Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 167 (1984 Apr. 25)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 167 (1984 Apr. 25)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content 한국언을돕는 훌!트프·를폴변호사 자동차 샤꼬} 냐셨다걷요? 킷효훌 연호사률 찾3”요 뀔흙샀결및 휠를 (213) 387-2014 VOL. N. NO. I 67 _ I 984년 4월 c。nd Class p。stage (lssrl'0279-9758 f USPS 58용65。 .교포최대의 시얼공장 12,000혀.ft.• 〈무료견적〉 1 582-2450’ |“「先민주 後통일 소삶 변함없다” l 」(213) 738-7999 2836 W. S'rH STREET, LO~ ANGELES. CA니F 900。5 35Cents _ 능」, 김종필씨는 「부패」 하 다는 얘기가 미국주변서 퍼 뜨혔다는 소문이 률고 있다. 시설 앤용이 동제채 가장 꾀해인운 사랑은 ~1-호 냐다. 또 개중에는 내가외국에서 한국융 욕하고 마니 며 선동 의정치가라고 냐플 이워 하는 사압도 않다. 그러 냐 10. 26이후 냐의 강연은 。J 도썩 지지롤 알았마. 일 H 국민의 냐에 대한 이해쑤 은 언혼흥제률 흉한 박정권 이래 조객껴안 모빡!I 기언 하고 있다. 언혼이 용쇄되 고 집회자유가 없는 현생에 서 조작원 여온외 힘윤 우 서용 것이다. 냐에 대한 세 영은 가염게 생 각하지 않겠 지만 인융 것도 붓펀냐. 3 깅 -1(1영윤 이국이 아난 현집 권자가 집권함려화흩 위해 JJ I뜨런 것이다. -최근 미주지역톨서 「전 를일 ·후민추」. 주장하는 인사를도 많다. 귀하의 견 해는. 아까도 얘기했지얀 만주 화가 우선과제다. 냐도 흥 얼품제에 정치껴 생영을 건 정치가의 하냐이지만 선용 얼융 추장하는 것은낭만주 의썩 도마와자아도취에 률 과하다. 대 안이 없는 선흥 얼추장은 금율이다. 솥직허 재마교포가 어앵계 흥얼융 실현할 수 있는가. 용얼융 지향하지 않는 만추도 허구 지만 만주회북없는 흥알윤 한반도썩화가 안되는 이상 민주화 달성이후 「공화국연방제 」에 의한 통일돼야 l본보기자와 인터뷰하고 있는 김대중씨 - 최근 귀하는 자신의 귀국 고있다. 악자손 냐의 귀국 여부를 미주한인들의 여론 지연이 나의 신상융영려하 를 를해 수렴한 것으로 알 고 있기애운에 용기가 없어 고있다. 이에대해 항간에서 주지하고 있는것으호 곡해 영도자로서의 걸단력이 부 하고 있지만 지-긍은·필요한 쭉하다는 견해가 대두되고 시기인만큼 어불러있다. 귀 었다. 국시기가 냈다고 생각하연 민주사회 지도자는 여러 열흘후에도 귀국할 것이다. 사랑의 의견율 듣는것이 원 하도 강육에 자주 드냐율마 칙이다. 이같은 여혼은 국 보니 투옥돼도 우서울것은 내인사들에게도 청취했다. 하냐도 없다. 이중 「당장 귀국하라」는 의 -국내에 가게되연 당연계 견윤 이주에서 2할, 국내 획은 문엇인가. 는 5함이었마. 그러냐 현 구체썩으로 밝힐수는 없 재 미국체류가 미국의 대한 마. 우선 민주인사둘파 정 정책 천환에 필요한철대썩 촉할 것이여 %년얘 들어 시기인만큼 국내에서도 「당 진보화되고 어떻게보연 강 장귀국」의견은 줄어들고 있 경해진 학생률파의 의식의 다. 그러나 최후결단은 본 간격을 방지하는데 큰뭇이 언이 결정하며 귀국시기는 있다. 아우리 늦더라도 연말까지 -so년대와 70년대 학생의 이루어 갤 것 이마. 의식에서 큰 차이점이 있다 - 윌리핀의 「아키노」 암살 고 귀하는 기자회견서 지적 사건도 귀하의 귀국과 관련 힌바 있다. 구체적으로 차 해 「강건너 불구경 J은 아닐 이점은 무엇인가. 것이다. 구|국 즉시 뒤따훌 70년대에는 주로 운파계 지도 모를 위험은 각오하고 홍, 학년혈로는 1 ∼ 2 학년 있는가. 이 주축이 댔고 반옥재 투쟁 속에 미국보마는 일본이 공 *교정치과 특수 X-Ray.(-1셜 및 검사시셜 완비 *밑반치과는 진료 안힐니다. *진료비용은 Payment (룬할제)이며 lnsuranc~· 로휘급힐니다. - --- ,‘ L .A. -OFFICE (213) ~ 13-0006 2010 WILSHIRE ·BL., #707, LA ORANGE COUNTY OFFICE (714) 750-13$7 12852 J PALM01 sr .. . #.206, G.G .. 지난72년 윤보선·함석헌씨와 함께 「3 · 1선언」으로 옥고 를 치룬 김대중씨는 그이후 현재까지 7 차례의 감옥생활 에서 5 년반, 연금생활에서 3 년반, 망명생활로 2 년간율 보내야했다. 이에 본보는 그의 옥중서신 「민쪽의 한율 안 고」흩판기념회. 위해 LA에 도착한 김씨와 단독회견의 시간을 가졌다. 〔이근형 기자〕 격홈l 다깃이었냐. 그러냐 8Qi 대에는 자연파학계웅도 않이 잔여하고 고학년 성지 어 4학년 2학기애도 취직 파 쏟익|융 포기해가여 시위 에 나시고있다. 또 학생운 동서 쫓겨 난 사람플이 여용 파 많이 결혼하고 있으며 70년대 의 민주주의 지향에 서 80년대는 사회주의률 지 향하고 싱지어 맑스레 닌 사 상과 아오이즘 신-봉자도 능 고있마. :E. 경제대외종속에 만강, 딴일서 반이호 치 리고있고 ‘사회정의에 만강 하며 궁파 씩대강을 갖고있 마. 이같운 의식의 흐릎운 긍정척인연도 않겠으냐 걱 정되는 연도 솔직허 있다. 그러냐 이 차이캠은 서로 이해할수 있고 해철도가능 한것으효 보지만 세월이 지 냐연 내게도 설득력에 자신 이 없융지 모른마. -학생률이 귀하를 반기지 않는다연. 학생지지여부가큰 판건 은 아니다. 운제는 국민이 냐흘 지지하느냐에 달려 있 다. 만일 국민지지가 없다 연 현정권이 왜 냐의 귀국 을 두려워하겠는가, -최근 거론되는 「 3자 회 담」과 「고려연방저|」에 대한 귀하의 견해는. 연방제」마. 북진용일도 현 시정에서 -불가능하고 남갱 에 외한 용산화는 더구냐 용납핀수 없누이상 셰제는 어했든 인정하자는 것이마. 즉 상싱썩 중앙정쑤임에 두 개의 5「렁펀 공화국융 두어 신뢰의 짝융 넓혀가며 권한 용 중앙정쑤에 넙 기고 차츰 용일의 걸융 달성하는 것이 마. 이갱에서 4 대국의 교 차숭인이 필요하여 유엔에 동시가엽할수있다고 본다. }행히 4대강국중 한국홍 얼울 방해할 옐강은 없다고 생각한마. 이점에서 독일과 다르마. 운제는 용일의 션 제로서 「냥한의 민주화」 와 「4대국협력안」이 냐와야한 마. 북한도 냥한이 계속독 재정권으로 냥을 경우공산 화야욕융 포기하지 않을 것 이며 영화풍혼책을 계속 보 류할 것이다. 이청에서 「선 민주 ·후흥얼」은 매력이 없 는 구호가 필지라도 냐의 변함없는 소신이다. -금년 11월 대통령 선거에 서 레이건의 재선이 거의 유력시되고 있다. 귀하에게 는 반갑지않은 상황이 될지 모르는데. 인권정객을 선거공약으후 내세운 카터 대용령 당시 12 ·12사태와 5·17사태가 알생 팡추사태도 카터엽권시기였 마. 어느 정당이 선권하더 라도 우리국만중 「행동하는 양싱 언」이 많아켈때 그 누 구도 한국의 만주화흘 방해 할수없다. -8뼈당시 3김씨 때문에 전두흰정권의 .현이 를가 피했다는 항간의 얘기 를이 유포되고 있다. 또 3 김씨흥 김종필씨는 제쳐놓 더라도 2김씨의 집권경쟁 때문에 5. 17이 를가피했다 는 얘기가 있다. 이에 대한 귀하의 의견온 ? 12. 12사태 냐흘천인1 12월 8 얼에 연긍서 해제댔다. 5. 17의 천추욕인 12· 12 자 태까지 냐와 검영상씨가싸 울 시간이 없었마. 성사 내 가 검총재와 의견융 닿리했 다하더라도 보다 장알기 위 해 싸우는데 「강도」가 들 어와 형제흩 묶어놓고집얀 주인이 되고 강도흘장아야 할 「순사」가 강도짓율 장 했마고 쑤추기 연 첫째 「강 도」가 냐프고 풀째 「순사」 가 냐브다. 「형제」는 냐와 깅총재이고 「강도」는 현정 권이며 「순사」는 이국이다. 형제가 싹운마는 이유로 강 도가 갱거해도 좋다는것은 이유가 되지 않는마. -김총재의 경우 폭넓게 풀 아하연서도 화끈하게 좋아 불가능하q. ttil : ·경.고를업 | • 서를대학교 치과대학l를얻 • 휘스흰시 치과대피 대확훨톨업 및 교정치과tt m휘 휘특 • 미시김대획교 치과대학 교정치과학 .얻이수 흘빼 ; • 미쉬긴후 Matt H。spital교정치괴 근무 •Ann Arbor교정치과영윈 근무 • g쩌 Ass。ciate 。f Chanda 。얘'IOd。ntios •Member 。f Califoπlia Dental Associati。n •Member 。f American Dental Ass。ciat,。n •Member 。f American Association 。f Or _. ’。d。 ’ntists •Member 。f Pacific c。asts。c iety 。f Ort hod。nt ist IG.파.al!흩를l파l릎쿄--과연파~앞를~를 미농무성허가번호 4885 지난 5년간 교포사회의 유일한 햄버거 빼티 만드는 공장으로 비약적언 성장올 빼온것은 오로지 고객 여러분의 끊엄없는 성원으로 이룩된 갯입니다. 앞으로 한인사회의 성장과 더불어 더좋은 품질과 가격으로 보다 나은 셔버스률 약속 드리오며 감사의 인사률 을렵니다. l배.지역 : OL.A.전지역 0뱉 리 0포 모 나 。사우스베이 O오렌지카훈티 l대 상: 。햄버거싶톨 각종 FAST F。。D 。식당 (한국식당 ·중국식당) 0마켓 l후|급내용기 。햄버거 패티 。 더|리야끼 및 킬비 C물고기 。 FAST FO。D어|서 필요한 모든고기류 (213) 295-3285, 29등3286 5849 S. WESTERN AVE. LOS ANGELES CALIFORNIA 90047 \ 3 1 4. 19 혁명 24주년 맞는 서울시내 각 캠퍼스 4 19핵영 24주년을 맞아 서울시내 각대학가에서 격 렬한 반정부시위가 벌어졌 다. 시울대 ·이화대 • 서 강대둥 주요대학의 시위에 이어 지 안 17일부터 양얼간 고려 대 에서 80년 이후 최대규모의 학생시위가 발생, 정첼과 유 혐충흔사태률 잊었마. 이찰 간 연 8천여명의 학생들이 참가한 이벤 시위에서 고려 대 학생율은 「4월 혀영정 신 부환」둥의 픔래카드와 각종 안정푸구호플 내걸고 민주정부수랩, 강제징집 철 폐, 학원자유화, 해 직교수 북직둥용 측구했다. 고려대의 반정부 시위에 이어 19일 연세대 학생 3 천여영도 교내에서 4. 19 가 녕 식융 가진 후 가두시위률 시도, 대기중이만 5액여영 의 무장경첼플파 최루단 및 투석천 대경융 벌였다. 연 대생들은 「만주주의 . 성시」, 「강제정칩첼폐」, 「해직 교수 복직 및 셰 썩학생 복학」둥 의 구호률 외치며 약 4시간 에 걸쳐 시우l흩 앨였다. 이날 연세대 이외에 한양 대·서강대·성균판대둥의 각 대학생율도 4·19기념식을가 진 뒤 가두시위륭 기도, 경 장파 우력충즐사태플 엇었 마. 한펀 천두환대홍령은 19 l ~ 」 :· :~L·l~~ 2 ’ ] I! - ] I 이번호차례 @김대중씨 단독회견…1 @고 며태오신부 북한방문 선교보고CD .... ………" 11 @민주화운동과 민족 흉일사상(i) ............... 12 서율대채쩍생성명서@ ……13 풍속화 …………………… 14 인생상담 ..................... ,5 g독자특벌기고'""""16, 17 종교특집 ------------------… 18 생활상담 • 이민정보 .. _ .... 19 독자페이지 ---------……… 20 독자소리 . |세상 만사……21 주간운세 ----------- ------…22 만화〈임쩍정전 128) ......... z3 ,.... 일 학원소요사태와 관련,학 원소요는 국가장래를 위해 결코 바랍직한 일이 웃띈다 고 말하고 조속한 시일내에 정상화펀 것올 바란다고 천 했다. 최근 학원소요사대는 정 부가 학윈홍셰률 의도썩으 로 약화시컨데에서 딸생,정 부는 국띤율이 과격한 학생 시위사태에 대해 불만을가 지도록 유도하여 추후 대 대 죄인 학원단앙을 가해 이률 정당화시키려는 저의를 가 의흘 가지고 있는 것으효풀 이펀마. 3월현재 미국민총생산고 (GNP) 2조9천4백 5억불 연uJ-상 우성 은 84년도 3‘월 말힌시l 국민총생산고 (G N P)는 2죠 9첸 4 백 5억 -강 지닌 2월에 에해 0‘ 5% 가 승가썼으여 국인지출고 2죠 3낀 4 애92억울로역 시 0. 4 %가 ‘ι어났마고 발 표했마 싱우싱은 이로서 1-4 분 기의 GNP는 작년동기에 t1] 해 8. 3%로 능어 났으냐 도매염의 부조, 제죠엽의.완 만한 성장파 주택건설엽의 움조성이 이제 섯출발 이라 는 점에서 이같은 과도한 경제신장은 금년 하반기에 인플레흉 유발할 우려가 있 다고 밝혔다. 상우성판계자는 경제성장· 이 당초예상치 7·2%률 뛰어녕운 것은 제조엽체의 세고풍누적이 큰 요인이라 고 지썩하고 이기간동안상 풍판매 ·서에스부운 성장이 3.6 %에 그선 정에서 2. 4 분기 이후에는 경제성장률 이 5%이내로 줄어 융어야 인폼러l 안정 기조률 유지할수 있융 것으호 천앙했마. 한 판계사는 1·4 훈기의 급성 장이 재고풍중가에 큰 요인 익l 개재,한만큼 연앙준 t!]은 。·1 물가안정융 위해 곧 긴 , 재정을 생시치는 않율 것 A로 예상되나 빠르연 금년 말 늦~연 내 년푸터 인플 ~o 율이 높아철 것으호 우려했 마. 한현 상우성이 집계한 3 ‘월의 개인소득운 지안 2월 에 t1]해 0·5 %로 2월의 0. 7 %신장, l월의 1. 6 % 신장에 에해 현저하게 둔화 됐다. 또 3월한달동안 국 내 민간 근로자에 지불펀 임 금이나 봉급윤 54억붕(2월 윤 84억불), 꽁무원은 13억 블 (2월윤 17억풀)로 냐타 났고 농민소득은 23억울로 지 난 2 월의 30억블에 t1]해 7억불이 줄어들었다. 회장에조인하씨 해병동지회 해영대 싱셜35주년 기념 식 및 재 uj 해맹동시회 84 년도 정시총회가 지만 21얼 (도) 요후 6시%품윤립 ll-] 얀~- './! 새 a]옷홉에서 내외 구l엔 I 맥여영이 산삭한 가 훈데 셔앵되었나. 이냥 가냄식이 있윤후 신 임회장 선거가 있어 신임회 상에 초인하써 사 선출되었 l꽤사디나산정현교획 예장보수신앙바탕 융 바탕으로하여 캡 되었 산정현교회 창립 으며, 암염 김창수 육사가 패사다냐산정헨교회가 패 사머냐지역 (2666 LA. Tie- rra St. Pasadena) 에 상랩 되었마. 이 교회는 대한예수교장 혹회 소속의 보수껴언 신앙 圖…25밑자 스트릿저널에 발표할 예정이던 라성일보 아칭)창간사원 획종합격자 는 이미 개벌적으로 월렀기 시우한다. 예배시간은주얼낮 요후 1 시, 흐요엘은 셔녁 8시 부터 성 경공쑤가 있냐. 전 화← (21 3) 792-8149, 81 64 (피회), 385-3075(석-사판). 때문에 지상낼표는 생략합 니다. 형…금일자 기사폭주로 「훗 점」온 월니다. 황걷\. *l. d C) l.. t:: 11.J.r l "9 매 '-! 닙 1.!」- 1걷5 ..., 으며 , 또한 고 깅태형소령 의 r양 깅양숙양(고 3재학중) 에게 상학긍 5배딴러흉 션 말했나· I 14일 실시된 창간사원 일반상식문제 이모저모 ; 회장안윤 앞으호 인션이 마우리되논애호 지상을 홍 하여 알표함 예정이마. 션 화는 (21 3) 735-7309 (회 장) 보용 풍우씬시험과 수숭 마옹율 새 ~; 게 나선, 이조 l ~ 기자시험에 둬따료는「얼반 말개혀 ‘ll~얼렛프프로 i ~ 상시」운제에는 기이한 당안 그랩 =ti]맹훈련계획 ‘뉴아 ; 1 지가 속·출하기 마련이마. 이디어=레이건이 제창한 ~ l 수험생중에{= 자신이 확성 f운j강건 ‘에다맨K=종함t1]; “한국국민의 민주화열망과 민주회복투쟁 ; 히 알지 옷하연 아예 엔칸 타띤 ‘레인..'.!..우 컨리션 = ; 1 으로 낭겨우는 쏠식당액형 1 차대 ;션중 이국외 우지개 ; ; (?)도 이러 있지만 요행수 부대, 우 정낭의 인원 연'{f \ i (?)플 바라보게되는 수험 ‘동시운학씬터= 유네스코 ; i 생의 본능은 자신이 없더라 자퓨으:fr_ 운 잉도l { 운화기 ; \ 도 「써보아 손해는 없다」는 규L ‘싼스 퍼시=Jl -‘E다껴l l 미 ·얼의 그릇된 챙책으로 곤경” 김대중씨, 일본 사회당위원장과 회담 L싱리가 대부분 작용하기 마 한 상원의원, 서부I~식시대 ; ; 련이마(강정제가 없으니까). 의 영웅- ‘대마고그=성경 l 김대중씨는 지난 10일 워 싱턴 에디슨호댈서 이시바 시 일본사회당위원장과 만 냐 일본사회당이 지난 70년 대 한일 유착판계 도 불구, 73년 냥치당시 사회당이 보 여준 성의와 노력에 사의흘 표영했마. 김써는 r동경납치 사건의 진상규영과 뱅척인 원상호| 복주장의 판천을 한 ·일국민 과 세계여혼을 위해서 포기 할수 없다」고 밝히고 r사회 당의 대한국정책에 판여하 고 싶지않으냐 한국국민의 민주화옐앙파 민주회복 투 쟁이 미국과 일본의 그훗된 정책혜운에 좌절되고 있음 윤 훈영한 사실」 이라고 강 조했다. r한국의 민주주의 회복이 한국국민의 노력과 회생없 이는 치 휘 질수없는 과제j라 고 강조한 깅써는 r한국의 민주회복을 미국과 일본에 바라지 않으냐 척어도 민주 회복을 방해해서는 얀펠것」 이라고 지석했마. 낌씨는 이시바시위원장및 동석한 도이 마까꼬부위원 i 지난 14일 라성일보 장간사 에 냐오는 인울‘그러l꼬호 i 장에 r남북긴장완화에 도웅 ; 원모집 의 일환으호 실시왼 앙=상총가수‘IRA 연긍= ; 이 펀마연 3자회담, 4 자 ; 필기시험중 잉문제가 출제 세금. ; 회당이 모두 우망하지만 a] i 펀 일반상식운제에서 진기 욕히 그동안 매스컴서「에 ; 국·일본·중공·소련 4 대국 ~ I한 당뻔융 간추려 소개한아. 다케어」개녕융 정확히 알 ; 의 척극적협력이 필요하아j ; !‘알 카포네=중세기 미국 고있는 수험생도 의외로 석 ; 고 말하고 r남북대화눈 만 ; 동부의 유영한 갱 ‘ ,v .v. 였으여 「파일랫트프로그램」 ; 주화가 이륙휠혜 성공될것」 ; =대륙간 단도탄 유형 ‘ A 정당자는 1 영, 「써타민K」 ; 으로 확신한마고 말했다· ! .FL-CIO=석유산유국연앵 정당자는 1 영도 없었다. ; 이에대해 이시바시위원장 ; 회의, 운송보험료, aj 농부 또한 「4대기서」중 「수호 ; 은 원칙척으로 공강융표시 ; 노동조합회 ‘4대기서=논 지」「서유기」「금영얘」는대 ; 하고 r자민당의 시책을 바 ; 어·맹자 ·춘추·대학‘U보트 부분 맞추었으나 「앙국지 i 로잡기 위해 최선의 노력을 ; =미국캡보정찰기, 베트남 연의」(삼국지와 염연&| 갚 ; 마할것」이라고 말랬마. ; 난민융이 이용한 보트 ‘신 립)호 영시한 수혐썽도 펴 ; 해핵영=굳은결의와 각오로 드울었응용 영기해운마. 700 S VE메아。NT/7th L A 389-3989 7121 S ATLANTIC/FL。RENCE 8ELL 560-3427 - (4 ) 김[~중씨,「학생데모사태에 대한 견해」기자회견 1년 4개월째 이국에 체 휴중인 깅 대중씨는, r션두환 대흥령 이 오는 88년에 대 흥령칙융 사임하지않고 판 제언혼과 어용야당융 흥원, 대흥령 직선제 개 헌융 용해 정권연장을 획책할 것」이라 고 22얼 밝혔마. 자신의 욕중서신 「만족의 1융 안고」 출관기념회에 상가키위해 LA에 도끽한 김씨는 이날 오천 9시 쇠l라 -낸서 기자회 건용 -옹해 이장이 밝히고 이 i!.I 준에펜 싱영서 (현 학생데요 시대에 대한 냐의 견해)에서 r션성 권의 만만주껴인 독지l의 강 행과 반인·풍껴인 국민수당 그러고 부정쑤패 .91 안연에 학생파 국민융은 갚노하ι 있마J고 말했마. r금년내 귀국할 것」이라 고 맑힌 김써는 r선정권이 신성한 영역의우률 민주학 생안앙의 도우로 악용, 이 혜운에 강제업영 대학생중 6 영의 학생이 의운의 죽용 융 당했마」고 밝혔다. 김써 는 r천정 권이 업으로만 학 씬자용화흩 외치연서 생제 료는 자융화흘 위한 어 떼힌 학칙개정이냐 제도썩개선도 용냥cil않는 배신행위흩 저 - 지르고 있다」연서 r그동안 학원가데오기사롤 기껏 1 안~료 취급하언 판세언흔 플이 회근 학생률이 혼란과 파괴 훌 일상.2..며 그들의 사 상이 좌정화의 걸융 달리고 있는것같이 악선천융 늘어 놓으며 대 서특필하고 있는 저의가 우엇이냐」고 반운했 마. 이어 깅씨는 \r금년 들어 정부가 학원사태 에 일련의 완화조치률 취하는 것같은 추세력에 일대한앙융 가할 우생융 찾고 있다」‘고 말했」 다. 며i원사태가 소강상태에 캡어드는 시기에 어용야당 을 흉한 대흥령 직선규정 개 현안융 상정하연 첸정권은 인의에 복종한다는 구켈속 에 직선제개헌올 강행. 언 흔아 션거자유도 없는공포 분위시얀에서 당선용 £작 해 권야의 정동성용과시하 여 88년에 되임하지 않용수 없{ 판경으」£ .더 안 울하 씨 엔아」ι 밝힌 김 ~1 :_ r자 신。| 선해서 7 1년 에 웅령선 서녕시 총동세의 잉 l’f용예 언댔년것서덤 오랜 정‘:<j생 ~f .91 세엄에 엽샤힌 파새 =-~ 갈의 본연파 작태운석에서 연휴펀 것」이라고 말했마. 김씨누 r현재 첸정권이갱 권이래 외대의 곤경에 직연 해 있마」연서 r이벤 시 41성 패는 그율이 파놓은 함정에 빠져 율어가지않고 신숭하 연서 슬기로운 투쟁파 국민 의 지지여부에 알려있다」고 밝혀고 5. 17쿠에타 당시 학 생시위와 노동운동 μ}북 탄 광)’융 악용한 사셰률 상기 시켰다, 김씨는 r한국외 만추세력 윤완천한 만함용 이루는 머l 성용, 다시는 이잘윤 우 서움 함정에 빠져율지 않융 것으로 확신한다」여 r천l갱 권에 의한 어떼한 붐옐공작 에도 알려율지않는 이상현 정권을 지탱해주고 있는 미 국파 얼본의 태도는 반드시 뻔할 것」이라고 말했다. 최근호니·흩 의원(안·오 하이요)둥 26영의 연앙하원 의원들이 전대통령에게 보 낸 서한과 바니 프랭크의씬 인상을 주고 있는것윤 학생 둥 20영이 지난 2월 레이건 율로 하여금 혼란융조성하 ? 대흥령에게 보낸 서한 도록 유도하기 위한 계 략에 이 한국의 언흔파 선거자유 서 연유했다」괴밝혀 연서 r판 둥 민주척 제도의 보장. 정 제언혼을 흥해 학원사태가 치인해금, 강’제징칩파희생 혼란의 극으호 치달리고있 자에 대한 대책 수립 둥융 는 인상을 주어 학생파 만 요쿠하고 냐섰다고 밝힌 그 l기자회견충인 김대흥씨 는 r션정권이 학생 뎌l.5'.. 악용하려는 앙상융 배라고 지금이라도 자세흘 바꿔 국 민여 앙에 부용한 만주화의 길호 냐가는것만이 사태률 근온씩A료 수숭하는 걸이 얘 스스호의 파옐에셔 뱃어 냐는 켈잉융 알아야할 것」 이라고 말했다. ‘이에 짜라 CD강제정성갤 태와 사앙학생의 사인규명 에 대한 풍정한 초사단(재 야만주인사포함)의 구성 @ 학원보도에 대한 언혼의 용 정 성파 자융보장 ~씬자 치의 제도씩확힘갤천 둥율 요구한 그는 f천두환 정권 이 국민외 지지호 지탱되는 것이 아니라 ~I국의 지지에 의해 유지되고있는 만픔 미 국의 대한갱책 첸환이 민추 회복의 지홈경이 왼다」고말 했아. 아시아인 근로의식 가장높다 센서스80집겨|---서부지역에 고학력자 많아 인구초사국은미국4개지 역중 서부지 역 주인의 영균 학역이 가장높고 가장 이 사플 않이가며, 소수민족중 아시아계가 가장 근로의식 이 높고 용공운수기관 이용 자는 흑인이 가장 않다고 최근 발표했마. 80년 씬서 스실시로 분석한 내용은 마 음과 같다. ‘25세 이상의 학력수준에서 서부지역은 고졸이상자가 74.5%호 가 장 학력이 높마. ‘아시아 인중두부푸가일하는경 우는 82%. 가구당 3인이상 “불법체류자 기습은 인권침해” 항소법원판결 면옐tttl법원서 뒤엎었다 17얼 연방대법원은 이민 국수사판율이 불법체류자률 .출확끼 위혜 풍장이냐 기 다 ·왜창예셰 기슐만속올멸 얼수 잊냐고 관철혔다. 연!}예 법현윤 이 민국수사 i한률의 기습단속중 직장내 부효 율어가 종엽원율에게 시인권소지 빛 불법체류여 부률 확인할수 있다고 판시 했다. 이날 대법원은 r불법체류 자 기숍단속이 개인의 권리 률 챔해했마」고 결정한 연 방 제 9순회항소법원 ( 알랴 • 스카 ·아리조냐·캘리포니아· • 하와이 ·아이다호·온타냐·네 바다·요레곤·워싱먼·팡 · 노 ‘ 스 마리아냐 아일랜드)의판 구 ‘사‘리 고 리 가 고 렵 오 대 료 간 � 힘 설 게 뺨버쁨왜 딴 띤}념 공산 에 카 기 맨 }여 .‘과*” 」칠 Eπι O J ιπ* 샘 픔뺑뺀 써이 요 쟁 불반빡 만 예 델두 폐떠건 Elh 썩 EF L· 됐 πω 이에종한빽 힘 모 에 원에내야핸야 여캘 방‘쟁‘뼈%뺨싸 」 r 곤 인년 교 년파 시 라은훈 근 난 연 τ 멸회 큰 냐 자짝 써야핸 댐합째챔 챔 커 지 시 단 따 E G 땀어했 디 1 주 교 아 로 뼈 교 안 고 는 당하밝하 천없말 ‘ 학 ·텔 I 칠 동 . ” 1 판 한장 철 영 뚫 장 마 퍼 - 사 쿠 펄않 는 엠마 사 위 보 ·a 낸 직 4- 치르 U 기 시 선 도 %있 수 을 률 씨끼 고 하 。 r 엮 값려‘ - 사싣에 기 앙 고 국 션 ψF F-} 수 ir - 。 I 그=- 조 인 써 l 띤-빨 란 μ 디 국 않녀 게 일멘 롤 얼댐 로 양 N 퓨 앤 앤 빠 뻔 퓨 빼 빼떠매 빼많엠빽%핸 정 체 껴현 되 라 체 j 또 3 띄 La 엉 밴 약 지 ” 포 포 는 니 트 융 씨힌 패해픔 샤 π 뼈 다 μ 뼈 랩 혜 판삐판 씨낀 사 야 랜감 빠써까 --‘의 치흔 한 코 했 의 내 - 5 3E 는 캘앞 개 언 얼하는 경우는 63%로 소수 민족중 가장 근로의식이 높 나. ‘흑인근로자 6 영중 1 영이 직정출-씌근을 배스·기 차률 이용하고 있다. ‘ 75 년서 80년까지 같은 장소에 서 거추한 인구는 53.6%‘ 도시혈로 컬럼에아시 (얘렬 댄드)는 24 셰이싱센구 54.5 % (~ 3만2백36영)가 대학 졸엽자‘아이애미인구의 3 붐의2는 집에서 영어 아닌 외국어률 사용하고 있마. 프로포지션 18. 19 6월 5일에주민투표 프호포지 션18파 19에 대 한 캘리포니아 주민투표가 ‘· 6월 5 얼(샤l어l 섣시원냐. 프로포지 션 18은 주정’부l.9~ 카운티 및 시행정부가운영 하는 공원과 유원지시설보 수 및 개수흩 위혜 3억7천 만불의 풍채롤 발행하자는 의안이다. 지난64년부터 주민투표에 서 흥파돼 계속사엽으호 이 어진 이 용쐐안이 금년에도 흥파훨 경우 이중 1억 5천 만블은 차훈티 및 시행정후 1984년 4월 25일 (수) 에 이판되여 l 억 4천 5백 만-울은 주정부운영 공원시 설에, 5천만울운 해안지역 보수시설에, 2천 5백만율 은 야생동물보호위헨회 에 녕쳐진다. 프호포지 션 19는 이벤에 쳐융으혹 제기핀 의안으효 야생동물파 희귀한 어촉보 호흩위해 역시 공채흘발 앵하자는 제안이다. 미국청부서 거부통보 주미 니카라구아대사 아그레망 요청 (마나과) 16일 이국정쑤r 니카라구아 외무차관 노라 · 애스로료가의 주이대사 아 그레망융 받아들일수 없마 고 밝힘으혹써 최근 CIA 의 항만수퇴 생시공작 폭 와 판련, 니카라구아에 대 한 외교껴 보척-융 구상하고 있는 것으호 냐타났다. 미국무성판계자률은 1978 년 소오사생권당시 얘스 르가가 앙위궁외 고위장성 이었던 여l레즈·에가롤 챔생 로 끌어들여 대기중이연산 다니스타혀영굳율이 그 상해하게했다고 주장, 얘스 로료가의 주oj대사발 명이 인정훨 수 없는 이유롤 설 명했다. 상해핀 에헤즈장군은 · 소 요사정권하에 이CIA와 긴 밀한 협 if.판계롤 맺어온자 로 나카라푸아 궁부내에서 도 초강경따노선융 취했요 며 「잔인한 장궁」으호 악영 융 옐치기도 했마. 한현, 산다 니스타 정푸t 미국정부외 대사발령 거부롤 채고호륙 요챙했으며 r페레 즈장군은 중이지역에서 공 작환동융 벌이고 있던 ojC IA 요원들에게 니카라우아 여권파 기타 셰반정보훌 제 공했었마」고 밝혔다. 또현 재 경찰국장칙융 말고 있는 째레티도 r페레즈는중이내 CIA 공작원융 대표했언 인 물중의 하나」라고 말했마. 베트남서 소련군이 상륙작전연습실시 이국 정보소식흥은 소련 군이 15얼 에트냥에서 최초 의 상륙작천연슴을 쉰시했 다고 16일 말했마, ---- 동소사용에 따료맨 이언 연t슴에는 항공요한 커에프 포함하여 포함척의함정 이 싼가하고 해군의 보영 (배앵대강운것) 4 ∼ 5 백영 이 강슐&}{; 한정에서 하요 - 냥서 45∼lOOkm의 해안 선흘 따라 상육작첸폴 생시 했냐. 이천운가는 상륙쑤대 외 규오는 껴으냐이 연숭윤 배I..!츠남에 있어서 소련의 발 판용 영구화시키려는 중..a ! 뜻융 갖는것이라고용석 했아. 장거리흥화가정에 할인요금적용건의 AT&T는 19뻗 장거리흥 화가 않운 가갱융 위해 6 월푸터 함인셰훌 껴용시 힐 수 있도륙 혜당라고 연앙정 쑤에 건의했다. 동회사까제안한 장거러 -융션제는 영얼앙11이후와 주말에 국내간 장거러 기본 요금은 월 l시간당 10-블효 책정하고 시간초과자는 시 간망 15%의 함안제률 척용, 현행요금보마 40%률 할인 ?욕 돼있마. LA기술학교 하기체육교육 LA 기술학교 (LA Trade Technical Col I ege) 는 하 기 우료체육교육융 25 얼부터 5추간 생시한아. 교육과욱은 에니스,수영, 댄스교숨안둥이며 수료하 면 대학교 체육교육 1 학정 이 안정펀아. 천화는 (213) 746 - 0800. ----‘· ---、--‘ 테꿇패뀔i뀔-검소년 글젓기대회| 본보는 「어머니의 날」야 있는 5월율 맞이하여 에련이 및 10대 청소 년의 글융 모집합니다 . 웅모된 착풍중에서 잘된 작품을 공라 표창하며 상혜률 드럽니다 . 푸모닝파 션생념의 척극척언 협력융 바합니다. * 를 모 요 • - @글 제 목 ; 아버지(한달호 써도되고 영어로 써도 좋숨나마) @글의길이 ; 대학노프 2 상이내, 또는 2 백자 원고지 4장이내 .대 상 ; 국민학교 어 린이 (유치원생도 포함)와 중학교에 다니는 한국인 학생 @마 감: 5월 18일 하오6시 @보 낼 콧 :THE K。REAN STREET JOURNAL @주 의 ; 원고에 학생의 @이릎 @학교 @학년 @냐이 @신주소@션화벤호둥을꼭기엽하고, 우펀 .£..로 보낸혜는 걸용에 글짓기대회원고라고 쓰업시요. @심사발표 ; 5월중(자세한 것은 다시 발표합니아. 코리안스를맺 저낼 1984 년 4월 25일 (수) |“챙통없는 양심 은 독뺀띤웰풋」 김대중씨 옥중서신 「민족의 한을 안고」출판기념회 성황 • 22월 명번판서 엄린 「민혹의 한를 안고」훌판기녕획, 원내는 김대흥씨. 김대중써외 육중서신 「맨 외 한율 안고옮판기 녕효l 가 22얼 요후 2시 영인판 · 에셔 옐혔다. 4때여명외 한인률이 참 석한 이날 출판기녕회에서 깅써는 자신이 r바르게 상 아왔다고 할수없지만 바르 게 상려고 노역했마』고 밝 히 연서 최근11년동안 5 년 6개월의 육역생환, 3년 6 개월의 연금생할, 2 년간의 앙영생활율 흥해 수없이 박 해롤 알았고 고초흘 겪었 지만국민과 역사 그러고 하냐녕앞에서 충갤하게 살 아왔으며 「무엇이 되느냐」 보다 「어 영게 바로 사느냐」 는 생각율 한시도 잊지 않 았다고 말했다. 생천 4차혜의 축융고 t1] 와 최근 7차례의 • 강욕생 활융흥해 그동안 유혹이 없었먼 것윤 아니지만이률 이져냐갔마고 밝힌 그는 천 갱권이 영역의우가 연제되 는 3대육자냐 영흥해당자 에게도 ·!벌호 강제업영, 신성한 영역외우를 맏i추학 생의 정벌호 악용했마변셔 현재 첸정권은 안보률 종투 리셰 앙가뜨리고 흥얼용 방 해하며 긴장격화훌 흉빼 하 반도훌 핵앤쟁외 위기로 아놓고 있다연서 북한의 냥 챔야육융 포기시키는 철대 초건윤 만추정 쑤의 수랩에 있마고 알했마. 천정권이 그 울의 ·사악 · 반인쪽껴 자세에서 개과천 션이 없으며 쑤정부패에서 싹정권에 닝l해 보다 「부」훌 소수에 집중시키고 있다고 지껴한 깅써는 추권자인국 띤 (주인)이 종 (정부)에 짓 밟혀 상연서 거지규L절망듯 이 인권융 애결할수 있느냐 고 반운하고 마치 학생융풀 어주고 정치인을 해금시키 는 것이 자비심을 베풀어주 는 원러로 치달리는 천정권 은 이제 4∼ 5월에 흔랩의 기로에 칙 연하고 있다고 말 운전면허증 제시 남발방지위해 21세미만글씨 명기 21세 마·만의 청소년 운 천자들이 운천영허증파 ID 카드에 「21셰 이만」이란 말 간 글씨가 영기펠예정이마. 가주차량국 (DMV) 의 이같 윤조치는조치는오는 5 월 1 일부터 말효되여 21셰 이만의 10대 챙소년플의 운 천연허증 변조사용을 악기 위해 취해진 것이다. 가주차량국에 따르연 일 부 청소년들이 생년월일을 연초하여 운션은 물흔 숭집 과 리커스둥어 둥지에서 술 을 샤는 사례가 늘어나고‘ 있기 예운에 경철당국과의 엽우 협초판계상 금벤죠치 는 불가피한 것으호 밝혔마. 했다. 학생시위가 국맨의 지지 율 발으연 계획 (장기갱권) 은 깨지게 되며 미국파 얼 본의 태도가 달라지 연 T 대도 달라져 션정권이 부지 할수 없마고 안정한 검써는 최근 이 언흔기판이 천대흥 령이 임기중 강제하야휠가 능성융 제시했옹은 의 이 있 ‘는 얼이라고 밝혔마. 80년대에 만주화 수힘융 확신한다고 밝힌 그는 육재 자외 껴는 순리와 천리에 에굿냐가 야켠이며 반드시 망하게 훨것이라고 ft혀연 서 이주한.인들도 현깨 한국 서 고남융 받고있는 학생콰 만추안사률외 아홈훌· 나외 ‘ 일갚Pl 알·}야할 껴이라고 말했아. 현쩌외 학생률의 용후렁 .‘ 。l 국민학생교륙을 엽고웃 , 이 씌어 옴쑤렴치는 대학생 으로 풀이한그는 이주 한 인률이 심판자(빨갱이, 영 샤판 끄냐풀 훈훈)가 되지 말고 행동하는 양성속에 상 아가야 할 것이라고 강초혔 다. 돈이 너우 있거냐 너우없 어도 「동의 노예」가 되듯 강육이 우서워 「강육외 노 예」가 되고 육숭이 위태로 와 「옥숭의 노예」가 되는국 인 들외 방판자껴 자세는 켈 령 그가 양싱이 있더라도 행동이 뒤따르지 않율예 독 재자의 이용도우가 되는 것 운 역사의 교훈이라고 밝힌 그는 광주의거예| 타도시에 서 방판자세률 취했기혜품 에 희생이 컸마고 말했마. 이세상에서 가장 자유스러 운 인간이 바로 자신이라고 밝힌 그는 고난 i샅는 사랑율 · 율 위한 풍기운동은행동하 는 양싱인의 최소한의 자세 하고 말했냐. 연설도중 20 차례냐 박수갈채률 밭은깅 , 씨는 자신의 얼생이 고안스 러웠던 것은 사실이냐 결코 불행하지 않았아연서 후손 들에게 서러운 세월을 냥겨 놓지 않기위해선 자유와인 깐의 존엄 그러고 홍일을위 해 행동하는 양싱으로 살자 - 고 호소했다. 이날 기녕회는 이에앞서 이정근옥사(유나온 교회)의 개회기도, 황재성 출판기녕 회장의 인사보고, 영째휘씨 의 축사, 황갑추써외 시 3 연 낭욕, 이질주여사의 독 창, 김상얼박사외 옥후소강 이 있었으껴 최명구써와사 회로 「고향의 붕」 합창휴에 4시간외 모임윤 끌났다. 깅써는 24일 씬프란 시스코 셔 출판기녕회훌 가신위 25 일 워싱댄A료 향말한다. 숙녀복 전문점 아폴로 양품점 개업기‘념 대세얼단행 산업용개인컴퓨터 모댈XT 새로 재벌 t IBM사가 산업용 깨엔청 , 휴터 요앵 「XT」률 새료 개 빼냈다. XT행 .개인캠유터는 요 ‘ .는 84낸말갱 시중판매훨 예 정이며 가척온 6천 7뼈40 달러. 숙녀륙천운갱인 아폴로양 품갱(대표 제니·냐, 3362W. 8th St)윤 4월20일 부터 5월발일까지 개엽기녕 륙 명대세얼율 생시하고 었다. 연·아·생크·고급니트둥외 숙녀륙파 옐트.핸드빼, 육 철이, 빠지 둥 액써꺼리동 건용육융 거외 안 7~척으호 와척씩인 씨옐올 한냐. 또 한 현재 보유하고 있는 남 생용용도 현가 야하호 판애 한마끄. 영엽시간옹 IOAM ∼7PM 이며 씨얼기간동안 왜당쫓 왜당드빼스 동시취곱 박예복집 , 「신부의 달」 6월맞아 신부외 달 6월이 마가오 고 있다. 박예복집 (1542W. 01 ympi c Bl. ) 에서는 신부 의 드레스롤 t1]훗 신랑의 핵시도, 들러리의 옷플융 마현해주고 행북의 첫걸용 율 내딛는 신쑤롤 가장 엇 지게 꾸며주고 있는데. 이 벤에 마시 위l딩 케익과 쩨 딩꽃도 용사하게 되어 더욱 더 인생 새출발의 신혼 부 부흘 축복해준다고. 천화는 (2 13) 386 - 2424. 2425. 도산체육관 도장확장이전 도산체육판(대표 김용길) 이 최근 도장율 확장, 이천 했다. 호바트 샤우스2가에 자 리장고있는 동체육판은 9 천영방피트의 넓운 시성에 챙소년은 풀흔 성 인률이 연 러한시간에 건강판리와 여 가활용융 함수있는 각종 시 설율 갖추고 도서생도 마련 했다. 새주소는 213 S. Ho뼈rt Bl. L.A.C때l004. 션화는 (2 13) 383 - 0262. l ~ ! ! ; ; j ,, 1 ‘ I 、 I • ’ ‘ ' -- ‘ I 211 7107'•99 I 집·사업체 [g짧움¢ 노트매입 l 루벤스·박 뼈4-3401,3402 에는 주7일 영엽한다. 화는 (2 13) 386-7128. 카터의 대만정책 레이건대틀령 비난 (워싱턴) 헤이건 대홈앵온 17얼카헤 껴&때 ... 이 얘 •J:l4- 외 우호판계를 안철시~i.:a 풍용당국파외 외교판찌깨션 .융 얼방씩A흐 희망한 갯올 「철풋판 정찌」이하고 "I냥 하었마. 끓드컵 꿀프학교 . 487-6468 ”。AEA” STMCT ‘JOlRW., 、 THE KOREAN STREET J。UR NAL(ISSN 。279.·97!58 1 IS PUBLl!it:1£0 EVERY WEONES DAY AT THE PR’ CE 。F S l!5 PER ~AR BY THE K。REAN STREET .JOURNAL INC. SECONDεLASS p。STAGE •• ,。 AT L。- ANGELES. CALIF'。fUllA (USPS 588-850) .。STE"MASTER : SEN。 AO。RESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET J。URNAL , INC. 2836 W. 8TH STREET. L。s ANGELES. CALIF 。RNIA g。。。5 . TELEPH。NE (213} 738-799 • PUBLISHER J。SEPH J.CH。 EDIT。R c。PYRIGHTiC; 1983 BY .。REAN STREET .JOURNAL‘ INC. ALL RIGHTS RESERVED. .。 PART 。F THIS NEWSPAPER MAY BE REPR。。UCEO ”‘’ ANY F。RM。R BY ANY MEANS WITH 。UT WRITTEN PERMISSION FR。MPUBL’SHER 이 싱.외 .검은 표리안스를잊끼i시기 쇼,. 여고 잉톨니디 t!!li!외 내110 1나 도인. 시. 하거나 그 밑-- !!!!I혀를 g우예틀 인드시 •• 인외 혀기l .이이 .니다‘ (213) 738-7999 - 척추신경 전문의 흩쫓펼률훨훌훌끊갚끓콸포를 Dr. CHANG R. JEONG B. Ph., C.A., M. P.H., D. C. 교통사고·직장사고·운동에 의한 척추 빛 척추신갱 장애 38.4-5992 425 S. Western Ave. Suite A LA. , CA90020 급만성 목,허리,좌골신경통 급만성 어깨,팔,다리 질환 각종 신경통,관절통 , 근육통 923-4303 I 얘00 S. Paramoun Bl . Suite ~06 . Downey, CA9024 I (6) 한인청소년들을 위한 월간교양지 「탠 오라마」 창간호 발간 하냐 당붐간 격월간으호 발 간한마. 장지 발간으후 끝 나지 않고 이주 한인사회에 청소년의 뭄화률 꽃피우고 청소년의 욕구와 칼둥을 충 족시쳐주기 위해 청소년 관 계의 운화 ·교육·체육행사률 개최하고 또는 청소년판계 기판의 행사률 후원하고 혐 찬하는둥 청소년 사엽에 기꺼이|동참항 계획이다. 극히 오는 5훨 5일 저녁 6 시 30.훈부터 월 셔 YMCA 서 「창간기녕 셰 1회 청소 년잔치」쓸 에풍어 l ·2 ·3부 로 냐누어 연주, 노래,우용 둥 순서와 •.!!_스 파티도 갖 는마. 앞으후 계속하여 동지는 학생기자, 표지 모렐, 학생 수기, 학생의 운예작품 및 안화, 사진둥의 투고률 오 정한마. 틴 ·오라는 한끌고} 영운판으호 냐뉘어 꾸며져 한끌펀징인은 원영배, 영운 윤 미국인 폴 ·뉴만 제써가 맡고 김창수써가 고운으호 일한다- (2 13)388 -3315. 갤러리스코프서 정계영씨 도화전 코프(대표 김용태 ) 서 열리 고 있다 정써는 중앙미술대상션에 서 장혀 상을 수상한바도 있 으며 현대도화초대션, 서 -융 이숭헨대 작가션, 미술회판 건렵 기금조성 전둥에 좋풍 하기로 했마. 작품의 소재의 대부분은 강연과 산새, 초가성과 수 1984 년 4월 25일 (수) -옥, 해와 달둥이며 70여정 이 선v_인마. 이벤 전시는 크리스찬신문사의 초청으호 가져 LA외에 샌프란시스코, 뉴욕, 워싱턴, 카나마의 £ 혼도와 맹쿠어둥 6 개도시 에서 3개월에 걸쳐 갖는다. 션화는 (213) 382-7205. 뭘뼈뚫릎훌II 칼스테이트LA심포니 오케스트라 5월4일초청연주회 세인트 에 "l안교회 ( 2가와 Main)에서 이철수써 지휘로 옐런마. • 원영배씨와 (왼쪽) 풀 뉴만씨 . 이국에 사는 한인 챙소년 융 위한 월간교양지 틴 · 오 라마 (Teen O’ Rama, 발행 인 신종용써)가 5월 5일융 기 해 창간호흘 내놓게 되 었다. 얼부터 26얼까지 캘러리스 뮤직센터무료안내 음악애호가위해 매주5일동안 이언 공연에는 로시니의 「세이라 aj데」. 바하의 초곡 2 벤, .. ,제의 C장초교향곡 둥이 연추펀마, 이씨는 현 재 활스에 이트LA 융악대 학 원에서 유얼하게 지휘과정 융 천용하고 있으여 셰이빗 베트 교수의 수제자이다. 틴 ·오라마는 청소년에 의 한. 청소년율 위한 청소년 의 장지다. 따라서 어를이 대신 만들어주는 장지가아 니라 성소년풀이 직성 삼여 하여 끌융 쓰고 관심거리률 냐누며 공홍된 이상을 동해 청소년윤끼 리 가까와켈 수 있는 계기뜰 마련해 주기위 해서 어릎율이 둬에서 밀어 주는 청소년들의 품화교양 지로서 출발하,였다. 동지는 월간을 원칙으후 한국청년연합·민족학교 기금마련 판화전사회 한인사회에 대해 봉사빨 . KRC 강당 (114b S. Cren 동율 하고 있는 냐성지역 shaw Blvd. LA) ‘리생션 ; YKU (한국청년연합)와 교 ‘ 4.27일 오후 7시%붐 ‘연 육운화 자선할동율 하고 있 ’락쳐 ·857 -0954. 유식씬터는옴아애호가 융 위해 5월 1 얼부터 10 ·월 30얼까지 매주 월·화·옥·금· 토요일에 우료안내률 하게 된다. 영 일은 오낀10시부터 오후 l 시%붐에 걸쳐 1 시 간씩 , 호요일운 오천 10시 부터 낮12시%분까지 %붐 간썩 안내에휠 이벤우료안 내에서 판랍;l~물운 「도효시 앤둘러 패멜리언」「마크 테이퍼 포럽」「아벤슨 극장」 둥을 상피며 고대장식부터 현대죠각에 이르는 각종 의 상과 사진 둥을 두루 상끄l 게 핀마. 욕히 「도로시 새들러 패 는 배영리단체인 KRC ( 민 족학교)에서늄 보마 빨발한 활동에 필요한 기금마련을 위하여 공동으호 판화천시 회률 마련하고 있다. 원로화가 이충근화백 20일부터 유화전 이 언 판화천시회는 국내 한국의 원로화가 이충근 젊은 판화작가율의 작품 60 화백 의 유화천이 20얼부터 여점이 전시되여, 뭇있는 29일까지 삼일당화랑(대표 한인둘과 판화애호가들의않 견덕균)서 옐리고 있다. 은 방운과 격려률기대하고 있다. ‘판화천시회기간 : 4. 27 (금)∼5. 6 (일) ‘장소 : 틀콰F를l를를톨렐B 311 N. ~. AWi. ~-8껴O 굿ilIJ./를 :g;전파11」멕∼,,. : 00 jMQ월r-토g월 . 이 일 초대전 4 . 1 .(토)∼5 .5 (토) 코러스 매주 월요일 8 .00 P.M 이화액은 얼본 동경제국 미술학교에서 서양화흘 천 -꽁하고 국전에 3회부터 11 회까지 ’출품했다. 한국현역 작가 100 인 초대 천을 "l롯 , 서양화 50년 회고전, 한중 연합회전(대만)둥 않은 그 품천과 개 인천을 가졌으며 이화백의 작품운 「한국현대 대표작가l때언.집 , 「국제 현대이울집」둥에 수록되어 있마. 현재 구상선·회 원이 며 일 본 동경 요원이솔연앵 운영 위원이기도 한다. 천화는 (213)381 - 1525. LATTC서 여름수강생모집 LATTC 대학은 여릎방학 수강생을 모집한마. 여릎학 기는 6월25일부터 7월 27 일까지 실시되며 LATTC 재학생은 오는 30얼부터, 신규둥록자는 6 월11일부터 수강신청을 발는다. 수강료 는 우료. 천화는 (2 13) 746 -1050. 밀리언」에는 세계각국서 모 은 신귀한 소장풍물융 환수 있마. 추소는 135N. Grand Ave. 며 천화는 972-7483. l이철수씨 촬스터|이프 LA심포니오 케스트라 초청연추회가 오 는 5월 4 일 하오8시30" 84년 풀리처상 보도부문상에 칼렌하암스기자선청 16일 84년 플리처상이 뉴 욕에서 발표되어 국제보도 쑤운 수상자로 월스트릿저 넬의 촬렌 하우스기자( 36. 여자)가 결정되었마. 수상 대상이 왼 것은 얼 유니태리안교회 29일 특별설교 켠의 중동판계 기사이며,레 이건 a j정권외 중동영화 계 획 둘러싼 운제률정확히 예상했융 뿐 아니라, 레이 건 대몽령이 후세인요료단 국왕과 교환한 일약이 있었 다는 ‘사실융 폭로한것 둥이 높이 영가되었마. 대학에서는 융악파는 인 연이 언 학품융 천용한 。l 써는 어려서쑤터 용악휠동 율 해 오다가 61년쑤터 천 주교 쑤산교구갱성가대 지 -'l 또는 부산지방의 융악용 호인함창단융 ;t_직하는 풍 않은 환동융 해왔다. 그러 하여 71년에는 깅자경요페 라단융 최초호 개인이 부산 에 초청 , 공연융 갖게 했으 며 72년에는 쑤산 최초효요 페라용연도 가겠A며, 쑤산 시향 연주회에 동함창단이 연하기도 했다. 이씨는 현재 유학생으」로 고향인 부산에는 쑤인이 약 국융 경영하며 우 아율융키 우고 있마. 냐성제얼유니태러안교회 (2936 W. 8th St. ) 는 29일 오천11시 주얼예배혜에 존 아쉬옥사의 「아시시의 성프 란시스」라는 제하의 륙밴설 교가 있게된다. 얄챔 그릇서 깨끗이 빼려면 성 프란시스는 캐폴럭의 교황과 오슬웹의 양의 총고 자였으며 , 반전혼자로 언곤 속에 살기률 출기고 기존철 서에 저항하여 종교인이 되 는 의미에 대한 세계률 생 각을 바꿔놓은 사랑이었마. 흔옥사는 프란시스의 광석 인 열망이 지금 우리에게 어영게 오텔이 되고 있는가 에 대해 검호한다. 션화는 (2 13) 389- 1356. 알셈이 그릇에 둘러붙지 않고 째꿋이 그릇에서 옐어 지게 하는 업율아는 분도 있겠지만 오르고 고생하는 릎을위해 살럽의 지헤 한 가지. 냥에에 달잘 푼 것을 붓기 천에 골고루 기릉율 바르고 붕에 씌어 얼단 ~ ;겁게 한 아옴에 붓는마. 그런 마옴 중탕융 하연 냥에에 붙지않 :i!. 께꿋하게 옐어진다. 또 한가지는 of-햇에서와 는 두부률 당윤 폴라스탁용 기 에 알쩡올 해도 마찬가지 로 그릇에 둘러붙지않고 옐 어진다. 또한 보드랑고 혀에 강철 앗이 도는 알생융얀둘려연 달칼융 풀어 소금ξ로 간을 맞추고 거즈에 걸러서 그릇 에 담아쩌내연 보드랑고맛 있게 된마. WE MAKE IT WE INSTALL IT, WE FINANCE R、 저희 회사에서는 여러분의 경제사정에 맞추어 한달에 $50.00 의 적은 Payment 로 여러분의 실내장식에 도움을 드리고져 합니 |다. 특히 새로 이사하시어 여유가 없으신분 마음놓고 전화한통만 하십시요. “구하랴, 그러면 얻을 것이니라 r’ “네, 기 l억하고 계시다고요··;· FREE ESTIMATE CALL-(213) 83J-2129 저희는 1000여종의 다양한 SAMPLE을 구비하고, 여러분의 요구에 응하고 있읍니다. 특히 IM· PORTED FABRIC (이태리·불란서제 ) 을 저렵한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MINI-BLIND (FLAXA LUM-HIGHEST QUALITY IN THIS MARKET) AUTHORIGEJ] DEALERSHIP을 갖고 여러분께 설비용사하겠융니다. ,.””””””””’”””””””””””””””””””””””””””””’””””””””””·.,.,----, •• ---,--- mom'I Diep••멜 --”””””’ •• ’”””””-------””””’”””.””’””’””’””””””””””””’””””··””’”””””’HUI 28. 941 S. WESTERN AVE., RANCHO PALOS VERDES, CA. 1984 년 4월 25일 (수) (7 ) ~A시립도서판 피오피코지역 도서핀 되지않은 서석도 신껑하연 대출해주고 있는 동도서판 은 운전연허증을 제시하연 즉시 10권까지 도서대출(아 동은 부모의 보증서영필요) 이 가능하고 2 주얼내에 반 환하연 펀다. 사서 경 부판장=쑤스 l ’-라 운‘청소년담당사서=대으 앨펜‘대출서기=김금숙, 창스 ·와이크‘사서보조서 기 =커티스 액캘리 ‘도서판 라서기=아냐 ·묘리호, 에 Bl . L.A. , CA90006 (용럽녁 과 혜스트모어 벤드 교차점 동북코너) . 한국도서등 창저 2만권 확보 션화 (2 13) 381- 1453. 노판장은 가까운 시얼내 에 한국후원회가 발족돼 운 화만족으로서의 긍지률 oj 국에 알려겠다고 말했다. l피오피국도서관 스텅 . 좌로부터 태드·앨펜, 노재민, 후스·브라운, 김금숙씨. LA 시 렁도서판 .;i]오.;ij코 지역도서판(판장 노재민)은 한국어서껴5천권둥 총 2만 권의 장서률 확보,한인율의 않운 우료 이용을 바라고있 마, 각종 ~1정기간행율파 정 기간행물외에 벌간지 ·주간 제11회 태평양지역 태권도 선수권대회 .29얼 LA고교서 열려 셰 11회 태영양지역 태권 도 선수권대회가 29얼 LA 하이스좋 낭학생체육판 (10 30 Rimpau Bl )에셔 영련 다. 요천 9시부터 저녁 7시η‘ 지 겨루기68개종육, 품세3〔 개종옥으효 냐뉘어 거행휠 이 대회에는져녁 7시 사 엄둘의 륙영시엄경기가 철 미국최고령자 아드리드옹사망 이국역사상 현재까지 초 고령자로 알려졌던 아더 리 드용。l 17일 사망했마. l~ 60년 6월28얼 아브라함 링 컨이 대홍령에 당선원 해에 대어난 그는 그의 1 백24회 생 ’얼을 2개월앞두고 영연 했다. 냐이에 ~1해 40년이냐 젊 어보이는 리드용운 생건 슐 ·당배률 안했으며 (슐운 단 1 회) 연금은 소설시큐리터 행정쳐 발족이 늦어 84세혜 인 1944년부터 받기 시작했 다. 를여갯다. 대획장윤 깅영선써 , 사우 국장훈 ’ 검용경써 , 게갚스 피커늑 -이창수교수여 1∼ 3둥 앙상자에 시상할 예정 이며 참자 ~1는 1 개종옥은 15풀, 겨루기 ·풍세 양 종묵 은 25풀. 참가신청 The 11th Pa cific Tae Kwon Do Ch ainpi ons hi ps C/O Master Yong Kim St띠i OS 213 S . Ho야rt Bl. Los Angel es, CA. 잊뼈4. 천화 (2 13) 383 -0262. 자궁외 임신여성 10년사이에 3배 (애를란타) ‘연방방역씬터 는 80년 한햇동안 미 천국의 자풍외 엄신여성이 10년천 인 70년에 비해 근 3배가 늘었다고 최근 발표했다. 동씬터 트렌트얘케이박사는 80년의 자궁외 임신자는 51 만2천2 백영 (임신여성 1 천영당 10. 5영 )..2...호 10년천 1 만7천8빡영 ( 1 천영 당 4.5영)에 uj쐐 2 .93배가 늘 었다연서 성뱅이 골반에 영 증율· 일으켜 자풍외 임 신。l 필 가능성이 높다고 경고했 마. ~~o祐삶룹첼삶 지둥이 구에된 동도서판은 이밖에 영어서적 l만4 천권, 셔반아어서껴 l천권 둥을 갖추고 있으며 개판 시간은 월·수요일은 낮12시 때운쑤 .터 져역 8 시, 화 ·옥·긍 ·토 요 ;일은 낮12시%운쑤터 오 후5시%분까지 개판한다. 양한 지역도서판에 u]치 노재민판장융 필두로총 9영의 직원이 도서대출은 물흔 각종생환정보안내 ( 문 화 ·교육행사안내 , 여가선용 융 위한 오락을 제공하고g 는 동도서판의 스댐진은 다 옹과강마. ‘판장=노재 만 ‘아동당 rl. 재미 한국인치과의사협회서 3일간종합학술대회 재마 한인치과의사 협회 (회장 황성용)가 주최하는 제 ;2회 종함학술대회가 5 월、4 얼쑤터 6 얼까지 유니 배시터 힐튼호옐서 옐련마. 재이치파의사 4 백여영의 화원을 보유한 동협회의 이 벤 학술대회는 3 일부터 6 일까지 애너하임서 옐리는 캘리포니아 치과의사 대회 와 발맞춰 4얼 오천 안머 스트리 힐스에서 골프호너 멘트와 개악천야행사, 5얼 엔 배냐드 ·레벤, 러오 구르 딘박사의 강연, 6 얼윤 인 호νl · 터한, 황성붕, 제 임스 --먼박사의 강연이 있요여 LA회원률이 타지역회원들 융 위해 판광안내률 19얼까 지 갖게펀다. 학솔대회흩 위한초직위 는다옴파 강다. 원회 ·장기옐 ·마쑤얼‘학 술쑤=민영기 • 검기효 • 깅 챙 • 임진환‘총우쑤= 권중 건· 이강훈 · 김인수· 허대 욱·강회납‘기회냥‘기획 진행부=배경수 ·우원성. 정해철·이수웅·싹재균· 이영송· 이태추· 강영철‘ 한국 및 타주판계=빡걸강 • 이영주· 김세용· 이진영· 홍성재 • 이철훈 · 깅영용(뉴 욕) • 깅철학(시카고)소진운 (시카고). 한성고교동문회 6일춘계야유회 한성고 동운회 (회장 이장 걸)는 6 얼 오젠11시 래그 레익에서 춘계야유회롤 갖 는다. 천화 (213) 860-6347 (이진수). 얼리·루, 랜다·루. 장소는 2631W. Olympic 전국 글짓기대회서 찬사받아 CLEAR WATER국교 6 년 김 영 아양 호스세 리호스국교 6 학년 에 재학중인 한인여학생 김 영아양이 워싱언생얼융 기 녕하기 위한 률짓기 주선알 대회에서 홈혀 The Para mount Journal 지 에 소개 되 어 않은 찬사롤 발고 있다. 이언 률짓기대회는 「우리 냐라(미국)의 역사」라는제 육A호 5∼ 8학년융 대상 으효 생시되었다. 깅양은 81년에 사엽율 하 는 아배지 검숭얼써 어매니 깅인순씨롤 따라 요·}와함 께 도이했으며 한국인학생 이 없는 국민학교에 률어가 서 언어소용이 어려워 한빼 는 울고만 싶었언j빼도 있 었으냐 찰 이져내어 그 뒤 l김 영아양 스맹렁대회둥에서 」F수한 성껴율 융려 오엉학생A로 서 와라마운트지역에서 표 창융 받고 건강포스터 켠에 스트에 업상하는둥 이국인 학우롤 앞지르고 열심히 학 교생활융하고 있다. 훈만아니라 본보에서 추 최하논 셰 3회 굴짓기 대회 (83년)에도 작용율 용요하 여 가작에 업선하기도 했다. 가정에서는 확한 딸호셔바 어어니와 아배지를도와 캡얀얼도 하고 주알에는 가 게일융흉기도 한다. 격 려 천화는 (2 13) 602-2946 ‘학송대회장=황성붕 ‘집 행위원장=조정현‘고운= 폴정 ·오재인· 깅규선 • 낭 정우·조신영 ·용신현 ·오 용서 ·요수납 · 깅닥회 • 한 성수·오흥죠·박얼진·초 「약혼과 혼앤」무료강좌 댈 채리웃홈서 갖는다. 로스앤챔레스에서 처융 옐리는 이벤 강연회에서 정 사영영싹사(천서울위생앵원 장)의 「행북한 가정외 건강 유지」에 대한 강연과, 건강 이용체조 연구가인 이인숙 써의 「건강이용 체초」를중 싱으효 강연회가 진행왼다. 않은 참석율 바란마고. 한국 가정법률상담소 남가주지부 LA평통자문위원 언론동우회와간담회 LA영효←룡얼정책 자운회 의 (회장·이판욕)는 LA교포 언혼인들과의 긴밀한 대화 롤 흉한 홍보협초체제 강화 률 위해 언혼동우회 (회장 • 깅달윤)회원들파 간당회률 지난 4월 9얼 도화식당에 서 옐였다. 한국가정 법률상당소 냥가 주지부(소장 검신형) 는 오 는 26얼 (욕) 하오 6 시%릎 에 4 훨 옥요강좌흘 혜스탠 마용학교 2층강당서 갖는 다. 추셰듀 「약혼파 혼인」 에 허리병 전문 , 한의학박사 389-0795 *이 광고를 지활환훈께 무조건 30%사를특벌 룡사코저합니다 . *보험언 의뢰 사절함. 대표 ;훌기섭 · 뿔톨스료이스,짜가, .효, 를애W, 케디획, 멀찌확 톨 l민를 뭘대 짜산었를. 판한 앵률이여 성용척인 결 혼율 하고 싶은가, 상대롤 한국에서 선택하고 싶은가 에 상은가에 대해 만숭향연 호사가 마국뱅융, 。&정자 동지쑤 자운위훤이 한국뱅 율 각각 이야기한다. 젠화 는 (2 13) 389-6755. 올림피안호텔서 29일건강강연회 주부생환 ·학원사 (지사장 김인수)는 행복한 가정을 위한 건강강연회플 29일 오 후 2∼ 5시에 용럽피안호 1 백주년행사실행위 30일 영락교회서모임 한국기독교 1 백주년 행사 낭가주 실행위원회 (위원장 깅계용)는 30일 오천 10시 정각 냐성영락교회에서 살 행위원회률 소집한다. 문의 (213) 434-2619. 433 -368 1 (깅 영한 총무) “보험 없는j훈 륙벌활언” ·푸료견척 ·푸료토엉 ·무료행트카 (셰차) ·항상 져렴한 가격·보헝 크헤엄 써비스 ·변호사 알션, 대명사고 철저히 ·수리, ·최신 장바로 현씩칼라에치 ·완천환 수리의 바다 •• 훌훌 1(213)746용460(8) 1826 S. HOOVER ST. 훌 (213)681-9039(R), LA., CA. 91006 · -￥蠻 (8 ) 임시 증세법령 l년연창요구 브래들리 시장, 내년도 LA시예산안 의회 제출 통 ·브래들러시장은 18얼 19억 4 천만달러 규오의 L A 84-85.예산안을 시의회 에 제출하고 지안 83년에 채택되었던 l 억 2천 5백만 달러 규모의 임시 중세엽령 융 1년간 더 연장할 것융 요챙했마. 브래률리시장윤 이날 시 갱 에서 기자회견을 열고rL A시의 공공사엽을 현행수 준으호 유지시키고 노후펀 얼부 공공시설 및 건율융 개조하기 위해서는 증세 뱅 령융 계속 밀고 냐찰수암 에 없다j고 말했마. 브래둘러시장이 제출한 예산안의 주요골자듀 케 이 용 TV엽우률 판장하는 천 기홍신국의 신규성치와 에 트로레일공사에 소요되는 정바중 약 7백얀달러플 지 씬 조달하기위해 0. 5씬트의 피품세륨 징수하순 것 능이 to~. 이블 지출내용뱅로 보연 78년 이 후 .JI±호 일부 시 영건울 및 시실융보수확장 하고 도싱부-내 가로수관리 iJ • 11 l 1 _ I Iι .~ -~ - ~ ! 바로 75얀달러를 지출하는 한펀 경철판수는 현행 6 천 9 백영선에서 유지시키는 것으후 되어 있다. 이에 대해 일부 시의원율 은 시띤플의 증세안대 여폼 을 감안, 23일 정운회와 6 월l일 시의회 의결과정에서 격촌올 켠칠 것으로 예상되 고 있마. 한펀 l’래울러의 예산안 이 용파필 경우 증세뱅령은 7 원 l 얼부터 재 차 l 년간 자동차 전문지 연장 발효펀다. 동예산안의 증세내용운 ‘개스 ·천화 둥 유틸리터세 를 현행 5%에서 10%로 인상시키며 , 천기세는가정 용의 경우 10%, 사엽체의 경우 12.5%로 각각 인상한 마. ‘사엽체연허세률 7. 5 % 인상시키며, 단 연혼기 판, 러커다스트리뷰션회사, 항공사, 철도회사둥은 제외 펀마. ‘호탤 및 모텔 방세 률 현행 7.5%에서 10%로 「로드&트랙」 가격별 베스트12선청 4년만에 미자동차 1 위 지동사 션운산지 인 「로느 & _E_래」은 세계에시 가장 아함시한 승용자로 GM 의 ‘ι디액 6(뼈 STE찰 지영 했마. 14년만에 서용으....!]_ 미 추자농자가 생 싱 1 위에 완랐냐고 1,1_도한 「USA 각 데이」지는 폰터액6αm ST E의 가격은최하 1만괄서 페고 l만5천-붕수준이라고 밝혔냐. 「로드 & 트랙」 지 기 선정한 가격 l션 베스트12 (세안6 • 스포츠/GT6) 중 얼본자가 5 (이중 혼냐가3) 으호 가장않앙다. 't6아우디SOOOS= l 만 5 천 ∼ 2만율‘머시데스 · 엔즈 190E 2.3=2안∼ 3 만풀 6 BMW533i = 3 얀풀이 상. 〈스포츠/GT) A혼다 CR × 1 .5=9천풀미만 A흔아프 렬쑤드= 9 천∼ l 만 1 젠율 6 ~11 에 카마£. Z28·폰터애 화이어어드 투랜스 엠= 1 만 l션∼ l만 4천붕‘마즈 마 RX-7 CSL-S E= l만4 션∼ I 만8천쏠A포쇠| 944 = l안8션∼2얀5 천풀A재우 어 XJ-SS HE=2만5 처펴 이상. 인상한마. ‘쓰레기청소에 는 l 가구당 월 l 달러50씬 트, 아파트의 경우 쓴레기 청소트럭이 .93대 소요되연 1유닛당 월 l달러률부과 하는 것 둥이다. 부탄과중공 국경문제회담 (부탄) 푸탄파 중공간의 국경운제에 판한 회담이 16 일부터 이풀간 북경에서 개 최되었다. 17일 련먼의 외교소식 흥 은최근에 발생된중공과 에트남간의 국경우력 충을 사태와 판련, r부단 엘대에 도 중공궁과 군사기지가증 강되고 있다는 정보가 엽수 핍으로서 만일의 사태에 대 에, 쑤단측이 언져 회당율 제의해 온 것으호 천했다. 이 회당에서 부단의왕척 앙윤 히말라야산액으로 구 1984년 4월 25일 (수) 운되는 약 2백아얼 거려의 자연경계션이「전흥적으호 인정원 양국간의 투렷한국 경』이라고 추장했다. 현재 쑤단과 중공간의 국경운 험 악한 지형초건으로 지도상 의 표지가 거의 불운영한 것으호 알려져 있다. 1997년 만료될 홍콩조차지문제 놓고 한현 불교국이자 절대궁 주제률 고수해요고 있는 부 만윤 1774년 인도의 보호영 하에 율어간 이후 인도와 상호공동 외교노선율 표방 해왔다. 조자양, 영국외상과 회담 미의 니카라구아공격 국제재판소서청문회 (북경 ) 초자양 중공수상 파 제프라 ·하우 영국외상운 오는 1997년 영국의 식민지 용치기간이 만기종료핑에따 까 흉흉초차지운제률 처 리 하기 위한 양국협상회담융 가졌으며 회당결과 죠자양 수상운 상당한 신천이 이투 어졌용융 시사했다고 17얼 용외우성대변인이 맑혔다. 푸이·화나안 대변언은 r그러냐 회당의 구체썩인 성과는 아직 공개하기곤란 하다」고 말하고 r조 수상은 양국이 상호 신뢰률 아당으 호 선지한 자세만 보일수있 마연 초휴한 시 일내에 흥용 운제에 대한 만족할얀한 해 2옐책융 찾융수 있율 것으호 ι。|했다j고 천했다. 한현 중풍의 「진천」 발표 와는 달러 흔·굴렌 영국외 우성 애 변인윤 r아칙까지 만족할만한 협상갱에 도달 했다고 보기에는 녀우 이르 斗』고 밝혔으며, 영국의 외 교소식용들도 r흉흉사후 처 리운제는 앞A료도 중얘한 협상과제률융 남져놓고 있 마」고 켈명했아. 중풍파 영국윤 현찌까지 흉흉운제에 판혜 12차빼의 성우자 갱기회당융 옐여왔 으며 오늦 27옐 제 l항} ~1 풍개회당융 재개할 예정이 아, (헤이그) 니카라쿠아에 대 !' oJ국씌 우장공격판현예 쑤흘 밝혀기 위한 챙운회 가 오는 25얼 국제째판소에 서 개최훨 예정이마. 국제째판소는 18옐 이벤 청운효l 철과에 따라 최종판 철용 내리깨 펼 것이 라고 밝혔으냐 쩨이건정쑤는 국 제재판소의 판철에 숭욕 할 수 없다고 풍깨 빨Ji.었마. 후유소및 Self Serv ice주유소 Full Serv ice쭈유소 지역구톨 연효 도 시 도 시 도 시 도 시 --- 중심부 외곽부 충심부 외팍부 레 흘 러 s 1. 120 s 1. 184 s 1. 328 s 1. 374 언레 딪 s 1. 208 s 1. 274 s 1. 418 s 1. 464 프레미용 s 1. 357 s 1. 412 s 1. 504 s 1. 554 언 레 딪 디 첼 s 1. 202 s 1. 185 s 1. 3,。 s 1.영9 l다우존스 계수 : 4휠20일 엔재 산엽 ‘ 1.57포인프 상 승 1158. 08포인트 기독,수 송 500, 82 (상승세) , 유멍리 티 126. 69 (하향세). 〈세단〉 A도요다 .:it:\--라 뜨관특 뀐 도4이 -"-= 7 선 ‘ 풀이만A혼다 어코드4도어 =7천∼ l만불A 폰터액 6000STE = 1 만∼ 1 만5천 영국주재 리비아대사판 시위군중에 ·상가용째는 LA중싱쑤 439주유소와 ,,싹지액 ~I 23.5깨 추유소용 얘상으£. 힐시한 연료엉 ~T가끽엄. LAXI역개솔린값 작년비해12c인상 •:국민총생산jJ_ (GNP ) : 84 84년도 제 1 사푼기 8.3%증 가. 2 사푼기에는 마소 줄 어들 것이라는 천운가둘의 천앙- --우대금리 : 19얼 현재 12 % . • 3월중 개인소득 : 0.5% 증가. 83년 9월이래 최저 성장융 기록. 개 인소에지출 0.4% 증가. 소에자 지발。l 청진썩으호 줄어드는 ’경향 율보였다. · l가주싫업율 ; 2월말 현재 8.8%률 기록. 천년도에 11] 해 3.1% 강소랬다. 이노동 흥계국의 갱계컬과 10%이 상의 실엽율을 보이고 있 는 주는 총 137»주 소기업육성위한 채권발행안통과 가추상원온회의는 최근 소기엽육성을 위한 산엽진 흥채 권발행 엉 안율 (SB2047) 25대 3으효 흥파시킨뒤 주 하원온회의에 녕겼다. 캘리 포니아 산엽진흥재정자운위 가발행한 이 채권은 중소 기엽육성의 일환으효 최소 7만5천블에서 최고 50만 블까지 대여해줌으로써 소 기엽율 육성하자는 이 법안 은 호지매업에 따릎 자본중 식, 공장건설, 시설 기계와 장배구엽이 필요한 해당소 기엽에 해망된다. 대사관서 기관총 난사 부J활철연휴롤 천후로 LA 지역의 깨솔린값이 천년도 에 배해 명균 12A엔트이상인 상훨 것이라고 18얼 AAA 측이 밝혔다. 대변인은 연방정부가 유휴셰흘 갤런당 5씬트호 언상시킴으후써 84년 이후 렌던에 있는 리배아대사 판 앞에서 17일 리 에아의 지도자 가다피흘 반대하며 시위행진을 하먼 려 11]아 학 생에게, 대사관 창운으로부 터 기판총이 발사돼,스코틀 . 랜드야드의 여자정판이 사 망하고 리에아의 학생둥 11 영이 부상하는 사건이 발생 했다. 사건 직후, 영국 경찰윤 부근의 도로률 봉쇄하고 헬 리폴터흘 동원하여 우장경 판율 배치했는데 , 엉언이라 고 자처하는 피한이 대사판 에서 냐와 자수했다. 경찰 은 이 괴한을 체포, 조사중 이나, 그가 실제로 기판촉 을 쏘았는지 여부는 밝혀지 지 않았다. 초사한바에 따르연 엄인윤 사라·냐짐이라는· 저널리스 르. 리 111아의 홍신사 JANA 의 련먼지국장이며 뎌!모행 렬융 취재중이었다고 한다. 한펀 리에아궁은 한예 영국 대사판건율융 포위, 대용초 치흩 휘했었다. BOA순수익급 작년비해16%감소 BOA 는 금년1 ·4붐7] ( ( l ∼ 3 월) 순수익윤 1 억 1 백 만풀로 작년동기의 1 억 2 천만풀에 비해 16%가 옐어 졌다고 발표했다. 아더 ·핫킨스 대 변인은 천 국척으후 개솥련강이 캘련 당 7 씬트가향 인상되었으 며 주요판팡지 주변에 위치 한 6천여 주유소흩대상으 효초사한철과깨졸련 명 균강윤 갤프셔 11]스 「해롤려」 가 1달려 13씬트. 「언해닷」 이 l달러%씬트. 훌셔에스 「레롤러 」는 1 달려 %씬트. 「언레덧」이 1달러 34-41!트 그려고 머캘이 l달러 24씬 트로 징계되었마고 말했다. 이와함께 뉴욕AA A본푸 자동차깨좋련강이 계속 인 상훨 것으호 천망했다. 라이프라인전화요금, PUC서개정안 통과 (샌프란시스크) 가주풍 풍사엽위씬회 (PCU)는 18 얼 7천 4 빼얀달러 규오의 「라이프라인」요금 깨갱안율 흥과시쳤마. 동깨갱얀윤종천파달려 「라이프라인」빼핵융 가계연 소득 1만 l천알려 야하의 시민들에게만 국한시키기호 하고 이에 소요되는 경 111는 천화회샤들의 장거려천화수 업에 부과되는 4 % 과세에 서 보조훨 예정이다. 확장이천 안내 I 10여년애 컬천 여러분의 획효로 OVEN에의한 PAINT얼처리시혈 성원에감사드립니다. 금번 LEE’S BODY SHOP 이 아래 주소로 확장이전하였읍나다 20.000 스케어 휘트의 넓은 대지에 훌륨한 현대식 시셜화 휴능한 기술진을 더욱 보강하고 빼전의 노력확 생의로써 만족한 써버스를 ·흙드렵니다. 감λ}벌}다. 새장소 : 17!09 W. 6TH ST. LA., CA 전 확 : (213) 413-4348 (전과동일) (9 ) 끓醫훨 해상 캘영하고 r액인들은 성안 인률이 폭력껴이라는 철 웃원 생각을 가지고 있마j 고 엿풀였다. 〈하워드·김 기자〉 동을 추진했다. 75년 우하에드가 사망하 자 「세피아」지는 패라칸을 흑인회교도들의 새로운 핏 풀이라고 격찬하고 r그는 고 a~틴·루터·킹딱사플 능 가하는 웅변까요,따밴·게이 좋 뛰어념듀 가수요,우하에 드 알 c.j _ t,J_마 더 엇신 사랑」 이라고 {~영랬마. 그뉴 이후 「t엠리야 · 우하 에드」의 아플 딘이 애 인을 에게도 업교졸 허용하자 와 컬영하고 「더 내이 ",I 오 ·~ 이슬밥」 (The Nation of I sla찌이바뉴 새로운 교파즐 안융어 흑인주류세셔융 합시컸마. 패라칸은 전국유 색인 지우l향상혐효l (NAAC P) 종신회씬이자 「PUS ll」 외 뎌섹터직융 맏고 있으연 서 혹인인권운동세셔의 정 신썩 지도자로 추대 앙고 있 마’ 그는 금엔 사태흩계기로 이주퓨사회에 정 연도견하는 해앙세력외 성장융 엽충시 쳤마. :it냉대학의 「아프리 카냐 스터디스」연구소장 셰 엄스·티너박사는 r패라칸운 백인들의 천대로 고용융느 끼는 흑인률의 붐노와 천앙 ;융 정확히 켈라 말했다j고 었으냐 「사악한 위인」 이라 는 것은 만천하가 마 아는 사실」이라고 밝혀 애스컴 의 오도와 횡포롤 홍박했다. 그는 이어 r우리는 우기 플 휴대하고 다니지도 않으 며 이구나 유태 인커유니 터 을 위협할 생각도 없다. 성 사 우리가 협박융 한다해도 이 oj 당신플은 이에 대서할 얀큼 무장이 잘 되어 있지 않누까. 냐는 혐‘삭하는 것 이 아니라고 본나. 나만 앙 라신의 이응으파 안하는 것 이요 우리 흑인앵제 ;-에게 어떼한 곤깅이 닥치너라도 이 갚 익h~할수 있도-짝 이끌 어 수;; 것은 닫 알라신』이 라고 ·~했마. 그러나 애라칸은 종션외 엽장용 해영하는 얀캄 「배 신자」에 매한 경 '\!과 증오 도 첼쳐썼마. 그{= 4훨 11 일 r시카고 경첼챙외 수사 률 환영한아』고 말하연서 액 인보수세력파 그률 추종하 는 배신세력들에게 차가운 냉소흩 보이고 r어여한 시 현파 용모도 달게 발아율일 수 있다」는 강경한 자세훌 |견지했마. 흑인은 시녀노릇하는 25일 (수) 주류사회에서 1984년 4월 “백인 마땅하다” 죽어 반역자로 긴장환화도울터” “한반도 과의 생훨옳 청산해야만 률 어율 수 있다고 말하자. 그 래도 청산힐수 없다연 둘다 치옥이나 가라고 말하자 . 콜맨은 반역자이며 그와 같 이 잠자리를 나누고 싶어 힌다연 누구든 똑길은형벌 이 내리리라 . 머지않은 날 우리는 그대에게 축음의 형 벌율 내딛 것이다” - 3월 11월 후이스·패라칸- 패라칸」돌풍 인기자 말관·한맨이 써'c s- 방운, 아천식사품 하연 시 삽당융 냐‘「년 중 씩 이 세 간에 매도는 「하이.이스」 라는 말융 인용하자 이 료기자에게 왜곡 천달하여 아시 잭슨이 유태인들율 껑 멸하는 것쳐험 보도했다 주장했다. 이에 대해 패라 칸은 폴밴기자플 수차례 방 운하여 r해영기사훌 게재해 것을요챙했으나폴맨이 이플 냉당하게 우시했마」 말하고 이같은 행위는 용셔 댈 수 없으며 r활벤은 흑~l 형제의 배신자요, 축옴으 써 그 형엘을 치르게 펠것j 이라」L 껑고댔마. 페라칸은 폴앤과 감이 백 인추류사회에 시녀노릇용하 는 「반역자」율윤 ~1욕 잘운 흑인이지만 흑인해방운동의 「척」이요, 그들은 「알라」의 이릎으효 심판알게휠 것 이 라고 주장했다. ‘매스륨의 집중공격 이국의 유영얘스컴들은 이 우서운 혜방운동가률 의 식하고 일제혀 그률공략하 기 시작했다. 패라칸이 공 개척으로 폴맨기자의 생영 을 껏겠다는 발언을 했으며 유터l 인들은 그률 「아즐프· 허흘러률 숭배하는 자」로보 고 있아는둥 갖가지 해석들 이 신운지상을 난우했마. 시차고 트리붕지는 패라칸 이 r히틀러률 「위인」으로 찬양했다」고 보도, 그를 정 치우대에서 얘장시키려는운 「루이스 “콜맨씨에 대해 어떤 태 도를 ‘ 휘할 것인가 ? 현섯점 에서 ‘결코 육체적 피해률가 해서는 안된다·----- 그러나 나는 그률 흑인사회에서 추 방시키기 위해 워싱턴 D. C 의 교회률율 모두 방문힐작 정이다. 그를 추방시켜야한 다. 그가 문율 두드리는 곳 이연 어디든 모두 「당신은 필요없다」고 말하자. 그의 처를 동반해서 온다연 콜맨 후계자 오학겸외상, 미 다이제스트지와 회견 래에 있폴흉흉륙옐앵정우 정부에는 중국공산당의 간 부는 폴혼, 대륙으혹 쑤터 인훤율 따견할 생각운없마」 고 말했마 . 니카라구아 핵영5주년융 갚둔 나차라구아방운 단이 모집 펀마. 핵 영5추기 녕 al 국오이스가 오징하는 방품 단은 7 월13일부터 21 얼까 지 체류기간동안 새 정삽지 도자와 일반주민들융 얀냐 게되여 회앙에 따라 니카 라구아 정부궁파 흔드라스 멘핵영군)와의 천투지역도 상.ll]게 펀마. 주소는 1227 4th St. San ta Monica. CA 90401 이 며 전화는 (2 13) 451-2428.엔 추라지 역 운 (805) 487-6531 이며 or강은 6월 15일까지 . ‘나이제리아= 17일 언촌탄 ‘} 업 션 Y:... l안정부가사 냐 허위사싣 셔도한 시 2 년이 하 징역파. 엘-<} 부과한 ‘앙 선. ‘이락= 18일 이란~1 S끽 수장, ‘시리아=이 (라엔군이 :<j 국영도l~ 안러l스타언 .llj안 지끌 기승강석하고 있냐고 말Jl , 새섞시 μ-옥공 격한 것플 경고. ‘이스라엘=궁소시용, 84 년안까지 레U니 내 이스라 엠군 계속 추:;'-시킨 꺼|획이 라고 t살Ji. ‘인도=시이크파 의l잉대외 힌누교시도자 상해 사건에 애한 」A양 ‘잭-동사태 t살썽.30 여영 종정상. ‘미국=나카라구아의 대사발령 거부. ‘흥공=마국산 맹배거, 핫 그둥 북경 상육. ‘때라칸 그는 누구인가 ? 영 후이스 유진 활코트 「밸홈 ·엑스」의 후계자라는 뭇으로 얼영 「루이스·액스」 라고도 불러운마, 보스탠에 서 1934년에 위기률 한충 머 고초시컸마 , 생한 패라칸은 「보스혼 잉 이강운 풍세가 계속되자 글리쉬」고교 재학당시 육상 4월 11얼 마갱내 이언흔기 선수호 이픔을 날렸는가 하 WP지의 「밀톤 콜맨」기자가 표적 1호 매스컴은 「제2의 히틀러」로 집중포화 판의 보도와 롤앤에 대한 「심판의 촬」을 홈아 들었다. 패라칸윤 r냐의 발언 ( 3 월 11얼)에 대해 사악하고 악의에 가득찬 간성만 없었 더라연 이러한 자리는 필요 없었율 것』이라고말하고 12년 만에 처옴으호갖는 기자회견 석상에서 r이들 사악한 매 스캡을운 마치 내가 훌벤을 축이겠다고 위협한 것처럽 인용보도하여 잭슨을 곤경 에 바지도록 했으며 냐률~1 난 중상했다. 어뎌까지냐 일통 ·콜맨과 그의 처 그러 고 그의 가족 전체의 생영 윤 모두 신성한 것」 이라고 설영하고 ’ r히플러는 분 영한 위인 (a great man) 이 니카라구아방문단 미국오피스서모집 15얼 신화사 용신에 따르 연 중공의 오학경외상운최 근,미국외 리더스·마이제스 트둥과의 인터뷰셰서 한국 운제에 언급, r중국은 한국 외 영화홍일. 북동아시아의 긴장완화에 도웅이 되는 얼 이라면 측연에서 어연 얼이 라도 옵겠다j고 말했마. 이 당화에는 북한이제안 한 3자회회당융 지지한다 는 천제가 있으냐 이밖에 마 ·일둥 한국운제에 크냐 흔 판싱파 이해판계흘 갖는 여러냐라와 북한과의 사이 에 다리에 마리역할융 해줄 의사률 표영한 것이라고받 아들얼수 있다. 또한요외상은흉흉율둘 러싼 대 영교성에도 언급, r쌍방이 진지하며 협력쩍인 태도로 임한다연 9월까지 합의에 이르기는 어캡지 않 마」고 종래와 마릎없이 낙 판적언 견해흘 표시하며r장 연 졸엽후 옴악파 연극을전 공하여 촬랩소가수호 천향 「액 인의 천국운 흑인의 지 옥」이라는 해방노래률 블러 흑인둘로부터 격 찬융 발기 도 했다 . 1955년 흑인회교도에 가 업한 패라칸윤 이후 흑인회 교도 지도자였연 「옐러야· 우하에드」로 부터 총얘률밭 았으며 「앨용·엑스」의 후게 자로 」휴상되는 둥 흑인해방 운동의 신진기수로 촉망되 었마. 앨콩·엑스가 암살되기 1 년천인 1964년 그는 험 악한 뉴욕 할생가로 들어가흑인 율을 교육시키고 그율을 운 동세력으호 규합시키는 효L l밑혼 훌맨기자 어|λ l이 -,_」-1 「아틴·루터 ·갱」 (1929 ∼ 1968 )파 「액폴 ·엑스」( 1925 ∼1965)가 앙상펀지 벌써 20 녀이 가까와 온마. 60년대의 풀꽃으호 장식 되었먼 혹인해방운동윤 한 예 갱신껴 지주흉 상성한새 H옐파 앙각의 수렁속。 곤두박켈할 것쳐 렁 보였다 . 그러냐, 20여년간의 챔육 은 「패라칸 플풍」이라는뭇 밖의 사건으호 산산허 깨지 고, 장장했언 아에리카대륙 을또 다시 충격파 흉훈의 도가니속으로 폴아넣기 시 작했마. ‘패라칸폭풍의 발단 「패라칸 폴풍」의 발단운 2월 13일자 워싱언 포스트 지가 잭슨과 이국유태인들 과의 관져|률 설영하는 과정 에셔 제시 ·책슨이 이국유태 인들을 n하이 oj스」 {Hymies) 라고 불렀마고 보도한데에 서 배훗되 었다. 「하이a]스」 는 「조씬정」, 「예국놈」, I폭 발이」, 「양키」, 「니그효J둥타 만족융 정옐하는 속어쳐령 유대 인플융 경 멸하는 뭇으 로 사용되고 있다. 워싱탠 ·포스트지의 이강은 보도가 흑인대용령후보 제시 • 잭슨 (43)에게 치영타를 업힐 것 은자영한 얼이다. 3월11얼 잭슨을 위해 지 지캠페인융 벌여오먼 악후 켈력으l 「루이스 ·패라칸」은 r워싱 먼 ·포스트지의 보도사 상이 왜욕천달펀 것」이라고말 하고, 1 월25일 동신운사의 「口H三코 E르 I그 전문// 양곱창 • 매운탕 • 새벽4~1까자 ·얼요일 12시까지 ----짜|개접문의 !해창국 ·오전 10시부터 앵엽사찬연강? 기 ·불갈비 • 매운탕전문 • 양곱창전문 • 냉면 ‘ • 한정식 ·게장백반 - -각종생선회 ·생선구이 • 각종튀김 • 오징어복음 • 낙지복음 =;I ;··=--=== 깜 (213) 382-4570 . 480- ‘9388 2010 W. 9TH STREET, LOS ANGELES, <;ALIF.90006 . 25일 (수) 개최 o.c대학생연합회 주최 춘계체육대회 28일 마일 스케어팍서 1984년 4월 캠퍼스| 소식란| (I 0 1 컨퍼렌스 「80년때 한인사회」주제 렌지카운티내으l Mile Squ are Pare에서 개최원마. 연합회산하의 9개 대학 들이 배구, 농쿠, 탁구, 렐 레이, 마라온, 줄다리 기의 6개 종목에서 우연을 가리 게 원마. 운의는 (714 ) 956-7294. SAT원서접수 27일에마감 오렌지카운티대학생 연합 회(회장 안기찬)에서 주최 하는 춘계체육대회가 오는 28일 (호) 오천 9 시쑤터 오 ---- - --- --- -’ ;------·ι‘ American studies Center/ 3232 Campbell Hall/UCLA / LA., CA. 90024. Tel: 825 -2974. 주요의제 토의키로 들에 의해서 발표펀마. 1969년에 섣힘펀 아시안 아에러칸연구소는 배영러단 체로 연구발표, 책자발간, 도서판운영둥 여러가지 프 로그샘용 실시하며 아시안 ·아에러칸 커뮤니터률위해 봉사해왔마. 선국썩으호 조직앙올 갖 」L있손 인간위원회의 캘리 포니아지부에서는 이벤 컨 "''렌스잘 위해서 3천 5 백 강의 자금올 지원하고 있지 만, 이 자납올 암기 위해서 는 커 -H-니디에시 3천5백 -~ 용-모극해야만 한나. 뜻있4」 한인플의 도웅을 tJ~라고 있으며 노네이 션은 세 • .:-꿈제혜택폴 받을수 가 있마, 자세반 운의는 Tim Dong/ / Korean Conference/ Asian 임원진확정 서는 한인사회와 관켠펀 이 슈플 t1]훗, 한인사회 가 앞 으로 나아가야 할 방향, 중 요한 띤화둥이 집중 석으로 호의펄 예성이마. r지난 10년동안 미국내에 서 한인갈의 성장은팔옥함 얀 함에도 울구, 이국인플 이 알고있뉴 한국은아식 악연한 신정이여 자주 연후 :ti판에 의해서 왜곡되어 왔 마」고 맑언 한 관셰자뉴r이 엔 킨셔 렌 ":.-갚 놓해 한인;, 의 신싱 f,- 앙련수 있게되기 갑 ·|’닝'lh ~」 •'- <,! 유언니. 。I:. 간어l 성셔 71! ..fl뀐 이 ’l! 낀 피 까l .'.'!.에 시 ; - 한언{, 의 기 상생욕! , 싱 1:.년』l 아 이 <!I디니 , 여싱, •II이끽l시 .91, 승」i!.외 피호I. 껑제와 동럭 상내 , 운학에숨, 그 러고 성서 능이 여러 션운가 o.c대학생연합회 효l파L 션, 낀영우 역대회장 들이 대되었으여 상임고문으로 -김형준씨 , 고운으호는박진 방, 정호영 , 이종구, 깅 원 회, 갱구얼씨가 각각 우l촉 도l었마. 운의는 (714 ) 956-7294 (안기찬) 맥도날드근무 남녀학생모집 오엔시카운터 대학생연함 회의 임윈진이 확정되었마. 회장운 산타아냐킬러지의 안기한궁이 선출되 었 으며 쑤회장 스다브·영 (CS LB), 이미숙(CYPRESS), 총우 깅영구(싼타아냐) , 회바겸 서기 한성연(싼타아나) , 성 외국장 고영춘(세라호스) , 기회국장 애악인(UC! ) , 체 육국장 이재현(세러토스) , 엽무국장 김재앙 (GWC), 연집국장 벡의현(세리호스) 군이 확정되었다. 지도위원 에는 이갑산, 이해붕, 한상 UCLA 의 AASC (아시 안 아에리칸연구소)에서는 캘 리포니아 인간위원회의 재 정지씬을 받아, 6월 l일과 2 일 「80년대 의 한인사회」 란 제옥으로 컨퍼 런스률계 획하고 있다. 캘리포니아에서 알려진 한인학자, 교육자, 커뉴니 터워커, 지도자들이 총앙cl 삼석하는 이벤 컨에렌스에 CSUN초청 축구 우승에 use차지 낚가수 한인대학생깐의 친선-~;- 도오하지 위한 c UN f생 축구대회가 시안 7 일 CSUN한인학생 회 ( 회 장 성 용윤)수 ..f]효 성 대 허익 였마. 전냥방 2백여영이 모인 댄스파티 천야제로 시 작펜 이벤 친선축구대회는 10개 엄이 암가한 가운데 않은용 원안윤이 냐와 마치 하냐 의 큰 피크닉을 가씨는듯한 붐위기로 진행됐다. 화창한 날써와 시설좋은 그라운드서 진행된 이벤대 회의 우승은 USC가 차;<] 했으며 CSU Fullerton 이 준우숭, 그러고 LATTC와 주최 측인 CSUNorthridge가 각각 3.4 위률 차지했마. 대학생율이 서로 만날수 있는 기회를 마련하고자어 려운 가운데 행사률준에하 고 진행해 냐간 섬회장은 r힘은 둘었 ;<J안 위에 사랑 률이 감사하는 것을보고흐 뭇했마」고 말했마. l한인청소년회관에서는 새로 구입한 밴에 글씨를 쓰고 훨발하게 프로그램율 운영하고 있다. 국민학생 마린랜드 견학, 중학생농구시합, SAT팩싶 캠퍼스방문, 또 Girl ’ s Club 캠핑둥 여러 프로그램이 효율적으로 진행되고 있다. 그동안 도와주신 여러분께 감사한다고. (KSJ) 〈전크렌샤TOYOTA딜 러임〉 한훨뺑성 뻐 ·~‘πl틈를ti2E흩l저 HI 고~ ..:L. "C'섯돋 .., -· •1 0 .. ~1 C) 납。 .. ,。。 기술진이 직접 봉사하는 종합자동차정비공장 (전화문의환영 )• (213)759-2584 l일류 r ”- - --- - ----- - -“- -- --- -- : - - - - ------ - ----- ∼ --------------- 다 .굉;----- - --- - ---- - -- - -- -- -- -” --- -----------“--------- - - - - - - - - - -… S 쐐 뱀 캐 밴 씨 띄 밟 써 파 착 해 뺀 …때 따 뼈 ·얘 빠 싸 싸 따 @빠 싸 때 에 따 A 냐 … 랜 T 페 c l1 이 - * -을 력 스 하 힘 ‘…이 r o $@e %n w 때 빼 이 ,m e tw m m … 뼈 내 ?서 T 스 선 생 학 마 구 야 퍼 … u o t ·m m μ ………’ m 시 u W 뼈 뼈 t 뻐 … 시 빼 삼 찌에 까 없 페 에 학 뺨 트 뀐 는 뾰 …빼 ·f 앉 Jm %O 믿 e -대 M 때 에 떼 m m … 뼈 오 낸 러 C - 학 대 」‘업 」 … e 뼈 뻐 뼈 때 ”앉 뼈 삐 뼈 μ 파 해 빼 M A h 빼 빼 .… 씨맨 hM 이 학 치 μm 뼈“ ‘ 싸 대 cr 때 때 - 챔해 사투 뼈 ‘ … um a M 찌 때 짧 “뼈 때 S ·R ’@’아 R 때 때 LM “띠 찌 않 따 뼈 앤 빼 떼 t … 2 ιm 생 @아 3C 섬 취 신 」 r 오 ; 취 성 하 ι 왼 Lr mm … jm A Jm m L 째 M · U 냐 때 %%M 마 빼 때 마 니 빼 배 빠 M 」때 ‘ 떻 야 ;m 땅 때 때 … 위 ι 파 신 ·4 ‘으 - 어 % 짜 LT 배 어 힘 J 연 의 E …」삐 ι …애 L 야 川 @C · u 찌 ’ @μ$ 냐 jm νm m 삐 써 H 빠 W g 쩨 M S 3 S F 꺼 잉 … J 서 니 ι 없 악 외 ’” 1 S 하 야 여 시 에 료 nτ* … U 낀 -니 퍼 강 %… A 윈 S 、지 힘 uεn 자 러 이 이 학 치 $…口 ννι 미 μ ”“ ν … ‘-- …」 W F m 빠 야 빼 -m 뼈 때 . 빠 -이 .m %빠 ’ R … 뻐 · … W 배 m 니삐 )M %f ”川 때 d 때 ”뻐 빼 빼 떼 F 때 애 때 애 빼 m m … 헤 찌 …뼈 뼈 따 μm 빼 얘 야 - -m 뼈 뼈 R %않 n ’ m G (냥 이 뻐 찌 川 m R 뼈 … 1 낸 아· ….삐 m ” M 」때 N @.찌 y νm ig …….“”川 삐 ’ m 야 · m m 때 m . η 뼈 . m … 헌 웰 … e y ι 야 잉어 C %,따 S m· · 뻐 없 떼 b {μω 때 따 y b L 뻐 었 … 샘 텀 …뻐 ‘ ‘때 떠 U 빼 $, η 뻐 … m W 때 μ 쩌 냈 ’ 때 깨 · m 뼈 L 뼈 찌 S R 껴. “” l@%π 써 … 책 과 … m 빼 싸 바 뼈 h 빠 뻐 따 뼈 뼈 뼈 없 않 뼈 M χ 빠 뼈 없 뼈 뼈 때 짧 빼 패 뼈 잉 뼈 … / J ”회 … 다 %ω 감 n·r · L R 잃 R .“ … 빠 Is … 디 “”“” ν 口 ν 口 M 口 μ ” … 繼「 혔 )뼈 ” 빠 뼈 뼈 %얘 m 뼈 퍼 뼈 빼 N h … 꽤 체 … - -를 - R 빠 @때 씨 ”·빼 m &빠 얘 빼 상 뼈 빼 … 뼈 선 … ‘ i I·* t m %m 대 m %” 삐 원 원 d 야 W 냄 m m d … 빼 는 … ‘ . 홀 률 M U C 삐 야 잉 빼 써 쩨 미 양 %m J 이 때 바 애 $… 휠 바 … -뿔 뻐- -앓 뾰 - -w 타 S 내 메 삐 다 £빼 따 뼈 맨 원 M 꾸 떼 m 때 나 … m 원 ν · … 틀 훨불 『빼 닮 짜 빠 %뼈 따 싫 찌 m U 쨌 h 따 밟 써 빼 짜 찌 뻐 빼 때 파 패 때 … - - … - - --- -7 씨 mω rι · “ % a 강 α ·ι% 미 mω α · ← α M “… … ·μνw-- 口 “ ν 口 μμ 口 M 口 μμ 口 M 口 ν 디 ν … 내 토 할 고 영 지 하 직 - 운 스 얼-발 때 까 능 ℃ 타 레 세 뢰 ---세 가 이 랜 드 에 의 딴 껍 냐 에 *1 ‘날 알 ι 상 구 긴 r 도 주요 E L / 이 누 ,녕 Lt 액 씌 앙 。 r 께 연 짧 서 로 8 .l ;% 에 한 주 3 S ] ] 、 /H 생 에 인 만 에。처 ) κ ?- 서 학 중 치 d h 학 행 FK 」 j 에 녀 수 오 로 -- - 연 은 에 랑낭 성 으 의 다 엽 6530 S. CRENSHAW 13L. LA., CA 90043 냥한에 서 곤욕융 당한 얼도 갔융니다. 그러고 어쩌연 저의 아주어나가 펼수 있었 연 작은 형닝의 애인을 둥 에엽고 38선을 흐르는 뱃가 률 건너 월북시켜 춘 얼도 있융니아. 그후 처는 냥한 의 혜영대 용사로써 6. 25천 쟁에 참션했었고 , 부상도 두언이냐 당했으며 , 현재제 옴에는 I(}군데의 상처흘 안 고 있융니다. 이러한 일둥 융흥해 저는 냥과 북으호 단철훤 우리 초국썩 ~1극파 우리 인흑의 고흥융 여기참 석하신 여러풀보마 더 심각 하게 쳐l험했다고 교얀없이 고백할 수 있융니마. 이러한 사정과 이유빼운 에 처는 북한에 대해서 깊 은 판싱융 갖고 있융니다. 그판싱의 내용율종어 자 세히 말씀드렌다연 쳐는 아 객도 북한에 가록융 두고있 는 자연인인 고종육 엽니다. 현재 북한에는 흔 형념한붐 과누념 세풀이 쌀고 계시 는데 작년 9월에 제가 가 장 사랑하던 둘째누닝은 )~가셨융니아. 이러한 인간 씩인 판계상 쳐는 북한융잊 용수 없융니다. 투벤째효 휴전선융 사이에 두고 아칙 도 대힘과 붐안외 만쭉척 ~1 극융 안고있는 우리 오투가 사랑하는 초국 ---- - -저는 초 국이라는 얀어롤 사용할 예 냥한만융 옐컬어 「내호국」 이라고 말하지 않으며 , 그 렇마고 북한융 지썩하여 「내 초국」이라고도 말하지 않융 나마. 제가 「초국」이라고부 률 빼는 냥과 북융 함천「코 러아」 (KOREA ) 가 「내사 랑하는 조국」엄융 저는 제 양싱으로 고백함니마. 계흑 ”” l ( 에 가서 이사륭 지내고. 아 침 저녁으후 호옐 창운융열 :il 영양시가률 내려다 보여 주닝의 축복융 기원하는 강 복융 주고 온 저 자신업니 마. 그동안 않은 교포들이 북한융 다녀 온 것으호 알 고 있융니다 . 「않은」이라는 이 형용사에 유녕해 주시기 바합니다. 않다는 이 말은 수가 몇싱영, 몇백영이 된 다는 것은 아닝니다. 다만 제가 알기로는 북미에 상고 있는 상당한 숫자의 교포률 이 가촉방운의 영육으호 북 한융 마녀온 것으로 알고있 융니마. 그동안 그러한 붐 율의 북한방운 기행운둥이 교포 신운에 게재원 일도여 러언 있었고 또 이꿋 져꿋 에서 강연회도 있었던 것으 로 알고 있융니다. 이러한 얼융 용해 여러운율은 이미 북한예 대해 단연썩인 지식 이냐아 갖고 있으려하 쳐는 믿고 있융니아. 저는 북한에 대해서 않은 판싱융 갖고 있융나마. 폴 흔 한국인치고 조국의 얼부 인 북한에 대해 판싱이 없 는 사랑은 안 한 사항도없 을 것 업니마, 그러냐 교안 이 아난 제 양싱의 말씀융 드런마연 쳐는 북한에 대해 에싱한 판싱융 갖고 있용을 고액함나마. 저는 여현이라 는 38선상에 있는 농촌에태 에 냐서 6 . 25천쟁 천까지 38 선융 사이에 둔 우리 초국 의 에극과 띤촉의 수난융옴 소 체험한바도 있융니다. 그런가하연 저의 가정융보 더 라도, 「사랑외 지도」라는 소생에서 이 미 발표한바도 있융니다마는 제작은 형닝 은 여운형선생의 정치씩 제 자로써 사회운동융 하다가 -- -‘- - 25일 (수) 1984년 4월 강연회 @ ~국 보고 ;코리아]~ 내 북한선교여행 합친 마태오신부 남북을 고 대과업앞에 편견과 선입관 버려야 에, 또 저에게 추어진선교 라는 임무률 강고 있었언 신부이기에 제 냐릉대로 제 눈에 에치고 세 마용에 사우치고 제피부 로 ·체험한 「북한 선교여행 체험담」융 여러붐에게 말씀 드러기효 하겠융니다 . l중공 • 륙효맘 방훈하기 앞서 LA공항서 고신부 (충앙)의 장도를 기원하는 동료신부를, 도 능력도 없융니다. 또한 저는 사회학자도 경제학자 도 아녕니마. 그련 연의 공 쑤흩 천공한 사랑도 아닝니 마. 그래서 이 자리에서 제 가 북한의 사회제도냐 경제 운셰플 논하는 것이 아닝융 마리 말씀드럽니마. 처는 여러붐이보는바와갚운 한 단순한 신쑤요, 또한 종 교인얼 따릎업니마 . 처에게 주어진 엄우에 따란 북한땅 그러냐 제가 보고하려는 「우한 방운당」은 북한외 오 」의 현질율 대뻔하는그러 한 것이 아닝율 이리 말쏟 드힘니마. 다만 제가 보고 듣고 체험한 지극히 제한펀 「오늘의 북한」이라는 정 엽 니약. 그래서 여러분에게 한가지 부탁드릴 것은 제강 연을 듣고 상상의 날개률피 서 구구한 억측과 판단을내 의 자혼성이 한펀부러웠고 역사와 품화에 대한 그둘의 긍지와 자만스러웅을 저는 흔정한바 있융니마 . 그율의 말의 뭇을 다시 살피보연한 인간이내, 한 사회냐 또는 한 국가의 오늘이라는 현실 을 있게한 그 과정이라는 역사성에 대해 경졸한 ~1판 과 판단을 내리지 행}는 인생교훈인 용시에 철학이 라고 저는 지긍도 생각하고 있윤니냐. 여러운이 마 아시누 아와 갈이 초국 01 운안된지 어 언 39년간 계마가 6.25 천갱이 라는 띤족의 수난용 겪은지 도 34법간, 그동안 。j쳐l 가 안절왼 상황아래 냥과 옥이 갈라져 있는 상태에 놓여있 는 북한에 서 12일산 지내고 올아온 세기 북한에 판해서 알아야 연마나 알겠으며 또 왔어야 ·우엇융 한 수 있었 겠융니까 ? 거는 북한방운 을 oJ-.:<I그l 줄아오연서 그동 안 잊었언·}려지앙율의 말 r,.~리에서 척어도 3년이상 상지않고서는 ·}리에대해서 말하지 말라」는 그율의 말 을 회상하고 LA .에 몰아가 연 우리 교포플에게, 또저· 가 사람하는 우리 신자둘에 게 무엇융또 어떻게 말할 까 생각해보여 장시 고민에 차있띤 시간도 없이않아 있 었융니다. 하지만 쳐도 하 나의 지성을 가진 인간이기 조국통일이라는 방금우리 모두가부른 “복자찬가”는 하나의 노래 가 아니요, 「이 땅에 빛을」 이라는 슬로건을 내걸고 선 교200주년을 기녕하는오늘 의 조국교회가 있기 위해서 우리의 신앙선조들이 바치 신 정성과 흘러신 띄라는순 교의 노래였융니다. 세상이 노래률 부르연서 쳐는 2주 천 북한의 수도 영양에서 져 훌로 이사융 지내던 강 회에 장기 연서 눈시울이 뜨 거워졌융니마. 여러붐이 이 미 아시는바와 강이 처뉴 「선교여행」이라는 영육아래 북한 앙운융 마치고 얼주일 션에 율아왔융니다. 강연회에 풀어가기에 앞 서 이랭게 않이 침서해 주 신 여러붐에게 주닝의 혹복 을 기씬하여 아울러 저 자 신 여러운에게 깊윤강사의 정융 드라는 ti}-엽니마. 쳐가 20여년 천프랑스에 유학하고 있율 예 ·}리사함 률이 다옴과 같이 말하는것 융 종종 들은바 있융니다. 즉 r빠리에서 껴어도 3년 융 쌀지 않고서는바리에대 해 이러풍 저러풍 11]판도칭 찬도 하지말라」 이 말의뭇 인즉 r역사라는 시간성과그 시간안에 쌓아융런 운화률 위한 인간의 노력용 어영은 촌중해 달라」는 뭇이 아닌 가 처는 생각한바 외융니다. 이렇게 말하는 ·}리지앙들 르듣三득 성업충인 REST URA NT | 덮한여|펠장빨엘짱로교회 I 「 중고가구 가정용품 백화점 ~ * S. Pasadena Shoping Center #최신설비 ·냉방완비 *Seat 90, Parking Space Plenty 가격 $120,000 월수NET$5.000 CALL. 황 (213) 682-1861 - - - - - - - 담임목사 길를기 장로 길‘뭘투 ”””””””””””””””UI””””’””””””l””’””””’”’”””””””” 주밑대때배:오후 I시 급요기도핵 ;오후7시뻐분 . 주일밤얘배 ;오후7시뻐분 주일 획교;오후 1시 • l”””””””””””’””””””””””””””””””’”””””””””””””l” (213) 463-4971 I 733 N. New ham때~re, L.A. CA gI2'l (HollYYO여 L야생aiChlrch) ·가정용품·식 당용풍·사영용풍 ·골동풍 • 천자제풍. l[% SQ.쇼뭉에서 많은 상품율 싼가격에 팔며 물물교환도 합니다. 요셔서 구경하세요. (2 I 3) 388-7695 2534 W. PICO. (배몬 한율럭 서쪽) ※급히 가정 ·사엽을 이주할경우 물품고가매 업 L ~릎훌 깥꿇 릎를 흩끓 | 음악이론(Theory) 옐프i l톡수교수방법 격 : 18세 이상의 남녀로써 음악이론을 배우고 싶은분 ·자 앞으로 성악과 (V。ice Class) 학생도 모집할 예정임 : 〈개인 LESSON) 연령제한없이 수시로 등록을 접수하는 과목 *성악*피아노*바이올린*첼로 *기타*클라리넷*풀룻*트렴햇 *음악이론*지휘법*교회음악에 관한 상당. 캐리포니아 기독교 음악학교 1044 S. PARK VIEW ST L.A., CA 90006 (21 3 ) 389-8464 리지 말아 달라는 것엽니다. 조국홍일이라는 민족껴 -대 파엽을 앞에우고 있는 우리 는 통일과엽에 해가되는 일 체의 펀견과 선임견을 버리 고 우리 각자가 체험한 션 파 사랑과진러률 모아 흥 얼성엽에 바치자고 저는 제 안하는 바업니다. 서혼이 걸어집니다마는 몇말씀 뎌 드리겠융니마.즉 저는 정치가가 아닝니다, 그러기 예운에 오놓 이자리 에서 말하고자 하는것윤북 한의 정치체제률 운석 11]판 - 하려는 의도가 없옴율 밝힘 니다. 사생 져는 그련 학식 ·새로운 방법인 Pr앵ramed Instruction 으으로 미국 음대에서 1 년분의 교과를 4 개월에 완성 . ·이중언어를 사용함으로 편리합. 0강사소개 :박 환 철 *미국에서 음악학사 · 석사학위 * 현재 California 중고교 음악정교사 자격증 *현재 국제신학교와 장로교신학교 음악강사 *기독교음악학교 Director * 나성 한인교회 Music Di 「ector 록전 : 음악이론을 강의하면서 발성법 , 찬송가반주법 , 악보읽는법 ,지휘법 등도 곁들여서 강의함. ·모집인월 : 초급반 20명 (선착순) 중급반 20명 ·모집기간 : 1984년 5 월 5 일 (토) ·강의시간 : ·개강일자 : 초급반 ; 5월 7일 (월) 7 : 15 PM 중급반 : 5 월 9 일 (수) 7: 15PM ( 2개월간) • 수 업 료 띠개월분) : $120.00 7: 15-9: 15 (P . M) 7 :‘15-9 : 15 (P. M) 중급반l매주수요일 초급반 |매주월요일 (12) 1984 년 4월 .25일 (수) 日「世界誌」4월호 전재 민주화운동과 민족통벨사상 ( 1 ) r。l 사태는 남북 홍일을 위한것이다」라고 박정권은 추장하였다. 그러냐 1973 년이 되자 낭북이 서로 대 연하는 얼도 없어지고 7·4 낭북공동성영은 완천히 파 기가 되고 그꿋에 당져쳤던 「상대방융 중상·닝l방하지않 고 크고 작고간에 무력도발 을 하지 않으며 율의의 군 사적 충율사건융 방지한다」 는 합의가 옐마냐 기만척인 것이었연가가 영액해졌다. 남북판계에 있어서도, 한국 내의 정치에 있어서도 개선 파 완화의 갤융 걷기는커녕 한충 더 악화되어갔마는 것 이 그 뒤의 정치사였냐. 조치는 잇달아 발표되어 젊 은 사항들, 지식인, 그리고 정치가가 중형의 법정에 세 워졌다. 1979년 10월에 드 디어 박정회는 앙상되었으 냐 그해 12뭘에는 Eε마시 군부세 력 이 대두하고 1980 년5훨 팡주사건에서 수천 의 시민이 학상·투옥되었으 여 이렇게하여 천두환이 권 력융 장악했다. 그로 인하 여 1972년 이후의 정치사는 한충 더 옴산해졌다. 천두 환체제는 박정회체제의 말 기껴 중상율 몇배 머 강화 시킨 것이었다. 대 후반에 와서는 뎌 한충 에스카레이트화하고, 천두 환이 집권하연서 그 정도는 절정에 이르흔 느갱이 있다. 이 10년 동안의 민주화운 동에 있어서 한국의 지식인 이 맛본 고난파 고뇌는 그 이천외 것과는 성격융달리 하는 것이다. 그 이천의 고 난은 이를테 연 한국동란에 있어서와 강이 얼시썩인 것 이여 타인의 갱엽이라는 원 인융 달러 갖는 것이었다. 또 권력에의 쳐항융 보머라· 도 대부릎이 쑤릎척인수정 이냐 정책씩인 연경융 하게 하는 정도외 것인 이상, 영 호 싱각한 것은 아니었다. 즉, 그 입바악에는 한국의 「흔택 지식인의 새로운 동향」율 논한 본고는 다음과 감은 순서로 4 번에 ’ 나누어 보내드립니다. 〈펀집자 주〉 (1) 전후 역사에 있어서의 1972년 (2 )전후 역사에 대한 초원론적 해석 (3 )종속이론에 의한 변혁사상 (4 )룡월사상의 흰상과 리얼리증 ( 1)전후 역사에 있어서의 1972년 지금 생 각해보연 1972년 이라는 해는 한국의 전후사 에 있어서 큰 훈수령이었다. 그 천해 인 71년의 대홍령선 거해에 이이 박정후| 궁부용 치 종언의 징죠가 영확 cl J 냐타냐 있었다. 박정 권의 지애는 1961년 5 월 16일의 쿠데타에서 10년이냐 계휴 되고 있었마. 박정회는 헌 법용 고치고 3 대째 대흥령 융 바라보고 있었다. 그에 도천한 검대중은 이 사웅에 서 국맨이 패배한마연한국 윤 영구성 권의 총용셰 밑에 놓이게 휠것이라고 경고했 다. 박정회 주변의 인물 사 이에서는 박정회에게 아챔 하는 냐에지 각하의 위엽융 계숭할수 있는 것윤지만궁, 그외 아율 밖에 없마고 진 언하예 기흠을 산깨 ,가 있 마는 에피소드가 냐훌 정도 였마. 독재정권의 광기는 엄 출 모르는듯 「에스카레 이,트」 화 했다. 그러냐 대학의 캠 외스에서 또는 져식인, 기 독교 i관계자 사이에서 격 렬 한 저항이 얼어나고 있었다 딱성회는 71년 4월24얼 서 울 장충공원에서 행한유세 에셔 이것이 자신에게 있어 시 ,최후의 출마라고 눈물을 흘러연서 댐세하고 국민에 게 호소했다. 천국썩인 규 오로 부정선거가 이루어졌 마. 만추수호국만혐의회 가 결성되고 투표와 개표흩 강 시하기 위하여 6 ,139 영의 학생, 청년,육사둥이 야당 인 신민당의 l 일 당윈이 되어 ‘주요지역으호 지원해 냐갔마. 그러냐 싹정회는 당선되 었다. 판영, 폭력의 부정선 거가 국민의 싱판율 역천시 킨것이냐. 용셰핀 언흔하이기는했지 얀 고초원 선거붕위기 속에 저 쑤정선거에 대한 국만의 규탄의 소리가 강렬해졌다. 그러하여 5 훨22얼의 국회 의원 선거에서는 정부는 쑤 정선거의 손융 늦추지 않을 수 없었마. 그 컬과는여당 인 공화당 113, 야당인 신 민당 89.기타 2라는 의석 Little Umbrel받-| ·애기옷(유아부터 14세까지 ) •H잉|。Kitty • 각종학용품 ·장난감 ·L.A.까지 가지않으셔도 V꾀ley 지역에셔 야태려,불한셔 상풍들을1 사철수있융니다. TEL. 986-2621 OM빼S IS짜UTll 。TLE 。Sii 。FAOCET O f빼CA 。힐ll6E llSPOSι O WIQJW | 0없£1 llOOS[ ‘ 。Fl• O C£Ll16 @I] E민 핍 “ 〈서양사 전공) 배붐으로 냐타났다. 야당은 여기서 국민의 저항의 소리 에 격려밭으연서 마수파인 공화당융 앙도함 기세였 다. 이런 상황 속에서 양롯 게도 냥북썩싱자 사이에 서 는 소위 「남북이산 가족찾 기 회당」이 켈현되게 되었 다. 71년8월12얼에 낭혹이 셰안하고 북쪽이 8월 14얼 에 옹하여 9 월20일, 예 ~1 회담이 판운갱에서 열렸띤 것이다. 이렇게 하여 1971 년7월 4 얼 「사상과 이녕, 제도의 차이롤 초월하여」「단일민족으로서의 만족의 대만2셜융 도모한다」는 남북 풍동성영이 발표되기에 이 르렀다. 그러냐 한국내외 정치{ 항은, 냥북의 26년만의 대 연이라는 역사껴 안 진천에 한하여 머육 더 정색되어찰 훈이었다. 71년12에는 국가 !•1상사태선언이 선포되고, ‘ ~?년10월17옐에는 드디어 츄회 해산, 배상계엄령 선 포, 헌법개갱 둥둥 옥채권 력이 강권척인 웅직임을보 켜고유신체제한 것이구 되었다. 이로써 대용령직선 짜는 자취률 강추고 홈일주 체국만회의라고 얼컴는 대 용령 선출기판이 만들어지 게 되었마. 한국에 있어서의 1972년 윤 폭력척 궁사지배의 「파 시증」으호 율아갔다. 참으 호 주육해야할 한해였다. 그혜까지는 국민에게 대해 얼단외 민주주의썩 형식은 유지되어있어 엔혼에 대한 단양도 간간이 옹성청인 형 태롤 휘하고 아직 천연척, 기구씩으효 영향력올 o]~] 지는 웃했다. 그러냐 유신 · 체제하에서는 언흔 탄앙은 제도화되고 더우기 폴리껴 폭력에 외한 협박이 가중되 었아. 학생이냐 지식인률의 저항과 ~1판윤 단순히 학원 추방둥에 외해 처 벌되는 일 이 아니게 되었마. 학씬으 호」F터의 영구추망이라는 형태를 휘하고 사형우기 형 까지도 얼상 마반사처령 션 고되는 사태가 되었다, 그 것은 예외껴인 사건에 국 한되는 것이 아니고천연척 인 것이었다. 1972년 10월 2 옐 서울대 학에 있어서의 저항 이래 민주화운동외 투쟁윤 치 열 해지기안 하고, 대홍령긴급 요.찌꺼흘繼 훌혜 홉홉爾 - - ·힘국씩 .곁요리 ·사흰요리 ·흥확요리 - ------------------------- - 。300.. 까지 .... 하.수 ”는 ‘~~~ - 。.}흔--- --얘기 • 씬뭘앙 씨 ... 스 .그.허 앙셰용녕it•l ..... ‘F”농 푸대와 연싱 • • 갱수있는 floor도 마.되셔 외.니다. (714)891-1131 --。륙 에 .iil.4호시고 w•1 야 •• 쭈셰요. 891-0931 ’ 1752 a-..81 .5t-CA9。68。 1972년10~월부터 에훗펀 지식언의 수난윤 천연껴 이 고, 싱각한것이었다. 권력 이 이호륙 정용성융 걸여하 고 폭력씩이며 잔인했언 일 운 얼찌 기 없었언 얼이다. 폭력척 체제화되고 국가권 력외 장에흘 옴에 걸쳤융분 만 아니라 그러한육력껴안 법폴마쳐도 없는것이냐 마 찬가지였다. 우법씌 폭력이 난우해도 그것융 억제함 어 엔 제도껴 장치도 없었다. 언혼윤그국가껴 폭 력의 얼쑤에 지냐지 않았다. 이 에 저항한다연 그것윤 육숭 융 건것이 아니연 안되었다. 이 시대에 지식인이 체험한 고난은 1972년 이첸의 그것 과는 비교할수도 없었다. 그 이천의 +쟁윤쑤훈껴인 것이었으며, 싸워서 그 컬 화를 즐기고 국인과의 용강 융 기매할 여지가그렌떼도 냥아 있었다. 그러냐 1972 년 이후에 있어 서는 축융파 직 연하는 투쟁 이 며 1975년 깅지하가 옮은 II~와갇이 그 것윤 지육에서의 ~1투성이 의 「고뱅」이었다. 이와같은 1970년대 I]제, 또는 한국 현대사의 방향에 대한 궁정씩인자세 가 있었냐. 짜라서 그와같 은 저항은 한국외 본래씩인 방향 내지는 셰제에외 자기 동얼화롤 위한 고용이라 는 성격융 때는 것이었다. 그 러냐 이 10년간외 부쟁온 지금까지 한국융 지배해용 판녕이냐 질서에 대한 천연 씩·정신썩인 부정이마. 도 확핀 현생에 대한부갱이여 기혼외 것 얼체에 대한 용 서할 수 없는 에판에 근거 한 후쟁 이마. 그률은 그률 의 혼재에 대한 천연껴인 쑤정융 강요당하는 고낸휴 에서 당연허 때다활한혁명 융생각하지 않을수없었 다. 그률온 자기틀에게 대 하여 총체씩:ti+갱융 강요 하는 권력파 째 셰, 그리고 그와감은 정황으효 이풀어 용 한국외 천후의 역사그 자체에 대하여 천연껴 안 푸 정의 눈융률려지 않융수 없게 왼 것이마. (다융효애 계속) 런쳐 스페혈 $2. 99 11AM- 3PM (한식밑헐) ·훌!앙 • 힐뭘. · 쩨창국헌룰 (OPEN: 11AM·4AM) • (714) S;용훌)8() 889 I · GARDEN GR。VE BL. G . G . (암파빼타-쇼핑샌타 월) 저:a1 :aJ사때서를 SH。w R。。M를 원llll»고 손닝.이 iYi하시 는 이.다룰 KITCHEN 를 꾸며 드리고 없를니다. GRANO 。PENING SALE 를 하고 있아오니 저:SI SH。w R。。M어| 힌언 오셔서 보시고 의검 나누시기 tl•lt니다 FREE 좋E흩밀~:TE 73당~21~ : ~24쁘」 ‘건흑업자 상당환영. C&HG BUIL。ERS LIC # 4 I 3326 1016 WILT。N PL. L.A., CA. 9。。19 (OLYMPIC&. WILT。N PL. ) 1984 년 4월 25일 (수) 국민화합 및 학내민주화가 선행되지 。L」 L효는= 학원자율화는 의uJ 없다@ l지도휴학-강제 징집율 보는우리의 입장 @지도휴학-강제정집제도 는학교가 학생에 대한 지 도흩 사갤상 포기해 배련다 ‘는 정에서 중대한 에교육껴 쳐사이다. 뎌쿠냐 현행학칙 에서와 강이 총학장 재량에 외해 지도휴학의 기간을우 기한으로 연장시킬 수 있다 는 것은국민의 기본권안 교육방율 권라률 총장이 자 의로 챙해하는 것이마. @지도휴학-강제 정엽제도 는 캉의와 연우에 바븐 교 수가 운제학생을 선벌하는 일까지 말융 시간껴 여유/} 없다는 챔율 강안한 때 이 는 절국 학생들에 대한 조 사와 강시훌 천당하는 사켈 기판의 존재흘 천제호 한것 이며, 이것은 학교, 경첼, 궁이 상위일체가 된쳐멸방 식인 것이다. 측 이 제도는 이미 학원 자체가 학생지도 의 자율성을 상생했다는 천 제 하에서만 유지, 흔속이 가농한제도인 것이마. @휴학은 타인에 의해 강 제필 수 없는 성켈의 것임 에도 불구하고 경창당국 에 서 학생플을 풀뱅연행해서 강。J썩 운위기에서 휴학원 을 쓰게한다는 것은 영백 한 인권유린행위이마. 더구 냐 사랑하는 가쪽에게 착혈 안사도 제애로 하지 웃하고 임대케 하는 것은 이 제도 의 ~1인간지인 본켈을드러 나l 준다. @ 뎌 더욱 유강스러운 것은 지도휴학-강제징정제도가 신성한 국방의 의우률 왜곡 시키고 있마는 갱이마. 국 방의 의우는 어여한 이유에 서든지 정치척 욱척율 위해 악용왜서는 아니핑에도 불 우하고 현행 제도는 굳대흩 운제학생의 갱단격리수용소 ·화하고 있다는 느껑융준다. 특히 업대철차에 있어서 신 체컬격사유훌 우시한 Ji.식 행위로서의 신체갱사는 “궁 대보내기 위한 휴학”이라는 이 제도의 육썩융 명확하게 보여춘마. 그러고 엽 대 후 계속껴으로 생시되는 이를 11F 순화교육과 군 수사기관 에서의 죠사는 결국 학생물 로 하여금 국방의 외무흩 처벌로 안식하지 않융 수 ‘없게하고 있아. @지도휴학-강제 징성제도 는 예방썩 초치라는 제도 자체의 성격상 그 대상자 선정 기준이 극히 주판척 일 수 밖에 없으며, 학교와 경 활당국에 의하여 일방척으 로 작성되는 운제학생 영단 은 매 언 학원사회흘 불신과 혼란의 와중으호 올아넣었 다. 특허 매학기 방학기간 중율 이용하여 비멜리에 하 달되는 지도휴학 대상자영 안은 선정기준이 지냐치게 자의척이고 풀훈영하여 다 수 학생들과 학부모을째 극 심한 붙안융 얀져주고 있다. 자신파 주위외 동료률이 언 제 어느 혜 률쑥 운제학생 으로 지육되어 소리없이 연 행당할지 모르는 불안한 상황에서 진정한 연학붕위 기가 어영게 이루어철수 있 안 말인가? 우리는 지도휴학-강제징 갱의 이상파 갇운운제검둘 율 깊이 인식하여 이러한 111교육척 , 111인도껴 처사가 흔재하는 한 학원의 자율화 는 철대로 이루어질 수 없 마고 혼다. 만약 정쑤가 용 언한 학원자율화 조치가 학 생율에 대한 사법썩 처벌을 유보하는 대신 이 제도롤 강화하는 내용의 초치라연 'l는 학운당구의 장인 대학 파국가방위의 사영융지 난궁융동시에 육되게 하 는 중대한 기만행위이다. 뎌 이상 학원이 기판원의 앵강은 눈초리에 유련당해 서는 안핀마. 풍대가 학생 률의 생영까지도 앗아찰수 있는 쳐앨수단A로 천학하 여서는 아니펼 것이다. 휴 학온본인외 의사에 의해 자유로이 할수 있어야 하 며· 교육발융 권리는 흔중발 아야한다. 4. 학원사힐 및 사활기관 에 의한 학내폭력 지냥해 12월21얼 정쑤당 국은 제썩생 북교조치와 아 울러 학원외 자융화에 대한 엽장융 밝히며 , 학씬 내의 (1 3 ) 상주하는 오듣 기판원율 철 수시키겠다고 발표했다. 그 러냐 이 발표 이천까지만해 도 정부당국은 학원내의 기 판씬 상주가 컬코 없다고 발표해왔£여, 이 발표 이 후에도 옐마 션에는 총학장 이 요구하는 껑우에만 철수 하겠다는 엇찰련 추장융 하 고 있다. 이러한 청으효보 아 우리는 정부당국이 과연 진정으효 학씬의 자울화에 대해 갚은의혹융가질 수 밖에 없다. 우리는 학원사때라는 몰 려껴 대랩외 악순환이 종식 되지 풋하는 가장흔 이유 중외 하냐가 기판원의 학내 상주와 학원사철, !E 。l률 사철기판에 외해 쳐갤러지 고 있는 학내폭력에 있다 고 생 각하는바, 이에 대한 생태훌세밀히 강휴할 필 요률느컸마- - 1984년 2월 8일 서울대 제적생 복교추진위원회 ------“---------” •• ”------------------”------------------”-------------------”-------------------””‘--”·-------”----------------------------------”----------“”-------------------------------,------------------- ----------------------------------------------------------,--------------------------------. $20 l繼땀 : : 짧]짧 ·s~ ‘D~ego F ree way 에서 3Block동쪽 (213) 672-5 I 41 앓3 W. Manchester 81. lnglewoc찌, CA잊001 (랴E혜아+라시예내가 사이. 후차징은 건를튀) 스태C>I•룰 ! }(]'%'.γ / →、 ι ·"'/'?! ,,,,,,., b '' i ·건강·자동차·생명·각종 화재보험 사무싫 : 500-020 I . 0202 STATE FORM INSURANCE CO. I 다이노 자동차 정비센타 I DYNO AUTO CARE I 톨업 AD.ft톨rrDWELL. S룰T 11JONG. PCV VALVES. CHE빼CAL CUAN a ADRJST CARllVI훌TOR. DYNO F톨RFOIDIANCE ROAD 'JEST 오일 체인지 4 c:fl. EL 6배.EL · $30.00uP $35.00uP u껴빠DCA'IE C삐ASIS Oii.CHANGE REPLACE OD. FD.YER C삐ECK111E F아io뻐NG $15.‘ )OUP 브래이크 수리 앙toES,PADS 빼>TORDRIJJI nπR WHEEL PACKED BEARING s 75.oo UP I c:yl. EL $40.00UP 돼§[調L 기'P:갑도1「 --” -MT. 7:11 ‘------- 3151 W. 6th Street Lo. An .. la. Ca 90020 (213) 387-2103 Mr. 윤 IATA.ATC . KAI. 공인대리접 .... ..._ .. ~ ~ ‘~ - Travel with us OLYMPUS TRAVEL 티 O 미이 띠 짧 --g 빼 성따 옆 빠 찌 • 해 탠뱉 뺀 #@써 l 샤 」 -- Q JnI ιu · μ 』 Ri u1 」 -g w “ 않 썩싹 원 포 $빼 빼 센뼈 싸 힘 킨 t w 댄빼 빼 률 ‘뼈 떠 객감 때 빼 ·· s )----윈--되되 !J 입 월월윈월 윈윈 u h ’ ” q @@@g---- nμ 뼈 를 뺨 랬뺑$%냉냉 뼈짜 요 융 j ‘ ,1 1 1 시% 인 앤 M 애 -- ”” 지 @쭈 ” “ 륙 고 원 이혀낀 째 밴 빼 웰 키 스 외 행 씌 캔젠 -- - 휴시 . 혀 .킥 은 얘 J ’ ν ------ 옛 ‘. 빼 빠 ιιιιιι 갱 잭 -- 훌쾌여l젊흥.1 :i과 “ 49년l서률대학교 |치과대학 |롤업 (셔울 종효2가 최예섭 ;lj과 개엽) 을령획.필 I흥 732-7082/9737 씨그마 탤레폰씨스템 뼈뼈 밸 찌뺏 *시그마의 천화 시스엠융 구업하시 거나 리스하생 경우 20-∼80% oJ상 션화효훌륭 청약합수 있융니다. *시그마는 사업셰·가청·호영·모댐 둥의 천 훈야에 컬쳐 천화 및 알항 시스엠융 천문취급합니다. *시그마는 전화 엔지니어링 ·디자인· 천화썰치에 판한 환벽한 써비스 저명한 가격에 용사합니다 . Distrbutors of Work! lead때 Telecommunicoti。ns Equipm en’ 명업용전화 알람시스템 가청용·상업용 무료 견적 얻루예 능를·시간훨약 · 찌산보효 함국인 “Mt .LEE”톨 훨으심시요. -------------· ~ s.1 •• ,., .... ....-.. i i ....... , ... ”’빼... ~ ‘-------------」 15년의 경험과 저렴한 가격으로 봉사합니다. Los Angeles County (213) 225『8215 Orange County (714) 527-6999 c。NTRACTOR Lt C. # 4 I 8860 AL ARM Lt C. # L A 000 I 7 4 (1 4 ) 1984 년 4월 25일 (수) • 넓용환화백 풍속화 지상전짧 - -헬 바느첼---예술가젝 사량과 엔내외 꼬향 그림 ; 김용환 글 ; 남소회 머니는 마옴파 자세쓸한결 같이 ti~료제 가져야 한마 끼 생샤되었시 얘운이마. 해갈 보고 자라라. ‘영용 v _ 11 "'~라라. 우러 우러 예쁜 아 7J 하늪 보고 자라라. 바느질…사랑하는 가족의 ; ; 옷율 짓는 여인네는 마음가 ; l 톡히 행복이 깃들어 있읍니 l ! 다 . 그리고 한땀한땀율 떠 ! ; 서 한벌의 의복이 완성되었 i ; 을때의 여인네는 위대한 예 ; i 슬가의 기를율 맛릅니다 . ! 칭션이 고운 여자는 마음도 ; 마. ; 곱다고 했융니다. 바느질올 ; ~ 힘에는 인내와 정성이 뭘요 l 어에니뉴 속푸로 융조란 l ~~’강세상은 어지캠마. 어 떻게 왼 영운인지 어어나가 션윤고부터 지끔까지 어수 ; 하기 때문입니다. 아기의 숨소려는 씨근시l 근 고르고 영화홉아. 블은 녹아내렌 훗농융 흘려내 i!.]기 위해 이따긍 허 리흩 꺾어 생빽하고 마시 얼어냐 밝게 ~1춘마, 한땅 또 한땀 어머니 L 정성율여 아기의 옷을짓고 있다. 「이 다옴에 커서 훌흉한 사랑 되어라.」 어머니의 염원은 한챔의 티 없이 밝고 간철하아. 「너도 너의 자식 키워보 연쑤모의 아옴을 알 것이 마.」 l정 부오년틀이 항상하 시던 말휴이 새삼스레 생각 난다. 아기가 앙굿이 웃는다. 아기의 아픔다운 꿈걸을어 어니는 알것 같마, 신기하 고도 신기한 일이다. 자신 이 낳은 아기란 생각이 안 든다. 그 누궁가가 보이지 않는 천사가 어느날 에갯어 리에 고이 갖마놓아준 선 물임에 틀링없다. 아니, 선풀이라고 표현하 선한소운만플려온마. 아 · 시 아 llj지는 싸느갤하뉴 아 내 옆에서 장자뉴 아가의연 폴융 환여냐·-연시 긴한숨 용 켈 쉬었마. 「아기갈 보시연서 왜 하 숨융 쉬셔요?」 어어나뉴 사위스러워 냐 우바는 푸효 말용 할 예에 아어지 Y."" 「우리 아기률 위해서요」 라고 딸악하게 대 당하고 마 시 또 한숭이마. 「또 한숨이시에요. 아가 야 우리가 켈 기르연 되지 요. 우에 근심이셔요?」「세상 돌아가는 팔이 하 신한하니, 져 애가 커서 자 기 뭇을 멜수 있을까 염려 스갱소.」「설마하나 우리 아기 야‘--」「그런 말 아오. 설마 설 마하지 알고뭇이묻은아 이로 자라게 해야 하오. 어 엔 풍랑이 저 아이의 앞길 에 가로놓여 있더라도 제힘 으호 헤치고 녕어갈수 있 도록 기르잔 말이어.」「아배지냐 엄마는 허수아 t1] 인가요. 종 도와주지요 • . 기에는 너무도 소중한 혼재로 뭐」 마, 「훌륭하게 키워야지,냐에 게는 이 아기률 키융책임이 ’갈져진 것이다.」 그련 생각을 하니 아기의 웃융 짓는 마음이 긴장된아. 「여자들운그련 딸은 생 각밖에 할출 올라 탈이요. 우리가 언제까지 기운있는 젊운이로 남아 있을것 갈소. 「그게 아니라요. 힘 닿는 데까지 도와주어야 한다는 한쪽 우릎을 다시 곧추 세 말씀이지요.」 우고 풍플여 ti~늘올 장는다. 「자식을 기릉에 있어 앞 소중한아기의 옷을짓는어 어놓고위해주는 것만이능 사가 아닝올 깨달아야하요. 자럭l할수 있는 옥랩싱올 걸러주고, 껴녕한 혜에 푸오는 뒤로울 라 선출도 알아야 좋은 부모 인 젓이요.」「낭자품율의 생 각은 이 상 하시네요. 제 생각 갈아서 lτ· 언제까지냐 풍게 품게 ... t어추고 싶운데요.」 어어니는 이렇게 말하연 서 첸정 어머니 생각융 했 ‘아‘ 하기는 그의 친정 쑤오 닝플도 지금 자기율 부부가 주고발는 것과 똑 잘윤 대 화률 냐누고 있는 것융 여 러벤 지냐는 켈에 둘었다. 대서의 학교에 엽학이 되어 에냐는 아율융 아버지는 자 가게 하고자 하였으며, 어어니는 자신이 α}라가서 이 불v_따리흘 풍어주고 하 숙집 주인아추머니에게 부 타의 말 한마디라도 화고와 야만 한 학기동안 마음놓고 있융 것 강마고 했다. 그래 서 그의 쑤오는 여러날융두 고 육신각신 했마. 「옛알 신라 혜에 판창이 라뉴 화랑이 있었소 화랑 판장은 나라률 위해 싸웅터 에 냐가 장렬하게 싸우마 축었지만 그혜의 그의 냐이 몇상이었는지 아시요. 져우 옐다섯 상이었소, 그련데 져 아이는 옐네살이요. 당신이 저 아이률 폴쏠빼는 지났소 이제부터는 저 아이가 우리 률| 부오흘!도와주고 싶어할 거요.」 -정 말 그렬까---- -- 어머니는 장든 아기의 앨 굴융 바라온다. 져 아기가 자라 어어나와 아배지률위 해 힘쏠 생각융 하니, 마옴 이 철이게 아프마. -냐는 평냉 쳐아이흘위 해 도웅이 되어야지. 어머니는 아우래도 그러 는 연이 마옹이 펀할것 잘 마. 。}기의 웃융 지울혜연어 어나가 기야하게 느끼는 일 이 있마. 그것은 바느질이 장 되는 것이마. 생이 용히 지 않고 바늪이 사박사박옷 강 사이훌 기운좋게 드냐 다. 어어니는 바능융 들여 다온다. 초청운융쓴 옛날의 그여 인은 중국 사절단의 한사랑 으」£ 짜라상먼 그의 당숙。l 사마춘 아놓을었다고 랬 지만 지금 어머니가 쓰고 있는 바늪은 중국에 서 가져 온 것도 아니고, 다흔 어띤 영용이 안율었다는 셰풍도 아니다. 장거리에서 난9날이 사마 준 혼한 보용바높이마. 그련데 사박사박 바느철 이 장 펀마. 생도 용,히지 않는다. -우리 아끼는 하늘에서 내렌 인-울인가 보다. 어어니의 생각온 t1J약에 t1]약을 거융한다. 그러다가 또 다시 어련 시켈로 스스 호의 꿈경융 더픔는다. -노랑 옷강윤 인두만대 연 빨강게 뻔색되더니만. 어머니가 바느질하는 옆 에 앉아 인두판위에서 노 랑 저고리가 빨강게 변색하 는 것을 보고 처음에는 기 갱을 하고 놀랐던 얼이 어 제얼같이 혜오른다 . 설엄으 로 짓는 노랑쳐고리가 앙쳐 졌다고 생각하였다. 「어머니, 색창이 달라졌 장아요. 안 올라.」 하고 칭 엘대자 아랫육에서 어 렌 동 생올 안고 계시먼빨머니가 「아가, 영 러 마라. 노랑옷 감은 인두냐 마리미로 ~갱 게 하연 장시 이쳐서 그렇 게 펀단다. 조금얀 있으연 다시 노랑게 제 빛을 찾느 니라.」 고 달래 주셨다. 할머니의 말씀은 정말이 었마. 서서히 빨강게 이쳤 던 옷이 노랑게 제 빛융되 잦는 것이었다. 「왜 그래요, 할어니 ?」「옛냥부터 그랬안마.」 이행게 배당하는 할어나 의 말씀융 을으연서 아기는 한어니는 오르는 것이 없는 붐이라고 우리 러 보었다. 「함어나 , 할어냐는 어영 게 그렌결 잘 알아요?」「너도 크연 장 알게 된아 마.」 혜 생각으호는 도져히 아우리 커도 장 알게 훨것 7.}지 않마. 「딸은크연 자갤융 가르 치고 여느리률 보연 연 가위철융 시컨다는 말이 있지.」 그의 어머니와 할어니 -- 이런 말도 주고 발았다. 「어머냥 . 아느철융 하연 셔 생각하변 창 이상한 일 이 한두가지가 아니예요.」「그렇지, 여자율은 안방 에 앉아 겨우 한다는 게 걸 잔그 옷강융가위호 싹욱 거 리고, 그걸 다시 붙이느 라 방융씨워 바느철 하고 그게 아 우손 짓인지 원…」 할어나가 한싱하마는 투 로 말한다. 「어어닝, 뻗에게 자철을 가르치는 친정 어머니의 성 정율 거는 상아가연서 더욱 더육 고양게 생각하게 돼요. 만약에 제가자로재고 마 릎하는 법융 세대로 배우지 않았마연 한 사항의 지어마 로서 갱얀융 다스라는데 않은 확요가 생갤 게여요.」「아우렴 한언 가위률 잘 웃 놓라연 예정한 의욕을 지융수 없으니까 말이지. 그런데 여느리에게 가위결 을 시킨다는 말은 어떻게 생각하니 ?」「그것은 투가지로 해석할 수 있어요. 하냐는 보흥 고 부간의 할력율 냐타내는 말 용인뎌|요. 여느리률 탓하고 싶은 꼬투리활 장기 위한것 이라고 생각할수도 있지요. 그러냐 그 보다는 어어념, 제가 상아가연서 터득한 것 . 운 그련 뭇보아는 역량있는 윤 안주인이 되려연과안 성있고 썩철한 마용철융할 알아야 한마고생각함니 아. 아우리 자료 철재어 었더라도 우유쑤안해서 제 혜에 일융 처리하지 웃하연 이·되지 않겠용니까?」「네 말이 앗아. 계획성파 냉동팩율 정 t1J해야 좋은 아 내가 되고 흉흉한갱안올oj -~-수가 있느니라,」 할어나와 어어나의 이야 기용 들요연서 아기는 은 딸로 자라고 출가하여 지금 어매니가 되었다. 「H타울 중히 여져라. 이 것이 없으연 우리의 의혹융 어떻게 지융수 있느냐. t1J }부려진 바늘이라도함부 로 배려지말고 꼭꼭 오아두 었다가 1 년에 한언썩 좋운 날율 택하여 장작율 속에넣 어 녹여 없애라. 그것이 우 리률 위해 수고해준 바늘을 위한 걷이라 한마. 어냈은 바늘융 초싱해야 한마. 찰 · 웃깐수하여 우리 옴에 율어 가연 옹이 상한다. 「그러니까 두가지 청에있 어서 바늘은 소중혀 마루어 야 하는 것이군요.」 씨근씨근 아가가 장율잔 다. 그 옆에 앉아 어머니는 「하늘 보고 자라라」 옮초리 며 아기의 옷율 짓는마. 방 이 조용히 깊어 가고 있다. 훌훌톨법톨훌사무소 (ROGOW/ FEHMEL !뽑 X메켠 변좋 A~ 교포 여러분들의 법률 문제를보다효과었게 도와드리기 위해 이번 미국 변호사들과합류 하게되어 인사드립니다. A·-회사설립, 계약, 부동산계약, 파산선고 가폭법 - 결혼, 이혼, 재산문제 , 유산, 유언작성 이민법-영주권,시민권,추방재판 전반 상해법 - 자동차사고 보상, 기타 상해보상 (잉 13) 655-5 120 6420 WILSHIRE BLVD. PENT HOUSE (20층) LOS ANGELES, CALIFORNIA 90048 그러고, 힘들고 벤거품 71 는 하겠지만, 과거에 수정 이냐 개선의 노력이 몇벤시 도되 었었옴에도 불구하고 아 시 채발되는 운제에 부딪혀 는 경우는 인내 성융 가지고 천운가와 안냐 체계썩이고 과학씩인 대화률 흉한 도웅 융요청해 보는 것이 아랑 직하게 훨 것이다. 부부란, 어느 한쪽도 완 천한 사량은 었으여, 동시 에 두사랑 사이에 운셰의책 ,임은 동둥하게 추어지는 것 이고, 섬 라썩으호 건천한사 랑이 그렇듯이 갱당한 미래 외식융 가지고 눌 배우고, 성장하고, 성숙하는 인간씩 강정과 노력올 흉하여 용동 노력융 기울이려고안 한마 연, 그 약뭇한 철과는 쑤쑤 에게 안 보상으」료 냐타냐는 것 이 아니라 우려률외 사랑 하는 자여에게도 요래 냥아 것이다. 〈끝〉 (15) 귀하의 가정에 문제가있 융니까? 추저하지 마시 고전문가와상담하여밝 고건전한인생를샅아가 시기 바라는훗에서본인 생상당란이 마련되어 있 으니 , 전화나서신으로 뭄의하십시오, 위한교양시리즈 해결 (바람직한 여|) : “내얼쑤터 는 가능한한 저녁식사시간인 7시까지는 구l가할 것이고, 부속야한 경우 늦어지게되연 저녁 식사춘11] 이천에 천화로 당신에게 알려 추겠소”. (바람직하지 못한 여|) ; “오늘부터는 내가 갱얀일융 종더 옵도륙 노력하지” (바람직한 예 ) : “여보. 오늘 저녁부터는 식사가끝 냐연 캡시는 내가 닦고, 쓰 레기도 내가 내마 배 렬거고, 카렛챙소도 내가 할꺼며, 육육탕 청소도 일주얼에 한 벤씩 얘주 효요얼 요천에내 가 하겠어.” 이련 호뭇한, 바랑직한, 인간이 녕치는 대화들이 생 지 약속으호 냐타냐고 또지 켜만 걱l다연 옐"~냐 않은 아내냐 남현률이 매얼외 삶 에서 듣등한 인간척 유대 감 이냐 조용한 신뢰의 바당위 에서 행복하게 알아가겠는 가. 그런떼 아우리 따져봐 도 그형게 되지 말라는 업 이 어느 한구석에도 없것만 그만 우리율의 숭판이 그고 약한 "~력A로 그저 요능도 당장 연한것이 좋은 식으혹 만 살아가게 하는 것은 아 년지-- 푼제 행복한가정생활을 부부사이의 25일 (수) 풀뚫홉흘 醫뿔뿔 박사 풀수 있율 빼 효과는 중대왼 다는논리이마. 운제의 제시, 논리격이고 과학껴인 운석과 숙의 , 그러 고 해컬폴 향하여 상호 타협 과 양보률 시껴할빼 신중혀 고려해야할 갱은, “아, 켈 알 았어. 이제부터 내가 찰알아 서 할찌!”식외 악연하고 추상 썩인 킬생이냐 약휴이 아니 라, 훈영하고 정확하게 그라 고 우쳐l썩으호 싣천이 가능 한 공동으호 새택핀 규척과 켈서로 학인되어야 한마는 갱 이다. 예률들어 보연 아융파 갇 마. (바람직하지 못한 예) “내일쑤터는 내가 좀더 얼쩍 들어용껴l ” 1984년 4월 메 린 멈펀 가 할수 있는 얼윤 어떤 것 인가? 그러고 어앵게 해야 만 이련 운제가 아시 발생하 지 않도혹 할 수 있는가?」 위의 기본척인 질운에 대한 내당에 이르기 위하여우러가 휘할수 있는 바랑칙한 태도 들율 이제까지 여러 각도에 서 고려해 보았다. 그러는 사이 우리가 배운 ‘갱들 중에는. II~항칙한 행동 의 개선에는 반드시 상호 혐 력과 타협이 필수척으로 따 라야 된다는 갱융 배웠다는 것이마. 마시 말하연 배우자 의 운제가 되고있는 랭옹융 개선하게하는 동기률 안둘기 위해서 우선썩으로는 냐자신 이 행동의 뺑}률 오엉으로 그리고 규L체격인 예로 보여 담당훤 웃하는 상태에셔 상대방의 의도을 일방썩으호 짐작하 고 염려할 필요는 없마, 」휴 부사이의 운제가 되는 것윤 표현되지 않은 배우자에 의 도가 아니라, 구쳐l껴인 그 러고 현켈로 냐타난 행동인 것인데, 운제해결율 흥한공 동의 자발썩 노력에 의하여 눈에 여는 바랑찍하지 웃한 행동얀 고쳐 켈수 있다연 귀 하의 ·아유도 자연스렵 게 변 안해켈 것이니까 불필요한, 리고 증영할수 없는 으후 끄|보워하거냐 당황해 할 필요는 없뉴 것이다. 〈겉 혼〉 r우리 사이에 가로 놓인 야 운제해결을 위해서 우리 8 . 부부사이의 문제.이 야기할 때는 추측온 삼가라 . 그리고 당신이 직접 관찰힐 수있는구체적 사싫만올 밑하도륙 하라. (예) ; “여보, 당신 지금 화가 냐 있는.것은 내가 당 신운션 험하게 한마고 111판 해서가 아니고, 어제 방에 당신이 섹스률 원할 빼 내 가 거철했기 혜운인거죠?” 라고 상대방의 느껑이냐생 각융 추측한아듣지 우러풀 이 용장 그러듯이 념져짚어 서 상대방의 감정상태활 정 의 또는 해석하려는 시도는 확인되 기 첸까지는 자칫 하 연 율필요한 역공격이냐 -을 쐐강얀올 상대방에게 유‘날 시키고 마는 켈과에 이르기 협마. 본인이 운영히 알고 있지 ·쟁f ~뺀뻐인 *혼뺀!'lkll 시흉}는양빼.수고때 *많온 경웰} 엎받온 크2~효} 과} *엄격한장땐’ *챔힌수강효(27빼$1~00교뻐권포행 ·어어셜려뺀| *댈씹 78찌빠 겨얀혀써 쟁 *빼μ 급주 ‘ 듣옆 뽕뺀땅할수 g용 ·용률반 이생원우 ~-뻐얘 으빼 .정엄 ·톨.인 니뼈| g땐 갤최료 양! t California추정부의 정식인기(1975)1 받음 ·흩업생에게주징부가 인정하는 10ψomal 드힘 ·외국인 획생예재 1 ·20fonn 벌~ (VISA연기휠) ·률업생예재 휘업일션 *Approved For Veter ans (미군쩨대자 징부징회금 지급7~능 tSDA 영어회회혁원운영 *힌인회관3흥예 위치 *획생 Bus 희수권 싫시 * V . A · FHA. LOM *CONVENTκ·ι [FκMC · FNMA ) •MAJOR 뻐::aME PROPERTY띠ANS •o야를TRJCTOI LOMS .,@ R흩PAYMENT PEI”LTY •LOW F다S 다를꿋얘서 “패하싱 LOAN를 .를 it 갚.어지지 앙은 쪼건이라도 저•I 인드련잉톨 .톨신 용자삐사얘서를 자신있게 처리하여 드.니다. 엄뻐하여 후싣시요 빠.롤 인드뭔텐트 부동산 급융회사 빠MPE•OIOITH야 I삐빼삐삐 (7 1 4 ) 8 5 1 -8 2 5 5 2082 Mκ·흩l.SON # 20 I IRVINE CA. 927 1 5 •HALL원프, 파티시일원비 。PEN : 3PM-,。PM ·~1(213)387-7594, 461 3。。s W. 7th St. #216,LA.,CA. 꽤 과 - 폐 뺀 쐐 - 댔 패 0} ’ - 예 빠 신 - π 최청환치과 갈슨지역 오명섭치과 샌게브리앨·로즈미드 지역 최기션치과 뼈 쾌 -빼 탈 ·}。 -μ 뻐 걸 -히 이 -m z 극 • n . 6lltTRUDE 씨혹 ---” ER - ‘05FWY GARVEY 2 ’ I 2 S. BRISTOL ST. SANT A ANA. CA. 92704 • 」 ! i 1. ~혹 594 N. INDIAN HILL BL. p。MONA . CA. 9 I 767 I I I E. CARSON ST. # ,。 CARSON. CA 90745 8 I I 5 E. GARVEY AVE ROSEMEAD, CA. 91 770. I 1899 DEL AMO BL. CERRITOS, CA. 9070 I (714)624-3553,4 l。FWY (213)83등7610 ,。FWY 」…--매〈 ·z ‘” (213) 571-6776 。‘ ω· 써 이 。. > ·r ‘.。. (16) - - 」 - - - - 「/ - - 벼 T- - - 트「 - - 자 � - 도「 p 프三- -」-- '-- 제 1화 : 남북체육회담 우리민족의 비운율 상징하는 ·판문점은 가라 - - LA올립픽파견 냥북한 단 일텅 구성운제률 호의하기 위해 지난 9얼판운점에서 옐 런 남북체육회당이 2 시 간반 동안이냐 설전용 벌인 끝에 켈렬되고 알았다고 한 다. 륙히 양측대표가 동시 에 얼어냐 개악연설운융낭 옥하는 해프닝속에 배석한 대표율이 마치 시정장애닫 처렴 고함과 야유률 주고암 는둥의 추대률 벌였다니 한 싱한 얼이 아낼수 없마. LA올립획 벤트리아강을불 과 2개월도 웃냥겨놓고만 얼팀 구성을 제의해온 북쪽 이냐, 블가능한 출 알연서 도 이훌 선뭇 알아들인 낭 오두가 대외선천올위한 동상이용외 정치격 촉생융 백 얼하에 폭로하고만 생이 되고말았다. 정치와 스포츠률 운멸하 지 웃하고 처옴부터 의제밖 의 이슈롤 놓고 강혼율박하 다가 재회의 기약도없이 헤 어졌다니 스포츠흩 통해 냥 .. 간의 긴장을 다소냐마 완 화하고 민족화해률 챙여냐 바란 국만의 여 망을 송두리 채 외 연한 배신행위로써 양 측 모두 준엄 허 규탄딸아마 .땅하다고 왼다. 낭북간에 체제와 이녕을 떠 냐 스포츠교츄와 같은 "l 정치씩 -분야에서부터 서로 우표을 맞대고 대화률흥해 -터운 -운안의 액융 조금씩 허풀어 냐강으호써 훗난 민 족척 숙원인 영화홍얼을 위 한 뎌 엄율로 상융 선시한노 은 않고 영-울보마 햇 "J에 이 어두운 냐며시 한 핏 냐누고 강은언어률구 사하연서도 다l화률 웃하고 요르렁대기만하니 져주방율 만족이라연 지냐천 표현일 까. 해방원 초국이 외세에 의 해 허라가 켈려 서로 동촉 의 가슴에 총우률겨눈 채 혐육의 안부:'f.차 오료고 알 아‘온 시난 40낸의 세월이 - 서렵지도 않은지 양축.모두 얄호만 영화홍일운운함분 갱착 행동거지는 그와 정반 껍데기는 71-라 (세리토스 거주) / 1984년 4월 25일 (수) 수 없다. 영색이 주권국가 I 이연서도 주권의 상징인 대 홍영 이 궁홍수권조차 없이 외세의 둥에 엽혀있는 냐라. 그러연서도 총리 완 r군홍 수권올 시 배하는 것은 주권 에 대한 모독이 여 용납할수 없는 앙언i이라고 핏대률올 런마. 일국의 총리란사랑이 「추권」에 대한 개념조차도 장 오르는 한싱한 설정이다. 이러한 국가사회가 원천격 인 뻔핵없이 시휴되는한 반 정학생데요가 얼어냐는 것 은 역사의 당위 (울앓) 이며 시대의 요청이다. 오늘도 자유와 만주률위 해 옴쑤명치는 죄없는 우리 학생을에게 당쑤하고 싶은 것은 갱부가 느닷없이 소위 「빡원 자융화」란 빛좋은 개 쌀쿠흩 먼져주고는 아시 시 끄럽게 굴연 「자윷」용웃한 마는 핑계로 보마 강경한 「타풀」호 마스리려는 영붐 융찾고 있는중이니 만큼 이 융가이에 철려들지 않도 각옐히 유의해야훨것이 l 다. 좌철온 금풀이아. 액사가 그대률연에 있용융 기 억혜 추기 바란마. 냐 하라고 하지만 엔쳐 사 회 의 만주화없이 학원의 만 주화가 이루어 철수 없옴을 학생들은 이이 알고 있마. 그래서 그율윤 지금 스스로 자기회생융 마다 않는 것이 마. 정권융 장악한우 뢰한이 폭력추방융 소리높 이 외치고 정의와는 거리가 엔 살인귀가 쟁의사회률역 설할 정도로 뭔가 아주 근 본썩으호 켈웃왼 ..a.상한 사 회. 상인 정권에 대한 aj국 의 지원에 항의하여 이운화 원에 방화종 했다고 사형융 선고할 정도로 업의 권위와 신뢰가 땅에옐 어진사회. 육법천서보다 미 국의 눈치롤 어 알피느라 법판의 인촉껴 양성 이 아 111 원채 내 린 판결이라 111륙 f소 크라에스」가 「악법도 법」이 고 했다지만 철대로 숭륙한· 신용과 생설을 바탕으로 가장 싼 이자와 가장 좋은 조건으로 신속하게 융자해 드렵니다. 〈부동산담보 |〉圖 뎌 딛 뾰 R 뾰 대인 훈안고착화방향으로만l 줄달옴질치니 벡락이 왜 있 는시 오르겠마. 바라융건대 신이여 / 제발 져들을 불기 둥A로 쳐 주시융소서. 아 훌사, 「니체」가 신(빼)은이 이 죽었다고 했다던가. 제2화 : 강제업영학생사망 소위 「학원자율화」와 함께 강제입영학생을 노리는 死빼온가라. 현정권이 들어션이래 지 아무푼 이율은 모두가 웃 금까지 안정부 학생데모률 난 우리 쑤모율을 대신해서 동했마는 혐의호 강제업 죽어간 것이마. 정부는 영펀 학생수 총 4 백65영 가 호도 윤왜l하려 말고 ‘사이 운데 그중 8 영이 사앙했다 (死因)융 철저히 밝혀 억 고 한다. 이강이 쇼킹한 사 울하게 눈융 강윤 젊은 념 생은 국앙장판의 국회당뻔 플융 위효해주고 어엔 형태 율 흥해 밝혀졌는데 장판。 2 -'tt-C 로든 그률외 축용에 대해용 이풀이 묵옐한 이유가 없는 운외 책잉융 져야 한마. 「얼반사고」로 축었마고 했 혜웅지 않은 만족의 양싱으 지얀 구타·고운에 의한 타 j응 률의롤 보고는 뭇견다는 쌀이라고 밀으연 흘렴없융 생리롤 타고안 열혈 갱년학‘ 것이마. 정」휴가 콩으후 에 생률융 상아당안에 양건히 추률 훈대도 밍지 않융엔데 묶어 줄수있는 최선의 방법 하울여 8 영이냐 이흔바「얼 은 끈용이냐 최루만에 의해 안사고」로 죽었다는 장판의 서가 아니라 정권안보용 육 말율 액 연 그대로 얻융 사 재헌법융 당장 휠혜하고 만 항은 이세상에 하냐도 없융 추7뼈융 단행하는 얼훈그 것이다. 사신(死빼)이 앙령 밖에 마릎 방법이냐 에철은 이 들었거냐 눈이 멀지않운 없다., 이상 강제 업 영학생률의 흉 현옐에 둥융 율라고 도서 우니얀 따라 다녔폴리가 없i다.| 판에 쳐박혀 취직시험준에 제3화 : 대미구매샤절단 예속경제는 가라. 멀리 아추 머엉리 현갱권이 마국외 환싱융 지 뭇했마는 월 스료릿져낼 사기 위해 상용장판융 단장 외 보도다. 작년에 미국운 으후 파견한 우애사켈안이 한국과의 우역에서 18억닿 우려 영억달러어치의 구애 러외 척자률 보았다고영상 계약을 체절했용에도 률쿠 융 옐여 갱제대국 당지않게 하고 미국정쑤롤 만혹시키 천얘품인 담배, 심지어 과 애 ) 당 � l -~-- I 강은 :-1 '11넷이 판요합 L l '!} : I ?현鐵; 딛3 '0-i은I5lH 텃 0사업을 하시다가 파산선고를 하신분들 O뿌부문제 (이혼)로 신용이 나빠지신 분 0자신도 모르게 신용기록이 나빠진경우 0집, 자동차롤 구입하고저 하시는 분 0페이먼트 문제로 잡을 압류 당하신 분 저희들은 야러분을 도와드리고저합니다. Take action today by calling. TELTRAJVS C~DIT® 하모이산단 The First F삐me Jn Credit Repair 」 M;:-: E「 650 S. Spring St. LA., CA. 90014 . 1-800-2-CRE01T 11NATIONWID타(213) 624-5333 \(IN LOS ANGE또히 1-800-3-CREDITιALIFOANIA) (213) 891-3964 (7P. M) ·유학생 등록 연방정부 정식인가 ·회화,상업영어교육,기초대학언어교육 과정 전운적인 미국인 교수가 지도 하루 5시간 (주 5일 수업) - • !TOEFL올 위한 특수반 설치 ·학생비자신청을 적극 도와줌 ·입학은 각 분교에 서류 작성후 $40동봉하면 ‘ 입학됨. lπE Filth Avenue San 0!99。, CA92101 ( 619)234 7466 . 2500 Wilshire Blvd. L。. Anqelea, CA 90057 , (213) 383- 8014 5718 West Heimer Houat。n, Texas 77057 (713) 785- 5204 65(] O Greenville Ave. Dallas, Texas 75206 (214) 696- 0027 FIRST TRUST 'DEED COMMERCIAL LOAN. S깨RT 12.5 % START | | |변% SEC9ND TRUST DEED ~QJUSTABLE . START I 3 . 5 % START 9 . 5 % ANG~LA KIM (BR。KER) ‘ 7 l 4)6 _~그-3151 3700 CAMPUS DR. SUITE # 104 NEWPORT BEACH, CA. 92660 • 1984 년 4월 25일 (수) 자-류 둥속에 대해 서도 수업 속정 제의 한 단연을 보는듯 제한 첼혜를 강력히 요구하 하여 송이 불변하다. ,고 있마나 한국의 파자재벨 또 ‘。l것은 여당이 :-<I만외 율이 도산할 날도 이제 얼시 시에 나와 객고를 달래는것 않은듯하다. 소매자가 왕인 을 누자 탓하랴마는 너무엘 미국에서 금싸라기같은 내 올 용런 냐어 :-<I 「주색사절 동 펑펑 써가여 물건않이팔 안」이란 영예좁:-<] 뭇한 추 아춘 구매사철도 당연히 앙 며흘 뿌리고 떠났는데 이는 ‘일수밖에 없마. 그래서 큰 의가(짧월)「논개」처렴 옴으 소리 당당치고 뱃장 뷔기여 로 국위선양을 한 생이나되 도도히 굴수도 있었을 댄데 도폭이 연 좋게 해 석해 주자. 오히려 자라옥이 되어 파는 하기사 장시냐마 돈주고 파 사항의 비위률 맞추려 했다 트너률 산것도 구얘라연 역 니 기가 악힐 노웃이마. 종 시 구애가 아니겠는가. 제4화 : 통닭구이고문정치 사랑하는 조국땅에서 악독한 통닭구이 고문 정치는 가랴. 우러나라는 영색이자유만l 주주의흩 국시로 하띤서도 양싱뱅둥 주로 반체제인사 에 대해 온갖 악랄한 고 운융 자행, 인권을 유련해 왔옴은 삼척동자는 다아는 사실로서 구태어 국제사연 위의 보고서률 인용함 펄요 성융 느끼지 않는마. 혹독 한 고운에 웃이겨 육숭을잃 은 경우도 있다 . 엄기융 (80년) , 기정도,딱 판현 (82년), 검근죠 (83녕) 둥이 바로 그들이다. 「꺼꾸효 매닿아놓고 코 에 호수로 풀붓기」「손발율 함께 묶어 요금 에 악대기롤 쩨어 얘닿아놓 는 흥닭구이」 발가뱃겨 놓고 성껴유회 롤 한마든지「천기고운」둥 수업도 아주 잔인하고 마양 하다 . ‘이강윤 고문에 의한 인권유린사례가 매년 국제 사연위률 통해 천세계에 알 려져 이흔바 선진초국의 이 마지롤 치 영척으호 손상하 고 있다 . 우려를 슬프고 화 냐게 하는 것이 어디 이분 이랴. 정부는 기회있을예마다 재외국민에게 운화민족으호 서의 긍지와 자부률 가지고 촌시도 초국을 잊지알고살 라고 강조한마. τ 맥벤 시당한 말씀애다. 펴냐 현상운 그랭지가않 으니 큰엘이다 . 영소 아플잡이 사랑한 「부 르터스」가 종선 정쟁에 만 대하여 배신의 촬융 겨누사 「아 ! 니 마저도---- - -」라고숭 앨거리며 조용히 열울올가 런채 죽어갔마는 「출 i!.I어스 써 저 」의 고사 (故훔)률 타산 시석으흐 상았옴인시 얻었 언 중앙정보부장이 을연 서 " 의 총장이호 둔갑, 마스 융 난사하는 바랑에 첸수 률 누렬출 알았던 국가원수 가 유언한마다 웃하고 좋지 에 억지로 눈융 강았마든가 -팡주의 웬혼이 주책없이 방낮으로 싱신융 피홈혀 쓸 연A로 시닿리마 머리도 식 힐겸 오처럽 큰망액고외국 에 냐둡이률 갔다가 환영폭 축 대신 폭단세혀l륨 밤고 혼 ~ 1백산, 파리옥숭같은 각 료율만 언저 황천걸로 떼 냐 보내고 내용령 혼자서 참당 히 꺼국했마든가- 윤흥걸 (尹興吉)의 「아흉컬 러! 의 구 두로 남은 사내」율처혐 주 변머리없고 가난한 소시만 에게 이안한 얼이지얀 냥마 릎 부처닝의 가호가 있었먼 지 풀파 몇년만에 싣로 우 리갈윤 사랑운 수세대가결 려 서도 만철수없는 첸운학 : • 씩인 액수의 동을 손쉽게 벤 「원 더 우언」장영자 보상 닝 스둥러 (냐우아이타불) . 가히 「기 네스·북」에 이릎이 요르고도 남을 「인간 풀가 사의」가 아날수 없다. 상풍 ! 하냐하냐가 오두 그 냐라외 ” 열굴인데 한국에서 부쳐온 • 상품이 당초 생플파는 달러 너무 초악하여 하역하자마 자 아예 「컨 1'11 'o I너 」 채 스 완잇으로직행했다듣지 둥둥. 워 이렌 구켈구켈한 애기둘 。l 애스컴율 통해 국셰사회 에 눈치코치없이 낼리 알려 지니 긍지는 커녕 창피해서 옴둘바률 오르겠다. 우렌 언제냐 어째륨활확 jJJ고 세계인파 호홈을같이 하여 당당히 깔아갈수 있융 까? 정말 초국에 대해 진 한 애정과 자긍융느끼며 상아강수 있도혹 정치률 한 벤 . / I똥차게 찰할수는 없융 까 ? 그래서 「만추 코리아」 ; 의 이흠융 사해 (四짧)에 드 날힐수는 없겠느난 말이아. 「에어 풀래이」률 흥해 국 민의 심판율 알고 국민의환 호와 찰새촉에 숭자가 패자 외 퉁융 두드러며 선션( 빼)융 치하하고 왜자는 숭 자흩 진심으로 축하해 추며 한확 웃는 옐굴호 사진기자 용 위해 포즈흘장아춘후 정권이양협의흘 위해 어째 흩 냐란히 하고 챙와대로걸 어 율어 가는 영도자율의 오 융 상아 생천에 내자 니플과함께 꽉한언 보고 싶다. 아마 모두의 꿈얼 것 이마. 그러냐 가능한 꿈이다. 그날이 하루 빨리 오도록천 지신영세 멜며 이제껏 우리 흉 슬프고 화냐게 하는 「모 든 껍데기는 가라」고 옥。l 터지도록 외치고 싱다. (주) 제목중 「껍대기는 가 2.t .:r는 고 신동엽 시인의 작 품에서 빌렸음율 밝혀둔다. 앞홈 ; $ 35 .T.\JX는oo_SHL~'U> 맞홈바지 ·수선일열 *급한손님애게는밤일째풍가능 ‘ *선물장흥판i상tif ’*신사。£흥힐쳐 W386- 1594 4083 W. 3TH 51. 3가와킹슬리 ' ,※싫크“맞홈도 취급 냉~~를_!!,! @ (2f3) 382--8951 197 W.jOlympic 9 1. (를힘픽셰라노를라자내) • I t>tl.t효f i풍I 개업3주년JI넙 톨양화 및 전 D:표를 를를「 SALE II -- 50%-70% OFF 。 z 씨‘그 」 J • ~ FRAME;가격으로 SALE GAR。EN GR。VE BL. SALE기간 : 4.25∼s . . 3o (714)539-9。04 - 10892 GARDEN GROVE BLVQ. GARDEN GROVE, CA. 92643 〈동앙화지도안내〉」 안내의 받슴 빼를가구가 톨을 염지 7념잉에 오.과 길이 크게 발정. 수 없었던 것은 교포여러톨의 성원으로 이.된 것이라고저 효|는 밑고 있률니다. 급번 저를| 써|븐가구는 한인타룰의 워|스턴가에 아담힘 새 겁를를 마련하고 확장 이전하게 되었릎을 아를러 밑을드힘 qq_ 이접를 계기로 저효| 써|본가구점은 고객여러톨께 룰전보 다 더륙 힘월과 를사하는 마를으로 일하고저 하오니 끊임 없는 성월과 애를를 바라마지 않률니다. 일일륭| 훨아힘고 감사와 인사. 드려야 --겠아오나 와내 의 밑을으로 대신·」를 양지해 추시기 바람니다. ·새 장소 ;째를가구짐 601 N. Western Ave. L .A. CA. 90004 (213Jl;J71 -9485/ 948. 6 대표 ;정흥회 뻐률 s~~。N FURNITUR톨 CQA에빼NY / 601 N. WESTERN AVE. L .A, CA. 90004 (벨로스 와 웨스턴 코너 ) L펀편벨쭉뀔E (17) 25일 (수) 고 서로가 운리휠수 없는것 이였마. 예수에게 장힌바되 어 축옹파, 고운파, 욱고 도 두려워하지않고 고안율겪 고있는 이시대의 예언자들 을어찌 불챙하다할수 있 단 말인가? r예수닝은 이렇게 말씀하 신다. 냐률 언하여 너희 률 육하고 핍박하고 거짓으 호 너희률 거스려 오듣 악 , 한 말율 할혜에는 너회에게 북이 있냐니 기뻐하고출거 워하라 하늘에서 너회의 상 이 픔이라 너회 천에 있던 선지자들융 이같이 법악하 였느니라」 (마태 5 : 11∼12) 1984년 4월 연서도 사회구원을 주장하 는 김동강교수률 초빙하여 신앙강좌를 개최하는 옥사 넙외 태도는 우궁화 정신에 서 나온것인지 아니연 맺꽃 의 정신에서 냐온것인지 묻 고싶마. 듣건데는 「이릎을 공개하 지 않는초건」 으로 영홍 자푼위원직을 수학하신 욕 사닝을이 계시마는떼 이 육 사념들은 이운율중에 속하 지 않은 훈으호 부-디 믿고 상마. 개인주원과 사~I구원 은 벌개의 것이 아니아. 예수 에겐서는 그것들이 하냐였 - 시켠으호부터 이 옥사닝은 뱃진자라고 생각지 않는지. 작년 10월, 김대중써의 L A 방운시 옥사닝율파의 기 도회에서 김대중써의 신앙 간증을 듣고 r이 땅위에 진 정한 자유와 민주주의가 이 룩될수 있도록 역사 하시고 온갖 고낸융 겪윤 당신의 종에게 축복해 달라』고 축도 까지 하신 목사넙이 바로 2 주지냐서 영홍 종교분파 위 원회가 주최한 세마냐에 참 석하신 것운 어느것이 본싱 이란말인가? 그러고 사회우원융 외치 는 사랑들이 불행하다고 하 (1 8) 에서 울챙하다 할수 말인가? 이창식옥사닝의 논리대호 ‘한다연 구약의 예언자들,그 러고 예수까지도 울행한 사 항들이라 한수 있다. 한국신학대학출신, 김재 춘옥사닝의 제자라연 썩어 도그 정도는 붐간할줄 아 는 상식은 있율업한데 살망 을긍할걸 없마. 수않윤 스숭, 선배 ·후배 동역자율이 강육에가고, 고 운을 당하고 푸철없는 세훨 율 고안속에서 지낼예 이창 식옥사닝윤 어디서 무엇융 하였는가 ? 그들의 고난파 있단 (LA거주· 장로) 주장하는사람은 불행한가 - 이창식목사에게 묻는다 - m ...... ””·-------”-----,, 구독신청은 (21 3 ) 738- 7999 만하여 서로 형셰쳐 럽 이해 할수 있고사랑이 충만하 여 재산과 소유외 유우상용 으호 각사항의 필요롤 따라 우제하고 쿠씬발는 사랑융 날마다 더하게 하는 천도사 엽에 충성율 마하였마. 그렇다면 대교회당 건물 에만 낭매하지말고 각 지역 에 지교회률 세우며 천도자 와송하여 천도사엽에 갱플 두는것이 아랑직한 얼 이‘셔 성경척이에 교회롤풍 껴사영융 아니겠는가/ (필자 대한예수교장로획 윈 로목사) 코리안스트릿·저낼 댐 ( 필자 대한예 수교 장로 회원 로목사 ) 대규오로 건설하여 교권추 외와 갱치도구화로 얼삼다 가 하냐넙의 징계로 말01앙 아 오늘에 이르러 씌l허화 되지 않았는가/ 그렇마연 대교회 주의가 성경격이며 율은 이상이 되 겠는가 상여보자. 또한 하 냐닝이 기셰하시여 좋아하 시여 그냥 앙영해배려 두생 아는가? 오을의 대교희 생정융 갱£해 보자. 설혀l 흘 든마연 L.A. 모 대교회는 사랑없는 교회, 교만한교회 라논 지만용 받는가하연 타 교회로, 세상으로 냐가뉴 교인이 연마냐 않은가흘 아 시손가? 대교회추의 교역 자 및 성도 여러갚윤이여, 나시 한벤 l산싱하여 -블 생 가운 없는가? 이러한모순 성, 야성,욕심용 회개하여 올 성정은 없으신가? 신약시대에 이료어 오순 켠(챙2:38-47)에 않윤 사란 이 회개하으로 성령이 웅 II~옐탑 (Tower of Babel ) 은창세기11: l∼9 홍수후의 인간 운영외 하나의 도당정 이마. 여기에는 욕혈한 철 운파 배당이있마. r어찌하 여 지상민족의 언어가 아른 가?」 이 질뭄에 성서는확 실한 대당으-로 성서기자는 싱원한 영척교훈율 가르치 고 있냐. 당운 인간의 자기 ~I 위대화와 하냐닝 없이 (인본주의) 인간의 일치흉 만률수 있마는 인간외 수 안앙법과 세속젝 야싱융 상 징 하고 있다. 이에 하냐넌 은 인간의 교만에 싱관융 내러시는데 그것은 어떤 쩍 썩젝 수단에 의지하지 않고 다 언어£. 혼란케 하시뉴 ’낭뱀을 취 하섰다. 그러으도 그뜰운 상호 이해의 수단올 앓고 각자 휴어진 것이다. 규L약시대 예루살렘성션외 X나l갚 보아노 상 알수있시 않은가 / 쏟호온성 전, 수읍 바앨성 전, 허|옷성 전 모두 미 비 댐뀐 大藝 활 +主 폴寶 에 대 하 여 이 옥-시 년은 우슨 근거£ 권력의 시니가 펀사랑파 울 의한 권셔에 항거하나가 안올 쉬는 사란을 같온 엠주i 생시하4;가 ? 어 r싱세 야헤의 우리갈피 언kl아 ;i 강은 엔수료 갚앵 하나 한쑤 있 o_며 , 어 r잉게 「~I윈-서」의 시니인 「쉴-ι | 」 옥사와 히’Jι|에 의해 서%| 한 「본 회셔」옥사슬 감&| :~~생하나 반 수 있으여 , 어 r딩세 인써 ~1 안상이。~~J 녁 사와 일제에의해순교, -옥고 e 낭한 육사를 갚윤 차원 ‘ 사회구원을 과연 사회구원을추장하는 사 랑운 과연 블행한가-- 듣자하니 지만 3 월28일, 낭가주 한신동운 옥사넙 율 의 모임에서 필자률 t1]안하 는 얘기가 있었다하여 그 t1]냥의 장본인인 이창식 묵 -사닝에케 공개질운융 하연 서 필자의 소견융 띄력하고 저 한다. 얘기인즉육사닝률이 한 국의 영흥종교분과위원장이 신 조향륙옥사의 행태률 껴 정하연서 불행한 붐이라고 안타까위 하던중에 이창식 목사닝의 발언이 있었마 한 마. 그품의 말을 종합하연 r사회 구원을 주장하는 사 항율도 역시 풀행하아. L. A. 에 연세대 신파대학-용냐 온 악아우개 장로가 있는 데 그 사랑이 어느 시도회 에서 박정회 옥아지가쑤러 져 쭉으라고 기도했마는데 그게 어미 시도냐? 져수지 저추, :L건 기 녹교인이 한 수 있 ;- / I도사 아니니. 사회 구원옹 주장cl\: 사 람능.I. 아시 까시£ 원-챙 .s1 마」고 냈마F 것이나. 벌자는 여러엔 모임에시 시~c갚·썼시안 r역 션사; ’앙 。}」l :.-- ~' ·~: & 언 니 」 ; 옛말애로 r야워l 하나념의뜻 융 거스르는 독재자에게 "l llUI”’””””llllU”-II에-”“------ LH 은를 훌l 닫n 면핀 고파 ·” 톰 활 - 싸우스베이지역 660-1406, 25。-5141 2226 Farg。 St., L.A.,CA. 오렌지 |카운티지역 예. 요·μ| 후밑져내에. 오•1시 수요기도획오 .. 7.시 (71‘ ) 5~319。 82용,7593 8421 。ran~~。。d Ave~G.G 가톨그를브훨빼를획 당엉욕샤; 정 흩 기 벨풀라워지역 .롤라워연힐교획 I 로미타빼톨혜.쿄획 당엄육사:이 영 한 I I 감염옥사: 김 풍 추일대얘배 ; 오전 11시 I 추일밤예배 ; 오후7 시30분 l주일 낮 예배 : 12시40분 수요밤예배 ; 오후7시뻐분 l금요성경공부 ; 오후7시30분 새벽기도회 ; (매일)오전6시 l중고등부여|배 ; 오전10시30분 (2 ’3 ) s s I 804-134 ’∼2 l유년주일학교 : 12시40분 867 I 326-3434, 739- I 893 Fl。wer St Bellfl。wer I CA90706 ·12043 Lomita Bl, Lom ita, CA ·싸우스베이지역 1 나성한인성서교획 당엄목사;한성욱’ 대학생획예배 :오전 9시 충고를학생획예배 : 오전10시 추월 대 애배 ; 오전11시 추밑찬양얘배 : 오후 1 시30톨 교육전도사 :획승효 셜 교 :한성륙륙사 계시특강해 : 한명혁 륙사 375-4752, 539-1344 1655W.C。mpton Bl. Gardena ‘파사데나지역 예배 오후 1시 h약과45 ‘3 393 N ‘ Lake Ave., Pasade-na, CA. 찌사대나현인쿄회 담임륙 ·사 ;이 성 효| •L.A. 지 역 ‘ 나성성약교빼 당엄목사 :안정남i 필호혹사 ;김 학 철i 빼배 오전11시,오후1시 주밑회교오전11시 | 급요기도힘 오후8시 삐- 틀 를 룰 룰 를 를 훌 훌 를 를 를 = 를 ii 를 를 |훌훌훌· : 한상융,이석규정사 감사 : 구 동 대목사 (한국합성교회 ) 틀 힘사안수 : 이지숨이예구,조영철 ,강융규집사 날찌 : 1984년 5월m일 (목)∼13일 (주일 ) 홀 검사빼일 : 강훌규집사 5 월10월 (목) 저녁 7: 30 w•: 1984년 5월 6잃 주일 오후3시 11일 (금) 새벽 5: 30,저녁 7: 30· 12일 (토) 새벽 5 : 30, 낮 10: 00, 저녁 7: 30 룰 (예배후에 소연이 준비되어 있융니다) 13일 (주월) 새벽 5 : 30, 낮 11 : 00, 저녁 4 : ()() I ' .... - 를 16엉Grif빠P야 Blvd. I I I 햇 Lι었 흩 Los At뺑a CA. ∞。26 베다니 연합창로교획 |좋 l SANT~IMONIC~헛 틀 a c213) 684-e112. 217s I 피| ~I 얘ιε \황· 응 당회장 : 예 태 혜 목사 및 교우얼동 I >I >I - 양; - •38。9W . SUNSET 밍-V。 -- -라자 횟원 ...... • .................. ,삐---···-;누-------==;;다 .... ;,누-----’----‘------------------------------- I 버 I c.~ LI혈합잡로교호l찮휠 Lt 주년기념행사」圍 에를 치소서」라고 했지 옥 아지 부러져 축으라고 저주 한격은 없다. 구약의 시연에 r악인들을 치소서」 r하냐닝이여, 운노 하시어 거 언촉율융 멸하소 -<iii하는 마윗의 탄식시들은 악인들이 안우하는 현갤앞 에서 · 하냐넙께 호소하고 단 식’하는 시 인외 신앙의 표현 이다. 연약한 민중율이 운하여 하냐념께 호소하며 단식하 는 것을 갖이 기독교신앙이 아난 셔주라고 말하는 이상 식옥사닝의 의도는 결국「옥 재정권용 ‘’l판하지 말라」뉴 뜻;으£ 밖에 이해할도리가 없마. ,.”---------” •• ,|’”””·’l’Ill’1111-11에매.베111111111,뼈”” --------빠삐--------삐빼” .............. 1 옴악예배률 본교회 창렵 4주년 기념행사로 장로장렵,접사안수,권사취임예배와 후홍성희 빛 아래와 갑이 갖고저하오나 은혜의 자리에 황석혜 주시기률 초청하나이다. [」f ~-1' - τ} 측 펀→」 베다니 환·미 언.성가대 지 휘:박 영 유 피아노 :월 랜 강. 올 캔 : Carl C。rn ills 날 짜 : 5월19일 (토) 오후7시 | 잔 ? ! 까 느 끽 、j ~1 ·~ I 1984년 4월 25일 (수) 「마뚫칠 l (문) 만약 유학생이 부유 하고 본국에서 취직이 보장 되며 선량하고 영어실력이 좋으며 집안식구가 본국에 있율때 영사관은 r당신같은 사람에겐 비자가 문제없소j 라든가 r특멸요구조건이 있 으연 구체적으로 얘기해 달 2.J-J고 힐수없지 않은가. 01만과닙1꺼탐 미국비자를 얻으려면· (답) 옳운 지석이마. 욕여 요쿠조건은 개개 인에 따라 마르묘호 욕벌조건을 일률 껴으」i 적용시킬수 없마. 상이한 조건하에 놓여 있고 개성이 다릎 사랑을에게 같 은 형태의 질문을껴용시캔 수 없으며 또 괄가능한것윤 검해선 이치마. «t라서 개 개인외 처지률 고려 , 이에 걸맞는 힐문을 하게된다. (문) 그감은 개개인 적용 이 영사의 주관적견해로 치 달휠수도 있지않온가. (답) 사질상 옳으여 _L렬수 밖에 없다. 수않은 사람잘 을 캡축하마 보연 일정한 에두 i!.]밑에시 공홍석인 선 뭄이 뒤따률수 있는것은 인 간사에서 후 o J 있는일이나. 처옴에 uJ자알급이 거 -부되 더라도 서유흘 Jι왼하거냐 임시체류욕적이 확싫하마고 생각되연 언제듣지 에자L 딴급펀다. (문) 미영사률의 태도는 비이민비자 신청자를 모두 「잠정적인 영주권자」 로 간 주하는것 같은데 귀하의 견 해는. (답) 「장정썩 이만」 이란 용어는 썩함치않다. 영사가 「언젠가는 절심이 · 바뀌어 이국에서 영주권신챙융 할 가능성도 있다」는 싱증이 가더라도 이률 이유로 바자 알급을 거부하지는 않는다. 사질상 추후에 영주결싱은 그의 고유한 권리다. 딱라 서 이인업윤 추후에 걸싱이 바뀌어 영추 .<J.챙을 하는 사 랑율율 위해 이만국이 존재 한다는 당위성을 부여하고 있마. 또 이율융 위한 절차 i파f할헬멜혈?。행휴b 규정이 아연돼있마. 소위 「지위변경」을 이민국에 신 청하게 되연 석지않게 허가 가 냐온나. 」라냐 이상은 의시/} 이사선생당시 영사 에게 표울되연 곤년하나. (문) 그렇다면 모순이 있 다 앞서 얘기는 이민법이 「잠정적이민」옳 가정하고 영주의사유무를 영사률이 질문율 하는것이 아닌가. (답) 아니마. 「장갱켜 이 인」이란 말은 없냐. 마만 이민법운 u]사꺼!챙 낭시의 영추의사에 대해 잉사가 뭉 = 적- 채있냐. (문) 갈은 소리가 아닌가 (답) L닙시 않나.「삼정이 밴」이안 용어까 꽉 흔재한 r.)연 안l엔까 t 영주권자가 뇌/!갚 ~잉딴지 오료는 사 엽으보 .이하고 싶마. (문) 「신청당시의 영주겉 심」이란 가정에 적절한 예 를률어달라 (답) 좋은 선운이다. 그것 은 애우 중요한 구뱅이마. 이 정에 판해 산옷 인식하 논 성우가 않아. ~i 이인비 자·딸급대상에노 웃드는 샤 l사 웅어l : 11J 시 까l tJJ 사 반 ,: 이 거성되변 오히혀 영주 뀐 ~i자가 가눔한지 모를냐 고 억측-올 하는 경우가 많 마. 그러나 이 생각은장웃 댔다· . 영사는 에자신청자 와 인터뷰시 그의 업국옥석 융 본인。l 스스로 올바로 터득하고있는지 여부률 판 창하고 있다. 이것이 이민 업의 흔채。!유마. 〔문〕 월시체휴 비자는 여러 가지가 있다. 이증 가장 이 민관이 곤란을겪고 있는 비자는무엇인가, (답) 울흔 학생 에자다. ·미국 전역얘서 가장 싼 가격 미국서 시위 변경하는 바자 중 유학 ~1자소유주가 가장 않으며 아마지위변경신 정자의 40%가 유학바자소 유자로 알고 있마. 71년서 75년까지 5년간 인도의 경 우 유학생의 20%가 지위뻔 성신챙원융 이민국에 제출 댔마. 이융의 대푸붐윤 ~1 자기 간융 연기 하연서 오래 체퓨&}{;동안 당초의 결성 융 바꾼것 같마. 씨상 놓 랄 사실은 웃되며 인도의경 우도 다릎냐라와 마잔가지 로 대 부운의 유학생율이 이 놔시 대학원과정까지 마치 기찰 회앙하고 있는 것 가 〔문〕인도외에도 어느나 라가 이런 경향이 강한가. (답) 않은 유학생들이 대학원파정좋엽까지 미국체 츄 살 바라」l 있다. 인도의 경우 유학에자신챙자가 대 쳐1 £.. 우수하며 재능이 있냐, 사심상 이 x-서 4∼ 5년산 유학생혹l융 하마 'l.연 모국 에 가서 껴 g숭랙운제와 직 장에 대한 불안 그러고 2 세융의 장래활 생 각할혜 주 저할 경우가 생 기는것도 우 !!Ji~ 아니다. 따라서 이민 판을의 고싱이 바로 신생자 늪의 이잡은 가능성 (?)을 정호&니? 얼은 아니라는 것 융 신청 "t을윤 수지해야한 샤길이다. 만얼 귀하샤 유 학 ~1자신챙자라연 r오랫동 안 미국에 계속 체류하겠느 냐 또는 오국으호 귀국하겠 느냐」률 뭉게된다. 륙히 요 즘에는 결혼해 자녀가 있는 유학생 이 않아져 오국컴 맥 이 더 어려워지고 있다. 대 부훈윤처옴에는 고생율 하 마 4∼ 5년쯤 정파되연학 위도 얻고 이국이 오국보다 정율었고 취엽이 보장펀다 ·각흥 미싱 및 부를를 직징 수입 미주전역얘 도매힘 ·신용거래 일적이 없으신 룬애게도 측시 외싱혜 드링 , ·용채공짐을 신잉 .온 .징하시는 룬때게는 $ 20. 000까지 장기뭘쭈 해드힘. ·공업용 및 기징용 모돈 미싱를 잉비로 수리해드힘‘ 〈세탁소용1각종미싱도 휘급〉『 -- - 영업시간 • 오전7:30·‘오•1 :30 (년흥우휴) 하국~I직원 : ~i흘욕 전화만 하시면 -; - 히길영 | - 축시 ~‘ 「; 배달해 드링니다. n.:111빼. 나 (2. 13) 750- --닌F빼~~u~~ I ~ 2770, 7700, 6765 LOS A'lacLCS~Cllf~ 재oiiii3 「홀 (19) (문) 좀 우거운 울건올 블어 옮기다가 허리를에꿋 한것 같은데, 일상생한에는 불현이 없융니다. 다만 높 은 곳의 것을 집으려고 발 돋웅하고 손을 뻗치 거냐, 또는 우엇을 들어올리려 연 허리가 꺾어 철듯이 아풍니 다. 영원에서는 안정을 하 라고 하지만 언제까지 안정 만하고 있을수도 없고, 마 챔 한방에서 챙이나 뜸으호 치료한수 있다는 말을 들었 융니마. 정말£ 고칠수 있 는지요? (LA거주 의영 〉 i蠻 생활쌓담 (답) 허러자 콩안(신장) 장기의 마을이라 할수 있융 니마, 그러고 우리의 옹은 허리힘에 의지하여 굴신운 동올 한니다. 모든 경락이 콩말장기흘 판용해서 허리 에 연경되어 있기 예운에 riJ혹 9J쑤껴 안 좌용에 의해 시 생신 부상이거냐, 속에 서 생신 영이거냐률악본하 고, 반드시 콩팔이 해신허) 한 홈폴 타서 앵사가 천엽 하여 말맹하게 되는 것엽니 마. 그러므로 히려 내연에 위 치한 이 신상은 니를 장기 의 경야 :r파 갇이 맹세에 때 라 IJ 엠 (때인;) 과 시 앵 on U;)융 선용하여 -< 1료한 수 없」l 니만 「꾀 」만 해추게되 어있뉴젓이 ~l칙엽니다. 따 싹서 이 시 낌-’닝은 콩맡도 보흉-되고 허리 보호에도만 션용 기하게 되는 것엽니다. 허리같 .,I었마고 하여도 우선 허러맹의 종유풍알이 ’「」L 」에 '~안 식설한 시 jL엠용 써야 함니아. 허리 멍은 나검- 10가지호 운유한 수 있윤니냐. @신허빠dt )요룡 ; 성욕 파 마로 신장이 상해서 생시는 요용엽니마. 싱하연 항상 허리에 흥중이 계속되고 거 고 느껄혜 운제가 생긴마. 이에따라 혼히 계획이 연경 된다. 추후 계획변경운 운 영허 블뱅윤 아니마. 그러 자 사후변경이 아니고유학 비자신청당시 신갱자가 잔 류할 생각이라연 그에대한 허리 삐끗한데 한방치료로가능한가 첨 ·뜸 치료받으며 굴신운동습관갖걸 동이 웅연합니마. @담음 (짧었) 요룡 ; 당이 성악에 유수하여 허리가아 퓨것이 l셔, 아래 우Is,. 돌아 마니연서 of·{~-니마. @식적 <:•tll요룡 : 포식하 거냐 얀취해서 성교하연 숨 엽이 신&|한 음융 다서 챔 엽하여 엎드럴수 없고 펠수 도 없게 허 <-1가 몹시 아건 니다. @좌섭 (앞써)요룡 ; 우거운 것-올 율아가 띤것임니마. @어혈 (--血)요톨 ; 상이냐 랴상으£ 언한 요용이며 낮에수 띤 아프고 방이 되 면 싱압니다. @풍요룡 : 풍-사가 신장에 선임하여 좌우£ &서마니 !@기 (룹)요룡 ; 만사가 소 원대로 안되어 의기가상싣 되어 싱한!이 왕성하지 웃하 기 혜융에 근액융 영양하지 뭇하으로 오래 서있거냐 엘 리 건거냐 하연 허려가 아 파성니마. 이밖에도 우사파마냐 분 뇨과i:.)-£. 산장이 상해도 요 이 얼어압니냐. 1ι}으 안순 8-J 허리가 아프다고 해 · 도 이상파 강이 그 원인이 여러가지 있융니마. 세밀한 진단폴 거쳐 씬인 융 파악하고 :.1)료에 잉한다 연 객추가 9]상용 업어 철 올되지 않은 것이라연 엇해 가 지 >;I .1L몽-이 라도 뜸과 챔의 한망요법 으호 단시씬 연시 아 1!.에, 생하연 양폭 에 적l치시 사-~-~)니냐. 칸 아리까지 당기고 아g 니마 . · | 앙망에서 안하{ 허러다 @한 (흘)요륭 ; 한사(차지후) 스크요용도 센숭 q:l ~l인에 가 신장에 11임싸여 。~ i!]사 ~1해 i압생한나ι 생샤되며, 웅객안수 없게 아~-니다. 허 정확한 ~>>'I 1.1.a.맨으효 요 라률 따뜻하게 하면 단하고 용폴 셰익! 내 지 씬시한 수 차연 싱해칩니마. 있융니니. @습 (훌)요륭 ; 깐한 앗에 허리누 차랫 자세로 시서 숨기가 신장에 캡엽하연 허 i!]에 ?「용 ~J은것 깐이 우 겁고‘익!유용 ~,i은것 산이 사고 아3 니아. @슴앓 (쐐빠)요룡 ; i잉소에 고량진미률 상식한 사함에 게 오뉴 요-용으로 송연호 인한 음허증이며 냥·|가후 리거나 오래 앉아 있으연 홍증이 얼어냥니마. 비자발급은 거부돼야 한마. 냐라옐로 영시는 어 려우냐 개 인소득에 준한다고 생 각 하연 대체로 옳다. 〈다용효때 계속〉 우릎플 칸 6 J지 말고 손끈이 ‘상에 낭~-객- 허 e]융 t。~ _ 'l 아, 한|싸게 수fr융 ‘잉에 렌 수 있으연 꺼l니니. 갱이냐 뜸치요흉 하는 동안에 하 푸 한벤썩 엉-플 -.-:-혀보는 슴판-알 가지연 허 e]앵올예 방한수 있윤니냐. 〔도용말 김광철한의학박사 (213) 389 -0795] 구톡신청옹 (2131 73K-· 7999 · !일반치과 · :보험취급 ·서를대확교 치과대학 롤업 -·서를대학윈 의회박사학위수여 ·연써대학교 치과대학 대학원 치의확석사·박사과정, 보흔혁주임교수 및 세브란스병원 보폰과징 역임 . • The murry & Le。nie Guggenheim. Dental _ I Clinic fell。w in Dentisty f。「 ped。d。ntist (N.Y.) ’ •Research Ass。ciate , Dept 。f Cell BiOI。gy Sch。。| 。f Dentistry. ·미시간대흰 교흰교수 • Recearch Ass。c iat,。n, .Dept . 。f Neur。|。gy UCLA . 머 ~3 _w_ .. ?.년센~!으 BLVD., '(213) (87-59f!l (Office) - “ 〈한숙바켓2흥〉 j (213) 552~ 1732 (Res.) 25일 (수) 1984년 4월 - 고국에서 죽어간 여닮친구를 위한 렴詞 - 탬힘 이 기픔은 어머 니의 흐느껑에 파리해지고 학우롤의 한숭에 붉게 달아요르고 숭죽인 사랑둘 발치로 시커영게 흐료며 맑윤 햇알 아래선 우지개흩 그려보업니다. -----------------------------------” ---------------- 최 대 강국이 훨수 있다는것 융 째당융수 있다연 그 한 맺힌 38선의 장백융 우너뜨 려기 위해 남북은셔로 마 워하거나 ~1난만 하지 말고 서로의 이해와 사랑으로 끈 기있게 대화하여 갱선쩍인 남북흥얼의 겔융 모색해야 할것이다. 〔샌개브리웰 임 무성〕 이 기륨은 깊은붕 방 심지에 불 돋우 둥잔융 위함이 다신 아니융고 우리 검은 혜에 검은 .ll]가 굴어서 찰라진 잘갖마다 파고 물어 박힌 씻겨지지 않는 눈물 굵윤 방율 방융업니마. (뭘자샌피드로거주) 코리암스트릿·저낼면 허국 (213) 7품觸 기 단되 던5 러냥니다. 다가오는 1톨흑자 여러를.의 시,숫 ! 뭘,사장뭘 찌엄 • • • ~·니다. 강가지 이민생l *예 얻g 샤 --- ,·우리 월.를 {뭘꽉획으를 앙찌게하논 기뼈가되시뭘. 바.니다.- 청을 순순허 딸아들일 것으 l 그‘생각했다연 체육관계자 ; 슬이 더이상 순진하다고 해 l 석할깅밖에 없마. 그두 사건이 쾌썽하고 원용하더라도 진정 남북흥 § - 옐율 향한 첫갤음의 하냐인 ; 안앨팅구성을 II~랐다연 ~1 혜히 반웅이 좋지 않을것으 l 호 예상하면서 두 사건율 ; 끄징어 낸 냥한측이 용졸했 l 마는 컬혼밖에 냐오지 않는 마. 자고로 「철든 아제 ~1가 l 진다」는 속당대로 정치와 ; 별개의 스포츠교류에서 「와 ; 신앙당」의 생정으호 그 사 ; 건들융 을추어내지 않았다녁 연 북흑도 양성의 가뱀율 i 느겠융것이고 우 i!.]축의 대 i 엉함에 내싱으효 승욕함수 ; 있지 않았냐 생각얘 아4깅 i 기 그지없다. 어뺏든 예상대호 북축은 효l장해배렸고 남한에선 r왜 l장하는가」하며 룰러 올아 오라고 성영서까지 내놓았 지만, 이이 「엎질러진 풀」 이 되배려 가송이 당당하고 서긍프여 냥북휘정자 들에 대한 분노가 ,.;]솟는다. 사옐 천두환정권훤 냥북 의 대화률 그러고 냥푹용얼 도 원하지 않는다. 냥북 옐윤 그률이 정권유지에 이 익이 없기 빼운이다. 그 온 요로지 갱권유지률 위혜 냥북대화라든지 , 체육교류 둥의 선천만 늘어놓율훈 질 제호 국띤융 기만시키고 있 아. 남북의 위정자물은 정권 유지에만 급굽하지말고 이· 산 가족율의 아-~-파 슬픔융 우리의 소원은 흥얼이라는 것을우리가용일이 되어 아시아에서 아니 세계에서 이 기릎은 물로 씻고 씻어도 . 벗겨지지 않숭니다. 우리의 검은 혜와 검윤 파가 굴어서 갈라진 살갖마다 파고 물어 박힌 이 기릎윤 훌로 소용율이 율아 당신의 방 그릇에서 념쳐냐고 한 겨울 새벽에 장켄 당신의 불얀한 두 눈에서 어앨리 수궁대여 웅성이며 소리들융듣슐니까. 국이 6년천 납치당시는 올 랐더라도 넉넉장고 최소한 금년 1월에는 냥북사실을 알고 있었다는 얘기가 펀 다. 최운회 ·신상욱 납북사건 보도이후 많은 사랑들이 북 측이 제안한 단얼팅 우성을 위한 체육회담성공에 회의 썩이었다. 철파로는 이 회당은냥한 이 원하는대로 이이 결렬됐 마. 회담철렬올바랐느냐는 추측윤 냥한에서 체육판계 자율이 oj국에 와서 용럽 팩시설이며 LA올럽펙 초직 위 판계자율파 만냐고 율아 와서는 『북한도 LA 올럽픽 Q이 끓 M F 똑자퍼tOlAI ’청안은 일망타진이 되는것 - 이다. 사실 그렬수도 있하. 처음엔 많은 사랑들이 사 싣로 얻었었으니까. 그러냐 그것들은 3∼ 4 년천에 장 힌 간첨단이 왜 꼭 그혜야 일망타진됐마고 보도가 되 L가? 그것운요로지 정권을유 지하기 위한 수만파 방뱅£ 로 국민들융 우흥해왔고 어 면E (샌개브리웰 거주) 에 깐가한마」 r단얼텅 구성 벤 시간이 없막j 는둥 선천 에만 연융 올려마 북한이. r아직 참가결갱이 안댔다j r걷l갱한 아용안 있다연 만 일팀구성에 시간이 운제 인 가」라고 되웅자 정쑤는 어 풀어울했언 것이마. 냥북불안의 쓰라램이 40 년이 가까와오는 오늘날 우 려는 북의 생리률잘알고있 다. 「흰것도 갱다하고 갱은 것도 회마」는 그율의 속성 이 배마아웅산사건과 신 상옥쑤쑤의 냥북사건 (요이 우리는두쑤부가 유고에 있마고 보도해 아리송 하지 만) 에 대한 냥한의 사과요 (714) 893-5759 항상 충분한 얼감, 수업보장 싱글니들과 오바락얼 (초보자환영 ). G. G. BL. # E, G. G. CA 9264 I 7221 푹빠률에를혈겁니다 ·납 ·녀 획션유. 빼어휠 ·신￥확장 ·각률파마·염색· (714)6뭘-7974 j 9710 GAR웹 GROVE BL . #E G. G . • CA 92644 1 (초월식당 건너편 명) 60AYS OPEN 9AM-7매 K얼요옐은 쉬) .- - i ‘‘- - ” ‘ ., , ‘ ,‘‘ . ‘ ; l l l ‘ 펄협뻐많콸펌 I ,.. ·야외.영, 피로연과 곁혼식.영 ·용악과 함께 2시간이상 .영 •TV광고 제작 *각종 .사,스포츠.흰갑 .영 찍시픽프로펙션 (213 ) 381 -1 335 ---------- ιi MR1 CHO. 결렬을보고 템 체육회담의 머 띠 냈든 그 대운찍만한 보도와 더쏠어 국민폴 toj욱 기얀시 켜왔마. 렌데 엘마션 6년첸에 실종원것으호 알려졌먼 연 예인 신상욕·최윤회써가북 한에 강제냥;<]되어 현재 북 f에 있마고 크게 보도되었 마. 신운내용뱀 일본인 영 화강옥이 그둘쑤부와 만냐 는 사진과 함께 게재되었는 데 옐온강독은 상상 엇그제 온것이 아니고 금년 1월에 왔다는 것이아. 그럽 왜 l월에 이 사살 ‘을 알리지않고 있다가둬늦 게 떼플석한 이유는무엇인 가. 이같운 의문은 정푸앙 내가 이 글을 쓰연서 옐 마냐 많은사랑들이 날 공 산당이라느니 혹은 빨갱 이 라고 부률지 모르겠마. 그 러냐 냐는 공산"J-융저주하 는 운영 반공주의자다. 내가 져우 생후 10개월되 언해 공산당들은 냐의 아버 지훌 죽였고 그후 8 남매으| 우리 가정은 풍지박산이 나 서 가안에, 추위에 허덕이 며 쌀았으며 8 남매률 키우 느라고 그 많은 고생폴 하’ 었먼 어어니께선 r너의 아 l 배지가 쌀아계셨다연--- 」하 고 항상원용해 항과 철규 섞인 소리는 그토록 냐률안 용주의자로 얀ι물었마. 그러냐 냐는 공산당을싫 어하지 북한 주띤융 싫어하 는것이 아닝올 운영히 밝히 둔다. 요증 한국에 위정자플파 어용신운률은 국인율의 한 ; 가악의 회앙융 저배련써 남 북한 체육회당이 철멸된것 이 쫓이 냥한에는 책임이 없고 북에만 있다고 주장하 고 「놓래는 사람이 아우도 없율 것」이라는 둥의 보도 는 엘마냐 언혼의 변견파 폭력 또한 언혼의 푸재률 그대로 냐타내는 것인가? 옛말 박정회 정권혜쑤터 }국윤 우슨 간청단얼망타 , 신이 i!-l·는 보도가 연례행사 쳐럽 되어어렸마. 그때는꼭 학원에, 정 당에, 혹은 사회 에 무슨 소요가 ·있으연 간 2빠iR. 투자으I \킬를 소'"합니다. 새로운 전미 전세 。본 회사, Archer Heinold Com modi ties는 국에셔 4번찌로 큰 Commodities회사이며 찌에 130개의 지정을 가지고 었융니다. 0 fommodities Investment는 후동산투자나 다른 형태의 푸자보다 확절하고 신속한 결과롤 안겨 드렵니다. . ←”」。 ← ” - -‘빼 *.자충류; 、 •GOLD (금) .SILVER (은) • T-BILL, T-B。ND • CURRENCY (외국돈) • GAS, oι •EUR。 DOLLAR, 소, 돼지 • SOYBEANS, COFFEE, WHEAT, CORN, IETC .. CLEARING MEMBER OF EVERY MAJOR FUTURES EXCHANGE (71 4)835-7655 (없)())862용OOO (CA. 내) 대표 : H AWK KIM (없l이854「3566 (Outside CA.) ARO훈R/t를~NOLD αI에MODI TIES 970 W. 17TH ST. SllTE F SANTA ANA, cA. 92706 1984 년 4월 25일 (수) 김약수의친일행위 김중산씨착각일듯 @---귀지 18일자 옥자소리 란에 실런 “하시엔다 하이 츠 김중산”써 의 글율 읽고 한말씀 부언합니다. 김써는 r국회부의장 「깅약수J는 일 제하에서 임천보국안 영의 원율 역임했고 김상돈써는 총대로서 (중략) 반민족행위 를 한 사생이 드러냐 후일 큰 곤용을 치루었옴을 밝혀 둥니다」하였고 이어 r걸국 두 깅써는 아이러나찰하게 도 자신율 스스로가 반민법 해당자둘이었다」고 하는데 김상동씨에 판해서는 내가 아는바 없어 우어라 말할 여지가 없으냐 깅약수써에 판하여는 깅써에게 「당의허 물융 닷할예에는 종더 눈융 크게 뜨고 선생용 땅지한다 용에 하는것이 율쓰는 사랑 ·외 기본썩 태도라는 것 」융 말해 풍니다. 언저 검약수써가 얼제하 에셔 임천보국안 명의원용 역임했다는 그 사생여부는 깅중산써외 탕운한바가 옳 온 것인지 오료겠지만 깅약 수써가 자외에셔인가 타의 에서인가 아니연 당시의 상 황에셔 위장으로 취했면 것 인가톨 규영한 연후에 이에 대한 앵가흩 하는것이 끌쓰 는 사항외 갱도라는 것융말 해 둘냐마. 다융 r후얼 큰곤육융치 후었다」고 하는떼 내가 알 기효는 김약수씨가 띤경양반 역자효 판욕융 치훈 일이없 기로 그 근거가 우엇인지소 상혀 밝히기흘 요구합니다. 그러고 김약수써카 그가 엉 천보국단 명의원으호 있었 융 1944년 1945년초에 걸쳐 씨는 반민족행위률 했다』 고 얼부 파렴치한 친일족속 율로부터 당치않은 욕을 억 은 일이 있었융니다. 경성 일보에 여 운형써 이릎으효 「초선학도여 학영에 지원하 라」는 달이 실렸연 것은사 설엽니마. 그러냐 그 글은 이릎반 여운형써 로 되어 있 융분 본인운 그끌이 쓰여져 있다는 사실초차 당시에는 오료고 있었융니다. 그글율 쓴 필자는 당시 경성얼보기 자인 김상룡궁으호 후에 깅 궁이 여운형써률 찾아사과 - :-------------------------------------------- - - - - - - - - - - . : ; - ; “- : . . ----... .... . • I톨 . . . - _ _..,.. ., . . . .-.-~ . . • ~. - - - - -- ; ; ; 、‘、、l;;;「In‘·/ ‘ - - - - - - - - --- - - ” ‘ : - : - - - - -- - - - - - ’ ‘ : L.. : l - ------------------”------”--------------- .. 드러는 것율 동료카자였언 내가 육격한 사갤이 있융니 다. 그혜 웅양윤 검궁의 손 융 장으시여 r끌솜씨가 언어]_. ..... 」하시고 아무일없 는 것강이 웃어 념기시는것 융 보았융니다. 검중산써는 I두 깅써는 아이려니찰하게도 자신들 (김약수써와 깅상돈써톨지 칭하는 것 강융) 스스호가 반인법해당자들이었언 것밍 니아j고 여지없는 용박융가 하고 있는데 깅약수씨와 일 제말 강윤 강방에서 지낸얼 이 있는 냐로서는 검중산 씨가 천얼 용양을천얼민족 반역자로 올아부치 던 그 당 시의 파령치한 친일주구도 달갑게 받아 율여야할좋운 말로 양니다. 그러냐 「누가 이사랑을 오르시냐요」는 어 느부분이 가필 정정되었는 지는 오료지만그 가필 정 정되었다는 끌이 초금도 우 책임하게 사생융 왜곡했거 냐 파장한것갚지 않아 오히 려 180' 바꿔 놓았마는 김 중산써의 끌의 내용과 정신 ’ 이 게재원 글과 마르다연과 연 검중산써는 무흔 말융하 고 싶었율까?거융 업앗이 쏠쏠해 정율느낌니다. 보창것 없는 달장냥이거 나 생각해 보연서도 얄업니 다. (LA .김 〉 산부인과의사 Y씨 아내도피해당할뻔 0···18얼자 스트릿 저 낼「~1 리흩 고발한다」란에 비천 한인산부인과 Y오써가 누 굳지 풍금하다. 냐의 경우 도 1 년반천쯤 엄신도 안왼 아내어러 임신이 댔으니 긁 어내자고 제의한 Y써의 얘 기가 이싱쩍어 아릎산부인 과의사에게 알아보니 아우 이상이 없고 잉신도 되지않 었었아. 다흔 천운파묵과달 리 산부인과천운의가 임신 에 대한오진윤 있융수 없 다. 그 Y써가 자칫 아내에 게 피해훌 업힐 '"II.한 Y써화 동얼안율이연 왜생하고 고 약한 사랑이 아낼수없냐. (한인타운 이) 남의집서전화걸어 피해입히지 말도록 -----한달션쯤 한언 피아노 초융사가 40-붐간I 우리정에 와서 피아노건반읍률을 죠 정 했냐. 다흔 한인피아노초 경기도경찰부(고둥계) 유치 배플 연상시켜주고 있어 임 융시와 당러 시순은캔샤은 장 서 2방 강방에 「요시판」 앗이 용쓸함을 급할길이 없 것 같이 「한인에게 맡겨 노 이라는 딱지가 풀어 「예바 융니다.、 • 그선니!£ 우l‘l하f나」 생샤 갱휴」A로 수강되고 었었다 끝으로 r우책엄한 가펄이 '. 댔는데 며 심 ~- 선아성구 시 는 사살율 갱중산씨는 알고 냐 정정이 본의아니게도 천 • 흘 맏아X니 우리쑤부가 알 냐 있는지 묻는바업니다 . 쳐l 글의 내용과 정신용 iso· ι 지웃하는 선화벤@플이 적 이것은 참고로 말하지만 바꿔 놓을수도 있다」고 스 ‘ 혀있었나. 시간융 거슬러 해방후 용양 여운형써가 학 트릿저널연성자에게 검중산 • 따져보니 션화릎 건 장본인 영지원권고운을 당시 경성 씨는 충고하고 있었는데 그 ’‘ 은 띄아노조윤사였다. 금액 얼보에 갤었다하여 r여운형 말은 스트릿쳐낼현정자가 ‘’ 은 2불35씬트라 햄버거 1 • 틀자성|란은 oti.특좌 여략톨외 의검를 반명혀는츠를 ‘ 개 사억운생 치연 혈 대수 릿 ·;저낼의 여를창구밑니다 •• 블보에 대함 기사휠가를 ~I · 폼지않은 긍천상의 손실이 를 벼판, 격찬 및 강가지 의검를를 ·칠영힐니다. 지염관; ‘-지만 40분간 레이배 차지흘 껴|상 의검의 내용이 링 경루 면월자는 갑후려 요약1t수1 딸아가며 5 ∼ 6 군데씩 천 도 있률니다. 여러가지 의검기다힘니다. 우편은 The, · 화한 그 피아노초율사가 션 K。rean Street J。~rnal, 283~ W . 8th St., L.A., '. r ‘ 화률 걸기 천에 사천양해도 CA.9。。。5;정회 ;.대훌쩍휠 .(213) 738-7999. ‘ 없었다는 사실이다. 통화시 •W~@ l!:'llU 용01톨 시쩌I니디, 간을 계산해보니 15붐이나 률 갖고 그러느냐」고 핀잔 되었다. 마릎 사랑이 생각 을 줄지오르냐 단 2 씬트가 하연 「째해하게 2블50씬트 되더라도 주인 몰래 마구 서l상만入};숲 운전면허실기시험 김치냄새나불합격 圖---!김치 냉새냐연 운전연 허층이 안냐오느냐』고 이인 온지 엘마안되는 W모씨가 동료에 하소연. 영운율 모 료는 동효율이 사겔율 알아 본 절과 흑인시험판이 옆에 탔마가 r양치하고 내얼오 !라」연서 그대로 차에서 내 리어라고 W씨는 웃마땅한 표정 . 영소 「겁치가 아니연 죽 엄융 달라」고 할 정도로 김 치에 육빠진 W씨는 6 개월 간 오운 동요호 용보CL 융 구업한것까지 좋았요냐 오 처럽 시간융 내 OMV 에서 운천생력 (?)율 인정받기천 쑤터 깅치냉새예운에 불함 격댔마는 것. 옆의 흑인시 험판에게도 매우l상하는 냉 새가 냐더라는 W써는 r악 휘풍기기는 피장마장인뎌l 억율하계 일앙썩으호 당했 마」고 한ut다. 3옐후에 억지호 깅치롤 안먹고 시헝에 패스 했지만 깅시냉새이유로 옐어E드라연 치즈썩는 냉새냐 앙내냐는 사랑도 같이 취급해야 할것 이 아니냐고 엉뚱한 화 。]. 여성앞서허세피다 외상값까지 바가지 回... 3 년선 이 -추시 서와 사 밴 ,f .JI~ ·~ ~9-한 ,~정으£ 삶고 아-::;-나운 여성과 데이 트롤 풍시고있는 K오써 는 장래의 아내강에 은근히 채 릭파시플 하려다 바가지를 썼마고 푸념 . 힘에 백차게 집값과 고급승용차 펴l이언 트에 허덕이는 처지의 자신 ,을 풍색하게 보이지 않기위 해 의식적으로 아내강에 값 진 보석과 화장풍율 선물해 동료플로쑤터 핀잔을 발고 있는 K써는 여철천 중국옹 식첨 Y식당서 후배인 보험 대리인 K모씨의 옴식값을 부당한것까지는 좋았으냐 청구서률 보나 보험인 K씨 의 동창회 저녁식사대 외상 이 포함된 2 백40블까지 물 게 된것 . 아내강과 식사를 하다동 .료와 함께 왔다 용식값융 치루려는 K써에게 r자네, 우슨 동이 않아고 얼얼이 정성값융 쑤당하냐」연서 r그 대로 가라」고 허세률 부려 다 K써는 기껏 20율정도로 ’생각했다 챙쿠서흘 보니 천 날의 외상옹식강 2 백 15불 파 그날 갱생값 25불이 합 산핀 2 백40블로 껴혀 있더 라고. 그 자리 에서 주인과 따켈수도 없었엔 K씨는 값 융 치투며 r웃펀 후배률 두었다j고 중옐애연서 「자 숭자박」이라고한숨. 새장가둘게된노인 5년전상처 말끔해 Ill···미국생휠에셔 효자효녀 효후 노릇하기는 한국에서 보다 더 어려운사질은 불 운가지 . 그갱에서 동료노인 요호쑤터 「북많은 친구」「행 운아」로 흉하는 S모용 (73) 은 새장가훌 률라는 아들· 딸·며느라 ·사위의 성화에 요증은 행욕이 절정에 이르 고 있마고 주위동효뜰이 운 근히 시생. 5년션 셔와 사밴한 S옹 은 사나 늘의 성아ζ 요-; 판팡여행에 바쁘게댔고 그 러나 싱대앙 신부강(?) 올 만나게해 백년해로(?) 의 새 싱계에 풍이 쑤-뚱어 있마 는것 . 엑시코 터화냐 에서 만난 62세의 신푸강이 첫사 랑의 여인모슐과 너우 흉사 해 꿈만 잘다는 S용은 r최 근 걸프헨드가 생겼다」 고 자랑율 늘어놓자 if:..강지처 밑에서 구박받고있는 동료 들의 표정이 야릇해 지더라 고 한마디. S웅의 친구 p 웅의 아내는 「낭자율이 도 ( 21) 천화하는 그러한 습성운 배 ,려야할것 잘다. (혜스트LA 미세스최) i l욱」이라는 얘기는 사갤파 갈다면서 아내가 죽었을예 @화장질 @ 딸인혜 @장지 ;에 강다온 후 웃는마는 냥 ,자율의 속성이 처와사벌했 을혜 곧 갈이 따라축융것만 같변 S용도 마찬가지여 5 년만에 저렇게 사랑이 달라 철수 있느냐고 ~1난하연서 P용에게도 화상융 겨냥. 할리웃백인창녀에 나체감상료만지불 圖…「할라웃에 창녀촌이 있 다」는 얘기는 억허 앨고있 으냐 용기(?)가없어 추져 하던 K오씨는 며첼첸 고국 서 얼시방품한 동창생 H씨 와 슐융 용융한뒤 할려웃에 강마가 얼(?)도 웃치르고 붕뻔얀 당해 하소연도웃하 는 쳐지. 출이 요르자 용강 성융 발후I. 동창생파 한인 천구률 술성에 낭져놓고 생 ,근하는 액 인창녀와 50-블에 합의한 K씨는 앙에 따라들 어간것까지 좋었는떼 영어 생력 (?)융 간와한 상대방 이 냐체상태에서 20롤을 어 요구했면것. 셔후혼 영어지 ’안 r약휴이 롤라지 않느냐, 지금 동이 없마j고 하자r냐 가라」더라는 것. 그래도 배 티 연서 풍옐얘자 상대방이 휘파항을 불어 대 니 프효헤 슬러강윤 액인낭성이 냐타 냐 rx 킹, 갯 아웃, 선요브 xx」하게했고이에 혼~1 백산한 K씨는 옷도셰대로 챙 기지웃한채 도주. 기마리 언 동료들이 5 붕얀에 냐타 안 K써의 신속한(?)에 불 려댔지만 r동만 이|였다」 JI. J수도 없어 꿀역은 맹어 i!.J 가 ~q었냐는 K -.tJ뉴 냐셔|강 상.li.:} 에싹깨 지 울했마고 누<,-!. ’”’-· .. .i!.려안스를힐·쩌삐 구톡신청온 ( 213) ;:J8-·i999 ””---- ’84률립픽까01딛l 뿔콜{에품를 정가 :SS얻 혜외인씌률싼시장 깨획훌 육표료 휘고있는 풍아셔격(주)이 획특한 신녕의 금예당인 찌23피 훌혐쩍가이드한국어판이 훌령픽을 3깨월 앞힐러 판빼를 시작엉융니다. 셰찌 갱상의 인쇄기슐융 자랑하는 률아훌환샤가 펴낸 이 빼자는 아빼예예셔 로스옐*스껴지 융업픽예 환한 모튼 껏율 당고 있융나다. 판매처 : 각서첩, 마빼및 여월사 r ....................................................................................................................................................... ...................... , : ' 84훌필씌가이드 후톨신.서 ; •• 후. ! SHIP T。 ; ‘ llll'ESS CITY ’ 。RJERE) BY • DATE - ‘ ’ STATE ZIP COOE ‘ ------------------------------------------------------------- ------- ”= ·@------ --‘ll'T, INC. • ~ & Pla..ISltNG DIVISION .‘----‘-- i”’ - --- ‘. CAllXliiO Iε룰듣률”’·짙률률 •B。% ST。훈 L。S ANGELES .‘ HGE COUNTY (2131302· ._ ‘’ .... , .... ._ J460W ·”· L‘ CA 90000 902t1 ...,_ 0.- Bl : '°' G。 CA- 1984년 4월 25일 (수) (22)’ (RENTAL응ALES~ •Member 앙lip it이도 • 1 .oc예 .려드. LA.\끼다표〕 3801 W. 3rd St. LA CA (213) 487-0524 HOME OFFICE COMMERCIAL ·가구 ·소파수리 ·씩당.효 찌학 ·고희 ·씩당 -- -사무엄 ·가뭘힐내훌씩 헌를 .;빼잉보흩수리 ·루를빼달 ·무를경획 ·‘ . , (21 ~) 299-98。. 3880CREN맑빼.WBL , # L02, LA.C.A.90008 ; 뤘 표포괴 It'.· 앉 프驚 꾀”빛 뭘二 J풀.“ 쫓표 --i 및!--薰?뿔! --윷 ; 무지를 두려워알고 거죠 l펜 성공과 실때는 오직 자71 펜 배우고 또 배워라그리고 ’파 명예로훈 축옴온 육된 싫 펜 셜력만 *아두연 기획는핏 짐을 진 사람를흔경하라 ; 를 무서워 하라 (파스갇) 펜에게 있다 (흙좌씨전 ) 젠 일천하라 (소로오) 핏 보다 값지다 (윤를길 ) 젠 반드Al 온다 (손명회 ) 펜 μ포레용) -- - --- -·; … . . ...... ‘ .............................................. -) ‘------‘.......................................... .. ................................................................................................ ”· 혁신이 냐타날 앙시 기뜸 l ! 큰 꿈올 가진 사항윤 어 ! 애태우먼 어려운 낸셰둥’ I 정확한 계획파 설계가 필 I 연웃휴에서 육율 핫£니 I 근성이 얼굴에서 예냐지 과 슬픔외 찰링길외 중대한 | 려웅융 딩고 좋은 아이디어 I 61 해첼되여지고 씨사엽을 I 요하여 자갯 헛수고 함 가 I 동풍에 옐융이 녹는 격이라 I 않고 납외 간계에 마철 우 시갱에 있어 거풍노력으호 I 호 딱력있게 서리해 나가야 | 천개하연 활기가 생기겠고 | 놓성도 있으니 강칙한외 -"I I 오랫동안 계획한 얼을。l 차 I 려 보엄 아우리 다정한 천 루쟁하게되연 좋윤 결과롤 I 소앙성취펼 운.ii~ 。!아 행운 | 노력하는 얀릉 왜채할 훈. I 로서 를황융 이져냐가도륙 | 춤 폴리니 큰 수확융 거두 I 우외 말이라도 끝 알아률이 얻겠다. 과융추외 딴사 잉 I 의 연 .:ti는 양상손에 쉬어져 | 동엽에는 손채수가 률었으 I 외출시에는 소성하고 소싸 I 리라. 금천 융용이 서서혀 | 지 알고 부쑤와 외논하여차 보가 우선 사교씩인 생풍。 | 있요니 냥이 궐혜 일하꽂이 I 나 경솥한 판단율위험하고 I 한 옴얘률 갖추고타인에게 I 사영자금A료 회천하나 걸 I 훈융l 옐행할 것. 자갯하연 오히려 육선행동요호 오해 | 옐싱히 뛰라, L 효파는 당 ! 신용이 입컸이라는 휴당도 | 뭇밖외 오해흘 말융 앙시가 I 파는 운영 성용외 움혀에도 I 부쑤찰융 심화되는 경우 이 ·발게 되니 요주의 ! 신올 부하게 함 것엄 . | 잊지말고 성생하게---- -- I 보이니 륙히 유외할 것. I 달되고 성용질------- I 옐 가산 파피둥- ----- 60년 가정고인 연인운제 I 6 1년 아옹에 드는 배우자 I 62년 강언이성에 륙히 신 I 63년 지냐천 고갱배려야 1 64년 과척한 행동푸로 손 I 65년 착윤 요해료 연인파 해곁되고 48년 중공엽 부동 I 얀날 시효l 얻고 49년 시각 I 경써야 50년 현재 겪고있는 I 얀사형용 51년 경솔한 행동 I 해흘러오고 52년 주말셰는 | 언갱 와경 53년 오듣얼 자 산후,.~에 선앙있용. 36년언 I 왼 시엽에는 씩극성 l알휘, | 안판 세 환기률 얻고 38년 I 온 처신에 불행초래 39년과 I 금천지출 생율수. 40년 동 | 상이 처리해야 41연 도냥, 행얼치안되연 손채수 플러 I 31년 에훈은에 보당방i 얀 I 천촉천지간에 인색은 'I!연 I 부, 노쳐녀에게 회소식 경 I 지간외 배신행위 사천앙지 I 천지외 배신에 초상. 29년 와 24년 바라연 얼 기쁜 얼 I 연에 이소 25년 뭇낚외 후 I 긍촬 26년 사랑외 힘으혹요 I 사일고 27년 흠신자 애정컬 I 롤 28년 률화가정 다소 화 I 경솔한 판단 다시 후피해. 않이 생긴싸 . | 원자 나다냐 시뜸. | 해 신뢰 회복. | 함에 서팡 I 육이 강률고. f" 및 」뚫 .1. 및L 훨핏」 녔갯} 」혔--:~r-및[ 옳쫓 ··ih 갯[ 」繼~-l 했?! 많셋꾀 ” . ~~ ” … · l 시작이 없으면 끝도 또한 파 교만온 지혜의 방해를이 젠 먼저 생각하라 그 다융어| 뭔 자연온 거짓을 용납하지 !힌 성일은 반드시 곁으로 나 파 채간를 믿지엄고 노력를 ; ; 없다 (공자) 파 다 (바이런 ) . 11~ 월율 하랴 에|르시아 영언 ) 펜 않는다 (카암라뭘 ) 파 타난다 (장자) 젠 다하자 (스마밑즈) 내옴과 정신이 끈껑에 멸 어지니 뱃어날 기력이 없다 만가지 얼이 억지호 되지않 으니 싱력만 낭 "1 -로다. 당 신용 주변으효 부터 함갱에 빠선 형상이니 흉훈하지 말 고 인내싱으후 대처하연 아철 훈이호아. 58년 어째위에 정 너우우 거워 46년 헤어졌언 여인과 채회해 34년 게으륨 피우연 행훈 안강 22년 품단휴 쳐헤 건강조심. 은 용이 내 용에 와서 당으니 우슨 일이든지 되 -" 않으러 동효와 화함하연 준 사엽도 능해 성휘하리라 시 에에 자갯 신껑융 쏠 우려 도 있으니 처신융가려 힘 것이여 신용율 잃지말고 인 색하지 말것. 57년 용기갖고 인내싱 갤 러야 45녕 도약뀌한 발판aJ 연되고 33년 사엽윤 계획대 로 갤천하걸 21년 땅홈런보 항 이셰 냐타냥. 가갱A효쑤허 자신외 위 치를 지키연 용화한 환껑으 로 바해듯이 확생하게 상대 방융 맞으연 그대소씬도 률 런마 씬하」는 옐야한 당신의 채능융 발휘할예 아마 특히 루자하연 재풀쌓이고 금천 융용도 회북핑 . 59년 용기와 안내 성 걷러 야 47년 라이혈 제훨 요안 ·}내야 35년 고생한 보랑이 제 야 잦고 23년 가촉간외 붙 I ‘ ,화 갱차해소. 하능에 검 은 구흥이 가특 하듯 한언 기쁘고 한벤 슬 프니 천하가 앙당한 격 금 추는 풀수률 지키고 죠급하 게 서풀거냐 하연 큰 타격 이 냐타날 앙시 얀정판 D~ 용가정요호 해 절해 냐가연 오혀려 역융 업계 핑, 54년 행훈 맞이할 정신자 세가 급선우 42년 사랑외냐 래 멸치냐 철앙강 30년 지 냐친 육성윤 오히려 화근 18년 환철기 건강과 신연보 호훌. 거품 후회하는 얼이 발생 하니 싱신이 판고하고 외욕 도 옐어지니 혀앙한 싱갱이 로다. 당신외 고캡윤 능융l I · 운율 백첼 힘이 내 !L되어있 으나 푸지와 안내력율 발휘 하연 오히려 어좋윤 걸생율 얻율 것업. 56년 신이 지쳐춰 불행 벗 어냐고 44년 천지외 충.:i1.귀 담아 경청할 것. 32년 긴장 외 고삐를 바싹최야 20년애 정외 짜뭇함 보여출 기회. 훈시가 률아와 샤끔뭇밖 에 경사가 융듯 하는얼도 순단해 지고 밝은 누각에 기 왕이 만발하다. 그동안 손 해흩 보아온 얼들이 수업도 늘고 소기의 육껴 야루게되 니 옐싱혀 노력 배가하도륙 55년 :01성유혹 과강융l 말 아야 43·년 맺고 끊는 생활 싱초가 £용 31년 구l 인 현해 판경 간신히 효l욕 19 년 작은 정성으효 큰것 영 게 되고. 파01오니 o~歸쇠 수리판매 | • T。SHIBA,당iARP,MITA. 3M RICHO, SAVIN, SANYO, XEROX ’ 삐M .SMπHC‘아격〈뻐A 헌룰수리 ’· 삐션. --소 ,.대 ,훌엉는 •• 사기판매 ·각를 VIDEO 수리 . L.A. (213) 382-3919 SOUTH BAY (213)387-1030 FREEQ..~ SERVICE 「꾀l라노 숙녀사우나 미용실1 도 로 외 시 폐 삐 비 케 ’’’ i 전 풀 린 사 링 센 뼈”뭘 .-- ~#~:껴홉j화휴. |·따Dt $201 않~N :뿜껍 .. I•헤어컷 $8j9AM lOPM • 인도고대지압 경력 ; 영동 베웰미용일 10년 경험 ·단전 호흡법 반포 연미용셜 3년 훈영 . (213)387-~952,480-9983 ~:였없;￥&% 미용상담, 각증 화장품 취급 3 4월말까지 오시는문에게 선물증정 . 402- 21014 NORWALK BL.\(조치과옆) 5426 ALBERTSON 건너편 (213) 384융448, 739-8792 (밤) 6 I I 5 . WESTERN AVE. (6가+윌셔) ·--------- ’-----------------------· 비달싸순스타잃해어컬 $ 8.。。 최 고 급 파 마 $ 20.。。 ·--------------------------------· *미8군 • 반도호엠 · U. N 일리지 *이태원외인추택, 여의도 석회미용셜경영 *베버리힘 VALERIE미용잉 근무 *경력 15년 OPEN 7DAYS (9AM-7PM ) 3809 W. 3RD ST. LA., CA90020 (213)381-1028 .‘” 4t ’ ---’ ‘ r ‘4 25일 (수 ) 薰 Mercedes-Benz .JO배SON MOTOF뭘S ·INC. l밴 흩 ! 팀 라l - ---- - - ι- . .J。”N L’ M (----- 70AYS 。PEN’; S:-30AM-B: 30PM (213)’ 915-86S6 [71 4 ),599-5436 '11 20 16 E. GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 9179 I 싸우스 베이지역 {꽉별붕二i〔?관F찬판편 나이트클럽 구 대부 l 口새로릎부대시혈 口새로릎추민 口새로톨경멸방법 (4인조 Bar삐와 가수 〈민회라〉전속출연 ) 4 ( 714) 778-6605 ,.뼈얘 .. --‘". 원「- 309N.MANCHASTER AVE. ANAHEIM. CA‘ 9280 1 |§ 씻 대표 ;헌 상 • 멸’3>973-9488 14940 S.PRAIRIE AVE. HAWTHOR훈.CA90250 어』 •• 가 ;:z.<e~ 쩍 정이 ·.어 .잊닥. 123 ) 페븐졸,,,스 톨~~ ' (213) 623-1400, 627-0402 629 S. Hill ST., #407 LA, CA. 90014 BINKS퍼|인트 스프례이 PART * SALE./ /Hr “ ' \ : .t , i ·ii : ~ , . , i; r- l, i , ' L , J I 모든 챙소장비 (후로우미성,버냥종이츄빼륨,약풍) 및 전풍옥 BOX 大SALE하요니 고찌 여러푼의 많은 이용을 바랍니다. 세밑찌감 ; 4월15∼5월15밑 SUPER BEE H(] NDINGER SUPER HORNET 념삼성 Bl했K~총대리점 LUNCH SPEC/AL 11 AM - ZPM 률고기 ·· ···$ 3 .50 쩔흥랑 ..... $ 3 .00 풀갈비 ..... s 3 .50 갈비당 ..... $ 3 .00 비범밥 ..... 3 3 .0 0 용 당 .... . $ 3 .00 .(24 ) 흰l 로스엔첼러l스 Al 역 시설및수리 .B.M조하커서 C> t:::I L- E프 C. B. M CONSTRUCTION INC. # 446786 (2 13) 786-6479, 986-5082. 3 주랙 , 신속,증속, 성엽용건-울, 신렉새 3:.. 시엔~. 타씬울렉단장, 페인£ IN, OUT-S IIE 갱씬잔마 에|터오와 선기펀러잉, 쑤갱 풍부한 경험과 신용, 저렴한 공사비로 륭사해드립. 무료훌장견적 개런티 섣 。| 켜 서 도극 t록 L」 E프 Ttree One Construction Co. 싫계 • 시공 Lie. N。. 446881 (213) . 89 1-4094 .705-1484, 884-8029 대표 이 홍 구 주찌·상가·아파트 신축 ·증축 ·연경 천기 ·플러 잉 ·후멍 ·신설·보수·개초·방 페인트·주액·상가·아야트 천반 정원공사·잔다·패터오·스프렁 풋러·타~) 」양력·혀률·드하이][ 위!이·콩크리흐 • 3형제가 칙성시공 설계 우Jl견적 ·저혐한 공사비로 신용롤위 건축설계·시공 륙공 점기 PINE건~ 롤러밍 (2 13) 930- I 092 21000불에 3BR House 마련해 드림. 천기, 옥공, 파이프, 페 인트 Handywork 공사얼갤 성싱껏 시공해 드렁 . CHANG’ S CONSTRUCTION 386-5783 낮 388-3070 밤 1056 S. Berendo St. LA., CA 9α% ; -골든목공사 繼Ia야해@훨빼n빼 &드김J 획j의-기를획신의 당비l ('2 13) 737-01.65 i 73 1-6596 갱 .. ·.;J년의 기슐진이 피사·영업소,가갱,사우 샌외 보수.채수,충흑,걷내의 각총뎌자언 I v옐쩨 및 시용. 률철파 가척연예셔 우선 ! 켠씩￥허 ‘J.:iiil.하씨& SRAA ” 724032 I • ζ냄 .. 도 겹혀고 있를(깨런티.) I 37~ ~~jco,Bl. 1-A._ <;A. 90019 I 대머리설비 대표 이 영옥 ;; j 팅, 플러멍, 용갱, 옥수얼 (2 I 3 ) 387- I 754 나성 철공소 〈우료 견석 〉 첼운, 천 상살, 청 울마리, 천 ~l바아운 582-245。(공장1 8,。-2785 (성 ) 지 붕 일 전문 짧싫~2-4336 ·추핑 , 기와 5년이상 책엄 -~-장 • 14년 경험££ 본인 직갱 얼을 함. ·우효견척 , 셔령한 공사에호 신용 본위 Kang’s c。nstructi。n c。- 복 커흘 B。NG CONSτ co. - ’ Lie No. # 421 717 (213) 368-8236, 368-2976 *주택,식당,정또, 신축 증축 변경 *오는 수 i! I일씨, 껴l인 EO..쑤럭당장 *콩뜨리 L_ 우-료견썩 , 본인식캡시공함 지붕에서 마루까지 - -우-성이 25년 ·라이센ι # 371 231 K-1 CONSTRUCTION 월터·김 389-2933 가구재생 소아,의자, 천가러 냐우호 펀 가쿠재생, 에 낼가구 부운수리 386-067 I 388- I I 28 소파,의자,식당,빠부츠 점포, 주택, 일내장치 388-62。g 집수리 및 zt풍타밑 개축 • 각종"]렁 에티 ,오·암장·세 uj 이! ·윈도우맺 도어 • 루멍 845-2264 Mr. Park L~L쩍」-"'<--~웰 * .톨 ~·스뭘트 포장 • 교힐.2 •. 마활·깨와. ‘를외 도호“ ;1~껑 핫, 드라이브뼈이; 아스‘활효쪼.강?째생포장, f다cavatioo,;얘지각영γ장·"'엽* 보추얼체. ’ Sl'\1:. LIζ. #403잊)2. INSLJttEl'>.fir&ONC!i:D L」 대륜톨검 (213),73갇7126 ___ .: 」 r에 너 지 > 태양열 에너지 시스템 SOLAR ENERGY SYSTEMS 。추액。아파트。콘도이나엄 。레스트랑 。세학소 s。LAR ALT~RNATIVES INC. 980 E. ORANGETHORP AVE # F ANAH타M CA (714) 526-5777 대표 STEVEN SHIN (암인성) [ 유 리 접」 훨나성유리 L.A. GLASS CO. 389-” 14, 389-” 03 (사무싫 ) 388-6437, 465-3615 (밤) 〈〉최고품질〈〉완벽한시공〈〉염가용사〈〉 소·대형유리 창운, 실내장식 ,스크란 알미늄삿슈, 도어유리, 실내 거울장식 。24시간대기 ·거리률문·무료견적 3811 W. 3rd ST. LA, CA %”따O 한국유리 (21~) 73용5310, 487-2107 (밤) *알마늄 삿수, 도어유리 천문 *실내거울,장식,스크련, 각종유리 얼절 ‘ . 24시간 언제라도 대기하고 있융니다. 1046 S. Parkview St., L.A. (용링픽+후에) 로 얄 0 iT 리 창운, 유리, 거융, 스크란 천운, 알미륨 셋수, 실내거울 장식 , 신속한 작엽으효만 연염가 제작함니다. ※ 거리불운, 우료견척 937-9736 734-0lJ93 (맞) 24시간 대기 733-9383 (밤) [ 열 쇠 ] L。ck Smith Service 262-0553 차냐겁이장겼뻔 햄원하였거냐 뺀l냐부르씨요 1984 년 4월 25일 (수) ~ 〔철공·용십」 우선 무료 견적을 J나성철공소 Y State c。ntrat。r #42'。108 〈주택미화, 도난방지〉‘ 교포최대의 시설공장 12000 얼ft 공장 : 582-2450 Mr. 양 집 : 810-2785 FOLDING GATE 〈상점앞 자바라문) 특별염가봉사 (거리를문, 무료검적) *기계제작 및 수리, 선반가공 일* • 각종천푼 도얘 및 생치함 • 첼장살, 객1울타~1 (수영장) , 철푼 • 상갱암 자싸라운 (Falding Gate) 륙히 영 샤 ·파깅장포스터, 광고맙 ·출장용캡 (·!금휴) 기계수러 맺 성시 llE LA. Yell。,w빼이~IB5。8'813!5。CB 75상기 모를것를 각를.수기째효 검고하 고 심흑하게 어느.훌소 보다 〈가장 싼 가 찍〉으호 엄정하게 ··|·*. 〈〉도난방지전문〈〉 흥스훨공소 시혈확장 일비를사 최고의 기술·최신의 장비·견고한 풍짙 (213) 749-7593, 、74용 7666 382-9357 (집) 창살· 첼운 · 첼율타려 ·자바라운 (FOLDING), 안간·아킹포스트·채용공장 옷걸이·트혀짐얻 이 ·간판후레 엄 ·출장용갱 수리. @신용위주,견고,완벽,저렴한가격 @우료견썩, 24시간‘애기 각종철재공사 용캡은 져회기술진이 첼저히 휴샤함니다. 강사함니다. 1914 NAOMI AVE. LA.,CA '9。021 핸빼훨광쇼 R] (현대 특수기계 제작소) (Modert Oraaaeatal & lroa Work) STATE CONTRACTOR LIC. #424806 SHEET METAL # C-43 SHEET STRUCTURAL #C-51 WELDING #C-60 ·거리롤운 우료견썩 •F。lding GaJe 회져가격용사, 륙수옐반 오듣기계 신휴제작 (회신형 션반기계 업하)한인최초로 오은 라이씬스 취특, 도욱방지천운 영가봉사 .계안션푼@ STEEL STRUCTURAL 건운 .선안제각@호울러 가용.할강.천"~용품 @훈천교사훌 위한 BREAK장xl @자바라운 .특수.!L얼러용갱.차량개 3:.맺 생앙이 0~대당·융타리·출장용성 ι룰수용성·힐곤째스 용캠 @(삿마운견운)아킹포스프·용검사구함 뿔한인최초로 모든 라이샌스 휘톡 쌓도둑방지전문, 염가용사 (21 3 ) 231-4915· 5316 (낮) 380-8677 (밤) 올림픽 김스 철공소 - 도둑방지 전문공장 * ~'T ?‘한철노서 도난발지헤 어 섞 ?, ’, .: 여 ‘ l .;, 써간-암 _ ... $ ~ ’ . .:I"'유 ti냐. ‘공장 381 - 1372. 낌 9:'9 -2967 7600 S. Br。ad、"av, LA. 'vii. 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 일휴기술자와 .수채료로 효|대한의 써비스 • 거리.문, .무효검척, 24시엄 오픈 • 주택미화, 도난방지, 롤러밍도 휘급 • 완벽한 공장시셜, 정at힘 제작, 경비 힐갑 * 각종철운, 창살, 자 II~라운, 삿마운 *첼 >l]계안, 철제건측, 선자농운 *알이늄삿수와도어, 오든기계 설;.<\수 i!I *흑카냉갱, 출장용갱 *파킹포스트, 광고단 *스앤레스, 에금속, 알a\it 2510숭W. Washingt。n Bl., LA., CA. 님 l뿜 훨그1A. I t그 i롤 c::>-'- (B-1 c。nsrιti。n & Iron Work) State Contractor #414849 c” y Welder #C3840 (213) 587-6332, 489-4390 (Shop) 380-7417 (Res.) ·추찌이화, 도안방지를 위한 철풀세싹 ·철운, 꽃창상, 철융타러, 천기자동품, 끼l안손장이, 간판, 아킹포스트, 률이터 시생. ·완뼈한 풍장시성과 정확한 셰싹으효 껑 에철강시키며 방쑤여|인효 샤용. ·건축업자환영 ·본엽소 특유의 성생함으효 얼하겠융니다 • • 러추십시요. 강사.니다. [ 간 판 ] ; .1 릅 기슬지가 직징 시공 부이 씨 간판 • VICT야f S g삐EIM꺼빼 ∞. 옳~=~g쓸 (주) 538-9793(0~) <>각종간판 쩨작 전훈〈〉 * 각종 간판온 풍」\I-~ 갱 헝외 'I!.품가에 맙기시 연l우료견척,쳐협한가격으료 성생혀 용사합니 。프라스티 O천기간판。녀l용싸인。뼈률써 。스호아천연(액유려), 자동차,프랑카드,포스 。싱내장식。각종디자인 대소형불운 칙정시용 , 「~~OLDEN SIGN CO. 繼f (골든간판) &;겉i (213). 737~(){6~ 。획고률if O환역힌시풀~'~를사<>t 얼내외장치,팡고이슐셰짝 얼체 20년 간판갱력 기슐·견척 가격변에서 에교하세요. (개;허티항) 했 건흑, 목곡부도 겸하고 있음. SRAA II / 124032 · 3729 W. Pi co. BJ. L. A. 잊)()19 낮른가확옳은 .기술;-빼튿 써비스 K-Br。.s, Art (간판전문r · .. 66 1-5285 732-7256 、 (3521 Pico Blvd:, L.A., ·California) 0간환j감쫓f깐환, 청포유리창, 앤트럭, 건폴뼈,츠행카F o~ ;동월 -석고효 초상장식초각 셰각·각종 오형제작 ’ 0성크t크렌」파킹핫 ·각종 요지판) O스찌!인드을혜스(교.ti ·식 당·마의 장식창운·묵수간판) [ 카핏·삽푹~J 최신식스팀 삼푸전문 까셋 , 소파 , 사동차소파, 하-?」스크리 닝 아파트, 식당벌 t-J", 오해경힘으호 신속 생확 6\ 'I-샤힘 . *}윤끼l조, 이 추l세가 , 에 앙M ~ • c~; ’- WAX도 1. (213 ) 982-8704 (24시간) MR. LEE. 팡고몬의는 혼사영업뿌로 륙Af 천i 추십시요. 기다리겠융니다. 영업부 대표전화 . (2 I 3 ) 738-7999 1984 년 4월 25일 (수) [ 자동차정비 ] .눴 가주자동차센터 CALIF . AUTO CTR/ CHO’S SHEH、GROUP 률 ( 2 I 3 ) 735- I 2 I 2 훨략)혈펀) 쫓흔)훨웰꽉 1325 S . WESTERN + PICO 교포사회트헨스잇션 션구자 아X갯h KING’S 낼~ TR배SMISSON 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388- 4131, 4132 * 정확한 선단과 첼저한 애프트 써 t1\스 . *트랜스빗션수영올 연장시가는 냉각장치 * BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=ι장 서램봉사 1250 S. VERMONT AVE.‘ L .A.,· CA. 〈피코+벌몬} L.A. TRANSMISSION 735-1 78 1 사동 트랜스엣온 재냉 및 정비공장 _y_증수리 , 엮가 용사함니마. 2580 W. Venice Bl. LA. (발렁 언/에 니스) 삼성자동차 정비 (2 I 3 ) 733-0739 1248 S. SERRANO AVE. LA.CA잊)()(삐 (피코 &세라노코너) 〔바 디 촬〕 한치의 오차도.없는 처방 l톨톨~S BODY’ $메OP (2 I 3 ) 4 I 3-4348 대표 : 이 육 랑 0 PAINT SPECIALIST OGO。D COLORMAT1다{ 〈〉완전한 차체 수리 보증〈〉〈〉엔진 및 바디 책임수리。〈〉보험수리 CLAIM 대행0 〈〉보험 변호사의 조언〈〉 원색과 갈은 MATC센ING PAINT 1536 W. 7TH ST. (Union과 7가) 가디나지역 아답스바다싫 (213) 538-36 ” 박 제 육 (GLENN PARK) *싼썩한 차체수리보증 *오러지날 킬라매 ;i\ *보험수리, 우료둥잉i 견척 *한인륙밴 염가붕사 16601 S. Vermont Ave, CA. 90247 (ARTESIA 와 REDONDO BEACH 사이) 리지워1or 바디삽 사고시 보험업무l 무료로 대행하고 있률 • 바다수러일체 ·우효Towing • -~-험수러환영 • 푼 엽 • 브래이크 Job ·오얼체인지 • 알브둥 오듣 에카닉 Job 영업시갑J 엎흉 ;짧=~~~PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. (호안식 당 엽〉 도。 -내。- ---- 코」 -어 - -에 - 세째 제밑의 에.어롤 메이커 - - SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 찮었흩뀐 핸XI니어링 ‘ 륭|팀 • 에어혼 (213) 234-4177, 746-6674 ) Y따흙R빼r 오렌지~~훈티 ‘ 위킹 풀러, 냉동, 아이스, 에어판. 히팅 오렌지카훈티 (714) 638-。272 에스키모 냉동 c。. (213) 265-«67. 461 - 4581 워킹풀려 ,냉동,에어혼,히링천푼 3엇>OE. Olympic Bl. L.A.,CA 잊)()28 카 나 다 냉 동 냉동기·냉장고·에어콘 수려션눈 (2 I 3 ) 248-6466 -욕~、펜추력 힐내장식 환문 뿔짧홈KING’S VAN (213) 381-2828 *엔추럭내쑤, 91쑤장식 얀족하게 설제시공함 *최고의 품켈사용(신속·갱확) 가격져령함. *엔추럭에 필요한 각종악세샤리 (알랑, 선후 프, 스 EJI 레오) 설치. *새로 엔추렉 사시랴는운(차강,내부장식강 동시에 융자) 월쑤제 가능함. *각종차 내부(시트 · 차햇), 9\쑤 (당)수리 • 1250 5. Vermont Ave. (배온+피코) 타 센 드 비 이 정 와 차 타 손 동 벤 내 자 항 i 뼈 - 리 빼 꼴뿔뿔 • Engine 부운 얼셰수러 Tune-Up, Over-Haul, Valve- Job • Transmi ssion, Over-Haul 및 Scal-J。b 국내 91차 자동·수용 • Brake 션운수러 ,국내외차 G。〈녕 Parts p。wer,B。。stcr, Ma ster, Cylinder, • Radiator, Heater, Air-Con, 국내외사신츄 c。mpress。r • Mufful cr 용성및 교환 8910 Sepulveda Bl . Sepulveda CA. 91343 (2 13 ) 892-3。75 . 892-。2 19 섭흙버바다찮 ‘송 기 섭 746-8460 척교기슐씌찌인트 훌. 빠다상옐,용 예인트까 ·첫찌 .나마 「헨츠, 캐디확, 를스로이스, 월쩨화 를의 고물빼인트 월대자신있융. 」 •.!i!.11 it찌역 (Delb:t.I삐” 감빼드힘 (대---.우) •FACTORY PAINT사용, 칙 캠훤씩빼치 *대w .... 고 .저확게 수리 *자톨확게초 ·뭘쩌쳐견룰수리 - 보험없이확는수리 •• 롤인 - 1826 S. HOO\ler St. L .A. CA. [ 여 행 사 ] 싸다고 소문난 루뭘여행사 *모국방문월부전문 마운페이 $181, 계이언트 $65 02개월 • 크레 닷 없는운도 운의환영 * 싼요금입 수 (10일전 예약r ·우료티켓배달·얘추 월 ·수·효요일 용항 우료교흥연 ·이민국서휴 무료배쑤 ·이인상당 환영 *꿈과 낭만의 유럽효화관광 • 14박15밑 7개국11개도시 $1998 ·천 여정에 걸쳐 온사안내원 동반 ·유렵 현지 한인가이드 안내 ·왕륙 항풍권 1 얼 3식(한식포함) 호멜 숙박 .. ,, 호화판팡옐차망숭 당사호화천세 배스, 엽장료, 딩, 정 .. ,포함 *자세한운외 관광부 (2 1 3 ) 737-33。6 (7얼요푼 9AM∼7PM ) 1-800-421 -5489 (타주운의환영 ) 9Ss S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인회 판 옆, 건폴ll 우료파껑 ) �===--.. 을힘포스여행사 를플 'I-~빼빼 (213) 487깅947/8 3550W.6th St. # 203 LA.CA.잊)()20 뉴스타여행사 ( 2 I 3 ) 739- I 0。2 *초청장 • 이연수휴 • 서퓨용중 • 국·내외 항풍권판얘 3053 W. Olympic Blvd.. # 102, LA. cVIP 풀라자 건너변) 서 림 여 행 사 SUH-LIM TRAVEL AGENCY (213) 387-7163 *항공권 • 초챙장· 이만수휴· 서퓨풍τ 620 S. Western Ave. LA. CA잊뼈5 국제관광개발공사 (213) 735-5990 .. ,생시표, 。 l인수속, 판팡안내. 강영사신. 서 울 여 행 사 939- 1387 uJ국내션요금융 PARS 홈퓨터로 껴 렴하고 정확하깨 핫아드링니마.4004W.Oly빼icBI (놀엔) L플 러 밍 ] U히 상·하수도 전문의 집? CALL 733- I 6 I 5, 73 I -0 I 38 -주7일 24시간 대기 - 풀이 새거냐 악힌 하수도흩 륙수장에로 완천해절합니다. @싱크 ·셰연기 ·욕조·연기 ·디스포상 를@ 삼성 (F뻐GAL) 때OTER CO. 수플러밍 수리전문 。스프링풀려 , 개스마이프, 개스혀 터, 정수기수 。세 연기, 연기, 육if., 잉크, 세학기, 디스포철 。남은 상하수도 교환수리 。거리불운,얘프터서비스보장(안 주얼제외) 733-57。5 , 644-9459 C-VAN sa7-t27s 내부장식 악셰서리 일훨 *창운 • 소와 • 빼드.· 외자 ·아이스깨 1o1J뱃 • 각총 SUN ROOF ~ *양항, 스에헤 ..2.장;lJ • 커밴 ·~총휴이앙외 」*률환‘l •I만스해에돼트에 육내각엽앙구 1o1J ·천~후 착엽 가능함. 1332 E. FLORENCE LA., CA. 벨리 지역 MASTER AUTO BODY OJ-\신식 서|인트 장 .. , O오러지안 같라애 "' 。사고시 밴호사 r~챙염우 O우묘-렌트카O우_IL 견석 。-'~- 9!수리 한영 。신용·친섣 · 성싣 。μ-섞 없으신 분에제도 걱 ’!1헤댁 020년 싱우경녁 OZ4시간 우- .li...!...잉 3·4-8818 7052 Reseda Bl. # G 1-G2 RES EDA, CA 91335 셔벤왜이와 앤노웬 사이 〔전 기 j K & Y ELECTRIC 천기풍사 • 죠영둥 판매 • 설치 천기제품 수리 및 판매 얼철 흥스에레오, 카스에 레오, 선율용천화기둥 션자제품 일철 2520 W. Rosecrans Ave, Gardena (2 I 3 ) 538- I 963 전기공사합니다/ (213) 937-9736, 731 - 1819 *신축, 개축, 화재 경보기 *공장설치, 천기에 판한 모든수리옐쳐l HAN M I ELECTRIC CO. # ST c~ I 0 전 기 공 사 신설·중영·수리 385-5237 , 9 ’ 2-682 1 주연허 # 423392 ALLWAY EL ECT RIC LIFE ELECTRIC *공장·상가·주댁의 신설 ·증셜 ·고장수리 * M。tor Control 세 각 빛 수리 >9!State l,ic. C-10 (2 I 3 ) 935-733。 낮 487-1 639 암 막히셨다구요 ? 389-024 1 380-02’7 풀이 ‘장 안내려갑니까? *하수도, 변기, 영크, 욕초 워듣지 시 원함니다. 7얼 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사월절 (2 1 3 ) 681-6 1 32, 68 1-6 138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장에로 완천해결해 드링(본인칙성 ‘ *보얼러째스히 링수리 Lie. No. 없%여4 U. H PLUMBING (213) 388-1。g。 Mr.우 신생 및 수리천푼 률렌데 일, N 헐려웃, 양함j츄라, 그리고 아우리언꿋이라도 신휴하게 써 "1스항 (주7 얼 24시간 EM단CENCY셔야스) 세진자동차정비 386-7887 (2 I 3 ) 480-8254 4153 W. 3rd St. LA. CA앉)()20 안스 밴추획 일내장식 261-96” 차내외쑤, 시트커배.악셰사 i!.\, 양랑,스셰레요 3961 Whittier 81.LA.,CA. 잊)()23 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 BODY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 효l 내셔널 바디싶보험수러챙우 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3。64 PICO바디 및 정비삽 732-2935 사동차에 관한 모든것율 한풋에서 영가봉사 2971 W. Pico Bl. (Pico와 Hobart ) 태 평 양 전 기 *주정부연허소지 (# 446501) *공장·주택 ·상가의 천기공사 및 수러일체 *풍부한 경력 • 친절봉사 (2 ’ 3 ) 737-2346. 734-51 28 (신) ELECTRIC써비스 Z냄천기·맑}수리일체 저명한가격여|옐빼드링 389-4832 방낮 천 온가족어합찌 예독하는 . 궐리언스l밑·쩌낼 스프횟·꺼낼 ... 캄촌 예추 금요얼 갱요 ( 26) 톨g빼출~· 732-0145, 389-4177 *오든 종류의 새자률 좋은 가격으호 판얘 * 마량의 성능좋은 각종 중고사 판매 * 100% 에프터 써 ttJ스 *가장 셔령한 은행이까 *오듣 중고사의 둥혹자체 처 cl및 ‘중고자 즉시 현금으로얘엽 *LA .지역, 오렌지카운디및 앨리 천 지 역융 카써합니다. *크레딪없는품도 동양자동사 -1에잇으£ 해절해 드힘니마. . AQTOM OBll.E ·DEALER ·앞J69 ’8'24 5. WESTt .~N AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 획꺼lπI훌휴I ‘@각를 셰쳐 뭘 훌고-- 휘급 “ 사무4일확장 이천 대세얼 각종 새차 및 중고차 취 ti 최저 운행 이자。 대표 ;김 제 효 143 N. Western Ave, L.A.,CA 90004 (tll즈•.! VONS MK T 악) 466 ·9292 (대표) , 463 ·3965 최서방(암) 혔驚體體 381-1818 .모든 종퓨외 새차 관얘 • 성능좋은 중고사 고가애 인 잊 양션 * Business 용 Special Leasing • B.8% GM둥 서이자 알선 • Credit 없는운도 융자가능 *확옐한 After Service *좋은 자동차 보험 안내 확장이전기념 특벌룡사 942 S. VERMONT AVE. L. A: ....-.....톨를림를메»률"’ •• 이~' 387~3100 ... 끼., *오든 총류의 새차 • 중고차률 、--- 공장 도매 가격으로 .알선 #가장 싼 이자알선 *최 대 으l After-Service 3071 W. 이ympic Bl. L. A. CA. [ 카j느테레오 ] 제이 카-스테레오 .J. AUTO STEREO 380-3493 (낭) 285-9636 (밤) *자동차 도난방지 전문 특멸 SALE싫시 단행 PIONEER CAR STEREO *일치 * 수리 *판매 도난방지 7 J (말랑) 영가설치 수리 친철한용사〈학생특옐흥사〉 고객에게 훌온풀질을 저렴하게 친힐룡사 4023 1/2 W .:3rd St ., L. A. CA. 잊)()20 [ 체 육 관 > 거산태권도 I (2 I 3 ) 732-2288 판장; 8단 서상진 칙갱지도 고운 ; 밴·두시 영화강옥 3353 W. Pico Bl . L.A. CA. 90018 중국무술관 (KUNG-FU) (2 13 ) 737-9644 .. 2487 W. Wa~h ington Bl. LA. CA잊)()18 「 총 효 ] Brass Rail 462-7458 각종총포 탄약 1136 N. La Brea Ave (라브레아+산타오니카 탁./ 바퀴범레 (213) 462-8989 *벼륙 . JI미 • 륙거미 • 휘 를를 * ·주택, 아파트,이사천후에,영엽장소에는 월 정기씩으효 ALL 확 PEST CONTR。L co. [ 컴 퓨 터 ] IBM, APPLE, TRS-80, etc. 。여러종츄외 컴뮤터흩 가장 싼 가격에 ·판얘 및 설치함니마. 。CUSTOM PROGRAMMING 비지네스 컴퓨터 써비스 941 -5933 [ 비 데 오] 언M.활죄|더|오 (~뺏담빨파훤L ' {213) 380-1807, 1808, 180육 에데오TAPE렌트 빛 세얼,한국영화 및 영사기렌트, 비데오차생레코드및 배데오 테업 복사, ON TV시설 설치 955 S. Vermont Awe .#P LA,매90뼈. ’ [ 변호사사무실 ] 한국인을돕는 여러분의 킷트·흘변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 387-2014 “자동차 사고가 나셨다고요? 킷트·흩 변호사를 찾으세요. 387-2014로 전화주시구요. ” *교통사고 전문 *모든 상해 사건 *비행기 사고 *당신이 신뢰휠수있는 킷트 ·흩변호사는 오랜 경험으로 .를 시일내에 피해보 상을 도율것이며 부상시 의사선정 과 법적인 처리때 이르기까지 신속 정확 히 빼훌휠니다. *다년간 풍부한 경험를 *온 전훈 변호 사를이 법를전반에 곁쳐 한국인를 위 해 성심껏 도우고 있옵니다. *첫 상담온 무료이며, 상해보상를 받지 못휠 경우애는 번효비용 밑체 무효. 3701 Wil벌re Bl빠,Suite700 Los A뱅빼$ C빼if. 90010 (월셔와 셰라노/쩨스턴얘서2톨럭동쭉) 사고로푸상을업으셨융니까? 경험이 않용유애인 션운얻호사 리샤드·카롤 (RICHARD KOTTLE) 씨롤 핫으싱 시요. 사앙 및 교흉사고, 직장상해둥 각종 상해 사건에 풍쑤한 경험융 가진 연호사가 신휴하고 휴시씬하게 처리하여 여러분외 이익율 ,I대한으호 보장하여 드링니다. 350 S. Figueroa St. # Z70. L.A.CA.잊)()71 3540 Wilshire Blvd. # 911. L.A. [ J\.잊)()10 ( 2 I 3 ) 680-493 I ※첫 상당운 우료업니다. 를스모빌자동차도매시장 ’ ·수액대의 차중에서 D~용얘호 선액해보세요. • 저 렴한이자, 싼보험, 댈러이므로 정확한써 •I스 ·중간언을 거치지 않는 직캡 Fleet가격으효 가져 가세요· 292-0681 C떠l 지이 최 B。yd A. Peters。n O ldsm。b ile 3833 Crenshaw Bl. L.A., (크렌샤워+38가) .~\/1다효〕 .오듣 영화(이국및 한국영화)판애및 대여 ·앵배협없이도 한국헤잎 $1 (2 13 ) 487-。524 3801 W. 3rd St. L .A.,CA.잊)()20 1984 년 4월 25일 (수) 모레이 앤드 모레이 변호사 1 *교통사고·상해사건 전문 한국인상당인 김기훈 (Keith Kim) 65 I -5233 (24시간 한국어) 잃38 Wilshire Bl. ( 2충) L.A. 싫 @빼 I 짧 앓 뺨 - 깨 ”써 뼈 - 엎 繼 - 사 내 - 웰 샌 - 딘 ι 이 는 활 - 과 - [ 사설 탐정 ] -루비 사설탐정소 ιIC . # A7619 # P7474 율 F0485) *가정과 사엽상에 따르는 제반수사 *실종수사 및 행방판계 수사 천운 *각종 상해사건 처리 *각종사엽 사기운제 휘 *각종 물썩 증거 *개인 및 사엽상의 윗조사 • D.M. V., P.O. Box 전화조사 *신연보호판계 *각종 미냥판계 취급 *한국내 운제도 후l •1s년의 경험으로 신속·정확 ·비밀보장함 . DAY & SAUTNE.R 전문변호사사무실 중 앙 자 동 차 (2 13) 380-3400 * 각종 중고차 이자없이 월쑤판매 *중고차 고가매업 (년도·모델관계없이) 388- I 889, 480-8657 319 S. Vermont Ave. (벌온+ 3 7씨 LA. 토랜스 775-7617 530-3241 Mr. 김 *이인앵전반 (H-l,L-1 션운) / *형사,청소년엉죄 빛 아약운셰션운 *휘중훈션 *자동차 사고 및 상해사건 * 이혼운제 (자녀양육권, 재산권운함천운) *상업운쳐l (회사설링 및 계약운셰) *되거영령 및 Rent운제 윷첫언 상당과 홍역은 무료 1605 W. Olympic BJ. # 928. LA (융럼픽과 유니용 코너) 비지네스전문변호사 워렌빅 CHEVROLET될러 @ 각종 시보레 새차, 중고차, VAN @제일싼 가격 & 싼이자 ‘ 124 S. Vermont Ave. L. A. (한국일보 냥옥) 381-12” Mr. 서 or Mrs. 서 2733 Pacific Coast Hwy. # 203. Torrance, 알렌송사실탐정소 *새인 혹은 아엽앙 아르는 에 l안 수샤 *한국 내 운에도 해 *생홍수아 젠운 • 뭄에 해 켈율찌 업 ι장 (Li: #AQ9징4) (2131 293 -5356 3870 Crenshaw Bl. Suite 221. L. A. 〔앤써링써비스] K S 써 비 스 COMPLETE SERVICE LOW PRICE 383-4 I 33, 483- I 844 •TELEX승수신, 원전비밑보장* 。영 ·한다이핑 및 벤역용역 。지사 ·싱사할 위한 샤풍 써”|스 *맨스링·비서대앵 메일링써비스* *영리 ·비영리업인체를. (CHART 률특) * 어“| 착은씬이아!... '.. -갇상용역 ~I 니냐. 1830 W. 8th ST.# 111 LA, CA잊)()57 r 장 원1 KOH’ S 가드닝 써비스 스프링쿨러 , 쟁원시얻 및 판리 새 잔다 빛 냐우자르는 얼 834-829。 가드닝 써비스 전문 잔뎌 및 큰냐우화흥. 집주위 지쳐훈한 청소. 화단회 새호운 잔디 우료견척 532-2975 Mr.정 [ 페 인 트] ~ 가 방〕 EVEREST TRADING 747- 1332. 747-5006 1 834 S. FLOWER ST. LA. 〔도 매 업〕 각종 SODA POP 도매 • All Can, Bottle, Juice, Min-Water, Club S여a, Mixer 둥 취급 ·리해,아캠,햄버거 ,스댁,커피상 둥을하는 운에게 쳐렴한 ·sale Price로드링 (배달함) (213) 614-。 154 (훨∼금 6AM∼3PM) 더그라스·엘 · 월쉬 DOUGLAS L. WALSH 에지네스에 판한 오든상당융 환영합니다. (오듣이멀 절대 보장) *사엽체 빛 부동산계약 및 논쟁해컬 *회사옐랩·투자 ·동엽 *파산선고· 채우 해켈 했크레닷 카드 발숭니다. 3345 Wilshire Bl. # 709 L.A.CA90010 - - [토잉찌비스 ] KEVIN’S TOWNi & RESCUE 토잉전문, 롤핵를 암영 516- 1。72 *폐차 • 흥고차 십니다. 신속 정확한 Erne멍ency R뼈 & Fwy‘ Service, 언제 어느장소든 1<>훈이내도확, 국내에선 가빵.가 격. LA.와 South Bay천역 (24시갑, 주7일) 광고문의는 본사영업부로 즉시 전화 주십시요. 기다리겠옵니다. 영업부 대표전화 (2 I 3 ) 738-7999 캔두전화전L공사 480-325 I , 3252 주핵, 사우갤용 천화성;tJ, 수리, 판매 얼철 2824 W. 9th St L A 앙)()()6 [ _ 도난방지-if-1 에이스도난방지기셜치회사 73!r0366 상첨 • 추핵 • 용장 • 도난 • 화재 H。Id Up CCTV, 도어 벌 State Lie. #001466 (2 I 3 ) 38 I -6695 광고의 크기,위치,도안,게재방법등 모든 필요한 정보에 대한 문의는 영업부 대표전화 (213) 738-7999 CENTURY 페인탕co. -옳 93응4·so2 인 &아훗사이드 *훈위 기에 맞는 킬라디자인 *페인트 후우료크리닝 ·거리붙운우혹켠척 *썩은 t1\용으후 당신융 만촉시켜드링니다. KORE~ KIM 청소-페인팅 (I N- OUT SI DE) LA에서 10년 경력 자신을 가지고 딸은일 책임을 정니다. 469-0739 페인트라면 .μ Call. 733- I 6 1 5 , 73 1-0 I 38 -인 ·아웃사이드 - *아파트, 하우스, 상가, 벌딩 둥 *육공얼도 정함. 삼성 때UGAL) l빼1태빼CE CO. 코리안스트릿저널 안내광고 신청은 @전화신청---크레딩카드로 전화신청 @우편신청 ---광고문안과 Check 동용 @래방신청…2836W . 8th St . LA .CA잊뼈5 ” 1984 년 4월 25일 (수) ~ j:I 과 ] 싫 김훔뭘냈절천관 *교생 시아 특 수 X-Ra~ 수사 /}. *엽반 •I과뉴 ;I 닙-얀양니나. * 신 \:._ ”l 용 ·~- Pa~ment (-운-한 셔l l"i 껴 lnsura1K'P도 추! 급한니냐. L .A. OFFICE (2 13 1 4 13-0006 ~010 Wilshin' Bl、,‘L %!: 707 L os A11geil'”‘ Cali fo「11ia ORANGE COUNTY OFFICE (7 14 1 7 50- 1387 1285~ Palm Strt'et, 힘(κ Garde11 Gro\'t:', California 최대의 치과종합병원 짧鍵유니온덴탈센타 *치과전반 *소아치과 ·톨이 당일 완성 ·교정치과 전문 ·유니온 오피스 483- 0 772 1517 \\'. 61h St., L.A,. Cal1fn 1111a (유니 온」‘} 6 시) ·피코 오피스 380- 2646 1s:~o \\'. Pico BlnL, L.A., CA. 박 재 호 치 과 <부 동 산 ] [ 이삿짐 ·운송 ] 1 ?71 lnu펠S힘빠eR~ 1마음놓고 웃으며 이사합시다 i輔歸뚫 IYMD 이삿집챔타 - , 상샤, 9.‘!!, 씩! | t낭;뉴욕(꾀 2렌,’ 다1~1,110::1;1 /↑종사。 ~j ;jJ 빌섣 | ;|펀 l칸린쥔7~룻뺑맏~ -i-잉셰 쐐 llJ r~헝 [어l 스 크 로 ] 않RVκE ES빼W @ . 써비스 에스크로 회사 *샤종 사엽씨 *각종 부놓산 오랜 싱힘으」ι 신캘 .4 신 용으i 용-사 oij ~-:. • DAVID 노 • SllAHON 엮 • EDDY 노 -trL .A. Office : 388-9405 3"1 65 W. 81h St., Los Angeles, Ca. 9<배’5 -tr0 r ange c。unty Office : (714) 63€-684 I 14282 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 213 ~87-5961 (lffl('t' 213 1 552-1 732 �! -- - ‘< R.익! ” ‘| :n~:~ \\'. rn、 mpic RI., L.A 익} <·11 ~션J~승 l 샌퍼난도 밸리 나 도 명 치 과 * 사종!,’언, l에l니감 쉬,;- Opυ,i 시 까 ‘ \(’AM∼/PM l원-ι , t213 l 3 4 3-39 16 , 3 9 17 76<니 HPs' ‘da Bl. H(‘1αIalRe‘αla/Sa1ic”y l 전 영 남 치 과 (2 I 3 ) 862-6525 108(” S. Paramount Bl. # 207. Downey 강영화치과 (한국종합의료원내 ) (2 I 3 ) 735-0448 * 인’ti 시 ..ii선i깐* ν 센서운*에 l낭 .lJ..il싱냥 * 'll i시 산엽∼ ,} lOAM ∼7PM 3544 W. 01 ympi c Bl. L.A. (21 3 ) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., Calif.90020 ( 4 샤와 Ve rmont 그l..1.J) 빽 ι fj.. ξi g빼 않-~ 했j훌 셰‘~ ‘ (2 1 3 ) 384- 1 I 11 .시키고t‘ ’보스톨 씨애를 , /‘ 、∼、」 I I I i캔사스 ...-3’‘ 뉴 욕 S. F. ‘ / ‘ ./"' I II _;:,! 라스 -- -‘ 워싱톤 L. A. ·∼∼j휴스톨 ~←→↓ 마이애미 *힌국이 냐 영본으£ 훈아가싱 니 까 ? *한국에서 온 아올융 톨관·배달해 !'-렌끼요? *LA지역에서 마든 ~J으£ 이시싸성니까? *이 온£ <>Iι|시t 낀효l만 수 "'J시요. 잠 훈련된 YMD 요윈이 션시에서 낀셔, "f.상, 육호운송및 선꺼, -용파,배냥꺼시 1.l션 옹시아니냐 *승용차노 '~엉온 l’|이니 념 ~I -'.후·| :/. 송에"'나. *뇌쑤·숭쑤 . \I부지역에서 타쭈(구l ~lf.야)£ 이사사시 :- 묵사님가 상사·지사원 및 유학생 에 씨 는 20%까시 휠인륭사 함니 아. *인전·친힐 ·저험한 문입은 YMD의 시영임니다. 강대 인 치과 487-235 5 낀~시간 윈∼노요멜 9-션9 ; 찌∼ 9_?-7:30 시 종 ’ ,l 휘 , 내l 니 강추l ,t Payment 사능 :~053 W. Olyml!ic Bl. # 306 (용힘꾀샤핑씬더 내) .. it 융u 固際金 룹뱉 주간 (213) 731-0889 야간 (213) 397-7570 김인 철 치과 YMD이삿햄센다 380-1'996 진료시간 ; 엔∼노 _9_센 9 시∼오? 7 시 936 S. ALVARA-IJO ST. (. 덤사싸 압바~'~- 농-북그l니) 최 예 섭 치 과 732-7082. 732-9737 :n23 W Olympic Bl. (전-띤 사 영 원 내 I 웅 l 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #Ill (7샤9~ 8샤까이 ) 나우니·?;씩·세 ιl노( 이영주 치과 77 1-5063. 5068 7”5 Easicrn Ave., Bcllgardc’”· CA. 사우스 게이트 의학딱사 • 이우영 치과 566-1 146, 566- I 564 3끼μ Tweedy Bl. Sou th Gate(Savon ~!) /로렌하잇 이효|찬 치과 965-8070 1606 S. Fuller,。h Hd. (Colima와 Fullerton) 김명구 치과 늬3 1-0729/0720 981 S. Wester" Av1’. L.A. 페인회반2층l 한국 새집 BIRDK INGD。M (2 ’ 3 } 4 6 1-5538 각종새 , 새장, 새오이,장쇠 및 악세사리 〔화 랑】 쩨삐 l 녁 잃 ”” 넨 ε n -저 녁 - t R- 뼈 훤 벌 · ” m 챔 κ 자 X 페 껴 - … 수 때- 색 상 택 - 뼈 써 때 ;- 인 렌 (” L 표 H ( - 장 - 싸 쇄 μ - 짧 짧 --- 시 히 - 7 lr 야- 끊 ‘셈 캘 엮 ”- O 촬 방 캡 w 톨 뼈 - 챔』 표 짧 강캘훌훌훌~~ 」H-. ,� 구」,;-수 B 733- 9990. H 961 - 5516 고려 화랑 389-191 8 섹 시 • 끼 시 • ,닝 /, 꺼 1 .. 11. 시 & 까l에·좌 녁1 .. ~ :. I 익 I <I 'b .t ( ,,_ 2~>'!.1.W. Olympi c Bl. 영 표구 . 383- 0409 낮 389- 2558 밤 ’닝 ,: • '· •I . ‘’ r. n11 •1 . •ti 'i 시 ; £」"~ 꺼l 'b /1 :; ~ -)'1 ” ~! ,q ~ ‘| 인 .효 화 항 (213) 384- 19 19 9:>8 S. Vcrmo’” Ave., L.A., CA. 90006 747-4151 상엽용, 산업용 및 창고 얘얘 및 Lease RICHARD CHl 부동산 후자 전문 상당인 필 립 박 *신용싸 성싱효 용사하뉴. 현대 이삿짐 운송 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I 다훈타훈 부근 보일하잇트 잖l오석희치과 " ' " 8 년간 한국종합의료원에서 진료) 보철 ·소아치과 ·치과전반 • 샤승 .iJ.>'I ’ι익! 에 니 신추l ,J- 신i시까 처요연쑤 Ef -'i..Jl연 AM 9: αj∼PM 6: 아) 예 약 서 샤 7·35-0567, 266-6376 (0 ) 269-2405, 764-23 1 2 (Hl 418 S. Boyle Ave, LA .. CA. 어X"33 올림픽페밀리치과 *일반 치과 전반 *각종치과보험 *메디칼·크레딛 환영 (213) 384-4100 월요일부터 토요일 9AM∼6PM JAE. J. KIM . 0 .0 .S. INC. 1515 W. OLYMPIC BL. L.A. l’ !\: ION에시 한i’ 이 -'6-객( ~.:은 r 4상있 ~-) 김영중 치과 롱비치 424- 9473 월요영∼’L요일 : AM 9∼ l’M6 수 .fl.일 ” 선 ι| 」’}까’!~ . /「-아시파‘ ”’ 낀션 -?- I;,셔 I \\'. Willow Street, L。,1g Beach, CA. 사우스베이지역 정태섭 · 이말순부부쳐과 USC졸업 。소아시파 。교정치파 。신경시료。ι천 。여|앙 및 ,.,파션만 。각종보힘 취급 323-9922 15622 S. Crenshaw Bl. # B Gardena. 이태주 치과 (올림픽병원) 731-061 I ∼2 월요일∼ .'i.요엘 오전 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. # 205L.A .. CALIF. 잊)()19 (폴링-"!+혀l스언에이궐 벌냉 (2 I 3 ) 384-2865 온가족이 함깨 애독하는 코리안스트릿,저널 스트렷·저널 마감은 매주 금요일 정오 코리안스트릿저널 안내광고 산청은 @전화신청…크레딩카드로 전화신청 656-482 1 (사무실) 242-5 ” 2 (24시간) Bruce CC'orgC' Real Estate lm·C'stmcnts 8228 Sunset Bl. LA., CA.9tK씨6 럭키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는 *교포률 위한 *교포들의 에스크로 전문회사 *각종 사업체 1상각종 부동산 (213) 386-1830 LUCKY ESCROW CO., INC. 2863 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, Calif。rnia 90006 (율림픽과 건|모어 • 한일 판 옆. *뒷면에 무료주차장완비 ) • 한 미 (韓 훌 ) 에스크로주식회사 I ( 2 13 ) 384-38 14 @ ’,’ 1’ ',I ; ''!. 이 "' ’ . ’,’ ' ·"’ , ;:: <I,: ® <I : 11- ι| | / ’, 'I. ιl ·I <'I' I ‘!! / · ‘’| ?|, • ! ‘ I. 'II • 1 ~ . )' ,I ,q “ ’ 이 ’;’ 이 • ‘| 이! ·|| ‘ / ! | “ !| ‘| I '-' I ;' * I·;、(',.‘’“ l.i“‘’”“‘i & l’”’1d“‘l * ~-1t ·rnl’“! of Anwri<'atl, Calif & I.. A. E~<· ’”‘v A、、,,. HANMI ESCROW CO.. INC. :m:~ ‘ V. 01、·mpie Bl. LA. CA 씨JOOti ( ,’ ‘”!! 에”| 잉 , (- !'· 냉 )2 ~ - 이 <”|끼,, 잇 :':•,I l [ 보 석 ·시 겨ir1 한美보석 627-2919 * 지용 ’ι'i ;f-_ . !‘;u~ no>() S. Hill St. K-5 (7까9~ Hill ) ·개인이삿정l ·사우실 · 피아노 ·니주이삿싱 ·이띤심 ·회월 X총 *오배 경셔으| 직 {J늄이 책임파 성싶 .. 용사함니냐. . --------------- *함국타훈빼서 가징 가까훈 믿.수 있는 회사* 나성이상짐센타 (2 I 3 ) 734-3239 • 개인이삿캠 • 사우신·몽장· 까게 • 이 만짐홍관염우 • 피아노 • 냉장고 *정헝않은 직씬들이 안천신속친철하게 봉사 CAL T-102026 * q~저 Y.험 한언 에 ”’ ‘l운은 우 냐시상;- 한미운솜 KO-AM M。VING , CO. *대 ·풍 ·소이상짐 *이민짐톨관운송 *공장 ·가게 ·사무싫 *피아노 • 냉장고 732-5266, 460-4344 (0 ) 938. S. G ramc>rcy Pl. L.A. CA잊l019 *안전 • 신속 • 친절로 용사합니다. H&E 이A~짐 - 신속· 성싣 · 안천- 7 39-1555 (B) 739 -1 4 7 4 . 1553 우료견석 , 얀전한피 서, 24시간 -~-사 1035 S. Kingsley Dr. LA, CA90006 희망운송 & 용달 735-7599 이사짐·이민짐·사무실·피아노 냉장고 전문 ~ 열 c:H 어 ] 밸리 신세계 수족관 } 강에 시 ?-아 15년의 성섞 -。-‘’ 각종 연 ‘H 。{ 과 ‘,•-화하여 여 ι{운의 -ii ” l생한에 」 |션익 써 otl ι--갖 냐하섰 ~. 1213) 703- 1。66 2(니29 She rman Way Canoga Pk. t<t'i'l: 'I I 웨스턴수족관 * 'J 、 | (끼| 끼 ) ι 사 '!•.! * ;’ 4 ‘,| ,,/| l”적| , ‘잉「 l•I ,’/| /|’ ( 2 13 ) 38 1-3435 :ill S. W“、t<•rri An•., Lo、 A11i.:rlc~ •. CA r- 카 저 ~ 1 ~ Cl C> -‘- ~ @우편신청 ---광고문안과 Check 동용 ’ ! 현명한 광고주는 @래방신청… :2836W . 8th St. LA .CA뼈05 광고지를 선택합니다 보석감멸 및 감성 예약전화 688-7837 감정서발행, 국제보석연구소 (28) • 〔으l 료기관] 각과 전문의가 여러분 가정의 주치의인 원 A 벼。꾀 꽤 피「야 mw 피딛口 싸 ( 오르 ι (213) 73응0121 • 내과 전룬의 ---------- -----……백보묵 • 외과 전문의 ------------- --------윤원노 ‘ • 산부인과 전문의 (여의사) ·…송수의 ·소아과, 청소년과 전몸의 ------최성섭 • 방사선과 전문의 ------ ---------안채성 • 이비인후과 전문의 ....... '\ ..• 질근석 *암 진단샌터 위장껑, 식도껑 생시 , 각종 루시환영 용ll~ -활영 생시 ‘ ‘ ·수흩센터 외혜를 흉한 각종 수슐-생시 • 고Wit. 당뇨명샌터 20년 경력 천운외가 ;tJ~ 당당 ·를. •ill 치효셜 교흉사고, 직장상해둥 각종쑤상교정_,.,~ , ·잉상명리 검사일 ; 각종 갱사 켈시 3323 W. ,。,”1p ic Bl . LA. CA. s。。 19 〈를.찍과 빼스턴〉 - - 납,,쭈를흩J으j훌월 훌삐흩m 때빼빼매 *빼씌·&π- 셰려를스; ··i!~워, .획. 다쭈니, ·비치, 라월마 920-9725 • 내과전문의------------------이규범 ·소아과전문의……………최안흥 • 외과전문의·…………-----강신호 ·산부인과전문의------------이창법 ·이비인후과및안면부와 목부분수술전문의---------황인봉 ·정형외과물리재활과 전문의------------------------송수일 *최신의 X-Rayi」과 .수를리치료잉왼비 *진료시간 ; .∼급 9 :00AM-6:00PM 토요밑 9 :00AM∼ 2 :00PM 10251 E. Artesia Bl, Bellflower, Ca.!Xl706 (아터샤와 우드렵 l불학 동쪽에 위치) 버몬(V.이종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 빠약) • 성병직룡 : 739-1424 975 S. Vermont' Ave.,Suite205, L.A.,CA. (윷-링 ~ 1과 tti온의 서-꽉상,용강사낭 맞은핀) 。} 뜯a 측드 벼 무l L� 드〉 L」〈그 ι」 AHNS MEDICAL CENTER *내과*소아과*부인과·신경정신과* *외과*피부비뇨기과•;노인영과* 「& | 피쑤에뇨기파 펠환이 있뉴품윤 언제든지 오시연.상당해 드힘니마. 3242 W.8 th ST. #103 -1.,. A. 38$-9~9 산푸언 i파 하여이 .카이처 .저A~묻 』→ 〈그 를를 <> L」 0 0 C그 C5 〈산부인과 전문 〉 *냐성지역 3가와 Serrano (Western A v. 에 서 두 Block동쪽) Serrano Medicah Building'-'l 2 충 208호 4220 W es t 3rd Street, L.A., CA.90020 (213) 739-5965 (24시 간) ※ 일Jl얼진료는 12시부터 4 시까지 •PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 240-。366 (24시간) 1560 E. Chevy C뻐se Dr. 200호, Gle쩌 dale 91206 (Gier빼e Adventist M뼈cai Center 한미병원 1984년 4월 25일 (수) 1 |월~:;;ffi;,;議~:t빽 \·• 팩;획했겹 이 재 항 정형외과 24시간 387-0 I 02, 0 I 03 3053 W. OJ ympi c Bl. # 305 (VIP플라자건너연 율럽픽 샤핑터3충) R김조앤-()ptar홉rist (전문의 ) *안 경 1악혼택트핸즈 ·예다*- -- *견확예--‘---- ·진료시간(뭘9시∼7시. 획∼호9시∼6시) (213) 732-8 ” 「(를.쩍명원내) 3323 W. Olympic Blvd. L。s A째eles, CA. 미국이비인후과 전톨의 판현핀 양러지 진안 및 ~1료 활 인 률 (2~3) ‘87-’951 (건화예약바함) 37?JJ W. 6th St. #103 L.A. (6가+하야드) llt청링 비h기외과 정톨외 (213) ··π· (천화예약바.) 14624 Sherman W‘y #103. Van N”. 벅활힘 비뇨기외과 텀룬의 387-1417 천1뼈약아랑 (V.t'P. Plaza내) ti 고용밑 비뇨기외과 73~7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아뎌악 앞) i 챙 추슐 l 문 쏟 댄 셈 수 임 ’ · 8 짧 찌 -숱 % --$-수 끼 경 경 .‘.포 포 경 수 술 389-936。 포경수술전문 (213) 370-70 I I 입원뻐. 수흘삐, 각흥김시삐, X -Ray뻐원님 |〉 벨훌라워종합벌원 (213) 866-0769, 0760 각과진료 륙설;포경수솔, 이혼이수솔, 임신중철 n τ 쳐」 쓸 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 원 외 과 ‘;- (동서 의료원 내 ) ‘ 얼반외과 ; 포경 ·정판수술, 각종외상, 당석, 우l암, 유방앙, 장앙, 앵장및대소수울 항운외과 ; 치 질. 치루, 치 연, 항운암, 혈연 정형외과 : 골절, 교통사고, 직장사고, 운동사고 487-60。。, 6001 3242- W. 8TH ST. LA., CA. 90005 666-48。。 (월요일 정상진효) *내과 ·소아과·산후인과·외과 II ‘ *피부비뇨기과· .일러지과·노인명과 ·신경정신과i흥앙건강진단 *교를사고신흑쳐리 4426 .._ly • . L. ~ (tll희의 I빼틀) 국 ‘ 380-33。--- 3875 .Wilshire ~Blvd. **잊)5. Lo~ A.nee‘ es. 장동현척추신경전문의 경획척추신경종할의료원 (213) 38;Z。。52, 0275 한·양방융 겸한 교용사고 직엽앵 척추및 각종 신경장에 급만성 질환 최근 _,., jl_기개발 륙수기술 .:ll료 a-부시 및 검사 *에마찰 및 각종쏘헝 휘급 3115W .이ympic Bl. LA. CA.L (한국마켓 옆 률호발셰이빙스2충) 정 •. 척추신경 3is8-3 I 74 *척추·플철 ·흔육장애·신경흥 *직장·교흥·운동·얼반 상해 X-RAY검사 *자연재활·체구울형 ·융양요법 ·물리치료 David H.~hung, D.C. A Chiropratic Corporation 3901 w. 6-J'H: ‘ St. (6가와 육스포드) 쩨스터코비나, 하Alft다하잇효톨 를.LA. 김종건 산부인과 (213) 33용7470 (213) 962-3417 1433 W. Merced Ave., Suite 20'7, West Covina, Calif. 91πm QUEEN 。Fn를 VALLEY 셔。SPIT AL • 싸우스.이 ~I빼 조톨훈 삼뿌인과 O.niel Jo, M. O. 진료파;산과, 쑤인파, 가촉계획, JJ]엄 률잉 , 산4인파 수술앨혜 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Red。ndo Beach Bl.+Wei1tern Ave. ) 김기수 산부인과 (2’3 ) 731-0681 (한국종항의료원내), 3544 W. Olympic Bl. L.A. 조세혐 산부인과 (213) 387- 8228 V. I. P. PLAZA #202 때30 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊Xl06 를비휘 산부인과 션운의 이성춘 (21 3 ) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beacl1 . 양동순 산부인과 389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. [ 약 국 ] 김광은 척후병원 "389-1 245 옥·어깨 ·허 리 및 각종사고로 인한 척추 장애 ·판철영 ·끌쩔장애 • 각종보험빼찌 252 S. Oxford Ave., L.A ( 혜스턴 마켓뒤 ) I예 l휴 ~ 의학박사 김풍완 피부과 (21 ~) SO_ S-2131 j3s 1-71 oo 의학박사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더공원 앞) 고공석성형미용외과 ·눈상꺼풀 . 31..성형 • 열굴추홈상 • 지방셰거 ,롤라센주사수숭, 억교정수솔 뉴욕 맨하단에서 다년간 마용성형외과개엽 김 약 국 L.A. 에트로폴리단 에뎌촬 벌딩7층 l」 -1- ·} 과 (213) 387- I 052 859 S. W es tern Ave., Los Angeles, Ca. (쩨스턴+ 9가/혜스턴폴하자 내 ) 혜 순 약 국 480-1317 약에 대한 상당과 건강상당 처방조제+위생용풍 동서식풍 맞윤현 코너 770 S. Normandi e Ave. L.A. 90005 내 콰 ]l (213) 481-0725 481-0726 I 제일약국뼈 S DRUG) 쩍 l 1371 | 거가상당,영가용사 에앤리&칸얀마 샤핑씬타내 I 1127 Wilshire Bl. #710 , L.A.,CA.잊)()()7 17 가주한국외환은행 온정 힘.룰를고쭈는 를--를고지. 선빼 •• 니니 -스트릿 ·저념 를고몬의는 (213) 738-7999 、 하시엔마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. 1-'lacicnda Blvd. Hae. Ht s. 놓원 , 세러혹스, 옐 훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-202。 12(] 17 E. Rosec rans Ave., Norwalk, CA 네버 찌 nu E 4 소 껄 μ 뻐 댔 오「까 〔써 wm 엠% 뺑 때 ; ! 째 시 때 뼈 셔션 ” i Z} ” i 「 L ι 냐 삐 워」 t 써 훌 조 川 아 이인축 소아과 386-0183, 이84 4220 W. 3rd S t. #205 (세라노와3가코너) 홍성진 소아과 733-”22 955 S‘ W es tern Ave. # 106, L.A. 잊뻐)6 이종인 소아과 세 러효스, 오렌지카운티 (714) 521- 6690 (24시 간) (213) 921-5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. 에이스 약국 386-9728 양약, 한약 션쑤 취급함, 987 S. Ve rmont Ave. 동서 약국 약사 ; 황덕원, -*영화 (213 ) 384-4125, 384-4126 [ 사 진 > 아이-엠 사진관 (213) ~87-0302 1.M.Col。r St떠i。: -- --'I선 션이와 /I -낀--- 샤 신 L.A. 에시 서l인 간 사선까입니니 •• * 션 ? -- * 언갇 *애 /| ?사신 • T.V. 신운강교 *여캔·영수권·시민권*개다꽉-, 새 션 • Video 2720W. 7th St. L.A. (?-배와 7샤) 수 7 엘 허바허바 사진판 (사진전문) *이경력 20년 이상* 인율, 가족, 백 일, 올, 효l 갑, 절혼, 상엽광고복 사,수정,오얼페언팅 랄라현상소 갖춤. 3813 W. 3rd Street. L.A. 389-9240 김 영 선 · 내 과 732-7175 3318 W. 8th St. LA” Ca. (동서 식풍 옆) 김세걸 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, # 201, Van Nuys. 박수영 내과 셰리£스, 요렌지차운터 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 전영균 내과 (213) 389깅384 4220 W. 3rd St# 108 (셰라노와3가코너) 를비치 양기인내과·소아과 (213) 59웅7647 2~5 Pacific Ave., # C, Long Beach, CA . . 1984년 4휠 25일 (수 ) [ 매 매 ] 」ewelry , Preci。us metals , c。ins St。re f。r SALE . Located i n one of the most prestigious · areas in Los Angeles. Exellent clientele and business. 150,αn P ri nci pals only. Call evenings, after 7 P. M. (213) 667-2673 (213) 541-2657 COFFEE SHOP 가정사정으로 급매 샤 석 $18, α)(). 여 시 ? ·} ? 영 샤 .:.,. 껴! 1 033 S. Paci fi c Av~ San Fed「o,CA (21 3 ) 547-428 I (Mrs. 김 ) H。use주인이 직접 팝니다 ‘I BR. : rnA. •!I r 띤어|·|시. / • Good ViC'w &은야 "'· r 억 가 시 $ I 65<X)(). Haci c ‘”da ll l•i에its 213) 333-。318 -‘」-- -- 성업중인 구두가게급매 -f~r /써 J i: 하시 셔 뉴 ? 씨| : _i.J」’의 시 .J> J 한인나S 」 I :1!. 움은우]-<]. INV. 조석 1] ~ 낮 38。-9043 . 747-8217 밤 287-3152 N. San Gabriel 5년된 새집 3BR. 1 3/4 BA. 씬추렌 에어본. $154,α)(). C-21. Vall IJ (818) 287-0457 A밍. Chow. (818) 288-9083 (6PM후) (영어 또는 중국어) 효택타운 성업중인바디싶 급매 시 신 싱 ul..¥.~r $25α)() αll y 746-8460 니QUO~ DE니 마켓 매매합 828-。383 (CALL SARAH) 2만불이하로 GIFT SHOP하실분 714) 963-1 。 19 Mrs. 전 세탁소 매매 623-2641 좋은지역 . LA 컨엔선씬 l I •' •I 주인이 지캡 안. PLAZARS MOTEL 463-5671 777N. Vine St. Mr. 김 〔가 구 점 ] 세본가구점 한국타운의 유얼한 대가구쇼흥 주차장 얀 "I (213) 871 -9485 601 N. Western Ave. L.A., Ca 9'.>004 (Western & Melrose) 공장직매장 현대가구점 389-8989 222 S. Western Ave. Los _Ang~es, Calif. 이 태 리 가구점 466-4748 선동서이 이내러지| 11 --r-서-?- fi22 N. WC's’ em A、 . L. A . [ 공안회계사 ] KIM ~ LEE CERTIFIED pUBLIC ACCOUNTANTS 5455Wilshi re Blvd., Suite l잊m Los Angeles, California 잊)()36 (213) 9~융6 띤8 6400Westminster Ave.;Suite 8-111 Westminster, California 92683 (7 I 4 ) 898-3593 [ 인 쐐 소 ] SUN S.C야빼P빼Y 733-70)0 *시간|시사(일써). 영한, 팡」l.X.얀. Leuerhead. 용누, Forms 늠 RUSH w。RK 1 752 W. Adams Bl. #1 2, L.A (이낚(+ : .. <:l니) KO-AM 인쇄소 732-5302 *흑석인쇄 *.라인쇄 MON.∼FRI. 8A. M ∼6P.M . SAT. 9A.M∼ 12:30P.M. 4이)7 w. l’ito Blvcl L.A. (피코와 놀턴) 〔이민·대서] USIA이민행정 @시까l f 성: ‘,'-. '?_,앵께사애,배우자,사나 @/|다 1- 싱 ; l앙푼,유학,。! f (새싱9 승 ‘써 .-f 성상 삭성) @VISA 91 여권연장, / J재시상‘”성 @영수권/시만권 선생 @ ’ι사, ↑;망성시/-을엠쳐l ;바사 ‘i 위한 수속 @건휴/이 ~. •{ 내 9 1 수속 @시문, 사신, g ;;, ·-석밴역,시타 앙닦 썼선누'! \ o J만"f~!이 고운으」i 성생 -.;1지 1107 1/2 N. Western Ave. LA. CA. (2 I 3 ) 87 I -8068/ 8070 ABC 비 서 업 무 387-2292. 387-2370 (9PM1J~AI 。뱅성용역. 벤역 , 이혼,에마촬,때씌|어신생 。시민권 ·영수권 신청 및 갚켈, uJ자연장 。유학상당, 초청 장, 재 갱보증서 , 공증, 지품 。여권갱선,교:§J, 션교회, .. ,영러년쳐l 자더웅-'I 。한·영타자,앤서렁써 .. ,스, Mail 매행 。교동사고, 상해 (상당 및 낀운앤 화사 알선) 31 56 Wilshire Bl., # 30 L.A. , (인 셔& 엘옴투) 김 .A'i 〈그 ·731-1580 *영주권 • 시민권 선생 희 * 、-농_.,,샤갈 동한 영갇극l신성 *수새웃, • J슈 -,~"I"'~ . 후|염 "I샤 * “l자연장(당영.£.가능-)및 4각씩연경 *각송시 유 엔역--상증(션운서석환영) *이은- "'다 앵척안도웅이 i뀔요하신 운 955 S. Western Ave # 205 LA.CA잊)()()6 주 오 피 스 487-6171 • 이언i챙 (연고, 취엽), 방운초챙 • 시인권-영주권신챙, 호썩언역, 용중 • 재 정 --증 서, 째 직종영, 유학초챙안내, 이혼 *지운, 사진! 각종에사앙당(~앤∼~) 2621 W.Olympic. Bl.# 113(인츄까·예용JI엔) [활 복 점 ] A.Q. 양복점 935- 8002, 9훌-8002 5205 Wilshire Blvcl, L.A.,’ California. ‘ - - - 광고문의 1_ ·종1213173용7999: ---‘------‘-------- - 최교!., 최대빽 광교I효i과/ 보다높운 황교효i파로 .:ii!포들의 샤업생짱을 약속하는 코리만 스트릿·저널광고 l 보 험 ] 壘콰뽑찮홀화뤘}획 •It히 자동차보험온 거주지역 및 훈전경력얘 제한없이 가장 싸게 해 드립니다. *생영 ·까동차· 집 • 의료· 상혜 ·BOND 가게보험 취급 직흥젠화 382-5088, 382-9658 93융7 145 섬 .330-4760 2561 W. Olympic Bl. # C L.A. 윌셔종합보험 빼 •• 훌 띠빼·π ·!빼얘않 빼-- * •I 'b 시‘|익! ”’ 에!*아"I l →·섞 아시| ·~ 'l! * b 익 옥l 싱 。H ”’ ~! *W are' hou”c ‘!! 닝 '·' 애 (213) 382-5”2 , 5284, ’ 딱효식 :~o Wil shire Bl. # 30::. L.A. , 이종구 에퀴터블 보험 까웅자. 생영, 건강(개인 &Croup) 갱, 기 다 *건강v_험에 회소식 (깨언,안씌, ;tf화) 사우갤 : 385- 1351 (Ext .씨4 ) 정 : 285-8896 3435 Wilshire Bl., # 2110, L.A,CA90010 활용수 종합보험 487-6351 *생영 *건강 *”|지네스 *생 」L험 *교육껴긍-뻔재 10%이사 *자동사보험 FARMERS INSURANCE GR。UP 2140 W. Olympic Blvd.,'#234 California 爛 가주종합보험 {213) 389-9374 .오윤 호헝융 자신있게 켠빼드헤니마. 2525 W. STH ST. #208 LA.CA잊l057 정동근 종합보험 402-32월, 2555 자동차·화재 ·건강·생 영 ·사엽 ·상해 • 기 타 12321 Carson St. # 1 하와이 언 가둔 STATE FARM 임 호종합보험 자동자·칩 -아파ε·가게 ·생영 ·화재보힘 (213) 500-020 I (주) 961-82 ” (야) r 야 차 전 1 i 。 를즈-← 1:::1 ,...,4 *멋율창초하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷율 지 어드힘니다. •Wedding Dress, 파티복으로부터 Uni f。rm까지 숙녀옥은 무엇이든 직접 채단 해 지어드립니다. ·헌옷도 새옷처럼 수선해 드립니다. 462-1904 1 331 N. Western Ave. (동양선교교효|근처) 〔웨딩센타 j 계정자핏결혼센타 • .ti신오드의 이l딩드래스, 다시도맞-융및대여 . 이l사갓 , 생상장, 케이 기다 준이풍 (닛 ) 382-2'349 (밖1 -i64-3224 3:' w. δl oic Blv-1 ·l 서회꺼L렌)L.A. 가 슨 웨 느 센타 *선-’μ-저I :"_ * ~II닝꽃 *닫etι|옷 *신랑넥시 :_ • ;IJ녕사진 * ” I rll 'L (213) 384-‘ '>448, 739-8792 611 S. Westl'rr Ave., LA (6가내 원 셔 l291 [ 한 의 원 J A~A:네 드k7fXM 등4으| 으l E그 L」 0 L.... -、” L」 | 』..! (2 I 3 ) 734-3243, 3260 @진료안내 (한의사. 양의사 종합진효) 허약체 켠보약, 양기부촉, 우l장앵,후언앵, 신장영, 간장영 , 성 명, 률연증, 노이 £..제. 당요영, 고현앙, 풍용, 에얀증, 판철영, !추신껑흥둥 쳐l 힐융 릎퓨하여 한방치료, 칙l구치료, 폴리"'~률 함니다. * 각홍보험휘급, 노인.자는 ~엉우대‘ @한약재 도매상 한-- -중국, 한약 ·~. 웅#, 뉴션캠느산 -끼 용션풍 , 인신 , 2당,해쿠신,우영 ,사상,경영갇시, 객l사망,우항생심한. 생력셰 울 직수익1 .도얘 * 각흥보약, 처앙악, 징약 도매 *전화주문, 진료상담, 지방주문.영 970 S. ST. ANDREWS κ LACA 잊>0 19 LA (전 인약 웨스션 한인회판 서북똑) ":t i1공한의원 ‘l싱 ;어망용 (213) 934- 1749. 932-842 ’ * 익 l 신 • 기 용 .•~ "I 익! ;1J . qi ‘닝 시 "" 11 f 시 닝 *에l니깅 • 1,1싱 υ ~! • 시 ’&-사 q ~! 41 .J 906 Crenshaw Bl. L.A.CA. 낀-~「ν-세 액애 인 본사 나성기독연합한의원 젠화 731-7734 씬인발견, 씬언제거에 중챔진료, 교 사고, 한방치료, 보험으로 가놓 빽 천 힘 술 원 고혈압 천식, .연흥, 단기 완치 한 .91. 양으|£ .«.렉올 ι지 웃한 각종 영 용 이조항생천~1~1 .. ,첸!II 챔숭」i "I~함 849 S. Gramercy Or. #202 382-5677 삼용 한의원 388-1227 . _ ... _약첸문, 륙수정력서!및 위장약 *자동사 사고μ.험 , 직장μ-험 휘급 찌53 W. Olympic. ~200 (용 힘 피 쇼핑 씬 중 화 한 의 원 (213) 383-951 ’ ~J강 유 앙 。j 1001 S. Elden Ave. L.A. Ca.잊)()()6 춘섬국한의원 (213) 735-4736 ·50년 씩|?!학 ’,-씌| ’, “ ”I•앙응시.후l상 l잉· ? 익|·닝 -격!;’,-은 캔자식 (• I ’ 1qλ)~-ι ·!. .환 훗 캘잔 「용츄 환의원 연 세 한 의 원 383-0122 . 시 oJ, 거갤은연굴, 우종, 간장영, 뻔”| 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, [ 미 용 실 ] 사우스빼이 지역 캘리서 미용셜 * ?. /J샤 .;- __ ,," : ·-파마 션푼 * Pola 5 1상 ;~ ';~ L j 선선 *에어껏 스나얼 *주 6 일 오퓨 r꺼!요인유 숙!) 325켠977 2220 Sepulvella Bl., T orrance, 토렌스I’격 송미용실 (213) 325- 1414 Hi s & Hers Hai r Design 와뼈한 기숭호 용사 22531 Crenshaw 81. Torrance, CA90많l6 • 젊학상담소 ] 대우생활상담소 (213) 381-2004 ”·--·- I * ’i썩?;-럴 그한아니 사랑판자{- 옷속-인마 / * ?’ 펜니 웃산나 냐식말lf 알연 용하 ; 칭이 있냐니 l • f ‘J의 기호 .-tl서 땅의l하지말1 싱;당한수 있 1'- " I강용 _v.시 ~t ! 모드카멧, 카탠 739-02” 최상풍, 카뺏, 카렌, 타얼 ·우료 견척 151 N. Western Ave., L.A., Califor. 신스 카멧 384-1004 수댁 • 아파프 상가 건운. 철저한 애프니 써 ‘’|스 2705 W. Olympic BL (폴링펙+배온트) 뷔너스 카멧 : 939-4717 *카햇 기울자가 최저 켠척요j같 완션 살 ~1용사 . 3923 W. Olympic Bl. L.A. (한·|운행+놀탠) *상당시산 ; 오션JO시∼요.p ‘l 훌타주손님 서신흰영 훌후문사용 (민속촌) 90J S. Ve rm • t, L.A. (붓데 호넬2충25호실) l 이 발 관 J -하시앤다하일 서를이발판 되고의 기숱, 훨∼£.9AM∼7PM. 옐 12시까지 ‘•330-238。 1012 Hacienda.131. (세용n내업 ‘· .‘ -- -’ - m w .‘“ ( 〔으| 료기관] -- 추 오렌지카운티 브엔나팍메디킬센터 〈구링걷 메디힐센터〉 *김영호·가정주치의 \TI 4 ) 952-94 I 4 # 204 징료시갑 : 9AM∼6PM (월-음) 9AM -5 PM ’ 진료과륙 ; 내과, 소아파, 이 uJ인후파, .iiJ -부 uJ h기과, 정 시 건강신안, 샤종앵 cl 갱 사, X-ray검사, 알러시 갱시, 에방션 *유상박·산부인과 (71 :4) 952-9377 # 200 진료시강 : 9AM∼6PM (월-긍) 진릎과를 ; 산쑤인과, 불업치료, 부인앙 빛 유방암갱사, .111영 몇 가촉계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구 ·일반외과 (714) 761-0759 #20 I 진톨시갑 : 9AM∼6PM (월-긍) 진릎과륙 : 각종외과수슐, 소화가켈한 상당, 우l투시정 및 애장뚜시경갱사ι 샤종 암 수숭, 외상 및 용급..iJ~ ※ 용급힘자 진료상당 24시간 68。。 W. LINCOLN AVE., BUENAPA. RK 오랜지 카운티 • 세리토스 한호원산부인과 * oJ국 산부인과 에느 션운의 (7 14) 527-773 I 3010 W. Orange Ave. # 108 Anaheim, CA" 오렌지 카운티 저l이조한벌뭐 ” 를를 〈그 』i d ι *내과·신경내과·노인병--- 천운의 염규효 (714) 636- 0133 *심부인과---- ----------- - ----- 천동외 정진성 (714) 537- 7745 *이비인후과--- - --- - ---- ----- 천운외 이태링 (714) 530- 1010, (213) 925- 5025 *소아과·선생아과……------천문외 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray )…----- 션운외 신명속 (714) 636- 0133 *치과 (의치 ·노인보훨) ------천운외 김뀔휴 (714) 636- 8822 김셰명 ’ *교정치과-------- ----------- - - 천운외 김흩밑 (714) 750-1387, (213) 413- 0006 *롤리재.과---- ------------- - 천운외 도경얘 (714) 534-4700 12852 Palm St reet, Suite #201∼#210 Carden Grove, Calif. 92640 오랜지 카운티 아나하임 허인산부인과 미국산부인과 보드전운의 * 산과·쑤인과·미 잉수술 ·자연운맨·유산 1801 w. ’ ROMNEYA DRIVE, 607호 A” AHE IM (7 I 4 ) 956-0770 세리£스, 하와이언가든, 오렌지카운터 전 인 철 내 과 η14) 52 1-25 I 0 , ~213) 802-1870 ('24시) 7851 Walker St., Suite 101. La Palma, ‘ Cal if. 90623 〈라말마 시청 건너연〉 ;박수영 내과 세리호스,오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921-80 18 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. · 이 정 옥 소 아 과 (714 )_ 956-。77。 ‘ 1801 W. R。mnya Dr. # 607 I Aii#*iiri· [Martin. Luthe.r 뺨원 옆 Perry Pr짜펄딩 훌씌,격꾀흐스. ,& .훌라워지역 l 킬 상 를 내 과 (2폐 빼-2020 ’ 12017. E. Roft<:rans Ave., Norwalk, CA ‘ 〔운동구점] VICTORY SPORTING GOODS 각흥톨를확. 라케I,룰프,를러 • • 물. 낚시를구 155E. IMPERIAL/EUCLID, I.A HABRA, (714) 얄5-9796 r Ot 구 까 ι 「「」 김 약 국 (714}. 534-4555 *서앙조제 , 에니찰, Pa"i~ PCS, Trave less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA.C”P. 각종써다인,선폴,화장용, 위 생 재 ~. 북사기 (C.opy Machine)주7앨pen 13 14 0 Brookhurs t S t.,.,Carden G r.,?ve. 1984 년 4월 25일 (수) [ 녔 j~;. J 세리토스, 하와이언가등, 레익우드 지역 의화박사조용명 치과 * 각종 보험, 에다찰 휘급 (2’ 3) 860-8~28 21012 Norwalk Blv~ Lakew뼈, Calif. 김 광 서 t치 과 세러호수I 라팔아, 하와이안가든 * 각종·보험L 에 머촬 취급 _ (i14) 82융2120, (21찌4킨-3591 i때45 때l · Rq. fBToomfie~훌펴JI호폐 l I쩨리토스 한치파~ "< Carson Dentistry (213) 8닮8544·8577 ‘ ll829 E. Carson St. Suite C, Hawiian ‘ Gardens, Ca. 잊Y716 (Plow-Boys 마캘 옆, Cai:son & _Pioneer코너 플라자내) 빼.라워윤충현 치과 (213) g。4-13。7 Artesia• Ml삐。 •• Cornw r카렛 ·삼관프3 ‘ 추럭마훈트 하이드로 스혐삼쭈 까애·카벤·카우치 _ (7 I 4) !526-8281 , 829- 1542 화운띤 앨리 • 오렌지 카훈터 주 덕 상 산부인과 Di뼈Mt (714) 966-0350 (주·야 웅급) 11160 Warner Ave., #115, F.V., Fountain Valley Comm. Hosp. 구내. 세리토스·오렌지카훈티 이종인소아과 ” 14) 521- 6690 (24시간) (213) 921 - 5197 5471 La Palma Ave. # 205, La Palma, Ca. Warker+La Palma Ave. (Del Amo) 오렌지 카훈티 노내과 전문의노상길 Dipbmate American Board 。f ntem al Medie11e (714) 957-6。55 11160 Warner Ave. # 215 Fountain Valley (s충 유리빌딩) 한독 약국 921-9482 세러흐스· 놓획 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 정 약 국 . (714) 537-5692 엔 인우씨 "t. 귀국션폴, 각종 .... 힘킹l 9828 Garden Gr。,ve Bl. G.G. 셰리를스 이.를 924-9938 월∼.!i.. 9AM∼ 7PM. 엉 • .t..어 : 19034 Norw‘lk Bl. (Sou‘ h& Norw~~ ~~a·f~~l [보 험] MISS와 MRS• 위한 미즈부틱 (7 I 4 ) 636-7273 캐츄앵떼어, 고급가축옐- 각종악셰세사리 , 화장풍, 고굽양용 8321 Garden G。,ve Bl . (셰스탠마엠옆) BRITE cOSMETICS" 8r GiFTS 각흥회장률. 밑료빼랴.고를시계, .드빼. 악씨사리 159 E. I MPERIAI)타JCLJ D, LA HABRA 01"5용9흉 정호영 흥함보험 스태이톨염보뻐 I (714) 52 I - 7850 박예순종합보험 를스테이트 보혐 714} 530·5540 (B) 539-0232 (R) |코리안스트릿저널 (213) 738-7999 롤g함 룰고추는 현명힘 훌고지톨 션빼11니냐· .스트릿·저띔」---------듀「 를고톨의는 (213) 738-7999이 똘휠똘뀔롤를i빼 ‘앤첼버데오 (~鍵~~~I휩입않쐐좋j짧 [213) 380-180'1,1 8 08. 1809 흩꿇醫훨觀훌I 4BR. 2 1/ 4 BA하우스$1αm 274-3741, 934-2뼈8 (영어) 84년이쓰 •l시 4 기흥 $2500+ 셰 이 언트 988- 4082 82년 포드엔 19천마얼 $ 7500 324- 7281 82년 어스탱 GL 용천마얼 $ 5300 733-8494 83년어휴리LYNX 5spd . 8천아얼 $1〔뼈+쩨이어트 714 ) $44-0586 83년 닷지앤 Low 아얼레지 생내장식 386-2284 83년 도요다픽엽트럭2얀마얼 $~ 스타 462-0016 83년 닷선4DR 12천마일 도요다 픽엽과교환원 382-0921 76년 닷지졸트4 기흥$1800 5얀마일 662-8920 76년 이아트131 쩨곤 737-1473 75년 폼터액그랑프리 자동·선 루프$1300성능우수666-0642 75년 어스탱 $1400 487-7423 82년폰타액4cyl ,4Dr.자동에어온! 75년 올스오벌 커용라스 수프링 23천마얼‘$4400 1경8-8997 악 i 귀국급애 $1500 866-9477 82년 도요마코롤라 2도어27천마일 75년 어스탱8기흉 엔진양호 $800+페이언트 830-1307 I $1650 487 - 7423 81년뷰억씬추리 23천마일 I 고장난차·사고난차 삽니다. $ 5500 480-8657 1516- 1072 (24시간) 케빈 -- 81년 뷰익 팍 에이뉴 $잊)()() 387-6757 80년 도요다코플라 $3800 675-1155 (낮) 899- 7216 (박) 79년 볼보264GL 75천아일 $5000 241- 31 39 79년 포드엔 6 기 성능우수 $ 3995 714 ) 523- 5248 ’ 79년 HONDA 획l곤 $ 33, 9() 68천마영 없4~0144 78년 캐델락 53천마일 $ 6700 472-1562(6-9PM) 78년 포드어스탱 46천ot옐 714 ) 553-1675 78년 H onda Civic 5spd. $2200 631-6912, 803-3598 ' 80년닷션210 스포츠럭츄라오벨 5spd. 성능최고$ 3400 780-2503 80년 도요마 스타 $1잊m 446-2033 80년 도요다 스빅$2천 466-2033 협낳감며l호껑천아일 345-0414 417-5245 79년말라브크래식54천아일 $ 2850 462-8615 79년 쇄 에시보레4도어 $2000 5얀마엘 714 ) 971-4808 79년 쇠| 에세엣 53천아일 $2500 387-1754 6PM 후 하우스에 옥방쓰실훈 714 ) 952-0229 2BR 한인타운 $450 731-0773, 22~-3640 JBR.수영장 $ 750 시큐러터 하시엔다 939-1672 2BR 듀플섹스 새카햇 $555 466-4009 2BR. 하우스, 1/2에이커 양 ”시마옐리 345-잃84 : 2BR lBA 사고 $650 올립픽+크렌셔 933-4854 !BR. 하우스.듀플섹스 $400 좋은교ii, '학교근처 467- 1486 I 2BR 하우스 $495 싱칸$225 , , 667-0172 아릎마운 3BR. 2BA. 수영장. 렌트 엔냐이스 $ 790 994- 2270 !BR APT. $420 487-2356 81년 닷지024 34천 >t일 $3600 730-8833(7시이후) 81년 포드에스코트 4cyl $ 2650 732-1481 ’ 80년아즈다 RX-7 38천아얼 $690() 818 ) 810-~308 헤차 ·흥고차매입 ·무료토잉445· 7007 j. 79년 쇠l엣 $2200 J。hn’ s 빼차장. 445"-90~3 (t.t- .유) f; 834-8781 ( 낮) 867-7079 (방) 중고차 ·때차 매입 , 무료토잉 l\79년 캐딩학 C이pe $6500 FM정크야드446-6109 . 446-6100 I 6얀마얼 402-9783 83녀 포드T-Bi rJ 해 t-1 셰 이 지 관응·션 12천아얼 733-8308 휴 80년도요마굴흘라52천마얼 1 83년 닷션 액시아 한용션 $ 3050 11.fl629- 1542 I $1뼈+페이언흐 866-2520 79년 해 야쉐엣 4 도어 55션아영 I 83년 휴마 Civi c 6천아일 자동 $19oo 867- 1019 I $π때 939- 5716 6PM 후 .- !79년 앗지 생프 4Spd I $쟁00 446-6100 ’18년 도요다 :l!.륜-ι} 자-동 75한 ot옐 $ 2200 516-_ 7705 ’ 78•,\ 알랴부-긍래 식 77천마일 i $ 2300 443-1609 : i8년 FIAT 1 31 S .., 2000 '.!35-8192 〕 - 즈 G - 「노 $9 - 에 R Mm 때 - 써 1 M - ‘ 스 스 7 - 쩨 요,“” - 하얀 - 없 스 노 a - μ ”” 핵+ - ‘‘ F ga 찌 X - ↓ · C 셔 」 닦 쨌 하우스에 여·"}-"' -") 에사푼 이강 dJ에호 ” 14 l 581-9589 옥방벤트안 세러노스 9때-킨25 (오건풍) 가야금배울-운, 사갤운 7H ) 680- 3188 가우급얘. 세탁기 드라이어,운 갑, 학자, 냉 장고 41?-둥원2 ; 승용차 2인숭 의자 $ % , 밴에 껴망 513-1427 ' 켠사。1즈챙대 $ 50 거의새것 581-1068 스완잇안경 새도 시작할풀장에l 및 채료 역가드엮 387-4538 스왕멧 물풍 영가깅리(가방,여 자·어 련이옷) 387-2034 냉장고. 세탁기, 소아, 챔대, 사 개가-f. 랭프. 467- 1486 한욕, 우용복, 누 •l이을, 가야긍 사싱훈 714 ) 680-3188 자개움강 l •상 영 풍 8혹 677- 3636 • 숭고 영엽용. g강고 3 대 1갑 내 낭 s 샌5 225- 0222 ] 선강과 다핍없 2 숭-ι강/}우당 -'".t매 씬한 714 ) 750-2454 하우스에 휴앙같운 산거l드효 519-7908 사무싫 및 창고 RENT ’씨리토스 Business Park여| 위치한 I-Reception Room, 2- Pr ivate Office , (450Sq. Ft. ) 및 700 Sq. Ft. 칭고. ‘ Telex와 Copy머쉰 사용가 213-4。2-9263 (M- . LEE 째꿋한사무실 핸르 - 약3。。스케어와 55。스케어 한꺼번에 걷이 쓸수도 있음. L。W RENT. 한인타운바로옆 I i 487-2518 ( 9AM- 6PM) 조 78년 GMC 카고트렉 4안아얀 l 79년 포드어스η 해 >< I -~ $2950 I 83년 스냉 엔 에야영 없는 언| 뒤에 하이드호있옹 $%αl 쨌-8&80 r £천마일 254- 0517 ’ . t 아 교 얀원 한 4ti6- l03.1 77년 포드 L.T. D 혜곤 '~ 78년개당락 33천아일 $5뻐 fs2년 쇠I " l벤1/2돈 $2000+ .>11 382-3726 I 아추깨꿋함 393-2874 I 이인트 733-뼈3( 7 시 이 후) 77닌 앗지 l흔씬 13안3션마앨 I 78년 LTD- II 8기동 $1αm 1'82년 셰이 엔3/4쓴 셰이언투 $1700 818 ) :ro-8922 I 11얀마얼 335-쨌8 • !,쑤암 389- 5907 (9AM∼llA씨 "75년 어스냉 엔진양호 A/C. I. 77년폰티악$1900, 자동 ,, 81년 말러부세단 35낀아얼 $1300 75션마일 4없껴23 f NC, 카셋 867-2638 I. $얘00 쨌-1131 , 389-6160 70년 어스탱 없천마엘 $1000 I 76년 닷지 $1 300 8얀마얼8 71 I 81년 도요다 터갤 15700마엘 660- 7078 ( 4 시이후) - |흥 830-1708 { 3PM ) I $4900 417-않31 (박) 얄리쑤 란래식 3안6천마일 I 76년 뷰익 스카이락 4Dr. l’8 1년 야마하 400 요바이 4800 384-1131 I $1690 so1-s앓9 I· 8 첸마얼 387-2034 83년 도요마괴엽 3뼈아얼 ' I 76년 카프리플래식 성능좋음 I 8 1년 V·W 캠써 ! 사놓 5500 714 ) 900-2160 ,, $1750 807-3879 ’ I· $12뻐 838-?707 Kenwood Stereo 팡 .$ IJ50 24ι9494 9594 이사판계로 가구얼정 애매 797-8519 가드너장에얼체 (차포함) 샌뎌에고 619-690-4126 마켓카운터 깎 $390 ” 거의새것 732-똥40 장안감 ·옷·가구 까꺼!팎 447-1725 1984년 4월 25일 (수) [한 으 l 원 ] r1:r1- 용 살j . I •힘슬과보약전문 ?활했흔!앤뭘1 원장 ; 이정자 C.A. O. MD. 륙수에방의 보약일셰 • 신정되양 • 노이도찌l 블엄증·정력쑤족·허약아 9972 G. G. Bl . # D G. G., CA. 92644 (714) 638-51。。 차밍 미용실 η14) 530-7431 8323 Garden Grove Bl. G.G. (왜스턴마켓옆) 자매 마홍실 (헌탕톤비취 ) --\7 1 .4 > 841 -0163 18316 Beach Bl. Huntington Beach [ 자동차정비 ] 신영세 한의원 (714 ) 530 -'3550 *징확한 치|질판멸진단, 신비한 처빙 (약과칭 ) :.놀라운표과를 꼭보장힘*각종 보약 · 닌치영 상당 *특히 교통사고 메디킬보험 취급흰영 Y828 Garden Glove Bl.# 106 G. G. CA. (오센시 쇼냄센다 F승, 농앙마렛。!) 동 의 당 한 의 원 I < 114> s39-。924 마스크. 허리뱅 , 띤 이 .웅 &, 기"'' ,, 샌 , • 임 ~ 9252 Garden Grove Bl. # 18 G. G. CA. 삼훤 한의원 오렌지키운다. 라구나 힐스 ” 14) 778- 166 I, 643-2897 (24시 간) 300 N. State C。liege Bl . Anaheim. 오렌지 종합 한의원 (714) 638- 9991 *한앙파, :>,]극L파, 지앙파. 9588 Garden Grove Bl. G. G. 김용도 한의원 (7 I 4 ) 828-967[] 세리£스·요센시 기 :t El 8615 Kn。ti -Ave. # 10 Buena Park 한번오신분이 다시 찾는 가든그로브종합정비센터 rT I 4 ) 638-2202 9861 Garden Grove Bl., G.G. CA92644 (오렌지카훈티 및 채리토스·하시앤다전지역 〉 USA-1 바디 싶 η14 ) 523-4741 Mr. Kim ,바다상션댁융 신함으혹서 얀천한 수라활 새장양올 수 있융니다. 4129 W. c。,nmonwealth, Fullerton (5 Fwy & 에치 'Bl따 ) KIM’ S Transmission전문 (714 ) 821 - 7260/ 1 ‘ * 국내 .9l 각흥사의 트랫스미 션천운수러 *우료시운션, 켠씩 , 전화예약시 옐얼수~1 8062 Main S i., Stanton, CA. (t1l 치와 세 러 A;에 .. ,뉴 한울럭 동연에 위치 ) [ 사 진 ] 꿇확앓 IJ b ~I ’- ~’ 관 (714) 530-4728 결혼·인물·상영·여권·대형흑백사진 제작 Wedding·P。rtraits ·Commercial· 〔철공·용접 ] 오렌지 카훈다 김 스 철 공 소 1져의 가격과 최고의 기슐로 붕사항 (7 I 41 5Z_ 4-652 I , 638:。235 (칩) 오렌지카운터 형 제 유 리 (714) 537-3051, 2 ‘ _ 8504 G얀d윈1 Gr。ve Blvd., G. G .• CA. r 카핏!·카텐 j 1빼 τlH~으사지과 -‘--1 1 ’ ‘ L」 L」 -확장이전 안내 - 。액얼·흙 O약혼·결혼 。:§]강’가촉 。인울 ·증영 。여권·졸엽 。안셰행사 。페레이드 。야유회 。장예식 *제반기념한영 및 건혼앵뱅 제 "'t션운 (7 ’ 4 ) 534-。4 | 。/99 I -3637 (R} 9213 Garden Grove Blvd, Garden Grove 리·포토그라피 (7 1 '4 } 543-9。53 (B). 534-7 I 4。 (R) * ”l서 부지역 기성사진자가신에시 수싱경력 ‘ • .11고수순9l 견*-시선,기적시선 • L깎에 .ii,_) 힘 없{ 사신폴 녁 사, 대 영40X60 끼지 값아세 세 "I 함. 난/) •수낀역에 ‘융사 335 W. 17th St. Santa Ana, CA. 오렌지 카멧, 카텐 때폭활인) (714f 530-777i , 2 CbNT:L1q4월행 Garden Grove Bl . G. G. 〔전자제품] 오렌지카운티 오때가소태해오 스에레오, "l레오, T.V., 판얘수~1 (714) 6흘;-2425 13297 Brookhurs‘ Street, Garden Grove, r피 행 사 ] |세리토스 누네스 여행사 860-7742 J 18332 Pioneer Bl. 865- 3564 (칭 ) Mr !>.t!l 싼 W 댐녕 빼 웰 ιF 없 아노선헤요·. 픽아노 구입 r l아기보아드링 예 힐서 모톨 기융상의 톨찌톨 ii o~냐하엄 714) π4-1315 쭈를료 상담빼 드.니다. 초를 ; ! 빼빼, 수리 660- 1060 악기쩨초 l.J 아기보아드렁 . 부에냐 와 1 를자겸흩소지 이 활 수- I 714l 739-0372 I.B.M타자기 옐7~찍으호수희항 I 아기보아드랩, 놓획지액 734-5610(낯), 738-0!뼈(앙) J 864-?C뼈 ll]아노래슨 옐려지역 15시이후에 아기쏘아드댐나마. 509-0691 I 한인타운, 교용현리 388-0881 "i]아노출장지도 아년간 갱헝 I 아기보아드링 . 얘냐하앵 풀렌떼 얼근쳐 469-2621 I 714) 956-7637 얼요얼얀 울타임원함 옐리지역 • 1 ,아기보아드힘 (월-긍) 여자 902-0785 6PM후 I I가다냐 538-2761 버학생이 국민·중학생 용쑤 l~i굴학폴라자 보석상 3년판배 • 지도하기원항 386-1186 ”챙헝, 영어놓숙,풀타임 893-0063 ’ 아기보아드링 앤냐이스/셔언 Ii화외끼도함 영·수·폴리 쩨이 786-9427 W초·중고학씻 ~-5160 6∼7세 아기말갤릎 ~ 개인학숨지도. 오렌지카운티 학교보내중 385-5913 ~ 714) 539-3214 아기보아주생운 없8-7없5 아벤더구함, 가다냐지역 ‘ 515-9480 (냥) 꽃갱에서 폴·앗타임 . 영어필요 여빡써파Delivery 857- 7400 캐시어 빛 엄프 하시에다 월8-6013 가발가게 딸아하질운 백화갱내 295-8957 혜스트후드에서 일할 경험자 부에냐 악 714)995-8401 부엽하실훈 예른그링에 설용 척 ~1 그릇 864-4080 간안유·우경험자 329-2044, 538-9793' | 이화피아노학원개윈 (새리토스) I 40Z- 0840. 924' 8681 | 피아노교습 음대교수경력 꽤사 디나지역 798- 7522 아기 정성껏 보아드령 셰스턴+ 9 가 733-9957 야기쏘아드렁. 세좋휘판쥬l 386-여54 아기보아드링 . 동양선교교회 , 펀쭉 460-6893 - ~ l아 71보아드링 , 앨한라워지역 :867-8152 l영씬에서 얼하기씬함. 5년경험 ! C.R. T 라이씬스 360-1쩍 141년생 한국에서 신학얘 및대학 현졸 햇타잉교회 씬 385-2001 > . 1야기보아드링. 」암앨냐 와 14) 994-6463 가 · n· 짧 - 柳 내냐 - -립 L 「배, - 드 。코 - 아 M 껏 트 - .보 % 시 a 스 - 기 ’ ν 성뼈 - 아 3 - - 아기보아드럽 가든그호"~ 714 ) 531-4427 아 7]갱성껏보아드령 (코에냐) ]332-7217 (낮) 월4-7937 (앙) ·19~기보아드링 (한인타운) 1737-8059 씨 ’ J “”‘ ' 컴퓨터껴언지도 941-59영 , l냉장고 $150 ,아기챔대,그파 -h앙하냐 쓰,.,고 얘기파출운 l영자 Secretary 푸항.냥씨 ~s~c. Co벤, Fort.re,π ·f 식탁 짜게망 571-5218 . l밟-6630 · I 영어훨요 464- 1566 싱리 에트리스 Full . SizJ! I 스왕잇 쿄너자리 양도. 권려긍 ·I 함석 기슐자냐 엠해구함 씨갯 S200 559-6542 . f 없융 386-9040 ‘ , I 935-뼈47,231-1698 Fuii Size갱래 $80 ‘ - l우률10깨월화려 $100 . - • 3년이상 껑험있는 육키에우함 ·• -갚태양홍 516-8168 1 s없-9156 _ · I 731-0759 웹 웅 (「 까 빼% - 뺀 - 언 -검 데 - 쇄 - - 힘 씨 X - 한 - - - *」꺼 i 얀 내 - 페잉 - 야 E 핸 뼈-배- - 라 - ‘ 해 J - & 빠 」 따젠 - 냄 m - 샌 V - 얄 m - 얘 - 빼짧 - 써 캔 」 씨””“ - - 힐’ J - ‘νι· - H A -- - - 써 종 - 가 써짧 - 빠쪽빡웠 - 행빼 - 。뻐 - 짧 - 세팬 - 빼씨 해-- - 항둥‘ L - 민입 - f-- - - - $- 뼈마 n - 할뼈 샘% - 썼밝 - 우함 - ‘에서 - - - 싸· - 맥대 - 세% μ 녀 - 과 Fι 숲에 - 샌‘엔 과파내때다녀 - ·%뾰 --- 사- - ‘ -- ) 뀔 까 讓-二 w - 戀 9 - 패 --- 타옆 뼈라- 싸 - 해 -빼 띈 - 에빼 % - μ --- 샌 μυ 명 g 수- 관 - 도 -며 댁‘-때 Vι 짧 앙% - 램 l 濤샌프 램 - 월 .떻켠쐐써- 짧 밝돼 램뼈 - -r ll F 초냉 HWmrL- 링 - 핍 -뀔.낸”--뾰없 내않 내‘찌 - - mi - --- ( 를강꿰띔낸 - c- ) - j- ‘-휠죄선마---강냉 셰 -쩌 ·ι - - M 씨 - ---- -is 피 넷 1-아 m - 아% --노사매 E- 수펴 - 상스 카씨 - ‘삐앓 - --- 노 4 온텃후- 보양 - -‘% -£- - 냉꾀- 이”며 짧 딴뺀 - 魔 - - 鐵뿔쭉- 앓- - 뽑 아션縣- 뿔 -- I 내 ,----*lll4 llill -- ---j il-- --- ----4------ 」 ‘” ’ - - - - - - ’’ - -- -L1 - . ‘ H, - - ‘- ’’ - - - -‘ - 뾰 빽 - o 왜냐 빼교윈시-뻔댈뼈 패-∞ π서빼얘 -빼 맙많쩌쐐메 - 때 뺑빼댐 - 염 - 험맨 - 」 패 쐐 減 끓에 냥 빼뼈뺀빼빼 -햄 뽑뼈!劉-엠빼뼈뼈 -업느빡뼈뺑꽤 -짧 싸꽤셈뻐 - 짧總빼 T 빠 웹 B 꽤랜빡 펀 랩搬뺑삐關 -짧 뾰戰탬댐-폐썩 W 때 -삐 A - 챈꽤 표鋼폈 -파 빼뻐빼 - 빼 - 빼 - 빠醫- 써짧-뺑짧꽤떼빡뼈때 T 짧 M 빼 -뺑빼앓빼쐐 -總요짧--빼쐐縣뺑빠많細 - -뺑 햄빼빽빼 - 뼈빼빠 總 꿇- - 앓-엠값빼째젤 빼짧언뼈뺀 -때째웹짧런싸뿔뺀궈〕-빠찌짧딸쐐웹짧-뺀 빽뼈에뺑없 - 뻐없빼 縣 - mm 삐 - 바싸 ·*상얘써m 댈 끊때펀댐 -빠 LL 약내”→때영싸 --g- “빼멜멸맏띤맴멈 -빼 빼빼 - 때 - 띤퍼때 갯- - 채쩨 - 새따 싹싫쾌뼈 렌-뿔짧패짧」 L 랬웹鍵 맏 鍵 애애 뻐빠紙-빼 캡 기(됐 - -- r - - -- 자 L 파 - ‘ -쩨 뼈 - L - ‘예 - 이 n - 임 · ‘ - - - 「「 ”- - - 센 ι - - 삐뭘 뼈 신 - 4L - 빼 - 챔뼈 - 방 - 역베 - 쫓選 얀 - 햄낀 - 짧 -- 뿔찮 8 - - 繼 - 밤 - * .률 짧 뺑 - 鍵 - 빽 - 網빼 - 織 - - 빽뻐 - 웹 - 鋼 - 빨때 - 蠻 - 鍵 “ - 짧 . 關얘 … I 總빼 - 繼 - lll aw - --% - w - 할 B - - L L· -- 렌 - 할 n - 보없- - 케없 - 일잊 - 야 ai - -- - 바내 - 냉 없 - - 얀 f - Ly% ll 항내 - 떻댐나이 - 발 . 씬 - -내 % - E … w- 앵 im 좋 - 「 깨 $ - μ 치요 - 써요 - - 썩 { 댐매 - 유 m x- 내야 - -얘 - - -- 뻐까 - 뿜때 - 뼈씨 - 總 - 織 - 값 - 鋼 - 繼 - 繼 - 째뺑 - 짧 - 쌓 %폐챔 - - 뺀께 - … 總 - 밤신 - - -빠 뺑행 - 앓 「 - 빼댐 ι - - 빽 T → - ” “ - %뼈 - 빽었 - 챔벤 γ 댐뺏 - 鐵 - 짧 - 백짧 i 샘행 p l 꿨바 - - 織 - 鎬 - -- -nT - 양싸 - - WE 쭉 뺑 」 .오 H τ - ψ 만 앓 - -혹 ι* 꾀 - ‘야* - 여맛 - 냥 £ - 욱 nT - - 육우 - 얘 L ) - 업에- - %빨 1 ‘ υ -- 뼈 -때뼈싹 - - - 빠빼빼 ι 날덮 뱅 - % ” - y - 냄 - L ‘ - 꾀 - - 빼’ c - 에 g - 、 - 1 피 -πW 맨 - - 정아때얘 ; 념써야난 - … - 뼈 - ‘ψ - 차 - - 씨·’ - - O 및 - 짧댔-반- ) 짧 -鋼쁨 - - 뺀쩨빼꼈=·씹랩 J - 챔 - 써 3 - 빼 - 배 - 얘폰 월쁨 - 鐵 - 봤 ” -멜 뺨깐 -鐵製 -H-- 빼따 =패폐뀐뼈 - 뼈 - 鐵 - 샘 - 씌 3 - 써엠 - - 삼빼웹때 - 바맑- 센 짧- 쉐판 - 랜 옐흉---패훤빼 μ - - 원감꽤매- 뼈 - 鍵 - 화 - 빠 쯤뭔- - 활젠써 - 폐땐-빼%- 챈 파$-많삐저 7 - “ 짧鍵-調뽑띠해- 빼 - 「얘 - # - 싸짧 -비 뱀 - - 빽싸뷔윈$ 뭔쩔뽑 - 깐 ν 메 -뿔싸샌뻔 m - - 빼앞 뼈빠 ” -과백빼렐- 펴 ’긴 않 - 써 ‘← L$ - 때 캡 - - 패빼개靈 - 3 ‘삐 - 쐐 α ” - 앨짧 - 갤웹 -뻐배 깨 책 -m ‘빠 타 ·z - - 헬파〕뻐- 나때 - 껴냉 - 매짧 - 앓바 · - m 뱉- . 할씨깨깨에말-- - 識 - 싸밤 - 쐐젠 - 딴뺀 鐵 κ 펄뿔 - - 聽빼빼 - -많센웹꽤뼈 i 배쨌 - 판 빨 맙짧 - 함 - - 빠빼- - 灣째빼빠됐 패 E - 써샘 - -- - h-£ - 현사드빼 } { 꿇뼈때험 - - 휠젠꿇함뱀 ‘ 싫 - - 렵 - 섭빼 - - 차장- -핍- - 젠” wiw 게양 - - ‘ - --- - --- -- 찌 찌 ( 1984년 4월 25일 (수) - -- -- __..... ?얀흔 틈틀를&:::::' AH살의 DISTRIBUTED BY 자스민향기의 매혹처럼 당신의 모습을 강멸하게 돋보얼 빵종한 색장의 아륨다움 여생의키포언트 흔물과 압술에 매혹적인당신의개성을 자스민 코-칼라로 이루어 보세요. ---- 讓훌싫 4027 WEST INGRAHAM STREET LOS ANGELES, CALIF. 90005 PHONE: (213’ 487-1700 • 1EW YIM: CICI 아PARTMENT STlll흥 ‘3 w . 32빼 인, NEW YORK. N .Y .10001 f'HOllE: (1111 !U 7‘ JOll nx: 130/0IU:llY- --。. lDH: DU 1W11 TRAVEL Iii TRADING CO .• M IF. AllOlfO 삐없. 114-116 AUST’” 뼈, KOWl.OON, 때% KONG f'HONE: ’ K-6119'1

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 164 (1984 Apr. 4)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 166 (1984 Apr. 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 154 (1984 Jan. 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 161 (1984 Mar. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 155 (1984 Feb. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 151 (1984 Jan. 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 158 (1984 Feb. 22)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 171 (1984 May 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 159 (1984 Feb. 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 169 (1984 May 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 500 (1990 Oct. 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 168 (1984 May 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 162 (1984 Mar. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 197 (1984 Nov. 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 153 (1984 Jan. 18)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 160 (1984 Mar. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 461 (1990 Jan. 25)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 4, whole no. 167 (1984 April 25). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 167 (1984 Apr. 25)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1984년 4월 25일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-24124

Unique identifier UC11924577

Identifier kper-koriansuturitjonol-19840425.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-24124 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19840425.pdf

Dmrecord 24124

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.