Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 145 (1983 Nov. 16)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 145 (1983 Nov. 16)

PDF

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content I Sec。nd Class p。stage (lssn 0279-9758 ) ' USPS 588-650 2836 W. 8TH STAEET, -~OS ANGELES~ CA[IF •• 。00~ F윗 §§ ;§ 뿔j뀐i민왜 민주뿔뿔활 철l 빵한충 「혼념 햇훌께 우는 ·}이는 빵안에셔 못나왜 하는」가택연금조치 간컵인청 민주확와 언뭘----현켈 외면한 양국수뇌, 주한미군 방위능력 충강만 확약 혔 뚫 빼건빼를명의 한국방훌훌 혀공 를씌 고£씌,JZ. 었논 국내민주화를검화 i훈뼈 ~ .,양곽수뇌싸룰•J‘oJ빼 빼 .} 용씩~ ·룰흩 어.껴 ‘ 수.시. 갯엔카라논 갱- 셔 하용 l흩생훌 률었었아. 그러냐, 이같용 법궁맘썩 여망을획연한 왜 13앨 - •I양국씌 용홈생.셔에 냐 g~냥 내용용 빠반도씌 를빠 ~‘를 lt.확확시키는 추한 미풀외 에}휘농삐률강안을 ----, 그냐·~ 를월언 밀. 의 ’l't확l씌 ’l찌캄흩 야 ;찌월이 빼껴:il.~; 랑 ·/J;. ·헤킹앙*흥"fj찍 --풍혹 아시아방울야 이옐약1t" 후·‘ ·~ 빼외명훌도 얼。l 만순 혀 oj국-외 외교척 상챔주의 -·셔 찌.되·었마는 사캘용 빵톨알흉o.J •훌·냥 연후 빼싹 환얘앤언와 주주한 ‘변명융 용빼 ·혜혀허 드러낯다. 「상정추외척 과시」라논 미국외 외교책략윤 작금 1' x 몇 크j류즈미사얼빼치, 해 빠논깨입, 그해네이다챔용, 냐아가 니카라우아와 밸상 바도르에 배한 굳사깨입 의 초짐이 확옐시되고 있는 만 룸 써계외 지탄융 회피하기 위한 수법으효 「미국이 새 계안보의 구섬씩 액할율 혜 야한다」는 명훈율 ‘풍공연허 시위, -이룰 정 당화시키 려 는 데에 비훗되고 있다. 이장윤 배경에서 이루어 진금번 방한윤 곁국 이국 .. • 외 굳사확장추외를 간갱씌 으효 빼확인한마논 갱에서 냥한갱쑤와의 풀샤애력을 강확시커논빼얘 그췄다. 한 ·! ·국흩 •l를칸의 회당을 를. 빼한굴사판빼차환 (F MS)의 확빼, 굳사장 .. ,현대 화 쳐현, 초기갱Jl써계 강 화둥융 토의한 갯으효 알려 쳐~ 천두환대흥령은해건 . oJI커l 주한미뭄영 력증강융 강력혀 요쿠했으냐 헤바논, 그레녀l이다 둥지에 대규 모 마굳뱅력율 동원시키고 있는 만큼 미국측이 이률 거철했다고 방한수행보도진 들파 한국정부판계자율이 천했다. 이와함께 않은해외 한 인율의 판심의 훗첨이 되었 언 국내띤추화와 인권한앙 폴제는 헤건외 방한에 앞션 10얼 ABC.TV외 「냐에프라 인」율 용빼 정」F흑 얘연인 의 「시차이예는 연출」에 서 #터 어그러지기 시작했다. 이낳 깅대풍씨는 금변 땅한 융 용혜 한국외 육재정권이 저지르고 있는 인권탄양 사 례와 다수의 국민들이 갈망 하고 있는 민주화에 판한 생철썩 논의가 이루어 져야 할 것으호 주장했으나, 이 에 ‘대해 민정당의 붕두완대 변인윤 인권탄양을 부정하 고 동운서답의 어처구니 없 는 발언을 장황하게 늘어놓 았다. 더쿠냐 3년천 광주 사태와 판 련왼 인권탄양생 정에 판한 사회자 헤드· 코 폴외 질운에 홍대뻔인용 .단 1 건융 제외하고는 , 그련 얼 이 없다고 시치 vJ룰예연셔 깅대풍써가 거흔한 사갤이 어머예 금거하는지 아는 바 없다고 장라말했다. • 이강용태도는흉빵한파 정에셔 민추언사가빼연금사 태와 판연되어 냐타났다. 14얼자 월스프잊 쳐낼지는 -해건대용명외 인켠단앙에판 빼 국내외 률협화융 에 대한 겨혼을 외식껴으효 피피하는 냥한정#외 노력 으흐 우산되었다고 --혔으 며, 또 빵한충 시위샤빼롤 악기뀌예 경활력융 홈씬 민 주인사롤의 출업용 사천에 통제했다고 천했다. 가택연금조치에 판한 외 신기자둘의 켈운에 대해 한 국치안본부장은 사생우근한 얼이라고 장아예 었으냐, 한 정쑤판계자가 「우리나라 에 셔는손닝율맞율혜 우는 아이는 방안으호 데리고 율 어가 냐오지 웃하게 한다」 고말해 이에 대한 정부측 의 조치흘 간정척으호 시언 하였다. 13옐 초지 • 슐흐국 우장판은 가택연금에 판한 철운융 받자 언급을 회피했 다고 소식롱이 천했다. 한현켄갤베니아대학 의 허스트·한녕씨는 7 일자 L A타임즈의 특혈기고률 통 해 최근한국방운을 흥해 밝혀낸 인권단양의 실태률 고발했었다. 한념써는 80∼ n §§ 혈 81연사이얘 앤갱」F가 -"}행 도객 이이~.I. 바푸빼고 빠 I ~- 한 탄앙갱껴씨 현째까지도 간힘을 었다농 것이여, 한 - 계휴되고; 있얀고 받하고 약 국갱」F는 그냐·} 추~'U- '1- 1 : ... ,. 3빼여명외 챔치입률이 일 국인률이 가슴초혀 기냐외 lfll 체외 갱 .-1활훌을 급지당하 언 민주화효의 껴얘를추한 1 ::i 고 있으며 푸육펀국내갱 .. , 마풀 !}휘놓 ,뼈빼가하는 획 It;. 법의 수높 째명뺏셔 1빠 얼파훤 l써찌오빼 양빼 녕 l길a 명에·}져 야프고 있아교 빠 방의 그농약예 ·풀어투교 y · ·~= 혔아. 뎌푸냐, 현챙」.는 캠 았다. ; l를훌 대중써둥 얼+ 추요.갱치 인 ....... .._._ ·=6 r - --…---π I η • 사율융 석방시켰으냐 실철 : ‘ Ii 껴인 민추화로의 죠치는천 ! 이번효 차빼 i I g i 혀 휘하지 않고있는 생정이 ! ii.즐헨 다· 이어 현지초사에서 나 ; - 기 '• II Ui윈S 타난 한국민의 대정 ;￥강정 ; ‘ i I Pi i 은 %년 광추사건율 , ... 딛고 ~ .해건대를형방힘 ......... 1 I I~ 힘 집권한 현정쑤7\--파연 정흥· ; - ’ ! 1> en ; 인터뷰〈박률믿〉 ---------… silc 녁 성율 가지고 있는지 ‘회의에 1 : l 1-껴 。 ;. 웰퍼스 ························ii I 。 ·}져 있다고 천했다 • ; 비지네스당방〈톨아서쩍〉 s I 1 홀 룰 그러나, 금벤 빵한 . 에셔 ; 남7쁨힌국확월®··· ·· .... 10! I감 해건며대흥행파천우환대흥 ; 의확상식〈김상륙〉 ·········11!lg~ 령윤 。l같은 인권한망설태 ; 인생상담〈릎범월)·········1311~~ 흘 외도썩으로 짜고 민추 ; 충교〈후기훨륙사〉@ ······15 i ‘. ; 화에 대한 국민외 ‘옐앙을 ; 여를방확롤짓기 잉상작 ... 16J~ 경 간단없이 일축혜배리고 말 ~ 1천자수상φ|정남〉 ......... 171 f:~ 임 았다· ‘ ; 흑자의 소리··.; ............... 18 ! , .공 ~ 결국 oj국흔로서는 헤 ti} i 독자때이지 ·: .. ··········· .. ·19ll~g 돕, 그레네이다둥지에서 저 ; 만화 (107) (입쩍정전)…20,211 1햄및 지른 첨 략이 미지흉 느닷없 ; 세상만사 ·· .. ·1 ···· .. ·· .. ·····22 il C ;~ 이 동북아시아흘방운해쉰 , , *뼈 · 판젊 -척추 • 팔 • 다리 · 어깨 • 손 동의 부상, 질환 울 진단 및 상담해드립니다. [중 진료시간 : 11: OOAM∼5 : ·30PM (월∼금) 10: OOAM∼ 13: 30PM (토요일) 훌 (213) 387-0102 (2(시 간l r’…”m’…’”’…””…,……………………………’삐삐삐삐삐삐삐’……””삐…“”--…””………””’”· ! (213) 387-0102· 0103 ' 릉 3053. W. OLYMPIC B바0., SUITE 305, i 를 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 를 ””……”,\VIP플라자건너편, 올림픽사핑센터내 3층>·””’”’l””’”?””’i 경 • c。lumbia대학학사 •MIT대학원석사 ·연세대학교의대 • L。NG !SIANO .JEWISH HOSP. N.Y.외과수련 • CATH。LIC MEDICAL CENTER. N.Y. 정형외과 수련 힘민 80년 이민사상 획초외 노률조.이 탄생.다. 샌프란시스코의 공항청소회사 「월 드·서비스」외 한민 근훌자.은 지남 10밑 노죠곁성의 가부. 겸정하는 선거. 치.어 ·J[~과 한성 9표 반대7표로 힌인노조의 .성를 보게되었다. 〈를지144효1연참조〉 (사 짐를 .표에 월서 근로자를과 후원자률이 모여 대책를 혐의하는 모iii') 1983년 ” 월 | 6일(수) ; 「"'국에 와서 [’|용숨플이 웨스턴미용학교 비키 · 박 교장||||||||| | ; 왕 배우려 연 ul -f인 학」il에 ‘ 、 ‘ - ‘ “ “ ; 가서 배우지 우엇하야한추 ol굳 ;지스 Ol-il「 처 JJ숭l페 ; 인이 경영하;; "'용학교에 "l'C ’ 걷 닙 단샤」L 0 효 ur깨 ; 훤파뿔;;~i: 말해ε 웨스텅 미용학교,수준높은 교과,자격시험 100%합격 그러냐 얼안 씨|스턴 uj용 ; 학교 (Wes tern Beau tv Co : Ile~) 에 플어와 보니 a j국 I 인 경영의 그 어느 이용학 ; 교꾀-마도 교파파정이 장 ?} ; 여져 있고. 더쭈기 한국인 l 보다 외국 학생이 뎌 않윤 : 데 괄랐냐고춘 말한마. ; 휘|스던이용학교의 .. ,키 • ; 딱교장은 23년간폴 uj용제 ; 에 푸신해왔으며 한t윤 울 ; 판 욱일, 카냐나 능지에시 i oj용송윤 。 l b l고 LA에 와 에외 도웅이 되었으연 61--{~ 추l안i플 안선안냐. ; 서는 에엘리 힐에시 8년산 영씬에서 학교불 시작댔나 ' ·'’피앙은 적l ’!!한 시설과 ; 겔지로 미국인에게 uj용술 고 하여 지납까지 이 학교 수〈윤높은 JιA내용윤 이판 l 융 에뜯어 왔c~. 률 거쳐간 슐엽생 선원이 싸 안슴욕- 아웅에 응싱하고 ; 이용객l 시 일하연서 마은 주성쑤에 서 싱시 &싸 ”|용 센ii 」k수야용 자당얄 ; 식종보냐 보수가 높은 이시 사사껴시인에 앙껴썼나」l 여 ~I냐」!. . 션파;E 띠13) ; 숱온 이 인요는 우러 한국인 자랑한냐. 389 - 2869, 879 - 6916. l종 우현풀 기본료 23캘트 미우정성 우편요금 인상계획안 PRC제제훌 이우갱 성 간사회는 1 얼35 억불상당외 우현요금인상얼 팔안융 5 대 4호 가첼시키 고 우현요금초절위원.ti ( P RC )에 공식 제출하였냐. PRC 가 용인상안융 숭인 할 경우 얼체의 우현요금윤 평융 15. 4 %이상 인상되여 ·}료연 내년 10월 1 얼부터 인상융이 척용펼 예정이마. 우정성간사회가 제출한 우변요금인상계 획에 α{료 연 1 종우연율외 갱우 1 온스 당 기본료는 현행 20씬트에 서 23 -4ft트로 인 ·상되며 1온 스초과시 아마 현행 17씬트 얘서 20씬트가 인상썩용핀 마. 딱라서 우깨 2 옹스의 장수대학공개강의 사회복지에 대해 장수대학(학장 정혀건)은 오는 19일 (효) 상요!}Q시30 불∼12시%붐에 권회상육사 외 「사회욕지제도의 일반씩 인 상식」이한 연제의 몽개 강의톨갖는다. 또한동 강의 뒤에는 권 육사가 중용을 여행하며 사 회사엽껴 업장, 선교사엽업 장에서 판활한 바률 슬라이 드률 상영하연셔 강연율 한 다. 판성 있는붐외 참가흘 바란다. 추소는 2130 N. Gr &I녕 Ave, Santa Ana. 천화 는 (714 ) 543-없02 . _ 'i, L강 3종·~농약속우엔-낯 의 인싱융은 갱;rr- 2 1. 9 % 로 .JI 하 19%에 서 J-l..i!.28% 까시 운퓨삭엽갱도에 에라 썩용윈ι}. 소포읍 ‘알송요금은 약 11. 8 %가량 인상되나 중량 이 않이 냐갚r뉴녁- 요-감이 엄생」r꺼l "'까지껴, 마찬/} 지호 「익스프셰스 우펀」 도 우씨 2파웅드 이하발송폴 에 대해시는 얼플걱으혹 9 1 종우연풀 발총요금온 종 션외 37 •센트에 서 43엔트호 인상핀마. 또 우연엽서 발송요금도 종첸에 11]해 2 "!I.트 요을 15씬트가 되 며 신운. 장지 둥 2종보홍우펀율외 요금 은 약11. 7 %가 인상휠 ·앙 갱이마. ££ 팡고용인쇄울과 캐 당 캘리포니아시하대 하·~2~ c h」I I 」「 ” 10-‘] 불35씬흐의 요금융 썩용시 커 영it- 4. 3 % 인상할 예 정이냐 • . 훤셔갱수 11훨26얼까지,각종장빡금의 예빽있음 캘 ιl ε니아신학대학(이사 상 이잉싼욕사, 학상· 상신 신 l삭사)에서는 신잉생용 오집하.:.!. 있냐. 동대 학은 82년 3 월 (9707 Flower Si . B어 I flower ) 에 섣 념되 어 초교과켜 보수주 의 신학노선을 유지, 최고 의 교수신이 한국어 .£.. 강의 한다. 동교으l 묶-천은 야간 수염을 하여 직장인도 수강 함 수 있 .:i!. 샤종 장학금을 지굽싼아. 학써l 및 학위한 아옴파;살 아, ·대학부;성서학파‘/| 녹교학과, 선_ji!.학과 • 신학 쑤 : ·대학원 ; 석사파정 , 딱 사과정이 있뉴더l 옥희대학 원, 용신대 학부/} 있나. 엽학원서 성수시산은 오 ., ;- 11월26일 (호) 까지 이 껴. 써학일자는 11원28일 f월)하 오 7 시이나. 연냐션파는분 피 」ι쑤」’I· (2 13)925- 9105. 804 - 1341. KAL진상규명위해 소련, ICAO 초청 I몬트리엄l KAL기 격추사 건외 진상규영을 위한 소련 외 요청에 따라국제인간 항공기우 (ICA이 사무총장 Y . 랩배트가 지난추 소련융 앙운했다고 8 얼 ICAO 대 연인이 밝였마. 동방품은 소연의 ICAO대 요 I. v. 오르 호에츠가 10월 20얼 풍식초청한 것으호 랭 배트사무총장은 이벤 앙운 율 용해 KAL 격추사건 진 상규영싹엽융 일차 매읍지 융 것으혹 천망되고 있아. 랩베트사무총장의 방소일 천주교신앙강연회 개최 18일, 성아그네스교회, 한국천주교 2백주년 맞아 션한인을 [~ 상으-‘~6~간 한-+천주교회 2 백주년 /I 년 대 상연회 샤 오뉴 18엘 (쇠- ) 오후 7 시 배온트와 아답스 /} l산나~ =- "~cl에 위 시 한 성 아;L너|스싼인첸수교흐I( 2625 S. Ve nnmt Ave. ‘앙임 도벤 .":.. ·ιl신부)에서 I~ .JI엔 ... ~. 연샤; -- 선싹''t아 성싸권 선우도 성 ",[-부: :- 서웅성 신 내 싹 ‘I_ Q t-','-:'.:- f갇엽 。 ;~:,,_즈 우 1 -~二 -γ니|부브으L대 학에 ‘| 신싹딱사학위 -강 받았으여 강수 내션신학대삭상을 셔 쳐 서·~ 대f 션욕신싹대 싹 상으-‘E 찌 식중。l냐. 수.JI츄에 서;; 「이벤시회 에 않은 안인칸이 산석하여 션수iι의 신앙석인 넨 .. ~,。L 용 싹인싸-•'- 영 신생간에 노 웅 l앙/| -강 바얀나」고 싼냐. 연나은 (213) 731- 4433 . .... 뭘mDI믿떼---- 행중에는 5 인 진상규명위 원회 외장인 파키스탄 대표 M.Y. 와찌르 자다도J 포함 되어 있는것£로 알려졌다. 영국여성반미운동 미사잃배치궐기요구 I런던l 미국외 크루즈마사 일배치중안융 요쿠하는 수 ! 백여영외 영국여성률이 8얼 주영 al굳사기지로 업철 레 건대흥앵융 상대료 갱당한 · 법썩소총융 취해야한다는 기치아래 24시간 철야농성 융 벌였다. 런언 서부지역에 위치한 이 「그린햄 커온」기지는 12 훨초이내로 160대의 크루 즈01사얼율 인수할 계획으 효 알려져 있£며 이날 여 · 성시위자돌윤 미군기지 정 품앞에 오여 크루즈 미사일 철거흩 주장했다. 한연 련언의 「그로스에노 스케어」에 위치한 미국 대 사판 앞에서도 1 백 여영의 여성들이 모여 24시간농성 을 벌였마고 소식흉이 천했 다. 이날 농성사태와 판켠 5 영의 여성。) 흥공갤서.방 해혐외효 체포핀 것으흐 알 려졌다. 룹醒廳뚫원 이 싹」ι{; 본과와 연구과 / } 있냐. 온 ... , :-- 9개월반 의 시간올 셔치는데 화요얼 시 도요멜까시 수엽이 있고 야간반도 있냐. 연우」}는 본과 슐엽썽융 위에 파밴 <ii 설시되어 uj용 시송융 cJ옥- 더 。l <> I는 시 간이나. 모집인원온 10영으 s.. 8 연간의 수엄용 삿는아. 학」ι식 영 외 ul용살에 서 학생이 ·~!:{j-6~세 되껴 천씬 담 서 상 · 회 활 교 짧 매 각 까훌 찰)}..리챙쩨교효l (당엄 깅 째학육사) -¥-옐 기육교봉사 씬터는 한인 신도톨 위혜 11앙폼셰 및 정 신· 가갱 ·· 건 강·칙장 ·곁혼·법톨· 아파프 둥 생함 천반에 판한 상당 융 해주고 있마. 천화는 (714 ) 539 - 6910,6911. ’K。MA” sn.EET JOlRI”IL THE K。REAN STREET .JOUR· NAL (ISSN 。279-97!!8) IS PUBLISHED EVERY WEONES· 。AV AT THE PRICE 。F SI!! PER VEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL |이c . SEC。.。.CLASS ~TAGE PAID AT L。- ANGIE: LES’ CALIF。ANIA (UPS aee .. a。) p。STE”MASTE”; SEN。 AO。RESS CHANGES T。 THE KOREAN STREET J。URNAL , ,매C . 2838 W. 8TH STREET. L。S ANGELES‘ CALIFORNIA S。00!! . TELEPH。NE (2 13 ) 738-7999 PUBL ISHER : 4'>SEPH J . CH。 EDITOR , I c。PVRIGHT I!: 1983 BY K。REAN STREET ‘JOURNAL. INC. ALL RIGHTS RESERVE。. .。 PART 。F T얘S NEWSPAPER MAY BE REPR。。UCED IN ANY F。RM。R av ANY MEA” S WITH 。UT WRITTEN PERMISSION FR。M PUBLISHER. 이 심톨의 g경톨 쿄혀안스.&"Xi'il시기 스유 빼고 외.니다. 를보외 내.이나 도~!it 사용 .거나 그 … !!!ii혀- ----- 인드시 •• 믿익 혀기 • • 。,。, .니디. (213) 738-7999 u ·。 “ 9 •• 。 Q 니 OO 넥 딩 --- (얻대어 ·혜수어·비단잉어·글톨어·비빼리엄) 주최 . 웨스턴 수족관 협찬 : 남가주 관상어 추|미그룹 장소 ; 웨스턴 수족관 ’ 517 S . Western Ave. L.A. CA.90020 ft (213) 381 -3435 일시 : 11월 1 일∼12월25일까지 시간 : 10 : OOAM∼8 : OOPM ”…”l 관람객 특전 • ” ’…--… 。획원흥 교. 。판상어 정보체공 。판상어 회원간에 교환 。정원 (연훗)공사 상당 。전용륙 10 % 힐인 。얼대어 네홀대드라 1쌍이나 긍용어 小 1쌍 흥정 。기타 써비스 왔판상어얘 휘미가 있으시고 수혹판에서 월하잉를 모됨 -- 1983년 ” 월 | 6일(수) 북한,첼진황 훌·일무엮루트 만주의 흑룡강,걸럽생과 청진항은 국제철도로 일본까지는 「한노」혜운 청기운항 겸유~I로 중국에 정금융 시도하고 있 i ~냐 최근들어 북한의 챙진 ; 항 개방에 자극율 발아 휴 ; 4냐우-상해간 항용노션에 ; 포항판 항풍정Jl푸률 중 • 옐 갱쑤에 할양하는 둥 켜 ‘; =~성융 펴고 있는것요흐 훈 ; 있다고한다. ; 북한외 청진항이 중국과 얼본의 우역루트의 경유지 호 사용핀다고 지난 10·월30 얼자 얼본 :£.얼씌l운。l 보도 했마. 동보도에 의하연 중국흑 흥강성, 경렴성과 북한 청 .:<j_항융 국제철도호 연절하 고 청진항에셔 얼본까지는 「한노」해훈이 5천혼급외 배흩 갱 기껴으로 운항시킨 마고한다. 「한노」해운윤 북한의 j엉 진항융 갱유함 경우 현째얼 온파외 우역항으호 사용되 는 요녕성의 대켠항보다물 건외 하역둥이 I엔라하며, 흑룡강, 걸링둥만주지방외 성플윤 욕료흘 대폭 단축할 수 있어 수총 11]용이 사깨 억힌다고 한다. 이러한 이 유에서 「한노」해운운 욕한 과교섭하여 부투우션사 ￥협정율 빼.했으며 흑흥 강, 겉렴 양성과 풍동요효 중국 중앙정후와 교섭 협정 을 맺계했마. 정기선외 운항은 11월 5 얼#터 시작되며 월 1 :JI정 냥가주한인육사회 (회장 이며 앤화 (213)잃6-3558. 효 짧핸-나할 것이라 3휠뿔$$섣감많 정 애나하임교회 이앤에 청진항 이용율 투 요천10시뺑 냐성 셔부교 성도교회통합 고 북한윤 일·풍국외 우역 회에서 개최한다. 냥가주지 ‘ 순북융애냐하엄교화l와 순 , , 생태와 무역갱보롤 업수할 역외 않은 육사녕둘께서 참 북융성도교회가 통합하혀 수 있뇨 철도와 항만사용효 석하여 주시기 바라며 월례 지난달 28얼 룡함예배홀 가 둥 외효}롤 획톡할 수 있다 회 후에논 냐성서쑤교회에 졌다. 새교회 이흥윤 순북 월셔기독교회(없4 S. Nor- 는 계산하에 협정융 체결했 서 식시률 제공한다고· 주 용성도교회 당임은 이 대근 mandie Ave, 답엄 깅태수 으며 이훌 위해 일본 국제 소는 743 S. Gra쩌 View St. 육사 η14) 991-8596시 욱사)에서는 오는 20얼(일) (E흘깐R ~ - 어 놓고’ 재차 철운율 방고 환영대회흘 한다고 해도 그 가 하연’ “지금까지도 반성 ; ι R략보기 I 서도 또 딴 이야기만 늘어 렌 소리흘 하실련지 하지 뭇한 학생들。l 있다반 I ‘ "-.1:르l” .I 놔. 듣다 웃해 ABC앵커맨 앙학기간이라연초용했융 우리냐랴에서 감이 생활할 l |; - ----‘-- • 테드·차플이 인권청해 여쑤 ‘벤데 레건대흥령께서는 거 수 없는 사랑들”이라고해. ~ ----:-「 플 직접갤운율 하자박정권 왜 하필이연 휴교하기도애 삼척동자도 알고있는 연흔 1 ----지난 10일 방 냐잇라인 하에서는 있었어도 현정부 매한 지금 방한하셔서 학썽 부재의 현실에 대해서는‘r같 ; 에 김대중씨와 함께 출연한 하에서는 천혀 없다고 딱장 둘 공부도 웃하게 하시는 윤 소득수준의 국가들에 ~i i 한국정부 대표선수 용두완 아예· 한해 신항한 비판으 지 . 요즈옴 한국에서 학생 교한다연 우리의 언촌은 괜 ; 민장당대변인. 당현하는 것 로 영성율 날려던 붕두완씨 률 한창 인기가 올라가는 찮은 연”이라나· 으로 봐서는 영어률웃알아 도 얼굴에 철판창고생예률 윤오양의 “그러연 안돼 공 그럽 외세에 의해 유지도l l 듣는것도 아난데, 동운서당 왈만람 권력이란 그렇게도 부해야지”률 열심히 부르연 는 정부는 사대주의 아니고 l 안 계속 시청자들의 눈잘융 좋은것인지 ( ?). 서 공부하려고 엘마냐 마짐 우엇이여 , 우리냐랴에서 같 i 쩌프리게 해 . @-- -레건대홍령의 방한율 을 하고 있었는데· 이 생한할수 없는 사랑들은 ; 깅대중선생의 알언을 한 앞두고 서울대률 ~1옷한 각 @---지난주 얼간지 본국관 앞으호 어떻게 하시 겠다는 ; 국의 시 청자가 듣는다연 그 대 학에 서 반정부, 반미데모 에 보도펀 진총리 기자회견 것 인지 한국의 언롱이 괜 ; 반웅운 어옐 것야냐는 결운 가 다시금 옐기률 띄어. 학 재야세력올 겨냥 “국내문제 샤은 펀이라니 혹시 총리양 ; 에 영뚱하게 현정부률 합리 생율이 하라는 공푸는 않하 • 쓸 외세에 의존하려는 습성 안 양지쪽에 옳겨 앉으시 더 ; 화시키려는 정치선천만 늘 고 ‘빼모하마피잔이시겠지만 ’ 은 사대주의”라고 얼첨하는 니 어떻게 되신건아닝니까. ; 인용하여 북한이 그동안 동 해에 마치는 소켠의 영향력 을 견제하기 위해 중국과 일본의 경제협력을 기꺼이 발아드렸융것이라고 밝히여 한국정부는 이러한 용직임 에 신경융 끈두세우고 얼본 정부에 「한반도외 힘의 형을째뜨리는 정책온앙 해 주기 바란다」는 요청활 해왔으냐 일본외 풍해상 자 유외 원칙융들어 이 요갱 융 육상했마고 천한다. 얼본정쑤는 새루트 개설 £. 북한으후 하여금 서방사 회훌 향해 창융 옐도륙하고 북한내외 갱제건옐외 필요 성에 눈뜨도록 자극함으후 써 한반도의 긴장완화에 도 융융 주고있다고 말했다. 동보도는 이외에도 한국 이 「복방외교」갱책에 따라 우역촉진협회가 협력했다고 한다. 새 루트홀흥해 얼혼윤 가축사료, 육초, 대두, 육 쩌용융 주효 수업하며 "1료 둥융 수출할갯요효 보이는 떼 우액량용 얼·중국외 천 체 무역량의 10%정도가 훨 것이라고 보고있다. 현재 이외에도 혹용강성 의 석탄파 혹룡강성 상강영 원에 셰왜철 중·얼함싹 앵 건옐풍사에 쓰이는 자재롤 외 운반에도 이 후트가 이 용훨 가놓성이 높은 것으흐 천앙되고 있마. 한연, 동후프외 개밭호 중·얼간의 갱제척 운제외에 도 한반도롤 풀러싼 국제판 계에도 영향이 있융 것으 로보인다. 동보도는판계소식용율 한국계 하바드 ·지씨가 14년 7W1&밑.터 19월까지 샌 프란시스코때서 개획되는 민추당전당대빼외 공를외장으폴 성.뤘다. 하바드·지씨는 지난5밑 오후6시 를웅를식혐얘서 .기자 획견를 갖고 자신이 공틀의장으로 션청되게틴 배경를를영 명뤘으며 이 자리애 률석한 멀빈·다이멀리 연명하뭘의월 (민추당·전가추뿌지사)은 하버드·지씨가 민추당역사상 획 초의 동양인 공동의장으로 톨!I게 흰데는 지남 10년강 민 ; 추당를 위해 공헌한 그의 엄쩍이 흥톨히 인정되었고 민추 ! 당이 률양계의 영향혁를 크게 인식하고 있기 때톨이라고 l Vi혔다. 용행한마고. (213) 705 - 8572, 한국노인상조회 가주한인약사획 웰시노온천관광 약사보교육 한국노인희 상조회 (JI장· 가주한언약사회 (회장· 박 영진식)는 오는 11원 18얼 보육)는 가추 둥혹약사뜰으l (금)앨시노용천4호 일얼파 보수교육융 오는 19얼 (호) 광융 예냥마. 7 시 세총회판에 서 갖는다. 45명 선악순으호 회 에는 희 닝l는 %불‘로 9 시 간 크 1 언당15률。l며 갱 싱파 수 레 덧율 인정해 준마· 영욕]둥융 각자 치창해야 한 연락옹 (213 )384-4125. 마. 출발온 당얼 오천8시%풀 한국노인JI 광장에 서 하며 오후 4 시30불에 를아용마. 연학은 (213)487-2134 (야간 732-3601) 올림픽노인회 온천 1잃관광 올럽써노인JI(회장· 김영 안)는 오노 26일(호)엠시노 온천L낱 일일반장융 떠만 션삭순으욕 45영에 안하 며 회 에는 일인당17·갈이나. 정성과 수영객-올 지산써야 딴냐 . 좋i날은 낭얼 오젠 8 시 싱 l앙아안에서 싼나. 연락은 (2 11739 - 8700 밸리경로대학 노인학생환영 앨리제 얼장효교효l 쑤설 경호대학(7855 Lir녕ley Ave. Res뼈a)은 지 난10 1 1 얼쑤 터 개강,40여영의 노인학생 이 수강하고 있마. 동갱료대학에서는 영어톡 본, 영어희화, 융악, 건강 판리 , 성 경, 노인북지운제 서에스, 시사해설 둥융 ·강 의하며, 얘월알 .!L.B..얼은 1 얼판팡융 실시하고 있다. 륙히 교인이 아닌한인노 인률은 앞A혹도 많이 참여 하여 이민생휠융 보다 융택 하게 하는 지빼롤 냐껴갖기 롤 바라고 있다. 꾀엽융 원 하는 경우 본교효l 배스률 한안목샤회 훨빼회 개최 11뿔1일(뭘 1얘뽑 니성 A쁨과때|서 「낮은빼로 엄하소셔」상영 오후2 시 종교영화 「낮운데 효 엄하소셔」상영회흘 갖는 마- 동영화는 맹인 안요한욱 사의 수기흘 영화화한 것으 로 제21회 대종상 착품상을 수상한 착품이아. 않윤 교 인율의 참석율 바라고 있마. 연학은, (2 13) 384-4272. 월셔장수대학 1일관광실시 !) ) ι|상수매 악 (634 S. N<> rma11clie Ave)에 'I: 오 간 19일 깐 /-- ’ 잉 온서 뜨i l 영 얀강 ~- l니 L ‘l 니 • .ol ••I: 임 상 ‘;- ι <;! 20 갈 이 1’| 싱 ~! {'_- 샤 사 시 산에이 야니 . ; ‘:t ~-- 9 _ 션 9 •I ‘& ·~ 야‘ !에l 샤 ‘ ·: I• L 이 ι ! ~- . (2 13 )381-1272 C-21 SUNNY HLLS 。: (714)870-7650 (21 .3 )697-6688 H: (7~•)523-8321 " I•,、 .,“”-- ' , ,,.,“‘“’., ‘’ "1 • ’ •I•‘”| 이이81 •'ii리효서 .,·?、| ·“‘ •. y ‘l ι “ ’I•• ‘ .. ”‘ ”‘’“,. ~‘|‘ l 많은분들의 합:>ENI SALE } 한편 노 짧책휴 ·깨 짧 ιn -- 짧얘 %% 4 빼빼 도 二 = - -써 껴 ··i· ‘ l 폐 편 때 聽딴 예 ” --- r 를 ·il 소카 감 의 - l ’ - 피 냐 체션 - 總 - 뺀 - 오 E - 짧 와 1 감 시 - 다끼 - 납 r· 꾀 져 회킥 꾀 헨 - λ- - 피끼 고 시 환 - 오 - 빼 - 예 i 포 훨드펴·}노 { 4) 1983년 ” 월 16일(수) 국체사면위원회와 인권단체 우루과이 고푼챙치중단 촉구 알바래스정권, 학생, 정치범될뻐| 잔혹한 고문가혜 국제사연위원회 (Aqmesty International) 는 8 얼 우투 파이 갱쑤가 자뺑하고 있는 갱치엉에 대한 장기형량언 도 및 고운뺑우l (천기충격, 우타, 강간)율 축각 중단하 라고촉구했다. 헌먼외 인권안채를운 우 후파이대흥명 그빼고리요 • 암아헤즈에게 「갱당한사앵 계도를 쑤활시키고 운빼현 행우소내 육력뺑뀌톨 중단 하라」는 내용외 셔한융 풍 씩~닿했다고 lt혔다, 국제사연위의 현지초사에 따르연 회근 발11t헤즈 정쑤 는 24명의 빡생들과 옐J유청 년들융 반갱쑤시쩌 조칙혐 외~ 체 !l. 굽법 .-1외에셔 장 기형량융 언도했으며, 법갱 섬리파정에 들어가기 천후 터 천기충격 빛 쿠타 둥을 가하고 예학생중 1 명윤 수 -사판에게 강간당한 것으호 이스라웰에항의 레바논전면파업 •I스라앨굽이 동굳사령푸 폭파사건이 있은 -'t] 낭부 해바논으후 흥하는 모든 교 흥앙융 차단하여, 헤바논 국민은 이에 항의, 8일 아 청부터 켠국에서 파엽에 율 • 업했다. 와잔수상윤 이 아엽에 대 해 「파엽윤 . 남부 레 바논이 이스라엘 첨 령하에 있융을 항의하는 의사률 천세계에 표시하는 것Jo]라고 성영융 발표했다 •• 알려졌다. 냥이에셔 10여년간 인권 수할 및 각종육력행위를 추척해온 국제사연위는 」F 루과이내 피해자들과 첸칙 궁경판률의 중앤융 수성 알 바해즈갱권외 고품 정치외 옐태를 다융과 강이 보고했 다. f얼단체포훤자는 천기 충척, 구타 둥윤 율흔 물촉 에 어려롤 짓놓러 싹아 억 사상태에 마지게 하는 둥 갖윤 고폼에 시달리며 여자 들은 냐체고운에 강간 또는 용간까지 당한다. 또 형우 소에 수강핀 정치엄을윤 수 주 또는 수개월동안 머리에 투건융 씌우도혹 하며, 발 육융 묶어 거꾸로 배닿아고 운융 가하고, 쇠냐 육재로 씨 원 2개 의 가로악얘기에 다 리훌 옐려고 사지률 묶윤 다용 힘율 가해 사타우니사 이가 부러지게 하거냐, 화 상융 업혀며, 남녀롤 불운 하고 벌어진 다리사이효 성 썩학대와 모육율 가한다」고 천했마. 국제사연위가 알바헤즈에 게 .ll낸 에세지에는 피해자 중 12년 정역형에 처한 천 금휴노죠지도자 로사리요· 피에프라로이아· 자말라도 포함되어 있다고 천했다. a 1 .• 영 관겨| 붕괴될지도 대처수상 경고, , 국 아르헨티나애 무기금수 혜쩨하면 런던 〉 7얼 날카 데얼 <! I 에일지언l 의하연 영국의 애 서수상은 동지와외 인더 퓨 에서 「 ~11신‘ uj국 애용영이 아료에티냐에 대한 우시 급 수갚 해제 6Hξ 일이 있나연 ul엉 앙국의 육염한 판껴, ~,,. 안니l원 ~ I시에 식연할 것」 이아」l 성고냈냐. 대서수상은 10 원에 ” ,,.. 융 방뭉썼올 때 이l건 대 영파 이 풀제에 대해 이야시 률 냐누었요l셰 이l건내동링이 감수에제-율 만생하연 ul잉 판셰에 큰 영향응 u i치지 않풍수 없융 것이바」L 말싸 고 있마. 이렌 이유도 이I/.!대 웅덩 은 지-갑까지 .. ~저l 상정올 ‘ H o!]지 옷하고 있으냐 데일 ιl 동쪽·책코 미사얼빼치 준버 소련 국방상 7일, 10월혁명 기념식에서 지적 〈모스크바〉 지난 7 얼 모 스크바 붉은광장에 서 있었 연 10월핵영66주년기녕식전 에서 오우스티노프 국앙상 은 「소연윤 그 어느 누우에 게도 군사석인 우위블 헤용 하지 않는마」고 강조댔다. 그러고 또 u l국이 신영풍거 o!]이사일을 서유업에 배치 하는 문제에 대해서 「소련 을 자기 냐라와 바르사바 조약기쿠동맹국의 안션융 수호하기 위해 추가썩인조 치률취하지 않율수 없게 되었마 j고 하며 동옥과 체 LA국제공항 고가고도 개통 지난 10얼부터 LA 국제 공상의 2충고가차도가 완 션 개홍되었다. 이로서 앞 A로는 출발하는 오듣 탕승 객윤 2층터 u j널에서 탕승 절차-등 앙거l 되 었다. 그러 냐 아식 삭。J공사/} 카운터부대시신-~- 강수지붓 。” 이용하려연 시간이 이싣 이l옐에 의하연 또나시 휴난 즈~0:- •,•-E j 。H세에 대싼염시 이 있어 시 c,I I 일어l ; 색。! 」;l에 시 L 다l 응 써 · 5. 11-모싸 였나 l~ ~~냐. 「필리핀민주화운동」 티노 ·화부로스 강연 오뉴 20일(일) 오후 7시 「핀a l 핀의 ‘•.!수화운동의 헨 채 j라는 셰옥으호 벌a l띤민 주운동가 티노 · 화쑤로스써 까 '!!족학교 (1140 S. Cren shaw Blvd LA )에 서 특연 장 연호|날 갖는냐. 이난 강연융흥해 터노 · 냐-£스에는 마르코스대용 영의 역·재성치의 실상과 배 성 빛 외세와의 성탁. 그러 고 이에 상거 하여 핀 al띤각 "''에 서 전새되고 있는 밴수 아운농의 。‘l장융 요고하씨 펀냐. 한낙':!수아운동파 」{}켠 . 원 o! I띤의 인상A고강연회에 .:a슬~ II~키아에 대해 a l사 않은 판싱있는 분픔의 삼여 일 배치준에들 시작썼용을 급 " ' ι~ o! I고 있마. 션화운 거듭 지씌랬나. 으l (213 )857- 0954 다나까 사퇴하라, 여대생데포 일본 동경의 여대생 다나까전수상저택 문전해 지난 6일 일본 동정에 있는 동경여대둥 16꺼여자 대학의 여대생으후 조직펀 동경여자학생연락회의 앵배 윤이 다냐까 천수상으l 져 택 앞에서 의원직 사되륭요우 하는 ‘게 렐라’ 작션율 션개 했마. 마냐까 천수상운 록히드 사건으호 4 년실형언도률발 았으원서도 계속하여 의원 직율 사퇴 하지 않고 있마. 이날 학생윤은 테니스복 차럽융 한 투여학생이 래킷 융 휘두르며 ‘다냐까는 풀 려 샤바”고 기 세틀 올렸나. 이어서 우영천으호 만든 일 본옷-?,_- 엽은 세여싹생이“사 」f에이 셔, _.,,_”라고 쓴 R ’--” 펴 냐션 남학생 5 영이 「에 지혹형무소」라 쓴 전안을 마냐까의 져 댁 문기둥에 붙 이려마가 저지당랬냐. 이날 참가한 여대생플윤 「마냐짜가 의원직을 사퇴할 혜까지 마양한 운동을 벌이 고 싶마. 이것은 제 1만이 마」 라고 기 염융 호썼다. o.c한미노인회 옐시노온천관광 오렌지카운티 한미노인회 (회장 한교현)는 오는 19얼 옐시노온천으호 일일판광을 떼난마. 선착순 47영으흐 호|에는 일인당 7 울이며 정싱은 가 자 지임해야 한다. 런 것즈L료 보고 있나. ·:i- :C ,"!. 냐.2J “/~ 'r'-에이 움 출발은 낭띨 .9.선 8 시30 +써|션은 2증」[/}차도'" ~1아라”,[ T- </_갚- .91상"I. 렌(노 ) 노 rl]미사츄주사싱에 선과 관셰없이 씨 2 EJ I’|“! ui냐 센‘「벤 - r- (;. ·: .91 .. , 시히여 수영역」’l 타원~- - t l .;-011 .q '.I '; ~! ' ’ .. ;J I • /|니 ”!에 서 /’“, l I !· ” l ”' ~ l 1 . 이’」;? , 711 J·I. ‘l ' ( j 서 '.• <I.I,! :it;-,-”l!<:i7. 다 니 압 환 體 대 핵 』눈 에 의 리 혐 리 무 보 @T • 1 26 YEARS OF LEADERSHIP. • 1 26 YEARS OF ‘QUALπY. • 1 26 YEARS OF INVESTING IN THE FUTURE. • 1 ~6 YEARS OF INNOVATION. 126연외 켠톨가올빼 한언샤펴에 진훌하여 확장하게 ·~ 샌척으로 ~상을 차지한 꺼희 우수함 함언명를 한그루의 .리킬용 나,,..를 .가꾸는 껴척자효셔외 차씨와 궁치를 가지고 .생i혀 휘고있는 져희를 고쩍외 야익을 우션하는 짜끼굴지외 생명보명피사 풍훌 싼고 상아가는 01틀에깨 희양확 를기를 추는 펴샤 이찌 여러룰가갱외 ---화 안갱용 얄당져지고 있훌니다 . 한그루외 나푸가 자라셔 률생함 월매를 옛애 키쩌줄 이에째 Jt.당하는 01 룰상외 찌철에 져희를도 보땅한 내얼융 위빼 항상 여러훌콰 함깨하고 있융니다. 안 깨예스 획 크려스띤 검 노 미 박 ’ 총 숭 갱 셰 -- 황 관 창 김 흥 이 숭 현 정직과 신획로 책 임를 다하는 쓸스원I숙를칸 트쏟뿔뿔뽑 (2~ 3) 9 "38-27~ ~ 4282 W ILSHIRE B L . L.A ., CA .90010 1983년 ” 월 | 6일(수) 올림픽「성화릴레이」 구간확정돼 미국내 50개주 1천개돼를 지나 82일간 1만9천km 거쳐 84년LA용럽픽에 정화판 원하게 윈마. 용하여 50-붐간연소시킬 수 성화의 미국내 흥과지역이 성화흘 운반하순 성화봉 있마. 확정냈다. 은 우제가 1 kg으호 높이는 「성화힐레이 l에는 이국내 성화는 그 cl이스에서 써 56an。l여 프호관새스갑 사 에서 1 만여/”. 그러이스에 }되어 내년 5월 8앨 규욕 I 에 도삭하게 펀마. 올립·! 사상 샤상 ‘션거러을 쓸세원 성화는 oj국내에시만 1 안 9젠Km의 거리와 50새주 의 l천개도시율 거치게 펀 - 마. 「성화렌레이」에 투업되는 인씬용 1 만여영으호 이 링 헤이불 위해 AT & T와 LAOOC 가 각각 후원하고 있다. 82얼간에 철쳐 천국융 순 회하게 휠 「성화힐레이」 훌 위해 22대외 차량이 부업되 어 성화주자률의 에스.31트 와 함께 용식, 외료품융 지 삼얼당소창작품전시 11월 11잃 -12월31일, 연발·연시 션물용으로 활인봉사 상얼앙화랑 (대 .표· 견억윤) 3447 W 8th St. LA )에 서는 11월11얼부터 12월31일까지 소장 착풍율 천시한다, 천시작품운 대원군gl 끽l 필 앵풍율 에붓하여 박수근 겸재,의재.소정,우향둥 작 ‘고한 운둡외 싹용과 용보. 」F정, 냥강. 창웅. 석용, 우 11써외 용양화. 이투찬. , 임규앙‘ 깅 창옐‘ 권영우, ~1 영힘, 이충근 제써의 서양 화. 권걸중써 외 조각작품, 얼중. 이철경‘ 이 oj경 제 .o,(l 세계풍률전시 로데오콜렉션 외 서예작품이마, 이언 천시는 연말연시 앞두고 얼안가정의 질매장 식용으후 또는 션물용A로 이용할수 있도륙 기획한 것 이며 륙옐 한인 가격으호 봉사한마고 한마. 천화는‘ (21:3) 381 - 1 525 ·~림픽 「성화.레이J구간 한미판화교류전 갤러리스코프서 지난 5 얼부터 18옐까지 캘러리스코프(애요 깅용태) 에셔는 한마판화교류천이 옐라고 있다. 이 교휴천에는 한국과 미 국인 작가가 각각 중심이 되어있는 서울판화가협•I. LA판화가협회원을외 작풍 이 출품되어있다. 회근로데요롤렉션이 개 장되었마. 이것은 세계 ·각 국의 풍풀융 수집하여 천시 하는 것으흐 아시아, 인도, 아프리카, 동유럽둥의 고대 운영율 알아볼수 있는 그럽 과 호기둥율 선보 ·인다. 컨 화는 (213) 859-없08. 주갚 는 429 N. Roder Dr. ) l삼엉당전경 고 ·려각개원 불교문화전파 지안6얼 마국에 도서출 판파 불교운화훌 소개 하기 위해 세워진 고려각(대표· 깅안수)이 개원했다. 고려 각은 ‘서울에 있는 도서 판사인 「고려원」의 미주 지사로개원 신회장단취임 남가주변협 호사협회는 신임 회장단 취 임식융 용웅;식당에서 가졌 다. 새로 취임한 회장단은회 장 언채용, 부회장 데이빗 깅, 서기 팍철, 회계 샌디 아 검, 이사 하워드 한, 민 영수, 서동성, 리차드 리, 휠라 위 제써. 서 6 백75,~의 성아용이 소 요휠 것으효 알려졌냐. (5) 성화용은 알루 uj늄파 챙 ; 웅합금A로 가축손상이가 - 달려 있으여 각 구간융 운 ; 안하는 성화주자의 이릎파 ; 함께 옹립꽉의 규L호인 「·} l 르게 , 높게 . 힘차게 (Citius , ! Altius. F。rtius)J의 쿠절 이 새겨진냐. ; 출용싹가는 서울 판화가 협회에서 융영호, 깅형배, 서송원, 검태호씨둥이, L A판화가협회에셔는 어녀l스 트 로듣포어, 땅프리카노, 차나 리치, 김용태씨 둥이 총 94갱외 학풍융 출품하고 있다. l파란유리창 i 파리화단의 박동인씨 11111111111111111111111111111111 ; 「파라유;i]~ I 여 빼 어 스,A). - I ι ” --. u 」 u 매 --1 I 0 ;쩨부블랑전서 동상차지,살룡 드빼 초대작가 지명 ; 찌 01화가호 꾸훈한 작품 마. ; 합동융 해온 싹동안써가 프 명소에도 유리창융 주제 ; 랑스 「상삐|라 국제첸」에서 호한 작품윤융 않。i 아휘용 ; 용상율 차지했 i:.~. 싹써는 이벤외 「상에리국제 ; 「앙배l러 국제첸」온 공오 첸」 동상 수상과 함째 프랑 ; 천이 아닌 작가 지 영천으로 ‘스화단 엽운융 위혜 꽉 거 ; 주최축이 지냥 79년쑤터 얘 쳐야할 판운요후 알려선 과 ! 녕 파리의 「짱홍도용느」 천 리외 「상용 드에」의 초대작 ; 에 출품판 싹써외 작뀔융 가효 지영되는 정사가 성쳤 ; 보고 동천시회에 호대 하썩 마. ! 암가하게 되었아. ‘ 박씨는 서울예고와 홍 Q.j ; 지난 8월20얼쑤터 한달 oj대융 훌업한 후도이하여 ; 산 상에러 ~1 「세부융랑챔시 냥가추이숱가협회둥융흥해 야 교휴천은 올해가 7효l ; 판」에서 연련 천시회에는 활땅한 싹품한동융 해왔으 째 이 아. 천화는 (213) 382 ‘ -7205. ! 유렵외 젊온 화가뜰을중싱 며 지냥 79년에는 l년동안 ; 요호 r>O영이 상가, 1 백 80 프랑스에서 수학하기도 했 캘리포니아 드림잉전 ; 쟁을 뺏풍댔는데 싹동인써 마. 싹써는 73낸에 국션에 ul-:.(- 서-부의 t~ Jf.삭샤 80 여영이 산/}하여 멜어지는 기획첸 ‘갤러포니아드힘잉83 (California Dreaming 83) ;는 채란 유리창」와상%· 륙선현 경력이 있다 × 40 으호 용상융 수상했 천시회가 11얼부터 20일까. 지 Los Angeles Muniapalart Gallery (옐온파 • 하러웃) 서 연리고 있마. cl타·알부낼크. 생 프란시 스, 츄마 시오니안. cl타 요 꼬이‘ 흔 화이트 둥 외낙작 가와 한궁삭가_;::_는 각훈 ... , 가 유화작품 ‘기 ’ (Chi ) 쓸 출품하i 있냐. 한미작가전 12월 3일까지 시스후), 차대 억 (휴스댄) , 장연닥 (_!i.혼호), 팍훈(L.A), 유영좁 (샌프란시스코), 정 연회 (샌프란시스코), 노정 회 (씬휴란시스코), 노정 한 (LA)~ 싹혜숙(LA) 셰써 이여, !총 ~o갱이 천시윈다. 션화는 (213) 936-7141. 싱화 ·후작품전 신바람,25일까지 중국인화가 싱화·후의 동양화작풍천이 11일부터 25얼까지 화랑 신II~항(대요 이능성)에서 옐리고 있다. 후씨는 라구냐"I치 에서 한미 작가전이 16일부터 Yesterday & T여ay화랑을 오는 12월 3일까지 LA한국 경영하연서 후진을위해 이 운화원(원장 융기영)서 열 울지도흘 하고 있다. 이언 라고 있마. 천시작풍운 35점이며, 풍경 참가작가는 배융(씬프란 융 소재로 가는 션으로 성 세하게 그리는 남화씩인 천 흥동양화를 보여춘다. 송혜수 작품전 총매진의성황이뤄 원호총빼수화빽외 싹풍 천시가 현대화랑(대표 깅학 용)셔 천착홈 총배진의 성 . 황리에 12얼쑤터 옐리고 용 천시는 20얼까지이여 판성 있는분들의 않은 판랑융 바란마고. 천화는 (213) 487 -2565. 안방과 같이 안락하고 편안하게 개조해 드립니다. OPEN HOUR: 월∼토 (SAM∼6PM) 일요일 휴업 안녕하십니까 ? 이번 찌가 미국인에 의혜셔 10년동안 정영왜 요언 뺀갚올 인수하게 휩융 알려 드리고저 합니다. 15년 경력의 이국인 기술자용 대리고 직갱 2포여러훈깨 영 가용사하고저하요니 많이 이용하여 주 시기훌 바합니다. 감사합니다‘ *벤 실내장식설치 및 개조 *각종장식물 (액세서리 ) 판매 *책임수리 , 질 높은 서비스 *각종차 내부·외부 (탑) 수리 I ’ .I r *최고급 재료사용 I 1111 11 1 ※ 새릎 번l후뼈를 사시는톨끼는 혈내활혀비도 감이 를자양를 ( 714) 962-9922 속= ~를I-LIQ . ‘ / 10661-B ELLIS AVE. FOUNTAIN VALLEY, CA. 92708 (6) 효 노흥력의 구조가 앤화되 고 있용도 주육할만하다. 멜컨과성장또는회북융 냐타내는 각종 용계지요가 업굽이하호 연훨핀다는 것 용 상식척인 이혜선상을 녕 어 -1! i:?. 현채 미국기엽체롤 이 보여주고 있는 용동훨 「。l용정책」용 한철강이 「엄 급인하」를 홈한 이율충얘 또는 -현상유지책이아. F엉금언하」는 노홈자률 에게 커아빠 반빨을 불러 얼우커 각총 스트라이크호 냐타났다. 특히 노초파엽용 기엽흑외 강경한자세로타 곁갱흘 찾지 풋하고 있으며 냐아가 노죠파피위험까지 매주~t똥차최근개업 미기없짧틀, 「입를인하」붐 일으킬 드 ‘J‘ 「그레이하운드」사 「아메라칸」항공 ·.A~둥 노조깨렵 무시하고 엄금언하청책 강갱추진 ; 야마하 총대리점 Field’S 재|스더 전씨 다. 또한 건강상당온 율혼 ; 처방.x.제 하며 각종 위생용 ! 풍도 휘급하고 있다. 천화 ! 는 (213) 480-1317. i 시카고「선타임즈」 ; 새경영주머도크씨 ! ; 요렌지 카운터지역의 야 i D~하와 ll) 씬· 도료 ,q피아노 i 의 총대리갱인 Field' s & j Son's Pjano Corp. (12072 i Brook hurst st. G. G)에 한 ; 인 판매원으후 에스 뎌 천 ! 씨가 근우훌 시작했다. i 동사는 낮온 이 ;t~융호 가 어도호써는 76년 우너져 ; 정융쑤단연춘용에 야르는 ; 각종 고굽피。노흩 장기뭘 가는 「뉴욕포스트 ,지훌 매 l ·~ ~ . 꺼 ’ ? - ? 되 ‘ 부판 .. ~하고 있으며. 무료배 업하여 ~1중높운 갱치칼럼 i ’'."" ” ’ .M . I I - : 달, 무료조융둥융 에훗한 률융 률이는 .한변 「가생」파 ! ~· ‘ - ; 첼저한 애프터 서바스률하 요악판계기사롤 많이 아루 i ~ ·. ‘ 억 휴1백보에I 성공한바 있 ; 4앓:~~, 옐융 갤시중으호 l미추짜톨차전겉 ,- - - ; 셰얼기간동안 풀건융 구엽 다고. 연학윤 (213) 982 -87 ~ A .,, _ .. -“ _, .. ,. ... , i ‘ . ‘- g ,..11 니 l:L애 를l J ’ ‘매 "' ! 하는 고객윤에게 피아노랭 ----· ... LJI ~ ,.‘- ..... u -· !” ; H . H.지역개원 「백보」본포 나성기독연합한의원 오는12뭘 5일까지 L ‘. 지낸호 천연기사중 「이들 「백보 j로 한인플의 건강 똑강은 호파흘 갖는아고,01 이용율 ·바라고 있다. • ; 응 하루 12시간---션혀없다」 ! 에 크I'll 이바지하고있는 냐 기간융흥해 않은한인들의 연학윤 없)7잃-5975 산쁨 내용없년 3월 ; 성기옥연합한의원 (950 S. I ..._..... 샌l션까지에 해당되는 사실 i Western Ave. 백형권)윤보 ‘ ...____」-←2-. ‘·ι . a i 임. 5개힘몽사중 「혜스턴」 ; 약시즌을 맞아 오는 12월 5 흩-i. 사는 삭제펑- ---- --- ----… •• ~ • • .i 일까지 녹용대 보당과 녹용 .·..---- '!'·· 대표고휠민씨,훨저한애프터 서비스를모토로 인칸의 111용융 바란냐고. 연학은‘ (213)389-6269. 용격받고 있는 생정이다. 물가지수가 인상되는만픔 엄금융 올혀주어야함에도 거구효 기엽생흔융 위혜 입 금이 깎여야 하는 역싹용 윤 「그헤이하용드」 아엽사 빼와 「야에리칸항용사」외 엄금인하협상에서 두드러~i .. 계 냐타났다. 그쩨이하운드사는 파엽중 혜순약국 개업 건강상담봉사도 마국에서 가장규오가큰 셰이온과 드러프티에서 다 년간 생우청험융 쌓옹검빼 순씨가 동서식품 맞은현 미 국인이 경영하언 약국 (770 S. Norma찌ie Ave) 융 인 수, 새호 말끔혀 단장하여 개업했다. 에뎌켈,에어케어, 보험도 취굽하며 특혀 교역자와 노 인에게는 특앵염가 용사한 호산냐학원야 하시앤El 하잇츠지 역 (1415 s. 일h Ave.대요 ·조육회)에서 개 원했다. 안4세∼17세까 지의 청소년 빛 아동을 대 상으호 한국어교육과 체육, 옴악, 미술, 운화둥의 교육 올 실시하고 있마. 간식파 픽엽이 준비되어 있으며 매주토요일 동 학원 에서 2차둥록을 성수하고 있마. 수엽시간은 오션 9시 30·훈∼오후12시30분. 연락윤 (213 )앓6-6566. 대보환 대세일을 실시한 나 한세에 일반시세로 3 액 50울∼ 4 백흘정도인 녹용대 보당과 녹용대 보환을 2 백 50울에 실 바로 옹사한냐고. 인스탄트 녹용대보당도 준비, 약융 마려 억는 것과 1983년 ” 월 | 6일(수) 인 노초훤률에게 기엽의 9. 5% 엄금인하갱책융 수학치 않융 경우 1얀2천명에 닿 하는 칙훤률융 오두 해고시 키고 노초‘l가업자들로 대 센l시키겠다고 갱고했다. 또 아에리칸항용사는 항용료 껑쟁율 이유호 입금r언하가 이후어지지 않융 경우 타회 사와외 경쟁에써 고객융 잃 고 나아가 항공사가 파산선 고흘 하지 않으연 안되게 왼다여 노동자들로부터 임 금인하협상융 얻어 냈마. 또 올해 미국산자동차 판매가 천혜없이 성용썩이라는 발 요와는 달리 포드사와 G M사는 2만여영의 엑시쿄 노동자를융 슐그어니 해고 시키고 있다. 미국기엽체율의 임금인하 정책운 하나의 「봉」융 이훌 것으효 천앙펀다. 그것은 아직까지 억제되지 않고 있 는 높윤 이자율과 인폴해율, 그리고 해외무역에셔외 달 러화강세로 인한 손질둥이 경기회욕에 대한 낙판혼율 가로악고 있기 해운이다. 82년쑤터 미국외 갱제판 • jl롤과 언혼기판룰온 한곁 강이 「룰황이 롤 회륙필 것」 이라고 낙판었다. 현계도 갱기회륙낙판흩온 연합없이 씩1천되고 있다. 건AJ.엽 이‘ 희륙되고, 쑤동산루기가 쑤 활되며, 상업율이 벌어지고 있다는 것이마. 이감용낙판껴 경기동향 에도 를쿠하고 인톨혜율용 지난빼 12월이래 우혀 13. 7 %가 율라 1950년 이후 회 고지수를 기록했으며 노동 자입금이 기엽흑외 앙력에 외혜 오혀혀 언하되고 있 는 힐갱이다. 또한 이칙융 이 충가되고 여성휘 엽충가 이수자용차 (3800 w. 6th St. 대 if.·고정 인)/} .JI급 I~ 엄썼냐. • ‘ 동 단녁는 새차와 상 성 ”l씬 풍고자눈융 ι}양.lj-꾀. 하고 9.!I %푸터 시 작되는 썩은 이자원·도 고객눈에게 소새한냐고. 대 .rl. 고 <o«lit di옷한 유능 한세얼즈밴칸이 신용과천 올 바낭으-‘L싼 헐셔안애 뜨터 셔 야스갚 요효도 크어| 닛 없는 분에씨도 륙앤 -웅 사* 。H느 먼냐고. 않은 한 스팀삽푸전문업소 이근재씨확장개업 최신장에를 갖추고 스팀 상푸를 천품으로 6 떤간 한 인가정에 봉사해온 이근재 씨가 회공 사엽융 확장하여 각종 ·카렛, 소파, 자동차소 파, 하우스크리닝, 아파트, ·식당둥의 삼푸는 물흔, 냐 우 와스도 영가생 ~1로 신속 하게 봉사한다JL 스링삼푸과정에서 악취셰 거는 물혼 폴흔 -~튼 건초 롤보장한다고. 거리폴운무료켠썩하며 ‘ 척은얼도 환영하고 있£니 많운 한인들의 이용을 바란 o.c꽤아노상 한인근푸 시카고 「선-타엄즈」지가 「뉴스 아에 러카 출판주식회 ,사」외 .if. "l트·어도호씨에게 9천안흘에 팔렸다. 이천역에 걸쳐 8엔째호 큰 「션-타엄즈」지는 후,,, 트·어도호써에게 양도현 -tl 에도 ..<J.운현집에 1만련~ 얼 쳐l외 사항은 종천과 마읍없 이 발행훨 예갱이라고 밝혔 아. 외 가혹환에게 우료로 .!J]아 노헤|슨융 한냐고. 한달에 30∼40률 갱도외 셰이언트호 구입함 수 있는 최신 천자율갯윤 챔가혹이 헤게 배율 수 있아고. ‘에스더 ·첸씨는 「롤푼· 피 아노풍에셔 다녕간 픈우했 던 경험융 바항으효 요렌지 카풀티 지액외 한인룰에게 성샌하게 용사하겠마」여 않 윤 한인률외 이용올 바란아 왜-←{ 재。 4i 얼 찌. 시 1 。 c -- 센 양 혀.“이 고 m 오후 5시야마. 연학은, (714 )638- 2770. ('l 13) 582 - 8300 /繹) CLEARANCE SALE 낭~ 몽땅 30%∼50% 째’헬:?.I솥f”?” 11 월 J..§.일 ∼ . l.1 월 .~9. ‘혈, • 동앙여성몸에 꼭 맞올수 있는 최신 일본 하이패션-- 꼭 한번 입어 보시지 않으시렵니까? 원피스·슈우츠·블랴우스·스커트· 짜켓트 흉 ('21 _ 3') 39· 7·:4·2·59 I ~g 7 s VERMONT AVE 二 H LA CA 90006 일런신더 DI용실2층 | 0 LY MPIC &. VERMONT GOLDEN SQUARE PLAZA 2F I ··-·-·------ ......................... .... ~ .............. _.. .... ............. / -- - - 1983년 ” 월 | 6일(수) 올렴팩자동차 확장OJ전 대표 김학수씨, 올림픽가때 1맨천 혀代 장소애 • 올링픽자동차 (307 1 w . Olympic BL. 대표 · 캠 학수) 가 최근 올립픽가로 확장。l 천했마. 지냥 6년간 성실과신용 으호 한인사회에 붕사해용 융랩팩자동차는 1만5천s ft외 새 장소에 장 정 ~1되 고 우수한 중고차흘 대량확 보하고 오든 종휴의 새차와 함쩨 가장 싼 가격에 판매 한마고. 션저안 얘 .::~터 시 •'I스/} /}상 셔멤반 이샤‘i :l ‘ ii잇 없;∼ 움에 1\l!I- ~-’!| ~-사사 」L 있냐. 유능한 식·!나이 신션 o l &사。~-·~ 있으니 서1 -1;- 않윤 이용완 바‘간나-ι. 연‘삭은 (213 )387 -3100. 동양TV상전축 대세얼 대표 고재성씨, ‘&.,CARVER될러쉽 획득 회장에김창무씨 서울음대동창회 서울대학교 융악대학봉창 회는 새회장에 깅창우써롤 l기혼자 싫업율 감소 JO원숭 ,, ~ ~! 성심엽윈-이 5. 8 % :~- /|복-- 9 월중 !!I l 6. I %V나 0.3 %까 감소 ; 냈냐. ; 안서 .’ /| 한여 싱 선 염 f. -?:- (7 ) II.If 11.lt,f 활쩨l톡꽉한초흘 l LO원중에 6.3 %강 ,, ·~- 9 。4석유생산양용 。‘|새의 한 ; 월줌으I 6.8 %‘”나 0.5 % 낭양인 2 백40만 애엘에서 ; 싱소썼냐. 33% 샅 승샤시 ti -숭 젓옹요 l건축공사비 지훌감소 생한 섯이라」L 맑였나 ! 9월중 선숙&사”l 시솔 안새 생산앙은 OPEC에 ; 。q。l z 션 7 새27억 쩔 시 으|애 시만 3월에 성써였나 ! 꽉 8원줌의 시 -울액 2천 7 l시얼스사 확장 백'[l익플융 /|-- 8월풍의 시。J즈 ·..ii.엑사;= 앙후 5 년간에 션셔 17。 I -강플 」,;업 i 새48。l울ι냐 2 1。H:이 싱 싸여 62새의 새스노어와 셔 ; 소썼냐. 새 운잉중인 8 ·~ 16씨의 스 ; l이란 석유생산 증가 £..어중 75%갚 새수한것이 빼폰그래픽 한인사회진흩 동양TV 상 (998S. West er11 Ave. 대」£ .R재성)은.JI i:!.-- JBL 빛 CARVER 텅 녁 -\]칸 획늑하고 11월 한당간 에 켈셔 시녕대세얼융 겔시 안마. 셔럼안 /}껴으년 안언;.~이 선출했마. 부회장은 정운 ; 이란성부뉴 OPEC 에 l 라」l 맑였냐, ',;:에 111 ~ 사안나」[, 영, 검애자씨,총무에 깅숭엽 철레외채해걸고민 은행측에연장요청 억불율 포함한 차판 원금상 환재 <f_갱안에 용식 함외활 보았으냐 아직까지 만간엽 얼혼커유니티의 urv ~1옷한 -11운. 깎지외 광고 및 도안, 사진 r;;r자인 둥외 60%이 상융 맡아 일해 용 £성때써 (59)가 오랜 정력 올‘바탕으효 한인사회봉사 톨 마짐하며 세은그래픽 ( 4641 I /2 Pico BL )을 개 엽 했마. 흥엽소는 지난 10년간 안 인사회에 시 4흥 고 j- 션옥, TV, 냉 상고, 세악시. o~이 크요 요깐. 에데요 풍융 천 운 .. ht해온 가첸셰움-판얘엽 소£_ 야 엔의 딘 러,숙l 획늑파 닦께 개엽 10주년 기녕으호. 풍쑤한 용량파 정교한 옹힐 융 자랑하는 J BL과 스셰 이|요-만을 션운취급ti-는 aj # 일뷰에이커 CARVER사 의 져l t-융 cij i갑 업하하여 후배바다찮인수개업 대표 송기섭씨,국내외차와 바디및 정비수리보증 젤레정부는 악성외채 1 백70억붙에 대한 차판씬금 상환 재 <f_갱안 협상만기얼 융 84년 1 월 1 얼까지 연장 해출 것율 ..a.챙했마 |외 대외쑤새 원금상환에 판한 우체씩인 협상율구하 지 훗하고 있으얘 11월중요 호 일차 국C녕회사 쑤쇄상 조씨는 "I지네스 성풍외 "l겔윤 「회고외 선션팡고세 작가술이며 PR만이 사엽 발천외 원동력 이 핀 r;;J. J고한 마. 료 ·자풍 겨울-대세얼 설시 프랑스제 유명상풍의 여성복율 저렴헌 가격 판매 연라운 (2 13)733 - 4216 송시 ‘~ ... ,시 _}1 -.= ?-배 II~ 니 앤:-_ cl껴|어 씬터 (1826S. Hoovt' r St. )갚 인수 새익| 냈냐. 여성복-융 션운 취급 .;-J..:듀 ..S · 사씀 (987 S. Vermont Ave. #H . 대 표 준 · 냐까지 아)에 시는 오는 JO얼 까지 져울 Cleance Sale 융 실시 한마. 원피스‘ 블라우스,스커트. 자켓 , 슈우츠와 륙하 프랑 스제 유영제품 루。l ~l풍제 품의 가앙.지갑,키체인둥융 현지로쑤터 식수업하여 한 인고껴플에게 져령한 가격 A로 관얘하고 있마. 세얼기간율흥해 마는염 소에 시 -안·수없는 하이 껴 안 의 옷 :.r융 30∼50% 할인판 매 한냐. 연‘삭은 (2 13)387-4258. 대 」t 송"i간 유니온 . .Y.띤, 넨사.iL스 Cll이 선응용; 8 년동 안 성잉냈년 강부한 성서과 지 -<l .£..~ 안인늪에씨 영/} l료·자흥 째밑률륙 월스트릿광고비인삼 「월스트랫저널J지의 6개 � - ,-- 월간 총판매부수는 지난 9 다우존스사 1 월부터 월30일 현재 2백 2만 l 백 마우 흔스사는 오는 84년 32부흘 기륙 천년도동기간 1월 2일부터 「월스트랫처 에 에해 4.9 %의 신장율을 낼」지의 광 ’고에률 인상시킬 보였마. 방청이다. 이션역율 광고시장으로하 -~-사 ~}a:~;ι. 연~~은 (213)746-8460. 68!-9039. 훤쩌는 지안 7월 해외은 흑 대표률과 신규차판 13 명동사개輔세얼설시 계획에 대한 「요댐케이스률 에쑤윤챙흑한호쑤터 허가발 용 ￥| 감용 형식융 취해 만 영부재」암운도 El-컬짓게 i힐 것으호 보인다. 현재 휠 {II는 총 1 껴87억 붕(세껴| 9위)외 외채훌지 고 있마. 용-엄꾀 셰바노한라자내에 우1-'I안 종에션물씬터영동사 (3 199 W. Olympic BL .. 애 if. .껴순호)사 새엽기념- 애 써연융 섣시안냐. 4흥 유영 상움과 션자제 갚, 싼상깜-, ••l 타•:!. .:.!.강 시겨I. 아세사 cl. 젠화기능 귀국션-울파 생간핀수품능융 냐양하씨 취-J-하고 있마. 세얼기산숭 않은 싼인픔 으l 이용융 "I-란나고, 연야윤. (2 13) 380-~566. 고 있는 「월스트렛저널」지 는 일반팡고인앙폭율 약9. 5 %로, 판매부수가 많은 지 역의 경우에는 최고 13%까 지 책정할 방청이마. 한연 다우 흔스사는아시 아에서 「아시안월스트릿져 널」(홍콩)과 「아시안월스트 릿져널씩플러」률 유럽의 부 리켈, 벨지웅 둥지에셔 「월 스트랫저널유업판 j을 알생 하고 있으여, 「배판스 외 클 리」와 커뉴니터신문발행,교 파서출판, 홍신사운영둥 방 대한 정영앙낙을 소유하고 있냐. 최고 기술 자랑 ‘나성 유리’ 신앵웅써 3가에 게엽, 유리 ·씩계·알미늄풍샤 천뭉 LA 서 최고시술신이 직 성 시공승H능 냐성 유리 점을 신영웅·|가 3811 W. 3rd St 에 신장개엽랬마. 유랴. 거울. 스크련,액자 및 각종 알마늄공산률 천운 으호 하며 주 7일영엽하는 동유리점은 오랜 경력의 유 리기술을 ;살고 닦아 뛰어안 솜씨률 웅사한마고. 젠화는 (2 13)389-1144. 1103 (낮) 388-6437. 465-3615 (방) L WE MAKE IT WE INST ALL IT, WE FIN AN CE IT 저회 회사에서는 여러분의 경제사정에 맞추어 한달어| $50.00의 적은 Payment 로 여러분의 실내장식에 도웅을 드리고져 ‘ 합 -내다. 특히 새로 이사하시어 여유가 없으신분 마옴놓고 전화한통만 하섭시요. “구하라; 그러면 얻을 것이니라 r’ “네, 기액하고 계시다고요--- FREE ESTIMATE CALL-(213) 831 - 2129 ‘ .‘“‘IUW”‘lUU” .............. ‘.”----”‘“-.”· 저회는 1000여종의 다양한 SAMPLE을 구비하고, 여러분의 요구에 웅하고 있융니 다. 특히 IM- P ORTED FABRIC (이태리·불란서제 ) 을 저렵한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MlNl-BLIND (FLAXALUM-HIGHEST QUALITY IN THIS MARKET) AUTHORIGEI] DEALERSHIP을 갖고 여러분째 설비봉사하겠융니다. l’l’l’’1111111’’l’’’’l’’’1111’’’l’’’’’’.’’’’’ l’’’’.’’’II’l’’l’’l’’’’II’’’’’II’’’’’’l’’II’’II’’’’’l’m1’l’”l” ’l’’’’m ’ mom'I Dia‘---멜 ’”””””’”·‘”””’”””””””””””””””””’””””””””””””””””””””l”””””’””””””’j 2894 1 S. WESTERN AVE., RANα-iO PALOS VERDES, Ck 16일(수1 몇겔찮 i ||월 1983년 UCI학생회 MSAC한인학생회 18일,기금모금파티 MSA C 한언한생회 (회장 갱승수)에서쓴 시긍오급앤 스파 el ·활 오는 18옐 (τrl 시부-터 동교에 위 -<1한 Stu denl Center에 서 개 회 한마. DJ는 얼영 “애· 벤”으후 발래신 다마 ·훈궁이 딸으며 뉴시스앵율 사용 좋용음악 융 플려좋것이라고 한아. 0 외는 깅호법 576-없80. BC 시 2 ’。-, CAL POLY 가 3능을 사지 , 막옹 내렸 마, b~우-승은 CSUN, 순우 숭 CBC, 3 ---은 CAL PO LY사 샤 샤 수싱 하야 , _<L션 9 시부-터 오후 8시까지 계 속된 셰육대회의 악을 내댔 나. CSUN 가음체육대회 초화우A ' 』 / ’” , -” '1 0 H I 0 지난 5일 거행된 총대학생회 체육대회에서 CSUN이 종합우승 c~한영호 I (회장 낀대성 ) 이 2능, CSUN이 아C나- 배 -{-: -I 새 f~ '.c ‘μ !이 에서 주:J I한 가융 체육매~I 을 휩깐었냐. 여|선러 _l.가 적l 생되었」l ’! 가 지년 5 엘(§..) 13개 학 배구경기는 상싱 체육내 조으l 1 ' 2등이 결승이그에 -교의 17멍이 암석 , 배구,다 회의 에인게임처럼 되어 왔 진출, 8강전융 벌였마, 8 쿠, 테니스,육상,좋다리기, 요며 펀-해에는 션수갈의 쇠 강어l t - CSUN, CBC, CAL 따라동의 5개종목에서 연 력이 부쩍 쉰-어 , 몇영의 스 POLY, UCLA@. UCLA 천윤 엘인칸에 CSUN이 종 다퓨레이어둘이 한약하년 @. USC, UC!, SANT A 함우승올 꺼두고 악을내컸 이전과는 달리 천체 게잉이 ANA사 진충댔고, 서로 우 • 흥미진진하게 천개되었다. 연용 사렬수없i · 연션플 밴 인필·에 CSUN 이 l 능, c (8 ) ~'익l ‘ lj 야 이 에 "d "c1 υ4 f. ~~ " J’ 있 1 l ’C I의 인밍걱! 이 -r-성 , 앙 ~l ~~ 생 ~1 낀 농 에 박사쉰-샤。l고 있나. 호|앙에 1 성성엮풍이 선 출되었으껴 쑤회장어H - 현! 엔 · ~-(섬리회 3 ). 앨버트 · 깅(-깥리학 2 ). 홍우 싱혜서 (생꼴학 3 ). 서기 쥬디 • 깅 (생-울학2 ), 회계 에 다 ·회 (수학 2 )앙이 션 . t . 회장얀 용 구싱히고 있나) UC! ~ - 마교의 { l갈 i! j 각 부에 2∼ 3영의 부 장끌이 임영되어 휘방하게 움직이 고 있나. 체육부-t- 펀 ·허 (수학&갱 씨씨 3 ). 매리·오 (생불학1)' · ·깅 (선시공학 2 ), 운파부 임원확정 입뭘구성 힐러지의 거|리 ·깅(영운학) 앙, ,(\71에+; 서정은양。l J- zr 망게 되었다. 0 의수 페 인성 (714)621 /2601. 엘카미 j노 학생획 을허l어온프 장러지의 회 장단이 확정되어 혹}발하게 웅직이고 있다. 회장에는 포오냐칸리지에 서 수학용 갱꽁하고 있는 최인정궁이 선출되었고 .!/ 회장에는 이석우(포요냐, 생 율3)궁파 싹성회(포오냐, 정부3)양이 각각선출되었 다. 총우에는 경제학과 청 함융 복-수천용하고 있는 이 동엘군, 회계는 플레어온효 _g, 를꽤어몬트 이영배 672 로ilJ린다 확명획 입월구엉 로마련다 대학교의 회장 단이 구성되었다. 회장에 는 동교에서 수학융 천풍하 고 있는 혜려·민굽이 당션 되었다. 되었마. 푼의 -5215. 총빼학생회장갱견 발표회 오는 18일(급),오후7AI 힌인회관얘서 정견발표 - - CSUF 학생회 23일, 댄스파티 CSU LB 학생획 18일, 댄스파티 CSU LB 한인학생회 (회 장 싹정운)에서는 오는 18 일(금) 요후 8시쑤터 동 교에 위치한 St1녕ent Union 5:af eteria. ot]서 댄스파티흩 개최한다. 업장료는 5블씩이냐. 운 의는 박정운 530-1닮4. 에 않은 ι=-웅 이 뇌 l ’- 있니 - ‘L니 시 II원 :.-어 냐유」| 〈’이 ’‘-시 /! ; 이 있였나 '; KOS C[ ) 1‘ rading Co r p. (내 ‘ · 익| ‘닝 !’· } 와 Ame rieo Indus Irie、 Co rp. (매 .:. 이 청소년핵관빼도서기증 한국동화집, 아동문학전집, 단어숙어집, 사전 등 이외할져 11 ‘그, ,a 임원진,알찬활동다짐 ;! I 생꺼·‘ ~) ‘ 찌l니 -&(싱 rl악:n . X시‘{‘ 조 이( • 선 (영 :~·야3 ), 승앙성 (션 시 송’ 억 :~ ) • 오라-부 최엄 성 ()순 ~ 1학 2 ), 소얻l · 송(경 세학 .3 ), 싱외부뜰 한스 ·깅 (기계공학·3) . ‘삭종호- (생 을 회 2 ) of.·이 각부같 맏아 학 생J I ~I동폴 하고있다 . 푼의수 정성인 (714 ) 752 -2697. 학생회 옐·카이노 찰러지의 한인 학생회 임앤진이 구성되어 앞으호 한 학기동안 임 기를 p).게 되었다. 회장에는 이영애굳(자동 차정에)이 선출되었으며 부 .ii장에는 검진흥, 죠영혜, 총우 박운환, 회계 싹헬렌, 체육쑤장 추경호, 봉사부장 김 인호군이 엄원선융 ::r-성 -학생회임융 맡아 수고하게 부•l장에논 호니 ·권 궁파 츄옐·깅양이 각각션출되었 으며 •l계 싹윤경, 셔기 구 경 of, 체육쑤장 검태얼, 총 교」F장 D~커스·만굳, 사회 」*장예는 소니아·검양이 zt 각 션률되어 학생회 얼융 맡게 되었다. 품외는 혜리· 띤 (714) 785-2강9. CSUF한인학생•l (회장 ;----- ----------- - 이윤진)에서는 요는 23얼 ; (수) 8시 화에 위치한 M- ! ulti-Purp。se Room에셔 기 : 금오긍 댄스파티롤 개최한 ; 다. i口빼OLA CSUF는 91 Fwy와 57 i 11/23-냐st day to wlthdr- Fwy 가 만냐는 근쳐에 위 j aw from classes. 치하고 있으며 업장료는 s I 口CAL TECH 롤씩이다. 푼의는 이울진 i 11/18-Last day to pre-re- (714) 6용5619. i 휠ster for second 「--------”---…딘 tdnn. 1웠∼%. : 구독심청은 ; ; ••••••• : 1 213’ 738-7999 : ._ _________________ J 챙강 )에 서 The H뼈book of Korea 엔안이야시 션겁. 한〈- 농-아션섭 , 잉어 c, I·어숙 。{ 집 ‘ ~\ 져-。I-~-하·,엄0년션집 , 1‘ 순서! ,; 이 <|션 6- ~!750 년 ~- , , ;-냈니, 서아; (21 3) 38: ’}- 521 8. ’ 수 있융 것업니다·고 말 하며 “예 년에는 투표함이 두 곳에 설치되어 블현융 겪었으냐 용해에는 각 학교 에 투표함이 설치되게 되며 영실상부한 총대학생회장융 선출함 수 있융것” 이라고 덧용인마. 각 한교외 학생회가 튼튼t 하게 째 건되고 있으며 후보 들도 깨꿋한 선거운동융 옐 여 융혜의 선거는 시원하게 진행훨것으효 예상된다. 운외는 유재청 114) 534-22 %. 총얘학생회 선거 판려위 원회(위씬장 유꽤청)에서는 오는 18옐(금), 오후7시에 한인회사우생에서 각 학교 • 회장단과 총얘학생회외 회 장에 출마한 회장단파의 간 답효l률 갖는다. 각후보들은자신률의 회 장출마외 앤융 맑혀며 각 학교외 회장단율은 풍금한 갱율 질풀하게 핀다. 12일에는 후보둥륙이 D~ 강되며 현채로는 이영재, 한익수, 박영 기, 세 후보의 둥혹이 확갤시 되고있다. 션거판리위원회에서는 각 학교의 회장들에게 연락을 하고 있으냐채 연락이 안 훤 학교의 회장단들도 꼭 참석해 주기률 바라고 있마. 유재청 선관위원장은 “얘 해 총대학생회의 선거에 장 음이 일였으냐, 올해는 후 보율도 협조척이고 또 선관 위원들이 잡음을 없애기위 해 노력하고 있으으로 올해 에는 바랑직한 선거플 치풀 l사g를 .Q ... i!' •• 를대. 사우스게이트악에서 진뺑 펀 이번 체육대회에는 약3 빽명정도의 대학생들이 참 가하여 수춘높운 게앙파 열 띤 용씬율 옐였다. 출마리기에셔는 활·폴러 가 우숭웠으며, 싹우는 u sc. 해 니스는 CBC, D~라 틀파 빼우는 CSUN에셔 우 충융 차지했마. CSUN . .9.J 심용은윤궁은 라혼의 1 인 자임융 중영하듯 이벤 해육 대회에셔도 l둥으호 에이프 롤 끊었으예 CSUN성채욕, 안인상소년효|까 (까상 · 셰 익! .신 l c,:_시씌에 시 L」 9갱 농아서석 J’} 운샤사석능 한 인 사 션 에 시 약 1 에 여 ~121 이농-‘아아 삭시 •;I "~앙노 시 낭 / j ·~c。}여 성 샤;년. 시도 CSU LA 확생획 19일, 댄스파티 CS ULA 한인학생회 (회장 이덕연)에서는 요는 .19얼 (효) 요후 8 시부터 301 s. c‘!ntral Ave에 위치한 S M뻐1싸n률협에서 ‘댄스파 티률 개최한다. 예이부·헤로가 DJ률 맡 운 이벤 댄스파티에서는학 교에서만 개최하언 파티률 캠쳐스 ll~껄에서 색마른 붐 위기흘 제공한다. 업장료가 5불언 이벤파 터의 수익금은 학생회한동 에 사용필 예정이다. 문의는 이 덕 연467-0829. ..‘ - =·f ‘.> 11훨 21일개강 틈를걷짚-틈.를l 오., 。。 처액 6 00 암 10 30 밑 10 30 오· 5 00 --c ;-- - u *최고의 강사진 ·강의시긴안내 뭘요얻 굴요일 이힘 8 . 00 .요밑 급요일 오· 1 . 00 .요얻 륙g밑 저Yl 6 30 (음요밑 저액 6 30 주밑반‘ I 토g밑 이~ 9 ‘ 00 뜯핍톨훨톨월를I를 g흩를 •CNC Class 제 3기 흉영생율이 ( ‘NC‘프로그래머 자격시험에 천원 합격앵융니다. •C。mputer Pr。gramlng Operatl。n & Word Pr。cesslng- 이 강화는 꽉히 취엽륨이 좋습니다 - I긍~·몬를」‘~ 繼혔Con멸,. 톨뼈k Tech메어앵y Class ·용j한환 경혐의 우수한 강사진융 오시고 Computer 1-ledronic ’l‘...,hnology C 1,u;."함 신셜였융니다- 영만의 기숨풍 배워 , 야온 장래환 71!척하시기 바합니다 -본킬의를 수료하시연 국제몽인전자기용자휠효|에서 수여하논 Certified Electr。r、,c Technician 자격흥 및 FCC IFedral Communicat,。ns c。mmisso。n 1 라이센스. 받으어 수 있률니다. ·김시소개 ; 효|혈진 박사 •u .s .c . 익사 l -~시예서 s..… or 0.sogn E”·’” •• , 호 일R으며 us c 여|시 기흐•I성고 잉얘 L’”com COO"p여서 밑하고 있을 s。WRIRA..JAN SESHADRI 박사 01이오아 대l얘서 l'.l ff•~ i!iat으· "'시IU*'I• 믿있으o•. -’‘” Cal Sta” u”’ . Fu”er to” 교수룰 쩌죄를얼 I ,, 1983년 ” 월 16일(수) (9 ) ’84윤댐씩소식위웬 -°I와A BC -을판사91 -상식승인으도 내 년 _1:_ 「84-응 냉 녁 까이도 「안 궁어관 (10익F부). 숭국어관 ‘ uo만부).월맘어관 (3 ‘파부) • . 스껴|니쉬관 (20얀부)용 ‘살생 하씨 펀 농아서껴주사회 샤( 배 Jt.. ·심긴신)까 써 -91언쇄키- - 관시 상에 셔 크/’! i호즈염 되고 있냐. 동아시 썩 (수)은 83닌 "I 매시。J셰갚외 연산ι.:..L서( A1’ nual Rep:irt)와 ‘세3!.느앨 엠 (RCA 사) 넷 상엽용강 .:..L 션전찌까능- 홍 5 액50만올의 인채꽃엽 깐에 성공 uj f엽 씨눈-남부터 인쇄시숲 및 단 샤책성상외 우우l성완 인성 안」l 있 어 80년대 안 t-홀한 인쇄엽셰의 。H외신-융에 맑 은 션앙용 던져주」L 있나, 동아시켜수식회사/} 신법 원 것은 82년 7 월. 한-:t2 판엽셔|에셔 40여년이라는 시냐긴 연-릎을 낳아용동아 ’ 인쇄주식효|사(대표·김상운) /} 외와획늑싸 국~1 션양을 욕」L£. 동아출판사。j지 엽언 쳐l 동아서객과 용아인쇄상 엽현지뱀인쳐| Y·J· 우역회 사쓸 싣덩하였마. 동아서서은 안인사.91 ’추 시운파.SJ 안진에,Y·J · 커’-역 회 사간 안- .;-인채-울관 .。J 싸의 .。。 _ .. 이lfS l9L’TTLE ”。USE 。N THE PAAIVIE -연속극 llEGHT IS EN。UGH-코매C ; -=「 l 81MADY llUNCI예-코때디극 lllSCOOBY DOO- 안회영효} 5 :30 -‘JEFFERS。NS-코빼디극 -훌WITQ를D-국매디극 해외 인쇄출판시장 개척자 동o~.서적 (주)과V.J.무역 흔택계회사로는 최초의진출 £써 대내외적 안농융 쑤운 · 띤」ξ 션운_g~하고 있냐. 놔 내에서 l살앵되는 도시일쳐| 블 식수입하여 저렴한 가석 에 Jι급안으도써 한인-날서 운아 ‘살건에 /|여하고 있는 동아서껴윤 지난해 1HI쑤. 운천가이드, 크li! I 아타운시 도, 안갚교과서둥 -&이성용 π|고 있 는- 인채울한융 안앵 하였으며 Y·J · 우역회사는 한국관인쇄쏠수출 및 써 .9J 시상새척둥 대외껴인 #제 한동에 집중하는 안엔 본# 인쇄익j 셔1~1 시술상상용 ~I 。H 션신인쇄시출을 갚 'I연 . f하고 있냐. 「운아사인 j이라고 옐선어 지-간 을한인채엽은 국내시 장에서죠·} 과염정갱파 • • .。。 -”tEWS 9Qt!PS-고숙숭힐때 9/FNfTASY ISL.Al뼈-표때디극 sr” ltEE’ · c。---”v -코야 디극 6:30 ·ιJC흐-단악극 7:00 NEWS mHAPPV. DAY AGAIN-국빼디 극 llA。--- AHO MARTIN' S LιX를~IN .FAME ·ιJOKER'S ·ιD-게임쇼 7 :30 82 。N THE T。WN - TV 때 가진 DFAMILY FEU> - 재임쇼 .£ 알”|안아 시 엽 영손에 감 굽애야 6H :- 실정이에 니우 시 해 -9)시상으도의 신출은 검사 성상하기 조사 입둔 시정이냐. 이러한 상앙에도 을우하」L 안#출판안채업셔| 도는 .JI초_£. 농아서껴이 __]_ 첫걸옴폴 내딩었마. 동아서껴의 사훈은 「안경」「성상 J. 「상의」. 사웬생받연 영 은 36세i 20∼40대 의 젊 고 에시에 산 일꾼둡호 우 성되어 있다. 「현지신업외 역사샤 합운 안픔 창의성싸 J동녁 이 좋은 쐐은 세·~ -단 호 구성냈아. 이능 싱건신사 상은 「아직까지 배우뉴 엽 장」이라고 성손。H 안마. 효|사운위기가 젊은끼)맛 인지 낀건신 사장 역시 이 - 윤 아'\)쑤터 운추&| 용 ~l'?l •EYE ON L A. -TV매가진 llSOAP-코메디극 mTHE PEOPLE’ S courr 8;。。 BMAGHUM. P. 1. -수사극 DGIMME A 톨를AK •••FORCE TDt FROM NA- VAACNE- 영확 1978 (Robert 앙.,. Hsi"‘son Ford후연, 2 차대전훌 5 명의 연.궁 사명 과 힌여성이 특밑군 사단를 괴 를힌다) ,.· 8TRAUI'에A CENTER .미스뭘드 샤훌3선.대획 -엉국 런던얘서 계획되는 미스월드선 .대빼 어 •• 흥계 llENTERTAINMENT T。NGHT lll*QIATO' S LANO- 서￥명확 1972 (C삐rl • • a。ns。" · Jack Pelence 추연) 8:30 나, 오션 7 시 ·1-~1 산아‘ι니 카의 집-알 냐서 7 시30-{간상 호| 사에 -슬 ‘E a �; ; -Lt- 회 사 식원닫이 -울,f하기 션 약 1 시〈많안 흘-~ 사염셰획에대 。H 사분& | 생/샤H느 여유갚 갖는i:-L 「ξ상시인 안큼 -딩 냐 않은 노ι !이 필요하시않 겠느냐」; - { J <(I의 말. 二L뉴 73년 도" ' f -남셰스터 ~'-셔! 닝의 -부산시판인 「앤하만3 ‘산닝연규L :{;」에서 2년산 연 수파성을 아시고 79년USC 품 흔엽한 뉘 한-* 본사에 서 l년 7깨월간 쳐l슈δ}연 시 。H외시상새씌외 앙대한 겨|획을 -(-상하였냐. 82년 회사션띤과 야찌l uj 국의 유영시 「쏘춘」이 션성 한 5 액여새외 대 시엽체칸 에세 인쇄친썩폴 내어 수쑥 올 끌고 있뉴동아시껴은잊 써만/}연에 시 ui주인써엽쳐l 냥에 .. , 。H 약20%이상 셔럼 하,,, 건셔하고 있어 /}석 성 맹에서의 우우l성용 사지~~ .,, 있;; 싼엔 /I :;-면에서도 e:· oo ----” ‘ SIMON-수사극 DWE GOT IT MADE •s T。 s ‘·흩Al.TH BEAT-의료프로 ID한국방승 9:3。 DC” EERS •rs NOT EASY .한국잉승 ,。;00 BKNOTT’S LANDING - 수사극 llHILL STRE효T ILUES 를ws 820/20 - TV 빼기친 10:30 mm.NEWS .함국방훌 11 :00 DLAVERNE & S예RLEY- 코 DMAMA' S FAI씨ILY-코때디극 BD•NEWS 때디 lllPM MAGAZINE- TV빼가진. •TAXI -국때디극 세 서| lO우 l -.:1 엔 어| ’ - : ~1 •i 우 ?;싱 -3- υ 유 상서 i사-시 일 l»에 사세 :;: .-Lit! 악상얀 것으낱 -·~-인나. _L녁냐. 싱사상은 「오: :- 87년까지 .,,_운。| 노역써야 한 섯 j이라얘 「아식까지 쑤 제 성 상수운에 도알 6~혀 연 않은 안제-\.;:-융 다새 。H야 안 나」-ι 섣 l깅안냐 . 쉬운 에도 인채만샤/} 야나 .:..L에서 시 상융 개석할 수 있는 것은 아니라는 정올 강조안냐. 한#의 많은 타수흥엽 ill-'.! 이 질섹 정껑」A나 서!굉 능 우리싼 가석성생첸융 υ !고 있으냐 「껴정싼 정생가석을 산출하여 정쟁 &}{ε것」이 최 션의 앙책이 아니 섰느냐는 싱 <(I의 켠에, 그는 세 '11인 채기술-의 ‘알냥싸 서지시장 조샤갇 연밀 o l 파악하시 ~I ? » 유성, 앨본웅 o»외는 울 본 ”|국 ~i-추에서 새 ..ti되는 샤홍 국셰인쇄판애관계세이 냐에 ·}심없이 삼여하고 있 ι}. Y·J·우역회사외 대외썩 ‘}동이 증대도l ...i!. 있는 만픔 동아서껴은 한인사회의 녹 서운아와 도.서 IJ_ - .,L 와대불 위해 석극껴인 안동계획융 추신숭에 있마. 사회 안첸연 f소에서 말생되는 「한·암인 j 융 상간호-부터 uj수에 A갑 지만 4월부터 uj주관을 신 산하여 uj주내 소식을 선하 끄 있;= 동아서껴용 오는 84년 1 월쑤터 uj수판시 사-강 내 ~ 싹상헨 예정이냐. 또 안{새 「84가셔| ‘!’- J와 「용립씨 /}이도」갚 씨 샤중에 있아. 싱신신샤장은 Jl-t- 동아 (~ ’J l’-서 :~- f새 ol 띤 시 「피 시익l (-으| 서비팍내 / { 성신 al 요성; I ι 있 LI J J~ l갚안 냐. 농 -만 .:..L셔에 싸!"'..연 L A의 늑서취앙은 매부운흥 "'위수의 책과 여성지 빛추 간"''쉰-파 시울어 져 있으며 오렌지 차운터의 성우도 예 외는 아니냐 LA에 uJ o » tl) .iii켜 수춘높은 날서 ~1앙융 냐타내고 있옴이 판엉냈마. 튜서인주의 강d:웬언은 애 쳐I~ 안자운화가 TV 운 화호 ”}뀌었마눈 시대걱 ·션 아와 씩 강이 .. ,싹마는 보j션 썩 인식 (엔재 관애뇌고 있 ; 도서가격은 신제도 111-t 에 .. ,해 .. ,싼 엔이 아닝) 그러고 최근 않은 한인칸이 .. ,데오융 매량규L안l야으혹써 서갱?}에 발융 싼능예놓지 않기 혜운인 것으...5,. 」L인마. 한"d 독서인외 연령은 20 ∼30대 외 젊은충외 가장 않 고 여성곽셔인f가 증가되 고 있는 것으도 냐타냈마. ••I교씩 독서엽이 있는 층은 싹생, 주쑤. 석상인능이냐. 싱신신사상은 !우시인-t으l 저낀와대까 시‘t안 일이라 uj 유너|스.:it~] 용찌 (80년용 셰)활 한어 「-강띤 1 인당도 시쿠엽 111는 언온이 54붙, ”| t이 27울. 서녹이 22붙인데 uJ o il 한츄용 8 -불도시 가장 , 녹시갈 하시않는 t강민-2...£. 냐E~~융니냐 ... ~ .. ~서 썩 ~I올 시깐이 없냐고윤 하지 만 /}장 녹서갚 하지않는국 익l。! 되어셔야 되겠느냐」고 말안냐. 동아서 썩은 앞으.£. 덕-시언능폴 위에 A냐 않은 양시같 져댐하세 _ y_ ti-함께 시객이 소사안 안인녹셔쇠 여야얀냐. mTHE GONG 롤-ta#-표때디 ._..,.~-쿄에디극 I 금요일 11월18일 l ” BENNY ”’L L -3!때디극 11 :30 BTRAPPER ‘JOHN M . D. - 의 효극 S ;。。 .,.。,~IGH! SH。·-자니카슨 ’ NEWS 대딩쇼· llUTTlL Hal룰흥 ON n흩 llSATlR)AY NQHT -쇼 PRAt에E 8ABC ” EWS NIGHTLINE .EIGI얘T IS ENOUGH-표예디극 · BIN 똥ARC에 야-지나간사건 .톨'IADY Bl.ICH-표예디극 추쩍 •scoc톨V 야>0-만화영확 빼THE T빼CKE 。F THE NGtπ 5:30 -국때디 •JE타~-코예디그 lllTHE STREET 。F SAN FRAN- 「 asco -수사극 mtlEWITQ를:0-표에디극 e ;。。 12:0。 MID . HEWS •••HAMMER SMll껴 IS 9CHIP’s-고속숭힐대 OUT-국예디영확 197 2 (El i •FNrrASY ,를j빼-쿄에디극 zabeth Teyl。r , Richerd ·: 그、 1 ‘4'IE£’S COMPMY-쿄에디 Burton후연) alHAWA I FIVE-。-수사극 (1”I쩨이지계욱〉 후엔{자똥차 바 c.1 ·정뼈 l센터 | 안녕하심니까? 급뻔 셰호이 1826 S. HOOVER ST.에 깨업율 하였융니다. 10여년의 갱혁율 I � JVENCE ._ ·}당후효 률l빠 갱명확 치식으로셔 표포여러룰예찌 를샤하갯융니다. |-홍「-; 특혀 져희 용창에셔 수리예 가신 롤률에게는 환켠 보충하며 갱칙확 생생로셔 I el S --빽한 써버스를 다정드벌니다- ; 대표 : •• 기 허 I *월N&TON L O푸료 견척 ·푸료 토엉 O최신 장비로 훤색칼라메치 -훌(213)746용460(8) O푸료 헨트카 (찌차) 0환전한 수리의 바디앞 훌 (21-3)681-9(월악R) 0항상 저렴한 가격 1826 S. HOOVER ST. L.A., CA. 91006 ’ O푸료크헤엄 써버스 보험없는분 특벌할인 . ·전S。|빼’S l빼ON(를뻐쩍파 버를코너) 0전s。%’S TAXACO 2개소 (따사데나) 。KEITH’S MO없-및 바디상 (를힘픽과 “타의 추총를 불허하는 획고 ,,슐의 혜인트, 바다일흘 때인트가 횟빼입니다. ” 암바라도코너)를 10여년간 경영하였융. 16일(수) ”월 1983년 상난ι| <l육위의 일앙석인 캠셰익l ;..에 :1.대£ 앙"l되 었나뉴 정이니. 교육은 관 념의 녕어 c l가 아념에도 낭 ·시 교육운영위가 내놓은써 껴책이판 한갤같이 「최선율 나싸겠사」, 「인정한 수 없다」 능의 얘얘한 냥띤분이었마. 이것윤 곧 한국학원의 정it 학교와 성안학교설립운제는 • 아예 차 ::l J하고라도 호요학 교얀이아도 ‘ 성갤헤 웅영해 냐갈 수 있;융까 하는 외규L 싱융 합거l‘만든냐. 「교육적경힘」윤 발첸의 초석이 원마. 엔재까지 추 말학교자체정에도 。{아한 움씻정깥율 내요하고 있.2. 여 야쿠냐 교육건품기우는 고사하」L 교사회마저 인정 치 않는 빡씬츄의 태도풀 보고 어명게 그보마 뎌 어 려운 정규학교와 성인학교 i!- 용의추도하게 이끌어찰 수있으러라고 기애함수있 융 것인가 생각해 몫 일이 마. 학사간섭 J ·I형적인 컨혹위의 이사회와 내포, 정규학교와 성인학교운영 낙관적일까 주말학교도 허다한 문셋점들을 현행 〈다를효얘 계속〉 젝 쑤냥 @)교-4~ 1 내용부실 @이사장임기 임의새성 @ 교상파 교육심으| 엔벤한교 쳐l둥이냐. 그버냐 안강학원은 교사 회의 건의갈 발션썩 업장에 서 수용치 뭇하고 「사회운 제둡 얼으쳤옴올 유싱J으£.. 생각썼는지 이후 아무렌 륙 밸호"I률 휘한지 않았마. 또 「교육운엉위씬회」와 종 건의 「운영휘씬~ I 」( 아스터 양랜에는 「재산판 i!I위원회」 효 새정 )외 주품이 없어지 고 학샤와 재만판껴l가 션재 에 이료기까지 붙풀영한 상 태£.. 지휴되고 있마. 중요한 것은 이러한 내쑤 썩 오순률이 해컬융 위한 신용단계률 앙지않고 이사 .:.11부-도 쳐l 념 하'9 얻~ : 성 t! 파 l안성융 £의안A보써 보 냐 냐은 교육앙업파환경을 연쿠하는 학교자체내의 필 수석 모임잉에도 -울f하고 학씬측이 이쓸 if약에 끼워 맞휘 교사갚율 교육새 선의 산여 c~엘에서 소외시처에리 는 젓은 납득할수없는 써 영이요 육알이나. 이에 대해 LA지역교앙회 간 아용 냥인 3얼 재차오 임올 삿고 「세 2차 션외안」 폴 껴댁썼냐. 2차결의안윤 1 차건외안에 .. ,해 ·서엔 규L 쳐l 껴 인 요우:f_건윤융 영 시 하고.있나, 여기에 게재년 내용(도Ji.삼죠1융 요약하연 (I)이사장외 교육위외 우|씬 장식 정 업 @「사진효l 」률r학 」츄요JI 」화 II~쑤어 교육참여 기회 기능융 상생케 ~~ (3) 교장파 교육강씩의 깅-투성 이사신파 선죽우l가 재단은 불온 학사에 판한 권한까지 장악하끄 있으며. 교파서£ 당품제와 교사재임용제도 :.L ~1고 교육천안에 켈친 학 숭자..ll..쑤흑둥융 그대로 망 " l해웠던 것이냐. 교사회의 결의안이 션달 되자 10월 2일 이사장 및 LA지역 학교장. 앤리지역 학교상 그러고 LA 교사효| 얼용이 오여 해결점율논외 랬으냐 아우엔 합외 챔융 찾 진 뭇댔마 그 이유는교육 운영위원회 (위웬장·호영균) 측이 교사JI어l 아우펜 질켈 썩 냥띤융 주지 않았용온 ‘폴흔 「유갑사상」이라는 ·ti 도상육융 취쑤 「정판규약에 교사회의 조직이 없다」는이 유호 「죠식외 조직 |이라고 .. ,안썼던 것이나. 교사효l란 교4← !;!-이 교육의 얼션에서 사항 L 째단 이사장이 교육 훌영뀌앤희 뀌씬장도 갱찍하끄 있는 예, 이것용 아시 맡빼셔 이사장이 학씬외 예한, 학사용요 등 것을 홈판장한마는 룻인애 째안파 학사환째를 갱확혀 우불, 그 한계를 불명혀 양 용의논 엉는가? 2. 빡교 엉애시」F터 「사갯피」가 흔흑하여 」I나가 .이사장이 「학쑤오피」효 영챙율 바푸고 그 기농융 D~llj시.논에 그 꺼외가 우엇이며 이를 규'!1l" 용의가 없는가? 3. 각.지역 학파교사피외 추~을 항용 교사 1명씩을 ‘교육 용영뀌씬피예 팡가시휠 갯. 4. 현째 파장 애급1400.00, i육강 1600. ()() 용 용사·}는 자씨에셔 를빼 액수가 앙으£효 그 액수를 1 150.00- s 200.00 션A효 룰이고 그 차액을 학생률의 학슐 i찌 11]효 사용암 것. - 5 : 우 .it화서는 껴자가 마년간의 갱험을 .!l예효 혼 찌이여 1 년가 . 일션 교사가 사용{- - 혼 검화를 일션 교사를의 의 견을 ‘흥야하여 연한웠어야 함에도 를푸하고, 그.지 훗안 갱을 빼명앙 것. 6. 지역. 공장외 추~용 지액.요사회의빼셔 추~받아 공육 울영피예셔 인훈양 용외는 없는가? 7. 쩌단 이사장의 입기는 1 년인빼, 입 기 aJ.JL얻이 1982녕 8 월31옐 풀냐고, 마시 션---- 핑얘도 를주하고 • 이사 회에셔 업기를 2년으후 채갱하여 업기를 소률, • • 이사 장」휴터 씌용 생시한마논 것용 일안 ~예법에 에굿냐묘호 이를 시정 내지 그 내악을 It~ 용의는 없는가? 8 . LA지엑학교는 교사.ii 희외갱파 씨 교장 및 .i!.우 주임외 휘업을 거부한다 • . 9. L. A지역학교 교장 및 교육감이 1앓2년 3월쑤터 현 9월 까지 7 깨월동안 2 영이 바협에 대하여 규명하고, 이얘 예 한 도외씩 책임 내지 웅영상의 싣책융 책엄지고 현 이사강 은 사임할 외사가 없는가 ? 이상. 제2차 L.A~I역교사회 .외 효딛국학교의 교사회겉의안에 대한 획답 l. 건흑위원획와 이사진의 를리 냥가추 한국학왼의 울영상외 훈셰이으호 가장 효과씩이고 aJ선외 방향융 쫓아 이사회에서 계휴 연구 할것업니아. 2 . 교육활동의 밑방적인 지시 얼선교사률외 좋윤 외견과 정험이 교육에 충폴히 안영되어 교육성파훌 융힐수 있도욕 최션올 아 하꼈융나마. 3 _ 교사의 재임용채도 갱판규약에 따라 교사외 업용융 l 년칙으료, 과거에 생시 해 왔었고 지궁화지 옐다혼 하자가 없었융으효 째휴 생시 .:it.쳐 함니다. - 4. 추임교사 선잉 현장학숭외 준 •l와 도웅이 훨 사항융 갱토하여 j암족함이 없도륙 현 빡.i!.의 빼제하에서 인사처리호륙 하겠융니다 • . 5. 월요확융자효의 담당교사 쩨랑하의 청구 교장이 홈활하여 교장 찌량하에 한도액을 철갱 교사가 "'~ 유효이 교재훈 11]톨 함 수 있도륙 하겠융니다. 6 γ 교사 개개인의 권의칭빼 - 학교발견에 셔혜되는 행동용 규갱에 짜라 쳐리하게 되겠 지얀 총생한 교육용사를 하고 찌시는 교사여러폴얘깨는 치 하는 할앙갱 권리갱혜는 철대호 하지 않융 갯엽니다. 7 . 교사여러를얘 대한 유갑사. @)교사여러불이 제시한 곁외사항을 앤닿 받었율 혜, 이에 대 한 처 리초치톨 신업교장이 쑤임휠예 당연혜 주겠다고 약 속율 하였용에도 률구하고 기마리지웃하고 이를 사.l]푼제 화한여l 대하여 교육웅영위원회는 유강흐흐 생각함니다. , @정판규약에는 교사회외 초칙이 없융니다. 그렁에도 불구 하고 얼앙썩으효 죠칙외 if:.직율 만들어 사.ii플의률 얼으 킨떼 r~하여 유캅스렵게 생각합니다. 사항 1. 교육파갱외 갱매율 휘한 여건율 if:.성빼 달라 2. 건축뀌씬파 이사진파의 불리iε .생썩인 학교운영을 하여 업교3ε껴 언 한국 학교호 얀플라. 3. 생째 아용학숭놔 교육활동에 판현되는 셰반 사항융 위에 셔왜 힐방씩인 지시가 아년, 얻션 교사룰간의 총훈한 호 흔 후에 곁갱판 사항이 현생객이고 생철색인 2 찌 교육훨 흠이 되도륙 빼달라. 4. 채학한지 2주얼이 지냐도륙 .ii.파셔 죠달이 되지 않아 수 업예 않용 지장올 혼래한 바 더 이상 기다.댈 수 없어 JI. 륙이 푸 교파셔룰 계휴 쓰도륙 했융. 5. 교사외 째임용 찌도를 철회하라. ‘6. 교육활동에 뭘요한 포듣 생갤껴인 교쩌 및 육쿠롤 당당하 여 현장 학숭에 도용이 훨 추업교사롤 교사회에서 선엄하 도륙 해 달라. ‘7. 모든 교육 천딴에 곁쳐 필요한 학숭자료롤 당당교사 채량 하에 썩갤허 청우하여 배당발게 뼈 출 것 . 8 . 만약외 경우 교사 개개인의 권리률 챔해할 어떤 일이 알 생할시에는 천교사 얼치단결하여 이에 대용한 것잉, 저11 차 교사회 곁의 남가주한국학왼 λ. 룰』 롤톨 ‘그i 파i 혈 후세교육의 개션과 발천 융도요하기 위한 안가주 ’한국학웬의 융바흔 좌Ji. ii. 셜갱하기 위해 온한국학씬 시 i!I즈는 지난 5회에 걸쳐 주호 갱규사랩학교성업계획 맺 건축요금훈동과 LA 내 타소수띤축학교 웅영 생태둥 을 에교 정호하었마. 그러냐 교육의 효풀썩 앙 • 양수업은 안지 앙대하고 가 1슴 성헤이께하는 01래지양 씩 계 획안으후 완성되는 것 ·이 아니라. 션설썩으료 과 ’ 거에서 요갚에 이르기까지 외 교육생태에 대한 냉정한 ’ 에관싸 만성융 Ji_챙 하는 것 이냐. 정규학교와 성인학교 흐요학교같 ,추진한냐는 에 외영운파 져l획도 좋으냐그 잉션기안이 과연 연a~냐 마 ll이 | 필 요 · 타당 ·가능한가 | 1 ·g 8 2 . 1 0 . 3 . L. A. 지역 학교교사회 2 . 10. 198 2 . 2 5. 9. 198 2 . 교육훈영위윈회 「 펄꽃펠꽉꽃쫓펼쫓 콸 0 남가추 흔댁학교 L.A .지역 학교 교사회 철저한 보수주의 신학노선 1. 최고의 교수진으로 한국어강의 야간수업으로 직장인도 가능 1. 주정부 정식인가학교 각종 장학금 지급함 . 1. L.A. 지역 톨학뻐스운행 학문의 깊이를 연구국저 초교파 신학교로 운영 졸업후 목사나 선교사지망자에게 시휘후 안수함. ‘ 구비서휴 : 1. 입학원서 (본교소정용지 ) ............ 1흥 2. 최종학교졸업 및 성적증명서…각1룡 3. 이력서-- ----- - --- -… ..................... 1룡 접수기간 : 1983년 11월26월 (토) 까지 개학잃자 : 1983년 11월28잃 (월) 오후7시 접 수 처 ; 본 신학대학 교무과 (213) 925- 9105/(213) 804-1 341/(213) 804- 1342 - - --- 1 1 1 1 1 위 학 여 문학사또는신학사 B. A .. 8 .0. ·져져 있는지 되플아보아야 안냐. 교육의 발천이 건울 을짓고동융마련하고 교 샤을 숭씬시키며 학생수가 들어냥나고안 해서 성취펀 냐고 한 수는 없마. 최소한 ! ’ ‘교육윤 끊임없는 「경엠의 I 채우성’」이라는 측연에서 요 .ii려 한국학교의 엔실파 .파거에 냐타안 운셋챔틀을 채녕/}해 .!l..고 이쓸 II~당으 캅 새호운 교육의 상융 꺼 | 가야 한마. ‘아라서 온 에뉴 지 안 82년 한인사회£ Ji.출되었년 한츄학교이사진 파 장축위 및 교사율간의 살둥올 용써 학교운영의 허 상융 진단하고 그개선여쑤 . 왈밝힌마. 건축요끔용동이 싼발 .;·1 첸새되언 82년 9월25얼LA ‘ 지 역교사회는 「인촉교육」이 니 「뿌리교육j이 나 하는 학 씬육외 거창한 대외썩 용 씩 업과는 알려 내부썩으후 공온 교육성정용 시정키 위 한 「교사회결외안J이 새댁 댔다. 이 l 사 결의안어l 나타안 사양한 (도Ji.산죠)올 알J ’ 」,L연 당시 한국학교운 잉상태* 간과할 수 있냐. @확찌 뭘 확휘 구 분 성 서 학 과 기독교교육학과 선 교 학 학 석 사 과 박사과 희 대 확 신 대 학 --‘ -「 격 자 학 입 저| 학 4. 사진 (2×2)…2매 5. 추천서-- ---…1륨 문학석사 또는 신학석사 M .A., M. DIV. 신학석사 M.DIV., TH. M. 힐학박사 또는 신확박사 PH. D. , TH.D. 목회학박사 D. MIN. 문학사 또는 신학사 B.A.,B.D. 4년 히 고졸이상및동등자격자 자 - 자 켜「 - 자… ,- 켜「 자 - 자 -- 상 - 자 뚫 -쇄 - 짜 - 멘 -뚫 뺑 - 빼 - 쐐 - 멤 -뺑 때 - 생 - 싸 - 맴 - 끊 3년 40학점 40 '학점 40 1학점 4년 과 - 부 - 정 강。-원 - 부 대학부 대학원 신 훌뭘를l포니아신확CH확 1983년 I |월 16일(수) ”” l ( --산 버냐다노 카운티지역 에서는 여픔철 정오와 요후 (llAM - 5 PM ) 사이에는 욕외운동야냐 할동을 제한 ‘하는 것이 현영할 수도 있 마. 이 내육지역에서는 얼 년 365얼중 60∼175 얼을 주기준치에 초파한 상테 이 지만 혜안에 아추 가까운지 역을 제외하곤 얼부 LA와 오렌지카운티에서도 애년 10∼50일간 초파채 왔다. LA다움타운에서도 얼기와 환경에 때라 여읍철에 상당 한 요흔파 TSP 오염량융 보여추고 있냐. 사생 오혼 융 형성하는 얼차오염원인 윤 교용차량훈 아니라 용장 (PoW!r plant. Oil refine ry. Steel mill. Chemical plants )에셔 요는 대기오염 도 상당하마. 풍장지대외 고약한 냉새는 황산화물철 (SOt)에 기인하예 인체에 뀌험한 흔째이냐 추정쑤외 예방으후 위안되는 날이드 물다. TSP도 풍장지대에 놓윤 요영융 JL여추고 있아. 다용주 후변뺑 용해 (스오 그)에 외한 건강중씨 힐환. 예망을 itll~불 예갱이냐. <내과외사 (213)--2020) 서 얼기예보냐 공기오염도 (air quality) 예보빼는 항 양 오흔대기오염 갱도에 때 라 건강에 좋다 {good) 듣지 해홉마 (Hazardous) 라고 한 마. 즉 주정부기준치는 오 혼 한서깐 영균 농도 0. 10 ppm 야하이며 0. 4Qppm이상 이연 건강에 해읍마. 힐계 말하연 여릎철에는 해.풍이 강해 LA 마운타운외 차량 에 의한 얼차오염이 내륙으 로 o ]동하게 되고 여픔철의 강한 햇뱅으로 오흔대기농 도가높마. 여릎철 (6 월. 7월. 8월. 9 월)에는 내륙지 역에 요흔 훈안 아니라 힐산힐 (Nitr ate). 황산철 (Sulfate), 냥 성폴이 대기혜 소댐자외 앵 빼효 빼 있혼여 이 얘기흥 업자향 πotiJ Suspe빠d Particulate광fSP)도 내륙 지액에 놓아. 뀌에셔 밭한 스요그의 육안썩인 얘기요 영도 (Visibilty)는 TSP에외 한마. 이 지역에서는 해안 가까운 지역보마 션도흥( inversion layer) 이 두엽 고 높게 형성되어 스오그가 햇 엉으호 셔서히 사라지며 정 요쑤터 요후5 시에 오혼파 TSP 에 외한 스요그가 않 운 것이 특정이마. 내육지액인 아사다냐, 아주 사, 폰타냐톨 포항한 얼부 산껴l르냥도와 산 가쑤라앨 옐러지역. 일j휴 리배사이드 지역부근에 높고 이련지역 들은 얼년365 일중 매년과 82년 용계에 의하연 15∼45 일이냐 얼이냐 주정부 기춘 치 (Stale standard)에 위 반 되어 왔던 생정이다. 마시 말하연 이 지엑융의 스오그 는 져울철, 러쉬아워 부터 내륙지방에서 바마쪽으효 육풍이 풀어 회석시켜 준마. 그러냐 해풍과 육풍이 교체 되는 시간이 송L루에 2 언있 꺼l 되어 아갱 7시부터 정오 전파 오후 5 시부터 방 12시 까치에는 풍기의 이동이 정 지상태에 있어 이 시간에 공해(스포그)와 건강앤휩) 궁 디 띠 며 미 빔 의학상식關 - 공해 (air p이lution)와 스 요그 (SmOI()현상에 판한 건 상식율 을 넙히며 신풀이냐 세해비션 얼기예보에 챔가 하여 발표하는 얘얼외 용기 오영갱도 (air quality)에 대 한 예보롤 이해하묘호써 개 인우l생파 예앙에 도웅이 되 겠마. 얘기외 용도는 상풍요효 훌라철수륙 낮아지는 것이 쟁상이아. 그러냐 얘기외 요영 (llir pollution)이 섬혜 지 연 지 옐융 높윤 상풍밖~ . 료 발산하지 웃빼 지변에서 상풍으효 용라철수륙 요혀 혀 용도가 놓아지는 현상륙 기용션도 Et erπ>erature irtv- ers뻐l)을 초례한마. 앙용 예 용도가 놓용 풍71+ 육 기온앤도흥 (inversion layer) 이 앵성되변 얘기요영외 희 석파 확산을 방해하여 더육 생한 얘기요연 혹 스요그 (S”··)를 앨으씬마. 스오 그의 형성윤 대기요엽외 천 셰하예 지액, 계철, 바랍외 방향파 휴도. 뺏염파 구홈 량. 압낮 풍의 환정에 따라 크게 영향 받는다. 양기 에게 LA 시내 (쿄리 아 타올융 포항한) 지역융 예료율연 아가요는 져융철 (12~힐, 1 월, 2 월 )에는 차 량에 셔 냐오는 풍기중의 일 산화탄소 (Carbon Monoxide -Co.), 하이드호카본, 켈산 L물 (Nit때en dioxide -N。,) 과 얘기 냥 (Lead) 성풀이 룰얘가 훤마. 져율에는 여 릎쏘아 뺏명이 약하고 낯이 활을 톨 아니라 빼풍(바아 예셔 률어요는 바함)이 약 빼 기용켠도흥이냐 스오그 현상외 인도가 이지역에서 는 높으냐 여읍에는 그반대 이아. 요후에는 혜풍이 률 에 요법핀 얘기롤 내육지방 U빼nd)륙으효 희석시키며 빠12시#터 아해 7 시 까지!는 스요그가 철 형성핀다. 뎌우기냐 LA 시내에서 이 시간에 출되근융}는 차량수 가 않고 육 엇 4]아위 (rush hour) 인 상배에 우즙이 ?긴 꺼기양켠영향으로바랑이 」F는 날에는 더육 그형마. 이럼 상황파 시간에 건강한 사랑 이라도 육외 심한움용 (초깅 둥)이냐 파격한 노동이 갱 도에 따라 건강에 영향이 있A여 풍해에 에만한자.혜 기판지냐 심장앵환자는 육 외룰업을 상가하는 것이 바 랍칙할수도 있고 소아냐 LA 빵폼자들에 어 에 만하 게 11체충상이 냐타낸마. 차량에서 앙산되는 용기 요영용 LA마올타울 톨 아 니라 교용차량이 양용 배뺑 크, 해휴스ιA풍항)포항. 련」F드. 홈매~1. 야냐하업 4∼ 5시간내 바합의 이동 이 척은 납써에 잘 생기는 것이 륙징이다. 스모그는 육안으;료는 풍기가 악하게 보얼수도 있으냐 낮은 우릎 (low clo뼈) 과 안개 (fog) 와 쿠벌하는 것이 중요하며 우 법에 어업지는 않아. 육안 으로 공기가 뿌연하고 탁하 게 보이는 것온 스오그성불 풍의 소힐자 성폴(Par tic ulate) 빼풀이마. 풍해천풀학자를운 썩어도 내육지방(예호 포요냐)에서 는 차량에셔 냐오는 얼차풍 기요영(스오그)보마는 이련 얼차요영이 2 차썩A호 티l 양 빛에 외한 용풍산화화학 반용으혹 생 기는 오혼 (Oz 。. Q3 )융 더 우려하는 생갱이마. 요흔온 풍기요영 중 가장 인체에 해가 있어 -.건갑예 를. 뭘톨이 i.l‘ 므싣니꺼? 를를예 톨의하 시면 판를가---삐 건’ 강예 대It 률를를. 탐. - 드리월.니다 --- ---기 •• 톨--- - ---다) 9Eft ·” LA-TV 메가징 ..,,.,._코매디극 --------”-쿄메디극 .깨I N.QP냐’. 。CURT ” :o。 -” ..... .,.빼-꽤디국 -아이스하키경기-LA Kings: • V.nc_.,. Cmnuck• -π”I ‘~ -.:ii.빼디국 .. IE””v 예’LL-쿄빼디 --국.솥 1’;30 mt..MIEA P'MVllEW’ 83 •T。”’GHT s”ow-자니카슨 대달쇼 llSATI-"DAY MGtπ-쇼 9A8C NEWS NIGHTLINE •THE T깨。‘E 。F n률 MGHT -코얘디 12: 0。 •••ALU GATOR-명회 198。 (R야•t Forster. Robin, Riker 추연) .. .,,.,._.‘19'79(Willl· - lllllth, CM ch Keootc. 연, 7 ·획 .후요g이 -- 이외 •• 획죠획감외 대ι---- ---기 ... Jta9다) --』톨w --------- --(·“---- ----- ---- 삐R‘·후영, ?!· ”;힐 메이지.흑 8:3。 .......... ILl19T 빼EM ...... π"' mPM MAGAZINE-TV때7H'9 -한국.훌 8:30 -.a-효빼디육 '1':0。 _.ws 9HAPPP DAYS AGAI” -표 빼디측 | 삽띨담쇼잘 꽉품전A〔 9:00 빼 캘 聯 없·빠국없 m 없빼勳빼 a DALLAS-연속극 .._aw OUT-영확 9LOTTERY1 9 :30 aA89 룰. (~ 션), 의1 (여.녕), 쇼검 (---식), 뽑·)빼굳 (낭)한틀 --- 흘.!l ·낌기창(--”i흘갱·검흩·(흘A톨) 냥캉·낌 씬 (빼•l삭)- --훌·•111묘(를경기와꺼) 씩훌·갱흔. (를~다매), 갱샤·이를씌 (률----) 후•·흩··(를창) 기타 여러톨 셔--- •l를찬, 엄규상, 낌---- 권.우, 획영명, 야t근, 갱상확, ---진 , 빠석·, 기타 여러톨 * .. ~를벅 ~ - 각 권갱충 ~ · °' -뿌. 이훨갱, 이미갱 :!"”’.~ ... ’II”""' 11W11밑 ∼12W31밑 …””’””””i ”””’”· 를年末,-年빼, 귀댁에 선를과 싫내장식율 ; ; 위한 f'Jifti~ ··범 힐인 륭사합니다. 홍 -‘JO'FERSQN6-국빼디극 .힌국방송 ’0 :0。 BFALCOI에 CFIEST- 연속극 -NEWS 9MATT KJS'TUN 9f'()l..JCE WOMAN-수사극 「 김멸루 치과 j 초|얘l섭치고} 토요일 11월19일 A ” 뼈 --τ% 때 6 5 ?“ vh f4 χ 벤 네펀 ……聊 뼈 메 줄플 7 애 써 랩 언 니 n 값 R 햄 한 ”… M ω 각 -- g . 49년서울치대훌업 - - 서율종로 2가 최얘성치과개업 〔숫 올럼픽병원 l층 종732-7082/9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA. · 12:。。 •THE N1EW FAT AL..11D'1' SH。w .농구곁기 -뻐ust。n : North C er。lirw (” ; ;)()AM얘 시작) llTHFεE ST()()(풍s-국에디극 (213) 381-1525 . 3447 W . STH ST.·LA. 드늑-빼 가유행하고 있읍니다. 지금 ---하고 었는 각종 길기를 요핸 엄상정험요로 이륙된 .수쳐.의 룰와으로 쳐I학고 었아요니 많은 이용율 바합니다. 감치치료는 약를수륙 좋홉니다. 요래두연 다를 뱅으로 방천필 수도 었으니까요. ·일반치과 ·보험취급 ·서를대확교 치과대학 흘업 ·서를대며원 구강병리학의회박사학위수여 ·연째대학교 치과대확 대억원 치의여석사·박사과정, 보혼혁추입교수 및 세브란스병원 보혼과정 역임. eThe murry & Le。n ie Guggenheim. Dentel Clinic fell。. in Dentisty f。r ped。‘font ist (N.Y .) e Research Ass。ciete , Dept 。f Cell B;。|。gy Sch。。| 。f Dentistry. ·미시간때@ 교흰교수 e Receerch Ass。c iet i。n , Dept. 。f _Neur。|。gy UCLA. 『 -원장 빼 후 • - *각흘 힐병를 환약·혐·지압드로륙수치료* •• 얻Allt: 월-급 4PM - 9PM 토요일 IOAM - 5PM 극똥한의원 훌훌 (714) 534-1265 0 (213) 487-5961 (Office ) (213) 552-1732 (Res.) 3123 W. OLYMPIC BLVD., L.A., CALIF.90006 〈한국마켓 2흥〉 (12) • - - 몇천년융 연면혀 이어요는 동양의 한의학에셔 지금 까지도 갱력 강장째로셔는 으품의 자리롤 굳건혀 지켜요고 있는 .구신 ./ 왜낙 휘귀한 훌건 이에셔 질제로 진풍율 찾기란 하늘의 벌 화기 였으며 진위의 판벌도 어려운 얼 이어셔 「빼구신」 하연 푸조건 가확로 보아용 정향도 푸리는 아니었융니다. 그러나 여기 진풍 예구신 -그것도 생물과 발련갯올 여러흘 깨셔 간단혀 구하철수 있는 멍운의 풍이 열췄융니다. •A生의 를톨버훌훌률 위해서 - --力的인 훌훌뼈를 위해서 l넙치는 훌훌과 솥구치는 힐률 위해서 • 그리고 흘뀔休톨률 위해서 여러롤에게 기# 마용으로 이 팡고를 계찌하는 바입니다 이것온 곁단코 를品이며, 이 .品이 나오기까지의 내력를 계속 읽어 주 십시오. S A r.,JEE, INC. 1830 WEST 8TH STREET, SUITE 207 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90057 (213) 384-4285 1983년 ” 월 | 6일(수) 을 체컬하고 각 나라 • 에서 파견된 률승하官의 入를下에 얼라스카 ~ 住民인 에스키모들에 의해 이일이싫행되기 에· 이른것이 1982념의 일일니다. 률론 이때 動物保. 休둥의 맹얼한반대가 있었으나 곁국 딩 • • 훗F룰 유지와 魚$찾f흥훈의 次元에 서 문제는 해걸 될 수 밖에 없었든 것입니다. - 률개의 고기는 에스파모를의 좋은 식량으로 공급 되었고 물개의 가축온 미국 연방 정부에 의해 수 거되어 加工.. 理過程~ 거쳐 zt 울.園에 배룬되 는데 물개의 가죽이야 말로 밍크 이상의 값비싼것 으로 앓려지고 있옵니다- 그러면 그 귀한 「뭘」온 어디로 가느냐 ? ‘ 지금 까지는 中共의 A民公뢰에서 모두 인수 하여 전량 中共으로 보내 졌었으나 이에 뜻율폼 --덤피系 를社의 끈힐긴 노력으로 今年下半뼈부터 숲i 톡 점하는 계약을 성립시켜 이미 물검의 -BB가 로스 앤챔리스에 入倚되기에 이를 것입니다. 판매처 6혈혈를멘쁨 §마s.cιIFORNI얘0006 (213) 380-4063 스포츠를 • • 피혐 짤펀올림팩스포츠젠더 !I 3053 w. Olympic Blvd .• No. 1 CM. loo An9‘ o,CA90009 .y (2131487- 4211 를힘픽쇼필셈타내 1983년 ” 월 | 6일(수) (13) --------------------------------------- 되거나 오도되는 판단에 바 라고 비판하고 심판하고 찌 철 위험융 내포함니다만, 판하는 자세률 취함으호써 주어진 현켈의 엄위내에서 잘은 차원의 인간씩 영연에 삶의 위기에 직접 잔엽으로 서 서로 질운하고, 설영하 판련원 부부나 신랑 신부의 고, 대당하고, 차이률 이혜 부오롤 포함한 가족율의 객 하고 인정하며, 그런 차이 판씩 이해 중진을 도와 운 에서 내가 배운것은무엇인 제 해철에 도달하는 능력을 가 하고 자운하고 배우슨 옵기 위하여 아래와 강윤 대화의 기술이 처융부터 철 필자 자신외 외운융 제기 핍되었언 상태는 아니었는 하요니 혜씩과 품석외 노 가. 력융 기융여 필요한 지빼 4. 철혼이란 정신껴요혹 에 도달하기롤 기대해 홉니 그러고 육체껴으호 성인이 다. 원 냥녀 사이의 자융파 션 1. 28세 왼 낭성과 24세펀 핵, 그러고 자외에 외한 결 신부 자신들이 컬혼첸에 충 정이 원칙이 되어 운영되어 운히 사귀고 대화하여 상대 야 하는 중대한 상외 연화 방외 가치판,인생판, 종교 、 ‘ 이고 생동객 과갱임에도붕 판, 척엽, 육체외 건강, 성 , l 구하고 쑤쑤싹웅외 철혼이 자녀, 교육, 삶외 방향, 육 양가외 」휴요률이 주도권마 요둥얘 판하여 허섭단회한 용외 요슐으효 혜사리 앤철 대화를 -냐눈 철과 셔효 신 되는 이유는 우엇인가. 피하고 혼갱할만한 확인판 꺼외 죠싱스러울 지연율 본인 자신률의 강갱외 철 용한 상당외 노력외 쳐용에 과 인척씌 차씬에셔 만냐고 맡쏟드혔듯이, 우리가 야의 선핵한 그련 #쑤호셔외 출 어느 요슐에셔 어느 순간, 할인 철혼이었는가. 본인 ;<~"'\l.률만외 상식이냐 2 . 양가외 쑤오을 자씌l외 능력만으혹 혜곁하기 어 려 기대, 가치판, 욕구냐필요 운 끈란이냐 위기에 쑤딪힘 외 충혹돌이 자녀률외 결혼 해 휘해야할 바합칙한 래도 을 흥하여 성휘되기를 기대 란 판련폴야 천훈가와걱l지 하여 암께 오르게 주선되고 하계 외논하고 혜칭융우하 갱리핀, 아시 말하면 쑤요 는 파학씩이고논리씩인 처 가 각혼율 &고 연출융 진 신윤 어멸는지요. 행하는 동안 혐온 부쑤늑 • 우엇이, 그리고 어엔 사 얼치하지 않은 강정인째 서 건이냐 사철이 옐싱혀 설영 억셔액한 엔기자의 역할율 되고 강죠핀마 해도이혼이 해야하는 뛰갱어씌워진 {Im- 라는 겉과는 짱!}이 다 패 posed) 결혼은 아니었는지. 자가 되고아는 켠다기 어려 3. 셰대와 환경파 생활여 울 고흥파 패배외 쓴장 인 건 둥이 앙당한 격차롤 보 것율 아생 것업니다. 아용 이는 부요와 자녀을외 인간 외 풀융 달지 아시고 개선 판계에서 사상, 감정, 생활 판 판계를 추구하는 겸손으 방법, 째인판계외 처신률이 료 개인외 바보스런 송리를 율화와 철둥율 야기하는 순 굴육시키는 영원한 숭자외 간에 부딪힐빼 어느쪽이든 질융 택하시기를 앙앙하오 자신의 홀에 갇힌채 상대방 며-. 〈도률밑 추신분 윤 의 다흔 행동률융 ‘융다, 그 병얻박사 전화는 (213) 382 르다’ 또는 ‘좋다, 냐브다’ -8351) 올까 조용히 자문해봉니다. ’ 누군들 본인 자신의 결혼 생안이 장차 불행해 지기률 기 대하며 의도썩으로 파경 에 이르는 계획율 실천하며 알지는 않겠지요. 그렌데도 일안 부쑤사이의 판계가 단 순히 참고 켠다는노력만으 로 협사리 호천펼것 같지 않윤 생한 잘둥이냐 불화에 직연하게 되고또시간 과 함께 앙천되기 시착하연 인 간은 요하게도 자기 보호의 붐하고 있으냐 이혼에 대하 여는 추호도 이의가 없옴올 말씀드렵니마·1 끌으호 덧울여 말씀드힐 것윤 저의 자식운 영주권이 없융니다. 절혼 즉시 신청 하여 11월에는 받는다고 함 니마. 좋은 말씀 주시기 기 다랩니다. (S.. P빠·의 얘 톡자〉 승자도패자도없는 이혼, 개선된 관계 추구 바람직 --------------------------------------- 파경을 j맞은 ·뚫을보고 I답] 이제 악 시작에 폴파 담당 댄린 團團 박사 인으로서 우리외 이풍양속 올 잊율수가 없지 않습니까. 2 . 생활은 낭현이 아 내톨 사랑하고 아끼며 아내 ,는 남연융 사랑하고 혼경해 야 원만한 가정융 이혹할수 있아고 생각함니다. ·+외 자식윤 정 "'\l.철환자, 우율증, 외쳐중환자가 아넙니마. 아 내와 어롤어 옐싱 혀 얼하고 쳐축하여 성용하려고 노력 하는 노력형외 챙년업니다. 그앵에도 남현외 창뭇용 아 랑꿋없이 #억얼이냐 세학 도 하지않고 훤#치쳐렴 행 동하야 창다뭇해 예 린것융 업정에 “이혼 및 싸기걸혼’ 으호 제소하고, 천정어머니 (셔오입 니다)와 한 혹이 되 어 쑤-¥- 풍동영외외 예금율 얼언한구외 발도 없이 약4 천붙융 꺼내쓰는가하연,영 원 약강이라 하여 3 천붙율 추었는례도 또 다시 3천률 율요구하고 있융니다. ~· 아내롤 때런데 대해 아 률온 그 ‘장오되는 사랑 앞 에 우릎꿇고 액배 사죄도 하였융니마. 그러냐 뎌욱더 기고만장하여, 혼인할 해와 잘링율 내놓융 혜에 장만해 준 예율이며 살렴도구는 말 할것도 없고 냉장고 안에 든 깅치까지 용땅 가지고 갔옵니다(친정어머니가). -4. 오든것이 업에 의하여 판단되 겠지만 법율 선용하 지 않고 악용하는것윤 결코 좋은철과률바할수 없마 고 생각합니다. 그러고 사 기결혼이니 하는 말이 냐에 계 않은충격융주기에 흥 〔문〕 거는 당년 68셰외 한 국 노인엽니다. 미국에 옹 지도 3 년융 바라보고 있으 며 악내자식은 대학과군북 우롤 마치고 LA에 용지 1 년6개월이 념었융니다. 아롤용 이꿋에 와셔 다행 히 좋용 혼처가 있다하여 서로 교제시켰언바 당사자 률이 첼혼하기호 뭇융 강。l 했야고 하기에 양가의 쑤오 가 송낙, 지안해 12월에 혼 인하었융니다. 혼인후자식 률이 생활기반융 마련받 예 까지 도와주려고 2 채월 동 안을 항셰 에리고 ;r;]냈융 니다만 도쳐히 여느리와 함 갱에 상수 없어 딴상멍융시 쳤융나다. 1. 딴 상램을 내고 7개훨 이 됩 니아. 그동안 있었언 옐융 말씀드리고 도융융요 청함니다. 며느리는 당년24 셰 (자식은 28셰)로 셔율서 이민왔으며 곁보기에는 온 순하여 잘힘을 도와출 "'.t착 율 했으냐 2개월융 함께 쌀연서 보니, 결혼 생활의 • 창뜻융 모르고 찰.깔아보겠 마는 성의와 노력은 물혼, 천혀 생활의육이 없이, 우 션 억고자는방활앙식융 거읍하여 몇벤 충고도하고 타얼려보았으냐 철국 우이 옥경 얼뿐; 한 예로서 져 ’울 서 쳐들의 결혼율축하해주 러 얼쑤러 왔다가는 연로 한 시이오가 여냐는 날도, 장융자여 내다보지 않는 교육발지 뭇한 챙동|에 한탄 하였융니다. 우리는 미국에 상고 있으>+. 우리둘은 한국 한 혐용 쑤-¥-률의 철혼이 파경에 이르게 되었고, 사 항하는 아드닝의 걸혼 옐왜 외 고용스러운 경험율 가장 가까용 거리에셔 함께 냐누 셔야 했먼동안 부오녕A로 셔 느끼시는 갱롤융 고빽혜 요끼l 노갱외 쑤인외 고뇌 를 용갱하고 강이 냐누고싫 용 싱갱업니다. 쑤인외 장운외 서신융몇 차빼 되풀이해 읽는 동안 풍 쳐외 마용융 사로 장 았언 아쉬융 하냐는 졸칙히 말씀드리연 쳐외 지연상당 융용한개인객 노력이 사 후약방운이 되고"t는게 아 난가 하는, 오든것이 이이 다 곁정되고 · 되률힐수 없 이 향앙율 취하고 난 후에 융리는 힘없는 위안에 그치 고마는것윤 아년가 하는 의운이었융니다 • • 씬언이냐동기야 어쨌든 두들져패고 소총올 제기하 고, 싸율고 뛰쳐냐가여 .. l 난하고 책임융 천가하고 쳐 주하는극단씩 앵동융 시 작하기 이천에 냉정한 이성 으로 얼단 가정·철혼문제률 션품으호 다루는 천운상당 가흘 찾아 진지하고 참율성 있는 자세로 배우고, 개선 하고, 성장하고, !E 성숙하 는지극히 언간적 겸손파 성 생율 기울얼 필요는 없었 본능에 지배되어 요든 율뱅 이냐 ‘l극외 원인이냐책임 융 상대방에게 갯가시키고 또 책 임융 ..;r;j우고, ‘l만, 에판하는 것융 자추 경헝 하게 핍니다. 이헌 불화외 순간각자가 구해야할 것옹 개인외 승리 가 아니라 개선된 판계여야 하는 영빽한 ;icJ.엔이 우리외 삶폴 흥해써 소려없이 웅앤 되어 왔건만- - ##사이외 개션핀 판계 란 계철이 바뀌웃 씩당한 시간만 지냐연쩌철로요는 것온 걸코 아니고 우선은 자기 개션융위한 껴당한 동기·외도·노력이 갱중껴으 로 동원되지 않으연 안되는 것£혹섯 장둥이냐 를화 대 신 협혁파 타협과 양보가 가능해지도륙 우리가 부언 외 경험외 예에셔 배울 갱 둥융 아래와 같이 갱리할수 도 있아고 생각합니다. 첫혜, 싸울외 원인이 무 엇이든 부부사이의 싸웅운 반드시 말로안할것 . 풀째, 부쑤싹웅에셔는 누 군가가욕 이져야 원다 고 밀는 과오에서 지금 당장 -벗어날것. 부인의 경우와 감이지연 율흥한 얼방척 보고냐고 액의 내용만으호 천체흘 영 가하는 것이 상당부분 현중 Hape Joan Fcnt8in•추연) •BATn.ERSTM QALACTICA -융상과It~확 (Lorn• Gr..,., Richard Het ch 후연) 2:30 .DLA끼R TEMP。 3:00 BFREE- 4-ALL 」 뀌하21, 까.예논 어g 톨.가 sua니까? 그를 •• 그 ’ 대를 .쳐하고 ~시*··니까. 하---빼 샌톨가를 --} 쳐 •• 하시도. 뭘휴.드.니다. 가훌톨.예 를It 집단 파 -----뭘야시논 .자카.껴시면 •• 으를라도톨 의.후기 바.나c•. 를를‘ 「입----“」예서는 뭘뀌있논 --, 외.,.의 샌톨가를를 를원, ---- 가월의 뭘.이 ’ ; 역 •• 하고 있.니다. 톨의논 (213) 7빠껴991 셔심톨 의늘 a훌 W; 8th St.:. LA., . CA. s。。。!5. 947(Bud 뼈b。tt , Lou C。. --||。추연) 1:00 ‘ THE MUNS"TEA-국뼈디극 -켠.검기-u잊; The w。rid ’;30 DMOTOCYCL.E w。A..D ... TI.al률-쿄빼디극 2:00 •AG USA-농엄프료 l빼LUGAN' S I SL.AND - 코얘 디극 -를COt1l¥'f DOO- 만확영회 llKOJAK-수사극 ... CASANO\fA' ’ s 를G · aπ-표에디엉tH9S4 (Bob 연1t군예 청죠가 •• 하자 밑 단의 무사률이 반기. 툰다) •**T에I GHOST NIDMR CHO(EN-쿄에디g확1966 (Den k짜ta, .Joan Stanley 쭈연. 헨 초그마힌 타톨의 타 이프빼터까 리포터가 되는 야싱 를 강는다) •BEST OF s。。。•• 。。 만화명 .. 89WITCH 3:30 DSPOATSWOR..D .. 」TT\.£ M8CAL.S .。。 •FelU' WHEEL JAMB。REE 9"FL. MAGAZINE (16)패이지계속 • • 뻐ATMAl't-만뼈영화 12: 3。 -미식축구곁기 ~ "'VATESO이씨E COME HOME-코예디명확| 、 항암식품 -그린플러스 템 廳 짧 빨 ·피로,감기,엇몸출혈, 쉽게 드는 명,신갱쇠약,매스꺼움,생리풍,두홍 ·시력강퇴 (눈의피로,충혈,따갑고 눈물나는 중세),알러지,동백경화중 ·위장장애 (위쓰렴,소화불량,설사,변버 ),신경통,관철염, 혈압 ·어련이펀식,간경화,당요뱅,갑상선,방황영,출산,부상,수술후의 빠른회복 둥 ”””””””””””””””””’”””””””” 107~,지특수야체의 농촉제입 (1일1정) ※획고 풀힐의 자연엉양쩨 및 짜연화창풀·현미활앨·생로암체리 용 (213) 739-8874 3388 W. 8TH ST. L.A. CA 90005 (8가와 킹슬리 ) ””II”’l””””’l””””””””””,,.,’‘””” 대표 : 유 완 모 ”””””””””””””””””””””””””” (내 1983년 ” 월 | 6일(수) 繼SPEAKE~의 왕자繼 빼f 빠 톨;i I 렐밀 I I j매 률톨. 핀률톨i(미째) • Sonic Hol。gram Generator • Autoo Correla!。r • Peak Unliniter • Time De녀y with Built-in20 ReQ. $를흉효 ~ watts/ chan. A Mp. -+Sale S 899+tx • Infrasonic Filter • Powerful Built- in Headph。ne Jack • 2-Way Tape Dubbing • Separate Bass and Treble c。ntrol with Variab’ e Tum。ver \( l ‘ .i' II , , ’ “‘ 1 11 I ] | i' I \’ ‘ | 1:걷률할m를I • 130watts per Channel ReQ. ·@·효 � Sale $ 594+tx • Charge-Coupling De’ ay. • The Leading Edge Detector. Sixteen presets for a reason. • Quartz synthesis. Digital tuning ... with yαJr digits. • The 1)(.” remembers. •Wide and narrow band selection. 시(’ l Ii I\ i' 'I Reo. 풀셜 -+ Sal e $ 469+tx L150A • 250 watts/Channel with i/00 watt peaks • Low Weight • VU-Ballistic Meters ·• Rack Mountable • Computer Protection Circuits • Runs Cool to The T。uch • Works With Any I meddance Speakers Reo용용 � S퍼e $ 475+tX I ~11,\111 ~111 <'I 」←)」 Rating the M-1.5. We believe that there is more to performance-effectove t i ve music amplificat•enthan the FTC“ Power Dose!。sure '’ rating. The conservative 350 watt per channel ratin& on the back 。f the M-1.5 ... ’t even hint at its true capabilities ;1 ties. Upon application of a musical musical mαJI , each channel 。f the M-1 ‘5 is reg비ated to put out 600 watts, dim i noshing over sever al seconds to the ratM 35(]watts. ~J;. 훌훌월→Sale$ 67흙TX I \ll ll ll I ( I 、( >'-I< I |니| ‘ ” ’|< \!’! 11 |’!<I \\II ‘l 11 11 j{ I ri ~ 쿄L • Sonic Hologram Generator • Superb Phon。 Section • Ultra Sensitive Phono Input f。r Moving Coil Cartridges • Full F uncti:>n Switching. EQ, subsonic filter, headphone 누구든지 아무 부담없이 저희 SHOWROOM에 오셔서 음질을 TEST하시기 바랍니다. SAE, SAN-SUI 등을 비롯한 각종 STEREO; SONY를 비롯한 여러 유명 BRAND의 TV 및 VIDEO; AMANA, G.E., MAYTAG 등 동시째일.μ WESTERN & OLYMPIC AUDIO - VIDEO CENTER 힐-토 : 10AM-7PM 월요일 : 2PM-6PM .‘bS‘- 률를뿐· 켜f백했준l (컨3)731-2437, 2438 San Mulno - --〈-----톨 Olympic 81. 44년 4 월 13일 영상으혹 그 겸-융 융-겼아. 생 영이 끊어 철 날이 가까와오고 있옴 을예강한그는 주닝 상한 사랑의 정이 더 .!'!:.거워졌고 일본 우상을 cij c5H:_:- 안앙 71 세는 더 강연하여 졌냐. 일 본은 안드시 앙하고 신 i!I는 l간드시 이 -:1마고 그는 셰속 하여 외"'여 예언하였냐. 1944년 4 월21얼 요후 9 시 이는 주기뻗 욕사의 최후운 영융 고하는 시간이었냐. “내 영혼의 하냐닝 이여 냐 숙출 품드시융소서”요|치는 소 i!I에 강앙이 크게 선동하으 £ 사앙눈이 모여 그 언-풍 융 :.r여 i;~ 1,1_니 uj소같 때 고 숭쏟 거두고 있었냐. 이 와감이 하여 주시 션옥-사{; 1의 내이 47세까지외 얼생 융 대양신파 샤워 승 i!li’ 거두었고 수넙 셰 신 냐4호 개선한 것이나. 얼셰 당국 은 사랑율이 요이지 웃하꺼l 장에식까지 경제하였마. 그 에냐 ·교인륜윤 운생하였고 장빼식은 성대하였다. 그의 시체는 유언에 따라 영양{ 싹산 .R.지에 안장되었냐. 주욕사쓸 부욕하고 냐서도 무엇이 부족하였는지 평양 노회장 최지화욕사플 울러 주욕사률 파연하라고 강요 하였마. 최옥사는 하는 수 없이 주육사률 연회학고.‘주 육사가 사연하연 주육사도 살게되고 산정현교회도 영 안하커l 되고 청양노효l도 말 4생이 없어지나 제발 사연해 주시오”라고 간생하였냐. 1 ~1 냐 수북사뉴 “ 내 욕사 직은 하나년께 맡운 것이니 짜냐닝이 二L안투라고 하시 시 선에뉴 사연 옷하섰오” 바고 cij냥하였나. 영앙노효| 간 그 ￥ 수옥사에세 파연폴 션의하였냐. 잉오의 -z-이핀 주옥-사는 얀질이 약아되어 고용。 l 싱 하였고 셔l와 싱 장 이 아주 약애 셨나. ~ ... .l 고 운에 캠-은 지성애요 지 -'1고 상할애-£ 상하였냐. 그래도 J_뉴 힘써 기도와 성껑안송 에 앵었냐. 예수외 이갚으 보 고안 i암으.."--iL 4간 양 심의 자유와 영안올그 섬 한 고용양에서 처I'll하고 있 었던 것이나. "~청내 주 /I 션 꽉사구 19 1940년 5월 일본 정찰은 주옥사에 게 섣교하시 말라 고 엽박하였마. 주옥사는 냐의 설교권은 하냐닝으-‘L부터 발윤 것이 니 경찰서에셔 하지말란마 고 해서 아니할 수 없냐;ι 이것도 거절하였아. 정 첼판운 노‘살 cij ‘살하여 대얼본 셰놔의 영령에 율욕 종 하는가고 대 -둡었냐, 이에 대하여 주육사는“일 에 욕사괄 사연하라고 엄 영 하였냐. --샤괄 사연하시 만 하연 신사상배는 상요하시 • 않셨나삼 타에l호선이었냐. 」라냐 이때에 이 ι{ 한 선정 윤 이”| 한# 」ι회의 중 ~j 인율이 원 그에게 있어서 한#교회 사잉 중요한 갤정 이 아낼 수 없었마. 그‘ 단호"' 거철싸였PL 도학 담임륙사 :이 성 효| 빼배 오후 1시 796-4513 주기철목사 본.9] 션업은 예 배의 자유괄 허‘냐하고 있는데 낭신이야 얄호 션업율 우l안하고 있마t’ 연서 둥만융 얀츄짜는손 -올라치고 강안올 향써 용4 . 성마. 여옐 후 그는 마"l 검속 되었냐. 이것이 그외 산성 안l교JI을 예안 마지악이되 었다. 악팍한 얼세 당국은 .. 폐 i파i 훌l ;안 Lff , ; . ,. η • 랜쫓-필 ;: 聊:!~;;꽉~{~fo'. 나성성약교획 | 톨셔셰~션교교획 I 나힐힘입.셔뀔빼 당엄목사;안 정 납 | 당임목사; ·유 인 상 I 당엄목사:힘 성 륙 원로폭사 ; 김 학 혈 I - 11부예배(영어)오전9 : 45 J。hn묵A *」、 |- 빼배 오쩍 11시 | 예배호정11시,오후 1시 | 수요기도획 오.,시 - 12부얘빼 오전 11시 언성륙륙시 추밑.교오점11시 | 새억기도 μ|띠뻐) 13부성겸강빼 (롤시·}오•1시 률요기도획 오· 8시 | | 힌명뼈륙사 660-1406, 250-5141 I 48。깅371 382-8145 I 375-4752, 539- I ~4 222& Farg。 St., LA., CA. I 2836 w. 8th St., L.A. I 1655 W. c。mpton Bl. Gardena 뚫폈팍 혔~;섣繼•:{麻측풀과 좋~~맡$ 울칠~1~:30훈 | 라구나.스힌민교획 ! 파사머니 .민i획 교회전화 699-653。 | 당입륙사 ; 박노훌 목사관전화 695-312a I 뼈배 오후2시 7435 5 . NORWALK BL.I 주밑학교 오후2시 WHITTIER, CA. 90606 I 금요기도회 오후8시 • (714) 5152-5429 24521 M。ult。n Park Way, Laguna Hills.CA. 16일(수) 하자 파인률의 환영은 옐광 척이었고 주옥사는 곧장 산 정헨교회에 플어가 엎드렸 마. 주얼예 배에는 업추의 여시없이 꽉 모여능였고 영 양, 대동, 션교리의 세경찰 서 의 썽 사갚은 ,,!효| 당올 _ '£_ 위하고 산영안 껑껴l뜰 갔냐. <ij-t에서 영양에 -올아와서 도 조끔도 강김 al 없는 주 욱사의 .태도같 본얼칸경찰 은 주욕사에/|| 3새월 。j내 자 교 @·쇼 ι 톨 • 뤘i 석방펀 오래간만에 만난 앙 ·션융 상한 이러한 당화에 옆에서 듣고 있덤 유상호는 아연하기만한 신앙의 애화 였마. 약속한 3 얼이 지냐 주육사는 대구 경찰서품마 시 핫았마. 그러 냐 뜻밖에 그늪으l 알은 평양으로 가바 는 것이었마. 주쑥사 일앵 온 i영양융 향하여 출발하시 에 안서 산정헨교JI.£. 션_ 1,1_ -it 셨마. 「명 :t. 평양하 할렐루야」 이 첸품은 주육사가 만한었 마. 주욕사는 혹시냐 ’션컬 하여 석방되어 뜰아오는 것 이 아닌가하고 요해 하뉴 낙 ‘잉하는 교인이 있올까야할 옐쑤야촬 벌부러 넣었마. 또 사옐상 숭 al하였요니 숭 리의 기훔융 그대호 냐타낸 동시야기도 랬마. 주육사가 평양역에 이 지역예서 가장 많은 발행부수롤 자랑하는 , 코리안 스를뭘·쩌낼 문의는 (213) 73S-7999 포임하소서” 많이 오셔셔 윤혜 받으시기 바랍니다. 뭘셔 : 111120월 (추밑 ) 오후2시 흘소:.셰기를 :ii 빼 634 S. Normandie Ave. ·L.A. CA. 90005 (Wil힐lire+N。rmandie) ?,8~-4272 뭘셔기독교획 담잉륙사:검 태 수 교 1939년 8 월, 제 3 차..£ 농 우회 사 선에 판연시켜 그가 갱속되었울 얘 대구에서 7 새월간 고풍을 받았냐. 주 육사는 신사강애둡 반대 하 였마. 하는 수 없이 정한낭 -#은 생삭할 여유같 줄 터 이니 3일간 암에 냐가서잘 생샤해 개-라는 것이었마. 그 」F에노 계속하여 만매 하 연 냐시 검속하잉냐고 션유 싸」L 석망하였다. -강얀 주 육사는 나시 성휴필 삭오Ji!_ 시냐 i!I고 있었냐. 이 /}석 앙 소식융 갚고 영양 산정 한교회에서 유세중 장도가 내려오고 사요녕 요갱오여 사도 얘구」g 았냐. 오후인 이 추육샤괄위해 한 껏인 사뉴 “승 al요”라고 폴은 것 이었고 1나옴온 “냐시 갑 ·유얘 -\r어 샤시요”라고 째 한 말이었마. 고용중에서 ”월 1983년 풀고정수흥 393 N. Lake Ave., Pasadena, CA. 점 (213) 747-4209 .(213) 731-6137, 649-6267 (213) 657-08:~6 (213) 661-1039 (213) 6511-6197 (213) 680-4138, (213 ) 931-!1133 (213’ 389-8381 (213) 466-01 39 (213) 747-5325 (213 ) 242-9꺼)2 (714 ) 946-4729 (714 ) 624-1013 (21 3) 336-0817 (714 ) 594-075 (714 ) 626-9996 (213) 921-5140 863-2884 (213) 431-2852 404-4,772 (213) 541-6365 371-8777 (213) 542-9613 (213) 533-3100 냐 동 화 25- 9824 추 소 420 E. 20th St., L.A., CA. 잊Xll l 7400 Osage Ave., L.A., CA 잊뼈5 (공항근서 ) 1068 S. Robertson Bl., L.A., CA-잊)()35 4953 Franklin Ave., L.A., CA. 90027 1296 N. Fairfax Ave., L.A_, CA. 잊)()46 4464 Sepulveda 81., Culvercity, CA. 90230 711 S. Plymouth BL, L.A., CA. 잊)()()5 1010 S. Fl。wer St., L.A.CA.잊)()15 오후 1 : α〕 7065 I lollywood Bl., Hollywood.' CA-잊)()28 4 2 0 E. 201h S1., L.A., CA. 9αHI 2233 Findlay Ave., Monterey Park, 91754 718 S. A1u sa Ave., Wes t Covina, CA_ 91791 1325 N. College Ave., Claremont, CA. 91711 1415 S. 9th Ave., llaCienda Ht s, CA. 91789 1140 W. Mill St., San Bernadino, CA. 92410 예배시갑 11 : 00 10 : 30 (영어 ) It : %(한인) 10시 (영어 ) 11시 (한어 ) 11 : 40 오후 1 : 30 오후 2: 00 오후 1 : 00 오후 1 : 00 11 : 00 11 : 40 9 : 40 11 : QO 11 : 15 당임륙사 박 진 성 쟁 언 화 박 대 회 융 선 식 이 영 설 흉 런 원 이 창 순 이 윤 철 얀 영 호 냥 운 회 유 풀 기 박 춘 성 액 승 새 계 동 이 원 명 교 회 냐성중앙 라ι|허14 호뱃슨 스펠리즈 성립 산타오나카 휠셔 제일 헐리웃 봉사씬타 온 fl!레이팍 떼스트코"]냐 포오냐밸리 하시엔다 샌어냐다노 역 역 .역 지 지 성 .. -「 ;q 영 철 용 재 석 환 건 도 지 .한 허 선 규 안 은 엽 이 만 걸 깅 용 민 정 소 영 천 용 한 조 찬 선 깅 진 영 오 앵 운 검 거 정 최 영 용 홍 종 걸 11009 S . Pioneer 81., Norwalk, CA. 잊)650 5950 E. Will。w St., Long Beach, CA. 90815 26438 Crenshaw Bl., R.H.E., CA_ 90274 4455 W. 168th St., Lawndale, CA. 잊)620 1551 El Prado St., Torrence, CA. 90503 11 : 00 10시 (영어) 11시 (안에 12: 30 오후 12: 30 오후 .12 : 30 11 : 45 ι - 호 이 션조 검정 놓외 로쉬알흐스 R。Hing Hills 샤우스에이중앙 효렌스 씬배냐마노카운터 역 치 닝 -「 냥 (714) 636-7161 (714) 앓3-9408 (714) 821-6847 (6 19) 277-2333 485-7156 (213) 242-9141 767-4813 (213) 785-1757 (213)’894-219 9 9--0191 (213) 881-7 59 (213) 244-1911 (213) • 346-1167 991-77 (805) 987-5993 (714 ) 946-7660 (702 ) 369애545 539-2974 543-8136 8362 Trask Ave., Garden Gr。ve, CA. 92644 1025 W. Memory l..n., Santa Ana, CA. 92706 8111 Walker St., La Palma, CA. 90623 4575 Mt. Herbert Ave., San Diego, CA. 92117 134 N. Kenwood St., Glendale, CA. 91206 6260 Tyrone Ave., Van Nuys, CA. 91401 15435 Rayen St., Sepulv려a, CA. 91343 9440 Balboa Bl., Northridge, CA. 91325 700 N. Glenoaks Bl., Burbank, CA. 91502 5650 Sh。up Ave., Woodland Hills, CA. 91367 291 Anacapa Dr., Camarillo, CA. 93010 750 w。。ley Rd., Oxnard, CA. 93033 1701 E. Oakey Blvd., Las Vegas, Nevada89104 오후.12: 45 오후 1 : 00 오천 11 : 40 11 : 30 11: 00 11 :oo 11 : 30 12: 00 오후 12: 30 11 : 30 11 : 00 오후 2: 00 1 : 00 . 가은그로브 오렌지카운티셰얼 .라말or,오렌지 샌디에고 률렌데얼 앤냐이스 밸리 밸러중앙 엄마누옐 우드랜드힐즈 Cam!‘rillo Korean 육스아드 라스에가스 주 역 밴추라카운터 "Ii다에고카운터 오헨지 카운터 지 다 - -「 북 너l (16) 〈가 확〉 1983년 | | 월 16일(수) I 저12호| 본사주최 여름방학글짓기대회 입상작 | 푸른산에 〈가 확〉 they behaved well. I thou ght it was an excellent idea myself. But as sαm as they dip~퍼 their har녕s The Unexpected int。 the 바야 or red paint • they smeared it everywhere. where. Especi매ly their 꿔라고 딱 1i!.갱 할할수 없융안용외 기대와 가송」유· 푸는 얼이다. 누구냐다그형겠지만썩 어도 냐에게는 처융혀냐보 는 여행걸이라 뎌육 더 성 쳤얻 기억이냥마. 짱깡한 창싹을 내다보여 어셔 뱅이 없어지기롤, 어셔 이슬이 내리기를, 어셔 날이 맑아 지치를 농이 빠지도륙 거푸 척 거쭈객. 낱이 환해지자 벌액 얼어 냐 호롤강융 옐어 어구를융 요두 째우다시피하고 아우 갯도 아난 얼에 루정까지 껴l라고… 그렇게해셔 냐외 회-초 회대(?)외 여빵곁운 시착되었다. 성당천구들오두차흩 각각냐누어 타고셰 떠냐 기도 켠에 어셔 어서 이 차 가 Ca Ch‘ .ma Lake까지 닿 혀추기를 손롤아 기다리며 또 기마혔다. 냐도 육율 경 계 매고 앉아 -이 륙장한 후 리빼이가 언제냐 앵 훌 렬 ’ 까 내내 걱갱아닌 걱정융 하다 새뼈장융 옐친탓에 장 이 풀어 배혔다. 장에셔 셰어보니 벌써 산 중핵, 너우 오랫만예 호는 산이여셔 천우롤 만난듯이 기냈다. 아기자기오여 있는 산률이 마치 우리의 얼행융 반져 주듯이 아챙이슬융 벼 금고 수려하게 반곽이고 있 었다. 그 산위에 걸려 있는 흩어진 우릎을윤 영라대황 녕의 구홈다리 같아 보였 고또 벌판위에 영화홉게 한 혜롤 보내는 소와 말을 율 보니 한육의 그링같아 나의 한동안 시선율 웅직얼수없 었다. 사랑이 자연에서 얻는느 갱과 감명온 그어느것 보다 도 위대하고 강지다는생각 융 하고 캠프장에 도확하니 멸써 도확한 천우풀이 엔트 도쳐놓고해셔 아우 훌펀 없이 하후는 우업계 지냐갖 마. 하지만 펜얼인지 다용 ‘갈쑤터는 에가 주륙주록 요 기 시싹했마. 벤트안에도 .. ,가 새기 시작했다. “오는 날이 장날이라고 배가 을게 휘함”냐외 넋투리에 함외라 도 하웃이 거녁빼 아추 억 셰게 오기 시작했다. 결국 스케줄운 엉망이 웠고 난 차안에서 새우장융 자야하 는 신세가 됐다. 다융날도 계휴 호렸다. 컬국우련 잔디앙에 냐가 구와풋불융했다. 우리 ,이 이겼다. 갱싱밴 Boat . ir명과 함셰 ‘l레오 게엄도 • 했다. 날씨는 호렸지망 내 천검에 수영까지 했다. 어 느새 투정만 하언 캠프생활 의 종지부훌 쩍는 마지막날 이 되었다. 아챙융 간안히 억고 Santa BarBara 대 한 교로 견학율 갔다. 학교는 방학중이라 초용하고 참아 홈다왔다. 호수흩 끼고 둘 러 서 있는 멜딩융 몰려보 고 기념 사진도 찍었다. 내 려요다 Beach에 을려 오래 성융 땅었다. 초라하고 훌 풍없었지만 쩌마있었다. 젖 용모래위에 냐의 이릉도 써보고 날와도 써보고 s. 0. s. 란 것도 써보았다. 크게 쓰느라고 고생했는베 삐 -t ---e … 짜 빼 빼 」 w .@빼 뼈 빼 따 뼈 씨 떼 빠 .따 F 베 .빼 ”빼 삐 ”뼈 輸펴 R … 때 ‘ R n 야 뼈 %e 삐 앤 U e M 」따 e 뼈 lw ·m %%e %m - m ”… 빼 %&깨얘 에 πm m ‘ o 앙 W 빼 뼈 M 뻐 뼈 떼 m 뼈 밴 뺑씨 빼 빼 … 얘파 M 뼈 뼈빼 뺑뼈 j 뼈 m 바 ψ 빠 M K R 싸 얹 뼈 뺑 m 녕 S 내 … … ι 빼 m. 뼈 M d m L ·때 ”” w · 때 ---M--%h m ’월 ·m y ” m 뼈 빼 %L 내 씨 … 빼 m m 째 M 뻐 뼈 뺏 jm m … m 」 m 띤」뼈 .빼 JW h ”뼈 」빼 빼 깨 뺏 빠 빼““빼 ν 빼사 M … 빼 빼 뼈 L 삐삐 빼싸 M 뻐 빼빼빼삐 뼈 뼈 뻐 떼 센 뼈때 빠 뼈 빼 뻐 빼&뼈뼈 … llll·------- m I ·e μI a γ 」 n T g 폈 ------------ 뼈 m … m 뺑 ιm %빼 m nα ’없 μ 뼈 L 뼈 … ------ll · - 짜뼈 뼈씨 뺑 만씨뼈 때싸 씩찌 때 뼈 냉 뻐 … -----------l l ·- -- 빼 빼 .쩨배-뼈 ·때 삐 a m 뼈삐 “ g 없“빠 빼 … --------- -- -- ·M m ” “ 씨 μM 뻐 앉 · 내 에띠 m 쩌 h 삐 웰빼빼 빼 … ------- -- - 매 빼 내 씨 %밴 때뻐 빠-뼈 야 빠 피 빼 빼 m … ------------ ”빼 싸 찌빼니@$뼈 빼때뼈 ιm M L 빼 빼 뼈 뼈 … d 뼈 m 뻐 빼서 빠 삐빠빼쩌 빼 때 빼빼뼈 κ 빼 %%뼈빠뻐 째 k 빠 … m 뺑 빼빼 뻐 m ·바 때 ·샤 때 뼈 빼 ’ ι 빼 m 빼 뼈 빠 씨 냉 웹 앓 뺨 m 내 뺑 … μ 삐 b 」삐 “삐 h m 이 씨씨 싸 」삐 h 띠 M wf 뻐 m .때 LS 삐 뻐 Lm U w ’야 L 때 끼 빼 u • e U 떠 “매 배 뼈 %’비 C 빠 삐 • m f. ‘ m p m-L 떼 빼 때 LM 뼈 LM m L% 맑 m m 야 ”” ·1 빠 0 &」% . ”빼 /빼 빼 빼뻐 뼈 때뼈뼈 써얘 뼈씬 삐 삐 빼 m 빼 빼펴 뼈빼 뻐 씨 때 빼 … B 때 빼 μ 뼈 뼈 빼깨 …·세바 때 뼈 빼 빼 U 뼈 뼈 &바 뼈 뼈뼈 빼 빼 빠바 빼 … 배 ·m 사마있사마마낸와얘 1F 는내박뻐하외리 원 던이 고 냐 냐’파 안냐 。률었 샤아녁다나냐지냐방)어 영--때률하마 혐애빼썩양 표爛뱀싼뼈끓션업셔마뺀왜빼닭왜 값싸빨때爛鋼얼 궐뼈 N 씨엔야때씨껴싸야파폴했녕양“ F %에했출』써깐 nF 뱀뱉』혐끓뼈낭쁨 외지 ι 이파울눴야올뺀 s-- 안매션롤어댔댐 ·t 쐐 쐐 h ‘외 nt*γ 배 밖낭운얘신성밍 n 낼‘웬로 캠야 빼내얘”「홀 -쥬 ιf 추파 ψ%}* ‘버국의 가까따낸사마식관는일 ‘%를 (μ 자지롤써춘수옹서썩이‘밴각냐 도 i 융 ψ 융았서 껴 있휴줬니 고 기써패룰려올연에 2 혀야 와 파려 ””정보 어 고 뭇용드 언억륙뚱 노 수률늘향혹 이 한록 ιu 세냐 Summer own clothes. Some how the 추억 Ch。ng Min, Lee teacher, the helper, ·녕 I took out the paint. I was 카니·조 쥐어웠는지 모톰다. 얼마 냐 여자 뺨치게 이애보이면 지 시생까지 내며멜아이율 도 있었율꺼다. 가슴융 너무크게 만들고 나왔언 아이, 수건으흐 그 것만 가리고 냐용 아이, 아 라에안냐이트 충융 엇지게 추먼 아이, 너무너무 우숭 슐고 너우너우 귀여휘서 마 지악 날밤의 이녀 대회는 악융 내련치 오래 되었어도 지금 생각하연 3:. 웃용이 냐온다. 이렇게 재이있언 Camp Fire도 끝냐고 해셔 냐는 천구율과 Lake주연율 률아다니며 마지악 방의 캠 프 생활융 룰아마보여 반성 도 하고 계획도 세웠다. 그 리고 Anne Frank의 웃보아 도 추억이 ‘더 강지아는 발 율 도l 새기며 그 건밥율천 ·우률과 꼬싹 새웠다. 그날 방 장율 잔 아이는 얼굴에 치약 세빼롤 발았지만화는 커녕 오우 우숭다는 표정률 이?마. 아챙 얼찍 아쉬 운 마용을 .!fl로하고 기 념 사진 융 썩은 둬 차에 융뤘다. 피로가 온옴에 벤져왔다. 냐는 꿈융 꾸듯이 생각했다. 단체 생활에서 얻운것, 만 냥이라는 것, 헤어짐이라는 것, 오투오두 강지계 얻었 다고 생각하니 쑤자가 핀느 갱이었다. 내가 그형깨 느 끼게 왼것도 오우 주넙외 사랑야한 에두리 안에셔 느 껄수 있다는 생각융 하니 주닝이 어욱 더 높아보이고 위대혜 보인다. 동융 주고 도 알수없는 않은 것융 냐, 그리고 냐의 소중한 천구들 에게 냐누어 주셨으나 말이 다. 이언 캠프호 해서 얻온 않운교훈을 아추 오래 오 혜 냐의 가슴에 간직해셔 내가 어려훈 빼에 처혜 있 융예 않은 도용은 아니더라 도 조금씩 보탱이 되게 할l 빼 그것이 바효 인간이 슬 기.it~지는 치홈곁이한 생 각을 하니 아칙도 가슴이 뼈차요흔다. 그리고 죠금밖 에 남지 않윤 개학을 위해 훈 .. ,할 것과 친구률에 맞셔 서 내가해추어야 할 지안 여흉외 출거웠면 얼융 이야 기 혜출생각을하니 가슴 축·어머셔인지 용기가 녕치 는것 장다. 그용기가확냐에게 률 어 있어 주기흘 바라며 어 셔 야차가우사허 정까지 도확하기흩 ‘기씬하며 장이 든마. ----ξ V9 au.-를후명확 1981 (를uce L.., 를” L。n ie 추연. 투를후의 대가가 찌보 - -*기위혜 서료 대.힌다.) ..... 9tMPOO-쿄매디엉 확 197!5 (W•rren BHtty, .Jul ie Christ i ·추연, 베빼리 .외 엄 미용사가 수명의 여 Stu• rt 추연) 자원구. 강고 곡예· '&I이는 "4: 30 대 여자률이 서로 엄개되고 BON«흐 FEVER-훌 그. 떠난다) .흠ATERT SPClRTS .... 'THEINCAEDI룰£ .。。 를----”---”-공포영화 BNFL W타파 IN 흠VIEW 1971 (Gr1nt Willi•,삐 Rendy llAAIDI다훌 PLAY톨)OK ’ 83 ‘----고속숭훨극 WWI DE WQRLD 。F SP앤TS mtMOl룰IE OIF 'THE MA~ ’ WEA- 만 .. 명확 • 8:3。 -NEWS .톨훌 .간뻐i빼T-코에디 빼ιICE-쿄에디극 디를쩨이지계흑 •. 『PPI .。ES 。” BONI> 명 .. 1975 (I nger %| •• 。n추 연) ---”· THE WEST WAS w。N -서부영화 mTHF흔E’S 0이lllPI빼Y-코에 디극 5:30 BRAMS: a.ASS 。F 83 DNEWS 8:00 -밍NEWS 를롤렴흑택활팎르료 확창01첸 1.1- 0새로운 심톨훌 O새로운 창소 ( • (I끼 아의 성댁-이라는 필요성이 있어 세운 i!l너라연은 생각 에 사이가 있고 기대하는것 만큼 :.f신융 대캡해주고조 그a }-한 것을 만족시켜 주지 않더라늄 더 큰 것융 위해서 양보할 수 없을까 ? 이국사 회에서 리뎌협율 가지고 있 으연씨 재산이 또한 없어 눈앞의 초그마한 것도 만족 시켜 풀수 있으연 금상생화 이아. 그러냐 썩윤 것율 당 내어 푼 것융 잃은 어리석 용융 ‘법해서는 안되겠다. 양외 줄서가 한곳에 오여 알고 다릎 인쭉과 풍혼할수 없는데 이만초기와 이인고 삼이 용혼할수 없융까? 한국에 셔 공부한 사항파 oj 국에서 공쑤한 사함이 공혼 할수 없융까? 고정척인 판녕에 엄얘여서 판.it기판 외 지챙에셔 뱃어냐셔 새로 웅 상황파 여건에 맞는 리 어 4히융 개밭하고 그련 리더 키워풀 수 없융까? 한 국정」F (영사판)과는 공동외 노력 이 벌요하며 지도가 필 요한 것이 아니지 않용까? 앤자 재밑첨례교획 뿌륙사〉 760 S. Westmorelu녕 Ave. I 런댐준설혈 비더I오 ?밸 판a~안내 J •••UNTAMED -i!ltf 1955 (TYRDne Po-r , Suaan Hal yw•d후연 ) •****CAUIUNCA-영 .. 1943 (뻐”,.ihrey 를…rt , I n1ri d Bar1111an 후염, 파리외 지하톨톨 지도자가 카사 •• 카 외 •• 후윈외 도를으I Ve' 힘다) ’1: 30 ••••lHDN빼예LY MODE M-.UI -뮤지.쿄빼디 g를 1887 (JUii eAndr•~‘’ (19) 혜이지계흑 *빼빼흐 (a.t.삐ax) · 101 : 공개강연 “민쭈뼈.과 초국를밑에의 곁-- (2시간10」를) : •55 (승효포함) 102 : ·영만한, 신앙강흥(신앙과현일참여)- (3시ζ빼룬) ; ---(슐효포함) 103 : 공개강연, 흰명만찬. 신앙간흥2개. 사일때에는 : •100 (송효포함) *비헤요 (VHS) 201 : 공개강연 “민후회륙과 조국를밑에의 길”- (2시간10톨) : .55 (승효포함) .202 : 풍개강연, 환영만찬, 신앙간흥 (신앙과현일참여)- (6시간) : .,。。 (승효포함) *카 •• 301 : 공개강연 ! “민주획륙과 조국를밑에의 희” (90-!!) : .7. 50 (융효포함) 302 : 신앙~흥,“신앙과 현잉힐여” (빼룬) : $7 .00 (승료포함) 303: 흰영만찬연힐 (40훈) : $ 15 . 00 (슐료포함 304 : 위의 공개강연,신앙간층,환영만찬 3개. 사일경우 : $18.00 (슐효포함) 휘의 vic1eo나 자셰프 구업융 훤하시는훌용 .당언.:I:.와 .당 금씩율 수표나 머니요더로 보내추시연 우총.드라겠융니다. 를내얻풋 : FFIENDS 。F KIM DAE JUNG P.O. B。x 3853 I , L. A . CA. s。038 톨의헌확 : (~ 3) 465--7222. 924-7158. (714) 638-5431 IOI S. WESTERN AVE. L.A. CA 90004 웨스턴 1 가코너 (율림픽마캘 건너편) / } 있기 때운에 새로운 ~1 더쉽이 필요하마, 한인 단 체와 그 러이. 그러고 한국 정쑤(영사판)둥의 긴밀한 협초와 공동의 노력이필요 하다. 그러냐 폼유니티운제 의 해철. 알천융 위해서 판 료기판의 간성 내지 궁렁이 있어서는 장기척인 발션이 늦어지지 않을까하는 생각 이마. 채야한국인의 천안씩인 지우l향상융 위해서는 한인 용뉴니터 리더윤이 uj국사 l와 제도에 척극썩으혹 챔 -뉴, 」~aH훈의 혼재롤 알 o!l 고동얼한 상함에 있는 혹 인, 엑 시 3:1.인웅의 소수띤혹 파 꿈동의 노핵융 흥해서 장기걱인 포석이 필요하마, 러더같이 ll j쑤씩갚이냐 션 생각이 마은 타인혹파 공동씌 욕·Ji품 위 해 서 강이 일융 할수 있냐연 uj국이만 외 역사/} .. 2-l/l. 한낙인 ( 겨 우 20년 ?· 30년 ?)과 이# 거주 역사/} 장은 한국인운 생샤의 자이가 있아애도 상 동의 육Ji품 위해 서 힘을 함친노력융 함수 있지 않 융까 ? 이#인파 "I국가판 ,.‘- •SATUfll>AY .. 。RTS PAGE , {: @ -빼EWS -미씩.구경기-UCLA 를~NS : USC TR。‘JAN ~틴 와대힌 양의 빼로인를 --쩍.다) •80&.Jo GOl」[)-융와 10:3。 --’u.EA'S c。'-"T ~ 취급품목 *-= ; 〈〉현악기 〈〉판악기 클 - 〈〉타악기 〈〉앨 프 를 를 〈〉련자악기 ; ※~8일 명업힐니다. (213) 387-· 7111 기 혜운에 개인의 생삭파 자유듭 존중하1븐 미국이라 는 냐바에 적함한 썽좀찌의 장기썩인 개딸이 아니고“냐” 릎 알아주는 사량이 셰 일의 러더가 왼다. 그렇기 얘운 에 그 리더는 또한 판효썩 인 플아래서 알아왔기 예뭄 에 uj국이란 사회에효외 갱 푸보마는 어 띤 판.li.71판 에 서 내라는 지갱에 따라서 행동하는 것이 펀한 것이마. 이는 한국정쑤 (영사판)에어 l인 도웅융 요챙하게 되고. 상대걱으호 한국정부( 영사 판)운 지도. 육성이라는 영 쩍-으」승 간섬하세 판나. 션 과썩으£ 발전융 저해한냐. 안인 단체에 필요한 o!l니 숙l은 시산파 장소. 그러고 상황야 한국파는 많은 차이 DCNOD CAMERA LOOKS AT THE DlirnJllENCE E · TWEEI에 ------- •LO앤 .,,.. _코빼디극 •STM KARO예 10:。。 UTHE YELLOW A08E ~· •FMTASY 19L.NC>-국빼디육 --껴IM£ FORC흩-수사엉확 | 9715 (Cl lff Gor”‘’‘ Richard Gere 후연, .수요윈.이 톨 한언사회에 훨요한 리더쉽 얀권 댄핀 @TI 으l 멜자욱 소리가 윤리게하 」L 쉰써썩인 장시적인 이익 폴 위 。H서 까신의 우l중한 시산쏠 μ-낸냐. 만연에 아 식 판..IL의식에 찢어있는 이 인 호시의 한국인은 생 각이 마르냐. 돈이냐 재산이 종 있고 한국에시 무엇우엇융 한 사랍으£.셔오임이 있융 얘 a}-냐 회식도 자주하여 주 여 어‘(\ 단쳐l격인 생용이 있폴 해에한 교동-핀도 제꽁 씨 추어 우션눈앞에 보이 쓴 것용 얀혹시 :11 추어야한 냐 • ..L라고 .냐”같 말아수 어야 한마. 그강운 o }-옹-폴 uj .-에, " '놔사회에, ui ·t 제도외 안용에 누시않고 한 극에 (또는 한τ암융 t~Jf.6\-:능 영사판에) 둔냐. 요셋동안 판쇼격인 어띤 블에서 상았 ••JI를예 유의하시기 바.니다. ----- 안견창쳐료 .찌퍼에 있.니다. ·며국내 에다셔나 신축,갱확빠깨 예프터찌비스 • 드혐니다. ·창f I언이 견예책으료 .리 넥훗.갱니다. ·언찌나 앙핫는 용도를 유지.니다. 은도조월방식 | 힐 수 처 리 | 규 격 무단조월식 | 방 수 형 I 괴갚~cm .·를.쳐----”뼈……………·”빠’…………””””…””“……· S •L.A찌역*김 스 전 기 (213)118-씨@ i *나성 전 기 백화점 (213)삐1-5524 . 듣 *동서전기용품센타 (2”)빼·1133 들 *정스가정용품빽화점 ( 213) 311-1322 ; ·가를그 ... 찌역*리스종합선률샌타 (114)해-찌15 ; ·혀시g다 혀잊효찌액 *서율마켓 (213) 333- 8151 、.,””’”””””’................................ ",,,,,,,,,,…….,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,…· * 때혐월iN INTERNATIONAL CO. - Address : 2 I ~O w OLYMPIC BL VO # 232 LOS ANGELES , CALIF 900。s -***··‘ENZ1 E BREAK 월획 197,。(룰i an KeithHel · mut Griem 후염, 포효가 윈 --밑 니보를 지.판과 600 명 의 포료가 •• 를 시도힌다) •T. J . HOOKER- 수사극 •FAME 8: 30 BM。MMI E DEAAEST-명- (Faye Dunaway후연) DSILVEA 9PO。•• 9 :00 져희 악기챙울 에용빼주신 교포 예러훌화; 연예인의 생훤에 험업어 빼스턴 본첨을 확창 ~픈하깨 되였옴을 지상을 통하여 강사드렵니다. 저회률 아꺼주신 고객들의 생현에·보당코저 악기챔오픈사상 처음으로 각종악기률 셰얼하요니 많은이용 었으 시길 바빵니다 .청악기 냐. 단체의 성끽싱- nj국인 이냐 uj국시판과 겁촉-을 해 야하는 단체와 그렌 겁측이 필요없이 한인윤간의 친옥 단체로서 자체내의 모임으 로 만촉을 강을수 있는 안 쳐l야마. 후자의 경우 o!l더 핍에는 앤로 흔 운제가 없 다. 러더쉽외 정의에 있어 천자의 경우는 운제 가 북상 하마. uj츄인싸 이극기판. 정쑤둥과 캡촉융 해야하는 점이마. 천자외 경우에도 그 단체의 구성씬의 켈매마 수는 이국 거주년한이 강지 않고 외씩인 캡촉보마는 내 척으호 수렴하려는 껑상이 다. 안연애 그렌 단체의 o!l ~ 1 는 영어도 해야하고 uj국에 어느정도 거주랬어야 하껴 uj국인의 사고방사과 제도 도 알아야 하는 사랑이마 이와샅이 "I국화왼 한국인 으l f성씬파 쉽게 의션의 엘:l]잘 보지웃한다. 15년이 상 20년이 념윤 리이는 오 듣 구성원의 개성올 잘러연 서 용얼핀 외켠파단셰라는 배껑융 흥해시 이국/)판의 갱혹과 -\I푸」i 찌 uj한국인 7~0。 · 궁장jjl시힘외 우를담) -V NETWOfl‘ 7: 20 llMOMINT ti CR•• - 흔 -농구경기-LA 나kera: Port F .• 네디대-- 입앙당시외 상 land Trai l Blazer• 옳LYWOCD c:uaiP 7:30 .. llL.,... IHMlKD.l'CN> 8HOW -。•• 흐 FEVER-• - A 11 :It ll'THIS .. YOUR LIFE -- •EYE ON LA-TV뼈가진 9ENTIRTAINMDIT TMS .:。。 WEIK •THE GNAT ~y - 단와극 ... ~ T • 108-W.1883(C- (Tin ear-ye연) ”” R… rteon, Ty Hlrdin .삐TTMNT STROKES -코빼 후연, 흔 F 케네디대 •• 의 빼 - 디혹 16일(수) 한극에 셔 :.).라서 한국의 사고앙석에 Q.j숙해진 한=+ 인이 "I궁이라는 - .i:·에 이만 와‘서 거주&니은데에는 ~!윤 제약이 있는- 만연에 또한 기회도 않나. 그러냐 에개 .9j 성우 싼동 외 우대/} 반인 콤유니터4 늠 앗으」£ 제한되고보니 그 속에서 얼어냐 -!:- 얼에 대해 시 니우 파만함 성도£ 신 경올쓴나; 그종의 하냐사 한인용뉴 니터의 al니뉴 ‘,~-r-。l에 어 띤 o!l이굉이 필요한/} &꺼÷ 운셰이냐. 에시에서 세의싱 안인츄 냐니 니 의 안셰 -:r융 크씨 2 샤시도 -윈F한 수있 짚H처빼wl 천 자수 사· ”월 千 강 T 짧關 빼. 1983년 • - - (I빼 가장편견없는신문 가법고유의한기사를 uL국에 온지. 20년이 념 어 셔 한국신운융 구욕하기 는 스트랫저넬이 쳐용이마. 중 학동창이냐 친구칸이 가장 배bia뼈 한 신운이라고해 셔 쭈옥신청올 댔었마, 알사고 용~~동 깅~i! I와 않 은 앙식 그ιl고 알아야함 요든 것융 설으려고 노셔 하 는 것강아 제얼 기마혀 신 냐. 〈오렌지카운티거후 Dr 빽〉 서옴 에지네스블 시작썼 ‘;떼 않윤 운윤호부터 ~~ 넷져년이 4 가성에 애쑤!>-] 고 생안정꾀L둥 얽융 거 리/} 않아시 않이 얽써지고 있냐 」L 잔었냐. 스흐넷쳐녕올 T-냥한지/} , 오래되지는 않지안 내 의켠 으-김- 주부각이 쑤낭없이 입융수 있는 내용과 "'용이 아 요 o!l풍 싱냉판에 핀JL안 만-암 삼성썼으연 좋겠나 (LA 한인타운 Mrs 장〉 때해호 냐릎 사람의 말올 -rr~변 스트넷저녕이 안정 푸싱푼이라고 하는데 내 생 'r으i는 꽉자늪융 애 연할 수 있는 가사둡 살 아부는 것 같은데 “해 영동”융 싱어 수였으연 한마. 신운이 조긍 ~-1쑤 엠온석 인 연에 치우치는 감이 있 ‘ε디l 연여l시사나 광대한세 계갚 지연에시 -받수있씨 씀 더 짜임새있고 생동김· 년 o<] 는 기사률 실어 주었으연 더욱 좋겠다. (LA거주 M i s.s한〉 는 고-$수백 고납승용자료 망쳐l냐는 “교 t!j언”이란 거 ; ι}. 대옹영 일냉이 u~아도 출장산나쓴 소식에 ’ε 았나. 빠드 출신 카스트보에 낭 ; 한인율 멸시하는 한 게네디의 숙영에 이어 ; 。IA드울신 안영춘의 숙영 사람롤율고발하길 이 써간폴 서울호 가세 ; 안냐. ·‘안벤 1샌 너 선드러연 ! 져뜰어 깐마”::- 경으17t 있 i 었마 • .2j갈옥 쉬잇이나. 호 ; 스앤샌스 늪교의 주씩은 거 ; I~샤 핸-+홍란 덕에 지었냐 I 고 ~I:: 그익i 」휴흉이 왔으연 ! .st--::- 속션!이 감은 에동갱올 ; -룹아애는 것 이 아낼까. 신 주만 -&석도 우라는 사션에 ; 알고 있었고 그 수첸영의 ; 육숨율 축게 배려둔 후에 한인타운에서 한인융융 상애로 동융 엘연서도 제동 포률 옐시하고 또 사기롤치 는 자융융 고발해 추가 바 란다. 풀혼 신운사 측으로 서는 그윤이 광고주라서 어 려웅이 있겠지만 광고와 기 사뜰 품리하고 연판을 두지 않았으연 좋셨다. 〈빼리거주 II/Ir박〉 헨자단으흐 뺏어 배렸마. ; 레건대륭령방한은 때거주 이 판〉 ; 무슨 징조 아닌가 한국정부비판만큼 ; 지안 3훨i부터 대한앙 북한도 비판해야 ; 공요긍이 9 월부;터 싹진마 고 여앵사한융 흥해망고되 우리는 대한만국 사랍이 ! 었었마. 이상하마고 생각랬 고 한궁인은 어"''시냐 안v i 었아. 8 월%얼정쑤터 오산 융 써야 61-는내 구l 신운은 ; 공운끼지와 김£웅앙에 aj 한국정부달 너우 ~1관하고 ; -.t이 수만영 갑자시 윤。t갔 해 .21풍£와 한-추정부쓸 이 ! 냐는 소식에는 아차하는 생 간시키려뉴 의도가 보인아. ; 샤이 났아. ’싱얼 웃가서 이 우리 안낙에 매한 좋은챔 ; 풋이었구냐 하는 뉴스/} 늄 이나 안i-언으」i 우월강운 ; 댔나. 。| ·안에 서 와 있던 조급도 신시않고 성쑤에 대 ; 이안학썽에세 우조건 영주 한 냐원 ,,,딴만 기사.ii. 싣 ! 권을 순나고 썼냐. 8새월 ;가|! 이첨은 종생각짜여야 ; F에 ul국은 이안에서 손융 셨나. 주」씬까/} 애국성은 l이|었나. 다l만£ 8새원전쑤 £암도 없뉴 것 감」L 얽논 • 터 二L녁니니 잉사아 첼서 강 사야간에끼 정부에 대한 안 ; 시켰냐. 쑤샤칸은 이란과 。J십안 일으킨냐. ; 매 l뻔l시 μ-‘<I- t!l 같 싹:.l 건 익t~:-- 랜 소 "'I란도 ; 니와 "'댔나 한 영년 션에 안 +성 ' ,'-gl •'I t!I야 용능싸 ; 시작에서 서울 주재 우리영 깨 지연융 할낭하여야 딴한 ; 사판윤 논 있는 사랍에게 이나 만 정부니 .Sj-는 오해 ; u]자율 꽉수잉으로 발굽하 갈 갚수 있을 것으로 안냐. ; 고 있나, 동폴 싹플고 와셔 <아케디아 거주 M.~· K im ) l ‘’_ .. _ .. _ "_ "_ "_ "_ "_ .,_ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. -~튼 i • 특자소리감를 얘특자 여러톨의 의검를 반명하는스를 릿·저낼의 여를활구일니다. 를보에 대한 기사명가. 비 톨 비판, 력한 뭘 갖가지 의검틀를 .영힐니다. 지연관 계상 의검의 내용이 링 경우 편짙자는 갑후려 요약.수 로 있률니다. 여러가지 의검기다팀니다. 우편은 The Korean Street J。urnal, 2836 W. 8th St., , L.A., CA .. 90005, 접회 : 대훌화회 (2l3) 738-7999. “언론부재” 단n 댐E 1983년 | |월 16일(수) 이해할수 있는 아량융 에 풀어 주었A연 한다. 요즈 옴운 한국에서 제작훤뉴스 가 이꿋에서 직캡 방송되고 냐뉴 oj낙에 온지 10년이 국회의웬 L써둥 영어머리 씬엔 지났지얀 도 o j한 이래 글자만 사용하기도 하고 또 단 하우도 고국신운을 내손 「_:il_위충」이라는 단어가 자 에서 엘리해 온얼이 없다. 수 사용되고 있마는 것이아. 어엔 교포는 말하길 미국에 「고위층의 재가,「고위충의 왔으연 한국에 만해 윌그러 륙‘영지시 l운-운하눈데 도대 대안한 관싱융 가힐 필요가 셰 이 고위층이 어디까지 있느냐고 띤잔도 한다. 그 팔 투고 고위충이라 하는지 리나 냐는 내 부모형제와 _£_품 얼이냐. 내가 자한 고향이 그꽂에있 만약 고우l충이 매홍령이 기에 누가 워래도 냐는 내 라 한다연 얘 엣엣하게 대 사랑하는 호국 대한인국에 홍영이바 쓰지률 웃하느냐 판해 깊윤 판싱올 가켈수 하는 것이마. 신웅기사는 밖에 없마. 상상 (im뼈ination)이 아니고 그렌데 유갑스컵게도 신 사생 (Fact)인 것이마. 운융 읽고안후에는 내 아옴 엔훈인이 끌융 쏠혜 사실 이 께-응식 하게 기풀이 상해 율 사실대£.. .d.현융 웃하나 오는 공용된 몇가지가 있마. 까 유언에어가 엄랑하고 지 그 섯째는 국내 얼간지얼경 하신운이 생져서 그 사회·롤 우 첫째 페이지 우축상안융 혼악하게 만듣다는 것운 유 보연 어김없이 애용령 사진 ;ll원생도 아는 상식이마. 이 얼려 있는 것이마. 또한 우리냐하 신운용 너우 그련데 그 사진용 보연기 도 않온 외 래어흩 사용하고 자가 자연스렵게 칙캡 활영 있마. 하지않고 꿈보판ol냐 챙와 10월 9 벌 한율날이 율아 대 당당 사진판이 쩍어서 오연 어느 신품이건 간에 삭 신운사에마 냐누어 춘것 한폴에 판한 특집파 한률의 감운 팍l악하고 권위씩인 동 」F월성융 지썩하는 기사률 얼한 사진이 각 상품 똑강 마후연서 한융융 애용하자 운 지연. 뿜같은 위:.<]에 꺼| 고 한마. 재되 어 있마는 사실이다. 그런떼 그 신풍융 자세 ·| 또 매흉령이 상석한국우효l 읽어보연 그 신운속에서 외 외바듣/} 월혜경제동상보고 래어융 최소한 20여 군데는 회외라든지 하는 사진용 보 갖아올 수 있마, 외래어 중 연 국우총 i!I률 u]옷해 서 첸 에는 -불어, 독어, 영어 둥 국우위씬이 부동자세로 았 4양각색이냐 그좋에 가장 아있는 오숭은 아치 훈련 영 "'중융 많이 차지하고 있는 이 엄격한 교관암에 았아 것이 역시 영어인데 이꿋이 션술강연융 듣는 인상율 추 - 국서 영색이 공부률 댔다는 기도 한마. 우리율도 그 영어 안어 내 · 두벤째로는 기사의 흐릎 용이 우슨 뭇인지 이해훌웃 이냐 말의 표현용 보연 켠 할빼가 한두엔,.°l 아니마. 갱 인이냐 기자플이 자신융 그런데 하불여 한국농촌 의 심장속에서 용솟옴치는 에서 ABC도 훗배웠던 않 외갱외 소리흩 어떻게 하든 은 독자윤용 그 안어률 얽 지 억제하연서 자신률이 다 고 어영게 이해하란 말인가? 치지 않으려고 애쓰는 오숭 만약에 외래어율 부득。j 이마, ‘ 한 사정에서 꼭 사용해야할 예갈 플연 무슨 부정사건 경우라연 그 만어마옴에는 이 터지연 천직장판 P모씨 벤역융 해서 누구냐 웹게 있는데 아냐운서가 야구‘중 껴l 률 셜영하연서 “그럽 이 제 이 시밥의 r하이라잇트」 줍 보시겠융니마.”하고 야 구시암올 보여 추는데 시합 광경파 중객l앙송 아냐운서 외 설영융 플어보연 그 。} 냐운서의 말이 도매체 영어 인지 한국말인지 운간올 웃 하게 한냐. 기 자가 외국어 얀어하냐 사용한것 이 자기 생역올 a씨 파시한 것A료 학각하는 일이 없시즐 야한 마. 삼마운 생역의 연혼인 윤 아무、 i!l 어려운 외래어라 도 옥자가 읽기해고 이해하 기 쉬운 한극말로 벤역써서 기사률 쓸수있는 사랑이바 고 생각핀마. 꿈A호 이꽂 언흔융판한 해 보연 이꿋도 언톰홈제흩 상당 ~1 강하게 발는마는 인 상융 풍기고 있다. 그 예후 개인 T. V 방송 국이 있융 예에는 국내 외 소식융 외 11.융 인용, 보마 생생하고 씩야싹하게 보도 해 왔는에 문태에 와서는 이꿋 교포률위해 한국서 륙영 ~1 찌l좌원 *스롤 방영 하는갯융 .!L연 순천bl 정부 션천올 하고있고 옛날과 낌 이 사싣μ-도불 J.I피하고 있 는 신성이마. 한국성부 당츄이나 이차에 추재해 있 는 판이 언온용제률 하묘호 서 당장 자기자신율에게 어 떠한 이욕이 융아 칼렌지는 모혼다. 그러냐 보마 거시 척으.£. 국가격 인 차씬에 서 불예 그이H!-온 지금 엄청난 과오률 자행하고 있는 것이냐 그 과요한 풍국썩으호는 내라을 앙하게 하는 앙국적 행위이며 이꿋 교포사회의 운열과 운화 만족의 긍지률 갖고 이땅에서 새 역사륨 창3ε해 냐가는 우려율에게 액켈융 하고 있는 것이마, 〈필자는 전오렌지카운티 노 인사업후원회 회장〉 r소파수리 전문거 「 CY가구수리 I 당사논 귀혀의 생g혹 찌삽혹 시얻를 를효혀는 .!i!~· 카메락시스뭘 헌룰혈;뼈뼈사 .. 금번 를삐씌 타훌으료 윈.혀깨 되었률니다. O새것의 반값으로 각종소파 및 체어 →제 작 환 매← O핵밀수리 및 원헌보황 。쭈훌 ; 견획 ·마LIVERY · PICK-UP (거리를문) ROYAL UP삐OLST룰빠Y (213)579·2’--. 287-6214 백보월본사 나섬기독연함한의뭔 - ( 21 3 ) 733-5975, 731 -7734 95。 S . Western Ave. L.A. CA. 9。006 HOME OFFICE COMMERCIAL ·가구 ·소파수리 ·식당.효쩌작 .교획 ·식당 -- -사쭈잉 . 가청허내팡식 헌톨 .획잉보를수리 --를빼달·후를검혀 (213) 299-9802 3860 CRENSHAW BL, # 102, LA.CA90008 쩨월기간 - 11월 1일부터 .. 12월5월까지 * •• 셰밑 .... ’ .복용대보탈 (인스탄트) 한찌 10\l훈 ~ 40를 한제30일톨 ~ 110률 。복용대보흰 한찌 10영톨 ~ 25를 엉찌 30일룰 ~ 60를 얻제 (20첨 ) 한재 (상풀) 250률 측용대보탕 한재 (흥플) 200를 녹용대보탕 (하풀) 150를 측각가.3파훈드 24*. 륙_._ ... 보신톨반 진가를 셰앵빵. · JAE. J . KIM. D.D.S.INC. ·일반치과전반·보험·메디칼·크레딛환영 -건강은 치아 관리부터. 건강한 치아는 행복의 근원. 모두 믿고 찾아가는--- “몰림픽가흑치과” 용 (213) 384-4100 뭘 -토 :9AM-6PM . 1515 W.OLYMPIC BL. 건를옐에 흥분환 픽굉장 있률 (UNION 때서 한몰럭 동쪽 올림팩가) “ 1983년 ,, |월 16일(수) “탑” ’싱년·션 유-강!욕 여앵4 , J’‘ 있컸용 때에 아내와안께 ‘갱 ut.!!.;ι ”요 서 •I 'I시닐· 。kl 깐 악이 있었냐. -'~색 상연하 I‘1 사닝 9] 운우 l시도 있지만 £11 <>I넨 사이감거 서l이 긴 - ~1 r c,1 한 j」인의 L 성추|이 ‘’l lll이 ~"'.I 소ι| ‘ /} ·?;ι| ~ I . s ;J ~; '1!’ ;! f어 F있냐. 엣안 ‘풍악시 ~i 유익 사산 ”|니 Y.;L。 ' --; .. ;H·어 /}녁 익!신 ι ! ‘ .. ’ ;ι tel ~ I . 시앙 l’_ L’ /}ιHt · 이 。r셔I:· 잉잉 나시 \'",:-아 샤?’ 7、없; 30여년선의 어 ·~1_ 시선」A 우 i!] :l· 。|닫어 수었~L 풋하시 않았만 오 랫만의 샤억에 싱사하여 수 머니 속에 쓰냐 낚은 지껴| 넷 상융 꺼내 수였니니 그노 인이 나갚 lll 이 ~-~는 /}시 • 않」l 아내 。l에 서서 아 냥 싸이용 인을 키어 대었냐. 이아1 일에 밴£ ~1숙-'Ii 웃씨 엣썩어 하던 아내가 --1.래도 옛 영화의 주인 &이 바노 펀양 무사 생복·한 」t 정을. 섯고 있었나. ‘닝 갚 안 되는 ~I으후 오셋만에 안펀 fl 구성용 안싸! 하고있f 냐 <>H- .,__ 생 각에 젓어있냐샤 운듀- uj t에 갓 와서 뉴욕 에서 인단-올 하단 때의 당 생샤이 π| 웅았었아. 웅-급성융 1ξ우하던 어떤 냥 져녁 낚푸한 자업의 할 어니 한붐이 엔호 대안치도 않운 증상을 까지고 잦아 왔었마. 아마도 어녹어둑한 아파트 속에시 훈자외;+세 사느라 생긴 영 갇아시 측 윤한 마옴에 한삼 말동부사 아니라 풍속이 다은 이 꽂 ; ·훌힐훨컴 에서 그러는 것이 자삿하연 한장없짧쩌 촌스선게 보일수도 있셨고 ‘ ; 않헬맹뺀펼 흑시 무슨 이해관걱|라도 연 ! 루되었냐연 이 션의의 선불 ; 이 당장 에괄」ξ 둔갑용 할 ! 수도 있겠다. 몇년천 "'강 정치인릎에세 후한 션쏠폴 되어 수었었다. 연 a~후 성 한 후 우리 한푸의 이김-0 1 l 사랑율이 한 -f-生 으 'i. 쏠아/}던 한어니가 시 ·1~ ~I 9 . .-!_내닌| ι 있었용- 애 ! 살아가연시 에 내 용이이 이 t닝찬 안 얀l ; 크고 작은 탑율 쌓는것이 으 | ql • I 싸얀써 L ~" I ! 결국, 노을 빛 배연건 우 i!I •tl _ 흑9 j L .1 L니| ? ; ; ; 저녁 바냐에 던진 함어나의 신지한 요슴에 놔 9j 서니아 l’ f ’/l !!j ” | 〈 익1 ; 늙은노인의 단식에 cj운 썽 샤도 픔었λl 만 ·i 얘 -;, 에 Jlj ‘/l 영 -~- II υ 아.‘ι ”’ ‘L .!HI 검· -r: 삿 11 시 /H6 있니 써I · : 엣 연부 -'\1 r 1 왜 이 ,q 世上윤 ι? 미 lα) 갚 'Iιl 시꺼 I 2 ! 견다기 어려울 정도효 똑A~페이지 뺨 나/} 애 용 l 하 ~ - 좋은 l 외 만 하 tj_ i 율 ? 세상에 l 어 강할수 ;ot o)-찬가 i --서와 강 § 방새 뱉들이 울고 간 새벽녕이연 빵싱자 샅은 것란용 눈4 ; 앓。뚫鐵싫 보고 듣고 생각하는것 조차 와시 상시의 까시 냐 싸!"'-여 ! 배럼발온 사악외 죠l라는 폴레률 씌휘놓고, - 밤 옐한시 부터 유당 .수샤 없나 암시 。! ; 땅덩어리 마저 이천여년 동안이나 새뼈 두시까지 씨싱에시 내 /} 저l안 훗상안 ; 축축허 젖고야 마는데 사랑둘융 피홉히연서도 生때율 단축하며 -:r과 삼 나얀|않냐 <>I녁; 의사인시 하-ι 시/|발 뭔 ; 사랑물의(스스로 만물의 世上에 천국융 n뚫어 .ii]롤 흘려 쓴 느낌이 갚혜/} 있나- _'L엘 도 괜만 싱.딴 하여 수 ; 영장이라는) 아옴은 놓지는 웃함 앙정 컬릿 내 년지 아니 !션 상 Y. t!f 갔나/ ] l 그러도 찢기가 어러석윤 ArJJ들이 허우의 양. 두려워 하여야만 할 세상 종말안을 약속하고 • 십일뭘 밑밑 월십삼년 어느 날, 어느 슐캡 지욕이라는 댐핀 템 닫크 앙속융 안삼 -'f l걱이이니 25 전 자리 동천 2새 갑 꺼내 i여 사F ‘닫으라 ii}였었나. s. 양반은 언어 죽어도 건 울은 씌지 않는나눈요가/| 아식 냥아 있안 해여서 싱 풍 ! 칸ιl l二~었니. 우 t!I;써| 아;;니 운 여야 까지 움-;누증에 간 낚반내 쑤 슨 인사냥 사 i살 0」이 있거 냐 약은 신세나도 지거|되면 각띤 크엔 산에 싱사의 」£ 시£ 션 강용 하/|| 펀나, 사 심 - 오 -iL/H_,__ 괄선 lι나도 기|하 선불 'i. l간있 영 끼- ’!l -"'좌관。14 자 i!.j ~- 융러있아야 얼용 품 얘에 마훈 와서 사는 것융 설 가 있었다. 환자도 지인것 잘마. 한곰 이 치료융 다 지 -울한 후에 도 와이샤쓰. 양안. 고려 냥 t?.- :.~r- ’} / | ’, ! 인 til꺼l 에렌 ”|씨 /}-느니 한싱 l」 니l ;; 성노인섯 산냐. : 1. 얀머니의 성의 암 아나 안F 서의 20새 성상이 시 냐가← ' L 걱l 세 원 농얀 τ 젓이 흰사£-뚜E~ 암4긍 쳐응 이자 마시악 션갚이 싼지;; 고달폰속에 피호용, 외로융-, 그리웅윤 이해 강갱융 가로 막으며 잔인하러만;t j 방운 경기만 하고 ~1-압은 쉬지 않는 첫이냐. (I메 허무의 탑 사 /t ·달 .L얀람 생 ,,.써수{ 싱디|’닝의 ‘c)-뜻한 마음g 느 낄애에 .L깃 이 우리 -"t;-9 j o)- 옹윤 흐꽃&}개 하여 수;-것 강다. 그렌데 uj +에 ~)-나 꾀 띤은 uj 캉 사람 ;r은 우 ι| 만반 박 ?’안 이유사 업이J 선쏠올 잔 싸지도 않ι ~ 션령 하니라도 1(--요/j _Lt! j 요하하지도 않아. 그렌데 우리 한인숭에얀 주엔의 uj ·.f인늪에세 :L것 도 분에 년치는 큰 선-을f,- δ←는 것올 -- 수/} 있냐. 울판 그것이 플렸나뉴 것이 투 종얼율 피로워하고 호워하고 그리워하며 고 있어도 >!<] 넙용 닫힌 융융 영지 웃하그L --- 힘듣것이냐. 많E 볕륜 닫묘 조그얀 술잔에 또 마른 世t을 이야기 했어야만 한 것이냐. ” l셔 -블았었마. uj놔 사단 한91 ·'/,· 슴요- 소납이 나 u)-이 써할 수 있세 펀 지 ,r 어 t~J f샤가 싱망-‘; 상사하여 냐 에씨 50션을 신내 준나연 llf닷물 만큼이냐 않윤술을 따라놓고 아시다 마시마 다시 죠그만슐잔에 반 않되는 슬융 닝겨놓온 내 스울너l해 에|쳐온 tlt上쌀이기 이리도 .!1)같호하며 괴로웠융씬더l 이제 반도 아니 납 。 세상의 숨주정뱅이 9 1동 J~A은 끔내 울 -수도 웃을수노 없는 l!!:J:용 원앙만 하였마지만 내 냐어지 A生은 또 몇해가 지난 어느 마지악 날 오아두었던 축용융 터E려 운하고 힘겨웠먼 l止上상이같 tl}품이 A꽤을 정초하였다는 11~윤 요늪 이 시간도 어다, 어느 하능 아래에서 JI].!ξ웅 없이 피효운 AIU!율융 내려다 보기만 할것이며 , 이천여년 천 받上에 왔었다는 ~외 아들 예수는 -ifZ生 왔다갔늦 끔낼 것이냐. 쉽게 상수도 없는 l!!:上 그처 웃으며 잘수도 있는 世上---… 아우행지도 않게 왔듯이 그렇게 아우렇지모 않게 칼수도 있으헨얀, 이슐처험 풍고 아흉당게 쌍마갔A연 했지 그렇지 않아도 냐는 어이 ill:上에 하늪융 쩌 높온허우외 당융 짱고만 싶은 것이냐------ 스스호 쑤끄러워 하며 최 지으여 사는 世上에 아우 수저없야 방송한마유 • 으」i 맏싼 수 있섰나. � HI t l 심어l 까지」l기 아이상에 셰 이 아어지도 낚에써 이 댐게 감사의 선-갚올 암-얄성 도£ 좋은 연융하.,., 산냐 깐 것융 자랑스업거l υ-여수고 싶나. 옐자는 의사 〉 C.r。| Ch1m ing주연, 두 협 온 여성이 꿀를 안고 뉴육에오 나 여성안 묵는 호잉을 흥심으 로 범어지는 조직속어!서 허덕 인다) DSATURDAY 에GHT LIVE •ABC’S w。ALO NEWS TO. NGHT ’ 1:46 •INTI”ATE STRANC똥:R-영 확 1977 (0.nni s Weaver , Sal l y Str uthers 추연, 그를 의 곁혼생휠을 파괴하려는 위 협아래서 두 부부가 그를의 진 일한 사링를 낼견한다) 일요일 1 1월2월 8 :00 m오눌의 신앙-한국방송 (신앙) 8 : 30 AM @회앙의 시간-신앙 .。。 AM ID한국방송-신앙 9 :30 @온혜의 시간-한국방송 (신잉) 12:00 N。。N a미식흑구경기 -L A Raiders: Buffa I。 UTHE THREE ST。。GES -코메디극 llTHIS WEEK wπH DAVID BRINKLEY II SEARCH llTHE MUNSTEl흡-코메디극 •DIREC끼Ol'fS lilHE투 HAW-융악 m***LADY SINGS THE B LUES- 전기영회 1972 (α ana R。55 , g ” y Dee Willi ams 주연, 밑년때 번민가빼서 고틀 을 받온 재즈가수 Billie Holi day의 전기영화) IEADAMS 12 - 경함극 1 13。 BF TROOP-코때디극 llSTVOS L이'IGAN-단악극 2:00 IJGILLIGAN’ S ISLAND - 국 메디극 2 :30 llHOW n훌 WEST WAS w。”-서부극 3:00 밀***BACHEl.,.I야1 IN PARA OISE-국메디엉화 얀H> I (B。b Hcpe, L.,.,a T‘rner쭈연, Q” 패이지계흑 m• L。IVE LUCY-코메디극 12:3。 BNFL T。DAY OWILD WILD WORLD OF ANIMALS mHERE’ S LUCY -코메디극 1 -:。。 e미식축구경기 - San Francrsc。 : Atl ...ta DJFK FIE:MEMBERD>-폰 F 케네디대를형 ~영프로 도 오 외 시 데 .비 케 --- i 힌 플 림 사 팀 lf 팀 신 빼 헤 --- (213) 384-6448, 739-8792 (밤) 6 ” s. wεSTERN AV를.·이i카+월셔) 률뀔흘뜸표뿔뀔뀔필훌뀔를 (213) 750- 2770, 7700,6765 션핵흔 오직 하나 ·미국 전역에서 가장 싼 가격 ·각종 미싱 및 부풍올 l직접 수입 미주전역에 도매함. ·신용거래 실적이 없으」:!'-문에게도 즉시 외상해 드림 . ·봉재공장을 신설 혹은 확장하시는 분에게는 $20, 000까지 장기월부 해드립. ·공업용 및 가정용 모든 D I}」올 실비로 수리해드림. ·철저효}애훌터 써비스 전화만 하시면 꺼「시 배닮해 드립니다 . .... ' --- t 없gγ앓용앓짧경. 、 .~/.“*··써짧앓짧~-:;앙생--*ι 한국인직원 : 전충옥, 이선명 영업시간 ; 오전7:30∼오후7:30 (년중무휴) CA니F여명tA-SUN CO. 229 WEST FLOR태CE AV대UE LOS 빼GELES , CALIF. 90003 “·/ -- 16일(수) ”월 1983년 나티/ 융예감 aι,}타니/ 힘··냐피/ 」·「__..,,.‘ 가 l *나 심 이 ‘,획 μ4 . 예 .이 요 .이 LR l 파 녁 ·언 닝 ·%를 ”센 - 미 의 하 “ I ?---흘 내 배 - ------셔 냐 를 ----.t ---니흘 셰 고 를 이 ‘ 1 흑 ---야--뭘 .냐 를 이 lJ 빼 다 톨 싱 • 빼 (213) 623-1400, 627-0402 629 S. HILL ST., #407 L.A., CA. 90014 안녕하십니까? 섣듣=늘‘ 고달폰 미국생활에 얼마나 노고가 많으 십니까, 금번 저회 식당에서는 여러훈 틀의 피로를 조금이나마 월어 를이기 위하여 저녁 9시 부터 새벽4시까지 미 회와 더불어 식사 및 주류를 대접하고 저 하오니 일차 왕림하여 주시기 바랍 니다. ll븐훌,,,,스 I , :,꽤스팀삼푸전휩 추수감사절대봉사 ITlllll 토랜스의획고급일식전톨률식점 .스시 -~~A리 ·~헤일 • VILl..AGE 야L AMO (2U)Sl~ 2121111MrTll… II' ... TOllllAllC&. CANIOI 藝 • 1메 12 , .... aaa UI JAl'IUSK VILLAU !"LAZA, LA.CAIOOl2 f 11yiNG Fislt 획전식스시와 생션요리전문 옳혈 언전 tt (213)훌뼈「6447 3420‘ W. 8TH ST. L.A.,CA90005 *용모 단정한 호스테스 구함. *침식 및 픽업가능, 대표이 져 i룰를 가격. (213)982용704 (24시간) MR. LEE TANt;KI KOHJI 즉석스시 및생선요리 연획실 및 좌석완비 - (211)922-7797 UO IL F'IRIT IT., L.A. ,CA 1.0012 뼈날 짧 “그카샤 tr_ 석’후겨언니다” ll (j L」- I T 6 l:t --, "'T · 그렇다고 아무 음식이나 먹옳수 없지 않읍니까 ? 「정성과 마음」이 담져져 있는 음식 / 그래야만 맛의 예술과 진가를 알수 있옵니다. 저회 別味&은 바로 식사후 금강산으로 .모실겁니다. - I ~'J 味 1土l f청쟁화 Pf옴·! 당쳐져있는콧’ 總繼뚫짧짧- 신창7R엽 灣-술ω훤 。 .‘. 〉 α ‘x BEVERLY ←¢〈--。 I ‘’--- 3ADST. L. A. (213) 382-2103 ---찌감•2e11시∼요•n 시 (7DAYS .훈:N) 3RD ST WIL SHIRE - ‘--- - - ζ- 1983년 ” 월 | 6일(수) (21) --띠----------------------------.. ;틀聲績빼l흡 ;.릎랬S i 口|용 섭를켈 오|고} Dr .1~짧먼~없D i i .559 S. Harbor. A에AHEIM, C.A.92805 1714)778-5530 I ._ _____________________________ .. ' 4:.풀에 를용. 상쳐를 ‘ 뤘마하나 를파 마을를 다 ·}쳐 내가 사항하티 라. 엄 .각이 .대후거계.지역얘 8AT THE MOVIES -새영회소 서 엉률힌 생.를 .힌다) 재 3:30 •WOR.D AT WAR- 전쟁.집 8NEWSO야껴E-뉴스 • 다큐앤터리 4 ;。。 빼M•A•S•H-.:a얘디극 6 :3。 192WITH y。u 8aJIC)Ay UNEWS COf'FERENCE 90LYMPIAD .에。LLYW。。o a.。SEUP .. ***SHAMPOO-돼q영 맨반~ N c:INCIN'tATI - 3!때 획 ,975 (W•rren Beetty, 니늑 Goldi• H8wn 쭈연, 빼버리힘 7:00 의 미용사가 수명의 겉프핸드 1160 MINUTES - 뉴스메가진 • 두고 를아나다 여자률이 서 UFIRST CAMERA 로. 월고 그. 떠난다) 8RIPLEY’ s BEl」VE IT OR 4:3。 BAT ISSUE WITH DAVID GARCIA 5 : 00 BNEWSMAKERS gQtPS: 고숙순찰대 8NEWS 5:30 l매.를WS 6:00 mlNEWS •PIPPI ON Tl흩 RUN-영회 1976 (1 nger Ni I •• 。n추연) .。T msTAR SEARCH - 쇼 8;。。 ·ι(CE-연속극 UKEN흩DY (채 1 부) - 폰 F. 케 네디 스페샅프로 (제2부는 뭘요 일 9 ‘ CXPM애 방영 ) llTAXI -코때디극 8THE DAY AFTER- 영화 (J• s。n R。brds , ‘Jcbet h Besch 주연, 핵의 밭전이 인휴에게 미치는 영향) 빼****를iAMPOO-쿄때디영 확 1975 (W8rren B‘ ..tty, Goldie H.wn쭈연,. 베버리 II 의 미용사가 수명의 곁프랜드 • 두고 를아나나 여자를이 서 로.월고 그. 떠난다) lllSOl.」D GOLD -융악 8: 30 BONE l>AY AT A Tl ME-코 메디극 9:0。 •JEFFERSONS-코빼디극 llTHE UNDERSEA w。FLO 。F JACQUES c。USTEAU mwιo KINGO。M 빼SAL.UTE 9:3。 llG。。DN GHT, , BEAHTOWN llSCHOoL 훌AT-교육대담 @한국방융-연숙극 ,。;。。 IJTRAPPER ‘-- MD-의료 .::i 를llDNEWS llTHE w。RLD T。MORR。W 신앙 @뻐빼V-。-수사극 .힌국양솥 10: 25 -” EWPOINT 10:30 . •1 r S WRITTIEN-신앙 mENTERTAI NMENT T예S wε£K • 10:4'S llSUNDAY _.。RTS PAGE ” -。。 --흩ws gWALL STREET J。UR”AL REP。RT mPETER ~야T-신앙 --‘AMMY SWAGGART-신앙 11: 25 8NEWS 11 :30 BSUNDAY SP。RT FINAL llPACESTTERS llF。R THE L。VE 。F A 。헤LO -신잉 mJEl매걱Y Fι.WELL-신앙 11 :45 U***GOING IN STYLE -영 회 1979 ( ·。rge Bu'ns, Art C.rney 추연, 세영의 노인이 은.강도. 강햄힌다) ’ 1:50 •••LOVE ·π:IRY-영•197 O(Ali M•cGr•w. Ry•n O' NMI 추연, 푸 협은이가 서료 사함하여 ---하나 .인이 • 치의 영얘 겉린대 11 : 55 8ABC’ s w。.」i NEWS TO. NGHT. 12:00 1170。 CLUB ll)WOf효D VISI。N-신앙 다흩페이지계숙 「듭-~ j· jξj ~- ti l 끼 l 송 똘횟첼=i 싱싱한 생션으로 -특별봉사” -------------------- ·각총 싱싱환 횟갑.,빼폴황 ·톨래파전·생션빼김·랍스터·재 ----------------------------------------- 0가족과 함깨 오붓하게 저렴한 가격으로 즐킬수 있는 분위기 O혜수욕-피어가 바로 앞에있는 관광명소 용 (714) 673-8390 앉섣텍討 110 M탤빼호N R‘ 맨빼빼T 뿔AQf, CA. ; (til치 파킹장 앞) [ ~ 「T~~ :r J.~~·· ∼ ; 「 . i:' ' l[: ,. ρ ./-- / 」‘ /_,: _.---: .• :; . i 끼 ·- / . ‘ ,' 、 . _,: 」 - 시 .‘; ', 1」‘- .· I γ ‘ 、 팡 .」 ' ' : ι ‘ ... ‘r ---」 ' -'-- • “ / “ ‘]) τ -· ,. 」 니 :: ' ,~' � i、“ ---+ 「! MENS BOOTS 20"∼ u… 30% MEN'S SHOES 20% OFF PUMPS SHOES 20%∼ 30«){,0F.F SANDALS 훌훌rM. $13.25 50% OFF WALK SLIPPERS 흘빼훔* $10.00 . ‘ ~ # 1. $번짜퍼 없mQUE # 2. 빼T태 앙않 # 3. ‘JUPITER 앙않 # 4. 斷없쁜a:&. 꽉 # 1. j없짧 짧밟E # 2. J뻐T따빼뼈 # 3. J뼈TER 뼈E ~I I 、r § 926 V2 S. VERMONT 빼E 955 S. VERM[lNT AVE. 9828GARDEN GROVE. 737-739 S. VERMONT AVE. 를 를 43 S. HOTEL ST , 1061 BETHEL ST . 1637 KAPIOLANI BL§ § LA CA.잊% # E L.A.,CA .잊없 # 107 G.G. CA. 92644 L.A., CA. 잊l005 를 E HON, 에 쨌13 HON, HL 쨌I3 HON, HI.쨌15 § § tt (낀3) 387-1587 tt (213) 382 -~77 tt η14) 539-3373 tt (213) 739-0713, 0743 핀 • (뼈) 537-9229 tt (뼈) 537-9229 tt (뼈) 955-97때 ; i …”””””””””””II””Ill”’l”””””’111111111111””””””””””””””””””””“”””””””””’ l”””””””””””l ””””…………………”i ""'’l” Ill””””’l””””l””‘”l‘””””’.,.,.”’““””””””……””””‘…,,,, .............. ,,,…,,,,mo”””’” 엉a 醫 l훌랩톨ti 케 외 핸 를 (.흩--김·톨케외) 뭘쳐 스--- ”-------- (암씩밑훨) ·훌· ---- ‘ .훌혹 윈톨 (OPEN:ll빼-4AM) •(714)$를훌빼P 8891 GARDEN GROVE BL. G. G. (·확빼타 ~•ti타 .) 서01발관 .스 SPA흩님이외에 이~맘를 -- 의.흔님도 .상 ·훌i니다r > 7DAY8 。R흩·: 10AM-9PM (213)737-9훌g (톨서.스샌타내) ‘ • I I -·--w·빼 뭘요앓1 내” .배'.21 범 •T”ME’· c。MPANY -코 예디극 19-JOKEA’- -’LD -재입쇼 --。。 7 :30 를릎:- HOU8E ON THlt --뼈 THE T뼈 -TV빼 Jt녕’ MAME-!!•를 - ~ •• .,....._효예디육 ----ιV f'EUD -재입쇼 99RADY -빼 -쿄에디극 · a,AVUIE ‘ 94LEY-로예디 --。----∞-안를엉. ------표빼디극 --。 --’•A•S•H-표빼디극 •.JEf'f'EAS。”·-표빼디극 •THE PECR..£’s 。CUTI' •BEWITQ률D -코빼디극 g;。。 e:oo ma..uac c::AEAFUN:: AE· -WS . •. T\RllOF t예E ‘JEDI -스빼 -----고*솥.대 .프I. .,씩.구.기-l'WwY。ri{.J«s •**ntE C빼-공포얼획’97 N.w Orleans. 7 (.Je-룰이in , Kathi.., 9F'ANTASY ISLAND -코때디극 니 "'fd후연) •T” AEE’ S c。MPANY -코 •LOU GRANT-기자극 빼디극 - ‘ IENTEATAINMEHT TONGHT -”---- f'IYE·O -수사극 8:30 8 :30 • •PMM~NE-TV빼기진 llALICE-국빼디극 ' --국방솥 7 :00 9 :00 -"Ew_ s ’ llAf'!ER M•A•S•H -삐.후V DAYS AGAIN-코메 ~‘DN:DY (째2.ljt)-혼F . 체 휠386- 1594 4083 w . 3TH ST. I 3가와킬슬리 마이너리티대통령 결국꿈만은아닐것 였는데 보스통, 로스앤생 레 스, 아률란타, 워싱번시의 혹인시장에 이어 금년에만 도 시카고에서 해홀드·워싱 언이 앙숭융 거두더니 지난 8얼 션거에선 필라옐피아 에서 윌슨·구디가 첫 혹인 시장으호 홈혀. 배륙 책슨 육사가 당선훨 가눔성이야 현재로선 회싹하지만 마이 • 어느 육사념 푸흥회해 천 당에 가연 빽인윤 하나도 없고흑인이 모두 자려훌 차지하고 있율 것이라고 색 다를주장. 말씀융 듣고보니 뼈인동 • 내에 흑인이 한사랑 이사가 연 백인률이 한사랑 두사랑 쩌냐 철국은 혹인촌이 되고 아는것 감이 랜당에도 흑인 이 한사항만들어 가연 백 인들이 오두 지육으로 이사 가지 않겠느냐는 것 . 그러 고 보니 뼈인혼만찾아가는 한인들도 천당가기는 상당 히 힘률 것감아. 그동안 액인롤의 휴우대었 언 대흥형후보에 제시 • 책 슨 육사셰셔 파감히 도천율 하11 것도 바효 그런 이혼 에셔 당선융 확신하껴l 빼풀 용 아니 11지. 흑인이 업후 보하면 빼인후보률째셔 슐 금슬금 후보샤피하는 현상 옹 생기지 않을지. 를파 몇쇠년 천만해도흑 인시장이란 꿈도 푸지 뭇하 네디스 • • 프I (쩨3¥는 - 요밑 9 : 00 PM예 앙?!) .를.- •VEGAS -수사극 --국.슐 .,. •T껴Kr’S INCXDllLE-괴기 사해소개 두 남녀가 정옐척인 포용 과 옐혈한 키쓰신융연출하 더니 한 쇠여훈 후에 웃내 아쉬운 석혈의 정융냐누시 는떼 보니 냥자 추인용。l 바로한아파트에 사시며 셔로 빵 래가 있는 영강닝이 시더라냐. 그다융날 아와트복도에 서 우연히 마추천 영강닝째 서l상만"~슐 너리티에셔 대흥명이 냐요 는것도 곁.:a 꿈얀용 아낼 것. 따님이 너무 바뻐 주에한두번데이트 어느낳 쳐내 9시경 8가 요쳐에 스트릿 파킹올 하고 차안에서 누구를 기다리 언 J씨. 마챔 J써가 주차한 바로 옆의 건풀앞에셔 회곤 한 장연이 멀어져 열성혀놈 요기. •TONIGHT 8HOW-짜니카e 대달* 9/MfJllDAY Nmfl'-쇼 •AllCNEWS ”삐삐TL’”I , •NKMCH OF-사건외 *혁 •THICKE 。F THE NIGHT ·∞-수사국 I 화요일 ’1월쟁 t 9:3。 19NEWHMT-코빼디극 , •• 。 •EMUW..O PONT U. S. A ~· .POl」g w。M!ilf-수사를 ,。; HS •THAT’ S HOLLYW。。。 10:30 -NEWS ’O:~ llNEWS 11: 00 .톨NEwS •TAXI -코빼디극 llGONC훌”·-코때디 m.JEFFER를OHS-코때디극 빼BENNY 에LL-코때디 11 :30 llHART T。 HAIπ-수사극 “요초융 베이트는 철 하세 요”하고 년즈시 여~어 보 었더니. 영강념 말씀이 “냐 는 쳐녁에 산.lL상아 슐 슐 곁어가니까 언셰라도 만낳 수 있는베, 그 사랑옹 갱우 짜닝이 씩업을 해 • 추어야 하는베 딸이 요즈용푸쳐 바혼 모양이야”하시연셔 얻 추얼에 져우 한투앤 밖에는 풋 만난다고 우획이냐 아쉬 워하셔. _.. ml.ITTLE H。USE 。N T” E PAAIVIE - 연흑극 ....,. .. 。----꽤디극 •MADY ll\JI”c”-쿄빼디를 •ec:ooev DOO- 앙파명확 15:3。 •.JEf'FEAS。NS-표빼디극 llUKWITQ를D -국예디극 8 :00 _.. llC에, •• -고흑순.대 .l//KfNIY &AN>-코떼디국 .T””EE’ · COM"ANY - 표 에디극 •HAWA” FIVE-0-수시를- 1983년 I I 월 16일(수) 가짜카드두개로 번갈 ·아실업수당 한인타운 주연의 스왜냐 쉬계 업주자만 있는한 아 파트롤 소유한 K써. 아파 트률 주하는 한 앨상바률출 신과 이야기도중 “혹시 영 주권용 있느냐”고 했머니, 웃으예 ‘하는 밭이 있기는 있는베 노굳이라냐. 50훌 추고 산 영주권과 소시옐시퓨리티 차드호 껴 장융 갖고 얼율하니 렌트 .iJ논i업혀안해도 훤다고 ;:<~ 량. 효 자기는 소시얼시뮤 리티카드를 두개냐 샀기 해 풀에 하냐로는 얼융 하고 다혼 하냐호는 it업수당율 받아 이중으호 수입。l 었다 냐. 3개월이 지냐 갤엽수 당을 훗말계 되연 샌엽수당 받언 카드호 힐율하고 일하 는베 사용하언 카드호 새효 갤엽수당을 11챙하여 이중 수입용 항상 .lL장핀다냐. 거기다한슐 머 빼셔 한 %롤itt껴.이 되연 한깨 어 암 빼갱이라니…---써상 여fl •• 。 llMJCE-표에디국 7:00 ------- ----。., ---”-효빼 디를 ...,.,,,. ,,_, MM'TIW S LMJQI예 IN •TINE’ · 。m”PNfY-쿄예 디극 .JCJKIR' S WILD-게밑쇼 7: 30 •2 ON T” E TOWN-TV예가 B .,.AMILY nu>-계밑쇼 9LAVINC ‘ INfLEY -쿄 .디 다.메이지째측 신첼Lf섭i류i를l개쩔 ~) Merc~des-Benz -J아iNSON MOli아흘, INC. l벨 흐 달 러 l ? ‘JOHI‘ 니M (··). 7 'DAYS 。PEN : 8 :30AHι8:3。PM (213~'915-8686 (714)599-5436 20 16 E. GARVEY AVE. SOUTH · W. COVINA, CALIFORNIA 9 1791 I 혐 1~1~;\~ill뤼|?! 쫓 l체 각종어련이옷전문집 강싸고 ~용적인 흥과 고급 어린이용 *심데렐라, 영랜드, IZ。0, ABSORBA, FIN。톨 각흥유렁상표의 고급 어린이 용및심낼 *귀국선물용어린이용 A …%때 뼈 7 M 뻐 -”르 ”이 때 바 4 S W 또 7 이 W tμE ·각풍휴리 (·한휴리 ·상7~휴리 ·거.) ·앙미놓삿슈와 도어스크련,도에.내장식 ·어---쇼케 oJ스·빼야를합 풍 ~톨유리 ·획고의 기슐진oJ 꺼명한 가격으료 ·천철를사 및 피잉한성 .드엉 . ”·”…”----…--…”·…---‘ 지남 6녕감 15。。여 명의확생흩 배.힘 ·LA힘인획초의 탠스 스.디오 *매주토요일 탠싱마티 •HALD렌트, 파티시셜완비 。PEN : 3PM-1 0Pfl,1 ‘~ !(213 ) 1387-7594, 461 3o。s W. 7th St. #21 6 ,L.A.,CA. 앞홈; $ 33 TUXE디O SHIRTS 맞홈바지·수선일질 *급한손님얘게는당일찌품가능 *션율상흥권 상비 *신사양풍일체 ※싫크 맞홈도 취급 닫한현효i @ (2 13) 382- 8951 197 W」Olympic Bl. (를림픽쩌라노.라자내) 1983년 ” 월 | 6일(수) (2J) [ 퍼l 인 트 ] [ 어IOi콘 • 냉통 > 〔커폈 ·카텐】 모드카멧, 카댐 739-。z” 최상륨, 카뺏, 카밴, 바일 ·우료 켠쩌 151 N. Western Ave., L.A .• Califor‘ 유니온카핏4카텐 (213) 464-7785, 77뼈 고급주씩, 아야트, 가정 카핏카벤훨쑤판얘 548N. Western Ave. L.A. CA. 잊l004 심스 카뺏 384-1004 주찌 • 아파흐‘ 상7} 션품. 혈져한 애프터 써 에스 2705 W. Olympic BL (융맹획+삐용트) 빼너스 카뺏 93흘4717 - - }. 기슐자가 혀져 켠썩으효 싼건 생씨흥사 ‘ 월a w.αympic 뭘.L.A. (안al용.+를언) 얘이스도냥.지기.치빼사 흉a빼 상꺼 • 추찌 • 용강 • .%..냥 • 파찌 H。Id Up CCTV, 도어 'l Stat• 나. #001466. 엔 훨 비데오(A빼ELE VllEO) (2 I 3 ) 380- I 807, I 808, ’ 809 비레오TAPE렌트 및 세일,한국영화 및 영사기렌트, ~1데오카씌레코드및 에데요 터l영 폭사, ON TV시설 설치 955 S. Verm<lflt Awe #P LA; CA9 아% 호산나 레코드&비데오 (213) 38。-5。90 *국내외영화·연축극 ... ,데오·에이프 (미국·중국.· 얼흔·흉흉·한국) 랜트및세 얼 *깨꿋한 화연파 싼엠배에제도4일시 730 S. Western Ave. # 103 L.A. CA 제 일 전 기 385-6524 *천기가 부족할얘 *아파트 스요그 썰치 *풍장,형광둥 설치, 이싱용장,;식당 상가,주댁 .91풍수리 *우료켠씩 NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 주핵 • 상갱 • 용장둥 각종 천기풍사 OONTRACTOR ECO. C- I 0 8r C-20 LICENSED 정기훌사·기계실치·검척·시공 * 션화 운외 및 출장상당 환영 (213) 280-263。 (714) 595-1382 전기공사합니다/ (2 I 3 ) 937-9736, 73 I - I 8 19 ·신축, 개축, 화재 경보기 *풍장성치, 객기에 판한 오등수리얼쳐1 HAN MI ELECTRIC CO. #ST C- I 0 ELECTRIC써비스 져·흉천기맑}수리얼체 써혐한가찍얘엔.드링 389-4832 방낮 천 [ 플 러 밍 ] ABC PAINT 도매상 (AMERITONE 빼INT 또ALER) @아에리폰파 잉활헤어 취급 @에인효와 혀지용사 및 재료 영가용사 .우료배당 @에인료하생폴 오캡 오폰시간;뭘-토 8시∼6시 295-5515, 5516 3916 S. Western Ave. LA. 93용4502 인 & 아웃사이드. *릎위기에 맞는 켈라덕자인 *페인트 후우료크리닝 *거려불품 무료견척 *껴윤비용으웅 당꺼l훌 만혹시켜드힘니다. CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 Bonded & Insured 척온얼쑤터 흔얼 까지 최고의 , 성외와 최고기슐효 380-7777 (24Hr.) M. Y PAINT CO. 388-5865 에인트 인·아웃사이드, 멜딩, 하-우스 천푼 성수e] 회l인팅온 축시 Mr.Kim융 롤러추세요 515 S. Ser ran。 Bl . # 6 LA; CA. 잊)()20 세계 제밑의 때어본 메이커 SALES & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었를뀐앤XI니어링 를|팀 • 에어롤 (213) 234-4177, 746-66_ 74 알라스카룰링&히팅전문 (213) 38’-7059 *혈저힘심용개엄 염가를사* 상엽용,한갱용.각흥냉동기,예어혼혀링, JL힐러 D~에, 리씨, 식 당아마르, 새싹소, 가갱성치수리 s.c.~.냉동 Ice Machine c。. 씌l용, 중고, 월#딴얘, 교환, 대여, 수리 장33 W. Washington Bl., L.A. 732-2399 에스키모 냉동c。- (213) 2없-4467. 46’-4511 워껑룰러,냉용,에어용,~1링션품 3잊)() E. Olympic Bl. L.A., CA잊)()28 우주 냉동 731-0267 냉동기, 냉장고, 에어혼, 써학기, 요윤, TV. 천기 셰폼 수리 건품 :.>60 W. Pico BI. (·즈언+•l쿄) [ 열 ·~1 ] 파이프수리공사일젤 (213) 681-6132, 681-6138 *각종아이프배판 및 상하수도 악힌것. 회신장에로 완천해겔해 드링(본인칙캡 *보얼러째스혀링수러 Lie. No. 8408야4 막히셨다구요 ? 389-024.1 38ι0217 풀이 잘 ·안내려강니까? *하수도, 변기, 앵크, 육조 위든지 시 훤함니마. 7 옐 24시간 얘기 LEE’S ROOTER SERVICE CO. 9EYE ·” LA-TV 매가진 -----표빼디극 -------”-국에디극 91ME ‘PUJPLE' S COURT ·@。 ---.. 8ntE A TEAM -모험극 9***aLUTT-명확 1968 (Steve Mc~ffn , R。bert , Vai1hn 추연, 한 샌프란시스 코.사가 앙인힘를 후쩍힌다) -‘Jl.9T OUR LUCK '9L.CU GRANT- 기자극 .f"NT'FPT‘”에£NT TONIGHT 8 : 3。 -삐APFY DAYS-코얘디극 mF'M MAGAZINE- TV매가진 빼효댁방승 .• g ‘。。 DKEN흩DY (채3부)-존 F. 케 버디스빼성프로 9:30 ‘9MADE내. 10;。。 --·· -”Mr T。 HART- 수사극 llf'Ol.J(흐 ·@---수사극 11 ;。。 ---”EWS •TAXI -표빼디극 •THE GCINQ 를«>W-코때디극 ·ιJEFF'EASQNs-국빼디극 •BE”NY HILL-국얘C:l_ --한국앙승 11 3。 BMM톨 •• ” P.I . -수사극 DTON앙π 를+CIW-자니카슨대 당쇼, •SAT아'IDAY NGtπ-쇼 --$ 훌WS NGHTU흩 l11N S“·}{ 。f' -지나간사건 의추쩍 •T에Q(£ OIF THE --”T-쇼 ..,....:ET 。,, ··” ffWOS c。-수사극 .수요일 11월짧 f .。。 ---를WS •LITT\.£ HOU!훌 。” THE PAAIAE •EIGHT IS ENOUC연T-국메디 극 빼l률렌'DY 를.INC헤-코때디극 lllSC。08Y 。∞-안회명회 5:3。 GIJ양FEASONs-쿄때디극 lllBEWITO률D-국때디극 6:00 -NEWS ‘CHPS-고숙순월극 -E = -파르 -스 - -ll---- -nu - 아스월트포장 ·교획·모.·마. ·개입짙를외 도혹,와킹 하, 드라이브써l이, 아스활트포장; 째생포장, ExcavatiOll, 정지착엽, 장에업대, 보수얼체 SAT.qα #403902 lNSURED & BON CED 대우톨건 (213) 732-71 2。 -EA - -” u ””- -TA - -소 - -처。- L。ck Smith Service 282-0553 i싸갱이장겠훌넥 연싸갤빼껴냐앤찌싸르A요 Brass Rail 462-7458 각종총포 단약 1136 N. La B;ea Ave (라브헤아+산타오니카 r :A-i 。j ., ~ ζ그 ‘=二」 싸우스빼이 청소체릎상 c 213) 321-s131 I · 가드닝 써 비스 전훈 I 얀마 및 큰냐우하흠. 갱주위 지쳐불한 갱소. 15I09 S. Western Ave. Gardera(ll스헨/.혼811예) I I _j'~안 및 새로운 잔디 우jl켠껴 532·2975Mr.정 -ιAVDWllE 4 .. flL£Y-쿄며 앙 .∞ 디극 -9**TMZAN ntE N'EMA” -를YE CW L.A. - ":'V삐71치 -엉빠 (BD Derek후연) mM•A•S•H-쿄빼디극 8DYNASTY-연흩극 •THE PEOfll.호’· CCX.π . -.W: IOIQ” T ,。;00 8:00 DST. D..9EWt를를 BTHEW에Z KIDS DPR。FESSQA H。PE’ STHA- -뻐EWS N<9Qll에% CAMP\톨 COM- .빼nu메 빼LEV'S ”。πl EDY Cl.ASS-스빼엉프로 1 ’ ;。。‘-- llESCAPE FROM NEW Y()ff( ---애EWS -공상영확 8THE GONG 를tcl#-국때디극 DFALL GUY『수사극 GIJ양FEf률OHS-코에디극 mENTERTAINMENT T。에GHT lllBENNY HILL-코뼈디 1 ’:30 8: 30 mPM MAGAZJκ-TV 메가진 flPOUCE STORY -수사극 ID한국방융 � 11$ATIR>AY 에앙fT -쇼 9FAKTASY l&MD-쿄에디극 •THME" S OOMPNW-표에디 ;그 -, -뼈AW빼 FlVE-0-수사극 8:3。 @ιJCE-쿄빼디극 7 :0。 ~s llHAPPY DAYS AGAIN . 코 때디근 mTHREE’S c。MPANY -코 때디극 lllJ。KER’S WILD-거|임쇼 7:30 112 。N THE TOWN-TV때아 진 CJFAMILY FEUD-게임쇼 GR표ND OP휠NING . (213)380-8566 3199 W. OLYMPIC BLVD. 、 L.A. , CA. 90006 ·올림픽 세라노플라자 내 ~흘톨롤#션물 빛전기쩨품 •7DAYS 。PEN 뭘∼토 : |。:。。AM∼8:。。PM 밑요월 : | 。:。。AM∼5:0。PM ‘·」 • -- 〔시설및수리 ] 삼일건 서 를 ,....__ C•stnct‘· c •• 싫계·시공 (213) 70를내84 344-4698 891-4094 육용훈야 : 추택신축·충축·개초·갤내장식 천기훈야 : 신성·중옐·보수 흘러잉붐야 : 파이프풍사얼철·BathR。。m개성 에 인트불야 : In side Out side 엔안 정씬풍사 : 잔다·패티요·세연l트얼·타얼·융럭 후멍훈야 ; 보수·개죠·!}수 3형제가 각풀야 10년이상 갱력A로 시풍」F 터 환용까지 찌엄지고 혜절해드업니다. TE• ·톨T.:T삐 대표 이홍구 검촉셜계 -·시공 PINE건혈 - - • 륙물 점기 를러밀 (2 13) 930- I 092 고1 투= E를그1 AL 觀 를亡「。 "r Ga.DI배 @뻐STRUCTI<J,i (2 13) 737-0 165 후 (7 ’4)53。-4134 야 〈〉심월해멸 -- 를가를사。 경력%년의 기슐선01 ;t]사·영엽소,가갱,사우 엔의 보수,개수,충축.생내외 각종어자인 설계 및 시꿈. 훌갤파 가격연에서 우선 견씌#터 비교하셰요. ·간판.도 겁하고 있륨 (개런티함) 3729 W. Pi co, Bl. L A. CA. 앞>019 소파,으|자,식당, 빠부츠 수리 및 제작 388-62。9 에이스 가구수리 자틀차카바전문 신중고 쇼파, 빠식당부스, 자동치-시트, 교회의 자 카바수리 737-6044 C.Y. UPHOLSTERY 식 당 부 쓰(의자) 교회방석세작 및 수리 299-9802 비닐 (·수회물 처리로 수리 ) 386- 0611 *찢어진꿋, 새것과 감이 수리 • d]날 색찰도 새흉케 켈함 나성 혈공소 〈우료 켠척〉 철품,철 ’ 창상, 철 울타리, 철 자바라운 582-2450 (풍장) 81。-2785 (집 ) [ 카 렛·삼푸〕 획신스팀삼후전문 카엣 , 소와, 자동차소파, 하우스크리닝 아파트, 쇠당멀딩, 」i해경험으로 신휴 갱확히 봉사함. ·}용건초, 악취셰거 , 건강보호, 냐우 WAX도 함 (2’3)982-87。‘ (24시강) MR. LEE. r ~~ 고.요 저 ., ‘ .。-〈그닙 」〈〉도 난 방 지 전 문〈〉 홍스철공소 시힐확장 〈이전〉 힐비를사 회고의 기슐·최신의 장비·견고한 풍질 (2 I 3 ) 7 49-7593, 7666 (공장) 382-9357 (칩) 창살 · 철운· 철울타리 ·자바라움 (FOLDfNG ). 난간 ·파킹포스트·재봉공장 옷걸이·트렉짐얻 이·간판후레임·출장용컵 수리 . @신용위주, 견고, 완혁, 저 렴한가격 -.우료견썩, 24시간 대기 각종천재공사 용캡운 저회기슐진이 철저히 -*-사함니다. 감사합니마. 1914 NAOMI AVE. LA .. CA 9002 I 1983년 I |월 16일(수) 대륙철공소 739-0579, 734-9633 -무료견적 l최저의 가격으로 신속정확한 얼 *선안가공, 콩푸렛샤 수리 *카워시 수러천운(출장용캡) * 각종 철운, 창상, 자바라푼, 삿다운 l특수용접 (천기용정 및 산소용성) 언제냐 연락주시연 천켈히 해드리겠융니다 r:::ti.t.〔~‘、 도난방지전룬 친;강¥ 오륜철공소 、~V .C .WELDING IRON WORκ 무효견쩍. 저험한 가격. g역한 기을로 를사 - (주) 217-0225, 329-2044 . 가어냐.흥에 ;ll,씨라호스,혜씨우드. !t앤스,사우스예이 캠용,앨룰라씨,감슨 . .t.손.를씩,판해스배다고(IS롤꺼려) 창상, 훨톨, 스크린톨, .를타리, 어코디를식혈톨 혈난간. 전자를톨 를정밑이락면 전확추세요, 올림픽 김스 철공소 - 도혹방지 전훈공장 - *특수 강한혈로서 도난방지에 역점융 두고 여러붐의 재산율 보호해 드리겠융니다. 공장 381-1372. 짙 929-2967 7600 S. Broadway, LA. Mr. 깅 S.A CONSTRUCTION GENERAL LIC. Bl-416610 Bl-411:874 。신축 ; 추핵,콘도.아파트,오벨,창고,공장 。증축 ~Roan Add 안층융2충, Garage-흘이 - 。옐내장식 : 식당,사우힐,상가융 일체 。캐이넷 : 어띤모앙·종퓨의 캐 uJ넷이윤 (오은기계완 공장융가지고 있융) 。장흑천흥가에 외한 다자인, 설계 및 시풍 신 애 건 샘 LA ‘737-5429 VALLEY 7。3깅221 SOUTH BAY 323-8843 (쳐녁) - - ,, 신한종합건설 o•핑 <>쩌|인트〈〉에어론〈〉용접 <> 627-5275,6 (낮) 871-8670 (방) APT,식당, 영원,사무갤,주택·청포 ·창고 각종루핑, 함석용사, 인·아웃사이드페인트 스타코,에어콘수리~수 및 각종공사 아파트천기자동운, 각종철운, 스벤레스 말nj늄륙수용성, 식 당기구제작, 철저한붕사 용장 : 1556 Industri al St. LA.CA. 잊)()21 봉 건혹 BONG CONST, CO. Lie Nα # 421711? (213) 368셔8236. 368-2976 *주택,식당,청포, 신축 중축 변경 *모든 수리일체, 페인트부럭당장 *콩크리트 무료견척, .본인직갱시공항 성구 (뿔具) 목공사 ~~:~~뿔 *강대상, 제단상, 성환상, 세례대,화릎 ,대, 강대외자, 회중용긴외자풍 얼체 *이죠용예가구, 사!}학자및 운강주풍제작 .얼반품싹, 캐 d]뱃, 칸악이생내장치시용 ‘ 3422 .W. Pi1:。 Blvd.,_‘L.A .•. CA. • 생견r 지 를 밑 전 문 (213) 732-쩌36 나- #198510 ·후명, 기와 5년이상 .잉보장 • 14년 갱협으흐 혼인 객정 얼융 항. ·우~천객,-처렴한 풍샤 "l호 신용 혼뀌 Kang's Constr‘ JCtion-c。. 종합 집수리 주랙 ,상가,아파트수리얼체 오든얼운외환영 |인트,육용,역지,시멘트,폴러밍 ,스프링풀러 가드녕둥 50%롤 철약하옐수 있는 기회 거리를운우료천껴 껴온얼도환영함니다. 461-(828 24시간 。.,_, Mr. Choe 귀댁에 수리할 일이 있으시죠 ? 시성 및 개조수리, 한국식 가구제작. (213) 734-9635 LEE. 짙수리 및 각흥타일 개축 • 각종써 렁 헤터오·당장·케배넷 ·윈도우빛 도어 • 루핑 386-72。8 Mr. Park 우선 무료 견적을 J나성철공소 Y State c。ntrat。r #420108 〈추택미화, 도난방지〉 교포효|대의 시셜공장 8 ,500 확ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 · 짙 : 810-2785 FOLDING GATE 〈상첨앞 X뻐}라문〉 특별염가봉사 (거리를문, 무료검적) *기계제작 및 수리, 선반가공 잃처!· • 각종철운 도얘 및 설치함 • 청창상, 철율타리 (수영장), 철품 • 상갱앞 자바라운 Walding Gate) 륙혀 영 가 ·파킹장포스터 , 팡고당 ·출장용정 ("1금육) 기계수리 및 설치 훌 LA. Yell。w패이XI 8508'흩 1350C8· 75상기 모를것를 작를.수기계료 검고하 고 심혹하게 어느.용소 보다 〈가장 싼 가 격〉므로 원정하껴| 뼈치.- ~ ... : E프; 그1 ‘ φ t ·수 」 와싱톨훨그1~ c:J 흘릴c:>-‘- (213) 734-7266 • 밑 •• 기흩자와 .수째릎릎 획대힘의 써비스 • 거리.룬, 루훌검척, 24시검 오를 • 후해미 ... 도남방지, 를러및도 휘급 • 완벽힌 공장시삐, 정---- 제작, 경비 월갑 * 각종첼푼, 창알, 자바라운, 삿아운 *철제계단, 철제건축, 천자동운 *양al1f"삿수와도어, 오듣기계 설 lj수~1 ‘*륙수용갱, 출장용정 *아컴포스트, 광고당 *스헨레스, 에금속, 알마늄 251 o+ W. Washingt。n Bl., L.A., CA. PICO혈공소 주 733-0143 ‘ 야 732-3403 - 도난방지 · 주택미화 - *무료견적 *훌장수리 * 아파트 • 하우스 도난방지 * 철창상 * 철운 * 천자동운 *꽃창살 *꽃대운 *철난간 *철계단 *채용공장 * 재봉공장 옷걸이 * 벤추럭 각종용캡 *추럭 짐밭이 *선안제작 및 설치 ‘ *청제 캐에넷 *간판 항석공사 *식당기구제작천운 *륙수기계로 설계에서 시공까지 5050 Venice Bl. LA. CA. 잊)()19 버뭐훨고A I 』- 뜯흘 c::>-1;- (B-1 Consruc~i。n & lton w。rk) State Contractor #41얘49 City Welder #C3840 (213).587-6332.(Shop) 380-.74 I 7 (Res.) ’ ·주액이화, 도난방지률 위함 철운제작 • 혈운, 꽃창상, 철융타리, 천기자동운, 계단손장21, 간판, 파킹포스트, 놀이터‘ 시설. ·완빽한공장시설과 ‘갱확한 제작으로 껑 매철강시키며 ‘앙부페인트 사용. ·건축엽자환영 ·혼엽소 륙유의 성실항으로 일하겠융니마 ‘.런추십시요. 감사힐니다. T. K. KIM 훨공소 (213) 735-8546 Bolding Gate (갱 ‘포암 엇운) 신설, 철운 ·철창 제착수러 출장 기타얼철, 기계 시 설 ‘최고 최신, 수싱연철용유경력, 거리 풀운,월부가능 란=μ -관j GOLDEN SIGN CO. 團 (꿀든간판) (213) 737-。 165 〈〉신장개엉 --뭘가 를사〈〉 생내외장치,황고이슐셰싹 얼째 20년 간판갱려 시숱 ·켠씩 가격변에서 에교하세요. (개 렌터함) • 건혹, 륙공뿌도 겁하고 있융. 3729 W. Pi co. Bl. L. A. 잊l019 1릅 기흩자가 직정 시공 부 ·이 싸 · 감 판 VICT야fSO빼를M꺼뻐∞. (주) 329-2044 (야) 973-4198 I <>각종간판 채작 전톨 o I *각종 간판용 풍부한 경험외 천푼가에 ‘같기시 l 연우효견척,저렴한가객응호 성생@! 용사함니댁 。프라스턱。전기간판。너l온싸인。뼈글써 ! 。스호아천연(역유리) . 자동차,프랑카드,포스터 。실내장식。각종디자인 대소형융푼 직생시공 형 제 간 판 Cα (신g빼~llll) (~13) 939-1509. 713-1540깨) . *프라스릭제작, 률써부확, 굴써, 뼈, 유 리 스토아천연, 트랙,프랑카도 작은얼부 터 영가로함, 크레인차서 11]스, aj국인 l급 기슐자와 같이작엽. ST.UC. #405321 4527 W. Pico BL L.A (Sears 빽화갱 맞온켠) 낮은가격, 높은 기술, 빠른 써비스 K-~ros,Art (간판전문r 661-5285 732-7256 (3521 Pico Blvd., L.A:, California) O간판(각종간판, 점포유리창,’벤트혀, 건울뼈, 프랭카드 0 동및 석고효 초상장식죠각 제작 ·각종 오형셰작 O갤크스크련(파킹렛·각종 요지판) O스에인드풀헤스(교회 ·식당·~의 장식창운·특수간판 로 얄 간 ’ 판 734~0893 \9'37 -9736 i *거리롤운, 우료천썩 *엇있는도안으후 단연영가 제착합니다. 써|본스타간판 389-2270 낮은 가격과률를기을 닝은 ·신용으효여 퍼훈외 각총 간판파 률씨둥융 아주착용 얼로부터 흔얼까지 성외헛 혜드리요니 얼차 천화호 풀외하시 기 11t랑니다. DONG PA S~GN (간판전문) (213) 46용6485 , 464- I 6 I 3 。각종간판제작(엽체간판및그럼간판)전운 。동양화주문및 표구천운。。미대출신 직전마자인 4560 Bevely Bl. LA. CA 9α)()4 483-2281,2 오피스 (213) 737-1660 공 장 20년여 풍부한 경험의 일류 기술진이 직접 시공함. 。완벽한공장시설 。정확한 설계와 제작 。최고급풍철과 신용온우l로 저령하게 시곳 。거리불운 우료견씌 。철저하게 봉사함- -기계배판, 식당배판 *플러멍은 24시간 얘기 * 철운· 창상 · 첼울타리 ·자바라운 。철제건축·천자동운·광고당 ’ 파킹포스트· 륙수용겁 ·출장용정 천품 OFRCE 1725W. 8TH ST. #501 L. CA .훌)()17 SHOP 2425W. Washington Bl.LA.CA90018 메3현 대철공소 ‘ STATE CONTRACTOR #424806 231 」 4915 (낮) 231 - 5316 380 - 8677 (방) 닫OLblNG GATE (상점앞 자바라문) 특벌염가봉사〈선반가공 일체〉 • 각종현운 도매 및 성치함 ·거리불운, 무료견씩, 최저가격 • • 철공에 판한 모든것을 마항. - - 1983년 ” 월 | 6일(수) 〔자동차정비] 헐파 가주자동차센터 CALIF . AUTO CTR./CHO’S SHELL GROUP tt (2 I 3 ) 735- I 2 I 2 • 11신시설,완벽한기숭완선한수리의 바뎌A •24시간 호잉써배스 ·각송보험사고 취급 ·라지에마,에어온 • 각종 타이어 및 앗데 러 (NEW& USEC]) ·젠과 똑강운 썩껄의 특수 펴|인팅 ·톨힘 1325 5. Western+ Pie。 •735-1212 ·지점 7005 .V•뼈nt+7th 038흥해89 - - ·지정 400 5. 5。t。+4th.L .~‘ •261-0356 ·지첨 m1 arumc L El. an esaa-1”7 표효샤희프톨스빗션 션구자 야·ι‘ KING’S ~ : TRAI렐빼흡$뻐 트랜스빚션 :수리 전문 공장 (213) 388-41'31, .. 빼32 . *갱확한 진단과 철저한 애프트 써배스 *트헨스뱃션수명융 연장거키는 냉각장치 •BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저 렴봉사 . 1250 5. VERM뻐T AVE., L.A., CA. 〈피코+범몬〉 원추력삐내팡씩환문 醫 Kl없’s __ Vi빼 (213) 381-2828 *벤추혀내부, 외부장식 만족하게 설계시공항 *최고의 풍철샤용(신속·정확) 가격저 렴함. *엔추먼에 필요한 각종악세사러 (알항, 선루 프, 스에레오) 설치, *새효 엔추럭 사시려는훈(차강, 내부장식강 동시에 융자} 월부제 가놓항. *각종차 내부(시트 • 차뺏), 외부(당)수리 1250 - S. ·Verm。nt -Ave.‘ (배온+피코) L.A. TRANS~ ISSION 735-178 1 사농 드씨':.넷* 개생 민 싱!’It장 보. &수 ..o]. 엮 샤 § ‘l ;~니나. 2380 \\'. \' eni ce Bl. LA. (안 덩 r;J/에 l- 1 서 알함브라· 아케디아 · 샌가부리웰 지역 A&RBODY WORKS, TR빼SMISSI매,6AR~6E (213) 288-5034, 280-7829 • 까농--}임이라앤 " I ~A'i ~· +유한 F언에 ,~‘4~1 • B och·, 세 얀. ’--! � ”l ), ι;에| •} 'o 1 62:; S. Del Mar, San Lab「iel, CA. 가장 맏융수 있고 앤l냐 황율수 있는 1똥차 앵씬 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935- 5684 *자동차정 t1J에 대한 오든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90019 옳림피아 라디에타 신장개업 오픈 최저염가 봉사 933-7696 *놔내외각홍자농시 아니에나수라및핀애 "I신장 ~1 I -'I고gl 시술 I J\대 ~1 .g.사/ -쇼닙 - -디 - --------- - 니니 - 한치의 오차도 없는 처방 LE룰’S 빼DY S빼. (2 I 3 ) 4 I 3-4348 대표: 이 육 항 0 P빼NT 5P6디AUST oGO。Dc。L。RMATCH 〈〉완전한 차체 수리 보증〈〉〈〉엔진 및 바디 책임수리. 〈〉보험수리 CLAIM 대행〈〉〈〉보험 변호사의 조언〈〉 원색과 같은 MATCHING PAINT 1536 W. 7TH ST. (Union과 7가) 한인속에 꾸훈히 성장한 홍스차정비바디싶 COMPLETE AUTO REPAIRS & PAINTING (213) 732-3554 〈〉바디분야〈〉。 ~I신어l 장"i호 오리지냥(원색)칼라얘치 。무료도엉 ·우료건석 ·렌트카 ·보험카바수리 〈〉정 비 분야〈〉。푼엽 ·부레 이크·오얼셰 인지 ·고장첸반 • 20년의 풍부한 경험과 정이라이씬스 기솔진이 국내외 차정이및 바디씩을 저령하게 용사 HONG’S GARAGE& BOC〕YSH。p 3566 5 . Westem Ave, L .A. CA (35th Place & Western Ave) • 오~I엔탈바디찮 COMPLETE AUTO BODY t. PAINTING 737-3436, 737-3494 (7 I 4 ) 826-7278 (‘:rJ 〈〉모든 미국내차와 외국차 바디수리전문〈? 선꺼-한 -<(l “\ _"'-_ 。시 t;-_\I_섞수ι1씬잉 。우김노잉。-·,’요건사 -띤호시 앙선 〈〉최신형 FREME MACHINE 완비〈〉 8년 이싱 gl 깅언 얼;}기술·선M 디 ·..ti인£) 。미콰내 」l.i!.의 세-강인 PINK 사의 POINT BOOTH 적l u) ※ 특멸취급 ; 모든 자동차의 유리를 최저 가격으로 수리 및 교흰 2851 W. PICO BL. LA. CA. 900。6 밸리 지역 MASTER AUTO BODY 。 .}j선시 겨|인느 장에 。오 i!]시난 칸ι}애 ..ii 。사고시 앤호사 대앵염쑤 。우효렌E카。우,효 건석 。보힘수리 환영 0신용· 선션 • 성싱 0보엄 없요씌l운에게도걱-연헤댁 020년 켈우정력 。24시간우료도엉 344-8818 7052 Res어a Bl. #G 1-G2 RεSEDA, CA 91335 셔언셰이와 엔노웬사이 리지 이바디삽 • Q메 〔여 행 사〕 싸다고 소문난 우밀여행사 *모국방문월부전문 마운페이 $181, 페이언L」 S65 (12개월 • 코에 닷 없누훈도 운의환영 -* 싼요금입 수 (10일전 예약) ·판광얀내 ·무효디켓배당 • 시민켠애챙 및 여권갱신, 이만국서슈 쑤료배부L, 성직자 ·,대학생 북-영요갚 *국내외 관광안내 - -}와이과강 3 ".f 1 익J (수·육,_A..인 • 안) ~ *.욕 · 나이아가라판팡4박5옐 (수시춤발) )_ 앤 드꺼| 년 3 11! '1 영 (애 ? 아요。] -~ 싸l . A. 세 "' ~1 3 ”f 4 인 (매 주 화요인 ; 암i (213) 737-3306 (7얼오퓨9AM∼7PM ) 1-800-421-5489 (타주운의환영 ) 955 S. Western Ave ., #100 L.A., CA. (한인회판옆, 건활동| 우효파킹) 서 릴 여 행 사 S바A삐 TRAVB. AG딩CY (213) 387-7163 --률,_효-- •• , ...... --셰.률률 63) S. Western Ave. ~ CA90005 뉴 스타 여.사 . ~213) 739-1002 ‘ .훌챙창·야맨수흑 ·셔휴훌충·축 . 얘씌 함룰훨·빼 . 'li,-:-%---훨. ----λ 했휠 •• 니껴ι ‘ 서훌 -여훨사 939-1월7 서울 팡휴 용사항용권40(써 W. Oly,,ψicBL (훌엉씌+붙헨) 매 밑 관 광 (213) 7월---。‘ 얻힐l싼팡, 추밭판황, 갱기판광, 예일판팡빼시 • 사고시 를.얼루 • .lj1를를 대.하고 있를 • 바다수리얼체 ·우료Towir명 ·보험수리환영 ·훈 엽 ·브레이크 J。b ·오얼체언지 • • 발브둥 오등 에카닉 Job • 월∼금 7AM∼6 : 30PM g얻시갑 • 호요얼 9AM∼5PM . (2.13) 733-3054, 73용·7262 lC뼈 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밑〉 V홉TA SM. 뻐TO 롤;oy 〈비스타얻 바디삼〉 - • 16얘외 우료 렌트카 *우료견썩 ·우료둥엉 • 모든 보험수리에 얘한 엽우 대행 ·최신의 예인트착엽살 완 ~i ·고천 차는 100% 수리보증 ·최고의 기슐진에 의한 최대의 써에스 (2 13 ) 704- 5826 π% Canoga Ave., Canoga Park (카노가 Ave.+밴노웬과 셔언쩨이 사이〉 끊렵 제이스 바디싶 。바다수리 。정매일체 O보험수리 。 3 애의 호영카 땅상대 기 。우료견척 。8개라이씬스소유 정 t1]사가 철처 61웅사 (213) 466-4272, 466-4273 4520 W. Beverly, L.A. (에 엘리 /옥스포드) 조스오토바디 &리페어 싶 (213) 936-3757 *국내외 차량 바다 오려지냥 찰라애치 *라-"']에마에서 오배훈까지 *호잉써 바스 4al4 W. Pi c。. Bl. LA. CA. 90019 사우스베이지역 바디살 A-Al)T。 BOOY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, C피if. 532-2557 Mr. 획 국제관광개발공사 (213) 135-5990 t1]행기요, 이만수휴, 판팡안내, 증영사진. , 한미 관광 택시 (213) 735-6410 (주 야) *단거리 • 장거리 • 뭉항썩업 영가용사 *갱 기판광3싹4일 ; 빼추 수요일 를딸 (그앤드껴녕, 인머양혼,자이언해연 . 후배뱀, 라스빼가스 ·려우선써 .. I스 •l싸2일 ; 후배뱀, 라t느빼 7~스, *얼얻판팡, 안빼판팡, 일일얘갤 환영 ‘ ·까.감용 룰뀌껴효 ~"'~ 애의를 약 •• 니아. [ 유 라 절 ] 훨나성유리 L.A. GLASS CO. 389- I I I 4 , 389- I I 03 (사무실) 388-6437, 465-3615 (밤) 〈〉최고풍질〈〉완벽한시공〈〉염가용사〈〉 소·대형유리 창운, 실내장식 ,스크란 알미늄삿슈, 도어유리, 실내 거울장식 024시간대기·거리불문·무료견적 3811 W. 3rd ST. LA, CA 잊)()20 한국유리 (213) 73용5310, 735-3259 (방) *얄미늄 삿수, 도어유리 천운 ‘ *실내거울,장식,스크련, 캡유 i!.\ 냉철 • 24시간 엔제라도 대기하고 있용니다. 1여6 S. Parkview St., L.A. (융링획+후에) C-VAN ss7-t27s 내뿌장식 악셰서리 일훨 --창풀 • 소파 • 빼;:. 의자 --}이스깨에뱃 • 각총SUN ROOF ·앙항, 스빼}해오창.-1. 커밴 ---총휴야상의 후률환 llJ •l만스뀌에펴프예 육내싹엉망구 .iJ *천앤후 작업 가놓항. - 1332 E. FLORENCE L.A., CA. EMPIRE 자동차 센터 무효도잉 · 바다 및 정에 ·보힘성구대챙 47가야 Figueroa 코너 , 231-5188 전LA바디싶매니저가 직접 경영하는 헐리웃그랑프리짜톨차바디‘앞 ‘~86-820$' (20년여 차수리업증사 금메달획득기능사) • 렌트카·토잉·무료견적·보험수리 환영 ‘국내외 각종자동차 철저한 정비및바디페인트 HOLLY 빼000 GR빼D ‘P메X AUTO BODY 4274 W. 3rd St. L.A.CA90020 (3가와 옥스포드) PICO바디 및 정비상 732-2935 사똥차에 판한 -~'-둔것폴 한꿋에시 영가용사 2971 W. Pie。 Bl. (νIC。와 Hobart ) 내셔널 바디싶 보헝수리갱구 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3064 최소의 경비로 최대의 광고효과를 자랑하는 코리안 스트릿·저널 (213) 738- 7999 로 얄 〈그 TT 리 - 창운, 유리, 거울, 스크련 천운, ;알o]놓 셋수, 생내거울 장식, 신휴한 작엽으로만 연역가 쳐l착합니다. 했 거리율운, 우료견죄 937-9736 . 734'-0893 (낮) 24시간 대기 733 -9383 (방) ’ ,. ~ @· [ 자동차매매 ] SAMSUNG 삼성자동차 AUTO SALES 크레닷없는분 환영 8.8 % 이자 O각종 중고차 판매 빛 고가매 업 0자체내 철저한 애프터 써비스 I 2481/ 2 S . SERRANO AVE LOS ANGELES, CA 90。。s Western 에 서 한원 렉 동* 믿룰수 있는 될러 /. 경채적인 될러 / 셔---- AUT。 SALεs •• 아81lf.<l8MG AUTOMOBILE DEALER N。- 1!5760 (213) 730융949 @할 정비된 우수힘 흥고차 대람확보 @여러를이 인정하는 훨저힌 After Service *오든종휴외 새차 가장 싼7f척에 판매 *판혀하게 갱에펀 우수한 풍고차 판매 및 고가매업 *최저외 은행이자 8.8% 부터 *천품씌지식에 외한 Leasing .크혜닷없는훈 륙명용사 대환영 .항상넙옹주차장 *직성요셔서 확인하싱시요. 3530 w.。lympic Bl. L. A. (。|”npic과 Arlir톨ten코너 흔백흥힐의료윈 옆) !..--!. 톨활a톰 ·~· · 732-0내5, 389-4177 *오든 종류의 새차률 좋은 가격으로 판얘 • *마향외 성농좋은 각종 중고차 판매 •100% 에프터 써 배스 - *가장저렴한윤행이자 *모든 중고차의 둥륙자체 처리및 중고차 즉시 현금으로 매업 •L.A.지역, 오렌지카운티빛 뻗러 천 지 역율차배합니아. *크레닷없는훈도 동양자동차 크레닷으로 해결해 드렵니다. AUTOMOBILE DEALER #얹)69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 한인산회와 함께.성장하는/ .M蘭驚團 ‘ AUTOMOBILE DEALER NO.!I64 731-6022 ·모돈홍휴의 새차판매 *。l자홀은뼈·8:%부터 시작 •CREQIT없는릎도 당얼 차훌 양도항 *중고차죽시 고가 얘엽 *냥가추 천지역용 신속허 커베 *신진자동차의 껑이씩인 Lease.<(!스댐 (오든 종츄의 새차) ·완벽한 성능의 중고차 매매 ·여러본이 인정하심 심진자동차의 아 프터써비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊Xl06 (Western & _Pico) 시대를 앞서가는 새로훈 한국인의 Q Ali효txt흉» New K。rea Aut。 Sales (213) 382-。331 , 382-0332 . •New Car ·모든 종류외 새치톨 싼가격으로 파에 • 회쳐외 이자훌 (9. 8, 9. 9. 11. 9, 1 4. 5% Apr ) • Credit없수분5당잉로앙도 썩은다훈에|이번 • 1센운척 지 식에 의한 Leasing, 져 령한M 험 압션 • 씨l휴정확한 1 00% 얘퍼트써 배f • 치롤 치용구엽하시수분 1치푼의 한영 . •Used Car ·중고치흑시고기얘엽 및 다향확져 34 17 W. 8th St .. L.A. 뼈가+씨·|드,추쳐갱혼쩌앤 l 획꺼11it랜r1rr · 각를 셰쳐뭘흥고쳐 휘률 새자뉴 율휴 i좋고시에도 .1'1 "\J.힘 언에}융 우‘ι 씨날치~니마. 서 :II LUCKY까동-사뉴 개인 기 냄으£ BLUE BOOK .!!I WHOLESALE PRICE(도애가껴)에서도 $ 500∼ $1000 갱도 싼/}격으~ -x-사엠 니 아 . 새싸 .91‘ 경우 8.8%외 이자if쑤·~ 또 ” 닷 없는 품노 S(싸인없이 닝 얼」i ~~를 ~'" 리며 자체융자도 해드헤니아 • • 유능한 SALES PERSON 쿠야. 대표 ;김 제 효 143 N. Western Ave, L.A.,CA 잊l004 (빼스언 VONS MKT 앞) 466 ·9292 (대표), 463 ·3965 획서방 (방) 4웰體 " 381-L818 .모든 종휴의 .새차 판매 *성능좋은 중고차 고/}얘엽 및 발션 >ti Business 용 Special Leasing *8.8% GM둥 지 이자 안신 * Credit 없는운도 융자/}능 *확생한 After Service *좋은자동차 보험 안내 확장이전기업 특벌봉사 942 S. VERMONT AVE. L.A. 율스모빌자동차도매시장 • 수백대의 사중에서 아옴애호 션액해보세요. • 쳐 렵한이자, A안보협, 덜러이으효 갱확한써 ~1스 • 충간인을 거치지 않는 식성 Fleet가격으호 가져가세요· 292-0681 C매l지마회 B。yd A. Pete「S。n Oldsm。bile 3833 Crenshaw BL L.A.,(크헨샤워+387}) -·를림픽»률흥l ,~“ 387-3100 ...... ’ #오든 종류의 새차 • 중고차흩 、-- 용장도매 l가격으로 알선 *가장싼 이자알선 *최 대외 After-Servie.e 3071 W. Olympic Bl . L.A. CA. 꽤렌빅 CHEVROLET닮러 @각종-시보해 새차, 중고차, VAN @제일씬 가격 & 샌이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 쪽)_381-1~” Mr. 서 oi: Mrs. 션 - .Y.휠•:m짧孤 Chevr。let i상 각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 t악 져 렴한 가격, 천철과 신뢰로 봉사 15432 E. Nelson Av,e:, La Puente, Calif. 283-8507. 96용8411 Mr. 영 • 리 - [ 토잉써비스 > KEV~’s·'iovmG &. RESC(fE 토잉점몸, 를옆짧힐훌월}맞J.3~~~ 신휴 갱확한 Emer행-- ROI녕 & Fwy. Service, 엔셰 어느장소등 1~릎이내도짜, 국내에선 가장씬가 격 . LA.와 Sooth Bay.삐액 (24시갑, 주7일) - 화 g - - 화 - il l - 펴 - 충고차 • 폐차 매잉, 우료효엉 FM 정크야드, 446-6109, 446-6100 모든 것을사고파실때는 [ 변호사사무실 > 한국인을돕는 여러분의 킷트-흘변호사 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 387-2014 “자동차 사고가 나셨다고요? 킷트·흩 변호사를 찾으세요. 387-2014로 전화주시구요”2 *교통사고 전문 *모든 상해 사건 . *비행기 사고 *당신이 신뢰휠수있는 킷트·흩연효사는 • 오랜 경험으로 .튿 시일내애 피혜보 상를 도룰것이며 부상시 의사션정 과 법적인 처리에 이르기까지 신속 정확 히 해곁될니다. *다년간 풍부한 경험을 *온 전몸 연호 사를이 법를전반애 곁쳐 흔택인를 위 해 성십껏 도우고 있옵니다. *첫 상담온 무료이며, 상해보상을 방지 못할 경우에늠 변호비용 일체 무료; 3701 Wil얼'lire Blvd.,Suite 700 Los A~혀$ C빼if. 90010 (월셔와 셰라노/째스턴에서2블럭동쪽} 이민에 관한 문제를 정확하게 도와드립니다. (213) 387-4492 박 인 식 영주권·시민권·이만초갱매자흘 받는데에 가장 정확하고 만족한 해철율 원하세요? 추한 마국대사판에서 10여년간 이민닝l자률 당당했던 이안 천운가 박인식씨와 천 미국 L.A. 이민국 이민판이며 현재 .!인연호사 인 Mr. REBACK 써는 어여한 제안 이먼 운제라도 가장 정확하게 해결해 드렵니다. *시민권·명추컨 신청 *체류기간 연장및 비자 자격변경 *노동허가에 의한 영쭈권 앙급 *가쪽친지이민방문 초청 및 비자 받룰때까지 정확한 순서 및 안내로 비자 받는데 어려용이 없도특도와드힘니다. *제반이민 문제 상담 Law Office of Sanford B. Reback. 3250 Wilshire Bl. # 930. LA. CA .얹)()10 샤「루 닙사으 이。션읍니까? t..._노 T。 2 님--- 닉 r 경험이 많은 유태인 전문 변호사 리차드· 카를 (Rici냉rd K。ttle) 씨훌 찾으십시요. 사망 및 각종상해사건에 경험이 강온 연호사입니다. 350 S. Figueroa S t. 뼈0. L.A. t A90071 3540 Wilshire Bl. #911. L.A. CA.90010 (2 I 3 ) ,PS0-493 I ※첫 상담온 무료입믿다. 스트릿·저널 --- ‘ “ 1983년 ” 월 | 6일(수) [ 사설 탐정 ] 루비 사설탐정소 ιIC. # A7619 # P7474 # F0485) *가정과 사엽상에 따르는 제반수사 *실종수사 및 행방판계 수사 천운 *각종 상해사건 처리 *각종사엽 사기운셰 취급 *각종 폴혀 증거 *개인 및 사엽상의 윗초사 •D」MV.,P.O. B。x 전화조사 *씌l연보호판계 *각종 마납판계 취 *한국내 품제도 휘급 •1s년의 경험으로 신속·정확·비밀보장함 24HR. (213) 320-5540 Mr. 김 、 320-1923 AMKO INVESTIGATIONS LICENCE NO. A0008664 ‘ *교용사고수사처리 *사업상외 필요한 제반수사 *기타 개인 사건· *흔}국내 문제도 휘굽-*만사 ’형사사건 (213) 381 -1244, 381-1245IM-. 김 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. 앓렌송사설탐정쇼 *개인 혹온 샤엽앙 따르는 찌l안 수사 ~ *싼국 내 품제도 휘급 ? *실홍수사 건운 ; • 운셰해 철율껴잉 보장 (L i:::. #AQ42써 | (213) 293 -5356 387 0 Crwslnw Bl .. Sui1 e ~~ l. L.A .. 제이 카-스테레오 J. AUTO STEREO ; 38。-3493 (낯) 285-9636 (밤) " INSTιLATIOI‘ sιE, REPAI홈 PIOf흩ER* &··야«T CONCORD• PANASONIC *카-스테레오 셀치 수리 *자동차 도난방지 전문 각종 최고수훈급 카스테레오 윈비 고잭애게 룰온플월를 저렴하게 친힐룡사 40231/2W. 3rd St., L.A. CA. 90020 SONY. Al)TOSOUND SYSTEMS 항상 좋운 풍질과 꾸춘혀 노력하는 6가 카-스테레오 자동차 도난방지거 38~-0737 。설치。수리。판매 천운 38UW. 6가, L.A. (빼스앤확놓얀다사이) .SONY뭘러휠획특 기념 셰일 〔앤써링써비스] K S 써 비 스 COMPLETE SERVICE LOW PRICE 383-4 I 33, 483- I 844 •TELEX송수신 , 완전비밀보장 * 。영 ·한타이굉 및 벤역용역 。지사·상사흘 위한 샤종 써 ~1스 *엔스링·비서대행 메월링써비스* *영리·비영리법인체톨륙 (CHART등특) * 어띤 작은일이라도 출장용역합니다. 1830 W. 8th ST. # ll l LA, CA 잊)()57 EXPRESS ANSWERING CO. * 친절한 서 비스와 신속한 천달 *에밀절대보장. Beeper 대여 (21 3 ) 387-25 ” 다{표 , 51 W.Olympic Bl. #101 L.A. B&J 앤써힘 388-71。4 에서대행 , ~1퍼대여 , Mailing써에스 3050 W. 7th S t., #lO'l, L.A., CA. 안내광고난을 이용하십시요. (213), 738- 7999 1983년 | | 월 | 6일(수) 이태주 치과 (올림픽병원) /잃1 김홍밀파쟁쳐팩 ~그격/ 〈교정*|과 천훈의〉 *교정치파 륙수X-Ray즉시가. *얼반치파는 걱l.S.안합니다. *진료닝l용운 Payment (훈할셰 )이 며 Insurance도 휘급한니다. LA. OFFICE. (213) 413-。006 2010 Wilshire Blvd., #707 Los A때e)es, California ORANGE COUNTY 。FFICE' (714) 750-~387 12852 Palm Street, #206 Garden Grove, Calif。rnia 최대의 치과종합병원 유니온덴훨헨l타 *쳐파천tc!l *소아치과 -·이당밑휠성 ·교청치파 정톨 ·유나를 오피스 483-。172 1517 W. 6th St., L.A .. California (유니용파 6가) ·피쿄 오피스 380-2M6 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. 률힘 ’휩빼밀리치과 ·월반 치과 전반 *각종치과보험 *메디함·크해딛 환영 (213) 384-4100 뭘요밑뿌터 를요밑 9AM∼SPM JAE. J. KIM. D.D.S. INC. 1515 W. OLYMPIC BL. L.A. UNION에서 한붕럭동혹(넙윤주차장있융) [ 어l 스 크 로 > • • Q끼 r 」웰 통 산 ] ‘ 똥빼κE 앓따해W co. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 요뺏 경험으로 천철과 신용으호 봉사해드 렵니다. • DAVID노 • SHAR.pN 영 • EDDY 노 • "Escr。w Licensed & Bonded. • w ‘ ember 。f American, Calif.& L.A. Escr。w Assn. HANMI ESCR。w c。.. INC. 3113 W. Olympic Bl. LA. CA 잊)()(뻐 (률효맏. 이 얘스(용앵 i2+-한국마해 맞용'Ii) ’렬키 어l스크로 - 천 미주애셔 오직 하냐환언 •.:&포가 훈영하는- *교포를 뀌한 •.:ii!.포를펙 얘스크를 천푼회사 • *각흉 사엄빼 #각흉 부톨산 { c21a) as&-t"sao LUCKY ESCROW ~~~C. ; 2효길도W. 。lympiG Blvd. L。. Angeles, Celifomiii90。∞ (를힘찍과 현모어 • 한밑 판 윌. ·횟흰얘 쭈를추차장원비) 어l 끼‘ 크 로 . 731-0611 ∼2 * L.A. Office : 388-94。5 - 갱% W. 8th St., Los A때eles, Ca. 뼈5 I 3261 w. 4th St‘’ 뼈1, :I:..A., C피if.빼% I ‘ ( 4 가와 Vermont코네 • * Orange c。unty아fice : }--느 「 . --- --- 14짧 B원ch돼魔魔 'ca.鍵 l뺑 繼 빼 蘇훨훌 ι~ 할 ·미 (를 • 흘) I !‘ (213) 384-1 I I I • -빼스크흘추혀획사| 훌훌 (213) 384-3814 * 에스크호(ESCROW) 는 교포률 위하고 교포가 운영하는 한·마에스크호회사에서/ @#동산-주액, 아아프, 오댈, 융자. 콘도. @사엽셰 - 리휘스요어, 리껴라이씬스, 마캠, 식당,세학소.용가계.률럽 및 각종사엽셰. “ 조 익 현 ‘ 낸시 (강) 깅 ~..a..얼∼동요얼 오천 10시∼오후8 시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205L.A., CAL1F.-90019 (올햄뻐낱번바환 멀댐 굴렌데일 성낙호치과 500-898 I * 월 ..9...얼∼3ε.a얼 : 9: 30AM ∼6 : 30PM *우강외과, 보혈, 소아치파, :i]파 천반 *각중치파보험, 에! c활 *건화예약환영 620 S. Glendale Ave. Suite K. Gier녕ale. CA. 91205 (한양마햇 1룰핵 륙혹) 뼈를태. ---시티, 효즈미즈 ’ .드윈 팍 안 창 택 치 ,과 442-5678 ·예다활· 각총 보험 취급. • Jt.험없는훈도 예이언프효 가능. 10496 Garve) Ave. Elm이1te (산타아니타와 가~1, 강대 인 치과 487-a,;355 진료시간 월∼토요얼 오첸9 : 30∼오후7 : 30· 각총보험, 에머활휘급 Payment 가놓 3053 W. Olympic Bl. #%(용령씩샤핑씬터 내) 박 재 호 치 .과 (213) 487-5961 (Office) (Z13) !5!52-1732 (갱 ) *육요얼 휴진 • 3123 W. Olympic 81., L.A (한국n내2층) 해스르낼리나도명 치과 *각종보험, 에다활 휘급 Open 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-~9 I 6 , 3917 7뼈 Reseda BL Reseda (Res뼈/Saticoy) ? --- Nancy Yo。n 383-9625 *II~브신 한인롤융 위하여 Free 셔es sen ger Service도 있융니 다. 않이 • 이용해 주성서& ,#.각종-사엽쳐1 * 각종 부동잦 /· SENTRY ESCROW lft:IC. 3757 Wilshire Blvd., #204, LA., C_ A. 라푸웬폐 쳐과 *라쭈앤데 *하시엠다하잇 *째스트코비나 ;,:_~ -←-민· *로렌 하잇 ·τ-- ---- ”·, *.드윈 팍 지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY.. 14285 E . . Amar Rl!I., La Puente S_ TEVE H. YOO, 0.0.S. 다운타우 부근 보일하잇트 ~~l 오석희치과 ,~, v "'8 년간 효택종합의료원에서 진료) 보철·소아치과 ·치과전반 ※각종치과보험 에다촬취급L 진료시간 월요얼쑤터 호요얼 AM 9 :oo∼PM 6 : 00 예약전화 735-056.7. 266-6376 (0 ) 269-2405, 764-23 I 2 (H 418 S. Boyle Ave, LA'.: CA. 90C33 김영중 치과롱비치 424- 9473 월요일∼호요얼 :AM 9∼PM6 수요앨휴진 치과천안, ‘ 소아치파, 보철션운 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 스트렷·저널 마감은 -- - 매주 금요일 정오 멸 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. #Hl ”가와 8가사이) 다우니·놓씩·세리호스 이명주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. )}우스케이트 외학박사r이우업 -치과 i 566-_ l 1 4특 566-t!S,~4 3703 Tweedy Bl. South Gate (Savon 앙) 〈로렌하잇) 이효|찬·치파 965-8。「70 ‘ 1606 S. Fullerton Rd. (C여뼈와 F페ert떼 (213)쩌4얘45 김명구 치과 7.31-0729/0720- -뽕1 S. Wester_ n - Aw. L.A._ (한인회판2총) 효| 진 환 치 과 662-9475 1131 N. Vermont Ave., # 201, L.A. [ 융 자〕 ’n뼈훌빼샌맏뼈lty 澈뚫짧좋뚫 1 *추핵, 강 :J, 아와£, 상가, 호멜, 오탤 각종사엽체 얼철- (213) 387-7572 E획 際金 훌훌 주택,아파트 융자 CLASSle FINANCIAL CORP. MORTGAGE BANKERS *처융 겁융 사시는 경우냐 채융자흘 씬하시는 경우 상당해 드렵나다. * 1 ST TD, 2ND TD, VA, FHA LOANS •SAN FERNANDO VALLEY, L.A. ARεA 이 진 수 884-27。。 •SAN GABRIEL VALLEY, POMONA AREAS 이 성 획 446-310。 (213) 384-1919 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. 90006 부률산 .자전몸 상담인 필 립 박 656-4821 (사무일) 242-5 ’ 12 (24시간) Bruce George Real Estate Investments 8228 Sunset Bl. LA., CA.잊)046 • ~.-SAL.T。••• 747-4 .. 를’ .상업.; 깐·--- -- -요 예예 맺l Lean --‘ -- __ · OK KIM . 광고정수충 뭘∼토 9AM∼SPM [ 01 ·J!짐 -운송~ 한엔 해 보-\1폴은 쭉 마시 찾는 한미문송 KO-AM MOVING. c。- *대 ·률 ·소이삿질 *이민힘를판톨훌 *풍장·가깨 ·사루삐 *피아노·냉장고 732-5266, 460-4344'(0 ) 938. S. Grame_rcy Pl. L.A.CA잊)()19 *암점 • 심흑 • 힘혈로 를사.니다. *휠국타해서 1뻐 1빠를 밑를수 뿔 빼>.tt 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 ·개인이삿짐 ·사우생·용장· 가게 • 이 만징용판영우 • 피아노 • 냉장고 * 경험않윤 칙훤들이 R핸신촉친철하게 룡사 CAL T-102026 • 안천보헝 r징 의 사] 복 정 장 의 사 (24시간 OPE (2 13) 626-0445 (월∼금) . (2 I 3 ) 388-6799 (토 • 일) Mr .장, M iss리, Mr .최쉰- 삿아수세요. 707 E.TEMPLE ST.LA,CA.90012 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 ~?3 W. Olympic BL (융링 픽 영 원내 1층) ~과육·학과] 골드컵 INDOOR물프 스쿨 487-6468 *프로골퍼가 칙캡지도 *컴푸터시스앵에 의한 정확한 스펑지도 와자세교정 *멍 배협 가진훈, 교수진을 이용하시 는운께 서는 우제한 용융치며 연습할추 있융니다. 2200 W. 7th St. # 306 (액아이용씬 건너연) 호산나어린이학교 (PRE-NURSERY 스쿨) AFTER SCHOOL CLASS 학생모집 그링£로 아동심리 파악, 성격 교정지도함. 세 라호스, 늪핀, 마우니, 옐휴-라위 • Pick-up 가능 (선생 넙 구한) (213) 863-” 22 (낮) 863-2227 (밤) 신용파 성켈효 봉사하는 현 대 〈그 -‘- LC 「- •OI상짐 (주택,아파트,공장) 이민짐 릉관 *화를틀관업무 대행, 피아노훈반 (2 I 3 ) 733- I 37 I, 734:322 I 흐|망훈솜 & 용달 735-7599 이샤짐·이민집 ·사무뻐 ·피아노 ·냉장고 전톨 부동산 은행융자 μ 주댁 ·아파트융자, 컴어 섭 , 컨스드럭 션LOA 운행에서 셰르고 친절히 융자해 드렁. Family. Savings Loan 295-338 1 수잔 ·리 East West Sa띠ngs Loan 682-3831 Mr. 러 [ 서 적 ] 겨 ;.q씨 THE MUSTARD SEED 종교서죄, 카셋 기프트, 교호l바풍, 주보, 카드. 배 마요. 462-5292 〔도 자 기 ] 동양도자기식기 생산공장 861 - 9552 교포식당에서 휠요한식기영철 주운생산 5622 E. Imperial H뾰& S。uth Gate, 영 화 랑 (~13) 383-0409 표구, 사진훌 싼가격 선시장우료 대여 한국서 예원 386-6038 」E구선운, 우료서에지도, 싼가격용사 (숭국 에 안사용) 2621W. Olmpic (한국TV옆) "- 「 사흔.*도 끼 ~ E프흑5 - -』 ...., 」 탁/ 바퀴벌레 (213) 4훌-8989° *벼룩 ·깨미 ·독거미 • 쥐 둥둥* ‘ ·주랙,아파트, 이사천후에,영엽장소에는 월경기썩으로 ,,,,. ... -ALL 힐 Pe:~T CONTFOl:._CQ,__ ... , --- -------- ---- -----‘-- ----------------- @빼 • - - - 『” *L - --- --‘ --ll· - -「/- -Ei - - 이,「 - 각과 전문의가 여러분 가정의 주치의인 룰 2.I피벼무l i를 I그 -, 〈그 ι그 OLYMPIC MEDICAL CENTER (213) 733-0121 • • 내과 전몬의 ---------------------백보욱 ·외과 전폼의 - - - ------------------윤원노 • 산뿌인과 전폼의 (여의사) ----송수의 ·소아과, 청소년과 전몸의-- ----최성섭 • 방사선과 전룸의 ---------------안재성 ·이비인후과 전톨의 ------------장근석 *암 진단샌터 위장갱, 식도갱 생시, 각종 후시활영 호융마 **영 생시 ·수를샘터 외떼를 용함 각종 수슐 생시 *고lli.t. 당묘명샌터 20낸 갱혁 천풀외가 ~1」를 당당 *톨. 를리 치 ... 빼 .i!.용사고, 칙장상혜둥 각종-¥-상교갱~1£ *일상병리 검사일 · : 각종 갱사 실시 3323 W. Ol~ lc Bl.LA. CA .. 9。。 19 〈를.픽 ... 스윈〉- ?납,,후를 ·11빌를를j 뻐‘--a빠n빼 *·· 맡• :’ 셰E앨올, ---빼, ·씩, 다후니, 를비치, 하뭘마 920-9725 • 내과전훈의---------------; •• 이규범 .소아과전문의 ---- ;………·최안흥 • 외과전훈의· ‘----------------강신호 • 산부인과전문의------------이창범 ·이비인후과및안면부와 목부분수술전문의 ------ ---황인불 ·정형외과를리째활과 전문의------------------------송수얼 *최심의 X-Ray삐과 .수를리치료뻐원비 ·진료시강 ; .∼급 9:00AM.O:OOPM 토요일 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E. Artesia BL, Bellflower, Ca.~ (아다사와 우드렵」블락 동쪽에 위치) ~.!\.출필으l를를틀션 L.A. MEDICAL CENTER 367 I W. 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90020 *24시감 ~83-8496 (6가와킹스리〉〈입월일, 수흩뼈, 각흥검사샘, X-Ray싫원Ill) 벨훌라워종합병원 ..... (213) 866-0769, ·0760 ~ 각과진료 륙설:포경수숭, 이쁜이수출, 임신중철 캔 μπ 한국인의사 D「. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. - -- 한미병원 666-480。 (일요월 정상진료) *내과·소아과·산부인과·외과 *피부비묘기과·알러지과 ·노인병과 *신경정신과·종합건강진단 *교를사고신속처리 4426 8-ly Bl . L.A .(빼범리와 효바트) 틀서 의료월내 뭔 외과 *옐반외과 *항운외과’ *정형외과 487 -6000 3242 W. 8th St., Los Angeles/ CA. 1983년 ” 월 | 6일(수) -}연언 .간이처 .저사도 “· ζ그 톨= ‘ J L」 0 00 〈그 〈산부인과 전문 〉 * 냐성 지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에서 두 Block동쪽) Serrano Medic~h Buildingt.il 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊)020 (213) 739-5965 (24시 간) ~ ~ 얼Jl..얼진료는 12시쑤터 4 시까지 ~ .. *PASADENA, GLENDALE 지 역 ~· . (2’ 3 ) 240-0366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Clend dale 91206 (Gier빼le Adventist M뼈cai Center J메 H: Lee, M. 0 . Ort뻐뼈ic 닮gery *교흉사고 *운홍자ii.. .• 일반오등사고 오든사고호 인한 풍격상, 판철상빛 손 ·팔·어깨부상에 대하여 X-Ray 갱사 및 24시간 용급상당 • 치료 *회신X-Ray시셜파 폴리치료생완 "I 진료시간 ; 월 • 금요연9AM∼ 6 P.M 화∼육요일llAM ∼ 6PM 효요얼 lOAM ∼ 4PM 를힘픽후소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite 305, Los Angeles, CA.잊)()06 (VIP플라자건너펀 융링역사핑씬터 3흥) 24시간 } I 387-0 I 02, 0 I 03 버몬(V.0)종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) ·성병직를 : 739-1424 975 S. Vermont Ave.,Suite205,L.A.,CA. (융힘픽과 어온외 서육향,용궁식당 맞윤연) 아옴주벼부l ‘-- ‘~니 , ‘..;.. ‘;J ‘...; AHNS MEαCAL CENTER *내과*소아과*뿌인과*신경정신과* *외과*피뿌비요기과·노인병과* 「히 피쑤 "I요기과 켠환이 있는운온 언셰듣칙 오시연 상당해 도힘니다. 3242 W.8th ST. #103 L.A. 389-938。, 9369 정훈의 정 창 -얼 척후심경전룬의료원 *각종 사고에의한 척추 및 척추신경 장애 *각종선정흥, 환철흥‘’ 근육 *급 · 만성, 욕,어째, 허리철환 384-5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 정 척추신경 (213) 388-3174 *척추 ·를힐·근육장애 *직장·교를·운동·일반i 상해 X-RAY검사 *자연째---체구균형·음양요법·롤리치료 David H. Chung, 0 . C. A CHIROPRACTIC CORPOR .ATION 3901W.6TH ST. (6가와 육스포드) 김광은 척추병원 389-1245 육·어깨 ·허 리 및 각종사고로 인한 척추 장애 ·판철영 ·물철장애 ·각종보험빼찌 252 S. 0xford Ave., L.A (쩨스댄마켓둬 ) 의학박사 김중완 피부과 (2 13 ) 806-2131 싸우스베이 지역 조동준 삼부인과 Daniel J。, M. D. 진료과;산파, 부인과, 가촉계획, Ji]엄 률임, 산부인파 수출얼체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Cardena, CA. (Redor녕o Beach BJ.+Western Ave. ) .스터코비나, 하시염다 ... 잇츠톨 톨¥LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-3417 1433 W. Merc!ed Ave., Suite 207, West Covina, Calif. 91790 ’ QUEEN OF THE VALLEY 다bSPITAL 21 조세혐 산부인과 (213) 387- 82?8 V. l. P. PLAZA # 202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊)()()6 산에안도 옐리지액 이 정 노 산부인과 산과, 부인파, 률임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys BL, Unite E, Van Nuys, .외학싹사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더풍원 앞) 를석|휘 산부인과 천운의 이성춘-- (2 1 3 ) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach 양동순 산부인과389-1334 425- S. Western Ave., L.A., Calif or. 박정길 비뇨기외과 전문의 (213).989-7566 (천화예 약바랍) 14624 Sherman Way #103, Van Nuys 박창환 비뇨기외과 전문의 • 387-1 4 17 션화예약바랑 (V.1.P. Pl없내) 고승잃 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (:액아더와 앞) I~~ ;;뿔섬*· .~~활f’ }훌 l .l 내? 글렌데얼 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 ll 05 S Glendale Ave., Glendale, Calif. ‘ 파사데 냐 지 역 (213) 796-5384 ;;랬L」 김 영 선 내 과 732-7’75 3318 W. 81 h St. L.A .. Ca. (동서 식품 옆 ) 활識聽흡續篇흙짧 미국이비인후과 전몸의 판켠핀 알러지 진단 및 치료 ’ 황 인 룡 (213) 487-1 951 (천화예약바함) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 「---- - I 아1 김조맨-Optanet꺼st (전훈의 ) 1악안 경 *흔팩트렌즈‘ *예다· -1!"1 *천··예약바빵, • 진료시간 (월9시∼7시 , 확∼토9시∼6시) (213) 732-81 I I (를힘픽벌윈내) 3323W. Olympic Blvd. L。s Angeles, CA. |혔X ?쏠~'.'쏟?↑~·펀 ;;홉) 박 전국 일밤외과 . 38눴파區흘없繼펴따끊eTes: . {驚휴」; ‘·?; 싣 麗1 포 경 수술 t전문 l (213) .370-76 I I 포 경 수 흘 381 - 7100 포 경 수 술 73용 1418 [ 약 국 ] 혜 순 약 국 480-1317 약에 대한 앙 ,당과 건강상당 처방조제+와생용풍 동서식품 맞혼연 코너 no S. Normar녕i e Ave. L. A. 90005 김 약 국 산퍼난도 앨버지역 김세겉 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, # 20 1, Van Nuys. 박수영 내과 세리호스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palma Ave. #14, La Palma. 륭비치 양기인내과·소아과 (213) 595'-7647 2385 Pacific Ave., #C, Long Beach, CA. 하시렌다 하이 지역 오 회 용 내 과 (213) 962-장21 2440 S. Hacienda Blvd. !-tac. Hts. 놓혁 , 세러호스, 옐훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 E. Roaecrans Ave., Norwall‘, CA 5εIii프’1E즈. ν훌튿를런Xi풀룰 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (웨스턴+9가/혜스댄플라자 내) 피코지 역 영 약 국 (F。「um Drug) 734- 1177 ’ 4139 W. Pico B“&, L.A., Calif. 잊)()19 에 이 스 약국 386-9728 %어f, 한약 전부 취급항. 987 S. Vermont Ave. 김 원철 소아과 381 -3065 3318 W. 8th Street, L.A. (동서식풍옆) 이종인 소아과 세 리호스, 오렌지카운티 ~714) 521-6690 (24시 간) (21 3) 921- 5197\ 혀7i La Palma Ave. #205, La Palma, c~' 흥성진 소아과 733-”22 . 955 S. Western Ave. #106, L.A. 90006 김정희 소아과 989 -2657 소아과전반 7222 VanNuys Bl. Unit D VanNuys, CA91405 이인축 쪼아과?햇-찌없, 이04 ! 4220 W. 3..rc! St .. .# 205 (세라노와3가코너) . 동서 약국 약사 ; 황역원, 황앵화 (213 ) 384-4125, 384-4 1 26 [ 사 진 ] 아이-멈 사진관 (213) 387-0302 J.M. ζ이。r St얘i。는 쇠 신 성 "l와 기숭올 가 신 L.A. 에서 제얼 큰 사진판인니냐. *켈혼 *인물 *애기괄사진 *T.V.신운광 * 여 권 · 영추권 ·시 인권 * 써 나흑-, 패 션 • Video · 1 2120W.7th St. L.A. (후에와 7가) 수 7 일 I 허바허바 사진관 (사진전문) ’ *이경력 20년‘이상* ‘ 인물, 가족, 액얼, 올, 회 갑, 컬혼, 상엽광고복 ‘ 사,수정,요얼페인팅 깔라현상소 갖충. ‘ 3813 W. 3rd Street, L.A. 389-9240 198~년 ” 월 16일(수) (2'이 [맡-복 접 ] [ 한 의 원 J r이 만·태서 > - 테를 - - 모 - - -- - 테를 - - -호 - ‘ 희 김 A-i 〈그 A.Q. 양북점 935- 8002, 936- 8002 5205 Wilshire Blvd., L.A., California. PLAZARS MOTEL 463-5671 777 N. Vine St. Mr. 검 AfA:케 C.~7내 XU 등L。 | 으l [그 L...! 0 a....:, 、” ~-· ι그 (213) 734-3243, 3260" ‘ • 률진료안내 (한의사, 앙의사 흥함진료) 허약쳐l 철보약, 양기、부촉, 위장영 , 부인영 , 신장영, 간장명, 성 영, 불연충, 노이로제 , 당요영,고혐앙,중풍, 에안충,판철염, 척추 -<J.경홈둥 체 철융 분휴하여 한방otJ효, 청구치료, 물리치료톨 함니다. * 각홍보험휘급. 노인.자는 .,.우대. @한약재도매상 한국,중국, 한약재, 중국, 뉴철해드산 녹용천품, 언상, 융당, 해구신, 우황, 사향. 경 영추사, 펀자팡,우황청심환, 청력제 풍 객수업·도에 * 좌를보약, *{.약, .와 도매 *헌확추톨, 진Jl상당, 지방추톨흰엉 970 S. ST. ANDREWS H.. L\ α 잊Xll9 LA (흘링획 쩨스언 한인회판 서욕욕) . 731 - 1 580, 657-0027 *영추권 • 시띤권 신챙 - *노동허가흘 용한 영춘권신생 *주재원 • 루자~1자 • 취엽 "l자 *매자연장(당얼호가능)맺 육껴연경 *각종서휴 앤역·풍증(천운서썩환영) *" l혼 기타 업척인도웅이 핀요하신 붐 955 S. Western Ave #205 LA.CA90006 주 오 피 스 487-617 1 • 이만초챙 (연고, 휘엽 ) , 방푼초청 ·시안켠-앵추권신청, 호척언역, 용충 • 꽤갱보충서, 재칙중영,유학초청안내, 이혼 *지폼, 사걱1. 각종에자앙당(월-호) 2621 W.Olympi c. BJ.# 113 (안국TV .. 셰흩i때) | [ 새 그뜯〔] [ o~ 자 처 ] c:::> C> t그 1상횟훌창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 맞는 옷를 지 어드립니다. 한국 새칩 BIRD KINGDOM (213) 461 -5538 각종새,새장,새요이,장식 및 악세사려 [ DI 용 갤 ] •Wedding DreS6, 따티북으로부터 ” ni f。rm까지 숙녀뿔 무엇이돈 직접騙 해 지어드립니다 • !훨훨꾀풍젠럽 수선해 트휠니다 ; 462-1904 .웰 N;반얀닫~AY!!· (동양생교교효l근쳐) 사후스빼이 지역 캘리서 미용혈 *융기가 호르는아아션운 . *Pola화장풍코너 신성 1•빼어껏 수타얼 *추 6얼 오픈(뭘요입은 쉽) 1 325훨n 2220 Sepulveda Bl., Torrance, 앨레강스 미용일 383-7017. *메리상하지않는 최고급약 사용 *륙별 Sale 파마 $20. 3364 W. 8th St. 애써아드요어,밸혜강스양흥갱옐 로렌하잇 헬렌 미용실 964-2630 1없09 E. Coli때 Rd. Rowland Heights. 유니크헤어디자인 미용실 ( 213) 782-7484 신장개 염륙앵봉사 훨∼토 : 9AM ∼6PM 7026 1/2 Vannuy's Bl. (V .,uys &!Vose) Plaza 내 -다口 - -사。- -하「- -。 π- CAL유학센터 •TOEFL없이 대학(씬) 유학초청 (I-20F) *천학상당, 학생에자 (F-1) 연경 및 연장 *경제썩유학( 1 년학"12 천불이내) ·흥역·앤역·곁혼상당 및 각종생부흉 대행 (213) 384-7742 (낫) 381-3 ’ 17 (암) r 알l 딩 선l 꽉] 안딜출국합의원 388-167 1 원장· 총우정 한방 : 내과, 쑤인과, 갱구 *셰성한신백, 특수한셔!}, 쳐고굵뼈, 셔협한가끽 'J':!l약용 다리지않고 환재냐 불발효 해드링 *의료보험 • 예 뎌활도 휘굽함. 월∼금 : 10-7시,토 ;10-5시,얼 t여l약바항 2874 W. 8th St., Los Angeles, Califor. 계정자쫓곁혼센타 ·회신오드외 빼딩드쩌스, 혀시도맞충빛대여 ·예식꽃, 챙i엽장, 케잉 기타 준에율 (낮) 382-2949 (방) 864-3224 3344W. Olympic Blvd. (강서회판옆)L.A. 가주웨딩센타 *신쑤드헤스 *셰딩꽃 *률러리웃 *신랑택시도 *찌l딩사진 *배데요 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+원 셔 ) 한글영문킬혼청첩장전문 381-7941 Best Wishes 각종 차드 맺 션 3301 W. 6th St. L.A. ( 6 가+ 에 렌도) [ 보 혈j ‘ 하시엔다 한의원 윌셔종합보험 빠$홉 C빼JM:π 빼빼앉 없- *자동차사엽보힘 *아파-~·선 화재 )}_힘 *종영원 싱애보힘 • Ware house띤녕보힌 . (213) 382-5112, 5284, 6243 · 3540 Wil shire Bl. # 30:;, L.A., * 직장보험 *교흥사고 요험 *에비왈 환영 (2 I 3 ) 336-6078 3046 S. Hacienda Bl. Hacienda Ht s. [ 이 발 꽉〕 당뇨병전문철술원 (빼안당뇨;<] Jl.씬다) (213) 289-66。 I 9AM∼l PM (한국말) . 했에마찰, 보험도 취급함. 35년 경셔. 원장 Dr. 조생 공 801 W. Vallev Bl .. 2nd Fl., Alhambra. CA ’진품보제 빽 .!i!..원 본사 ; 나성기독연합힘악원 ;션화 731-π34 원인발견, 훤언제거에 중갱l진료, 교 흥사고, 한방치료, 보험으;혹· 가능 삼용 한의원 388-1227 *보약천운, 특수정력제및 우l장약 *자동차 사고보헝, 직장보험 취급 3053 W. Olympic. #200 (옹 렁 팩 쇼핑 씬 터) 밸리 킴스이받판 340-9366, 716-7097 20433 Sherman way. 대명식플뒤 하시엔다하밑 서를이발판 회고외 기슐, 월∼5ε9AM-7PM, 앤 12시까지 ·33。-238。 1012 Hacienda 131. (셔률·때영 푸루덴셜지니하보험 *건강, 생영 보험 *갱, 사엽체 보험 *그홈, 개인 Pensi。ns\•자동차보험냥그훔보험j *연금제도 *붕추크로스 ·휠드, 각종본드 ’ 445-4520. 681-9611, 449-2467 (R) 2612 S. Baldwin Ave., Acadia, • CA.‘ l 열 [H Oi J 仁7~ 방 3 웨스턴수족관 *정원(연웃)꽁사 상당 *굉증안고기 교환, 영이난 고시 치료 (213) 381 -3435 517 S. Western Ave., L。s Angeles,, CA EVEREST TRADING 747. 1332, 747-5006 1없4 S. FLOWER ST. LA. 이종구 에퀴터붙 보험 자동차, 생영, 건강(개인 &Group) 정, 기 타 *건강보험에 회소식(깨안안체,치파) 사우생 :1 385- 1351 (Ext. 428)1집 :, 285-8896 1 3435 Wil shire Bl., #2110, L.A,CA9C삐10 황용수 종합보험 487-6351 *생영 *건강 *"]지네스 *정 보험 *교육척긍-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP ·2140 W. Olympic Blvd.,#234 California -E-E - -보으 -채 - 빼리 심세계수족관 한국에서 부화 15년외 경험~효 각종 열 대어롤 부화하여 여러훈외 휘이생활에 최선외 써배스롤 다하겠융. (213) 7。3-1066 20429 Sherman Way Clll'\OP Pk. (빼셰H) 공업용미싱 장기월부판매 •Juki, Br。ther, Singer둥 총대 리 갱 *첸화 주시연 육시 배닿해 드링 *크헤닷없는훈에게도 외상으호 드힘 . CA. Sun Co. (2 ’ 3) 75。-277。 229 W. Fl。rence Ave. L.A. 〔식 담 ] 백 천 훨 술 원 헌식, .연흥, 단기 완치 한의 • 양의로 효력융 보지 웃한 각종 명 을 이조황앙건의의 삐1천의 챔솔혹 치료항 849 S. Gramercy Dr. #202 3없-5677 염 세 힘 의 원 383-0122 기며, 거켈은얼굴, 우총, 간장영, 1켠에 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles, 춘성국한의원 (213) 735-4736 !?Cl년 한외학푸신륙효"]방봉사. 위장영 ·쑤인영 --챔톰온 변싹식 (中園式)으로 항. 다리지않는한방약및 자연 영양제 로왈생약연구소 738-5222 3072 W.8th ST. LA.CA. 잊)()()5 [ 처l 육 관 J -Ai - -다므 -사므 -하「- -쳐 E - 밸리 흥빈원(‘훌훌園) ·한국식 중화요리 ·수타국수천운 (2 13) 989-3907 7202 SEPULVEDA. BL. SAFE WAY MARKET 맞윤연 위티어, 하시뺑다, 라마라마, N. 오변지카웅티지역 김창박 태권도 (8단) (213) 947-2956 . 7 15654 E. Leffir핑well Rd. Whittier. 중국무술관 (KUNG-FU) (213) 385-698。. 737-9644 2487 W. Washington Bl. LA.CA잊>018 밴 듀흐 다 (213) 735-3795 I L!.. t그 한국이 낳은 세계적인 역학자(사회단체 인 우회 총재) 백운선생이 세계 각국 순회률 천파갈이 이꿋 L.A.에서 정착하시다. 여러 붐의 어둥고 괴흉고 당당한운제률 주역에 근 거률 두고 속시원허 알려드랩 니다. *애정운제 *가정문제*절혼운셰*자손운제 * 배우자선택 및 풍항*사엽운제 *투기운제 *이사운제 *정착운제*칙엽선택 *시헝문제 *금천운*건강운제*여행운 둥율 주역에근 거률 투고 상당해 드럽니다. 인우회 회원일동 @저서: *대한만세력*판상대천*해용학 *생활만력 *당화사주 955 S. Western Ave. # 103 L.A. CA. 앞뻐)6 (한인회판옆 우일여행사건풀내 #103호) ·타추손님 서신흰영 총얼우일도 상당함니마. lOAM∼7PM. 상퍼남도밭| 빠 률 뼈 (앓각) (213) 888-8129 *수타국수옐며 , 연회석완비 (150석 ) 20425 Sherman Way. (대영식품뒤 Lucky옆 [ DH 릅헤 ] 〔가 구 점〕 세탁소 매매 623-2641 좋온지역. L.A.컨엔션 씬터 금처 가격 $ 1안불. 추인 찍성망. 환 하시언따 HOW HOW 매매ESE RESTAURANT 혔 (213) 훌싹2283 943 S. Glendo。ra Ave. Westc。vin.111 ‘ 세본 가구점 ’한국타운의 유일한 대가구쇼홈 주차장완에 (213) 384-4668 3498 W. 8th St. L.A. (8가와 Serrano) 직접 팝. 셰리흐스 방4개 l총 좋은조건,좋은위치,새카렛 . 검 926- 6237 5BR. 2BA. 타운하우스 활슨. $65,αm 929-1815 (낯)· 834-50。8 (방) Meat &Deli f。r Sale Excellent Location, by Owner. 654-3434 급매 5.Jbm‘압ine Sar녕wich Shop 현리을 중싱가. 주인이 직정 망니마. 465-5220 Mr. LEE Fast F。。d Restau「ant f。r Sale 5에O Sq. Ft. Well Kn。wn, 니 운 다 운 L.A. Hotel 내 , Call Gt>nl' 731-2149 종로 피카디리 싸롱 487-2337 액주&와인 넓운파킹맛,시큐리터 가드있옴 -공장직매장 . 현대가구점 〔캠』 첼- 쫓] 、 보석감별 및 감정 예약전화 688-7837 감정서밟행, 국제보석연구소 KO-AM 인쇄소 732-5302 *즉석인쇄 *월라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M-5P.M. 4αl7 W. Pico Blvd. L.A. (피코와 놀턴 ) • 389-8989 ~ 2Z창S. Western Ave. L?s ,An양Jes, C핸-- 이 태 리 가구점 466-4748 선동척인 이태리제 가구선운 622 N. Wes tern Ave.LA . '- 선일결혼상담 (21 3 \ 385-6566 f- :!'· ':. :-- 새 ~ -~ .. 치l 까 -.l •I ”| • 성선한 -~-?-자‘; ?!〔1십 •Iη| . SUNS.α삐빼H"f. . 733-70 I 0 ’ • *사션서자(인 씨), 영힘. 창고도안, Let tcrhead. 용투, F。rrn‘둥 RUSH WORK 11S2 W. Adams Bl.~ 12‘ LA (야“;-ι-↓ ’ nl니 l 세렇앓를 팝니다. 수이δ| 거 강δ! d셰 이 .: l씨 423-0013 IAL ), 531 - 7787 (cl J 최소의 경바로 .최대의 광고효과를 E lectronical Contracting for Sale Commercial, Industrial & Residential 31년간 성잉‘ Ca ll { 213 ) 429-8785 자랑하는스트릿·저널 광고i :~. ‘ ’; ·J ,. 〔으l 료 기판〕 -활훌 오댐지램티 브.나획.디.센터 〈구링헌 빼디힘센터〉 *김명효·가정주치의 \/ I 4) 952-94 ’ 4 #204 ξ!a.A.I깅 :9AM∼6PM (월-붉 9AM-5PM로 fl•파·: 내파, 소아파, 이 "1인후과, ll] 쑤에뇨기파, 갱기건강진단, 각종명리갱 사,X-ray검사, 양러지갱사, 예방갱총 *유상박·상뿌인과 (71 :4) 952-9377 # 2。。 효1a시갑 : 9AM∼6PM (월-급) 힌I과· : 산￥언파, 를엉 .::l]료, 부인앙 및 유!}앙갱사, .. 1업 및 가혹계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *길진구·밑반외과 (714) 761-0759 #20 I 헌l시깅 :9AM∼6PM (월-궁) 회l확· : 각흥외과수슐, 소파기철환 앙당, 휘후시. 및 얘장후시갱갱사, 각총 앙 추t. 외상 몇 용융.::lj1 • 를률.자 징를상필 24시간 88。o w : 니NC。LN AVE., BUENAPARK 오럼지 카톨티 저|월종합병뭔 *내과·심률내과·노입.- - - 천훈외 염큐효 (714) 636-0133 *심.인과·‘------------------- 션훈의 정진성 *이비인.과---- ‘---……---- 천품외 이태g (714) 530-1010, { 213) 92웅5025 *소아과·심생아과------------천운의 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray)··;······ 천운외 신일혹 (714) 636-0133 *치과 (의치·노잉보훨)…---천푼의 킬훌유· (714) 636-8822 김채명 *교정치과--------------------- 천운외 킬흩일 (714) 750-1387, (213) 413-0006 *를리째ll과------------------ 천운의 도경얘 (714)훌---@ 12852 Palm . Street, Suite #201∼ #210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지 카운티 아나하임 허인산부인과 *염신·훈만·부인암 조끼검사 ·피임수숲 *유산·산부인과수술·웅급환자,울임수솔 1801 W. ROMNEYA ORIγE, 6-07 :9 _ ANAHEl~i (714) 956-0770 놓씩, 세라도스, 앨훌라워 지역 김 상 목‘ 내 과 ANDREW S. KIM, M.D. ~ 13) 868- 2020 일반내파, 고혈앙, 신빵 내파 ~작 국 ] 1983년 ” 월 | 6일(수) 〔카핏!·카텐] 12017 E. Rosecrans Ave,. Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwalk Blvd. 사이 ) 세리효스, 하와이언가둥, 요렌지카운티 전 인 철 내 과 η14) 521-251 o. (213) 802-1870 a4시) 7851 Walker St., Suite 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔마 시청 건너현〉 쩨리로스·오엠지카톨티 이흥인,소아과 η1'>. s21- 6690 ci4시간) (213) 921-5197’ 5471 La Palma Aye. #205, La P에ma, Ca.,; Walker+ La Palma Ave. (Del Am。) ’빠 •• 내 .... 의l스 요it껴까훌피 ” 14) 5i23-3212. (219) '21 ... 11 5451 ε . La P피111& Aw. 114, La P‘m‘· ‘ 포경수술전문 챈애보험카바(본인부담 없융) (714) 9!57- 1219 코리안스트릿·저널 광고톨의는 (21찌 738-7999 [ 호! 고} ] 이태하치과〈가틀그로브〉 *에다활 및 각홍보험 41굽합니다. (714) 638-4。42 9710 Garden Grove 81ψ&, Suite B, CA. 〈초원식당 건너변〉 이 길용 치과 〈뻐|!늙〉 (DEL AMO DENTISTRY) *쳐파 천한진료, 각종보험환영 (213) 402-4411 /4446 ‘ 11899 Del ·Am。 Bl. (Holiday.Sp혼 옆X셰려효스 . 서l리토스, 하와이엄가률, 레익우트 지역 의확박사조용명 치과 * 각종 보험, 에디컬 취급 . .,(213l ‘860-8828 2~01€ Norwalk B!Vd., Lakewood, Calif. , 윤중현 치과 Bellflower Dentistry (213) 804-13。7 17419 Bellflower Blvd., ~ellflowei . (Artes ia & Bellfl。wer c。rner ) 김 광 서 치 과 세리호스, 라팔마, 하와이안가든 * 각총보험, 에 디찰 취급 (714) 826-2120, (213)'437- 3591 4여5 Ball Rd. (Bioomfiel(f'&. Ball코너) 셰리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca.'90716 (P l。w-Boys마캘 옆, Car.son &. Pioneer코너 플라자내) •1t1덕수 약국 (끼4) 537-7111 τ꿇의약풍 *건강에 대한 운의 *오든 귀국선풀올 한꿋에서 ’ 없01 Garden Grove Blvd., G.G., CA. (O.C.쩨스언마켓 옆〉 김 약. 국 η14) 534-4555 *처방조제, 에마할, Paid, PCS, Trave less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA. CHP, 각종에타만, 션울,화장품, 위생 채료, 육사기 (Copy Machine)주7앨pen 13140 Brookhurst SI .,.Garden Grove. 한톡 약국 92ι9482 세려.탑.· 놓획 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 정 약 국 - η14) 537-5692 한인우체국, 귀국선물, 각종보힘휘급 9828 Garden Grove Bl. G.G. [ 변호사사무실 > 변호사- : 팀 쿠젤카 - TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 6771 *한국인에서월 ·‘수·긍」오후 1 ∼ 5 시 ;화 • 육오천8 : 30∼오후12: 30 *영어는 24시간 써 t1]스합니마. *이만업 *자동차사고 *껴장일중 사고 801 N. French St., S비te C, Santa Ana 〔쿄확 ·쉰 ; ] 미국영활에 쭈iii안 기슐 (714) !539-8!5。s 오렌지치과기공확교 추간안 9시AM∼ 5시PM 야간반 6 시PM∼10시PM Crown &. Bridge 초급반 3개월 얀성 9636 G.G. 8. L, (오 헨지 가주의활용tl2흠) →소 - -다므 -사으 - 하「 - - 쳐 E - ~· 훨를t 상당소 (714) ·향3。31 →우엇이 .+~l 얼생율 절정치어 주는가? 9636 G.G. Blvd., (가주 외환옹앵 2 층) [ 보 험 ] -- 、 I 정 호 영 흥합보험 스태이트팝보험 (714) 52 ’ - 7850 [ 한 의 원 ] 〈세계 화랑도 국제 본부 쑤설〉 동 국 한 의 원 원장:한의사 이 주 방 다우니 (213) 923-1111. 라우냐입스 (714 ) sss-sn1 8200 Fir11stone Blvd. D。wney, Ca. 90241 23482 Peral ta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 신영세 한의원 (714) 530-3550 ‘ *정확한 체질판벌진단, 신비한 처방 (약과칩 ) *놀라운효과를 꼭보장항.*감증 보약 · 난치병 상듭 *특히 교통사고 메디칼보험 휘급흰영. \:1828 Garden Glo냉‘Bl.# 106 G. G. CA. (오렐시 쇼핑씬E .충, 동양마켓얀) 오렌지 카운티 • 세리토스 한호원산부인과 - *미국 상부인과 _ >,!_드 천운의 (714) 527-773 ’ 515 S. BEACH BLVD. # C ANAHEIM, CA. 흥비치·세리토스·하와이언가든·오렌지카운티 LOS AιAMITOS MEDICAL GROUP 職싸 김 기 수 LCXJIS SHERBY, M. D. * 진료파옥 ; • 산부인과· 일반전과· X-Ray ·임상검사·물리치료 (2 I 3 ) 596-4405. (7 14) 828-4934 3791 Katella Ave. # 107. Los Alamitos. CA. 90720 7~걷느 ·== ‘-- 오 명 섭 치과 오렌지 종합 한의원 (714) 6뻐-9991 *한앙파, 챙우파, 지앙파. 9588 Garden Gr。've Bl.G.G. 동 의 한 의 원 (71 4) 539-0924 마스크,허리영,연 ~1. 기이 ,치질,불임증 9252 Garden Gr。ve Bl. # 18 G. G. CA. 〔 o~ 행 사] 세리토스 누네스 여행사 860-7742 l없32 Pioneer Bl., 865-3564 (성 } Mrs. ~I 오렌지 카멧, 카텐 때폭활인) 카앤, 카렛, 바이 날, M &. B브라인드, 워 은우드, 청 대보, 카엔공장직 영 (신속봉사) (714) 530-7771 , 2 CONT. UC.#432652 9710 Garden Grove Blvd., #D, G.G., [ o: 용 실 ] 차밍 미용싫 η14) 530-7431 8323 Garden Grove Bl. G. G. (쩨스턴마켓옆) 오렌지카톨티 효산나 미용일 (” 4) 537-445!5 (호훤식당 옆) 9681 GARDEN GROVE BL. # 101 셰리룰스 이.홈 924-99훌 월∼호 9AM∼7PM.· 얼 ; 휴엽 ~ : 19034 Norwalk Bl. (South& Norwalk, 찌호4’} •• ) - 처 n - - 구 - - 도。- - 무」- 오핸지스포츠센타 (714) Oi-8989 태니스라·. 물프씻틀 전톨 9828 Garden Grove Bl. (동양마켓앙) ----,---- -、 /rι- --ιfa - -앙 o - 너 스 (714) ·훌8181 SHI똥|∞ 화장용대리 갱 • 고한짧. 8345 Gar뻐I Grove. Bl • • G. G. 톨편l뿜를빼l l빼 l삐l U.S. 특허륨 회고급갱수기, 푸.fl설치와X너스 Aq삐-L‘· (213)594-4731, (7141 $붙4~ [사 잔 j 진카빼라 (7 ’‘) 930-0122 .사, 여 권사걱1. 11] 에요 .영 및 수리 9η10 Garden Gr。ve(초핀식당 건너 연) [ 묶 리 참릎 렌지카운디 형제유리 (714) s;n-3。!51, 2 8504 Garden Gr。ve Blvd., G. G., CA. 벤 실내장식 (T뼈 Van Shack) η 14) 962-9922 。에[실내장식 섣 :ii 및 개조 0샤종 장사-날(액세서러) 관배 。색엄수리 , 켈높은 시 uj스 。샤종사 내부’ .91푸(딩)수al 0최고급 새료샤용 10661-8 Elli s Ave. Fountain Valley. KIM’ S Tr~nsmission전문 (714) 82'1 -7260/ I *국내외 각종차의 트랜스마션천품수러 - *우료시운천, 견척, 첼화예약시 일얼수리 8062 Main St., Stanton, CA. (에 치와 세 라 로스에 t1l뉴 한율럭 동연에 위:;<]) , 〈오핸지카운티 및 셰리토스 • 하시멘다전지액 USA-1 바디 상 ( 714) 5석4i4t 싸.κm 바다상선택융 찰함으호서 완션한 수려훌 보 장발융 수 있융니다. ’ • 4129 W. Commonwealth, Fullert아l, •lal Bl 〔보석·시계】 [ 퍼!Oi콘 • 냉통 J 오렌지카운티 를Iii치지역 S&S 냉동 Service Ca (7 I 4 ) 636-7893, I 883 진시계점 (714) 537-8937각종손 육시계, 백시계. 고급시계수리천운,선풀 | 。상엄용。가정용 24Hr 7days 。야n 용풍 9710 G.G. BL, G.G (초씬식당건너앤) 1. 리커스호어,그효서리, 햄배거상 냉동기천운 초|보석 도매가격 용사 (714) 638.35.9하 벌영내 에어흔다폰, 에인터년스 | 수리후 장기간 철쳐한 개렌터 ‘95떼 Garde~ Grove Blvd;(X.써J:iif식품혈) J 충고품 매입매매 13350 Century Bl , G. G. 코리안 스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다 광고 및 구독신청은 (213 ) 738-7999 틴 옐러 ·오랜지 카훈터 후 덕 상 심·￥뺑D i때omat (714) 966-0350 (주·야 웅급) 11160 Warner Ave., #115, F.V., ‘、Fountain Valley Comm. Hosp. 구내. . (213) 835-7610 *치과천반, 소아치과 *각종보힘, 에마칼취급 111 E. Carson St. # 10 CARSON, CA. j〔전자제품〕 STEREO HOUSE CAR STEREO. TV, ·비데오‘각종전자제품 (7 I 4 ) 546-3544 2300 Harbor Bl, #4 Costa Mesa. 오렌지카운티 오메가소채레오 스에헤요, "I레오, T.V., 판매수러 (7깨 6룰2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 〔철공·용접] 오렌지 카운티 김 스 철 공 .소 최저의 가격과 최고의 기술로 용사항. ’(7 I 4 ) 524-652 I 、l ’ ”월 16일(수) 룰뿔쫓뀔룰를i빼 l무료 안내란온 1강럽 (투출)어| 한해 2획만 무료로 서비스합니다. β!) *급·은·보석·시째 (를거리 ·암지‘시껴. 추입이 찍희수리도 It) ” ’ *각를 패를 뭘 숭급를 률은가격으릎 g시구입·- - (즈’3). 48。-。391 987 S . VermontAve., #G. LA. || 룹고차매매 11 5얀마옐 2BR 아파트에 방하냐쏠운 놓썩지역 929-8568(쳐녁) lBR한인타운 $ 300 731-0217 방 389-2486 낮 세학소여종엽씬우함 (20←40셰) I 아기보아드엄. 올멍픽확 산타아냐 (114) 834-1779 I 째스트요어해드 386-0545 고장남차십니다 ~9낸vw래빗 스씩 4뼈아멜 I lBR $450 2BR $ 550 시휴리티 p BR따스 $230 516-1072 (24시간)채빈 앓% 714)534-9634 한 I LA흙지역 387-5918 (4째 후) | 유니용+7가 483-없 .쳐·흥고차빼입·앨틀잉‘45-7007 !깨년 v.w 래빗 32천뼈아일 I 혼lBR가구없융$375 LA. 12유닛 하우스랜트 IBR John’·빼차장- --했3 (싸.유) IS3000 769-9356 I 387-01낀 낮 746-1149 방 | 한인타올내 7앓-5266 83년말리」때용cyl .PC.PB S |얘년 앗지 스셰이혼째판 I 1BR 새카옛,새생 •I $3.50 p BR $3양 가다냐 A/C까i SSOO+tf급 끼‘)뼈4-4188 I 733-8772 I 731-0835 1327 · 7644 81년 닷션21023앤마옐 $3600 뼈1-9033 81년 BMW.자동션후프,빨간 178년 앗션 200SX 5 Speed. 29천마얼S 12400. 548-5989 Spm 6 I $ 2450 288- 7128 · lBR $360 9 가+아드오어 385-5949 lBR새카뺏, 새가우 $430 하바드+3가 385-5913 IH녕 차빼효 Berlinett a 17s년 포드 셰이엔트 6cyl I lBR혼도 26얼 잉추가 l없뼈야힐 s 6975 387 -9336 I $ 1900 쨌-130s I 3가+아드오어 924-0887 앙 @낸 도요아 쿄롤라 4cyl. $1500 l얘연 폼터액 레만 6cyl. 4도어 I lBR. Jl냉장있융.UT포함 11500+ .. ol언 327-723l •I스 리 써l안$뼈 737-77얘 I 232-981κ487-5747 80냉닷션킹캠.5Sp.새타이어. 178년시보레왜끈26000°t얼$55004하우스 방2개 £시고 아기 스에 빼4 s 3800 857-0954 |소형 차와교환도핍 348-9137 ‘ 보아주생훈 714) 826-Slll lBR 가구없용, $400 3가+샌앤드유스 382-않09 잉균 휴플핵스 $300 씬가쑤El앨 286-7: 79년 4‘|흩자 훌융션. 상빼양:t 178녕노바4 도어채생애l선 12500 803-앓12 낯 I얹-顧 ’ 79년흩스요애 카룰라스 슈프멍 pa년닷지i용4X4 Pick-up ·%% 앙7-1678 I S3950 767-5115 마이크 79냉 카예i RS4껴카씻 14!00 훌·-$$ π‘{!.GM맡리4 5잊뼈 천마옐 8기흥 s 1650 242-3513 78년쩌 밑싸 를홈션 75천마얻 176년 엄팔라 컨다 션 좋융 sssoo 385-3496 I ssoo 225-η11 6PM후 깨냄 낫지 뺀 8얀마옐 176년융스오맹 V6, PS. PB. s:mo 없2-9576 • I 5500 아멜 862--1005 픈집에 방하냐,7셰이상 여아 가격l오녀환영 룰헨예 옐 243-4752 륙!}이냐 하숙함훌 1t등그료」F 714) 없8-3690 하우스에 욕!} 용항문쳐 675-66;30 깨꿋힘 사쭈일 핸르 혀O!썩. Ft. 샌후. 때어톨-·|링, 수도시잉 있를. 8가와 예스트모어랜드 487-2518 Mrs. 조 생융 381-2619 셰총.ll판fl 셰스효율핸드+융링찌 • 하우스엉채 L.A하이스룰근쳐 | 싱를S2ffi 가쿠, U1"포항 S200 934-3041 싸. 갱 1484-0729 ”,,.러 1225 씨카뺏, 냉장고 I 육방벤트. u. T포함. $170 N. 힐리웃 390-0506 . I 활손지역 없4-5003 우내식당에셔 벌할훈, 앨리지역 I 0~11농아드링 온때리싹 흩or와트타잉 882-9553(5pm후l . I 289-0639 용갱앤에구항114)524-6521 I 아기갱성찢보아드앵 1 명 요헨지카훌티 깅스철용소 | 한안타훈 389-9070 앵푸벤주항 업추유소 3100 w. I 아기쏘아드갱, 션낼려 COMPTON BL. 가어냐 I 768-5871 ;a인셰학장에서 힐할 낭자훈 l아기쏘아드렁. 출퇴근가함 50셰이상 232-9876 l시간제한없융 를렌빼잉 241-2015 새시에 률·양타업 674-1773 Century와 Woodworth 가갱쑤구함 한닿에 $때 573-4123 571-1080 상셰검장한 이씻징트빼폴엔 기사 732-5266 아기정성껏 .lL아드힘 --헨데벌지역 507-0118 아기보아드멍. 한인타훈 381-2482 싹용교피'(\:추~Ii-얘뭘쩌스‘l갱£ |아기보아드댐 노앵션요 ..... , 뼈5-2001 l아써 다 냐잃4-6041 옐어와영어륨한환l력셔」F총 |아기쏘아드 3107 Bever~y _ Bl. #J. L.A.뼈57 I아냐하업 714)η4-1315 를 도한스 · 강호생훌 싸. 이 9514 Jeffer얘n Bl,C. C 벌크떼얻 l!l에션얼함 낭자불 Arcadia지 액 446-7421 마학앙선.i!.J.I ·01슐.t.I씬 요정 387-7054 (방) 얘7-3918 (낯) I i 교흔 i벨1.~t~ ↑ 스 •• 새l톨---혀빼톨 731-빼24 *.빠 가장 싼 가격 / 타자기// 734-56’0낯 7혜굉IOO냄 ·.월 빼낸 ..... , 파Y흐빼 lπ년 닷션8210 스꾀 s2400 I 빼놓용.조용하고 째꿋함 43천마일 13200 387-9336 - ~ 662-4066 I 가다냐 잃2-얘26 깅할어니 78낸써 •1카빼료 씨타이어 176년TR7. 38000아얼, 스되 . 션 I 방얘놓용 UT포항. $% 하숙 .$@ 뼈3-잃80 크리스 l투표$2400 뼈-9941, so1-8742 I 가항. 셰스댄+9가 382-7857 78'ii C애 .. ,밭리-¥-6cyl 새타이어 I 76년 M.G 요폰카 s2400 I !}쏠붙 S90 낭여학생·유학생· 53애l애13500 웠-01낀 l 662-4쨌,so1-8742 I 하시뱀아+아주사810-쨌,ggpm π년 닷지앤 1혼 13얀마일 I 1s년v.w 스타4cyl, 째꿋, | 방쓰생폴 육방$% 합숙$ s 1970 333-8922 I 성능우수 461-1630 11so 노스릿지대부근881-2329 %년 혼다 Civic 174년 불보 6만마일 훌융션 I 하우스에 육방셰놓혐64-7601 714) π1-짧 • I s1100 정~-3558 °1스리 l동양선교교회 문쳐 때낸 호드 그라냐다.s얀마일 174년을스요멀성능보충$1300 ! 뼈스에육방써놓융 째끗한동예 .낀00 쟁1-'12Sl 싹 hn & Out 최고 s16-1012 I 요뺀지카훈티 714)531-1612 75년AMC 호뱃 SllOO 465-잊뻐 6PM후 74년SABOL 4cyl . S 1400 714) 527-1739 74년 핀호빼끈 8잊뼈마일 } 사우생함셰 사용할훈 $뼈 써타이어 뼈1-2S1s 1 381_3117 방 384-π42 낮 72년 새 에쩨끈 8만마얼 성놓좋용 I 사우실헨트lOOOSQ. S 1000 .• S690 892-4792 I 을링픽+크렌샤우 931-4826 하우스에육방쓰생훈Sl70 한인타운 739-8596 여자홈얘이트우항 $120 $180 앤냐이스 764-1700 낮 780-η126 방 샤워장딸련 육방세놓융 온테리와 280-앓23 하숙함니다. 아냐하잉 714) 534-0257 휴!}새놓용. 오핸지카풀티 714 ) 554-0090 혼도에 앙하나촬풀 뼈스터 인스흐714)895-4375 | 구 인 || 통엉자냐 작은"'t본으호 영얘어 I끽를률.Jl찌.사고필 깐구,갱기, 가깨앙아셔 할붕 733얘716 IT얘 기타 모를를고톨 잉A가뻐q l비지네스 Clpse!뻐떼 g깨빼 요엔주유소에서 얼앓 l힘국E.톨 빠싱 찌7-2279 하시벨아지역 965-1104 싸. 리 ‘ - -- SAT와 TOFEL 지도하갤훈 • 재 대학생환영714)891-뼈39 READER'S DIGEST 1 Drive in Dairy에서 추말 •TIME 강특반 | 앗타입할붐 E.L. A 721-5905 새법 뭘 저내맘수강g 뭘S50 t ~· 3274 w . 6TH ST. L.A . I 업추가정부구항. 째스트우드 487-09。。 I 479-0344 6pm후 ;최고높써흥(냐이토-폴렷l쩨이트펙 재용사우함(고급드해스)따엽 츄 대오징 우·유경없}우대.교용《 l 가능.홈픽도가함 629-2839 ;언의제풍큰수업보,장(한인타올).II ,:42ss. w잉tern Ave (얘니청) .딴오와 얘 7) 률뾰 구항 ~9-8922 (방 ) 463-3없b;낮)--( I 배앵크 768-8169 샤s . 강 엠뼈이를건이 뭘요하거나 앵빼이 l업주가정부추6일 $500 사업에’ 판싱었으상훈 연학아항 ’· I아。12 영 769-9285 30- 8977 387-얘59 (수 • 급) s。nja Waldin 혁얻 ·휘마휘. 윷률이 빼를톨 • 단시간때 배워 월게 직장얻는기핵 ‘ ·직업월션 (윷징하는분도 특벌지도) 666-7517 (10-2깨)) 채네트·정 (현 베범리 훨 & LA 유명풍집근무) 아메리칸편를학교 (쭈징￥인기) 직업관째호 고생하는 룬틀찌 기톰소식 수강생 모집, 미국생*에서 기슬을 익 히므로 안정된 생.를 얻수 있음. 남녀누구나영수있용 리더흰를기, 귀뼈, 대바늘, 손뜨게 휘직 알션 보장 강사는 미국애서 20년 경험 α13) 385-1801 를교:2836 W. 8th St. # 109. LA -배우연서 동를 낼수있융. 셰파소 파트타임, 학생씬항 735-8708 n년 MC자동 $600 570-996.'i (SPM후) 70년 어스탱 75애아얼 6cyl . •• 660-7078 ‘l 사우질같이쓰생운. 성 기사우기 완~1 . 388-0509 싸. 깅 하숙하일윷람항 앤냐이걷;r역 343-6294 사우생이냐 장사할수 있는장소 | 하숙생우항$잃O 옐리지역 746-8406 싸. 리 I Arleta. 896-0552 갱포대여2800SQ. 1500 SQ 1 하숙할운 리시마지역 산빼드호+s가쿄너 385-없68 이 I 343-6294 82년 올스모멀 465-5757 2년 닷지 ARIES $1500+훨부금 402-8101 81년 부익씬추리 새차와같용 S6000 714) 821-6847 81년포드 에스로트4잊JOO of-일 S2750 귀국굽매 737-6017 사우4일임대 387-5779 1317W. 7th St.유니용부근 갱포엄얘LYNWOOD샤핑연터내 760SQ. S684 、 765-4903 1400 SQ.사우생엄대. s ·soo 한인타웅 387-0127 ? 짧 뼈련 때 “ F 쩨 냐 잉 .때 이 하 - “힘 U 안 빡 싸 -빡 않 한인타운사우생벤트 SSOSQ. $550 383-5535 싸핸 빼 쨌 “씌 μ 얀 기 인 아 한 t -” I 구 적 ]| 피아노초를및수리샌타 384- 4622 조를사정영수 죠융은이아노의생영 액흔딪치를색건반혐머조정 조를 .. ,념경고장수리무료흉사 . 각를를고 제고. 삽니다. 이사가샘때나 를----。•. 하빼때, 가구·헌기를를 뭘 기타모를 .건 삽니다. 519-9206 각흥쩌고를 뭘흥고.싱니다.이 사뭘 비지내스 Clos빼’‘때의 • Tι, 가구, 정기를.뭘 기타모 틀.건, 한인타용 중싱가 J 382-3477'. 륙각(·그함)으로 스횟밑하일를 o.c. 리버사이드. 864-8059 6pm후 보용식학 싹게망 π3-9435 급매 고급 씨 tee 스피커외 최고급스에해오 599-6893 귀국급빼 갱대.트,TV.한국 카뺏, 기타 둥둥 480-1737 깅 .. .J 사우용껴상 ($100, $150) 학우대 ($100 ) 388-7081 Gpm후 천축, 양단자, 선율혜스판니다. 461-7984 llAM후 피아노 및 각종관현악기 I 육얼산순종씨파트 훈양 판매 훌고도 사고 :g. l 135-6412 낮 463-17왜 방 를‘획 유획원터 ’ 937-8851 }상충자개장, 8욕영풍 악기채조1글자격흥 소지 이창수 I 666-4990 피아노··~달센터 I 2DR. 중고냉장고 $100 ·피아노조율·수 .리 ·매매 ‘ 저3-5663 ·조를사 션우 켠 r---- (전엉창피아노·안스뮤직조율사) I 신-*고급드해스, 약혼신한륙 (213) 53용2414 I (핑크)대여 961-2202 7pm후 년 세옛 45(뼈아일 13BR. 281\씨혼도 주인이써깨함 l껴려흐스 아당한 아우스외2층. s 1950 714)895-3426 . l파라마운트좋온지역 633-9451법 IJBR가주있용$590 738-π38 lao년 닷선310 GX4 Sp. 48000 ‘ I 3BR.1BA하시벤다 학교근처 |새현대식APT , 3BR. 3BA. s2500 841-8790 I s530 s10-zos1 l다운타운근처 $650 346-3910 80년새리카스턱 $3500+케이언 , l2BR째끗함,큰해,에한다 12BR하우스 N. 잉플우드 트 약간 866-7184 Mrs 이 ; | 한인타운 $500 385-1801 I $450 677-3636 80년셰 비 알리쑤~300 @}얼 $ 3000 307 -9363 2BR하우스 학교좋온지역 아케다아 $650 443-6434 $385 2BR 한인타훈 죠용한 현대 식 765-쩌03 션반풍우항.4년이상 경험요 |피아노해슨 포오냐,치노, 때셰이상 9용쨌9 5PM후 | 온타리오 714) 984-1036 세얼즈맨 구항,한국산 앤티휴 II 영어회화배울운 이국인지도 휴아내륙 앓9-2353 H 388-5743 채용사우함 622-6561 514 E 8th ST. LA. 셰싹소에셔 카운터 또는 쩌용일 힐훈헨체스터+씬추혈585-4453 79년 펴|어용프 6cyl. 4만아알 |고급론도 2BR2BA W. 헐리융 I 2BR $450 388-6052 (5pm후) | 성가대 솔리스트(소프라노) 쩨곤과 교환씬 294-3303 I $850 992-0925 I 257 S. Ardmore Ave. L.A. I 구한 짧0-2255 책상,소파, 경대,코너갯 961-2202 스팔잇 물건 장 •1앨쳐| 양도 346-2266 (급매 ) 미영어 (운법)스에니쉬그룰지도 I Water Heater 20 Gal $60 천칙 학원강사 388-0510 I 389-4054 서린이이슬그훌지도(W.LA) 1 ”출장지도가 473-2816 lOAM이천 l 출장요리사씬하시는훈은연학 바함 731-3437 - - - ‘ ‘--‘ - - • * 당신이 신뢰힐 수 있는 킷트·흩변호 사는 오랜 경험으로 빠른시일내에 피해보상율 도율것이며 부상시 의사 선정과 법적인 처리에 이르기까지 신속·정확히 해걸됩니다. - ·첫 상담은 무료이며 상해 보상을 받 지 못힐경우에는 변호비용 일체무료 훌표톨사고 및 모든 상.사건 --!국잉ll)셔률야 여러환훌 도와드리 고 있홉니다. -@@ω 따 =뱉 -mf (+) r삐삐삐삐삐l 사고가 났를때 를톨요환 스멜……………, 6. 사고 당시 추위에 륙격자가 있는지 • 인하심시요 사고 --- -고외는 요톨 샤항 에껴 가농언@ ·라 그를외 신--- -연에 있 는 ----예 기··빠생시A 킷트·훌쁜호JJ KEITH E. HALL '1t ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW 3701 W~LSHIRE BL VQ .. SVITE 700. L. A., CA니F. 90010 (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7흥)- (뭘셔와 세라노 코너 j … ....... 뼈J앓꿇聽X;싫앓짧””””””””’Ill””””””’“,,,,,,,,를 ----- 인」---* @ • L' 「 킷트·훌쁜호JJ KEITH E. HALL &: ASSO다ATES ATTORNEYS AY LOW 3701 WILSHIRE BLVQ, SUITE πJO, LA., CALIF. 잊xno (뭘셔와 새라노 코너) (CALIFORNIA OVER SEAS BANK 7흥) --------- 7. 경할애 연학하십시요. 그리고 사고 현장··셔 • 활oJ 흘예까지 기다리시고 사고경위를 진슐하섭시요‘ 그 러나 휴외,,. 것용 샤고 원인에 대엄 찌인 의 의갱. 앙. 필요가 었훌니다. 정활환 의 보고셔는 흔.빼상청구쇼송에 말용 도 용이 • 수도 있률니다. 8. 얻효사와 륙시 상담하십시요. 당선의 요톨샤고 보고는 'f!.:I:.사에깨 앙 기는 것이 휴랴.니다. 변호샤와 2힐내에 (.!ε . '\l ·.J-'\l 찌의) 연 llt•J 안되연 가잉언 y_엉희샤(Claim Office) 에 롤리시 녕버 (Policy No. )를 .라고 샤고보고를 하시 연훨니다. 9. 뭘요없는 밑를 하지 마십시요. 번 .:I:.사 외에 •• """에깨도 ~급. 상가- 상시A. 중요한 사엉은 예요.셔 간칙하 고 찌심시요. 를언이 강훗’l다거냐 흥동 하찌 캉뭇.다고 세각되어도 그언 샤생률 .인갱.셔는 안뭘니다. 사고 당시에는 당 --셔 자기 세각이 를.수도 잊률니다. 주.에는 사고당시 흘견.언 샤.의 야톨. 쭈소, · 훌견연애와 샤고 ---의 앤.:I:.외 찌 시를 요구하찌 씌어 외률니다 •• 혀 .장 에셔 경 •• 예 의. ~u.당엉다.셔 장뭇 • 훗하는 갯흩 ·}닝니다. 그러E효 샤고 에 예함 에연 언it• --연 그갯야 활뭇외 잉청으.J, ~ ... 수도 있기 빼룰예 갱슬 - --기청에 .강 변.:I:.샤와 상의하는 갯 야 ---야다. 10. 어떠한 상.에서도 피혜보상룰 수 있률니다 • • 추권야 삐는자, 훌천자가 ·}닝 --송자 *· Y-11°1 엉는자, !E는 .‘H·•'4.:1ξ예 상청구를 • 수 찌률나다. 암를 2. 사고 흰장에서 차. 률기지 마십시요. 내차효 언하여 ,.."' .... 이 차딴필 갱추 를 찌외하고는 샤고 .장에셔 ,..를 .. 기 지 아심시요. 누구외 화씌여￥를 .갱하 는예 외에셔 중요엉 층거가 훨 수 11융니 다. 한약 사고.장에셔 차를 흩기지 양. 경우 긴급 신호냐 초명· !E는 --빠이를 사용하여 다톨 ,..를에게 알려쭈는 것에- --니다. 1. 우성 차. 엄추고 당.하지 마십시요. ~· 2흥삐용 샤고시 .당 훌현을 층 지하.%.~ 규갱되에 있률니나다. 3. 당신 차안과 차안에 ￥상자가 .인하십시요- .상자가 있더라도 얻롤라 용칙 여셔는 안뭘니다. 션의호「$.추려는 것이 요혀 혀 상에가 악 .. ,,. 영허가 잊기 예몰 입니 다. 그러고 흘 엉.함스를 .프십시요. 4. 당심이 다치지 않았다고 상대방 ~온 누구때게도 뭘하지 마십시요. 톨에 초급oJ라도 ·J~·J 있다고 생각하 시연 .시 명.한스를 .프심시요. 대. 톨 률충혼 잊시간 ~혼 며훨후에 나타냐 는 것 oJ 보톨입나다. 5. 상대앙외 신윈를 .인하십시요 . • 예. 훌갱*~-셔호 를A엄 청보를 .연에 잊는 ti "t;cl에 기----심시요. 있는지 안내 -------------- ·HOLLYWOOD~· - -‘삐삐•nll s’“dtos Vt .. 4000 Warner _(i) Ot'9f”.,.’” ol W•rMr 8,。• • ”·”’- tee Cr•” f007 H。llywα>d <.V:" F.-1r. ic• ctHm Hrlor .” c.찌·에 ~ ” 50 Vine St ,..:.Q) 1tec0td11'fl atlld10• '"' 40s mu11c1•ns Cha”-- Mar’”., 8221 Sunset 인L ,...~101 ’”’” ‘ •CICHS Clnera1M 。-- 6360 Sunset .’ F1ra1 c•,..,•- ,,,..,., Ciro's COi” ecly Ste” 8433 &」nset ι _ Ntgltl c뼈 lot """ dKades 다yptla” Theater 6708 H어lywood _ Q) Sir. ol counri.11 p<em,.,.s .,----”-. c뻐”… Hoffywood (I _ - .,.,.. 1111”·· loo’ 'prinrs , Hollyw.8rown Defby 1앓8 Vtne S’ J’ F•-• ,.., • .,,.nl a,찌 ,.,, μ빼,. ...... 빼um 6215 Sunse’ - ,...,..,,., ,,.,..,. ,,.“---”eme!Hnd H해yw.Reoorter 6715 Sunset ε~ °"'"' ,,.,,., ........ ,,*----야per ” untlngton 삐에뼈 V1ne/Setrr녕 Ave멍ζ ------‘“---- r””’· 」-------C이tage 654’ H이lywood c.w-c”’--”.,,,.,Yon 20’ · 'JO" • L 빼-- Bkshop 6658 서ollywood@:----·‘ po&lers.phOIOS 。.• Co‘·”·· Stud‘· 1438 N Gower -~ s.r.10< ”’”’. ,κI0-50s m.,.,,., Pan...-Till”’· 6233 H이tywoc얘띤〕 Ac-y A-td• tier 11151>-APt ,.“ p”·뼈int St뻐los 545’ Marathon =::@ *----’ilm& met#,,.,. RK。 Studios 780 G。wer ~ --。 ''" 1950. m” 。•• ,ι Roo..,,..” Hotel 7000 Hollvwα>d 뺑 81oasm llm mecc• ’ Of Sile”’Sc-” ~tudlo Ct빼 1 °215 l0Cl1 Pl @J St•rlelS ,,_ ll•rled by ·” κ*·· FRWX-1 Walk of Fame w H。llywd Btvd 17llO st•ra · nemes om뼈아. {를J--""' 1.- LOS ANGELES ---------------------………---…-- AdO,.u r,,,. ol Tour lll•P 진으 Telep”-- 빼C V삐 St Theeter · 13’3 N V ine SI r eiev1s10’‘ 」괴 557·5205 A8C 41~1 p,。sr:>eζ1 Ave r”ev•SI0<1 L2 I 557.7777 ----‘ ----- -αm Warne• BtllO Mo•oe Lot~ 二:rri 84 3-6000 ----매lenctu9ry 1600 Roscoe Blvd Bre..,erv , ~ζ 997·’171 c .. ‘’----”. 1750 Vine 51 Rec。rd1nc =그런 462·6252 CIS 7800 Beve1lv Dr Te1ev1sior. L!L二 . 85:?·’22< ~Wa•A"-er 111 N ”‘g S• U111/IH!~ ’ π낀j ‘81 ·63‘3 Et ........ L.A. ~1n & Surtse1 K1s1orκ 민L 628·716‘ 0-..-. ?700 Tweedy Blvtl ,\ul。Assemb•y r낀j 516~1d1 Lllwty's C.. Ctr ~ S.n FerM,、。。 Nature Garoen ~ 225·2•91 LA....._,뻐., 1 w。,. Way A u Ooera11ons ‘ 그꾀 646·574C Loe-...”·· rimes M,,,。. So Pubhsnlfl\l 떠도 625·23A5 NBC.._ JOOOW 싸a”lea낼 l C•eYtSIOO :::1관l 845-7000 '..-CSlalllEadw1t96 18SSc>11ng St M•rket Oe>era’ion~ 브도 489·‘800 hcl9e T...... 420 S Grano .t...e Teieotione Ooef•,,뀔필굉 없 1 ·1779 .....,Cir,.._ 150 N Los AnQetr.. Poltce아partmenlf과r 485·2121 률얘.. ~ N Main SI Hist。,κ 예커 ----- ----。--- ’212 E Lo1s Tuna~ 。,chtOs Greenhouse !iii 285· 7’-- ”C내c..- 10없3 le Conte 뼈 Campus ,...J띔 825-6001 ............... 3900녀no:erstltm Movie Lot< 혼호크 877·13’1 ...... ......_ 6060 ""'°" Or '"' Qoefttoons 二k괴 646·2345 Wertd Y,.. C..., 150 s r iguer어 Comt”.,ι· 얻「 •89 3330 ---에|딛·-- - i ‘ ----- ----- ’----- 2000 s”’· Colllae 톨갱 (i) (714) 634·2000 711 S Broe빠""" (i) ;:: (7’‘’83훌9933 76” LA Pa.... ;::. <.!) (213’얄2·2815 1313 Hart>Or llWCI \!) ;;.. (71•) 99MOOO ·’•..., ..._ 8039 Baec:n-.. ~ 인J (11•>m1.1m a..~-c:-- -훌1 ~,.,. ι). α1찌"31-1률1 ----” 7711 Beach ltlllld ~ Q} (7’‘’얼2·115‘ lllOOOra~ @~ (714') !었·1520 ... 9NEuc .• . . 二ψ (714) l5&Q300 .빼SW•* , Qt (71•)71t←삐. --- A -1- I킹 보험가입번호 직장전화번호 인· ·사고 상황도· *교필파앓| 룰요혈 훌톨P뻐 (집) 훈전면허흥 ·상대방차 운천사· 이룰 전화번호(직장) 주소 차량번호판Nα 차소유자이를 보험획사이를 이를 추소 집전화번호 사고시흥인위치도 ----· ·중 ----J u5 • 。 i → ··u--- i-Fa-- (213) 387-2014

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 146 (1983 Nov. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 147 (1983 Nov. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 110 (1983 Mar. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 109 (1983 Mar. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 114 (1983 Apr. 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 136 (1983 Sept. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 122 (1983 June 8)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 145 (1983 November 16). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 145 (1983 Nov. 16)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 11월 16일) (alternate)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23298

Unique identifier UC11924806

Identifier kper-koriansuturitjonol-19831116.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23298 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19831116.pdf

Dmrecord 23298

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.