Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content ---깅---끽” I ” ·R--. 。。 ----nI--- ”·.。→ IR x 。.” ·I m → Im m → ··ζ Iz - - 「 ----- - -£·a ””꺼 「 g --@PR·- 「를 gz--gg· 쩍이)나잃괴뽕- 2836 W. 8TH STREET, LOS ANGELES. CALIF. g。005 83년대확]f @m. 。 z 。 ,n 「 ---.。 . 껴 -- - ε “.。.나 •• 에 -- - -- - 。.예 「。----”「 m - ‘ n - - --。.녁 .。。; - 。 I ·「 ··F i· 。” 3nR · E ·----- - --。 ) ·Ill ’----- s 마 e c 캘 21 일 (수) (213) 738-7999 모훌찌샌 12월 150 1983년 NO. m. VOL. 回크리스마스/ .벗고 를후리고, 억맡낼고, 소외 당힘 와한 자틀애재 사활과 빼뭘파 기.를 가져다훈 예수 그러 스도획 힘 .•• 률 이 낱- --를 를-윈 •• 아를흑에 -- 늘를 비후는 후리의 오색톨처혐 명.하고 혐힌 g화가 가 . 를 차기·--------- ®83 힘국대확 대모------- 1 @성탄 뱃빼지 ............ 10, 11 5 · 16~ 1화 (마지악회) ……13 를짓기 입상작 ............... 14 인생상담〈윤병엉〉 ………15 주간훈세 …………………16 천자수상〈김덕수〉 ......... 17 독자의 소리………… ..... 1 8 독자쩨이지 ………………19 만화〈임쩍정전〉 (111) …20,21 세상만사 …………………22 이앤.:t. 차빼 • ‘기 。셔부서-3명 김호경(갯 셔강대) 이득쩌 (천 셔강대) 경학련(천 셔 융대) 。노량걱l져← 1영 연성수(민청현) 。구로서.,.. 8 영 하숭창(천 연세대) 외 7영 0강낭서 -12영 (2) 가택연금 : 12명 운익환, 제훈제, 예춘호. 총 건호, 인영진, ‘송기훤, 이혜 찬, 인태영, 초성우,유태선, 검봉우, 강궁철. (3)형사동행 : 이우정, 황인성, 이석표 다수‘ 외 박용훈(천 서융대) 이충성 (천 성대생) 구용회 (천 서 울대생) 외 서옳대 재학생 30영 。챙량리서 -36영 유기흉(천 서울대) 송형인 (션 연대) 총 환(첸 서울대) 박진형 (천 세종대) 이상헌 (천연대) 검안회(천 성대) 검연기(천경희대) 이팡재 (천시휩매) 싹옐남(천고대) 외 경회대, 외대, 시헤대 재학생 27명 。성동서-6영 이상 융성구(천 셔울대) 정팡서 (천 서율대) 정형서 (천 경 희대) 융규성 (천 셰종대) 홍순주(천 성대) 욕빼정 (천 이대) 。흥앙셔 - 2 명 이경계(천 고대) ‘싹융걸(건 고대) 。마포셔 - 10명 정얼쑤(천 갱희대) · 이지호 (천 서강대) 신영종(천 .성 대) 。l내학(천 성대) 고대 대) 고대영(천 성대) 깅기 헌(천 동국대) 강종호(천셔 울대) 고경대(천 연대) 총 혜성(천 외대) 이성렐(천 고대) 。동부서- 3.영 초영숙(선교교육원학생) 외 2 명. 。종로서- 4영 초영식 (7]독학생회총연맹간 사) 외 3명 0동대운서- 4 영 강영식 (천고대) 강웅식 (천 고대) 최성용, 이 경숙(이 대) 이외에도 81년 11월 25얼 연세 대 시위중 4충에 서 추학한 양경희양파 83 년6월 시위도중 요흔팔동 액이 끊어진 유재건궁, 83 년9훨15일 외대 시위중 3층에셔 추학한 이경육양, 9훨16얼 연대 시중 2층에 서 추학한 깅운경궁둥이 업 원가료중이며 10월 6 일 인 하대 시위중 융호영궁이 중 상을 업운바있다. 시위중부상자가축출하 는 이유는 시위외 격옐함 과 함께 이에 대한 진양껑 첼외 우한폭력에 의한 과잉 쳐지가큰 이유효 팝혀고 있으여 야밖에도 언혼외 단 양에 의한 보도흉제로 시위 외 정확한사패를 얼반인 온파악조차웃하고 있는 생갱이라고 한다. 례건이대용 ·령의 방한융 「-「 . ‘ 앞l듀고 연뺑;F금’ 가찍 연 |고 |.”’’l’’’ --- 틀 명단운 다융파 갇다. 감샤의 발황 듣 (1) 연행구급자 명단 톨l예셔는 ‘l애i (1빼:a.)를 져룰에차 없년를 률산하 듣 0북부셔 - 16영 고 .녕 1111,.,. 상녕.갱~ (15마)를 세.를 핫고껴 함 를 이우회(한마앙근우) 영진 니다 싱녕.꺼i헤파 연.연휴 (빼 빼,a1..i파 1111. 2 듣 앤성) 박동구(천 건낭대) .톨 휴푸)톨,."t 1Z1l zs,.,아파 l뭘 •• 자는 •• 하지 양 . ; 노창식(천 한신대) 김형민 를 ·니다. 쳐1d I년틀안 흐리안 스르 l잇져 •• 뜨거훌 쩍혀~~ (천 동대생) 최종낭(천 세 를 생필으효 꺼쩌쭈싱 륙자 및 .고후여러톨예껴 흩생으효 감 ; 종대) 융언중(천 한신대) 듣 A바 드라며, 세.에도 찌흑 여러를외 기빼 어긋나지양 를 초인영(천 외대) 고진두(전 i £.~ 언를외 샤희풍기외식. 철강하며 언인샤펴외 징쩍· . = 듣 성대) 홍성엽 (천연대, 만청 를 상를 해. 획션훌 다.갯. 다쟁하는 바.니다. = - .}를러 셰요라 빠l신 층에도 지난17~ 를사에셔 •• = 켠) 유행철(천경희대) 박세 ~ Califonia Tou G빠외 훌환기냄희와 83연 여를항빡 듣 현(천광운대) 를짓기대희 시상식oJ 생 ... oJ후어주신예 예. 다시한번 듣 。판악서 -40영 감사를 드라며 , 씨.에도 훗하신 모든"01 이 .... 어 지시갱 = 여균동(션서울대) 하유성 빵깨 기훤1t니다· 1983연 1211 20일 = (천 경회대) 오상석 (션 고 쿄리암스l밍쩌벼 가. 삐를 - 듣 대생) 박정곤(전 서울대) .,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,…11111111””…………,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,……””’””--””’””11111111Mi · 궁윤 칙장출금 첫얄 경첼에 구금해 칙장올 잃었다. 또 ’ 성동서에 우금흰 천 성균판 대생 흉송추궁온 쑤당, 불 법처사에 항외단쇠중 기진 하여 혈양이 뻗어져 한양대 명씬에 업원하기료 했다고 ‘한다. 11월들어 거외 매일 얼어 안 학생 시위중 11월 2 얼 성 균판대 시위중 한댁곤굽 (금 휴파 4)이 건물육상에 맛 출융 켈고 배당혀 시위흘 주도하면풍 경촬측이 뱃줄 율 혼들어 3충 높이에서 추학 척추에 금이가 업원가 료중이며 8 얼에는 서울대 황정하풍(건축몽학 4) 이 . 역시 앗출융 걸고 시위률 주도하다 갱할외 파잉껴지 ‘호 5층 높이에셔 추학 16 일 서울대학 앵원에서 사망 했다. 회근에 받.H.펀 한국 인권 위씬.t]외 보고에 의하연 례 건a] 얘용앵외 방한에 즈용 하여 11월 9 얼 오후 11시부 터 13얼 새뼈까지 도처에 셔 구급, 연뺑, 가때연금, 형 사동맹률이 휴출한것 으혹 냐타났마. 인권뀌원회가 확인한 바 에 외하면 외금훤 사합이 1 빼45영 가때 연금이 12영 행사동뱅이 3영으호 이률 연행우금자 가훈에 천 서울 대 셰척생 싹익수굳은 불 법」츄당한 구금에 항의하다 욕쑤셔 갱보째장에게 구타 를 당해 눈이 찢어지고 우 률이 째어졌다. 판악서에 쿠긍펀 천 경희대 제죄생 하유성궁옹 경 배를 앙고 있 먼 천경대원에게 철제 책상 마리호 구타를 당혜 가료 충이며 천 고혀대생 요상석 단뀐 경 력 • c。lumb ia대학학사 •MIT대학뭘석사 ·염세대학교의대 •LONG ·ISIAND .JEWISH H。SP. N.Y.외과수엄 •CATH。LIC MEDICAL CENTER. N.Y. 정.외과 수렴 l이 XH 할 정 혈 외 과 3 ~ .I \I 11 I I I \I I I I II니 ||( 니 I: 111‘ 、 l l{I 1:1\) ] 무환폭볍 11계월동안 2빽2건의 시위중 3빽21명 기소빼, 82년의 1빽83명 기소의 2빼 「양키 고홈」 둥장 반미시위로 격화빼, 시위도중 쭈상자 속출하는 사태벤벤 질환 부상, *뼈 · 판절 • 척추 • 팔 • 다리 · 어깨 • 손 등의 을 진단 및 상담해드립니다. .、--‘ 진료시간:훨;흘 토요얼 훌 (213) 387-0102 (24시 간) , F””빼.,,,,,.,짧짧” ’침j’i’찜찮쪼…'oiO짧·뼈됐 39!>3 W. OLYMPIC BLVD., SUITE 305 ~ LOS ANGELES, CALIFORNIA 90006 를 ~ .... <VIP플라자건너편, 를힘픽사핑센터내 3흥〉””””””””” ’…i 9AM∼6PM UAM∼6PM lOAM∼(PM 〔응P 、 (2) 1983년 | 2월 21 일 (수) '11씬트인 5 백 19영이 흑인 이며 S!Jll씬트인 6 백 32영 윤 액인이다. 14세 이앙의 엄인에 의해 저켈러진 8개주의 상인사 건 1 만 7 천건 이 상의 FBI 의 데이터롤 분석한그호스 써의 보고률 죠지아, 플로 . ~1마. 얼리노이, 오크라호 마, 노스캐훌라이냐, 이시 시 JJ.]. 아칸소, 배지니아둥 힌인획룡사실 상당업무속개 한인.11외 기능이 중안되 어 있융에도 률쿠하고 한인 .JI 봉사옐은 어 려 운 ~건휴 에서도 엽우롤 계휴하고 있 마. 종배치 환진자동차찌업 서 엉인이 사형선고률 발았 마. 혹인용의자가 백 인용의 자 보다 사형선고률 딸은 .. ,울 이 약간 썩으냐 이것운 혹 --------· -· ·“ 동용-사생 엽우시간은 마 용파강다 • • 월..It얼(오션 9 시∼11시 ) - 사회보장운셰 총억 현써 앙당 ·화요얼(오후2시 ∼ 4 시)-굳엔운제 도용진써 상당 ·수요얼(오후2시∼ . 4 시)-사회보장운제 차영 수써 상당 ·육요얼(오후2 시- 4 시)-법률품제 Alf on so 연호사 상당 • 기타교 육운셰, 휘엽알선, 가쟁상 당둥흘 ~l하여 월∼금요일 까지 엽우률 본마. 연락은 (213 )732-0192∼ 3 . 도 자체 갱 11J 및 수러시설 융 갖추고 있어 래마에타수 킹니좋$ f일혜안:~~고f 1 (213) 13용7999 껴 메렴한가격어l’됩따 μ------,뻐삐””· 있찮은행융자와천철한셔 재임한11J찰로.i!회 이처 니 인근 샤우스·에이, 세리 호스지역융 "'훗한 예러지 역의 않윤 한안을의 이용율 바란마고. 피ilII~ 01훌n1 빠혐써고에 삐환 렐。뽑7변찮꿇 께·!『 ‘.:ov1 ’1rai.」.a:.페 .를i 혈3라고그호스써는 성 피혜자 백인인 경우 사형선고많아, 스탠포드대 법과교수세미나 남의 미국흑인향상협회 itj껴변호·교육기금의 홍져l 8개주에서 1976년에서 80 꺼꺼1 커 년8월2(}얼 현재 사 년 사이에 발겔한 알인사건 . 외 약 2%. 즉 3 백41 건에 형수는 al국 천역에서 l천 2 백30영이다. 이 중에 42 연학온 (213)494-0330 가 최근 홍배치지액에써 개 엉했마. 동사는국내외 새차와중 .고차롤 건운판매하는 외에 코리안 스를힐·쩌낼 구독신청은 한반도챔화위원회 발족 패허혹철칠술쇼--휴작~ii~뜯;;-;'" .. 잃펴 자주명醒@빼 싫싼빽끓 펴 뚫회 繼회 23일, 동문회 ‘ 떼어싹스고교동운회 창업 , ,영화 단체 「한반도 영화 .i 총회가 요는 27일(화) 오후 위원회 (대요 강팡석박사) J ! 가 최근 발촉했마. § 동펴는 한반도외 진갱한 ‘ 영화는 「외씨의 간성융 배 ! 및 선후배들간외 우외률 도 제하고 자주껴월 영빼 ; 요할 수 있는 자리률 겸하 얼융 이혹할 예 성취핀다」 ; 게 원아고. 회에는 저녁식 대신중 • 경남상고 鍵짧選영 천짧7;鐵엽생 쩌 동문회 가져 앞장셔야 할 역사껴 의우률 l • 939-3127(깅기준)기타졸 가지고 있다」고 발촉취지훌 l 엽생 382-여~3 (엄영환). 맑혔다· ; 수도여중·고 - - 동회는 행동강경묘 1 . i 27월, 송년회 한반도롤 11]핵영화지대혹안 : 들자. 2 . 낭북의 굳 11]롤 ; 냥가주수도여자중·고교동 축소하자. 3. 휴천협정을 ; ‘창회(회장 이성회)는 Zl얼 영화협정A로 바꾸자. 4. -요7시 신륙경서 총년회 대구상고 동창회 외세간성융 배제하고 자주 ; ,를 갖는다. 회에는 10달러· 29일, 둥대횟집서 썩 뺑냉얼율 촉진효바. i 천화는 (213) 350-3075 (낮), 5 . 세계척 안핵영화웅동파 i 935- 854(방). 의 휴대를 강화하자는 내용 ; 성던여중·고 의잃날l歸魔짧턴 %일, 송년회 St. Term뼈I Isl뼈)서 총 ‘ 1110 Fi배ler Lane Silver i · 성신여중·고 동창오임인 년회률 갖는마. 회에는 우 Spr뼈MD 20910 I 청한회는 $일 하요7시용 료, 교흥펀은 하요5시 3().풀 -----’ -----; 국식당셔 총년회률 갖는다. 까지 KAL’ s 마햇 주차장 월이 지난 동정권은 발족 ; 회 111는 1 언 15달러, 천화 에서 밴이 대기하고 있으으 이래 최대의 위기률 맞고 ; 는 (213) 649 -3045 (황두 로 이용할 수 있다고. 천화 있다. ; 육), 782-1Zl3(노소행)· 는 (213)388-0305. 미국동부지역에 한반도의 핵무기철거와 한반도영화 률 추진하기 위한 반천· 반 25일, 글헨대일지역, 이진태목사 취임얘배도 가져 · LA셰얼한마장효교회는 • (각쿠역에서)이며 주얼학교 예배장소톨 새장롤 새장소 는 찰보리·크리스천스풀외 (610N. Gier빼e Ave, Glen- 시 성융 사용한다. 야l티로 이천항과 함쩨 이 동교회혹용 인근지역외 진대 육사외 취입예배를오 많운 한인률외 참객융 II~ 는 25옐 오후 l 시에 갖는다. 라고 있마. 동교회외 당업은 이진태 연학온 (213) 382- 9378 육사이며 교육육사는 김 대 ‘ 578-0654. 기, DeMis Tiegue 육사이 다. 예배시간옹추일 오후 1 시%풀, 금요집회오후7시 불리비O냄권 제네스트,위기 I산파를로l 흘리에아에서는 지냥13얼 이냐라에서 최대 규모의 임금인상율 요쿠한 48시간 천국 제네스트에 률 --업, 경제활동융 마비상태에 ‘ 몰아넣고 있다. 의회서는 시레스 대용령 에게 사업을요구하는 동 의롤 계축 성의하고 있다고 천해지며 취임후 1 년2개 l뭘셔혐퓨터대확 캠휴터로 업무처리 대행 팡윤씨를선출하였다. 또한후회장에는 손칼얀 씨 (컬배시티), 총우에 이용 앵씨 (토핸스), 희계 이추강 씨 (혜시다)를 각각 션임했 다. 천화는 (213)앓9-lUS. 상인엉으로 사형션고률 받는것은 피해자가 흑인인 껴+보마 액인안 껴우가 않 다고 스탠포드대학의 연구 자가 발표했마. 스탠포드대학 뱅과교수물 의 셰 이냐에 서 연구철과흉 보고한 사우옐· 그로스써는 사형선고롤 발느냐 안방느 냐는 맹인의 인종보마도 회 .영자의 인종에 따라 영향플. 받는 수가 않마. 「분명한 인종차옐외 패언융 홉수 있 ·마」고 말했마. 싱 ~1빡파 싹사 휘특파갱 외 로에트 마우효씨와 함째 한선자동차(3않5 Pacif- 글핸데알감리교회 84년불사센터개설 률헨빼얼 연~감리교회 · (134N. Keri wood ~t, 당 업 갱<f:.영육사) 는 84년 써 혜후터 률헨베 옐지액 강리 ..il.흉사견허률 깨설할 예쟁 이다. 동켠터는 이민생활외 청 확융 도와추고 아동및 청소 년들융 위한 로그랩율춘 .11J하여 글헨떼얼의 한인들 • • 에게 흥사한다. 현째. 씬터의 개설융 ·앞두고 와트·타엄 다펙터 롤모껍하고 었다. 연락은, (213) 242-9141. 각종 캠유터기슐율 천품 으호 교육하는 월셔컴유터 대학β400 W. 6th St. # 309 대표 정품현)온한인사 엽체롤외 충가에 짜라 각기 엽의 욕장하고 않아진 사우 갱려 맺 메이훌·시스생. 재 고정리풍융 캠퓨터호 대앵 처러해주는 얻을 시작했으 여 이에따바 캠퓨터외 구입 에셔 Jf.터 표호그생까지 찌 엄지고 상당 및 도와추고있 마고. 우수한 강사걱l파 껴 험 않 온 스앵걱l롤이 칙정 상당엇 흥사한마. 연꽉옹 (2 13) 388 - 7008. 장로교세광교획 23일, 입당예배 새획장김광은씨 척추의료협회 셰황교회 (당업욕사 계한교) 는 요는 23일 요후 7시%훈 쩌야한인척추'11.갱 천푼외 불 예배당을 써료 가꾸고 료협회는 지난11월 요엄융 .입당에배식올 가지계 핀다. 가지고 새회장에 깅팡온쳐 추소는4326W. Pico Blvd. 추 신경천운외료씬장인 김 연학쳐 (213) 935-9097. 7시 8카파 하바드 사이의 대화판에서 옐런마. 이날 동운회는 창렵기녕 활스헤 이프LA 졸엽생 파 재학생온요는 23얻 하요6 시 용풍식당셔 동훈회경 크 리스마스파티를 갖는다. 회 .. ,는 10닿러. 천화는 (213) 467-0829(이억연). · 」휴산 배신풍·갱냥상고동 훈회 (회장 요영용)는 83년 도 갱기총회 빛 충 회롤 .요는 23앨 하요7시 대호 식당셔 강는마. 회 11J a닿 려, 천화는 (213) 746-2.810. 냥가주대구상고동창회 (회 장·예영억)는 오는 29얼 하 요6 시 둥대횟집 (749 Tuna 검 ,노 미 - SPECIAL .AGENT - 휘률을믿· : 。건강보험 ·져축생생명보협 ·자녀교육보험 ·퇴직보험 ·창혜비보험·세급공재보험·기간생명보험 ·l 3 ) 키”魔 3- 파 • 일}빼 따 ”·께 빼 빼 띠 1983년 | 2월 21 일 (수) 올림픽노인회 . 31일, 송년회 · 융링꾀노인회는 요는31일 넉하오10시 깅 방아간에 서 송 l칸효l률 갖는마. 천화는 (213) . 387-9816 o.c한미노인회 ---정기홍획 가져 '· uj추셰 얼한인연합교회 (답 ,엄 총영상육사) 는 성단철 , 융 맞아 21얼쑤터 양호원 방품둥 위품뺑사률 다용과 ,갇이 벌천다 • • 。REA” STAEET JOUWltlι THE K。REAN STREET J。UR· N~L ‘ISSN 0279-9758) IS PUBLISHED EVERY WEDNES· DAV AT THE PRICE OF $15 PER VEAR av THE K。REAN STREET J。URNALINC SEC。ND-CLASS p。STAGE .‘ID AT L。s ANGELES. CAL’F。ANIA tUSPS 588-85。, p。ST£AMASTER : SEND ADDRESS CHANGES T。 THE K。REAN STREET .JOURNAL. ”‘C 2836 W. 8TH STREET. - · LOS ANGELES. CALIF 。---’A .。。。5 . TELE Pl-+。NE (213) 738-799 PUBLISHER ‘ J。SEPH J .CH。 ED’T。R c。PYRIGHT~ 1983 BY K。REAN STREET ‘JOURNAL. INC. ALL RIGHTS RESERVE。‘ ”。 PART 。F TH’ S NEWSPAPER MAY BE REPR。OUCE。 ” ANY F。RMOR BY ANY MEANS Win‘ OUT WRITTEN PERMISSIO써 FR。M PUBLISHER. 이 싱를외 믿컨를 코리안스토'!!•i엄사기 쇼- 빼고 잉.니다 를포외 내훌이나 도안를 시를 혀거나 그 엉---흩혀는 ll~OI는 믿드시 •• 인외 허기 • • 。!이 .니다 (213) 738-7999 승용 위한 학생장의 앤서활 신수중。 l아. 매상은 SAT순 "1까 핀요 한 고등학생한이 며 천화연 샤운 (2 1 3) 388 - 6800. 625 - 6937. 경기대 교수요원모집 박사학위소지자대상 경기대한은 84년 3월부터 터 캉의함 교수위원을모집 잔마. 딱사학위소지자또는 수 여예정자로 오집분야는 도 서판학, 격제, 겪영. 관광 경영. 울리 , 천자제산, 산 엽웅학, 철학, 체육학, 영 껴회화감사 미국인 2 영도 모정한마. 교수대우는 겪역 에 따라 온-용에 6 맥%의 보너스갚 지납한다‘ LA 연작처는 (21 3) 388- 6800. 625 - 6937. 서 .로 신앵엔 예성이다. 션 수강생깥의 삼서도 영하고 있아. 영 연학은 (2 1 3) 733 - 8494. 피생산소득을 망해하여 산 다냐스타정부의 경제정책에 커다란 차철을 잇도록 대규 모 기숭작전을 감안하고있 마고 션했마. 한펀 니카라구아 국띤율 은 콘트라스의 기숭에 대 "l 오투 자동소총융 휴대하고 놓장융 수 ttl 하고 있마. 커 피농장융 지키는 이율은 대 부훈 13셰에서 20세에 이르 는 젊은 10대둘로 이루어져 있으혀 이둘 모두가 자원봉 사자률 요챙해 왔다고 UPl 헤부론장로교회 창립기념예배 해후혼장효교회 (당잉 융 철추 육사)는 지난 17일 하오3시 창렵11주년기녕예 배 및 장£.장랩식파 성사 안수식융 가졌었다. 이날 장로 장렵용 이우청, 김영 f 성 , 검용근 , ’유흥커써 ‘둥이 며, 성 .... k얀룰 방은 사랑 운 강종억, 채규죠, 용연기 써 풍이다. 션화는735-96 %. ” 회계사무설 월셔지역, 빼금보고 및 작성,중고기업 백형권써 박사학위취득 백보빼이커 기독연합한의원장, 삼라대학에서 진품보제 에이커 나성기 융 발견했마고 밝혔다. 연 옥연합한의원의 백형권 원 학은 (2 13) 731- 34. 장이 지난 4일상라유니배 .시티에서 「얘상 체철의학파 그 효과」 라는 논운으혹 한 의학 싹사학위률 받았마. →1」응을:i7l 백원장윤 이날 박사과정 |멸톨활국수 "'JI 짧짧갤캅껍뿔흉 R짧 iJ1A~ ~9 !P삶l 흉헬헛탤7뚫讓 폈5꿇;總J i 콩繼짧홀~홀3 ‘ l도은석씨 공인.iii계사 도은석씨/} 최근 윈 시지역 (2500 W. W~ )shire BL. Suite 811 ) 에 서 회계사우상율 개엽했마. 도윤석씨는 대광고와 랑 스테이트 노스릿지대뜰 졸 엽 하고 75년부터 83년 까지 Kim & Lee CPA’ S에 서 근무해왔마. 개업 ” 각종 세금보고 및 작성, ·중소기엽 경영진안. 국세챙 감사에 때한 상당둥융 환영 하고 있으며 않은 한언을파 이용융 바한마고. 연꽉은 (2 13)387-3773 . 시 1’ 이 111 I ‘ J I J ; ”‘ ’ ι}느}〔→| (3) 사 전댔나 10대 청소년둘 은 「랄라쉬니코프 l라이플로 무장 3 시간 근무교대효 얼 일 24시간 콘트라스군의 챔 공을 경계하고 있마. 고 상 께 센싹 앤 수뽑때 샘앞網빠냉운바 L 리넉 띈벼 두예 t 받 cT 스 알냄써 소 고 한파 않앙 hhf 삼』 앞견 쐐패냥따댄빠펴마·낸년니뼈싹 얘 .삐디 환 기공 ” ι 앤론 이 휠 켈낸원 없 외뿌프 한 1L- 교 L1·”“아 {C 1 ’ - - - i1 고 ;- 천타 H l · 영예 콘 깐 ””그』 I-- 셜런 바 딴않받빵땀협썩싸봐 짧뺀짧뺀 뻔 원 ι 때떠 피트 벼 낸의 꺼 l 훌 오 에한떠 파뿌 맏 「찌 기 · E1 웰· 신자 기 ∼기 규중 A ‘트 ’ - - - I! 를를 커콘 (한계에천확대웹 은판안아£약 서-- 주는펴폐 lh 이함앙 }댐 - … ll ’-가 5 자꾀년 L 「뚜 a 임플 록 wm J 이 .듀 l 이원 원회 화영망 μ 랬 뼈 되 캔‘액가 m 따 … hh ’팩 임년 딴매의대써 h 회려펀 한앤」넌 찌 얘 …험 1 동 랩망 설빽뚫업빼 뼈 뺨 R 。 빽재뻐핸폐 꽉맏 씨 낸대 L 인회 고 Z 끼 긴 터.이 ι 우 킨 ↓션까 .llυ 효 I 센떨 빼햄및양 - 싼 bF 댄꽤 햄발뺨라벤 ) ·ψψ( EL2 재옐사 」웅학 ‘‘ 안얼 .,닿 % 건 … 1· 」이를 흥간롤정연 ”이 서 %% 풍 … r· ‘--“ 회얼갖및을 • 냉‘댄서맨산협 MW …}| 뻔센패빼빼 짧 .삐웬파 씨깐 W 젠얘 .·μγ 깨 …문합 바빠 ””밑싸‘-- -위연 X 나온 ·hF--- 반빠셰내 걸썼악 .틴일 까후 。해의연 .성제 얘오 고 융 호 • DA 영어학씬 (981S . We- tern Ave. # 302 씬강·안껴 "!)은 수강생 가족 크퍼스 l't스파다-동 오는 22얼(옥) 。21얼 : 랭커스터지역 양호 • L'-::~ 호용?셔 동학씬 강당에셔 - - 원 방품 상요11시·;껑얼 ; ‘ ’. 7 ι;r . - /\ >J 왜사뎌냐 두양에지역외 운 .、 ~"f. ; T ~'.!I 。l갖 •t터외 여흥순서에 ---』 .., 피 미국인 컨교사 뽑L · 는 삼 백호인써외쿄에머 - - , 하효3시·강얼 : 뻗려지역 ι풍이 출연하여 선풀교환, 한인 노인 위효잔치, 상요 크리스마스 캐홀쑤르기둥순 11시. 이번 순회위안행사 에는 ‘ SAT톨신강화싫습 · 교회 챙소년교향악단파 어 언어연구소접수중 린이교향악단이 참가한다. 언어연구서(씬장·액기억) 는 .져! 2 ~l SAT홍신강화살 8쭈앞당겨진 6순위 에년 1월 영주권문호 5순위 o~직도 79년9월1일 aj국우성은 14엘에 84년 l월 영주권운호률 발표했 마. 이에 따르연 한국인의 영주권운호는 3순위와 6 순위가 크게 호첸되고 5 순. 위도 3주 앙당져겠마. 내년 l월외각순위옐 영 주권운호는 마융파 잘마. • l순위(시민권자의 이 자니) :오푼 • 2순위(영주뉘자의 배우 자및 마흔자녀) : 83년3월 22얼 • 3 순위 (학예륙기자) : 83 년6월15얼 • 4 순위 (시민권자외 기혼 자내) ;오픈 • 5순후R지만권자의 형제 자애 ) : 79년 9 월 1 얼 • 6 순위 (휘 엽 ) : 82년 3 월 15알 . 롤리전 정크야드 오관정씨 개업 롤라션갱크야드 (5500 San Fernando Rd, Glerdale 대 요 요판청)가 최근 개업혔 다. 국내차중고부쑥풍둥융 다량 확보 판매하며, 한언 바다상과 그라지에는 록벌 서?!스률 한다고. 스 l오판정서L r우훌배달도 하고 있으니 않윤 한인률외 이용융 바란 . 다고. 연학윤 (2 13) 245-23 09, 2'46-6536. 밸리지역경로회 흔펙학유지성금 리지역 정호회(회장회 윤석)는 지안 10일 까l육회 롤 갖고 깅상얼 싹사롤초 청하여 한사상 강연융 들었 다. 이날 행사에는 50여 회씬 이 참가한 가운떼 강행됐으 며, 강연후 LA시 랩 대학의 한국학과 유지롤 위한 성금 2 액3G블이 모금됐마. l백형권씨 .드··}노가 여러를외 가-- "" .. 드- --니다- 많은분들의 환회와갈채속애 훨드혜아노 빼스터전이 여러분을 모시쳤율년다. • Y AMA”‘ .• 。---。AHR • STEINWAY -‘--- •BALOW’” ----。•• ”IA넨OLIN • KDHt.ER a CAMPBEl.L • *‘”‘l ZEA AEOLIAN • KIMBALL • s。-” • ciiiCic[”-- --‘LTEAS •KNABE ·싼가찍 ·피아노쿄를 •W를 이짜 ·펴여노 R면T.25. 00 •l!I기· ··~~ ••• 효·-·를 (Brookhurst2t Cham an코너, Nu뼈erry 건너를) '-.,,.. 나 ’!1~ < •J.1P:Jj 를~-】 =lcf!1~J.-- c::: l:r.‘l야흐름 (714) 638-2771, 2772 (213) 582용300 (4 ) 짧醒휠덴홉I 스탠톤지역 신연경 개업 -대표·고종열씨 순한국식 북경요리,수타국수전문 신 연경 (11752 Beach Bl. 허있 한 경있 허 손 ’는 엽 변 U nn 수 든「” f 앗 륙 체져 있 여。앉 • 파항-아 판 -·‘턴히 수 1τl ( 환 용 1f .이다 사 ιτν ”천 。 t 배떤 배 씌 4 〔 녀 g 행·”반 월}。 &γ ‘뼈 오 빡 ” κ 냥 게 배 체 일 h *간 로 명련 -4 ‘ q 뻐 펀 하 서 *b 1 기 가 싱 마 ∼ ι( 세 핸 낸 빠 까 쇄앤 시 υ 염 얘 야나 펴. 아 빠 떼 ζi 철 기 다 연 게 와 어 。 t 후 4. 에 이 천 위 요 E j 말 에 대 로 간 오 ι 았 들 다 ·τ 헝 는 연닝 우 플 시 ∼% ·”·빼 이 ‘다 옐 ’--짜 과 --뼈 뼈 뺀 …% ”… μ … .“- - 떼 근 - --A S 최 순한국식 북경요리와 수 타국수을 천문으로하며 3백 명까지 이용할수 있는 연회 석과 넓은 주차장을 갖추고 제일약국개업 약사신재권씨 약의 선핵과필수풍용급 에 풍철파 가격연에서 최 선융 마할것이라고. 연학은, (213) 381-1371.. ,_ 1983년 12월 21 일 (수) 한의학박사 염태환씨는 뻗려지역에 한의원 (18625 . Sherman Way, Reseda) 융 개엽했다. 현 사우스에얼러 한의파 대학 학장을 맡고있는 엽박 사는 청희대학교와 대학원 율 졸엽하고 경희대한의파 대학교수훌 역임했으며 가 추 및 뉴용챔의사연허률 소 지하고 었다. 저서로는 현대한방강좌, 동의처방대천, 미국갱사시 험준에서둥 마수가 있다. 벨리지역의 한인들융 위 해 성심껏 흉사할것융 다 짐하며 않은 이용율 바라고 있다. 잔료시간운 월∼금 오천 10시∼오후6 시, 호 오천10 시∼오후4시야마. 연락윤 ‘ (213) 996-9195. 이패이지논 비지네스암 내 (개얼, 이점, 확장, 세밑 륭 ). 우|힘 감밑니다, 않 이 선용하시어 사얼에 도 률이 되시길 바희니다. 훈의 < 2131 738-7999 얘이스미용설 며웰·방 근푸 야마노·비닮· 사순미용학교 졸업, 파마 R불엽가 사순 아카떼미흘 졸엽했마. 에이스 미용썰에셔는 최 신시설융 갖추고 고굽이용 재료롤 사용 항상 연쿠 하 는 자세로 회 11유행에 짜 , 라 고객의 취향에 맞깨 어 • 리흘 손질해 드련마고; 연말연시를 맞아 파아롤 ‘ 20·블로 영가흥사한마. (213)38:4~- 0162!5 이옐·방씨가 최근 ACE 미용옐 (3263 WW. 8th St, 대표·유정얘)에셔 근우를 시착했다. 방씨는 서융하순용이용 설에서 10년간 근무했으며 야마노·칼리지와 LA, 배달, 샌혜난포밸리 한안업소록 밤에는 739-4빼4로 ‘ ‘한인파흩소전화 · 한인사회의 그동안 잘 알 ------··훌홍 소에자들이 신용을 가질수 려진 7 년 천홍의 「융립꾀 --------- 를團 있는 회사들이 않지않은 경 자동차」가 최근 한인타운 --------: 1훌채 우 소 ll)자들에게 불신강을 ’ 중싱가호 장소뻐1 W.01- ---------훌싫 유발시키게 될것을 크게 우 ympic BL.) 률 이첸썼마. --------- 려하여 「이제는 회사들도 「고객들에게 휠수록 싼값---뻐~ 사우실에서만 회사률 운영 에 봉사」핸 것을 사엽신 -----톨~ 할 해는 지났따. 큰장소흩 조후 삼고 있다는 김학수사 --------- 갖추고 대규모석 인 기엽 형 장은 새장소 이션과 함께 ............... 톨률 태률 이헤야만 이런 바탕을 ! 넓은 대 지율 싱붕활용하여 -를!톨*쥐----톨훌X찰훌뤘 통해 보마 쉬운 융자, buy- j 성놓좋은 중고차률 다량확 --률.짧혐흩~ ingpower 둥융 n뚫어 낼 ; 보. 싼값에 봉사할것이라 웰 훌훌.톨뭘빼- 수 있으며 이것얀이한인회 i 고 하며 물흔、 중고차에 대 [� �--- -------?----- ------ 사들도 경쟁에서 살아납을 ! 해서도 워렌 E.) • 시스엠융껴 - i김학수씨 • • ; - -- 수 있는 걸j이라고 주장쉽 용하며 윤챙융자판제 엽우 여 차률 구업하는 한인고객 고 한다. 마. ; 도 취급할 예정이라고 한마 률율 홉수핸 것이 한인회 검사장이 거래t}는 은행 검사장은 「융럽픽 자동차」 ; 「융링픽 자동차」는 신년 , 사들외 당연과제라고 역설 , 측들로부터 한인들의페이언 의 84년도 옥표는 이제까지 i 도에 오렌지카운터 지역에 한 후 실제로 한인자동차회 트 기낳이 타민족에 비해 좋은 영판속에 이끌어온 사 ! 지사률 개설할 계획으호 이 ? 샤율융 이용하는 것이 가격 월둥하다는 얘기를 자주들개 엽기반을 바당으호 한언고 ; 、이 부지가 확정돼 있으여 연에서 저렴하며, 펀리하마 , 어 기쁘지만 그래도 자동차 · 건들에게 종 .더 냐은서매스 ; 이와함셰 LA한인타운 본 고 하는데 그 예로 애프터 · 흘 구입했을때는 차의 페이 와 함께 많은 차률 파는것 ; 사에서는 엔트·카사엽을캘 서에스률 책임지여 서류준 언트 뿐아니라 보험, 판러 이라며 이률 위해 7명으l i 일 예정이라고 밝힌 김사장 에, 은행융자와 새차의 인 ll) 개스값둥올 고려해야 하 에테랑 세발앤풀이 성실 i 은 현재 LA와 오렌지카운 도둥에 한인회사들이 성살 기 해운에 생활에 지장을 일하고 있냐며 말을 맺는마. ; 터지역에 위치하고 있는 한 하게 봉사하고 ·었고 설영한 줄 만큼 부담강을 주는 차 깅학수 사장은 헨재 타운 ! 인자동차회사율은 약20여개 ’ 냐. 구입경향운 옐로 바랍직한 벤영회이자와 신일중고둥학 ; 로 25만여영으후 예상되는 깅사창은 한인들의 자동 젓이 아니라여 「우조견 형」 교 동창회장율 맡고 았으며 i. 이지역 천체 한인수에 매할 차 구애경향에 대해 대체썩 의 고객율에게 일챔융놓는 부인 ‘김경화씨와의 사이에 ; 혜 시장은충훈한상태라고 으로 배싼 차률 선호하는 다. 제니 (5 ). 세홀(3) 투알파 ; 말하며 한인회사간의 과당 경향이라며 자는 선택할예 최근율어 한인사회에 자 함께 단란한 가정율 이루고 ; 경쟁은 지양하고 와국-당러 는 개인와 소득에 맞휘서 동차회사들이 않이 생겨나 있마· 연꽉윤_(213)3없-3100.j 에서 높은 이자율융지불하 • 우선 부담강이 없어야뺨 는 현상에 대해 검사장은 731-8닮8 l 애이스기획 발간준비중, 광고디자인 및 도서출판 - 을 천운£로 하는에이스기 획(대표·장소헨)에서는 '84 , 년도 샌j}l낸도 밸리 한인엽 소흑’ 출판을 준 ll]중에 있 마. 밸리지역은 금년 한해동 안에도 여러개의 큰 규모의 엽소가 오픈했으며, 이들 한인엽소는 이이 한인엽소 가 띨집펀 곳에 자리삽고있 어 한인타운이 형성되어가 고 있나. 또한 엘러내의 한 인 단체둘도 규모가커지고 한인샤회 날로성장 마양해가고 있어 84년초부 터는 이 지역의 한인사회률 위한 종교TV 방송이 시작 휠 예정이라고한마. 엘리한안엽소록 알간은 84년으호 3 벤째가 되는데 성장해가는 밸리 한인사회 의 발천상에 발맞추어 더욱 알찬 내용으후 꾸여 84년 2 · 월중에 발간휠 예 정A로 있 무며 이 엽소록에 주소를 게재하고자 하연 전화는- (2 13 )386-8366으호 신청하 연 펀마. 한센타운파출소는 주간몇 야간의 천화녹옴시설융 아 , 련한마마. 천화벤호는 (213)' 띠l셋739-4444이 며, 이용 싸맹은 한국어후 녹용핀 안 ”; 내 말이 끝냐고 •]-하.는 부 저옴이 플러연 이쪽외 천화 벤호둥을 납기연 되는 것이 다. 타운파출소의 엽우시간 은 월요일서 금요일 양오9 시서 하오5시이며 신고전 화는 (213 l. 389 - 1191. 1192 ' 종전파 마릎이 없다. ~런찌 . nAllt'C 1맨티ν'""“ 蕭灣 스· J 화懶업$150] • 7DAYS OPEN (9AM - 7PM) 제 얼약국 (Jay’ s Drug. 42 26. Beverly Bl, 약사 신 채권)이 최근개엽했다. 신약사는 조선대 약학대 ’ 률 졸엽하고 전주제얼약국 을 경영했으며 도미후 네 부라스카의 크레이통 약학 대를 졸엽, L.A,드려,킹 약국에서 근무해왔다. 샤낼미용질예셔 근푸하먼 Ms 민이 금번 8가에 위치한 「헬헤캉스미용질」율 안수하여 최신 시썰율 갖추고 신장개업하게 되었융니다. 그동안 저률 생훤빼 주시고 아꺼주신 고잭여러훈에게 깝샤드리며 앞으로도 계속많은 지도현달율 바라면셔, 째로운 모습으로 손념여러환깨 홉샤빼 드릴것율 약속드렵니다. ~M . 민 율렴 개업기념 업가불사 파 마 : $30.00 헤어컷 : $12. 00 흔훌 383-7017 3364 W. 8TH ST., LOS -ANGELES, CA. 1983년 | 2월 21 일 (수) 째만째‘카빠캠퓨터”활깨쳐 대만 홍콩, 납O냄화국,이스라옐등 유명쩨풀 빼복쩨 미획A밤,강싼노동력이용 한국으로대거진훌활 채획 1981 1982 자효 : China Finance (5) LEE↓E따빼κE개업 농장에셔 객흥한 신션한 야체·확얼 젠뭉도예펴샤 한인교포 효|초로 원산지 농장에 서 직송한 산선한 야 씨와 과일을 천운도얘하는 Lee- Lee Produce Co. ( 대 표 인판식 1001 E 7th St Bldg. E. LA. , CA. 90021) 가 개염댔아. 옥스냐드, 엑 시코, 하와이 , 써|。l커스펄드, 셀 러나스 •i] 둥의 생산농장에서 직컵 우엽 D~켓, 식품점, 식당둥 의 주운에 으| 하여 공픔하고 있으며 한인품의 않은 。|용 을 바란마고. f하 운총회사률 겸하고 대 형 저온광고률 J보유하고 있어 어다 )1..마도 신선한 야 채와 파일융 신속히 배당한. 마. 주운연작윤 (213)627- - 5381/2 l 중공외채최초보도 붕기쑤터 장차 주기씩인 외 9 월말현재%억불 뿔鍵f 하께 훨 것이 I북경l 중풍의 외채 현황이 용지의 보고에 딱르연 83 -후 보도되었다. 중용외 녕중용외 외채는총30억달 월간지 「차이냐 화이년스」 러로 추갱되고 있A며 이는 는 9월말 현재 풍풍의 외 81댄 48억닿러, 82년 38억 ”총액이 30억달러에 이르 닿허예 닝l해 크게 강소되 고있다고 천하고 83년 셰 3 는 경향을 보여주고 있다. l’””””””’””n”””’!씬””’”””””II”””l””’l’‘”””’l””””,,,,,,,,,'"'""””””” = ----듀i‘---- = - = μ 향 마 썼 백 산 A 가 l 새。 L- 숭 천 입 l 3 중 샌 4- 안 월 냐 앙 파 9 t? 센 ----I ‘. 4 대 얀 피인 이 ? %5 량 융 얘 ‘ 안 산 nf 3 % 광교효과로 샤업생장을 ol:강=숭l즈二 -, -, -· '- - -‘ ----;-”·”””’·”””””””” ..... ’””’””””””””””·”””””””””””””’”’”’”””’”””””’”””””””””””l’Ill’II’Ill’l”””1111”””’l’Ill’1111111”l’l””l’II’l”l’l”’l”’II”””””l’‘II””II””’l””II””l””l””’II’"''’l’l’l’II’l”l””’Ill’”””””’” “ “ ” “ ‘-- -“ 대규모매국적기엽들의 요 「lll껴 켜 .olOl 「찌렌어 l하구예 ..AJ.s 쿠에 딱라 켠정되고 있마| ” l 'I 'OJ_l _I ’끼 '- 닙 J 1! 껴 ” • 얘 고 지껴한마 보마 흉 oj있 - - - - - - - - - - - - - ’ 게 표현올 하자연 철성사이 롯데, 해태의 기업경쟁x~원01 o~닌 다국적기업의 「초~~ l현상 마가 한국인율의 업율 얻지 - ’ - ”‘ - 냐마 소마수에 맞게 한껏 세계척인 다국썩기엽체 제기획원산하 공정거래위둥 한국정부가 갱넷 하연 내 개발해 놓으니까 해태가 세 IBM . 래디오·씩 (Ra이o 해당 정부-기판에 국내기엽 세우는 정책이 수출 우션 은엽흘 둥에 엽고 그엽율을 S hack). 세네랄 ·얼렉트럭스 보호률 촉구하는 호소문올 지향책이요, 국내산엽 보호 가로새 한솔 더에 「외제화 (GE). AT & T. 시어스 ~ 육성안데 「맥고 마시는 것 | 시킨마고냐 함까. 「억고 마 ·(Sears). 배거 킹 (Burger .~‘ 이 중장에기숭도 아안l 처지 시는 | 갯마저 한국인율 마융 King) 둥을 이어 챙량옴료 ~ 에 이갈 자유우역이라는 영 대로 합 수 없냐연 「음료 j 셰「세은엽」이 한국에 상육 ---- 분으호 용파시키려는 의도 라는 아어잎에 「맑jl 시원 - 함 예정이라고 한마. --- 는 우엇일까? 한쑤찌제분 하마는 l 의 uj의 「성향 l。l란 15얼자 「월 스트렛저녕 I ___. 석가괄은 이같은 언상은 이 수식어{- 예내야 하지 않을 지의 보도에 봐르연 해태제 ~ aj 정쑤의 단득견성으도 좌 까. -~순-올。 l 있느냐 없느 파는 최금 세관엽의 국내생 ------ 지우지원 수 없는 대 ul, 매 냐의 화학썩 기준에서가아 산 및 관얘허가궈용 정부축 제출한 것으호 알려졌냐. 일 껴제식만지화 엔상의 얼 니라 생산용 위한 소 .. ,젝음 에 요청썼으에 천두환애용 옷뎌l「철성 l은 씬째 국내생 후il 지냐지 않는 것이라고 료라는 뭇에서 이흘 해학섹 령과 정푸고위과계자률은 - 량용료시장.2] 70%융 차지 표고있마, 따라서 정확한 으흐 꼬집자연 「마국척으호 장사 외국상품의 국내진출 하고 있으여 83년 한해동안 외 al에서 세은엽의 진출은 육 축이는 것 ,정도사 월 것 외 운융 X마 과엠우l하게개 총 1 억 2 천 5 때만당러의 판 자유무역의 헝태가 아니라 이마. 싸한마는 정책융 요명. 격 !깨고률 기-록썼마. 붓데로 선진강국의 「자유생산」올우| 쟁사인 잣데질성의 안대률 서는 이갑윤 망애한세청「 한 「~~1지역화|활 의 al한 우갑쓰고 세윤염의 한국진 풀장샤 l이퀴외 독정우t~융 마. 않윤 제 3세계-#가물이 r윷 초얀간 헤용함 것이라 해태에게 얘앗기고 싶지 않 uj국이냐 얼본의 다국썩시 ., 천썼마, 용 것이고 해에£서는 세분 엽율외 소"'시장이 되어 그 붓디l 「겔성」윤 씨태/}「세 염유영세합 이용 연간소"' 율에게 잉여이융플 ~~치고 븐엽의 유영셰률 이용 #내 l억앙자 (8온스 콘테이너) 있는 싱정이다. 지혼엽체품 파괴시키는 활 라는 엉챙얀 국내챙량용료 케이커외 오도· 이스터여 공정거래앵￥!풀 저지료게펠 . 시장융 철만이라도 차지한 샤는 「한국의 껴제정껴은 젓이라고 지썩하고 사회갱 수 있마변 하는 셰산에 꽉 한국인의 의사에따라 캘갱 냐l씬회, 보건샤회부. 껴 차있용 것이마, 되는 것이 아니라 uj국외 9 간 E ” 영 6 ||젠 세 시 싼 당 lT - 킬교 3i 젠 .‘ t 까 ””간 냐 - ----+.,.-…” 한 샤 로 불 시 닌 .냐 ]-ξ 아-… m 메 e 근 8 중 한 마 빼 퍼를 프 g- …… 다.념 장 이 월 % 됐 . ’--밍 L- 객- -… 때 ‘ 1 쨌 용 그 u m H 융 싱 뻐 !’고틀 π- …삐 빽 로 중 샘 I LF 8 언 .L , ’ 』 ---g- …삐 맨 ht ‘앨 발 임 녕 까 .- ‘ .블 il ’ 4- … M | 대 | 1 앙률 랜 싸 - -ιFFi ll-- ’’- …삐 까 훈 추 자 것 씨- - 비 할 과 종 갖 엽 옴 …삐 ,객 기 카 썩 빨 L 강 빼 앓 산 역 이 요 E 8τ 있 …삐 펙 IF -- 싸 + 4 삐 j 생 동 대 니 μ 제 l …… 우 냈 우 - 소 · 흥 @』 뼈 얘 노 j· 작 국 풍 …삐 가 불 의 총 빼 이 E 혼 ‘미 *3 율 손 …” 톨니댐 빽 뺀 빼 웹 짧 씬 빽 뼈 짜석해 뺑 뺑 얘친 핸 샌 * …삐 삐낼빽 한 얘 람 앤 백 원 빼 멘 뻐 샘 맴 양 해 끔 앞 싹 뺑 …剛 --”」 (a T 쩌 e 8 한 ‘- & 월 삐 3 우 중 엽 제 μ · 삐 내룰 u·· mW 이 J 디 로 이 호 l m . 엽 사 획 기 겪 고 의 / .삐 까즐『| 액 이 세 애 。 - -뼈 「 r 트 계 대 속 추 화 융 …삐 ;=-=-=--==EE---=-EE-----EE---------=-EE---- - …삐 고 에 은 아 이 산 철 고 현 율 고 스 다 n 보 M 내 …삐 사 HT 야 산 생 든 라 。 t 품 내 이 의 사 다·지 …삐 로 융 닝꺼 내 ‘안 품 오 이 며받 속 해 케 한 조 의 파 …삐 “. 대 애 매 야 대 세 · 정 씨 닝 T 캘 킨 한 국 꺼 …” 뺀 냉 의 배 u hγ 앞 예 뼈 바 냐 센 ψ 까 νν 막 얘 …삐 채 샘 마 풍 」라 。 t 매 H aT 환 hF μm 까 E 「써맨 쿠 …삐 뿜 개 뼈 웹 한 알 뺀 빼 한캡 캠 않 로 그 앨 뱀 의 “ t …빼 흥 뼈 바 반‘쐐 꽤 ‘ 저」” 회 ” · 쩌 딴 마 쇄 찌써 범 팩 꽤 씨 에 ”” …삐 률 -E- i 고 호 혔 이 갱 으 l 서 .빼 바 E 쉰 ‘와 대날 냥 라 얘 - 차 밝 재 -「 앙 가 성 고 &…빼 .뻐 인 사 혀 역 「가 호 터 ’출 마 판 니 화 콩 대 적 … m 「회 밝 지 |r ν ’ 으 유 콩 배 졌 터 호 둥 고 홍 이 - -빼 근 「 h 해 녕대 법 쉰 잣 캠 흥 향 해 퓨 앤 초 빠 ‘안 에 ·3- …삐 회 &“‘ ·τ 극 싸 요 는 제 로 매 일 컴 ιn AE A ’라 댐 …삐 t ---있 복 두 로 의 염 아 H 것 타 시 …삐 앞 샅 쇄 햄 뜰 돼 고 율 펄 서 일 고 햄 μι 롤 애 싸 뼈 …… μν 리 고 μμ 애 밍 찾 이 댄 쩨 것 싸 인 해 ι{· 는 ’ t ”복 …삐 。 t ,냥 · 보 조 μ m 더 마 얀 둥 는 파 샤댐 도 까 싸 받 의 …… 마 강 셔 싹 데 빠 A i*- 났 대 폴 있 필 호 지 뺨 a 를 굉 지 … M 댔 이 내 a 는 「’싹 iJr 타 운 가 고 씬‘연 는 킬 고 애 아 둥 …빼 업 터 외 ‘졌 외 진 짜-냐 들 싱 되 계 써 시 켜 n 남 러 …삐 샤 메 냐 마 」 τcτ 을 ’유 니 뷰 좋 “ …빼 냐 써 한 앤 빼 뼈칸 빼씨 “현 빠샌 , 과 뱀 꽤 …삐 량 이 따녀 보 ” -r ” ιF 그 꺼 버 다 R Lνμ4 …삐 뼈%따깨 에 쐐 … 빼 ” 매 챔 째 빼 뻐 쐐 뻔 ’ 핵 …빼 는 그 램 느 파 위 빼 에미 장 「.형 해 운 파 - …삐 빼 핸 품 랬-씬 뼈 사 한 폐 것 대 끓 호 챔 …삐 ‘엽 제 l 시 대 이 진 IT 친 타 상 새 회 …빼 식 가 복 안 는 력 션 ’ 컴 얻 기 영 는 터 …삐 엇 게 - …삐 웹 해 …빼 뼈 n hr …빠 유 E 혼 … w 이 …” 의 , …” 대 ?…” 당 가 …” 인 … M 보다높은 교포들의 코리안 스트릿 · 저널광고 (213) 738- 7999 I l화S파파l와월파파~ 7DAYS OPEN 9AM-7PM 뜰호 ~t 되l좋훌릎쉴 I • :_ *화마가 안나와서 고민하시는 훈에나 머리애 좀더 냉을 창조하고자 하시는훈은 보라미용질율 애용혜주시연 감사하겠융니다. 컷트·파마 연구인 명 리 @장한머리률 치료와 동시예 융기나는 륙수와마와 최신 유행하는 디자인컷 전문 . 개업기념반액쩨일 특수파마 : $25 UP 궐 (스타일포함) : · $10 9 TH ST . 씨〉- SAN MARIN。 (대핸2용)→텀 。ι .YMPIB BL ‘ 、 률 387-7755 955 S. VERMONT AVE # L L.A., CA90006 (서율플라자· 대원각2흥) (6 ) 연에두 여?육랜 …- 나낚 헨 뱀것캘왼써다 μ 깎 극책 위이작 한예 객 뻔얘 매 ‘ 씨 훌 초 위괜 고 ‘퍼셰 … 웹캡캡뺀냉뺀 없 -- 싸받 함 %뼈붉쐐뻐 합뱀網업뺑뽑헤앤뾰월 뱀 맨빼 빼 해빼캠원쉰뽑짧 짧 … 스 냐 딘 깨 M* … - 2I 율 숭철에 가잉걷 hμ 。 f 어 됨 윤너샤 는 uT “ Y 흩- 타。 를 껴 이 uτ 좌 … 은이써 연 교 %운 …-- 학 뻔 L 작싹 판냐대 얀외좋빠해얼뼈 흩 냐뼈앤 국 마 l ET 한 l … 산령 회 이 뻐 6 …- -내· 닝 혹 제 한펀작 는 상 있 - -얼 체 것 애 4 내한난 도 ’ - % · 웹 뻔애패짧쩨쐐 - 과,빽 싼샌뽑뼈양 쩨떠 해빼뻔빡혐셉 원폐 샘懶댐 감뼈 뀐 반 꽤 배 셰샌 뺨렀 오 씨뼈앞엄사씨 젠 며.째 빼엎따않원함 그 얘애뺀서해환않한마 써 도 뿔 빼 기 아 뺀 써써까 얀햄션 … … 셜 ’배 i 되」 · ‘ ‘ → … … 약 )씨}‘참 ‘ lllF 닮 rf} t l i 안당있 동 국첸 3 HT 옴 지 얀 마인알 … … 유 A I - ---- 풀 ¢ ‘ I 지 매 고 와 ’상 봐 야 … … .·때 il---Il · ” · 상러 대 풍 대 맏 이 L 융작 얀제 고 … … 는 ‘으 L 댐 -- 페 폐 빼 빼 lllFl 씨 뺀시 옐 이댄 μ 캔뼈 μι 빼뻔써나제 뼈념。마 … … 강 -쉰 률 . 잖 →鐘- ---샤 해 혜 서 대 롤 대 상쐐 바 이 - 여 니 l A 훌 빼 ll 했 」 때짧- ---형 초 짧 힘 휩빡현 수원한 는샌햄 %해싫내 … … 댄 뺀 縣 될 醫짧 헬겪 R 뺑 해 햄 싸앤암爛폐웹삐남왜 핸뺏행 l … … 초 @따캔 기 ‘ -- /팩‘ 4 써 γ l 유뼈때 마 유뼈센 외 」 윈 해 빠잃챔뽑뼈 … 바 교 정 에 빠빼맨다 .않 술 있 낌 l 라 낼 원 야에회 현 ’ 는 파 끼뻐한이따비업 고 % l E 해깨 샌 과써께 랜 빠 & F F ‘ · *· mM 현 양 KV 써애 Wγ 빠댔 .?· 소 싸 γ 발램 ·폐 m 빠 씨 했 쐐 뻐냐 내뼈패 μ 맏뻐째 .ι1 싸략 뼈 따 빼허발 rμ 휴빠 베양 배 핍팎에륨 뺑 빼뺑캘괜 l 탈 뼈 뼈짧 동편 원 않 % γ 메뻐째 μm 써 빼 해 싸 π r 딴싸힌내 ‘ l ιi “샤 써 - 매 .‘ . β 장얼서 며 외 노 채 는 의마 l ι ‘이〕 낚 샤 6 -l ‘ 1 하〕 |」 Lhr 매애 ‘ 샤 6 와 lF------ “에 서 a 5 ‘---‘ |ψi 러 1 1 내샤 의냐 ---、,』에내 회 시 μγ 피너 랩 뻔핸 rr·1J ’헌 의페 ----네”주 국 삼 「시|미 미웅 쐐 대규모 핵전청, 어둡고 낀 겨룰 온다 언류 생존의 환경 얼채 상설한다고,미소 과학자의 견해일치 이·소 양국의 저영한 핵 운제 판계외 과학자그흘은 지안8얼 워싱렌에서 「대규 오 핵헨쟁에 외한 영향 l 에 대해 앵동회의률 개최하고, 핵첸갱이 일어냐연 그우l에 는 질고 어두운 방, 소우1t 뉴흘러어 윈터」(핵겨울) 현 상이 발생하여 션인휴가 사 옐하게 원마는 견해호 얼"' 되었마. 이 회의흘추외한것은이 상씬외 케네마와 뱃필드 두 외원이 핵동철운동외 얼환 으호 설렁한 「핵재판j이다. 이국에셔는 흐l냉대학의 찰· 셰이건박사둥 4 영이, 소켠 에셔는 소켠과학아카데 이의 우라지멜 ·양섹산드호프싹사 둥 4영이 참석했었마. 셰 이건박사가 「이소의 양 대국이 각각 보유하고 있는 핵우기의 3붐의 1 이하률 사용해도 핵욕발윤 션쟁지 역에만 국한되지 않고, 세 계 기상에 파벌씩인 영향융 끼천마」고 경고하자, 소켠 의 알빼산드로포프 박사도 생한음악회빼 한안참가 24일, 나성한인교회성가대 뮤직센터에서 공연 LA까용터 추회로 유껴씬 터에셔 채혀되는 제24회 크 · 리스마스 용악회에 냐생한 인교회성가대가 좌년에 이 어 올뼈에도 호챙을 받아‘ 한인 커휴니티를 얘요하여 참가한다. 12월24얼 아챔 9 시쑤터 방9시까지 계축되는 동융 악회는 41개외 성가대 빛 함장단 그러고 판현악단이 출연하는여l 그 출연인원온 2천여영이냐 되고 있으며 . 쇄 널 28TV와 KVSC FM 방총으로 생항중계핀다. 냐성한인교회성가대의 출 , 연시간윤 오후6시45-풀 ∼ 7시며, 욕육운 「높온꿋에 셔는 하냐념셰 영광」외 5 · 곡이며, 오후 8샤 '45-풀∼9 시 대함창 .!J.j날레에 6개함 영화랑 1주년기념 미술품 활인 판매 영화랑 (2833W. 8th St)에 셔는 개갱 1주년기영으호 한국 유영작가 작풍 빛 깅 ’ 석정 본인의 소장작풍둥 다 양한 각종 산수화, 서예, 사 진둥융 12월 1 얼부터 내년 1 월15일까지 대폭 염가붕 사한다. 동화랑은 표우, 액자둥율 추운·제싹 ·판얘하고 있으여 특히 동 기간동안 않윤 붐 을의 이용을 바란다고. 연락은 (213) 383-0409. 창단충 하냐효 참가한다. 지휘는 싹환훨써, 안주는 한확순씨 oJ여 당얼 유칙씬 터 입장~와 주차~는 우~ 이다. 「빼천쟁 뒤에는 인츄가 생 흔한수 있는환껑을 요두 상실하게 펀마」고 호용, 이 ·소 짱방의 의견이 얼치했 마. 서부어린이동산 22잃학예발표회 서」츄어련이동산 (원장 헬 렌·깅)온 오는 22얼(육) 성 한흑하예애와 어련이외 그 간 배운 재룡융 션보이는 학에발표회롤 갖는다. 또한 학예발요회에 이어 디너와터도 에푼다고 한다. (213) 386-3쨌. 어린이뮤지킬 납부한미교회 냥쑤한이장효교회 (당잉 • 싱상권육사)는 크리스마스 롤 맞아 20얼 하요7시 30 . g일 헐리웃서 LA힌국 문화원 주최로 열려 한국외 운화와예슐융소 개하는 「한국의 낳」 행사 가 LA한국운화원 (원장 ·융 기영))주회효 요는 29얼 하 요4시부터 9시까지 설레 부리터씬터 인터터내셔널서 에풀어진다. 이날프호그랩융한국의 상 천시, 동양의 창,한국영 화 판랑, 판팡이술, 한국국 이슐, 한국의 블교조각, 한 ‘ 국의 고천융악과 우용단 공 연둥이 있다. 업장윤 무료, 천화운외는 (213) 936-714 1. 영화스호리 및 영화의 소재 가 휠수 있는 에피소드를 01주한국영화인협회 (회장· 김지언)에서 오집하고 있마. 아강은 84년 2월 15일이여 l영화랑 분 어린이 옴악 및 유지컬 용연율 동교효l서 갖는다. 1부, 2부, 3부로 냐뉘어 진행되는 이날 행사의 1 부 순서에서는 어 련이 오케스 트라단의 기악함주와 함창 단의 공연과 독창 ·중창둥이 있고, 2부순서에서 유지컬 「솔티 의 크리스마스 캘러 이터」률용연한다. 3부순 셔에서는 산타폴로스가 냐 타냐서 어 련이들에게 선물 융 냐누어준다. 천화는 (71 4) 779-7001. LA 한국총영 사관. 한국 운화원, 한국영화 진흥공사 앵찬으효 계획핀 이밴 공오 의 닦션작은 Crea tive Ir� ternat ional 사에 서 제 각하 게 펀냐고 한마. 용오요령은 사냐러오 2 백자 씬고지 2 백50∼ 3박 장 이내 영화스호러 %∼ 1 백20장, 에피소드는 30- 50 장 감이어야 하고. 악션작 은 시냐리오 ( 1펀)는 상패 및 상금 3 천탓러, 영화스 토리 ( I쉰)상패 빛 상금 I 천당러 에피소드 삭패와 상 급 2 백달러플 수여 한마. 정수처는 이주한국영화엽회 (1830 W. 8 th St. #104 ) 션화는 (2 1 3) 388 -3315 1983년 | 2월 21 일 (수) 성극회원모집 각교회교인 남가주 각교회의 연합사 엽£로 천도률 위한 성극 회원융모집한다. 미,군위안행사 재미국악원서 에태해육사)는 20얼 하요 7 시 성단축하기녕용악회흘 갖는다. 풍연곡육운 헨뱅외 에시 야 중에서 「크리스마스 칸 타타」와 「할렐루야」와 그밖 에 트럽뱃옥주, 졸호, 이중 ‘장, 사중창 둥 마채홉게 엮 짜진다. 지휘는 박영유씨 , 피아노 반주 천숙뱅써 , 용 갯안주는 촬 .'II.낼스씨가 맡 는다. 천화는 (213) 664-81 12. 이국현역 궁인융위한 「위 안의 밥」융 재 미국악원 (훤 장 깅흥식)은 지난17일 헐 리웃의 융 ·호프USO클럽서 가졌다.- 채이꿈악원윤 지난73 년 창단되셔 각종 국제대회에 참가 션용썩인 한국의 충과 노래및 가학융 선보여왔다. 이언 위안의 방에는 35영의 단원이 고천우용파 한국 선 홍의 옴악율 선사혔다. 천 화는 (213) 462-0747. 온가족이 함깨 얘독하는 코리안스트릿 ·저널 성탄축하음악회 베다니장로교회 에다니연합장호교회 (담임 훌 購 l짧 뿔廳 를뚫 훌훌 훌튜 11111’11111매Ill”’1111111111’|’|’|’|’1111111111111111’11111’ .. Ill”’111111111’lllllll 지난 수연찬 성현. 주신 .z포 여러훈파 흑혀 큰얼 , 싹용얼융 가려지 .않고 훌러추신 저의 C뻐tom er여러 훈깨 감사드리오며 즐거훌 생탄과 요는 찌혜에 하시 는 사업의 더육 합천화 가쟁에 만륙융 기훤하융니다. 앞으로도 빼천의 노력융 정주활 갯이며 뻐보 김륙수 라는 이홈이 있는한 풍까지 쩍엄파 신용융 다할것융 다시한배 다정 하융니다. OLYMPIC CONSTRlκT”N 털보 김목수 올렴 11111111111111111111 1983년 | 2월 21 일 (수) 수수쩨끼깥운 면속살인사건 인도내사아셔 천력자만 골라 희생빼,이마 4천여명 〈자카르타〉 인도네시아에 -서는 긍년 초쑤터 뱀죄 천 ’ 력이 있는 사항만이 알해악 하는 「수수께 끼 연속사알사 건 |의 희생자가 천국서 이 aj 4 천영에 이르고 있다고. 〔자카르타의 법률판계 자가 . 지난 9일 압혔마. 이것은 시낸 10안의 「세 ,셰인띤연 l을 앗아이쏘 「엠 -원호엉회 JI~ 맑힌 것이다. 시얀 악국이 관계되고 있냐 ’고 A。l뉴 사삽사신윤 현재 ι| 욱 증가되고 있으 .. , 중아 젠 것감지는 않아. 동혐 jl i」 "'웃 아시아지 역의 인씬얀체는 수하프흐 애용렁에세 사건의 즉샤중 지끌 요성하는 시한용 쏘내 지하핵실험 네바다주서 이에너지성은 12얼 발표 에 따르연 지난14얼 상오 7시반, 예바다추지하생헝 장에서 TNT 20에셔 150킬 로혼 상당외 지하빽갤험이 생시핀다고 했다. 이 말표는 올해 률어 15 . 번째 생험인떼 치안상외 이 유로 모은 뼈4일험용풍요되 .지 않고 규요가 흔것만 풍 요되고 있다. 지난혜 강윤 기간 동안에는 19언외 발 ’표가 있었다. 이엔 지하실험운 1951년 1월에 건옐되었으며 라스에 ‘ 가스 북셔혹ti5따얼 지갱에 . 위치한마. 여 동시에 국제여롤에 사건 서 4 백50영 서자바주에서 의 설태률 공표하고 인권웅 2 백영 자카르타에서 수애 호의 업장에서 수하르효정 영 외에 인도네시아 각처에 권에 대한 항의행동폴 일으 서 삼닦수의 회생자가 냐요 견 것을 호소함 것이라고한 고 있마. 다. 륙허 치안닦국이 지년 8 동협회에 따르연 뱅죄자 월. 사건에 만한 ι도갚 -긍 • 얼소릅 위 해 닦국이 벌으컨 이 사건으도 긍년 1:.쑤 터 수새월 동안에 동자바주에 지시킨 뒤에수- 회생자/}급 승하고 엠챙 수 •tl도- 니 욱- ·~J q!씨졌마」[ 한마. 백악판빼 지대공미AJ밀 12얼에 발매되는 「타임」 지에 의하연 레건대용영둥 미국 정쑤수뇌부에게 대 한 하을로부터의 기용격 에 에 대처하기 위해 지대용이 사얼(북수)이 백악판 주연 에 11]밀려에 배치되었다고 ‘한아. 이사앨의 종류냐 배치장 소는 알려지지 않았으냐 빼 악판에 인정한 구 대홈령부 멀딩안의 지명판제 씬터로 부터 갱배당당판이 국제용 ’항융 사용하는 오등 항용기 . 롤 모니터하고, 백악판 주. 연융 비뺑하는 항풍기가 정 .해진 항행코스률 。l활하여 cj섬쩍은 웅칙임융 보이면, , 1풀 이내에 그 항풍기에대 . 한 풍격여부 결단융 내리는 태셰롤 갖추고 있다고 한 이와같은 타임지 보도에 대해 래건 이대흥령의 한측 유o}사방 연깐 5백만명 최선의 방지책 모유 양육, U에CEF연차보고밝혀 〈부룻낼〉「이 세싱 어어니 1플은 유아 사앙을 방시하기 ‘ 위해 인공수유-닫 좋시 하고 되도복이연 오유갚 녁이도 옥 써야 안마J-유엔쑤세아 동쿠제 기긍 (UNICEF )는 연 ,차보고서에서 이암세 권장 하고 있마. 이밴의 연차보고의 훗점 ·은 발전도상국을 중싱으로 하여 연간 5 백얀영의 유아 사앙 방지 책보고에 ‘아르연, 어느 어어니둔시 할수있는 유아사‘상싸시 썩은 당시분유 에 의안 육아쓸 중단하고 -본래푸터 어 띤아이에세 적 'tf안 ..'?..유ii- 액 어 야 안나jL 안나. 이 보고는 생설안 -울이냐. 소옥시션을 얻올수 없뉴 도싱국에서 탈지운유뜰 블 에타서 액인마는 것은 「유 아의 생영을 위업하는 얼이 마」라고 강조한마. 때 ·”왜 빼 없 맘 낸 진 π 쾌 뼈%빼삐껴함깨 쾌뼈없 ν 띠 깨 빼 설삐 빠 빼 E %뻐%혐 가빠 원빼없뼈 빼 빼 빠 뼈첼뼈화 뀌꾀없 빼 剛따빼빠빼 뺑뼈 랩빼빼빼 m 빼빼 뼈 웹뼈삐“얘뼈}뼈꽤빼뼈찌 빠뼈뼈뻐鋼 없써 빼빼빼 m .聊 댁빼 ·m 뻐없빼 m 빼 m 빼빼 빠빽뼈빼햄뺀뺑 椰쐐 --- ‘ -------- - --’---- 빼 댁빼 빼 .빽빼없싸뺀빼 뼈 m 빼 뻔 빼 ι ”쾌 μ 흩 --4 … ---mm·- 패””패새 ” 빼 ·r .。빼 lV 빼“빠 M ””이I·I$ιg 댐돼때따빼 ι ” 0 베 빼더 W 빼빼빼빼 a 빼뼈빠…빠 W 뼈빡 W 빼圖빼빠 없 m 빼 얘진빼 mgM 빼빼 빼빼빼뺑샤째·뼈빼*깎빼 빼 ----------- 비북의견각까깨 녁“얘 Lt 매매랑 행크되 뺑織뼈웹쐐빼샘 縣빼빼뼈빼싸뼈總뻐 샘뼈샤싸…양 맨뺑뼈 U 혜얀빠빼돼빽야용캔폐 쐐씨까싸 8 써쟁 κr 샌채 μ% 씨%샌뺨나야씨다섬써F 댁 이쐐써 L? 따쩨뺀뺨꺼연애석 MU 햄써뺑요햄 웰 - 늠자는 12일 그것은 사신이 ‘ι}고 맘썼아. 이 측근자는 「허가없이 백악반에 섞근하 {; 엠앙기갈 끽추시킹 수있 는 능력이 있나」고 지껴랬 냐. 세계도처에서 반핵시위치열 는 우트랑첸에서도 마군기 지흘 둘러싼 떼오대와 기동 에가 충폴하여 체포되기도 랬마. 한현 영국 정 창당국이 12 얼 밝힌바에 의 하연 미국제 플루즈 0 1사일이 만업펀 글 라남코온기지와 서스코품랜 ,드의 현자력장수함 7J지 주 연에서 12얼에도 안핵더l모 가 밸어져 61영이 체포되었 마. 2 일동안의 장의챙동으 로 체포펀 사랑은 1 백 17영 이냐된다. :I ,.목요일낸월전홉 .。。 --NEWS ‘ L ’TTL£ H。USE O” πI PfU“ TE IJEIGHT IS ENOUGH -표메C => -「 @미식.구경기 (The --” bf F- Bowl ) - K.rn..rky: West Virgi매. 빼훌WITQ를0-코메디극 15: 3。 @훌WITQ흩D-코빼디극 6;。。 .--훌WS ,。.. PS-고속순.대 •FANTASY ISLAN>-코빼디극 -”---” FIVE·。- -수사흑 7;。。 -톨llNEWS ‘ HAPPY DAYS AGAIN-표빼 디극 ·L~ 롤iACKELFORD .‘ JOKIER' S WILD-게임쇼 7 : 2。 -농구겁기- L A ILakers: 극 "llif"M MAOMINE-TV메가진 g효F국방승 9:00 BSIM。N 6.SIM빼-수사극 DWE GOT IT MADE •TIW.MA CENTER 81FAME ·εν국방승 9 :30 --흩ERS --한국앙흥 10: 0。 llKNI。·π’S LAI뻐NG -수사극 ‘0 :00 BFALC01'4 Q맘~-연숙늑 DMN; lMi'I에S SPEQAL:ll£ MU!를c 。F ORSTMAS - 융약 -흩:ws 8MATT 빼.-TON ,。;3。 •NEWS ’ 1:00 ·BB•NEWS •PM: ,。 BASKETBι..L RE VIEW NtD f'f£VI EW 효극 •n률 GONG 롤taW-쿄빼디 ·BTOHIGHT SH。.?-자녀n슴 . .,..흩 .JEFF화'50NS -코메다 대닫~~ 、 ‘ - •TOP 40 VIDEO-를와 .” AT\JR>AY NGtπ • • ABC NEWS 에’a·HTLINE;, _ , 11 : 30 - 'DT。NIGHT SH。w-자니카흔 .. N SEARCH 。F-지나간사건 대딩쇼 추적 ‘농구겉기-TEN흩SSI다; .예LL 를TI훌ET a」JES -NEWS .• 2。/20-뉴스뼈가진 llPOU CE WOMAN-수사극 ’0 :30 織£훌ε 뼈 빼 M% - M .• TAXI -코에디극 •TI£ GONG 톨'40W-코메디 •JEF'F'ER흥··-코때디극 •TOP ‘。낸0£1。 (7) 11 :30 BTRAPPER .JOHN M. D. - 의 금요일 t2월성일 .‘ 30 빼PM MAGAZINE ID한국양슐 NIZONA •ABC fllEWS NIGHTLINE •tN SEARC껴 아·-지나강사건 외 후쩍 81THE. 'TMO(E OIF TI£ N -표에디 •n« STAECT OIF SAN ~ .엉!'CO-수사극 15: 00 -NEWS •LITTLE HOUSE 。” TI£ PAA!‘ llE •EIGHT IS ENOUG1에-코때디극 amw>v BUNCH-코빼디극 aBEWITQ를:o-쿄때디극 5: 30 ·ιJEFFtl률ONS-쿄때디극 •BEWITQ를0-뀔때디극 .;。。 ~s 8 :30 •W벌TER .ID한국양승 ·∞ • oι..LAS-연속극 •L.:。TTERY .농구경기 - us Vegas IDENTERTAINYIENT T。에GH I토요일 ·f2網 .。。 ··FME· ~ALL- !!.를 -----고흑숨. 15:30 8flFl. WED( IN AEVI EW llAAIDEM Pl.Aft。. ’ 83 .。。 _.. -***빼:LIDAY ”---뮤지. g빠 1942 (를 n1 Crosby , Fr- eel Alltel re후연, .} 가수여 연셔잉 사내가 쿄빼티껏외 농 장예셔 후.여휩를 개g엄다) ---。fna」- -삐·· THE WEST WAS W -셔.국 •T예를r • CXlMP'ANY-표예디 디락 --。 ~s -ιICIE •ALL MY~”G IMIUQM. TEAS- 코예디명확1972(Ro- bert y。ung. Raym。nd 삐--- ey후연) 7:00 82 。. TI£ T。WN-TW메 가진 DF1뻐T BACK 삐삐 DAVID κ>AOWITZ-소비자 보효프로 •HOU.YW。。0 CLOSEl.f" •SWITOi IDE NTERTAINYIENT THIS WEEK 7:30 llDANC호 FE야:A-흩 DT에S IS Y~ LIFE •EYE ON LA-TV매가진 8 : 00 BQJTTER T。 HOUST。” ‘(11) 패이지계숙 . ----.-“---------------------------------‘ _______________ ...,, ______________________________ _ I. g짙대상 \50명 성쩍숭) (l)유치•: ‘ 셰- 5 세 어린이 @초를• : 6셰-14씨 국민학교 며생 * 획교 일회의 륙적* 1. 추리 2셰룰예찌 면흑의 자랑인 언국에와 천률풍화, 예슐훌 2육엉요료 얻국인 으로서의 궁지를 갖께하며, 예월 추룻 엄률을 익히고 사용하찌 함으료 잊어 가는 우리말을 보호하게 한다. 촌 2. 이먼세.에 바!!싱 .포닝률이 가갱에 안껴시는 요후 시찬에 수업엉으료 사 랑스현 추리 o}oJ률을 11'션확 앵씌의 해앵에셔 3ι:I:.하며. 국민빡쿄와의 긴밀 한 휴예환까를 가지고 연창2~· -시하여 휘.어진 확륙의 생객을 --상시 킨다 3. 자2육에 --생용 크지만 언어의 장에료 학표를 찾아보지 뭇하는 빡후요닝률을 뀌하예 oJ충언어 요사를oJ 수시로 국민학표를 빵몰하예 아동률의 빡슐예도를 갱검하며 그리스도의 샤항융 상현하려는 헌신쩍인 묘사를의 갱생흰 교육으로 우리 Z셰률융 양육하려는예 그 육척율 톨다 • • . 우리학표는 가추갱 .의 배영리 한셰로 동특되어 연셰 빼빼융 항는 ~2임 • • 2수엄내용 <D국민학공의 학엉성색 수준에야라 알갖는 .l!."t 공육으」로 학요의 성껴융 **상시킨다 @한를. ~극풀:t~와 액사 @한-후에서 수입~ 혀 11 시갱각요째를 이용하여 성경이야기를 를안 11앙."'-육을 생시한다. 3.수엄밑자 및 시간 <D수영일자;뭘요영4러 금요일까지 얘앨수업율 생시하여, 스룰배스를 올.하여 아흥룰을 국 인학교에셔 객갱 외엉함, @수엽시간 : 」i션안-오꺼t!.8시30불- 12시껴지 요 'I!.안-요천8시g롤-12시까지 (유치#) 요후반-..2.후3시- 6시까지(호둥#) ------를내용 우리인록 고유외 용악,이슐,풍빼쑤운외 천풀 언을 초앵하여 켜경 지도항. .교사채용공고* ’. 정 교 사 : .,충엉에Al샤자찍층 쇼져자3ε ·}흩 .&혹에 ~싱··그I져 빠는 셰 ... 잉인자 (휴치·. 효를. 각 ----) 2. 보조교사 : 야를-~에 •• 가져고 ·}를-- 낀틀셰-V•I 샤 •• 며 싱.흐요 쳐3ε·‘F ”는 예액세~.!I. 셰 ... 잉잉,.. , 3.구에셔톰 : .,.,셔 ,자척률샤용,샤갱 각l예에. ·}. 쭈소효 후 ... 에 쭈시연 셔.싱샤후 끼 • 를지------ ( .... .@셔.는 '1 .. ~tt--1 --) 。LYMPfC BL. 써〉‘ --§ lllV 1암국어밀이확-빼 I ITH ST PfC。 BL. 개확밑자 : 1984년 1월16일 하오4시 를룩기간 : 1983년12월19일부터, 선착순 50명에 한함 등 륙 금 : 1인당 1주 회부형 Donation 학교주소 : I 054 S . Venn。nt Ave, L . A. CA9。。。s 연 락 처 : Tel. (213) 380-1344, 487-6683 *등 륙 안 내 * ’ - - 중 “Different Stroke•’. “S ilver Sα>On”, “Jeff er sons” 둥의 프로그랭을 제작하는 Embassy TV 의 후원으효 깨최되는 이벤 「송년의 방」 에는·대학가요셰업상자율이 연하여 노래률 션사하여 행웅권추셉, 푸짐한 션풀율 이 마련되어 있마고 한마. 한인챙소년회판의 한 판 계자는 “고둥학생률의 파티 는 종종 싹용으효 옐륙지는 것우가 있는떼 한인청소l칸 회판의 과터는 지원용사대 ‘ 학생들파 직씬률이 참석 학 생들이 얀천하고 줄갱깨 농 수있도욕 최선융 마하고 있 다”고 말한마. 「송년의 앙l업장권운 한 인청소년회판과 까료료에서. 예 매하고 었으며 예배헨은 4률이냐 당얼‘같은 5불썩 이마. 자세한 운의는 한인생소 녀 .ii판 박진영 383 -5218. 12월 21일 (수) 1983년 스와티롤 갖는마. 재학생과 동창생들이 한 데 오여 천교흘 냐누게 되 는 이언 파티는, l부 교 수 몇 엄원진소깨, 2쑤 장 기자랑 및 뺑웅권추청, 3쑤 댄스호 냐뉘어져 있으며,업 장료는 1 인당 17불50천씩 이라고- 운외는 싹채 갱 74&-닮뼈. ‘주?-~-핸프못← - I 져쫓했3 l lllllI 「~ 주하원첼로우프로그램 신챙서는 주변의 주의웬 사무실에 서 얻폴 수 있으며 자세한 운의는 415)557 -07 84도 하연 원마. 재 8회 KYC 「송년의 밥」 오는 27일,율림피안 호탤에서 힌인청소년회관주최 한인챙소년회판(판장· 제 12시까지 융힘피안 호탤의 인김)에서는 한인청소년률 . 셰러훌훌에서 깨최한마. 융 위해 제 8 회 「송낸의 앙」 Uni-Paci£ic Corp. (대표· 융 요는 27일 (화) 8 시부터 이율켈)파 al국TV표호그랩 (8 ) 언론언훈련 12영의 션택펀 엠호우율 은 11개월간 얼하고배우며 l 만4 액50불의 수당도 받 · 께 된다. 캘리포니아주 하원의장인 윈 i!I ·」츄라운운 Assembly F허low ship 프로그샘플 마 련하고 신청자률 요성하고 있마. -내년 8월 l 얼쑤터 e5년 6 월30일까지 11개월동안 추하씬에 서 얼하며 배울수 있는 이 프호그랩윤주의회 가 어영게 용식이며 우엇융 하고 있냐 배울수 있는 가 장좋윤 기회이마, "' 않으냐 신운방송학과혼 신을우대한마고 한마. 훈련생들은 처옴 2달간 상의률 율으며 그후에는 헨 직 기자들파 동생, 기사작 성. J션집둥융 배우게 펀마. l'METPRO」에 참"7r하켈 원하는 샤압은 l) 빠짐없이 기엉펀 신챙서 2) 기사화펀 원고냐 기 사화펀 원고가 없 융 겸우 논운 3)“왜 이프로 그생에 장가하질 씬하냐?” 섣영한 글 안흥 4) 추천인 3 영의 이릎융 오는 84년 l 월15얼까지 보c~야 하맥 추 천서 3흥운 84년 2월 4 일 까지 우쳐l국의 소인이 썩해 야한마, MET빼O라고 알려진 프로그램통혜 언론인 훈련 LA타임즈 신운사에서는 소수인족져l 엔혼인 양성을 위한 훈켠프로그샘융 of-켠 하고 신챙자율은 오집하고 있마. "MET. PRO I 라고 율리는 이 트써l이닝윤 84년 7월 1 얼쑤터 85년 5 월30일까지 11개월에 걸쳐 계휴되며, 깨주 1 백50불의 에용과 주 거제공,그러고 의료해택율 방거l 원마. 주효 아시안, 혹인, 남 al 제와 이국인다언제에서 선 f휠 훈련생율은 대학훌엽 "'r호 신움사에서 얼하기율 씬하는 사합율에 가격이 주 어선마, 사첸 정녁은 ‘필요 째획 LA타임즈 소수민족채 • 확 ” ηU M ’ -%η 얘 애 ·-낀 ”“경 낀 2-% 낀 갱 갱 확 @갱확한 환딴 @저렴한 가격 @철저한 빼프터써배스 @무료토잉·무료견척 하바드 UC배롤라 활·찌 스앤포드 쇠각공 뀌스깐-u 옐리노이스 쿄. UCLA .. 1。 MIT UC샌다예고 ‘얘옐 프련스홈 쏘냥~ 마시간 노스째스언 아이요와주법 에듀 화의옴 af에l소타 핵사스 라이스 카예기·낼혼 -슴훌강슴 UC~I이에스 UC리베사이드 륙렐려 헨옐빼l니아 와쇠좌 CWR 앤켈베니아 주랩 워싱톤(써애률) 쑤랜다이스 j츄라운 플효리다 이‘~소타 휘스칸-u 활·빼 UC배롤라 스앤 !l..드 빼라.에 MIT 휴스혼 얼리노이스 프련스혼 씌휴 쿄낼 노스빼스혼 핵사스 얘l 노를당 이시간 률홈 >1J아 워싱용(써얘률) 카아예기·명흔 아이오와추랩 예사추써츠 라이스 요하。l요 주랩 겐늬야후렬 로체스터 CWR 려하이 UCLA 워싱혼(세언트루이스 시라큐스 조지아텍 여츠배그 마시간주렵 유타 SUNY 확 USC 한인학생회 22일 , X궤AS파티 USC 한인학생회 (회장 박재갱)에서는 요는 22일 (육) 요후 6 시%릎부터 월 셔에 있는 앵배서더 호멜외 에녀l티안·홈에셔 크려스마 공 아 확 확 빠 풍 앵프해드 。}이요와주랩 앨리.x:이스 려져 !I.츠一 초지아·찌 찌싱혼(써얘를) 헨생에니아주해 UC배를리 엄 요 경명확(MBA) 하바드 R빠생에니아 스앤포드 시카고 MIT 롤홈 >1J아 UCLA 카예기-옐혼 인다애냐 랴쇠좌 UC배폴리 노스빼스언 일리노이스 코낼 략흔뀐스 NYU 씌듀 핵사스 위스칸신 좌놔~ 노스캐롤라이냐 워싱혼(써애틀) 듀크 이시간주랩 옴활와옴 에얼 ~1츠배그 마‘~1소타 렌슬러 .... J휴(셰이트루이스 아이오와 초지 워싱톤 로체스터 CWR SUNY 오레곤 UC 베이 11)스 뀌스칸신 UC에풀리 쿄낼 빼사스 휴크 마시간 하바드 얼리노이스 녹승화효~。 af시간 중랩 에듀 인다얘냐 며예소타 랴와옴 UC리배사이드 워싱흔(써애률) 워싱폰(세인트루이스) 얘서추세츠 호략±. g싼갤베니아 주랩 요하이요 주랩 러져 노스캐훌라이냐주렵 확 서류심사에 흥과한 신챙 "'r율윤 2 월 14일에 연컵 시 험을 치루며 5 월 l 얼에 최 종발표률 한다. 운의는 Ed Crav. Direct or. METPRO, Editorial De pt .. LA Times, Times Mi rror Sφare. LA .. CA. 90053 를 식 생를를째확 하바드 를홈에아 UC배를리 흔스·훌킨스 af시간 표. 노스채롤라이냐 CWR 요하이요주렴 i쇠혹웰E UCLA 룰해인 순휘 .,.‘ ----I·---- ’----- 캘리포니아의 경우 생를 를계확 룬야에서는 UC버를 C!.m 3위, 니CL,AJ~ 11위 . 얘 선정되었고, 식를확에서 는 UC대이비스가 1 위, u c 버를리가 3위, UC 리버· 사이드가 16위. 차지했다. 경영학온 스맨포드가 3위.-- UCLA 7위, UC 벼를리가11 · 위톨 차지했고 요업공학애 는 UC버롤리~JOI 9 위로 상위권내애 틀었다. ? 협 , % 훌 Z 훌 Z @/ 주랩 텍사스 A&M 마초리 베네시 아이오와 밴더벨트 하와。! 역 나지 가디 ·최신의 혜언트 작업시셜 •ORIGINAL 과 같은 청 확한 썩갈의 빼언팅 시카고 롤홈 11J아 캔사스 요레곤 .... ·완벽차차채수리 보중 ·국내외 각종~t동차의 철저한바다획 ·보험카바 업무대행 ※20년의 풍부한 경력의 숙련 기술진이 직접 를사하며 한인톨께는 ;특법 염가룡사합니다. I 660 I S. VERMONT AVE. GARDENA, CA. 90247 (ARTESIA 와 RFDONDO BEACH) 대표: 박 체 육(Q..B뻐 PARK) 1983년 •2월 21월 (수) 판매 뿔 절뻐l 1L.A애셔 오렌지카운티 ·샤우스베이 ·째리토스 전지역 카바 @국내외 째쳐 • 충고차 헌폼밑러 @짜톨차 청비얘 대함 모든 상담환엉 @전확 환 를확면 무조건 모시겼률니다 • • 촌! 푼! ll 뚫 흙l (21 . 3) 494-0330 (213) 498-7300 3535 PACIFIC COAST HWY. LONG BEACH CA 90804 (10) 1983년 12월 21일 (수) 성탄은 온누려빼 형화와 희방율뺨여 소외되고 억압받는자들에게 그리스도께서 사랑과 화합을 가져다준 뜻 깊은날 연 「이는 한‘아.이가우려에 . 게 낳고한 아율융 우리에 게 주신바되었는데 그 어 깨에는 정사률 에었고 그 이릎윤 01 ‘요 자라 션눔하신 하냐닝 이라 영흔하시는 아 배지라 영강의 왕 즉 영화‘ 외 망으호 오었마」고 말씀 랬마. 세상외 오등 엄금률중알 렉산더, 시이져, 징기스칸. 수양제. 냐폴레온, 매원군, 웃소리니, 61훌러, 스탈렌, 동죠. 카이첼둥 역사썩으호 한 성 욱 묵사 유영했던 양과 ~굳률윤 않 - 은 사항율 축이고, 않이아 (나성한인성서교획담잉) 피하고. 않이 이흘리게 한 세제 안띤융 죄악에세 우, 자들호 이들융 유명한자라· 원하시 기 위하여 탄생하‘l 만앙의 왕 에수 그러스도외 성단철융 맞아 1983년도 크 ‘ 러스마스률 축하하는 첸 백 성에게 주닝외 놓라운사랑 과 축복하싱이 우리와상상’ 카이 계시기쓸 축씬합니마. 아대복-용 2 장 l 갤∼ 12철 융 보연 동방으로부터 밴의 인도함에 ι}라온 ’과사플。l 에|낯앙융 만냐셔 안하기갈, 「유대 인의 망으.£. 냐신 이 /} 어이 제시뇨? 우리가 동방에서 그 뱅율 보고 그 에게 경배하려 왔노라」할혜 에 허l옷왕과 온 예루살셈윤 빼 소동썼율까? 유대외 왕 ’ 으호 탄생한그 어리신 예 수찌! 갱매하러 왔노라 박사 들이 말할 혜 허l훗망운 자· 거의 앙위라도 혹시 매앗길 까 풍포에 사효잡혀 투살 이만남자 아이률 마축인 잔악한 영영융 내렸지얀 해 훗왕은 만생하신 만땅의 양 예수는 이 세상외 왕으호-- 생각하였지만 얀왕외 앙예 수는 이 세상외 앙이 아니. 라 전인휴률 최악에서 구원 하여 주시기 위하여 야 세 상에 오신 하냐닝의 아을 구주 예수 그리스도인 것이 마. 야 세 상에 단생하신 만양‘ 의 앙 예수 그리스도는 어 떤 왕으호 오시었는가? 껏애 :명화의 앙으호 오 신 예수 그리스도이시마. 이사야 9장6∼ 7절율 보 원한의 소리가 그치지 않는· 것이 이 세상냐라의 정치와 사회야기 혜운에 인간은 공 포와 흑앙파 속엄속에 서 살 고 있는 것이마. 그러냐 탄 생하신 예수 그리스도는 이 세 상의 품의. 부정, 부패. 잔악, 확취, 단안울 1+ 제 거하고 오식 의의 양국」P후 건설하여 죽어가는 백성올 죠l악에서 융의에서 건져 주 시기 위해 단생하신 「의 l의 양이신 것이다. 세째 :만앙외 왕 예수는 정손의 앙으호 요시였다. 스가랴 9장9철에 「시온 의 딸아! 크게 기배하라 예후알렘 딸아 ! 즐거이 쑤· 환생하신만왕의왕빼수 고 하지얀 그러나 2천년션 에율레행 01:굿간에 단생한 예수 그리스도는 세상의 망 울과 달라 냥의 생영용 국 원하고 사랑하고, 우1£..하고, 온유와 겸손으」i 사약한 인 간사회에 서로 대화에 당폴. 쌓는 인간가정에 그러고 인 산과 인간의 아옴에 화청융 준시기 위해 오신 믹}왕~l 왕이 예수 그리스도이시마. 둘혜 ;만왕외 왕으혹 단 생하신 예수는 「외」외 왕으’ 료오셨마. 이사야 32장 l철융 보연 「보라 장차한 왕이 외효 용치할 것 이요 빠액률이 풍 영요호 정사할 것이라고하 였마. 이사야 션지는 에수 닝 탄생 7백년 첸에 예수 그리스도가 이 세상외 공외 . 의 왕으호 단생할 것율 예 언하였마. 이 세상 왕과위정자들은· 블의와 광포와 포악파 우자 에로 냐라률 마스리고 있기 예운에 이 세상 사랑 가운 데는 앙박과 강안에 이기지 웃하여 자유와 인권과 평둥 을 얘앗기고 학취와 유런과 사살융 당하여, 강욕속에 서 부자유스렵게 살며 원흥한 에 견뎌지 뭇하여 데오와 핵영으로 대상하마가 죽는 자가 그 엘마냐 않으여 그 플지어마. 네 앙이 너l게 임 하였으니 그는 공의jξ우며 구원을 에한여 정손하셔서 냐구l괄 타냐니 냐구l의 삭은 것 관 냐케| 새끼니라 J하였 다. 세상의 엉파 위성자능은· 피만하,까 높은 사러갚 줍셔 당내여 높은 자리에서 「앤세 강 쑤프기같 좋아하며, 자 기의 높은 영광의 사러에서 예슬융 놓지 않으려고 많은 사랑용 쭉이기 까지하며 교 , 만율쑤라는 것이 세상 권 세자율의 소행이라 하겠지 만그러냐 얀왕의 왕 예수 그리스도는 껑손의 양요후 「하놓냐라외 높은 영팡외 자리흩 배러시고, 인간으후 도성인신 하시어 마뭇간에 냐시고 얀민의 최률 흩호지 . 시고 가진 오욕과 천대와 조흥과 학애률 안으시고 그 우자 11J한 호마 칸뱅율에게 · 메 리에 가사판융 쓰시고 싱 자가상에서 창으호 뭘러어 울과 피률 흘러시연서도 만 민의 생영율 구씬시키기 위 하여 자기 생영을 희생제물 로 성자가에 달러신그러스 도의 그 사항이 얀왕의 망 예수 그리스도의 겸손인 것 이냐. 사악한 우리 인간사회에 예수 그리스도는 1983년도‘ 도 잦아 주시어 겸손의 양 예수 그리스도의 사랑의 성 천이 우리 한인사회와 우리 가정과 내 아융 속에 임하 여 기쁜 성단을 맞게 되는 것이 가장 우리에게 필요한 것이마. 얀왕의 땅으호 단생하신 예수 그러스도는 이 세상에 1. 영화률 2 . 으l플 주시 기 위하여 3. 겸손용 가료 치기 위하여 만생하썼다. 고마태오신부 (성크리스토퍼한인 천주교회담입 ) -H J스마스 ! 크이스마스 .. ~ 에수 그 .!J스도광 인던 안’;!년 1ι둔 사랍에씨 측복 외 계철이 되고 있융니아. 러냐 예수 그러소도가누 우인지를 알고 밍는 사항에 게는 크리스마스가 드높운 차씬외 사항파 기흉파 소맙 외 계철이 아냉 수 없융니 아. 첫애로 예수그리스도얘 서는 인간융 사학하신훈으 효써 인간이 누주인지를 가 ’ 르쳐 주신 훈이싱니다. 예수넙셰서는 인간융 사 랑하신 냐어지 ‘하느닝외위. ;tJ”도 마마하시고(필랩에 2 장 6 철 -8 철) 인간융 찾아 오신 분이싱니다. 그러고 한 인간의 지위냐 처해있는 환경이 어떻듣간에 인간은 당신의 생영파 .. ~폴수 있용 얀치 절대썩인 가 ><l율 지니 고 수있율안치 켈대썩언 가 . 치흘 지니고 있나는 것용 ‘감신의 싱 자가상외 고얀파 축옴융 흥해 증영 해 추신분 · 이십니나- lιlδl여 닝 선」·~ 야께 싱사 1 J어l "~ ~}넉l 상 .'.r. 노 사싱과 사회에 서 ‘’l 잉반 ! 은 운·-맹사노인 1 1 2 1 싸신 올 닝한 정사영까도 사.0 1에 서 스외특l -'*I인깎도 싱지어 는 간용하나 헨장에 서 상셔 온 당니도 그릎에씨 있어 인간윤 누구냐 마 소중썼용 나마. 그래서 어떼한 셔지 에 있는 인간이라도 예수념 셰 냐아가기얀하연 용서률 말았고 고j입과 낳용윷 안았 으며 지용용 발아 새 샤량이 되었융니아. 그런데 예수념 윤 2 천년 첸에 알아가상역 사씩인 인율얼훈얀 아니라 오놓도 우리와 함셰 하시며 보마 풍-우l있는 상과 또 인 간에 대한 사항에효 우리롤. 초대하고 씨생니다. 률셰호 , 예수닝옹 지배씩 사회제도와 계급용 “붕사껴 철셔”효.외 핵신윷 얼으켜 인간 명동사회를 이륙하 '\I. 훈이싱싱니마. “너희종에서 제얼놓은 샤 온 사항용 제얼 낮윤 사랑 쳐렴 쳐신하고 지배하는 사 랑윤 섭가뉴 사안쳐쉽 셔 '\I. 해야 한나,”(푸사22장26철) 이쾌씨 가료시상 예수닝껴| 서!; ..ti후 •1\.잔석에서 세사 ;~외 방유 씻지 수섰 완니니. 」랴 ."..S...시 사~I써노상외 에1.:r이 시애 샤 아 t.;l ~ 샤바; 는 싼서 염 ?.- 깨우- ~1 수샀 ~~ . 니냐. 인깐사회외 운란과 분·~ 외 ~!인이 'fl: 。l 꾀 ".l i~ {1 외 낚용과 지도자외 지냐씬 지애외식에 기인되고 있용 용 우라는 쑤인할 수 없 ~ 1- All M � I i‘ ... __ ‘-~ vr i! I투 .-- 니냐. 여기에 예수닝빼셔는 인간외 지배외식을 휴사로 · 요현되는 사함으효 대 xJ해 주싱A로써 인간사회에 영 화률 가져오신 풀이싱니마. 그러고 한 인간외 좀엉성이 우시되고 !E. 정악한 퀴러가 억앙훨혜는 인간구제률 위 해 파강하게 후쟁해야 한마 는 그리스도인의 4영도 채 우쳐 주셨융니아. “앵복하 여라. 융윤 얼융 하마가 딱 써률 받은 사랑윷. 하늘냐 . 라가 그플의 것이 되러니.” (마태 5장 10철) 이처혐 예수닝께서는 이 사회플위한평화 건설파 · 정외구헨용 위한 노역파 휴 사에 우리읍 초대하고 계성 .. ,니. 셋예 ‘ι . 예수닝은 인하역 사의 수인공~...£.써 요한도 • 우리와 안셰 싸시뉴 분이싱 니나 삭샤이 연서도 사사 ( ) “ 인 앤스 CH. G. WELLS ) 는 그러스도교 신자가 아년데 도 마용파 강이 말한바 있’ 융니다.” 냐는 사가이아. 그 러 나 그리스도교 상자는 아 니다. 하지얀 찰멜레아출신 외 져 가 l냥뱅이 사팎외 성 교가인 예수가 .인휴역사의 ‘ 중성이 꾀고 있는사갤얀온 도쳐히 부정할 수 없마. ” 그캡융니마. 아놓드 효언 • .. ,외 말융 벌 i!]지 않더라도 인과역사는 예수훈 -&싱하 둔 부정하듣 그운융중싱요 · 호 또 :,_운외 영양아래 멜 진해 융융 아우도 쑤인하지 웃합니 l파. 그리고 선하고’ 선껴되고까 하는 모든 사압 외 아융용 그풀찌 I]~ 양해있 용도 」H I는 안정 하지 않올 수 없흉니다. 얘냐하엔 그 운온 “세싸외 빛”(요한8 장 12철)인 동시에 또한 ·i.-윤 용 우리가 가야함 “질”이예 우 .!.I 샤 상아/}야할 “신 t!I ” 며. 우ι|가 ..ti종씩££ 언 어야 힘 “생 I녕”까셰 (요한14 상6씬)이시시 때풀영니냐. 이 ιI o l여 예수념셰 시 : :- 이 션생융 f원써시 시깐유 잉씬_o_‘;, 썩 -읍 섯용- ; ‘ •J 외 삿으」L 「숙플 껏 ·?「 영씬 · | 사; 껏으-‘;.아F어 ‘F 시 갈 산’싸.Sh ';- 익l간에세 싸 • 신의 쑤판훌 용해 그ι{ 한 인간외 소’상이 7 }-늑하냐는 것용 업종해 주성융니마. 빵빼는형화 예수닝용 이쳐험 우리 인깐 을 영생에효 초애하고 >II싱 ‘ 니다, 크리스마스란 예수넙 외만 생얼얀융 기녕하는 껴l철이 · 아니라 lit효 그훈외 사랑외 정신율 기러얘 온발는어l 그 못이 머 크마 하겠용니마. 그품융 닮아가려는 자세와 노력 없이는 제아우리 아릎 마훈 축꽉카드의 알이라해도 도 그것은 품없뉴 엠겁감은 인말이 휠 것업니아. 우라는 “사랑의 예윷‘’ 의 져자인 에펙 프읍파 함께엣 뜰에세 _.;_내는 크리스아스 • 축-양의 카드속에 마융파 감 온 사랑외 외지와 마융융 담아보냉시다. 우리 하나념의 용예와 축륙이 귀 가갱에 충만하시기를 기연합니다. 그간 하나님의 용총축에 생장혜요언 저희 L.A .찌얼한미장로표펴에셔는 1983년 12월 25얼 푸터 이B머륙사녕융 져희 F펴의 당엄목사닝으로 모시고 아래와 강01 셰 ·장소에셔 예배훌 드리게 되 -었융니다. l한디 오셔셔 빵깨 예헤드라기 훤하며, 빵깨 생도의 :;;!제를 나누기 훤하여 상가 초챙의 앙활율훌렵니다 . * 예빼훌소 : 610 N . Gler삐ale Ave. Glendale. 9 I 206 * 담일륙사 : 이 B 태 륙사 Calvary Presbyterian Church *과를륙사 : 김 대 기 륙사 해맨!밑시 :1983년 1211 25뭘 (크리스마스 후뭘 ) *과륙륙사 :없빼 Tie뼈륙사 *예빼시강 :추월예빼 오후 1시30톨 Calvary Christian앓lOOI의시싫율 .밑빠- 오후 1시3。톨 사용하여 주일학교를 운영하오니 *를요회빼 : 매추 를요뭘 요후7시 각구역예셔 자녀률율 주일학교에 보내 주시기 * 입 빠 쳐 : 382-9378, 388-8272, 578-0654 바랍니다. L.A. 쩨일환미장로교획 운명위월창 겁대보 창로 및 교루일동 THE FIRST KOREAN .AMERICAN PRESBYTERIAN CHURCH OF L . A . 빼 뺑 ) κ 패 1 j --- 싸 -- - ” .- E - - 야 뼈에 - - ν n - -M · ”” 1983년 12월 21일 (수) 뚫醒헬멸를 ”” 1 ( 률웰훨뾰圖 1. 사랑은 판잉융 갖는 것이다. 2. 사랑은 책임융 지는 것이마, 3 . 사랑은 소중허 여기 뉴 젓이다. 4 .사닦은 갚은 이해” 수만한냐. 5. 사싸운 아’깅없이 주 것이나. 6. 사‘삭윤 낚이 상되시 얀용 아야냐. 7 . 이야하여 사 l감운까}” 윷 우|써 -~-사하뉴 것이마. “하-눈에! 엉싹 ‘앙에는 영 ~ ! ,.예수 그리스도외 오 잉윷 할런 천.(~외 이 안양율 교믹l 여러운 가정에 --내 연서 크 i!)스아스가 걱l 갱 객-원 셰철이 되융시 ”l 안정 남목사 (나성성약교회 담임 ) 교안 (Evan.li(elical Coven ant)에서 연례껴으로 교역 장율율 위해 언l올연춘는성 딴축하앵사가 -o1f년과 ·마릎 없이 Alpine (Lake Arrow head부근)수양관에서 지얀 4 I 주초에 있었마. 낭7f주일애 률 .. ,훗해 서 멜러는 Ariz ona Phoenix 에 서 용 Hod gin 옥사내외까지 50여영의 교역자들이, 모여 천교플 ·~ 품게 랬마. 천교시 간에 E agle Rock 교회 의 LindberJit 옥샤내외와 대화하는 중에 크리스마스의 의이율 모르 는 사량이 많옴에 매하여 석정한 적이 있마. 어느 해 엔가 크리스마스 이브에 T V화연에 Chic&Ji(o 의 벤화 가에서 지냐가는 챙인율을 불상고 크리스마스의 의미 가 무엇인지률 묻는 생밖총 표로가 냐왔는데 대당자중 한사랑도 참펀 크리스마스 의 의 이률 말'61-는 사랑이 없더랑는 것이마. 캐롤. 츄 리‘ 파터, 션물, 휴가둥융 이야기할뿐 그리스도훌 언 급하는 사랑은 아우도 없었 고 고작 그중의 한사량이 불앙한 이웃융 옵는 그중의 한사망이 불A상한 이웃율 품 L. 영철이라고 대당한것이 핵 g 쩌 빼 싹 밀 빼 빠 ·a 내 빽 W 때스 펙 빼 삐 .s q J E 스 )수 F 8 맘 삐 쾌 없 힘려핍 판 빼 柳 R --ι 께 연서 ii n π 휠 를 에 뎌 m xT 에 L --뻐 -- 깨 극 “ F 대 찌 -- 딩 딘 J m-- γ -- 디 .에 ”야 대의내 ·g E =======·====i==------------------- 라 i 은 그 페 r 함 } 요 멘 샤。애 센 ‘ F 가 싸야 할 *그 융 -찰 융 요 약 ”복 이 죄 -4 샤압 후 요 ’ h 의 찬 수 。‘리 정 가 융 우 II Harness 의 Concert 가 있었는데 그날 그의 노래들 의 주제는 아기예수의 단생 이 아니라 수난의 예수였마 “그가 쩔 힘은 우리의 허물 가 징계플 방옴으호 우리가 갱화품 누리고 그가 새씩에 맞옴으호 우리가 냐용융 엽 였도다·’(이사야53: 5 . Henri Nouwen 의 말을 넬 리자연 “상쳐딸은 치료자” (Wounbcd Healer ) 이 신 예 m ieke, Yeek9 K。ji”l 추연. 쭈연, 우추로부터 째 괴를이 X’ 구에은다) mFAME •AOaN N#D THE SEVE” ”。ODS-표메디뮤지힐 영화 t 964 (Frenk Si netre, OM'\ Mertln후연) 8:30 • 를 DSILVEA SPOONS 듣 를@ 를 BTHE CHLDf흩l NOBODY 듣 WMTID -영l이 --ι -ι。I .,.,.. _표예디극 IMTM9EMC에 10:。。 BTHE YU..LOW A011E --· •~ta..AND-표에디극 . -***' N THE GOOD ·」P -llllER껴ME -뮤지힐잉 .. I SM8 (Ven ..Jd'”· . .Judy Ger lend후연, --효 사검 투 남녀가 서 .... 월지 룻힘 상태 OI셔 .,어지려g다) ---」o QQLD-를악 10:30 성탄의 참의미 8t**AORSTl에AS CAROL •M•A•S•H-31.얘디극 -영화 1938 (Reg i neld。,-y ••rs A WONDO를\L 니얀 Gene L여khert후연, 힌노인 -명확 1947 (‘...,_~tewltrt : 과 크리스나스 이브) Dame Reed후연) •THE 8EU..S 。F ST. MARY’ s -명회1945 (Bi ng Crosby, 8 :3。 ’ngrl d brgmen추연) llNEWS CONFD흩NC:E l“tOLLYW。OD cu:a1P 1’.30 llORSTMAS EVE AT THE CENTRι 。ofiB끼AN~ u.를회 I N Gl.ENOAILE -크 리스마스스빼셜프로 •••SCH>OGE-명확 1870(A lbert Finney , Alec Guime- --후연, 구두쇠명갑과 크리스 마스이브) BABC'S w。FLO NEWS TO. NGHT 11:‘· 8*LOST κR1!X)N-뮤지엉엉 화1973 (F…r Flnch, 니v Ullmenn후연, 비.기사고의 승 객.이 생틀를 휘빼 노획힘다) mWKAP IN ~TI -쿄에 가장 나윤 대당이었다고한 아. 크리스마스라는 말은 Ch- rist에 대한 Mass에서 유 래펀마. 흑 그리스도에 애 한 예배라는 뜻이아 •• 크리 스마스의 중싱윤 예수그러 스도이시아. 마태북옴 l장 21철에 말씀하신대로 우리 인간을융 죠l에 서 구씬하설 분이신 예수 그리스도셰셔 야세 상에 단생하셨융융 기 녕하는 날이다. 예수그러스 도는 온래 하냐닝외 본체이 셨으냐 사랑외 오양으호 오 셔서 자기률 낮추사생자가 에 죽으시 기 까지 하셨마. (벌법보2 B-8) 이처럽 하 냐닝이 우리와 함께 계시게 원 샤상 즉 엄마누옐(아태 복음 1 : 23 )의 사건이 섬단 절의 중심이요 근본이마. 예수 그리스도께 서 이 ‘앙에 오신 옥석은 자/ I옥숙응- ? i!J 언산을외 대속울로 주시 7J 위 함이 었다 (아가복용10: -45);그러고 oJ 예수그러스 도의 오심윤 오래천쑤터 하 냐넘의 정하신 바였마(이사 야 7 : 14.에에소 1 : 4 ). 그래서 세 례요한윤 예수닝 융 쳐융 보는 순간에 “보라 세상씌률 지고가는 하냐닝 의 어 런양이로마”라고 증거 하였던 것이다(효한복옴1 ; 29). 세상에 오셔서 우리인 간율의 최값을 담당하는 주 닝의 오습이 구약성경 이사 야53장에 너우도 생생하게 예연되어 있마. Alpine에서 수 그리스도가 성만외 주인 공이시마, 이 희생외 셰물 훤 주인공융 아껑없이 우리 훌 위해 이세상에 보내주신 하냐닝외 사랑(요한복용3 ; 16 )에 마시 한벤 장척 하며 강사하는 혜가 바로 성만철 이마. 이 그리스도가 우리 에게 주어었고 우리가 그롤 ’닙어 쿠씬받기에 성딴이 기 혼 낳이요 Merry Cι ristmas ! 외 인사가 있는것 이마. C. S. Lewis 가 갈라 다아서 4 장4 - 5 철에 의지 하여 크피스마스률 한운장 으」i 찰 요약해 주었아. “크리스마스한 인간을로 하여금 하나념 의 아률을이 되게하려고 참 하냐닝의 아 등 을이 인간이 되신 날”이라 § 등 10:‘- I BSA~Y 8flORTS PAGE .R 이 크리스마스의 주인용 예수 그리스도가 유대땅 에 끌 <ii¥},에서 탄생하싱도 의 미가 깊다. 에율레햄이란말 윤 “I익의 정”이라는 뭇이마. 생영의 맥이신(요한복용6 : 48 ) 그분께서 태에냐시기에 는 너우도 썩당한 지영이 아난가? (주닝이 이꿋에서 대어냐켈 것은 단생하시기 약750년천에 성 격 에 예 언되 었마-이가서 5장2 철) 아 무쪼록 생영의 썩으호 오신 이예수그리스도의 탄생이 온 누리에 이칠 큰 기쁨의 좋은 소식 (누가복용2 :10 - 11)으로 참되게 이해되어지 기률 바란마. 에리 크리스 디극 -농구겁기 - LA. Ulcers: Port - ’end 7 :00 1180 MINUTES - 뉴스빼가징 DFI훔T CAMIEAA BNPLEY’ S llEUEVE IT 。R NOT. BSTM IEAACH-쇼 8:。。 -ι」CE-연졸극 BKNGHT ”아패-수사극 BAMIJICA’ · T。. TEN C싸 NSTMM -미국외 크리스마 스노빼톨 상위10육) BtWl>CMTL£ .”D MCCOft. MIC-수사국 BORSTMAS AT ·”sr· c”이-- 일요일쐐첼 --。。 BFACE THE NATION- 대담 BTALE 。F THE c” NSTMAS TO”-당악극 ..... 8:30 BClfC DAY AT A TIME - 31. 예디육 88CLID QQLD-를와 ’ 5:30 --· -。。 률웬빼얼연합감리i표희에셔는 률행대얼지역의 현인용샤프로그랭훌 왜하여 야래와 감이 다 핵터를 찾고 었융니다. 직함:봉사센타 디렉터 인원 : 1.명(주20시간정도 핏타임) 제흩서휴 : 영문이력서 1 장, 명함판사진 1 장 (제훌서류는 반환치않으며 서류심사후 개벌를지함) 마감월자 : 1983년 12월 30월 제 흩 처 : KOREAN, c。NGREGATION T1£ FIRST UNITEDMETI«X>IST CHA:원 。F GLEN>ALE ( 134 N.뽀NWOOO GUM>ALE. C뼈1206) ※를 고획예셔는 예빼훌와예 경.었는 ltlli짜- --고 었를니다. 연락전화 241-3139 (낮) 767-9669/502-’ 618 (밤) 마스 ! - 19”3년 오런!XI카운El 한인교효l 안 내 소 재 .도 시 교 회 이 를 목 사 주일예배시간 교 회 주 소 전 화 교회윈친l부근거리) @크리스마스의를@ 아냐하임냐사렛교회 초풍경 전 11 : ()() 511 S. Loara St. 776-4005,772-3100 Br。adwa옹+L。ara St. ~외 성형이 내게 입하셨 ANAHEI M 아냐하잉한인장로교회 총요성 천 11: ()() 129 E. Cyp「ess Si. 견6-5475,991-5834 Anaheim+ Cypress 으니 이는가남암자에게 셰일성약교회 총창서 후 1 : ()() 255/J W. Orange Ave. 778-3336 . 533-755g Magnolia+Orar‘ge .를를진하게 하시려고 내게 기를를 .으시고 나 BUENA PARK .!L렌지카훈티한인교회 정도량 천 11시,11 : 30 6575 Crescent Ave. 826-376어213)864 -0261,0332 Crescent+ Knott .보내사포로흰 자에게 LAGUNA HlbLS 앨효효한인안디육교효| 3=. 지 잔 정요 장461 Rjdge R。ute 730-8116 CarL。ta+RidgeR。ute -자유·. 눈 언 짜얘게 다 시 보재 .룰전파하며. FULLERTON 、 오렌지한인교회 여훈세 천 8 시, H시 643 W. Malvern 871-8320. 8321. 871-7787 Euclid+ Malvern 힌 자.짜유케하고 후외 FOUNTAIN V ALLEY 화운단앨리장효교흐l 조남수 천 11 : 15 18225 Bushard 775-0783 Talbert+ Bushard 를.외에. 헌찍하재 하 려 하셈이리. (누가-- 가든그로브연합강리교효l 허션규 후 12 ;.45 8362 Trask Ave. 636-7161,539-2974 Trask+ Ne_ wland ‘; 11, l ’ ) 가든그호보갱빼교훤 정흥기 후 1 : 00 8421 Orangewo여 Ave. 828-7593,534-31 Dale+Orangewoc펴 It잊몰셰상예와서각 성용장로고끓l ~.at흩(때셔 ; 천 11 : 00 12012 Mago。lia Ave. 539-8890 Chapman+ Magnolia 사 •• 예깨 비휘는 .이 ~ GARDEN GROVE 。&품교회 영화영 천11시,후2시 10152 Chapman Ave. 636-8799 (213) 732-4797 Chapman+ Brookurst 었나니 그가셰상예 쩨었 순륙용오렌지카훈터교회 4 씬호 후 1 : ()() 13201 Century Bl. 638-7449 Garden.Grove+ Euclid 으며 셰상용그로 믿미암 598-8056. 539-0980 Magn。Ha 셔혹 한불혀 아지를바 되었으되씨상 오렌지중앙성철교회 허 경 상 후 1 : ()() 8782 Lampson Ave. 이 그.얻지 릇하g고자 、」i렌지한인청혜교회 노영식 ‘ 천 11: ()() 12612 Buaro St. 636-2610, 534-5135 B‘ 1&ro+ Lampson 기 영예 오때자기 삐성 하~1 풍양교효! 싹 종 . 기 2안 10: 50 775-2556 . /· Lampson+G . G 충간 12702 9Tl-I ST. 이 g얻지 아니하었으나 .IRVINE 에뱉한인교회 액 F에 현 후 2 : ()() 148여 Sand Cany。n 651-l333,l559-8585,651-420'i Fwy #5+Sand Cany。F w~하논 자 끝 그 이를 옐바인한인연함강리 .ii!..1-] ~ 셰 진 후 1 : ()() . 4없)()Irvine Center br. 857-4161 IrvineCentenDr써Yale 를 믿는 자.예재는 하나 MIDWAY CITY 오렌지카운티 셰일장효교J.) 회 헌 」F 천9 : 30, ll : 15 8141 Washingt。n Ave. 891-2029,빼8-1068.632-8694 Beach BI.+B。Isa 닙외 자녀가되는경셰. 쭈셨으니 이는 •• 으료 MISSION YIEJO 이혼힐장로교효l 총용곁 후 2 : ()() 24l62 Alicia Pkwy. 495-6645 Fwy # 5+ Alicia Pkwy 나를정으료나 사힐외 훗 냥청혀11.1-1터스틴교흐l 초기션 천 10 : 45 25(] S. Prospect Ave. 532-3789, 997-7634 Chapmen+Pr。spect 。로나지 아니하고오직 ORANGE 하나님께료서 남 자.이 ‘1요~'치한인여합작로교회 계 지 영 천 11 : 30 191 N. Orange St. 827-2밍)6, 532-3720 Chapmen+Glassell 니라; 밑 •• 이 를신이되어 SANTA ANA 반석교효| 장용구 천 11 : ()() ino w. 17th s1. 972-4693,558-3736.750-863!! 17th St.+College’Ave. 우리 가훈대 거하시매우 오영l지카운티 제잉 강리교~I 아유성 후 1 : ()() 1025 W. Mem。rv Ln. 533-9408.543-8136 Bristol+Memorv 리가그엉광을 보니 아 STANTON 시용한인교흐| 강진션 후 l ' : ()() 10871 Western Ave. 5:3짧 14-84씨 16 Katella+ Western 버지외 를생자의 영월이 요. 은빼와 전리가 흥만 WESTMINSTER 혹렌지카운타성산창호교~I 한 총 후 l : 30 13841 Milt。n Ave. 897-6523.897-6573 West minster+ Milton 하더라 (.a.~...-훌 I : t- I‘) 총판 한ul출환샤 KOREAN AMERICAN PUBLISHING CO. P.O.BOX 136. 3171. W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES, CA 90。06 T타. (213)738흘997 I 전화및 우편주문 관영 | 우편으로 주문할 경우 책값6불과 우송료 및 세금(|불50전)올 포함한 7불50전을 Check 4 Money Ord앙 로 보내시면 됩니다. • L.A. *풍 아 셔 잭 (382 - 7100) *한 미 마 켓 ( .f뼈- 92.f9) *빼스프치킨 (871 - 11"7) *갱 용 사 (387 - .f082) *흥 셔 걷 자 (389- 8733) *고 상 낚 시 (93.f - 53.f.f) *스흐릿져녕 (738 - 7999) ..,,, GLENDl LE *함 양 마 ~ (2'.f - 56-43) s。UTH BAY * 아 주 마 갯 (770 - 2191) *아째아셔갱 (538 - .f619) 。RANGE COUNTY •O.C 흥야셔척 (71") 636 - 7100 *기 톡 .#. 셔 척 (71") 636 - 7.f30 *도헤마식톨 가든그로브톨청 (71") 53.f - .f5.f.f 에 냐 하 엄지청 (71" - 533 - .flll VALLEY *예 명 식 륨 (702 - 0599) *총 혐 창 (886 - 1512) *바 을 셔 척 (705 - 2973) CERRIT。s *씨 로 나 마 킷 (213) 860 - 2931 I ’- - - - --’’ |; i l il- - 「쏠판 씬칙으」쉰」 그러 한 냐 아마 대흥령도 아까 내 가 말한 것파 같은 생각같 ’ 「듣자니 이 실장은 사천에 타협율 한것 갑은더l ···? 」「하하-- 김쑤장도------ 외 화흩 불법으호 소지한 것은 장웃이나 정보쑤에서 양수 하여 운영자금으로 사용하 연 어앵겠냐?」「우슨 말인가. 이 켈장 ! 냐활 ‘알라에 갱율 흘러는 인간이라고 생 각하고 있냐 ?· 사랍융 도애체 어영게 보고 그련 말융 하는가. 」「호-- ---- 이것 삼 얘단 al ‘ 생써랬너l. 그렌데 어혜 율 이 강이 대흥형외 용중융 품기도 할검 챙와대에 가보 ‘ 연.」 박정회도 션썩으호 생깎이었마. 「영하게 주외올 주지. 두 벤 마시 용서하지 않율 젓 이라고.」「그러 변 각하 ! 이것율이 대.호 욕쌀하라는 알입니껴?」「땅라는 앙수하여 그것은 우리률외 동으호 하자, 그 러고 두언 마시 있어서는안. 핀다고 추~1-1- 주‘I. 」「각한 ! 이것은 우리들이 발견한 대규요외 권력형 쑤 ’ 갱흑찌외 산 풍거업니마. 이런 것에 눔율 강으연------」「깅쑤장 ! 알알네. 자너l 생각온그러냐 이 갱도료 혜투자. 그도 투엔 마시 안 하겠지. 빼연도 있요니. 알 았냐?」「각하 알용대로 하겠융니 • 아·」 (1 3 ) 렬탁한채벌 부정촉채섭확 버롯한 경재관계주무장관들 찌별로부터 엄청난 뇌물수뢰둥 21일 (수) 권력층과 12월 되는 가에 판하여 상세 0-1 「우슨 얼이든지 ----- - I 2 얼-f. 싸운오는 큰 앨 엠 조사하라고 지시랬마. 보고 n최근 장시영부총러로부 융 갖고 냐타났마. 에 의하연 장기영에 의하여 터 수요까 롤아왔아는데 샤 「부장 ! 이것을 보싱시요 륙해롤 말은 기엽중에는 악 옐업니까?」 눈알이 뷔어 냐올것 같습니 흥식외 화신산엽파 서갑호 「사겔엽니마」 마.j 외 판본싸썩둥이 있었마. 「냐는 딱사장이 그 수표 「우엇융 그댐게 놀라고있 서갑호는 재얼교포이껴. • 활 왜 장」츄총리에게 주었는. 는가. 그저 엔지가 있율 것 일본자본금 152만I알라효냐 지 울지 않겠융니마, 그렌 A료 알았느냐? 바보율. 이온 공장융 건설하여 국 떼 구!하에게 반환펀 수요에 그런데 어떻게 거기에 둘어 내엽자의 쏠영율 말고 있었 는 이상한 일련의 벤호가 . 갔느냐?」 는데 정부는 마시 이흘 지 쓰이어서 있었마는데 사심 「정운의 수위률 포성썼융 씬. 특빼융자까지 해준 것 업니까? J 니마, 야 "l넷 강운 것을여 그외 판할 재우쑤는내자롤· 이아. 그 우l에 셔는 외환차 · 「그것융 보판하고 있으‘ 는데는 5운도 켈리지 않숭 ‘ 400억원선에서 유지하려고 억, 인표이l 및 부동산푸자 시연 좀 냐에게 보여줄 수 니마.」 노력했으냐 률연한 용화량 둥요호 축재활 노리고 있마. 없융니까? J 「수고썼네, 무엇이 그캡 앵창으호 얼쑤의 융지각한 냐는 천 정보앙율동씬하 얼마후 사랍용 보내어 그 . 게 놀라세 썼는지 어뎌 -- 기엽가들이 자기 자금으로 여 박흥식파 서강호의 동향 수표활 가져오게 썼다. 까,| 건풀, 흐지풍외 쑤동산 투 융 쫓기효 했마. 그율과 「용------야 것은 얼련 벤호 냐는 앵 뱅융 옐어 보았마. 자에얀 주력하고는 한켠으· 장기영사이에는 롤립없이’ 가 갤고 복깡한것 같마- - 「이것온------」 호는 자금이 없아고 호소 누군가외 혹악이 개재하고 그련떼 싹사장 ! 」 사진에는 바료 만화껴 이 정쑤외 륙빼융자률 땅으요. 있으러라고 확신했다. 앙 . (냐에게는 한가지 생각이 , 션개되고 있었마.· 수싱애의 효셔 인프셰흘 유발사 ¥1고 상과 감이 외운은 싹흥식외 있었마. ) 고액수요. 각종 선율 여성 국민얘풍외 소 "I성향얀 극 뺑동에셔 풀켰다. 아니 홈 「예. 예.」 용 육철야, 구l질이. 이제고 도호 자극시키고 있마고추 , 어 갱확 0-1 말하연초조해신‘ 「이것융장기영써는어다· 급향수. 물프훌. 카후스보 · 장 • . 얼부 갱 xi가와 판흐 및 장기영 측으효부터 액손융 에서 꺼내서 싹사장셰 주었 헨. 3ι씌 그러고 수만렐라 언혼기판이 륙정한 몇개외 앨,으킨 것이아. 장'71영은 융니까? J 둥외 지혜를이었아. 그 중 재얼융 너우냐도 지냐xJ께 강시롤 받고 있마고 혼능 . 「자기 사우옐 책상ll 카 에는 “욕 육얼얘행”이라는 "I호한다고 에관했마. 씩A로 느끼고 화률피하기 "I넷에서 꺼내어 냐에게로 률이 쓰이어져 있는용루에 냐는 정보부 산하의 껑제 위하여셔인지 건에 악흥식 추었융니마.」 는 $ 300, $ 500. s 1,〔뼈외 천울7t풀융 동핀하여 이갱· £로 ... 터 발운 50만씬외수’ 「아! 그렇슐니까? 이것 ’ 현금이 방여져 있었으며 얼 ’ 박정회가 육일융 방운하 ’ 환외 추장외 쟁당성 여부흩 표률 닝l멜리에 률려보낸 것 정알로 고앙습니마. 여보 본 뺑외 수요도 있었마. 고 률아온지 옐마 안되어 갱효하게끔 지시했마. 당 이마. 그려냐 화롤 없얘려 거l ! 빡사장넙융 갱중혀 오 「이것융 품제효 상지 않 대용령 에셔생장인 이후학 시 냐외 껑 제품져l 첸운가률’ :c- 반환한 수표가 화률 .스 셔다 드러깨, 」 으연 안훤마. 또 한벤뎌 갱 이 냐률 얀냐고 싫마고 션 . 온 한국 최고수준외 까들이 스로 불러용 척이 되었마. 냐는 즉시 강활갤장싸훈 업하여 거기에 있는 풀건 화롤 철어왔다, 었마. 그률이 냐에게 보고. 냐는 박흥식용 곧 엄하게 오롤 장으호 하는 륙수팀융 천부롤 그대로 갖고 오라. 」「여어. 깅부장 ! 이 건은 한 내용은 이정환외 주장이 소환댔마. 얼제시 t~ -부터 재 구성시쳤마. 그 중에는 북 마융날 아챙 출근했융예 ‘ 객당헤 애켠합시마· | 성당하다는 것이었으얘 그 엘호셔 옐가흘 얼으컨 박흉 한에 를어가 노동달외 지방 는 사진휴외 율건 천」흙가 「껴당허란 우슨 뭇업니까? 외 발언에서 언급원 일부SJ . 식인 얀풍 파연 판욕융 갖 사우소 금고정도률 순식깐 내 사우생에 옮겨져 있었다· ‘ 해켠이란 그롤 과연하는 것 ’ 정치가, 판료 몇 언혼인이 추고 있었으냐 냐의 암에서 에 옐 수 있는 훈련융 발운 「이것융 볍실에 갖마 찰 업니마· 」 e~ 함운 주로 장기 영과 그 는 가련함 갱도효 I알고 있 풍작씬도 있었마· 보판해라· 」「하하------그러 연 대흥령 외 지배효}에 있는 신운 한. 었마. 「어떻게 부총리실에 챔엽 · 냐는 앵엠율 둘고 급 0-1 의 체연윤 어앵게 되는가· ’ 국일보였용이 확인되었마. 「잘 오셨융니아. 박사장 ! 하는가률 너희득이 생각해 급히 싹정회훌 만냐러 갔마· 정부의 부총리률 쳐l포하 냐는 급숙한 경셰성장을 원호에 오시라고 해서 최휴 서 하라. 최단시간내에 청 「각하 ! 이 정도업니마· 연 운제는 커지네. 외국에 워하여 꽉정책 육융에 압 압니냐 실은 약간 풀어폰 업뼈 부총리 책상둬에 있 이것윤 도져히 보고 냉갤수 대한 우리냐라 쳐l연이라는 l되는 특정산엽융 지원하 일이 있어 불렀융니마· 효 는 카에넷을 열고 그 속에 없는 우l뱅행위업니마. 외환 것도 있지 않운가 ?」 는 정치융자 자체는 냐흐마 가지 알고 말씀해 주싱시 ·무엇이 률어 있는지 모두 판러뱅율 위반한것운 말할 「우엇이요?그것은 우슨 고 생각안하냐 그러한 선댁· 요· J ’ 사진을 씩어오라. 이것윤 것도 없융니마. 우리냐라 ’ 말이요? 져련 쑤채붐자률‘ 씩인 자본축씩 방식이 우체 냐로서는 이 판록있는 연 냐의 영령이마·」 경제발천율 당당한 주무장 그대로 투연 오히려 국가외 씌요후 어혀한 기엽에 척용. 장자에게 예의률 마썼Fl. c (냐에게는 숭산이 있었마.) 판이 사엽가을호부터 뇌풍 쳐l연율 더렵허는 것이 된마.,; ------------------------------------------------------------- 냐는 청와대롤 냐오면서 ‘ 굴육강과 와철강융 느꼈아. 킬국 박갱펴외 보호로 장기 영의 쳐옐계획온 수포로풀 ’ 아가고 맡압마. 최후까지 싹쟁회에게 반대웃하고 또 정보부장외 껴책율 철고주 . 장웃하고 중도에 철회한 냐 자신에 대하여 말할수 없 는 협요률느겠다. 감은 율 ‘암아 사복융 해운마는것 윤 언어도단업니다. J 「쑤장얘 직생 이 올건을 확인썼는가?」「몰혼업나마. 이 풀건은 수천만원이 넙는 거액업니 마. 내가 직갱 확인하고 111 멜리에 양수하여 보판중엽 ._,마. 」「용------ 장기영이 그런얼 융 져 켈렀는7t · ··· .. J 「각하 ! 휴얼앙운후 껴절 허 쳐리해 주싱시요」 한현 장기영 측에서는 물 건이 없어진 것융발견하고 대소동이 얼어났마는 정보 가 률어왔마. 도안상고홀 . 하기는 했으냐 .!fl가 생긴 장윤 새아랑깨 켈렸마. 싹 정회훌 수행하여 휴일방운 융 해야 하냐 흔얼이 'Al'마 고 갱이 났마. 냐는 싹정회 가 이운셰롤 어·￥게 쳐 ej하 · 냐 추육했아. @유아쭈아로 처리한 박 정회 16 1983년 약속하는 사업생장을 교포들의 스트릿 · 저 널광고 (213) 73. 8- 7999. 광고효과로 코리만 즈c:..~ :iE. '� 보다 s”εRMAH WAY ‘ 」 .‘‘ 。 ω ”“ t 안녕하생니까? 한의빡빠샤 영빼환업니다. --든 셔율시내한빵명현장 찌칙시둡혔현한쿄컷의과 대학표수 빛 푸속 었이 국민보건화 후진양생에. 01κI흩할큼성 생현의 훗으로 대화 금반 .라지역언 18625 She"-"'” -w: -.~휠윷을 갚아 감샤하요며 , 개설하고 묘포여러롤의 켜싫늄보싸용eseda에셔 염예환 한의현융 』 .. 되었샤요니 빼켠의 치도 와 현당았으시기를 바합니다. ·곁획대학교 환의과대확를업 , --희대학원 힘의확석사및|박사행를입 ·겉빼대학교 힘의과대학교수 ·경획의JI.원 서를시내힘방병원 원장 ·한의사국가시혐위원 ·경확24셰뭘 .견및 치JI.얻완성 ·가추및 뉴륙칭의사 연혀휘륙 ·현 South B배@한의대확장 ·저서 :현대힘양강확,톨외처앙대전 미국첨사시뭘훈비서. 기타 -- - - w,。, FWY BA시감 :.∼률 를요뭘 쿠테타의 전모 김혈속 수기에 다타나」 18625 SHERMAN WAY, SUITE I 09 RESEOA, CA9 I 335 (내 1983년 | 2월 21 일 (수) L천12회 본사주최 여름방학글짓기대회 입상작 | 여륨 방학-~' 내가 마국에 용지 3년/ 냐는 투언찌외 여·를!}학융 ·맞이 하었다. 첫앤째외 여 홈!}학윤 냐에게 아주 앙온 것만 주었다. 천주 한사랑 없이 겁안에 호카률파 3개 월을 징안에셔딴 지내야 했 기 빼풀이마. 어 갱확혀 이야기혜셔 언 니률이 너우 영했기 예푼 .이다. 특혀 예톨률연 냐혼 자셔는 밖에도 냐찰수카 없 었다. 가끔 어 련 죠카률융 .베리고 집앞 바닷가에 놓러 • 가연 보는 이 보는 사항마 다 내가 영마냐고 웅는밭이 ‘어육흔고용이었마. ‘남자 천푸 하냐 없는냐 에게 영마라니/” 언니를외 뭇온천주하냐 철훗 사해연 빼어낳수 없는 놓으흐 빠지기 빼푼에 그러 하마고 하지만 냐에게는 사 훈기라는 시기에 캠혜 있어 .셔 그런지 그요든것이 를 , 안후성이었다. 내가 그리워했언 개학/ 박 옥 분 개학융 하자 냐는 선경이라 는 한국아이와 우용안에 률 ’어갔다. 나외 취미는 노래, 우용, 연극이었마. 그래셔 이 우용안용 냐에게 있어서 큰 뺑울이었다. 그후 1983 년3월 9얼 우려 학교 Re dondo Union Hφ School 에서 우용연쿠회가 있었다. 우용에 얘하여 많이 용쑤하 지도 풋한 냐에게 161t 지 다양한 훈야중에 2 가지 훈 야가추어졌다. 현째푸용, 째즈가 내 성 격에 맞는것 감아 그 훈야 를 빼했다. 이안 초)L생인 냐에게는 영어호 Success가 되었마. 청천.£ 많이 듣고 천푸률도 많이 사귀고 보니 ’그혐대효 셰월온 흘러, 어 ‘ 느헛 투앤찌외 여홈 방학을 맞이한것이다. 이 여홈방학용냐에게두 앤째외 뺑용을 추었다. 미 국에 대혜셔 어 않야 할수 가 있었다. 한국셔 ’발호안 듣언 aJ국에 내가 첫 ~융 다딘것운 1980년 4 월 9 얼 ; 깨is year had a great 이었다. 역 ..tJ 01국은 내가 I Summer. 싸 vacation was 듣던대로 풍요홉고 아주 좋 + S야cial to me t비s year. · My Summer Trip Eugene Ch。 았다 투벤째 방학융 맞아 j My family and I had to 바rder and 뼈rder. Since 깨e sky is very cle뻐 too 이 좋은 꿋융 뎌 많이 호고 I t뻐e a big camper. When it was a three h。ur ride The next 뼈v we took a 배울수 있는 기회가 온 것 -t we were on the freeway my sister a찌 I sang the tour on Al~traz Federal )1다· 여홈방학융 맞이하여 j everything was shaki때and song from · Gilligan’ s Island. State Prison. But of co- 삭생률에게 칙장융 춘마하 I m뼈ig noise. 깨e first After we raft어 urse it isn’ t a orison now 여 냐도 가 보았다· . f stop we made was at Se- for· a mile we stopped a • Once we 명t in~ide we 칙 장이 없어 Welfare 롤 I quoia. Duri때 the sear 타셔 "'§활융 융냐 사랑률에 I . for a campgr뼈 we st- to ar 깨 Wei fare 대신 직장융 l op야d 뼈 t싫 에ctures of is like a city bus 빼t some where crazz ori s;,.,~;s st- 주고 또 칙장도 장아추고, i r혀W뼈 trees ar녕 rock of them pick up rafts. ayed. I re매너 felt sor매 또 월급융 주는 꿋외 에셔 i fannations. When we 명t When we got to our camp- for the p떠oners. If an 로 쇄용이 되었마. 칙장생 ! to 。ur campgroll'녕 my gro뼈 we were s빼ng. pri soner-s threw f뼈 to • 활 2 추후 냐는 L.A. Cen- ! yOll'lger sister ar녕 I went The next m。mi때 we the guard, 배e guard would tury, Compton 둥외 지 역 I rack hunti째· After diMer he뼈뼈 off for San Fran- put it in a 버 e벼 .er 뼈 융 을아다니며 월급을 냐누 ! We made a campfire and sisco. It t뼈 about five the prisoner w。버d have 어 주었아· j roast혀 marshmallows. 뼈urs to get there. When to 랴ank it at 배e e쩌 of 냐는 이낳 너푸 않온것융 f The next 따y we went we arriv<때 we }뼈 to the tα1r I realize h。w-- 배우고 터륙하고 “내가 를 I to Yosemite National Park. cross the O뼈뼈 Bay B- f띠 it is to be a p떠m야 었먼 것만륨 또 본 만릉 쉰 When we got there my ri뼈e. At the time the I learn혀 many t뼈:s. 각했언대료 좋윤 미국만은 I father, 01 der sister 뼈 sunset came out , 뼈 it through 싸 뼈tion. 아니쿠냐”하고 째달었다. I I went raft i때· When we gave the' water a beautiful 빠refore I 믿ve S야ci피 내가 보고 용 꿋용 소년현 j started on t뼈 river it 뼈or. The streets of San 뼈ks t。 my: parents w뼈 이었다· 그 안에셔 식사흘 · 1 started to rain 뼈 it got Fransisco are very steap. pr뼈뼈 싸S trip for us. 초려하는 사랑을에게 월급 ;---------…-----------------……… 융 냐누어 주러 깐것이마. 그예 냐는그 안으혹 풀어 가셔 이것 저것융훌수가 있었다. 이꿋용 어려셔부터 또는 챙소녕; 소녀률이 마약, 대 at초풍을 갱하여 중륙자가 핀 사랑(챙소년)률이 사는 꿋이었다. 이꿋 소년원의 창풀롤파 흔품률과 흔푼룰 온요투 철폴으호 두갱깨 싸여 있었고 자율홈으효 휴 욕 장기어 있었다. 그 흔니자물용£효.채운후 한엔도 옐지 않용듯 않온 ,언지가 짱여 있었마. 이꿋, 껴꿋 그리고 이것, 꺼것융 혼후냐는 너우않용갱융 해닫고, 느껴고 않이 빼웠 다. 그리고 냐에게도 초그 마한 월급이 냐왔마. 이 여홈방학용 냐에게 있 어셔 요혜, 영씬혀 냥융 것 이다. 현꿇탠펄룹랜뜯뭘편렐灣뭔흐츠 .!i!-J •.:it1 딩 「。、연:.urπη- ,、.::...’ i *강사견앤 미국인 .어""~‘ 8에어 믿비 、。롤 획원만01 A땅하는 영어빽 ·수교째 *많흔 .명확 흩현.옹 크리스찬혹사 ·엉척한 갱원1 *꺼명한 수강를 캉 •• s 160 (.il찌포항) *충급안 이상 •• 우 htenlew예 의. 뭘갱엉 • L. A. Deatal C어lep 빠생 수강효 50% ·인, 。.수반 (ABC반, 영어성경반) *어빡--- -비 ·견과갱 7단찌를 "4rtl셔 강의 *학헨내 금쭈·금연 .에만 •? 있용. *시민권 인터휴.혼 UNIT 5예셔 강의항. S~A 톤£짧않싫.c틈NT흩빼 1983년 | 2월 21 일 (수) -- 규칙·질서·인내·노력과 진실현 신념의 뒷받침 필요 -- - ----- ---- - - - - ----------------------- --- ---- ---- ------------- ----- --- - - --- --- ------- --------------- 꽤상당자의 바랍작한자세는? ‘ 〈훈〉 처는 한국에서 대학 율 냐온 여성이며 。l국에 온지 5년이냐 되는 가정 주부업니다. 제가 자라온환경윤어어 나외 지냐천 걱정. 우엇이 든지 할수없는 인깐. 우판 심(부모닝 성공둥) 휴에서 성장했기 예운에 한국에셔 는 벌로 어려웅에 부딪치는 옐 없었융니아. 그러다가 미국에 와서 쑤딪치는 갱제 척인 품제, 대인판계 둥풍 요호 옴파 갱 11이 없융 정 도호 아융니다. 얘사가 갱 신이 없고 과식이 약률니아 남변이 사항 만냐기롤 좋아 해서 쳐 역시 대인판계가 많아야하는데 그벌 빼o }-마 풍흥이 따르고 긴장됩니마. 냐.!l마 장난 사랑이 아년 떼도 긴장되는 자신이 축이 고 성도혹 업숭니마. 저는 져냐륨대호 풍후흘 하고싶 고 바지니스도 하고실지만 너우 신청쓰는 얼이 않아셔 제대호 어라흘 집중시킬수 가 없융나마. 한가지 공상 이 장율 웃자게 만율고 ·강 싹판녕축에서 그저 。|지외 세계에서 불얀합니다. 이련 중세가 작년부터 싱해지 기 시작했융니아, 져는 아프기 켠에는 발할하고 세련되 었 고 얘기 철보아주고 영어도 철한 그런 사랑이었는데 아 푼 후부터는 얘기에게 우판 성해지고 가정에 자산이 없 고 영어도 찌대로 안되고 냐 의사도 제대로 표현되지 않고 자꾸 기릉이 없어집니 윤선생닝,- 저는 상당발는 마는 것에 갱에 질려 있어 ‘요 그래도 용기률 가지고. 상당융 해야 할까요 ? 상당 자요}는 어엠 식으호 해야되 는지도 장 오르겠고요. 그 리고 한사랑하고의 상당이 중요한 것인지조차도 찰오 료겠어 .a_ 한사랑하고 계속 썩A로 천할수 없는성격이 기 예운에 더욱 불안해 .a_ (i)상당발는 것에 대해서 자 에히 말씀해 주시고 @어떻 사 E 짧 인 빽 이「 야 해 게 하 섬 기 융 운 셰 냉 기 저 안 1t 판 프 펀 예 이 화 율 바 에 아 냥 셰 ’안 ν ’샌 꾀 고 냥 정 까 마 운 마 고 자 섭 싶 가 U 마 러 나 없 고 프 쩌 청 정 융 --- 저 찾 아 고 주 나 R μn 도 ↓ 」리 아 마 。안 얘 QT 고 율 뀐 뻐 도 쉐 묘 접 셔「써인 없 내냐 자 ,L 야 ·연 성 *고 너 써 도 익 --나 n g ·안 우 c 「써 욕 과 마 고 이 천 해 에 는 의 • 냐릎대호 우엇융 해야 보랍 융 느껄까 핫아보고 싶숭니 마. 제가 이런 운제 혜운에상 당융 하고 있는데 싹년부터 1 년반동안 한사랑과 1 추 얼에 한언썩 계휴하고 있용 니아. 그랬데 거의 이련 운 제 빼움에 카운슬러에게 률 혜강융 줄빼가 않았A며 상 당하는데도 융구하고 진보 없는 거의 생활에 갱에 켈 려있고 더우기 않윤 사랑중 에셔 앙당받은 사랑이 져양 에는 없냐고 생각하니 더욱 불안해갱니다 • • 상당하러 갈예아마 상당 자가 한싱한 환자라고 생각 할까보아 우척 융안했고 냥 변의 협초의 필요성율 절실 허 느끼냐 낭펀율 앙당자 앞에 데리고 가보니 져 자 신이 더욱불얀해지더군.a_ 융션생 닝. 이렇게 저처럽 오래동안 상당하는 환자가 있융지 풍급하고 저에게 계 휴씩인 상담이 필요한-"I 풍 긍하고 그러고 상당이 필요 하다연 여켈에 한언정도가 필요한지 .a_ 남펀의 협죠가 상당말는데 필요한지요 ? .스연화 예앵리에 해치한 1 : 환국셰힐 ~I~빼GDOM ·각륭새·새장·새모이 ·새장장식 악셰샤리 뭘∼토 (IOAM-8PM) (213) 461-5538 4562 Beveirty Bl., LA., CA. s。。。4 (패 1. 앙당이란 기본척으호 는 1추 l회 . 그러고 1회 약45붐에 서 한시 간융 얼굴 을 마추대하고 묻고 대당하 고 감정상대냐 생각, 또는 과거냐 현재의 삶의 경 험중 에서 심리썩으혹 중요한 의 。l롤 가지는 사건이냐 내용 둘율 2 원씩으후 붐석, 이 해함으호써 마용의 영화냐 삶의 현갤에서 부딪치는 직 엽. 대인, 가정 , "'t71자신 과의 판계의 초화또는 균 인생상담 수 있는지 죽고만 싶은 한 인간에게 도용융 추시기 바 합니 마. @남현의 우판싱 융 어 떻게 해야할까JL © 현생융 피하고 타주로 가고 싶은데 어 떻게 생 각하세요 (익명 〉〈답〉 이이 지난 1 낸안동 안이냐 규척썩인 상당올지 속해 오셨옴에도 불구하고 상당에 얼하는 구l 하 자신의 아옹의 확연한 자세냐 앙당 자체에 대한 기본껴 야해 정리하시지 웃하고 계신τ 한 쑤인외 고빽율 장 읽었 용니마. 그러고 장기간의 상담을 흉한 노력에도 불구하고 진 척이나 밥랑식한 뻔화플느 ”l거냐 영험하시지 웃하71 빼푼에 더욱 초조해 하시여 혼란에 바지 시는듯한 부인 의 염려와 불안의 장정상태 도 장 이해할듯 하고.a_ 완액한 대당은 아넙니다 만 부인 자신의 정신세계의 상율 정동·정리하시는데 죠 금은 도웅이 되기흘바라며 부인의 질운에 아래와 갈이 대당해 올리는 바입니다. 형융 마피하는 블안강갱, 초 조, 긴장강. 풍!l. , 강박씩 사고냐 뱅동둥·융 해소· 완 화하며 2 . 삶의 배순간에 그러 고 아은 상항에 입하연서 종어 호파껴 이고 눔동씩 이 고 생산씩인 처신o]냐행동 에 이료는 행위외 마양성, 융홍성, 포활외 능력율을 서셔 0-1 배양하논 파갱이고 3. 개인이 제시하는 문 제외 싱각도 기깐. 엔도, 개인외 현재의 장재껴능력 이냐 환경의 여건둥의 차둥 에 따라 상당의 횟수냐 시 간은 신축성을 엉수도 있으 며 4 . 정 신분석요법 둥융용 한 근본썩 성격개 3:..가육표 가 되는 상당의 경우든 2 년 내지는 3낸 이상 .지속 썩이고 써l져l껴인 상당이 요 청되는 경우도 있을수 있으 여 5. 부인께서 힐운하신 애호 상당의 관계에서 이세 상에 서 우엇보 마도 우선껴 으호 중요하게 마루어지고 언저 고려되어야 할것은 피 상당자 (Client)의 권익보호 (Welfare) 업 니 마. 안일 현 째 쑤인께서 경험하시는 바 와강이 상당의 시간에 계속 씩으로 융안을 경험하셔야 하거냐, 불쾌하거냐 상당자 와의 대화의 내용이냐. 상 당의 기술둥에 판하여 회의 률 풍게 되시거냐 아무런 선보냐 신쳐용 앙당융흥하 여 느끼시지 붓하신마고판 단이 드옐 혜는 서슴:<] 아 시고 귀하외 양당자에게 자 들융 가장 가까운 거랴에셔 판활하갤수 있율 때니까. 냥변의 껴판껴 i싼창융 용한 · 보고가 앙당자의 상황판단 에 않윤 도용율 풀룬더러. 세찌, 가정에셔 발생하는 운제는 진풍상태에서 우연 히 터져냐요는 것이 아니라 이런 저런 연수가씩용하여 가족단위의 시스댐의 와혜. 균옐. 장얘에 의혜 생성되 기 자신외 느껑이나 판안둘 • 는데 확인판 환자 (ldeutif- 융 정리해서 천당하갤 필요 i때 Patient)가 깨빠허기 위 가 있고 , 해서는 여타 가#법새들이. 6 . 육체껴야듣 싱리찍이 ’ 동시에 변화할 예안 :< 료효 등 자신외 이익에 아무 플 과는 중대원냐는 이혼예 화 러스가 되지않는 상당은언 라서 냥연되시는 폴이 현쩌 · 제고 중안함 당연한 권려가 상당에 창예하시는 것왈주 .ii]상당자에게 있으며 천하는 아업 나마. 7 . 옐안 영확히 앙당 중· 우려가 셰소냐 안일융가’ 단의 외사첸달이 이루어진 폴 빼에 땅융 고르고 써 후에는 귀하의 선댁에 의하 뿌리고 거용융 훈 후에 참 여 새로운 카운슬러률 구하 으호 장푸한 시간, 그려고 시는 것이 우땅하게 핍니다. 질서에 따라 보알피고을보 8 . 낭연외 협호가 상당 고 하여 o}-챔내 성숙한 찌 ‘암는데 필요한가 율어요셨 초냐 ]}얼외 옐예톨 얻게되 는에 아래와 감은 몇가지 듯이 규칙과 갤셔 • • 안내와 이유혜운에 거로서는 배우 노력, 그리고 선생한 용기 . 자가 상당에 일안동창하는 와 -4J.냉이 햇받해되지 풋하 것융 추천해 융니냐. 첫껴 는 앙당을 그 않용 옐앙예 심리풀셰 또는 갱신건강상 ‘ 도 불구하고 염사려 씬하는· 의 이유효 #쑤 중외 어느 육표에 도달하기가 어려올 한훈이 곤란융 갱험하기 시 갱도 말씀드리고 상숭니다. 싹하연 용으후 양으호 가장 확고한 외지외 힘. 육랩싱. - 가까운 인간판계외 상대인 자힘외지, 자기개선융위한 남연이냐 아내가 함셰 고용 자유와 철저한 찌업의 외식 율 겪는 정우가 허마한데. 이런 것들이 상의 현옐이 감이 상당에 잉함A로써 애 냐 내용융 근본척£로 깨션 우자되시는 훈도 억。J훤 강 하게 하는 신휘할얀한원동 정이냐 층요심이냐 불안 !E 력이라고 쑤인째서는 생각 ‘ 는 긴장강을융 표현활 기효| 하시지 않으시는지요 영안 롤 갖고 또 해소하는 것이 율 ti].2」며-. 〈도률밑추신 가능해 갤훈더러 풀째 , 배 본 윤영엉박사 (213)382 - 우자이 71 예운에 부인외 중 8351ι 상이 냐 행동외 특성 . 변화 귀하의 가정에는 어띈 훈체가 있읍니까? 그 폼체. 그 대로 방치하고 계시겠옵니까. 하루속히 전톨가를 를한 치 료를 하시도~ 켠유빼드링니다. 가정문제얘 관한 진단과 해길방법률 윈하시는’ 혹자가 계시연 익명으로라도 훈의혜 추기 바랍니다. 본보 「인생상담일」얘서는 권위있는 확째. 의확계의 전문가률을 동윈, 맑은 가정의 희잡이 역힐를하 고 있률니다. 훈의는 (213) 738-7999, 서신훈의는 2836W. 8th St. , L. A. , CA. g。。05. -------------------------------------------------------------- 최고의 기솔로 빛나게 빼드렵니다. -빼크리스마스 특별활언봉샤i 안녕빠생나까? • 셔훌 표스요스미률상에셔 l뼈, 훗빼미용생에셔 --‘ 1년의 갱혁올 바당으효 여러톨의 아톨다훌모슐을’ 획고의 기슐로 도와드리며, X- MAS를 맞야하예j 댐가용사하요니 많이 이용.주시기 삐}항나다. MISS .최 을림 파 마 : Reg$45� $20 남녀헤어컷 : Reg$ I 2 � $7 7DAYS 。PEN (9A~-7PM ) →·쩌구함 382-7603 3820 BEVERLY BLVD. LOS ANGELES, CA. g。。。4 앓 |￥ ¢뽕 훌훌 l 률I획짧; 11. 케 엠 헌 룸 (.흩·피감·톨케외) ?표써열훨 받# 얘l 복 집 ””””””””””””””’IUM””””” ... ”””””·-‘--------‘· * 신부드해스 $60-UP * 신랑턱시도 $25UP *들러리옷 $25 UP ”------’””---, •• ”””””’””---”’””’--””””·”””·””””””’ / · 가장멋진 신부가되시려면 박예복집으로 찮~2A~G~~~I밍밀g 없 .15 1醫꽤빼5 (16) , ' • ι~ ‘ • . ‘ :~t-단은 여퍼분의 광고난입니다. ‘ (끽13) ·738-7999 --- ‘ ,. j 1983년 | 2월 21 일 (수) 한유정 현명환 광고주는 현명환 팡고지. 션헥힐니다 . I스트릿·저널』-------..... 광고문의는 (213) 738-7999υ 12월24일∼파월30 일 廣훨〕 l圍 랫j |圍뚫〉 l圍탤〉|圍끓흘〉 !뽑 흉§ 배올타고 물걷폴 거슬러 융라가는 것 강이 매사가 힘이 듣아. 큰얼울 도요하 연 큰 손해롤 가져요며 낭 외 얼에 손대연 쩌울앙 손 재수가 있고 외타싱파 소싱 한 성격융 배리고수동척앵 동융 썩극척인 과강한 맹동 으호 바꾸연 사엽가냐 칙장 인 모두가 발천과 챙륙이 · ..... 릎. 첼혼, 객장, 구엽, 여 멍, 소식. 초대. 가능한 주. 노녁여하에 따라 항우 .:xj률 개간해 육로률 60년생 24. 27 48년생 24. 26 24녕생. 25. 30일 갤얼. 우중에 꽃이니 어 "'l 냐 •I 와 벌이 낳라올까 실역 얀있 마고 안사가 우사할까 자신 에게 해당되지 않는얼에는 시간파동 지혜률 먼지지 마 시고 지냐천 육성율철대상 가 을필요한 이상이냐 계획 운 당신외 운영융그료청 현생에 맞게 양아가는지뼈 외 눈융 뜨고 옐려놓은 옐 냉 정한 판안으효 수숭하고 건실한 생한에서 발건과 앵 북이 추구되며 오든 절실율 맺융. 61년생 23·26 49년생 22·25얼 37년생 24·29얼 25 년생 26·29얼 갤얼. 圍 생용이 융융 얻윤격이니 조화가 우풍하붓 ot융 우갱 게 짓누료먼 얼율이 해션되 고 -블안정한 생안에 서 안정 을 핫융 수 있는 앵훈의추 가 폴앗_ ... _마 이 길용 사랑용 냐-눌수 있는 기효l 상대 망외 아용용 앵으려 연 보다더 껴 극썩인 싸뱅융 션액 권대냐 . ot융상썼던 상대에게도 !E. 마시 뜨거훈 애정이 알아난. 긍천고용에서도 해방 용기 ‘훈 내어 생한에 대한 연화 흥 얻는 주. 54년생 24· 27 띤 42 년생 23·26얼 30년생 27·30얼 갤얼. 심각하거l 쳐썼던 일윤이 상대외 이애와 아량으.£.해 소. 아융 상댔언 강성쏟고 새향고 용기있뉴 계획세울 것. 보리는 추위와 짓방힘 융 당하고도 싹이 자라숙 큰 인-울윤 않은 시련융 꺾 어야얀 이울수 있으나 현옐 의 고흥 육육 iii 삼고 웃융 으호 년기시요. 잃었년 "t 흔심파 ..<J.피플 되찾융 알이 -가까웅 d:..욕강연에 안에가 때맞추어 내러니 만풀이 우 성해지는 격임. 55낸생 22· 25옐 43녕생 25·28얼 31년 생 23·29얼 질얼. GEORGE TOW빼 CL on흩S 융고굽신샤욕융바 지 융스포츠코트율화 시 도 . 융기타를트 빛 셔츠‘ [ ·몬얀인에거 i 천삼깐 I ?{-~~ A~ 0 I f二 YHfl [ • :? 만 () ~ :-': 류 I r f s> ! '. :1 I c'.r '·£' t~~뉘 I ~를l빠--를~A룰톨-- r-””m•L.A. 본점 ,,.”mo……·……"'! 를 I 421 S . HILL STREET I 듣 LOS ANGELES, CA. 90015 ! - 를 (다톨타톨 근처) 를 듣 (213) 749-12이 를 μ.흘~'.~"~"~~쐐j셈~.~;옆봐””mnmmu’””’; 아늠놔t .:i!. 싹한 상대 자가 냐타냐여 근싱 흩어지고 기 똥이 생기니 아융흘축하도 마. 고기와용이 큰 풀융 얻으나 줄거융 또한 가특 고난과 피호용융 옐쳐 배 리 고 새호훈 신천지률 찾아 내듯 행육파 _IL랑융 꿈과 회앙율 어높게 가지시고 오 동 정성과 노랙융 다바쳐 현생에 임할것 . 지금까지 고생한 보함융 핫올 수있는 주. 황우지에서 기흡이 솟 아냐듯 앵훈외 추기업. 63 낸생 24 ·27얼 51년생 24·27 얼 39년생 23·28옐 27년생 25·29얼 각l옐. 파수가 매말라 소라한 오 슐용 냐타내웃 생과사의 기 호에 율리게 되고 얻는 보다는 잃는 것 않고 그갖 온 차연 녕고 안물윤 벤성 한후 뇌해강냐는 격언과 갓 이 한세상사는것 또한 생앙 파 고용 ·한마다호 악방인생 이멜까 자기외 냐약함융 노 하는 것온 외타성에 외한 것 한아마혹 용기훌 가지연 요히려 이특융 앗율 수있융. 장, 여앵. 후자, 파용. 륙히 죠잉. 64년 25·28얼. 52년생 23·26얼 40년생 24· 29얼 28년생 25·30벌 걷얼. 약육강식이라는 자연계 순 환법칙파 강이 인간사회 또 한 인간본능온 선하냐 교싼 한 지빼와 허우만이 안우 에옐한 수단파 방법이 성용 I •I법인양 정말 한스협도마r 당신도 너우 당하고 앙황하 지 않을수 없으냐 서둘연 파생초래하나 잃은것 찾느 나 차라리 포기하고 굳은첼 싱파 후지료 현생융 멜고 냐가연 얀사 눈녹듯 풀리고 욕맞융, 금천지출 요해 예상핑. 65년 23·27일 53년 생 25·28앨 41년생 22·28얼 29년생 25·29얼 짙얼, 지 냐까l 육싱요」£ 얘 사가 풍듣 앙이 우니지는격 산싸 강융 건너야 한터인데 벌써 단이 저쏠었눔요. •.}J,}용 내고 마용외 션단융내려 야할 시시엽니마. 생한에 시 강융 ut혹세우고 아융-에 없는 이성파 쓸데없뉴 갱 이냐 급첸낭”l누 손재활 래플말얀 었세우고 생씬융 옷하연 ~t라리 &|송세월하 는 격. -울함때움에 ·}증또 한 냐겠지안 당신의 노력파 인내심용 t알.fl할 추. 56년 생 24· 27얼 44년생 23· 25얼 32년생 26·29얼생 20년생 ’ 22·27~」 켈일 이 래률 위한 차품한 줌 "I 롤할 것. 좋온새는 냐우 플 가려 았고 현영한 선 ttJ 는 뱃융 가띤다는 격연융 창고하여 수준높윤 위치폴 밭흘웅해야 할 추가 강정에 치우치지 알고 눔융 크게 -- 인생외 육표갱융 생정하연 알찬 보합융 양보게 특j 니아. 에관였던 은헤 보당방게 되 고 기 만하고 당차로운 판단 력£호 겪갱융 이갤 수 있 니마. 천혹판계에서 인색 하게 굴연 손해당함. 57년 24·27연 45년생 23·30일 33 년생 24·28얼 21연생 23·28 얼 걸일. r옷 겉고 긴 활함, 고용, 끄I J응웅융 캠고 생 i!.f괄 얻지 옷하니 엔저 자'\!.융 쏘해 4여 새로운 오숭A로 재 생 해야 하애 가정과 천지이웃 에거l 핀요한 사압이 되도 노력. 그동안 겪윤 고초와 껑휘융 되알려 인생올 갑 지고 보랑있게 알수있는 터 천폴 아연하는데 .:lj 션의 노 력할 것. 뿌런대혹 거운마 는 끽l녕융 가켈 것. 58년 생 23·26얼 46년생 25·27일 34년생 25·29일 22년생 26, 28 강얼. !!:-암에 까시 가 와시 우니 기환 소식이 .2-i!f라 껑학한 Ji :t- /}지고 꿰듭지 - l 식이연 성융할 수 있{; 추 /f. 어혀훈 -을얘외 양올 에 시고 유유·| ‘당흔용할 것. 렉융 낳는 가정은 l안드시 껴샤샤 ‘아료는 '\l 켈앵에 씌l껑쓰고 얘애냐 사엄정 i!f 식엽이천 시영 l\l"석 응 유 i!l 한 추. 선배냐 이웃상대에 따뜻한 애 정융 에 ‘F셰요. 웃는 자에게 썩이없마는 건 션한 생싼태도 신중할 것. 59년생 23·28옐 47년생 24 ·27일 35년생 22·29옐 갈일. 최신유행 최고품절 최저가격 신사·(효꺼포함) 100 % 모직 ------ ----------- ---…>@Q울- $145 모점흔방 .......................... '.$낼닮- $12~ SILK SUIT .................... :J뼈ill:'- s 169 100 % 포리에스터 .............. .:s..왈- $69 획시도(100%포화) -------------월!t- $79 스포효쿄톨 빼뱉 (독일 Ni뼈ect윈단) .... ,_:t야11."- $89 캐뻐 (Camel Wool )----------그풀훌- $99 캐시미어 (Ca91'、 Wool ) ....... ,>훌훌- $109 트위드 (P。lyW。이)--------γ·:9예--- $89 후랜눌 (100%모직) …---------i용;- $35 P .K .K메t (몰프용).;---------룰W-- $30 단빼용 턱시도 •• 뿔할인 ·”오렌지카운타 가든그로부지점. 를 를 를 9620 GARDEN GR。VE BL 률 를 GARDEN GROVE,.CA.92644 를 를 (경동장 영) 를 를 (714) 534-8122 ~ 듣 영업시간 : 9:30빼-7:00빼(주밑온윌) 져 - - 1983년 12월 21얼 (수) - - - · zr.· 천 字隨 자 수 t협 장 시냐우슨 살수라도 하지않 을까 하는 영려 속에 지내 는 의료인의 한 사랑이지만 그 기사률 읽으연서 가슴축 에 치이는 분노와 11]애률 금할수가 없었다. 그러 연서 또 한연으호는 이 a]국사회 에서 우리외 정당한몫 융 찾고또동둥한 매우률 발 기 위해서는 우리 오두가 앞으혹 끊임없이 노력율 어 서 있었언 얼을 우리가 신 운에서 읽어서 얀다. 한 중 국인 청년이 자기의 컬혼식 을 축하하여 주려는 천우 율을 따라 슬집에.갔다가 자동차 용장에서 갓 실직율 당한 미국인에게 일본사랑 으효요해롤발고 아무 이 유없이 야쿠 방망이로 맞아 축었다. 더욱 기가 악힌 일 은 몇 천율 벌금율 부과한 외료인들융 위한 “ Prof es sional Liability Newsletter” 라는 월간지가 북가추 “배 폴리”시에셔 발간되고 있다. 미국의 50개주 중에서 의료 상혜고소률이 제얼 높다고 암혀진 “캘리포니아”내에서 얼어냐는 외료인이냐 명원 융 상대로 한상해고소 사 건율 마후고 있는 외료법천 운지이다. 작년에 생렸언 기사중에 “료스 벤갱레스” 에 사는우리 교포산오가 자기외 당당외사률 상대로 체기하었연 소총사건이 기 채되어 있었다. 난산으로 한참 고생융하고 있었는 메도그환자외 미국인 산 쑤인과 외사가 제양철개 수 슐율 딸리하여 주지롤 않 아 태어난 얘기가 뇌흩상 하게 펀 경우였다. 오랜 법 정투쟁끝에 결국은 우리 교 포환자가승소롤하게 되 었다. 그러나 그 재판 결파 률 붐석하였던 월간지 해설 자의 의켠으호는 그가정이 발계 되였연 보상액수가 예 상외로 너무냐 척었다는 설 명이었다. 영원이냐 의료인 의 갤수로 이렇게 뇌흘 상 하게 되연그아이가 앞으 효 자라연서 펄요한 치료 11] 생활 보죠 11], 부오들외 싱 싱씩인고흥에 대한보상비 둥융추가하기 혜문에그 액수가 아주 커지기 마련이 다. 주 정부 보험당국외 흥 계요롤 보아도 이러한 경우 100얀률융 휠씬 념는 청우 가허다한예 그한국인 환 자가 받게 되였언 보상액은 고각 5 만불갱도밖에 되지 롤 않었었아. 재판의 내용 융 자세혀 오료며 이형다 쳐형아 함수는 없겠지만 그 사건율 처융부터 끝까지 붐 석하였면 법폴 천운가가 너우 썩었다고 한 것율 .)I_연 그 한국언 가정 이 다흔 미국인환자들파 똑감은대우률받지 풋한 것만윤 확갤하다. 매얼 많 은환자들융 대하고또 혹 λ뺨R之下 훌~'쩨之上 •JULIE ANDREWS: M\I' FA YOl'llTE TMNQS 9:30 9GOODNIG” T, llEANT'。•• ’‘ •w LD Kl MllDOM ---ωπ --국앙솥-연흑극 ,~00 •l"AAf'PEA .JCHt M . D -의효 극 ~s ·~ ~ON...D TOMOf를@· 신암 -뼈버.롤W EYES-스쩨섭프로 --국-- 1。:3。 •TSWRTTDI-신앙 lκJfTERTN NMIENT TMS WEEK 10:48 l삐lN>AY 9PClRTS PAGE ” : 00 ---를:ws ---‘.L STREET J。8RNAL· REP。RT llPETER p。F롤'F-신앙 •JIMMY SWNXJN.π-신임 11 : 25 -를ws ” .30 •SlN>AY SP。RT FINAL mPACESTTERS 9A8C WCR..D 흩WS TON- GHT 를‘JEP/FtY FALWn」--신앙 ’1: 48 BA DAY 。F noιN(S 。N - - ALT1。-- MOUNTAIN-영화 11 : 5。 -****’ T HAflP£NED ONE NGHT-표예디명회 1934 (CI· ·녕·· Col 야·, 디 • k Ga bl• 후연, 힌소녀가 부모로 부터 떠나 대 • • 단버스에서기 자. 만나 사링를 나누게핀다) 11 : 55 ’ 9N[WS I 월요일햇 ';2~를 f 5:‘ >O -..:ws -.,Tn.E 뼈USE Olll ‘ ti: ‘ --~~ -~-혹- - BEIGHT IS ENOUG1세-코빼디극 하여야만 하겠다는 생각이 다시금 률었아. 우리가 세 금융 :z;z.싹꼬싹 내고 또 법 융 장 치켜만냐간다연 후 에 내가 법외 보호가 필요 할예 자유 영둥에 기안융 둔 미국의 헌법이 우리 지켜추리라고 악연히 밀고 상다. 그러냐 우리의 생깅 이냐 피쑤의 씩촬 빼품에 쭉그형게 되지가 않는 경 우롤 가끔씩 폴수가 있다. 위의 산요의 정우는 말고라 도 최근에 “데트로이트” 에 .미식.구겁기 (Al니JHA 를'Y#니 - Penn State: Wutii ngt。n mm: WITQ률D-쿄메디극 5 :30 ·mANDY QRFFI TH 롤iOW - -。。 -ICWS -**--- W에π AND THE T에흩I ST。。GES- .n때디영 화 1961(C.이 버ises, 깨. Thr” STaqfH 추연) ~FANTASY ISLAND -쿄때디극 •HA‘ #NI FIVE-0-수사극 8:~ •LA KINGS: VANCOUVER 7 :。。 ... NEWS 빼J。KER’S WILD -게임쇼 7 :30 82 。”πI TOWN-TV매가진 톨FA삐ILY FEUD -게잉쇼 9EYE ON LA- TV빼가진 ·πI PECPl.£’S cowrr 01 ;11 •1 Of 노 렉 Hf 보률기간흥 ---흩빼월 $20 (TAX포함) tt (213) 382-0160 I 36 N. SERENO。 ST. # I 36L.A.CA9。。。4 。 '300명까지 에용하철수 었는 연희장. 0아늑한 환위기 • 천철환 써버스 많괴 템 E되 후그상인자롤 성행유예 로 내춘 재판장외 양성이다. 아마그 맞아축온사항의 피부가 초금이라도 ·회였다 연 그런 판결이 나왔겠냐 하냐 생각이 든다. 우리 만 족윤 옛척부터 아릎 사랑의 a}-용율 아프게 하기롤 헐어 하고또웬만한불행온 자 기외 팔자소판으흐 념져 버 리는 슐성이 있다. 오두가 다그명게 생각하고 사는 세상이연 그 철파가 띠장 마장이겠으냐 우리가 섞여 8 :00 BSCARECAOW ·” D MRS ICING BROUSTERS ·····~VNt S TRA VELS-쿄빼디영확, •• , (J。el Mc:Cr-. V•。에 ca l.Ake 후 연 , 힘 영희갑특이 인생Ofl 대 빼 보다 많은것를 월려고 노혁 힌다) ’ •THATS INCREDI룰E - ·수 사혜소개 •ENTERTAINMENT TONG” T •T'야· OF 까흩 IUL (채1뿌) 영희 1979 (Wayne R。g es, A‘ :lrienne S.-bMu 후연) 。륙혀 단체손념풀이 이용할수었는 푸대와 변싱율 률킬수었는 floor도 마련되어 었융니다. 。푹 버표예보시고 많이 01용해 주째요 . •Of늑한 분위기*친질한 륭사* ‘ ..... ..-.‘----’---------… - ‘--·- ·- .. -‘----’----‘----…~ ... ,’‘-‘’._, ..... ‘---------’~._, .... ’-----’·- ·...-‘----’ ·환국식 북경요리 ·사훨요리 ·충확요리 ...... ”‘-”‘-‘’‘ ..... -.”‘_.,,_.”‘_.,,._.,,_ ....... ’‘~’‘-’..._. .. _ .,._..,_.”‘-··- ”- ··- ··- ··- ··- ‘’----‘’- ‘’‘-’“’-’ OPEN I I :30 AM∼ 10:00 P .M (주월온 쉽니다) 사는 이 미국운 아무래도 그렇치가 않은곳 잘다. 또 여혼이 사회의 방향융 이끌 어 냐가는 이곳에서는 우리 가 지금까지 배워 온대로 섬1욱이 금으로 항상 남아있 지률 않고윤으호도 되고 혜로는 이려 져러 협게 구 쑤러지는 구리냐 값싼 알마 늄창룡 조각으호 취급융 당하는 느생이 율기도한마. 또한우리가 훤하는 대접 율 딸기 위하여서늠 우리 모두가 추위의 좀경융 ‘알융 수 있는 민촉으호써 옴가짐 융 가져야 하겠다. 만에 하 냐라도 “di.리언”이라는 단 어가 “앗사지팔려”, 랄세, 오함, 씌플. 운옐 둥과 감 운 영예스럽지 웃한 말의 대영사가 되도륙 하여서는 않되겠다. 그러기 위해 우 리 온교포률이 미국 사회 외 각훈야에서 모듣 어려 웅융 우홉쓰고 건부롤 하고 있아. 그러나 극소수이치는 하냐 얼부 양식없는 사항율 이 1 세치천 안창호 선생융 메운강개케하였언 얼률올 되풀이하고 있는것융 훌수 가 있다. 、자기의 장사 판할 선율 녕어왔다고 대낮에 “샌프란시스코” 대로상에서 8 :30 •PMM~-π얘기진 --한국양송 9 :00 BAFTI딩R M • A•S•H ·**뼈pp./ El'CJI NG -영확| 969 (.‘ Jeen Simm。ns. ‘John F。raythy 후연) 8THE 에GHT THE UG” TS WIENT OUT IN GEORGIA - 영 • • 야필AS-수사극 •!f국방슐 9 :3 0 llNEW센AAi"-쿄때디극 (17) 서로 상푸률장고 싸우떤 인상장수의 오슐을 지금도 재연하고 있다. 없어도 휠 단체에 없어도 필 사랑들이 마릎 민족 앞에서 부리는 그 추태흩 뎌 이상 t1J-::f_흩 하지 말아야 되겠다. 이제 는그릎률도 어쩌다 낭보 다 치부흘죠금 더 했다거 냐 ~ 추억의 싸이즈가 더 쿠다는 사생 하냐만으후 우 려 한인사회의 지도자가 훨 수 있다는션근대썩인 확각 온 배렬 빼가 되었다. 이렌 품수에 맞지 않는 행동융 하여 다릎 이들어l게 요혀 려 해가 되는 붐률융 “A헤之下 lb物Z上”으후 붐휴하면 스숭념이 생각이 남아. 이· 셰쑤터는 앞으흐 또 생갤지 도모료는그가련한 한국 인 산오와강용폴률 에게 정당한몫융핫아풀수 있 는 자랑스러운 “.31리안”이 되도륙우리 오두가 함성 노력하여야 되겠다. 57 우 리 오두가 녀 이상 이귀한 시간율 씀이l 없는배에 낭 11] 훌 하지알아야겠다. 우리에 게는 앞£호 하여야한 얼률 이 너우냐 않이 기다려고 있다. 10 :00 .까I .。。v .....,NtTHE BODY 8EAU끼FUL-스빼셜프 료 ~· 1’: 00 ---삐EWS •TAXI -국빼디극 llGONC잭.‘---코예디 m.JE,17타'!90NS-:i!빼디극 mT1。p‘。”DE1。 ’1:30 llHART T。 HART-수사극 /@찌 ·빼이지계혹 (714) 891-1131 891-0931 11 752 B뼈1 Bl. St훨ton.CASO앓O ’· ----- ’ ----, --------------’”----------------------------‘ ----• ‘ ---------------------------------• (11’ 관광안내서 발행 한인훌판계큰수확 그동안 학수고대하먼 판 광안내셔가 출판판 것융진 성으호 축하한다. 스트랫져 낼의 이벤 쾌거는 양껴으후 냐 ~켜으호냐 쑤신썼언 한 인출-tr져l에 획기껴안 큰수 확이마. 스트랫져낼에 연재 되연 판팎안내률 오아서 으호 내는 것으호 알았는데 어느 사이에 이강은 자효 모아 갱리했는지 신뭄에 연 째되지 않았언 판팎영소 총앙라한 영켈앙부한 판광 안내 서호 한인들에게 크게 도용이 되겠아. 초호화 콸라판요.£. 제 작 핀 이강은 책윤 앞£료도좁 쳐렵·발생~1기 힘든 역작이 마. 그동안 스트렛외 노고 가 컸으리라 믿으냐 그만픔 보랍있는 얼。l였마. 〈하시 앤다거추 Mike Lee , 빼리 거주 박형훈.른태.로거주 민병관, LA 거주 전양경 , 그 휘의 않온톡자〉 흔k국상폴애용운동 마켓주인고객함께 냐도 상상 애국자가 되고 싶마. 그러마 스트렛져넬에 서 국산품 얘용에 판한 기 사률 읽고서 다시 우리냐라 물품을 사야겠아는 생각을 가지고 아햇에 갖는데 너구 리 우동 l박스에 엘마요물 어보니 $11이란i:.r. 아니 이쩌밖 라연윤 $5 정도연 사는데 Sll이마. 애국도 좋지얀 주어니 형펀이 여의 치않아 마시 상양 라연융 울어보니 $ .6. 박스도 씩 고 대강 30% 정도. 집에와 서 억어보니 양도30%정도 썩고 앗도 그렇고 하니 가 슴이 영하마. 그래도 이예까지 얼셰차 는 우죠건 싫아. 화장품도 얄다. 방솥은 얼셰훌 사연 서 가슴 아봤는데------- ) ‘ 1983년 | 2월 21 일 (수) 우리도 한벤 생각해 봅시 클 i.1 δl nl~ 걷l 서 네 마융에 드는갤로 사 융 얼을 필요도 없지얀 10 다. 얼본은 흑자에 또 보태 를 /、| -i ... , p~ 업혀라고 하신다· 그혜 내 식푸 대가혹외 식A딴l률 주고 한국은 썩 자에 안도와 를 마융속셋 죠금의 양싱은 있 위해 이맡융 씻으라는레 일율 주잃주인들은알윤 덤핑 ; 못난 맏며느리 靈짧靈어좋짧 좋용합。魔t찮}$£ 에, 용·}에, 셰일에. 붙일 를 내가 어 철 났다(?)는 lt 렬 수 없융 정톡호 모자랑 웰E뿔합짧A짧} ; 댈뀐 닫뀐 닫5 경홍흉캅? 뺏걸앗보 투$$갱걷讓어머닝 셔 일본물품에 한국 상품올 듣 。l흩천 대학 다니는 시동 시지 않고 시동생들 횟치악 말 할수없이 한성스러운 께서 그 당시에 꾸중융 하 붙여 세일하켈 생각은 없으 셉으호쑤터 시어머닝 쩨셔 거리롤 당붕간 연할수 있겠 냐였다. 었다연 난 아마 촉A로 핑 신지. 를 많이 연합으시다는 연학연 푸냐 하는 양악한 생각에 이 장난(?) 며느라가 철 장허 불혜하게 생각하고 반 한국사항중에 냐원사랑도 듣 지가 왔다· 항용우현율 방 왜채롤 블렀었다· 혼하고 약 한달융 시댁에 항했융것이다· 있지만 오두 냐본것은 아널 ; 는 순간외 반가웅윤 금방 너무 멜리 옐어져 함있 어윷려 있융혜외 얼이다· 냐보다 옐 배우셨으니까 건데. 내 나라는 죽이고 식 듣 걱정과 불안으호 7냥。얘 기에 며느라노릇 뭇했다는 결혼천에 걸레 하냐도 빨아 뭘 요르셔셔 그렬거라고, 띤지에 고롱당하고도 또 얼 들 었아. 게 언명이 훨수 있융까?부 보추l 않면 내가 남변외 웃 또 시풀붐이시니까 역시 제가 좋아 oj치니 그것윤식 듣 어앵게 혜야하냐, 어빼 오넙융 웃 오시는 대쇠 매 가지는 빨아야얀 했다· 냐하끈 다르지, 세대차도 먼지가 아닌지 ? 릉 해야하냐------ 닿 얼마간의 총금이라도 해 어정쩡한 자세로 수훗가 있으니 우련 옛날외 ~1파학 일제차보i:.~ 이제가 더좋 듣 머리휴만 북장하게 헝클 어 야지 융}는 착한 마융올 역 에 많아 주물러고 방망이켈 씩인 방법온 혈로 좋아하지 고 웰제화장품보마 프랑스 듣 철훈 요안이 냐지 않는다. 어본척도 장간 있었지만초 하는 내 모숭이 얼마냐 어 않으니까, 시어어념율약간 제가 좋고 천자제품도옥얼 를 옐리 그이한때 알힐까? 아 금만 더 자리가 장히연------ 설프게 보였융까 그렇게 빨 운 우시하는 강갱이 천 제가 있고, 옴식도 해태 ~ 니 껴녁에 퇴근하시연 겁에 하먼게 한달이 지냐고 또 은 휴웃융 앤기마리마로 다 없었지는 않았었아· 산양, D. Y . 않이있고 ~ 셔 천천히 얘기해야지· 핸 몇년외 세월이 더 했다. 라고 압아있는 내 오숭· 새 이제 냐도 결혼생활융 10 우리도 이젠 경싱홈 차링 -'I ~ 혀 칙장에서 얼하시는데 갱 이헨 업이 몇개 있어도 할 아기라 그얀 두라는 발쏟도 년융 념기고 세 아이외 엄 마. 를 신만 혼란해지켈에니. 말이 없어져배런 맏며느리 웃하시고 창고 계시자니 기 a)-가 되고 보니 초금윤 철 이헨 한인회도 냐바와 한 룰 혼자 앙휴에 넣고 있자니 가 되고 말았다. 가 확 악혀셨융법하다. 우 이 들었닿짜 한싱스러운 지 인융 우l하여 얼하고, 마켓 틀 어육 당당하고 초급해진다. 고국에 계시는 얼가 친척 리 시어어녕 영생에 휴웃 난날이 쑤끄러었마. 주인도 냐라와 한인융 ~1i1- 를 시어어녕외 고용에 얼그 롤 특혀 시어머녕용 이 맏 다렵질하는 몰옹 내가처융 어머닝에 대한 냐외 훗마 여 얼하고 우려들도 냐라와 § 러진 오숭, 시아배닝의 초 여느리흩 어영게 생각하고 이자 마지 ,악이었융거다. 또 땅한 생각률이 옐아냐 철 내 형제률 위하여 생각하 ; 쩨하신 오숭, 시동생의 당 계생까· 이헌얼도 있었다. 없고 어리석용 생각들 인 고. 얼제불매훈동, 국산풍 듣 황해핸 오슐 둥둥이 눈앞 훨없언 지난날이 생각안 내딴댐 학교 다낼예외 선 7내 깨받게 되었마. 애용함시마. 듣 융 어지럽힌다. a)-융용 굽 다. 생닝 강외를 옐천하기 위한 어어나셰셔 야 한싱스려 마지악으효 스트렛져넘은 듣 하지만 당장 귀국해 jj_)융 시어어녕셰서 해주시는것 것이었지양-----계한엔 안빼 훈 여느려에계 샅효 째닿 블경기에 힘드시겠지만 냐 릉 수 없는 이꿋 형연, 갑자기 온 우엇이듣지 아용에 쏘육 철이 많A니까 초금외 냥~1 융빼까지 。}우 밭쏟없이 제 라와 한인사회훌 우l하여 냐 를 총금융 할려니 그것도 여 률지 않었다· 자꾸만 친정 도 있어서는 안되겠마싶어 셔주신페 얘빼 고아웅파합 원것은 알게하고 좋운것은 ; 러가지 형변으호 여외치 어어나와 ~1교한 빼운이었 생철안융 숭가학으호 상폴 셰 오혀려 혼갱스러융까지 마같이 기프게하여 얼둥 국 듣 않고--- 다. 융l 긁어내는 알롤뷰(시간 느낀다. 과간외 켈둥. 너 인g 계용시키는 둥율의 듣 그이와 컬혼한지 어느덧 검장융 혜주셔도 고마운 융 째냐 축이고 있었겠다) .우냐 혼혀 롤어온 이야기이 사영을 마하-'I 길 바합니마 듣 10년이 념었다· 그러니까 n벼운 커녕 친정어어니가 날것으호 억는 상추냐 기타 다· 어어녕외 안내싱파 이 〈밸리거주 남이 〉 턴부모닝의 맏며느리 칭호 해추시언 김장맛보다는 훨 야채롤 씻융뺀 기생충 강영 혜싱으혹셔 。l 풋난 뿌리 가 붙윤지도 10년이 지난 컨 앗이 없는것 강고,해 놓 외 앙지률 위해 흘러내리는 와외 사이에 항간에셔 싸기 한인사회부조리돌 를 생이아· 그간 맏며느라인 으신 오양도 혼스렵게 보이 물에 씻어야 한마고 왼종 하는 “고쑤간의 찰둥”이 없 83년과함께청산되길 를 내가 우엇율 하였냐? 절혼 고--- 말아률 석이롤 낳고 옐 수도꼭지흩 옐어놓고앉 이 팔지내용껏 감다· = ‘초엠 맏며느리외 업장이 부 한첼얼날 시아배녕째서 이 아 하냐하냐 씻어내는 신경 지금윤 영셰가 어느 정도 = 당스러워 펼수륙 그이와 냐 역과 석이 옷가지롤 사들고 과민추쑤. 이신지, 제발 차도 있으셔 @ 몇일선 암요도 어치f = 니없는 일을 당해 아시는 ; 만의 생활융 갖기롤 씬했 요셨융혜도 그 옷가지가 벌 겨울채매 하느라 방품에 셔 야 풋냐고 오자랑 +성 그련일이 없도혹 했으연하 를 었다· 간혹 어떤 사랑들(둘 로 대수홉지 않게 뼈마· 창호지흩 새로 쑤치시겠마 이외 맏며느랴에게 며느리 는 아옴에 이글을 쓸니마. 펀냐 세째아둘)이 맏형이 이짜급 서윷A냐 아들과 고 풀율 쑤어오라고 하시 노훗 제대로 빼흩수 있는 그날 가게운율 닫고 10시 를 부모률 오셔야원다는 얘기 손주녀석이 보고깊어 올라 는데 풀액융 얀들어내는 영 기 J.]롤 주신다변 이제는갱 I 를 흘 하연 즉각 거부반웅용 오설혜 사 가지고、 오시는 앙주부. 말 어어닝융 아용 뻔히 요 20분경 휘l스턴가의 오 한속 - 집을 둘렸는데 , 11시까지 듣 냐타내끈 하던 냐· 뭐 둘째 - 석이의 과자상자초차도 웃 시할어닝이 현장으시다고 셔롤것같다· 어서어서 혜차 듣 냐 세째 아율 낳으얼뺀 배 마땅한 구석 훈이었마. 흰축율 끓여 드라라는 영에 하셔서 이 넓윤 미국땅에 OPEN 이라고 되 어 있는데 = 손닝이 없어서인지 Closed 듣 도 안 아프셨당? 하고· 마 나중에 눈치률 채셨는지 생전 처용 당해보는 얼이라 요셔서 부쩍 자라배련 손주 라고 싸인이 붙어 있었어요 를 국에 용 원래옥척은 올흔 여느리 ~1위 맞추기가어렵 우선 부푸악위에 가정 요리 녀석들 석이 준이 지아와 운을 한벤 밀어보니 장겨있 를 아바의 풍부였지만 냐외 마 마고 생각되셨는지 석이의 백파사천융 여놓고 수선율 같이 재미있게 지낼날융손 어 돌아서 셔 오는데 안에 서 를융한섣럼”;!.릎l부Ill건1111,,채,원뇨l,랩 ... !,후.~:.않쩌,피듬,.:,퍼1뇨,,;!옆,,,옆’”m범L싫띔 .... ~.럼뾰셈건, 아줌마‘ 한푼이 운을 옐고 들어오라고 해 서 마시 돌아 들 .어가서 옴식 3 가지와 액 주 3 영융 시켜서 억고있던 중 계산서률 가져와서 보냐 에뉴판에 5율몇싱씬트하는 옴식율 오두 6 불95천으호, 액주도 1 을50씬트하는 것 을 2율썩 계산해 왔더군요 기운이 냐바서 옴식억언 껏율 중단하고 위l이츄레스 플 불러서 계산이 잘웃펀것 갈마고 하니 획 을아서 연서 마시 가져가더군요. 그러 니까 그쪽에서 마를 여자 붕이 “얘 붙여도 너우 않이 붙였다”하지 않겠어요 우 리는 기붐이 상해서 그식당 、훌 냐오고 형부가 바가지 쓴줄 알연서도 까지 계산해 서 지율하셨대요. 술집에 서 ‘바가지요금을얘 긴마는 소리는 둘었어도 옴 식점에서 까지 이렬수가 있 융니까. 살수가 아니라 고 의썩A호 그랬으나 냥의 주 어니 돈을 강제로 옛어 가 - 는 것과 마률게 뭐가 있겠 융니까. 대부붐이 계산서의 합계 만 보고 동율 지블하나 이 련 운제가 생기는껏 같은데 이제부터는 반드시 계산서 의 가격융 확인하고 지불해 야 펼 것 같아Jt. 아우리 동배는 것도 중요하지만이 · 러한 풍조는 없어져야 되 겠융나마. ~A 거주 Miss 윤〉 @최근 수년 사이에 한 인사회에 헬스씬타가 않이 생 기고 있는데 건강증진이 란 본래의 옥씩과 뱃어안부 〈다를빼이지계흑 마이크로 오본을 사시는분깨는 하기그림 담요를 선롤로 드립니다. 기간,: 1·883년 112월 31월 까지 *‘ - (213) 732-7131/2 눈렐 1200 S:Western Ave. LA .CA~ 료를 c:::» .휠P합으흩 쿠뭘해뚫 었뭘힘. ‘ ? ‘ 1983년 12월 21일 (수) 운느에 3불 내지 4 갚 지만 껏제적인 연에서{- 띤 -올약은 강랍냐부과에 ‘양 보 t~ 얀한 것 이 없응용 알 ‘ 런 영대 식울로 01르마라는 수 있마 올약냐우 껍철의 상처에서 그랭다연 이렌 션폴올 ’삭 동방박사의선물 흘러냐온 수지이며 황갈색 사품은 언데서까지 와서 왜 의 덩어리플 이훈 것이마. 드렸을까 ? 아태꽉음에 ‘허| -한의사의 입장에서 생각해본다 · ·앗은 조금 쓰고 독성운 전 훗왕이 축기까지 그갖에 어 혀 없다. 성분은 수지 20% . 울러 있으라 ’ 고 천사률 홍 』‘ 수교 65% 정유둥을 함유한 해 요생에게 지시한 말씀- ~ 단련 볕뀐 ~ 다. 즉 ‘급히 애급£로 고l냥을 복옴서어I 보연 2천여년 ‘왕되심으l ·표’로 유황은 ‘ ...... ‘- 약리작용은 홈경· 진용제 에냐라’는 말씀과 션올과 첸 예수 탄생융 -알라는 않 ‘신성의 표시’효 율약윤인 하고 자릎 연은 광새/} 냐 로 어혈융 없애준마. 용도 가장 옐치되는 점이 있마고 윤 기혹들이 있마. 그중륙 간성 즉 ‘고안’둥으료해석 며 우유빛융 여고 앗온 약 는 쑤인의 해산후의 아갱통 · 생각핀마. ci'I 마대륙옴 2장10젤과 13 된다. 간 얘용하연서 조금 쓰마. , (훗배 아푼데)에 많이 사용 ‘ 당시 말레스타인 ( 이스라 철에 “벌리 동방에서쑤터 대부운의 성서학자나 육 독성이 천혀없고 양기가 있 왼다. 주산지는 아프리차 옐)은 지라썩으호 불빼 3 이상한 연의 인도률 아라온 ~~훌 그들 션물인 황금 · 유 어 업에 넣고 엽을 수 있마· 동북부로푸터 아라에아 냥 . 개외 앵정구역으혹 냐뉘어 동방외 박사율이 아기 예수 향·울약은 꺾장허 잡지고 주성푼운 수지 60-70% 부, 지중해 연안에 품포한 져 북쪽윤 칼렬러지싸.풍부 롤 찾아와 껴배롤 드런후 구l중한 것 즉 우하기 힘든 수교. 갱유등율 함유하며, 마. 이것은 끈껴거러기 빼 는 사마리아지앙, 냥혹은 황금. 유항. 융약융 션울호 것이라고 말을율 한다. 파 약러싹용윤 혐액순환율 촉 운에 양이나 영소가축에 싹 유대 흑 예푸상생이 있는 드렸으연- -----싹샤울이 여난’ 연 이 세가지 션풀이 강지 ‘ 선시켜주어 근육흥이냐 타 ’ 서 보판한마. 껑제성온 현 ‘ 샤해지역으호 되어있었마. 후에 하냐넘외 사자(천사) 고 구l중한 정제씩 가치가 싹상에 사용되며 선용 및 재 l따운드에 4불50씬트 시대썩으호는 호아의 가 JI..생에게 말하기률 혀l옷 있는 것률얼까 ? 이에 대혜 ;i]하에 있었으며 당시 로D~ 왕이 아기 예수플 축이려 좀더 구체척으로 생각해 보 - 으l 항제 가이사가 영융 내 협撥싫I~ j繼魔찮떻 똑x~팩 OIAI 활를/ 펼렀歸靈 있마. 말하여 옛알이냐 지금이냐 ‘ • - -- 거주지인 북쪽 갈렐리지앙 딱사률이 왜 예수에게 껏 ‘ 오든 화에롤 대신할 수 있 • 냐사렛에서 남흑인 유애에 배롤 드렸요여 그률이 션폴 는 껏제성으혹 폴때에 가치 홈격제호 쓴마. 혐액 속에 내지 5 불 정도 한마. 예추살셈이 가까운 에륜레 한 항긍·유황·올약은 ‘1무엇 있고 귀한 것이마. 한외학 율어가 액혐쿠풀 증가시켜 유황파 융약윤 약러작용 햄이란 동너|에까지 해산한 ?”이며 “왜 드렸용까?”하· 외 약러학썩으호는 해옐 및 · 어뻗융 쏠어주고 염증융없 이 거의 강으여 한방에서는 날이 가까훈 갱혼한마라아 (I잉 이 어떠냈폴까. 고앙 냐사 렛으로 샀마가 액급으도 가 려 연 왕복 200 ∼250km 6 ∼ 7일을 걸려야 하는 거리 여서 그는 관 아기 예수와 마라아플 동반하고 그들의 ’ 조상이 오세의 인도로 40년 이냐 출애급하기 위해 고생 하던 시내팎야를 걸어 낭으 호 고l안걸율 떼났올 것이아. 아부라항이 아들 이삭융 . 세율로 드러려 할예 숫양융 준 uJ해 주셨으얘 앨리야가 그런 시뱃가로 고l안댔융혜 · 날정숭융 시쳐 액융껏올 얻 게 한 하냐닝이며. 이스라 옐 백성이 출애굽할혜에 만 ‘ 냐와 에추라기로 억여준 하 냐닝이 애굽으후 급혀 떼냐 는 요생외 생계롤 위해 항 ’ 금을 추었요여 륙&| 마리아 외 산후 .l]꽉파 가족들외 엔 고향켈외 건강융 위 해 유함 파 올약융 싹사돌올 흥해 륙앵헤 예배해 준 것이라고 생각핀마. (필자는 갑자윈 한의원 원장 싸우스베밑러 한의대 교수 (213 ) 932 - 8421) 는는 쟁에 대하여 생각해 해욕약으로 샤용되며 흔히 이하여 신신애샤률 항발하 금육홈파 어혈로 인한용증 훌 데리고 언질융 오게 되 | 뼈륙자 여러룬률의 시,수 보고자 한마 한약의 외연(갱)에 싹셔 조 게 한마 꽉히 여성률의 해 에 진용제로서 가장 많이 었으니, 그들온 마윗외 혹 | 월,사진 및 제언를를 • 성서 해석에는 여러가지 금씩 사용핀마(우항챙싱환 산후와 생러용에 않이 사용 ~t용되고 언제냐 함찌l 사용 휴이었기 예운이아 | 명.니다 갖가지 O띤 싸법이 있겠으냐 앤썩요 용;J안신한둥) 하며 팔 마러·허리 둥에 싱 되는 것。l 륙칭이며 운말호 요생윤 육수로서 생판。l | 생톨얘 얻힌 사연톨를톨 훌 훌뿔魔l쩡$ 냐靈 뿔식짧냐짧 풍웰첼.뚫영벌I:~. 도。폼~!I탤f강파붙 혜에 뱉I~뎌£빨여짧짧서 I 훨쪼몽웰뚫]~~~쳐룹 이 이싸인들도 예수흘 얻어 흔 즐기 생철에 상쳐률 내 동북부 이디오꾀아지밤과아 황금은 경제성이 큰것이고 해산의 어려용융 겪고 또한 I 코리안 스트릿 저버 구원율 얻융수 있마는 것과 어 훔아내는 진융건조시킨 라 ~1아 해안에 않。! 붐표되 유황과 융약은 옛냥이냐 지 애굽으호 급허 떼냐라는 ,., · I 펌짙국 (213) 7뿔7뺑 II' 또 그률외 션폴인 황금은 것으호 질윤 만만하며 투영‘ 었으며 경제성윤 현재 1파 금이냐 소중히 쓰이는 것이 시릎 땅았으니 요생의 성정 J ’””’-----”----------”---”-------,----”””””--””””·”’”””’·””’””’””-”””””””””””””””.””’””””’””””””””””’”””””’””’””””””’””””” •• ””””’””””--’””””””””””””·”””-”양•-- --- --- --”---, •• , - 셰""'• w버 --- 、、. 것으효 아는레도 갱에 첸혀 뻐l 맡g. ~1 · 1 상판융 않고 어옐에는크 ~11 • ...- • I 잇카드의 액수가 엄청냐제 • . 듀===-- ---’ •. 가 지불해 주는 껴우도 있 - ------- • l ‘ 융니아. 옐싱 0-1 뛰어도 살 오렌지카훈티 (률양마켓엎) I 기 에려운데 도박까지 판제 、 • C71.e:) 838-。720 j · 하니 성안일이 말이 아닝니 · x.리현상이 얼고 있융니다. 쳐의 남펀도 처옴에는 하루 ‘ 얼에 시달런 옹의 .11]로률 풀고 냐이도 풀어가니 운동 도 필요할 것같아 2년천부 터 마니기 시좌하였는데 최 근에 둘어 매 일갇이 고스홉 화투판을 벨려서 집안형펀 올 생각지 않고 앙 2∼ 3 시에 들어 오곤 합니마. 마생 헤 제가 하호 ul지네 스릅 하고 저회는 아직 아 기가 없어 제 휴자 맹화되→ T힌효냐 아·} 친구분플 가정에 서는 가정 형현이냐 아이들 교육문제 로 흔 운제율이 생기고 있 융내마. 납현이 상당히 동을배는 다. 이련얼이 저의 가정운 제에 국한되는 젓이 아니라 고 생각되어 말씀드러니 계. 웅하여 주시 기 바합니 마. ιA거주 Mrs 박》「CY가구수리 I H。ME OFFICE COMMERCIAL l.~했,빼;」쐐 •71-T ·소피추리 ·어당.효--- 1: ·쿄··씩당 --사루어 · 가톨엉에훌어 진를 ----를를수리 ...... 빼딛 ·우.경혁 (21 ~) 29'·••。. 3880 CRENSHAW~.# 102, LA.CA90008 한국 종합의료원내 *월받쳐확헌밥*보훨현를 *예--쳐확상담*소아쳐파 *각종 보험 및 메디칼 취급* •B.B.시감 : 뭘요뭘∼를요밑 •LOMA LINDA 치의얘과 졸업 • L。MA LINDA 치과대확 졸업 •LOMA LINDA 치과대학 10AM∼7PM (213)735-0448 3544 W. ·OLYMPIC BL. 치의핵 박사학위휘특 *일요일 청상현료* L.A. ,CA90019 · & -ι 역 시 싱에도 없었냐. .ii!. ’ 보스톤시에 혹인시장없어 A스논은 하바도, MIT능 유영안 매 l싹이 !L여 있늪 교육도시이껴 주!끼갚으l 육수푼도 높나. g스혼거주 라버트 김 〉 @귀샤의 11월 6일자 세 성안사안에 “아이너 al터 대 홍영 결코 웅안은 아난것” 이란 기사중 혹인사장이 있 는 것£후 보도원 ]}_스혼 ~1 는 잘웃펀 정보이마. ’------’----------’----’,- .. - .. -·’-----’·-,·-~ • 특자소리란를 얘특자 여러톨의 의검를 반영하논느흐 보스혼시는 9 1%가 액 인 A로 흑인온 져우 9%효 혹;인시장에 앙선될 수가 없 , 릿 ·저낼의 여를.구밑니다. 블보얘 대힘 기사g가.비 를 비판, 격힘 뭘 갖가지 의검톨를 양엉.니다. 지면판 계상 의검의 내를이 희 률특i g징짜는 감.려 요약.수 도 있률니다. 여러가지 의검기다ιι|다. 우검은 The . K。rean Str-t J。urna’, 2836 W. 8th St., L.A., ;· - ’CA: s。。。!5, 회힐 ; 돼풍회휠 (213깅738-7999. - - - - ----- - --- -” - - ----- - ----- - 초|얘|섭치고} 49년서울치대졸업 ※ 셔율종로 2가 최얘섭치과개엽 0 올럼픽병원 I충 종‘732-7082/9737 3323 W. OLYMPIC BLVD. LA.. ’ ‘ OCKTA”,8 「 전영균L~파 ]~원 안LH J *빠빼 뭘 흘빼 * ·서를고 훌업 • 서를대학 의과대학 졸업 • 서를대학대회윈 석사 및 박사과정 졸업 • 서를대학병원 인터수료 • 서를대학병원 내과전문의과정 4년수효 • 서를대학병원 동위원소싫에서 간힐흰에 대한 연구및 연구논문낼표 • 서를대학 의과대학 입상강사 • 공군대구기지병윈 내과과장 • 서율적십자병원 내과과장 •Michigan 。lkwood Ho얼tel 내과, Resident 3년수료 • 한국 및 미국내과전훈의 자격휘륙 • Wesst Bay Medical Group내과전훈의 • 흔}국흥힐의료윈 내과 Consultant •Wunr향on H。spite! I Attending Santa Monica H。spita’ } Medical 앙。,:man Medical Center J Staff 의학박사 전 영 균 • (213)389-0384 4220 W. 3rd Street. Suite 108 LA., CA.잊)()20 Serrano Medical Building, @이 ... .s:. 겐시 --냐농 후악(추악)예셔 하훗 ... ,..에 양’k가시 요? -- Mercedes-BenZ JC»빼를。N MOπf흡, INC. l률‘ ‘---- LIM ( .. ). TDAYS 。PEN: 8 :30AM-8:3oPM (213)'91 틀8686· (714)599-5436' 2016 E. GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 91791 긴해 밭이디 ..fl.. 엄피 우./ 포 를엄이가 생**시요 .’ 1983년 12월 21일(수) ll흩~llCI,갇 휠끽. (213) 623-1400, 627-0402 829 S. HILL ST., #4'07 LA., cA. 90014 灣췄첼 DI용싫 대표 *특수떠블파마 $25 *보풍파마 $20 *낭녁헤어컷 $8 *매니큐어 $6 KWAN SIK IN HEAD OFFICE: 1001 E. 7TH ST., BLDG E. LA.CA 잊)()2 •(213) 627-5381/2 LEE-LEE TRJQ(”월 co. NATION-WIDE REFRIGERATED LOADS 를뭘·κ써 여::"f'ICE 6200LD PACIFIC HWV.S.E. OL VMIA, WA 98503 | ‘~83년 | 2월 21 일 (수) 5를웰.옳뤘웹 ·~輩뚫편3 i 口|흩좋 섭를켈 오|고} D「 ·,6짧h~믿 -짧 ; i559 S.Harbor. ANAHEIM CA.92805 1 714)778-5530 I 용를쟁야 한 껴i ~양.!..I. 융혀 Jl내는 에 7'-•• 져 를예 ~~ 가룰예 ~ ~ ... 껴률흘 그삐 갯 01 있는 게-- -- 에 7'- 아예/ ~1즈= 미세스와 미스를위한곳? *싼요금 압수.벌굶실시‘ 뿔慧꿨짧鐵인 *그훌꿇배달 *1훨때p£.i (9시찌 (21) 쿄리안 스를뭘·저낼은 교민들의 생훤빼 더욱더 열섬히 뛰고있는 광파전문지입니다. OPEN 7DAYS (9:30AM-7:00PM) ·384-0625 ※파킹장 완비 3263 W. 8th St., L .A ., CA .90005 (를서식풀건너 .만디와 마리포사사이) 미 씌 방 버|벌리힐 VIDALL SASS。N ACADEMY 훌 하숭용미용실 다년간 근무 (22) • 개상 져닙 쯤織慧 바카 lι· λ]L 텀쳐 스--- $2.99 ” -------- (암식밑월) ·훌· ---- -·훌측 룹를1 (OPEN: 11빼..wl) •(714)$훌).eo80 8891 GARDEN GROVE BL. G. G. (엉•1111타 쇼 •• 타 .) •TαllGHT 8ttcM-자니카흔 대담쇼 •TWILIGHT ZO” E l” KNEWSNIG“tL’ NE • -”IEAN:H O/F-사건외 후쩍 •T예CKE 。F T”E NIGHT ‘ -쇼 l9LOVE MIDI CAN STVLE 코빼디극 I 화요일빼일 g 5 :00 --이-- ·9LITTLE H。USE 。N THE "'RAIVIE-연혹극, -를뻐HT IS ~DIOUO”-코에디극 · -~~· 8V'Nc:”τ쿄빼디극 ---”'OtED-코메디극 5:30 ilJEFFEf'SONS -보빼디극 •ANDY G N FF'I TH S”。. 8 :00 ~s ._.*n흩 LAI이를’ M빼- 31 메디명확 1961 (“ rry L-is. H91en Trabel 추연, 얘인으 로 .터 빼신당한 힌 사내가다 시는 여성과 교쩌. 않겠다고 맹셰힌다) mFNfTASY ISLAND-코빼디극 •THREE’ S c。M'>ANY - 코 에디극 •HAWAIJ FIVE-。-수시긍 ’ ·훌I 1111 .렉스.가스 •• 획마톨믿,유H소검. ·리스.기스 견를 (I씩엠) •!!ti시연 기시기 비에오전용H인 이므I 기녕.영빼드밑. ·가.쩍인 톨휘거 ·정생. 다. 모씨드.니다. UIHW. 미리에약바.- 대표 : 낄룰하,!호률구 - - ir 1t·4ιιι ” --h • -- 1983년 | 2월 21 일 (수) 말썽난대학생선거 셔 하시는 말씀이 “ 7]사률 게월 운 자라는 아난오 시작해서 16년동안 13영의 좀 창쓰라”고 천해달라냐. 양; 자녀롤 낳아 키우시느라 시 “기사좀 잘써라” 일만 철하연 빼언이라도 동창회란 선후배가 운영 간이 없A셨는지 영어공부 찰써출벤테 말썽생기지 않 혀 있는데 아무나쓰라할수 훌 웃해 단어흩 한자도 모 최근에 실시원 모 대학생 도륙 우선해야 순셔가 아낼 도 ;없는 형연이라i 12월만 르셔. 단체외 회장선거가 또 말생 까. 되연 2l" 동창회마다 후엄 영원출업에는 이제 도사 11 개 대학에 2 영의 선판위 급이 돼셨융앤데도 3 단으 I. 원율 와견해서 선거흘 갤시 ' 로 정혀서 상하로웅직이는 I 했는데 그중 한 대학에 가 Ill I 1.-,1 I • ‘ l ~,.,《? .. 챙대롤 쳐융 사용하시는지 l 기로한한선판위원이대학 1-llAtU I- A. L I' ‘ 챔배롤융직이는 배윤..(]-용 ! 융 훗찾아 션판위원 한영만 "ll'd L.! ” I 、、~ 앵융 천혀올라 ! 업회한쇄 투표훌 실시. •• • ~ 。}챙 식사흘 위해 머 리부 I o]국에서 대학율 나니는 운올 용련아니 다리륨 벤 I 학생이 주렵대학하냐 찾지 · 쩍을게하고’ 또 앨른 다릎 I 웃했다는 것도 이상한데, 동창회시즌에 회장 폴색에 모두들 고싱· 배픈융 누르니 이뻔는 어 ! 그짧짧빨논월앵게 회장물색에고심 ;t~룹r짧좋컬짧감l떻펴융 쉴Z늄헬뚫들~~켈뇨 ’ 푸표가 유효였으연 오투 12월에 갱어돌며 동창회 고;(]-하는 용에 당엄까;o:J 후 o]끄러쳐 온흥 뒤축싹축。l ! 를 인쟁하고 우효라연 오두 풍 각종단체외 총회 및 앙 잉융 정하지 웃한 한 동창 돼 r 우효가 되어야 상식얼밴떼 년회시촌이 시좌되었는떼 효l 임원째선 동창들에게 벌 이런 생수가 한엔으효 그 | 선판위원 2 명중 한명만 업 이에 부수되어 임원개선에 현언호를 갱해놓고 순서대 치는게 아니라 식사예냐 화 | 회했다해서 후표 융 개용 화흔 강투풍년· 로 하면지 우순 수흘 써야 장옐가기위해 챔대에서 내 I 하여 안융 우표요호간주했 강후라변 셔로 쓰겠다고 겠다고 고충융 탤어놔· 려융때마다 청대가 몇차빼 i 다냐· ‘ ~1옐한 경쟁융 벌리는깨 얼 씌 셰엇대로 융E잦다 내려 i· 그대학이 요하게도 천체 반썩이냐, 동창회씨존외 강 영어단어롤라 갔다하며 한바썩 요한융 ll] I 개표에서 14표 차갱자r 후는 쓰겠다는 사랑이 없어 한바탕소란피워 휘· I 핀 후보외 표방이였다니 T 고인스러운게 또한 이씩쩌. 갑옹 환자입장요효 도와 i 표표 %표가 당락을 판7뚝 동창회장 한앤핸 것도 지난주 오 카운티명원에 풀수도 없L 밭도 안용하 | 할지도 오롤얼. 영예이기는 하냐, 바률 이 셔 육동자를 순산하고 되원 니 가르쳐 룰수도 없 • 우 I 14표차호 앞선 오 후보는 민생활이 생휴없이 어 바·} 하신 s 여사외 업원기 한호 안해할까l↓ 웃지도 훗하고 | ·운셰가 해결되기 천에 당선 지고, 싱중팔우는강후억으 악. 장았언 웃융융 외원흩};는차 | 인사차 신운사에 률혀 당당 호 얼년에 썩지않은 흔도 강운 영생에 업원한 한 에서쑤터 하후종얼 생컷 웃 ! 기 ;t]-롤 웃만냐고 융아가연 써야하니 햄회장이 그형 액시코계 아주머니· 17상에 었다냐 8:30 -ιJCE-코빼디극 7:30 .1883 YEAR IN REVIEW - 7:00 •2 。N THE TOWN- TV빼기진 뉴스스쩨생 9LOUGMNT-가찌생.극 8 : 0。 NEWS 8FAMILY FnJD-게입쇼 UTHE A TEAM-모혐극 •ENTERTMNWIENT TONGHT •T삐I KENNEDY cεNTEA -삐---” AND MARTIN' S •EYE OH L A- TV 매가진 •••••THE LADY EVE-국 ·•TOP OF THE 에나(쩌2•>- 예ONOR9: A CEL.EmRATI。. L.MJQK.IN ·SON'-국뼈디극 얘디영확 194 1 (S.t.• St-. ~ .. 1979(W• .. Rop-s 。F ..,...。....a l«f -스 •T세를I’· CXJNPNIY-쿄빼 •M•A•S•H-표빼디극 wyck , H9nry For삐·후연, 힌 Atvr.ww Bir야·후연) 메.프I ·디극 •THE PEOPl.£' S COURT .효의 아.이 힘 여성양얘 액 8: 3。 BREMINGTO” STEELS -‘JOKDrS ·ιD-게임쇼 를 훗추재 된다) ~DAYS-코메디극 8:0。 •.JUBT OU. LUCK ·""” MAGAZINE 다.왜이지계혹 .힘국잉융 수얻--후 .·확·수 ·• (ltJ.시.터 10.\1까찌) 확륙-Ory q빼ling Lice뼈· 훈비 이를 Press뼈, Sp。tt뼈. 드라oJ크리녕업껴의 션구짜 Westen M‘ I ti Tei: hie. 에셔는 금헌 씨료 Dry Cleaaiq학교를 깨생하여 여러를의 생현에 당 --깨 를율 감사드.니다. ----용 미를사가 획.2급 약 •• 까}를 갱..,,~ 를샤 빠며 7바이 오시연 - 를샤가찍으.료 .드링니다 • • , 납녀 ‘ '.ti어뭘 • a 파 마 $25 11 ~ $15 세로 기계톨 사혈룰 l 주저하지 마시고 새로 셰빠멍를 시확혀뼈를 } | 전화주시기 바랍니다. 새로 셰빠소톨 쳐리허를 J (213) 697-5528 IQ.ll"W ,..,__ I ~45 W Commalwealth Ave. Unit Q (714) 871-8890 는;l그二 ,..-.- . ~-- (714) 525-1335 'uua....,.,, .” -‘。‘;;J..::J WESTERN MUL Tl TEX INC. THE DRY CLEANftG COLLEGE 대표 : 황 션 재 한국인륙벌업가 활언 7DAYS OPEN 9AM TO 7PM (213) 466-8948 17 46 N . HIGHLAND AVE. HOLL VWOOO, CA (흘리데이인효뻐앞·버거킬 옆 ) -------------교청치료딴을 위 한 교청 전문병 원 ,-------------- -경 력- • 셔울치대 졸업 • U.S.C. 치대졸업 •U.S.C ~치대교쟁과대학원졸업 • Member of American Association of Orthodont is US 월∼토 (9AM∼7PM) ·진료는 월부로 가능 훌 (213) 739-. 8678 I 9 3053 W. OLYMPIC BL., # 3”’ L.A. (Olympic Sh。pping Cente「/Ardm。re & Olympic) 1983년 12월 21 일 (수) 투)를 멘젤 비데오 (ANG티ξ'._VI또O) . (2 ’ 3 ) 3SO- 1 so·( 1 sos. 1 so~:. ~1데요TAPE렌트 및 셰일,한국영화 및 ‘ 영사기렌트, ~1데요카생레코드빛 ~i데요 fll엽 북사, ON TV시셜 설치 955 S. Vermont Avve #P LA, CA9때삐- 호산나 레코드&비데오 (213) 380-5。9。 *국내외영화·연휴극 . u]레오·헤이프 유니온카핏 • 카텐 (213) 464-nas. n86 고굽추때,아아료,가정 카핏카벤」힐부판매 548 N. Western Ave. L. A. CA. 잊)()()4 (미국·중국· 얼온·흉흉·한국) 렌트맺세 얼 *째꿋한 화연과 싼맹배협제도생시 730 S. Western Ave. # 103 L.A. CA 심스 카멧 384- 1004 주찌 · .아파트’ 상가 천운. 철져한 애프터 써 에스 2705 W. Olympic Bl (율링팩+배몽트) 뷔너스 카멧 939-4717 파이프수리공사일훨 .,}뺏 기술자가 혀져 견껴A호 싼천 생에용사 3923 W. Olympic Bl. L.A. (한•I용앵 +놀면) (213) 681-6132. 681 -6138 ‘ *각총마이프배판 및 상하수도 악'1것. 모드 카뺏, 카빼 739-02” 최신장에로 판천해철빼 드링(본인칙성 *보얼러째스혀맹수리 Lie. No. 8408여4 최상를, 카뺏, 까밴, 타옐 ·푸.it 천씩 151 N. Western Ave., L.A., Califor. U.H PLUMBING (213) 388-|。8。 Mr . 우 -\!.옐 및 수리천품 아스팔트 포장 � f 풀렌데 얼, N 힐리웃, 양함쑤라, 그러고 아우려언꿋이라도 씌l휴하게 써배스함 (주7 일 24시간 EM당CENCY셔에스) ·교획,모. ·마.·채잉.를외 도로, 파킹 핫, 드라이브뼈이, 아스팔프포장; 째생포장, ' ·Excavatioo, 갱지작엽, 장~i잉대, 보수얼체 ‘ SAT.qC. 뼈3902 INSURED & f\ONDED 대후 .. 겁 (213) 732-712。 { 막히셨다구요 ? ;:~~g~섞 풀이 켈 안내려’창니까? *하수도, 뻔기, 냉크, 욕초 워듣지 시 원합니다. 7얼 24시간 대기 LEE'.S ROOTER ‘ SERVfCE CO. L。ck Smith Service 262-0풍3 차냐씌이장했껴 옐쇠롤생*내거냐 앤찌냐￥르씨요 [ 공인회계사 ] KIM ~ LEE 획신식 ’스힘삼쭈천폼 CERTIF’ ED PUBLIC ACCOUNTAL TS 5455Wil. hire Blvd.,Suite 1잊m Los AI멍eles , California 잊)()36 카·,소파, 자륨차소짜, 하우스크리녕 야파트, 식당앤댐 • ..2..빼갱형으효 -\!.휴 청확혀 흥사항. -}흔건초, 악껴계거, 건강보호, 냐우 WAX도 함 (2 ’ 3 ) 936-6158 6400Westminster Ave., S띠te 8-111 WestMinsteI', California 92683 (213) 982-87。4 (24시간) MR. LEE. (7 14) 898-3593 .,..... ------쿄빼디 -..oY -----국빼디극 국 ... ” Tam> -쿄예디극 M c Cr•쭈연, 납힘의 .명를 위빼 부효.--는다) llMDICRES Wll껴 WELX - --。 .... 8:30 -ADEL」INE ’。:00 _.,。R LOVE NfO HONOR -NEWS -삐ART T。 HART- 수사극 ... α」CE WOMAN -수사극 ” ;00 •••NEWS •TAXI -코빼디극 !맏 @· **-쿄에디극 --‘.rr~-코때디극 .T,。P "° vκ>E1。 1’:30 BTHE M띤SISSIPf격 BTONGHT 롤tOW-자니카슨 대담쇼 •TWll」GHT ZO” E •ABC NEWS N GHTU NE . •N SEAACI예 。F-지나간 사 건의추적 •T에CKE 。F ,..흩 NGtπ-국 빼디극 llSTAEET OF SA” FRAN。 sco-수사극 ’2 :00 llLC” l'E . AM EH CM STYL.£ 코예다극 . I 수요일 12觸1 f. .。。 -예EWS •LITTl.£ ”。USE ON πI PRAIRIE-연숙극 •EJGHT IS ENOUGH-국때디 =:r. -「 •THE JEFF훌·@·-코예디극 •FALL (MI'(-수사극 --”DY 빼FF1nt 톨.”- -흩ws e:oo -.ws •*TI률 를tAKI EST GU'f IN THE ·양T-코빼디서부영화 1968 (Don Knotts, a.bar• . ‘ ~des주연, 한 치과의사가 •ENTERTAINMENT TO에GHT •JUST A UTILE INC。NVEN ’ENCE-영확 1977 (Lee M •-1 jars, .Ja- St•cy쭈연) 8:3。 서부에서 개엄하기 위혜 떠난다) mPM MAGAZINE-TV빼가진 •FANTASY I SLAN>-표에디극 , 톨효댁방송 .,...를E’ S CCMPANY - 5!때 디극 .삐---, FIVE-。-수사극 8: 30 -ιJCE-표예디극 T ;。。 -” EWs 」 llAOWA” ---뻐TIN'S LAUGI에- I !IJ' GIT”"EE’S c。MPANY -코 에디극 •THE ‘JOKER'S WI LO-게임 ·‘ ‘ 7:30 ‘ B2 。N THE T。WN-TV며까 짐 ‘ DFAI빼ILY~-게임쇼 llHDLLYW。。。 a.。SEl.F -률ON"-5!빼디극 -•A•S•H -코빼디극 9P£OPl.£’ S 0아JRT-찌판사혜 8 :0。 --에ZIUDS --흩ALPE。PL£ "****THE PALM 흩Aai ST이:W-코배디영화 1942 (C I •udette Colbert, ‘」。d 9;。。 BCONTINENTAL g씨DE -영 회{、쳐· Bel usi , 91.; r Br。 주연) DFACTS OF U FE •DYNASTY-연속극 •• 농구경기 - LAS Vegu: Cl em- .。n 빼PRIME TIME VI OE1。s --한국방승 9:3。 DFAMILY TIES .한국방융 ’·∞ e률YONO THE ”’SSILE 。.를S -뉴스리포트 -NEWS ” ;00 ... D.NE\!~ · “ , . • 농구경기-IJιA " Siuins: 룰u i ins: Br i명m Y CU"lg •THE GONG SHOW-표메디 ·ιJEFFERSoNs-코때디극 ‘DT。P "° ‘nOE,。 @한국방융 [ 폐!어콘 • 냉통 > 세계 제밑의 얘어롤 메이커 ‘ SALES &z SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. l 훌었를린 힌XI니어~’ 를|팅 • 에어론 (2 1 3 ) 234-4 1 77, 74융6674 앓라스카쿨링&히팅전문 (213) 381 -7。59 • 혈저한신용 개엉 염가를사 * 상엽용, 가정용, 각종냉동기, 예어혼혀 링 , )J_옐러 u}-,o’, 리껴, 씩당아파트,셰학소, 가정생치수리 S .C.R. 냉동 Ice Machine C.o • • 녁l품J충고,월쑤판매,교환, 대여,수리 껑33 W. Washington Bl., L.A, 732-2399 에스키모 냉동c。. (213) 265-4467, 461- 4581 위킹룰러,생용,에에’용,혀렁천풀 3잊)() E. Olympic Bl. L.A., CA잊)()28 우주 냉동 731-0267 냉동기, 냉장고, 에어혼, 세학기, 오븐,TV. 천시 제품 수a) 첸품%% W.Pioo Bl. (째스언+lll코), [페 인 동 ] 933-4502 인 & 아뭇사이드. *릎위기에 맞는 촬라디자인 *의l언트 후 우료 크리닝 *거리율운 우jj.견척 *척용에용으호 당신융 만혹시켜드렵니다. CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 Bonded &z Insured 썩은얼부터 흔옐 까져 최고영/성의와 최고기술로 380-7777 (24Hr.) ” :30 . •POLJCE STORY-수시극 - ilTONGHT 를---자니카슨 대담쇼 •ABC NEWS 에G”TUNE 81N SEARC” 。F Q꾀 [ 많 판! ] 1급 기슬자가 직접 시공 부이 씨 간판 VICTOI객’S ca애El~끼q‘ c。- (주) 329-2044 (야) 973-4 198 <>각종간판 제작 전문〈〉 *각종 간판온 풍」F한 갱험외 천품가에 맡기시 r 연무료경껴, 저 령한가격£호 성갤허 용사함니다 。프라스틱 。천기간판O너l용싸인。뼈율써 。스호아천연 (뼈유리). 자동차, 프랑카드,포스터 。갤내장식。각종디자인 대소형불운 직갱시용 _ . GOLDEN SIGN CO. 繼 ' (골든간판) 반듬콰/ (213) 737-。 165 〈〉싱장개업 ---염가 를사〈〉 생내외장.>tl,팡고u]슐셰싹 얼체 20연 간판갱혁 기슐·켠껴 가껴연예셔 w]교하세JL (개 럼다항) --건혹,‘륙공부도 겹하고 있륨. 3729 W. Pico. Bl. L.A. 잊)()19 낳온가격, 놓온 기흩, 빠튿 써비스 K-Bro승, Art (간판전문r 66 1-528 5 7 3 2-7256 (3521 Pi co Blvd., L.A., Cali f。rnie.) O간판(각종간판, 갱포유려상, 밴트혀, 건풀뼈, 프행카르 o" 동및 석고호 초상장식죠각 제싹·각흥 오형셰각 · 0생크스크런·(파킹렛 ·각종 요지만) --o스에인드을때스(교JI ·씩당·야의 장식참운·특수간판) 형 제 간 판 c。.(쐐빼---사) (~13) 939- 1509, 7 1 3 -1 540 매) *프라스티제작,풀써부착,률씨,빽,유 려 스호아천연, 트랙,프랭카드 싹윤얼부 터 앵가로항, 크레인차셔 w]스, 미국언 l굽 끼술자와 같이싹엽. ST.LIC. #405321 4527 W. Pico Bl L.A (Sears 빼확갱 앗용켠) 로 얄 간 · 판 、 734-0893f혔7..-~뎌., * 거 리를품, 우~켠씩 *엇었는 도안으로 단연 영가 , 제작함니다. •T에Q(E 。Fn를 .빼T-코 예디쇼 -~ 。F SA” FRANCIS. ∞-수사극 λ}푸찰 염대 한인타운에 위치한 본사 -까}옥의 일부사무질을 아래와 같이엄대합니다. 위치 : 2836 W. STH ST., L .A., C~ .9CXX>5' (Westm。reland와 8가) Suite # 102 : 약 830Sq.ft. 작은 셔|방과 론사무삐로 나뉘어져 있을- - - -- - 뭘 $빼l } 쩔~{2i~) 738-7999. -쿄리안스트횟저낼 업무부 - -----‘- - -- r서살및수 2.1 ] 삽일건 설 n...-c...」--;·-- c •• 성계·시공 (213) 70틀1484 ‘ 344-4698 891-4094 육풍불야 : 주랙 ..<J흑·충흑·개초·생내장식 천기롤야 : 신옐·충성·보수 롤러 잉룰야 : 파이프풍사 얼철·BathRoom채설 - - 왜 인프롤야 : In side Out side 천안 갱씬용사 : 잔다·빼티요·찌뺀트얼·타얼·을럭 후맹롤야 ; 보수·개죠·!}수 3앵계가 각폴야 10년이상 갱력으호 시풍쑤 터 완풍까지 찌엄지고 혜캘혜드힘니다. TE• ·mlllllm 대표 이흥구 C.B.M종합건설 C.B.MCC빼ST빼κn뻐 re. # 446786 (213) 786용479,89융5082,3 추댁, 신축, 증축, 상엽용건물, 신축개조 시벤료, 타일블럭당장, 여l인트 IN,OUT-SIIE 정원잔디 어l티오와 건기플러잉, 루핑 풍부한 경험과 신용, 저렴한 공사비로 톨사해드립, 무료훌장견적 개런티 S.A CONSTRUCTION GENERAL Lκ. Bl-416610 Bl-410874 。신축 ; 추랙 , 콘노. 아아트, 오댐, 창고, 공장 。충측 : Roan A뼈 안충율2충,Garage-훌이 。엔내장식 : 식당,사우생,앙가둥 얼셰 。캐 .. l넷 ; 어언모양·종휴의 캐 t1]넷이 (오듣기찌l와‘용장융가지고 있융) 。건축첸운가에 외한 디자인, 설계 및 시풍 .... 신 애 건 ‘샘 LA737-5429 VALLEY 7。3-022-t s。UTH BAY 32응8843 (저 녁) 건축설계·시공 록공 점기 PINE겁셜 롤러밍 (2 13) 930- I 092 -=- 골든목공사 繼I떼메C때S깨U대. ‘__, (2 I 3 ) 737-0 165 주 。신장개업 --멸 염가를사〈〉 경력30년의 기슐진이 회사·영엽소,가정,사무 생외 보수,채수,충축.생내외 각종딘자인 설계 및 시공. 풍철과 가격연에서 우선 견척후터 비교하세요. 혔간판부도 겸하고 있음(개런티함) 3729 W. Pi co, Bl . L. A. CA. 잊l019 신한종합건설 〈〉후핑 <>페인트〈〉에어콘〈〉용접 <> 627-5275,6 (낮) 871-8670 (방) APT,식당, 영원,사무일,추택·점포 ·창고 각종루핑, 항석공사, 인·아웃사이드페인트 스타코,에어론수리보수 및 각종공사 아파트천기자동운, 각종철운, 스엔레스 알이늄특수용성, 식 당기우제작, 철저한봉사 몽장 : 1556 Industrial St. LA. CA.~21 지 붕 일 전 문 (213) 732-갱36 #198510 ·후명, 기와 5년이상 책임보장 • 14년 경험으로 혼인 칙성 얼융 함. ·우료견척. 져령한 풍샤배로 신용 본위 Kang's c。nstruction -C。- - 종합 집수리 주책,상가,아파트수리얼체 요j든일운외환영 회l인트,육풍. 벽지,시엔트,플러잉,스프렁풀러 가드닝둥 50%률 갤약하끼닐수 있는 기회 거리블운 우료견껴 썩은얼도 환영함니마. 461- 0828 24시간 。pen Mr. Choe 가구재생 소파,의자,천가리 냐우효 된 가우재생, 에 널가우 부운수리 386-0671 옳藝혔훌l 봉 건축 BONG CON얀 co. Lie 애α #4217'~“ (213) 368용236. 36용2976’ *주핵,식당,갱포, ..<J.축 중축 뻔갱 *오든 수려옐체, 왜인트부럭당장 *흉크리트 우료견척‘ 본인칙갱시용함 나성 훨공소 〈우료 견객〉 철운,철 창상, 철율타리, 밸 자바라품 582-245。(용강) 810-2785 (갱 ) 귀댁에수리활일이 있으시중? 시설 및 개죠수라, 한국식 가구제작. (2 I 3 ) 734-9635 LEE. 짐수리 뭘 각흥타밑 껴촉 • 각종에랭 찌l터오·당장·케 t1]넷 ·윈도우및 도어 • 루명 38응7208 Mr. Park 소파,의자,식당, 빠 부츠 점포1추택.일내장치 388융209 에이스 가구수리 자를차카바힘톨 신중고 쇼파, ·} 식당쑤스, 자동차시트, 교회의 자 카바수리 737-6。44 C.Y. UPHOLSTERY 식 당 부 쓰 (외자) 교회방석제작 및 수러 2와뼈02 〔칠공·용접 > 우선 무료 · 견적을 J나성철공소Y State c。ntrat。r #420108 〈주택미화, 도남방지〉 교포효|대의 시셜공장 8 ,500 확ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 - 집 : 810-2785 FOLDI‘ G GATE 〈상참앞 자바라문〉 특별염가봉사 (거리를문, 무료검척) *기계제작 빛 수리, 선밤가공 밑쳐「 • 각종철푼 도예 몇 옐.>tl함 ·.철창상. 1월융타리 (수영장), 혈운 • 상갱앞 자 .... 와운 (Ft111ding Gate) 륙혀 영 가 ·마킹장포스터, 광고함 ·출장용갱("딛캉속) 기계수라l 및 생치 llE LA. Yellow펙이XI B508'Bl350C8 75상기 모틀것를 각를.수기1로 검고하 고 신속하게 어느월훌소 보다 ‘〈가장 싼 가 격〉으로 원힘하 •• 셜Jtllt. 〈〉도난방지전문〈〉 흥스훨공소 시힐확장 일비룡사 ·PICO 철 공 쇼 주 733-。 143 야 732-3403 - 도난방지 • 주택미화 - *무료견적 *훌장수리 *아파프 • 하우스 도난방지 *철창상 *철운 *션자동운 *꽃창상 *꽃대운 *철냥간 *청계안 *재용풍깡 ·재용풍장 옷철이 *엔추렉 각종용갱 *추렉 침말이 *션반제각 및 갤;;<] *철재 캐 tt]뱃 *간판 함석용사 *석당기구셰각컨운 *특수기계로 일계때서 시공까지 5050 Venice Bl. LA. CA. 잊)()19 와싱톤철공소 (213) 734-7266 • 밑휴기슬자와 .수채료로 획대힘의 써비스 • 거리.톨, 무훌검쩍, 24시흠 오플 • 주해미화, 도난방지, 를러멍도 를급 • 원액힘 몽장시셜, 정--한 재작, 륭비 혈갑 * 각종철운, 창알, 자ti~라운, 삿마운 *철제셰안, 철제건축, 천자동품 *알이늄삿수와도어, 요듣기계 젤치‘수러 ·*특수용갱, 출장용갱 *파?싱포스흐, 팡고당 *스벤레스, "]금촉, 말미늄 2~ Io+ W. Washington BL, LA., CA. 비원훨공소 (B-1 Consruc~。n Ai I~ Work) - - State Contractor #414849 City Welder #C3840 (213)5S7-6~3Z<s1iop) 380-'14 I 7 (Res.) • 주핵 마화, 도냥빵지를 위한 훨운계작 • 철운, 윷창상, 철율타리, 견기자동운, 계만손걱t~I. 간판, 파킹포스트, 놓이터、 시설. • 완빽한 풍장시‘옐과 정확한 제각으호 갱 "]철강시키며 방부여l인트 사용. ·건축엽자환영 ·혼엽소 륙유의 성갤함으로 얼하겠융니마 • • 러주십시요. 갑사힐니다. 오랜지 카운티 풀I-A 훨그1A 'C!--- -를l -- -』 Hi빼’S (IFO빼ORKS&.W타피NG) l6;500 SQ.FT. 의 교포최대 시실공장 공장 (714) 554-40 18 야간 η14) 532-2817 최고의 기휠최신의 장비·견고한 품질 |%년철풍경력파 기울및시옐 견고하고 정교 ‘하게 교포품을셰 성성껏 생배로 영가봉사항. @자바라문 (FOLi] ING GATE) (213) 749-7593,1749- .7666 · I• 각종철제 융타라 ·철창상·자바라훈 382-9357 (집) I :짧짧.鍵鍵짧聽고당 • 신 중축시외 각종 철셰얼. 각종 장θL I 각종 기계제착수리둥 수량제한없이 칙정생산 창잘·첼운 ·철울타리·자바라운(FOLDING), ·I O고철부。페지。철흥부(우료켠척) 안간 파킹포스트·재용공장 옷걸이 트럭짐밭 I 기술과 시성의 상징 한스철공소 이·간판후레임·출장용정 수려. | I 3026 W. 5Th St. Santa Ana 9070~ @신용위주, 견고, 완벽, 저 렴한가걱 I .xJ<;O ’@우료견석, 24시간 대기 ’ 각종철재공사 용캡운 저회기술진이 첼저히 • - 휴사함니다 감사합니다 I 대 륙 훨 공 소 1914 NAOMI AVE. LA., CA 90021 M〕현대철공소 • STATE CONTRACTOR #424없)6 231'-4915 (낮) 231 - 5316 . 해o-86n (방) FOLDING GATE (상점앞 자바라문) 륙벌염가봉사〈선반가공 밀체〉 ·각종천운 도애및 성치한 ·거리풀운, 우료건척, 최저가격 * • 천공에 판한 모든것융 마빵. 739-0579, 734-9633 -무료견적 l최저의 가격으로 신속정확한 잃 *선반가공, 폼푸햇샤 수리 *차외시 수리천운(출장용갱) * 각종 철운. 창상, 자바라운, 삿다운 l특수용접 (천기용캡 및 산소용성) 언제냐 연락주시연 친결히 해드εl겠융니아 1983년 12월 21일 (수) ~、 도난방지전문 ],.오륜철공소 、“‘--’V.C WELi커에G 삐ON’ WORK 무료견척, 저렴한 가격. 원억한 기을로 를사1 ! (주) 217-022틀 329-2044 가어냐,한l~l._펙표과함드.흐뺀스 .... 다스에·! 컴틀 •• 롤라쩨.켈슨.호손.놓씩.맡에스에다고 (l!;훌거혀) 창앙, 월훈. 스크린룬. 훨를타리. 어표디은식혈홀 .난간, 전자률톨 용접밑이랴연 전확추셰요 롤림픽 김소 철공소 - 도폭방지 전문공장 - *특수 강한혈로서 도난방지에 역갱율 두고 , 여러훈의 재산융 보호혜 드라겠융니마. 공장 381-1372. 힘 929-2967 7600 S. Broadway, LA. Mr. 깅 환칠 학상담소--] 대우생활삼담소 (2 I 3 ) 480- 1620, 38 1-2004 ·짱빠놓캘 그한마다 사항팔자는 웃속인다/ *않핀다 웃산다 낙성말라 양연 용하는 갱이 있냐니 ! *훌영외 기호에셔 방황하지알고 성용할수 있는 ‘l캘융 보시라/ ‘*사업판계,가갱판째,금천판계,얘갱판계, .'‘’ 자손판계, 첼혼판계, 힐앵판째, 갱싹판계 기타 옐철 사추,판상,수상 씨가지효종합강갱항. *맞지 않으변 요금을 받지 않는아는 자신융 가지고 상당에 용하고 있용. *상당시간 : 요천10시∼요후7 시 얼요얼도 상당함니다. (훨요옐운 갱기휴엽) ·타주손님 서신.영 ·후훈사용 (안휴혼) 901 S. Ve rm •t, L.A. (훗에 호옐2층25호생) 백 운 당 (213)7꿇컨원 한국이 낳운 세계씩인 역학자(사회단체 인 」~:I] 총째) 빽훈선생이 세계 각국 순.:I)롤 • 천과잘이 이꿋 L.A.에셔 정확하시마. 얘러 품의 어풍고 피융고 당당한품제흩 추역에 근! 거흩 두고 쑥시원혀 알려드렵 니다. ’ *애정운제*가정운셰 *경혼운셰*자손운셰 * 배우자션쩍 및 풍함*샤엽폴셰 *루기풀찌 --!사물빼 • 정착풀빼 ·직업씬빼 ·시혐풀계 *금갯웃*건캉운찌*여명톨 둥을 추역에근 거롤 두고 상당빼 드링니마. 언」F피 피앤일흥 @져셔: *예한만씨력·환상예천·빼용학 ·생활맨력·앙화사주 945 S. Western Ave. #202A L.A.CA. (건물해 푸료파캠) ·타추손닙 서신.명 .옐..8..얼도 앙당합니다. lOAM∼ 7PM. [ 'i' J 센 닫.] KO-AM 인쇄소 “ 732-5302 *흑석인쇄 *.라인혜 . MON.∼fRl. 8A.M∼5P.M. 4007 W. Pico、 Blvd. L.A. (피코와 놀턴) g뻐 S;α)W빼빼줄톨=79-_tQ .:*샤,낀식자(얼씌}, 영“앞 광고도싼.“ - -‘-￥--꺼f여. 용푸- Fonnt흉 -- ‘ ’. RYS예 WORK J1$Z W-. Maras Bl. # 12 L.A 효}당·~-+:~:J‘M」‘--→-- - -- [ 전 기 ] CONTRACTOR ECO. C- I 0 & C-20 LICENS. ED 전기공사 • 기회|셜치 • 견척 • 시공 *천화 운의 및 출장상당환영 (213) 280-263。 (714) 59'5-1382 전기공사합니다/ (213) 937-9736. 731-1819 *신축, 개축. 화재 경보기 *용창설치, 천기에 판한 요듣수라 엘체 HAN MI ELECTRκ CO. #ST• ι 10 제 얼 전 기 385-6524 *건기가부족할혜. ’·아파트 스요그 셜"i *공장,형팡둥 설치, 마성용장,식당 상가,주택외풍수러 *우료경껴 ELECTRIC써비스 각중천기·꽁·}수리옐체 저렴한7~7¥t1옐뼈드랭 389-48캉2 방낮 천 1983년 | 2월 21 얼 (수) [ λi똥차정합 i J 끓파 가주자동차센터 훌흙뤘훌를 가장 맹올수 있고 엔찌아 앗율수 있는 까동차 영훤 Cha’s A따o-Medical C윈lter (2’ 3 ) 935-5684 *자동차갱 에에 얘한 요등 상당 환앵 4478 W. Pico Blvd., LA., CA. 90019 L.A. TRANSMISSION 73틀 1781 자동 트헨스잇용 재생 및 정 ~1공장 보증수려, 영가 봉사합니다. ’똥80 W. Venice Bl. LA. (알랭댄/베니스) 월률므라·아체디0 - 카를;>I핵 여 CALIF . AUTO CTR./때O’S 해ELL 6빼lfl UR빼! 빼IS, TUISm빼,삐삐6[ (!13) 218-5빼4,2빼-78얘 e ( 2 I 3 ) 735- I 2 I 2 ·회신시켈완썩한기솔,완천한수려의 바다상 • 24시간 둥앵써배스 ·각종보험사고 취급 ·라지에마,에어콘 • 각종 타이에 및 맛떼려 (NEW& USED) ·천화 똑감은 섹활의 특수 째인팅 ·를철 1월5 5 . We~+ Pico •735-1212 ·자칩 7005. V.-mont + 7th ·훌.훌-- ·지점 4005. s。to+4삐'1.L.A . •261-0월g •.Al점 71!1 lTUITIC L룰l an •saa-11’ 7 " (2t;J)_ 3at-28뚫 ? 자흥차일이라연 이국자껴충 '1:.유한 주인에카닉이 ‘ &*. 영진, 프헨스 01 션. 스혜앙 둥 1625 S. Doi Mar, San Gabriel, CA.」 - - 쇼 녀 - - ,‘ - - 「』 - - ·Il· ‘-- - - 니 μ - 후버바디싫 송 기 섭 746용460 척고끼슐씌 .엔트 첼. 하다양옐온 예언트까 갯셰 업나q. 「앤흐, 캐디락, 를스로이스, 일채차 동의 고답빼인트 월대자신있옴. 」 •FACTORY PAINT사용, 칙캡원씩빼치 *칙갱 훤씩 MATCH ·대형사고 정밑수리, 보험수리 --영 *바디확앤현 밑체수리 ·장거리여. 훈비수리·상담 흰영 - 보험없이화는수리 ---인 - “너무싸다고 소문났음. ” 저회률의 기술율 시험해보세요 1826 S. Hoover St. L.A. CA . • 한치의 오화도 없는 처방 :::~혈’A찮~!:. #흉셉돼$$￥항 IL룰톨’S 빼빼V S빼빼 *뺀추핵얘 필요한 각종악셰사려(양항,션루 풍’ 혈벨)폈- · ·I (213) 4 ·녀-4348 기로 ~~꺼 사치『는불(차강,내부장식강 I 동시에 융자) 월부셰 가능항. I 대표: 이 육 랑 *각종차 내부(시트 ·카햇), 외쑤(당)수리 1250 ‘ S. Ver뼈nt Ave:.(배온+에쿄) 0매INT g훈αAUST 요포샤희프룰스맛션 션구짜 OG。。Dc。LORMAT1다{ 醫'. KING' TRANSi빼g배 〈〉완전한 차체 수리 보증〈〉 E랜스빚션수리 전문공장 〈〉엔진 및 바디 책임수리9 (213) 388-41~1,44'1.32 〈〉보험수리 CL~IM 대행〈〉 *정확한 진단파 철저한 애프트 써 t1J스 〈〉보험 변호사의 조언〈〉 *트랜스빗션수명을 연장tl키는 냉각장il *BMW, VW VOLVO, BENZ 둥 원색과 같은 MATCHING PAINT 저회는 신속+장확=보장저렴붕사 1536 W. 7TH ST. (Union과 7가) 1250 S . VERMONT AVE., L .A., CA. 〈피코 7十벌몬〉 가디나지역 , ' 찰;VA톨. ‘ F화안세흥훨; 아달스바다앞 --‘-‘ ............ · -·· ·--·-·· _.._ (213) 53E놓36 ” 박 쩨 육 (GLENN PARK) *완벽한 차체수려보증 *오려지날 칼라얘치 *보험수리, 무료효영 , 견석 EMPIRE 자동차 센터 *한인특별 영가봉사 우료 도잉 • 바다 및 정 111. 보험쳐구대해 16601 S. Vermont Ave, CA.90247 477}-와F때 (ARTESIA 와REDONDO BEACH 사이 ) 힌인숙에꾸춘히 성장한 홍스차정비바디갚 COMPLETE AUTO REPAIRS & PAINTING (213) 732-3554 〈〉바디분야〈〉 O최신예 장 11] .로 오려지날(웬색)캘라매쳐 0우료효잉 ·우료견척 ·렌트가··보험카바수리 〈〉정비분야〈〉 O릎엽 ·쑤헤이크·요일체 인지 ·고장천반 ·•20년왼 풍쑤한 경험과 정 ti!라이씬스 기슐진이 국내외 차정 에 빛 바뎌씩융 져령하게 용사 .H()t.G’S GARAGE & BODY당-tOP _?566 5 . West.em Ave, L .A. -‘ (35th_ Placε & Western Ave} 오리엔탈바디찮 el#ILETE AUTO BODY' M빼1빼8 737-3436, 737-3494 (7 14) 826-7278 -(앙) 。모를 미국내쳐와 외국척 바디수리전톨〈〉。신축한 써매스 。각종보험수려환영 。우료호엉。우료갱씩。연호사 양씬 〈〉확심. FREME MACHINE 판비〈〉 8년 이앙외 갱험 옐휴기슐진(바다·빼인프) 。미국내 최고외 셰홈인 PINK 사외 POINT BOOTH 옐 111 ••• 휘급 : 모톨 자동쳐의 유리를 획저 가격으로수리 및교환 2851 W. PICO BL. LA. CA. 90。06 벨리 지역 MASTER AUTO BODY Q최신식 페인트 장 t1] 。요려지날 환라배치 。사고시 현호사 대행엽우 0무효헨트카O우료 켠썩 。보험수려 환영 。신용· 천철· 성질 0보험 없으신릎에게도흑혈혜택 020년 설우경력 024시간우료흐영 344-8818 7052 Res어a Bl. 빠G 1-G2 RES EDA, CA 91335 셔엔쩨이와엔노웬사이 @잉 조스 오토바디 & 리페어 싶 (21 3 ) 936-3757 *국내외 차량 바다 요려지낳 켈et매치 *라지에마에서 요배흩까지 ·웅앵써에스 4314 W. Pi co. Bl. LA. CA. 잊>019 、 내셔널 바디싶보험수려챙쿠 대행 않~6 W. 6th St., L.A. 384-3。64 I PICO바디 및 정비삽 .. ~32걷9j5 하동’차에 판한 오든것용 한꿋에서 업가흥사 2971 W. Pico BL (Pico완 Hotart) 사우스빼이지역 바디싶 A-AUTO 흩>DY 13204 S.-Crens뻐W BL Gardena, Calif. 532-25!57 Mr. 효l 싸다고 소문난 루일여첼사 *모국방문월부전문 마운페이 $181, 왜이언트 $65 (12개월 ·크해닷없는불도 품외환영 * 싼요쯤입 수 (10일전 얘약) ·판팡안내 ·우료티햇배닿 ·시민권대행 및 여권갱신,이만국서휴 무료배부, 성직자·째양생 특명요금 *국내외 관광안내 !하와이판팡3싹4 힐 ,훨·화...9..얼•'ll") -·#욕·냐이아가라환.4빠5힐때주급요얻 그갱투캐녕3싹4 옐 (얘추 파Jt힐 .. 빨) . 요셰이터 3싸4일 (얘추 화요옐 .받) (213) 737-33。6 (7얼요혼9AM∼6PM) |용Q0.421-5489 (타추폴외환영) 955 S. Western Ave., #100 LA., CA. (한인회환 옆, 건물해 우료와껑 ) 뉴 ~타팩tlAf ~~·폐 、7흘~~ -002 . ·.a.~::t-. 엔 수흑. ·‘셔츄용충· 륙 --~~.함률,.빼γ 현천짧靈뱉앓 흘빨‘봐 서 림 여 - 행 사 S아-- TRAVB.. NJEHCY (2 ’ 3) _ 387-7 I 83· - -를를 ·;효.창 • 야·+· ----률. &” S. Wes‘em Ave. LA; c~ • 국제관광개발공사 (213) 735-5990 J 11]챙기£‘여찌수속, 판팡안내, 승영사진. 、서올 여행사 939-1387 서율 웰륙 붕사항공권4(뼈 W. Olympic Bl. (올링씩+놓밴 매 잃 관 광 (213) 739-84。4 얼얼i싼왕, 주말판광, 정기판팡, 빼얼판팡핵시 -회 a - -리 - - c 쉰 리지워l이 바다삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있흘 • 바다수러얼체 ·무료T<>Wing ·보헝수리환영 ·퉁 엽 ·브레이크 Job ·요일체인지 • 발브둥 모든 에차낙 Job 영업시간 : 좋요훌 g짧=5~많P (2.13} 733-3054, 733-7262 10않 S. Western Ave., L.A. (호반식 당 밑〉 전LA바디싶매나저가 직접 경영하는 혈리웃그랑프리짜동쳐바디삼 386-8209 (20년여 차수리업종사 급매달획득기능사) 핸트카·토잉·무료견쩍·보험수리 환영 국내외 각종자동쳐 철저한 정비및바디페인트 HOLLY JOOD S삐빼 빼R AUTO BODY 4274 W. 3rd St. L.A.CA잊)()20 ‘ (3가완 옥스포드) ~~발; 제이스 바디싶 。바뎌수리 。정매일체 0보험수리 。 3 대의 호엉카 항상대기 。우료견척 。8개라이씬스소유 정바사가 철처허용-사 .~I 3) 466-4272, 466-4273 4520W.Bcverly, L.A. (빼 열려/욕스포드) 뿔나성유리 L.A. GLASS CO. 389- I I I 4 , 389-”03 (사무살) 388-6437, 465-3615 (밤) 〈〉최고품질〈〉완벽한시공〈〉염가봉사〈〉 소 ·대형유리 창운, 상내장식 ,스크런 알이늄삿슈, 도어유리, 싣내 거울장식 。24시간대기 ·거리불문·무료견적 3811 W. 3rd ST. LA, CA 90020 로 얄 리 C> iT 창운, 유리, 거울, 스크련 천운, 알이늄 삿수, 갤내거울 장식, 신축한 착엽으로안 ’ 연영가 제작합니마. --거려불운r 우료견씌 937-9736 . 734-0893 (낯) 24시간 대기 733-9383 언}) 한국유리 (213) 73용53’0, 487-2 I 07 (밤) *알마눔 삿수, 도어유리 천운 *실내거울,장식 ,스크렌, 각종유리 얼켈 • 24시간 언제라도 대기하고 있융니다. 1C»6 S. Parkview St., L.A. (용링펙+후에 • @찌 [ 자동차때 DH > SAM SUNG 삼성자 동 차 크레닷없는분 환영 8.8% 이자 O각종 중고차 판애 및 고가매 업 。자체내 철저한 애프터 써 ti l스 12481 / 2 5 . SERRANO AVE LOS ANGELES, CA 90006 Western 에 서 한 얀럭 동-폭 믿율수있는될러/ 경제적~ 딜러/ 서ANMI AUTO SALES SALES I t“ SIMJ AUTOMOBILE DEALER NO. I 5760 (2 13 ) 730용949 @힐 청비틴 우수힘 흥고차 대량확보 @여러톨이 인정하는 .저힌 After Service *오듬종휴외 새차 가장 씬7}-찍에 판매 ·완액하게 정 "1핀 우수한 중고차 판매 및 고가매업 *최꺼의 은행이자 8.8% 」휴터 *천운껴지식에 외한 Leasing *크해닷없는훈 륙연용사 대환영 *항상낼옹주차장 *칙갱오셔서 ‘확인하업시요. 353。 w .。M뼈C Bl. L.A. (。|””이C과 Ari뺑tcw'I코너 흔}국흥힐의효윈 옆) 한인산회와 함께--성장하는./ .뾰g톨.,,‘ s” Ji” Auro Sales ; ’ AUTqMOBILE DEALER N0. 6164 731-6022 ·모든흥휴의 새차판매 *이자용은|얹.s .%부터 시작 •CREQIT없는분도 당일 차를 양도함 *중고차즉시 고가 매업 *냥가주 천지역을 신속허 커에 *신진자동차의 경이쩍인 Lease써스엠 (모든 종류의 새사) . ·왼벽한 성능의 충고차 매매 ·여러분이 인정하심 심진자동차의 아 프터써비스 OPEN: 7 DAY 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 잊뻐)6 (Wes tern & .fie이 u- A삐E받첼훌» [ 변효사사무실 > 1983년 12월 21일 (수) DAY & S AUTNER 전문변호사사무실 (213) 38。-3400 *이민앵천안 (H-‘l, L-1 션훈) *형사,청소년엉죄 및 아약품제천품 *뀌풍운천 *자동차 사고 및 상혜사건 * 이혼푼셰 (자녀양육권. 재산권불할천문) *상업푼제(회사옐법 및 계약품제 ) *퇴거명령 및 Rent풍셰 .첫언 상당파 흥역온 우료 1605 W. Olympic Bl. #928. LA (융렴씩파 유니용 쿄너) -저。- -타口 - -서 E - -ll·-l i --A i 루비 사설탐정소 (LIC. # A7619 # P7474 # F0485 )" *가정파 사염상에 따르는 제반수사 *살종수사 및 행방판계 수사 천품 *각종 상해사건 처리 * 각종사엽 사기품제 취급 *각종 물격 중거 *개인 및 사엽상의 윗조사 * D」 M. V. , P. 0. Box 전화조사 *신변보호판셰 *각종 미납판계 취 *한국내 운제도 취 •1s년의 경험으로 신속·정확·비밀보장함 24HR. (213) 320-5540 Mr. 김 32ι1923 앓렌송사실탐정소 *개인 혹은 싸엽앙 짜르는 져l반 수사 *한국 내 품제도 해 *걷종수사 헨풀 • 운제 해 훨융찌 엄 보장 (Lie. # AQ9'l씨’ (2131 293 -5356 3870 Crensh1w Bl.. Suite 깅l.._.ll-A .. 댐코 사셀탐정소 LICENCE NO. AO 008664 . *교흥사고수사쳐라 *사엽상의 훨요한 제한수사 *기타 채인 사건·. *한국내 훈채도 휘릅‘*만사·형사사건 (213) 381-1244, 38 써245빠, 김 422 S. Western Ave., Suite 109, L.A. [ 카스테레오 ] New K。rea Aut。 Sales (213) 382-。331 , 382-。332 •New Car ·모든 종휴의 새치훌 싼가격으로 환얘 • 최저외 이자융 (9. ~ . 9. 9, 11. 9.14. 5%Apr) • Credit없는훈도당얼로양도 썩은다운헤이맨 • 천운껴지식에~1한 Leasing, 쳐 혐한보험 알션 • 신축갱확한 100% 얘어트써 비스 ·치롤 처용구업하시뉴훈 1치문의 환영 •Used Car ·중고치흑시고가얘업 몇 마량확보 3417 W . 8th St .. L.A. Q기;샤f•I드,갇.,장온 •• ) 한국인을돕는 여러분의 킷트·훌변호사 K EITH ·E. IJALL & ASSOCIATES SONY. Al)TOSOUND SYSTEM 항상 좋윤 풍젤과 꾸준허 노력하는 g가 카-스테레오 자동차 도난방져기 38~-0737 。설치。수라。판매 션운 382-lW. 6가, L.A. (쩨스턴카놓얀어사이) ‘SONY림러업획특 기념 A뼈 제이 카-스테레오 .J. AUTO STEREO 380-3493 (낮) 285-9636 (밤) *자동차도난방지 전문 년말 특벌 SALE싫시 단행 Pl。NEER CAR STEREO *싫치 * 수리 *판매 도난방지 7J (알랑) 영가설치 수라 친철한용사〈학생륙영용사〉 고객에게 좋온품짙를 저렴하게 친절용사 4023 1/2 W. 3rd St., L.A. CA. 90020 K. Y. CAR STEREO SALES & INSTALLATION (2 I 3 ) 382-7966 *카스에혜요 옐.:1] 수리 *자동차도냥방지기 염가용사 918 S. Ve"!lont Ave. L.A. CA. 잊)()()6 한인사회 대표딜러 ?顧熾출·! 732-0 1 45, 3 89-4177 ' *모든 종류의 새차롤 좋윤 가격으로 판매 *다량의 성놓좋온 각종 중고차 관얘 •100%에프터 써매스 *가장쳐렵한은행이자 *모든 중고차의 풍륙자체 처리및 중고차 혹시 현금으호 에엽 • •L.A.지역, 오렌지카운티및 밸리 천 지 역율 카배합니다. *크레닷없는붕도 동양자동차 크레닷으호 혜절해 드랩니다. AUTOMOBILE DEALER #잊)69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CA니F.90005 흘벅껴IπI경F빼~: 387-2014 .. [ 될드난밥자치 ] [ 토많써비스 > 엇§첫 상담온 무료입니다. 에이스도난방지기설치회사 739-0366 상청 • 주택 • 용장 • 도안 • 화채 Hold Up CCTV, 도어옐 State Lie. #001466 -- 현명환 광고주는 현명환 광고지를 선택합니다 . 새사는 :q' 웅ι사에s .. ,,선양언힘용 I IL {|시엔니냐, 시 ... , LUCKY사←농샤4 새엽 시 념요£ BLUE BOOK의 WHOLESALE PRI CE(.'!.. 얘 시 셔 ) 에 시 ..... $ 딩JO∼ $1000 생 .도 씬시겨으· $ 시한니다‘ 새싸외 경우 8.8%,gl 이 사융 쑤다 ‘ 'L, .. i ~ 11닛없4 'J: !i .. 그,,.껴인없이 딩의!.-'..사샅 ’- al때 사세융자£ 씨E엄니아 !ti + o· ~~ SALES PERSON -T 인. 대표;김 제 호 143 N. Western Ave, L.,A., CA 잊)()()4 (셰ιt.i VO NS MK T 안) 466 ·9292 (대표), 463 ·3965 최서방(방) .... ‘ 6 가와 HOB~RT ·』· ’미 주자동차 대표전화 (2 I 3) 389-6 269 모든종휴의 새차, 중고차 휘급 최쳐외 이자울 8.8%, 14. 5% NO DOWN PAY 100%애프터써에스 “자동차 사고가 나셨다고요? 킷트·흩 변호사톨 찾으세요 387-2이4로 전화주시구요. ” *교통사고 전문 *모든 상해 사건 *비행기 사고 *당신이 신뢰휠수있는 킷트·흩변호사는 오랜 경험으로 .튿 시밑내애 피빼보 상를 도룰것이며 뿌상시 의사선정 과 법적인 처리예 이르기까지 신속 정확 히 빼.훨니다. *다년간 흥부한 겉험를 .은 전톨 변효 사를이 법.전반얘 곁쳐 힌국인를 위 해 성심껏 도우고 있률니다. *첫 상담은 무료이며, 상빼보상를 받지 못휠 경우애는 변효비용 밑체 무료. 추 381-181 8 *모든종휴외 새차판매 *성능좋은 중고차 고가매업 및 알선 •Business 용 Special Leasing •8.8% GM둥 져야자 밭선 • Credit 없는훈도 융자가능 *확생한 After Service *좋은 자동차 보험 '!~내 ’ 확장이전기념 특별봉사 | 이민에 판한 문제를 .’942 s. VERMONT AVE. L.A. I ..... .&.I - I… l -· 『 1. I ’ I 성확하게 도와I립니다 . ...-....훌휠픽M동차| 。극 |”| 「 닙「 | ~ 387-31 oo I c213> 38_7-4492 박 인 식 ----- *모든 종류의 새차 ·중고차륨 I 영주권·시민권·이민초청에자률 밭는데에 、""" 공장도애 l가격으로 알선 I 가장 정확하고 만족한 해결을 원하셰요? . 1 주한 미국대사판에서 10여년간 이언어자흩 *가장싼 이자알선 | I 당당했언 이인 천운가 박인식써와 전 미국 L.A. 이띤국 이민판이며 현재 이만변호사 • 인 Mr. REBACK 씨는 어떠한 제반 이띤 | 운제라도 가장 정확하게 해철해 드랩니다. 올스모빌자동차도매시장 | *시민권·영주권 신청 *처|휴기간 연장및 비자 자격변경 *노동허가에 의한 영주권 밭급 *가촉진지이민방문 초청 및 비자 받율때까지 정확한 순서 및 안내로 비자 받는데 어려웅이 없도륙도와드림니다. *제반이민 문제 상담 B。yd A. Peters。n Oldsm。b ile I Law Office of Sanford B. Reback\ 3833 Crenshaw Bl. L.A., (크멘샤워+38가) ·I 3250 Wilshire Bl. # 930. LA. CA. 90010 370 1 Wil벌re Blvd.,Suite 700 Los A~빼~ C혀if. 900 10 (월셔와 셰라노/빼스턴때서2톨럭동쭉) i상최 대 의 After-Servic~ 3071 W. Olympic Bl. L.A.CA. ·수백대의 차중에서 마옴대로 선택혜보세요. ·져령한이자, 싼보험 , 댈러이므로 정확한써에스 ·중간안을 거치지 않는 직갱 Flee t가격으로 , 가져가세요· 292-0681 C떠l 지이최 ~~렌빅-CHE,iRO댄T딜E @ 각종 · 시보헤 새차, 중고차, VAN - @제얼싼 가척 & ‘.。l자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국일보 시「굳 닙사으 입。셨읍니까? t.l!.노 T。 2 -----달』1 l 경험이 많은 유태인 전문 연호사 리차드·카롤 (Richard K。ttle) 씨를 찾으십시요. 사망 및 각종상해사건에 경험이 많온 변호사입니다. 350 S. Figueroa St. #270. L.A .CA잊)()71 3540 Wilshire Bl. #911. L.A.CA.잊}()10 *각종 새차, 중고~~. VAN. 트럭 1양 저 렴한 가격, 친절싼1 신뢰로 흉사 l당앓 E.. Nelson A훤 La Puente, Calif. 2 8 3-8507. 968」84f I Mr. 영 • 리 (2 I 3 ) 680-493 I KEYIN’$-TOWING .~ RES_CU낱 토잉점룬, 를혜롤.엎 ’s 1 s: rc>?i - -*혜치·흥고차 삽니다.‘ 신속 정확한 E:me갱ency R뼈 & Fwy、 Servi야, ’ 최소의 경비로 최대의 광고효과를 코리안스트릿 ·저널 언제 어느장소등 1().분이내도착, 국내에선 가장씬가 격. LA.와 Sooth Bay천역 (24시감, 주7일) 1983년 | 2월 21 일 (수) [ 차 고} > ~ 김홍일교정쳐과 \... '--工극/ 〈교정치과 전문의〉 *교정치파 륙수X-Ray즉시가. *일반치과는 진료안합니다. *진료비용운 Payment (붐할제)이며 Insurance도 취급합니다. LA. 。FFICE (2 I 3 ) 4 I 3-00。6 2010 Wilshire l;Uvd., # 707 Los Angeles, California ORANGE COUNTY OFFICE (714) 750-1387 12852 Palm Street, # 206 Garden Grove, Calif。rnia 최째의 치과종합명원 유니온덴활센타 *치과천반 *소아치과 -·이 당ti ' 원성 ··교쟁치과 힘톨 ·유니를 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., L.A .. California (유니용과 6가) l피코 오피스 380-2646 1없O W. Pico Blvd., L.A., CA. 라푸앤데 쳐과 됨I. 뺑 · 배 째 데 다 코 센 팍 해염 빼 걷-힘댄 라하 째 로 • * - **** (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E . Ama「 Rd., La Puente STEYE H. YOO, 0 .0 .S. 다를타휩 ￥근 보밑빠잊트 . ~-.:,↓오석희치과 • ( 8년간 효택종합의료원에서 진실) 보철·소아치과·치과전반 했각종치과북헝 에다칼취급 진료시간 월요일부터 토요일 AM 9 : 00∼PM 6 : 00 예약션화 735-0567, 266닝6376 (0 ) 269-2405‘ 764-23 I 2 (H) 418 S. Boyle Ave, LA:~ CA. % ‘33 올림픽퍼l밀리치과 *일반 치과 전반 *각종치과보험 *메디칼 • 크레딛 환영 (213) 384-4100 뭘요일부터 토요일 9AM∼6PM JAE. J. KIM. 0 .0 .S. INC. 1515 W . OLYMPIC BL. L.A. UNION에서 한융렉동폭(넓은추차장있옴) 키여죽 치과롱비치 I그 CC> 1-J 424- 9473 월요옐∼§..요얼 : AM9∼PM6 수요일휴진 치파션반, 소아치과, 보철천운 〔때스크로】 [ 펀 통 산 ] (27) - - 541 W. Willow Street, Long Beach, CA. 이태주 치과 (올림픽병원) 73 t -06 I I ∼2 월요얼∼호요옐 」E첸 10시∼요후8시 33!3 W. OLYMPIC BLVD. #2. 0Q.L.A., 6\L1F.‘90019(뼈빼빼며빼 벌돼 뼈를태, ---시티, 로즈미즈 , 를드윈 팍 안창택치과 442-5678 *에다활· 각종 보험 휘급. *보험없는훈도 셰이언프호 가능. 10496 Garve) Ave. Elmonte (산타아니타와 가 •I I 강대 인 치과 487-2355 진료시 간 월∼효요얼 오천 9: 30∼오후7 : 30 각종보험, 에 다활취급 Paym1mt 가놓 3053 W. Olympic BL #396 (융링획샤앵뺀 내)케 김인철치과 38。-1996 진효시간:월∼호 요천9시∼요후7시 936 S. ALVARADO ST. (올렴획과 발바라도 동욕;a너) 박 채 호 치 과 (213) 487-5961 (O ffice) (213) 552-1732 (갱 ) 젖육Jl옐 휴진 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마캘 2충) 빼스트빼리나도명 치과 *각종오험 , 에니캘 취급 Operi 시간 : lOAM∼7PM (월-호) (213) 343-39i6, 3917 7604 Reseda Bl. Reseda (Res빼/Saticoy) 김명구 치과 731 -0걷9;0720 행l S. Weste:_ " · AVI'. L.A. (한인회판2흥) 최 예 섭 치 과 732-7082, 732-9737 1323 W. Olym11ic Bl. (융링팩 광원내 1충) 명 치 과 387-2325 711 S. Vermont Ave. # 111 η가와8가사이) 다우니·놀씩·세리로스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 사우스케이트- 의학박샤τ비후염 둥|과 566-1 ’46. .566- I 564 3703 T~eedy Bl. Sou1h Gate(Savon 앞) 〈로렌하잇〉 이회찬·치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (C찌1ma와 Fullerton) 윌쳤김광근 치과 {~13)쩌4-1845 0월부치료。에다랄。보험b치파보철 선운 Sunset‘ Bl. Sunset Familv Dentistr 「교육&학잖 ) 호t.~어린이학교 (PRE-NURSERY 스쿨) AFTER SCHOOL CLASS 학생모집 그힘으호 아동싱리 파악, 성격 교정지도함. 셰 리흐스, 놓씩, 다우나, 뱉훌라워 •Pick-up 가능(선생넙 구항) 、 (213) 86용 ” 22 (낯) 863-2227 (밤) 확키에스코로 전 미주에서 오직 하나뿐인 . *교포가 운영하는 *교포률 위한 *교포률의 얘스크로 천문회사 #각흥 사업체 #각종 부동산 ‘(213) 386- ts-ao LUCKY. ESCBOW CO •• '4C. ‘ 2863 ‘W. Olympic Blvd. L。. Angeles{ California 90。$ (를힘쩍과 현모어 • 한엉 판;월· , ·횟윈얘 무효추차장훨삐” ~ 똥빼κE앓빼1W CO. ~· 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오해 경험으로 천절과 신용으로 봉사해도 렵니마. • DAVlD노 • SHARON 엽 • EDDY 노 *L.A. Office: 388-9405 3465 W. 8th St., Los Angeles, Ca. 잊)()()5 * Orange c。unty Office: (714) 636-6841 14282 81\ach Bl., Westminster, Ca. 92683 환·미(·-흘) 에스크로추석획사 (2 I 3) 384-38 녀 *에스크로(ESCROW)는 교포롤 위하고 교포가 훈영하는 한·이에스크로회사에셔 / @쑤동산-주해, 아아트, 오옐. 융자. 콘도. @사엽체 - 리혜스혹어, 리해라이씬스, 아생, 식당,셰학소,웃가게,플렁 및 각종사엽셰. ‘초 익 현 ‘낸시 (강) 깅 * Escrow Licensed & B<!flded. • MeJRber 。I American, C맥if.& L.A. Escr。w _ Assn. HANMI ESCR。w c。-- - INC. 3113 W. Olympic Bl. LA. CA 잊)()()6 (률.£..닫셰이빙스(용앵)2층-한국마씌 양운연) <뚫 자 ] 주택,아파트 융자 CLASSIC FINANCIAL CORP. MORTGAGE BANKERS *쳐용 집을 사시는 경우나 채융자훌 원하시는 경우 상당해 드렵니다. * 1 ST TD, 2ND TD, VA, FHA LOAN~ •SAN FERNANDO VALLEY, L.A. AREA 이 진 수 884-27。。 .SAN GABRIEL VAl,.LEY, POMONA AREAS 이 성 획 446-3100 부동산 은행융자 주택 ·아파트융사. 캠머 션 , 컨스트럭 션LOA 운챙에시 빠료고 서젤 ,; j 융자해 드립. Mercury Savings Loan‘ 473-159 1 수션 ·러 East West Savings Loan 682-3831 Mr. a/ K S 써 비 스 -COMPLETE S~RVICE LOW PRICE' 383-4 I 33, 483- I 844 !I< TELEX송수신, 완전비밀보장* 。영·한타이핑 및 언역홍역 。지사·상사흩 위한 각종 써 에스 *멘스링·비서대행 메월링써비스* .·*영리·비영리법인체등록 (CHART등록) * 어 'fl 작은얼이바도 쏟장홍역합니다. 1830 W. 8th ST. # 111 LA, CA잊)()57 글렌데일 성낙호치과 500-8981 *옐요일∼요요일 : 9: 30AM-6: 30PM *우강외과, 보천, 소아치과, "'과 전반 *각중치과)}_힘, 에! c촬 *전화에약 환영 620 S. Glendale Ave. Suite K. Gier녕ale. CA.91205 (한양마켓 l블럭 북쪽) 스트렷·저널 마감은 매주 금요일 청오 Brass Ra il ·462-7458 각종총포 단약 1136 N. La Brea Ave (라브래아+산타오니카 [ 사충·소도 ] 끝를 ..., 」 탁/ 바퀴벌 레 (213) 4훌-8989. *벼룩·깨미 ·독거미 ·쥐 등동* ’· 쥬댁, 아파흔, 이사천후에, 영엽강소에는 월갱기썩으호 ALL 탁 PEST CONTROL COL EXPRESS ANSWERING CO. * 친절한 서 에스와 신속한 천달 * "I밀철대보장. Beeper 대여 (2 I 3 ) 387-25 ” 대표 2551 W. Olympic Bl. # 101 L.A. 돋~&J 앤써링 388-71 04 ’ 에서대맹, •I펴대여 , Mailing써 •I스 ’ “ -· 3050 w. 끼h St., #lO'l, L감주뇨↓- In뼈힐삐번뿔따ty l慧혔不뿔運 *주핵, 호지, 아파트1 각종사엽체 얼철· (213) 387-7572 3261 W. ~th St., ,#201, L.A., Calif.잊Xl20 (4가와 Vermont쿄너) • - 빼효 빼 1r. f.했훌 딪클- *? #- - ‘ (213) 384-1 I I I 훌it 융tt 固 .際金 룹뱉 뺑뺀體I현 상업용, 산엽용 및 창고 예에 맺 Lea 부률산 투자전몸상담인 필 립 박 656-4821 (사무. ) 242-5 ” 2 (24시간) Bruce George Real Estate Investments 8228 Sunset Bl. LA., CA.잊l046 광고접수충 월∼토 SAM∼6PM - 소。 - - G 논 - - - - - 지口 - - 샤 스 il - R 니 - *신용파 성힐호 용사하는. 현대 이삿짐 운송 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I ·개인이삿짐 ·사우갤 ·피아노 ·타주이삿짐 ·이안짐 ·화율훈총 *오랜 경력외 직원들이 책업과 성옐로 흥사함니다. ---------------- *힘축}빼서 ?}징 7빠훈 믿를수 2lE 회Af* _,.. 나성이삿짐센타 (2 I 3 ) 734-3239 ‘ · 개인이삿짐 ·사우설·공장· 가게 . 。l맨정흥판엽우 ·피아노· 냉장고 * 경험 않은 칙원률이 안천신휴천철 하게 봉사 CAL T-102026 * 안천호험 한언 해보신훈운 꼭 다시찾는 한미운송 KO-AM MOVING, CO. *대·중·소이상집 *이민짐릉관운송 *공장 ·가게·사무일 *피아노 • 냉장고 732-5266, 460-4344 (O ) 938. S. Gramercy Pl. L.A.CA잊)()19 *안전 • 심속 • 힘힐로 륭사힐니다 • • 흐|망훈솜 & 용달 735-7599 이사징 ·이밍집·사무일 ·피아노 ·냉장고 정톨 ~ 화 량 ] 효k국서예원 386-6038 표구천운, 우료서예지도,싼가격용사 (중국 ~1 안사용) 2621 W. 01 mpic (한국TV옆) 고려화랑 627-9875 액자·족자·영풍 판매 , 각종언에풍판애, 액자요구 가정방운 픽엽도 함. 849 S. Broadway # 680 영 표구 383-0409 낯 389-2558 밤 영풍, 족자. 표푸, 액자, 제작천운 오댄천흥 기숱본위로 4일 •I봉사항. [ 철 활 ] 가드닝 써비스 전문 잔디 빛 큰냐 ‘우찌듭. 성수우l 지저품한 성소. ~ I c J 및 새로운 잔마 우료견혀 532-2975 Mr.정 - ‘ .빼 1983년 12월 21일 (수) 〔젝료기팬] t짧/ 꺼쫓? 관?---繼?I 아몸주범부l L-,; ‘~ ‘.;.... ‘ ..;I ‘--- AHNS MEDICAL CENTER *내과*소아과*부인과*신곁정신과* *외과*피부비뇨기과*노인명과* *륙허 피부에뇨기파 철환이 있는붐은 언제든지 요시연 상당해 드랩니마. 3242 W. 8th ST. # 103 L.A. 389- 9369 이채항정형외과 ’ ’ .Jai H. Lee, M.O. Orthc찌die Surgery *교한다 . *웅흥사;순*얼반모등사고 오든사고호 인한 융썩상, 판철상및 손 ·팔·어깨쑤상에 대하여 X-Ray 갱사 및 24시간 용급상당 · 치료 *최신X-Ray시설파 물리치료생완 t1] .,진료시감 ;· 월 • 금요얼 9.AM∼6PM 화∼육요얼HAM∼ 3ε요일 lOAM ∼ 4PM 를힘픽추소 : 3053 W. Olympic Bl., Suite • 305, Los Angeles, CA. 잊)()()6 (VIP플라자건너변 올링빼사핑샌터 3충) 24시간 .~ I 387-0 I 02, 0 I 03 · 각과 전문의가 여러분 가정의 주치의인 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과 전문〉 ~ 냐성지 역 3가와 Serrano (Western A v. 에 서 두 Block동쪽) Serrano MedicaH B배ding내 2 층 208호 I 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊m。 (213) 739-5965 (24시 간) I ※ 얼요얼진료는 12써부터 4 시까지 * P ASADENA, GLENDALE 지역 (213) 240-0366 (24시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200.호, Glend dale 91206 (Gier빼le Adventist M뼈cai Center 올림픽병원 OLYMPIC MEDICAL CENTER (213) 73응0121 한미병원 666-4800 (일요일 정상진료) *내과·소아과·산부인과 ·외과 *피부비뇨기과·얼러지과·노인병과 *신경정신과·종합건강진단 *교를사고신속처리 4426 8-ly Bl.LA (베빼리와 효바트) • 내과 전몸의 ---------------------백보욱 ·외과 전문의 ……----------- ---윤원노 • 산부인과 전뭄의 (여의사) ----슐수의 ·소아과, 청소년과 전폼의 ------최성섭 • 방사선과 전문의 ---------------안재성 ·이비인후과 전문의 ---------- - -장곤석 *암 진단샌터 위장경, 식도갱 생시, 각종 후시환영 융ll~ 활영 생시 *수흩센터 외래톨 흉한 각종 수슐 생시 *고혈압, 당뇨병샌터 20년 경력 천품외가 치료 당당 ·,폼· 를리 치효일 교흉사고, 직장상해풍 각종쑤상교정치료 *임상병리 검사석 ; 각종 갱사 생시 3323 w. 。lympic Bl. LA. CA. 90。 19 〈를.획과 쩨스턴〉 째스터쿄비나, 하시엠다 확잇츠를 를부LA. 김종건 산부인과 (2’ 3 ) 338-7470 (213) 962-341 7 , 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Co·에na, Calif. 91790 QUEEN OF THE VALLEY H。6PITAL 옆 싸우스베이 지역 ·! 조동준 산부인과 Daniel J。, M. D. 진료과 ; 산파, 쑤인파, 가흑계획, 피’엄 률엄, 산부인과 수술얼체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Redor녕0 Beach BL+Western Ave. ) 산해난도 밸리지역 이 정 노 산부인과 산과, 쑤인과, 룰업 (213) 98용2656 7222 Van Nuys BL, Unite E, Van Nuys, 미국이비인후과 전룹의 판련원 알러지 걱l안 맺 치~ 황인를 (213) 4, '37-1951 (천화예 약바항) 3875 Wilshire Blvd. # 1307, L.A., CA. 「- -- I 장동현척추신경전문의 경회척추신경종합의료원 (2 1°3) 382-0052, 0275 한·양방융 겸한 교흥사고 칙엽명 척추및 각종 신경장애 굽안성 철~ 회금 -"l .3:..기개말 특수기슐 치료 ct-후시 및 검사 *에다칼 및 각종보험 휘급 3ll5 W. Olympic Bl. LA. CA.L (한국마켓 옆 률3ξ발 셰이빙스2층) DR. 김조맨-야Jtanetrist (전문의) *안 경 1악롤핵르랜츠 *예다· ·*· ·갱확예약바항. • 진료시간 (앨9시∼7시, 화∼토9시∼6시) (213) 732-8 I I I (를뻐픽병원내) 3323 W. Olympic Blvd. L。s Angeles, CA. l혔~~'댁~·. 醫l 빼“빼빼 빼 베배빼 빼 짧빼 빼 跳빼 懶 정 척추신경 . 388-3174 *척추·물철·근육장애·신경흥 *직장·교통·운동·일반 상해 X-RAY검사 *자연재활·체구윤형 ·융양요법 ·율러치료 David ff.Chung, D.C. A Chiropratic Corporation 3901 W. 6TH St. (6가와 육스포드) 전훈의정 창 얼 척추심경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 몇 척추신경 장애 *각종신경홍, 판철흥, 근육홍 *급· 얀성, 육,어째 , 허리철환‘ 384-5992 (L.A ) 923-43。3 (D。wney 425 S. Western Ave., #A, L.A., CA. 포 경 수 슬 381 - 7100 포 경 수 술 73용 1418 포 경 수 술 /전 문 (213) 370-761 I 포 경 수 술 38용936。 920-9725 • 내과전문의------------------이규범 • 소아과전문의---------------최안흥 • 외과전문의,----------……·강신호 .산부인과전문의…………이창범 .이비인후과및안연부와 목부뿐수술전문의-- -------황인봉 .정형외과롤리재활과 전문의 ------------------------송수얼 *획심의 X-Rey삐과 .수를리치료일완비 - -진료시간 ; .∼급 9 : OOAM-6: 00 PM 토요일 9 :00AM∼ 2:00PM 10251 E:. Artesia BL, Bellflower, Ca.잊)'7(M) (아터사와 우드협」률악 동혹에 우l치) 조세현 상부인과 t (213) 387- 8228 V. I. P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊뼈)6 양톨순 산부인과 389-1334 425- S. Western Ave., L.A., Califor. [ 서 적 ] 의학박사 릎학영 산부인과 487-3624 2200 W. 7th St. L.A. (액아더용현 앞) 를비휘 상부인과 천운의 이성춘 (213) 597-0376/7 1729 Termino Ave .. #C. Lo1U1: Beach 겨자씨 n톨 MUSTARD SE마 종교서척, 카씻 기프트 • .ii!..I.]씨풍, 주보. 카드, t1J디요. 462-5292 . . [ 익= 국 ] 김광온 척추병원 389-1245 육·어채 ·허 리 및 각종사고호 인한 척추 장애 ·판철영 ·풀철장애 • 각총보헝빼 해 252 S. Oxf。rd A.ve., L.A ( 혜스턴 마켓 뒤 ) 고승일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아더확 앞) 박정링 비뇨기외과 전문의 (213) 989- 7566 (천화예약바랑) 14624 Sherman Way #103, Van Nuys 김 약 국 (213) 387- I 052 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (쩨스먼+9가/혜스먼플라자 내) 에훨와 수흩와 각흉겁사싫 X-Ray삐원t!I) 밸훌라워종합병원 (213) 866-0769, 0760 zt과 진료 특설;포껑수출, 이혼이수슐, 임신중철 수출천운 박창환 비뇨기외과 전문의 - 387-1417 천회예약바항 (V.I.P. Plaza내) 혜 순 약 국 48。-1317 약에 대한 상당과 건강상당 쳐방::t..제+위생용품 동서식품 맞윤현 코너 770 S. Normandi e Ave. L.A. 90005 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 굴렌데일 지역 조원준 소아과 (213) 500- 7932 1105 응 Glendale Ave., Gle며ale, Calif. 파사데 냐 지 역 (213) 796-않84 이종인 소아과 세 러호스, 오렌지카운티 ~714) 521 - 6690 (24시간) .. (21 3) 921-5197ζ .~η i..a P· alma Ave. #205닝 La Palma, Ca.. 흥성진 소아과 733-1녕2 • 955 S. Western Ave. # 106, L.A. 잊뻐)6 하시앤다 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. !'tac. Ht s. 놀씩 , 세리호스, 옐 훌라워지역 김 상 목 내 과 (213) 868-2020 12017 I!.. R뼈ecrans Ave., Norwalk, CA 에 이 스 약국 386-9728 양약, 한약 전부 취급함. 987 S. Vermont Ave. ’ 동서 약국 약사 ; 황덕원, 황앵화 (213) 384-41 25, 384-41 26 를서 의료월내 뭔 외 과 · *일반외과 *항운외파 *정형외과 487 -6000 3242-VV. 8th St., Los Angeles, CA. [ 사 잔 ] 김 영 선 내 과 732-7175 33}8' W. 8th St. L.A., Ca. (동서 식풍 옆) 산퍼안도 앨리지역, 김세걸 심장내과 785-7444 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. 박수영 대과세리흐스, 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921 -8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 허바허바 사진관 (사진전문) *이경력 20년 이상* 인물, 가족, 백일, 올, 희 갑, 절혼, 상엽광고복 사,추정,오얼페인팅 찰라현상소 갖충. 3813 W. ·3rd Street, L.A. 389:9ξ~o 아이-엠 사진관 (213) 3~7-0302 I. M. Col。r St삐io뉴 페신 생에와 기술융 가 진 L.A. 에서 제벌 판 사진판익l니다. *견한 *인울 *애시칸사신 •T.V.신운광고 1 * 여 권 • 영 주펌 • 시 만 캔 * 새 마-얀, 패 션 * Video 2720W. 7~~ St. L.A. (¢버와 7가) 수 7 엔 김정희 소아과 989 · 2657 소아과전반 7222 VanNuys Bl. Unit D VanNuys, CA91405 버몬(V.이종합 의료원 *일요일 정상진료 739-1416 (24시간 예약) • 성병직통 : 739-1424 975 S. Vermont Ave.,Suite205, L.A.,CA. (걷-럽익파 l셔온의 시 뇌-상,용풍식당 앗은핀) 이인숙 소아과 386-01잃, 이84 4220 W. 3.rc!S t . . ,.#205 (세라노와3가코너 ) , 전영균 내과 (213) 389-0384 4220 W. 3rd St # 108 (세라노와3가코너) 를t.1치 양기인내과·소아과 (213) 595-7647 2385 Paci fjc Ave., ~C. Long Beach, CA. 1983년 12월 21일 (수) <한 의 뒀 〕 [ Ot 벨 • £% 서 ] [ 양 복 점 > Q밍 r 듬터I . 口 E~I 까 ....._ 」IC.. i5흩 -‘-를흩 」 ‘ 김 A:f 〈그 회 A.Q. 양북점 935- 8002, 9훌-8002 5205 W‘ !shire Blvd., I,.. A., C매ifor띠& • < 힘: 장 짧 > 싹멋를창조하는 SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 몸에 꼭 앞는 웃를 지 어드립니다. •Wedding Dresa, 파티록으로부터 Un i f。rm까지 숙녀륙온 무엇이흔 직접 t쩨터 해 ‘지어드립니다. ·헌옷도 셰옷처럼 수서해 드협니다. 4f?2'!. 1904 펀Ll'I. Western 빠화〔옳양쏘교교회근처) 731-1580 . *영주권 ·시민권 신청 *노동허가롤 흥한 영주권신청 *추재원 ·투자매자·휘엽에자 . .. ,자연장(당옐로가능)및 육척현경 *각종셔휴 엔역·풍중(천푼셔씩환영) *에혼 기타 업객인도융이 필요하신 훈 955 S. Western Ave #205 LA.CA잊)()()6 주 오 피 스 487-617 1 • 이엔초챙 (연고, 취업 ) , 방푼초챙 • 시안권-영주권끽l챙, 호척앤역 , 풍충 • 쩌갱보충셔, 쩌칙충영, 유학초챙안내, 이혼 *지품, 사 , 각종에자상당 (월∼£.) 262i W. OfYinpic. Bl. # 113(애국rv .. _..흥피해 〔유학상담 J CAL유학센터 •TOEFL없이 대학(씬) 유학초챙 (1-20F ) *천학상압, 학생에자 (F- 1 ) 연정 및 연장 * 경제씩유학( 1 년학 t1 \ 2 혈을이내 ) *용역·벤액·철혼상당 및 각종심부흥 대앵 {213) 384-7742 (낮) 381 -3 ” 7 (방) r보 험 ] 靈l콰뽑찮홈핍뽑}회 ·~-e-1 자동차보험온 거주지역 및 훈전경력에 제한없이 가장 싸게 해 드회니다. *생영 • • 정 • 의료 · 상해 · BOND 가게보험 취급 직흥천화 382-5088, 382-9658 . 93응7145_생,33ι4760 2561 W. Ol ympic BJ. # C L.A. 爛 가주종합보험 l삐g”폐 I.Ill ·.{213) . 389-9374 .오듣 보험융 자신있게 권해드랩니다. *자동차*화채*사엽쳐 1).Bond *생 명*건강*치과보험 2525 W. B T H ST. # 208 L.A.CA잊)()57 ‘ 월셔종합보험 빠$훌 띠SUM.TY 빼R삐쪼 빼- *자동차사엽보험 *아파트 ·성 화재보험 *종엽원 상해보험 • Ware house빌딩보험 (213) 382-5 112, 5284, 6243 · 3540 Wilshire Bl. #30~. L.A. 황용수 종합보험 487-635 1 *생영 *건강 . .. 1지네스 *접 보험 *교육척긍-현재 10%이자 *자동차보험 FARMERS INSURANCE GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,'.# 234 California 「궐텅 선iε? > 가주웨딩센타 *신부드헤스 *쩨멍꽃 *롤러리옷 *신랑핵시도 *셰딩사진 *배에l오 (213) 384-6448, 739-8792 · 611 S . . We11tern Ave., L.A (6가+월 셔 ) 계정자쫓곁혼센타 ·회신오드외 셰딩드헤스, 핵시도맞충및대여 ·예식꽃 , 갱갱장, 케잉 기타 준 11]율 (낮) 382-2949 (방) 864-3224 잃44 W. Olympic Blvd. (강서회판옆)L.A. 한굴영문곁혼청청장전문 381 - 79. 41 Best Wishes 각총 카드 및 선물 3301 W. 6th St. L.A. { 6가+에렐도) [ 츠감 션 • A~ -7jf-] 이 보석도매상 (213) ...... “ 다이야흔드, 에어딸드, 후에. 사파이어. 요활용 607 S. Hill St. #924 LA, C"'"얹)()14 보 글 당 966-6212 다이야 몇 각종 긍.용,보석 ,고급 시계 도얘 및 수러 565 N. Azusa Ave, Covina -Ai - -저。- -카므 보석감벌 및 감정 예약전화 688-7837 감정서낼., 국쩨보석연구소 -다口 - -사 c - --호」- -겨르 - 지|서n II보μ동| /호이부1 '--‘-; u l lc:::t,、 I .%.I π= ] T l 생각온 걷게 뺑흥온 -~르게 / 빨리요셔서 인연을 맺어보쇠시& ·}혼 시얼내에 혈져한 •l멀호장 파 성생호써 앵욕외 걷호 인도하갱융니아. 셔호 외 률 ..< J.온 이셰 끌엽니다. * • l빌보장 생알, 신휴 *초혼부·셰혼쑤 ·국세부 그러고 한국부(친구교셰 *직장인융 위해 얼요얼도 용사한니다. *씩영기 자녀톨 가진 부오닝은 륙영상당 용사 *다주계신운융 위해 서신성수 및 봉사해드럽. *한국내외 운셰율도 션운가호 쿠성핀 쳐회 용사자가 용사항니아 *유 .영 역슐인외 풍항도 우효용사해드링 니다. *록영한 상당융 위해 출장도 가능함니다 •. 회 장 : 세임스 J-1 소 장;희석환 총우쑤장 : £니 총 용사부장 : 스터부 아 푸루덴셜 지니 하보룹 I 735-a7ss. 735-3795 1945 S . WESTERN AVE. # 202 8 . L. A. CA. *건강, 생명 보험 *집, 사엽체 보험 l건율뒤 우료파킹 월-일 오천9시∼오후7시 *그훌, 개인 Pensions\•자동차보험.그훌보휠L *연금제도 *-플루크로슨·쉴드, 각종본드 ’|코리안스트랑;저널 445-452α 68_1-96 11, «9-'2467 (R ’) | :?6~_2 s. B에뼈n Ave., Acadiν Cf>..• L 광고문의는 (213) 738-7999 이종구에퀴터블보험 자동차, 생영, 건강 (개인 &Group) 정, 기 타 *건강보험에 회소식 (깨앙 밴”, 치파) ,사우질 :1 385-1 351 (Ext. 42S)펴 :; 285-889€ 3435 Wilshire Bl., # 2110, L.A,CA잊)()1(, [ 가 방〕 EVEREST TRADING 747- 1332, 7 47-5006 l잃4 S. FLOWER ST. LA. 최대의 광고효과를 자랑하는 코리안스트릿 ·저널r & 열 cH c~ j 이 태 리 가구점 466~4748 천흥척인 이태리제 가구천운 622 N. Wes.tern A ve_. L. A . 최소의 경비로 PLAZARS MQTEL 463-5671 π7N. Vine St. Mr. 김 [ 새 집 l 한국 새집 BIRD KINGDOM (2 I 3 ) 46 1-5538 각종새, 새장, 새오이, 장식 및 악셰사리 [료l 흩응「같f] 샤우스빼이 지역 캘리서 미용싫 、융기가 호료는 파앙 .천운 •Pola화장풍코너 신설 |*헤어컷 .,¢.Et'얼 *추 6일 요픈(훨요입윤회) \ 325정sn · 2220 Sepulveda Bl., Torrance, .로렌하잇 헬렌·미용실 964-2630 I 18쨌 E. C여i빼 Rd. Rowland Hei영1t_s. 를핸스지역 송미용일 (213) 3엉-1414 Hie & Hers Hair DesilJl 환뼈한 기슐호 용사 zε31 Crensnaw Bl. Torrance, CA잊)5()6 샤 1 . J i - -바 It - -‘ ,,ll!·- -에낭 - ;하시앤다하일 서를이.판 회고외 기술, 월∼£.9AM-7PM , 일 12시까지 ‘ 133。-238。 1012 Hacienda‘ Bl. (셔융아뺏앙 빼리 김스이발판 34。-9366 , 718-7。97 20433 Sh«man way. 대멀식를튀 [ i~,--획. 꽉 1헬 중국무슐관 (KUNG-FU) (213) 3815-898。- 737-9844 2쟁7 W.Washington Bl.LA.CA잊)()18 뀌티에 하시빼마, 라이라마, N. 요뺀지카훌티지액 김창박 태권도 (8단) (213~ 947-2956 . 7 15654 E. Leffincwell Rd. Whittier. 공업용미싱 장기월부판매 • Juki, Br。ther, Si때er풍 총대 리 갱 ·천화 주시연 흑시 배달해 드명 .크해닷없는불에게도 외상으호 드명. CA. Sun C。. (2 I 3 ) 750-277。 229 W. Fl。rence Ave. L.A. 벨리 흥빈원 (빼톨圓) ·한국식 중화요려 ·수타국수천운 | (2 I 3 ) 989-3907 7202 SEPULVEDA. BL. SAFE WAY MARKET 맞운변 AfA세 c.~.7~ XU 등L。 I 투l I그 L」 <=· L」 , 、” L」 --. ι고 (2 I 3 ) 734-3243, 3260 .힌효안내 (한의사, 양의사 흥.진효) 허약체철.!L약, 양기쑤혹, 우l장명,쑤인영, 신장영, 간장명, 성명,불연충, 노이효제, 당요영,고혈앙. ‘중풍, "I안충,판철영, 척추신경용풍 셰힐융 훈휴하여 한방치료, 해우 .>l ] .il', 물리치료」톨 합니다. * 각를보험휘률, 노인힘자는 •• 우대 . @한약채도매상 한국, 중국, 한약재, 중국, 뉴질랜드산 녹용천푼, 인상, 융당, 해구씌l. 우함, 사향, 정영추사, 변자팡,우항갱섬환, 갱력셰 둥 칙수업·도매 * 각를보약, 처잉약. ·와 도매 *전확후룬, 징JI.상담, 지방후몸흰엉 970 S. ST.ANDREWS R.1.ACA 잊>019 LA (융업픽 쩨스언 한인회판 셔북흑) 국환팍훤 38용1671 원장·‘총우정 한방 ; 내과, 부인과, 갱쿠 *세심한신~ ·수한쳐!}, 쳐고급약째,거 i뼈가척 • .!l약윤 다혀지않고 환쩌냐 불밭효 혜드링 *외료보험 • 매다활도 왜굽함. 월∼금 : 10-7시,토 :10-5시,옐:예약바항 ,잃74 W. 8th S t., Los Angeles, Califor. 'P 7P훨환 의 원 현장:어팡용 (213) 934- 1749, 932-8421 • 인상-녹용보약영채 ,한앙각파, 챔푸치료 ·에다활 ·건강보험 ·자동차보험 취급 잊)6 Crenshaw Bl. L. A. CA . • 진훌1L찌 찌.!L씬 혼사 나성기록연합함와뭘 .컨화 731-~ 씬언빨견, 현언계.거에 중갱pι륙, . .ii. i륭사고, 한tlf ..t녁1‘3ι앵’으혹 가눔 삼용 한의원 388-1227 *보약천운, 특수쟁 력제 및 위장약 *자동차 사고보험, 칙장보험 휘굽 쨌3 w . ‘ Ol)'mpic. # 200 (용럽픽쇼핑씬 터) 빽 흰 훨 슐 ·원 핸셔, -.면를, e기 암~I , 한의 • 양외효 효.혁을 「호지 풋한 각총 영 율 이초황옐천의외 •l천위 갱솔로 치~함 849 S. Gr빼ercy Dr. 뼈2 382-.5677 하시엔다 한의원 *직장보헝 *교용샤고 보험 *에디칼 환영 (213) 33융6078 3046 S. Hacier녕a 8 1. Hacie며a Hts. 다리지않는한방약및 자연 영양제 로앓생약연구소 738-5222 . 3072 W.8th ST. LA.CA. 9α)()5 연 세 한 의 원 383-。,22 기이 , 거철은얼굴, 우종, 간장영, 뻔비 2512 W. Olympic Blvd., L。s Angeles,, 춘성국한의원 (213) 735-4736 50년 한의학푸신륙효에방봉사.위장영 ·부인영 --청흠윤 연작식 (中固式l.~호 항. 공장직매장 현대가구점 389-8~a9 짧」 ~.Wes‘er.n Ave .. Lps .뼈짧,‘·cali1 · . 셰본 가구점 한국타풍의 유일한 대가구쇼품 추써짱환에 \213) 384-4668 34% W. 8th St. L.A. (8가와 Serrand) W ickes가구점 ” 14) 821-8550소냐·조 1256 N . Magnolia, Anaheim, CA ff 하시멘다 HOW HOW CHINESE RESTAUR빼1 好 (2 I 3 ) 960-2283 943 S. Glendora A ve. Westc。vina 상퍼난도 빼리 麻훌 랩 (용훈각) (213) 888-8 129 *수타국수뻗며, 연회석완 ~1 (150석) 2여25 Sherman Way. (대 영 식풍뒤 Lucky <;,_ [ 도 자 71 J 를양도자기식기 생산꽁장 861 - 9552 교포식당에서 필요한식기얼철 주문생산 5622 ~. Im야rial 션 ,VC/v s。uth Gate, 빼리 신세계 수족판 、 한국에서 부화 15년의 경헝으로 각총 열 대어롤 부화하여 여러운의 휘미생활에 최선의 써 ~1스흩 다하겠용. (2 13 ) 703- 1066 20429 Sherman Way Can。ga Pk. (예.씩룰·) 웨스턴수족판 *정원(연옷)응사 성암 *싫증안고기 교환, 영이난 고기 :<l.s:._ (21 3 ) 381 -3435 ‘ 517 s. ‘ Wes te rn Ave. , L。s Angeles,, CA.‘ ( 윈웰 ::H J - - 성업중인 어린이 선률 · 옷가게급매 쇼핑씬터내 재고포항 용땅 $14, 900 38。-142 1 댄싱스휴디오 매매 387-46”, 387-7594 (Mr . 정 ) . ‘ r 으|료기판 j ---- 오렘지카훈티 T ’브멘나팍메디.센터 ’ 〈구 링헌 메디힘셈터〉 *김영호·가정주치의 (7 I 4 ) 952-94 I 4 #204 · ~-시김 :9AM∼6PM (월-율) 9AM-5PM효 징릎과륙 ; 내과, 소아파, 이 바 인후파, JJ] 」휴비뇨기과, 갱기건강진단, 각총영리당 사,X-ray검사, 양려지갱사, 예방갱총 *유상박·산부인과 / (71 :4) 952-9377 #200 짐를시감 : 9AM∼6PM (월-금) 징.과를 : 산」휴인과, 룰엄치료, 부인앙 및 유방앙갱사,JJ]엄 몇 가혹계획 상당 ULT R-SOUND, COLOPS COPY *김진구·밑반외과 (714) 761-0759 #20 I 진.시김 : 9AM∼6PM (월-금) 징를파륙 : 각종외과수슐, 소화기켈환 상당, .q.]훈시갱 및 대장후시경검사, 각종 암 수슐, 외상및용급.X] .it --를률.자 진훌상당 24시갑 680。 W '. LINC。LN AVE., BUENAPARK 오렌지 카운티 아나하임 허인산부인과 1983년 | 2월 21 일 (수) [ 략 끊국 ] 〔카핏!·카텐〕 * 임 신·푼만·부인앙 조기 검사 ·피 임수숭 *유산·산부인과수술·웅급환자 ·풀잉수숭 1 801 W. ROMNEYA DRIVE, 607호 A.NAH EIM (714) 956-077p 셰리토스 f오댐지카훈티 이종인소아과 - - - � ‘-~끼).521-6690.C원시 간) (213) 921-519치 ' . 당7f: La Palma 싸. # zos. La P떠따 -싫’ Walker+ La Palma Ave. (Del Amo) 김 약 국 η14) 534-45SS *처방.x.제, 에뎌괄, Paid, PCS, Trave less Med, Blue, Shield. Medimed, A BA. CHP, 각종에타인, 선물.화장풍, 위생재료,육사기 (Copy Machine)주7양pen 13140 Brookhurst St..,Garden Grove. 정 약 국 끼4) 537-5692 한인우체국, 구l국션물, 각종보험휘급 9828 Garden Grove Bl. G. G. 오렌지 카멧, 카템 (대폭활인) 카벤, 가뺏, 바이 날, M& B브라인드, 위 븐우드, 챔 대보, 카벤풍장직 영 (신속봉사) (714) 53。-7771 , 2 α>ITT. UC.짧없 9710 Garden Grove Blvd., # D, G.G., r u~ 율 성 1 - - - -- - 화운틴 옐리 • 요렌지 카운터 주 덕 상 산부뺀Di찌omat (714) 966-0350 (추;야 용급) 11160 Warner Ave., # 115, F. V., Fountain Valley Comm. Hosp. 우내. 한롤 약국 921-9482 세리호느·놓씩 12519 Alondra Blvd., N。rwalk, California r「한 의 원] 오핸지카훈티 효산나 미용일 (714) 537-4455 (초원식 당 옆) 9681 GARDEN GROVE BL. # 101 차밍 미용실 (714) 530-7431 8323 Garden Grove Bl. G.G. (쩨스언마켓옆) 세리효스, 하와이언가든, 오헨.><)카운티 전 인 철 내 과 (714) 521-251 o. (213) 802- 1870 ¢μ” 7851 Walker St., Suite 101, La Palma, Cal if. 90623 〈라팔아 시청 건너연〉 ‘---후g 내확셰리l스 요4껴까률의 ~714~ 15~훌3212. a’” ----- 일51 E ’ LaP.-.Ave.114,~N빠L 신명셰 힘의뭘 (714) 530-3550 ‘ *정1냐힌 채월판범진단. 신비한 처방(약과칭) *눌라윷흘끄l• 팍보장혐.각흥 보약 • 난치병 상C --히 교를사고 때디.보험 휘굽.영. 9828 Garden Glove Bl. # 106 G. C. CA. (오렌지 쇼맹씬타下충, 동양아켓앞) 오렌지 흥함 한의원 (714) 638- 9991 *한방파, 갱구파, 지앙파. 9588 Garden Grove 81. G. G. 삼원 한의윈 요렌지카용티 , 라쿠냐 .스 , I VICTORY SPORTING G。。OS (714) 778- 166 I, 643-2897 (24시간) I 각를톨톨희, 리케를, 물프, 를러 • . 훌, 낚시용구 300 N. S tate College Bl. Anaheim. I 155E.IMP태IALIEUCUD, I.AHAB삐, 매)앓5-9796 [ j~ 발 프; ] 채리토스 이앙꼼 924-9938 . 월?£ 9AM∼ 7PM . 옐 ;흉엽 . 10034 N Ol'W‘ lk Bl. (Sou th& Norw매ι .if.i>l•ff.li) 〔운 동 구 점 ] ·쩨리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 8앙BS«·ssn ll829 E. Carson S t. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 9<Y716 (Plow-Boys 마캘 옆, Car.son &. Pioneer코너 롤라:.t}-내) 동 의 한 의 원 (714) 539-。924 다스크, 허 al 앵, 언에, 기며,치갤,률엄 9252 Garden Grove Bl. #18 G. G. CA. 오랜지스포츠샌타 삐) 636-8989 테니스라켓, 골프셋트 전톨 9828 Garden Grove Bl. (동-양마켓앞) [ 깥 팔 ] 미국생활에 우난한 기슐 (714) 539윷505'. 오렌지치과기공학교 주간안 9시AM∼ 5시PM 야간안 6 시PM∼ 10시PM Cro"'.n &. Bridge 초급안 3개월 판성 9636 G.G. B · L, (오렌지가추외환은행2훗) 오헨지 카톨티 저|일종합병뭔 *내과 ·신경내과 ·노인명…‘천푼의 염규효 (714) 636- 0133 *상부인과·τ ----------…------ 천훈외 정징성 (7l4) 537~ 7745 *이비인후과----- ------------,. 천운의 이태양 ’ (714) 530-1010, (213) 925- 5025 *소아과·신생아파------------천운의 셔틀민 η14) 636- 0322 *방사선과 (X-ray) · ·;······ 천운의 심명혹 η14) 636- 0133 *치과 (의치·노인보훨)------천운외 김광유 · η14) &36- 8822 킬셰명 *교정치과-----------… ------- 천푼의 김흩밑 (714) 750-1387, (213) 413-0006 *톨리채.과-- --- ----- --- ---- - 천운의 도경얘 η14)훨.및~ 1잃52. Palm Street, Suite #201∼#210 Garden Grove, Calif. 92640 오렌지 카운티 • 세리토스 한호원산부인과 *미국 산부인과 보드 션운의 (714) 527-7731 3010 W. Orange Ave. # 108 Anahei m, CA ;· 흥비치 ·세리토스·하와이언가든·오렌지카운티 LOS ALAMITOS MEDICAL GROUP 빼~~~ 김 기 수 L [ XJIS 앉iERBY, M. D. *진료과옥 ; ·산부인과·일반천파• X-Ray ·잉상검사·물리치료 (2 13) 596-4405, (7 14) 828-4934 3791 Katella Ave. # 107. Los Alamit。s . CA. 90720 ‘놓팩, 세리호스, 옐훌라워 지역 김 상 목‘ 내 과 ANDREW 5. KIM, M. D. (213) 868- 2020 일반내파, 고혈양, 신장내과 12017 E. Rosecrans Ave,. Norwall‘, Ca (Pioneer와 N。rwalk Blvd. 사이 ) 오렌지 카훈티 노내과 전문의노상길 。.,k>mate Ame” can B。ard of ntem al Medicine (714) 957-6。55 11160 Warner Ave. # 215 F。untain Valley (5충 유리띨딩) 칼슨 오 명 섭 ‘낀|과 (2 I 3 ) 835-76 I 0 *치과천반, 소아치과 *각종보험, 에다짤취급 111 E. Carson St. 짜 10 CARSON, CA. MISS와 MRSS 위힘 미 즈부 획 (7 I 4 ) 636-7273 캐츄얼셰어, 고급가쭉 ·- 각종악세씨사랴, 화장륨, 고급양흉 8321 Garden Gove Bl. (째스헨마냉옆) [ 철학상담소 ] ~· 철학 상담소 (714) 530-3。31 →우엇이 냐외 얼생융 곁정지어 주는가? 9636 G.G. Blvd., (가주 외환은행 2 층) [ 보 험 ] 정호영 종합보험 즈태이트핍r보험 (714) ~2 ’ - 7850 [ 정 수 기 ] 116 l뻐A-m WATER COIDITIOIER U.S. 륙허풍 최고급정수기 , 무료설치와보너스 Aq뻐-Lux (213)594-4731, η1샌~6뭘쁘휠- 〔전 자저| 품] . ~·‘ · AVC --‘‘&.ELECTRONICS (714) 894-3545 JENSEN, PIONEER, WESTPORT, PANASONIC, SHERWOOD 녕러핍획득 AUDIO, VIDEO, CAR STEREO, 션화기 관얘 ·수리 • 설치 션운·VIDEO TAPE RENTAL 8441 Westminster Ave. Westminster (Beach와 Magnolia 중간, 가듣그£.-". l -tf-럭 냥옥) STEREO HOUSE CAR STEREO, TV, 비데오,각종전자제품 (7 I 4 ) 546-3544 ’ 2300 Harbor Bl, # 4 Costa Mesa. 요렌지카운티 오메가소탱레오 ‘ 스"11~'요~ : 매떼요, · T.V., 판얘수리 (714' 6뿔2426 13297 Brookhurst Street, Garden Grove, 최소의 경바로 최대의 광고효과를 자랑하는 코리안스트릿·저널 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에마찰 및 각종보험 취급함니다. BRITE COSMETICS &: GIFTS 각를확장를, 월료빼랴,고를시계, .드뼈, 와써사리 159 E. I MPERIAIJEUCU D, LA HABRA 빼5응9훌 뷔 너 스 (714) 636-616 1 ~HISEi DO 화장풍대 리 갱 • 고급양풍. 없45 Gard써n Grove. Bl. .G. G. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., Suil e B, CA. 〈초원식당.건너연〉 저|리로스, 하와이언가튼, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 * 각종 보험, 에디칼 취급 (213) "860-8828 2~0li! Nb~"!alk" 81#. Lakewo。d. Calir. • , 이 길웅 치과 〈세러갚〉 (DEL AM O DENTISTRY)· ‘’ *치파 천반진료, 각종보험환영 - (213) 402-4411 / 4446 .11899. 마I-Amo 81. (H이iday_S쁘 옆j세려호스 김 광 서 치 과 세리토스, 라팔마, 하와이안가듣 * 각총보험, 에마찰 취급 (714) 826-2120, (213)'. 437- 3591 4045 B허l Rd. (Bloomfie핍& Ball 코너Y 빼훌라워 윤중현 치과 (~ 13) 8。4-1307 Aπesia 81: Bellfl。•• c。rner [ 며 행 자] -처 n - -리 - - -그 Fi - -t1 -- 오헨지카운타 를 제 유 리 (714) 5i37-3。51, 2 8504 Garden Grove Blvd.,. G. G., CA [ A~똥차정비 ] 벤 실 내장식 (T뼈 V삐 Shack) η 14) 962-9922 。앤실내장식 설치 및 개조 。각종 장식물 (액세서리) 판얘 。책임수리, 질높은 서바스 O각종자 내부, 외부(탑)수리 O최고급재료사용 1066l-B Ellis Ave. Fountain Valley. KIM’ S Transmission전문 (7 1 4 ) 8킨 - 7260/ I *국내외 각종차의 트랜스a]션천운수러 *우료시운션, 견석, 천화예약시 얼앨수리 8062 Main St., Stanton, CA. (배치와 세 리 호스에 ll)뉴 한블럭 동현에 위치 ) 흡핸지카훈티 및 채리토스 • 하시앤다전지액 - - - USA-1 바디 상 (7깨 5~~-4741 싸.κm .바다삼선택을 철함으」료서 완션한 수리흘보 장발율 수 있융니다. 4129 W . · Cqmmonwealth, Full.-rtoi:i . l!iFwv &t . ‘l휘 Blvd.) _· - 세리토스 누네스 여행사 860-7742 1없32 Pioneer Bl., 865-3564 (겁) Mrs.리 〔철공·용집〕 오렌지 카웅티 김 스 철 공 소 최저의 가격과 최고의 기울호 봉사항. (714) 524-6521 • 6월깅235 (집) [ E률 석 ~ Al- 갖~I J 진시계혐 C 714l 537-e937각종 훈 육시계, 핵시계 . 고급시계수리천운,선율 용풍 9710 G.G. Bl., G.G (초씬식당건너연) 률훨믿를훌훌털훨 〔 A~ 칠 > 리·포토그라픽 (7 14 ) 543-9。53 (B), 534-7 I 40 (R) *이서부지역 기성사진작가천에서 수상경력 * 최고수준의 걸혼사진, 가족사진 쌓그밖에 필링없는 사진융 복 < I , 대형40X60 까지 강싸계 제학함.냥가주선역에 출사 335 W. 17th St. Santa Ana, CA. 진 카메라 η14 ) 53。-0122 출A , 여권사진, 이에요 활영 및 수리 ~710 Garde n Grove (초훤식당 건너 현) (213) 738-7999 1983년 12월 21일 (수) 현명환 광고주는 현명환 광고지를 선핵합니다. 스트릿·저널 광고문의는 (213) 738-7999 톨풀훌훌웰i圖f 70년 포드어스앵 성능양호 ~-7078 (5pm후) .쳐.고~111111·~-"“s-1001 I 면차 소형 훤하시는훈 John' ill쳐ft. 4빠9053 ( .... 유) I 347-5699 고장난차·사고난쳐 삽니다. I 83년쿄롤라셰단스티, 흰색 스때헤오 516-10π(24시간) 케빈 119애아일 $4900 548-5989 Mr .셔 를고차-·차 빼입, 루를I잉 182‘효율스오옐요예가4cyl 26천 FM청크야드 .쩌-6109. 4쩌-s100 I 마일$6000 639-7401 싸. 갱 없년 도요마쿄롤라16천마힐 | %녕 v.w 혜엣,$4350 지나15400 669--0461 I 926-5660 (SPM후) !kl녕 vw혜옛 13250 I 81낸톨리어스호하이흔 35애마일 5만아일 자흥 240-9594 114000 657-~ 냥 214-2936앙 !kl녕 V.W.BUS. 99" 씨차 1 s1연 씨엇4기용자용 48천마앤 19600 255-0611 I ·앓% 714) 1121-68-47 6PM후 lkl'd BMW 용O 를융션110800 I lkl년혼다악션에드32'\!_D~얻A.C 26'\!_D~얻 잉용하% 빼. 셔 | 카·, 재흥 Sm> 382-5766 Mr 총 !kl년 빼 옛자흥25애마일 2Dr I lkl내」~A.마 쿄롤라 27000아얻 씨 I!~이어 12400 웠-8366 I 생놓」F수14900 뼈-3188 79년 .A).!L헤.리 ..... 끈1700 I lkl낸혼다 750cc $1250 +월4금 665-0336 I 508-0838 79-어스영 $3.500 76년#익 179년도요마쿄롤라2도어53애써 ssoo 791-4524 압 | 핸머션12500 714)952-1294 79년 포도뺏,생능우수 55애아 I 79녕써비노바V6 $3000 53애M 얼 701-5935 갱 1714) 670-4293 낮 523-5348 총 79년 왜아프 요흔카 $3800 179낸씨에혼자,상때양효,·아휘 402-8456 IS 1600 lkl3-s212 낯 79냄 포드매스앵65;\l마얼자동 4cyl. S 2많j() 240-0473 78연 포드를융션 성능우수 s 1550 866-7184 ” 76녕 어스앵4cyl $1900 뼈9-7801 48 76년도요냐.리까L. B . Auto . 영낀찌 ., 풍건다션s 3200 714) 529- 7179111 76년 TR7 성능」F수 바다우수 .경00 515-2744 (6PM천) 74년 융스오멀 82천마일뱅걱l - 재생 $2300 8891-3964 74년 핀호빼끈 $850 487-2518 ------------- 73녕카드파스성능우수.새타이 어,1295 665-6705 79녕 어스'f6cyl. A. C. 써타이 어, 3얀마앨$3600 936-3757 78년 닷지 엔 V6. 성놓우수 53천마앨 933-4796 SPM 후 78낸빼어온트빼판(i6애마얼 $2100 찌2-9646 7PM후 77년 얼혼소.차 347-5699 76년-포드찌끈 343-6었M 76년 VW. VAN $ 2900 450-2496 76년 포드그라냐아 $1900 57천마옐 쟁7-2262 76년씌 매노바95천마일 Sl뼈 경3-8308 손 똘콸뚫뀔롤를i빼 l무료 안내란은 1 ct럽 (두률)에 한해 2회만 무효로 서비스힐니다. 하우스 방 l깨냐 2개 쓰생훈 째스트쿄비냐 961-8799 혼도예 방하냐쏠불. 용때리싹지역 쨌-5635 여흥얘oJ트주함, 기륙교인 환영 놓썩지역 402-5147 째꿋한 사무일 핸트-Sq‘ Fi . . , 여학생가갱교사구함,육앙셰풍 센해 애어흔히힘. | 폴헨더l얻지역 484-7687 낮 8가와 째스트모어랜드 l효요 스키회원 오껍 487-2518 Mrs. 조 1388-1803 오피스핸트 휘계기자 및 팡고사원오업 시사뉴스사 733-6610 (31) 방하냐쏠훈u. T포항$200 쪼는 하숙 셰스언+9가 382-7857 힌인타훈. 흔추차장. 샌후뼈얘어혼 Ca” ‘John Minye (9PM후) 395- 5283 (영어로) 앤집」F기자 및 광고사앤 요셉 l타자기/가장 싼가격f 자유신품 앙1-닮54 l심를를리빼티정톨타자기 륙앙있융 $160 두사항$190 흘링피안효밸앙 용0-3604 생를여 륨얘이프구항, 하우스특 !}, 아냐하입 714)991-4689 특방쏘1l룰 가등그효브 하우스예 방하냐 쓰잉여자훈 l빼이후해스주항, l∼2 닿 이상 0. c 714) 826-2924 압 I 얻온十 1 . 가 뿔6:-4928 !}새놓용 장만"t는훈 s100 I 잉걱하여 얘룰~ 7찌) 파추앉 733-7885 혀 I 배앵크 추5일-vs 400 845-9034 ll~헌이냐놓사에 자신있는홈 - 1175 (소매 12111) IBM~W씨밑. Fm:it SllO 734-5610(낭) 731-0IOO(ll 714) 952-3141 8PM흘 스호oHo r Le‘-- after Rem뼈ely 냉시노쇼핑.빼내 782-8196 v- A흥웹않흘풍힐닐앓| 듣늄설댈짧뿔심하기타 모 714) 879-3381 I 훌2-3자7 상가,갱i 5해SQ 사우생 2애 l흔요피스헨표,째꿋항. 4Rms. 2595W. Pie。 731-4141 검 I SlklO 한인타올근쳐 뼈7-2518 4BR 2BA하우스, 않은식쿠 환영 l상가입대 쿄너 12000SQ 한인피판건너변 731-3131 1387-6922 싸 . 이 ‘ 타용하우스 3 BR 1 l/2BA $700 N. 휠라융 764-2737 3BR흔도 $600 한인타용내 잃4-2821 3 BR 28\ 콘도 를러흔 s 760 926-8731 3BR. lBA 하우스 $875 T헨빼얻.용학교지엑 243-1473 하우스앤트SlklO 4BR 2BA 카노가팍 700-0372 N. 아우니 3BR. lBA $600 928-5241,627-5434 1월한달용안안하우스앤혀추생 폴 714) 594-9818 갱 lBR $365 386-9457 5622 La Mirada Ave 2BR . 1BA 빼고 죠용항 $4씨 |얘꿋한2BR+그라지 .스언+i 셰스트인스터 71~)751-4229 |료즈 댔-8186, 821-4706 2BR $550 lBR $450 냐 |육 행트$200 활슨지역 시휴려티 Apt. 387-5910 4pn 후l 하숙$350 513-1427 2BR. $450 한인타운 | 하숙 넙고 초용, 가육감이 738-1930. 732-8251 . I 효바프+빼앨리 665-0336 . lBR $400 륙시입주 한국타훌내학교근처 387-9477 lBR $260 N. 룡매휘 714) 773-0931 률r.-밑mt 갓난아기보아추생롤 1얻8시강 월∼급, 한인타융 않아9305 I "-·~!짧짧흩뿔캉· Clo.. - -- ‘ -· ~ 하힐때. 가구·헌기를. 뭘 피아노호를 월 순리생탁 I :71타 호~-꺼 상디er 를링=-~ ~ f.~l.~~수 I 힐훌률-- - f .. 웰휩혈흉훨웰잃사 I겁=i~~t힐웹밸짧 유리신.장 Sllkl 487-7762 아동미술그률.xi도 16년갱험 .장지도 JlBB-5613 낮 피아노 선빼요 • • 피아노 구입 예 않셔 모틀 기을상의 톨쩨. JjlI릎 상당빼 드ι니다. 초를 매매, 수리 660- 1060 악기제조 1 률자격흩소,;1 이 창 수 피O노무효상담센터 :휠0월境할|·매매 {쓸爾뭘뚫앓할|초를새 .타찌기 싼가격으료 수리홈. 734-5610 (낭) 731-0IOO (냄) 정 아기 )l_아드명,유치원갱 력 17년 735-2178 한인타올 아기 .ll아드명, 융링픽금쳐 384-8390 여아용갱예,드빼서, .상,풍예 $200 스키 125 360-8913 6pm 카피매신,타자기,사푸용--- --이껴찌·} 빼4-1497 껴녁 도시바BO-앙i03 씨갯 Jr!. 갑용 $1300 662-κ!'Jn 충고소와양도함, 하시뺑마하엇츠 961-2200 7pM후 아기챔예 Playpan, .!t.~기, 애리에동·~ 861 - 1090 잉크쿄프팝니다. 735-3075 6PM후 얻씨와프 팡. ·펴용옐용 π5-641ι 낯 463-17훌 땅 고급!BR $460 아드요에+4가 짧9-2250 건축왜자 면허시험 (Contractor's I 아기보아드링, 휠라용지액 License) 새로톨 경.에 앞훈 톨 1 463-4962 스키장에망니아. SlOO ... 츠사이죠 9 240- 0473 lBR. U. T포항 $381。 232-9876, 487-5747 Lynwo여 샤핑씬터내 760SQ $684 1년핀건흩 765-4903 제입수,.격 보장. 487- 0900 {6PM∼9PM ) 샌드위치상얘셔 ’뺏π}임양여자폴 10AM-2PM옹에 앨효 724-2955예 다 야기보아드링, 해이크」F드지액 867-8152 수학개 인치도 성생지도 싸. 훈 0. c 714)π9-1206 중고신항장,사기씬항 931-앓56 71".M후 타주이주호 오든가주 얼1얻 예얘 없i6-7184 견년 매류리 푸거 Beyl 2dr I 76년후씩연추려6cyl .성능휴4도에 | 고굽콘도$뼈 와사예냐 807-5411 I 11soo 114)6용8061 9am-s pm I 446-짧3 자동차 셰옐즈맨 우갱험자 환영 494-0330 아기정성껏 .JL아드링.산타오L 차 시얼츠근쳐 _ 467-407 5 소와양도항 961-2202 7PM 후 n년쿄롤라스릭.성능우수$600 I 75년 포드그와냐마 Ssoo I lBR 와파트 $330 뺑진쩌생 용9-5402 ---초 I 7얀마옐 242-댔2c1P4i I 힌 r 울 3행-‘l댔‘ 용성사구항.운갯가능한훈 582-1760 가정교사씬함 UCLA 졸업 71년 AMC 자동 ssoo 570-9965 8PM후 70년 캐 낼학, 성능양호 .87해마옐 를융션 s lklO 480-9667 깅 75년 v.w빼끈6얀마얼4-7)용 s 1500 460-4060 싸. 천 74년 아」F다륙스47)흥84해마일 $1200 714) 670- 4403, 521-5501 83년 씬추려 $500 +왜이언트 1 12년시보빼트랙 $1300 • 풀융션 660-9767 Mr. 이 I 733-5051 낮 664-야42방 81년 씨에 카에효 26천마얼 171년 효옛 6cyl. 4Dr. $650 ti;c;m Q?i;-1;.11q I 스오그갱사훨 327-9865 Spm후 드에스코트 $2750 항 TV 731 -0283 80년 닷지 엔 ll, 34천마얼 싸태우수 $ 530 739-1065 II()년 도_a_닥 률로략 1000+헤 이 언프 372-7220 80년 셰 d) 4Dr. 2잊뼈아얼 s 3.500 714) 642-2904 79년 어뮤리카프라 $천"t일 풀융4논 $2800 쟁4-0835 79년 닷지 옴니 해치액,스틱 33천아옐 $ 2200 380-0876 79년 프리머스4cyl. 55천마일 S젠 r. 737-7704 79년 닷지 엔 45천마옐 A/C 션루프, AM, FM 383-8107 정 78년 차에로 T-TOP 폴융션, 성능우수 s 4300 891- 2874- 안 78년닷지 홈앤 내부장식, 성능‘우수 $3500 388-0889 74년 도요아빼끈 4cyl $1050 380-0217 . 74년 욕l효 성능좋융 $550 ?.fi!l-4S!lll 74년 씩엽엘카마노 써엠진, 타이어 $2800 623-4929 • I 강년 률옛, 옛진째생 S 7'l00 383-8414 Mr. 깅 73년 닷션 에강째생. 1200 398-2667 72년 캐 띨학 97천마얼 731-4469 낮 388-~22 앙 신 72년 포드 스헤이션째곤 Beyl. 성능우수$% 714) 772-9164 70년 포드 어스탱 성능양호 %ι7078 SPM후 68년 닷지 훌라라88천마얼 8기흥 $390 앓3-8158 - l뭘-를를 3BR, 2BA 새현얘식 APT S650 마훌타올근쳐 찌6-3910 3BR 2E쇄 하-우스, 효렌스 지역 320-2676 2BR $460 옐려지역 786-9427 2BR $455 한인타웅 π4-쟁83 2BR, 유률헤스하우스$480 동양션교교회앙 382-9627 낮 lBR $잃5 싱플$285 헐리융 460-4312 화장생닿련 l"BR쏠올 써리호스 브에 냐와 714) 761-떠49 성룰$255 안앤한 ll~엉갖 생4-0729 낭룰에이트 규L항 732-1얄m Mr.싹 !}하냐 얘놓용 841 - 8790 여홈에이트우항, 낼로즈+벤하 단$180 APT 871- 0681 6pm후 육방쓰생훈 또는 하숙하생불 산베드로지 역514-2518 여롱에이트우항 735-3075 6PM 후 육방쓰생 낭자운, 초용한 가듣 그호브 $200 714) 891-3097 lBR특혜 389-2153 (B ) 댔-잃36(H) 하우스에 망하냐 를 여자훈 산타아냐 714)닮4-3328 앙하냐써놓융. 산하나지지역 (14) 895~124 산타아냐지연 룸에이트 원함, 흥~1휘,토헨스 327-7225 M ss. 이 푸><~$5얀 마운다울언화가중국 식 당 신축~SQ 660- 9767 。 하숙생우항 기륙공인환영, 와사다 냐 797-2052 낮 791-4524 방 육!}쓰갤 여 "i-운 우함 772- 7412 -L-- 하숙이냐 육방쓰실 여자붐 · 다우니 지 역 928-8162 하숙 또는 푹방쓰일 여자운 푸에 냐싹 714) 527-6128 여훔메이프구항 387 - 7504 6pm후 여풍에이트 -t항 735- 3075 6 PM후 lBR+ DEN $ 375 9가+옐온 생4-2029 천 육방세놓용. 가은그로브 714-638-3690 하속생구함, 갱생셰용 한인타용 735-2178 하축하갤훈구항. 육방 쩨스트LA 웠s-nsg 육방 있융니다. 9가+옐용 앓9-9640 1 Bed $잃O 빼스트율랜드 /베벌려 746-때49 lBR 가구없융 $웠5 3가+후배 370-2193 울~교사 요성 469-3382 매어바 앗타엄바예이트구항 영 어 ·갱 형필요 461-얘8411AM 뺑배거가게 앤쩌구함,얻리융지 역,약간경험필요 462-7엄9 업주하셔셔 아기보아주갤훈 L.A.한인타운 714) 842-3411 아때리칸편를학교 (후청.인7H 다년간갱험. 갱0-9021 f기쏘아느힘녀다 Mrs. 혀 헬리지역 (려시다) 345-'i902 아기보아드링,휠틀+빼멀리 466-7133 아기보아드링, 다」F니지역 748-6921, 862-6328 아기요약느엉. 뼈스언+Y기 382-7857 아기보아드링, 옐롤라위 지역 867-2638 g검찌로 고생빠는 를를찌 기를소식 ‘ 수강생 모짙,미국생.예서 기슬를익 I 아커보아드링 얻몽+2가 허므료 안정핀 생.를 g수 있융. I 386-여47. 382-9012 남녀누구나.수있융 I 부려더흰를기,뀌빼,대빼,손뜨재 |아기 정성껏보아풍,천직 |간호원,융멘데얼 507-0118 직알션보장 I 강사는 미국에서 20년 경험 (213) 짧-1뻐 ~ 본교; 28~ W. 8th St. # 109. LAI ·배우연서 돈을 벌수있융. 파출부효얻하기씬항7pm∼llpm 셰스언+9가 382-7857 갱흥지앙 깨언 및 그흘지도 (714) 778 - 1661 최고뭄싸톨 (나이트를희)쩨이트레 |아기청성껏 보아드링 스 대모칩 무·유경험자우대, 교를 |한인타운 앓9-9070 편의제공 큰스잉.!i!~ (한이타훈) I 4255.W95뻐; A~•째다정) l아기정성껏 보。h드링.쿄에냐 389- 8922 (밤) 463-월40 (낮 l아추사지액 969-9289 직업.휘~!위한 꿇꽃이 배를훈 ι | 아기보아드링, 산타아냐지역 • 단A간얘배원 ‘ 게 ;직장얻는기획 I 714) 895-6124 ·죄연암션 (윷징하#;톨민도.범지도) I 666'.' 7517 (1ι때j체네트 ·정 ’ | 피아노레슨, 마우니지역 (현 베범리 ti• LA유명플집근무JI 862-6287 SH<껴E REPAIR ST。RE l수학가정교사 씬항 뭘빼상S3000∼없m정도의 구두 1714) 539-8218 수선가개 따어를 연확요망힘, ( 213) 63H223 M뻐∼6F해 ( 213) 927-없48 7PM∼12PM 수학영어 파외지도, 국 ·고교. LA 660-1228 카스얘빼요얻 .iJ, T.V및 홈스때혜요 수션유경험자구함~U)_일6-3헤4 I 교JI 사정 융사할웅 월 $ 500 8 749-2624 껑푸터프효그헤어 I egal secretary Job 원항 384-7517 융 영어개인지도 01국인 Ph.D. UCLA 20년교수경 력 S 20/hr 664-7095 월에어 신챙 도와드링 ~-0419 6PM후 한 폴래식기타지도, 초보환영 255-9813 싸. 김 2BR $ 550 lBR $ 450 L.A. I H。usekeeper우함, l주얼에 1 얼 |시해티 짧-5910(4PM후) l현쩔수 ~7-7216(영어 ) 환자놓보기씬함, 천직간호씬 333-3242 2 BR $550 잃5-4149 2145. Ser ran。 'L.A. 요 ... ,스렌트 1500SQ S 1050 7가+유니용 413-8824 놓업자f함,가f수리엽 척은자본 388-6209 씬드우|치앙 (11시∼3시) 맛EH임 6971 Kn。ll Ave. Beunapar 얘셰닉 TQOL을 뺀트혀화 교환앤함. 731-1~삐 할리배흔카예라캐이스한나마. 새것임 461-7984 UAM후 충고양쭈기 """껴망(6껴뭘사용) 464 - 1893 Mr.셰 사우싣용.상,의자,타이핑에이률 sni ,.~천거 $65 38ε7172 잉크쿄프 안니마. 경5-3075{6PM 후) 인도셰풍 대형카뺏 망 $잊m l채월사용(이사환쩨)368-낀s:- 20gajlon Water healer 2 깨 8얀 btv 각250 681-6132 에여l오게 엄 필요하신운 연학 바랑. 402-8101 키 카JJ)어신 새것 맡기씬함 939」6113 차피어신 써깨 펌 283-갱62 싸s . 이 중고가주 및 얘기용품 714 )670-1891 냉정고 u~캠용8 l>]트 343-7144 월풀세학기 6깨옐사용 ?Q~- lRlR 소파팝니다. $ 100 463-6531 책상 빛 흘러스케이트 382-2403 잉크당요 l깨 $80 385-4051 식학빛의자 $70 아기챙대 $65 . 티 에 이용 $40쳐둥$40714-앓3」1386 아기챔대망 $$ 830;3138 중국식앙도구앙 435-8024 아이스크링기계 $2000 791-0443 냉장고, 스호브, "t천거 , 에어 797-2052 낮 791-4524 앙 17인치 혹빽 T.V. 우료 467-74.11 8PM 후 “ .. - · • --- ‘ j ·45년 벽사를 자량하는 Y-챙에서 제얼 오래된 제조회λ}압4다. 어느 마첼얘셔나 한국인 구미에 야마샤 재품율 찾아주십시요.- 모든종류의 .07~마보꼬 O오 폭맞는 야마샤식품/ O덴 뿌 라 0지 꾸와 그동안 야마사률 키워주신 한국인 여러훈깨 감사드립니다. 본사애셔는 금번 크리스마스와 새혜를 맞이하여 선물용 상품으로 아래 사진과 같은 품목을 준비하였아오니 많은 이용을 바랍니다. 후렐크 가와나 -- ※직훤률율 휘한 션물용으로 아주 척함합니다. Ot마Af가마뿔 YAMASA KAMABOKQ . (213) 626- 2211 5 I 5 STANFORD AVE., LOS ANGELES, C~. 90013

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 137 (1983 Sept. 21)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 135 (1983 Sept. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 138 (1983 Sept. 28)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 145 (1983 Nov. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 133 (1983 Aug. 24)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 139 (1983 Oct. 5)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 150 (1983 December 21). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 150 (1983 Dec. 21)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 12월 21일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-23537

Unique identifier UC11924796

Identifier kper-koriansuturitjonol-19831221.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-23537 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19831221.pdf

Dmrecord 23537

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.