Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ‘ 、 ‘ . ’ ’ !번효 쳐예 .미엄를빼혹시.논 . ...... 1 입터 •• (갱.수) ............... . 입터.(안송용)--------------‘5 햄펴스·-------;----------------, • • 대m생의.후쇼·®""'•"9 짖기대획밑선확(예천희 )10 g어·스.니뀌강확--…""11 판훌암내 (102) (킹스에 년) 21 성.훌·@- ----------------- 22 잉생상딩--------------------- 23 미국사회외 이변에 째한 파 l의.이상식(갱상륙)--------- 26 악oJ 혐 갱확하고 신중빼 l길대를납치샤뼈-- - - 경 l셰상암사·------------ -------- 야 할썼다. 「이국온 우 · |잉뼈〈엄격갱켠〉--------- 28 방국이다 그러나 미국 사회 l헌자수상〈갱~명〉-- -- ---- - 29 는 당연혀 우려를 안캘것이 |특자멕이지------------------ 30 l특자소리감------------------ 31 다」라는 안얼우사한 선업판 I ITV압내 (61119일∼25밑) 에셔 뱃어냐야 할것이마.미 Lo 국이 19A!I 껴 말부터 시착한 둘째, 훈제에 대쳐하는한. 식민지 갱책에는 항상「Div- 인들외 훨쳐한 자세 확랩이 ede ar녕 Conquer (풀리한 후 . 철생하게 요구핀다. 운제에 청북한마)」는 기온천략이기 대처하는 자셰가 강갱척 인 11\)·.,, 본썩으흐 쏠려 있었으며 아 흥훈과 당혹강으」료 얻i싼 훨 I~ 빼 직도 미국사회외 소수 만혹 빼 얼융 그르치는 경우가닝l 1 .~ 홀 에 대한 자세에는 。l러한이 일닝l재해왔다. 이번품제에 I ai힌 연융 여생혀 드러내고 있다. . (3쩨이지빼 계흑i p : 뭘 -… -- 톨째 밑으입 빼 1월자 태지J씌 를도빼 = = 」 ~-· 찌F 홍?’’ ’·~·’’. 근래 률어 aJ국외 언혼롤 .래스카 앵커리,;()’ 시얘를’ 판훨파외 외혹운세롤 롤수 듣 본보는 펀집국 간부급기자 (유경험자)률 비롯 H68 이 한인롤이냐소수만혹 들 오해E 애를란타,빼둥지 있아· 천써는중국계 찌텍 영업부직훤 식자부직원둥 약간명율 급히 모집 H응햄 에게 많용 지연률용 할애하 외 신품들이 거외 연속껴A 결혼융 이를 앞두고 빼인자 ; 중에 있융니다. ;|협 고 있는 갱온 사생이냐 그 로 한인..t~.회를 왜욕 보도하 동차노동자 2명의 의도껴인 : 헤다웅 롤외 보도1써에. 있어 지척 고 있다· 구타로 사망뤘는배 당시에 ; 갱험과 약력얘 따라 우대합니다. 각부셔얘 관 H외 홍 되어야 할 오휴률이 여러굳 이러한 언혼률의 보도 갱 갤칙상태였면 7)"빼자률온r얼 § 성있는 분들옹 본보에 직껍 내땅하여 용모해 주 륜g힘 에 말천핀다. 우션찍으호대 혐 aJ국이 경쩌껴또는사 혼 X똥차예 ·핸l 우리가망· ; 길 바합니다. • ii선 부훈외 연혼롤oJ 씬셰야셔 회척A효 어려울때 훨연껴 했아」는 이유효 천씨를 알 ; ‘편징국 : 간후급기자 (한국 혹옹 or국에서 정 띄 홍 검 낳리춤에만 극도효 ~1우쳐 양 냐타냐는 현상료 초 해했는떼 재판정에셔 빼인 해있는분으로셔 영어률 구사할수 있는 대학졸업 홍1: 잊 휘채대상외 아악이 째대로 수민혹윤 이해마다 희생 제 판사는 이률에게 갱행 유예 ; 자 이상) ii 輔 안펀 상태로 수빡 겉함기식 풀 신세톨 뭇 연하고 있다· 와 3천여·를씩의 뻗금형율엔 등 • 헤 ~~ 의 억흑 보도를 일삼는 예 소수민혹이 희생져l풀이원 도했었마. 이 사건에 대해 § ·광고부 : 중견영업사원 (대인관계 원만하고 !I~~ 가 허다하다. 특혀 삽 민 예는 혹인, 유대인, 중냥이 풍양계 커유니터들온 강경’ ; 황뇨셰일즈에 자신 있는분) 헤3 껑 혹훨! 대한 보도는 합온식 - 인, 동향인둥외 이민사회에 한 대책융 7밟고 있는것 ; ‘A엔식X쁨 : 식자사원 (5년이상 유경헝자 1 H편 견으호 그거 가뼈웅 흥미거 혼혀 률수있는 얼률호 대표 으로 알려졌다 ; 명과 1년이상 경험자 약간명) ;|뚫 리로 생각하는 경향이 맨 씩인 케이스로는 oJ철수 사 이언 「타엄」지 보도에 대 를 I i 한에 그 예로는 한인이만사 건융 닝l훗한여 최근예 디트 해 소수민쭉한l 짚고 녕어 홍 @문의처는 북보사업뿌 (213) 738-7999 H~ 를 설X않릎l홍:!:~: 한'~::~~~풍$$따$ 각:~휠파뿔흔휴뿔캅 코리안 스트릿·저널 ;- - - 1”””--------”” •• ,.”””” --” ---λF------ 에--- - ---。 ·i·· 에-- - ---.껴 「。----”「”” . n· - ---. 껴 ---각 ----F ---F-- 。 ··5-- - i--------- - 35Cents 2836 W. STH ST~EEτ LOS ANGELES、 CALIF. 9。00~ -----------「τ (213) 738」7999 I 혔 $쭉편론휠활 01면촬 삶필c~ l 1983녕 8‘. 19밑 (수) 어려훈 시기마다 소수민폭를 이감시키고 회생제룰 (Scape-g。at)로 삼아 소극척띠고 안일무사힘 자세에서 탈피 긍지를 갖고 검리쟁휘위해 후쟁해야 대 책 & A.IA~감자 re•입」지는 6 tll월자효예 「뉴 맡|스아 밑댐드」라는 .짙를 톨빼힘 외 이민사.,. 바톨힘 정셰 소수민---빼도 하여 커 다란 밥.를 사고 있다. 를 .논 이 톨찌에 훌엄 미국 엄틀의 .포와 소수 민- 의 자빼에 광빼 생각.블다. 「타엄」지는 일흔째 사회 학자 혜리 • 기타노교수(UC LA)의 밭융 언용 게계했는 빼 내용용 「그룰 한국인 룰훌 미국외 옐간이로 생각 한마. 그를용 앵어를 빼율 수 없으며 그롤외 용식용냉 새가 냐고 그들온 자신놓제 대료 표현할률도 오흔다」는 용으-로 얘기하고 었다. 이밖 에도 유외영교수(활스 헤이 트 LA사회학), 한인 엽주 영헌써의 말을 인용「한인타 훈에 교회가 4빼여개임에도 를구· 챙소년 뱅죄율이 다흔 풍양계보다 높아」, 「동이우 리의 최션의 육표다…」「2 새 아이돌윤 백액파 진처 벌융 플긴마」는 둥외 내용 4호 얼I싼하고 았다. 타일지의 왜곡보도에 대한 츠수 츠 T 히 i 촉의 -경 력- ·셔울치대 졸업 • u.s.c. 치대졸업 • U.S.C .치대교정과대학원졸업 • Member of American Association Orthodontist is ts 월∼토 (9AM∼:"T~M) ·진료는 월부로 가능 (213) 739-8678/ 9 3053 W. OLYMPIC BL., # 3 ”’ L.A. (Olympic Sh。pping Center I Ardn,。re&: Olympκ) (2) 1983념 6월 15일 (수) 성멈-적-씩용 2세에게 한율 과 한간운화롤 가료시시 우l 함이 여, 꽁부시 산은 매주얼 호Ji.옐 상요 9 시%훈∼12시 %폴까지, 한률·역사·예철 "'도 • 고천우용 • 화랑도둥융 가르천아. 수엽료는 월30닿 러. 천화는 (213) 661-앓85, 389-8845. 방한온청쇼년틀외 성창발전외 -11최 한굴학교설립 · 서마나교회 냐성서어냐교회 (당양 ·~ 의핵)는 교회 .!/-얻j같 '\l률 학교훌 설업 학앵융 요칭히 고 있다. 요는 25옐 상요9시 %훈 에 채교식융 갖는 이학교외 질에서 쉬는톨만 모자라던공부의 보흥, 캠프혐가, 섬머잡톨 시간율 잘 활용해야 깐급 학교돌이 오는 18얼 #허 여를!}학에 풀어간다. 용빼는 예 l원과 달라 성어 스룰이 주갱」F예산부흑으후 인혜 풍륙금융 내는 학생에 한혜셔만 생시 되으호 사갤 상왜지핀상태에 있어 학 생둘이 정안에서 소얼 하는 시간이 더욱 놀게 되었다 • . 여릎방학운 학생들에게심 리척인 혜방강을 주는 기간 . •. 으로 이 기간울 창 활용할 혜 좀머 좋은학교 생활융 영위할수 있으냐 이 기간 융 잘웃 활용하연 학교생활 동에 여러가지 어려웅율 갖. 게 펼수가 있다. 록혀 사훈 기의 중고둥학생율은 륙허 방학기간중의 냥는 시간플 을 찰 활용하여 개인의성장 과 발천에 기회로 삼아야할 것이다. 현재 방학기간동안 청소 프호그랭융 생시 청소년들 외 찍엽에 대한 경혐의 기 피를 a~현하고 있으며 각교 • 희롤윤 챙소년캠프율융 마 • 련하예 청소년들이 안체 생 활융 경험함수 있는 기회롤 마련하고 있다. 청소년기판 판계자들은여 틈·앙학중 챙소년률의 가정 생활에 있어서 보오돌이 자 녀률에게 보다 씨생한 배려 로 모자라언 풍부에 배한보 충또는 육숭율 시키고 냥는 시간온 청소년기판둥 책임 ·있는 단체외 프로그램에 참 여할수 있도륙 기회롤 마련 해 주는 것이 바랍껴하다고 조엔하며 이 러한 판싱융 보 이프호 않온 시간파 혜방강 에 도왜되어 자갯 할선할추 도 있는 챙소년률융 보다올 바르고 창초척으효 이풀수 있다고 한다. 효랩?산 일상용품 전시회 한국철강급속샤철딴방미, 23∼찌일 하야트효웰셔 • Aerobics: 훨 수(오후6 시30.훈→7시%훈), 화 육( 오후 ?시∼8시)· • Fitness Fever: 웅(오 천10시∼11시 ) 연락은 213)386-8570 「口|래찍라e1노와·“」연설 한국철강금휴 대북o]지역 민간사철단(단장 검영석)이 LA톨 방운 23,24얼 양얼간 윌셔 하야트호밸 혈 l-]웃폴 흥서 한국산 각종 추앙용풍 을 션보이계 핀다. LA지역 천시가 끝냐연맹 주배 온트라옐 뉴육도 방운 할것이여 이 사철얀은 천시 회와 시장 깨척활동융 옐이 는데 다용 11영이마. ·단장 : 깅영석 (우성종합 우역 대표), ·허 영호 (신우 스벤래스), ·서당용(남양 스벤해스), ·‘삭영용 (요북 스벤해스), • 검규훨 : 추식 회사장용, ·황긍하(대성질 엽), ·냐동호(한국환진), ·싹훤훈 (신장기용), ·손 인국(이구산엽), ·깅 종호 (한국금촉양식 기수출협회 ), ·서앵영 (상풍부). 천화는 213)748-5331 (LA우역판) 19일유니대리안표회셔, L.A.타임즈의 을모써 오는 19일 상오 11시 예 배시간에 냐성제일유니베리 안교회 셔 LA타임즈의 논설 위원인 프랭크 옐융오 씨의 “마 래의 라티노와 생률로냐 성”이란 제옥의 연셜이있다. 융오씨는 1980년 이래 동지 의 논설위원으로 있는베 냥 마운제 천운가로서 1976년 에l는 천국 라티노 이다아연 앵에서 하월한라티노 저 낼리스트”로 홈혔다, 국저|무도 선수권전 성료 화랑도뼈회주최, 두루·크리수천, 이빼현군 우숭 월셔 YMCA 성인건강교싫 지난 5월24일 세계화랑도 협회 (총쩌 이추방)가 추최 한 제l없l 국제우도 션수권 대회 및 각국우도 시뱅 대회 에서 일천여 영의 선수들이 옐천율 벌인끝에 영예의 그 랫드·참피온은 대켠부운에 서 드루 • 크리스천굳이 형 법부운에서는 이태현군 (10 초단)이 각각 차지했으며유 단자 남자쑤에서는 째인 머 스(경량급)드후 • 크리스천 군f중량급)이 유단자여자부 에서는 낸다 • 시커양。l 각 각우승융차지했다. 이낳륙혀 이태현군은홍 슐, 격파, 형법시법으호 판 중율의 강채률 발기도 했다. 연락은 213)861-0lll 휠 셔 YMC.i\ (225 S. Oxfo· rd Ave) 에 서는 오는13얼부 터 18일까지 .성안을융 위한 우료건강교실율 실사한다. 성안누쿠냐가참가할수 있는 동프로그램의 일청은 소 져 냉 써 땐 캠 샘써냐샤핸 얘 3 당 따 맑 %‘샤 터 낼 퍼 내맨 훈 m 샤。이다 상 난 η 국 부 싸 차 。도 」‘ 정 믿 캡 지 했 한 밴 빠 시 얘 써 서투 없 가 러닐 안 이 았 서 깐 해 재 샤 둥 었 베 7 뱉 μ 임 서 에 는 소 현 고 아 뺑 π 주 활 챔 버나 에 냉 샤 담 여 1 피 밝 η 기 |h 가 야-핀 3 여 상 하 얀 옐 고 변 fr gg 냥 켠 회 이 영 률 에 S 라 라 ? LI 6 기 종 태 뱅 준 치 펄 이 로 회 로 과 판 장 . 밝 예 행 로 • 프 교 으 판 기 { n F 항 ‘ ,여 얼 mw - 지 빛 것 회 ‘ L &γ ” · 뿌』센 광 낌 ·% ” 가 체 는 - 년 맏 의 . 장 μL 판 아 ti 깐 • 혜 단 있 소 판 들 . 회 패‘얼 %얘@ · 。몇 고 청 회 년 · ψ 」·잉 월 ·”녀 「 · 한 몇 하 ”인 소 . 써‘‘강 Nn 6 2 - 위 、 r 기켠 야-한 쳐。 ” “ r … v ‘낀-가 +3r • 융 환 마 - 값 꺼 는 - - 한 웬 ‘‘ $써션 옛 힘 · ” C 혼 행 이 려 M 서 . 한 6 이 ‘ 1 켜。연 • ‘연 그 률 알 w ”에 … 가 정 의 뻔 ” ‘ = 마옹과같다. 배재고동창회 엘도라도팍서 • Early Bird Fitness : 월 수 금(오천6시%분∼ 7 시30 「블리틴」창간 예수교장로회 분) 냥가주지역 배재동창회 ( 회창 깅째 경)는 오는 19얼 상오 10시%훈 83년도 하 계 임시총회와 야유회흉 옐 도라도와서 갖는다. 동창회는회원율위해 않 은 상풍융 마현하고 않은회 원의 가족동반 참석융 바라 고 있냐. 천화 213)388- 6151 (권영솔총우) • Women Fitness: 월 ∼ 금(오천 9시∼10시) . 이주한안에수교장로회 (총 회장 • 고응보)는 「블리틴」 지훌 창간 발행했마. 블러먼지는 46배판 12페 이지로 엮어져 있으며 고용 보육사의 창간사와 총회약 사, 총회소식, 설펴, 노J] 소식파 최초의 교계의 동정 융 소개하고 있마. 현성은 사우옐 • 장육사가 딸고 있다. 천화뉴 (213)53 0-4978. 챙소년 직업세미나 개최 - 15일 청소년회관서, 대상 16셰「21서|, 직업앓선위혜 주소혹출판기념 6일, P.N.S.서 한인청소년회판(대표 • 제 인·깅)에서는 청소년취엽율 . 위한 써이냐률 15멜 하오 4 시∼6시에 동회판강당에서 갖는다. 이 세미냐는 아칙 미숙한 청소년이 직업융 구하여 취 칙하는베 도웅융 주기 위하 여 갖는 것이다. 강사는 동 회판의 칙엽운제롤 담당하 고 있는 최성옐써이며,회 >1) -‘우료, 당일 수캉율 훤하는 청소년은 노트와 펜 (필기도 우)융 가지고 요연 핀다; 참 가 인원윤 50영이내. 자세한 운의 는 션화 (213)'383-5218 최성옐써에게. 경효|대동문회 8월로연기 냥가주경희 대동운효l (회장 성보석)는 이달 19옐로 예 정했던 야유회흩 사정에 의 혜 8훨21옐로 엔기하여 질 시하기로했다. 장소는 그려피스와요호철 갱되었마. 천화 213)322 -9222 P.N.S는 오랜지카운티 한 인추소혹 출판융 기 녕 하는 모엄융 6얼 하오 7시 가듣 그로브 소재 초원식당서 가 졌다. P.N.S는 지 난 79년 부터 오렌지카운티 한인주소혹융 발간한 이래 이언에 제 5판 융 내놓은것이마. 천화 714)636� 220 . DENTISTRY 지(뼈)쳐과 . 734-1242/3 머리장-----------------‘…… $250 up 이흥장------------------------ $ 400up. 삼흥장 및 상흥찬장------ $750up . 반다지돈패그외 골동품 가구를 싼값에 갖을 수 있는 기회./ ·창소 : 피쿄를톨풀가구혐 3501 W. PICO BL.,L.A:, CA. 90019 --시간 : 월요일∼토요일 IOAM∼6PM • 전화 : (213) 731-4469 * s 1.500이상 구매하셔는 폼에게는 3ft. 4폭 뱅풍 (시가s 28'0상당)율 드렵니다. 1983냄 6'11 ’ 5밑 (수) 훌훨훨렐 〈,.이지빼서 찌흑〉 쟁 --- 초 기 이.혜 •• 。 T 내 교 한 융 츄 흥상혜 여 갱빵한 패 운 생자 마 는흑 켠 A 맨 휠 모 ” 효 끈 마 바 싸---씨 F ‘&펙 는 고 성도 식 빼 ‘당뼈 흩 냄 사 융 }M% 섹 흐 비‘것 수·누 r ”” 퍼 i ↑배 써셔 +온 W ‘환 팀 이 A μ 샘 4 인 융 h 치빠 빡 11 촉 “-뿔 자매 해 야一 ‘ L %η ’쥬 냐 U 을 낀 j 열 했양야뼈 쩨뺏샘까 뻐채 했 빼 한해 햄 썼 핸 H 얘빼 표 샌 짧 뺏 +햄 꽤 」 n “샌 때 Fμ 뀐빼례냐다 봐웹 차 U 빽야 샌갱 쐐 t--- 궁 마 악 햄 이 괜마 Lr ·않펀뻐 쟁느 T 가 힘 이 따 품 육 매 는 않빼·싼 다 혜〈 뺑 뼈 써 싸혐 빡 뻐 빡 빼 빼싸책 慣빽빼빼 뼈 뺑 략 꽤 뺀 빨 햄챔 빼 뺑 랜썩 빠 쐐빨 핸 빨 엠뼈%뺑 h 힘 이뼈 뺀댄 μπKV 째 쩨 앤 싸까 야 μ 간햄혈 수혐.“뼈빼 “야힘 져 샌뼈샤 빠 핸 링,빠 힘핸챔 괴 이뻐 뻐 빼 쐐있 얻삼 져 헬 리 는 향 혐 빠힌이 앤야 기에 뺀마 했 억 로 랑 딩」핸싸간 야용며 gπ 수 루 μ 얀 뺀상내 뻐인 소 뼈 이팩간핸 빼 커해 뱀뺀 소 소 쨌따 댁 L 디해 앤 마 빼N 뾰햄 핸삼 써쟁핵뼈 샘 지 “캔 Ul--M 」 r ’샌 로 뺀 언 ur 력 립 --협뻐빼 싼 원 하 뾰 리 빼 의 방룰뿔타 를 으 얘 휩 강 척에뼈 예 앙 빼 ‘ r 」논 피 얘--다 너‘녁뺀 μ 시 엽 La 밸-션 대 - ;꽤끽 앤 W-- 댄 요 한 캔 하 써 낸 만 야 J ”후 광 가 했 옐 념 싸매 휠 철 ·의 단이 요 것 샘 ‘ 뻐 ·V 파 」」써캔 함써댄너냐러 뺀 써” *i 니낸에 mm 월 똥 얼 빠 않융 댄 에 꽤 혜 씨 빠찬 것 바 는 강 챔 뺑 앤 교 ‘ 1 4 ·얀 맨 이 빠 뿌 한 외 버 꽤 많 휩 로 끓。 τ 련 LT 예 F *힐 ‘ 그 쥬가 도 빠 빼빼附 쐐 W 뼈 젠빼얹總쐐햄셰빨샘 햄펌 빼쐐빠빡 體 뺀 햄빼써 씨빼 빼 웹빼뱀 뿜 」용 효 의 쳐”앤시 때 t· 쳐 그 배 갱타 -뺀 만 꺼 ‘괜 다 이 고 제 한 ·L .헤이 벼 ιF ·T 야 £것걷 논 를쳐 용간 합 W 다 휴 로 여 란수 랙톨 업 인 웠 왔 사 운 용 한 혐망 딴 연 Lr w 갯 ---------------==---=---====·=======-====-=-----=--=ss·----------------------- 교 서 繼鋼 를 니 여 유 여홈방학을 맞아 유니온· 교회 (당잉 • 이갱근육사) 는 오는 7월 1 얼부터 4일까지 제 3회 여릉수양회와 교회 학교 여릎성경학교률 연아. 회 "l는 우호 천화는 (213) 739-0901. 지안 8얼 낮 12시 %릎에 냥가추한인식품및 주류엽소 배상인협회 (회장 윤태중)는 영인판서 흑인커유니터와동 협회간외 우호증진과 상호 청소년직업프로참가자 한언희환용사샌터서모집, 대상은 14세∼21세 여홈방학율 맞아 한인 호l 판 봉사씬터 (당당 마틴 검) 는 챙소년칙엽교육프로그램 에 참가양 한인 청소낸융모 집한마. 빼상용 쳐소득층의 14세 셔 21씨까지의 청소년으효 l옐 5시간씌 .i]영리 단체셔 얼율 하게되며 시간당 3 달 러35씬트를 지급한다. 또한 갱소년 10명융 흥졸하는 수 에바이저 1영에게는 6 달러 2캠트롤지급한다. 오성인현 50영 신청은 10 얼까지. 천화 213)732「- 3593, 0192 기륙힐업인획 조한기도획가져 냐생생엽기특피(피장·지 치률)는 지난 11얻 오천 7 시 을댐.!i]안호밸 흩명씌 률 셔 초한기도회를 가췄다. 이날 기도회는 셰러호스 장효교회외 황보연준 육사 외 성교가 있었다. 천화 213)734-1242, 12 매모리엄병월 무료안과검진 화이트·빼오리양 빼다활 1.터 (414 N. Boyle Ave) 에 셔셔는 요논 21일 오후4시 부터 7시까지 동양인돌융위 혜 우~안과검진율 질시 한 다. 동갱진은 빼내장, 녹내장 풍의 현언으효 생명하는 사 ----라껄 •• 사를 건.월셔 지남 7밑 호푹잉.빼 .... 까.를밑l .미를윈호를밍후빼짜후 를밑.의빼, 찌미힘압노를염., 4. ’9'e를션양빼· 4찌담. 빼뭘.이 톨힐싸i를 이를하 . 여 킬잉힐씨뭘 민후인사를의 단식 •• 애 틀쪼하논 시휘. 혈였다. 01낱 시위잉사를를 @ 를 함극청.의 패징, @함국엄를 •• , @를반도.확위. 추힘미줌파 .루기.수, @· 응 국인사톨의 .쟁얘 g대를를 효소 시위도를 3명은11•엌 •• 사광얘 .라가 성명서.획 ‘ 靈탔;,;露뿔윌;톨이 챔 피킷를.고 시휘룰예 뿔 뿔〉 혜를 악기위한 ·예방 초쳐효 생시훤다. 연꽉은 213)269-에'tflJ'l 처|육학교초보X~수영강습 20얼￥터, 체육뭉확상급상의 갱앵션써 강샤로 마주한인체육학교(교장 • 깅얘환)는 74넨 이혜 빼아 마 초1L자를 위한 수영강슬 을 생시하고 있는빼 오는20 옐쑤터 9월3얼까지 83반도 수영창숭융 생시한다. 기간온 1주얼 간격으로11 차에 걸쳐 갤시하며 강사는 협초흘 위한 기금모금오찬 회롤 가졌다. 이 요찬회는융해푸터 시 착하여 매년 연례회호 옐힐 것이며 이날 오금원 금액은 흑인커유니터에 천달할것이 라고 한다. 천화 213)732 -1470(하영현) 다니웰서강해 갈보리교회 찰보리교효I(당임 깅 용훈 육사)는 빼주 금요일 본 교 회서 깅용훈당업 육사의 「아 니앨」셔 강혜가 있다. 또한 6월12얼부터는 빼주얼 12시 %훈에 |「창세|기」용부롤 한마, 천화 213)241, π7-1242 깅교장파 청하성쿄치 그리 고한국서 용 깅명션쿄치다. 깅.션3L~J는 81년빼한민 국 채육훈파장올 수상 혜궁 수영힘 코치를 역임했다. 자써한 운외는 갯화 ll3) 731-~ 심령대부훌획 하시앤다교회 하시엠다한인교회(당임 • 안영태육사)는 교회 창랩 2 추년융 맞아 오는 16일쑤터 19얼까지 싱 령 대부흥회륭갖 는다. I._ LA시공수병예방접종 6훨한할, 남짜수의협회 • 헤크빼이션국합풍요로 6월 한닿」동안 LA‘시 종율 판리국은 냥가주 수의 협회; 와 LA시 해크해야션국 ~ · 동A호 빼주 호요얼 풍수영 • 예방캠총융 생시한다. 예방갱종에는 3닿려 oJ"t 7t추업용 생후 4깨월이상훨 깨는 307써훨에 한앤썩외 - -&갱총융 외우화하고 있tf. ‘예방갱흥 갤시앤화 창소는 마융과 강다. 또한 갱총시 에는안천융위혜 채에 육 걸이를 닿도륙 ..s..주하고 었 다. ‘4얼상오10시 : 례시아패 크레이션샌터 ‘11얼하오 1 시%훈 : 로스크헨 스레크레 이션씬터 ‘18일 하오· 1 시 %훈 : 빼와 ‘25일하요1시 i ---------------」 사인도로 옐 련마. 천화는 2 이언 부흥회는 최욕규 육 l3)972-3940. 재십위한모곰오찬호l 이철수재2사건째판위해 7월2일 영벤관애셔 LA 이철수구영위원회 ( 33 2 S. Virgil Ave)에서는 오 는 7월2일 영인판 식당에셔 이철수 제2사건외 재성융위 한 요금 오찬회를 갖는다. 풍요찬회외 얼안티켓은장 당 %롤이며 노인파 학생롤 융 위한 티햇은 창당15룰효 티햇예약용 6월25얼까지 혜 야 한다. 연학온 213)없5 - 1006 (워렌 • 후루타니); 387-7881 (돼 터 • 장) • • 처닙 뭘혈 · 흥생률은작은흔혜와처를의은 .는느뭘90~나른롤에와계흑 되논롤 •• 모르기힘나니근를 쩍를를 •• 밑아야학은섭섬. 를를밑수있나니라 임야뭘률g %훈:보이스 뺑드 갤즈 활 ‘엇 앤화 213)485-57똥 심우획월혜획 15일,「용뭉서」 신」F피,배장·창겨.)외챙 기월찌피가 15얻 하요 7 시 • 용풍씩당셔 있마. 회월외 --갱없는 참석융 바란닥고’. 천화는 (213)738 -1015 . • 。AEANSTREETJ。UANAL THE K。REAN STREET .JOI.JR ·NAL (ISSN 。27용9758) IS · PUBLISHED EVERY WEDNE!>· DAY AT THE PRICE 。F $15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL, ’ NC. SEC。NO.CLASS POSTAGE PAID AT L。s·”GEL ES, CALIF。RNIA (USPS 5RR셔85。’ p。STERMASTER Sc:.••IJ AO。RESS CHANGES T。 THE' K。REAN STREET J。URNAL, .INC. 2836 W. 8TH STREET, L。s ANGELES, CALIF。RNIA 9。。。5 . TELE PH。NE (213) 738-799!1 밑행 ·면짙잉 . 쪼 째 ii 면짙국장 ;노곁납 c。PVRIGHT <;) I 983 BV K。REAN STREET J。URNA」 lNC. ALL RIGHTf RESERVED. NO PART 。F THIS NEWSPAPER MAY BE REPR。。‘JCEO ll't ANY FR。. 。. av ANY MEANS w”· 。UT WRITTE” PERMISSION F。RM PUBLISHER. 이 심 •• HI! 표.얘스•11”·시기 ~ ••:n 잉.니다 . ... 내··|니 도-- ---거나 그 ... l!llltle ·~ -도시 m잉 •• , •• 아” .패· (_~13)_ 'J::)용7999 흑인사회와 우호·협조 다짐 8일, 식품·주류협회모금확티, 모금액은 흑인사회에 ‘ c。pyrig~t ® 1 . 982 얻:as7-201~ “자동차 사고가 나셨다고요 ? 387-2014로 전화주세요l’ 당신이 신뢰할 수있는 킷트·훌변호사는 오랜경험으로 하른 시일내에 피해 보상을 도율것이며 부상시 의사선갱과 법적인 처리에 이르기까지 신속 청확 히 해결휩니다. ·첫상당은 무료이며 상혜보상를 받지웰 킷트·를뺀효샤 KEITH E. HALL & ASSOCIATES ATTQRNEYS AT LAW 3701 WIL앙{뼈E 댐., 7끼1 FL, LA., CA. 90010 〈뭘셔와 셰라노코너. > (CA니FORNIA OVER SEAS BANK 7흥 겉우때는 면효비 밑체무효. *교를사고 뭘 모;를 상빼사검 *힘국인 비서톨이 여러톨를 도와드리고 있률니다. (3) 돼빼깐셀·펀체쭈의 를률활휠빼를 도톨뼈격 ‘민중신빡확 이!낀샤희’ 주찌의 확미한국기폭짜학회 연차희 철의 〈시카고〉찌륙al한인 기육 썩 과찌로 체빽하고 • 검영 자피 (회장 • 항생국욕샤)·는 삼 천신언당총쩌 암식 루1 5'26옐 ... 터 28얻까지 예17 • 씬톨포방노초외 육중투1 ‘ 차연차빼피를 시카고셔 가 ---훤한안 • 우력한 언혼 웠아. 용희는 1967년 aj추에 씌 휴흥양 .}애겨육학;I~률호우 생되어 앤 1피씩 연차 빼휘 를 깨척하예 ‘기욱공 지직 언으로셔 예언자객 말언과 학술발표를 흥빼 빡폴객 깊 이를 생화시키자·는 취지로 빨혹 현계 5빼예명외 회훤 이 있다. 이언 연차대회외 주제는 “만중신학과 이 민사회 ·였으 며 28얼 빼악시에는 • 외써 간성의 배척 ·한반도내 군 .it확장 • 궁사도발의 부갱 • 민주흥얼국가완성 • 천체 주의계도외 배격둥율 민중? ·헌법채현성 ·한반도액천 챙 생험장소에외 」F려 동에 얘혜 흥폴의 초~1톨 휘혜률 잣융 갱￥에 ..8.쿠였아. ---------- 냉 거 F 챙 지 냥 했 辦 뺑 얘 엄 잃얘 씨얘 환 ·μ1 」서 .운 다 -r 생 로 b ” Lt ·-지 했 nn 선 타 씨 에 iT 휘 내녀 뺀‘녀양 스 안 페 뼈 양 배 ι1 “원 햄 a s r 앞 함 훨 산 하E .‘지 웨 회 와 고 도 호 마 죠 려 혈 셔 사 으 었 }-‘ 1 얘 -- 에 王 애 환-베 뼈 깎 l U 를 랜 ·7 안 천 괜 이 l U 낀 써섭 이 혜 7 “시 ;Ln- 「업 의 엠 찌- 쇄 밝 뺑 붉 뼈까 *t J 언 냐 얼 는 엽 If 명펠 함 한 E 「염 뱀 와 써 배 낳 기 고 가주한국학교 예술제성료 냥가주한국학앤 (이사장 • 융앵육, 교육장 • 권흥원)추 회외 「건혹기금모금융 위한 대예슐셰」가 지냥 5얼 ,스차 티시 라이트 요다 토리용셔 민간여객i .I에 보만관 탑승 힘 「 /,‘ - 돼 - - - - -마 빼 않 --- -혀 rι- i 써애 ·”- ”영 - - ‘ 이날외 에슐셰예는 약2앤 명외 학쑤요와 판풍ot 양석 하여 l쑤외 학예회외 방, 2 쑤외 한호룰연으효 냐뉘어 방 11시까지 옐기있게 진행 되었마. 이 앤 얘슐제효 3만닿러의 건축기급융 요금함수 있었 마. 해변으로를린 연휴인파 65만 빈번현 여잭기납치사건벌생에 대비한 조치 al연방항풍판려국(FAA) 상요쑤터 항풍기에 .!l안 Jl 은 민간항용여찌기에 .!l안 원융 우착위로 함숭시 키기 판융 합숭시훨것융 명형했 시작했다고, FAA외 책·때 마. 이커 대변인은 반혔다. 이 초치는 밴벤한 여객기 ---- 짧커~~펴j첼융 경$ $도박에셔 손올 변 검현수써-- 이혼등 7J청액 불확를 막눈휠 ‘i반빽”으훌 : Al짝된 교회의 ‘축빼 셔독 프로대스탄트교회축제셔, 생명의 훤첨으로 률아가라 외쳐 ------------------------------ . I 〈블〉 지냥8 얼 서독하노바 1 . I 시에셔 악율 융련 프로테스 } , 스톨릿 ·쩌낼 ’ 올효호휠헐~~~끄}」건홍경 I I 건율 내걸고, 종교챙사치고 ! 광고룬의는 ! 는 이혜척인 안핵·영화캠페 ; ; 언이 성 대허 천채되고있다. i (213) 738-7999 i 이 훼는 2 년마다 한언 I · I 씩 옐리며 보용 1 만영정도 , ___________ .. 의 신자가 창가하야 예배률 중싱요효 성경연구, 호흔둥 폴한다. 그러냐용해는연말의 며 국제 신형빽이사얼유럽빼치 개시률 앞두고 반핵운동 댄 체 가 많이 참가하여 「반** 집회」가 되었다. 8얼 야간에 있었언 야외 개회식에는 10얀영 이상。 l 참가하여, 축제기간 5일동 스프빼스없는 맑고 건첸한 생활울 효E국레크레이션센타창립, 각종취미반 ·강습효벌치 운영 하고 .iiJ호와·스트레스롤 혜소 시키고 맑고 건천한 이민생 활이 훨수 있도록 도웅이되 고자 한국 해크레이것 씬타 (총우 • 깅새환)가 용렵되어 회현율오칭하고있마. 동씬터외 회원은 연령및 “회원수에 따라 그훌.로 깨 회하는빼, 때니스·수영 ·어 련이수영 • 학푸 • 롤링 ·에어 로백댄스 • 우도 • 꽃훗이 ·! 이 있으며, 교회꽃풋이록l톨 캉숭한이 었고. 이밖에 한 마천션안 • 폴프강슬·.예좁 • 둥풍얘 ·헨싱안이 중‘l중에 었다. 또한 동뺀터 nιR.C)의·모 등 희뀐옹 S.M (Social Mee tir핑)에 초대되는데,이 오엄 은 회원간외 천육과 사회지 식 교환융 위한것이며, 「사 항의 교질」, 「잉꼬부쑤교갤 둥으후 냐뉘어 었다. 시험관아기 3쌍퉁이탄생 시험환아기 3빵풍이가태 어났마. 이 아기는요스트레 얼리 아외셔 아옐라드시에 있는 롤리나어즈빼다활옐터에셔 냥아 1, 여아2명씌 341-풍이 가 제왕철채수슐효 태어 났 마. 산포~ 아기 요두 건강 하마고‘ 이 프로그랭에 김수안 (교 육학)박사, 최영륙빡사, 융 앵옐싹사, 이영엉싹사,황억 수 YMCA총무, 셔동성변호 사둥도후뻔하고 있마. 안에 13만명이 참가할 것으 로 천앙하고 있아. 미국인구고연령화 백세이상3만4천 〈워싱턴〉 국세조사국 발표 에 ·+르변 미국인구중 중년 +*1 이. 삼 “함 밤 繼 충 고 편 꽤 혐 캡 서투 이 용계에 의하연 1980년 에는 30세, 81년에는 30.3 세였던 것이 82년7월l일현 째 30.&<!l효 되고있다. %세이상윤 240만명, 1 액 셰 이상은 액인 2얀5천,흑 인9천명이다. f코리안 스트릿·저널 l ι 1 J 71건 7 . 9 'J I We honor. 삐삐 코리암 스트릿 ·저널 광고부 (213) 738-7999 지난 에오리옐베이 3얼간 외 연휴얘 6.5만외 언파가 L A주변 빼변에 ·오여 뎌위롤 씩허녁 연휴률즐겼다. 이혼도박둥으호 활.한 샤랍에게 도용 주교짚어 도 끊융수 있고 이혼의위기 에 쳐한 푸」F도 화혜시켜, 천보마 어 합사랑융 느껴며 행륙한 영활흘 이롤수 있게 할수 있마고 장당한마.깅써 는 20여낸 삐에놓고 률.!l지 않었먼 2남1녀의 자녀에게 외연융 당하고 있다 • • 그 아이플율 냐우라지않 숭냐마. 내가 아배치호셔웃 할갯융 했으니까요- 그러냐 내 마용축윤 아이률을 찌얀 파오롤 뉘우치고 써사항 고 율고싱고 아배지외 사랑 이 됨은 파요률 저지르지않 율 알게하고 싶숭니마. ” 온 사랑보마 낫마는 말이있 고, 깅써는 “중이 셰 어려 마· • 윌 깎는마”고 안타까와하며 깅현수써 (52세)는 20년천 시간이 호르변 푸자,부녀간 에 유학생으효 이국에 와서 의 청율 냐놓수 있계 획* 척지않운 동융 벌고 그언동 라고 믿는단다. 융 마구 뿌리며 노는데서안 김써는 도싹과 유흥에서 생의 률거용융 찾으려고 한 웰율 에 기 위해 싱리학자의 씩이 있었마. 도용도 받는둥 많은 얘흩었 슐도 역고 노흉도 하고켈 다. 를 혼· 이혼· 곁혼· 이혼융 얘 깅써는 지금 갱험자 로셔 ; 려 벤 거즙하연셔 향}었다. “우슨 도빡융 하고 있냐,액 ; 그동안 셔울에 F고온 쳐자 수는 옐D~언가, 빼 시싹했 ; 는 가장외 방땅한 생활에외 냐, 그샤랑의 언깐체계는어 ; 연율 었마. 그러냐 이려한 릴계 셔있냐 층을 들고 폴 를 우철셔한 생활융 하언 깅현 석함으후써 푸릎이 걷혀고 수써가 새 갱신이 등 냥이 때양이 냐타냥듯 화요 에서 기껴격으로 찾아왔마· . 뱃에냐게 빼풀수 있는 자신 오랜 악용에셔 째어난 검 이 있다연셔 가갱썩유효 위 ‘ 써는 혼보 ‘금주의 효혼”한 기에 쳐혜 있는 롤룰와 엉이 셔 야혼학는 쑤쑤운째 기사 되어추고 싶마고 거률 말한 롤 읽고 도웅이 되어야겠다 마. 연학 천화는 (213)845 고 멜훈했마. 깅써는 도싹 l김혐수씨 • 냥가주최예의 규모률 짜항하는 치킨젤E • 환국인야 갱영빠는 초현예삭 쳐켠룰터 --” •• ”@마DC예--- 口남양파밑추스로 양빔이 되어 자염석 (를)에 의혜 • 벌요리되는 치킨 口.이함 맛과 명양으로 건강를 위힘 치킨 口식어도 맞이 변하지양아 야외용이나 파티용에 쩍힐 *8EST CHICKEN BRANC” I . 암바라도와 S가 • 빼이를과 7가 룰 *오룰시칸:추7밑명업 상오7시∼받 12시까지 ~ 1500 N. WESTE RN AVE. (훼스턴과 선해 코너) (213) 871-1147 Surw« E s 1983념 6뭘 15밑 (수; 훌聽활훌l (5) ‘ 6월을 짱식하는 음악제 행짜틀 재미를악인의 꾸훈힌 정진보여, 음악를해 북음 전하기도 화랑에는쩌미화가는 풀 혼한국및 캐냐마둥 각쳐에 셔 활약하고 있는 화가률의 착률이 활빨혀 천시되고,폴 학언온 각기 신운·장지 둥 지앙율 통해 작홈융 방표하 고 싹륨캡융 내는풍 활기있 는 품효}활동융 보여추고 있 다. 단 갱 기연주회, 지휘-Ave r삐。,y (객원지휘), 양인욕 (휠 셔 이 옐극장), 25얼 :한국 인교향악단갱기연추회,지휘 Alvin Mills (껴원) , 초만구, 출연 이성재 (월셔이벨극장) 또한 때너 이우근써는 성가 롤 흥해 융악융 천하기훌뭇 하고 2 얼부터 냐성융 중싱 으혹 교회흩 순회 연주하효 있다. 이우근써의 천화는 2 13) 682- 2221 (H), 576-73 40 (B). 팍훈씨, 「82인」어| 이미지앤드이수지 않은싹풍황동융 옐이고 있는화가확훈씨가 「이 of 지 앤드 이슈」 미술 천운지 선정외 「서쑤지역 작가82인」 에 들어 동지 3추년 창렵기 녕작품경얘에 참가하게 되 었마. 경애는 12일에 있으며 팍 써는 7월에 한국과 이국셔 개인천융 가철 계획이라고. 션화 213)386-6505 (발행인 • 유훈자)가 창간4 추년융 기 녕하여 발뺑한 것 이냐. 이‘같 용지외 발뺑인 유분 자써는 그간 AJ.품발뺑에 용 헌한 서홍성변호사둥 12영 외 인사에게 감사째를 충정 했다. 천화는 η14) 527-43 34. 「싫인율위한기도」 수녀의후리소셜」 32년강수녀생활융 한 수녀 캐롤라인이 추려소 생 「앙언융 뀌한 기도」를써 셔 내년 3월에 .간 예쟁요 호있다. 해외간호원흥람 흩판기냄성활 때외한인간호원총싫 재 캐나다작가 안승륜씨 .-- 기영회가 지난7얼하오6시 %훈 하야트호벨 훌훔서 개 최되어 각계 인사다수 참석 리에 대성황융 이루었다. 동총랑운 「채 of간호신보」 소외펀 인간도 화폭셔 산 18밑-24일 현대화랑서작풀전’ 전시작품30절 이런빼에 용악계도 다흔 예술불야 웃지않은 않운 행 사가 옐쳐져 6월한랄만 보 더라도 지난 3얼에 서율코 할지휘갱기연주회 (지휘 • 이 춘결, 안주, 배운산,제니퍼 강)흩 윌셔 이옐극장서 가 졌으며 그해롤 이어 않은행 사가 준에되고 있다. 5얼 : 본보주초| 테니스강습성황리 폐막 냥가주한국학교 건축기금오 금융악회출연-이영애,최원 뱅둥(스차티쉬 오다호러웅) • 11얼 : 매스터피스 판현악 4월 16잃∼6월 | |일 8주간, 참가인원45명, 일가족 참가도 일용식교수사진전 · 1s:밑부터문화원서 사진작가 임용식교수의 「 사진회고천」이 18얼부터 7 월2일까지 LA한국푼화훤셔 옐련다. 엄교수는 이언 천시에셔 지난 32년푸터 76년 껴지의 싹풍융 선보인다. 써계제 2 차대전중, 해 앙파 독립. 6. 25와 1.4후뢰, 휴천, 자유당 시철, 4.19, 5.16과 제 3용 화국에 이르는 각시대상 융 한눈에 폴수 있다. 개악 리 생션윤 17얼 하오 6시 운화 원셔 갖는다. 천화 213) 936-7141 본사가 후훤하고 배온 Elf 니스숍이 주최한 제2회한인 ’ flf 니스강슬회 가 지 난11일로 8주동안의 천과정을 마치고 그악율 내려 참가자는 아 쉬웅융 낭기여 헤어졌다. 이번 강슐회는 지난4월16 일부터 시착하여 45영의 수 강생이 참가 옐싱허 싱신단 련과 기술연마에 힘을 기율 • 일를식씨의 「.심의 O빼」 ·일반치과 ·보협취듭 ·셔를대 •• 쳐혹대---엄 ·샤를대악뭘 구강.리확의확악사억위수여 ·연세대악교 쳐과대. 대억원 쳐외확씩사·액사확정, 보를.후임교수 월 셰브란스.월 보를파장 역입. •The murry 6 Leonie G빼··빼eim. Dental c” nic fe”。. in Dentiaty for ped。.。ntist”.Y.) •ReMarch Associate, Dept 。f Cell Bro,。gy School 。f Dentistry. ·미시간대찍 교.교수 •Recearch Association, Dept. 이 Neur。|。gy UCLA. 여 보랑되고 출거운 시간융 보냈다. 션이주 E lf 니스선수권자 이 며 이벤 장숭회에 강사로서 지도에 엄한 노역화씨는“당 초에는 35영율 예정했는데, 너우 않은붐이 창가률 회 앙하여 45영으로 끊는데 힘 이 들었마”고 말한다. 참가자는 국민학교 어린 아이로부터 성 년에 이르기 까지 연령폭이 넓었으며 국 민학교 어련이는 천체의 반 수인 25영이냐 되었다.륙허 눈걸융 끈것운 부부팀의 참 가였다. 11상 출리 땅&으l 어머니 는 “옐로 운동율 않는 아。 l 여서 내보냈더니 싫아는 말 없이 옐심히 참가하고 있었 융니마. 앞으로도 이런기회 가 있으연 참가할것업 니다” 고말한다. 또한부부동반으로 참가 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈한국마켓 2흥〉 (21페 487-:5961 (Office) (213) 934-8404 (Res.) 한 깅성환 김영애써 부쑤는 “부부 항셰 주말융 출걸 수 있어 좋았다”고 말하며, 특 히 융태엽써는 부인 윤경자 씨와 두 자녀둥 일가족 4영 이 함께. 참가하여 “가촉。l 함셰 즐거운 시간융 보낼수 있었다”고 한다. 테 니스는 “우리 가까이코 트가 있어 협게 출결수 있고 t1j용도 많이 율지 않는 스 포츠”라고 노억화써 는 덧붙 여 말한다 • . 「가주음악」 6호 각종행사다뤄 냥가추용악가협회지「가주 옴악」 (발행인 • 조광핵) 제 6호가 간행되었다. 「한 성가대 지휘자의 에 오」 (Lelar녕 8. Satem) 와 옴악행사얼지 옴악인동정둥 이 소개되어 있다. 션화 213)682-1843 아미국제영화제 「만다라」출품 〈뉴육〉 83년도 아이 국제 영화제 (AAIFF)가 오는 17 얼부터 25일까지 뉴 • 로즈 마리극장에서 개최핀다. 동영화제에는 한국과미국 얼본 중국 캐 냐다 펄리핀둥 지에서 24-lt풍이 출풍 되는 • 암융륜씨 작 「T。getherJ 84 .. × 5。· 요는 18일 (토) 쑤터 29얼 그래서 인율 풍에서도 외률 (금)까지 현대화랑에서 캐 고 보철것 없는 〈배혀진〉사 냐다 거주의 안송융 (Hairy 항융 철 그련단다. 이 언에 Ahn )써의 착풍천이 옐련다. 천시되는 30개 착풍도 오두 얀써는 얼찌기 간호 학을 인풀이 소쩌가 되어있다. 션공했으냐 해리벤더슨씨의 현대는 파피의 시대다.그 후계자률 자부하고 천도흘 러냐 이는 이효서 순수함율 육썩으흐 그럽용부훌 다시 간직해야 한다고 강죠 하는 시착했다. 씨 는, 재 이 한인화가가, 넓 얀씨의 착풍온 추로 인물 은 사회에서 폭넓게 활약하 - 이 소재가 되어 노인, 어런 고, 그율 축에 파고 률어가 아야할것 없이 남녀노소 각 함께 숨쉬고 발천하기 위해 충의 인물이 둥장한다.인율 우엇보다도 언어생력융 갖 융 착풍의 소재로 상는 이 출 것융 첫째 조건으로 훌 유흘 “인폴에 흥미흘 느끼 는냐. 안써는 W.S.0.A.E 기 혜운”이라고 한다. 다시 (뉴욕)에 3회 연휴 최고상융 말하연 누더기훌 절치고 누 수상, Salmagur녕j Club, N. 가 올아보기는 커녕 사항에 Y.C., North York Art s Co 깨 외연융 당하는 거리에배 uncil, Toronto, O.N.T.의 앵 려진 결인이라도 일단 화폭 배이예, 부인 얀성자여사와 에 당으연 않은 이들의 주육 의 사이에 l 남 1 녀롤두고 의 대상이 되 더라고 한아. 있다. ’”’”“”””” •• ,.”””’”” __ , ... _”------”·” •• ,---””--------,.’”’””” 한국착풍으로는 엄 권택 감 독의 “얀마라”가 출풍 핀다. 레논전기영호|화 자니카슨필룸서 혼레논의 천기가자니 카 슨 프로억션서 제착 펀다고 한마. 이 천기영화는 레논과 요 꼬가 처용 만난 6.5년쑤터% 년 레논외 사앙 칙후차지의 이야기톨 다루게 훨것 이라 며 방앵시간 3시간 켈이외 TV영화로 제작핀다. 익l 익 1 'd 익! _-11 ~ 꾀-윈| l、 \ r-:.< ,oi] 사 1Jil !’ : 8주 영어 트르 7J. / -, C> 언어문째로 훌펀하고 불안하성나까? 영어는 배우기 협고, 채미었고 률겁습니다. 갱험이풍후한 갱규영어현직고교교사의 능를척인 혁숭’율 놓치지 마심시요-/ 기를---어1오점9시∼ 11시) 를기 밑하기얘 륭혐를 톨 a.It를강빼, • 억양, c::. 염를, d.률지를 명어생리 ‘융체특. 률고끝g어 (오후4시∼6시) Listening, Speaking은 를틀 어찌획 .장과 Re~ing. Writing에 륭혐를 루 는톨.톨잉어.청리. ·강사 : 월장·김인식선생 • 장소 : 함인획판 39 3。7효 • 기김 : 7W 5밑-BW25밑 (.∼욕 후4밑) • 수엉효 : wss。 (2강화수감시 .인) .를· : .선확숭 • g획 : TEL : 467-3574 (오*3시 이·) • 시뭘힘 방에셔 엉어풍부로 를.함 삐를/ • 다를꿋얘서 빼우고 •• 효과. 뭇거톨톨 대.명/ 확 보시화./ 틀어보시랴./ 빼하시라./ 롤빨훨훌l 1983념 S뭘 | 5일 (수) 확챙 얘를훨밀자at • 흘~71 왜~~뭐 꾸춘한 경기흐I~후세에도 .. 기업들이 정버철감위폐 학생의 임시고용보다는 전직축련종업원율 고용한다 첨자썩£로 각기엽사이에배 구하고 설엽융은 계속 제자 · 치고 있다. 리 철음 상태에 어울고있어 현재 여릎철의 학생 융의 학생 여릎방학동안 학생둘 구칙 ’안과 함째 6훨에 졸엽 의 얼자리 찾기가 어려울것 하는 않은 학생률도 사회에 A로 예상핀다. 진출하는 초기쑤터 우직안 • 현재 대부훈의 기엽 율윤, ‘이라는 어려운 관운올 용파 재껑 긴축융 위해 노동 력의 하여야 할것 같마. 효율성융 우선으호 종엽씬 융혜 졸엽생들의 휘엽 경 융 고용하는 경향으로 얼의 향운 예년과 에슷한 양상으 경헝이 척은 학썽을율 엄시 고용하기보다는 상직하여써 칙엽흘 찾기 위혜 얘기중인 ‘ 건칙 숙련총엽원을융 고용 하고있다. 로 천자용학, 기계, 호육, 건축둥 용엽불야가 가장 취 엽풀이 높으며 마음으로는, 경영학 회계학둥의 상엽 훈 야이다. 반연에 언운 사회 파학율 천용한 졸엽생 율은 대부훈이 자기의 천공과 상 판없는 단순노동칙에 종사 하거냐 단기 기솔 교육융발 아 새로운 얼자리흘 갖는껑 우가많아. 경제천품가물운 이와강。l 늘어난 씨로용 구직자 롤로 인혜 현째 10.1%흩 기륙계 4번찌| 「배|스트~I효l센터」 이러한 추써는 각 기엽을 이 신업 종엽훤에찌 실시하 융언삭찌 .스헨에께엽, 셰언스토에희망짜 상당환앵 는 트레이녕의 배용및 시간 · 외 철약을- 홍혜 기엽의 생 산력 중진파 경에지출율 강 소시킬수 있는 장갱이 있어 지난4얼 윤인식써가 150 0 ~· Western Ave.에 「베스 트치컨씬터」흘 개엽했다. ; 」--- - I ......,. . ~ 상율 경기효l욕의 초짐으호 : 11 • I ll L I 1 • I 보고있으냐, 한펀 이 러한노 곁체 를막 뉴측; 동력의 충7낸 포화 상태에 • --‘LI I I . I I I I l」I’ 이르러 금년 여릎철융 기해 생엽율이 더육 중가할것 이 l훌돼딩보를째빼 인 라고훈석 연방정부는 주택땅보융자 이자융율 종천의 11.5%에서 12%로 인상. 동이자융은16 개월만에 쳐옴으호 인상펀 것으호 주택엽계는 이러한 J 이자율변동이 주핵건축 빛 ; 배매시장에 큰 영향융 마치 5지 웃할 것으로불석. l삐엉를강소 5월중 살엽융이 10.1%롤 기륙. 4월중 살엽율 10.2 %보다 0.1%가 강소했마. 경제천문가들운 oJ러한현 ~새차 판빼고 흥가 : 5월 하반기 새자동차 판 • 얘융이 착년 동기간에 닝l해 : 19. 7%가 중가했으며 5월중 : 천쳐l 판매융윤 7.9% ,중가 자동차판매엽 판계자들은 : 각 에이커돌의 판촉 프로그 : 랭생시에도 불구 6월중 판 : 매율이 부진할 것으호 천망. : l구인훌고를하획 : 4 월중 쿠인팡고율oJ 67 : 년도 기준으호 하예 82%률 : 기록 3월중 구인광고율 83 : %보마 1% 하락. : ’ . .,. ................................................. . 윤써는 한인사회 최초호 을우이치컨율 시작, 81년도 에 알바라도 6가에 이어서 다운타운 7 가에, 팝스프렁 에 청포흘 옐어 선풍적 인인 기률 끌고, 이벤 휘l스탠 청 _If_,'-. 4 벤혜 가 되 여 100석 의 차석용 확·~-하고 있다. 에즈프치컨의 특정은 낚 양파얼 내추렬주스에 %릎 동안 당갔아가 플에 굽는데 기릎기가 완첸허 제거되고 륙이한 맛과 영양가높은 ... , 컨요리로서 영가받고 있마. 체인스호어회망하는 분의상 당융 환영한다고. 천화는 2 13) 871 - 1147. 속 쟁셰상태인 실엽율이 여 용첼융 기해 다시 증가휠것 으로 천앙하고 있다. 〈한광호기자〉 피코골톱JJ펠 개업 써|일 6월 한달간 , |훤 5빽틸러이상사면 병풍 .증정 .llj코물동용가우 (얘요 • 유 영식)는 지난 1 옐부터 %앨 까지 한닿동안 개엽 대찌얼 융 생시중이마. 진품의 골동용가우롤 져 령한 가격으로 마련할수 있 는 이언 기간에 많은 이용 융 바라며, 록허 1,500달러 이상 주업시에는 섯가 280 달러상당의 3 피트쩌리 4폭 앵풍율 우료중정한마. ~-AUTO스테레오 개업기념할인봉사 싱 E~성씨가 각종 차스허| 레오의 성 ::< ] 및 수리와 알 랑설,.,둥을 천문으후 하는J 사가'\I. 오은 물동 가구중 앙에 돌지 않거냐 。l상이었 으변 에꾸어드앤다고ξ 추소 는 3501 W. Pico Bl,. L휴 천화는 (213) 731-빼69. 라브레아닷ii에 장경순씨근무 셰웰즈벤 장경순써가 라 브레아 닷지 않9 s: La Br ea Ave.)에 근우하체 되었 마· ~ 장씨는오랜 경항윷 잘려 중간상인율 거치지 i않운 저 렴한 가격으로 한안셰게 사 엽둥 및 레저용으-효L닷지의 밴파 픽엽트럭융 제꽁 하겠 -Auto S tereo흩 4023-t w . 다고 영엽시간윤 9~M∼gp 3rd S t에 개엽했마. M까지 . . (213) 938「4121. 심 .... ,손 개엽기녕으로 30- 40%할인용사률 하며, 륙허 학생율에게는 특옐가격으효 제 공한다고. 천화는 (213)3 80- 3493. 남문식당시설확장오픈 한국의맛 칩.빠는 식당이라 외국신뭉에 알려져 냥운식당(대표·깅금배 30 다가드가 있마. 건화는 ( 21 90 W. Olympic BL) 이 개 엽 3) 380-3아%, 480-앓92. 5주년율 맞아 시설을 확장 그핸드오픈했다. 한국의 맛융 소개하는 식 당으혹 외국인 신운에 알려 진 동식당은 이벤에 연회석 융 완매, 각종 모임의 현의 률 제공륙옐용사한다. 설농탕·곰탕·불고기 천 문이 며 륙허 Bar 8-Q가 춘 매되어 있마.:i!.. 영엽시간은 HAM∼M예light, 주 7 얼영 엽, 녕은 주차장℃벚l &￥훌·낀낌했·.1. 를.룰를률훌류를,. LAT헤ROPYUCCA 여러룹의 건강판리는 라트를유카로 라트를 유카는 수세기전부터 미국남서지방‘ 인디암를 사이에 비법므로 전수되어 있던 ; 심비약체 얼대식를 를 혐대의학에 의빼 제 를화한것므로 순전륭| 자염식를로만 체조 되었으며 오칙 의확J계애서 오램 입상일험| 률과 의확척 흥명이됨 검강제로서 자신 ,있게 권 힐수 있릅니다. 미드·시티은행 15잃개점삭 이드 · 시티은행¢양2 w . Olympic B”이 요는 ,.15옐깨 갱한다. 동윤행온 이날왜 10시 부터 요후 3시까지 혜혼 커 링식파 마파회, 에채예스셰 이냐, 시설안내둥의쏟서롤 마련하고 있다. 현재 동운행의 마햇링및 양 빠 “앤 -장 m 사 파 . 」‘ H T 혐 쩨 당 째 이에 c1 가 ; 발 써 온 개 인 학 엽 상 연 사 이 급란회창립흘회 18일획장단선흩 요는 18힐 앙요 11시 급 한회는 LA헌변션 ... 터 217 B호셔 창업총회를 갖는마. 이앤 창업총회서 천 한국 노인회장융 지낸바 있는 검 춘생써률 중섬으효 써노인 회효 발륙하기 위해 씨회장 단파 업현션출 사엽 계획둥 율 논의한다. 천화 213)737 - 4102 이영배씨GA근무 한인위해성심봉사 이영빼써가 제예활 아매 려깐 보협회사에 픈우 3055 휠 셔 를료베드 #520에 사 우생융 옐었다. 이써는 건강보험 생명 보 험율 휘굽하예 생명보험 에 는 져축·교육·장혜톨 육 썩으호 하는것과 윤되후의 노인의 연금흘 위한 것이있 마고하며 하언올위해 성 싱껏 좋용 보험올 양선해드 리 겠마고. 많은 이용융 바 라고 있다. 천화 213)388 -()301 (낮), 61(!-아했 (앙) 이펙이지는비지배스암 내 (깨엉, 이전, ·*장, 세밑 톨). 위함 앙입니다. e‘ 이 선를하시어 사업얘도 률이 되시밑 바앙니다. 룬의 (213) 739.7999 * 본 라트를 유카. 직접 입상삐험 했던 의학’박사 로버트빙엉 ROB~RT BINGHAM M.D. 혐 국힘판월얼 의.진료소명월장 혐 예스트사이드흥힐명뭘 정톨의 오직 의확찌때서 흥명이됨 라트를유카건강채!는 지정됨판 빼처얘서만 구잉하삐수· 있률니다. 영스선를샘타 를 L.A셔 ·""'약--국- L 시 .‘ 를 지·약 !Ill국 · 싱회 L가 i청 n용~ 션. (213) 317-11" . α,J) Jlj“125 (213) 312·융씨S (ZIJ) 317-5121 대 L.션 ~샘--터 .스흰가청용를 L . A . ...._. 기~ ·샤.스.이 M ickey House 입 양 국 (2’J),.7꺼. (2131 311-”!· t2UI n2-0” (2” > m-•삐 요.찌”를터이~,. 요곁· 벚 XIJI 약룰국 ~I ~llXI”··| 2 llXI”··| 리스선를샘타 김 m 약 국 력수약국 。,4) UHJ” 。,4)13HUD ‘ ) 534-4555 。”) 537-”” 요llXI”··| g밑 IP! 리”시--아’“· 마 ”뭘‘i -힘 "3 특----스 ·‘f!lq.힐 --룰국힘의월 약국 예댐 잉. 。,4) 537- 1311 。,4) 15!H010 (213) 121- 9412 (ZIJ) 110- 1311 이외에 유명약국에서 판쩨힐너다. 유카의 상에· ~;구벌 잉상“ .... 내빼 g하시는 톨롤 의m지 ‘ ,....------ m4 ·스를 .내 • • 식삐사 지 rArthritis News T。day」 198。‘a 211를 뭘 1982념 611흥 ‘ n-. 의9t지 r.J。w떼I of 'Ap빼ied Nutrit i。,、T뼈ay」1978넘셰효 1 e •S1 유사를이 많므므효 소비자를의 를바를 선돼를 당부 인WI.,,,._,.._ •••• -· --.. .., ... ’“ LA .• CA-,。,따‘ ’--- 를호하싱.qJil.,. . .니다. 1t•m9~tn"”m•.-r.r::τπmTiTi1 • ‘ .‘ 1983념 S뭘 15밑 (수) 합방강화흑성반 27밑개강빼정 성용예학 (22'l5 W. 8th St, #306)에셔는 오는 27 앙#헤 안방캉싹 흑생반율 "\1.-t 껴ff 빼쟁으료 얻찌 빠’훌.!..갱풍이마. 창샤논 ··}국 빠샤(천경 희빼.il쑤, 한의학)이며 캉 의내용용 혼효빡, 방째빡 ( 죠째, 쳐땅)~효 륭특 챔수 는 흥.il.」F화에셔 하고있다. 갱수마강얼온 25얻야마. 연학용 213)38.5-4392 훌훨훨를l 스탁O~,드 스터|펙o~우스 끼엔5주년샤윤톨샤, 씌근시간의 예획아꿔도 샌옐 8가와 배혼외 5'!.너에 위 치안 「스빡야드 스에억하우 스」 (얘요 노헌후)가 껴엽 5 주Id,훌 갖아 한인롤융 위안 샤용용사를하고 있마 • • 려드 강자 특al외 'tlll- 1t찌 셔 J!..되는 T-Bone 스 에억이 6률99천 고급 와언 은 1를 ~"'옐용 1를50켠에 용사하고 있다. 한인이 갱영하는 스에억 헐21웃 한민상공회 발족 지역공동계 I빨창여와 한인타운형생둥 계획빼 - - 혈리웃한인상용 회의소가 최근 발혹했다. 동회는 혈러웃지역에서사 엽융 경영하는 엽주들 간의 상호천션파 .7]엽발천융 육 척으로 지난 5월19얼 창랩 모임융 가졌다. 동지액은 연방갱쑤개발국 (CRA)의 지액채개발 계획 확갱파 항빼 7월쑤터 각종 개발사업훈에에 확수키로되 었는배 이앤 말혹한 한인상 용회의소는 이기회에 풍동 계딸에 창여항운 율혼 제 2 외 5'!.리아타운융 맹성 외국 언을 상대~ 한국인의 이 이 지 +각파 척극쩌안 기엽활 풍율 썩 냐갈것이라고 한다. 동 .. ,는 지난 9옐 오후 7 ‘ 시 힐리웃소재 크후커 내셔 날 앵크에셔 2차 모임율 갖 고 회장단확갱및·사업계획 둥율 발Jl했다. 동희 엄원진은 다옹과 같 다. ·상임고운 • 지융성 (슈찌 리어 써이맹스대표) .회장· 이우철 (산호우쇄보레쑤사장) --부회장·그레이스· 검(크 로꺼뱅크 부뺑장) ·총우 • 크리스호페 • 리(보험대리인) ·채우·요민자 l오 퓨터 상 룡) 무역정보세미나 15일하오 7시에 재미한인우역협회 (회장 • 검진영)는 오는 15얼 하오7 시 앵배셔뎌호앨 불홈서 우 역갱보셰이냐를 갖는다. 세 c]냐의 내용은 천자 제 풍 -마케힘과 헝퓨터시설 ;션 택둥에 i양한것이다. 천화 213)233-앓05 하우스호 가흑률이 죠용한 불위기예셔 식사할수 있는 혼 엽소에셔는 갱싱A로 • 배거 11.드휘~1 샌러드 스떼 익 뭘치륨을 훈매하고 있으 브루스·죠지투자에 뭘립·박씨 근무 l밑.-박씨 밴 • 레서쑤동산회사에 근 우하던 훨랩·박씨는 아파트 • 상가건물풍 투자천운회사 DUK’S정원기구상개업 깅덕규씨가 Duk’ s 정원기 주판매및 수리상융 씬퍼난 도밸리에 개엽했다. •Duk’s정원기구상정경 I. 셀를g어 (수시 업빠 7~농) ·오정밤 : 7:00∼8:20 (기효.태 ·오정밤 : 9:0� 11:00 (기초.터) ·오.빔 :4:00∼6:00 (기효.터) ·져내빔 ; 7:。O∼9:00 (기홀.터) * m명 정뭘채, • $ |∞, 개인지도도 가늘 2. SA-T (빼빠업시출에반) ·힘기밤 : 6tl 27밑.터 4추감 --기빔 : 7tl25밑.터 4추감 • | 밑 2.A.Rf수얻 (.·수·를) g∼ I IAt.\ 4∼6빼 •IO멍청월찌, • $띤。 3. T。EFL롤빼암 ·힘기빔 : S를 27밑.터 4추감 --기반 :7W25'밑.터 휴갑 * |밑 2.A.R뷰얻(··수·륙) 9-”AM, 4∼6PM •IO멍청률찌, WS15。 깅써는한국서 원예 농장 경력 4년 가드너 경력 8년 의 이 엽계외 대가로 냥가 추가드너협회 부회장직융역 엄한아 었으며 쳐용 시작하 는 가드녀의 발천융위해 ;£..언융 하겠다고. 동엽소의 취급풍육윤 풀 깎는 기계둥 갱원기쿠 일체 와 각종 에료와약품융 쿠 바하고 있으며·정원판리 제 한운제 상당융 한마고 한다. 천화 213)891-0454 9515 Van Nuys Bl., Panorama City 싱 에 .어 운 파 중 충 ‘‘,‘.어 가 ” ·X( 영 사 。 τ 판 가 Li 타 회 1 인 7 ‘ 안 인 섬-냐 인 한 한 반 하 국 은 한 #-의 이 원 치 l 제 원 학 위 한 운 션 이 에 러 훈 률 가 자 려 제 잃 까 뼈‘왜‘ ∼육 영‘ 5 셔 , 냉 왜 ’--월 간 지 기 까 얼 여 디너에는 .. ,시다너와 스 에익다너를 다새효용 예뉴 를플 .. ,하고 있다. 3∼4명이 20를갱도효 당 소하기에 껴앙한 싹에억 바 에셔는 요후 4시#터 7시까 지 혜피 아혜를 11얻 용료 수톨 1를효용사한다. 훈외는 389--1감5 인 BRUCE-GEORGE INV ESTMENT CO.호 옳겨 근 톨 우하게 되었마. 박써 는 Mid-Wilshire (한 인타운내)지 역 천푼으로 한 인의 부동산투자를 흉기에 최선울 다하겠다고. 사우옐 윤 8228 Sunset Bl. 천화는 (213) 654-7970. 여룰방학영어특강 - 한인성인교육원 한언성안교육원 (원장 • 김 인식)은 여홈방학융 맞이하 여 「8추 영어특강」율 갤시 하다. l김인식원장 지 주 4얼동안이마 강의 내용은 기본생활영어 ( 9 시∼11시AM ) , 중고급영 어 (4시∼6시PM )이며 두 강 화흩 오두 수강하연 할인혜 택이 있다. 수강료는 월 60 •. 훌·훌·고를확.iiESL밤 (Speaking, Reading & W「iti명 Ski” s) * |밑 2시간수엉 (··수·륙) * 10명 정원체 ti $80 •8tl1 뭘.티 &후?} SAT/T。EFL롤비. 빼얻 를허.il.Q 얻시.- 를염구뭘에서 칙회와서 배우지 릇하는 학생을 위 빼 를심교를를 삐시.니다. 일주밑빼 함번씩 시휠 문째를 우훌하면 추어진 지시사g얘 따라 시험톨제 • 를고 다시 염구원얘 우훌하연 혜혐 뭘 강룰를혜 서다시보내률. 를심교를를 받논 빠생은 획성검사와 획흥 를힐시 .를 위혜 를입구뭘에 .석해야.- 후당$$ (7) 「장훨효치과」개업 보험뭘뿌도가놓 혜 세러호스, 룰러틀지역한 인에게 성생해 흥사 하겠마 고 한다. 보헝파 에 다활도 취캄하고, 셰이 엔프도 가능: 하다. 천화논 (714) 870-83 셔율치애를 거쳐 얼리노 이대학 _ll.챙파에서 수학한 장철호써 가 1001 S. Br。ok- 73. hurst Rfl. #102에 최근「장 철호치파」를 개엽혔다. 장씨는 LA예다.씬터 셔 픈우었는때, 이뻐 개업을위 ---------- 팡고안내 (213) 738-7999 ---------· ------- SOA영어회화확월 대표 남경한씨--- 언어문제를꼭해결활터 개강4개뭘 흘빼6명수강, o.c빼 톨교삐밀 •soA영어---- 강의삐 힘훌 “우체국칙원 채용 필기시 ,험에 함격했으냐 인터뷰가 걱정되어 고민하언중 SD~ 셔 용쑤하연셔 한달 후에논 굳었던 혀가 풀리고인터;뷰 에 우안허 패스했마연서 ~I 룡율 냐누고자 사우갤 까지 찾아왔언 협은 부언외 안혹 한 이소롤 잊융수 없융니다., 고 SDA영어학원의 대요융 경한씨는 말한마. LA외 SDA학원윤 채 강4 개월율 맞아 총수강생 466 영이 영어를 말할수 있는기 회롤 갖게되었마. 。l률이껴l 축하여 10개월갱도 용부 하 연 .교찌가 알혜추듯 유창 하게 할수강게 핀마”고 알 한다. 본학원은 어학생숭갤도갖 추어 영어 회화만용 위한록 수 교육훈련학교로서 손색 이 없마. 이와감온 준에흩 위해 약 5년의 세월융 소‘l 했아. 다시 본학원은 오렌지카 운터지역 한언을 위해 얘냐 하엄에도 성치하게 되어 오 는 7월5일 개강율 앞 두고 준에에 바브마. 애요 낭경한써는 한국SD A영어학원 7년의 경력융 가 지여 “한인사회에 가장 큰 운제중의 하냐로 배우왼 언 어운세는 우리 SDA가 말겠 용니다”고 힘주어 말한마. 션화 213)733-8967 당하고 있마. 714 )636-8742 -”””’””””””””””””””·””””””’””””””””’””””---””””””””’”””””’ 학척인 교재와 특수어학시 스댐올 사용하여 교수 하고 있다. / 를 냥 -1(1는 한국서도 SDA영 어학원융 운영하여 현재도 서울 부산 대구 영동에 5개 의 SDA영어학원이 있고,일 본에 는 IM 홍콩 기타동남 아시아에 30여개가 있어 아 시아인들의 영어교육융 당 달러. I Al 페 ∼,., '.~, I 734 1 24L ~l 김원장은 현재 이국고교 재직중이여, 본학씬 운영 6 년의 경력융 가진다.션화는 ( 213) 457-3574 βPM 이후) ~ Edward Detwiler • GI。ria Curtis - U나성를힐교육국ESL :자훈관) (니성를.교육국수퍼바이저) i Silvia 써cks。n Eva Grant i (lrvir엉웰교교ESL Coordinat。r ) (빼빼교를국댐관) § 뼈 기덕 박사 조 창 애 ! (훤장곁 나성를휠교육극 .)ESL자뾰) (엄어염구월 김사’ ; •• ,-----”---------------------------------------------------------…”·……---…--------------‘---- . CENTER FOR LANGUAGE STUDIES (213) 388 [ 6800· 625-6937 610 S. SERRANO AVE., L.A. 9CXX>5 원장:빽 기덕 박사 고문 : 다. Cla뼈써 벼mpt。n .1983념 S뭘 15일 (수) --!.띔.암! ::::::§E -·;- - K 죠, 셰임스 M 권, 레슬 ‘ § 지 난 12월 선거푼제로 조 융 벌어 놓았아. ~1 c 주, 낸시 추, 쩨슬리 • i 금 장융융 얼으켰언 냥가주 총대학생회의 얼굴이라고 안, 한정빼, 헤이몽드 M정, I ! 총대학생회 (회장 검대성)가 할수있는 냥가주학보는 1년 떼얼 c 깅, 리브랜드 v 리, I • 엘마동안외 수슐기흘 거쳐 에 4회 말뺑하고 있으냐 지 에이흘 s 리, 주다 '!.}-, 셰 • 잉스 J 리l 뺑다 K 유, 이 ; E튼하계 재건되어 가고 있 금까지는 한두언 롤규칙썩으 £_ 발뺑되었었다. 이천에벌 창추, 이재훌(이상 경영), ! ' ; 싹세헌, 한익수, 검대섬 뺑되었먼 남가추학보와는닿 마가뱃 • 흥, 。l영희 (보건) , ; 외 세 후보가 치 옐한 선거 리 영푼판이 신성, 한인3세 싱향(가정경제), 마이크 D ! 천융 벌인 끝에 선거가 지 인 필리스·장 (CSU!」A,4 ) 리 (체육), 죠빼영, 아이크 ; ; 연되고 빡세헌 후보가 사퇴 양이 영운판 펀정국장융 알 리, 。l재근, 케이시 s 고( § ; 하는 불상사가 있었으냐 현 아보고 있다. 이상 캠유터), 에헨마 검, ; ; 째는 씨 후보가 힘을 함하 12헤이지에 닿하는 냥가 신이란, 정빼려(얼반),헬헨 ; 오르는 써순처험 성장하는 ; 여 총대학생회흘 구성 함으 주학보에는 총대학생회 행 흥, 옐련다 리 (생물), 옐~ : 총대학생회에 않운 대학생 ; 로써 영생상부한 대학생률 사소개, 회장 인사말, 한인 H 회 (순학), 효머스 R 깅( : 돌이 척극 창여 이 사회 의 ; 외 기판이 되고있다. 사회흘 향한 셰언, 한국 정 역사), 살련 깅(싱리),신다 ; 젊은 러더효써 책임율 느끼 K 장 (아동교육), 양흥선 (지 ; ·현재 총대학생회 의 구성 국의 앞날, KAC, 이 첼수 여 봉사하게 되 기롤 바한다. 리, 도시연구)-이상 41영 ; 원을 보연 5표차로 회장에 우영에 판한 기사들이 게재 현재 확정훤 총대학생 회 ! 당선펀 깅대성군(CSULA,3) 되었다. 口석사학위 수혜 자 (MA, : 의 염원은 마옹과 잘다. MS, MBA ) ‘ ; 을 중싱으로 싹셰헌 후보의 총대학생회에서는 그동안 회장 김대성 (CSULA 3), 영 c 검 , 장미현(이상마솔; ; 선거참모로 지냈언 박규천 환동이 부진했던 껑을J사과 쑤회장· 장회앵 (UCLA 2), 최강신, 검영얼(이상 경영) ; 군파 이숭창군이 총우와 현 한다고 말하며 죠직 갱 ~1가 총우 박규천 (CSULA 3), 최석천(보건) , 양정회 (가정 ; 집국장의 중책융 맡아 학생 D~우리 되어가여 ~~우 실도 기획국장 설기주(CSUN 3) l 경제), 셰이드 N 러 , 아니 샌l률 이끌고 있으며 총대학 마련왼 이상, 암으로''.남은 기획푸장 임경환씨SAC 2) § I 타 E 리, 셔렐 R 리, 제엄 ; 생회 이사회에는 불과 5표 임기륭 J-1선융 다해 킨겠다 학숭부장 잉영호 (MSAC 2) ll ; 차로 아슬아슬하게 회장 선 고 한마. 스 A 리 (이상 교육), 마가 - - .‘ 친교부장 。l연호 (EL CAM ~ 렛 러, 한경욕, 。l영꾀 (공 ; 거에서 낙선한 한익수훈이 한현 총대학생회에서는 6 INO 2), 엽우극장 싹종윤( ; 학 ) , 운 H 서(언어)-이상 ; 。 l샤장융 맡아 얀함왼 학생 월중의 대학예출제 (연극,세 CSULA 4), 엽우부장이경 § 14영· ; 회의 오숭올 보여주고 있다 oj냐, 가요제, 댄스파티 ) , 훈 (ELAC 2), 여학생 국장 게다가 얘해 재얀 이사회 7월의 모국방문 8월의 러더 김향회 (CSULA 3i-LA, : l (이사장 운성욕)와 사우설 4깅캠프 9월의 경로잔치 및 장 낭풍영숙 (산타아냐 2) - 오 ; 임대료률 놓고 실랑이률 벨 연!I, 10월의 종합체육대회 렌지카운터, 연성국장 이숭 ; 여왔으냐 4충의 총대학생회 11월의 총회 12월의 송년파 창(CSULA 4), 영운 현정 부회장 앨버트 검, 헬렌 로, 총무 갱혜서 양 동 i 의 ,(I-우얼을 2충으호 옳기 터흩 계획하고 있마· 필리스 • 장 (CSULA 4), 휘 ; 고 그동안 누척되었언 임대 한인회가 갱폴펀 이후 벌 재부장 강형원 (UCLA 2), i 료와 암으호 지플함 방세운 써 2년여의 세월이 흘렀고, 광고부장 조용육 (UCLA 3) ; 셰롤 해켈함으로써 앞으로 학생회도 타격융 발었으냐 현갱부장 이며연(CSULA 3) ; 대학생들이 얼하는데 큰 짐 없년의 붕소식과 항껴114솟아 운의는 김대성 2똥-8867 한n1「「생 "I。A후어X~어| ;렐빠훌뀔활 6/22-‘ Surr ·~」」lll~ ’ 니l}.T를닙 t애| =월週률릎훌훨. ~n I 빼인·김양, 교육생 미전국셔 141명중에 들어 i - •GCC i •CAL πCH 6/22-Pre-re밍stration ex- ~ 6/22-U찌ergr빼ate Aca- amination, 8 : OOAM∼11: 를 demic st뼈ards and H。 39AM ~ s C예’ui 6/21-Tentatπe startir핑 ; date f。r summer sess뻐1 ; •OCCIDENTAL 를 6/20-Registration for s파1 를 mer session 듣 째훌발 항의데모 (8) UCLA확생들 총대확뱀획 빼모습으훌 i•tlttiitttfMHefftttiiiiiiiiiiiiiit'ititfe: 약 | 뼈20명의 소수민족계학생, 일반인를 참기 융 명시하고 싱슨 마폴리법 안의 의회상정파 동시에 게 재한 것에는 우슨 혹악이있 융 것이라고·분석했다. UCI한인학생획 17일, 먼스파티 UCI 한인학생회 (회장 박 앵교)에서는 오는 17얼 오 후 8시 3().훈에 동교에 위치 한 Heritage Hall에서 댄스 파티흩개최한다. 업장료는 5블. CSUN졸업자 한인학생 55명 5월20일 거행훤 CSUN졸 엽식에셔 55영의 한인 학생 둘이 학위를. ,수여받았다. 제25회언 이언 좋엽식 에 서는 약 4천영의 졸엽생이 배출되었으며 한인학생은약 1.4%률 차지하고 있다. 디한사학위 수혜자 (BA, BS 한선자, 주다 송(미술) , 차 이러, 벨랜HY장, 수잔 정, 총 H 강, 허버트 K 윤, 인 UCI회장당선 -쑤다 여 닙 스 。 저。 새호 선출a린 회장 i:J은 9 _ 튜 9 월학 71부-ri I 년간 잉 씬직을 맡거때마, 운의는 993-1270. 융 흥합형가해셔 수상자.롤 션갱하게 핀마. 긍년으효19 벤째이다. •CAL p。LY, CSULA, MSAC, RCC 6/20- Summer classes be gm .CMAPMAN 6/16-C。mmencement t •EL CAMINO ‘ ”------”··’””’-----”””””””’”’-, •• ”””””’·””””””””””’----,, . UCLA- 6/19-Commencement 이교육성이 홈는천국우 수출영자 141영중에 한인학 생 혜인· 깅양이 홈혀 빼악 판셔 16얼 대흥행 표창 에 달율 받는다. 검양온 현재 이시건주 률 홈휠힘즈의 웬도에고교롤출 엽한다. 마국 천액서 얘년 쟁0만 Cl’한인학생회 회장선거 에서 정숭엽 (생물 3)이 회 장에 당선되였마. 부회장에는 앵베트‘ · 깅군 과 헨렌·로양이 각각 선출 되었A며, 총우에는 생폴학 을 천몽하는 갱혜서양,서기 에 헤더’깅양, 회계에 주다 ·검양이 각각 당선되었마. ----”’”””l”’”----’”-----,.””’-----””” 구특심훨흔 (213) 738-7999 ””’”””””.,-----”-----””’””’·”””-- 영의 학생이 졸엽하는데 이 들 학생중에 학엽성석 예술 척 재놓 리더쉽 봉사활동둥 CSUN성경공부 18일 “임마누웰의 밤” CSUN 성경풍부(회장 에 진호)에서는 오는 18일오후 7시에 2525 W 9th St에 있 는 질로암교회에서 「엄마누 옐의 방」 행사흘 갖는다. 타임지의 기사에 항의하 는 항의데모가 UCLA의 한 인학생 및 동양껴l,소수민흑 학생들 120여명이 참석한가 울례 에배리힘에 있는 「타 임」지 사우갤앞에서있었마. 이 데오에는 이언에 품제 가 된 기사에 판켠원한 사 랍인 키타노교수도 참가 하 였으며 키타노교수는 「자기 가하지도 않은 말융 기사 화했다」여 한인사회에 」효내 는 사파운에서 밝혔다. 대학가에서는 타임지에펀 지보내기 운동융 천7H하고 있으며 CS ULA 유의 영 박 사도 타임지에 보내는 항의 서한에 자신이 하지도 않윤 말융 타임지가 기사화한 것 CSUF졸업자 한인학생 30명 지 난 5월28얼-29일 제24 회 졸엽식을 가진 CSUF에 30영의 한인학생이 학위롤 수여 밭았다. 82-83학년 도 의 3천9백영 졸엽생중 약0. 7%률 차지하는 한인학생율 운 석사가 7영 학사가 23영 이다. -/ 口한사학위 수혜자 (BA, BS, BM) 혜스톤 s 리, 유선정 (이상 미술), 스잔냐 R 리, 그랫 트 I 호, 레에차 H 검(이상 용악) , 조이스 G 리,로배트 J 리, 종 R, 리,∼캐롤 L 박, 캐렌 L 손,살린 A 리(이 상 경영 ), 크리스토퍼 검 ( 인간흉사), 캐률 깅 (정치), 죠옐 c 장, 수잔 w 리(이 상 싱리 ), 초벤 G 검(미국 ), 캐핸 s 리, 종 w 리 (이 상 용신), 엄태호 (흥교),케 인 M 리 (.를), 호역영, 진 M 유 (컴퓨터 ), 최석환(용 학), -이상 23명 口석사학위 수삐자 (MA, MS ) 하워드 w 권, 해에카 T 령 (이상 교육), 셰이 F 장 (생 리), 예롤련 J 현(사회 ),해 지냐 M 효(용신), 채수정, 샤훌 L 우 (이상 풍학)-이 상 7명 - - ’ · i l ’’ I ’’’ i L했혈 / l .. r뽑[쫓 L콤 」 t할 .J ·무료 견적· (213) 738-5310 *앓미늄 삿수, 도어유리 전문 *싫내거율, 장식, 스크린, 각종유리 유리에 관한 어떤 것이라도 불러주십시요. 14년의 경력으로 24시간 대기하고 있읍니 다. 진 ~ 는; - - 。| r::::i 1983냄 6tl 15일 (수) (9 ) 다 .-----=====§;s-------===·===== 응 ----==E·i=--ESSE- 매 .생 뻐 대 ” U 파 에 뻔 대 돼‘객‘ .빼 |추휴사획추휘를맴도는패셰태톨 3 원 옐 난 뺀 쐐 혐 얼 .렌 … 월 까 부 약 햄 가 파 있 .힘 l i -----Li-- 「 l 렇 밴 꺼 는 재 뷰 한 넙 뼈 뾰 현주쇼 를 휠.힘]웅 鋼 삼 뺑 따 째 爛뺀 빽 웹 - - -i ·4 --‘--한 롤 치 안 낭 학 는 E 。싫 화 정 기 앤 개 캉 하 갚이가 있고 요현능력이 있 는 것융 발견한마. 언어품제에 있어서도 이 중언어톨 구사하는 학생률 도 얘개는 안어선랙에 률펀 겪으며 아칙온 완천하게 이중언어를 구사하는 총이 극소수라 보다 않은 학생들 이 영어와 한국어 구사에수 급이 되도륙노력혜야할 것갈마. 대확생간의 대확애|또 2훌푸조 (상대,소째,언애) 기회가 적은현이나, 몇몇모임들이 꾸준한 대화의 기회롤 마련 꺼지않는 계충은 오래펀 학 생과는 영어호 얘기하며 최 근에 용 학생파는 한국어로 대화하여 。&쭉융 마 이해하 냐 그렇게 깊이 있는 대화 보아는 앞날에 대한 칙엽이 냐 풍부얘 기흩 많이 한다. 천풍옐호보연한인학생 률이 대쑤품 공애냐 상대에 은 추로 천풍학운이냐 풍부 에 판련한 이슈가 추종융이 루고있다. 경영학과 학생률윤 "1-"I 니스 미애 학생롤은 c]술, 갱치과 학생율은 정치냐 사 회이슈융대 학생율은 연주 효l냐 용악가 공대 학생들은 엠지니어링 계흥의 대화흘 진학한 학생들은 냐이든 학 생률료 부터 인생에 판하여 사회에 판하여 않온 초언과 얘 기훌 물으며 나"°'든 학생 률은 이들율 이풀며 좋운유 대판계를 맺어 한인 대학가 의 큰 장갱이 되고있마. 천,쳐l척으로 흉혜 한인 학 생율윤 책융 읽는데 소흩히 하여 갱싱씩인 성숙이 상당 허 느리며 이민사회에 썩용 하며 풍부하랴 숭 형사이없 는 가훈데 1년에 책 몇권융 얽지 웃하고 있마. 물혼 대학의 풍부가 힘을 지만 개중에는 죠각난 틈융 이용 몇싱권융 읽는 학생둘 도 있으여 어려올 가운데서 도 갱신척인 양식융 얻기위 해 노력하는 학생율도 눈에 풀갤척으혹풍부한 미국 윤 이들에게 출기는 삶융제 공하여 “인간외 수영윤 활 고 눈앞에 재미있고 즐거운 것률씌 않윤떼 휘 좋다고커 안철 대학생간외 대화 .ii]냐 마지여 삶의 어두운연 융 얘기혜야 하냐”하며 우 시키는 푼 이유중외 한가지 는 언어운제라고 할수 있겠 다. 그 에로 이국에 온지오 래되어 한국어를 웃하는 학 생플은 한인학생률 사이에 서 소외강융 느끼며 c)-이너 리터풍의 c)-이너리터가되어 스스호 격려시키기도 한마. 현재 대개의 한인 학생회는 대화수단으로 한국어훌 사 용하고 있다. 한펀 언어둥의 운셰가 싱 각함에도 률구 한인 학생들 의식척으로 이러한 생각에 젖은 학생들이 않다.그러고 이률은 사고외 중요성에 대 혜 생각조차풋하고 있마. 물흔 예외도 있고 ‘그형지 않은 학생도 있지만 요래훤 학생율의 대화는 놀고 출기 여 재이있는 현싱썩이고 일 상척인 대화가 대부풀이다. 이물은 추로 영어로 대화한 다. 한인학생율은 언져 이띤 햇수에 약라서 대화의 길이 가 달라지여 륙허 한국에서 이만온지 얼마되지 않는 학생들윤 옐로 대화항 시간 띄고있다. 대화가 반드시 철학척 에 지하며 갚은 대화률 냐누I'.. 고 인생올 논해야 하는것은 냐음대로 인생판융 가지혀 아니지만 쩍어도 대학생 마 노력하고 있으며 그 숫자도 항l 마흔 것율 폴수 있다 제둥 이꿋 사회에 척용하는 ....... _ 〈사챈 .정 기사와 관련없움〉 -- 썩에 있어야 한다고본 눈에 띄거l 중가하고 있마 이꿋에서 태어안 2세인 K 데 않은 시간을 할당하고있 율려있어 풍부하는데 대한 냐누어 서로의 판싱사가 마 낙. 그 한 예로 「대화」「KS 織魔l짧;~ 움경풋뿔랩흉교$}칭 흉t讓~:;짧 鐵훌 훌꾀홍꾀'.;찮:t 숫:::; 친뿔으f합룹홍몇덜t똘 쓸;」많$다펴덮」t효l좋 둥학교흘 졸엽한 C。&의 대 몇몇이 만나연 한국의 정치 파 대효써l 장백융 주기도한 로 딸a] 』 이 D l홍의 학생 자신과의 대화도 옐로 i.. "1=" ,-}는 학생률럽이 하냐 둘 화는 대개 누가 누해고데 얘기흘 닝l훗한 한국 운제가 다 들운 7움 』짧대흘 핫L 것 같아 천"t 운영의 발달 씩 플어냐고 있마는 것율을 이트 하고 있으며 파티냐샤 추A 。l슈로 풍장한다· 이국온지 7년펀 K군은“어 뎌l 힘이 율고 있다· LC 파 함께 대중화왼 션화는펀 수가 있겠다· 핑둥이 대화의 주종을 이루 또 이들은 한국신운융 보 뻔해는 l시간 가량 이상용 대화효l ‘- 상대 E 보여 냐 지쓰는 것융 고리타운 하게 ι 있마 삶이 cl든가 언? 71 해운에 한인 -t)-효 이라든가 깊이있는 대화E 언포에이션도 물흔 주어 지 만 되요’랩며 “에뺑l 율 이민와 다시 쁨흘 A녁한 거외 이루어지지 앨고 있r - 지만 자추는 한국정부 한인 어오기 션에는 않은것율 감 학생-들은 자기네들 스스 생정이다· 회둥의 성토장이 되기도 한 이 공강하여 얘기했던 친구 로의 그훌이 형성되어 갚이 이들 이만온지 오래펀 학 다. 가 천공이 다릎 학파에서율 있는 얘기 현실적인 얘기를 그런 이유로 한인 학생중 생들은 깊고 싱각한 대화의 이률온 한국에 -대한 판싱 과 l∼2년 용부했는데 대화 않이. 나누며 그둘이 다흔냐 않은 숫자가 글을 쓰지만그 필요성융 웃 느꺼며 인생판 이 대단하며 대화도 갚이있 의 갱이 큰것융 느낀다” 고 이어련 학생률과 만냐연 형 표~」력에 한계성을 L ’ 실하게 요구되고 있다· 철학둥외 대화가 A가는 풋 는 대화흘 하고 있다 덧풀인마 언나로 블리어지며 대화률 고 ~:\-. 안펀척인 여1£.-: 에서는 지푼하여 하풍11 I나 반연 이민온지 5년이 녕 한교의 카페애리아에서대 리드하곤 한다. cj국에서고 로는 고둥학교의 교지에 살 그번챙뾰론 생뾰 한 ‘ 어 영어에 옐로 를연용 느 화롤 냐누는 학생들의 훗첨 둥학교훌 훌영하고 왜학에 련 굴이 대학생의 물보다도 -- --‘·~---- ---------?-------------------- --- ----- -------- ----------------------- ----------------------------- -----------‘ 은 학교에서 좋은‘성척융유 을 갖지 웃하여 학교풍부하 랴 일하랴 허벅이며 자기만 고둥학교률 졸엽한 학생과 이꿋에서 고둥학교흘 졸엽 한 학생율의 대화 순춘은상 의 시간올 갖지 웃하고있마. 이민 초년생들은 엔어 푼 한인학생율의 대화 톡서 끔 만둘었으여 학생율로 하 사회용사가 놀어냐는 것이 여금 글쓰는 즉 자기자신과 사갤이지안 아직은 그 활동 대화하는 기회마저도 앗 -이 이미한 상태이으로 보아 아갔마. 썩극척인 삶의 자세흘 가지 며 인간사회에 필요한 사랑 이 되기위한 않용 대화가철 〈·스 ·김기자〉 R。bert Chapel 후염) 11) '{:'{:-(: LAND 。F P~ARA~S - 영회 I 955 (.Jeck Hew kins J。en c。II ins추염| S: OO RACE-스포츠 ( 10;。。A~빼 시학) --오.의 신앙-힘국앙훌 (심양) - .。UTD。。R L’ FE .야구경기-Celif.orn‘· Angels a 월Of냄Cf) 1 :00 PM USUNDAY •HEE HAW-흩악 mADAM 12-뭘.영 .. 3 :30 B AMERICAN ADVENTURE USP。RTSW。RLD DH。LLYW。。。 CL。SEUP 8 :30 AM .회명의 시강-신양 : T。r。nt。 Blue .Jays •us OPEN a。LF-물프경기 (” :30.AM얘 시작) •SEARCH .방훌모를톨를 2 :30 • D 1 983 WIMBLED。N TEN N’ S CHAMP I。NSHIP 1 :30 aces SP。RTS SUNDAY llllF TR。。PS-표예디극 9 :00 AM | ·혐방훌-신엉 4' :0。 82 WITH YOU 3 :00 &AT THE M。VIE-새영회소 llLAST 。F T”E ·ιD 개 (Oct。pussy, T r ading Pl- - **** T。PPER RETURNS aces) -쿄에디명회 I 94 1 (Relend • ** HAUNTED PALACE - y。ung , J。en B l。kdell후염· 영회 I 963 (Vincent Price, 유.윈구의 도를므로 힐잉범 • (II 패이지계속 2 ‘ 00 8GILL’ GAN'S ISLAND - 국 빼디흑 •BREAKING L。。SE-코에 디영희 1978 (R。b Br。wne , 9 :30 @은빼의 시깅-함국방훌 (심양) 12:30 DTALK AB。UT PICTURES .WILD WILD w。RLD OF AN””ALS 12 :。。.。。” 7 :30 AM -@국생흩-심양 t、•A *뺀요d 풍일휠에악g 내아뼈g률삐시 혔혔늄꿇뿔를벌휠인 ”‘ . 〔획우수작〕 훌體藝훌I 1983번 611 15밑 (수) so want my ‘'perfect lrier냥’ to dress 띠cely a찌 keep up with fasl뻐1 and not wear somethir훌 that ·went out of must 뼈.ve is that she must “Gα빼-G뼈;’ would be em- feet frier닝” s뻐u엄 be very be intelligent. I really wα1ld barrassed a찌 try to C뼈맹e ur녕erstandifli. When i talk n’t W뼈t my “perfect frier닝’‘ themselves but I believe about a su빼ct, I’d want to be t뼈 dunce of the t뻐t a person should have her to not 이lly lister、 but “My Perfect Friend" style five years 앵o. school a녕 I wou삐빼nt her Beside these outer φ때i- to aware of her grades. I ties, tllere are what I believe wou뻐1’t want her to get a to be, the more ifl1>ortant 75% on a test and just say morals am stick to them undesstand what I was t짜 뼈 they s뻐u삐 try to let ir앵 about and 휠ve me her someone 허se’s 뼈뼈1 inf luence their owr‘ w녕 I would want my “perfect f f뻐벼” to do the 웰'fll!. point of view. I wou삐 t삐t my “perfect friend'” to be someone who could relate to me 뼈 someone 에p would know 폐lere I was @뻐훌 frocπ And, 애뻐1 I ... felt dowπ could life my 빼 칩획 (.A.바스를 •• 냄) Many w찌e haw their own interpretations of what a friend is. I have an eOO less lift of characteristics I’d use to create my “per feet friend.” Unfortunately,’ we camot mold or s뻐pe some아e to be 앉actly as we W에Id want them to be No n따tter how 맹펴 a frj. er녕 i욕 he or s!te will al- ways be lac뻐훌 somet바- We have to accept some- one 폐p is already their own pers어나hey have their own opir뼈ns, penc뼈nts, good points, am 벼d points that we 않mot 해히훌e. In this essay, I w퍼 try tom iπr qualities. S냉1 띠때← '1'hat’s okay-I C삐 삐ways ties are honesty, loyalty, make it 때,” 뼈 not really and reliab뻐ty. To ” ry “per: care. I believe that grades feet I꺼뼈” I 뼈뻐 beable are a 깨t피 아rt of ayour훌 sketch my "perfect "frie뼈’ to tell 빼 little 야q 뻐t per~’s futurκ conside매훌 l, first of 매, 빼lid want was lyir1( wi뻐n me without they can detem빠 what my “perfect frierxl” to be t뻐 s뼈1test dod>t that 파d of job you get, the f밍rly good kx빼~I agree 상le wαi삐 tell anyone. She spouse you marry, ar녕 the with t뻐 sa에~that “heal� would be 쩌피 뼈 not de- 때id of c뻐ren you have. ty is only skin deep” a녕 sert me or leave‘ me 이t Many other teer뺑ers that 뻐ier qualities are vit뻐 or go off with %없le WOl뼈, 뼈 뻐.ve, title me to a frie며shψ too, but I ~lse. She would be there as “Little Miss Goe빼- wou뼈1’t W뻐t to 뻐I용 a- -에ien I needed her and be G뼈,t oonside빼 ti톨t I rou며 with sorr빼ie who my const뻐t @때뻐뼈L Sl얻 don’t take &앵s, drink, was really 앵:ly either. I · wou삐 devote herself to me sm여‘e, or cuss arid I don’t t바* t뼈t most people who a녕 I, in turn, would devote get deepfy irlvolved with 뼈ve met me know that I myself to her. boys (not that there are like natur삐 t바얻s. There‘ 까1is, I believe, would any boys to get deeplyyin- fore, I cannot st뼈P뺑le create t뻐 str앵 boric!. that valved with). I get stra팽1t who cake make-up on their would ho삐 our relationship l<s, am respected by teach faces every s뼈le day 히id 빼ke t뻐nselves look so C뻐ap arid fake. I would al- t앵ether. One important ψality that my “perfect fri윈녕” ers, etc. etc. etc. (Don’t . t뼈k I’m conceited.) Some other kids, if called a “Goo Another t뼈1r tliat .• wou엉 want my “perfect friend” to be is r려,Pius. Not so m빼1 as to 맑 to spirits lψ and know just C뼈뼈1 %η day, but em앵l 빼t to say to 양t me out to keep the Lord within . of my melar녕X>ly mood. her heart. I would want We all, in one way or a- her to think about Godar녕 nother, want a perfect His 퍼~and. 뼈w to fri엄녕, but there just aren’t make herself more 빼1te αJS. Some people just go to church as a natur매 l-ebit. I think that is alr벙1t oruy if they know 셔1y they are any in the world that can absololutely satisfy our %뼈& M삐버y, I think the t뼈1rS that I have 뼈1t뻐빼 ed above are my 맹ls in g아훌 to church. Some coo- &@따흥 a good pers따 I st뻐tly sin, don’t try to be W뻐t to perfect myself so h영lt없l욱 am they just go t뻐t I can cane close to to c뻐rch냉찌 they thi뻐 someone else’s answer for God 베n always for힘ve m녕 a perfect friend. forget. F뼈lly, I think my “per- ------------------------------------------------------------ 보다 높은 황교효확포 교포틀의 샤업생창을 약속하는 혔‘ F옳 - 했~~ -대표:낭경힘 스트릿·저널 (213) 738-7999 • @본학원.징 ·어---‘ .。.석 --비 *강사견현 미국인 。를 힌원밍이 사용하는 영어회화 .수교재 *많용 갱앵과훈련방온효라스찬교사 *엉척한 챙현재 *져협한 수강료21찌월 $ ||’50 2찌 포항‘ *어학생습생환비, *중급안 이상얼갱우 Interview에 의에 철갱빵. *션과갱 7단찌률 계속예셔 강의 * L.A. Den ta I College학생 수강표 50% ·인. *학원내 긍추· 긍연 영어얀 함수 있용. 。.수반 (ABC반, 영어성경번) ~- ·여M삐를tnl --풍 . 뽑r:~ SDA‘ 톤£짧앓뜰.c틈뻐T틈R -갱 “ 「l ~ I l나· : 981 S. WESTERN AVE., #302 (힘인회관39) l요원찌카를티 : 8852 GARDEN GR。VE BLVD. (213) 733-8494 . 733-8967 (71:4 ) 636-8742 - - - “ } “ 톨뿔환뭘톨 ‘ 、 Butterflies In My Stomach “너루률아 흩톨뭘청도로 를폰다”는 돗 일~예 여.훌 빼냐는 ~ 푸가흑를 >1)~’장까지 빼위 마 를 .이있마. 차안애셔 천푸외 」F언언 Mrs. Berg 용 」Ill('{}-의 냐률이라 그렌 지 녀」F 률·} 안룰쑤곁.다. Mrs. Berg는 냐예찌 이명 깨 야야기를 뤘다. "Dr. Paik ./ I can’t wait to get to the ‘irport ·녕 _int。 the plane. I have Butterflies in my stomacl‘ and I don'’t think I .퍼 fe션 comfortable ootil we are in the Gir." 6" ) 말용 >IJ뺑장애가셔 . >1Jtf기 E핀 01 [랜빼사 를 벅흘리도 얼.:iL 를엉얼야 마흔 훗야 있율거라는 .깎 이 를었다. 냐는 시갱이룰 때고 Mrs. Berg예거l You don’t eat butterflies. do your stomach. What do you mean by that? (Berg여사./ 당'\!. 배휴에 냐에가 률꿇는 다고 발했는레 우슨 돗입 니 까 ? ) Mrs. Berg온 냐외웅 는 외도톨 알아차리고 웃」i 연서 냐에 게 Bufferflies in my stomach외 원뭇윤 가르 쳐 주었다. 너우 좋아 흥불되어 어- 룰 오톨갱도효 '\!.갱이 에민 빼꼈융빼 야 할융쏟아고 옐 명뤘마. 다혼 영어표현으효 할한다연 be excited ar녕 ner뻐IS한 딸과 갈마는 것 이다. 냐도 이헌 쳐지에 마 지 연 I have Butterflie1 in my stomach. (I am very ex cited 뼈 nervous.)라고 말 할 수가 있다. 배휴에셔 냐 >1)률이 날라다니는 장연융 연상혜 보라/ 이제차지 받융법파 숫자 씨는얘융 빼웠마. 이앤호는 시간에 대해셔 용쑤 하기로 한다. Que hora es ahora ? 는 몇시업니까?로 시간융 율어롤예 가장 많이 쓰는운 장업니다. 여기에셔 Que’는 우엇이냐는 훗으효 영어외 what파 강용 훗이다. hora 는 시간융 말하고 삐10ra는 지금이라는룻이다. 여기에 셔 추외할 갱윤 “h”는 우성 빨용으로 Hora G.2.라)와 Ah ora (아요라)효 원는다. Es la una de la manana써빽 1 시업니마. Son las Diez de la noche 방 10시 업 니마. Son las dos de la tarde 요 후2시업니다. 여기셔 es ('에스)는.이다” 고 son ~쏟)온 륙수행이마. hora는 시률 말하며 “오라”로 발음 cuarto는 15활, media는 반 또는 30붙 la (라)는 여생안수영사이고 las (라스)는 혹수맹이마. de (에)는 ‘…외”호 영에외‘'of! 와 강운돗이다. 댐 . 固 단뢰성생 경우는 Son las seis Cuarto 또는 6시10.톨견이연 Sonla1 seis menos 배ez라요 한다 • • 예기셔 menos는 영어외 m� nus와 강용 뭇이다. .톨 타고 하」늘에 빼야 마용 이 변하켰다는 밭인떼 이말 가훈떼 I have Butterflies in my st~란 표현융 처 용뺑 우슨 풋인지 알도리가 없었다. ·.쳐용 어려축에 혜 올라오는 풋온 빼촉에 여러 마리의 냐메가 들폴고 있는 것인빼 Mrs. 8erg7t 냐에 yo”? (냐에롤 억지않지요그 명지요?)라고 풀었머니 마 스터 Berg온 갱섹융 하며 • No. I don' ’t. (아니요, 벅지않 슐니다)라고 당뤘다. 계속혜 셔 냐는다융화같이 말뤘 다. Mrs. Berg./ Yoo said ---『 스트링·져낼톨 「셔반아어 강확j와 「져널·명 Son las t,res y 뼈co mi· nu to하변 3시 5훌입 니마로 보흥 이야기할예 minuto댄) 는 생 략한냐. 3 시15폴얼갱 우에는, Son las tres .y cu art。라고 하며 4훈외 、1이 . 란 돗으후 %훈의 4폴의 1 이 15훈이프효 15라는윷자 보다는 Cuarto라고 혼봐.마 찬가지효 3시30-훈윤 삶nlas tres y n뼈·라고 하며 me dia는 안이라는 뭇융 알수 있마. 이 형게 Cuarto와 Me dia롤 애고는 모두 기수로 쓰며 그러고 쟁훌부터는 몇 시션업 니다라는 식으흐 닝} g단어풍¥- 어강확」. 를시에 깨갑혀게 되었룰니다. 셔밤o•어예논 빼 훈성선생압멕잉어. 함국밑쳐험 휴.하게 구사.)이 .=,.; 리고 잉어는 엉룬확빼사이며 를찌 LA.교를구자톨판 이여 l -- : 우엇, 피10ra : 지금, hora : 시, noche (.노체) : 방 뻐nuto (aJ 누쪼) : 불, me nos that you h9d Butter때es in --톨시에 나성엄어교를연구소소장인 빼기댁선썽찌서 밑게되 었률니다. It찌 훌.하는 기획가 되곁 바톨J니다. 〈편회~ I효〉 -뀐다. 그래셔 6시15폴천얼 (빼노스) :아이너 폼는 보 마 껴용, manana (0t냐냐) :다 아챔 또는 내얼, tarde ( 학 료때) :요후 또는 늦온. I홀첼쫓靈룹 딛←폭젠휠첼획슐늬흘했戀j Debre Pege후!!!. 힘 •• 가 상흑·」를 의가호 강다) •***LITTLE PRINCESS - 'i!I회 I 939 (Shirley T •’” · pie, Anite L。‘Jiu추염) • -t.-FRANKIE A”。 J。HN- ·:。。 •THE .。RLD T。MORR。. a” 펙이지껴흑 • -tc*H。RROA OF DRACU- •*l'RA””’E ANO J。H”NY -영 .. I 966 (Elvis Pres’ •y. 。。nne D。ugles쭈염) LA-훌포명회 I 958 (Peter • *** NOT WITH MY WIFE ‘ Cushing, Micheef Gough. v。u D。NT-쿄빼디명회 19 Christopher Lee 후염) 66 (T。ny Curtis, Virne L i힐 ‘ 후염) 8 :30 ‘ :30 •AT ISSUE WIT” DAVID --”cu‘ -’”SIGHT - 5 :00 - -”EWS -‘•KERS •c에ARLIE'S ANGELS-수 사흑 -”EWS 8NEWS c。”FERENCE- Ge。rge Dewkmej ien추지사 •AT THE .。VIE-새명확겉 토 (Supermen ml 7 :00 --。 .””UTES-뉴스매가전 •V。YAGERS •RIPLEY’S BELIEVE IT OANOT .NY-명회 I 966 (Elvis Pres ley, o。nna D。uglas추~) •TREASURE CHASE-과m 영화1979 ‘z 쌓 ‘ 펠?-- 「끽 r멜 「포 요 뻐 뿔 .... 뇨 • 1112 얘 f굉 요 필 •JEFFERSO”s-쿄에디국 8CAVE ’ N- 명회 8 :30 • 요령이 잡히지 않는분 ./ ·총청리, 시험준비하시는분./ 0단기힘좋지도 O유사시험톨제충싱 -심양 s ::so -----”EWS •K。JAK-수사국 양 뼈 뚫 괴 힘 펄 、 • • 밑시 :6 월 17 얼 (6∼10시) ∼18 (8∼8시) 8 :00 -- 짧 • 장소 : 융렴피얀호댈 (Executive Hus) 1903 W. Olympic BL, L.A. e :oo l에INEWS •CE”TRAL AMERICA : RE --” ·”O Rξ .VOLUTIO” 스•ta프~ ‘ l ~ • 강A~ : PETER CHUN {Real Estate -***니FE l”T빼 FA THEA :-9 .. ’ 947 ('11””i- p。•• ” Eliubeth Tey ’or후염) •c에lfl'S-고흑출.며 $ 밍 녔 Broker, 셔율빼 며학원 Univ. of S .F •PE。PLE'S c。URT-.판 사.소깨 •ENTDrTA삐MENγ T예IS WEEK -- - 줬 월흉 -인원제한 (20명)- •THOeE AMAZING ·…- ALS •MATT ”OUST。.-수사국 •IT'S WRITTEN-~ 염획 : 빼스터·정 (213) 333-6547 • .:J X ‘ l뿔갚탤탬걱J끼 i건물 꽤탁끊싫웹 l빼---톨 !I! .. -,유닛- --의 --기찌/ 년인항 3만6챔. 언함충가 가능성 않옴. A- lat T/ D & 2•d 6얀다융 . ...... 31만5천 -•• 입어 사시기에 ai•tt 3UNIT 을링찍화 킹스리근쳐.2-3BR & 1- i BR+ DEN 2흥스터 .:i!.앤엉.판천셰로수리.3만 다울 ... 18만5천 --훗 ---리를예 ’유닛 1ft다톨/ 18년원 께꿋한 멜딩.년언함 3안6천. S어id Te11e11ts / ·•···· Aabs 32안 •I스.리스(LA시내)·고찌역획 역고빼녕l 216유닛 %얀다울_lat 19만5천 "-· 7%. 2nd - 13 1/4% O.W.C. 률용융자조건. 년언 함 I앤9천. G뼈 B” .. … ---%만 -가훌 를를 .. ,. 찌를 를크리 .. n유닛 .스트오요헨드와 율힘찍에 위쳐.씨큐리티와 킹.15년흰 엔딩.언캉 13만5천 ...... 125만 、. -,연암g 혜드우드씌 아.다톨 l유닛 아파l 조용한 주찌가위쳐.좋용 에넬토 7만다올. 년 인항 4만3천.주인융자 8%. Cull Flow ·· ·'5/만 --를혀싱•XJ가 여기없룰니q. North of Franklin, 혈리우드힐외 "16U.년 안감 6만6애를. 수영장, BX L。t 100× 160, Assum lst At 9%, O.W.C. 2n ‘ . 7% Return 。n Cash t。 Cash, Excellent inv89t ment .~’ Submit·· .. ··· .. · · ·$530,αm •3STOf톨를 。%L。”· BEAC” BLVD. •7UNπ IN BEVERLY HιLS 라시내가와 훨셔근쳐 2흥 스터코앤엉 IBR &2BR 뼈xed, S3, 686 M。nthly Income, $784 expenses/mo. A true pr닝e 。f 。wnershid Area rare opp。rtun ity .~' Offering···············………………$495, αm 련우드에 위쳐한 상가건흘 리커 .셰학소, 천 • 1xGA여.이안획 어.다롤 스.니 ”유닛 기찌풍상.칙갱 장사를 함수도 있용.다운3만 년인함6안9천.씨져용,써프렵멍 ······ 49만 …… 9만5천 •OWNER SAID ‘ SELL Ir 굽한 사갱으호 구입한 가격에 빼얘j[_저 항. 17U in H。Dywood, Inc。me S65, 940, 18yr~ old, 3S‘ory 30Darkings Covered. 8X Gross 25% Down, Asking · ·····S앓5,000 • EXCELLENT F배ANC때G/ 17U it H씨ywo얘 Hi”’ Noizth 。f Frank lin, Sw피uningpool, Assum 1st & 2nd. at 11%, O.W .C 3rd. D。wn $120K Sub삐t·· · · ······· ····· ··· · ··· ·· ··………$750,000 @부를삼를 파시거나 EXCHANGE하려면 전룬가에게 맡기십시요 심속하게 처룬혜드리겠릅니다. | 껏어 떤bTcH-꽉 I College of English Language -- - - • 미국전역에 불교셜치·, 1-20F낼후허가팀 • 회화 ·상업영어교육, 기초대확엄어교륙과 정을 정문적인 미국인 교수지도 ;ν • 1일 4∼6시감 주 5일 수업 . •TOEFL률 위힘 .수반 셜치 • 혐째 비자l 확생비자 ( ~20F ) 로류 압잘흉 . 가농. 잉획키월하는 각톨교에 서 성 .. $40를를하면 잉확될 . 이 1 ~rs OF 빼농빼 내월빠;E:‘I 250。 Wilshire B“d. Suite812 L。S ANGELES, Calif。rnia9。057 (213) 383-8014 1706 F ifth Avenue, SAN DIEG。’ Cal if。rn ia92101 ‘ " (714) 234-7466 C하TER 아r EN훌표를{ LANGl찌GE ‘ 650。 Greenv’”e Ave. DALLAS, Texas 75206 , : (214) 69~0027 〔멜睡뿔·〕 필립? 박률 활으십시요/ 654」7970 8228 SUNSET BL, LA. / [」;r讓칸 (때 안내광고 차례 (디‘sified Ad. |!빼X .l ~ 12 시 •• 수리 아스월트 .갑판 빼인트 카윗 ·카댐 휴리혐 를러멍 전기 힘차빼를 정핸 힐.-소특 Pi 13 ,예머톨 · 냉를 톨힘삐교 에쳐휠 톨엉써비스 얼죄 P 14 j자를차매매 팩시 연효사사무삐 사삐당정 p 15 \치과 이상징·훈훌 · 획계사 애스크로 Pl6 ’의료기관 P비식당 빼륙짙 ’양를힘 미용실 째를. 자를차정비 바디상 훨훌 ·를힘 인빼소 를 포 여.사 교육m교 보힐 사진 한의원 이민·대서 후를상 • • 국 곁흩상딩 가구정 양장점 이방판 매매 P H.오렌지카운티 ·세리토스지역안내광고 . P19 무료안내 광고 [ Al설및수러 ] SIM’S R야뭘ir Service 가청빼서 밑어나는 고장수리 전문 *용정 , 흘러잉, 션기 *육용, 이장, 페인트 둥 여러붐이 원하 시는 것융 *신축·정확 *져렴한 가격 봉사 고장이 나셨률니까 ? 망~이지 마시고 .러추십시요. 41용0054 (낮) 516-6273 (방) 중 앙 건 셜 (Gentral C。nstruct i。n c。.) • Apt. 식당, 영원, 창고、 사우질 *주택 신축·증축 천운 *세멘트, Tile, 블렉당장 작은 얼에서 큰일까지 책임지고 완용하여 드러오니 일차 연락주시 기 바랑니다. (2 13 ) 389- 7070 (213) 661 - 4470 • KORF λN ·, i ~E f T JOURNAL까 성구 (훨훌) 목훌사 꿇홀:~~ *강얘상, 째안상, 생찬상, 새찌얘,화폴 대, 강대외자, 희중용긴외자풍 힐체 *이초용예가푸, 사방학자맺 푼강추품제싹 ·일반풀확, 쩨에넷, 칸악이샌내장치시풍 3422 w . P없 밍vd., L .A., CA. 얻계 지를일 전문 ( 213) 7월-4훌 나- # 198510 • 루명, 기와 5 년이상 책잉보장 • 14년 갱험으효 혼인 칙겁 얼융 함. • 우료견격, 져 협한 용사에로 신용 본위 Kang•s c。nstruction C。. -텐 - - ---Il - - 그/ - - - - - 페 스 - ll.- -- - 그/ - LEE'S카텐카멧 542-2035, 375-2。19(캡 ) 54융1640 *가벤, 카뺏, 이니 블라인드, 우은우 드, 청대보 30%∼50% 륙옐할인 *카벤 (DRAPERY) 플러 닝 천운 [ 전 기 ] v c 뷔너스 카멧 (B) 939-47 17 (R) 382-7806 *카뺏기술자가 직정운영, 완천켈매봉사 *우료견썩, 7 얼오픈, 천화운외 환영 3923 W. Olympic BL, L.A. ( (한이은행+놓언 심스 카멧 384-1004 주택 • 아파트 상가 천문. 철져한 얘프터 써 ~1스 2705 W. Olympic BL (올럽팩.+에온트) 모드 카멧, 카탠 739.。2” 최상품, 카뺏 , 카벤, 타일 ·우료 견척 151 N. Western Ave., L.A., Califor. [청 소재 료1 싸우스베이 청소채료상 (21 3) 321-8137 1 5 109 S. Western A앤. Gaz뼈•(•스앤/옆 Bl해) [ 유 리 점 > 한국유리 (2 1~) 738-531 0 , 735-3259 (방) *알마늄 삿수, 도어유리 천운 *질내거울,장식,스크런, 각종유리 얼철 • 24시간 언제라도 얘기하고 있융니다. 1046 S. Parkview St., L.A. (용링팩+후에 로 얄 리 .리정기 998- 6619 •LlC.소지 *가정·상가·공장 천기품제해겔 *신뻗·충셜·보수일체 카노가와, 앤냐이스지역 CONTRACTOR ECd. l,.icenced & B。,녕.ed 정기훌사 ·기재일치 ·검쩍 ·시공 * 전화 운의 맺 흩장상당 환영 (213) 38?껴058, (714) 595 -1382 봉 건측 BONG CONSτ co. Lie No. # 421 717 (213) 655-5776, 368-8236 *주택,식당,갱포, 신축 증축 변경 *모든 수리얼체 , 페인트부럭당장 *흥크리트 우효견씩, 본인칙성시공함 집수리 및 각종타일 개축 • 각종써링 회l터오·당장·케에l넷 ·윈도우및 도어 • 루핑 386-7208 Mr. Park K-ONE 건셜 28용7 168, 5 7 3-8919 * 증축 수리 천운, D~푸에 서 지풍까지 * 우료견척 Lie. N'i。 휴371231 비닐 (·수화공처리로 수리 ) 386- 0671 *씻어진곳, 새것과 갇이 수.,, * ~1널 색칼도 새릎게 질함 나성 철공소 〈우료 견석 〉 철운, 철 창살, 첼융E\-리, 철 자u\-라운 582-2450 (풍장) 8 1。-2785 (정 ) 〔아스팔트〕 아스팔트포장 ·교회 ·모얻 ·마렐 ·개인짙틀의 도로, 파컴 맛,드라이브쩨이, 아스팔트포장,센생포장, Excavati。n, 정지작엽, 장 .. ,임대 , 보수얼쳐l SAT. 니C . # 403902 INSURED & BONDED: 대우토건 (213) 732-712。 [ 도난방지기 ] 제 일 전 기 385-6524 I *천기가 부족할빼 *아파트 스요그 설치 • *공장,형광둥 설치, 이싱풍장,식당 l 상가,주택외풍수리 *우료견씩 I NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 (정 ) 731-3116 (Offi.) 주댁 · 상갱 • 용장둥 각종 천기공사 EL~CTRIC써비스 각종건기용...l}수리알채 져랭한가격에일혜드링 389-4832 방낮 천 피 코 전 기 3 8 3 - 7137 *주여1허 #426254, 이국 l.B.E.W. 댐 에 *이푹20년경력 각종션기풍사수리책임t용샤 LEE' ’S ELECTRIC 681-60‘71 상가추택 공장 각종천기용사및 수려 #435352 - Pak " s E lectric M。t。r Sh。p Washer/D ryer, 수빼돼보한려 721- 641 4 L。Gkw。n Electric Cα 662-7226, 665-0 1 9 7 각종 천기공사 및 수리 Lie. #435070 안 전 전 기 (213) 926-4649 연허 ,#431626 우료켠척, 24시 간 써 에스 에이스도난방지기셜치획사 739』며66 상갱 • 주랙 • 용장· 도냥·화재 H。Id Up CCTV, 도어 낼 State Lie. # 001466 r깐 판 ] ---톨 써비스, 뛰어남디자인 K-Bros, Art (간판전문) C> ,,. 창운, 유리, 거융, 스크련 천운, 알oJ늄 삿수, 실내 거울 장식, 신속한 싹엽으로단’ 연영가 제작합니다. 했거리블운, 우료견씩 .734-0893 (낮) 24시간 대기 733-9383 댐) 〔전자제품】 . 비데오 게입머신 출장수리 559-5428 [ 플 러 밍 > m · 백 샘 ? “ b 용 ;써 $ 캔 싸 l ’’ 。. 口〈 *로 & l1 일 으 녕 E 러 격 J· 룰 수 가 • · 1 ‘「멘 바 대 중 썩 % . a 현 션 뼈 F 빠 ·ι 막히셨다구요 ? 389-024 1 / 38。-02 17 661 -5285 *크고 작은 각종 간판및 사인 (아크링,쇼 윈도우, 영패,프랑카드, 뼈싹인, 실크스크린) *조각 및 백화 (초상, 장식, 부조) 오랜경험파 축씌원 높은 기술호 n쁨융드랩니다 233 N. Vermont Ave., Los Angeles, CA. 써|븐스타간판 ·389-2270 낯온 가격과 률은기을 넓은 ".l용A호여 러훈외 각종 간판파 율씨둥융 아주착은 얼로부터 흔얼까지 성외껏 해드러요니 얼차 천화로 운외하시기 바랑니다. 로 얄 간 판 734- 0893 *거리불운, 우료켠척 *엇있는 도안으흐 단연 영가 제작합니다. 풀이 찰 안내려강니까? *하수도, 벤기, 녕크, 육죠 워듣지 시 원합니다. 7 일 24시간 얘기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 파이프수리공사일절 (213) 681-6 1 32, 681 -6 138 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 최신장바로 완건해절해 드링(본인직정 *보옐러째스허팅수리 Lie. No. 8408044 건축셜계·시공 PINE건설 륙공 전기 플러밍 (2 13) 930- I 092 질수리전문회사 402-3024, 8닮0831 갱포, 성, 채초수리, 얘티요, 타옐, 지용수lJ,울받이 [ 페 인 트 ] CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430없8 Bonded & Insured 척운얼부터 흔일 까지 최고의 성의와 최고기술로 38ι7777 (24 Hr.) 플러밍 • 메인해난스 시설, 수리, 오듣 것융 성싱껏혜드렴 735- 1 446, 735- 1447싸.려 - 자- - - 여으 - A f-- [ 정 원 > 디uk’s 정뭔 기구 (213) 891 -0453, 0454 판매뭘수리 *잔뎌깎는기계, 가우I , 찰, 홉 *스프링풀러 파이프 및 부휴품 *기하부속풍 얼체 • 정원광려셰반운셰흩 언제냐 친철혀상당빼 드렴 9519 V삐 Nuys BL, Panorama City, CA. CHONG LEE정원공사 *잔디공사,화단공사, 스프링풍러풍사 *추리셔 llj스 • 추리트리멍서에스 *힐사이드크련엎 , 정원용사 일철 (2 1 3 ) 342-455 1, 891-4094 이종우 ‘ 카드닝써비스 힘톨 잔디 및 큰냐우쩌흠. 성주우l 지저붐한 챙소. 화안 맺 새호웅 잔다 우료켠씩 앓2-2975 1Mr! 〔잘;층·소독 탁 ./ 바퀴낼 레 (213) 야융8989 *벼륙 ·찌미 ·톡거미 ·휘 동톨* . ·주댁,아파트,이사천후에,영엽장소에는 월갱기척으로 ALL 확 PEST CONTROL CO. 혈명함 를:a후불 를:a찌톨 심빼 •• 니다. 단 현번의 광고로서 일주일의 효과를 얻지않으시렵니까? 광고 안내 (213) 738- 7999 ACE SWW뻐ING POOL CO. * 성계 및 시 공 * Solar Heating * Replastering & 타얼 • Spa * Remodelirg & Major Repair (2 1 3 ) 76용3868, 763-。443 에이스 수영장 건성회사 벼83냉 811 15밑 (수) 틀뿔.휠. 톨-펴=굴만 듀단」 ] SALES • SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 웰l원믿π뼈맹 찌· - .어롤 (213) 234-4177, 746-6674 에스키모 낼톨 Co. (213) 훌빼7, •i-.m1빼.룰혀, .톨. 예에롤, 혀.견룰 r꾀→똘-~~정너 I ] 爛 삐폐 뻐 쐐 짧 鍵 받 R K ·” 轉밀 a *뺀추렉내부, 외부장식 얀촉하게 켈찌시공항 *최고외 풍철샤용 (샌휴·갱확) 가격껴 령함. *뺀추랙에 뭘요한 각종악씨샤리 (알항, 션루 프, 스때헤요) 켈치. *씨호 뺀추렉 사시려는불(차강, 내쑤장식강 동시에 융자) 월부셰 가능함. ·각종차 내부(시트 • 카횟), 외쑤(달)수리 1250 S. Vermont Ave. (배온꽤코) ~KING’S Cf T빼야훌WllSSa에 . 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 38용41'31,4132 *갱확한 잔안과 철저한 얘프트 써에스 *트변스뱃션수명을 연창,시키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 져회는 신속+갱확=보장 저렴흉사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA. 〈피쿄+낼를〉 lLPHAs·밟0 .~.·VAN 빠빠STE RY 를률랙빼뻐빼홈훈 *여러톨의 해향예 갖는 각총 뺀추랙파 자동차 내부 및 외쑤창식천운 •A1펴ψvox · Blaupunkt ·Clarion· Pai파sonic Pioneer · Jensen 및 알항 취급 **}의자 커배, 카햇, Vinyl Top이외 않 은 앤추럭 악써셔러 취급 *보험취급도 합니다. 천화푼의 934- 3710 4478 W . Pico BL, L A., Cali f.잊)()19 ~VAN ss7---~ 천6 내부장식 악셰서리 일훨 ·창훈· 소파· 찌드 · 외자 .。}이스쩨에벗 -각총SUN ROOF ·양항. 스찌껴」&장:AJ • 꺼낸 •200총휴이장의 후용완 •1 •l만스취에왜프얘 욕얘꽉엽앙우•l .갯갯후껴엽간눔함-- - - i33Z. E. FLORENCE L.A., CA. '-'P'S AUTO REPAIR (213) 701 -6375 *국내 및 외국차 천운수리 .•BRAKE수리 (Most Car) $l9 1없01 Partheria St., Northr빼e,CA. 가장 믿율수 있고 언찌냐 앗.수 있는파톨쳐 영. Cha:’s A바·혜뼈··| ~ (213) 935-15884 *자용차갱 .. ,에 예한 오든 앙당 환영 4478 W . Pico Blvd., LA., CA. 잊)()19 ... - ---·이를청비 *오동고강 찌엽수리, ,} 켠기 장~1와 1‘바‘· Up까브쩌 E.~ Brake천풀 o~~~(.X.냥.지기) 1!.:AJ • 오동 것을 염,..얘 11싹· 갱확 ,7.‘ (때 -처 다 - -고으 J나성철공소Y St•t• Contrat。r #420108 〈추돼미획, 도난방지〉 교포회대의 시셜공장 8,500확ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 짙 : 810-2785 FOLDNi GATE <상혐잃 자바라훈〉 특별염가봉사 (거리.룬, 무료검쩍) #기계제작 및 수리, 선밤가풍 밑체 • 각종철폼 도예 몇 셜~1항 • 철창양, 철율타 i!.] (수영장), 철풀 • 상갱앞 자바라풀 (F;빼jog Gate) 특허 영 가 ·아킹장포스터, 황고당 ·를장용갱 (oil금휴) 기껴수려 맺 얻:AJ • LA. ve11ow•o I지a!SOea ’35。ca 7!5상기 모를것· ~기,. .... 고하 고 심를혀찌 어느.훌소 를다 〈가. 싼 가 격〉므효 용힘하1 ti~. MD현대훨공소 State Contract。r #4248。s (213) 23 I -49 I 5 (낮) 231 -5316 38o-I:훌77· ( '1J-) F아.DING .GATE (상혐월 찌삐~·훈) 륙벌 영가훌샤〈선반가공밑체〉 • 도육방지, 주빼미화 천운 • 거러훌푼, 우료켠껴, 최저의 가척 • 주요생산풍육, 자따라운 (Foldir훌 Gate), 철물창쌀, 스크련운철울타리,천자동품, 계안손장이,광고탑,파킹장포스흐, 용계· 공장웃철이,추해라채초, 스밴헤스박스 ·차량깨초 및 정말이 ‘ ·륙수용갱, 에금축 ;출장용갱 ·각종 특수기계 제작 및 수리 와성톤철공소 (213) 734-7266 • 밑휴기흘자와 .수찌료로 획대힘의 써비스 • 거리.톨, 무료검척, 24시감 오플 ·추렉미회, 도남방지, 를러밍도 휘급 ·물역힘 훌장시삐, 정.힘 찌작, 경비 .감 *각총철운, 창살, 자바라운‘, 삿마품 *철제계단, 철계건축, 천자동운 *양aJ놓삿수와도어, 오듣기계 설치수려 *륙수용정,출장용정 *파컴포스트. 광고합 *쇼맨해스, 에금속, 알aJ늄 25 1 o+ W . Wash ingt。n BL, L A., CA. 비원철공소 (B-1 Con양UC뼈 & Iron Work). State Contractor # 414849 City Welder #C짧O (213) 587-6332.(Sl때) • 380-7417 (Res.) ·추쩍 aJ화, 도난방지흘 위한 철운쩌착 • 혈운, 꽃창상, 철울다 i!.), 천기자동운, 계단손장이, 간판,파킹포스트, 놓이터 시옐. • 완빽한 풍장시설과 정확한 제작으효 경 ~i철강시키며 방쑤희l안트 사용. ·건축영자환영 ·온엽소 흑유의 성갤함으호 일하겠융니아 • • 러주십시요. 갑샤힐니다. 를립픽김스철공소 -도륙방지 전톨룰장- *삐를 훌훌예셔 〈특수강힘•>.£.써 도난앙지 외 역갱훌 투고 예혀롤의 째산몰 보호 하는 훼. 용갖갱생을 혜드명. ·우I검쩍 : 획껴외 !~책으료 씨l흑; 갱확 하 찌 찌'* .tJ_;lJ~. ·. • ·후톨를~:율다려, 윷창상, 자II~라몰, 냥 간흔걱t.01 4폴, 와킹포스프, 간판 후행, 용계용장. 훗거리철;tJ, JI\-이푸, 11]금휴, 스낸빼스. 양aJ풀’. 기타 수랴l에찌. 공창 : 381-1372 .칩 : 929-2~7_ 7600 S. Br04ldw•y, LA. Mr. 김 .쩨라면미네훨공소 (213) 418-。053 *거리룰운 우~켠껴 수리 추풀배수 *스크련운 휠푼 창~ 훨울타리 천기자 동운 슐라이영훈 빼한마 계당 자바라 에상쿠둥 *저장용뱅크 트랙 각종차량를생치용정 11627 S. Broadway Los ~Jes, CA. T. K. KIM 훨풍소‘ (213) 735-SM& Bolding Cate (갱포앞 엇풀) 11성, 훨폴 ·철창 째작수리 ... 장 커다얼곁, 기째시 얻 최고 척 -u. 수씌연겉풍유갱격, 거리 를몰.뭘쑤가능 [ 카스테레오1 록색카스테레오 &알람 385- 1952 *각종CAR스에해오판매 ·셜치 ·수러 .*자동차 도닌방지용 알랑(경보기) *에어론 설치 천푼 • ;xf동차 악써사리 *천기수리 천운 $η1 W, Olym pic BL, Los A~les, Calif. 〈외환은행 옆〉 [ 토잉써비스 ] 리지훼이 바다삽 KEVIC’S TOWIG 6. 뾰SCUE 토잉판톨, ·~=휠흘효써R터~"!l 신휴 갱획환 Emer휠'tCy Ro.ii & F”- Service, 언찌 어느장소등 }(}톨이내도확, 국내얘션가장싼가 ~ LA.와 Sα배 없y천액 (24시갑, 후7월) r진l 쇄 소 1 KO-AM 인쇄소 732-5302 *흑석인씌 *.라인쇄 MON.-FRI. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico Blvd. L.A. (피표와 .턴) .활훌ILD” 싫잔얹짝찮잃 를고디자인 . e!희 ·인빼 ·서획.판대. (213) 3e4-9706 2836 W. 8th Street, L.A., Calif.잊)()()5. (8가와 째스트요어해드사이) ~· 을울 소r-i Loci~ Smith Service 2양-0553 차냐씌야장장융찌 옐씌톨갤하셨거냐 언찌아부료셰요 Bras. s Rail 462-7458 각종총포 탄약 113().N. La Brea Ave (라브헤아+산타오냐카 온카족이함세 예독하흔 코리안스트뭘 ·저낼 푼의는 (213) 738-7999 482-5232, 74융7 107 *배우는 시간외 변동이 없융니마. *지도하는 교사와 변동이 없융나마. *교슬차는 Full Power Syste띠입니마. ·우수안 : 국제연허소지자, 웅천경험자 ·축성안 : 시간이 급하11불 • 경노안 : 50셰이상 냥내 륙옐지도 • 특수반 ; 변허취육시까지 한언.xJ률 ·그훌반 : 강용지역에 사는 2∼5안 • Freeway반 : Freeway울천뭘요하신폴 • 필기시헝안 : 안내 및 홈액 10-률 LA.: 녕., 타지역 ; 거리예 따라 .청 HAN해| DRIVING SCHOOL J옳빼X도 ·스뻐 위프-~.•11"'1~.li를 ·루갱기사를신흑쩌엉 룰~~ 를를 흩런 률l:ii! i *률스염.리스를교 (213) 7)1해33 *'*우스빼이, 톨헨스톨교 (213) 971-01150 *·리, 노스.리를톨교 (213) 891--0IJl -tr"SµI염다, 코비나를교 (213) 3화4330 *오폐XI,.룰타셰리톨스 (213) 빠I훌1 V톨TA Slft AUTO 룰훌Y 〈비스타헌 바디삽〉 • 16대의 우효 헨트카 *우료켠척 ·우료둥엉 ·모든 보험수-e]에 대한 영우 대행 ·최신의 페인트작엽생 완 .. , • 고천 차는 100% 수리)L중 ·최고외 기술진에 의한 최대의 써에스 (213) 7Q4- 5826 7000 Canoga Ave., Canoga Park (카노가 Ave.+엔노웬파 셔언쩨이 사이〉 사고시 보.엉루톨 무료로 대.하고 있를 • 바다수리 얼쩌 • 우료Towir용 ·보행수러환앵 ·룰 엽 ·효헤이크 ‘Job ·요옐쩌언지 • 발브풍 오든 에카닉 Job • 뭘∼급 7AM-6 :30PM 명업시김 . 흐요일 9AM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7262 1058 S. Western Ave., LA. (호안식당밑〉 LEE'S동양 BODY SHOP . *최선 시설 및 장에l완 11], 완천한 기술 73 I -5662, 731 -9503 1923 S. Vermont Ave.(워싱통파 벌온) 내셔널 바디싶보험수리챙푸 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3。64 PICO바디 및 정비상 732-2935 자동차에 판한 요듣것융 한꿋에서 영가흥사 2971 W. Pico Bl. (Pico :와 Ho bar‘ LEE'S BODY 당~OP 413- 4348 l잃6 W. 7th St. L.A. (Union과 7 가) 사우스빼이지역 바디싶 A-AlJT。 BODY 13204 S. Crens뻐w Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 획 r굉} 차 장] 사고난차 • 혜차 십니다. 515-950 1 Mr. 리 or 흥 광고 험수흥 (뭘∼틀 9AM∼6PM) (213) 738-7999 (깨 틈뤘탤렐l 라브레아 닷지 938-‘’ 21 Mr. 장 각총 새차 풍고차 v1!_ 빛 씩엉트벅 7 DAYS OPEN 9AM∼9PM 339 S. La Brea Ave., L.A., CA. 련벅 q률;VROLET될러 @ 작흥 시.ll빼 씨차, 충고~~. VAN • 찌 옐싼 가격 & 1:oJ,.. 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국앨보 .냥혹) . .;J8~ :!21 I Mr. 셔 。r Mrs. 장 Le。 H。ffman Chevr。let #각종 새차, 중고차, JJAN, 트럭 1악 저 렴한 가격, 까l철과 신뢰로 봉사 15432 E. Nels。n Ave., La Puente, Calif. 283-8507, 968-8411 Mr. 영 • 려 옳앓‘ 동아 자동차 c~--프펼펼흉 한안사회와 함찌 생장하는/ Na훔품I를 AUTOMOBILE DEALER N0.6164 731-6022 ·모를를 •• 의 셰쳐핀빼 *이자융은 8’.s %푸터 시작 •CREDIT없는붕도 당얼 ,,.률 양도함 *중고차즉시 고가 매업 *냥가주 천지역을 신축허 커 u~ *신진자동자의 껑이씩인 Lease"}스댐 (모듣 종류의 새차) ·완벽한 성늘의 흥고차 매매 ·여러톨이 인정하심 신진자를차의 아 프터써비스 bPEN : 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90Q06 · (Western & Pico) 4047 Wilshire BL. L.A (휠통과 노언사 이 ) 381셔앓03/4. 381..i원。7/8 - - 짧를륨·~· · 732-0녀5, 389-4177 .오윤 종휴의 새차롤 좋온 가격,으로 판매 *다량외 성농좋은 각종 중고차 판얘 •100% 에프터 써 매스 *가장저령한운행이자 *모든 중고차의 둥륙자체 쳐리및 중고차 흑시 현금으로빼입 •L.A.지역, 오렌지카올티및 뻗리 천 지 액율 차배합니다. *크해닷없는불도 동양자동차 크쩌닷으효 혜캘해 드업니마 • • AUTOMOBILE DEALER **잊뼈 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CAL’F.~ 새를톨 톨i생/ 지국힘 정성/ ., 뼈M’ AUT。없ES MtlSALIAUIG (213) 73。-8949 *오듣총휴외새차 가강씬가척에 판얘 *환액하게 정에흰 우수한 충고차 판얘 빛 고가매업 *최저외 은행이자 s.8%부터 *천품척지식에 외한 Leasing •After Service롤 위한 철쳐한 준비 *크레닷없는폴 ~'t용사 대환앵 **}상녕윤주차장 *칙갱요셔셔 확인 3530 W. Olym미c BL L.A. (Olympic파 Ar배~on코너 한국흥함의료연옐 ) --혔禮뚫體 ~’η'738-8‘::>25, 738-8。29 .오듣 흥휴외 써차 판매 ·성능좋은 중고차 고자매업 잊 알선 •Business 용 Special Leasing • s:s% cM둥 쳐이자 얄션 •Credit 없는불도 융자가능 *확생한 After Seπice *좋용 자동차 보험 안내 깨얻 기냄 .낼를사 2635 W. Olympic BL L.A. (써종회판옆) 률스모벌자률차도때서장 ·.수때예찍 차중껴셔 ·}용‘빼호 씬익.효씨.& • 껴뭘~ciJ자; 한Li빵, ;얻려o)오료 갱~한씨 .•I스 • 풍간인융 거치지 않는 객껴 Fie.et 1•찍으호 . 가져가셰£ B。yd A. Peters。nO애sm。bile 3833 Crenshaw BL 292-。681 C매 지이 최 [ 여 행 사 ] Mt않;3효톨냥 」유훌에훌1't *모국방문월부전문 마운페이 $144, 메이엔트 $86 (127”월 • 크레닷 없는붐도 품의환영 ·싼요금엽수 (10일천예약) • ~1행기표 ·이띤수속·판팡안내 ·티켓배달 • 시민권 이국여권대행션운, 이만국서류 우료배달, 성직자대학생 륙옐요금 *뭄과낭만의유럽효화관광 $1,999 (7/11∼7/24, 8매∼용깨L 9얘∼-9/18, 10/l&∼10/었 • 13박14얼 8개국방운 최고급판광 • 오등갱 ~1포항 및 한국언안내헨 동반 (213) 737-33。eη얼오픈9∼7시 ’-8。。-421-5489 (타추운의환영 ) 955 S. Western Ave., #100 L.A., CA. (한인회판옆, 건폴뒤 우료파킹 ) 뉴 스타 여행사 -얻녘) 7쿄g二lQQξ *초챙장 • 야만수축 • 셔류용증 • 국. 내외 항품권판얘 3053 W. Olympic Blvd. # 102 L.A. cYIP폴라}i. 건너 ;연 ~화α;i를립픽 여행사 --、.‘5 487-4242 *국내외항용표 싼표만 취급 *방운, 이민초챙, 비자연기, 서류용층지품. *주한마영사판 df자파 픈우경력 2124 W. Olympic Blvd., L.A., CA. 잊l006 서흩 여행사 939-1캘7 서울 왕복 봉사항풍켠4004 W. Olympic BL (올힘팩+놓헨j B&J 앤써링 388-7,。4 에서대행, 배퍼대여, Mailing써 dJ스 3050 W. 7th St., #l<Yl, L.A., CA. 한미 관광 택시 (2’3)735훌410 (주 야) ·단거리 ·장꺼리 ·용앙씌엉 옐가용사 ·갱기판황3싹4일 : 빼주 수.a암 률딸 (그빼드쩌년, 인다얀혼. ,..이언쩌녕 후배앵, 라스빼가스〈숙식찌풍〉) •l싹2일 : 후배앵, 라스삐l가스,~융외계욕 ·일얼판J앙, 단체판팡, 일일얘철 환영. •1~-lt용톨뀌기효.애한 .. 의를 약흑앙냐마. 률림픽자동차 731·~?558∼0 . *오든 흥휴의 씨차 • 중고차롤 풍장 도예 가격A로 알션 ~*가장싼 이자알선 *최 대 외 A(ter-Service 945 S. Westei:n Ave. #202 L.A., CA. 현명혐 훌고추는 를고지톨션빼.니다 〔교육·학교 〕 물드컴 INα)()R물프 스쿨 487-6468 *프로꿀펴가 칙성지도 *캠푸터시스맹에 의한 갱확한 스명지도 와자세교갱 *댐배쉰가진훈,교수진융 이용하시는훈께 서는 우제한 용율치얘 연슐할수 있융니다. 2200 W. 7th St. #306 (벽아허용씬 건너켠) [ 변호사사루잘] 째빼훌LP.‘쁘맨 샘·디럭 변효사사무싫 A LAW CORPORATION 자동차 사과} 나셨융니까? 신뢰할 수 있는 Samuel P . Delug 는 피해사고 천담뻔호사로서 당신 의 사고률 천책으로 천담하여 법률 껴 처리는 물흔 피해보상에 이르 기까~I 신축 • 정확혀 당신을 보호 해 드럽니다. -- 엄채틀지 무료로 상당빼 드리고 있므며 보상를 받지릇. 흘후논 비를이 밑체루 료밑니다. 그외의 다를 상혜사검도 휘 급하고있률니다. 무료상당및저렴한가격 (213) 앓틀9414 Mss. 유. 픽찾아주십시요 8383 Wilshire Blvd., Suite 620 Severy Hills, Calif。rnia 902 ” . 법훌훌사무소 LAW OFFICES of DANIEL Y.L. WU. (213) 387-7969 EQUITABLE PLAZA 3435 Wilshire Blvd., S」ite 2518 . L。s Angeles, CA. 900 I 0 *전밤적인이민룬제 • 용1 B-2 (사엽 • 여행 방운초챙) . • E-1 E-2 (우역 • 투자) • F-1 (유학생) • L-1 (지사 파견원) • H-1 H-2 H-3 (기술자 • 임시고용 훤 • 회사훈련원) • 영주권, 시띤권 • Labor Certification (직 엽율흉한 영주권 신챙) *민 샤 • 흥엽, 투자계약, 회사설랩, 쑤동산, 이혼 *상 혜 ·상해사건인 경우손해배상융 뭇 발으시연 변호 l!J용이 우료임. *형 사 • 한국훈률올 위해 서 Legal Assis tant 제임스 권씨가 일하고 있융니다. • 첫언 천화상담과 첫벤언터뷰는 우효 !983냄 6111 I 5밑 (수) 매트첼먼변효사 (나· 야fic:M of MatU- ChlipmM) 38。-3400 (한국어천용) •OI& : ,앵씬판.천후의 자내방훈,자녀 ·양육켠. 양육 •l, 1~Jt..il:. vJ지 율,특혀째산릎.풀셰 용 •OleJ ;노용혀가톨째를포항한이민셰이 스맺 11Jol만깨이스, 영추켠, 시 엔뭘11갱잊 지연핀케이스 *.사톨찌 : 특혀환영 (.사켠룰뺀호사} *빼톨톨갱뭘 자를차사고 (보상풋받는 갱 우 11)용푸Jl) *헛상당파 법갱용역」\!-.I. 1605 W "! Olympic Blvd., #924, L.A., CA. (융힘픽파 유니연쿄너) [ 보 험 ] R빠 남가주보험센타 (213) 384-6461 (714) 99응。675 *자동차보험 *겁 .!l헝 *사업체보헝 *종엽원 상해보험 *를구연금보험 *생명·교육보험 MACCABEES Mutual Life Insurance Co. 빼카비스 생명보뻐 상효획사 ~ 김영훈보휩 빼국를 •• 식뼈사대훌) The T에…lnuwa Co.-&A 382-5。88, 381융618 *자동차· 생명 • 외료·화재보험 *총엽원 상혜보헝, BOND 1625 W. Olympic Bl., Suite 1015, L.A TheQl훨Con삐W 노스 훼스턴 뮤후얻 생명보휠 *껴축성생명보험 *자녀교육 *장빼 에보험 *단기보험 *롤푸시수잉보장 보험 938-27” 이 검 기 4282 Wilshire BL, #3, L。s Ar앵·eles, Ca. 활용수종합보험 487-6351 *생명 *건강 • df지예스 *집 보험 *교육척금-현재 10%이자 *자용차보헝 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 yv. Olympic Blvd.,# 234 California 푸루덴셜지니하보합 「 *건강,.생영 보헝 *깅, 사엽씨 보험 .그훌, 개인 Pensions .•자동차보험*그룰보험 *연금제도 *블루크로스·휠드, 각종본드 445-4520. 681-9611, 449-2467 (R) :.!612 S. Baldwin Ave., Acadiι CA. 이종구에퀴터톨보험 자동차, 생영, 건강(개인&Gr。up) 정, 기 타 *건강보험에 회소식 (껴인l뺀,;tJ화) 사우생 : 935-7777, 갱 : 382- 5761 5455 Wilshire BL, #1αlO, L.A., Ca90036 -처。- -타므 -서 E - -ll.-l i --A i AMCO INVESTIGATIONS LICENCE NO. A0008664 *교흉사고수사처리 *사영상의 펄요한 셰반수사 *기타 개인 사건 •di멜.ll장 *한국내 품져l도 휘융 (213) 381-1244, 38 L’ 245 Mr. 낌 . 422 S. Western Ave., Suite 109, LA. 허바혀바 사진관 (사진천룬) --!갱혁 20년 이상* 인융, 가휴, 빼 일, 쓸, 회강, 갱혼, 상업광고륙 사, 수정.오옐왜 인링 할라현상소 갖충. 、 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 아이-엠 사진판 (21꾀 38"1-03。2 I.M. C여or St삐ief는 -'l신 설에와 기슐·흘 간 진 L.A.에서 .제얼 큰 사진판업니다; • • *경혼 *인플 *얘기룰샤진 •T.V. 신푼광고 *여권 ·영주국L·시안권 *캐마혹, 패션 •Video 2720 W. 7th St L.A. 후에와 7가) 주7 '일 」 를고 뭘수률 (.∼I 9AM∼6PM) - - 벼83냄 &ti 15월 (수) [ 끼 고4 ] 월월|김體홀쩔훨줬 .교갱~1:4 륙수X-Ray육시가. ·일반치화는 걱1~안~니아 • • 격l료에용온 P‘.yment(.폴할셰)이예 Insurance도 휘를한니다. LA. 。FF’CE (21 3) 413-0006 2010 Wilshire B뼈, #707 Los ~s, C빼for빼 。RANGE COUNTY 。FFICE (7 ’ 4 ) 7SO-,;훌7 12852 Pahn Street, #206 Garden Grove, California 최대의 치과종합병원 유나온덴탈샌타 **|과정밤 *소아치과‘ ·톨이 당밑완성 ·교정치과 정문 ·유니용 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A,. California (유니온과 6가) ·피코 오피스 380-2646 1없O W. Pico Blvd., L.A., CA. 라푸앤데 치과 *라쭈앤데 *하시앤다하잇 *뼈스트코비나 -~ι;」1간」 *로랜 ’하잇 υ-------‘” ·,*를드윈팍 지역 I '· 213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar Rd., La Puente STEVE H. YOO, D.D.S. 이태주 치과(올림픽병원) 731-0~1 |∼2 월요 ‘얼∼효요일 요천 10시∼요후8 시 3323 W. OLYMPIC ‘BLVD. #205L.A� ‘ CALIF. 90019 (융링빼뿔현며k뿔 발댐 를비치 김 영 중 치 과, 424- 9473 월요얼∼호요얻 :AM 9∼PM6 수요얼휴진 치파천한, 소아치과, .'1..철천푼 541 W. Willow Street, Lor핑 Beach, CA. ‘ 힘인타톨8가 초|벌식치과 (213) 381-” 12, ” 13 *각총 :al파 보협, 얘뎌활 * 옐11...얼에도 걱l~항 (단 예 약예 한항) 3421 W. 8th St. #1 (8가+하바드) 박 짜 효 종| 파} ‘ - 잔 - (21킹 4흘7훌~! (OH1terι ‘ . , (2l)) 934용404·~당) .육요일 휴aj_ 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국아캠2충) 강대인 치파 ~7-a3!55 것l료시간 월∼호요일 요천 9 : 30∼요후7 : 30 각총보험, 빼뎌칼취급 PaymEψt 가능 3053 W. Olympic BL #Jgfi (훌링팩샤앵를터 내) 쩨스트.리나도명 치과 ·각종보험, 예다활 휘급 Operi 시간 : lOAMτ7PM (월-호) (213) 343-3916, 3917 76어 Reseda BL Res뼈· R닝뻐/Sati<껴) 훌웰훨를l 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont A've. #HI (7가와8가씨) 획 빼 섭 치 과 732-7082, 7월-9737 3.123 W. Olympic BL (올멍픽영원내 1층) 지 뼈) 치과 734-1242, 3 33.52 W. Olympic BL, L.A (강서회 판옆) ‘사우스 게이트-외학박사r 이우월 .호|과. ~ι, 148, 586-1 5~ ‘ 3πB Tweed.Y Bl South Gate (Sawn 앙) ’ 가뎌냐 j내 이성후 *|과 532-5232 15632 S. Nornw.찌ie Ave., Gardena 획진힘 치과 682-947!5 1131 N. Vermont Ave., #201, L.A. 옐온대지액 안활택 치과 442-5678 . l여96 Garvey & Santa Anita, El Monte 장기얼 치과 S짜1744 4026 W. Olympic Blvd., Los Ar핑eles, 〈로렘하잇〉 이효l찬 치과 965-80’70 1606 S. Fullert。n Rd. (C이ima와 F.;Jterton) 김명구 치과 ~31-0029~0720‘ _ 981 S. Western Aw." L.A. (뻔1회판2충) [ 한 의 원 > 영안당중국한의원 388-1671 원장· 총우정 한방 ; 내과, 부인과, 청우 *씨싱한진액, 륙수한쳐앙, 최고휩찌, 저렴한 가격 *보약윤 마리지않고 환재냐 운알효 해드럼 월∼금 : 10시∼7시, 토 :· 10시∼5 시 28'14 W. 8th St., Los A~eles, Califor. 한약쩌 도얘상 삼선당건채약방 SAM SUN TRADING, CO. (21- 3 ) 663- 4143 *각국한약재, 각종녹용, 인상,우황챙싱 환,웅당 *간영 , 간경화증, 정렉껴l률 식수업도"~ *각종보약및 처방약 첩약도 취급 4715 Melrose Ave., L.A., Calif. 900ε9 삼용 한의원 388-1227 *보약천운, 특수정력제및 위장약 *자동차 사고보험, 직장보험 취급 3053 W. Olympic. 짜200 (올령픽쇼핑 씬 터) 빽 천 훨 술 원 핸식, .연률, 단기 원치 - 한의 • 양의로 효력율 보지 웃한 각종 tlj 율 이조황갤건의의 에건외 청술로 치료함 849' S. Gramercy Dr. #202 382-5677 당뇨병전문훨술원 (빼 안당뇨~1료씬타) (213) 289-66。 I 왔에뎌랄, 보험도 후l급함. 35년 경력. 원장 Dr. 죠. 풍 801 W. Valley Bl., 2nd Fl .. Alhambra. CA -진훌;보찌 빼 .'1..현 본사 나성기독연합한의원 천화- 731-n회 ‘ 현언빨켠, 씬안찌꺼에 충갱신료, ‘교 흉사과 한양치료’ _ .'1..험으효. 7}농 염 셰 힘 의 월 383-0122 기 aJ, 거휠윤옐풀, 우총‘ 간장명, 변‘l 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, 광고.위해 본사까지 오시지 않므셔도 됩니다. CHARGE IT/ 삐를. 코리암 스트릿·저념 광고부 (213) 738-7999 ι-입삿짐 • 운송 ] 오렌지이삿짐 시내·타주이삿짐 전문 LA. ; (213) 731 - 7617 뉴륙 : (212) 772 - 0659 뉴저지 : (20” 435- 0002 한언 해.보신붐은 꼭 마시찾는 한미운송 KO-AM MOVING. CO. *대 ·흥·소이삿짐 *이민짐를관톨훌 *공장·가게·사무일 .*피아노 • 냉장고 38용9322 . 460-4344 (0 ) 392- I I 46 (R) 115 S. New바mpshire, L.A‘, CA,잊XJ04 *안접 • 심속 • 천혈로 를사힐니다. *함국타룰에서 가장 가찌톨 밑를수 있는 회사* 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 ·개인이삿짐 ·사우설·용장- -가게 ·이띤짐흥판엽우 ·피아노· 냉장고 *경험않은 직원들이 얀천신속친절하게 봉사 CAL T-102026 * 안천보험 신용과성생로붕사하는 현 대 c:::> .A- 나- 「- •OI상정 (주택,아파트,공장) 이민집 릉관 *화를륭관업무 대행, 피아노훈반 (213) 733-1371 , 734-322·1 효|망훈솜 & 용당 464-1 823, 46 1-2532 이사징 ·이민징 ·사무석 ·피아노 ·냉장고 정훈 〔이만·대서】 다년간 이민전문변호사 사무샘에 근 무했던 미세스영김이 여러분들률 위 해 륭사하고 있읍니다. *노동허가흩 흥한 3순위,6순위 후l엽이인 *노동허가흩 용하지않는 3순위휘엽이띤 *종교계 종사자이만,각종에자연장 및 갱신 *주재현, 안기휘엽,루자에자 (L-1, H-1, H-2, E-2•1자) ·시인권j영추권, 약혼자 초~ *그외 각종 이언판계서류 뭘요얼-궁요앨 」i천10시∼오후 7 시 웅요벌 요천 10시∼요후3시 (213) 381-72。6 (션화룰의 환영) K 8r K ENTERPRISES 3476 W. 8th St., Los Angeles, Calif.잊mi 8 7t와 얘라노(예혼가구갱영) 건물~I 우료추차장 ONE WORLD NATIONS 385-8503, 1 •업정룰장용역 (영·얼·서한아어) *각흥。l만훈제냐 .. ,자연장 및 변갱 • o1맨,앙품, 호~맺 째정호중셔, 앵;~룰타x~ *유학안내, 철혼과 영주권 -\!.챙 .*이혼하시는폴용 시간융 철약해 드링 . ~'°활; 률림픽 이민전문 ~~ ~ 487..4242 .얼시방운· 야만초챙 . t1l자연기 • 서휴공충 • .:<t:운·사천둥둥〈이영사판에자파픈우져력 2124 W. Olympic Bl, L.A., CA. 주 오 피 스 487-6171 ·이안초청(얻고, 휘영), 앙훈초챙 • 시 인헨-;영주켠신청, 호씩 엔역, 용충‘ • 계청보충셔, 째칙충명, 유학초챙안내, 이혼 *지품, 사진, 각종에자상당(월-동) 2621 W. Olympic BL #206 (안풍TV-... 흩찌. [ 화 겨| 사 ] 서성인렴폭터 계리회사 487-2940 2954 W. 8th St., #201, L.A., CA.잊)()()5 *주쩍.호지, 아아트, 상가, 호댐, 오 각종사엽셰 옐철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., Calif.잊l020 ( 4 가와 Vermont쿄너) 뚫쫓빼&빼않까훨흥 ] 4‘ -4!- 「‘’」L」i ‘」- l‘ (213) 384-1 I I I ‘ 醫圍鷹金 훌훌 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. 잊)()()6 ·L\t뻐뺏컸體핸5 '747-4151 앙업용, 산업용 및 청고 예에 맺 Lea51! · 。K K’ M‘ 오량 부률상 샌에난도 캘리외 주 핵및 채용자천운 767-;3397 노성호 〔에스크로】 럭키에스코로 전 미주에셔 오직 하나뿐인 *교포가 운영하는- *교포륨 뀌한 *교포률의 얘스크로 전문회사 슐각종. 사업체 *각종 부동산 (213)386-1830 LUCt(Y ESCROW C9 ..!1 뻐~. 2863 w . 。lympic Blvd. Lbs An‘~eles , Calif•。m ia90006 (를힘픽과 뻗모어 • 한일 판 옆. *뒷편얘 무료주차장완비) S탠VκE앓빼1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오랜 경험으로 친철과 신용A호 용사해드 렵니아. •DAVID노 • SH~RON 영 • EDDY 노 * L.A. Office : 388-9405 3465 W" 8th S!·• Los Angeles, CL 잊JOOS I #。range c。unty Office: (714) 636-684 I 14282 Beach Bl., Westminster, Ca. 92683 에스크로 Nancy Y。。n 383-9625 * 바브신 한언을올 위하여 Free Messen ger Service도 있융니마. 않이 이용혜 추싱시£ *각총 사엽혜 *각종 부동싼 SENTRY ESCROW INC. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., CA. LA지역 환원 훌훌기를안내 • 힘인힐----…---… ... e ... ~ ...... 732-0192 -·명사광 ..................... 931 -1 33 1 • 문회원------- .................... 936-71 4 1 ·한인흥사회------- ........ :~145 ·한인철솜년획관 ;’-- ....... 383·5218 ‘ ·한인피를소 ............. 389-” 91 • 한잉재단 • ‘ ’ 732-2371 • 빽범장획-----,. --- --…--…-- 480-8020 ·상공회의소--------........... 733-4410 • 한인키와니스를~ ........... . 38 1-5432 • 힘인타톨번영획------ - -------- 388-9292 • 힘미정심건강륭사센타-- ---- 38 1-” 74 - - ‘ --스 ............ 다훨 .... 씨찌, a빼마 920-9725 ·‘---톨희--……······.O버. ~it.11.활, 에., 소화겨, '\!.갱내화와고.앙, 당 !a.if’ tt•~ ... 를.샤,에~요,예겨놓,찌께.샤 ·~o빠룰를획·----------를ttt• 잉앤소., •• , • 끼 갱생 •• 흩소·싸찌‘lo4~갱흥 및 에L ·}률----, 소아.에톨에, .,휴씩 -- e:액.룰를외-----…,.----킬십i ~'ttJI파추. 다낸끽i ··, 앙죠기;샌안, 수술 헨톨, 소야Jf JJ., 흩룰, 찌짱추슐 ·씬.잉.룰룰희--…···.O빼. 암파, 」F언파, 를잉수슐, 1매, 」F안앙죠기검 샤, ,바혜찌ttlf. 4인생.수슐 야빼빼빼빼l빼 •• 톨~--…↓fttf 를생,안생.이,.,Jf01<1!, ·애,---,안생악생 흥---예외~·~예흠을 애룰져씩으효깐효 if_i. ---획파·9l써·~ R톨의{;--·수밑 률---샌-- ... 'd. •J.111짱에, --생·*,션 - --껴t'llH예.ii.if, i를4 ‘2, ~·~· ttt• ·획심의 X-Ray삐 •• 수•i!I쳐~.,엄비 ’ ·전률시간 : ·∼룰 9:00A’야용:OOPM 를요밑 9 :00AM∼ 2:0QPM 10251 E. Artesia BL, Bellflower, Ca.00'πl6 (아터사와 우드협 1롤라 동혹에 우!치) 틀뿔훨l 1983념 S를 | 5밑 (수) L.A.훌훌J잉를를휠 L.A. MEDICAL CENTER 367 ’ W. 6TH STREET L。S ANGELES CALIF. 9。。2。 •24시강 383-8496 (6가와킹스리〉 에gι 수·ι 끽를흩싸ι X-~“훨·|〉 밸훌라워훌할병월 (213) 866-0789, 0780 각화장료 특'l i표갱수슐, 이룰이수슐i ·업신풍철 수슐천훈 한국인의사 Dr- 라 • 물 954Q ·E. Artesia Blvd., Bellflower, CA.0 ‘ 톨셔 의를월내 원 외과 *일반외과 *항운외과 *정형외과 487-6000 3242 W. 8th St., Los Ar핑eles, CA. 버몬(V.°O) 종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성명칙를 : 739-1424 975 S. Vermont Ave., Suite 205, L.A.,CA. (융힐팩파 에옹의 셔북향, 용풍직당 맞은현) 재 성 의 원 388- 9658 *가갱주치 SJ (Family Practice ) 9AM~PM 994 S. New Hampshire Ave., L.A., CA 387-1417 핸예약바랑(V.LP. Pl111.a내) 고승일 비뇨기외과 739-7055 .댐데일 지역 조원춘 소아과 (213) 50。-7932 llOS S Cle때ale Ave., Cler녕ale, Calif. 파사데 냐 지 역 (213) 796-5384 훌성진 소아과 733-”22 955 S. Western Ave. #106, L.A. 잊뻐)6 01인숙 소아과 쩍6-0183, 0184 4220 W. 3rd St. #205 (세라노와3가코너) 김 원혈 소아과 381-3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이종인 소아파 세 러호스, 오렌지카운티 1714) 521-6690 (24시 간) (213) 921- 5197‘ 5471 La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 포경수술전문 (213) 370-70 I I ; ;;쫓쫓鐵쫓#〉 ;鍵] 한영일 ·강인정 ·정상동 〈상부인과 전룬〉 * 냐성지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에셔 두 Block동흑) Serrano M어κ뻐 Bui뻐I훌내 2 흥 ~호 4220 West 챔 Street, L.A.; CA.900'l0 (213) 739-5985 (24시 간) • 앨요일낀..i..논 11시#터 3 시까지 •PASADENA. GLENDALE 지 역 (213) 240-0386 (24시간) 1560 E. C바vy Chase Dr. 200호, Clend 뼈k 91206 (Gls빼leAdwnti1t M뼈C잉 Cen야r 싸우스.이 지역 조톨훌 산부인과 O.niel Jo, M. 0. 진..i..~:산파, 부인파, 가흑계획, 파업 률엄, , 산후인파 수슐옐찌 (213) 324·66fM 15731 S. Western Ave., Gardena. CA. (Redondo Beach BL+Western Ave.) 쩨스티코비나, 하시앤다하잇흔톨 톨¥LA. 깅종건 산부인과 (213) 33용7470 (213) 962-341 7 1433 °W. Merced Ave., Suite 207, West c。、lina, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY HOSPITAL 옆 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 V. I. P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Btve., L.A., CA.얹뼈)6 산혀안도 옐러지역 이 정 노 산부인과 산과, 쑤인파, 불임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 박청형외과 PARK 。ATH。PEf;>IC MEDICAL .GA。UP 381-6488 빠훌 ••• 엌.샌톨외 lltH .리-· 샌톨의 •.iil•상., 획.상.’ 뭘앙상., 샤지몰갤 냉확, 환겉법, 척추11.갱, 껴l써장얘, 제안 근육몰잭킹환,를렌찌.치효,문천도검사 X-Ray갱샤, 각흥11.체갱사 *최신특수를리 ~1..1.. 시.판 .. , ·물리치료사 상추(연허호지자) 진..I.시 간 : 」&켠9시 ∼.t.후6시까지 (월∼..!..) 3875 Wilshire 에Yd. #500, Lκ CL90010 ;* ‘ ( .. ,,, .. 뀌얘 있융) 이I메황정형외과 ’ ‘Jai H. LM, M.O. Ort뻐'9clc&nwY •.iil.흥사고 ·폴흥샤고 ·일반오톨사고 오든사고효 언한 물척상, 판철상몇 손 ·팔·어째 .... 상에 얘하여 X·Ray 갱사 및 24시간 용급앙당· 치료 *최상 X-Ray시성화 풀리치료갤판매 진료시간 : 월-금요얼 llAM∼s :30PM 호요옐 lOAM∼3=30PM 를힘픽추소 : 3053 W. Olympic BL, Suite 305, Los Angeles, CA. 90006 (VIP플라자건너연 융랭획샤핑켠터 3층) 를급상당 (24시간 I) I 387-0102, 0103 전문의 정 창 척추심경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 빛 척추신정 장얘 *각종신경용, 판철흥,근육용 *급· 만성, 육,어째, 허리철환 384~5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 김광온 책후병원 389-1245 육 '.'o1째 ·허 러 몇 각종사고호 인한 척추 장애 ·판철영 ·롤철창얘 ·각종보험빼핵 25~ S. Oxf。rd Ave., L.A(쩨스언마햇 fl) ·짱꺼풀,쿄, 찌, 업솔죠갱 • 주릎상 및 흉터 셰 거, 유방£갱 각홍보험휘급 (보험빼 대힘 훈의 힘영 ) 상당무료 함국밑 미쓰암 (213) 659-7502 ‘. 8760 Sunset BL, L.A., CA. 90069 DR. 김조앤-Optometrist (전문의) *'lf 경 *혼해트렘즈 *언l다찰환영 *장료시간(월,호9시∼6시 ) f흉 오시기 건에 끽i효}에약 .... ~니다. ~ (213) 732용| | | (를힘픽.뭘 내) .χ~ W. Olympic Blvd. Los Ar핑eles, CA. 17616 S. Clark Ave., Bellflower, CA. 양동순 산부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 의학박사 륜학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아어풍원 앞) 를비휘상부인과천운외 이성훈 (213) 597-0376/7 1729 T-ermino Ave., #C, Long Beach 하시엠마 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. ”μ. Hts. 놓워 , 세리호스, 벨훌라워지역 김 상 륙 내 과 (213) 없-2020 12017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, CA 봐수영 내과셰리효스, 요렌찌카운터 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palm‘ Ave. # 14, La Palma. 김 영 선 ·내 과 732-71 75 3318 W. 8th St. L.A” Ca. (동서식품 옆) 산어안도 앨리지역 김세힐 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, V~n Nuys. [ "'ol)켄 i씬薰켰!껴 미국이비인후과 전문의 황 인 봉 (213) 487-195 I (전화예약바랑) ~5 Wilshire Blvd. # 1397, L.A., CA. 단 환번의 팡고로서 일주일의 효과를 얻지않으시협니까? 팔고훈의는 (213) 738-7999 [ 약 국 ] 김 약 국 't파 점톨의가 여러톨 가정의 후치의인 뚫럽고l 병부l c:::I ......, ‘-- (OLYMPIC MEDICAL CENTER) 733-0121 (뼈스헌과를힘픽〉 • 얼안내파 싱장내과 천운외 ---------빼보욱 • 얼반우l장내파천운의 ---- ---------- ----장성학 • 외파천운의 --------------------…------용원노 • 산부인과천운외 (여외"~>-···· ...... 총수의 • 소아파·청소년파천운외 ------------ 회성 성 • 방사선과천운의---------- ---------- ----안재성 • 이 ‘l인후과천웅외 --------------------장근석 ·앙징흘샘터심빼 ;조기위장앙강안,위장 경, 대장정 갱사 ·수흩샌터 ;얼안외과수술, 산쑤인파수술 둥 얼쳐l의 수솔이 가능항. ·고W2t. 당뇨명샌터 : 20년껑력와천푼의 가·;;;]~상.당 • 를 •• 리치훌뻐 ; 교용상해, 칙장상해, 얼안상해풍 각종부상 교쟁치료 ·일상벌리검사일 ; 각종검사 갤시 진훌시간 : 월∼금 (9: 30∼8 : 00) 호 (9: 30∼S ; % ) 3323 w. 。lympic Bl., LA., CA. 90019 • 빼흩라원 중앙의료원 86융8232, 3 (야간·주말 진료〉 · 가정파------------------------안용훈천운의 • 내파---------------------------양기인천푼의 ·외과 • 항운과---------------뭘륭만천운의 .산부인과--------------------김흥깅천운의 .소아파------------------------양기인천품의 e ar취파------- -----ι------ -----이명선천운의 • 안파-----…·············Charles Abott천운의 ·이 ~1 인후파-----------------김흥진천품의 ·정형외파--------------------·뭔를만천운의 신경정신훌훌의료원 PSY1α껴ATRIC MEI매CAL GROlP LA. (2’3 ) 381 -”74 (한국어) 〈사천 예약에 한항〉 ‘ 정톨의 :획벌. 정훈의 : 빼수즈캐버리러, 아이브효이어 *성인룬제 • 정신척안 직장 및 자동차 상해, 피해 ·블연증,우울중,공포중,불안중,강박충 • 가정운져l,부부문제,자녀푼제,직장운제 ·성격장애,행위장얘. 적웅장애 *소아-청소번톨제 • 행동. 언어, 학엽, Identity운제 둥 ·수연창애, 약물남용 ·성격형성 및 발달장애 、 3875 Wilshire Blvd., Suite 203, L.A., CA. 광고접수 (붙토앓F헬n) \ (213) 7~~_:_7999_ I (213) 387- I 052 ,9 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. ·(혜스턴 .+9가/째스언플라자 내 ) 에 이 스 약국 386-9728 0양#, 한약천부 휘급빵. 987 S. Vermont Ave. 에코지 역 영 약 국 (F。rum Drug) 734- ” 77 4139 W. Pico Blvd., L.A., Calif. 잊)()19 동서 약국 약사 : 황억씬, 황영화 (213) 3.84-4125, 384-4126 틀밸탤뭘l . 1983냉 &ti 15삐 (수) on [ DI 용 실 ] 빼를. 보후너I오가구 앨레강스 미를삐 383-7017 ·머리상하지않는 최고융약 사용 ·개엽기녕 여자파마 $20,낭자빼어켓 $7 ‘·사우냐 $8, 얼풀맛사지천푼, 아마~푼 3364 W. 8th St. 뻐1H-o~드요에,옐혜깡스양률갱. 묘 미 를 삐 388-87!51 (파마 천훈) *냉새가 없고에」F와매리를상하지않는 파u~ ·냥녀와마 125. 남녀얘아켓 $7 *기에, 추근째, 갱배섯을 찌꺼빼 드명. 3.516 W. 3rd St. (.홈 37빠‘￥ {꿇iij를~ i애매냥톰핍r· 홈nX!: l 11144 S뼈형 St.·V매N바(빼baa"tS뼈뼈) , ‘하빼시티 룰틀 미를삐 S하4720 하시앤다지.역 YOU”@ K”-- RESTAURANT *수타국수켠룰 •Gd피썩 ---!, 한국씩!} 쩌용 ·출한국씩· 를·~요리 (213) 487-81 S‘ 3100 w. 01,mpic 빼&, Lo1 '~1(7~추 씌훌훌.피검 건녀 ... 주 셰익1흩) 〈사.스.이〉 여 로 식 당 .미녕g, 여~-· tt써밑. (213) ·~I l88 g짧 s. We1t. em ·Ave., (Wntem파 Pacific ~t Hwt.) 그를빼.예셔 {------갱요해 연 .경 (中훌**훌) (2r3)훌훌ee7o 310 .N..~r빼 빼 .Gier빼- C빼t 심빼도.| • 를 빼 빠훤.) (213) 888-8129 .. *수타국수'(uJ, 연피씩판매 (150석) 쩌,25 Sherman Way. (예 명식률뀌 Lucky옆 • 아용 .. ~11-2+해 예 •SOFA, BED ·생애용 .앙 및 외자 ·아이닝 률 옛 ·끽룻야 잊 파장얘 ·훗창 창쇠창 • 악까 'jJ TABLE 〈추 7 일 요를〉- ·빼를11•뻐가와 배흩) 765 S. Vermont Ave. (213) 용7용576 ·가를그I를쇼.(가톨그효l와 ‘l치를려야되 'TB Garden Grove 빼. (끼4) 894--0597 -.9하탐비쳐:i:t•(멀하딴에치 쇼갱를내) 33)() S야iuJveda BL Manhattan Be1ch (213) 546공597 - . • F。x Hill ··” 쇼l 281 "FOlll Hill M매 (21펴 F니 Culver City ιC. Penny 앙 (213) 웅양£행 • 태측싱 TEAK예 01빼리씨 디자잉 · 훌. &Illa 찌--- 가격 샤.‘ : 985-078!5∼g 힘 : 336-336!5 •38R. l훌BA. 가격 $88,500 학교,쇼 l명씬터 가까용. 효율헨드 하엇츠 •3BR I흥+-tBA. 가격 $100, 000추 언이 .리 활아야함. 조용한 W.:it‘l냐 ·~R 1훌+-tBA. 아홈마훈 천앙. Mαiel C이빼 가끽 $118, 950, 어슐 $74, 850 11% w. 쿄 ~1냐 •4BR, 2BA. 수영장과 스파, 아홈 다울 갱 가격 $134, 900, 어슐 $51,αJO, 9十이자 W. 코에냐 *훌빼쩨톨될 §I 4BR,2BA:-t헤이크 가척 $220,C뼈 %% 다올, 12%이자, Frie떼ly Hi따 *땅 2.뼈얘이꺼,하시빼아, 얻3BR,1B A갱있융. o.w.c. 가격. $219, 000땅 냐누어서 갱건흑가능. 카니 리얘게 일*} 톨의빼 보셰요. Sale 。r Trade •2Tri미ex빼얘, 현맹 언에j;tJ Warner 에 위치 ("J;tJ+풀등쩨스터) •Oregon추 소재 $160, 000상당외 재산 교환씬함 (끼4) 639-903!5 or P.O. Box 9388 F。untUI Valley CA.92708 1316 W. Sepulveda BL 빠..-+s--..빼 릎 미를삐 파마의검 한생 381-8881 따a~ S25, 130 8가 식당 얻 (흥셔쇠를양) 션 영스aJ용생 aJ스 용 이션 가디나획 미를i 516-1없(8), S빠-OISO(R) 남녀빼어켓, 파마셰. 125, 120 ' 일요앤 예 ·*예 '1-'V- 16612 S. Vermont Ave. . I •VISA/MASTER CHARGE O.K. ·장기 .. 핑. 로 알 .쇼 파 ·환예 ·수리 • .it환 (2’ 3) s.,.z홉 (햄) , 3e-3290 (Store) (714) 135-7881 St~re: 706 S. Hoover St. (7th+ Hoover) 오헨지카룰티 싼 가 구 점 • 32개의 각종 가구갱율 갖고 있는싼가 구청 본갱 (714) 826-71 0。 [ 이 발 관 ] 나성 이받판 737-9024 7얼 Open 3339 W. Olympic Blvd., C.A. (강셔피환 앙) 하시앤다하일 서를이낼관 최고외 기술, 월∼호9AM∼7PM, 얼 12시까지 33。-238。 1012 Hacienda Bl. (셔융아옛옐 .최고외 시셜, 척조높은 분위 기 라이온·헬스스파 -- - Men only 옐요옐∼호요얼 (213) 931-”SS, 931-2253 4551 W. P!. co Bl (lb Sars"l:l싸 건이견) LA. 양 계 장 매 매 우l치 : 온타려오, 2.5에이커 3 BR.하우스있용. 엽종변경할수있용 (714) 594-2 I 32 - - 10691 Beach Bl (Cerritos Aw.와 Kat허la·중간) r 재 봉 틀 ] 세본 가구점 한국타운외 유얼한 대카우쇼풍 주차장완"1 (213) 384-4668 . 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) ,공장직매장 현대가구점 -다디 - -사으 i --오느 -겨르 공업용미싱 장기월부 판빼채시 • Sun Stitch, Juki, Consew, W ilcox & Gibbs, Yam a따 Si~er, Brother둥 격앤l홈 취융 ·싱룰,오d~학, 에흔흩, 배흔쏘,빼잉기, 얘 •I학 *각종이생 잊 부홈융 씩갱수엽 이주첸억에 도예항 ·신용거학 생껴야 었으신훈예게도 .9J앙 가놓항 *용채용장올 AJ성 혹온 확장하시는 룰에게는 $10,000까지 5 년 장기월부 혜드링 *용계용장에 필요한 오등 이생 및 장•I를 헨트혜 드링 ·각종이싱생에호 수리빼드렴, 각종쑤흥영가셰풍 Cal if。rnia-Sun C。. π·η'()(). ” <r6765 229 W. Fl。rence Ave., L.A.,CA. Mr. 이 소매상가건물매매 17500스쿠버, Whittier중싱가 가격 $325,뼈 (213) 585-33 ’ 8 뉴서률곁훌상담일 (21 3 l 480-0772 I 487-。3 14 한국·마국·초혼·재혼·가정운셰롤 절대 .. , ’멀, 성옐, 갱칙하게 상당함니다 • . 3123 W. 8th s·t. #202, L.A. (8가+카타려냐) House for Sale 2 BR, 1 BA, 흔갱 , 후리셰이 근쳐 L.A.중싱가에 위치 , 가격 $119, [% 연학은 Coldwell Banker의 S ue Mi- sawa 574-795。 (8) , 263-5359 (H) Deli Sandwich & Grocery Market f。r Sale ~ Beer & Wine, N. 힐리웃 쇼핑씬터 내. 훨매상 $16∼20,000, 가격 $85, OOO+Inv. 5。6-7264 샌드위치삽 때매 828-3 ’ 91 Grcrss $22,αlO I ~옐 산타오니카"''·'찍 푼억 : Mr. Harry 389-8989 22~ S. Western Ave. Los ~les, Cal!f、 < 여 l 복 집 > [ 양 복 접 ] [ 열 대 어 > 체정XJ훌곁혼생타 -왜신요」i의 쩨딩드헤스, 핵시도맞춤빛 얘여 • 예식꽃, 챙첩장, 케웰 기타 줌매풀 (낮) 382-2949 (방) 앓4-3224 .3344 w. 이 .ympic Bl애. (강셔회환 1()LA A.Q. 양륙첨 935-8002, g훌-뼈2 5205 WilsiSre Blvd., L.A., Califor며& <~ 칠 점 ] 웨스턴 수족판 *정원 (연웃) 몽사 상당 *싫증난고기 교환, 영이안 고기 ="1료 (2 I 3 ) 381 -3435 517 S. Western Ave., Los Angeles, CA _ 빼리 신세계 수족관 한국에셔 부화 15년외 갱험요로 각종 옐 대어를 부화하여 여러훈외 취미생활에 최선외 써 Ii]스롤 마하겠융. (213) 7。3-1066 2얘29 Sherman Way Canotra Pk. (빼-!ff!) ’곱횟흩 창초하는 SUE'S 의상실 ·저렴한 가격으로 률얘 팍 맞는 옷를 ,지 어드립니다. •Wedding Dress, 파티륙으로부터 Uni f。rm까지 숙녀륙온 무엇이돈 직접 채~ 해 지어드힘니다 • • 휠풋독잭윷처럼 수섣해 드립니다. 462-1 904 ‘쩡LN___,_뀐츠학뜨!LA.v~‘(동양선교교회근쳐) 구륙심청온 (213) 738 [ 7999 가주빼딩센타 *신부드해스 *쩨딩꽃 *롤러리웃 *신랑핵시도 *휘l딩사진 •Ill떼요 (213) 384-6448, 73용8792 611 S. Western Ave., LA (6가+월 셔 ) 혼씩‘-당급매 한국타운. $ 25,000 386-4928 (9AM∼IOPM ) Mrs. 검 마을빼 드싫집 3BR $80,000DN.$2500 월 $850 놓혁치액 402-8371 Mr. 리 M。tel f。「 Sale Agt. 560-2277 41 Unit. 라스에가스, 좋옹 위치. 마훈 s 100, 000, 7t척 $700,000. 현명환훌고추는 팡고지톨 션빼It니다. 〔도 자 기 ] 빼일피아노&를켄 9뻐274 4018 W. Olympic Blvd., L.A., Cal ifor. 를양도자기식기 생산풍장 861 r 9552 교포식당에셔 훨요한식기얼철 주푼생산 5622 E. Imperial Hwy., South Gate, ..t.롤치 카올티, 셰리효스치액이 굽생장함에 화라 이지액 :Ji.포들율 위하·여 화로 요헨져 ’ 카운티판이 었융니다. 많온이용융 바합니다. [ 口 i 용 실 J [ 변호사사무실 ] [ 보 험 ] 세리호스 회 미를일 (213) 924- 348_ 4 냥녀 에어컷. 아아천품, 월-호9-7일1-7 12139 s。uth St., Artesia (싹우스&놓획) OHM 배SURANCE AGEκY 대표 : 업기용 (714) 972-8997 (양κ•1970) 찌휴융라가는 •1싼쏘험료롤 얘내싱니까? 강옹 호 ;건으효 월션 저 명한 보헝~응 ?}엽*}생수 있 융니냐. 갱신(Renew )하시기천 갱화하시어 •I Al.빼 :!L시기 바망니아. *자동차보험 , 질1호헝 , 건강보험, 생 영보험 * 각종사엽보헝 +w。r.k Comp., Bond 2112N. Main Si., # 250, S anta Ana, CA. 변호사 : 팀 쿠첼카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953~5771 *한국인 ~1서훨·수·금오후 1 ∼5시 화 • 쭉 오천10∼오후 2 *영어는 24시간 써 배스합니다. *자동차사고 *칙장얼풍 사고 801 N. French St., S비le C, Santa Ana [ 이 발 관 > 셰리토스 이밑를 924-9$38 (주 7얼) 훨∼긍IOAM→PM, 호lOAM∼7째, 얼 11∼7시 · 19034 -N。rw“J.BI. (Sou배& Norw‘lk, 씨효냐·}··) 「쉰하사다 ~ ,,, ‘ 늠크 --, 0 I그 _._ ‘ l 〔이민·대서〕 정 호 영 종합보험 스태이트 팝휠험 r 써기여.사 534-19” ATC_ ,IATA, KAL끓엔얘리청 9652 Garden Grove Bl. G.G., ‘ (714) 52 I - 7850 ’ 단 환번의 훌고로써 일추일억‘ 효화를 얻지않으시혐니까? ~·Ii확 상타소 (7때 530-3。31 →우엇이 냐외 앨생올 캘갱지어 주는가? 9636 G.G. Bl삐., (가추 외환온행 2 층) 세리탈 누네스여행사 잃o-7742 I 대서 - 사진 - 지문 18332 Pioneer BL, 865-3꿇 (정 ) Mrs. a] J . 358 S. Main St.,오랜지시 (714) 634-0777 • *킬영효·가청주치의 π 14) 952-94 ’ 4 휴2Q4 징를시칸 :9AM∼6PM (월-궁) 9AM-5PM호 B•확를 : 내파, 소야파, 이 "] 언후파, »] 」,_ .. ,뇨기파, 갱기건강진단!. 각종앵리검 사,X-ray검사, 、양러지갱샤, 여l앙정종 *유상봐·삼부인과 (7 I ~) 952-9377 # 200 진효시감 : 9AM∼6PM (월-금) 집료과를 : 산부인과, 률입치료, 부인앙 및 유방암갱사,피엄 및 가족계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (.7,14) 761-。759 #201 진료시간 :9AM∼6PM (윌」금) • 진료과륙 : 각종외파수술, 소화기질환 상당, 위루시정및매장투사경갱사, 각종 앙 수솔,외상및용급치효 ※ 용급힘자 진료상닫 24시간 6800 w . 니NCOLN ~VE., BUENAPARK -오렌지 카훈티 저l일종활병뭔 . *내과·심경내과·노인병… 전운의 염규효 (” 4) 636-0133 *상부인과…------ ----------- 천분의 정짐성 (714) s37-n4s *이비인후과--------ι…τ---- 전운의 이태랑 (714) 530-1010. (213) 925- 5025 *소아과·심생아과……------천운의 서률민 - ' (714)'6옳-0322 *방사선과 (X-ray)··;·· .... 천푼펙 심영혹 (?14) 636-0133 *치과 (의치·노인보훨} ...... 천운의 김광유 · η14) 636- 8822 빔셰영 *교정치과 ................. : ... 천뭄의 김흩일 η14) 乃0-1387 , (~\3) 413- 0006 *롤러재It과------------------- 천운의 도경얘 • (714) S원←"700 12852 Palm Street, Suite #201∼#210 Garden. Grove, Calif. 92640 최신의료시설파장배를 갖춘 고려종합병원 • 얼안내파 • 위장내과건운의-----‘정용훈 #207, (714) 662- 1751 • 소아파천문의-----------------------뢰주를 # 201, (714) ‘ 662- 1748 • 산부안과천운의-----------;.…----김.오 # 200, (714)'54C←%뼈 / • ·외파 (Consultant)천푼의---------강심효 # 207, (714) 662-1 751 --진료시간 월요얼?토요얼 웅급환자 진료상당 (24시간) MERCV MEDICAL CENTER. 2621 S. Bristol, Santa Ana, CA. 92704 2 층 놀혁, 세러호스, 앨훌라워 지역 김상목내과 ANDREW S. KIM, M.D. ~ 13) 868- 2020 ; :. 얼반내파, 노혈앙; .신창 내과 !2017 E. Rosecrans Ave., Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwa11ι a 1va. 사이 ) - - “1오;댐지 카훈터 • 싼e•매4 ‘ ;월렐i삶 김 주 홍 소까과 (714) 662-1748 (방· 낮) ‘ 톡요일·얼·요일도 진료 2621 S. Bristol, #201, Santa Ana, (Mercy General H。spital 옆) 셰를밑스 • 요없빠홉.| l 박수 영j밟샤뀔과 (7깨 52웅3212 ' (주·야 웅굽) (213) 92 1.;ao I 8 1 (주) 5451 E. La !'alma Ave~ #14, La P뻐na --、 훌횡첼뿔흩 1983념 6월 15일 (수) 빼리토스 ‘오헨지카톨티 이훌인소아파 ηH)‘ 521.-6690 (24시 간) (213) 921- 5197’ ’ 5471 U Palma Ave. #2(” 5, La Palma, Ca.. Watl(er+ La Palma Ave. (Del 뼈10) 화웅틴 'f~l ·요헨지 카올터 주 -덕 상 심-·얀파때뼈t (714) 966-0350 (주·야 용굽) 11160 Warnet Ave., #115, F.V., Fountain Valley Comm. Hosp. 쿠내. 세 리토스, 하화~l엇간든, 오헨지카웅터 전인훨 내과 {114) 521-25,。’ (213) 802-1870 (~4시깐· 785l W삐ker St.; S띠t• 101, La Palma, Calif.잊l623 〈라팔마 시챙. 건너펀〉 [ 치 고} ] 산타아냐 • 터스틴 • 어바인 박동원 치과 (714) 542-0418·9 *각종보험 • 에다콸 취급 진료시간 : 월요일∼토요일 9: OOAM∼ 8: OOPM 615 S. Main St., Santa Ana, CA.92701 장 철 호 치 과 (714) 870- 8373 *보험 • 에디칼 • 페이언트 가능 1001 S. Br。。khurst Rd. # 102, Fuller ton (Bro。khurst+Orange Thorpe코너 ) 〈세리호스에서 8훈 이내 위치 〉 이태하 치과?}든그로브〉 *에다촬 및 각종보험 취급합니마. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd, Suite B, CA. 〈초원식당 건너펀〉 - 세리토스, 하와이언가돈, 레익우드 지역 의화박사조용명 치과 * 각종 보험, 에다깔 취급 _(213) a50:.aa2a ‘ 21012 Norwalk B뼈, Lak~w.뼈, C배f. 이길웅 치과 〈셰리탈〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 천반 진료, 각종보험환영 . (213) 402-4411/4446 11899 Del Amo BL (H이버ay S앤 옆h세라토스 김 광 서 치 과 세러호스, 라팔마, 하와이얀가운 * 각종보험, 에 다칼 취급 η14) 8짧2120. (2l3) 437- 3591 4045 B메 Rd (Bloomfield & B때l 코너) 윤종현 치-과 Be” flower Dentistry (213) 804-녀07 17419 Bellflower· Blvd., Bellflower (Artesia & Bel’fl。wer c。rr:ier) 세리토스 한치과 . Carson Dentistry (213) 860-8”4 ·8577 11829 E: Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow-Boys 마캘 옆, .Carson & Pioneer코너 플라자내) 김수백 치과 요헨지차웅티 η14)-95웅0160 ·안타아냐 Office와 옐효렇Of뚫· 〔교육·학교 1 쩨 - l 뼈。 l 파빠 뺑 낼훨.앓 Mm W 삐 빼짜용왜 〕」 1hu …’ p ν ----| ’ - 피 -I 피 Y 야마 - 뻐지 빠 @까 n-- 빼얘돼뼈뼈(銀- -E= -인 - -페 - 집수리잔문회사 (뿔흩스·오뺀폼빼 D & A MAINTENANCE CO. *페인팅, 청포, 정 개조수리,페티오,타일 *지붕수러, 물밭이, 카핏 스팅양푸 (2’ 3 ) 402-3024, 860-083 ’ (714) 738-0697”AM∼6PM ) 〔효f 의 원 J · 훌뭘(성암) 한의원 ·두흥, 허 리용중, 알헤르71,‘소화롤향, 피부앵 *판갤엽, 생장명, 고"'-앙, 체중죠첼 *블연충, 변 11J충, 당뇨i생, 쑤인앵 .륙혀 이유없이 아프신훈 얼차방운 요망. 진료시간 : 월∼호 9AM∼9PM (714) 842- 9098 18312 Beach Blvd.,Hunti~ton Beach, CA. ‘권인숙홍합환방훤 *각종보약과 치질앙· 치후 • 치질 • 달흥 천운, 앨혼 천흥지앙 *어예한 롤치맹이라도 껴입지고 신기 하계 고쳐드렵 *새로이민요신훈에 한하 여 치료에가 없으신폴률은 우료호치료함 (7J4) 89 “>661 12927 Fern St.,. Garden Grove (·스헨빼영 주식회사심애건재약방 8。4-4269 한국훈설 ; 동양한약 학원 *최신천자기기호 정확한 한방치료 *한방보약재흘 동낭아로부터 직수업 *욕용하기 쉬운 환산재 염가판매 *녹용안상 웅당 사향혜우흉상쩌용둥약계도산얘 *타주 추운 및 우펀 배닿 9672 Alondra Blvd., Bellflower, CA.907<li 〈세계 화랑도 국제 본쑤 푸설〉 -동-굳--한 의 --훤 원장:한의사 이 쭈 방 다f니 (~1킹 923-1111, 라구냐헨츠(께8물힌77 8200 Firestone Blvd. D。wney, Ca‘ 90241 23482 Peralta Rd. # E. 냐gurta Hills, Ca. 김규석 종합한의원 한국에서 정홍 칩,지앙,한방올 수강보급, 껑력20년 각종보험, 에다왈, 교통사그냐’급 및 상당환영 (714) 638-었91 , (213) 926- 4212 (방) 9588 Garden Grove Blvd (경동마캘건너) ' 허~I병 • 고혈압 • 당뇨병 각종 만성 철환을 근본썩으로 치료하는 극톨한방 훨슐월 (714) 534- 1265 l쟁52 Palm St., # 1여, ·Garden Grove. (오렌지 제일종함영원 내) [자통차정비 > [ 약 국 ] 김 약 국 (714) 534-4555 *처방조제, 에마칼, Paid. PCS, Trave less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA.CHP, 각종 ~1타민, 션물,화장품, 위생재료,복사기 (C때y Machine )주7앨pen 13140 Brookhurst St.,,Garden Grove. Ill률덕수 약국 (714) 5킨-7 111 -도파홍의약풍 *건강에 대한 품의 *모든 귀국션풀율 한꿋에서 8301 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (0.C.왜스먼마햇 옆〉 한독 약국 921-9482 세리호스· 놀원 12519 Alor녕ra Blvd, Norwalk, California 궐 벗 약 국 (714) 638-8230 쳐방조제, 각종보험취급. 귀국선물, 화장풍 9520 Garden Grove BL, G.G. (도레이마켓옆) ' 정 약 국 η14) 537-5692 한인우4체국, 귀국선물, 각종보헝취급 9786 Garden Grove Bl. G.G. 〔시설및수라] 뼈 n mν ”여 간 - 효 n 한 까 H 씨 - 우 갤 네 삐 M 2 -。 . 껴 뺀 떼 m 뼈 總 -빠 뼈 lL i 짜 의 -M n 뺀 측 때 펴 운 -빼 /끼 핵 건 빼 띠 챈 -- 낸 배 윤 티 야다 -J · 깐 hv D r증{펼! .-;J-f-텐 J 오렌지 카뱃, 카탠 (대폭활인) 카앤, 카햇, 바이 날, M& B브라안드, 워 븐우드, 챔 대보, 카벤공장직영 (신속붕사) (714) 530-7771 , 2 α>NT. UC. #mil잉 9710 Garden Gr。ve Blvd., #D, G.G :• ABCO (웹쿄) Transmissi。n천톰 η . (714) 826-728。/ | *국내외 zt-·총차외 프-ra스마션천폼수러 *우료시운천, 켠껴, 천화예약시 얼옐수리 8062 Main St., Stanton, CA (배치와세리 효스에 11]뉴 한률렉 동혐에 위치) 장스 AUTO BODY I ·호잉써비스 ·우료켠썩 ·보험판계운외환 영 • 오리지날에인탱 • 이국차와 외국차(얼 본제, 복스젠건) 〈코스타 때사〉 B. (714) 631- 2252 H (714) 훌8-7320 1980 Placentia .Ave. Costa Mesa, Ca. 92627 ‘ 한벤오신훈이 마시 찾는 가돈그로브종합정비센타 국내외차 수리첸운! 엠장」L배흩, 훈엽, 브레이크장, 트랜스잇 션릎 각총차량갱 "l 얼철 .i ( 714) 8'38-2202, 2204 9861 Garden· Grove BL, Garden Grove. ’ g현지카톨티 뭘 셰~I톨스 • 허씨앤다전지액 . USA--.1 바디 싫 (714) sp-4741 싸.Kim 바다상션핵융 ·창함으로셔 판꺼i한 수리률보 장받융 수 았융니다. - • “ 4129 W. Commonwealth. Fullerton ‘ 〔찮r료/「-첩I 오렌[지카운타 힐 제 유 리 .(71it) 537-3。51 , 2 13504 Gilrden Gr。 ,ve B뼈. G.G., ~A. C& Y‘PRINTIN~ CO. (최쐐소) 2호활라인쇄 접훈 *각종 ‘매지네스.Form, 영함, 인사장, 결 혼, 청첩장, 각종주소혹, 책자 :(714) 638-913。 9547 Garden Grove Blvd, G.G .. cA.92644 .. I - r웰자제품] ‘ 세리토스i인근지역 흩장수리‘_Lic.12003 T.V .. 비데오,천축,안테냐설치,세탁기 , 냉장 ·고,오은 ~I윈 402-0063 PTC수리사주7일임9시 요렌지라운터 오메가스테레오 스에레오, "l떼오,1".v .. 판애수리 (714) 636-2426 13297 Hr。。khurst Street, Garden Grove, 〔선물센타] 오렌지?풍함선물 (714) 638- 9551 ‘화장흥,? }정용풍, 귀국선물, ‘천기세풍 얼옐 9561 Girden Grove BI. (도레 이 식품 건너연) • 〔뾰석·시계〕 진시계정 (714) 537-8937각종 손 육시계ι벅시계. 고급시계수리천운,션물 용풍 9110 G.G. Bl., G.G (초씬식 당건너켠) 초| 보 젤 ‘ 도매 가격 붕사 (714) 638.3596. 9520 Gai:.den· Grove Blvd. (도레.이식품 옆) I 〔사 진 ] 진카때l라 (7’ 4 ) 53Q-。122 출사, **권샤강, >1] 떼요 활영 및 수리 9710 G.rde n Gr。,ye(초훤식 당 건너 현) 쥬리따 양플점 (714) 537-7236 앙·셔양풍, 핸드백, 숙녀륙 9520 C뼈~n Grove Bl (도레이식품옆)- λ- 대느 →교 - -----’ ;- -li p - , 사 교·탠 스 714) 534-’240 출장7lf찍l지도, 부」휴동반 환영 ~ 코리얀스를멸 ·저낼의 황고난은 여라훈의 사업융 ’번창시켜 드렵니다. 광고접수중 (·∼토 9a .m .∼6p.m.) ' (213 ) 738-7999' 치 ,kι· ,‘ ‘ ‘ 톰聽훨률 . ' - • 뇨」~-i I I i I --『 L꿰 U도빼 1::11,스빼흐빼혐| •• 빼. J>MbliC .AMGlalCe-f . n 0 (2 I 3 ) 738-120 I ... (213) 738-7999 · 11 2s7 。 w. Olympic 빼vd.,LA. (ft빼+·밍디) --를 안내힘은 lit,뼈(훈률)에 한. 2빼만 루를릎 써비즉함니다.··만갑은 얘후 호요밑 청론까지. (213)7쩌깐·%- - m‘d 포드에스앵 6cyl 2Dr I 2.BR $400 한인타올 l피아노초를뭘각를.수펌g 49000°~얻 381-않m I 387- 5862 (5pm후) l악기수리힘룬 66~ : ,060 I I Lee’ s Music I nsrrumen’ - . 81년 이스주 5스피드 A/C f lBR 융냐스 $350 l service Center I 빼이.건이 뭘요하거나 빼011 빼인트 유갱험자 주함 AM 태 .꿨짧-8463 l달밴떼얼 387-0126 I획기째조|급자뺑 소XI 때수| 샤얻에 판싱있으샌 연빠앙 I 714 )뼈-5281 - t I 341- 19n t %년 도요다 셰러카 GT 티프흔 |’ IBR 해고 죠용함 ‘” 에언료 I피아노조를뭘수21샘타 I 빼-때59 (* . 급) ] 7~갱쑤푸항 아기2명있용 빼 5씌드 4뼈아얼 6'l:7 - 7607 I 한인E댄 학교근처 쨌-1838 I 웰-4622쪼를사정영수 ~ Sonia Waldin ·'I D.C 지역 714 ) 535-7324 £융은피아노외생영 I t 액흔멋치를색검반.머조정 l우추식를 7냉법애 의혜 새로 재현고급싹용(냐에프풀렁베이프빼 조를•1념갑고장수리후g를사 l낼됨 방부제 없는 식를 le 대요성 우·유경험차우대.교용 ! ·현외꺼용 혼수업￥장 (한인타운) l후청 .. 인가서.어린이확교 l소얘냐 도매하생훈 자용없이 노-! 녕윤 lBR 일본타운 5훈거리 I I • ,l425S. Western Ave (얘나갱) ! ·자척갖출마국선생2명 한국선생 |력에 약라 영생 멀갱수입 보장핍 f ‘” 262-0553 1마수 ·마양한 프호그행 완천한 !핑 가정주부 학생 맛타잉으효 l389-8922(앙)뼈3「3840낫>= _.: IBR $340 3가노인아파트앞 I 건강l:l • 천화추시연 상써한 |회척 714)998-73갱 Linda Lee | 입학써세드럽 386「3없 ’ 483-7213 l나성서.교획내 (8가±밑바라도, , 하우스에 망하냐 쏠 여자훈 | 피아노해슨 이국식 파학껴 륙수 w. 코에냐 939-1397 . I 지도 용악석사 옐리 368-9886 '78년 마즈마 4스피드 스릭쉰 I 여률에이트구항 $70 $셰갱도 r 피아노해슨 출장지도 경헝않용 11뼈아옐 $2애 장s-1223 I 놓언+30가 750-6765 I 옐려지역 891-9475 . I ' 구 앉 :I -.리지역 빼인프하생불 881 - 1206 (유우경앵환영) .빠시를 를끄빠가톨으셰.ll ? 쳐희예쩨도 ~벤 기회를 추싱시 A 갱칙 성생료 시간파동멸약 륙 약휴드헤니다. 한국타훈 313·5’씨낫 7훨-1085 방 .고장남쳐십니다 516-1072 (24시감)케빔 사고남차·폐~삽니다 · 515-9501 Mr. 러 or 흥 ‘%년 세엣 37000아얼 4Dr. $3천 487-짧9 ‘ lBR 고급아파트 $450 아드오어+4 가 389-2250 80녕 씨에세옛 4딪JOOar얼 ‘ ’‘ $3천 714) 871 - 1543 흩풀輩펠표를률 $4천179년 씨 에 알리브 6만마멀 $ 735-6412 660- 2561 82년 도요마 코로냐 터 생 7천아일 381-1857 회 82년닷지 핵시엔 IT $깨50 잉5-9501 Mr. 호l 82년 ·포드에스코드 째판 4cyl. 싹게 팡 461-0839 81년 러브팩엽트럭 $5000 15000°\-얼 864-2161 (4PM후) 79년 세옛 스되혜 $2300 714)닮3-2945 호 애를 를보아추어톨 ‘ 파타일 포는 잉추가를 국교생 셰리톨스지역 738- 8803 Mrs 초 각를를고찌.사고뭘 가구, 힘키, T얘 기타 모를를고· ·!사가삐· 비지"'스 Close혀i에 .기.빼 - -국타톨 맘톨상 417-2279 .국교생 피아노 영어 수학지도 l에어로엑앤스와융프강사오갱 J..각를찌고.뭘륭고fit나다.이. 714 )730-sn6 I 한국래크혜이션씬터 384-2467 l시뭘 비지네스 Close8til때의 ’ I f T.V., 가구, 정기를를 뭘 기타모 3만룰루자냐 여뺑엽에 루자양훈. i틀를건, 한안타훈. 풍싱가 찮I-SOC씨, 487-5171 러 - 1 훌2-3477 78년 혼다 어코드 생놓좋고 째 l하우스에 앙 I. 2개 촬훈 끗함 5스피드 $2785 앓1-9n9 ‘| 앨리지역 362- 8819 81년쩌댈학프횟우드보호항 I n년 v.w 래옛 스되 4 7)흥 흩써 일 3안 상농좋용 738-앓7·1 · 성능률용 $2295 784-혀01 . 79년 핀토 4스피드 4cyl $16!'.쩌 77년 빼가 $1500 7천마얼 없)4-4331 3pm후) I 402-7452 낭학생용에이트푸항 $175 ,한인타운 웠2-5023 하속또는 자 .. 1할폴 할슨 유당 리 터 포함 없5-2469 ll]어노레슨 현 용대 째학중 L.A. 캘버시 티 380-3090 앵프넬구항 714 )620-1155 - - 가주얼빼 구l국굽빼 놓찍지역864-3890 aj숭4 철아트지로악할라찌풍 150얘 안강 783-딩뼈, 뼈7-5171 lll아노기초 있는훈에 게 빼즈 lll아노 채인지도 382-4545 77년 유익스카이학 @% l하우스 특l방졸훈 91〔뼈마얻 쨌-2368(6pm후) | 파사예냐 684-6041 중장에훈션및 갱 .. , 13년 경력 | 아파트낮갱소딩 부부우함 한국연허소지 383-없l87 I 714 )533-1913 79년 어스앵 6cyl $3500 38000마얼 714 )828-어139' 79낸 LTD S2650 450060)-일 앓7-용22 79년 셰 .. ,러브 자용 %αm야앤 381-6203 78년도요마4DR. 째단 성놓양호 $2200 382-7039 ‘ 78년 V.W. 래 뱃 2Dr 해 치 빽 381-6208 77년포드 LTD II 7 얀마얼 $1959 389- 2494 77년 시보해 밭리브 빼곤 Sl천 912-1803 77년크라식 까프라스 성능률용 .S2<뼈 387- 7163 ‘폴라써얻즈빼이다 얘오갱 쨌- 1‘상갱용유리진옐장 $300 4240 낮, 487-4455 앙 Mrs.안 1 견4-4009 . •75년 찌 •l용자 빼치빼 자동 ‘- I여톨애이트 푸항 A/C 7얀마얻 S900 926-1폐 I .l!J료훈폴 환영 쨌-8500 끼l션 을스오앤 커·특라스 Sl450 . f.휴방씨놓융 59000°\-얻 뼈-6991 Mr 깅 I 7t동그호브 714 )638-π83 74년 카프리 Sl500 |방하냐쏠육신칙엽여성 철대금연 ,7얀마얼 앓7-6666 . l룰헨테일 243-4752 업추가갱교사 씬함 402-4779 Miss 깅 중앵냉장고 $89 384- 8406 에어흔(핀도우)1얀 B’ru 」·새 것과 감용 368-2753 .• 아기해대 식학 소제기 시온스 해 배 구l국굽애 866-0981 한국어가능한이국인 영어회화 l산오를보아주생폴 개인당쩌지도 할슨 s13-1698 I 배앵크지액 841-3940 갱생것 아기보아드링 조용한 I 러써스호어유경험자 쿠항 • 가갱해 한인타운 댐-4〔% ·l다운타운 얘2-11없 껴년 Duster 6cyl 자동 성놓좋융 s 1800 484-9169 쐐 - 빼 뼈 드 혀낙 - 슨 ! 아 지 - 레 액 보 치 - 노 지 기 비 - 아 리 아 룡 - 이 육방렌트 셰 리효스 920-3725 앵배거상에 파타업할훈 상에 드호 778-0286 가혹쳐렵 지낼 가갱부구함 훨$ | 써학기 갱얘차바 뀐사이즈 망 200 현안한훈~I 기 295-8957 낮 L669-8500 ·업추가정부구항 {씬샤이즈갱대 냉장고 샤깨방 오렌지카운티 714 ) 524-02η4 ‘| l년사용 714 )97i-2678 74년 융스오멀 빼판 Beyl $500 I 하우스에 앙하냐 쏠폴 스와밀 척~ 516- 1012 I 앨리지역 쨌-2753 ‘’ . 74년 포드 에브핵 6cyl 스퇴 • 새예언트 $1850 뼈7-5943 톡방이냐하숙하갤운 구한 한인타운 389-9965 아기보아드링 산타아냐 714 ) 554-<>090 73년 포드 LTD 5잊뼈아얼 Beyl I 낭흥에이트 구함 성능흥용 $1천 480- 1404 I 461 - 2532 7pm후) 선생한 교인요~서 성싱껏 아기 l 햄배거상얼할붐영어가놓자 보아드힘 한인타운 131-6626 r 산타오니카 450-7671 아기보아드럽 피아노레슨 | 성껑과영어롤동시에배우실불 - - --동서 식용금처 382-9179 . .L 우료 739-8792 소파식학외자 TV 마이 천기 ‘ 용풍 659-7907’ 타자기 가장싼가쩍 IBM $~60∼$290 브라어 $ 90 용리에터학생용 $175 (6채 뭘보충) 734- 56’ 0 낮 738- 0800 방 Mr.정 고급신부드레스 및 연사포 켜l 터코트 961-2202 76년 어휴리 때뼈아옐 I 73년 해 댈학 970()()aj.일 I 사우생 뻔트 300스빼어 성놓우수 s 1800 834-2997 . l ,캠격l생놓우수 384-6416 싸.리. l한인타운내 뼈-2940 72년 시보해 혜끈 착엄용 웹진 I 익 에어에 있는 산장 일얼, 주간 I 피아노해슨 대학원 천용 이혼효렁 s 1250 386-1030 I £호.촬훈 3BR 714 ) 535-짧4 | 출장지도 714 ) 636-4187 경리에서껴 학생 OK 해방요 2437 N. Br。adway L.A 76년시보헤 써 매 성능우수 $1500 견3-7암3 Mr. 흥 76년포드 에브릭 벤진찌생 상태양호 $1800 324-0101 70년 닷지혜곤 S700 성능좋용 464-4203 저5-6412 썩옹성 육빼 $잊. SI300 7여-닮56(낮) 769-9107 (방) 피아노래슨 얘학생엄 시간당 $5J빠이트해스구함 한국계화교 L.A 지역 뼈4-9169 l여자 영어유창 387-2241β∼5PM 76년그라냐다 5뼈마얼 - | %년 프려우스 8cy14Dr S800·l ·4BR p。。I 2흥 써 i!-l호스 • |충고생수학지도 USC 재학생 ~ ll)자상칙성책임지고용영할운헌 ,.Belt 와 $1앤 가치있융 $19()0 성능우수 131-4166 I 바머생놓우수 460-411s 1 좋옹지역 $쨌 738-π38 I 134- •ss1 737-1뼈 |멍언에치 714 ) 836-5562 (6PM후) l현활 챙바지와 교환씬 4없-594: 마햇앨 천후할수있융 | 충국어 우.il강화 6월14옐 갱수 I 소파 자깨에률 앵흥 써타 ’ 463- 0894 487-5221 (쳐 녁) |‘ 마감 738-7738 1 · 써우빼 망 467-1486 76년셰 11)몽Ell켈효 %α)()at옐 I 68년닷지 룰라타 Beyl $580 I 3BR 2BA 빼멀리훌 75낸퓨억싼추리 Beyl. 383-5150 ‘rmioa)-앨 성능률융 앓3-8158 . ,써리호스 714 )않7-6537 | 렌 트 ; 1 2BR 새카햇 혜인프 $500한인 | 가정교사윈함 캠유터 영어 수학 타훈 쨌-15η 낯 3햇-2oao '. L 유껑험 384-7517 Mr 융 할어나우함 307-~ (6Am∼8Pm). ’잉추가갱 JI.푸함 $300 씨리흐스 860'-3048(껴녁) 빼 - 뼈뻐 - 샘 “ η - 뻐빼 - 샌 3 않 m - 뻐·짧 - 햄없 뷰않 - ·핸 혔 - 씌짧 뼈패 -,‘‘뼈짧 맙뼈 -뼈 때 -J 나장 따 -M - 써뼈 - 삽 l 級땐-째뺀-패-빼 힘애뼈 -빠 암원 찮“% 남얘학생 률타엄연함 를뻔배얼 지역 664-2어O 깅 2BR 아파효 에 련이 환영 1호즈+배옹 앓7-9812 lBR .용O I 지안우효캉화 6월18얻 갱환자 창l CPA 샤우생 파타임학생환명 얘앨리+훨틀 4.61-1"86 I 석가능 738-π38 • I 앓7-5779_ 893-3500 ·lBR S325 가우있용 ‘ . I· 아기..\!.아드링 . ~ . 이장일 째인트 기슐자 주항 가다냐 327-7644 I 아냐빠업 η4)η•-131s . I 축식셰풍 뼈-웠5 녕고 째풋한 싱를 ~~I 애주가 I ·}기보아드딩 1명 주양에만 I 씌추산갱화 깨엉하걷톨 장소찌 -필틀+파훈띤 246-3910 · 1· 앙낯. 훌령획+후배 짧9-2405-I-용 11)셔있융 겸8-π38 오피스헨I 천룰찌흉사우옐용 한안타올파킹강넙용 'Mr. John Minye 395-앓용3 월∼금 7PM후 영어.£. • 상엉용 냉장고 째쉬싹스 셰 갯화 강용 fRl-1422 훗가깨의 장w)판기씬항 Rack, ·쩌에옛동 467-용뼈 73녕포드어스· $1800 ~·사우상 강이 쓰생톨 뭘 $250 ~1~-uro I 에혼+융엉획 몇-7200 72연 LTD4'끈 S400 |왜스뺀프 1500SF 한인타운 피언트 애,±.에 씩V 668-1511 . t 넙온 파킹창 용3-5535 구내씬드쩌,.,상 얻..C·톨 영어 ..e.. I 스와잉용 시계 신옐대 ~'!f 카노,싸 ~-9553 (6∼Sp":') . l· 676- 3811 용갱사우함 혈용갱험있는훈 I -<r우생용메이를 외자α) 소파 (I ) 231-4915 1 ·385-4490 (져녕) 웠-4531 (낯) 방10시후 앤멍청소할훈 주항 엔 l 때빼스 강01 롤훈 냐o]스지 역 469-9118 Mr 유 , I 623-7188 사우생 1500SF 감이출훈 한인 | 앙하냐 쓰싣불 륙욕1t .있융 tol훌 뼈스헨 ~-op~ . I 아캐 머아 지역 446_-때19 3BR 2BA 하우스 $7뼈 | 하숙함니다. s 1050 676-0712 1 · 앓2-3477 75년도요다코효라 4cyL 스씩윈 739-1 .~ 69'd v.w배그 성능양호 S 1300 469-6425 (6PM후) 아기보아드링 셰리로스지역 91 .Fwy옆 926-8229 아기북아드링 662-9267 빼스트몰캘드+에옐려 -여학생룰애이트쿠항 Sl50 l ;아기보아드링 한인타운 538-3093 (4시후) I N . 다우니지역 928-없62 5BR 3BA 하우스 $850 좋은지 역 L.A. 733-2123 ‘82년 도요다 획엽 S6천 짧7-2564 82년 뷰익 씬추리 4cyl $1700세.3BR 2BA 하우스 플 하시엔다 월부금 224-장6 (.2.후Y - ’ 7월말 업추가 $π0 939-16η 82년 카빨리아 l만아일 $2200 I 2BR 가우없융 $400 잉률우드 +Sl영X34 731-5때 ·I· 긍연자 672-5203 677-2764 l년 써매 LUV 픽엉 27αm마얼 l 2BR l ÷ BA $ 550 지역회고 .당IO+월부금 (Sl42) 938-않쩌 가촉척훈위기 714 ) 994-1467 .하우스 육!} 쓰켈 여자」f 유링 . J .아기보아드링 갓난아기도 환영 |.유갱헝자 마용사구항 리티 포항 s l~ 935-9666 I 효핸스 534-2593 I 가다냐지액 앓7-3020 피아노레슨 기초부터 정--하째 |한국찰훈 애기l영 떼려아 재미있깨 .리 터특하는 방법으 I· 931-3256 <요후 6시후) 료 이를과 뻐기 지도.- 를러틀, ; 씬가최타자기수리· |다이아롤드바지역 | 도넷가계 얼할불 냥녀 흥 11).i) 734- 5610 낮 738- 0800 땅 갱 1ml 879- 3499. s98- 8050 I 421-0911 o∼7pm) Phone Pel (원밑) (213) 764- 1075 천화효 냥녀외 사컵 씬하시는 상며와 용하도륙 양려드링니아 - - -- 률훨훨l 1983녕 61115밑 (수) '·LA 릎f띈l효I ' 훌|잠 선 ?쾌 ,_ - ‘· I 밴;71호쩍썩 한인사회 하나되자./ 회장후보 잔 문 ZION GROUP회장 부회장후보 노흥국 *연세대학교청치외교과 졸업 *Woodbury 대 학수료 *한국대학연합동문회장 이사후보 명단 엄 동 선 (동양선교교회 목사) 깐 • -}「‘ 오 은 철(호산냐교회 목사) 차、 상 안 수 훈 (나성성결교회 목사) 검 형 검 ~ 봉 (J.B. Mercantile 사장) 전 어。 안 성 주 (KOAM 건설 사장) 상 τor 창 기 (재미약사회 이사장) 검 용 극.흘; 순(천총대학생 회장) 이 창 、 검 장 옥 (L. A Central Lions Club초대 회 장) 박 근 지 치 균(기독실엽인 회장) 엄 재 부회장후보 마 부 잉 *서울대학교 치과대학 졸업 * University of Michigan대 학훤졸업 *University of Michigan의 학박사 *V.A. 및 U.C.L.A Wadsworth Medical Center *신갱변역학 연구소장 *째며한언 치과의사 협회장 진 (Lions Club회 장) 열 (재 미체육회부회장) 순 (계리사) 국 (타운벤영회이사장) 학 (사업) ’ 진 (노인회이사) 수(영락교회집사) 창 (사업) 창 (연합교역자기도회 ) 3.ζ- 민 구(하이든음악원장) 검 동 훈 (사업 ‘) . 、 롤렘똥므로 뿔人}하겠릅l→|될}. 1983냄 6tl 15밑 (수) 훌聽靈훌l (21) 얼마켠 M""'°rial day연휴 에 간펀한 기폴으호 피스오 배치 스에이트와에 가서 얼 빠하고 률야융 요향으로 짐 율 챙기는 동안 선후배와기 타아는분들이 하나둘동 뺑에 가당한 것이 우려 아 흩징이 믿댁이 되고보니 여 간 큰부대롤 이후는것이 아 니었다. 그래서 동행의 조건윤 c B라다오률 」휴확해야만 훤다 는 단서률 달았더니 약속장 소인 워l스런 조다스 파킹장 한모용이에 .ll]안만 대옐같 운 군상들이 벌써 와자지갤 하다. - - gWEEK IN REVIEW 8TELEF。N-영화 198。 (Cha rles Br。ns。n, Lee Remick 주염. 미국월보요원과 쏘검비 밑요원이 3차대정를 밑으키려 는 미치핑이l 막는 작정흥시 힐.게 된다) mPETER p。RFF-심양 9 :3。 BNEWHART-코메디극 .함국방훌-염속극 • 10 :0。 BTRAPPER J。HN M.D-의 효극 ‘ ••NEWS ‘ . IJW。RLD VISI。N - 신양 (Chi’ dren Caught in the Cr。ssfire ) · --힘국방융 %쇄 냐 m I 빠 뼈〈 A ιιr s - T 깨 W 솔 빠 배랩 @잉.빼 10:4S .SUNDAY SP。RTS PAGE 11 :0。 ••••NEWS •WALL STREET J。URNAL REP。RT ‘ •DR. GENE SC。TT-신양 •JERRY FALWELL-심양 ’ 1 :30 •SUNDAY SP。RTS FINAL •PACESETTERS •ABC ” EWS NlqHT LINE •WORLD VISION-심앙 1 ’ ;3。 DPAPAL VISIT。 T。 p。L- AND-뉴스리포트 11 :45 •THE LAST 。F THE BEL LES-~회 1974 (Richard Chemberlein. Susan Seren d。n주염) 11 :50 · *** 。N A CLEAR DAY y。u CAN SEE F。REVER -영회1970 DMAC ARTHUR (제 ’ 부)-명 회 12:00 •TOO CLUB •THE LARRY KING SHQW -대당쇼 이훗끼리 킹스캐니온에 가다--- 예포려옐빼빼 맛뽕 천국 -------------------------------- 102 맴 團 탠힘/(건축7” 개중에는 서로률끼리 아 는 사항도 있으냐 몇몇은생 연쑤지인지라 률아가연서인 사롤 시키고는 서둘러 출발 율 시착하였다. CB라디오 13-올 옐고 101 엔추라후리쩨이 노스률 타 고 들어서서 둬롤 알펴보니 낯익은 차들이 가득히 일옐 종대로 따라요는데 그래도 누학자가 있융듯 싶어 CB 라머요로 여기는 박서방,지 금부터 갱호흩 하겠융니다. 오창규선생 후리왜이에들 어섰융니까?「녀l 잘 따라오 고 있융니다」「앤마 아배지 장혜라오고 있융니까?」「네 월요일 6월 io잃 철따라오고 있융니다」 이션 생, 죠선생 싹선생둥 애이 릎이냐 혹은 아는대호 불렀 더니 냐는 알지만 동행 인은 서로 모르는 터라 방법을바 꾸어가여 부르기효 했다. 현재 주행하고 있는순서 대로 선두차 2호차 3호차 4 호차 9호차 이렇게 영영 율 하고 각자 이릉파 생엽을알 리는 인사흘 끌으호 현상태 의 G A.S롤 보고 발으니 밀 크~1앨리률 하는 6호차에개 스가 3운의 l 탱크이며 앞으 로 약 30마얼 까지는 닿힐 수있다. 욕시날드 쯤 가서 한척한 8 :00 UL。VE , SIDNEY ll * A SMALL T。WN IN TE XAS-명회 I 976 (Tim。thy g。tt。ms , Susan Ge。rge후 염. 률} 없온이가 앵무소애서. 혹빼서 고향에 를아와 를수극 를 엉린다) 5 :00 BD8NEWS ‘ LITTLE H。USE 。N THE PRAIA’E-염흑극 mMV -3-흩악 GIBRADY BUNCH-코에디극 Ill BEWITCHED- 국애디극 5 :30 meRADY BUNCH-코빼디극 6 :00 BDNEWS aw。NDERw。MEN-수사극 .야구경기 ma .J/L。B。 SH。w-단악극 ms .W.A.T-수사국 lllHAWA” FIVE-0-수사극 7 :00 BDNEWS gTHE TIDE-퉁.영화 mPOL’ CE w。MAN-수사극 •THREE’S c。MPANY - 코 에디극 lllJ。KER’S WILD - 깨일쇼 7 :30 82 。N THE T。WN-T.V.며l 가진 BFAMILY FEUD - 재일쇼 -。NE DAY AT A TIME-코 빼디극 mTIC TAC DO~GH - 깨입쇼 --함국방훌-염속극 를의 때 73g·7Sgg 스 트릿·저널 광고 11 ** WHERE THE RED RE FERN •R。ws-영화 1974 r .James Wh itm。re . Beverly Garland추연’ mPM MAGAZINE-TV머|가진 Q)THE M。ST BEAUT’FUL FACES 。F THE 80’s-스 페섭프로 1983 8 :30 UFAMILY TIES 빼VEGAS-수사극 @한국방용 9 :00 llSOME。NE’S KILLING THE w。NLD’S GREATEST M。DELS-영화 8MACKENNA’S GOLD-영회 I 969 (Greg。ry Peck, Omr Shariff 추염 17명의 남자와 4명의 여자가 잉디언파 기명 대의 양연.격를 앙으며 굳괴 • 월이나선다) 9 :30 •• 。NE DAY AT A TIME-코 때디극 10;。。 BCAGNEY 6. LACEY -여성 경.국 #앞흩 와이셔츠|; $33 • TUXEDO SHIRTS #맞훌바지 ’수선일헐 *급한손닝에게는|당얼제풍가능 - *션융상풍권 상비 *신사양풍알셰 ※일크 앞흠도 휘급 @ (213) 382- 8951 3197 W. Olympic Bl. (를힘픽셰라노를라자내) 한깨매·” m … “ n J ‘ ·Il-- … 빼렐삐빼… 화 『ι … 빽 M 메… ·각흥새·새장·셰모이 ·새장장식 악세사리 뭘∼토 (IOAM-SPM ) (213) 461-5538 4562 Bevely Bl., L.A., CA. 90004 유소에 률려 급유훌 한마 는 말융 천원에게 천하고냐 니 시간은 멀써 오후 8시가 념어 셔변에는 노융이 한창 이며 후리쩨이 선상에는 자 동차 라이~~으로 물곁율 이훈다. LA흘 얘냐 4시간후에 11] ;tJ오 11]치 캠프장에 도착하 니 방 11시다. 천원이 오두 차에서 내려· 천악융 치려고 하는데 누우 인가가 싹형 고싹 네시깐요 려고 수상얼 천부터 장융설 치며 수선융 부련것융 생각 하니 총 억울한것 강숭니다 한마. 3호차 엠머아버지가 맞장 쿠롤 치얘 여기는 II~항도불 고마챙 제가생선도 가져 용것이 있요니 좀더 언데로 가서 기붐융 냉시다 하니오 두 이구동성으로 칸성이다 흑자는 요세 법으로 가자거 니 또는 샌프란시스코 까지 계속 달리자거 니 하는데 이 ammNEWS ,。;30 81111NEWS 11 :00 aaamNEws llSATURDAY NIGHT - 쇼 lllN SEARCH 。F-사건의후 척 mJEFFERS。NS-코메디극 lllBENNY HILL-코메디 11 :30 BTRAPPER J。HN , M.D -의 료극 OPAPAL VISIT T。 p。LANC -뉴스리포트 8ABC NEWS NIGHTLINE IJYOU ASKED F。R ’T -국채 징흥정소개 mTHE ODD c。UPLE-코때 디극 llMARY HARTMAN. MARY HARTMAN-코애디극 11 .‘ 0 llT。NIGHT SHOW-자니카슨 대담쇼 12:00 MID. 8ENTERTAINMENT T。 NIGHT mF。R THE L。VE 。F A CHILD --** J。HNNY 。’CL。(;K 영화1947 lllL。VE AMERICAN STYLE -코때디극 I 화요일6월2략 이 중묶용 어디인가 어가자 기윷었마.그래서 지도흩 여놓고 우순 좌천깎 오.l]외라도 하는양 싱각한 옐폴로 아홈사항외 남자율 이 오여 엽연 연구끝에 드 디어 킹스캐 나온으호 방향 이 재조정 되었아. 여기 피스오 배치에서101 으로 16마앨 버 융라가 41 킹장에 자홈오누 대고 한 숭씩 농율 부치고 시계-~ ,t,I_ 니 새빽 4시%훈. 엘아후 용이 프연시 커피 한잔씩융 하고는 다시 당려 l~벤 킹스캐니용 정운에마 다르니 써달크렵 캠핑 그라 운드는 아칙도 Open되여었 다는 레인져외 알융 든고~l 으로 내려서나 오투 놓라 언도로톨 타고 V잉· Lia 호 - -워 야단율이다. 이때가 아 해서 킹스캐니온으효 성어 챙 7시이아. 드는 여갱융 때하고 다시아 • 강탄과 함성과 발팡이 갱 홉대의 긴 행렬이 250 마얼 • 쳐 야안스러우니까 지나가 천려걷 장도에 오릎 것에다 언 RV차에서 CB로 동양군 이때가 벌써 방 12시- - 인률이 이꿋용 오두 갱청했 41언 도로효 롤어 서 니 연l 느냐고 농당융 갤어온다. 륙 첼혹강이 어두운 방이기 는하냐 깐깐이 배치는 안 덧블모양의 농가률이 어쩌 연 그렇게도 정서씩이고 향 대고에 신 111가 7r듀‘한 -울 가 양지 llr흩 캠프그라운드 , 에 누화자 하냐없이 냐한~1 률 천악융 치고 동족끼 러40 懶 뼈 I } 로 아 바 앉 가 뼈 써 시 ” J 의 영 우 다 혀,꾀 었 빽 햄 하 6 춘 쳐。 여 l , 랜 폐 -혹 교 지 도 -f 인 새 μh 껴 밥 。 수 인 흑으혹 방올 지새고 Visa Lia 시 내 웬처스도냐스 .파 - 5 : 。。PM B08NEWS ·-"" 11\-ITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-염흑극 〈필지는 여햄가〉 .MV-3-율악 •BRADY BUNCH-코에디극 '.lllBEWCTEHED-쿄에디극 다용해이지셰숙 3870 CRENSHAW BL SUITE 221 , 」A I 했 ,~j~(\~ill뤼,~! 쫓l될 ~ 각종어린아옷전문집 강싸고 삐용척인 흥과 고릅 어린이용 *심데렐라, 영핸드, IZOO, ABSORBA, FINO 률 각흥유럽상표의 고급 어린이 흘및심벌 *귀국선톨용어린이흘 *훼r궐과 _91\ 샤챙헨타내 {뽑 에· ~j:) *수타국수전문 회소식./ #라스빼가스 1박2일 $ 49.00 최신앵장거리용 빼스로 그헨드체년 이나 샌프란시스코 빼주 출발 (2벅 3밑) (숙식포함) .그엄드캐녕 • 라스빼기스 · 은훌률 -·버댐 ‘ @샌프감시스표 • 요째미티 • 를파. ~ 훌.픽g 월 당.를를 를g - • (213) 739-84여 (24시갑) 73용%% ?DAYS OPEN 당 l ’ :30AM∼9 :30PM 용387-2241 863 S . WESTERN AVE ., L .A .. CA .19。。。’5 〈넘은 파킴장 있률〉 ’‘* . ‘ Q~. 롤훨첼훌를 뚫 이스라옐단합를 민폭신 (O~짧) 턱핵 쳐·처,연주 J 어녁 재검토 자세 @ 민촉추체생율 견지시키는대 역사척 샤명율 률러얼으컨 상갱 운파척£로는 그러스운화에 의혼했언것과 강마고 하겠 다. 이스라옐 빼성률이 팡야 에셔 키운 거천 굳사력으효 가냐안 땅이야 정륙 했지만 운화척으로는 쉰쩌 가냐안 운화롤 받아들여 동화 되어 갔다. “종족동맹n이 가냐안품화 의 충성지였먼 써쟁에셔 형 성되었먼것융 기억할빼 이 스라옐인들이 가냐안 정신 운화에 동화되었언 것이 사 생이었다. 사악외 신야혜는 흙과는 판계없는 혀률이 방랑자률 의 신이었지만 이제 가나얀 땅에셔의 이스라옐인들윤정 착해야 할 토양파 판계흘갖 지 않율수가 없게 되었다. 사악에셔는 추로 하늘파 벌 파 달들파 판계하며 짐승들 융 쳤지만 이제 강7~에 얀 착한 이스라옐인들의 운제 는 갱차 인간과 자연과의판 11 -ti-tiSHALAK。-서후명회 ’ 968 (Sean c。nnery , Brigi- tte Bard。t주연) • 8HAPPY DAYS-코해디극 • -t1-t1 EARTH Il-영회 1971 (Gary L。dkw。。d, Anth。ny Franc ,。sa주연1 81PM MAGAZINE-TV빼가진 111 -ti-tl-tlCAGEO-영화 1950 IElun。「 Parker, Agnes M。。rehead주연l 11:1 1암국방훌 8 :30 • .,,。AN’E L。VES CHACHI 7 :'3。 -코메디극 92 。N THE TOW‘-TV빼가진 •ALL IN T” E FAMILY-쿄 BFAM’LY FEUD-개입쇼 빼디극 •EYE 。,. L.A-TV빼가ξl ··힘국방훌 -。NE 。AY AT A TIME-코 빼디흑 •TIC TAC p。UG에-깨일쇼 계휴에 갱중되었다. 축추수할곡식을위한에 의 훨요성, 사계혈 변천에 외 의혼성, 그러고 천 픈동 지방외 i싼성거러인 땅율 닝l 육하게 하는 에료의 운제둥 퉁이 판싱거리의 훗청이 되 었다. 과거의 사악에서는 。뼈l 는 액성융 흥제하는 힘융가 진 “역사의 신”으호 간주되 었지만 이제 가냐안에서는 “자연의 순환”융 ·통제하는 신롤과외 경쟁휴에서 。뼈l 가 과연 승리할것이냐는 운 계가 새로이 둥장하게 되었 다. 다Aj 말하연 기릎진 가냐 mvEGAS-수사극 @함국방훌 9 :30 89TOS @한국방훌 I 10:00 DST. ELSEWHERE-코며|디 .::I‘ 「 ••mlllNEWS 8HART T。 HART-수사극 --힘국방훌 1。30 mm NEWS ” -。。 BB.NEWS •SATURDAY NIGHT-쇼 -’N SEARCH 。F-지나강사 겁의.쩍 •.JEFFERS。”s」쿄빼디육 •BENNY HILL-국때디 ---국방훌-오.의 심앙 1 ’ ;30 안? ιH 안의 발달훤 농경 운화휴에 서 이스라옐언률이 그률외 띤흑썩 이상 육 샤악에서형 성펀 야쩨신앙융 과연 지켜 찰수 있겠느냐하는 싱 각한 품제가 대두되었아. 이 야쩨 11앙외 신용은 컬 국 민쭉의 추쳐l성융 켠지하 느냐와 칙철되어 있었기 빼 운이었닥. 사사기 3장 5철 파 6철에 철 표현펀 바와같 이 ·이스라옐 빽성은 가냐 안쭉, 햇혹, 아오리쭉,브리 즈촉, 허위촉, 여부스혹 파 섞어 상연서 서로 시정창가 가마보니 그돌의 신율 성기 게 되었다. ”고 신영기역사 가는 한탄하며 기륙하고 있 다. 사악에서 형성된 이스라 옐 민촉껴 이상인 야휘l신앙 을 버리고 힐계 가냐안의자 연신용 성기게 왼데 저항하 고 냐선이률이 바로 이들신 영기 역사가률이었다. 이율 신영기 역사가의 견 9QUNICY. M.E-의료수사극 DPAPAL VISIT T。 p。LAND -뉴스리포트 8ABC NEWS N’ GHTLINE llY。u ASKED F。R IT -국제 진를경소개 m。。D c。UPLE-코빼디극 ‘DMARY HARTMAN, MARY HARTMAN-코왜디극 11 :40 DTONIGHT SH。w-자니카슨 대당쇼 12:00 M’o. II ENTERTAINMENT T。 NIGHT II-ti-ti BATTLE 。F EL ALAM EIN-명회 I 97 I {Frederick Staff。rd , Ge。rge Hitt。n후 염. 를고때리장울.대와 틀밑 톨월쿄과의 아프리카사막에서 의 .정) m -ti-ti PICK UP ALLEY - 영 희1957 esANFORO ANO s。N -코때 디극 + 〈잠언 3 : 17∼ 18) , 해에 외하연 이스라옐외 흥 앙성쇠는 “야쩨에게 북종하 느냐”에 닿려있다는 것이다. 이 신영기 액사가롤외 역사 션학은 사사기 2: ∼3:6에 촬 냐타냐 있마. 그 내용융 요약하연 마용과 강다. 헛째로, 이스라옐 빼성룰 윤 이접트에서 그플융 건져 내고 사악에서 언약융 맺온 야혜톨 배려고 주위외 빼성 들이 성기는 이방신폴융 밍 융으호 악융 행했다는 것이 다. 둘셰료, 따라서 야빼l원훈 노가 그률에게 률타올라 그 률융 척군의 손에 녕겨주어 고흥융 받케 하였다는 것이 다. 셋얘흐, 그들이 고흥중에 서 다시 회개하여 야혜껴l부 르짖으얘 야찌l는 때성융 다 시 측은히 여겨 그률의썩의 손에 서 구훤하기 위하여 사 수요일 6월 22일 1983냄 S뭘 15밑 (수) 사를 앨A켜 그사사호 하 여급 빼생융 마스려 니 그사 사가 상아있는 동안온 냐라 가 명안하였마는 껏이마. 옛애로, 그러냐그 사사 가 혹자 이스라앨 액성온다 시 우상숭배에 빠져 인흑씩 이상을 상생하고 주~l 얘성 룰외 푼화에 생계 동화되어 야째는 다시 그률에게 화가 냐서 그를융껴외 손에 녕 져주었마는 이야기이아. 이 끽l앵기 역사가가 되플 야하며 강3:..한 중섬이 되논 이스라밸 빼성롤이 그률외 민록척 이상인 야째료 단함 하여 충성융 마했을빼는 외 래사상과 외래굳대톨 싸워 야져낼수 있었지만 그 당시 픈흥어l 흔쩌하면외때 AJ_융 믿게 되고 타민혹외 운화에 동화되었융빼는 영 계 그올 외 척에게 액이가 되었다는 것이었다. 얀약에 이예 극 소수의 예언자척 소영율 연 씬영기 억사가률외 끈질긴 경고가 없었더라연 이스라 옐 맨혹이란그당시 근동 외 총혹률에게 흡수되어 그 자휘흘 강추고 말었융 것이 다. 〈필자는 제일유니헤리‘ 암교획부륙사 (213) 389 - 13 %> 7 :30 112 。N THE T。WN-TV며P 징 DFAM’LY FEUD-채잉쇼 8EYE 。N L .A-TV때가징 m。NE DAY AT A T’ME-국 빼디육 lllTIC TAC 。。UGH-재일쇼 f!S :OO PM llD8NEWS llLITTLE H。USE 。N THE PRAIRIE-당막극 llMV-3-흩와 meRADY BUNCH -코메디극 Ill BEWITCHED - 코며띠극 15:30 meRADY BUNCH -코뼈디 극 6 :0。 BD•NEWS •W。NDERw。MAN -'-수사콕 .B . .J /LOB。 SHOW-담악국 •&.W.A .T-수사극 •HAWA” F’VE-。-수사국 7 :00 BB•NE)VS • 8THE ST。NE-뭉.영화 •P。LICEw。•• ”-수사극 •THREE’S c。MPANY-쿄빼 디푹 .. .,,。KER’s WILD-게일쇼 8 :00 BKING PENGUIN : STRAN OED BEY。ND THE FALK LANDS-스빼.프로 UREAL PE。PLE 11 -tlS。ME。NE BEHIND THE 。。。R-서스먼스명회 197 1 (Charles Br。ns。n, Anthony Perk ins추염. 뇌수흩얘 의빼 엉풍힘 사건이 영어진다) 8FALL GUY-수사국 .이ATV M。NEY-영화,97 4 {Richard Crenna, Cathe rineDeneve추염) mPM MAGAZINE-TV때가징 111 -tl-ti-ti !S!S DAYS AT PEKI 다을폐이지계숙 --좁 -- ; 당엄목사; 명 화 영 락구나.스할인파획 빼배 오접 11시 나성힘인성셔쿄획 성경풍부오후2시 당입특샤 :박노훌 (714) 636-8799 당엄목사:한 성룩 빼배 오후2시 (213) 732-4797 1부예배 (영)오정9;45.J。hn1를A 주밑빠교오후2시 10152 Chapman Ave., 2¥예배 오전11시 함성륙륙사 급요기도회오힐시 Garden Gr。ve, CA. B부성경갑빼 (묵시·) 오후1시 (714) 5152-5429 힘명빼륙사 24521 M。ult。n Park &~~빼흠I훌스 활-- ’ 375-4752. 539-1344 Way, Laguna 배ls.CA. ’ ‘ 165택1W.<;。mpt。n B l.Gard 솔.웰’나빼입를획 순륙륨션교교획 당입륙사 :김 기 혐 ~ 샤;양태흘 를고휠수훌 예배 :오후1시 오 근 급요훨야빼배 오후g시뻐톨 예배 오*1시%톨 성경용부 오 ... 8시 (회·수) 금요기도회 오후9시30분 (714) 533-0291, 784-<>617 (” m 깨깨 71 끼깨 14 깨 4 ι )빼 8 없뻐 2낀 7꺼5삐2 낀 1녀비 3 회 ) 8쨌 60-3꽤 73 패 3표 5 I (213) 738-7999 I 026 S. East St., 21208 s. N。rwalk Blvd., Anaheim, CA. Hawaiian, Gardens, CA. 9 :00 BAME .. ICA’S .JU"I。R Ml~! -스.생프로 •AEMINGT。.STEELE ·ι 뭘를- -;짧~c·s c。.빼Y-쿄. 효l 톨삽활로파획 당입특사;박를규 예배 오검 11샤오 •• 시 추밑확교오정9 :~10 :30 금요기도획 오*8시 4&4-1624, 784-5401 6136 Lexingt。n Ave., H에ywood, CA. 톨셔셰계션과교획 당엄목사:유인상 예배 오정 11시 수요기도획 오•1시 새벽기도 5시m뻐」) 480-。371 , 382-8145 2836 W. 8th St., L.A. 384-2295 987 S. Gramercy Pl. L.A., CA. 피사머나힐인쿄획 당입륙사 :이성회 빼배 오후 1시 79융4513 지혜의 길은 즐겁고 슐기의 길은 기쁘다 · 지혜는 불잡는자에게 생명의 나무가 되고 지혜률 잡는 사황에겐 행확율 준다 훌앙.터교획 당일륙사 ;훌영힐 예빼 오후 1시 성경몽. 낮 12.Af 30톨 固固團륙사 가나안 훈~빼의 유. 사악율 40년간 혜메먼 이 스라옐 빽성운 힘율 키위가 냐안융 갱차 정복하게 되었 지만요행동안 강가에셔 안 갱흰 상태에서 이루어 놓윤 가냐안의 발달된 농경 품화 에 매교할예 이스라옐의 유 육운화는 거철기 률이 없는 .!fl칭것이었다고 최근의 l고 고학운맑히고 있마. 마치 로마가 군사격인 힘 으로 그리스륭 정 령 했지얀 6 :00 •D8NEWS --。”DEAw。MAN-수사측 ••.J I L。.。 SH。w-단의극 .S .W.A .T-수사국 lmHAWA” FIVE ·。-수사극 7 :00 BB.NEWS 8CHAINS-뭉후영. •P。LICEw。MEN-수사국 mTHREET c。MPANY-국때 디즉 9:0。 .... 배@ ’EM BACK AL’VE -모.국 BT빼EA TEAM-모휠극 + 교 itW리선교과획 당힐를A~:킬 연 수 에빼1• 요천8시 2¥ 오힘11시 수요기도오•1시뻐톨 성률공.오. 7시회톨!화 ·륙) 735융412. 46;용 1738 2214 S. Western Ave. LA . . 나성성약교획 당엄목사:암정납· 윈로목사:김학훨‘ 예뼈 오정11시,오후1시 추밑확교오점11시 를요기도희오후8시 660-1406; 250-5141 2226Farg。 St., LA., CA. 1983번 S뭘 | 5밑 (수) o!멘초년생훌 울라는 악덕고용주 이민롤지 | 념 못되는 사이에 저는 청소일하며 착휘당하고 있는 데 〈몰〉 껴논 34씨의 가장으 i.셔 가흑파 함찌 미국에이 만 흥지논 l녕이 체 .릇되고 바느힐 용*‘ 마니는 쩌쳐 CZ9셰)와 4강화 2-i냥 야룰 ~ 빠찌 예석푸71- ~언타훌 얘 가짜훌 2빼드룰 아파르 얘 팔고 있융니다. 미국 도 확후 한 3깨월융 허총하며 지내는 동안 한국에셔 가지 ..JL 용 동외 옐후를 까벅고 그해 야꿋 사쟁에 농이 ~ 이변셔 활학 갱이 들어 아 파트 랜트"I라도 옐융 생각 으효 악치는대로 일융 시작 하게 흰것이 지금까지 6개 월셰 펀 요피스건물 야간챙 소얼이 되었융니마. 오후7 시부터 새액 2시까지가 얼 하는 시간ot고 당초 약축대 로 시간당 4롤융 쳐서 얘 2 주해마다 홍굽형식으효 보 수롤 발게 되었으냐 이갱이 여의치않아 명소 판싱율 갖 고 얽먼스트랫 져낼의 인 생상당란에 운의코저 힘든 풍월융 올렌게 되었융니다. 체가붐롱이 터질 정도가 되어 고언하고‘ 있는갱윤 마 륨이 아니라 거짓말융 옐굴 표정하냐 바꾸지 않고 방역 듯이 뼈대는 그러고 피도눈 율도 없는육석파 강윤 냐 의 한국안 고용주로서 결핏 하연 트갱융 장아 시간당급 료를 계엇대료 깎아 률료를 폴냐은끼 급 ·~지룰얼자를이 럼져 련 쿠엔을 대 엇대로변 갱빼 배 염마든지 하는 "I 'ti 간척인 쳐사료셔 제가 양고 강온 갱온 도빼빼 어앤갱」F 애 야빠 인간외 생리가 앵 생되고 이럼불휴의 성척‘온 천풀가룰얘 외하여 어.게 불휴되는지 。l현 확휘에 도 가른 인간파 대할빼는 어 벤 쳐 ,...tJ.이 현명한지도 알고 싱슐나마. 천운가 선생녕의 이혜에 도웅이 훨까하여 말 쏠 드러연 제고용주는 어느 지방대학율 졸엽했고 무자 에한 착취 억릎인지 현재의 칙엽에서 지난 10여년간 않 윤 동은 벌였다고도 들었융 니다. 참으로 한심한 얼 또 한가지는 어머셔 알게 되었 는지 제가 이민오든. 당시에 가지고 온돈이 아칙 조금냥 아있는베 그동융 꾸어 주연 아주 좋은 조건으로 냐중에 풀려출것이고 아니연 지금 해외도피죄인지 우언지로영 사판에 고발해 서 다시는 한 국에 옷냐가게 하겠다는 둥 의 우걸인지 협박인지률 새 로 시각하였융니다. 이런사 ;실융 아내와 조금 이야7j했 머니 제 처는훈해서 악울 여 당장 챙소얼용 그얀두라 고 하지만 쓰다쓴 제고용이 랫 가톨 발i7I천까지의 그러 고이련악할한확취가 충 • Q꾀 고용추외 성 격에 판한 천운 가외 견빼는 이불야 첸운가. c 마다 초금씩 아료게 훌수 도 있겠으냐 귀하외 지난반 년의 갱험파 겁흑융 호대로 혜셔 밭쏟하-11 그폴외 행동 패언외 특성둥융 종합해 보 인윷멧창i흙t 안되깨 그 천구외 배훗올고 쳐놓기천에는 껴도 만만이 플러셔고 생지않윤 생갱업 니다. 션처를 바라는바업니 다. (LA. 거후 L ) L 〈당〉 봐뭇한 격려와 위안 이 훨요한 이 민초기 강온동 포효부터 금천척으로 확휘 당하고 또 싱러껴으호 고흥 말고 사셔야 하는 귀하외딱 한 쳐지톨 갈이 괴로워하변 서 제한3단 지연이지만 귀하 의 철운에 당하고져 노력해 보겠융니다. 제얼 언쳐 귀 하의 블에 갱하여 어러에떠 오르는 생 각은 우선 주노동 챙에 고발융 하셔서 껴철한 법의 보호흩 받으싱사 하는 것업니다. LA .지역에는 마 청 한국인 직원이 금우하고 계셔셔 영어흘 농숙하게 하 지웃하는 경우도 썩함한 도 웅융 받으생수 있으리 라고 믿슐니다. 그마옴 귀하가질운하신 변 빼체호 마융 쭈가지흑연 에셔 고려혜룰수가 있겠융 니다. 현채외 귀하의 고용 주는 배체로 유아에셔 챙소 년기까지 사이외 성장 파갱 융 꺾는동안 주위환경 중요 한 가까용 인풀둥파외 상호 교생외 경파 얻은 반사회씩 성격이 아닌가 률수가 있겠 는예 교요한 확휘냐 혼한거 짓말둥이 반사회씩 성격 소 유자의 생활패댐의 얼부를 말해주냐 장기간 한 직엽융 이끌어 왔다는 성공씩 사회 썩웅외 연에서 폴예는 얼단 반사회씩 뱅죄 싱리 소유자 의 뱅주흘 뱃어난 상태인것 같고, 아마도 두벤째 견해 즉 파영자기애로 인한 성 격 장애의 진안이 더 할것강궁 A. 사랑은 상아가는동안에 누구냐다 자기훌 사랑 하지 만 이 쑤류의 성격의 소유 자율은 그 자기애의 도가지 냐쳐 타인의 권리나 강정, 휠요, 육우둥율 보살피 거냐 용장하는 능력이 거의 발달 되지 웃한 유치한 상태에있 는사랑을업니다. 제가 얘충 옐거하는 이런 성격장애자외 마융과 감은 륙생이 귀하외 갱험 Jlj. 옐마 냐 얼_jl하는지 창고하시여 엄어보시기 바랑니마. Q)파장흰 자기과시 오칙 자기만이 풍요하고 휴륙한 사랑인양 초그만 찌능 이냐 성해를얘소용대하며. @우한갱의 성용 권력 홍 명 aJ 또는 이상썩언 연얘 둥에 생각이 사로장혀 지내 고. @타인으로쑤터외 끊임없 는판싱이냐갱찬또는 흔 경융 주하는 언행융 하며. @타인요호+터 ·비판받거 냐 자기외 옐둥감이 건드혀 졌융예 마치 아우옐도 없었 든 것쳐 렵 가장하든지 반대 호금방폭발할것 갈이 노 예위 한마든지 하며. • @낭에게 주는 것에는 인 색하고 자기가 훤하는 것만 올바라고. @타언과외 인간판계에서 는 거의 예외없이 확취하며 . @타인의 판껑이냐 어려 웅에 용강하는 능력이 없다. 예롤 융연 가까용 사랑이싱 하계 앵융 않거냐해도 그 로혜서 생긴 자기의 .. 연에 만 판싱융 갖지 않고있는사 항외 입장용 상판항것 없마 는 태도를휘한아. 이제는 귀하가 를으-11 이 런 성격외 소유자와외 .명 한 ~ -11외 방엔융 당총드려 야 할 차빼언빼 」F션 이헌 섬리껴 미숙아와도 강온 사 항파 맛」4닥드려 를장융 낼 려는 우요한 극단씌인 .동 은 ·}합찌하지 훗하다는 사 생입니다. 계를 ~"~료 걷 게하는 것이 거외 를가능하 듯 양성이냐 사회규법 또는 바인외 권리냐 이억동에 판 한 인간껴 강갱이냐판단외 농력이 .휩원 자와 어뺀ti! 대로든 사용융 하시연 귀하 가 얻으생 곁과는 단하냐또 마흔 거짓말융 현재의 고용 주에게서 률요4일 에니까A. 귀하외 후인외 충고흑현 재외 챙소얼융 그만두고 새 로운 격장이냐 칙엽율 구해 보는것이 가장 현생씩 이고 효과씩인 충고라고 셔도 생 각합니다. 영 안율 에요며. 〈도를밑 추심톨룸명얼 봐사〉 삐 ... 빼I매 귀하의 가정에는 어떤 몬제가 있룰니까? 그룬제.그 흘 대로 방f뼈고 계시겠룰니까. 하.속~I 정톨가l 를함 를 ‘ *|효l 하시도. 검유빼드힘니다. 가정톨제애 판힘 짐단 = , 과 혜를방업를 뭘하시는 특자가 계시연 익명므로라도톨 j 의해추기 바랍니다. 블보 「잉생상당삐」에서는 검휘있는 톨 학계, 의학계의 정톨가를를 를원, 맑은 가정의 곁잠이 를 역1ta 하고 있옵니다. 훈의는 (213) 738-껴99, 서심 톨 를 의는 2836 W. 8th St., L .A., CA. g。。。5. 를 ””’111111’”””””’.,.”””’”””’”--•• ,,,-””” •• ,,--”’””” .... ”-----’””’””,ti. ’”G-명 .. 1963 @힘국방흥 8 :30 •ALL ’” THE FAMILY-코 얘디극 --힘국양훌 9 :00 BFACTS OF LIFE-쿄빼디극 •TALES 。F G。LO M。NK EV-모휠극 •VEGAS-수사극 .힘국방훌 9 ;30 BBUFFAL。 BILL .함국방훌 10:00 BTHE NEWS IS THE NEWS · ••••NEWS •DYNASTY-염속국 .함국앵훌 / 10 :3。 BTAXI-쿄째디극 ••NEWS ” ;00 •••NEWS _ •SATURDAY N’‘lHT-쇼 •IN SEARCH 。F-지나강사 건의.척 •JEFFERS。NS-31빼디국 ••£””Y ”’L‘--쿄빼디 11 :3。 "llHART T。 HART-수사극 BPAPAL VISIT T。 p。LAND -뉴스리포트 • •ABC NEWS N’ GHTI-”‘E •Y。u ASKED F。R IT -국짜 징를g 쇼껴 -。OD c。UPLE-쿄빼디국 •MARY 예ARTMA”, MARY HARTMAN-코빼디흑 ’ 1 :4。 BT。NIC를iT SH。w-자니카슨 대당쇼 12 ;0。 •ENTERTA’ NMENT T。 NIGHT-쇼 •CAESAR AND CLE。PAT- 목요일6월 23일 8 :。。 BB.NEWS llW。NDERw。MAN-수사극 llBJ /L。B。 SHOW-단막극 •s.w.A .T-수사극 •HAWA” FIVE·。-수사극 7 :00 BB.NEWS llTHE THIRD MAN - 뭉.영 화 •P。LICEw。MAN-수사국 빼THREE’S COMPANY-코 빼디극 lllJOKER'S WILD-게일쇼 7 :30 82 。N THE TW。N-TV어Pf 진 DFAMILY FEUD-깨입쇼 |콧잘낚시절| 밑386-1594 4083 W. 3TH ST. (3가와킹슬리) @ Mercedes-Benz J뼈뼈ON MOT뼈, lκ. 뱉흩덩러 ,.-•4인호여성그.샤톨드 「소네트」앨버. I 외 감미를톨 노빼와 연후 |,*효스티스없이 혀힘 해비스 l‘ L ·엄쩨 It;아와도 염.없농 톨위기로 여 ‘l윤r 러를의 .티. 얻어드·」니다. 빼빼 $@빼뼈 빼椰 뺏짧 째빼 Lμ$ι! ” M ”- -R .‘ π 마 · 빼 * ·i RW M ·‘ aw 메 懶總、 빼 鍵 빼 빼 級 빼 7 g > T % .L。VE MARRIAGE AND 。,VORCE-스쩨.프로 빼ONE DAY AT A T”에E-코 에디국 llTIC TAC DOUGH-깨입쇼 8 :00 BMAGNUM, P . 1-수사극 (26퍼|이지계속 ·예장국·셜농당·비뱅합 .육계장·훌갈비천문 일요일∼급요일, 9A.M∼IOPM 386-4928 IP7 S; V•rm。nt Ave., (건를휘후차장) •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG 、 사과탠상 、 지남 5녕갑 m。。여명의 ‘ / It생를 배•tt LA힘인획 _ ...... 초의 탠스 스.디오 • *매후로요밑 탠싱마티 •HALL댐트. 파티시일원비 。PEN : 3PM-1。PM .종( 213) 387- 7594, 4611 ‘3。。e W. 7th St. # 2 1 6 ,L. A., CA. (24) s~댄L i싫 뚫7웹싫 40 여종 /' :-;- - --- ; / / 생; 걷/ \ ,、-- 、 " 1983념 6월 | 5일 (수) 1 ·9 ·aa.s끼 ·1s. ‘ . - AP'OLL。 .”。If: ART 1983번 sw1s밑 (수) 훌훨했뿔 나타난 역사의 뒷얘기 뼈 중앙갱보환후창 수기에 24 @가를됨빼임 요구서 9월 ,1 일 (71년) 제 78회정 기국회 가 시작되고 내도 여 기에 출석했마. 김종필총리 가 출석하여 박정회의 예산 안 판계의 국회시정 연설을 대독했A냐 국회는 계속 혼 란상태에 있었마, 욕허 「실 미도사건」 [ : 1971년 8월23 얼 20여영의 우장영이 서울 에 난엽 총격전끝에 자폭〕 의 후유충 해운에 공천하고 있었다. 냐로서는어영게 할 업장 「 않 ~I성파통 실미도 A~건 광주주민폭동 I 박청회항명소동에 환련 김생곤, 킬째호품화당셔 강제탈당, 중갱콰 보안사가합동 혜j츄터 이미 사태는 헝악혔 다. ~표천부터 여당인 풍화 당소휴외핸중에서도 요치성 에 대한 인책융 주장하는자 가 계휴 나와 의 견조쟁을위 하여 간부회의흘 옐려고 국 회의 개회시간융 한시간 반 이냐 늦추지 않올수 없었다‘ 민주공화당 총재인 박정회 로부터 운제가 원 장관들의 해임요구률 어떻게 하든지 부결 시키라는 영영이 몇번 이냐 있었다. 그험에도 률구하고 경제 기획원장판의 김학렬과 뱅 우부 장판의 신직수의 해 엄 요구안 표결에서는 공화당 의 풍조표수는 1-2에 지 냐 지 않았으며 신민당의 요구 는 부결되어 운제필것이 없 었으냐 오치성의 경우에만 공화당의원 20여영이 박정 회의 엄영을 어기고 해잉안 에 찬성표률 던진것이다. 요치성이라는 인물은 19 67년 국회의원 선거 에서는 경기도 포천 가형 연천지구 "1 。j 아니었£으로 국회 외우 ·에서 출마하여 야당의 꺼율 위원회 소속위원으로서 앞 홍익표률 누르고 당선했다. 으효 닥쳐융 사태흘 우려하 1969년 5월 3선개헌 소동당 연서 사태의 신천융 주시하 ·고 있었다. 공화당에서는김 성곤 일파가 권세흘 쥐고타 외원들은 안중에 없는듯 챙 세했으며 냐는 운영에 판하 여 말조차할 여지가 없는상 태였다. }(}월2얼 국회혼효L의 에서 드디어 사태는 욕발되고 말 았다. 신민당이 제안한 오 치성 내우부 장판에 대한해 . 입요구안이 째석 203명충찬 성 107, 반대 90, 우효가 6 으」를 가첼휘고 만것이다. 당초 신민당은 8월23옐외 「옐미도사건」파 동년 8월10 、일의 「팡추단지 추민 폭동 사건」에서 치안용액 상태률 초래한 책임융 묻고 9월 30 일 국회에 오치성 내우부장 판 해엄 요구안율 제출했융 시의 몽화당 사우총장 。l였 먼 걸재호가 기자 회견에서 개헌 추진운동을 자기 혼자 추진한 것처 령 발언하였마 그발언이 운제가되어 사 임했으며 그 후잉으호서 오 치성이 임영되었다. 그오치 성사우총장임영에는 냐자신 。l 크게 판여했었다 생언 풀제로 발생율 얼으 컨 곁재호가 냐에게 후임자 운제롤 상의해 왔율예 냐는 깅종훨계가 아닌 오치성이 썩당하다고 귀명했다. 이 리하여 요치성은 걸재호에 의하여 후임샤우총장에 추 천되었으며 박갱회도 그가 척 당하다고 판단 하루방에 요치성운 얼약 당외 사우총 장이 되었마그후그가 거 만해걱l 것은 말할수 없융정 도였다. 3선개헌에 외한 폭풍을흥 파한 싹갱회는 다시 깅성곤 외 반 깅총훨「4인조」롤 륙 귀시쳤다 따라서 극허 가연 혀 곁재호는 공화당의 사우 총장에 욕귀하게 되었다 여기서 오치성은 자기가 사 우총장에서 쫓져난 것융 김 성곤 질재호 깅진만 백 냉억 둥 4언조의 용모라고 생 각 하고 그둘에 대한 복수의 기 회흘 노렸마 정치는 앙날을 예측옷하는 것이다 복수섬 에 불타는 요치성은 1971년 국회의원 선거에서 천국 최 .고 득표로 당선올 장식했다. 박정회도 이사실에 놀랐~ 여 선거후 내각 개조시 검 종필을 국무총리에 임 영하 고 오치 성을 내우부 장판에 임명했마 이러하여 5. 16후 10년 자웅올 싸운 숙영의라 이앨 김종필과 오치성윤 각 각 총리와 내우부 장판으로 서 아챙 저녁 국우회의서앨 굴을 맞대게 되었마 @4인조의 올모 이해 오치성은 정치썩으 로 변신했다 그는 지금까 지 깅종필과는 사이가 냐었 으나 이롤 기회로 깅종필파 갱근 당연 그의 정책인 「4 인조에 대하여 깅종필율 선 동하여 보륙외 기회롤 노라 고 있었다 요치성은 우선자 기가 판할하는 껑찰 조칙융 개현해야 한마고 걸싱 했다 당시 각 지방의 정활서장풍 요칙의 대부훈온 그 지방출 신 용화당 의원들의 사함으 로 배치되어 있었다. 자기 섬욕을 선거구 서장으호 배 치하연 지구당 죠칙 판리퉁 이 용이하며 또 선거시 판 권이용융 협 게 함수 있다. 어뻔 지방에셔는 정활서 장이 사생상 공화당의원 의 선거사우소장으로 일율하는 갱도었마. 따라셔 해 당지우 훌신 풍화당 외원외 영향력 이 크변플수혹 이에 매 빼하 여 그지액 경황서장외 권 세도크며 심한예로는 칙 휴상판인 내우부- 장판의 명 령까지도 우시하는 갱도 였 다 중요사항은 내우부 장판 에게 보고하는 예도 있었다 갱활서장은폴흔그부하 률까지도 만중의 공복∼온 고 사하고 어엔 륙정 정치 가의 사영에 지냐지 않았다 륙히 깅성곤의 출신지역인 경북 달성 고령 경창서장둥 과 결재호 출신지인 충냥금 산 정활서장은 직속 상사인 치안국장이냐 내우부장판을 우시한다는 풍설이 플 정도 였다. 오:<\성이 이률 욱과할 리 가 없었다. 즉각 김종필총 리와 의논한바 깅성곤둥 「4 인조」에 의하여 판산을 마 신바 있는 그는 곡 오치성 의 정철재현성에 동조했다 깅종필파 오치성은 곧 박정 회에게 가서 이 경찰현황을 보고했다 친정체제흘 구축하는데혈 안이 되어있는 박정회는 당 시 공화당 내에 서 권력을자 랑하는 「4인조」에 대해서는 웃마땅하게 생 각하고 있융 혜 였다. 김성곤들은 야당의 양력율 우실로 자기 숭인도 없이 77년부터는 지방 자치 세를 도업한다고 공언 했으 며 다시 9월23얼에는 당우 회의에서 이롤 당의 의제로 확갱하는둥 자기 의 견 과는 딴 곳으로 달리는 공화당실 권자률율 박정회는 패생하 게 생각하고 있융 빼였다 이 기회에 그률에게 영한 경고톨 해야겠다고 생각한 박정회는 「경창제도률 확랩 하라土고 영령했다. 계용외 수많은 제1선외 경 환서장및 간부율의 우l법율 운제시하여 사표를 내케 하 듣가 또는 대좌천의 인사얘 수출융했다 이러한 사태룰 깅성판둥 4인조가 육언할리 만우하다 폼 비밀효l함율 옐고 오치성 융 켈각시키기 위한 용오롤 연구하역 찬스롤 기다렸다 바로 그혜 실이도사건과 팡 추 단지사건이 있어 났다. 그들은 배후에서 야당요호 하여금 오치성 해잉 요구안 을 발의시키고 한펀에는 신 운에 ti\밀을’누설시키역 혜 률 기다렸다 바로 그때에만 얼 야당의 해엄요구안에 동 조하는 자가 있으연 당척위 반으호서 처 벌한마는 박정 회의 염 영이 천해졌다 그율 은 섞사숙고 끝에 박정회 및 깅종필의 독주률 견제하고 4 인조의 실력융 과시하기 • 우|하여 해엄요우안에 동조 했다 이것이 소위 항간에서 알하는 「오치성 파동」 이마 @ r항연본자」의 체포 국회 요결 결과률보보받 윤박정회는극히 불쾌해했 다한다그는 겨우 훈노흩 누르고 박종규률 대용하고 서울 칸추리 크럽에 플프롤 치러갔다 거기서 예기치 않 은 우연한 일이 얼어났다 투요롤 끝낸 4 인초가 언져 와서 꿀프롤 치 연셔 숭러훈 위기에 헛어 있었언 것이아 보흥빼이연 박정회가 왔다 는것융 알변 팔 달려와셔 인사드리는것이 당연한일이 었으냐 이날얀온 4 인초는 싹정회가 도확한 것융 알자 곧 끝프롤 중단하고 융프장 .융 떼냐배렸다한다 요치성이 내우부장판에휘 그혜 박정회가 옐마냐훈노 임한 직후의 신운 갱부인사 했겠는가 하는 것을 짐착할 란융 보연 그 이연융 알 수 수 있다 박갱회는 박종규와 있다 오치성은 주호 4 인조 9흘만 률고 휴게소에서 위 귀하의 흘를 작를므로 표혐.니다. 스키롤 엇장풀고 챙와대에 아왔다한아 후얼 이후학이 냐에꺼l 말 1바에 외하연 싹정회는 운 노에 이친듯이 이후학융 쑤 르고훈노외 소러로 「오치성 내우부장판에 i싼 한 명맹위반 소동외 주요자‘ 이흥울호사했느냐?」 고풀었다한다 이후학이 「깅성끈, 갱재호 의훤이 주요인물업융 앙고 있융니 다마는 아껴 천부는 오홈니 다」 고 대닿했다 박정회는큰 소리롤 질렀 마 「우엇 하느냐 이부장은이 운제흩 녀l가 처러풋하연 너 외 책임융 뭉겠다. 철저허 죠사해라 추모자는 누우이 면지간에 장아라 그러고 철 반 축여서 용화당에서 축출 하라」「예 알았융니다 각하 ! 」「내 말율 하냐도 ·}짐없 이 그대로 실천하라 알았냐」「알었읍니다」 이후약은 중앙정9부에올 아와 마옴을 가라앉히고 조 용허 생각해 보았냐. KCIA 요씬울 동원하연 후얼에 자 기에게 화가 내련지도 오촌 다고 판단, 보안사령쑤의윤 펄용에게 긴굽 명령융 내려 행동대원을 보내라고 지시 했마 호안사령부에서 체격 이 좋은 행동대훤의 동원융 딸은 이후학은 그날 방중에 박정회 영형융 따르지 않는 「항영폴자」들율 천원 체포 하라고 영영했다 보안사령부의 행동대원이 깅성곤의 저핵에 들어 갔융 예 이이 누군가의 흥보흘받 였으냐 깅성판윤 도앙할 시 간척 여유가 없었는지 청설 에 용융 캄추고 있었다한마 만폭한 행동대현운 그를 방 에서 풀어 용풍이효 마구빼 뤘으며 자랑이었언 코수영 융 뤘다한다 곁재호는 자기 롤 장으러온 앵동 대훤률에 게 「이 헌얼이 용서 되느냐」 고호홈융치며 체포에 흘 용하자 그 혜운에 앞마당에 서 융매톨 맞고 푼용으로어 리가 째어져 피롤 흘러여흘 려서 나갔다 ’- ••. ”’” •• 그동안 교포 여러분둘의 성원과 협조얘 항상 감사드립니다. 저 ~ 회 AQ (얘이큐)양복점얘서는 영국 • 이태리 • 동남아등 셰계 각국 유명복지를 생산지로부터 대량 직수입하여 상풍이 아닌 작풍를여 러훈의 용과 마음얘 맞게황은 물론 제 2의 피부역활올 하도륙 성 십성의껏 노력하고 있읍니다. 앞으로도 여러분들의 계속적인 이 용과 성원올 바랍니다. 를 3 |= 감사합니다· 대표 3 임 영 올림 홀 --- ------ .,』-----”””’”’””””””’”””””’””””””.””’”””’''"'"''""",,,,,,,,,,,,……””””””……,,,... 훌훌 홉級 AQ5,훌 ftllJ홈 、 Wilsl'”re * £ 」. ι --土J11_935-e。02 *女Jll -935 - 8002 5205 WILSHIRE BL VD. L.A., CA. 90036 @잉 “ -- - - - - - -- 흩활똘를l ‘r 1983념 6뭘 | 5일 (수) 답뇨뿔의 웰화쳐훌방법 를쇠를피 3빼 영양소흑 앙톨, 쳐앙, 1\t찌훨이 "1체 "1~빼사의 화경을 거쳐 언 .톨톨예 뭘요한 명파 .을 ‘t4. 앙lr.엉·온 당롤이 "1 .예 검A하겨l 쓰여지지 풋 하고 햇되oJ ---당롤이 놓 고 오풍에짜지 냐요는 갤환 이마. 쩌장에셔 .당을 초갤하 . 논 언슈련파 그후카판 이란 호르폼이 동시에 생산 되어 시시각각으로 식후이건 풍 륙이건 휘챙시건 인슈련은 1붙당융 내리고그루카곤은 혈당융 융려 항상 정상치75 ∼105mg%율 유지한다. 갱 상인에셔 식후에 혈당이 높 아지연 안슈련은 여불의 당 훈올 간이냐 지방x.칙에 신 휴혀 축척시키으로써 정상 ~당융 유지한다. 당뇨명운보흥인슈련생 산이 곁휩되어 혈중 인슈렌 치가 낮다. . 그러냐 .. ,얀총과 동반되 는 중년성안당뇨영은 혈중 인슈련치는 갱상 또는높지 만 간이냐 지방초칙에 언슈 련착용이 장 안되어 ~당이 높다. 오든 당뇨명은 혈중 그후카끈치가높다. 원인-확썰치 않아; 휘장 · 에 바이러스 갱뱅또는 유천 척이상으로 인유련생산켈휩 을 초혜한마는 썰이 있다. 固 [ID 단힘 풍‘6생인당ll.영에셔는 씬인 를명이냐 간이냐 지방 x.껴 얘 인슈련싹용 져하 !E.는이 상요로 생긴다고 사~한다. ---@언슈련치료톨 요 하는 당뇨명-소아냐40A”이 하에서 시각되예 치료를 계 올리 하연 키를산성중에 빠 져 생 명이 위협하마. 입맛 이 항상 좋아 마식파식해도 체풍이 출고 당흘이 요줌에 헛되이 않이 냐와 활수충에 빠진마. 오풍융 자주 누는 인뇨가동반원다. ®인슈련치료가 요하지않 는 당뇨앵-」40세 이후에 t1] 안충파 동안하는 경우가 않 고 체중죠철과 알약으로 그 래도 치료가 않되연 철국인 슈련주사가 요한다. 중상은 위에 말한 중세가 갱하게냐 타날수도 있으냐 중상이 없 는 경우가 많다. @이차성 당뇨영-휘장염 으로 인슈련생산이 저하 되 어 알약이냐 인슈련 주사로 치료한다. 기타 내훈 t1]호르 온장애와 약으로도 생긴다. @당뇨충-당훈(대개 75 gm)융 환자에 역여 반시깐 마다 2시간동안 혈당융 째 는 검사에서 경한이상이 발 천되며 치료대상운 않되나 장래 당뇨영초래 소철이 있 다. 짐단-(!)풍욕혈당치 측 Fasting Blood S맹ar-융 마 튿날 척어도 2엔이상 생시 하여 .당;tJ 140mg% 이상 이거냐¢뀌에 말한 GTT을 생시하여 2시간풍 어느한빼 라도 .당치가 200mg% 이 상인 갱우. ti]얀중이 겸하변 뀌험도가 상숭한다. 인슈린외 싹용용 혈당죠철훈 아니라 .풍 지 방철 초철도 한다는곁 강죠 하며 기억빼야 한마. ~당 ’ 뇨성안져풍백및 요셰판철환 -aJ국에셔 농홈사가 되논 믹학삽석싫 급성함영충-@키혼산성 충-롤충폴한 인슈련치~냐 싱한 스트헤스호 야기 되는 예 얻당치 가 450∼lOOOOmg %이상이다. 혈중 키혼산성 율이 발견되어 업원 치료요. 층상은 식욕강퇴 숭이 차고 구효중 욕흥 빈뇨악화 인사 불성둥이다. ¢져혈당-알약이냐 인슈 련주사치료가 너우 창원 상 태이거냐 .싱한 용동으호 야 기핀다. 식은땅, 손이 옐리 고 배가고프예 금성이 생 기며 정신정중이 장 않되고 가슴이 해고 현기중이 생기 며 심하연 인사불성 초래한 다. 수연시 쳐혈당(대개 50 ‘ mg%이하)이연 기동시에두 흥과 블갤한 꿈융 기억한다. 치료는 오렌지주스냐 설탕 풀이며 의사에 연락 만성한i명충-@대동맥 경 화충-장기간 불충훈한 치 료로 혈중지방철이 높아서 싱장영 신장앵 숭풍빛 뇌출 혈 말초혈액순환장애의 위 험도가 있고 톡히 고혈앙, 혈중.:it레스떼흩파다층,홉연 앤언에 가장 흔 요소이며고 .앙파 갱하연 어육 그형마. 안껴 검사냐 특수갱사로 경 우에 약라 안구팡선.x]효 (헤 이져팡선포항)가 필요하다 • • 당뇨성신장영-풍맘 소혈 판이냐 오세혈판이상이냐다 흔 륙장한 훤인둥으호 만성 신장영요효 발천하여 언풍 '\!.장및 신장이식 치료가 요 할수도 있다. @당뇨성신경 층-어연 말초 신껑에도 챔 뱅할수 었으며 양쭉 다러가 져라고 우강각, 경현, 통증 이 있다. 근육마 t1] 삽} 키 능 성기기능 방팡기능 장애 충세냐 어지러용이다. 중 상치료한다. @당뇨성 촉궤 양충-다리냐 발의 각종 동 액 요세형판 신청에 이상으 로 각종 세윤성 곰팡이성영 중이 않고 우강각하여 .!1]부 손상이 쉬어 각옐한 위생이 펄요하다. 치료-소아당뇨는 충붐한 ?}로리롤 허용하여 성장에 지장이 없어야 하며 성인당 뇨에서는 체중저하외 육척 으호 1500 차로리 이하가보 ι 용이다 •• 당뇨에 썩함한 식 사는 이국인에게는 동율성 지방파 .:it헤스에흘을 룰여 셔 총하후 카료리에서 50% 는 탄수화물 30%는 지방20 %는 단빼철외 에l껴효 역도 록 켠장한마. 예호 용 우유 대'\!. 스힘드우유, 바터 대신 마저 힘 흥물성지방빼신 야 셰유 그러고 달같과 Fa~t Service Food융 률이는C것 풍이다. 이꿋 한국인에게는‘ 안과 액 총휴를률이고 기 흉기가 않온 고기대신에 ‘숱 융 긍하고 야채와 파얼융권 • 장한다. 륙혀 오든 당뇨명 혀l셔는 지방철이 옐중에 높으요로 이롤 씌게 성휘하여야 한다. 하루 총카로리는 "'만치 않 은 냥자는 이상껴 옴우게 Kg×30카로려, 매예하고아 주 활동씩이연×40, 매만충 이 있으연 ×20하여 계산한 다. 이 헨철 내용으로 당당 의사와 영양사가 의논 r하여 환자와 상당 설영한다. 소 개하는 영양사는 Die\ition Lee in Western Pali< H~ps LA 213 )겸7-7앙2 ext. 314 ¢언슈련주사-효과가 ·* 온 헤규러 인슈련은 추사 2 시간에 제앨 높은효고}롤내 고 4∼6시 간 지휴하며 NPH (또는 Lente) 인슈련은 6 ∼‘ 10시간 최대효파 총 12-24 . 시간 지축효과가 있다. "NP H를 하루한차해 대개 10∼ 50 Units롤 환자대신 얘개 륙강피하주사한다. 하추 총 50Units이상융 요 ‘ i 하연 하추 2차례효 냐누어 주사한냐. Regular Ins에따는 하후 1 ∼2차빼 NPH와 감이 또는 식후 하 ... l∼3차빼 또는 N PH호안A효 .당이 률아지 연 뭘요없다. 하 ... 외 흥 인 슈련양용 씩사양 찌 •• 스넥 여부 씨껴의 톨빼갱도 훌풍 이냐껴엽에 ·+르는활용양 에 봐라 아프다. 얘.I. 갱푸 톨 치는 날이연 인슈앤양을 출이고 주말생일파티안한시 에는 융련다. 외사냐 당뇨 I • 영천품간호연파외 상외후외 사에 지시에 #라야 한다. ~약-껴장에셔 인슈련 생산융 흑진시쳐추는 착용 이 었으며 4가지풍 마이아 에니스가 하이 사용되며 요 러내이스 마이예를 로리내 이스도혼다. @〉앙얘외 연쿠-휘장이식 도 생용단계가 아니고크후 카끈융 내라는 약파 소마호 스타틴 계옐약융 연구중 。l 며 24시간 추사를 피하에싱 어 시시각각외.혈당융 측정 하는 기우는 아칙도 풀셰갱 이 많아 권장하기 끈한하마. 인슈련은 혜지냐 소 휘장에 셔 추출하여 생산해 왔는례 유천풍학외 발천으호 씨균 에셔 인간휘창 인슈련과쭉 • 갇윤 언슈련융 생산하여 부 팍용이 없마. 그러냐 현째 강이 너우 t1l싸고 곤란하고 가까훈 장래에 얘풍 사용하 계 뭘것이다. 〈월자는 내 과정톨의〉團건강때판힘휠톨이 있 으십니까? 블보에 훈의하 시면 접룬가를를를해 건 강에 대힘풍급률을 답해 드리겠률니다. 빼디극 12:00 MID. gLAVER~E 6. SHIRLEY 6. ' : Kan… City R。y•ls Df"AME-코빼디극 10:30 --힘국영화 L II ENTERTAINMENT T。- co-코때디극 ·~짧짧짧r~認 lllmNEWS NI앙fT •MV-3-를악 9 :00 mTHE CASTLE OF FU MN 빼BRADY BUNCH-쿄때디극 R。bert Rym추~ - cνst•r가 BSIM。N 6. SIM。N-수사극 11 .。。 ACHU-훌포영회 1972 (Cl'ri Im BEWITCHED-코애디극、 -- 냥.정-- 인디엄의 반감를 누르기 휘. 셔.효 보내 짐 DGIMME A BREAK-코빼디 … NEWS st。pher Lee, Maria Perschy ";. 를 aSATURDAY NIGHT-쇼 쭈염. 비밑무기로 빼계.지배 5 :30 다) .WISHMAN •ABC NEWS CL。SEUP GIN SE~.~CH OF - 사겁의후 하려는 엉풍힘을모. 꾸민다· ·야구경기-Ca'l if。rnia Angels .VEGAS-수사극 쩍 m -tc-tc-tc THE CLOCK-명회| • R-tc-tcRING OF PASS,。N @함국방흥 m.JEFFERS。NS-표예디극 945 (.Judy Garland, R。bert -정기명회 I 978 (Bernie C• lmBENNY HILL-쿄메디극 Walker 후염. 정선으로 떠나 sey, Stephen Macht주염· 9 ;30 기전48시김퉁임 시항과 .혼 효.이스와 특밑컨.선수 Mu UCHEERS-코에디극 ’ 1:30 、 을 하는 힘명사의 사랑이야기) Schmeling의 후차혜때 겉ξj 82。 /20-TV메가진 . 8QUINCY, M .E-의료극 lmL。VE AMERICAN STYLE 원. 대.) 6 :00 8U8NEWS ma.J /LOB。 SH。w-단막극 빼S .W.A.T-수사극 lmHAWA” FIVE-。-수사극 28페이지계속 ‘ I •PM MAGA~INE-TV때가진 • -tc-trST。FIM WARNING-영 회1951 --힘국방훌 UT。NIGHT SH。w-자니카슨 -코에디극 대당쇼 • 각를보뻐 .. 'ill. w•jt1•가늘 10:00 8ABC NEWS NIGHT니NE BKN。TS LANDING-단막극 IJYOU ASKED F。R IT ·국제 .합국양흩 qHILL STREET BLUES - 징룰경소개 8 :30 •ALL IN T”I FA삐ILY-코 수사국 .,, •• ‘·’‘EWS --국.훌 { 겁명구 흥l고} : I 각종치콰l!맹 · 메디휠· VJSA·M/C 한언회관2충 용731-0729/0720 981 S. WEST탠N AV드 율200,A, L CALIF。RNIA,s。。06 흡훨醫훨필l (714) 5강1-2510 ' (213) 802- 1870,(24시간) 7851 ‘ WALKER ST, SUITE 101, LAPAU’ A CALIF. g。$23 (i!빼마시. 겁녀!I) --。DD c。UPLE-코메디극 ‘ mMARY HARTMAN, MARY HARTMAN-코에디국 49년서울치대졸업 --셔율총로2가 최예성치과개업 tr올럽픽병원· 1충 혈732-7082/ 9737 .. 3323 W . OLYMPIC BLVD. LA, ... *요핸지카운티* 、 *써 리 토 스* F“--““- -~‘~ ~“ -::... 」i-」 -::- 박수명 내과 . 〈내~ · -샤션확 천톨외〉 ‘!! ’!! ------ ‘!· ‘... - ‘- . ‘- ‘- 、. - 、- 훌~714 ) 523-3212 1(후 빼 를급) 213) 9.21-8018 (후갑) 5451 E. La Palma Ave., #14, 나P“”‘ CA. (I나메11u•Wellwr) 」 •VISA, M / C. 빼디.- 유니을 •• 앤 @t'i!I • 치과정반 뭘 .수보훨힘영 • 25념 개업 결뻐 금요일 6월 24일 5 :00 llUDNEWS @532-5232 i:찮룹없섭=염없)) 15632 S. NORMANDIE AVE., GARDENA, CA. *뼈 · 관절 · 척추 · 팔 · 다리 · 어깨 • 손 등의 부상, 질환 |올 진단 및 상담해드립니다. 진료시간 : 11: OOAM∼ 5: 30PM (월∼금) -- - 10: W빠 13: 때PM (토요일) 뺏〔 ;펀; .. .. ~ - . 용급상담 : 387-0102' ‘ ”、. L빼I"': · .싸쏘. 」· (213) 387-0102. :-0103 3053 W. OLYMPIC BLVD., -SUITE 305, LOS ANGELES, CALIFORN .1~ 9ooo6 (VIP롤라자검너휩, 를힘픽사굉샌터내 3를〉 • - 벼83냄 61115밑 (수) -「.쇼를씌 싸.률-- - - - 빼를.뼈11 빼를예 으빼 --톨쩍 IOI! 룰를 •• 획 세빼 .뼈· • ---를.고 .. ~1111엠 .빼톨 ·’‘-.s .. 애- ·-룰까빼훌뼈률고빠 4047 V야111irea, LA., C뼈OOIO . (Wlltianlt -- J..빼 ------’ ---- --’-820T, 8208 아드포에용필추먼 “함국언빼흘에고민” ----놓얀다와 율립획가코 너에 소재한 아드오어 풍훤 ’ 운 L.A. 지액외 한인타운중 싱쑤에 자리장고 있는데. 이근처에 샤는 멕시칸 흑 인 액인그리고다릎 소수 만촉들 가운데는 껴f국인들 이 용훤의 잔디에서 골프연 숭율 하는것 혜운에 불안하 아”고 불명하는 주만들이층 • 가하고 있어 주옥. 요층에는한국인들이 아 닌 다흔 만족율이 골프률연 숭하거냐 에니스흘 연숭 해 도 한국인들이 그런다고 블 • , 명. 남의갱 벽에 퉁뚱하고셰 : 니스 연습을 하는 바함에새 빽장융 망친 한 멕시칸부부 는 밖융 내다보여벤국인들” ’율 을억이고 어쩌고 져쩌고 서안아어효 육율 하마가 보 니 그 사랑들이 활국인들이 아니고 멕시칸계 사항들인 것융 발견하고 셔호 미안스 런표정률. 그러냐 아드오어주변의새 뼈 팡껑에는 한국인 풍년, 장년, 노인충들이 끌프연숭 정구연슐둥으로 인근 추띤 들외 붙형융 사는 경우도척 지않아는 얘기. 이련 폴영 예운에 아드오어풍현판~1사 우칙훤롤은 죠만간에 한플 로 훤 주의사항올 불여놓율 계획이라는소식. 「타엄」짱지활가활후 “소수먼촉천제훌제” @---“타입장지가 LA시룰 예로 률어 소수민촉율외 운 제, 륙허 용양계이만들에대 혜 기찌기사호 보도한 것온 만순한 사때 가 아니다”라고 훈석하는 Y써톨 t1]훗한 색 마를 안용률이 추육. "of국외 보수써 혁을의 대 변자라고 할수 있는 타임지 의 보도에 대해 화롤 낸다 .‘ 률훨훨톨l “륙째자외 용우씬률이 되 어셔는 안돼요. 당신버l률은 국띤률의 풍우씬이 혜야 함 니다”라고 갱장계 호홈치는 검써외 옐교가 시좌되는 순 간, 황총영사는 핏품으로슬 쩍 풍우나훌 예는가하연 정 연 그건 이국융 이해하지웃 모영사 싹오영사는 운융 옐 하는 우식의 소:X]”라고 꼬 고 머리얀 1111]쭉 내멀었다가 캡는 L써. 만추인사률 3영융 보는순간 ./→ 壘 N 샤 ”샤 0 세 재 빼언 인종주의자률이 노 리는 것은 소수만혹을 끼리 서효 강둥융 갖고 으르랭거 리는 것을 온문혀 11~한마는 갱융 알아야 소수만촉률 자 신들이 이 땅에서 유색인종 들의 단합율 모색할수있다 고 K써가 셜교. “미국외교판파 마국 군인 장성야 한국사람율을 가러 켜 「율해」니 「배릇없는 얘 새끼」률이라고 지청해도 말 한마다 대꾸하지 웃하는 국 민인데 머리가 t1J지 않았느 냐”며 ‘한국인 자신율이 한 국인율 알아야지요”라고 외 이성장한 말율 던지는 C씨. 사회학융 천공한 R 써는 “타엄장지의 소수 띤족율 간에 잘둥을 조장시키기 위 해 기획원 의도척 기사” 라 고 논영하연서 “이 땅에 추 러내리는 철학도 달라켈것” 이라고 지척. 단식푸챙풍조떼모 영샤률춤기에바빠 @---지난주 7일 L.A.지역 총영사판건율앞에서는 깅영 상 천신민당당수의 단식 투 쟁에 동조하는 이꿋 만주단 체 인사들 일부가 첨성시간 율 이용해 .ll]킷시위률 했는 더1. 이날 검상동써 (천 서융시 장)흘 비훗한 3영은 시위 인 사을율 대신하여 영사판 사‘ 우실효 올라가 성명서(영어 한를호 펀 유언울)롤 칙갱 천랄. 영사판에셔는 죠오(만원 답당)영사가 이률 만주인사 융율 맞아 처옴에는 변멸하 게 행동하다가 호용치는 인 사돌외 의미였는 소리에 자 세롤 수정하여 양천한 태도. 앨흔 방푼융 철어장그며 기 자돌이 훈융 노크하는 순간 에도 숭융 혹이고 함흥차사. 15-훈간 머풀렀먼 만추 인사 들은 생명처를 낭독하고 천 랄한후 “이 것융 한국갱부에 견해 주시요”라는 말융 천 랄하자 그혈계 하겠융니마 라는 한 영사의 웅당. 이률은 록허 80년 광주사 태에 씩은 참혹한 대형사진 을 5정을 률고 영사판에 들 어가 “여러훈들 이것총 보. 성시오”라며 영축한 순간을 자아내는동안 영사둘, 민주 인사율, 그러고 신운기자들 모두가 순국선열들에게 묵 념하는 광정을융 방불. “너는붕이검션달이냐” 장사수환이좋은아들 @---국민학교 4학년에 재 학중인 아들융 가진 J 씨는 “저녀석은 75씬트안 추연한 랄만에 7불50씬트흘 만률어 내는 기솔융 가진 재능이있 다”고 영가하자 J써의 쑤인 은 “용이 깅선당 강아요”라 고용수했는어L 내용인육 J씨아들은 75씬 트흘 용돈으호 받으연 이 것 율 갖고 야우선수들의 그령 과 천썩이 척혀있는 베이스 폴카드롤 사서 이 것을율 다 시 동료들에게 웃돈융 붙여 ‘ 파는데 주로 고객은 액인학 생또래라는것. 돈이 종 늘 어냐연 만화롤 사서 이것 융 교환하연셔 웃돈율 조금 씩 불여 소규오의 돈융 놓 여 가다 보니 75씬트가 한랄 만에 7률∼8블이 된마 연서 “우리 아들이 용이깅선달갈 다”고 설영하자 친지들은폭 소. 찮싫발를흘스뀔를를 개업 5주년맞이 연희석 중촉 신장개업 • 힘식천톨 • 몰활점률· 흑석.고기 • 셜놓탕 • 흑석흩~ ·물탕·몰활구이·비벌밥·소금구이 기타 힘식 일훨 I爾” 널온 ~껑핫 깨끗빠고야당한 생내 예소 연펴석 야간 갱배현 근J튜 * 각흘 단쳐| 파티 .낼It인 OPEN: ” AM t。 Midnight Daily 3090 W. Olympic Bl., L.A., CA. 90006 (외암은훨 를힘픽지혐 검너편) (213) 380-3090. 480-8392 / ..,.. ? 12n • “ ·~ ‘ - 휘미강훌반 、 -- ‘」 *빼 니스* *수 "* 강사 ; 김텀흑(정국가대표선수) 지도 ‘ 청하섭(.미수영염.이사겁 코치| 시김 : l - ii6:30AM-7:30AM 지도 : 빼후 를3: OOPM-5: OOPM 과청 ; 5밑코스(기효강흩) 밑 3:00PM-5:00PM g소 : Ambnldor.효.헤니스쿄트 힐소 ;찌미.잉수명피과 찌킬 ;8;혹!189 ,.밑 (릎) ’깨강 ; 61118밑 릎 ' 강.비 : S30(표~샤를를포.) 강융비 ;I S30 -- .* *률를이* 지도 끼|청구(현룰국tKl91l2휘) 지도 ; 킬임. (갱Y.W.C.A!빠.킬샤} 시깅 찌후(틀) 4:00PM-7:00PM 시깅 ; 빼후톨 IO:OOAM-12:00AM 장소 :SN뼈 39 ~ w..tern Bowl 끽11 : 3깨. 깨강 ; 6118'밑(톨) 깨강 :61 18밑 (률) 장소 ;를~ 강슬~1 : ti S20 ‘ 강흩비 ; ti S20 ' *소찌대료 를인.딩 -- *악 구* *어린이 수"* 지도 ; 훌찌효(국가대표선수 텀 미국~n11위) 지도 ;정화십 시김·장소 ; 국제대회관찌로 딩룬김 미정 시갑 : ·∼토3:30P싸5:30PM 깨강 ; . . . 과정 ; 6일코스 ( 기초) 겁습비 ;뭘 $25 징소 :찌미힘인수영학교 •tll획 토너먼트깨최 깨강 : st120밑 (뭘) 강습비 : $30 나이 ; 5∼15셰 *.톨댄스* •• 빼 훌훌이* 지도 ;김 효 지도 ; 김인회 • 깨강 · 6월25밑 (토 ! 시간 · 매쭈 토 7:00PM-9:00PM 시김 ; 때주토4 : OOPM-6: OOPM 징소 ;무도회관 과정 ;2계뭘·장소 ;딛회판 재깅 : 61118일(토) 강습비 : $50 (2깨뭘) 강습비 : ti $60 (부부) 한교회2인이상온 깨인당 $40 *쇼째대굴 본인부담 ~ . . * K.R.C의 모든 펴훤윤 S.M.(Social Meeting)에 초대훨니다. S.M(Social Meeting) 이 란 ? *획훨갑의 힘륙과 사획지식를 교힘하기 위힘 모일* •PANEL DISCUSS,。N 갱신건강, 가갱문제, 자녀 및 청소년푼찌, 곁혼, 기타 사회"••에 필요 한 문쩌에 대하여 초청천문인사와 자연스련 대화를 냐눔니다. •RECREATION 견천한 댄스, 게엄둥 다예로훈 요학융 천문가와 함깨 빼추고 함깨 풍 기므로써 일상생활의 권대와 스트헤스훌 혜소하며 생활에 라듬훌 갖 게하여 드랩니다 • • $. i명,.확 염입를를 휘힘 S.M •Xl도월찰혈 :길댁!i? 훨 Y.M.C.A. 훌훌그훌갑사 • ￥---휘흘f S.M ·정.뭘XI£: 회 훌 화활혹 Y;W.C.A --핸스킬샤 했 염형 및 정체획뭘수에 따라 그룰밸개획합 (SCHEDULE개빼 우훌) S.M .만 참석하실;분 3개뭘회비 개인 $20 , 부부 $ 30 훈비흥·함미힘선반·에어로빅탠스·몰프·매를·퉁공예. 핸싱 • 훈비과정때 있어서 다소의 내용변경이 있을를 사과드리며 밑차 몸의 하여후시기 바힘니다 • . KO판AN RECREATION CENTER (21 ) 회훨가업신청셔 뼈 l G 예 --- (남 ·여) 생념.밑 정화 (H) 칙업 *획~1 : 획뭘틀.비 $5 {B) 휘CJ강습 $ ( 반)’ T。t•I $ 쨌 Check P•y•배· T。: KOREAN RECREATION CENTER - - 、 • 톨기가 i를흔 여 • 낭피마 뭘 일씨 빼어헛 스타밑, 빼니튜어·」 심.화장 • • 534-1。10, 325-8977 ~ i *후7밑오를 :·∼를9:00∼7 :3。, I∼밑 8 :3。∼7 :。。 ‘ - 222。 Sepulveda Blvd., T。rrance, Ca~f。rnia g。soi I ----‘---‘-’---‘--------‘--------‘--------------‘-’‘ ...... ~~...,...,‘--------. 7 :0。 Blyth, P•u’ Newm•n추염) ’0 :00 톨,0,NEWS 8 :3。 ’ BFALC。N CREST-염혹국 ICE .。MAN-수사묵 DE’ SCHIEO •T예 .. EE'S c。MPANY -코 aa。XCAR BERTHA-미스헤 •••BNEWS 빼디국 리g회 I 972 (B•rbere Her- .J。KER’S WILD- 게일쇼 shey, David Carradine추염 ,。 ,30 대몽힐기때 힘여성과 셰남성 ••NEWS 이 엄차. 김당힘다) 7 :30 8AT EASE BTHE LIGHTER SIDE 。F ” -。。 SP。RTS 빼M’LLER’S COURT BDBNEWS DFA"M’ LY FEUD-깨잉쇼 •SATURDAY NIGHT- 쇼 8EYE 。N L .A-TV때가진 9 :00 •IN SEARCH OF - 지나간사 .。NE DAY AT A TIME-코 BDALLAS- 염흑극 검틀의후쩍 해디극 DKNIG” T RIDER-코때디수사 mJEFERS。NS-코에디극 lllTIC' TAC D。UGH-계임 쇼 D~ATS。-영화’98。 (Ann lllBENNY HILL-코때디 8 :。。 Bancr。ft , D。m Deluise주연 11 :30 II DUKES 。F HAZZARD 코 사항과 중국융식핫도그률에굶 DTONl~HT SH。w-자니카슨 메디극 후린 힘시내기 양자중 선택의 대담쇼 asUMMEA SAFETY LE- 기로에 서게된다1 llABC ‘NEWS NIGHTLINE ARN AND LIVE-뉴스스페 IJWILD WILD w。ALO 。F ·mv。u ASKED F。R ’T -진흥 섭 ANIMALS 경안개 &BENS。N-코메디극 mVEGAS-수사극 mooo c。UPLE-코때디극 llTHE CHANG’ NG FAMILY lllMARY HARTMAN. MARY - The Children h。ur g ‘ 30 HARTMAN--코어l디극 mPM MAGAZ’”E-TV빼가진 •EB。NY/JET CELEBRITY -**에ELEN M。AGAN ST SH。WCASE 。RY-정기'it! 1957 (Ann 다올페이지겨l숙 한국적인 석키흐 1• ’“ , - re: 정 L보급합니다‘ l추문생산백짜기 l ·냉면그룻·비빔밤그훗·정식세트· ·점풀그톨·회·정시 ·공기 ·반찬그 룻·뚝배기동식기밑철 ※일식정흥셋트일절 동양 도자기 삭기 생산 공장 861 - 9552 Mrs. 흉 5622 E. IMPERIAL HWY. SOUTH GATE, CALIF. 90280 도나스찮 샌드위채앞 데니·청 ; 도나스앞·샌드위치앞을 경영하시걸 릉 ;훤하는 분들을 위하여 가게의 설계,녁 ;시공온물론 완공에 이르기까지의 모; 할든 공사롤 책엄지며 도나스만드는 | ; ;기술 지도 및 경영전반에 관해 상당릉 ; 및 지|도해 드렵니다 i -·-"'""'-” ••• , •• ,,,.”””””’””’””’”””’·‘· *도나스싶·샌드위치싶 장소알선 *도나스싶·샌드위치싶 Equip매매 (714) 534-0950 *도나스싶·샌드위치싶 사업체매매 일선 (7 t 4 ) 534-095 I *도나스싶·샌드쭈|치싶 당1。ppir명 Center 21스 (71 4 ) 828-3965 *도나스싶·샌드위치싶 Specialist DONUTS SHOP FOR SALE 엌뿔뿔鋼짧 D.J. DEVELOPMENT CO. 9778 KATELLA AVE., # 109-A, ANAHAIM, CA. 92801 1983념 6월 | 5밑 (수) 양주 고융 베드내 빽갱 at율얘셔 빼갱외 자식요~ 빼어냥 엄 찍갱용 안사에 안 항척인 인간이 되어 간다. 그l울의 원녕화 포도대장 ·} 닿수가 그의 」F오률 축인 맛이닥. 3 년을 하후 감이 우명얘샤흐」F허 를파우예룰 익혀고 냐서 고향애 를아 갔으냐 커다리고 있는 것용 그려한 술혼 일 톨ol야. 철국 율롤율 풋창.:ii. 빼갱룰~ 씬풍한 찌갱이 윈녕확 포도대장을 축인 것옴 에사 일이 아니마. 그래셔… 차롤o) 뼈곁야 그리고 곁융 l와흔 당귀와 거사얘 가답했연 빽갱들율· 요투 야플..JZ. 주월산ξ효 향한다. 이日 이선주보석도매상) 이 선추, 이 흥추 (213) 623-1400'+ 627-0402. 629 S. HILL STREET ‘ #407, L.A., CA.90014 1983념 61115밑 l수) ·}육옹 죠화마! 바욱은예슐이다! 바육은 우주 축소환이다 ! 뺏 션연률은여러 가지로 바욱융 예칸하고 있융니다. 요즘 사항률은 바둑윤“두뇌 스포츠”라고도 이야기 합니 · 다. 바욱운 언종이냐 지휘 고하롤 두지 않으며 또한냥 녀 노소 누구든지 차옐없이 사고력율 갖는 언간 이라연 협게 배울수있으며 친지 는 폴흔 가흑끼리 오손도손 모여셔 갱제척으호 여가롤 즐철 수 있는 것업니다. 매 리가 하얀 빼발외 할아배지 와고사리 같윤손의 어련 손자가 사랑방에셔 마주 앙 아 싱사숙고하면셔 틀올 갱 어 확갱하는 팡갱온 상상만 혜도 갱져훈 갱껑이 아낼수 없융니다. 바흑융 배우연 만율외 이 ;tJ톨 깨달게 되고 또한 예 외와 뱅철올 억허게 펀아고 합니다. 바둑률응 힘률과갱 온롤효 둥근 현행으로 만풀 어 사용하며 바욱완운 반상 에 가료 19×새로 19로 출 로 표시하며 교차되는 청융 “성”또는 “땅”, “눈”이라부 흉니다. 19×19=361울중외 반상 한가운베에 있는 성갱 융 연 36().온 원율 닝l유한것 업니다. 반상에셔 9채의 갱 융 성갱 (옐자리)또는 화청 이라 얼컬으며 이것은 위성 율 표시하는 것이라고 합니 마. 바둑판의 예 모서라는 사철 (4계철)융 냐타내고 4 변온동서 냥북의 예 방 향울 표시합니다. 바둑풀이 풍근 것온 우주롤 본딴것이 며 갱고 훤것윤 융과 양(방 과 낮)융 나타냉니다. 반상 의 중앙윤 하늘융 뭇하고가 장자리는 땅율 냐타냉니아. 훌훌.휠를. 옛사랑를응 지푸의 물까지 가연 낭예러지가 있다고 믿 었지만 이 바둑판이 냐타내 는 하놓고} 땅융 보머라도그 몰외 생각을 알수 있융니마. 또한 "~육판에는 철기와 후 기가 율어 있융니다. 바둑의 기원운중국외 요 를외 갱성이기도 함니마.수 천녕훌 내려오연셔 바육은 아칙까지 한엔도 혹감윤 기 보가 없융니다. 이것은 II~ 에는변화수가워낙 우 풍우진하기 빼품업니다. 그 러묘호 바둑을 좋아하는 외 국외 컵 유터 학자예 수학자 ---””·”·””‘·””;; -- -- ----””----”””” •• ,----”·”------”’””·”· 바f둑예찬 단괴 E휠 團 ””””””””’"""--””’·’”·”----”””””’”””””’”””””· ·” .............. 와순 엄금시대로 거슐러 융라강니다. 요와 순엉금운 그의 아률외 우둔함융 교육 하기 위해서 바둑이 만들어 졌마고 하는 기륙이 천혜지 고 있융니아. 그러하여 “바 둑은 수당이마”둥으효 바둑 윤두뇌 채발에 도웅융 주 는 껑기엄율 표현하고 있융 니다. 바둑운 그 이천에는 우주률 판축하는 천운학 판 흑기구었닥는 것이 ‘ 역사가 들이 바둑외 변화수롤 캠유 터에 쟁의하려고 했마가 컬 국은 국부씩인 정석이냐 포 석만 찾아냈율룬 천한판으 로는 철흔융 웃내라고 기권 했마는 이야기가 있융니다. 참으로 성요한 바육의 수는 바둑율 배우지 않윤 이률윤 느갤 수 없는 얼업니마. 바축융 배우연 자연허 예 의와 뱅철융 휩니아. 우리 는보용껴파싹우연 원수 가되지만아혹외 껴온 격 견을 옐이고 빼어지연 마시 그러예 갱니다. 그러묘호인 격 수양외 도구효도 이용되 고 있융니마. 얼본에서는청 부에셔 녹융 주여 기사롤기 프예 바」욱윤 수양도쿠효 장 려하는가 하변 영운가에서 는 자녀률 양육함에 있어서 중학교까지는 씨l빼안련에주 력하고 고교시철부터는 바 둑융 가르치예-사고력융 걸 러주는떼 힘쓰는예가 많다 고 률었융니다. 중용의 경 우도 몇년천부터는 바욱 기 사롤 걸러 외교 사철로서의 한몫융 말게하는 것이 요츰 바둑찌의 현생업니다. Q째 . 씬제료 품융 업고있융니다. 일본 타용내는 L.A. 옐본기 현지씬이 있고i Jefferson에 얼혼인외 개인기씬이 있 융니다. 또한, L.A.에서는 에국인률 률렵이 여 러개 운 영되고 있뉴더|, 오두 에영 리단체라는 것이 륙기할 만 ” 맹‘니다. 끼l선 놓융에 도꺼자』튜씩 는줄 오를마”는 옛말이 있 융니다만, 여기외 “신선놓 옴”야한 바둑융 발합니아. 바휴운 바둑판파 률얀 훈"' 하연 언제든지 어뎌서등 가 ·쟁에셔는 7l;쁘껴 ~1. 또는 야 외에서 자유-료이 경기할 수 · 있는 경제씩인 경기업니다. 이국운 이제 밴둑은 초창 • 륙장하고 바혼 이맨 생활에 기엽니마만, 동양계 II~욱 애 서 어리롤 식혀는 머l는 정 호가가 않이 야만와서 차츰 - 바둑인구가 늘어가고 있융 나마. New York에 바욱협 회가 있고 각주마다 바둑 플렁이 놓어가고 있융니다. L.A.에는 오래션부터 냐성 기우회가 회훤율에 의혜서 유지되며, 한국타운내얘 L. A.지훤 한국기원이 현재 회 척언 이 바욱이 가장 씩함 한 경기라고 생각합니아.누 구냐 바둑융 즐낌으-로써 우 • 리의 가정아마 건천하고 행 륙한 삶융 누리시기롤 바라 1는 아융에서 "r욱 예찬혼율 소깨혜 드라는 바엽니다. 〈뭘자연획은 (213) 738 - 9955) ---------------…--------………………·…,, ...... ””… ................... ’””””---…---”----,,-----…--”””””---……--…---”,,.,,,,…-----””---””””””””’·”’””……, •• ””””””””””””””””””””---””””“””””””””·” --------,,., •• ”----- 12:30 극 빼디극 -류XIII쿄D(cf명lt f94 1 (B。b H。pe Bing Cr。sby후염. 루 악사가 틀멸기위. 아프리카 • 혜앤다) 12; 00 MID I I BCBS CHILDREN'S F’LM •USFL MAGAZI에E-미식· •HARDY BOYS-수사극 •5'tTERTAINMENT To.\ I 토요일6월 25'일§ FESTIVAL 구소식 • * JOHN G。LDFARD , NIGHT -쇼 I I •AT THE 뼈VIES-셰영화 mMOZAMBIQUE-영회 1 965 PLEASE c。ME H。ME- •s。MEW”ξ ,RE A CHILD 소계 (Oct。pussy, Angel 。 (Steve c‘ >ehran, Hildegarde 코얘디명회 I 965 (Shirley 십양 - - , 2;。。 My l。ve ) Knef 추염) Mκlaine, Peter Ustin。v후 박짧짧짧HE MID· -**·κ>GET-'il .. 1959 BBLACK STAR t :OO t :30 염) lll***SHE-엉회1965 (Sa얘ra DH, Cliff R。-- -야구검기 ( I | :。。AM예 시확) ' tson후면· 힘소페가 여를밍 •T”E THREE ST。OGES- B ** DEATH SQUAD- 'l!I확 •FTR。。PS-쿄빼디극 2 :30 3 :3。 m혐 소냄를 맘4 빼를하 코예디국 ‘ 1973 •NAT,。NAL SP。RTS FE- BDA””Y TH。MAS깨EM- wees sP。RTS SAT URDAY 깨 톨t” • *i!IR MEN IN WAR-명회 8 t 983 WIMBLED。R TEN- STIVAL PHIS 。PEN-스포츠 UAL MCGUIRE ON SP。RTS .。VE AMERICAN STYLE 1957 (R。bert 삐n, A id。 NIS CHAMPI얘S세PS-스 -국빼디를 - Ray추염. 룰국톨강당시의미 .포츠 2 :00 3;。。 를W>-1당의 li<lt) •THE MUNSTERS-코빼디 •GILLIGAN’S ISLAND-코 •**R。AD T。 ZANZIBAR 다올해이지계숙 신창개협 .리카노가확지역 대명마켈 뒤에 째로 셔율에셔 30 년의 정험으로 한국인의 구미에 팍맞는 큰 중국옴식점 율 요픈하였융나다. 단체모엄 • 생얼화티둥 큰 화티장소도(150석 ) 마련 되 었샤오나 많이 애용빼 주시변 감사하켰융니다 • • |벌미 수타국수 •BEER & WINE ·각훌흥국요리전릎 7DAYS 。PEN : 훨일 : 오정 11 : 30∼오후 10 : 00 주밑 ; 오천 11 : 30∼오후 10 : 30 빼약정화 (213) 888- 8129 20425 Sherman Way, Canoga Park, CA. 91306 〈대명식품뒤 럭키마켈옆〉 Satlc。. ￥냥~·델?앓각Ii ‘ ,.. • ‘ • • • ‘. > -- β빼 ‘ 롤뱉훨홉를 1983념 S뭘 | 5일 (수) 똘찮 제21희 L.A셔울코활연주빼를· 보고 톨B E펀 體 어느날의;죽은정싫 댄괴 댄캔 댐 그것온 ii-융 룰아보었다 흑용 지냥 6-13밀 •• 찌 이1극 짱에셔 삐엇언 셔을 쿄-l갱 기~추피논 셰지찌까를 맞 oJ하에 함창안의 셰호훌 연 오와 션을 보이는 률용기회 가 되었다고 효아 하용기대 톨가지고강상을줬다. 2-¥-외 랙스의 여섯깨함 마흔 뉘앙스외 퓨이 한가 I 얼푸활상낸융 념어서기 천 ~온 보지 않았아. 챙렐r었다. 어느혹으호 가냐 쳐명당하지 않는 향화 유지활용 지씨자외 계 지 틀 활라로 그 용악의 나 훗캘소리 법훈후 강방휴외 천용훈을 바라 _\!_았다. 치있는 션묵에 마융이 률었 다. 바랩이 었다연 륙용융 륙씩A로 창단펀 ~창단 언 만홈 총교용악외 111중이 홈 뎌 쳤요연 뤘마. 훨자는 용 씩을 찌예로 장멀수 있었겠 1i르는 ll]만을 바라보았마. 는가. 특혀 Aboramus Te감 i 멀리 大閒江온 온 푹온 우반주푹언떼 안추 I tt本외 찰ll]에셔 정혀지고 까~1 곁률여 싱요한 종교융 I 앵훈풀 빼는 내융 말아보았다 악을 용aJ할수가 없었마. 1 7~는 곁 D~마 I소금파 째는 홈 할갱이마다 를끼여 신푼운 용기의 고찰융 _\!_도 했고 사진기자는풍기를짧. 했마. 얘얼아갱 풍기는 꺼l품귀퉁이 에써 묻어났다. 포르노 풍을 거쳐 a]래는 흘러갔고 현째는 이혜를 대변었마. 미래외 초짐을 노려 아이들온 다시 투흔을 혈혀 풍기를 사고앙야웠마. 우션 이꿋한인사피외 용 악인푸가 객용지 어현 지는 롤라도 1:m석이냐 되는 흔 흘이 안도차지를않아 • 렁한 느갱이 롤어 않운판풍 을 흥훤하지 뭇할바뺑 작온 훌율 마련했드라연 대 생황 이었으리라생각핀다. 도 Tl ii삐 -n1 ll. J.L. i뺀거리고 있었마 I‘ t . ,,.톨 lllAI ... ‘” § 훌이야/ 「 ” l ~메 vi ” l 률I ;누굳가 질위료 달려오며 。}이롤윤 풍기를 사기위해 밍융수 없는소녀률과 延$하는쑤모를과 축어간갱년률과 ---- g소리치다 사라졌다. 저축하고 있었다. 두개외 쳐금흥 률아션 앵셰들의 협융에셔, 어느낳외 축용 갱신 냐도 흉야야/ 앨리언 엽은 엄추고 밥먹율 수 없었다. 배고프연 풍에서 아이들윤 웃박힌채 세워지지 않는 업자가위외 그리스도롤 굶주리다 쓰러지는 부쳐롤, - 푼특 변에에 철혔용융 생각하다! 잊다. 〈필자는 샌피드로 거추〉 이날외 연극은셔율 코항 의 천혀 다흔오숭율 보여 주었다. 리드미컬한 총교용 악, 려듬악기흘 동훤하여합 창용악외 효과롤 느견 것은 지휘자외 많은 연구와 훈 111 가 있었언것 강다. 또한 치 휘홈야 자연스려휘 시각껴 안 변에서도 률았마. 단지 너우 스31.어에 외흔 하으호 만필를파의 효흠이 철 맞지 않용 갯이 육외 티였다. 총 악 애호가효셔 셔율 3l활의 보다많은말건율위해 몇 가지 품제갱융 썩어혼다. 이 것옹 어디까지냐 본인의 주 @용악외 흐홈이 어욱풍 부했으연 : 연숭부측이라 융 갱만이 아니, 리음만이라도 맞았으변 하는 지휘자의 얼 굴이 보이는것 갇다. 용악 외 3요소 낼로다, 리폼, 화 용둥 션융외 호륨융 철상혀 야보다률온융악이 되지 않율까 생각펀마. 륙혀 “가 혀냐’농 빼뀌법합창으효 견 푹훤것 감용빼 * 파트가,. 호다롤 연주하듯이 육 노핵 하웃oJ 빼야 하는예 않용아 쉬용이 있었다. -”” .............. ”””·”””-·-----·.----:.. --- -== ” --- 판척인 것이프호오해 없기 롤바란다. @만현률외 연슐부촉 : 어 ~ 단원옹 셔너언 갱도 겨 우 연슐했는지 쳐용부터 풍 까지 악보와 써홈얀 한것감 었다. 앞으후 그련 성외라 면 차라리 황석흘 받았으연 교용악흔 곡천후터 현대에 ¢함창혼이 없다 : 이 것도 까지 마양한 욕룰융 션보였 당헨이 제대호 모이지 않아 다. 가륙온 언제 들어도 마 셔 지휘자의 고충이 컸겠으 용이 효풋하여 머쿠냐 좋은 . ‘ 냐 얼단 연주롤 할빼는 。l 화융옹 고향생각이 철로 났 유는 훨요가 없다. 종교 용 다. 악과 가쭉, 유지활동 천혀 또한 때너파트에셔 가용 휘어냐오는 소리, 베이스외 져융발생시 생소리, 소프라 노외 굵온 바이브레션 옐둥 외 풍쑤하지 훗한 Tone.으로 인한 화융외 곁휩둥 앞A로 ~창단외 창단시외 흥일판 말성에 어육 않은 배려가있 욕장융 생각하니 이언 연주 었으연 한마. 외 륙장은 챙중융 우시한성 · @연추진행외 품제청 :아 의없는 태도였다고 생각 흰 마 연추가 흘남후 안현돌이 마. 여자외 _jJ마외 곁이,상 찌 않었으리라생각핀마.청 ‘ 의외 갖가지, 흑혀 납자외 . 풍도 지후뤘~니 만뀐이 옐 갱갱씩이 아년 희섹둥 이상 D~냐 앵룰었 줬는가. 4e여롤 . 한 씩끼t외 훗웃 하후갱도얻 을 연사이 없이 연주한것온 트뤘으면 연추예 않은 도융 40여폴 째속 수영하는것과 。l 있었쳤는가?함창용악온 강요려랴. 이앤 프호그형성 연주룬만 아니라 요듣 용일 척으호 4앤갱도 냐누어셔었 성도 중요시 핀다는것융 기 요연 어육 빛눴융 것으로생 억했으연 한다. 어뤘든 이 각핀다. 언 연주는 -성공이었고 지휘 @단원북장의 운제청 : 이 자의 않은 노력과 고생이엿 보였요며 성풍객언 예뷰였 융에 한사를 보낸다. 앞으 ·로.외 연주에 흔 기얘를 가 져혼다. 앤차논 를악얘 I거〉 •• 짜여러톨.희시,수 뭘,샤헌휠---- - --니다. g가져 이민-- .예험힌 샤g를를-- 후리 썽톨를 ·훌처획.2I ~찌찌하논 기뼈가되시뭘 바.니다. 코리암스흐릿·저냉면 짙국 (213) 저·-껴99 . ””””””·”-----””-----’””””’”’"""""""""’””’----’””””-------, ••• ,--------””””””””’”’”,.,,,, •• ’”””””””’” .... ””””””””””””””””” ...... ””’”’””””””””’””’”””””-----,-------------------,.. τ;., :~,i慣 il!: o ti 1' I 당 醫廳聊聊틀륨聲뺏톨를톨를를γ갱「l ·를·를·보씩·시"' (를거리 · I!.지·시,.. 후인이 찍뭘수리도 . ) n .를·를·보씩·시1 (를거리 · I!.지·시 • • 후인이 찍뭘수리도 •• ) ” u *각를 때톨 뭘 숭급를 률은가격으로등 .시구일힐 」 1 *각를 때톨 뭘 숭급를 률은가격으로등 .시구일힐 (213) 48。깅391 987 S. V~montAve. , #G. LA. f (ξ13) 48연391 987 S. V~mon씨ve. , 율& LA. ~ 5 :0。 •PA。FESSIONAL BOWLERS BTHE R。AD T。 L。s AN T。UR GEL ES-를힘외에 .정It~ 4 :00 은이를 8 FREE-4-ALL-토를 .。UTDO。R LIFE llL。VERNE 6. SHIRLEY &. mAEVENGE 。F THE SHA。 -LIN KID-무흩명~ (Chick K。。n Chun, L。 Lieh후염. 힘 .를이가 .모의 월수를 깅 기뀌. 떠남다) -***.。 WAY T。 TREAT A LADY-셔스.스엉피 1968 (Rod Steieer, George Se gal후e .• 심.쩍어인힘이 노 파.---다) ‘ :30 •AGUSA-8엉프효 c。.-코때디국 • ABC'S WIDE w。RLD 。F SP。RTS •• 。LID G。LO-를외 5 :3。 • NEWS ---구훌기-Calif。rnia Angels : Kan… City R。yala e;。。 ••NEWS mK。.JAK-수사극 mVEGAS-수사극 Ill DYNASTY-영화 ’ 977 (8。b by Ming추염) 8 :30 B•NEWS 률IMARY TYLER MO。RE 코때디 7 :00 BIN SEARC” 。F-지나강 사 건 .. 쩍 DF’ GHT BACK WITH D‘H 소비자보호프로 •H。LLYW。。D CL。SEUP BBARBARA MANDRELL AND THE MANDRELL SISTERS mMEM。RIES WITH lllELK -률악 7 :3。 -。ANCE FEVER-탠스훌엄 • GLE” CAM'911ELL; MUSIC .”。. • EYE 。N L.A-TV빼가ξj 8;。。 BBRING ’EM BACK ALIVE -모힐극 DDIFFERENT STA。KES 표때디극 •T .J H。OKER-수사극 톨FALL 。F THE HOUSE 。F USHBR-미스헤리영회 196。 (Vincent Proce, Mark 。. m。n후염) m미스캘리포니아선밑대회 lllCHILDREN BETWEEN LIFE AND DEATH-다휴맨 터리영화1983 8 :30 DLITTLESH。TS llDEATH STALK-영회 1974 9 :00 8QUINCY-의를국 .L。VE .。AT-쿄예디국 10:00 •MONIT。R •• .... ~ws . F‘’”‘SY ISL.AND - 'if111 q국 ~·뺑맨~~:~I쐐 ' ROYAL꾀다ON ·WEDGWOOD직매철 ! ! (。LYMPIC/SERRANO) 4-87-79.f.2 ! .,._‘----------‘--------‘ .., ...... Am BERNEST TUBB : AN AM- ’ , :30 ER I CAN 。RIGINAL B**SITUATI。N H。PELES LESS-BUT NOT SERIOUS 10:30 -국에디명화1965 (Alec G ... mHEAL THBEAT MEGAZINE inness, R。bert Redf。rd 추 염 ) , 0 ;‘ 5 DSATURDAY HIGHT LIVE ‘ SATURDAY SP。RTS PAGE 8ABC NEWS T。NIGHT , , ;。。 aa••NEWS •ENTERTAINMENT T에IS WEEK-쇼 •LIPSTιK-9희 1976 (A~ na Saner。ft , Margau>t He m ingway후염, .미모의 모월 이 강강당하고 그.강뻐이 • 려나서 여를생를 강강하. 를 ---다) •H。TEL-영희 1967 (R。d Tay |。r, Karl Malden추염. ,.:。。 ilLAUG” TRAX •THE 8EST 。F MIDNIG” T SPEQAL --。니。 GOLD-•악 I줬짧靈끊 말 관 그촉트풋를I I KOOLER ENGi .젖활講뀔{ 헨XIL뼈휠 세채 재얼의 얘어콘 빼이커 를a간i본표 (213) 234- 4177 SALES & SERVICE DEALER ‘ ~I흩률률톰훔훈멜를l률뭘혐를뿔톨흩품훌l첼플를t흘.톨-를l 1983념 S뭘 15일 (수) 한나라 푸빨주외오} 빼스훼란토어 게 해 가 쾌 앓 밸 경 거 인 잭 한 고 양------- 어 있었어야 할헨더l 그랭치 않용걸 괴 연 본인외 웃사렁 이 허슐했거냐 얀얼 울건융 사지 않융경우 “아갱쑤더여 자가 재수없게---”식외 이 상 예풀이었을지도 오혼마는생 각융 뼈보기톡 하지안 얘언 가 석연치 않온예가 있다. 싹연예홈 오랜만에. 한국을 앙풀었을빼는 훗융 구갱 하 고 사지 않는다고 용앤융당 했고 이국에셔는 훗을 롤치 않겠마고 하여 .언을 당하나 얘 얘초쩍인 장변에 한사항 @---약 한두해천 얼이지 만 본인이 LA<에l 거주 하는 동안 처융 당하고 상식상。, 뼈가 되지 않는 앨이기에육 자여러폴훌파 항째 생각 혜 쏘고자 한마. 어느 주말 아 .애이었아고 기억한다. 안때서 자국어, 밖에서 국제어, 현사률자 800만 원작·번역서·월간지톨 간행되고 - - 공자 에스빼란효어 우료 캉확예 1훈한 안내푼풍예 “새 쩨의 언어를 흥멜하자는 슬 一 호건A효------”라논 대륙과 “에스빼한효 i회”라고 소 개펀 내용이 특자들의 외구 성융 얼으키고 있는 것 갖 다. -。l는 오보호서 사갤과 다르마. 에스페란호는 한나 라 두말주의 료서 냐라안에 서는 자국어 나라 밖에서는 국제애를 쓰자는 운동이 지 어변 현흔하는 언어와외 이 냐 마찰율 추구하지 않는다. 오히려 에스혜란토의 사용 언구가 갱차 늘어가자 이에 대혜 신경파민의 반용율 보 이는것운 마홈아년 영어와 롤어호서 야들은 가능한 한 에스왜란효의 보급융 반대 • 하고있다. 1969년 미국 에스씌l환혹 협회는미국쟁부에 1954년의 .유너l스쿄 에스빼란호 보급 철외안융 상기시키고 각급 학교에서 이 언어를 .i!.육시 키자고 건의 하였으냐 이국 정부는 세계에서의 영향력 갤추흘 염 려하여 이흘 거부 하였아. 또 146영의 영국국 회의원 에스에란호동우회에 서는 현재 13개국의 에스페 란보 정규방송융 에로 을연 서 BBC에서는 이언어률방 송할갯훌 요챙 랴였으냐 역 시 거철피었다. 한현 폭껑 에서는 지난 81년말 갱계 • 학계외 거물급인사 98명 으 로 에스희l란호 후훤회가 결 성되자 주 중풍 며대싸판흑 • . 은 이률이 oJ국파외 우호흘 해치지 않도륙 후싹하고 에 스씌l란토외 급성장에 우려 흘냐타내었다. 오놓날 영어는 영켈상쑤 한 국셰어로서 마치 아라단 의 요슐단지쳐 렵 핑장한 마 법융 쑤혀고 있다. 정치, 외 교, 경제, 과학, 사회의 제 훈야에서 독보척인 위치률 차지하고 있으며 동서 진영 파 냥극과 욕극융 가로지르 고 있다. 그러냐 영어는 지 상에서 가장 어려울 언어외 하냐업율 추지의 사생이고 영국인과 미국인외 를용으 호영기는를.-.t. 이국언파 호추인 사이의 언어는 차홈 그 변형외 육융 넙혀가고있 다. 1969년 이껍트재무성외 영어벤역의 갤수로 언하여 인도와 유고슬라비아에서수 업해온 자동차와 냉장고의 판세손실이 자그마치 430얀 풀이었으며 이 사설은 12년 위안 1981년에사 발견되었 다 한다. 세계인구의 9할인 "l영어켠에 의하여 쓰여지 는 억지영어는 오축하연 영 어교사마저 눈율짓게 하는 가, 우엇이 운셰이건 이감 .윤 사갤은 세계공흥현상 이 라고 oJ국인들조차、살토한마. - 수년간 유에에서 홍역 사 로 얼했고 지금은 스위스대 학교수로 있는 플라웃 피흔 윤 이형게 말한마. “내가 경 험한 바로는 세계 대도시의 호벨파 항공회사와 백화정 융 벗어나연 영어는 우용지 울이었고, 그 지방언어아니 연 의사소통은 블가능 하다 는사실을 째달았다.” 신앞에 오듣 인간이 영동 하듯이 모든 언어도 영둥하 며 각국의 운화와 풍슐도좀 중되어야 한다고 믿는마. 어 엔 냐라에 소축펀껏이 아난 자유로운 언어, 패우기 휩 고 표현이 풍쑤한1하냐의중. 랩어흩 씀A로 하여 우리는 스스로 잃은 권리률 되찾는 다. 소위 Coca Cola 운화라 고 일캘어지는 외래의 운화 가 산잔뼈지의 인디안 운화 흘 알게 모르게 파괴하고그 들융 타학핀 술 추정뱅이로 만들고 있마. 냐랫말융 찰 고 닦아야할 우리의 지식인 들이 외래어휠 즐겨쓰고 순 진한 대중을와 앙싱으호 우 리의 굴은 외래어 투성이가 되어 이제 !세종대왕은 홍역 없이는 그 후손들과 대화가 흥하지 않게되었다. 요놓낳 지상에서 갖가지 언어에 엄 "'1 운셰률이 인간 권리의 신장과 빼맞추어 차 층 생각빼 가고 있다. 우리 의 훈확와 언어에얘함 져옐 본의 잔악한 ~포를 우려는 기억하고 있으며 장에아와 갇온 아프려카의 약소국 률 은 식민주의 잔채와 함째영 어예 사라져라 하고 외치고 . 었다. 풀어롤 쓰는 가냐아 의 혜빼주는 법으효 영어사 용율 금하고 위반하는 엽소 에 벌금을 가하며 톡휩율껴 하고 있다. 한ill 률란서 갱 부는 한국에서 블란스로 수 출되는 오든 상풍윤 불어로 표기할것융 요주하였마. 한 다. 그련가 하연 옐기에는 폴란더즈어흩 쓰는 북푸와 블어흘 쓰는 냥부사이외 대 랩이 격화 자기불열 상태에 ·}지고 있마. 그럽 유뺑은 어연가? 19 45년 이 기우가 켈렵되면서 영어, 불어 2개이번 용용 어가 이제는 6 개로 늘어났 으며 유네스로의 풍용어는 8개 세게노동연함의 용용어 는 13채이다. 유뱀에서 공 용어가 풀어들 가놓성운 천 우하고 오혀려 늘어날 천앙 이 여 세 계홍신기구가 조사 한바에 의하연 영어률 공용 어로 쓰는 국제회항이 943 개, 붕어가 9207” 옥얼어가 3997~ 스씌l 인어 껑3개의 순 이다. 1980년 11월 중순 "l 헨냐의 유벤벌딩에서· 화재 가 발생하여 확성기흘 통해 옥어 영어 풀어로 불, 불, 블! 하고외쳐 졌는데 이 세가지중 하냐도 이혜 뭇한 외국인 챙소부와 여행객률 윤 불행하게도 뻔올 당하였 다. 유렵이라는 자연발생객인 요소와 창안자 자벤 호프싹 사의 노고로 태어난 에스회l 란토는 종교 인종 사상둥에 중랩을 지키는 륙성에도 블 구하고 지난 백년동얀 육쩌 자들과 강대국 언어의 싹혜 흩 발이연셔도 이웃융 사랑 의 손닝으로서 아연해철 훈 이다. 〈익명〉 태평양밖으로 기타노롤아내자 • @---우리 한인사회에 대한 타임지외 기사와 각 얼간지 의 반용을도 읽고, 냐는 여 첼방율 웃갔다. 그리고 귀 사에 천화흘 않으연 냐는일 도 훗할것 잘아 션화했다. 기타노의 앙언온 간파할 수 없는 중대사다. 20만 이 념은 한인율 욕되게하는 쳐 의는 우엇인가. 지금 이 시 간 타임지지사 앞에서 데오 한마는 사힐도 알고 있으냐 우리 %얀천체 한인이 총 궐기하여, 이 기회에 기타노 률 태영양밖요로 내 율이야 한다. -월터·김- 강좌 연학쳐 현접자 주 각종 유렵언어률 토대효 만 Walter Kim 8 에스페란둥어한 1887년훌 든 국셰 보조어 월드북에외 8436 Linmar Meadow Gar- 란드의 얀파외 자엔 변호 하변 그 사용자 800얀 예멜 den Grove CA 92 란드외 안과의 자벤 호프가 란드에 온부흩 두고 산하에 ; ' 갱 년회 기육교 불교옐맹 여 • 뺑 먼싹 과학자회둥 4 개의 • 특자소리감융 얘특자 여러톨의 의검를 반영하는스트 J' ~w 릿 ·저널의 여를활구밑니다. 블보에 대힘 기사뭘깨비흩 £칙。l g으며 원착과%여 톨 비판, 격한 뭘 갚가지 의검를를 암명힐니다. 지면판 훌 개국의 언역율 월간지 풍이 째상 의검의 내용이 길 경우 휩짙자는 갑후려 요약.수 I 매년 만여권씩 출간됨, 발용 도 있률니다. 여러가지 의검기다.니다. 혐은 The ·1 융 익려는어l 1뿜 운법융배 Korean -Street .Journal, 2836 W. 8th St., L.A., I - - -우는데 l주일이 소요핀마고 CA.9。。。5, 정확 ;{대표번흥 (213) 738-7999. ‘ -를 - ;; .뻐-..& 한다. 11探 A~~꺼入}간}펀 이 멸 길 룹 잦 -~-?서 l요 l @ San e.r~dino Fwy. FLEET (도매) 가격 --으로 전품목판얘중 자동차률구업하철 예는 무엇보다도 Sales Man이 중요합니다. ‘ 구얘자의 엽장에 셔셔 가장 알맞는 차를 선택해 드릴수 있는 . 여러분의 이영길을 찾으세요. 여러분야 훤하시는 어떤차먼지 구혜드렵니다. • *하시연다하잇, 코비나, 포모나, 샌가브리앨 정지역 을 카바하고 있률니다. Fleet됨당 : 이 영 길 걷r (213) 968-8411/283-8507 NEW 임삐.꿇잎를 < 5432 E. NELSON ST. USED - NEAR CORNER HACIENDA BLVD) TRUCK CITY OF INDUSTRY•냐 PUENTE VAN .‘ 떠1) ‘’‘ -- -- • 랜 .퍼 난 E흩L밸를l 지역 (싸 )a· I·@ 훨·” @m 청원사나 교포 ‘여러분의 청훤관리의 제반 문제를 언제나 친절히 상담해 드렵니다 . . ., ~ 、 -; ‘ - - 、 ·각종 잔디깎는 기계 • 스프링쿨러 파이프 및 부속품얼체 ·정원기구 및 비료 • 가우| • 칼 • 톨수E | ·기타부속폼 잃처| l輔 ‘; DUK’$ 때빼삐빼DIER SHOP ,.,뿔 - --ι· 。. ‘ m --z i > 9519. VAN NUYS BLVD!, PANORAMA CITY, CALIF. I I |。 I Fwy . • • ‘

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 131 (1983 Aug. 10)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 107 (1983 Feb. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 101 (1983 Jan. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 430 (1989 June 15)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 118 (1983 May 11)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 123 (1983 June 15). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 123 (1983 June 15)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 6월 15일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), Roh, Kenneth, N. (editor), 노길남 (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22638

Unique identifier UC11924422

Identifier kper-koriansuturitjonol-19830615.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22638 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19830615.pdf

Dmrecord 22638

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.