l Oppo「1111111 、 '""'”Inv,、r. M/F 하숙함 폴 오해지카풀티 (714) 638- 7583 1잉츄럭 JI.설훈 연화바함 644 - 2158 엄 , 현냉장고 사생훈 S ISO 385- 5913 려. 를챙 Eε대, 륙샤기, 식 학‘ 소아 얘싼개‘ 한국양풍둥 멤 467- 1486 가게용 카드 진옐장냉카드살푼 677 - 9706. 야기보야도록l 그하으시+9가 737- 17B4 안 38세 1 En«ineer 써혼 냥 싱선하;L 용오 만성한 여성 」c ~-이상 학‘냐 . (213 ) 3al-0744 (없n후) 아기쏘야 으랭 W.1,..A. 지억 391- 5571 ‘ 1 - L - u ” ‘ .E - 에 갱 3 % -8 - 카 r. $ (-8 - 써 k 핀 폐 - e 기에 - 쩨 때 A 잇 -ι 끼 ‘ ‘ h B 하 - , ,샤 - M 3 - /』- -” - - ” ι , ↓ U 다 -아 9t - .」올 l 엔 -+나 - 와 타 써 시 - 써 인-- ”“인 깐 하 - 다 ‘아 -- n 한 」”” ω 배 X ,시 -- -’’ ;tr Jr 샘 빼싸 9 --3 신 ;q / 베 ‘ 안 ’ ψ 이 오 ’ r 에 -- L 이 데 - - D 트 자 ι 사 비 비。 m nq e 4 -’ 려 S 마 hM $ 이 까 。 r H 1 s f 내 너혀 π 급 ” B 터 ” 고 W· I 바 리 관 G 최 버 대 d 휴 안 Jm M 시 m 시 보 nm 4BR 21/2BA S580 라프앤때 968- 6851. 3BR + lBA 아늑한갱 S800 크핸셔+용령픽 738- 9990 3BR 2BA 온도 S650 한인타운 근셔 464 - 7601 흔3BR S550 2BR S450 LACC 앞. 721 -3685. 665-8257 2BR 곤£ Adult ~J 셔 937- 2537. 387- 1616 INVEST }- HOUR 아기X아 으링 오빼지카용니 (714) 554-α)90. -훈래시읍익 대화항 여지천구씬함 2BR 생대 '1야파j 한연관암 S500∼520 389 - 99!'>1 鋼 짧 」 m 때 pν 행 웹 셔」 N 45세 냥 재혼 59 1-0 11 5(오후7시이후 ) 이 “� r냐 ι!|익l• "!l. ‘! ”H I ’” :r- ICi-:.!;‘·n. I, 구 직 J 익l~cf ‘l ’ l 아시~- ~l ~ :. _‘’| ll C! l31 이,:.! -‘l'써). (7 11 1 !';~') 2ti~3. 피아노조율및수리샌터 384 ‘622 조율시 정영수, l »I이노 이|슨 이!빼야~I 갓 368γ9886 낀 . 영이 아란어 할수있용 맛타임 |피야노 레슨 대학원생 382-1047 (요전 )Mr .맹 l..11싸다 대학월 출. 387 - 9138. lBR $ 350 I가+카타리나 937-2537, 739- 1456 자웰재용시 li:!.l 211씨 •I ~-l I 。 ~II ~7 1~ ;’-‘||‘’Jnl 밤청소 엘자려 구함 738-7738 -- -삐 꽤 mm ” v 싸꾀 4 -- v· 이 & ‘- 도 역 」 r |-지 지 바 여 1 - 엔 이 π 노 지 - 기 냐 . 아 리 - 타 *1 l 피 맺 μ ‘끼 |매 3::-용한 방하냐 쓰갤훌 (714 ) 774-1927 (때n이 후) 여객웬 구항 중·고둥학생 과·훌타임389- 4409 아리랑사진관 륙뺑왜냐 햄버거삼 경휘 시간구얘없옹 738-7738 학생 품에이프 구함 |고급드헤스,브라우스 생폴에이커 | 피아노레슨 이대응대 훌 466-2819 I (재용사), 397-0558 (7-10야iJ I 멜라. 701-0116 하우스에 방하냐쏠훈(여 ) 세 리 토스 (714) 522- 3015 여사쑤원 구함 써호운 분야의 경험융 가질수있 는 좋은기회 유경험자 환영 우경험자도 가. 영웅타자 File 가능자 환영 389- 4409 Akira 방하나 쏠훈 하숙도 가놓 환갱좋 |커피상에셔 얼힐분 아트타임 온정 괴로+애어빼스 932-1643 |수,육,금요얼 흥비치 388- 8597. 하우스에 옥앙웬트 Sl60 !Dental Assistant 구항 앨펴지역 사이프러스 (714 ) 952-0229 |영어능숙 우경험자가.343-3916 하숙이냐 방하나 쓰실 분 l이발사 구함 촬슨지역 셰리효스 865-5158 신써아중아 1 549-야86, 518-6α>9. 하우스에 방하나 쏠용 l학테얼 빼이추레스 대모집 유크리드+애딩져 (714) 839-5305 1한인타운 463-3840. "'아노헤슨 갱혐않융 레슨 ~1 싹게혜드힘 . 668- 1760 f야기쏘아 드렁 써려효스 : 926-8229 씌엽 가능. | 야기보아 드힘 안낮가능 388- 4429 한인타운. |야기쏘아 드힘 에법려+용j돈 469-5371(6시*) 피아노 교성(전 이화용약학원장)|야기보아 드럼 세리토스 4야-0840 }하바드+1가. 389 - 3572. 아기보아 드링(산마리노+세인 l야기호야 E힘(언어도 ’가료캠) 앤드휴스) 732-5422 려 l선셋+라브레이 469- 5681 아기쏘아 투렁 온테리 팍 i 、고둥학생야 할수있는 얼윷 주성 280-8437 박 리 I 펌 c - +아 다 보 빼 융 - 써 폈 댐 짧 / - 샘 없 . 아 ι1 - 도 티 ” i 잃 - 지 시 써 돼 핸 짧 爛 - 뼈 爛 싸 련 - 셔상 폐 짧 원 - 뼈 뺀 뼈 랜 - 때 함 80년 혼다 750 cc 오토바이 S l800 508-0038 Mr. 리 80년 닷션210 째곤&세단 739-1065(5pm 이후) 79년 쇄비 획엽 스틱 4cyl S3250. 240- 41 26 79년 포드250벤 $4060 67000마엘 739-1065 78년 닷지 흘트 4cyl !23뻐 6안마일 726- 8767 I BR $ 290 유탤리티 포함 부에나팍. (714 ) 994- 4627 !BR 현대식아파트 새카씌트 한인타운근처 $ 390.383-5535 싱글 $ 255 가구있음 한국타운 734-4882 조용한하우스옥방헨트 한인타운 389-2698 Mrs. 장 항 요 구 ψa τ - 엄 hf 할 싸 一 다 스 영 j 2 - - 해 빠 ν 이 bh - 싸 」 μ 이 망 하 % - ” τ m 째 운 실 시 - 할 씬 당 r 성 →-익 r 궤 식 · m 정 시 - 서 - 국 T 단 3 -에 E Iτ 川 오 후 - 켓 % ” n 용 오 야 ,mm 굉 깎 n}ι 챔 . 화 ”“ .。댐 4t f 4 3 % 농 개” 자 롤훨훨훨텀댐 l 이사관계흐 리멍용세트 소파베드 | 지압사 구함 유껑험자 옥띨세애국시계둥땅 389 - 3719 I 738 - 7738. 열쇠 카피기계 사실용 장"'일셰, 737 - 3650 사정우 구함 칭 ‘!제공 469- 9390 낫, 384-7485 아칭 아기요아 느럼 ν|사데나. 681-6138 ;,휘미생함 강이 한분.천화요망 389- 2978 (2i>m。l천.9pm이후) 。~7f보아 드럼 넓은개인집 | 정예순의친구 손기 숙과 6원 l엘 가판;L로브. s31-01s2 I |오후4시LA에 ·£악하 106KAL어 Home work원힘, 영둥‘한갈타자 1시 서}안 .,.케팅치공의 UCLA 취 능숙 389-9070. |학생정 낀현수샤잦유,462-3527 . 77년 핀호 왜곤 스턱 $ 1750 |싱글 세종회관뒤 ls1년 윈드꽉 22건 S 370 어런이 I 세영즈할운 높은수익l 성엄없이 I 스얘니쉬 지도함 34000마엘 765-6693. l올링픽十왜스트오랜드.386-5696 |액과사천 21 s 2so (114 > 910-1300 I 누구나 가. 382-7떠9 낀 I 385-5161( M iss겨 ) 77년 닷지벤 $ 3800 5만마얼 733- 6716 낮 싱글 오븐 냉장고있음 $ 300 8가+하바드. 599 - 1020 (오) 76년 카에효 $1800 730-1577 Miss 오 하우스에 앙하나 쓸푼 한인타운 731-0217 밤. 389- 2486 낫 피아노레슨 (7141 S91!-8050 ~l ·} 아이야온r바"'억 . .. 아시이셰)쏘아주선분 아‘-나엽 엠 온 얘 575-9433( 오후7시 이 낀 ) 냉장고 S300 Nikon 카에아 S300 울다새섯과 갖L응- 38~-3192 다이녕 세드 판 $ 40 591- 3698 l신내강식(스토어하우스)혜느랭 l납 품에이 ξ 구함(영어가능까) 이츄옥웅 천화녕 다인에게 소새 |영가호 .UCLA학생 387-6255리사l 까"'써|역 었2-2975 C!iPM 후) 혜 주,,띤 I인딩 백~ E럼 - l71I ) 995-8809 75년 핀토뼈곤 7얀마빌 6d $ 1700. 388-7306 기숙사 독l상 $ 180 il-에이트 하익! |스원빗용 중국신딴 써 i’써게 망 l기의자￥없이 영 S I친∼|)선수익 I 'l 1 J。! 안보이 ‘ 링 ~· 성~! , ,.에이 미칸다 신 휴 AM.FM 팎 S 250 388-0625 Kay lee. I 382-3192 |사능안사엄에 〈서 l 았4 ’J ‘써2-7,‘’3세 '7 14 l)~’ l 5411 Ji써∼ :.Pm ‘ -:; I 10s 201~ 74년 닷지벤 성능우수 s 2200 I i고죠용한 녹-앙있응 하숙도사능 | 도시 Ut 스테에오 9새잉사용. 6SOO<H연 382- 1004. I 칸반디+ I까. 380-3246 5시후) I S 200 240-0473. 복수.셰익h .려l,ij f한 465- Zc33. 7fi4 -l,l7~ ‘1‘ 1 50·".-’앙있 J니니 !”I'션·--‘L셔 싸“’ '!6411 "J ;l-니 요서이|이터 .”이」"-수 ;! ’l $!주 직 장얀 션 n~ r,11i3 ·, 떠낀 1982년 8월 "' 일 (수) 저희 가구점은 미국 제일 판매실적의 실리 침대 공장직 매점입니다 (미국 최고품질의 100여개 가구메이커제품) . 1111•크레닷없는 분도 대환영, !장기월부판매 하고 있읍니다. (覆'l'lnaMJ繼·) -- ; . • ‘ 틀삐삐삐삐삐삐한국티운의 유일한 효백인 가구점 (60년 전통의 효택영본가구분점입니다.)삐삐삐삐삐삐삐삐. 신용과 풀질의 상징 、 S빼。N FURNITUR톨 co깨PANYHI’--- --- 당 (213) 384- 4668 l 3498 W. STH ST, L.A., CA. 90005 ‘ (8가와 SE빼ANO) ~ (파킹장 및 후문은 건물뒤에 있음) ! ----, •• ”””---삐----””--”‘”””’”‘"""-’”’ .. ””””----”•11””””””””””’””””””””’ - -- ... ~----------------- ‘ 열업안내 ’ 월∼토(lOAM∼7.PM) ’ 일요일(12AM∼6 PM) BTH ST. ,,_,..._ ~ • 훌l 빼를가구혐 띠 "' OLYMPIC

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 81 (1982 Aug. 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 82 (1982 Aug. 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 79 (1982 Aug. 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 92 (1982 Nov. 3)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 71 (1982 June 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 86 (1982 Sept. 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 99 (1982 Dec. 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 69 (1982 May 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 96 (1982 Dec. 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 72 (1982 June 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 73 (1982 June 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 95 (1982 Nov. 24)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 97 (1982 Dec. 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 87 (1982 Sept. 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 68 (1982 May 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 78 (1982 July 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 76 (1982 July 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 66 (1982 May 5)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 64 (1982 Apr. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 65 (1982 Apr. 28)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 2, whole no. 80 (1982 August 11). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 80 (1982 Aug. 11)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1982년 8월 11일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Roh, Kenneth N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-20641

Unique identifier UC11923507

Identifier kper-koriansuturitjonol-19820811.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-20641 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19820811.pdf

Dmrecord 20641

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.