Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

(USC DC Other)

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Download transcript

Copy asset link

Request this asset

Transcript (if available)

Content n· - -z。.녁.。。----。*·「----Ez--。껴꺼-nm” · e-- ”@---.,。 ) -… l,- - - ’’ ll 페 ,1 페카력 hj 페쉐,폐폐페체 l; ’… 외 쐐 당 때챈 댐 깨 써 샤 뻐세 勳 꺼 해 빼 靈 쐐 웰織織 쇄 懶 -까’’” llJ 뻐 ll 빼패냄뱀많니빼냈펴 i 별쐐퍼팩빽’… Lt 챔 한 에 혜 융 외 가 씨 ]I 태 뼈뼈싼얄 원싸빼젠댐 빼%뺏 -빼 안 F -빠 w1L 껴 ··i ι 햄 뺀 샌 얘 꽤 써 빼 꽤 얘 염 월 소 카 해 쇄 펙 웅 갖 외 서 · J F 낸 뱀뺀랙내 빼짧빠 ι 짧 빼뼈뻐 -빠 랙 때 -빼배뺀 離 따懶懶 빼 편 뺀 쐐 輔織 빼 網懶柳 샘 빼 앓 쐐 빼 해 빼 鍵 빽 뼈機쐐網 빼뻐빼網쐐 겐타띠 - -원 뼈 -網빼뺀 뺑 편 편 쫓 懶 앓 해 빼 빼댔 빼 뺑 웰 빼 챔 빼 選 웹 $뺑뻐빼 기 사짧 뺑總 댐 댐 때 흐 .U 뼈휩 째라 웹래 빼 빼 싸 째 뼈 빽빼 엠 뺀 빽 빽 쐐 빼 빼 爛 써 빼혜 에 셈 냄 펌 요배까 타 쿄 u ” ll 방 자 암 -넘매 우 도 빼 냄벼 웹 페꺼 6 iIh| 지 국 떠-삐밖 째 혐 갱 -톡,록, ” --mi 「냐 ‘폐 꺼 -ιhl 아 교 ”·넘녀 l 뼈암 빼앤 ·ι 잔매 l 찍 지 -ll 」그「”키 2 ---ζ 「 4- - - 매 미 빨 아렉 뻐 W 섭얀 l ’---기 언 ” u-- 져「져『, 響 렉 쐐 2일 (수) ”월 1983년 .。.예·---예RI ” mmz。.。。Imm”nI·znmm 커。예Im ‘。nm·z m녁nmm→‘。cIzγ「 ‘ N@·@-- - -�I ”껴·”m녁·「。m ---m「mm · n〉「-꺼。Iz--@。。。m ( N ‘ U ) 냐“@·냐@@@ ·장 ·강 의 기본이녕에서 크게 빗냐 가고 있다 ’ 우션 이국내의 인종차혈 품제흩 α}호 떼어놓고 훌혜 도 이국의 대외정책운유렵 지역파 타지역에서 근본껴 A로 마를 차씬에서 절정훤 마. 그 안척언 예효 근혜에 유럽에서 훈용되는 사회주 의 지향척엔 정책에 대해서 는육안 내지 용호하는 자 세흘 휘하는 반연, 개발도 상국이나 저개발국율로 일 궐어지는 제 3세계권의 자 주률 위한 설험척인 정책에 대해서는 상황파 이념에 대 한 사고가 없이 공산주의로 올아 우자비하게 누르는 국 제 척 인종차혈주의 (lntema tional Racism)을 수행하고 있마. 그렇다연, 미국의 국익이 란 어떠 것일까? 미국의 국익율 위해서는 세 계인의 보펀적인 양성과 도덕 성은 조건없이 희생휠수 있는 것 일까? 미국의 부훌 얘기할해 우 선 쉽게 미국의 마국썩기엽 WE MAKE IT WE INST ALL IT, WE FIN AN CE IT 시하고 짓밟는 초강대국외 하냐호 연신하고 있다. 한국가의 오듣운제률은 우션썩£효 자국맨의 외사 에 의해 절정 , 해결되어 져 야 함에도 을우하고 이 국운 자신외 이익융 위해서라연 마흔 냐라 국민들외 외사야 어영든간에 개의치 않고독 단껴A효 결정하는 횡포률 부러고 있마. 미국의 국가이익의 손익 을 짜지는데 근간융 둥 대 외정책윤 현재 마국으호부 터 도움율 방는 나라율의 내정에도 지대한 영향력율 이치고 있는데 , 실예로 미 국이 지원하 지원하는 냐라 율의 대부붐이 옥재정치률 하고 있으며 이 -독재는 미 국의 국익을 위해‘ 자국의 주권 혹온 국민일반의 이억 마저 회생시키는 결과률초 래하고 있마. 미국의 정치이념은 다양 성을 인정하는 민주주의라 는 바탕에서 출발한다는 전 제하에 미국이 현재 보여주 는 대외정책률은 민주주의 라 미국 자체외 이익율 위 · 해서 불가피하마」고 밝혔마. 레건얘홍령이 밝힌 당화 운외 내용융 보연 현재, n’ 국이 벨이고 있는 한펀요호 는 갱공굳£혹서 다릎 한연 A로는 영화유지군으-로서외 야누스척 인 상황율 이해하 는것이 그러 어렵지 않은 일이다· - 1913년, 윌슨 마 대홍령윤 이웃의 중냥이 제국융 향해 「미국운 첨령융 위해서는 결코 발을 률여놓지 않겠 마」고 선언했으며 1918년에 는 「마양한 국가율과 영효 율의 독랩」융 꿀자로한 「민 족자결주의」선언을 하였마. 이 선언률 이후 않은 후건 국들과 .il]식 민자국가 들은 한냐라의 주권파 그 민족의 자켈권에 대해 새로운 인식 과 함째 회앙율 갖게 되었 다. 「민족자결」로 20세 기 초 반의 셰계률 희망과 의지로 이끌먼 미국운 작긍에 이르 러 아이러니촬 (Ironical)하 게도 「민촉자결」을 가장우 VOL. fil. NO. 143. --------·‘ 셉 171 I 썼 근퓨 ' ~.i ;도 으l ! I페 ’ ; 필 ol i 는 ....... I ! 교 ; I ;행 i 1 · :1 책 ; --------- 「우력균형에 외한 명화유 지」를 표방하며 출엄한 래 건행갱부의 대외정책온 이 천에는 거외 상상하기 어혀 웠면 놓라울 상황율융 천개 시키고 있다. 근년얘 률어 미국의 대 외갱책온 강력한 굳사력융 배켜 。.료 중납며률 에훗하 여, 남북부아프리차, 카리 쑤혜, 중동, 동아시아둥지 에서 악강한 「힘의 외교」률 생천하고 있아. 록히 최근 에 벌어지고 있는 그레네이 마 청공파 레바논 해뱅대 파견, 온두라스에 6천영력 파견둥 얼련의 사건들운 이 같윤 미국의 대외정、책찍 실 상융 그대로 반영하고 있다. 레건 이‘대흥령윤 지난 '?:1 일 오후 5시 션국TV 중계 률 통해 그레네이다와 레바 논사태에 판한 당화률 발표 하연서 「미국의 안보는 오 늘날 세계흔쳐에서 위협융 받고 있다」고 말하는 한연, 이국은 고링국가가 아난 세 계£처에 국익율 갖고 있는 룹으호레8냐 평화유 「”‘.으l 주둔과 그레네이다 공은 세계척 차원훈아니 저회는 1000여종의 다양한 SAMPLE을 구비하고, 여러분의 요구에 응하고 있융니다. 특히 IM PORTED FABRIC (이태리 ·불란서제 ) 을 저렴한 가격에 봉사하고자 합니다. 아울러 MINI-BLIND (FLAXA L UM-HIGHEST QUALITY 이 THIS MARKET) AUTHORIG티〕 DEALERSHIP을 갖고 여러분께 설비봉사하겠융니다. m!~’ ·~jcae.~•멜 2894 I S. WESTERN AVE., RANCH<] PALOS VERDES, CA 저회 회사에서는 경제사정에 맞추어 한닮어| $50.00 의 적은 Payment 여러분의 실내장식에 도움을 드라고져 ‘ 합니 다. 특히 새로 이사하시어 여유가 없으신분 마음놓고 전화한통만 하십시요. “구하라; 그러면 얻을 것이니라 r’ “네, 기 I억하고 계시다고요---” 로 FREE ESTIMATE CALl「(213) 831-2129 ---ι .......... ;;“‘----“‘ (2) 빼클리확챙 ·교수 「그꽤너l이다첼공」큐탄 27일 1천여명의 학생및 교수들 시가떼모, 미국의 「폭력, 협박, 종속청책」 반생촉구 UC 배플라대학생 1천여 영파 교수진들이 27 일 배 풀리대 캠에스와 시내중심 가에서 미국외 그레네이다 챔용울 규단하는 대규오시 위롤 벌였다. 이날 레오는 경활의사첸 허가률 말은 것으로 학생과 경첼간외 우력충풀사때는 천혀 없었으며 단지 일부욕 설과 우호만 요갔융 훈이라 고 경철이 맑혔다. 27얼 데 오는 요천 11시30 붐경 2천여영의 학생율이 캠피스내 스프라율 융라자 앞에 오여률연서 시작되 었 으며 배플러영화학생회 (8 SP), 옐장바도르 cl국개 업 반대 학생회, 혹인학생연합 효|둥 학생단체율이 주도가 되어 규탄대회을 축개하였 아. 대효|연단에 냐션 학생과 교수대ll둘윤 cl국의 그래 너l 이다챙공융 규탄하는 내 용외 연월융 가졌으며 이흘 방해하기 위해 롤라자에 오 여든 배롤러 찰려지공효}주 의 효| (Berkeley College Re publicans ) 의 30여 영 회 원율 이 레건대용령 의 초치플 지 지하는 반대데모률 벌이자 투 데오진융운 상호 모엄쳐 인사률 주고 발았다. 경첼 윤 공화추의회가 데모 사천 송인융 받지 않었마는 이유 효 시위대률오두 강제 해 산시켰마. 캠피스내에서의 규단대회 가 끝냐자 데오진의 철안은 교내 ROTC 건물호 행진그 레네이마 베이루트, 옐살바 도료, 니카하푸아둥지에서 우고하게 생명융 얘앗긴 영 흔들융 위해 청육시위물 벌 였마. 한연 버플라고교에서는 배플라대 학생들이 모여 「학 엽융 중단하고 거 랴.로 냐서 라-마융윤 녀 회율 차례나」 라는 구호률 외 쳤으며 이에 융초한 10대 학생둘이 데모 진에 동창하였마. 또 사우스크렌셔불로배드 ,.--------------------------------------- - ! 여름방학글짓71 입상자 발표 I 우수작 : 빼리 김 (한를부문), 채시 노(영어부문) 본보 주최 제 2회 여릎 방tf끌짓기대회에 않운 글 율 보내추신 학생 여러풀 찌I 감사합니마. ;여름방학을 제가끔 알차고 보랑있게 보 냈융융글융 읽고 알게 되 어 기브게 생 각하여, 성사 절과훌 지상율 흉하여 발 표합니다. @우수작: 한글쑤운 : Mary Kim (Sun nyHillH.9) 영 어쑤운 : Cassey Y. Noh (Bellflower H. 0.12) @가작: Chong Min Lee (Tweedy 국교 5 ) Peter Oh (샌프란시스쿄지 역의 국교 5) Eugene Cho (Glenoars 국교 5 ) Millie Kim (East Mi뼈le s. 8 ) s。hn, Yoon Hee (뼈rk Tw- ain Jr. H. 8) Sang Back Kim (El Toro H. 11) In Sun Kim (El Toro H. 9 ) Jenney Yeom (Artesia H. 10) Frank Oh(La Quinta H.11 ) 리스찬러어협컨 .>J j렌스으| "' I 유서용구 홀}~J회꺼}예 뿔허 ” 00 1」 1 o-i o ” l:I - • ; 최우수 학생에거| 주는 교육감상·슈퍼뻐|저상도 받아 동시에 그레너l이다 <>I굳챙 ; KAL비그과 ”식토의 고모 11-- I'\ |「 "'1"꺼)」커 。」 ;-------- 한 cj출컨떼스투호셔 2웅 -- 으호 업상하고, 81년에는 ·}프섹커박사 뻐때척의 샤생확 철화에예에 빨훌 1 - 도서챔피추최 포스 t:~ 컨 ~ 에스트에 l둥 업상, 82년 냐싱제얼유니새러안교회 어나|이복벤프호그샘파 에 i ....-·,.. 、.. • · ~ ·Im 에는 오렌지카훈티외 교육 때6 W. 8th St. LA )에서 이” l시딩이 준 11 1되어 있으 깎 i 」 해· . • r : ‘ ; -~ ·- 강으호쑤터 최우수 학생에 ; 오는 11월 6얼 오젠 11시 싸 며 안#어 동시용역 빛 "'.l : ' ~ ‘ L χ - r :t? . 얀 .. 게 수여하는 교육감상과 슈 베흐·아뜨씩켜익사의 「대한 체장애자과 위안 교회측의 i t -파 - ... ‘ --→」 - --- 쩌바이쳐상융 발었다. 상 i;-외 ”|낙파 워 싱폼의 상 웅시샤 있냐 ; l유성용굳 유궁은 학엽성척훈 아니 요」연신이 있단 션화 (2잉)쨌- 1356 I 유성용궁온 얘냐헤엄에 라 훈동에도 영심이어서 4 씨 tli-:논사~~ .9.J 그갚에샤 II 에 - i 있는 Twila Reid 국민학교 학년때는 요렌지 카훈티 A. 셔신새 샤건션요의 신상이 II 「스로릿 후염 ,감은 각 ” ; 6학년에 아니고 있마· 앨 Y.S.O 합팀에서도 훈동 셰애£ 맑혀시지 않고 있는 ” 를행사를 ljl톨 용지사·, ” ! 아건 이 학교에서 있었던 융 했다· 또한 5학년부터 KAL /I 피식사건윤 파연 u 밑힘, 특남 특녀, 률흩톨 ” ; 학생회장 션출에서 유군이 는 Pop Waner 풋폴럽서 우연의 사고었는/} 맴£짧덜떻 짧센 ! 당당히 회장으후 홈혔다 훈동융 하고 있아 。~o'!.서 F띤u~.9.~t~ ~r’ 배’ 1: .!I대학 ” ll.톨J니|다. {휩짙자 i추〉 K 1 유궁융 포함 안2사랑훈이 유영희씨가·도너스삼융 경 에 시 역사학교수혹 일냈으 ” 톨의는 면짙국 ’ ” ; 지만, 학엽성껴야 우수하고 영하여 , 형파 누냐가 1 사 여 「” l+ 흑인노예의 반한」 ” (213) 738-7999 ” 1 모든 연에 있어서 마릎 학 랑씩 있다. 상 나수의 셔 서쓸 난신 지 ” ” ; 성 인£혹 언재 악스연구 ” 의 cj궁보영사우실앞에서는 남가추크크리스찬리 더 엽 컨 ll j런스, 천국륙인인권연앵, 행동용얼효|, 경제걱 생흔권 '\!장연앵, 천국흑인옥랩당 둥 5개 안체대요 1 백50여 영이 모여 1 aj국윤 그레네 이아에서 철수하라」, 「이!건 쏠 위해 상인하지마라-흑 우l안 aj국시구의 책임자로 얼하」L 있냐. _1.는 KAL 007 시샤 피서펀 사깐의 사 싣율과 _L 결과에 대해 조 사 l날.1t.할 예정이마. 중공, PLO지원 아라파트요청 중공의 외교소식홍율운 소련이 PLO 의 자파반대 세 력을에게 우가지원을 계속 앙에 따라 중공정쑤측이 양 겔·아라파트 PLO의장에게 Connie Cho (Redondo Union , ‘ ~ .. ,상우기지원율 약속했아고 H. 11) I 26일 전했다. Mary Han (Temple City H. ’ 11) 펀펀 신좌사는 중공정부가 아 Pak ok Pun (R뼈 .ondo Union ! 라파트의장의 요청에 딱라 : .. ,상구호물자만 지원할 계 H. 12) : 획이라고 보도했마 현재 PLO 자파반대 세력들은 소 렌과 시리아의 굽 t1]지씬을 @시상식 ; 시상식은 본사에 서 발간예 정으로 있는 「박 관우 판광안내」의 출판기 념 과 겸하여 · 거행하기로 하여 날자는 추후 지삭에 방표하 Jeanie Kim (Baneroft Jr. H. 8) 겠융니다· - - ; 올 공약하고 있는 j 알려졌마 밭아 레바논 북부지역에 밀 집한 아라파트의 알파타눈 것우로 인군인률이여 을아오라」 둥 의 플래카드률 률고 시위융 앨였다. 이와함께 냥가추크 크 ·!!.I율러-£아스 회장은 기자효|견을 갖고 세계도서 에서 도발되고 있는 01국외 굳사개엽은 ...,,_탄되어야하여 공의 실제욕석은 「강력한 관」융 얻쳐 제 3세계들 이 국의 폭력파 협박, 종속정 책에 굴욕시키려는 것이라 고 이냥했아. 한국원로간호원 11월 4일초대의밤 남가추 간호씬회 (회장 얀 이근하써 ‘올혜의 디자이너’로 가주 플라워디자인 경연대회서 금상 차지하여 최근 LA벌트오어호댈 서 엽련 가추 플라워디자인경 연대회서 플라워디자이너 이근하써가 회우수디자이너 로 선정되어 금상율 차지했 마. 이써는 지난6월에 있었 언 디자인경영대회(플로리 스트 트랜스월드 덜리버리 협회 약칭 FTD주최)서 1 둥융 차지하여 이언 경연대 우체국채용시험 공개강의 실시 한인우체국(대표 싹윤철) 에서는 오는 11월 6얼파 7 얼 양일간 LA와 오렌지카 운터지역에서 83년도 최종 우체국채용시험 공개강의률 생시한마. 회에 FTD대표호출천한것 이다. 이효써 이씨는 「올해의 디자이너」로 선정되었다. ------------------ 강의얼정운, LA지역 : 6 얼(얼) 오후3시 3030W. Olympic BL. #209, 요렌 지카훈티지역 : 7 얼(월) 요 후 6 시 9628 Garden Gro ve 〈경동장〉. 빠 M 캘繼 싹 웰 펙 째빼 M 배빠 뭔 쇄 뿔 빼 째빼 u 鋼뺀빼했빼빼聊 원장: 훌. 宇우 廷정 1983년 ”월 2일 (수) 정육)는 오는 11월 4 얼 하 오 5 시%운 이정숙회원댁에 ‘ 서 한국의 원로간호원 초 대의 방융 갖는다. 이 자리에서는 「한인 간 호훤외 자세와 위치」에 판 한 화당회도 갖는다고. 천 화는 (2 13) 생의 요엄이 되으로회장으 호 홈힌것이다. 유궁온 지난 80년에는요 렌지카운티건강협회가 주최 1rK。REA” STAEET ‘JOlRW.. THE KOREAN STREET .JOVA· NAL (ISSN 0279-9758 ) IS PUBLISHED EVERY WEDNES· DAY AT THE PRICE OF S 15 PER YEAR BY THE K。REAN STREET J。URNAL INC. SEC。”O.(;LASS F。STAGE PAID AT L。s ANGELES, CALIF。RHIA (USPS 588용S。) p。STERMASTER : SEND AD。RESS CHANGES TO THE KOREAN STREET J。URNAL. dNC. 2836,W. 8TH STREET. LOS ANGELES, CALIF ORNIA 9。。05 . TELEPH。NE (213) 738-7999 PUBLISHER • J。SEPH J .CH。 EDITOR COPYRIGHTC 1983 BY K。REA” “STREET ‘JOURNAL. INC. ALL RIGHTS RESERVED. N。 PART 。F T얘S NEWSPAPER MAY BE REPR。α.ICED IN ANY F。RM。R BY ANY MEANS WπH OUT WRITTξN PERMISSI。” FR。M PUBL1SHER. 이 성를외 g켠톨 쿄혀인스•.i~,영시기 쇼휴 .고 잉.니다. F요억 내.이나 도ε· 샤용 ’혀거나 그 밑----아---예흔 잉드시 •• 인의 혀기l --,이 .니다 I (21 3 ) 738· 7999 개얻 1추년 사은불사! 월-금 : 10시-1시 토 : 10Al - 5시 일 : 헌확예약바람 교포여러분 안녕하십니까? �-- 、 본인은 부산에서 20년간 영안당 중국한의원룰 경영하연서 인술륭사를 해왔옵니다. 지난해 이곳 한인타운 중심가에 문을 연지 이제 1 년이 지났륨니다. 그간 여러분께서 많은 격려와 편달올 해주셔서 진심으로 감사를 드립니다. 본원에서는 중국으로부터 한약재를 직접수입하여 보약이나 병약을 저렴한 가격으로 용사하고 있으며 또한 저의 선조, 선 친으로부터 이어받온 많온 경험방으로 여러룰의 건강유지에 크게 공헌할것을 계속 약속드리며 계속적인 애호와 지도 • 편 닮율 바랍니다. !”……” 本院에서 祖빠秘方輪훌된내’…,,,삐삐삐삐………. 릉 *!횟뿌••a : 뽑뼈훌 (위염, 위꿰양,속쓰리고 ot픈떼 특효l = ; *톨홈R : 벌A빼 (훨경왈순, 냉중, 불엄중) 를 *11:11. : 축농중(코민감, 채체기, 콧물훌리는대, 코막힘) ~ *llfJ뼈 ; 外홈 (외상·타박으로 인혜 @}픈대 특효) I'”””Ill””””’””’”””””””””””””””’””””’”’ ”’l””””””---’”’”------””’‘ 틀 하바.내과.브이과.하브버 E 1」; 。 -11-1 I -c.-1 -1 I 。 각종 신경통 전문 한약이나 침구치료. ; *의료보험*교통상해보험 취급함. ; *정부 (MEDICAL) ※않은 동양화(중국 영낚파)작검-이 진연 .!>: I어 있아오니 이사냐, 섞윈- 사시서나, 신장개인 , 견흔 웅 영옥l한 시 낚 선 낀--’,l 써 갓-이 계 신-윤운 일차멍 립 하시 연 연 가.£. 세공해 E럼니아. (서획,표구 얻가쩨공) ( 213) 388-1671 2874 W.8TH ST.L A. (웨스트모어랜드와 8가) • ·흥회민국중의사연허흥 .대한민국힌의사면혀흥 • 한국부산에서중국힌의원 20년재일 ·미국가주회구사연혀흥 1983년 | |월 2일 (수) 세계도처에서 반핵AJ우|벌어져 22일 유럽·미주전역,LA얘서는 6천여명,APANA도 요는 12월에 유협에 배치 oj국의 핵단투이사얼유 렵배치률 반대하는 반핵시 위가 지안 22일 유렵과 oj 추천역에 철쳐 얼제히 벌 어졌마. 세계외 반뼈없다훌들과 시민율용 이날융 I국제우장 해제외 날」로 정해 세계 도 처에서 시위훌 벌였는베 유 럽지역에서는 셔옥. 영국 프랑스, 요스트리아.이배리 둥 각국에서 수싱얀외 궁중 들이 모여 「챙육시위」둥 대 규오 시위롤 얼이기호 했마. 이주지역에서는 동쑤와 셔JI-외 대도시롤 중심으로 안핵시위롤 옐였으며 LA •껴| 서는 앨세굳도에 위치한용 굳기지와 액도낼· 더률라스 둥의 굳수용잣밀집지 역에서 를룹훌를톨 젊온이의주말여행 KRC서 회원모집 한국레크레이션씬타(총우 깅세환) 에서는 오는 5 얼 젊윤이들의 천욕을 도모하 기 위한 주말여행융 실시한 마- - 가는 꿋윤 Buena Vista Lake 이며 참가자는 선확순 38영인데 30셰 이하의 청년, 회배는 25달러이며 컴싱운 각자 지참해야 한다. 동씬 타에서는 참가자흘 위해 바 에큐, 옴료률 제공한다고 하며, 금주에는 잉어률 낚 율수 있으으로 낚시도구률 훈에함도 좋을 것이라고. 선화는 (213) 384-2467. 6천여명이 「명화률위한행 장」여l 참가했아. 특히 이날시위에서 소수 만혹그훌으로는 APANA ( [ 누구듣 대풍령에 업후보 하는 거야 자유이겠지만 한 국에서 감으연 외셜죄,국가 모륙최에 해당할벤데--- 참 이국이라는 냐라 알아가 도 오률냐라. 도 이 언만은 ·‘유엔헌장을 우시했다”“지극히 위험한 초~i ”라고 ~1난을 할 정도 호 국제적으효 곤경에 처했 지만 국내껴A로는 l매성공 한듯. 그러 한 이국 민들의 좌철강이 철국 러|간파 갇윤 →」 . \.. 극우파가 겹권할 수 있었먼 κ--- J켈E훌.한 ‘ I II~랑。l 아니었율까 익씨M11°'~~ I .품를보기 I I ‘r::.I ’ .. @레간행정부는 지난 25 ; .위외 a~크는 우슨 위씬 I ,__ I 얼 그래네이다첨공를 정당 ; 회외 앙정얼까요? 미국의 ·~「 화 (Justify)헤에 급급. 쳐융에는 이국민보호률 내 ; 상징 인 액악판융 요영한 예 ~1냥 27얼 미국의 그래 ; 성외 투 허뼈마리 사이에껴 네다 훨곰을 보도하언 한뉴 세우아 출쳐률 얄수없는우 ; 얀윤 요지정. 스 해생자 (ABC). 2차대 기사건을 풍개하며 큐아와 쏘련에 책엄융 룰라려 해. ; 미국에서 가장 발행부수 갯이래 월냥천의 패배, 이란 i 가 않고 쇼킹따 울의률 인질사태둥 풍사썩A로 왜 급기。t는 차려싹가연합 외 요갱예 외해 야국이 ; 얼으키는뎌| 탠 선두률당 되만 거읍해용 이#외 국인 영한 것이라 하냐. 이국의 i 리는 포르노상지 「허슬러」외 풀이 그레냐아에셔 률려요 요청에 외해 카리..!!..혜 국가 ; 발행인 「래러·프렌트j섹스 는 계휴객인 숭천l에 사기 률이 혐리션 것은 아니냐 ; 우지와 성영되치, 언혼자유 가 앙양되고 있다냐. 고 영국흑이 외풀융 제기. ; 을 선거풍약으혹 내걸고 84 어쩌다 미국이 거대한쿄 . 앞£료 그래에이마에 민 ; 년 대용령선거 업후보률 선 끼리가 파러 한마리을 그육 주갱」휴롤 수멍하고 oj궁이 ; 언, 세인율 놀라케 하더니. 숭한빵효 짓풍게 놓고 힘 철수할 요양인베, oj-;t외 ; 기상천외외 씩시한 at크를 율 과시하는 지경에 이르렀 총구아래 새위지는 정+가 l 대를형후보 선거위원회ιι 는지 한싱하커 그지 없어. 그때녀l이아국민이 원하는 i rrY Flynnt for Presκlent 이국이 우슨 얼율 벌리던 신갱한 만주쟁부옐까. 해간 I Committee)외 따크로 선보 #창부수호 짜라가면 영국· 행갱#외 민주주외 개녕# ; 여. 프랑스풀 ~1훗한 우방국율 터 암혀야 할 듯. Asian and Pacific Ameri cans for Nuclear Aware- ness )의 회원 30여영이 참 가하여 「영화」. 「노 모어 히로시마, 냐가사끼」「 마살 군도의 핵갤험금지」「한반도 내 핵무기 배치 금지」 둥의 플래카드와 함쩨 우호률외 쳐 마흔 시위궁중율의 눈갤 율 끌기도 었마. APANA는 동양, 태영양 계 이국인율로 우성핀 안핵 영화안제로 동양, 태평양지 역외 핵우기배,.,와 해실험 피해상황둥에 대해 판심율 보이여 야외 저지롤 위해 운동을 벌이고 있아. 한국학교 임시이사회 26일 하요7시 , 갱화 • 빡사효고 빛 규약껴갱둥 논의 냥가주한국학교 임시이사 회가 지난 10월26일(수) 하 오 7시에 이정수이사장자 랙에서 열렸다. 이날 회와는 천회의혹낭 독으호 시작되어 경과보고, 학사보고가 있었으며 이어 서 규약개정 zt 위원회 구 성, 건축모금 달성 방안 , 서 해 후 강 가 서 ’ 렐 짧 살 요 데 수 그리스도의교회 (천도자· 정히건)는 수요일 오임에서 는 지금까지의 데살로니가 천서흩 아치고, 앞으로 데 살효니가 후서률 공부하게 된마. 시간용 하오7시%릎 에 8시$불까지 천화는 η14) 543-6202. 성삼천주교회 체육부 활발 성상한인천주교회 (당임 • 현시온신부)의 체육부 활동 o] 활발하다. 꿀프플렵, 승 마클럽, 낚시회, 둥산부, 학구부 둥이 다시 신설되었 다. 탁우부는 국가대표 선 수인 최수경씨가 지도해줄 예정이라고. 천화는 (213) 669-8292. 83∼84-tf년도 예산안 혐잔, 매스터 용해에 대한호의둥 이 있었다. 회의에는 이사와 엉씬 및 L.A. 사우스베이, 옐려,률 、. 렌데얼 둥 4개지역학교교 장이 참석하였으예 륙히 각 지 역학교 사천회장이 참석 하여 회의 진행융 지켜보았 다. 재외모국수학생 포집 서울대학교 째외국민교육원, 단기 예비교육과정으로 주냐성 총영사판은 84학 년도 서울대학교 재외국만 교육원 자 ~1 오국수학생융 오정하고 있다. 모집대상운 국내의 각급 학교에서 수학하기률 회망 하는 자 및 한국인으효서의 소양올 기르고자 하는 재외 국민(외국국척 취득자 포 함)으호서 판할 대한민국 재외공판장의 추천융 발은 자로 오징과정 및 인원윤 고둥학교 예 비교육과정 약 간영 , 대학(대학원) 예 배교 육과정 1 애30영, 단기교육 과갱 천·후기 각 30영이나. 원서교부및 갱수와 서류 연성 및 천형은 주냐성 총 영사판 교육판실에서 하며 기 간윤 10 ·월25일부터 11월 11일까지이다. 자세한 운의 는 (213) 931- 1331. 윌셔YMCA 유치원 개설 월 셔YMCA (225 S. Oxford Ave )에서는 11월부터 만2 살 6개월에서 부터 5살까 지의 아동을율 대상으후 유 치원을 개설한다. 시간은 오천9시∼정오이 며, 시간연장융 원하는 부 오률을 위해 오후반을 정요 부터 오후2 시%분까지 연 다. 연락은 (213) 386-8570. 한인2세교육강좌 한마음 교회에서 세리호스한국학교 학쑤 오회(회장 한뺑자는)는 오 는 11월 3옐(육) 요후 7시 %릎 한마용 교회 (18616 s. Alburtis Ave, Artesia) 천 교 1판에셔 한인2셰 교육 을 추셰호 강좌톨 강는다. 강사는 ABC교육국 카운 슐러로 채칙중인 깅언규씨 (USC 심리학싹사 파갱)로, 판싱 있는 훈를외 않윤 참석 율 바한다고. 연학운 (213) 860-1681. 한미가족법강화 가정법롤상담소 사단앵인 한국가정법륨상 당소 냥가주지쑤(소장 검신 형)는 지냥 'l:l얼(육) 하오 6시%운 ‘이혼l ’ 에 대한 우료강와롤 질시했다. 이날 강사는 서동성연호 사(미국법)와 양정자본국쑤 소장(한국법) 이 @ 이혼의 요건@이혼의 우효와 취 소@미국에서 이혼판철율 ‘샅고 한국 호씩에 이혼신고 가 안원 경우? @ 한국에 호씩이 창웃 기재왼 경우 고치는 앙앵 ? 둥융 이야기 했다. 천화는 (213) 389- 6755. 기독교상륙회 사무싫 이전 냥가추기륙교상륙.ii (회장 추인용)는 최근 사우생융 쑤룡챔 빼교회 (2570W. Pie。) 내호 이천하고 사회용사 씬 터흘 신설, 유능한 사회봉 사자(서셰휠, 이우l영)가 애 일 요천 9시부터 오후 1 시까지 노인들외 에다칼웰 헤어 및 기타노인운제 둥 융 상당, 붕사하고 있아. 연락은 (213) 386 - 8138. 비즈니스세미나 MBOA주최로 오는 5얼 연앙상우엔 산 하의 소수민족 ~1지네스개발 국 (MBDA ) 주최, 오관제 운터 상-&회의소 후웬으호 소수민족 바즈니스의 개 ‘살 촉 ~I을 위한 세 uj냐둡 갖는 마. 장소는 차이냐 다운에 있손 갈는 드 써|곤 시낭이냐. 이엔 세 uj냐에서뉴 MBD A부#장 허|-잔--엘써사 소수 ’1!촉'"즈네스 얀겨J :.t에게 MBDA성보끌 제공하여 질 운에 낚뻔한다 --샤견앤 이국인 。톨 힘g밍이 샤를하는 g어llll~lil:lll ·엉척’1 >J~ .. ·에빠-'i9-'i~-t . • 져야수센~ :- 11.11~。 .... 호. 靜~쁨했랬펀￥靈폈擬 - -------------------------------------------‘----------------------------------- (3) (4) 1983년 I |월 2일 (수) 개인전 갖는 소우 노애희씨 11 111 11 111 111 111111 윤택한청서생활을 위혜 훌국·효량* 그꽤나CJ 혜고 삐l나 ; - --』 ... 「『 R。 ‘l』 ; UN긴곱안보이샤펴셔 그례나다 갱셰 토의, 미국교렵 뚜렷빼져 I 동양화는 먹과 물만있으면 그힐수있어 좋다고 영하고 있는 저메이카, 안 치그아쑤다도 개업융 위한 행동에 대한 이혜롤 요구했 마 • 요쿠하는 철의안융 제출했 ! 다· 이 철외앤 「청용# 1---- 라 있으연 융핵한 생활 융 이다. 대」의축시철궁올주장하고 , _ 위한새호울활력이 솟아 사엽융핸 a밴쑤굳의 l뉴육l UN 긴급안보이사회 는 26얼 요후에 재개하고 그해네다 정세에 판한호외 롤 혹행했다. 이 회외에셔 이국이라고 지육하여 >1]난 !- 냐지 훗함융 느껴, A냐스 핏바라지롤 핸 한연 시간 중국외 o]굳둥 이뭄둥 외 그러냐 중국,프랑스 쿠 하지 않았기 빼운에 앙도껴 1-- 베。l a]슐대에셔 이영수화 융 쪼개어 그링융그련다는 국부대의 혹시 철명융 요쿠 바, 파키스탄 둥 냐머지 16 다수외 지지롤 얻융것이 확 ; 빼외 지도롤 받아 화션지와 노씨는, 시간옹 쓰기 냐훌 한여l 엇률여 프랑스도 미궁 외 개업을 배우 우려한다」 고 역설, 미국외 고랩야 한 충 푸헛해 졌다. 개국오두 oj국융비난"IS~는 생시되었£냐 마국이 에효 I 요는 4일까지 캘러리스 가까이하게 되었다· 이라고 1할한다· *댁 찌시 써l롤 명확혀 하 였다 권융 ! 뱅사함으호써 부곁되 샌프(대표 깅흥태) 에셔 동 노얘희씨는 화션지롤 대 간융 이용하기 따라셔는 25 또한 첫날 회외에셔 가이 고 말l었다· ; 양화 개인천융 옐고 있는 하연서 않온 7]홈융느,,1게 시간, $시간양도 활 수 아냐가 마굳의 측시 철굳융 I i-소우 노애회써는 고려대학 되었다· 화션지와 화훨외 있지 않겠느냐고 한마· 토외에셔는 도aJ 니카외 활즈수상이 「동카리 .l!...혜 셰 국기우는 우례타 후외 그레 냐아외 위협율 제거할 훨요 가 있다는 철혼에 도닿했 다」고 생명했다. 굳대를 파 - “ _ ... 、 • 、 ; 교에셔 역사를 용부한사학 」F딪힘운 영혜하며, 그 명 동양화늠 우리와 항상천 얀P될후￥「혜싱꽤빼치껴L ; 도없천에도이하여。l민 옆t울$$휠鍵넓 앓몰파성짧으휩 때싱-2」무효화하면 「$때」배치계획도 백지화힐 용의 ;갤￥.?!섰. 겼섰겼;렀; 3밸 •. 많慧 천닿해 주었기 해풋 냈렀 .. 센!. :::.~.뱃.!;-- 부라짚화쩨 평가힐하 +라힐 중앙은행온 지안 26얼 닿러갱 대한 쑤라켈외 쿠후셰이호화톨 2.32% 영 가철하했다. 쿠후셰이로 화외 대닿러 환톨온얘업시 달러당 8때lB 푸후셰이로 이마. .:t현외 유리· 안드로포프 당서기장용 오는 12뭘로 예 정판 이국의 핵미사얼유렵 배치안이 연경되지 않는한 제에l바협상외 성풍껴인 걸 고}는 기대할수 없마고 반 혔다. 제예바 천략우기제한회당 에셔 oj국윤 아칙까지 llj싱 oj사일유럽배치천략에 대한 변경의사톨 요영치 않고있 상빼엄청의 질상화 허상」강의 민혹학교 {1140 0-enshaw · : 후 발표자와 참석자간외 호 Blvd. LA)는 오는 11월 3얼 혼시간을 춘매하여 한국시 (육) 「상혜잉정외 싣상파 에 대한 정확한 인식융 상 허상」이라는 제육으혹최진 호교환함수 있도륙 하고 환박사의 역사캉의를 갖는 었다. 강의시간윤 육요얼 다. 째이한인률의 민족혼과 민족의식융 고취시켜 한국 인으효셔외 긍지와 자부심 융 얼째우기 위해 배추육 _a_얼마다 한국역사강의흘 질시하고 있는 민혹학교는 3 일 최진환박사의 강의률 흥해 상해 엄시정부가 죠 국외 육랩융 위해 어떼한 역할율 했으며, 과연 독랩 운동의 모체역할융 제대로 ‘ 수행해냈는가 냐아가 해방 가 해방후 임시정부외 정 홍성이 우시원 배정펀 배 껑과그 허상융 갱호 에판 하는 시간율 할 예정이다. 얼반인들과 대학생들외 껴극참여롤흥해 하향식 역사교육방법융 할 .!J] 강외 캐톨릭,세계현실공고 교회의현실참여요구 로 o}-캐불릭주교회는 최근 종교회의흘 흥해 세계도처 에서 호천씩인 공격성과 인 권수할 몇 천쟁물자외 「추 악한 거래」가 횡행하고 ~ 옴율규한했다. 지 안 29얼 폴교황의 연수 융 아지악으혹 례회펀 금벤 종교회의는 2 액여영의 고 위성칙자들이 참석 「쑤익부 벤억엔」현상이 팽배되고 있 는 세계씩 현옐융 지썩하 고세계와교회의 보다 광 뱅한 현질참여와 씩극썩인 자세가 요쿠핀다고 에세지 흘천했냐. 황암석풀 -그린폴러스 ”””””’”””---- ----- ---- 10가찌.수O빼의 놓혹빼입 (1뭘1청) 대표:유를모 -------------”--- 어 소연흑 역시 유렵국정지 대에 SS. 20마사얼율 배치 할 계획인 것으호 양려져 있마. 안드호포프 당셔기장윤 이국이 유럽지역에서외 핵 천쟁위기롤 3:.장하고 있다 고 ~1냥하고 제네바협상에 대한 소련측외 제안융풍개 하였다. 소헨측외 제안응 이사앨기지추도 중요하냐 생제 빼딴투수를 >1]교 미소 간외 천략무기제한외 새로 운 기춘갱으후 설정할 것. 셰내l바협상이 훤안혀 타철 훨 껑우 ss-20°1사얼배치 계획융 빼지화시킬 용외가 있으며, 핵우기 수총능력융 갖춘 항풍기에 대해 보다 힐켈씩인 규제안융 마련해 야 한다는 것둥이다. _!£_ 영 국파 프랑스외 핵마사얼 보 유 맺 배 ~1 제도 셰예바협 상융흥해 반드시규제되어 야 할 것이라고 천했다. 27일평화데모 훨레노조발표 산티아고로푸터의 보도에 따르연 구리광산노초둥 5 개 추요노초로 우성되는 철 례의 「천국노동자홍일본부」 는 25얼 피노켓얘흥령의 퇴 임율 요우하는 제 7회 명화 척 항의행동율 'a얼에 가졌 다- 동팡산노초의셰첼위원장 운 레오에 앞서 10훈간 노 동 중지둥 영화척인 수단A 로 반군행동에 참가할것율 노동자에게 호소한바 있다. 파스토라달퇴셜 판갤함앨써 갱쑤금 지형 산 이사뻐 배치훌재확인하 혁명민주동맹부정 $ 룹빨않봐l훨것싫 었섭갱태인국앙장판용명화 〈코스타리카〉 니차라구아 게 렬하지도자인 에엔· 파스 호라가 반-산뎌니스타동맹 에서 당뢰했다고 26옐 산호 셰외 한 소식용이 ~했아. 니카라규L아의 혁영굽소식용 에 의하면 반-산다니스타 핵영뭄외 정치썩 지도자호 알려진 알폰소좋휠효가 최 근 와스효라 장해롤 기도했 마고 밝혔마· 그러냐 혁명띤주동맹 (RDM 대연인옹 이같은 보도롤부 정하고 파스호라가 이끄는 3천7 빼여명의 혁명굳들이 아껴까지 멜렵지대에서 활 약중이라고 말했다. 필리핀반미시위 경찰무력진압못해 26일 휠리핀주채 이대사 판앞에 5 빽여영의 시민률 이 오여 oj운기지철수롤 요 쿠하는 영화시위롤 옐였마. 이날 시위에 대혜 경환윤 종천과 달리 하둥의 강。J 3:.치흘 휘하지 웃했다. 8 월21일 아키노씨 암살사건 이래 반마르코스-반o] 시 위가 급격허 증대되자필리 핀정부는 집회에 관한규제 법형융 흥파시키려 기도했 으며 약 2개월간에 걸쳐 껑 활의 우력진앙융 허용했었 아. 그러마 지난 25얼 펄려 핀대법원이 「집회의 자유는 제한발융 수 없으며, 더우 냐 거절되어서도 않된다,고 되 었으냐 반o ... 료쿄스떼오도 운동융 f육정의 갤」 이라고 합법화 되어야 한다는 여혼 >1]냥했추며 「현 영국쟁후와 이 >1]둥해지고 있아. 당이 영 t국융 대표하는한 자 온·미군사방위조약 공·해군기지병합 쓴투라스정후가 14옐 ‘; 지롤 방운한 핸러 A. 키신 거에게 머국과외 상호궁사 방~1초약 체철 몇 1 백억률 차판을 용식 _a_갱했융이 맑 혀졌마. 18얼 4온두라스외 「옐 • 혜 항도」지는 ,.1 상져 천 미국 우장판이 이끄는 중이훈셰 레이건대흥행양당위씬회에 게 갱」4당국이 제출한 보 고셔 샤혼융 업수 이강운 사생율 밝혀냈다고 견했마. 「옐·헤량도」지의 보도에 따르연 온두라스와 oj국간 의 굳사앙위조약은 공굳 및 해굳기지의 영합운용융 주 내용으로 하고 있어, 중 o] 얼대에서 o]국외 굳사책, 천략껴 우위와 함셰 대려 션쟁 발발 가능성율 조장시 키고 있는 싱정이마. 영 ,평화운동매도 핵무기 개발지지 영국이 핵우기개발에 옐 융 융리며 공식척으효 영화 운동융 매도하기 시작했다. 마이플·헤 4명타언 국방장 판은 반핵운동。l 「찰웃훤 당과 장웃왼 정쑤」에서 발 생하고 있다고 말하고 영국 의 핵영기공장 건설파 미국 국외 :.J+유흩도싹거리료상 것」이라고 말했 마. 고젊적인두룡은 나쁜자세에서비릇 예오리치파대의 얀연흥중 천품교수언 사우밸· 혜주크 빡사는 투홈치료법으호 껴 랩자세톨 권장하고 었다. 래주크싹사는 요랫동안 고철껴언 안연홈파 푸용에 시달리농 환자률을 정빼왔 는떼 두용환자를중 %%이 상이 냐혼자셰호 인한금 육 기시갱 .ii]j응현상에서 고 홈융 받뇨l 있었마고말했다. 그는 「근육파 판계흰 두 용환자률의 대부훈윤 책상 앞에서 압아 장시간 고개 롤 속이고 얼한다거냐 귀와 육 사이에 천화롤 끼고통 화를 자추 하는둥 머리위 치흘 에갱상척요후 7]울이 는 슐판융 갖고 있었마」 고 지썩했마. 따라서 두흥율 없얘려연 머 리와 척추외 자세롤 가능 한한 껴갱척으호 퓨지하고 얼파후→육과 둥쑤훈의 근육 융 간단한 앗사지로 서서혀 풀어주윷 것이 필요하다고. 귀가후 ’옐쟁시간융 쟁하여 고개를 갱연으혹 주시하고 바를 자세호 서있는 것이최 고한다. ·피로,감기,엇톰훌혈,협께 드는 명 ,신청쳐약,에스꺼용,생리흉,두용 - -시력감희 (눈의피로,충혈 ,화캅고 눈률냐는 충세 ),알러지,동백청과충 ·위장장애 (위쓰렴,소확훌량,철사,변바),선청홍,환철염 , 혈합 ·어련이현식,간갱확,당요뱅,갑상션,방팡염 ,출산,￥장,수슐후의 하를회’륙 둥 - --,,,,,-- -”-------”··”---·!------- -- --”’”----”·”””.,,.”’·” ※획고 풀뭘의 짜면명양쩨 뭘 짜연확창풀·현미훨뀔·굉로밭쩨리 용 (213) 738-8874 3388 W. 8TH ST. L.A.CA90005 (8가와 킹슬리 ) $뼈 $ ""' " 1983년 ”월 2일 (수) 정축얼이다. 국인의 영철이다. 27일 슐효크의 반란 : 19 20년11뭘'l:l얼 백러시아궁과 슐츠크시와 그 지역 시민이 러시아의 지배에 반항하여 얼어났으냐 시에리아 에서 영한소련궁에 외해 진앙 되었다. - 그란트 경찰판 한국어시험합격 코리아타운파출소에 근우 하는 호배프 그한트 경찰판 이 한국어 사-용, 이중언어 경찰판 ,(l험애 합격했다. 그란트 갱찰판윤 이궁으 호 한국에서 4년간금우한 얼이 있으며 쑤인이 한국인 으로 이중언어경철판 시험 에 함척함으호써 앞으로 한 인률이 파출소 이용에 많은 도용융 출것이라 기대훤다. 「재미 효딛국인」제호 를일신문으로변경 주간지 「셰 이 한국인」 이 지난 24일자쑤터 「흥얼,(.1운」 으혹 제혼톨 변경, 발행했 다. 연락윤 (21 3) 380-4521. 음력 10웰은 쌓달,천신에 고사하는달 각민족의 11월의 문화유산 살펴보며 내게 주어진 과제 재인식, 문화발전에 공헌해야 극단1981, ‘단혈’ 공연 5일부터 갤러리 S빠훌 개판기념으로 5주일간 극단 1981 (대표 이익태) 는 요는 9 일쑤터 12훨lQ얼 까지 이자경착 이익대 연 의 연극 「단혐(빠카)」융 S PACE 311 캘러리 개판 기 녕으로 공연융 갖는다. 이주외 한인 연극사최초 로 5 추간외 장기공연 (풍연 일수 20일)율 갖게 되는 단 혐은 「영산대천 영당자리에 쇠웃융 박아그 땅에 재난 융 블러율이고 큰 인물이냐 요.Atj 풋하게 하먼 안옐 행 위」롤 말하는데, 작품 「단 혈윤우리 땅의 아용융 세 계의 아풍, 역사의 아픔,건 인류의 아폼으호 확장해서 얘술,최고의 하나념체 미국에 있는우려는 한 에서와는 다른륙수한환 경융 가지고 있다. 세계 여 러 꿋의 여러 민족이 어울 혀 이혹한 며국의 특수한 운화률 이해함은, 미국을 철 알게 되는 지릎켈이다. 또한 이국융 쿠성하고있 는 시민융 이혜해야 한다. 그러하여 이꿋 품화 멜천에 풍헌해야 하는 것이 이민자 에게 주어진 과셰이기도하 다. 11월운 용력A로 시훨 (10 훨), 한국민혹은 고래로 ‘상 닿’ 이라 하여 한해 농사외 마우리롤 짓고 천신에게 뱃 목식으로 때율 만들어 바치 는고사률 지내고 이웃과 냐귀 액으여 즐겼다. 단군 시죠가 냐라톨 연 개천혈 도 용력10~웰 3 얼Qf었융융 상기하는 것도 헛흰 얼은 아니리라 생각한다. 11밑 베테랑즈 데이 (우, 휴천기녕옐) : 재향 궁인의 날. 11일 플랜드 독립기념일 : 1918년11월11얼윤 제 2 차 세계대천 휴천일, 폴해드갱 령궁이 우장융 해제하고 철 군하여 폴해드가 폴랫드인 외 손으후 률아갔다. 18밑 라트비아 톡힘 기념 일 : 1918년11훨18얼 소련의 갱랴융 격되시키고 휴렵했 다. 1920년8월11얼우죠건 영화초약 체철. 주권과 자 유와 발천도 혀흘러의 갱략 요효 끌이 났다. 미국은송 인율 하지 않았으며 소련 연항으호 연업 현재에 of혼 다. 19월 성 니롤라스 누베릭 기념밑 : 크로아티아계 미국 효택문화이동강좌 LA한국문화원 LA한국운화엔(원장 · 윤 기영)은 오는 10일 하오 2 시30품에 리버사이드애학에 서 한국운화이동강좌울 갖 는마. 연사 및 연제는 유진·앤 더슨 교수의 「한국운파외 근원과 알첸」, 피 셔 교수의 「아시아에서의 한국의 위 치」둥이 발표휠 것 이라고 ‘ 한다. 최교의 전 서 품 원 작 화 힘혀 딛 T- 혈 뻐떤 한국외 화가 흥정회씨의 착풍천이 11월 8 일까지 한 푹푼화원 (5505 Wilshire Bl ) 셔 옐렌마. 홍씨는 바뀌, 흙풍의철 강율 화폭 가득혀·표출, 새 로운 초형이를 상려내고 있 으며 주로 빨강색율사용 하고 있다. 천화는 인외 영철이다. lJA!l기 성 지에셔 륙용성교중 순교한 프란시스칸 신부. 니쿄라스 누에릭융 폴6씨는 1970년 6월 성인으효 시성. 22일 레바논혹립 기념밑 : 1943년11월22일 헤바논온 프랑스로부터 육랩, 풍화국 율 선언했다. 28일 앙바니아 독힘기념 일 : 1912년11훨28얼 발칸천 5일 한양장로교회서 저13회 선교음악회 가져 오는5 일 한양장로교회추 옴악회가 옐런마. 최로 윌셔연함강리교회에서 최고의 예솔율 최고의 하 하오8시부터 제 3회 선교 냐닝셰 바치기 위해 베풀어 지는 이언 융악회는 김동현 써 지휘, 반주는 김해선씨 가밭는다. 연주곡육윤 한양장로교회 대의 헨옐 작욕의 주률 찬 양하라 외 11곡둥 16세기의 종교옴악부터 21세 기 용악 까지률, 가추 한국소년소녀 합창단은 시연23연 냐운영 욕의 4 욕을, His Disciples 중창단의 주찬양둥 가스펠 총 4콕을 연주한다. 이밖 에 두 함창단 연함으호 호 산냐가 연주된다. 업장은 무료. 쟁에서 」오스트리아, 헝가려, 이탈리아의 지지로 터키의 지배로부터 옥랩하였다. 그그뒤 이탈리아에 우력으 로 명함되었으냐 소련궁에 외해 해방되어 소련의 한 연방이 되었다. 알바니아계 nJ국인용 이날융 안용투쟁 외 상갱A로서 축하한다. 30일 셰인트 앤드류의 낱 ; 스쿄를해드계 미국인와 오늪날 가장 두렵고도 잔인 한 안혈맹뀌 인 핵폭탄의 위 기에서 벗어냐기 위한 노력 외 얼환」이라고 한다. 극단 1981은 지난 81년7 월에 창랩 「하냐외 그링자 롤 위한 두개외 훗융, 「사 악에 닿 ~연」, 「아파트」, 「쭉(哭)」둥율 용연하였다. 또한 5 얼에 개판웅}는 S PACE 311윤 당옐부터 12 월 3 얼까지 유영춘 초대천 율 가지 며, 12훨14얼부터 17얼까지 연극 「New New York 12월 야화」흩 21얼부 연합감리교소식 9호 출간 「연합강리교소식」 9호가 출간되었다f 8연의 동지는 연함강리교 제자화 훈련국 판쑤서 발행하는 것| 。다. 출판쑤 책엄자 천상외육사 가 이벤에 (10월 l일부터)제 자화 훈련국 한인교효l 선교 초정판외 앨도 알게 되어 ‘제자화 한인교회 선교확장 에 즈옴하예 ’ 의 글융 싣고, 이밖에 국내소식 및 각지역 연함회 소식이 4일려있다. 천화는 (615) 3'1:7-2700. 변흥진씨 시집 「소라벌」 출간 연흉선써 (한국얼보 사회 부장대우)외 시갱 「소라뻗」 이 출간되었다. 지난 10년 가까용동안 홈홈이 써셔 빵 표한 작품융 오아 알톨한한 권외 책융 얀든것융 기려 지낭 28얼(금) 하요6시 30 붐 소라벌 출판기 념회톨 가 졌었다. (5) 김진호 5판왕 세겨|쩨|패 제 셰찌양궁예펴셔 예자 단셰 I뀌,남짜딴셰 2쩨 차지 지 난19얼쑤터 22힐까지 옐혔면 제32차 세계양웅선 수권대 .Jl셔‘ 한국 여자양풍 l「단혈」연습장연 • 터 1 훨21일까지는 「사마리 아 여 인과 삭개요」률 용연 한다. 「안혐」의 업장료는 수 • 육요일운 5닿려, 금·호요 일은 7 달러, 학생은 언제 든지 5달러이여 예매처는 스코프 캘러 리. 션화는 480 -l'l:l6 (방), 381-7311(낮). 요후 7 시%운. 전화문의 (213) 857-0954. 바보선언본선진출 시카고국제영화제 제19~t 시카고국제영화제 에 출풍한 ‘「바보선언」 (Dec laration of F。이s ) 가 예선 융 용과 쏟션에 진출했냐. 원작은 이동첼써의 「어둥 의 자식율j이여 이장호강 옥이 영화화하였다. 냉대받 윤 깅진호엔수외 개인 l 위, 종합후품 1위훌 차지했다. 이 대회에셔 낭자댐도종 합2위를차지 , 금에달 2, 은메달 ~~흩 획득했다. 이벤 대회에는 40개국의뻐3 명외 선추싸 장가했다. 검 진호선수의 천썩은 개인총 갱 2 천6백16갱(2앤8빽SQ;갱 만갱)으효’세계신기륙율세 우고(천챔피언은 2천5액 15 검), 70m,� 60m, 50m 더블 둥에서도 셔l기륙융 셰휘 5 판왕의 영예롤 차지했다. 는 인생들에 l 꿈융 키우며 옐성 허 살아가냐 끌내는 좌 철하고 만나는 출거리이며 이보회, 갱영곤이 말았다. 이벤 영화 l에 한국에서는 바보선언 때에 「인간시장: 작은 악마 스율두상의 자서 천」. 「액구야 헬훨 날지 마 라」 둥 총P현율 출품했었 냐. ! 구완|천F I 여러분의 웬차를 안방과 같이 안략하고 펀안하게 개조해 드렵니다. OPEN HOUR: 월∼토 (SAM∼GPM). 1일요일 휴업 안녕하성니까 ? 이언 제가 미국인에 의에셔 111'킨흥안 갱영파 요먼 ---융 인수하째] 휩융 양려 드라고꺼 함니다. 15년 갱혁의 미국인 기술자룰 에라고 직갱 2.포여러폴깨 영 ‘가를사하고져하요니 많이 이용하여 주 : 시기를 바합니다. 장샤합니다. *벤 싫내장식성치 및 개조 *각종장식물 (액세서리) 판매 *책임수리 , 질 높온 서비스 *각종차 내부·외부(탑) 수리 I I _I I *최고급 재료사용 I llJI JI 1 했 씨를 빼후액를 사시를톨끼는 빼내훌혀비도 곁이 를자.를 ( 714) 962~9922 후 잊를니다. ‘ / | ; 10661-B ELLIS AVE. FOUNTAIN VALLEY, CAl 92708 (6) 강영화치과최근개엽 헌국종합의료원내, 얼반치과전반·보험·때디칼 취굽 l강엉확·|과 한국종합외~씬내에 강앵 강씨는 효마· 련다~1과 대 화치파 (3544W. Olympic Bl) 학융 출엽하고 동대학에서 가 최근 개엽했마. 최신 설 "l톨 갖훈 동~1과 는 일반치과천반, .!!훨예!} 휩많않파。t~l과둥융 휘 밴나이스지역에, 건강상담둥 최저가로 한인얘 봉사 제이카스테레오 3가에신장개업 - - 한국파 이국에셔 요해임 상수현갱험요로 봉사해 온 11]..h.7]파 천운외 싹정철씨 풍부한 경험융 호대로 좋 가 Valley Hospital Medical 은 제품만융 손닝펀에 셔서 Center Prof essiaial 멀딩 판매 하고 설치 ·수리롤 천품 내 (14624 Sherman Way # A호 하는 셰 이 카스에레요 103 Van Nuys) 싹정 한l뇨 (대표 Sim Tae, S써, 40 기외과흘 개씬했아. 23 1/2 W. 3rd St)가 최근 한국 카톨렉외대를 냐와 신장 개엽했마. 성모앵훤 일반외과 천운의 동엽소에서는 자동차 알 롤 거쳐 미국 불티오어 성 랑시스댐 및 각종카스에해 .a.생명웬외과, 육스너롤레 오, 우선장에둥 오듣 장에 인 11].h.기파에셔 수현융 했 를 설치하는며1}, 최고수준급 • 마. 외 가스에혜요롤 생배홍사 신강곁석 및 셰반철환,성 한다. 묵혀 학생에게는 할 기외 제반철환, 룰엄중, 정 인가격A호 봉사한다. 천화 판철단수슐 및 재붕합술, 는 (213) 380-3493(낮), 포경수술, 성블능진단과 치 285-9638(방) 료둥율 취급 각종 철영에 대한상당융 한다고. 싹원장은한인들에게 건 콩후체육관 확장 이전 SDA영어확원 주말랩프미팅 SDA영어학원(대표 낭경 한) 에서는 제 1 회· 주말 캠 풍후체육판(판장 최성도) 이 쩨스턴 4가에서 2487 W. Washington Bl. 의 2[% sq피트냐 되는 넓은 장소 로확장이천하였다. 풍후는중국의 무형운화 재 1호로서 타국인 에게는 천수하지 않는 우술이다.이 것윤 정·신·기 위주로 싱신 을 단켠하여 신연 보호률 옥척으호 하는 최상급의 운 동이다. 업학은 수시로 정 수한다고. 천화는 (2 13) 38 5 - 6980, 737 - 9644. 프마팅융 오는 11일(금) 부 터 13얼(얼)까지 2박3 얼 간 Cedar Fall (빅 베어 입 구)서 갖는다. 강사는 Dan Serns, 회 에 는 1 인 25달러이다. 이 미 팅은 수강생 및 가족 · 친쿠 률 위한 것이며, 영어와 영 어노래, 게임 둥이 있고 영 어스웰 링 에스트, 장기자랑, 가족함창둥의 놀이와 풍부 한 상품을 준매하고 있마. 전화는 (213) ' 733-8494 • u ·。 ----。 κ 。”냉 ” --- l박정희씨 강상당율 생시하며 진료에 는 최저 영가로붕사한다 첸화는 (213) 989-7556. 바니미용싫 개업3주세일 바니이용켈 (3066 w. 8th St)은 개엽 3주년융 맞아 11월 한달동안 기념 세얼율 켈시한다. %달러 하는파마롤혜어 컷 포함 30달러에 용사한마 고. 않은 이용융 바라고 있 다. 천화는 (213) 쨌-4338. 1983낸 | |월 2일 (수) 이며 용모자는 가주운천연 허중융 소지해야 한다. 연 학은 322-2530, (2 13) 620-2790. 모빌사컴퓨터망설치 크레닷, 은행카드사용 이주사상 최초로 천국격 인 컴퓨터네트씩융 설치크 닷파 운행카드만 제시하 연 개쏠련은 싸혼 얼 l간 오 벨산제품융 구업할 수 있게 훨 것이라고 오벌석유회사 (Mobil Oil Corp. )가 24일 발표했마. 요벨사는 이마 워싱단시 의 1 백여개 주유소에서 캠 유터시스댐융 운용하고 있 으며 호휴한 시얼내에 첸국 2천 4 액여개의 추유소에도 - 동시스냉융 가동시킬 계획 )l마, 요벌캠유터시스댐은 오벌크레닷카드,비자, 얘스 터카드, 호한운행 데 엣카드 둥 얼체의 신용카드흩 취융 하게 원마. l바니미용일 전경, 신세계수족관 밸리에 개업 신세셰수족판이 앨리지역 (20429 Sherman Way Ca noga Park )에 신장개엽했 마- 한국예서의 15년간의 부 - 학경챔을 알려 옐대어률부 화하얘 고객의 취마생환에 봉사혀}고자 이벤 오리론벅 중 2바리흩 션사한냐. 동악1소에 서는 부화기술을 세l공짜여 부엽알선도 한다. 않은 p l용융 11t란마고, 션화는 (ll3)703- 1066. 개업2주년 사은뽕사 설시 요마용켈 (3516 W. 3rd St, 대표 온요순)온 개엽 2주년 융 맞아 새시생, 새단장융 하고 사윤봉사흩 생시한마. 20여년외 껑력율 가진 미 용사들이 냉새가 없고어려 가상하지 않는최고외 약 품융 사용하여 고객 률에게 용사한다고. 남녀고급따아를 25롤에, 혜어컷용 7롤50씬트에 영 - 업가흥사하며 기미와 여드 - l청껑남씨 료과육용 한방 각과호셔 얘 추 긍요얼 10시에셔 12시이 다. 천화는 (714) 638-9991 9588 Garden !Grove BL S&S냉동회사 가든그로부오픈 싼국동아건설과 샤우다냉 동기솔자로 14년간 근무한 심재현써가 S&S냉동회사 쓸 11월 l 얼 가든 그로부 ( 13350 Century BL. G. G . 92643 )에 신장 오쓴했다. 상엽용, 가정용, 각종 냉 동기 및 에어론 매얘, 얘업 과 수리률 션운으로 하며 철저한 개렌터제도급 실시 하고 있마. 또안 에인터년 스도 겸하고 있냐고 션화 (714)636 - 7893 • 1883. l묘미용일 룸, 예쑤가 거천훈롤에게 피」,_ ... 싼려·를 해드련마고* 연 연학용 (213) 388-6751 치의학 박사학위률 취득했 다. 진료시간은 얼∼금 오천 10시∼오후 7시이며 각종 보험 빛 에뎌촬도 취급한 한다. \ 연락은 (2 13) 735 - 0448. 보건시싫검사원모집 가주정부 인사국서 캘리포니아주정쑤 인사 국에서는 보건위생시설 갱 사훤융오징하고 었다. 동직운 주내외 형씬, 요 양원, 양노원둥의 시켈융 갱사, 장독하는 직책으호, 용오자격윤 대학 졸엽자 。l 상으호 얼년이상의 보건 뀌 생판판 칙엽에 종사한 경험 융 가진 자여야한다· ' 요성 마강얼윤 11월17옐 박청킬버뇨-기외과 개원 오렌지종합한의원 개원 원장 정성남씨,개업기념으로 힌냉각화 푸료진료포 한국에서 챔·지양·한방융 수업 보급한바 있고 미국에 서 로양동양외대와 사우스 에얼러대학에셔 한외학융 천풍했A여 금년도 가추첨 우사 연허시험에 합격한 정 성냥써가 요렌지까운티·한 인타용 중싱가에 오렌지한 함한외씬융 개훤했다. 요렌지종함한외원온 각 종 인상·녹용·웅당· 해구신 ·우황갱성환 및 최고급 보 약융 :t.제하며 륙혀 개원기 녕ξ로 서휴cJ 11].로 정쑤냐 기타 기판A로후터 의료에 핵융웃 받는 한인융 위해 특수천자치료기로 무료진료 률 생시하고 있마. 우료진 에 fl 사 (May Co.) 합동사 우생~l 노우스혈러웃의 로 +렐물라자(Laurel Plaza) 로 에천훨 계획이마. - I 에이사는 다운타운 에이 양가는 그대호 운영할 계획”이라고 션했마‘ (얼띠어·빼수어·비단잉어·급률어·비빼리법) 추획 ; 웨스턴 수촉관 협찬 ; 남가추 판상어 휘미그룹 장소 : 위|스턴 수촉판 517 S. V\lestern Ave. L.A. CA.90020 n(213) 381 -3435 일시 : 111월 1 일∼12월25일까지 시간 :110: OOAM∼8 :ooPM ·환상어에 빼띠가 입으시고 수를룰예셔 .빠빼를 모딛 1983년 | l월 2일 (수) ;최창수는 아시아계 여성 ; 평균수명 85.8 세로 나타나, 최단명은 혹인남성 65. 삐 가주보건서에스국은지난 명균수영융 성명로 보연 i 24얼 여성이 남성보다 영균 여성이 78.3세, 남성윤 71 7년을 더 잘고, 아시아계 .3세로 낭녀의 영균수영 차 (7) 인종 및 성벌에 있어서 회 장수그}훌에 율어가는 것 온 아시아계 여성A효 영균 수영 85. 세, 。!것은 최안 영그홈인 흑인남성의 영균 수영 65. 세보다 20년 이상 이냐 장 하고 있다는계산 이 원다. ; 냐 라틴계는 백인이냐 흑인 는 7셰이다. l 보마 장수한다고 초사 결파 - - 느 ‘ ~ I “ ‘ 산발표했다 따뜨함7 닙C판쑤 l저기자함\ ; 지안 79년에서 81년사이 --, "' -, ...- -』-- -· "I!. 내; 'u ~ · ; 협靈l켈꽤찮앓$ HEN K뻐 보급,습기방지·댄짧|등 챔 편리 ! 은 74.8세(이 시기의 천 마 HEN KAY (대표·유권현) i 국 영균수영윤73.9셰)이며, 에서는 겨울철을 맞아, 한 i 지난 30년 동안에 5.6세가 국의 온물방에서와 갈이 따 ‘한인사획사상 획초로 샌프란시셜공항청소 효벤근로째의 노조곁성훈동이 추진되고 ; 연장핀 생이다. 뭇한 져율융 지내게 하기위 있다 AFL-CIO산하SE씨「로빼」과 AAFUM의 후윈아래 오는 11월뼈 노조받기. ;…”---”------- 해 최신오댐의 견기장판율 위힘 획훌선거가 허시핀다. 사진은 「로힘87」.재 레이 채이롤씨와 한인청소 근로자를 ; 한cj교육원(원장 정용자) 한국에서 직수업하여 보급. 이 날훌성를 위한 텀앤 검토흥얘 있다 ; 에서 추산교육융 갤시빠 중에 있마. ---------“: 있는 이기원씨가 율헨에얼 이 천기장판은 청대에 맞 S.B한미부동산혐회 - 자를간외 첸육과협초그리 회장·리차드·검, 부회장 지역 1 E. Broadway #6 ) 게 각종규격제풍이 갖추어 회장 리차드·김 션흩 고 고객에 대한 원활한 서 ·스터은·리 , 강사 • 유진형? 에 추산교갤융 개원했다· 져 있으며 종래외 것파 달 사우스에이지역에서 부동 메스흩 욕썩£호하는 "l영 서기 • 려차드·갱, 회계 ·유 이엔 개원은 융헨더l얼지 라 바악융 인호가축으흐 딴 산소개업에 총사하고 있는 려 천륙직엽단체효 초직되 애자· 연학윤, (213) 541- 역 학쑤형을외 요청에 의한 들어 챔대에 떠도 옐선야 한인 #호커와 셰일즈뺀 들 었으며 지냥 20얼 회척융 5731. 것이며, 훤하는 학생에게는 꺾이지 않게 했으며 슐기방 겁짧$용隱헬 :1짧#$업빨캅 훌쉴짧휠짧올 혔~~點#렇혔홀수 • 평3편 l짧 ι}컸많t찌$현뼈 제 3빼껴의 2511if wl I ... Al •I •I ·빼 ... Al• ·‘l ··~·- ..... 온 껑셰운~147]보마 갤철 . 1· Ill L.. 'lllUI Tl Tl r-” nl ,,.. UI I I .;;;;II-. 11「‘ 씩인내영 r.r성융요시하는 i에 .. 끽~~ "l"I 나I 111\M\.lf ”11r」;l‘ru 것이ι냐 겔레외 시카 -.- ... ’‘-「l ” l ” I -.1 I -- -~1 ” l ’ ·-- -. - - 고사안이 남낀 것은 뱃잉어 뺀헤갱권천복은 미국αA와 피노첫장군의 공통합작으로 이루어진 폭력응 짧 톡체와 예환세력의 빨효 및 l휴폐장은 외셰에 대한 속국생이 강활수륙 극심 맺 쑤패상용 외세빼한 샤 흐l ‘럼 짧 - 선장국앨리뜨둥외 절흑이 고 있다 아앤데 대홍명이 력에 의혜 죠철되었다 시 렇~:i:~~:짧。~~~~- --~·- -」-- -樓 - 었마. 이들의 부정부패와 자본주의"~듣사회주의자듣 카고사단은고도경제성장을 이것。l 져l세계 육째국가 ~ ” 廳 - 약육강식의 ~1생윤 해률 거 궁산주의"t듣 국인윤이 션 외치여 IMF와 훨드뱅크둥 률외 용흥훈오라 하겠마 總?•• 썽꽉--썼議 - 능환팩 심화되었으역 고 출한 민간인출신외 대흉령 으효 쑤터 엽청난 맺융 끌 - 싫’ ” '''l "'"~""'l'' "' - 도 성제성장이라는 al영아 。l었마는 것윤 중요한요J aj 여률여 국내경기요l 얼시씩 캔년 피노셋군A뷰에 E}-00j 톨- 래 세 'll 9 우!품 마크하는쑤 갈 갖는마 그 이유는자유 언 한성화닫 71도썼으여 il] 후 약10년간 철언!내쑤외 연 ‘ 웰- 채의 쇼|샤슬융 국만률에게 와 평화팔 수호한다는 oj국 노셋대용령은 이읍 바당으 화흘 륙징지울 수 있는 사 -훌협 애달아 추었마 빼년 션재 ,。l 인간정쑤률 와해시키고 로 국인율의 대정쑤 신뢰도 건율율 요약하연 마융과 같 - 외셰 총187억풀) 군꽉채훌 수렵따데 중 줄 배가시컸던 것이마. 외 마 푸 E!J E뉴 만주주외표방 - 질허l의 인주세랙에게 있 요한 일익융 앙당했마는 것 자되l의 누껴은 자연 아국 한육재정치확산단계(고풀 - 어서 외세란 미국을 의이한 은 이데올로기대럽이었다기 썩기엽의 국내신출파 씬자 정치)-시가고사안 유업 - - 아, uj츄이 켈써|내정에 깊 보다 자국의 이권율 위한 째(동, 올라쑤벤)의 가격하 CRAV.(뚫 대기익l파 금융 - 숙헤 개업하기 시작한것은 정치폭력의 정당화흡 의마 학에 절대씩 영양율 01쳤으 계 빨| 노출둥으호 최근 - 경년 아엔데정부션복을 깃 하기 예운이다 며 so년대로 틀어서서는국 에 이르러서는 안정쑤강정 -------------를 첨으호 한다. al국CIA는 피노씻정권이 수렵된 이 제금융기우률로부터 노골씩 꿇%鋼A펌후".!:재겹 생승바 ·$「f런말혈그사 칭경X홀렐;~i갚 좋룹 홍 실혹칭;t학。I"뭘繼흉 앓c건책간성융 발기에 이르 었다. ’ 건과 일컵한 이권관계에놓 판계물 유지하연서 아엔데 위한 자생썩 발로에서 였던 그러냐, 독재와 경셰파단 여있는 국가와 정치세력 또 의 사회주의정책을 절단시 것이 아니라 uj국이 약소국 의 풍극척 책잉이 과연 피 는 단체에 의해 조작되고 키기 위한 공착을 꾸녔마. 가률 대상으호 혼허 애용하 노씻고} 그률 지지하는정치 은폐되며 이률 위해 언흔으| · (데이타 앵크의 「이중앙정 는 국제개발프호그램의 =<I 세력에게안 있마고 불 수 권력이 동씬되곤 한다. 보부의 질러l주너l타」심조)· 밀한 계획과 연결판 것이었 있을까. 「사건」이 공 「진실」 .!11노셋정권이 육재정치흘 세셰의 정보판계선운가들은 다. 시카고사단과 피노셋대 을 가리키는 것은 아니태. 일판해 올수 있었던지지대 마노셋푸데타가 곧 미국 c 홍영간의 관요충품 조건은 오히려 지구상 도처에서 발 는 .91세와 얘판세력 그라고 IA 의 쿠데타였마고 지썩하 aj국의 중재와 국내매판세 S3년 10월24얼 철레 상티 아고에서 개최된 제 19차 라 틴아메리카산엽회의에서 l MF는 힐러|갚 포함한 라틴 제국뜰에게 외쐐해소줄 위 싼 국내경셰정책의 내핍화 괄 공식 요구하였냐. 이것 .總繼聊짧縣-- 신창개엽 r 했ω술.蕭폐 환식‘ 환. ~~D織 “금강산도 식후경업願” 3R。 ST w‘ LSHIRE - -.빠IT.&~ ·-- •::- ‘· t쟁쟁~ "~옴에 당껴쳐있는훗’ J)IJ 味웰」 ‘’‘뻐- 3"D8T. LA. (213)382-획103 ‘ •WtlAtU•요를’1씨-요•11씨 (7 DAYS J Ofll:N) --낼기 딴상싱기 지파 ·8 ” --mE 판꿈쐐장바가운뼈 ιr 써야합따엔폐 … p-L 왜 강 고 마 」냐효 ;」 --3 ” 빼 1 μr Jb 내얘아 A ”새써 씨에 싸야대-연 얘얘 … ·κ% 에 νμ 시싸 씨와야꺼넙 Jf 때외」 샘 Lr …[ 뒤 n ,j 라강야』이냐까 요 P 에 나각 벼‘한 때- …파「패 ”한 것따 , Lτ ”바써 크 -마다 h ”” 펠힘게배 … L 띠 * 。슐에뼈 L A q 융혹 이 nι ‘인에‘천 --g 。 τ 썩 말껴함는서훌 으 둥 히한써 … g 교 해핸 씨윈 샘빼냄때熾냄뺑뻐 핸織웹딴빼 쪽뺑 꽤웹쐐懶빡辦縣뺑샌짧셈爛쇄웹햄 에 7 ”배 빼캡댐얘가샘련이 빼 상 앤뺀쇄 … 망빼」샤싸나자뼈껴샘쐐뚫샘。 t 값어냐뼈끓 ---s 는 뾰율것쇄객이갚냐 는 」묘 ‘엄 £ … 폐 맨 --앤댐의찌휩팩와따얘*폐하각냐 ·π 서 빡 지짧까빼짜싸없쐐 현빡양 쐐녕 … 뱀뺀 껴얘야샘뉘빽빠뱀쐐과뺑객뺨얀앨 뼈냥싸에에뼈숫써수야 뽑에수 시 ι- …앓 까이한용펙랩둥쐐예상자핵띤엽 tTg햄혐시끼 빼”뼈섞 않천장중의자.해 후할 고 에 … 는후 F · 휠휩인원이한함 활션과 및가 큰흘 러 국가운시운하 율셔 야 도쐐 은떼 르한 없할 박사 서 할휴오 앓 수 수 매 낮 2 · 이 도 경 …생 교 교 운앤 훤단후 고 헤월 기 ;-‘‘여 이 T 쁨써材택 영써뼈 웰짧-뺑뻔 얄 빠 까랩챔외 짧 팎샘원내씨 업삼 μ 램마앤애끼앤뼈쐐 꽉 집 학쐐냐캡빠뼈 網뼈뼈뼈 t 교 월 願 빼 빼織總뺑 總網腦懶빼 뺑鋼빼빠쐐빼織빡懶쐐 쐐쐐빼 쐐織빼網繼總빼 빼 쇄 엠뺑 爛 S 때밴 요쐐써때짧채뻔혐꽤網빼뻔 때빽 뺑써쉰마붉샘얘%샌맨뺨얘래뻔태 써햄뾰땐뺑넷→핸쐐해 …나뭔 &원핸대째째댐 U 싹뼈꽤때꽤%앨 i· ‘:··‘ ----------:--------i··:··:··;---------;;:·· ‘:··;;:·:------:·:---‘ ·;::·:···:·-----:·-----F 빼 썩辦빠짧 매경 빼總뺑패행뻐싸빼辦織짧 백뺀 빼辦마펌뺀짧뺨씹냄鋼 찌 전 짧 짧 뿜헤씬빼總 빼뻔 쨌갱햄뺑밟잭 懶햄표 總빼 햄짧 뺀샘빽빼맨얘辦뺑짧써빼빼 싸뼈 爛懶 --」시 ι 끊영 |1 되 i 별 -에 ε ‘천스 많。 τ A 균 효 성 d r j 천 【냉이 ‘ L 괴 박 總쩨總쐐짧 폐내 쐐많뺀뺀따 짧뺑짧뻐싹總없 짜빽 M 빼總懶뺑빼懶總뺨뺏懶 웬 願 m 과 願 때 r “ TW 기 - --내’ u 시 l 률밀 매개 생 뺑 빠뼈 짧쐐짜써바싸 랜샌랩뿔뿔 텀 폐댄 하 1 쩨 옐 윈 과융 t 빼슐 서뼈써파하카짧 까애 樞 댐「 퓨 월 웹 녁뼈내뺑얘뺀때빡라야 쩨캔뼈 」져 꾀 FF ”“ 얘배수‘게””-힘야 。 효덜매 원‘ -E 1 /동 떼 U 내.“ 는 고 하바하않 Kn 써 U 녀짜 L 뼈힘챔 「 ν 일 ”” 끊 오 꾀싸뼈때씨띠 %γ 때는팩 벤 μm m 써선 my z 「 ·L *、 ·r L-‘ μj 씩기화 S] 서〈-‘인 g r 자 픽 r ‘-- 끼샤 기 중 .‘ ‘ 있서배-학 ·명씬있러 고 ”%.쇼 n 시 난 tl ‘ 서 AT 연이에 l 한마이 수슬하 N 다 즈 Il ‘ 저닙 니시 월』 려 가 빼 혐 꺼시 뻐 삐윌「 뼈얘 표 뱀 이 (8) 1983년 | |낼 2일 (수) USC,저| |회 성극의 밤 - 〈-란 - - 퍼 시 7 - -캐 n 소 - 험융 다 치훈퓨 수험장의 수JJ j바이쳐에거l 취소용지롤 씩어내연 된마」 이 경우 시 헝성썩이 보고혜지 않으며 기혹도 융화가셰 않는다. 마지악으-료 빠안융 씌융 ’ 빼 유외할 갱운 : 1)반드시 No. 2 연펄율 1사용할 것. 2) 당안지외 이표얀율 인홈 없이 에율 것 !.l 3 )당운 하 냐안 표시할 갯 . 4) 당안율 고켈 경우 지」훈개효 깨끗이 지율 것. 5) 시쉽지냐 당안 지에 자신외 예 -;;이냐 기 타 사랑윷 ·}복러지 말고 USC KCF (회장 강영훈) 에서는 요는 11월 4일 (픔) 제 U] 성극의 방융동교에 위치한 행쪽 강당에셔 7시 후터 개회한다. 「본다오·멀라도에게 고난 융 받으사」란 제육으호 진 뱅되는 성극온 벌라도보고 셔롤 추 내용으혹 하며. 안 ‘ 팡수(Business 3 )군의 연 출료 악융융련다. 내용온 !」라도가 보고셔 롤 흥해 예수가 하냐닝외 아롤이 롤링없었다고 고빽 한 사생율 극화한 것이다. 연출융 말윤 안궁윤 “냐는 는 진생호 이사랑온 하냐닝 의 아풀이었다고 밭하고 싫 - 슐니다’ 라고 알한 벌라도외 고백처렁 이벤 성극융 통 해 USC 외 그리스도률 모 르는 친구에게 천도할수있 . 게 되기롤 바란다”고 말한 다. 우 여러 종류가 있으냐 oj 리 시험하여 양질의 지우개 를춘"]해야 한다. 다섯얘호는 반드시 손목 시계를 훈비하여 시험융폴 혜 시간율 안배할수 있도 륙 해야겠다. 수험장에 대 개 시계가 있지만 어엔빼는 윗뼈에 겉려 있으므혹 시간 융볼수가 없마, CSUF 한인학생회의 임 원진이 확갱되어 83∼84학 년도 학생회롤 ‘l끌어가게 되었마. 회장에는 MIS흘 천용하 는 이융진궁이 선출되었으 며 부회장에는 흉윤하(컵 유터 2 ), 총우 흥붕기 (MIS 3 ). 회계 방성연(회계학3), LACC빼 RN 프로그햄 - - LACC에셔는 84년 9 월 학기에 개강하는 RN프로그 ‘ 랭외 업학원셔롤 갱수중이 아. 요는 12월 2얼에 원셔 갱수톨 마캄하는 이 RN 프 로그뱅운 2 년셰이며 춘학 사(AA)학위도 아융러 수여 , 한다. 교파파갱융 uj-친 학 생률에게는 주갱쑤 간호원 시험을 치룰수있는 자격이 주어지며, 시험융 왜스한 학생윤 정규간호훤 (RN ) 이 핀다. 한인청소년획관 청소년교육상담 한인청소년회판(309S. 0- xford Ave, 판장 천인· 검) 에서는 챙소년율율 대상으 로 진학안내 빛 SAT; GE D둥외 시험훈비교실 둥융 생시하고 있으며, 학교 용‘ 쑤에 어려웅을 느끼는 학생 들융위한 방과후 파외지 도도 제공하고 있다. 진학운제 상당율 훤하거 냐 학교공부에 도웅을 필요 로 하는 학생율운 언제든지’ 챙소년 회판으로 연락 또는 직컵 찾아주기훌 바라고 있 다. 연학윤 (213) 383-5218’ (활스·깅 또는 임종호). USC의 교내체천이 지난 22일(호)에 동교의 체육판 에서 약 1 백영외 한인학생 율이 참가한 가운데 개최되 었다. 서는 강율이 (셰얼 외로운 낭학생)와 강순이(셰일 인 기있는 여학생)률 선발하여 40불 상당의 데이트률 주선 한바있마. 한인학생들의 친선도모률 위해 갤시펀 이 갑플이, 갑 순이 선발대회에는 1 백20 영의 학생들이 투표했으여 갑을이에는 후랭크·려군, 강순이에 조정란양이 선출 되었다. 이언 교내체천에는 상대, 공대, 인운대, 대학원의 4 개팀이 경기률 벌였으며 ,한 인 학생들이 않은 상대가 1 둥, 공대 2둥, 대학원3둥, 그리고 숫자가 석은 인운대 가 4둥융차지했다. 한연 USC한인 학생회에 저희 악기첨올 애용혜주신 교포 여러분과‘ 연예언의 생원에 힘업어 훼스턴 본점을 확장 X픈하게 되였음을 지상을 통하여 감사드렵니다. 저회롤 아꺼주신 고객들의 생현에 보당코저 악기점요픈사상 처음으로 각종악기롤 셰일하오니 많은이용 었으 시길 바방니다. 쩔학기 !··* 취급품목 *--…’-- - 〈〉현악기 〈〉판악기 클 ~ 〈〉타악기 〈〉맴 프 를 § 〈〉헌자악기 를 ※후8일 영업합니다. (213) 387-7111 IOI $ . WESTERN AVE. L.A. CA 90004 웨스턴 1 가코너 (올림팩마웰 건너편) 1983년 ”월 2일 (수) 바야흐료 세상윤 에스키 오에게까지 냉장고률 아는 상엽시대로 성어를어 팔힐 수 있는것은 무엇이든지 상 품t샤}어 소 >1l시장에 동장 하게 되었다. 최근 LA지역에셔는 숫 농 를개외 성기를 천폼A로 판매하는 사업체가 동장했 다. 생.지 Inc. l830 W. 8th St. #207 대표. 이우훌) 에 셔는 암래스카 근처외 최대 개서식지인 세인프· 폴성 £효 ... 터 상품(?)융 객수 업 시판하고 있다. 해구신윤 한방의 보약중 , 에 .!l약A로 풍히는 쟁력강 장제로 그 효눔운 동않윤 호색가들이냐 갱년기 장애 률 느끼논 풍년총물이 한언 홈윤곽 북용해 강으연 할 정도로 널리 양혀진 영약이 ‘ 마. 약A호 사용하는 해우신 은 융경, 고환율 포함한부 훈융 지갱 하는데 한방약요 로 사용하는 부훈이각 냐 라에 따라 다소차이가 있 마, 한국에셔는 융경율 사용 하며. 중국파 얼본에셔는 고환을 사용한마고 한마. 한방의 우l한 약째로얀 알 , 혀진 해우신윤 효능에 대해 현째 과학껴안 충붐한근거 냐 운석이 없옴에도 불쿠하 고 한방이 생겨냥 이래로 I 목요일11월3일 f ‘ 5:00 -밀•NEWS .. ’ TTLE H。USE 。N THE PAAIVIE -연속극 •EJ뻐T IS ENOUGH -국에C ;그 -、 빼률ADY 톨---코메디극 「진품」 해구신을 판매한다 생·지 Inc. 갱력강장제로 낼리 알려진 한방보약 A효 알려져 진풍(?)융쿠 하기가 어려운 상태라고 한 마. 해구신은 우하기가 어 려워 옛부터 진풍융 가리기 가 우척이나 어려웠다고 한 마. 그 예i 예천에는신품융 가라는 한가지 앙법으호 암 캐외 .!fl에셔 율래 해우-"J융 내려놓으연 앙깨가 해우신 에셔 멀치는 기운에 켈갱융 해 도앙가는 것율보고 알 아냈다고 한다. 이외에도 「흥해에 서 장온 해푸신외 기가 셔해까지 옐껴l다」 는 말이 약재상들 사이에셔 요 고갔다고 한다. 요즈융롤어 해쿠신이 어 귀해지며 얼쑤 악억상인률 운 개외 그것융 말려 혜구 . 신이라고 휴여 고가롤 받고 팔기도 한다고. 이러한 얼 롤호 인혜 보흥 「해쿠신j하 연 우초건 가찌로 보는 갱 향ot쳐 생져냐게 되었다고 한다. 생·지 Inc에서 취급하는 「진품 해구신」운 그동안 륙 해에 셔식 하는 물개율외 번 식이 급충하며 이돌이 어축 률외 생태계에 이치는 영향 , 이 심각해지자 이에 대한대 책으로 북해연안의 당사국 .인 oj국, 채냐마, 얼본, 소 련롤이 협약융 체철. 지난 82년부터 풀개의 최대 서식 쳐인 새인트·폴성에셔 교마 기간인 7월한달간 사냥융 하가하여 야율 냐라 감시단 의 업회하에 지역주민안에 •sc。‘OBY。∞-만화영화 5 :3。 •JEFFEAS애S-코때디극 •BEWITO를끄i코빼디극 6 :00 -NEWS llCHIPS-고속순함대 죽윤 당사국정부에서 천량 회수해가며 냐머지 고기부 붐은 에스키요인이 임의대 ‘ 로 처리한마고 하는데 동사 는 지만 3년동안 꾸준한교 성융 흥해 이건에는 중국인 민용사에 판매되 먼 해구신 융 융해+터는 천량욱갱매 업하여 시판하기에 이르컸 마. 동사 대요 이씨는 「얼년 의 최대샤냥허용 폴개수가 2만마리호 셰한되어 있으 얘 기간운 l닿 훈이라 율 건이 닿렌마」고 말하며 「융 해에는 극히 소량얀이 업 하 되어 수요률 충혹시키기 어 려운 생갱」이라고 한마. 동사에서는 현재 냉동원 생물과 건:I:.한 것율 각각 판얘하고 있으며 앙A로 가 능하연 고기에 대해서도 시 판융 계획중이라고 한마. 개는고기에 있어서도소, 돼지고기에 >1]혜 안백 철이 풍부하고 영양가가 높운 것 • 으효 암혀져 있다. 해구신융 육용하는 간단 한 방법율로는 육한 슐에 인상파 함쩨 당궈 한달갱도 육혔다가 소주잔ξ로 매옐 한잔씩 마시는 방법파 말러 서 가투로 얀든 후술파함 께 액는 방법 또는 마흔약 재와 함째 조제해셔 맥는 방법둥이 알려져 있마· 연학은, (213)295-3잃5, 384-4285. I I � J j � • ι? I l ( ‘ u ,· 'i • J I 7 :30 82 ON THE TOWN - TV 메 가진 UFAMILY FEU>-게임쇼 •EYE ON LA. -TV빼가진 빼THE PEOPLE’ S COUFπ 8 :00 llMAGHUM. P . ’--수사극 .아이스하키경기-LA.Kigs : Ph ila llGIMME A 톨흩AK Philadelp!'i • Flyers •TRAUMA α::NTER •T”REE’ · c。MPANY -코며 mENTERTAINMENT T。에GHT 디극 mSADAT (째 1 부)-영확 샤영3 -삐AWAll FIVE-0 - 수사극 (Louis Gossett 、Jr . Madelyn Smith추연, 이집트대를형 사 다트의 전기영회, 채2부는 다 융추때 방영) 8:30 ·ιj‘흐느연흩극 7 :00 -NEWS mFAME •JOKER' S 삐l.D-게잉쇼 8:30 DMAMA' S FAMILY-코얘디극 . 9PM MAGQINE-TV메가진. 했i - -‘ - ,、‘J ~_,.삐 j뼈 ‘ x‘,q ? 째팩윤 두가지아 있겠융니 남휘끓r푸|자 과 걱챙 아 현재귀웰}정의예금 I 0 ‘ ~t: 마 때.,.껴껴 및 재산판계흩l 정확혀 파악 c '- 1끼E「 |’~깨껴X 할수는없으tf AFDC혜택 융 빅}으려변 1금 및 쩌산 얘금 및 채산상태애 따라 AFDC또는 서바이벌핵신청 흥·뻐l 6 랙 며 소설시퓨 서 갱수하고 벌. 책」빼핵 현예금 맺 판하으로훨 만제출하시 「셔바이얼+색」에핵은 냥 변의 도。l후 모우녕수, 엄금 세 보고풍으↓웅 좌우되 며 캠수시 낭현위 사앙진안서 소시옐언호, 혼인종(호썩둥 본), 자녀을위 소시얼언호 와 영주권벤 , 그리고 지 냥 2년간 확고해 w- 2형 세금보고샤화둥을 제출치 않요연 "tl.~t휴。l 상당혀 지연피으효 함착하시기 II~ 랑니마. 거캠지역외 판할소 시얼시퓨리다사푸샌융 ..y.운 하시 연 .!l매자씨한 셔휴철 , 차정보훌 얻l 4힐 것업니아. 생활상담 용운 귀 하가 계불하셔야 하 며 일시울이 푹란할 경우 영원측과 외논 }여 풀할납 겹을 때하시연 되겠융니마. 둘째로 귀 &뿌} 정부보초 〈문〉 이국옹지 약10여년원 올해 40세 여성업니마. 약 1 개훨천 남연이 앙으로 명 씬에 업원했마가 세상융 예 냐고 말었융니다. 자식은오두 씻으후 아적 이성녕자률입니아. 냥현율 앓고 난 지금 앞으호의 생 활이 생효 악악하기만 하당 를 나마. 제가 귀지 생활상당 란에 외획jf_자 하는 것운 두가지호 상세한 당연융 주 셨요연 합니마. 냥변이 생천에 건강보험 에 들었었융니다. 보험째약 내용에 따르연 명앤 >1l용외 20%롤 본인이 ... 당혜야 훤 마는어l 당사자인 냥변이 없 는 지금 제가 이 >1l용융내 야되는지요. 또 한가지는 남연이 칙장 생활융 하마가 약4년천개 인사엽융 시싹랬었융니닥. 1 년천 용이 영약해걱l 판계 호 사엽채흘 얘얘하고 지금 은아우것도 남은것이 없 는떼 정부료부터 받융 수 · 있는 혜택은 없는지요. 소 설시휴려티사우갤에서 쳐회 감은 가혹을 위해 갱」F빼핵 신챙을 캡수하고 있마고률 였융니다. 어영게해야 되는 지 담당자의 조사와 천운인 의 의견을 꼭듣고 싶슐니 9 :00 _llSIM。N 6.SIM。.-수사극 OWE G。T IT MADE •9 T。 s •NEWs IDHEAL TH BEAT -의효프로 @εk국방승 9:30 D0£ERS •IT’ s .。T EASY .한국방송 10:。。 &KN。π’S LANDING - 수사극 DHILL STRE호T BLUES DI빼m ·~s •2。/20-TV때가친 ‘p。U흥 W아에·-수사극 담) 엔져 건강보험가업 에 짜흔 영원 111용쑤당건에 판해 말쏟드라겠융니다. 보 험가입 당사자인 귀하외 냥 연이 앵웬에서 치료냐 투영 도중 사앙했율 경우 앵씬 에용쑤당외 찌엄윤 「jf_-인 슈어 련스 피l 이 언트」 (Co-In surance Payment) 원칙에 따라 쑤인셰 주어지게 되어 있융니다.흑 영씬 wj용외20% 롤내야하는 것이 당초계 약~건이었닥연 귀하찌l서 그에 상당하는 금액을 지블 하셔야 합니마. (도을밑 후 톨 :LA카훈 , 티 COMMU ITV SERVI ιE국 차뭘 씨, 노스쩨스 턴휴휴엄보험 이건기씨. 쩨 네.아메리칸보험 획훈효씨) 생필흥 맡고싶온 밑, 의훈 ‘ 나는 일, 그러고 각충 생를 에 관계되는 삼세한 폼제점 • 률을 우편이냐 전화로훈의 해 추시연 |의권위있는 인사를과 전훈가률을 를해 • 성심껏 대닫빼드러겠옵니다 10:30 m•,NEWS -힘묵잉훌 11 :。。 .톨•NEWS •TAXI -코예디극 •n률 GONG 를ta#-국때디 llJEFFERSONS·-쿄빼디극 lmBENNY HIL.L -코빼디극 뺑 째 강 고 가 “ I 빼 얽 ) 의 깨 한 훤 --껴 죠 그 A- 한 지 를 ’ 1 :3。 BTRAPPEA ‘JOt-” M. D. - 의 료극 DT。,~IGHT SHOW-자니카슨 대당쇼· llSATIR>AY 에@π-쇼 . -ABC NEWS 에GHTLINE DIN SEARC커 。F-지나간사건 추적 (I” 패이지계속 ”’”m’”””’”””--한국 종합의료원내 ””””’”m ”’”””” 안녕하십니까? 금번 한국종합의료윈내에 회신잉비. 갚훈 치과를 개원하고 여러롤의 구강 위생를 를보아 드리게 되었률를 기쁘게 생각합니다. 치과에 관한 월이라면 어떠한 밑이라도 찾아주시연 정성껏 보할펴드리겠융 니다. 감사합니다. *일반쳐과헌반*보혈전룬*예방쳐과상담*소아쳐과* *각종 보험 및 메디칼 취급* •BI시간 : 뭘요뭘∼급요월 10AM∼7PM ·예약헌확 : (213) 735-0448 3544 W. OLYMPIC BL. L . A. , CA 900 19 없는 단앙월 계속하고 있마. 이같이 중냄이에서 미국윤 인곤과 인권유린에서 벗어 냐기 위해 발배둥치는 인중 들융 우자i승니l 탄밥}는 군사육채자율율 악대한 군 ‘}원3:.와 oJ궁의 파영으효 :|탱하여 흘훈아니라 oj"'f 셔 기효에 밤지않는 정부의 타도률위해 률업척인활동 융 옐리고업l마. 또한 한 에서 이국윤북 의 낭갱에 배한안보를 영 붐으호 한국의 육재정권융 지훤하고 었으며 휠라핀 역 시 18년간외 아료쿄스 육재 정권율 ;t]헨하고 있마, 이 들 아시아궁가들 역시 풍냥 이와중동종지의 정치현옐 } 거의 훌{샤한 변요률 보 이고 있다. 아프리,R벼 냐마·!아와 차드는 현쩌 푸에타효권력 율 장윤 궁부가 육재정치를 하고 있」i밴 이활용 성권세 력옹 프랑4느, oj"'f을 대요 로 하는 셔방국롤외 지씬으 호 유지혜 .:jI. 있마. l미국의 대외월핵 수정 돼야 I 세게도세에 썩용되고 있 는 이국외 대외정책온파연 융바용 것인가? 이국윤 베계 여러국가에 대한 매외샘책융 수행하는 과정융 용뻐 당사국 국인들 로 부터 효외를률러얼으키 고 있아. 세계인융윤 이국의 자유 민주주의와 풍쭉한 자본주 의흘 동경함에도 불우하고 이국이 보며준 얼켠외 행용 을에 대해서 실망감융 금 치 웃하 있다. 이국의 얀l정한 권익융위 하고 천세계 자월띤외 회 앙파 oj국외 찬란 인권웅 호의 역사에 요휴률 남기지 않기 위해서 이 --*운 헛껴로 각국가외 주권, 자철권율 인정해야 하며 롤째로 11]륙 미국과 아릎 정치형태롤갖 는 국가와도 상호우호판계 롤 가철수 있는국제정치의 다양성융 인정하고 옥재자 률의 지씬융 중지하고 씻 ·애로 채 발도앙국과 쳐개 발 국가율에 대한 #셰척인인 종차옐주의를 지양해야 하 며 아지악으호 이국의 진정 한 국익이 얼부 다국씩기 엽의 이익이 아난 미국#인 션체를 위한 이익이 되도륙 미국외 배외쟁책율 수정해 야 할 것이마. 2일 (수) 1983년 하고있는가? 팀어~ T;,:를 ~I굽서|껴l빼서 미국은 두르즈회교도, 배호냐이트 기육교도를외 풍격으호 사 상자률 내자 매#온 래바논 연안에 갱 박중인 포함외 ~ 격파 션폭기외 ~찍으]로 용 칭하는 한연 팔랑혜당융껍 권당으로하는 현 레바논정 중남미·아세아 빛 아프리카 독찌갱푸 지 ,원 고 이#윤 약소국을율대상 으호 융성척이고 지능껴인 방법£로 「항포외교」률 써 왔냐 • • 세계의 톡재정부지지 Pl국윤 중냥이지역에서도 크냐큰 영향핵율 행사하고 있는례 중이에서 추요 훈갱 지역A효 품혀는 옐알바률, 니카라과, 파에말라,용투라 스둥지에 이군이 주둔하고 있거냐 이국이 반궁융지원 하고 있하. 이러한 국가돌 외 용흥껴인 정치현옐윤굳 부와 채 옐올 주흑4로한 소 수외 매판겁권세력돌이 자 11돌외 부의 보호 및 축씩 과 미국외 국익에 」F용하여 - 악;대한 외국자본 맺 기엽률 융 · 풀어률이는 한연, 국민 외 대」F붐율 이후-고있는 저 소득충롤외 노동력을 강싼 입금A효 착휘하고 있아. 냥?|외 경우에도 쑤라철, 양젠틴, 첼 ~11. 예후둥이 중 이와 흡사한 상태블벌이 그헤빼이더챔공, 레바논명화유지 ·궁 -------」 삐미국의 외 교 청책빼 ‘세 계 에 서 도전받」를 llllllL 고 있A며 륙히 이들 국가 률은 자국의 잔원과 노동력 융 당보호판대한 외자흘 도업하여 현찌에 이르러서 는 쑤라질외 경우 외빼상환 롤능외 상해에 도닿할 정도 로 악화되었아. 양심있는 지식인, 학생, 노동자 농민들윤 이러한 갱 제식만지 、상태에서 뺏어냐 고자 하는 운동융 끊임 없이 천개해오고 있으며 기득권 자인 얘판집권세력들은 。l 러한 웅직임율 공산주의효 율아 우력과 권력으혹 끊임 부흩 합법척인 정부로 보호 및 인정할 것이라 한마. 미국외 단호한 「함포외과j 롤 인식한 회교도급진세력 들은 며국과 프랑스 영화유 지궁의 온쑤건풀융 폭파했 으며 이샤건으흐 인혜 충동 지역은 천쟁의 위험이 가얼 충 고호되고 있아. 01국외 「함포외교」는 몬 로독트런의 천형쩍인 형태 로 각냐라의 주권과 자절권 이 유벤융 용해 보장받게펀 2차대천후부터는 그 혼재 가치률 잃었옴에도 율우하 확요롤 엉할 소지롤 다풀히 지니고 있마. 현재외레바논사대률 파악 하기 위해서는 게아이옐 현 정쑤가 레바논 국민들외 정 쑤가 아닝율 이해하여야 한 다. 레바논윤 천체#인외 대마수가 회교도이며 현업 권당인 판랑헤당은 10% 에 불과한 소수파로 레바논윤 천흥껴 인 회교국가이아. 팔레스타인해방켠선 (PL 이외 소탕이라는 영육A호 82년6월 청공한 이스라옐 굳윤 천국호률 초토화 시키 고 악대한 인영융 알상하고 레바논정쑤롤 우너뜨렸다· 이러한 와중에서 이스라옐 군의 지원융 발운팡랑혜당 윤두개외 난민촌에셔 우 자야한 학쌀융 자행하여 레 바논 국띤물의 원한의 대상 이 되고 있마. 이 팔랑혜당 이 척국인 이스라옐굳의 주 둔하에 대다수 회교도의 참 여가 봉쇄왼 가운데 치루어 진 영육상의 선거로집권함 으호서 국민의 지지률 받는 정부가 아니라 숭요의 대상 이 되고 있다. 껴#인 이스라옐궁쑤에의 해 수랩되고 유지되어온소 수파정부흘 이스라옐궁융대 신하여 지탱해 주고 있는 소위 평화유지군 (미국·프랑 스·이태리)이 레바논 #민 들에게 어떠한 대상인가는 너우도 자영하다. 현 게아 이옐정부와 명화유지궁에 반기률 든 다수의 시아파, 연망풍화#외 하냐효 이어 왔요냐 지냥 79년 우렐주에 타률 흥해 "1숍 사회주외정 권이 집권했마. 11]숍갱권용 「New Jewel Movement」라는 만촉자주노 선올 취해 #민률의 지지롤 알아왔으냐 최근에 들어 정 권내」F의 이켠으로 인해 급 진씩인 쑤수상 오스틴에 의 해 사쌀원 후 악융 내렸으 며 새로운 갱권운 선옐을 가마듬융 여유도 없이 이국 왜. 청풍에 외해 우너지고 말았마. 싸계 최강대국인 미국의 한 초그아한 도서국가의 청 공윤 미국의 우방국율로부 터도 지지률 방지 웃할분아 니라 이의회지도자물의 신 괄한 .. ,난외 대상이 되고 있다. 이국은 인주정쑤의 수렵후에 철군할 것 이라고 하냐 며#에 의해 수힘되는 정부가 그레너l야마 "'f인들 의 정부라고할수있율것 인가. 미국융 지지하고 미 국의 국익율 지켜추는 정부 는 어떼한 형태냐 과정에의 해 수랩되면 민주정부이고, 각국윤 。l러한 정부흘가져 야한아는 것윤 이국의 힘 에외한 횡포라 아니할수 없 다. l레바룰 소수파정권 지 원 현재 레바논에 파견하고 있는 영화유지군의 경우도 자칫질웃하면 또 냐흔 시행 l그혜네이다훨룰 지난 26일 캐스씌·와인배 거 미국방장판이 기자회견 을융혜 받요한 마굳파 카 리#혜국가연합기구 (OEC S )아극껴굳외 그헤이! 이다 갱풍 소쇠온 켠셔|계 외 -it앙 파 폴노를 자아내게 했다. 그쩌이|이마 챙용온 01국 내외 언혼기판률조차도 천 혀 예측하지 웃한 상태에셔 천격썩A로 치휘졌으며 인 쿠 11안외 그레예이아훌 2 천여영외 이굳과 4 백여 마 국썩궁A로 쉽게 갱명해 배 렀마. 이벤의 청공윤 80년대 율 어 미국이 보여준 가장 큰 우력시위호 마국온 지냥 65 년 차려4해 도서#가인 도 이니차 용화국융 역시 우력 챙공했먼 천혜를 가지고 있 마, 차리부해는 미국의 국 익에 직껍척인 영향융주고 있는 지역으혹 이국은눈앞 의 사회주의국가.쿠바에 대 해 우척이냐 신경율 써왔으 며 이러한 이국의 신경갤척 인 한용이 새로운 사회주의 국가인 그레네이다외 챔공 서율 낳게 원 것으호 풀석핀 마. 이국윤 현재 카리부혜도 서국가율에 대해 악대한 자 본율 투자하고 있으며 이투 자핀 자온옹 이들냐라들의 추요산엽체와 대규오 농장 융 특갱운영하는떼 사용되 고 있마. 01국운 강싼 노동 력율 이용혜 이지역에서 악 대한 이울율 냥기는 뱃가 로 갱권자율의 권력파 재 산율 보호해주는 후견인역 할융 하고 있다. 그레너|이다는 64년 영국 외 보호령에서 옥렵하여 영‘ (I (I\ GRAND OPENING 브탁 *본점은 日本 GALAXY CORP .의 현지법인인 GALAXY AMERICA LTD .의 직매점이므로 유명 디자이너의 최신|유행스타일E멸 엄선하여 직수입하기 때문에 잃본 현지 가격보다 201 % 이상 저렴하게 판매하고 있옵니다. ‘ l“llllUIW”w’””··”””·””·’””””매”’”-”’lWDW’”””””‘”””II’”””””””””’”””””””””’”---- (2 I 3 ) 738-5233 (써|시봉백화점 옆) 추소 : 3560 WEST 8 T H ST. L.A. CA. 90005 ---”HffHtHtttl 1983년 ” 월 2일 (수) 교뤘i 한국교회가 낳윤 위대한 순교외 종 주기철 옥사는 1897년11월25얼 경 상남도창 원궁 웅천에 부천주현성장 로와.어머니 호재선 여사샤 이에 7 남애 자녀중 앤끌의 넷얘 아한효 태어났마. 성 · 안살힘은 2백석율 추수하 는 유혹한 환경이었고 어매 니는 동리인으혹 부터 현모 양처의 if.온이라고 흔대말 았으며 그의 어련시갤운。l 뇌한 쑤오외 신쟁의 투혈한 삽화플 말요연셔 에교썩 순 호품게 성장하였마. 주기천은 고상의 개흥소 학교률 졸엽한 후 정추 오 산학교에 업 학하여 1916년 26세얘 」F수한 성껴으~ 쏟 엽 하였고 서-울에 있는 연회 션운학iι에 업빡하여 수엽 하띤 중 눔영A호 중퇴하 씨 되었마. 이혜의 악싱한 강회는종 교 환경에 협게 율업하게했 고 세상으후 용하던 모듣욕 싱융 끊어배리는 계기가되 었마. 그는고향웅천교회의집 사로 봉사하연서 깅익투 육 사의 부흥회에 참석하여 ·~ 핵기도회 혜 “성신 발으라 는 쉴..ii!.에 용에률 말고 신 학융 꿈부하기로 Z킬심하여 1921년 영양에 있는 상호효l 신학교의 운융 두드렸다. 영양신학교는 주기철의 재 학시철。l 황납시대라 해도 파언이 아니냐. 태 산같이 신풍한 교장 4쑤옐 (R-S. Rouberts)딱사의 인격파 그 누터훈 -<J_앙은 ;션 신학생둡 에세 크냐큰 강화율 주였 으I에 특히 추기션은 그의 사랑을 않이 발았마. -<J.학 생 수기 첼윤 교장 4부엽에 게 풍대한 한가지 건의을 하였마. 그 내용인즉 지방엘 기숙 사 셰도듭 철폐해 달라는것 이 었마. 기 숙사의 건울이 미국 북장로회 션교쑤와 남 장호회의 션교부, 호주장료 회의 선교부둥 각 선교부에. 셔 야용융 내어 건축하였 마고 해서 여기에는 영얀도 함정도, 경상도의 지방율 우영하여 출신지역을 '4라 고 또 그 껴율 영양 ‘냥에웅 었마. 주기 철은 1920년 30세에 신학교률 훈엽하고 부산 초 량」i!.회에 서 육회률 시작하 였아. 그는 기도하고 성 경 연주하는데 션력율 쏟았다. 이약하던 초량교회는 일약 , 장년 3백영이 오이뉴 대교 회호 붕흉발첸하였아. 당시 외 l 액영교인윤 요늪의. l 천영 교인과 에둥하였다. 순교자·주기철목사 학생을 수용하고 있었마. 그는 학생률파 의논한 걸과 낚북학생이 섞여 기숙하으 호 천~융도모하는것이후 일 앙북화암외 도움이 되 리 라고 관단하여 이괄시정하 게 하였마 사싱그는 납 쑥 출신이었으냐 북옥 영 얀.£. 여자와 셜흔하였냐 . • L리고 북욕 갱양에 서 흘융 ol 4후효l 하아가 그컷에 서 쭉 그는 육회하는 기간에 부산 성갱 학교에 출장하여 후배 양성하는 얼에도 주력하였 마’ 히 그는 초강교회 옥희 시 챙년 양성붕융 세워 장 호호 안수하였마. 양장호는 그 이래호 초량교JI활성살 ·| 봉사하었으얘 6.25 용한 낭시에는 껑앙남도 지사호 있으연서 5 백만 피안민융 . 앗아드려 4 5 년간이냐 "' 안 확보을 훌융 .;J 하여 국 안의 ~I시쓸 극죄-하는데 공 올 세웠다. 부산 시내의 영 랴교효L 영광교회둥 피난시 에 여러 교회 설업을 위 한 쑤지 확보에 있어서 양 성용 장로의 숨윤 도웅융 잊지 웃한마. 1931년 9월 부터 주욱사는 임지활아산 품창교효|호 옮져 육효|하였 아. 그가 아산에 쑤엄 까지 앨 a}- 얀되어 교인운 3 백율 거뜯허 률파하였마. 부임 4 년 후에는 2 백여명외 주얼 학교 천용의 교육판융 완공 하였마, 그는 사껑회에도 않이 초청되어 여러 낫에서 겁회률 인도하였마. 그간 7}-는 갖꿋에서, 성령의 역 사흉 크게 일으켰으며 이해 부터 주육사는 건국척 인좀 재혹서의 zr팡융 딸기 시작 한 것이마. 그는 얼온에 건 ”” 1 ( 니가 집 jJ{!- 인도한 얼도있 었냐. 욕&| 갱양신학교에서 의 부흥회쓸 인도한 큰 성파는 후얼 박영용 박사가 산정 헨교효l 육사호 그률 챙 멍호륙 하는데 힘쓴 동기 가되었마. 주육사의 육회는 철저한 설교중심 이 었다, 10중에 7 이 설교이고 2가 싱앙이고 냐어지 l이 사우이었다. 주 · 일이 지냐뇨 냐연 뭘요일 부터 금.a.옐까지 사이에 켈 교홈 경F매하고 호요입은 설 교률 강대에셔 외쳤마. 그 는 설교흩 용해서 누구에냐 켈웃이 있으연 기 안없이 꾸 짖었마. 교렘자이건 설교자 이건 그가 같외라고 생각얀 되연 대앙윷 가 ~1지않고그 대흐 폭-~하곤 하였아. 〈다율호에 계속〉 . •THREE' ST。OGES-3i때디 극 •***THE GLASS HOUSE 전71~•1972 {Alan Alllar. Vic M。frO#후연. ·우소안얘 서외 생·) --야· FU 。ONIPtAACY -무 *명확 -------- 믿•nut 12:30 llABB。ITT ,.,., c。STn.L。 MEET FRN«EHsTEJN - 3i 때디공포영화 1948 (Bud Abbott 냐u CoJt•ll。추연) 지흥| : 김 동 현 ’””--,,.”··”’”.,,, .를교판은 기특교. 비를 .교뭘 를교밑반에 판힘 • ’ 힘밑니다 • • 를를 정마하는 를힐자 그리고 g심도를의 • i를른 를를 포교에 힘쓰는 .교계인사 그리고 를교톨 밑 • 지 양더랴도 를교계에 대힘 의검톨를 보내후시면 게째 를 • 빼 드리겠률니다 려은 힐여. 바·」니다· 〈편짙자암〉 I 삐.”--“‘ • -- ’ ------------------------------------------------------------- - - I 금요일 1 ’활4일I 15:00 -를tws llEJGHT IS DQJGI예-코빼디극 llMM)Y -----코때디극 •~v ·∞-만확엉회 15:3。 m.JEFFERSONS-코메디국 mBEW’TQ흩D-코해디극 8 :00 liilll8fllEWS ac에IP ‘i-고속순활대 llF'Nn'ASY ISL.AND-국때디극 llntl흩E’S c。MPI…Y-코메디 ;그 -「 llJ。c’‘ξR’ S WILD -게일쇼 8 :30 mAL.1α-코때디극 7 :00 ~s -뼈APPP DAYS AGAIN -국 때디극 mR。WAN &.MART” s LAUGI에 IN 빼THREE’S COMPANY-국때디 7 :30 •2 ON THE TOWN- TV얘기진 •FAM’ LY FEUD-게입쇼 lιAVENC &. .. ALEY-국빼 디 -흩VE 。. LA- TV 빼가진 a8CW9- 3i빼디극 18M•A•S•”-코때디극 llTHE PECfll..E’S COURT e;‘.。 ' llDlMES OF 예AZZNC-코얘 디극 llMR SMITH ·***---‘EV N#O THE BANDIT -코때디영회1977 (8 •t Raynolds, Sall ie Frild 추연) •BENSON-코때디극 Ill.OU GRANT-기자극 llE NTERTAINMENT T。NIGHT ll••MM훌tUM FORCE-영희 1973 (Clint Eat wood , Hal Holbr。。k추연) 8 :30 DJDNFER SLEPT HERE •WEBSTER llPM MAGAZINE- TV 메가진 --한국방송 ·∞ •DAU.As-연속극 DMANIMι •LOTTERY •NEWS .‘JEFFEASOHS-표때디극 ---인국양용 10:00 BF“.c。N CREST-연속늑 DL。‘L AHO ”---‘ ~WS •MATT 빼JSTON-수사극 •POLICE WOf에AN-수사극 1 t :00 •D•NEWS ‘TAXI -쿄뼈디극 .까I G。NG SHOW am흩 JEFFt:RsoNs -코메디극 ’ II- BENNY HILL-코때디 @한국방승 11 :30 DTON’ GHT SH。w-자니카슨 - 대당쇼 asAT냉"DAY NGHT - 쇼 •ABC NEWS NιHTLINE •IN 훌.환, 。F-지나간 사건 의추적 llTHE T에CKE 。F THE 에GHT -국메디 lllTHE STREET 。F SAN FRAK CISCO-수사극 12:00 •THE FAMILY-영희 1973 {T allySavalalu, CharlH 룰。 --추연) I흘융일 11현 12 :0。 .미식.구경기 DAT 。NE WITH R。LUNG THUNDEJ익 ’; 00 ---。T。CYCLE --。ALO •T” I 1111””STUt-룰에디국 .영.겸기 - USA va Tiw .。irld In Amllrt.,r ’;30 .대빼놓구정기 Ill' "'°。P-.illlll디흑 2;。。 BM‘ J81C CITY USA -..ucwra ’ IL.Ml’ -표에 다를- (13) 빼이지계혹 * 최고의 예술올 최고의 하나님 께 * 선교 듣릎므t 호| 반주:김 혜 선 ;그 ...., 교획 안내 나성성약과획 I 톨셔셰계선쿄교획 당엄목사;안 정 남 | 당엄목사; 유 인 상 / 원로목샤 : 김 학 훨 I - . 11부얘배 (영어)오전9 : 45 J。hn목A~. | 예배 오접 11시 I .•. 예배 오점11시,오후1시 I 12부얘배 오전 11시 한성육목사 | 수요기도획 오 .. 7시 I 후일학교 오전11시 | 새액기도 잊| (매밑) 13부성경강혜 (묵시륙) 오후 1 시 굽요기도획 오후 8시 I ' I 한병혁목사 660-14os,2so-s141 I 4e。-0371 , 302-014s I 375-4752, 539.1344 2226 Farg。 St., LA., CA. J 2836 W. 8th St., L.A. f 1655 W. Compton Bl. Gardena 롤 뚫목흙곽혔:1섣;)술흙꽉柳화. 주일예배 오전11시 화구나휠스환인쿄획 찌샤ct나현인교획 ν 새벽기도회 ‘ 오전 5 시뼈분 교회전화 699-653。 당입륙사 ;박노훌 담입륙사 :이 성 효| 륙사관전화 695-3128 빼배 오후2시 7435 S. NORWALK BL. 추얻학교오후2시 때배 오후 1시 WHITTIER, CA. 9。606 금요기도회오후8시 .796-4513 황파 -철수흥1 (714) 552-5429 24521 M。ult。n Park 393 N. Lake Ave., Way, Laguna Hills.CA. Pasadena, CA. -·합 창:한양장로교획 성가대 • 찬조출연 : 가주한국소년소녀 합창단 HIS DISCIPLES ‘ 중창단 • 일 시 : 1883년 11뭘 5일 (를) 오후8시 ·장 소: 뭘 셔 연 함 감 리 쿄 획 711 S. PLYMOUTH BL. LOS ANGELES, CALIF. 주초|:한맡찰로교호| (I낀 1983년 10월 26일 (수) 활베 키-걷!(iii 뿔훌) 훌 험 뚫낄힐o\를훤7 T \ t뿔.’렌 / 海써뿜 뿔.園인 훌園 카나다 日本 그리고 쏘련 �’ 、 ~..,”-~ . I 의 정부당국자돌이 이의 對策에 부심한 컬과 물개 - 의 번식올 어느 기간동안 A옳的으로 펴止힐 tA約 몇천년융 연연혀 이어요는 풍양의 한의학에셔 지금 까지도 갱력 강장제로셔는 요품의 자리률 굳건혀 지켜요고 있는 예구신 ./ 워낙 휘귀한 률건 이에셔 질제로 진품융 찾기란 하늘의 벌 따기 였으며 진위의 환별도 어려운 일 이에셔 「빼구신」 하연 푸죠건 가확로 보·}용 정향도 푸라는 아니었융니다. 그러나 여기 진풍 혜구신 -그것도 생률확 말련것올 여러흘 께셔 간단혀 구하질수 있는 .운의 풍이 옐렸융니다 . • A生의 훔出훌훌롤 위해서 • 훼力的인 흘金뼈를 위해서 • 낼치는 훌훌과 솥구치는 힘률 위해서 l그리고 흘를--*톨를률 위해서 여러흘에게 기룰 v}융요로 이 팡고를 찌찌하는 바업니다. 이것온 곁단크쿄 .品이며, 이 .品이 나오기까지의 내력을 계속 왼어 주 십시오. SAMJEE, INC. 1830 WEST STH STREET, SUITE 207 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90057 (213) 3’4.4295 흩 체결하고 각 나라 에서 파견된 톨승활官의 入를下에 앓라스카原住民인 에스키모돌에 의해 이일이싫행되기 에 이른것이 1982년의 일입니다. 를론이때 動物保빠 休동의 맹얼한반대가 있었으나 곁국 텀-- -훗序 유지와 魚族f흥를I의 次元에 서 문제는 해결 될 수 밖에 없었든 것일니다. 물개의 고기는 에스키모를의 좋은 식량으로 공급 되었고 률개의 가축은 미국 연방 정부에 의해 수 거되어 加工R흩理過￥물을 거쳐 갑 뀔.댐힘에 배룬되 는데 물개의 가축이야 말로 밍크 이상의 강비싼것 으로 알려지고 있릅니다. 그러면 그 귀한 「뭘」온 어디로 가느냐? 지금 까지는 中**의 A民公司에서 모두 인수 하여 전량 中共으로 보내 졌었으나 이에 뜻을톨 •• 園系 를社의 끈월김 노력으로 今年下半期부터 숲. 독 점하는 계약률 성립시켜 이미 물건의 -짧가 로스 핸월리스에 入홈되기에 이른 것입니다. 판매처 F험혈쁜靈 (213)380-4063 스표츠를 •• 파훌 i폐물림픽스포츠젠더 i i 3063W,야mplcllwd.,No . 104,Loo~.CAtooot ’ 12131487-4211 를힘흩j;tL필선l타내 1983년 ”월 2일 (수) (13) ~」대끓q ~연f씨 민주정부만OI 정워로운 자유겸저l실현 GNP60활째 하던 민주주의 1뼈불인 지금 빼 못하나, 째벌과 군인결탁 독찌 강화 내 가난이 억울하단 심청 가장큰 불안요인, 대도 조세 ‘행사건 째벌과 권력중오업중 연 쑤니 /j~ 이니을 갇혀고 썽 샤얀애요. :..Lι{ 냐 안 +파 같이 -맏애한 냐라에 가서 거래할해는 l안드시 윗거래 하고 우너 기도 앨려고 양서마 경제협녁을 외국기엽파 발는것이 내본것이 아니라 껑제협역융 어엔사량으호부 터 방느냐가 중요한 것이었 ’ I 어요. 만주정쑤하에 서는 이 마용에 띤주주91률 회복 빈곤윤흔불항의 요소다 랍이 가장계사척얼정확 I ' ~-' 」「i를-뼈 | 런것이 싼한| 얼소되어야 하려연 경제썩쟁의률 옐헨 그러냐그 엔곤보마 더 무 한 사랑이 3억∼ 5억요l도 I ~~·~~ 〓-_1 .||요 그러기 위해서는 정 해야 삽니마 6.25 ‘|연빼 서운 것운 국민들이 내 가 난당하고도 어떻게 불과 2 I 」;~끼치;·~톨-I 치자금이 싼한l 양성화패 30년 건에 율과 %풀의 안이 억울하마고 생각핸 천만씬 3 천안씬 신고하고 I ·‘ 긴,숙 표했훨률-I 。뻐& 정쑤호 부터 옥렵 국인 소득 혜 하던 띤 것이냐. 그 억울하마는 심 있어요. I /‘.줬i할 磁홀-I 원 선거판러위원효111- 장악 주주요I. 언혼으l 자유, 지앙 정이야 말효 률안외 컬정척 최급에 영성사건이란 것 I , ., 펴[틀讀 ,g’ l를-I 해 /r=<I고 앵에 외~II서 의 자치, ·식성선거제 그러고 인요인이다”라고 밸 융가 =<I고세우사찰율하고 | “설페l를률-I 석수당씬수 지쿠앙수이렌 샤업부요l 휴겁。! 지금은 없 어& 이것。l 빡 오늘한 난~ 1촬 ‘덜고 해서 그 회장 1-1 것에 의해서 정치자금융풀 어요 1800쓸 시매에 없어 국의 현생업니다 • 엘아냐 이란 사랍이 구속도l고 하 I -를훨짧를_, 배빠 애요, 그러한 정치 요 uj낙학X댄운업만옐연 국인률。l 재벌융 aj워*냐 는더l 우러가 가만&| 요니까 I -률짧 없킬., 가 빠해요 특재정권은 경셰가 성장되연. 민추주의 가 엘마냐 권력을 af워하 이션 영성사건이란질 가지 I ‘1톨폐-훨鷹뺀뚫뤘를: I =- 1-/ 1샤 영f성권하시 예운 뉴 X냄썩 -앞 원마 =-I얀 거 는가. 대도 조세형이 사건 고 영성재엘이 어떻기l 그댐 | - ι l갔-를 .... 흡:;.~;월~릎흙 | 어l 그렌갱 줄수사 없어 ..a.. 섯맏이어요. 한국의 어익l 혜 냐타났어 ..a.. 끼 감성상썼느야 그 선정안 I ' I 만주성-부만이 이 ι{한 정치 t우총 c.1 지낸 사압이 그벤 죠세잉이는 갚영히 도둑 배후융 캐는꺼l 아니바 영성 신낙가에서와 갈이 RTD주 제요· 자납용 &정 ~ ' 운배안A혹 놔만소욕이 300불이었는데 농이요. 그렌데 £세형이 재벌에 오 권력있는 사랑외 .,운 씩만이 갖는 것 갈이 .그 대신에 냐는 오듣 ·국 시 우리냐아에서 신정한 자 300불 까지고 어떻게 서쭈 한대 국만한윤 절대껴인동 장인이 판련댔마는 세명이 ' 안 한 사망도 10%외 주식 만이 자기 업장에서 정당한 유경제합 생현할 수 있i:+ 씩 인추추의 하느야, 1000 정을 랬어요. 또 여 ... , 사건 자자하니까 그 영성사건에 ’ 융 갖고 있는 사랑이 없어 률율 차지할 수 있는 정외 는 것융 이자리에서 냐는 쓸만 되연 국민이 알안해 해 째이있는 것은 보흥 어 그 장인이 판련 않됐마고. ..fl. uj국에는 엄격한 의이 로울 권리가 생현되는 진갱 여러운에게 풀명히 말할수 도 우리가 자’!t썩A로 하겠 마서냐 도욱놈은 되도혹 썩 이것율 층영하기위한 말하 에셔는 자온주외가 없어요. 한 자유껑제가 민주정쑤하 있융냐다. 마고 그랬어요. 그런머11〔% 께 흉쳤마하고 검사는되도 자연 걱l상융 맑히는 것이 자본가가 사장도 아니고 JI 에셔는 켈현되어야 한마고 정외외 경제실현없이는 률이 되니까 꿀역은 앵어리 혹 않이 흥쳤다고 ti집어 아니라 진상을 옹에하는 것 장도 아니어요 자본/}는 냐는 여러훈에게 주장하고 철대효 민주추외가 용융니 씌우려고. 하는떼 꺼꾸호요. 강더라 이말이 ..a.. 사JI씩£료 폴산되어 있고 싱습니아· 마. 요놓 날 왜 6.25 천시 요늪날 한국의 쑤는 10대 법갱에서 초세형이가 왜 내 냐는 운영허 자유경세외 회장, 사장도 헨쑤 고용자 이러한 선정한 자유껑셰 하에 하띤 만주주외 웃하느 재멸이 한국. GNP~] 42% 가 ι{ 않이 홈쳤는더l 당신 산훗자업니마. 냐는 사회추 예요. 한국운 그언대 한찌 체제하에서 만이 우리 불짱 냐 얘 60·울대 하언 만누주 는 생산하고 있어요. 이건 썩게 흉쳤아고 하느냐 또 외 경제률 반대하는 사랑입 벨이 중화학공엽, 초선공장, 한 서만률이 구원훨훈 아니 외 1800울대 웃하느냐. 그 헨정부외 용계요. 한국에는 재 al있는 것온 아직도한국 니마. 그러냐 내가 신용하 제철공장으후우터 정공엽, 라 자본가도 구웬융받아요· 가장근본이유는 재벌윤이 5억불, 10억을하는 세계썩 에선 냥혼여 ~1가 있.i!., 냥 는 자유정·씨는 소수의 륙권 직물공장, 제판풍장, 천자 동벨이는 씩융지 모료지만 불외 9] 앙법으s. 」츄흩축껴 부자가 수우륙해 ..a.. 불과 자가 호주고 그래서 한국의 외 재옐만이 아융대로 썩l 공장 그러고 싱 =<I어 기성 국민A효쑤터 흔정받고 외 했기 때돼 이것이 언릎자 l∼20년내에 벌어율인 거 여권울동하는 풀들이 이 냥 하고 마융대로 쑤률축썩하 욕장사, 아이스걱링 장사까 국기엽가율도 주원을 방아 유가 있고, 선거외 자휴가 요. 그 사랍윤이 사는 집윤 여차영없애는 인법개정운동 는 그런 자유경제가 아니 지 그러고 금융붐야에서는 요. 요늘과 감이 육재정 있고. 국민이 만주추의 권 동아일보 보도률 보니까 이 ·융 계축하고 있는데, 이벤 바 재벌에게도 공갱한 기효l J보험, 안자회사, 중권회사, 권파 철학해서 'fl에서 정 ~1앵사하연 이것이 ·~-호되 국돈으효 환산해서 5 백안 얀온 이것이 싼전히 냥종여 률 주지만 중소기엽에도 공 시중에까지 멸치고 있어요. 치자금융 주고 그래서 국띤 고 -rt만되가 때운에 이것융 불, 6백만블 쩌리 겁이A :.tf가 아니효 여흔낭"'뎌바 정한 기회흩 주고노동자에 얀션허 경제흘동으호푸터· 룰로 쑤터는 중요외 대상이 악기 위서|서 권력에 달뛰는 안연에 노동자으l 59%샤 불 이정니마. 정부외 고판들· 게도 정당한 권 ~1와 추장할 서까지 와 끼었는데 안하는 되는 것이 아니라 떳떳하게 얼」휴 굳인율과 손삽아 가지 파 120 을 。l래 ..a.. 그중에 우선 장성율, 이련 사랑울 수 있는 지회플 주고, 소 Jj 것윤 농사짓는것만 얀해 ..a.. 정당한 인갱율 ‘알아..a.. 오 고 안보니 반공이나 혀벨라 는 100블싹리독 있고 70·울 ‘ 이 수억수천만원율 도늑앗 자에게도 주는 오든국만이 수지가 안앗으니까. 이것이 늘날 일본외 재벌, 이국의 연서 국인융 악융려고하는 싹이도 있어요· 이영게 인 었는데 션부 부인이 호주요 자유좁게 기회균붕의 기효l 단 한사랑 것이어 ..a.. 이런 째벨률이 중국에 .가서 거래 것이 진생이라는 것융여러 부 격차가 확대돼 있어요· . 그 사랑플 이픔 강추고 있 룰 가지고 참가할 수 있는 자유경제는 안펀마. 이갱니 할예, 쏘켠에 가서 거래할 붐이 똑똑히 알아야한다고 여러풀 어떤 샤.lf학자가 아 이거요. 그리고 싱지어 진정한 자유껑제 그렇게해 다. 이것은 자유경제가 아 빼, 공산권에서 거래할 혜 ‘ 강죠하고 싶숭니마. 말하γl률 “오듬 냐라에서 는 경제기획원 장판이란 사 서 오늘 이국이나 일본,선 니고 옥갱껑제고 쑤자유경 거기서 엉서리없는 말하자 ‘다를효 Jll•>. ‘---------.‘------------------------------------------------- ... AC MAN • 9SOOBY DOO ‘; ;JO 8 :00 7 :00 . ·***”VA LAS VEGAS - 반캉 THEW흡 WON -서 •SWIT•α 앓윌뱉화s SPORπL따 ---S llMV흩TWOAK 뮤지힐명확 ’용4 (Elvis Presley, 4:00 ND6 8**TIQ(LE ME-뮤지힐엉회 8FIGHT BAat WI깨 DAVID ley, .、n· Mrgret추연, 힌 llDIXIE OYNAMπE-영화197 TH DAVID 샤M>!S (EI꺼· Prelllf/f/, Julie -----πx 자흥차경추선수가 라스빼가스 합짧· Ori st。뼈 -강짧I WI 뻐 w짧애 흠뼈 뼈뼈추연 힌 키타. 치는 없LYWOOO Q..OSEIJP .볍짧識누A녁 ·:~앓캡엎한R영월!!. =앓강멀않좋양까f 응업앞설않찮뻔‘ ’없 물엉응~~~훌섣붙$엄칸며 ·:짧TAINMENT메S $당찮(채 1부)-전기영확 19 후연) - 맨앤*웅훈영화’1_~73 (~- --’야 WOA..D 。F흥ORTS ll9PORT훌AT 7:30 없 (L..ou i se Gosset .Jr . M•· 2:30 8LAT1N ~ •THE UTT1:£5 3:00 DFFIEE· 4-ALL. "***PALEFACE-국빼디영 회 1948 (8。b Hape June Ru .... ,후연) mTHF훌E'S c。MPANY-코때 추연「. an,., - .en l'wan • a o IS: 20 n그 Bl>ANCE FEVER-흥 뼈yn Smith추연. 이집트대를 %*냉 •• 냉 BIA lets-영화 .농구경기-LA. 빼S며 las -~-영화 197 1 (Dennis 뻐SIS Y뼈 Uπ 형 사다트의 전기영회) 1979(ChrlH Br。nson , Roe Ma_.;cks w- Tim Hert.rt쭈연) 8EYE ·‘ LA-TV에가진 8: 30 Stei힌r 추연, 힌 경. 수사요 15:3。 윈이 어려훈 잉혜 월는다) .빼S 따S 아 .없 BNEWS e : 30 BOJT닮옆 없JST빼 •**n를 lNC흙EDI룰£ MR. UNEWS .룰훌 NEWHNπ-국빼디 UDITTRENT STROKES- 코때디 MPET -코빼디명확 ’964 ,ιK흐-표에디극 디극 (Don Knotts Crol e Coak 추 USILVER SP。CNS ‘다률패이지계촉、 연) 1983년 ”월 2일 (수) 끊엄없는 예확훨요,생숙·생장홍예 건천한철혼생활을 철혼 앞둔 28세 청년의 고민 담당 휩 탬킨 염컴 〈문〉 3년천 유학생의 자 랍의 알검-이 펀새 쑤능셔 격A로 도미한 28세의 마혼 안고 육체끌 당하간 어내니 냥성업니마. 한국에서는 연 의 오숭노 .'.'.았고 암새 ·사 오슬하에서 아주 어려서부 항의 노릎~"I져 삼는 터 성안이 힐예까지 .9J둡게 우 남니의 」i.__E_녁신 냐신도 지내온 연업나마. 아배지는 모시장녀어도 여니{벤 '·'·았 제가 국인학.i&I.률 졸엽하연 었융니나. 언육임에도 불"r 삐에 심장o~에호 율아가셨 하고 어어니의 상든 요습-융 고 당시 사엽에 성공하고, 보았올해 가슴이 아쿠 뛰고 계시언 터라 껴지 않윤 양 엽이 말라붙는 신장강울 싱 의 유산융 어머니에게 풀려 씹해야 썼고 저는 혼‘tl-펀 훈 댁으후 외아율인 져와 가슴용 진정시키지 웃해 썩 어머니는 물갤썩으호는 혈 에 어리릎 광광 부딪으uJ 로 」휴촉야율 오료고 에학졸 이 혼동외 환경을 어서 l이 엽까지 우안히 살아온 생업 냐야지 하는 자기 관설을 니아. 내려보기도 여러벤, 샅내 회 oJ한 기억업니아만 아 거는 학엽융 마치자 서-둘리 배지와의 사벌이후 고용스 유학외 성용 ι|냐게 원 것 러운 과거롤 잊기 위하여 업니아. 당시 젊윤 저의 오천께서는 여자, 낭녀간의 성회, 부 지방(부산)에서 서융호 이 오와 자식사이· 부쑤사이, 사롤 하셨고, 정리원 재산 경혼-. 저는 이렌 얄윤이 . £로 다방둥융 운앙하연서 가끔 냐의 삶의 신호외 긴 외호웅올 닿래고 그러고 재 융 악고 냐서여 냐에게 켈 'II ',- 」|[나 시으l .!.J i!.J에 싶 이 ↑ 'i언 이 ':!」i 웃나 얀 ·까 니 :.- ),암l 석에 애운에 "i 간 안없; - - ·~뇨| 깐에 싸지씨 만_c;_ : ‘l-Jl.. 선웃 결온싸자 니 셔으l l「·-안 성생셔!·이 숨 ',!I-없이 냐다냥 것이 숙 /I .~~니 ‘,-성」L 그러냐 저는 져의 싸 /|의 경념이냐 엔재 심 성 !L : - 상태 날 깅코 저 의 。! γ 사에게뉴 말하.:.!. 싶 시 않 ;니냐 :<i갚 C셜‘셜 .>J 사앙。~I~ 있간 저의 약훈자 ‘ε 새잉사인 aJ낙 사회에시 오래 ~ ) ι 교육을 망은 앗 인시 사당으| 4시도시 육 셔l석인 성;:';-이 :<~연스선세 닝연안 섯셔럽 요-(- 。H와저 : :- _L얘마나 자신을 잃고 _ 9 __ L라뜰어서 지갚까지는 씩낭 。| 앨버쑤였으나 아우 ι| 썽샤씨도 큰일업니아. 에l성은 없융논시요? ~A의 어떤 청년 〉 의 。j땅을 배판파 분석을 홍。}여 관찰하고 옴 01하는 노 논 i!.l썩A로 풍이해서 보 간 이릎아 용찰의 힘올 7J 르씨 펀드}는 사실얼것 업니 냐 . &성석 해결이냐 치료 에 !i..난하는 성급한 기대보 다는 해 켠에 이르는 살아리 -달 발견하는 파갱이바고냐 한 수 있융까요. 이렌 ·‘!생척 기대 속에서 께하사 씨시하는 삶외 체험 이 내쏘 61{:- 이흔바 뭄셰 용 필사 자신의 제한펀 지 식파 경 언의 엄위내에서 풀 이에 올니|도-록 하겠융니냐. l. 1'1 하의 애로사항의 섯 벤째 초상은 아마도 철혼 융 앙두고 낭항하고 긴장 애 있는 성생한의 장애에대 안 예건으호 한니다. 귀하 의 성석능럭 의 약갱율 이릎 아 져12차석말기불능 (Sec 。,빼ry lmpotenre )으후 진 인생상담 산융 늘여냐가는 홈틈이 서 운을 던져올 해는 캉자기 답〉 상구안 세월융 그 만이 사능한이l 파거 제한왼 울시내에 사시떤 친척율과 손발이 익!어-움는 그러고 호 양!샤서임 ‘냐라감으며 "t옴 횟수였지만 얀쭉한 성챙위 도 가까운 유매를 맺으며 잘 용이 중단되는 둑한 싱안 외 i닝 .9~ ;;. - 얘앗아 /}던, :i 외 성엠이 있 ~: 것이 그즘 아왔융니마. 사엉학교출신 고용을 경입하게 업니마· ιlι ~I시 cl 」l객하기도 어 거£서 나시 말하땐 현재 인 오친은 억교양이와사교 자신이 없융니냐. 쏟식 uJ 업 ι -"I~:?. 아옹·;-의 운제 귀하가 정닙하고 제시는 성 솔이 뛰어냐서 높은객위의 말씀드려서 저는 저곱배신 it 용시 같 내어 지연올 용 생반~1 장o~ :~ 신체이상이 많은 사융을 사귀었고 거에 한 어어니둡 복수하려는 싱 。H시냐or 의판써오신 우l하 냐 설안에서 연유한 것이아 게는 피로운 추억이고고용 정A호 여러엔 무릎연한성 의 선심옹 」l앙게 생각하고 니라 이판바 성인성 (F unct- 스러운 고백업나마아 얘혹 교날’ 여러 상대와시도해보 성깐으l 안;수용 을라는 바엽 ional)~도 보는 성애엽니마. 는 우리가 기거하는 아파르 았지안. 아주 어었융때 우 니나. • 2. 써하의 펜지내용이 앙 에 까지 남자친규L율용 모 서너벤 혜강율 앗온듯한 제 1「칙껴야고 쳐l계껴인 벌 녕우운 성영하고 있늦이 파 셔와서 함께 밤융 지내는 한된 경힘외에 철물고부터 -흘올 oj-수매하고 함께 노력 셔의 경엄 죽 인간성능력장 오숭융 여러벤 보야야 했융 는 성교직건에 한벤도 만족 하고 ’!t견해냐가는 정식상 복기라고도 불러우는 챙소 나마. 오직 어어니만융 신 스러운 발기상태냐 사정의 암이 아니고 지연을 흉한 년기의 초기 (latency (에 어 뢰하고 의지했던 사춘기시 쾌감을 가져온 척이 없융 세한펀 상당이 가지는 기대 어나의 성생한을 엿보게 됨· 철의 저i사단 어 l내니/} ;; 니야?、이런것을 운영의 장 할만안 호과한 마릎이 아니 으호 해서 우의식속에 축적 이 취해 요영안 옷까념으”._ 안이라고 그러는지 저는 한 라 운제 냥 제기하시는 본인 되었율지도 오르는 죄책강, 풀영 ".; J 어느 여인의 ',lιl。| 변으도-간 여자율 껑 l셜하연 자신의 경닙의 내용을 남 혐오갑, 성썩흥분, 쾌감, 고 져와같은 아이갚으| 아에 서되 자신도 모료세 시껴안 -둡이 보는 륙-.;J 천운가가 싱한 질부냐 증오싱 둥의 복 지였융 낯선 사암의 아-에 마흘 삿순 여언을 μ-연 숙l A는 객관석 업장에 서서 상한 심리연화냐 경험이 척 안겨 색정썩으i 소 i! J내어 사리 흥.!!..와 연성에 싸져뜰 보는 것을 배웅으호 해시 당한 표앤이냐 해소날통하 웃옴 웃는씨 숙도복 :.>J ·;~- -'~ 고 ,!· |냐. 자신의 강정상태냐 사고의 여 정러되지 웃한새 내연세 싫었였융니나. 제 /| 농부에시 내야웬 낙 특성 그러고 행동의 카테고 계에 혼합71어 장시간 •,I아 의도석인 도시(효tl)는아 ‘| | 싱 ~ - "t시간 〈|·이 얀났 i!J~.r율 좀더 정리된 파학파 있옴으호 해서 현재 여성까 니었융 1.-J나안 처뉴 넓은아 L,I 현 'II의 서의 1’!은아인 눈 cl의 측연에서 보는것이 어’에니 성갱싼에 대한본능 파트의 북욕당 속에서 누사 :!ti ‘||익 ‘,H· 여성노 긴 --- 아고 얄할수 있겠는데 자신 썩 욕규L와 혐오강, 둥의 대 업파 갈둥, 사신의 소년시와 녹럼펀 성인으호서의 역할 의 혼란 둥이 야기되었융업 하고, 그 갤과 연영과 애인 관께의 상항에 걸앗는 석웅 능녁이 극히 우!축왼 상태블 경잉하고 있 ·~ 것운 아닌/} .sH.,. 붐석이 가능양니냐. 1'1하외 운세울 저냐쉰-대 도 신안해 보았고 이제는 귀하가 웬만한 삶의 썩웅공 랙 을 개 발하는이l 도웅이 도l 가 당 ~~ι}연서 아래와 삼은 제 •',I.을 드려」닝-니냐. 1. 환경이냐 성장과성의 생판여건에서 연유한 우l하 의 생환여건에 서 연유'{HI 하와 어어나와의 인간」관서l 란 니우냐 밀싹 (Symbioto tic)되어 있어서 새체의 한 계 (E명 boundary )가 너우 흐려져 있는 상태보서 본인 자싱의 육구냐 필요가 어 어 니의 육구냐 필요와 온한| 어 이해되고 있는느낌이고 f호 인해시 어어니으l 한애 인으효서의 육체씌 십 라껴 육우냐 중쪽과정이냐 앙엉 율 ~1현싣껴인 자시시대의 갱에 가져냐 앙추려고 하 기 빼움에 어어나에게는 필 연이냐 본눔파 갑이 철싱 uJ 요구되는 안성파외 갱흑, 싱 앵위풍 극안썩 갤푸싱이냐 껴대강융 까지고 보시는 경 양이 강시업나마. 어어니흉요직 자기기대 만융 충족시켜주기 위하여 있어야 하는 ~1션실씩이고 셰한판 흔채호 시매하시지 아시고 욕랩왼 한 여인£로 그러고 한성년외 인간으 인정하고 발아율이는 자세 플 갖기 시작할필요가 있 마고 생각양니다. 2.. 일씩 쑤천융 여의시 고 낭성외 역할·기능· 륙성 을융 보고 배우는. (Modeling) 기회가 곁휠펀 상태에서 성 년이 되기까지 사시는동안 ( 14) 귀하는 자신외 개체화0ι & 씨 duation)외 훈현이 않이 절핍판 상태인것 갇숭니마. 자신의 자융철껑과 선때, 컬안과 철싱에 외하여 자신 익 삶외 쳐용과풍융 요칙 .. ~신외 책임아래셔 운영혜 4가는 외지외 힘율 소풍혀 생각하며 륙랩섬융 차픈 차 근 항ur냐찰 필요가 있다고 생각합니마. 3. 파거 귀하가 갱헝하신 첫언째 여성이 되시는 어머 니흘 여성 얼안또는 천채 로 확대해석하시는 껑향。l 귀하외 풀휴에서 느껴지며 그 예가 현재 철혼율 앞투고 고 방황과 강둥외 싱갱으호 애하게 되는 귀하외 약혼녀 가 되겠는에 어어나 (여성) =약혼녀 (여성)호 묶어 해 석하는 귀하외 외식화훤 경 향이냐 가능성융 픔용 훈석 .i]판해 불 필요가 있융것업 니냐. 4 오듣 것융 약혼녀와 허싱한회하게 대화할 걱l지 한 용기와 자신융가지옐것. 5 . 발기를능이듣 초후외 충써야듣 남성에게 혼한 성 생활외 장애는 그 주원인이 장웃 교육발온뎌l 서 연유한 불안 (Anxiety)으혹서 성생 얄외 장애는 옐안 천운가와 외논혜보생 것율 추앤해율 렵니마. 」F부사이외 성생 l 용 어영게 어익1 오즙요~대 하고 즐기든 t1J정상용 아니 마라는 밍융만한 밭이 있융 나마. ·}치 어련아이가 자 기 장난강융 가지고 어엄 형태호 놓아도 좋은 것쳐엄, 끊임없이 대화하며 지휴 껴인 성숙과 성장율 흉한 한 냥자와 여자호셔 걱i천하 게 채체화되는 외이있는 컬 혼생활용 축훤하변셔- 뚱율맡 추신룬 릎명엉박사 전화는 (213)382 - 8351 ) ; 귀하의‘ 가청에는 어떤 톨체가 있률니까 ? 그톨제.그 대로 방처하고 계시겠률니까. 하.;특히 접톨가톨 를힘 ’ 치료. 하시도. 검유빼드림니다. 가정훈제에 관힘 진a 과 혜률방법를 뭘하시는 특자가 계시염 익명으로라도톨 의혜추기 바힘니다. 본보 「인생상당일」에서는 검위있는 학계, 의학계의 전톨가를를 틀원, 밝은 가정의 같ξ」이 역.를 하고 있릅니다. 몬의는 (213) 738-껴9일 서심 훈 의는 2836 W. 8th St., L.A., . CA. g。。。5 . ”’”””””””’””””’””””’””IU””II”---------------”””… ....... ”””“”””””””’””””””””IHI”””’”””””‘”””””””””””’”””II’””””’”””””””’”’”””””’”””””’Ill’””I”””’””””””l””’””””””””’’”’”’””””””””””””” 9:00 11••w1나.AR>-공포영확 1971 8FANTASY ”;;LANO-코때디극 10:30 .. 흩WS lllMAGNlJM F。ACE-서스윈스 •***ANY W예 IH WAY YOU I (Bruce 야v i잉on. Ernest B- llDI다T예'\ACE 2000-공상영회 mMιLEA'S COURT 링미식흑구경기 - UCLA Bruins: 영확 1973 (Clint E.stw뼈, CAN-영화1980 (Clint East ~ne추연) 1975 (Sylvester Stallone, r ··함1 DIA<es Hal 뻐··*추연) wood , SondraLocke주연) msTAR SEARC커 。.이d Carradine주연) 10:45 m••THE SEVEN-아>$ -영화 DAOUST륜훌-수사극 10:00 1115。LID G。LD-률잉 BSATURDAY 를"ORTS PAGE I 973 (R。y Schnei뻐r , Tony 다훌페이지계속 •Loπ 룰:>AT-코때디극 Lφ ,anco추연) UT 에E Y타4。. R。SE 11 ;。。 amNEWS I렷뺏했혔거 각종어련이옷전문집 .강싸고 삐를척인 릎과 고급 어린이용 *심데훨라, 명핸드, IZOD, ABSORBA FINO 틀 각흥유협상표의 고급 어린이 흘및심발 *귀국선를용어린이용 ·석생아∼ 14앙까지의 어린이홀. I ‘ - 드레스, j댄스, T샤스, "l..~- 브라우스 양맡----- 틀륭 : 4)87-7684 757 5. VERMONT AV'f{, LA (8가/벌몬코너 보르네오가구 옆) •TO BE YOUNG •TO STAY YOUNG M과댄싱·고전무용 지남 6 녕갑 115。。여 명의학생를 배.한 ·LA한인효l’효의 탠스 스.디오 *매추토요밑 탠싱마티 •HALL;런l트, 파티시일완비 。PEN : 3PM-1。PM ·~1(213) 1387-7594, 461 30。s W. 7th St. # 216,L. A.,j CA. ® Mercedes-Benz J아il'4$。N MOTOI톨, 뻐c. L벤 효 ‘JOH에 니M ( ***·). ‘7.DAYS 。PEN : 8 : 30AIYι8 :30PM (213)!915-8686 (714)599-5436 2016 E . GARVEY AVE. SOUTH W. COVINA, CALIFORNIA 9 I 791 (15) 냐 질정융 사용할 수 있다. 질정이나 크립으호서는 Su』 ltrin이냐 AVC가 의 사의 , 처방에 외해서 판매되여 또 ‘ 한 Betadine 윗물 치료제 {Betadine Douche) 가 판매 ‘ 되치도한다. 이상에서 풀수 있는바와 같이 때호는 중상이 에슷하 ? 며, 또는 륙이한 중상이 없 올수도 있으며 빼로는 하 냐 이상의 철영율 갖는 수 도 있다. 그러으호 냉외 양 이 훨둥혀 증가하거냐, 악 휘가 냐거냐, 색철이 변하 거냐, 외융쑤 또는 철내가 불뻔하거나 또는 배뇨와 판 현흰 종상이 있융때는 의사 외 도용융 핫도륙 하며, 그 러묘호서 외사는 현마 갱척 검사호서 원인。1 우엇인지 할아 낼수 있으여 이에 따 라씩함한치료를셰풍할 수 있는 것이다. (한국 흥.의효원 산·부인 과) . (213) 596 - 4405. 훨건강에 판함 월톨이 있‘ 으십니까? 를보에 톨의하 시면 힘톨가를를를빼 건 강에 대힘률을를를 타빼 투리했률니다 치료효과는 서로 견줄만한 데 이 약융 복용하는 동얀 , 은 철대로 융주률 해서는 안훤다. 이유는 이약과 술 이 화학반웅융 혜서 간에 커마란 손상융 출수 있기 혜운이마. 반드시 배우자도 함께 치료는 받아야 하여, 치료률 받는 기간에는 성판 계시 꼭 콘돔융 사용하도록 한다. 이것윤 배우자 사이 에서 오는 쩌강영율 악기 위함이며, 대개의 냥성에서 는중상이 없는 것이 륙정 이다. 3. 서|균성 월염 이 것온 Gardnerella Va ginalis 라고 하는 세균에 의 혜서 오는베 않윤 양외 냉 이 훈 11J되며, 록혀 생선‘l 련내외 악취가 냐며 균얼하 게 움윤 상태외 회색외 냉 이 특징이다. 철내가 블변 하거냐 냉의 자극에 외해서 외용#가 가혀웅도 훌수 있 요며 또한 배.h.시 불현함융 경험할 수 있다. 치료효서 는 천신~1~와 국소치~가 가능한예, 천-u.~1~는 트려 쿄요냐스 힐업외 경우와 ... , 슷하며 국소치료는 크령이 A 뽑 갱」F에서 성판계효 천영되 지마는 예로는 연기 {Toilet Seat) 나 육욕용 (Bath tub) 이냐 수건융 거쳐서도션영 · 필 수 있다. 치료는 억는약 으로셔 Flagyl 이냐 Proto stat이 의사외 쳐방에 의혜 셔 판얘되며, 치료기간온 안 얼회호셔 가능하거냐 옐 주얼 동안 륙용할 수 있마. 뎌l 증상으로서는 소변이 자 주 아렵거냐소변을 폴혜 홍종이 있거냐 짜끔거럽으 로서 아;;;] 방광염과 비슷한 증상을 얼으킹을불수 있 다. 그러고 가끔 철내가 불 연하며 혜로는 냉의 자극에 의해서 외융부가 가려웅을 느낄수도 있는 것이다. 냉 의 양은월둥허 증가 하며 냉파 항째 거품이 붐비힘을 볼수 있으며, 씩쩔은 약간 노랑거나 푸튿빛엄율 판찰 할 수 있다. 이것윤 대개의 의학상삭 Monlstat나 머ne-Lotrimin 싸eel ex가 외사외 처방에 외해셔 판매되며, 억는 약 으호셔는 Nystatin 융 북용 할수 있는레 이것 보다는 철갱이냐 크링이 훨씬효과 썩으로 할 수있다. 2 . 트리코모나스 짙염 이것온 Trichomonad 라 는 기생총에 외해셔 요는 는 것이마. 곰팡이에 의한 켈영은 신체의 마릎 부위 에서와 마찬 가지로 심한 가려웅증융 얼으키는 것이 륙정이마. 냉의 색갈은 하 얀빛으효서 Cottage Cheese냐 11]지 처럽 보이는 것이 륙징이며 양은 매교척 썩은 현이다. 치료로셔는 크링이냐 켈정 율 하루에 l회 내지 2회 사용하며 얼용하여 일주연 치료가 가능하다. 정도연 크렁이냐 질정£호셔는 E펀 1. 캔디다 짙염 꼼망이 질영윤 S1J 임약융 복용하는 여성들 사이에셔 SlJ엄약에 포함펀 에스트호 첸에 의해서 켈세포내의 gl ye얘윈1 이 풍가하으로셔, 옴 에 폭끼는웃융즐져 업는 여성들에셔는 흥풍이 저해 되어 철내외 숭도롤높힘으 · 효셔, 항생셰롤 장기 륙용 하거냐 납용하는 여성에셔 는 항생제효 발마암아 질내 에 정상으호 기생하는 세율 (Lactob&cillus) 융 축잉으 효서, 당.h.명융 가진 여성 에셔는 셰포내외 당외 농도 가 높아 침A료서, 암융 가 걱l 여성에셔는 1샌안씩인 항 체기천이 옐어짐£로셔 용 망이외 빵육올 해게 초래하 여성에게가장흔한 문의의하나-절염 0J 댄핀 2일 (수) 오늘날매얼부인과진료 에서 활수 있는 질환 중의 하냐가 철영 (V앵i미tis) 인 것이다. 크게는 훤인에 따 라 켈영융 세가지로 냐눌수 있는예 첫·이는 꼼팡이에 외 해셔 요는 캔디다철영 (Ca띠 didiasis, Moniliasis) 률쩨 료는 조그마한 기생충 {pro- t。zo‘)에 외해셔 요는 프 라코오냐스 철영 (Trichanon- niasis), 셋혜는 세균에 외해셔 요는 셰균성 철엽 (Gardnerella or Hemo비1i llus Vaginalis) 이다. 。l처 럽 질엽이라고 하냐로서 표 현되지만 각각 다른 원인에 외해셔 유받 핑율 알수 있 는베 옐·}만홈 중상과 치료 가 다혼지 양아보기로 하자. ”월 1983년 9GILLIGA”’ SISLANO - 국 빼디극 •***Tl흩 GLM8 HOUK 전기g액 1972(Al., Alda, Vic M。rrow후연 • • 무소내 에서외 생·) •THE INCRDILE MR UM· PET-코예디영tH964 (Don Knot‘· C•。|· Cook 후연) •••TWιJOHT' tf LAST CL EAM”G-~희 1977 (Bl.rt L· .--... Rictwd 뼈-k추 연, 네명의 획수가 .를후 미 써밑기지. 혐횡하려.다) •ADAMS 12-경활극 .’: 30 DAG USA-농엉프로 •sn.os LONGAN-단악극 다홈페이지계속 2:。。 DAT 。NE WITH LEVAR 룰JRT。” 9 :。。 AM --힘국잉슬-신앙 「 토헨스·가디나지역 -」 이 성 루 치 과 • 각를보뭘 .명, ---|훌가-- •VISA, M/ C. 메디힘, 휴니은를텀 .영 • *|과정밤 및 .수보11~영 • 25념 개잉 경힐 ·보협취급 블일반치과 ·서를대확교 치과대학 를업 ·서를대억윈 구강영리확의여박사며위수여 ·연셰대확교 치과대학 대억원 치의학석사·박사과정, 보흔확후임교수 월 셰므란스영윈 보틀과장 .역임. • The murry Ii Le。nie Guggenheim. Dent- al Clinic 씨|。. in Oentisty f。F ped。d。ntist (N.Y .) •Research Ass。ciate, Dept 。f Cell e;o1。SY Sch。。l 。f Dentistry. ·미시간대항 교얻교수 • Recearch Ass。ciati。n, Dept. 。f Neur。|。SY UCLA. '6t532-5232 :찮룹 ;::없二~:얹)’ 15632 S. NORMANDIE AVE .. GARDENA. CA. | 김명구 치과 | 12:30 llPFL TODAY •WILD .”LO w。ALO 。F ANIMALS ’ ;。。 .미식.구검기 - St Louis: W• ·에ngtor‘ DMARY 1rL£R .。@흩 llOIRECTκ··를 llHEE HAW-용악 9 :30 .은빼의 시간-한국양승(싱앙) 12:00 N。ON •TME TlR£ ST。。양S -코때디극 8THIS WEEK WITH DAVID .. N<LEY •SEARC” mMEM。FIES WITH W타J(- 융악 12:00 •***n. DOI굉。。-서부영화 1967 (‘John Wayhe. R빼4rt M itchum추연. 한 농징쭈와 추정뱅이 세리프가 셜인자. 추적하는대 .채힌다) 초|얘|섭치고} 8 :00 -.오를외 신앙-한국방승(싱앙) 11월’6일 8 :30 AM .핵밍의 시간-신앙 일요일 ” : 30 ---.,. ~y NIGHT LIVE 8A9C' S WOfLO NEWS TON · GHT. 11:‘- •**IL.ACK MMKET UllY -영화1977(니κ· Plrl . Desi Arnm ‘Jr. 후연, 한 미흩여성 이 임신를 하고 Of이. .얻 적으로 입양시키는 조직의 짙 성를 받는다) 3123 W. OL뻔~~C- BLVD., : (213) (87-5961 (Office) L.A. CALIF.닝0006 〈한국바켓-2흩〉 ‘ (21페 93(-8(0( (Res.) 각종치화보험·메디힐· VISA ·M/C 한안회관2층 731- 0729/ 0720 981 S. WESTERN AVE. # 200,A, L CALIFORNIA, 90。06 49년서울치대졸업 ※ 서울종로 2가 최얘성*'과개엽 〔증 올림픽병원 1층 종732-7082/9737 3323 W. OLYMPIC BLVD . LA‘ J~ 있릅나다. 류롤웰하고 ; 지금 유행하고 있는 각종 갑기를 오랜 엄상경험으로 이룩된 륙수처방의 한약으로 ; ; 쳐료하고 있아오니 많은 이용을 바랍니다. - - ; ; 감기치료는 짜를수록 좋습니다. 오래두면 다른병으로 발전될수도 었으니까요. *각출 힐볕를 환약·훨·지압으로 특수치료* ·얼얻시감 : 월-금 : 오후 4시∼9시 ·토요얼 : 오천10시∼오후 5시 든프F 프룰L 흔~l」 송] :$j - I 0 "'I...!. -- I t ‘; 훌훌 '('71"4')' 5·34:·1 ·2·5·5· I 2852 PALM ST. # I 04 GARDEN GROVE. CA92640 (오렌지종합병원내) 냉IJ G. G. FWY (22) G. G BLVD. 。-」 9 --ω 형 ;x. -r 월장 : (애) 남가주한국학원 Af 콰 롤J 효 출; 닫 를를 • 」I!. 늦 혈팎 @ 없 뼈 3:00 .-ac QTY uu 8***SON OF NLEF~흐 국에디g확 1952 (Bab Hape, ‘ .... ~”후연) • ; •• 。 •TALK AaOsr PICN를S llfltEWSCalE-뉴스 4 : 00 82 Wint Y。U -TV빼가진 ... ” DAY -아이스하키경기 - LA. Kings: Bost。n 률이ns 8**LOVE~ 를JU.ETS 영확’979 (Charles 를。nson R여 Stei ger 추연, 아리조나 외 한 경.수사요원이 어려운 임무. 밑는다) •****lltE 흥Al빠IERS 영회1956 (、쳐'WlW~’ ‘Jeffr "'f뻐me rs 쭈연) 1983년 I 1월 2일 (수) L.A지역어l 총ao여 유대확교 교육과 졸쿄활톨은 불가분 &@ --톨톨; 고속순.대 llNEWS •WKAP IN Cl'CWMT1 - 코야 디극 7:。。 5: 30 ~s 1180 MINUTES - 뉴스에가진 llf'lRST CAMERA 9W"LEY’ S ml.JYE IT 。R NOT •***n를 GLASS ··률E 전기명확 1972 (AlanAlda, Vic M。rr。.쭈연. 횡무소내얘서의 생·) GISTAR SEARCH- 쇼 6 :00 ---를:ws •*KISSIN O이를ilNS -코때디 뮤지힐영회 1964 (El”· Presl· ey, Arthur Oconnel’ 추연 , 한 공궁장교가 산얘 미 사밑 기 지. 염치하기 위빼 잉특작전을 한다) 8ATn를 MO에ES -새영화소 개 mMeAeSeH-코메디극 •• 률JCK ROCK를"5-공상영화 ’979 (Gil Ger-aid, Erin Gray 추연) 8:00 BALIC:E-코빼디극 DKNGHT RIDER •TAXI -표때디극 llHARDCASlJLE ~ McCOR- MIO( -수사극 Gl**LOVE A에3 룰Jl.L.ETS 영화 1979 (금일4:00PM 함조) lllSOL」D GOLD -음악 l유대인교육국의 해이 •• 즈박사 디극 톨PNNC흐SS O‘”$ ( 체 ••> 명확 (제2•는 뭘요밑 9:00P M예앙명) •T에E lH>ER률A WOALD OF JACQUES c:ausT£AU - .3。 llG。。ONI‘aHT BEANTOllWtl llSOtOOL EAT-교를대당 -앙국양훌-연흑극 -----。-수사극 --국.훌 다를해이지개욱 앞톨 : i33 TUXEDO SHIRTS 맞흩바지 「수선밑겉 *급한손닝에깨는당얼제풍가능 *션율상흥면 상바 *신사양홈필1 ※일크 맞홈도 휘급 필흘현~’ (Qj (213) 382-8951 197 W」Olympic Bl. (를힘픽셰라노를라자내) • • @ -. @ !!!MU iaota 시"'~니디- 재미있는 한국어 발간./ 지은이 남카후암국m교 -남가추한국학교 지정교과서- 띠낸이 률 이 서 쩍(쭈) 저희는 해외에서 일고있는 어린이들이l께 우리밑과 몬회. 가르쳐 조싱의 얼파 뿌리. 윌깨획 이 니리의 훌륭한 시민으로 성장하도를 허는더| 역정을 루고 한국어 교괴서l 밑간히였옵니다. 본 교괴서는 ·a2∼"83회년도어| 닝기주3개 지역회교어| 일혈 사용하여 여러 교사들괴 회부모의 의견을 총힐, 반g하여 보다 왼전한 내용으로 꾸잊옵니다. 1 회년g 밑하기, 2회년은 밑히고 윈기, 3학년은 밑히고 원고 쓰기애 흥정을 투어 어린이들이 공부어{ 흥미. 느끼도를 재미있고 월연 내용으로 한국어 교g의 밀집이기 될것을 확신힐니디. 또한 이 책자는 '83∼"84남기주한국학교(4개 지역학교) 지정교괴서 로서 미 전역 힌국어 회교및 교회의 한을학교 교과서로 쩍극 후천, 효을칙으| 힌국어 교을어| 이바지하기 바립니디. 교재연원외원 월동 -미흥.핀및후뭉치 H! .‘’ l!1lt’ ”; t률펠tt뀐E뀔협l 。。NC ·A .。OK MART. ’ NC. Los ·멍etes (21에382-7100 Orange County n’‘) 636 - 71 00 •Sor、 .........,., :;?'4서엄 “’5122M250 ---- 셔.셔. 。,31-..3751 • Vwgonoo -디어서월 ‘70:찌11311212 • NowYor1< 고히셔· (212)-• 11• --셔힘 (212)~ .。‘- •• 서· (312)~n 셔.서‘ (312)24-4115 - - 1983년 ”월 2일 (수) 룰tj교훌훌톨 활발치 않르나 가청교육 툴혜 모국어 전승 중국커유니다외교육은타 소수민족사회와 상야한 육 자껴 륙정융 지니고 있마. 협소한 외이에셔외 교육야 한 보펀썩으호 학교라는 제 도썩 현장융 용해셔안 이i츄 어진마고 생각되지만 풍국 인률외 교육윤 학교보다는 가정융 중심으호 이후어지 고 있으며 그효과또한어 느 커유나타보마 한충높마 는 갱에서 얘우 교훈쩨이라 고 하겠아. 「차이니스타웅」외 중싱가 에서 만안 한 중국여성윤 「영어를 철 오료는 중국인 윤 있융지 오르지만 중국어 롤 요흔는 중국인은 찾아보 기 ~융 것 ,이바고 )t~랑스 럽게 말하여 한국계 2새료 보이는 국민학생융 불장고 를어보았더니 「학교에셔는 영어혹 배우지만 껍에 가연 엽 pl-, 아빠, 형 모두 우리 냐라말만 사용한마 |여 서슴 없는 말투로 대당한마. 차 이니스타운에서 가장흔 국 믹l학교 스댈라학교는 학. 생률의 대부붐이 중국아동 률이 며 교사선외 상당수가 중국계, 히스파악계둥 소수 만촉 출신으로 이루어져-있 마. LA홈함교육구에 소축 되어 있는 용랩학교이지만 내용상으후는 중국학교와 다몰 바 없마. 흥oj로운 것 온 카스댈라학교 바로 옆에 자그마한‘중국어학교가 위 치하고 있으냐 중국 2 세들 이 이 학교에 거의 마니지 않는다는 갱이다 ’ 「냐성중 화학교」는 영육상의 학교얼 훈이지 옐제로 오국어교육 외 기능운아하지 뭇하고 있마. 그 이유는 중국계이 민자률이 냐성중화학교롤 혈로 ..a.ir하고 있지 않기 예 운이다. 중국커유니티의 오국어교 육이 혜 학교보마논 가갱융 용해 훨엔 더 호융씩A로이 i츄어지는 것 얼까. 륙볍 혀 오국어학교률 다나는 것도 아니지만 중국제 2, 3 세 대률은 타만촉에 ~1해 에교 척 모국어천송이 철 이루어 지고 있는 현야마. 그형마.JI_ 해서 중국인돌 외 가정교육이 앵육척 인 국 수주외에 ·}져 철저한주업 식훈련융 하고 있는것도 아 니마. 중국인률의 가정교육 자체만으혹는 해석이 곤란 하며 그 필요성과 당위성외 중국계이민사회와 멜컵한 판계률 가지고 있마고 보아 야 할 것이다. 중국계이민자률은크게 흉흉융 거쳐 률어온 본호이 민자률과 대만출신의 이 인 자률로 우성되 어 있으며 。l 률은 지역씩 차이에 외해 양자간외 언어소륨이 매우 힘을마고 한다. 그러 냐 온 호이 띤자든 대 안이인자듣 세대롤 거풍하연셔도 가정 에서외 오국어교육이 에교씩 원할이 천수되고 있아는 것 윤 공용썩이다.이블은커뉴니 터형성에 있어서 유달러 집 단씩걸속력 이 강하마.이러한 켈속썩융 바랑A로 중국이 만자율윤 상엽중심썩 커뮤 니터쳐l셰률 구축하는 안연 영어률 창 오르는 중국인들 융 커유니티 자체내로 흡수 시키고 있마. 커유니티의 이같윤 홉수력윤 불법체류 자의 경우 집약썩으로 냐타 낸마, 중국앙인율이 자국출 신의 불법빼휴자롤 고발하 는 일용 없다. 어쿠냐 중국 상안을윤 이국정부가 지껴 하듯 이들율 보호해추는 역 할융 수행하고 있다. 중국 커뉴니다가 용양으로 자국 만율보호해줄수있는 흡 수껴 오체역할융 마한마는 것은 중국인률의 오국어교 육이 가갱융 중심A로 이루 어진마는 것과 만감한 상호 의혼판계률 강는마고 보여 지는 것이아. 더우기 중국사회외 뚜렷 한 풍~라 할 수 있는것이 있는바 「영어률 오르는 것 옹 당연하지만 중국말융오 르는 중국인윤 상대죠차 할 필요없마」는 자좀껴 천용외 식이 내재하여 얼반중국인 률에게 크냐큰 영향율 이치 고 있융윤 매우 교훌썩이라 고 하겠다. 대륙씩 풍호와 장우한 역사품 가진 만족으 호서 스스호 중국인임융 자 처하는 사회인식이 갚혹 -.;1 부러내라고 있는 안폼 학교 라는 형때에 구애훨 필요초 차 없이 누구냐 자연스캡게 중국어롤 배우도욕 휠 것은 --------------- - -----…---------------- --…------------------…-----… 어앵계 유대언이 천년이 상외 유랑축에셔도 사옐하 지 않고 생흔해왔으며 초국 을 건설할수 있었는가는 기 자외 철푼에 어려훈켈푼이 라고 당했다. 그러연셔 햇 ·애 아흔민족으효 부터 이 용융 받온것이 요히려 유대 인 자신들율 강하게 만들 었으며, 둘껴 1948년 이스 라옐 육랩까지 언젠가 초국 을 건설하겠다는 육망이 불 타고 셋셰 유대 인이 지구상 에 크게 풍헌해야할 사영이 있다고 믿었기 빼운(소위 ‘선만사상융 의야하는 듯)인 것 강다고설영한다. 가장오엄씩으호 만촉교 육융 시키고 있다는 유대언 을도 혀후리어의 교육에 많 은운제와논란이 있는 것 같다. 그러연서도 그들이 연연이 이어요는 것은 그률 외 생활 천체가 종교와그 자영한 얼이 역 간혹 중국어 률 찰오르는 4 세, 5세들 도최소한중국인에 대한 :.it)-부싱만운 월지 않고 있는 것이아. 이러한 사회썩 만족껴 배 경율 감안할 예 중국인들의 교육운 외판상A로는 보찰 것 없으냐 내 연상으로는 초 칙썩에며 효율씩인 성파롤 거두고 있아고 볼 수 있마. (17) 한국학교운제와 판련하여 중국커뮤니터의 교육방뱅이 갖는 가정척 사회껴 장정율 율 쏘아 팡엄위하게 연우해 보는 것이 필요하며, 형식 썩언 학교설링도 중요하냐 한인사회견체의 인족껴 자 각이 푸렷한 사회썩 풋호호 연곁휠 예 걱l정한 안촉교육 의 성과롤 기때힐수 있율 것이냐. •LA차이나타훈의 를국인빼교 융업과 얼체가되어 있으 며 자랑스련 민혹으혹셔 강 한 자+심을 싱어추기 해 운인것 강마. 과연 우려률 도 어앵게 한민흑A로서 궁 지와 자후심융 우리 2세에 게 싱어룰수 있을까하는우 거울 마융으효 6505 Wits shire Blvd에 우쭉 훗용 현 대식 고층건물인 휴대인회 i안융 냐섰다. ------------------------------------------------------------- , •• 。 · 1 IDPETEA POf경TT-심앙 G’T • --πEN-싱앙 ~1MSWEDl -...MY SWAGGART-신앙 10:45 11 : 20 •SUNO•_Y SPORTS PAGE 9fCWS ’ 1 :00 11 :30 _.ι-- --‘ Y SPORT F1NAL .. ALL STREET .JOl빼”AL .. ACεSTTEW REP。AT ...... T예E LOWE 。F A09LD -신앙 l닝IEMV FALWELL-신앙 당사논 귀.억 ----쩌-------틀•ate ~ !l!t톨 꺼.를씨스· B를---사l 를,. ---률를으l R•tt11 펙 •• 니다. 11 :45 DP흩훌。ENT’S MEN-영확 11 : 15。 ll**AAN90M FQA A DEAD MAN-서스를스엉확 1970 (어· ter Folk La Gnnt추연) •Alie's .。N.D NEWS T。 ”κ룰fT 12:00 •7'。0 CUJ9 •WCR..D VJS ON-신잉 월요일”~: 7뭘 .。。 -NE~ 9'.JTTL.E HDU8E O” n를 PRAIVIE-연.극 > I •EIGHT JS ENOUGH -코에디극 --”ADY BUNCH -쿄에디극 ll9COG9V 。。‘L만화영화 | 「 CY가구수렌고 HOME OFFICE COMMERCIAL ·가구 ·소피추리 ·어당.효1확 ·쿄· -어당 -- -사루어 · 가뭘힐내훌어 혐톨 --뭘룰를수리 u뺀;i젠↓ ••• 빼달 ·무를경쩍 (213) 299-9802 3880 CRENSHAW BL,# 102, LA.CA90008 15:30 •JEFFERS。---효메디극 .-WITQ를J) -쿄에디극 5 :00 --”EWS •FANTASY la.AND -코메디극 ~THREE’ • c。.빼애V -쿄 에디극 9HAWAI P'IVE-。-수사극 8 :30 9Qlf-s 9ALICE-코에디극 -미식.구겁기-NewV,。rk Gi8"ts : Oetr。it• (째 패이지껴흑 「소파 수리 전문거 O새것의 반값으로 각종소파 및 천l어 --제 작 판 매← O혜입수리 뭘 몰전보훌 。루를 : 경쩍 ·야LIVERY · PICK-UP (꺼리.톨) ROYAL UP메OLST룰RY (213) 579-2298 • -------。 감 원파?솜줍슨착 펀T M맘S없JOTS ··%∼-- -- 빼* MEN’S 하삐Es --‘· OFF PUMPS . SHOES .,‘%∼30~0FF . SANDALS 훌·며톨. $13.25 50~야F WALK SUPPERS 훌빼흘. $10.00 챔1 빼맴 빼없 #2. 빼T납않짧IF혔~짧”짧”II””l꼴짧때”磁낀”’쉰”’폐’?’;i값’~織’IOU렐 l압짧없꿇”’··뿔뿔화뚫-좋 OF CA. 없1T1QUE 핀 .AJllT핸 없IT1QC효 ! 926 V2 S. VERMONT AVE. 955 S. VERM에T AVE. 짧GARDEN GROVE. 7킨-7월 $.VERMONT 빼E 첼 43 S. HOTEL ST 1061 BETHEL ST. 1혀7 KAPIOLANI BL ~ 를 LA . CA.9<XXJ6 한 1..A.,CA. 9<XXl6 # 107 G.G. CA 92644 LA .. CA. 9<XX>5 핸 HON. H I.쨌13 ’ HON. HI. 혔13 HON, HI. 9잃15 를 를 • (213) 387-1587 • (213) 월2 •a377 • (깨 5웠경저 • (:21킹 7월0713, 0743 핀 • (뼈) 537- 9229 • (뼈 537- 9229 • (없) 했97뼈 ; ----------,.,-----…----”·”., •• ,,,.,.-----””’·…----”””------””’………,,,,,,,, ................ ”’”’”'"''"''…----”·”‘·…---,, •• ”··”’””’”- _ ... ””“””·뻐”””’·”…” ........ . -, .. 、- U빼 I 김용환화백 풍속화 지상전 뼈 책 혼안---받받는 하블콰 훨서로 ot껴야 그림 ;김용환 룰 :남소회 ; 혼인 - -----이성지힐(二합 ; ; 之융)은 백가지 륙의 근 ; i 원이다. 두 사람의 됨됨 ; I 이와 양가의 가풍틀이 곁 ; ; 맞는가 서로 샅펴보고 빼 ; ; 아려 배뭘를 정하였다. ; i 혼인얘식은 인톨대사라 ; I ,하여 길일를 택하여 양가 I i 는 를를 이룻 친지를의 i ; 흑륙를 받으며 거.뻐 r 그러므로결사가 있를때 • 에 률식를 장만하고여렷 i ! 이 모여 률기는 것를 잔 ‘ 치라 하는해 ‘잔치’라는 ‘t 'f은 “혼인잔치”· 대표 i 깊.랫. r쏟;;녔?풋 I ..a.즙 신식 혼빼식쳐럽 i영 ‘ 생 .!i..륙 연치 않율 갱철율 소리내어 앵써하지는 않았 다. 그러냐 그둘#쑤는 D~ 용속으로 굴게 앵세하고 또 마짐하였마. -갱윤 메리 파'7~러 되도육 부귀다냥 하 고 수영장수하겠아고. 집사가 옥챙 돋구어불러 냐가는 흉기(삭순)에 따라 예식이 확확 진행되었마. “신부 사배 ! ” 너판 D~당에 사일 치고F 띤 초허l쟁에 교배상을사이‘ 에 두고동서로 신랑파 신 」휴가 II~주섰마 • • 원상 입고 큰어리에 족투리 얹윤 신부 의 모숭이 옴에}랍 속에 고| 어난 항박꽃갈이 당스러웠 마. 신부가 수모의 부좋을땅 아 조용승| 그러연서도 정성 껏 싱항에게 사배률 율렌다. 이어서 ;집사가 또 외천마. 까 웃보는거야.” 하껴플 중에서 제가끔한 아다썩 농율 한마. 흔 철율 하고 얼어서 신 부쪽융 건너다보는 신당의 업가에 웃융이 감동마. “신랑 웃지마라. 초해청 서 웃으연 섯땅 낳는다. 어디션가또 한마머 연진 다. 이언에는 신랑의 업이 뱅굿한다· ”저 것 좀 보셔요. 신랑이 앵플맹글 웃으,<] 네요, ” 아악너l융 혹에 서도 소곤 소곤 조성스러운 축삭임이 얼어난마· “·|해 연 신랑이 저렇게장 생기셨울까.” “어어, 신부 좀 봐요. 배 젓이 신랑융 건너다보고 있 강아! ” 누굳가 그러자 ‘어머 어 마 ’하며 너도 냐도 육율 걸 게 매고 초혜챙융 기웃거 리 러 듣다. 그러고 ‘까르르 ’ 웃융율 터!':.런냐. 초혜청은 엄숙하연서도 화기얘애한 풀위기에 휩 '' I -인아. 신랑융 따라 시댁으로 신 생 -완 π|냐는 ‘날왈 앉& |놓고 친정아에지는 --。|제부터 너는 이 집 사 람이 아니마. 너의 난펀파 더울어 한 가정을이루어냐 가는 안주언이 펀마. 그러 냐 녀는 아직 안집안으| 안 주인으흐서의 일을 해내기 에는 오듣 연에 서 01숙하마. 시부모닝 공정 지성으로 하 연서 어흔들에게서 성안마 스라는 법융 익혀야 한다. 지금까지 친정에서 아배지 신당이 우률꿇어 신부에 와 어머니가 살아오만 법도 게 재배한마. 와 너의 시댁의 엽도에 마 “신랑, 머리 그만숙여라 ! ” 소의 차이는 있율지 모르냐 “신랑 코 깨지겠다 ! ” 부모녕 공경하고 아랫사랑 “아우리 신부가 예쁘기로 사랑하여 부부합싱하여 좋 소나 사내 대장부체연이 있 운 가정율 이루어냐가야한 지, 어러들고 절하라 ! ” 마는 근온 뭇은 마음이 없 “이 사랑아, 메라플고 하 을 것이다. 는 철 보었냐 ! ” 노쏘흑 네 남펀을하늘갈 “하연 보는 거지, 안하니 이 방낱고 좋은 아내가 되 도혹 노력 하여라. 우러 인 간사 하늪의 뜻융거역하고 는 되는 얼이 없느니라. 하 늘이 구릎을 폴아와 에을내 라고 바람융 일으키는 것이 오둔 풋이 있어 그러는 것 임율 깊이 깨달율 때에 좋 은 며느리가되고 착한 아 내가 되여 훌흉한 어어나가 71는 젓이마.” 고 교훌의 말융 내려주있마. 시댁에서 현구고의 예식 율 마치고 새상멍융 시작한 아률에게 시어어니는 “아내는 너에게 달런 식 우이기는 하냐 녀의 예휴풀 윤 아니나. 혼혀 여인너l 이 운서 없는 종이라고 자기 자신융 낮추고 에판하는 것 융 -울수 있으냐 냐는 그련 생각융 가져 온 얼이 없마. 생 각해 보아라. 안약에 아 내가 냥앤의 종이라연 집안 융 잘 얼구어냐가야 한냐는 회앙을 가힐 수 있겠느냐. 새로 혼인한마는 것은참 으호 기쁜 일이마. 쑤오닝 넬에서 쑤요닝이 이루어 놓 으신 테두리 안에서안 살던 우리가 쑤엔가 나의 힘으]로 새로운 것올 이흘수 있마뉴 생각에 가슴이 백차는 해인 것이마. 그리고 상훈시절쳐럽 "~ 용이 째꿋한 혜는 일생올 흥해 그러 않이 경험하지웃 할 것이마. 쑤다 너회들은 초려l챙에 섰을 혜의 그 or 옴, 째 ~-하고 회 ’앙에 넙치 연 그 아옴을 명생 간직하 고 살아냐가가 바란다. 륙허 가정생발에서 냥펀 의 역할은 ’냐중하니라. 흩 ‘’!-날 냥펀은 하늘이라 앞컴 는다. 그러 연 낭펀얀 하늘 처럼 떼말혼어야 한마 연 아내는 ‘앙이마. 하늘。l 는 새여느리의 폐부에 깊이 새겨지고, --생율뇌리에서 예냐지 않율 것이었다. “어머니‘ 좋은 말씀 영성 하겠융니마,” 새신랑은 어어나앞에 어 리융 초아라고 훈계 률 발률 었다. 가정에서 아내가 할 얼은 우풍우선하였마. 새’에느라는 부지련허 용 융 놓려 집안얼에 율투하 였마. 이녁한 여느리률 보 고 시어어나는 “아가, 장깐 이리온. ” 안방으혹 불러았히고 이 갯 좀 보라고 장농에 갚이 ’ 간직한 옛날 영추셔.ι -e]률 꺼내 보였마. %| 저고리는 너외 충초 오닝셰셔 생천에 업으시언 외복이냐. 너 의 호모닝 께 서 간칙 하시마가 내게 울려 주셨우냐. 그 어흔 말씀이 엇벤인가 이 의복을누우 느 ~1안시 아니 연 당이l이 업 으생까 생각하신 해가 있었 마는우냐. 그러 나 당신이 업으셔도 종내는 해져서 베 리고 말연 영영 없어지는것 이 아니 겠느냐. 부모닝 의 의콰이라도 깐씩 하고 있지 않으시연 부모닝과 영영 이 혈융 하게 되는 것 같고허 션해 웃견뎌시겼어서 장농 안이 뿌듯해도 간직 한다고 말씀하시더라. 이 크냐 큰 살럽율 쑤오녕께서 윗배률 효L아주시혀니 생각하니 마 옴이 든든하시마고 말이다. 성격이 바딸붐율쳐혐 굴세 셨언 시오닝 빼운에 힘겨운 에품 내 링은 ‘낭이 소중하기 시껍을 사셨지만 그래도그 혜운이나. 남펀윤 아내 소 어흔 덕에 허울없이 살럽 중 .;·] 여기기률 하늘이 땅에 을 이끌어 융 수 있으았마 하웃하여 오곡백파의 풍성 고 지난날융 회상하시곤 하 한 절실율 얻도록노력하여라? 셨안마·” 시오닝의 한마다 한마다 시어머니는 장시 이련 이 야기호 시간을 보내어새여 느라외 옴-외 고닿용융 덜어 추고자 배려 짜연서 안주인 £로셔 갖춰야 할억성율키 위주었마. “불가에 서는 서호 소애플 스치고 지냐가는 것도 저생 으호부터요| 인연이 있어야 한냐고 한다. 하물여 너와 냐외 인연 시어어나와여느 리라는 영연은 어 앵게 a1] 유훨까. 생각해 보니 그것 은 아아 천생에 너와 내가 ’오녀간이 아니었언가 생각 이 o]치는쿠냐. 얘야 그렇지 않겠나 . 너와 내가 천생에 오녀간이 아니 고서야 어영게 이렇게 마시 어어나와 여느리가 되었겠 느냐. 그 하고 ~-~온 인총중 에 하필 내가 너의 시어니 가 되고, 네가 또 냐외 며 느라가 되 었으나 하늘외 뜻 이 아니고셔야 인간외 힘으 호는 도저히 이3츄어지지 않 ‘는 얼이 아니겠느냐. ” 이러한 알융 해주는 시어 머니에게 역느리는 갱 이 가 고 시성을 내 집A효 만들 고 살수 있었마. 첸생에 오 녀간이 아니었어도 좋마. 하늘의 뭇이 있어 부부가 되고 시어어나와 여느리가 되었으나 그뭇만이라도 총 운헤 감사하며 옐심히 살아 가지 않으연 안펀마고‘느꼈 마. 새댁 부부는 그야말로부 귀마냥하여 커친 세상 속에 서도 고운 한평썽을 보냈마. “세암은 참 많이 변했군JL 우리가 "-'I국 f경을 하게 되 마니 . 초혀|챙에 율어섰율예 당신 미국이란 말이냐 플어 보셨어요?” 할어니의 ,말에 ‘좋게 언해야 뻔한거지. 1983년 ”월 2일 (수) 이건 도우지 냐짜신 거지, 연한 건 아니여 . 남켠에게 우타당하거등 고발~~라고 서울서는 얘맞는 아내의 고 발씬터가 생겼마지,” “그렁. 아내 혜러는게 마고 생각하시우?” “얘 맞융 짓 하는 아내는 첼랬융짜?” “이국서는 옐써푸터 그렇 마하아요. 아내 가 냥켠을 고땅해야 하고 어 린 자식도 부오가 .ti초리꼴 틀연 어련 이 학대혜로 」와오훌 고멜 해야 한마연셔요?” “당신용그철 율다고 생 각하냐?” 째, 냐는 그앵게 안살 았으니 요즙 사랑율.9-I 생 각 융이해할수있냐A 마만 냐는 시집 -~ --해 천성아배닝 께서 낭펀은 하늘이아 하 늘외 웃융 헤아렬출 밭아야 한다고 멜러주시던 것싸 시 어머넙께서 냥신에게 앙융 d:.중 。l 여기라시연 흉계의 앙음융 평생 저의 좌우영으 ..£.. 상아왔으나 까요. 하늪。l 었으나 앙도 있고, ‘앙이 있 으나 하늪도 있는게 아니 겠 어& 함께 살아야지요. 누 가누구의 잘찰웃융 짜지기 켠에 서로의 뭇융 이해해야 한아고 알고 있어요 고발 하연 부부의 인연은 끝작냐 는 거지요” “당신의 그 말날으나 요 츰 내 휴에 있던 웅어리가 풍리는 것 갈쿠료.” “아들이냐 여느라률이야 우리와 생4싸는게 갈지만 얘기 서 자라는 손자 손녀들 운 어떤 생각융 가지고 알 아칼는지요?” ( “샤르쳐야지, 알아듣-도혹 얼러줘야지.-- 〈그림 ·현대화랑제공〉 ----------------------------------------------------------------------------------------’ ---------------------------------- 뀔쳐 스--- $2.99 11AM∼ 3PM (한식밑월) ·룰. · 힐뭘· ----국협톨 {OPEN: 11빼-4AM) 를 (714) s;훌훌)8() 889 I GARDEN GR。VE BL. G. G. (월따빼타 쇼필샌타 옆) 醫 l훌훌*뿔 l 케 외 휩 톨 (·흩·희김·톨케익 ) 壘 ‘!~··빼R 토렌스의최고급얼식전문옴식점 .스시 ·앨톨요리·학대얼· a • VILLAGE DI다 AMO 12u1 as~aa 21215” AWT” OltMC •L. TOllllANCE, c… I03 fRyiNG Fislt JAPANESE SEAF。00‘---”IBAR 회전식스시와 생선요리전문 (2U)UO.MZ2 l:IO J~ YILLAK PLAZA, l」A.CA90012 짧 TAXUKI KOHJI Jtt .J.않 측석스시 및생선요리 연회싫 및 화석완비 (213)122.7797 320 E. FlltST ST., L .A.,CA … 12 안녕하십니까? 걷듣=후 고말픈 미국생훨에 얼마나 노고가 않으 ·십니까, 금번 저회 식당에서는 여러분 를의 피로를 조금이나마 월어 률이기 위하여 저녁 9시 부터 새벽4시까지 미 회와 더불어 식사 및 주휴를 대접하고 저 하오니 일차 왕립하여 주시기 바랍 니다. 대표이 언 진 *용모 단정한 호스테스 구함. *칭식 및 픽업가능 • • (213) 훌휠9~441 3420 W . 8TH ST. L.A.,CA90005 1983년 ” 월 2일 (수) (I이 더니 그혜야 천구는고개륨 끄덕끄덕 거 리 며 Bartender 에 게 on the rocks, Please! 라고 당하는것을 율었다. 말악한 표현이지만 경우에 따라셔는 이처 럽 알아 듣기 처녀때이름들으틴」 본인자신도낯설어 서l삽틴JA~ 〈↓술P W삐삐 y뻐 like tt S뼈빼t 때 에 뻐 ti! rocb? I랜 떠 템 박사 니시니 이이국것억용바주방마펀냐피없찾가고신 강다않기스는시는풋이니는마 ” 뭐 쩨딴빠삐 냉繼서뺨빠뺑댄뺀빼빼뻐째센빼웠혐빼빼 辦빼짧섬때셈화빼뺑쐐햄웹騙 m 때 쇄 짧개아만 풋는*파이갚햄햄양료사기뺑뿔헤 ·냉 · 샘것햄*에싼는양상했훗‘싸 m …빼 째따 때辯 쐐챔빼쐐빼機빼빼해반빠爛혜뻔랜냄빽빼懶빡때밝뼈빼빼船썩웹뺀뺀熾행앤 m@ 뺑없뼈뼈 채팬 빠애씨엄쐐 힘꽤뼈암깨양 이옐냄*생캡캘썼쐐뺀빼힘래세씌뼈가빽쩨쐐쐐뼈애·빼얘 m 빼빼빼 aτ 고한아” ι·τ 사으 HT 연성가시 μπ 어파‘챙아”서도 j 색내애고 냉써데경는쓰 ·것이가 - - 기킬機엠찾씨외돼뺑싸 빡얀웰한셔다 뻐웰나싸썼뼈챈멘캘쐐폐 단뀔했쇄센혀앤써땀쐐 %얘씨핸 m 혜 앤階빼따뺑빨빼網懶샘 쐐쐐網빼 째빡써勳쩌섭훼샘양쇄이뺑 센써써써웹챔째빼떼생 m 뼈 써 F 웹때써이쐐따아가쐐 도체쐐얘뱉닦 여고 챈객는말햄 렌빨빼빠밴앞뺨써써뾰써첨 랩 m 첼 해장뛰쐐채밸댐써짧 왜뻐빠챔빼챔째빠페써써 μ 뻐뺀%고써댁내래애샘따과댐까째 ”繼 회 없빠 ] 냈융 한인와햄케장호박 내격투샘냐영어년니연챔사뻗이갖하 보내도인율시 까어 m 뼈 영 ·m 뻐 샌댄빡게 라밤쉰데옆앤됐 픔-않싸 돼돼뼈껴난써챔냐션써낀싹이지년뉴애뼈‘자- 린패 샌는출짧보 ml 앓 추 진 빼網搬懶쐐懶빼뺏織빡쐐懶쐐샘總爛빼빼爛懶爛빽爛쐐쐐빼總뺏쐐빽뺑쨌 빠짧 뺑爛쐐뺑網 빼搬 빼빼 뼈빼 단쐐씨캘선빼앤뺀뺑써꾀뻔뻔밝싼빡 까쐐핸뾰샘따뱉뽑마뱀쐐냐써샘쐐품 빠뱀랜 단뱀뱀밴빼 mR 매빼 빼 웹 최야에빼이 μ 야모‘백빼빼샘웹는샘 I} ‘써아빼 느싸얘 햄해한외와연쇄그앞맨따얘샘 모기 지뼈쐐씨뻐 ‘ mg % 멘 뻐 MW .,------------Il-----’---’---’ll------’Il--ll·-’ll-----------------’---’----lll·-’-----’---’lll·---’----’--------’-Ill·---I-Ill----llIll·I’’III---------’------------------ 땐였 ‘언만있마가때새%핸때람뽑마혐왜빠빠 때얘- -화뱀 때때햄핸짜표 A 빠라씨씨가웹억 m 빼 -’ 낼 시 썼나빼쾌탤뺨빼 빼 쩌 腦뼈빽 짧업랩써짧 때 m 뻐 나웠뺀 빠빠싹 R 삐엔앤빠뼈써생 썰싹爛 ”뼈빼뼈뼈 뺀빼뻐 縣總網縣쐐懶빼빼織때빼辦많댐總뼈웹辦빠쐐빼꽤빽輔빼쐐懶빼辦쐐빠빼뺀빼爛웹鋼總 …願總빼빼때 빼빼떼 쩌샘얘뿔뼈훤앤랜뻔뼈팍뱀빼얘샌빼셈핸뼈빼때까햄샌샌빼때…따챔짜뼈랙쩌새빼쩌웹 m 없뺑빼 햄삐뻐쐐總 두 리에마아무이요 수서할수 것마서 라어대맏 m 지릎하 ct 뭇날풋천싫고 안줬 m 매 뼈 R 껴요상내로에”--‘ κ 중뱀빼싸 μ 선싸로패 m? 빠삐야“앤뱀뺀 말어는이때는때원근 뱀 ” π 쇼 권 」 때 댐빨錯펙뿔댐앓 ψ 뱀기한빠에패 빼때 mm 돗빠놔만빽웹펠놔써빼빽뼈딴햄따 ”뼈 - 따 빼 @ 뤘밴챔網쾌엔쩨뼈밟월씨 빼혐과짧깨뼈빠戰낸뼈께범 웠빼싹꽤빼햄뱀빼뱉뼈됐 ”캘때 때 빼 빼뺀 훤 웹쐐빼찌싸빽 W 뺨쐐않懶싸꽤爛랬 빼띠웰뼈꽤뻐熾繼꽤빽챔빼 뺀爛쐐빼爛 빼 딴 ” 7 빼 진 빼 빼%삐빼 이고우없시위지옐효있 는 것한도시&바고맑효 빠 m 말덩니 m 이말하우 는 인 · 넣 ‘-- 가 얄 … ---Mm (@있쇄래 사투써야 1 내 없」빼 써 뼈 M 갚뺑 똑 싸얘셔쩨 1τ ‘ 쾌 빼 경 씨젠쐐빠책 싸률때젠 뻐짜 뻐앓 빼에‘써 관쩔 %씨‘빠 m 뻐 해 W 배째 써낀해때씨 뼈삐 m 꽤 납샘써빠샤뼈써인뼈싸뼈 .’않 쩨 빼 친 w- 에 W 과바 m- 잔 셔했 야도 제라양연이 E 한연 -@M W C W 않표뼈 빠빠빼깨 채써잉 때따 댐였 M· 씨딴얄되야채 ‘ η 폐얘 싸 따 써한”삐‘에 N 고때 W 니빼 개떠 --? .었 J m 막고 Et 애바”뻐 W 녁삐써뼈 --는뼈 아 nm 니 1 따 용!m m 이 m 이라야것연 ----c@ - - 커둥으호 펀 간식) 또는 sh acks 둥이 제몽왼마 •• 둘마 다슐율웃하기 혜운에 슐 에 대한 상식이 거의 없 , , 라고 웅는떼 안마시고 가만 히 있융수도 없고그렇다고 슐융 청할려고 해도 슐외 이홈융 알아야 청할앤데 이 러지도 저러지도 웃하고우 풀쭈율하고 있융예 천구가 가 Would you like it st- - - 이 말융 을윤 천우는 Bar tender 가 무슨 말융 하는지 ·알아 듣지 뭇해 내 옐굴융 쳐아보여 도웅율 챙하는 것 9: 15 eTHArS INCf훌g룰_£-괴기 사해소개 lllllNEWS ’--- 8NEWS (22) a에이지째속 빼디극 ..,。KER’S WILD -게임쇼 llLOU GRANT - JI자극 mENTERTAINllllENT T。에GHT 9 :00 9:30 BAFTER M•A•S•H .흩WHART-코빼디극 8:00 월 •• 케티미용실 ‘;1"~; KATHY S BEAUTY SALON 남녀파마년트 $25 남녀. 어 헛- 어린이헤어헛$8 (213) 327-3020 13잊g S. WESTERN AVE , GARDENA, CA90249 안녕하성니까? 다년간 7가와 앵용에셔 영업 하댄 충 홈더 현리한 장쇼에셔 여러흘융 포 시고져 다용장소로 율겼융니다. 앙으로도 많 야 에용빼 주시기 ... 합니다. ------------.률-- -------------- - .뭘셔··;억1훌 •• 고우도훌 ·사루밑암훌를 ••• 밍· --------밑 크리스 마스카드 세후소 : 7435. WESTEJ빼 AVE, LA.,CA 90005 정 .. : (213) 382-8229 (대.션를옆) l PICO 바 c.1 및 렇 :1 ] 걷: .1'32-2935 2971 W. PICO BL 〈피코와 호바트 코너 〉 넓온 파킹장 • 토잉써비스 따풋펀커ζ] ( 1) 엔진재생 및 맛흔재생 (2) 브레이크 Job (3) 툰업 및 오일교환 (4) 차에 대한 어떠한 고창도 책임 수리 (1) 사고시 보험업무 무료대행 (2) 크고 작은 어떠한 바다 수라도 (3) 후레임 Job 및 페인팅 .Job (4) 신속·정확하게 차바디에 대한 일체의 보중수리로 봉사합니다. 자동차에 관한 모든 것을 한곳에셔 한국연 기술진들이 봉사합니다. I콸라/전중양챙 쫓」검變쫓빽 - 안 Ji!_~-- ‘ ι:1 · - • 포.-c Rι;= • ,훈흩쉴」L 1노.or는 !----- 뤘1청i훼시대의 ': S률끝,- 01 7}꽁t활 혹막을/·、톨앗 저자의 서문에서 (견학) ---내가 었어지고 이 률속에 동장얻 수빼명의 이홈률이 지상에서 샤라진휘에도 이 충언틀만홈용 한국 사의 60년대와 70년예를 가장 톨갱하깨 충거하는 액샤 로 남아 후예와 후손률에게 그 외챔융 찌속함갯야다. - (중학) … 지난 20년동안 얼마나 많온 거갯혁률이 진생융 예푹 하고 갱의를 유련,a으며 민충융 우용하고 역사를 .손 하였언가, 그러나 거짓획는 눈짱짝함샤이 룰이라는 진 리를 냐는 굳게 믿기 빼풍에 그리고 영훤히 y_촌훨 진 생한 업술융 한번이라도 여는갯이 역시 최언이었언 냐 자신의 찌푸라고 세각하기에 이르컸다. (충학) 냐는 이 켠셰의 를훌 용하여 자유와 갱의를 씨 .... 제융 서솜치양교 포 그갯빼롤에 배릇되는 수난확 빠. 를 벗옛야 땅을 갱_,. 가지고 있는 사항률이 .마나귀 중한 혼찌인가를 그라고 국가와 역사.에 확요를 껴지 를 샤땅야 그갯. 에.게 생얘고 샤획하는가를 우리 후 손틀에게 .!l예추고 상었다. 저II부 판매중 저 I II \부 靜?과 ;薰활춘휩흙 훌廳;뿔뿔趙공: · 걷릇틀#첼률련뺀 ..,. 꾀 uι7 a. -a 판매중 저짧뚫 렐f젊회흩￥킬E섭꿇죄 뻐l활 I 전화및 우편주문 환영 | 본 책자는 각지역 판매처에서 구하실수 있으며 우편으로 Check나 Money Order를 본사로 보내셔도 됩니다. 책 강 SALES TAX 우 송 료 합 계 1권 $15. so.•• $ I. 。。 s 1 s.•• 2권 $30. $ |--- 본사부담 $31 . 915 3권 $45. $2.es ” $47. 93 판매처 LA치역 • 쟁 융 사 (387-4082) ·한 미 -P} 킷 (466-9249) ·훌령획흘.구 (387-467;1) .스프릿 져 낼 (738-7999) • 활 스 마 ~ (383-0598) 오웬지카운티지역 .도레미식흉 I 가든그로l흙혼갱 1 (71') 53(.4544 예 냐 하 엄지청 1(71") 533」"111 .요행지한국마켓 k7U) 638」0865 • 진 카 에 라X7U) 530-0122 세리토스지역 ·찌 로 나 마 갯 1 (213) 860-2931 헬리지역 ·대 명 식 훌 (702-0599) • 억 수 장 (989-7791) 률헨데얼지역 ~우스빼 이치 역 .한 양 마 갯 (24(.5643) • ·} 주 마 킷 (770.2191) • 를룰예힐한국식홈 (956-8242) • 확 고 다 ir} ~ (326」5600) · - -----�-- ------> l를 획짜의 판때처를 (톡히 샌디에고, 리버사이드, 포모나, 벤추라지역 ) 모짙함니다. 문의 전화는 (213) 487-2518 미 주총판 NEW . YORK I .고 i!f ~1 켠 ! 남가주총판 한nl출환샤 KOREAN AMERICAN PUBl. ISHING CO. 、.O.BOX 136. 3171 . W.OLYMPIC BLVD. ’ LOS ANGELES, C.A 90006 TEL. r<2에 3 ) 487-2518 1983년 ” 월 2일 (수) 『환국민』과 『코리언』 단B 똘펀 지안 10월9얼 배마의 수 도 랭군에셔 천두환대흥령 융 수행했먼 얼행 17영의 ‘ 앙쌀사건이 터지자 이꿋 한 인 사회에셔도 지대한 판섬 융 가지고 二L배후의 인율 이 파연누구얼까 하논 것 이 오든 사항들외 풍동판싱 사가 되었다. 사건이 냐자마자 성급한 인사들은 이벤 사건위 배후 는 배아정부외 반정부세력 외 소챙이라느나 혹은국제 에러갱단의 소행(?) 혹윤 미국 C.I .A (중앙정보부) 가 개업댔융 거라느니, 혹 윤 한국정부내외 반대파세 력이 경호원으로 가장해서 이 사건융 쳐켈렀다는 극단 흔자까지도 냐왔는데 천만 g엉혹자 여러분률의 시,수 뭘, 사진 및 채언를를 - 영힐니다. 강가지 이민 생밑에 얽힌 사연톨를를 , 빼우리생필를정서적으 로앙찌게하는기회가되 시길 바힐니다. 코리안스트릿·저널 편짙국 (213) 738-7999 효k국학원과의유대 일본계학교장희망 본인은 션에 남가주한국학 교에 판계한껴이 있고지금 은 지난호 스트릿저널에서 소개한 일본계학교에 판계 하고 있는 사랑이냐. 본인의 개인씩인 생각으 료는 냥가주한국학교는 정 험격인 연에서는 않이 쑤족 한 반연 。l혼율 너우내 세 우는 것강다. 그러냐 교혹 이란 이촌안 갖고 되는게 아니마. 현재 잇슈가 되고 다행으호 한국정부와 언흔 운 한철강이 북한공산성 단 외 만행 o]라고 발표하였언 ’ 것이다. 그라고 사건이 냐고 3얼 후에 마치 위에 옐거한 추 중에서 한국외 안정쑤갱 단과 북피풍작원의 만행융 햇알청이냐 하듯 폭파사건 외 판련자로 보이 언 r한국 인」 3 영을 발견했는떼, 한 사한용 현장에셔 사상하고 두 사랑은 생포하였다는 충 격껴인 기사가 냐왔다. 그래서 한국제 얼간신운 τ윤 엉언요호 보이는 두 r한국인」 생포라는 제하외 기사률 보도했다. 그러냐 그두 한국인이 북한인인 지 냥한인인지는 찰모르되 오듣 여건으호 보아북피언 ’ 외 만행이 률힘없다고하였 마. 그련떼 용교홉게도 「한국 • 인」이라는 제하의 기사가 냐간 그 다융날 신품부터는 국내신운이건 이꿋서 만드 l는 이추판 교포 얼간지률도 |강자기 두 「한국인」융 두 ! 「쿄리언」으로 바꿔서 제육 있는 사랩학교외 얻랩이 과 연 필요한 것인가에 의운율 강지만 사랩학교 설립융해 야한다연 수않은 교혹천운 가롤 웅씬하예 충훈융l 연우 겸동되어야 한다. 한국학교의 운영에서 이 사장중심은 탈피해야 한마, 일본인학교에서는 이사장 과 이사회는 재정껴지원 이 외에는 학교행정에 천혀 판 여.:<] 않고 있마. 학교의 운 영과 교육은 학교장파 교사 가 중싱이 되어서 잘 해냐 가고 있마. 이벤 스트릿꺼낼의 기사 . 흉 보고 니카이도교장도 한 국학교운제에 갚윤 판심율 갖고 앞A로 한국학교와 얼 본학교가 서로 협~할수 있 는 방안이 오색되기률 회앙 한마. 상호가 서로의 경험 을 교환하고 유대관계률갖 는 것은두 컴츄니다 모투 에게 크게 ;유억할 것이냐. 〈일본인학교 교사 마크 김 〉 을 삼고그 내용도 한결같 이 「코리언」으호 일원화하 였마. 「한국인」파 「코러언」。 l 두 단어흘놓고 아우리 그 뭇율 달러해보고 싶고 또 왜 그렇게 하추아청에 약속 이냐 한듯 한국인을코리언 으호 바꿔 썼융까 생각해 보아도 도저허 냥득이 가질 않는마. “하오(下午)”〕 댐 댐 댄n , 특히 해외에서 여러가지 악조건속에서 살고있는 ·? 리들로서는 r코리언」이라는 세글자는 하늘이 우리에게 얀 내련 천부의 성스러운 이릎으로 알고 어 덜가서 우 열하은 r코리언」으호 자쑤 하며 사는 우려들인데 마치 이벤 배마사태호 코리언이 란 단어는 우슨 게렬라냐 북괴의 테러집단언 것처럽 똑A~페이지 i輸 얼마첸에는 천두환대흥령 도 배마사태 사후수슐에 즈 융한 륙영당화률 발표 이언 사건윤 북한 풍산피뢰 갱단 의 안행이라고 장라말랬고 각 Aj_운용 사설난융 홍 첸 대용령의 성영융 확인하기 까지도 했마. 이와감이 북피가 쳐지 E 사건이 확생하다연 왜 언 은 r북피인」이거냐 혹온 r북한인」 이라고 운영하게 쓰켈 않고 쿄리언 이라고 불현스렵게 사용해 야하는가? 하는 외우싱이 필경 냐자신뿜만이 아닐 것 이다. 한국학교판계 기획기사는 너우 좋았다. 스트렷저널 에 매방의 소라도 있는 것 강요냐 내용이냐 펀집이 청 정 좋아지고 있어 흐웃하다. 냐는 반정쑤도 친정부도 아닌 업장에서 -용예 스트릿 저낼이 정얄호 올바릎심운 의 갤율 가려고 노력하는 것이 역력히 보인마. 그동안 스트랫셔널에 연 채되 어온 한국학교판계 기사 률 한국정부의 관련부처에 있는 학교동창에게 보냈닥. 앞으로 어쑥좋은 기사들 기대하겠다. 빼리거주 Mr. Shin) 스트릿저 낼의 냥가주한국 학원시 리즈률 잘 읽고 있다. 욕히 이언에 마은캠유니티 의 학교현황융 소개해 준것 윤 좋윤 기획이었다. 현 냥가주한국학교에 우 정껴 안 연이 없는것윤 아니 냐 보다 긍정객인 연도 않 으며 이벤 시리즈가 이같은 인식하는 선량한 우려 뼈성 이 있지 않융까하는 영려와 풀쾌강이 가송융 조여률케 한마. 만의 하나 아직도북피외 만행이라고 학신이 없어 「한국인」융 「쿄리언」 으후 고쳐쓰으효서 그 이에지 (판 녕)흘 마를 꿋에 두기위한 렬한 수단이라연 한국정 쑤와 언혼이 갖는 책임과 결파는 배마사태에 배금가 는 악할한고 좋옐한수법이 라는 것용 단호융l 지척해두 고자한다. 〈뭘자는 전 o~ ANGE c。UNTY한인획이 사장〉 궁정척인 연율 지냐치지 않 기률 바한다. 앞으로의 시 리즈률 계휴 기대해 보겠다. 엄카주효택학교 노재민 교 육감〉 김대중선생강연 가장공정한보도 정의홉게 신운융 제싹하 고 있는 스트릿저낼에 격러 흩 JL낸마. 이언 김대중선 생강연회에 온갖 방해가 있 었지안 천우신초로 우사혀 마철 수 있어 다행이었다. 시츄리티회사가 아지악 순 간에 철회함으로서 강연회 가 자갯하연 우산휠변했다. 강연회의 성과도 컸지안 스트랫저넬이 정당하게 보 도하여 주어 고맙게 생각한 다. 옥륙한 펀집자세호 풋 꿋이 얼하는 스트릿쳐 널을 도울고 싶은 아옴 간절하 냐 냐이가 율고보니 마옴뿐 이마. 입대풍선생강연회대 I. 물철처럽 어디로 향해서율 웅켜여간다. 벌학이는 깃발들이 이츰 (Ism)융 포용한 거리. 커리엔 둔학한 고동소리 강은 꺼융(훌홉)이 흘렀마. 하업없는 고육이란 쿠홉들은 너와냐의 영상흐로 액칼없는 그링자. 거기 ’벤갯맺 혹도로 치달아가 흑연(짧뼈)이 있어 아우도 손장융수 없는 순철외 용려흘 회용했다. 사각명 연외 정 갱 on펴) 율에 서 이것이 현대마/ 라고 함성이 잇합었다. n. 가없는 성엑(威뺑)융 율아서 생체 (것#) 없는 그립자가 휘챙거 ~ct;. 수천 강래로 벤져간 시씬 (Mr~)에셔 L 스러지다 옷해 반동되어온 생영외 스프렁 (Sprir훌) 이 힘 깅울 당하고, 이발(썼체)의 해 맑용 쇼-윈도우 에l 아칙도 힘에 져운 시홉이 있었다. m. 고풍(때갤) 에선 우픔롤외 화영 (火쌓)이 r。l톨 쑤료고 시간이한 정지위에서 껴 고펀 사루 (死빼) 롤 한다. 그폐냐 이미 지워진 순켈외 색체위앤l F빽(純 l긴)외 성갱률이 영원으 강라셨마. 며 이 ? 떼 옛 뺏 야 영 러 여 률 쇄 샌 원 싫얘 빠사 뼈섭 지 생 축 이 / ·바E 엇 요 정 우 회장회상돈〉 어러운 여건축에 한인들 의 햇플이 되고자 수고하시 는. -iJ사와 사웬여 ι{쏘해 심 심한 경의괄 ..H.바냐. 。l벤 · 검대숭션'»닝의 상 연가샤같 보고 스트잇저닝 의 용기와 신리융 수구하는 정의강융 마시급 발견하였 다. 죠국외 언동부재로 당하 는 아픔이 너우도 커서 견 딜수 없다. 스트랫져낼호 인해 ~국의 명화와 민주회 욕이 옐현필 수 있도륙 뎌 욱 풀발하여 주시기 11]..합 니아. g랜지카훈티거주 Mr.;:김 - - 한인사회내에서 여성문제너무소흘 스트릿저널에서 여성운제 지상호릎을 아연해 순것을 고맙게 생각한다. 현재 한 인사회에서 여성운제가 너 감사합니1다. 그동안 여러훈의 커다란 생훤에 힘율업고 942 S. VERMONT AVE 로 확황이헌 하였옴에 감사드립니다. SAN MAR’”。 ← z 。 ·t 내 > A-JU AUT。。LYMPIC BL 우 소훌~I 취급되고 있다. 멀상씩인 계냐 동창회 이외 에 입셰효 여성이 사회에 암여할 수 있는 기효|가 거 의 없냐. 스특릿저‘g이 여 성풀세에 ..t;l마 깊용 판싱융 7~고 노력해 추기 바란마. (l..A거후 Mrs .김 〉 ‘ 독자페이지글선정 전체독자공감하게 지야수 육자여|이지의 멀 리 최써 ,9.J 율융 읽고 한아 머 셰이|한다. 회써외 율윤 너누 거창한 타이롤율갖고 낭만씩인 고인율 하는것강 다. 현껍부에셔 늑자외 날 융 선멸할예 가능하연 종어 구체껴이고 한인사회의 천 체 육자가 풍감할 수 있는 내용의 글을 션영해 주기 바 란다. ~A거주 Mr. 오〉 룹題廳뚫밀 가격때 대한 자동차톨 구입하생예 이곳 저곳에셔 가격 율 비교하시고 가격차이에 의문융 갖고계시 충분한 만족올 진 않융나까? 과연 쪽감용 차률 조긍이라도 느껴 보셨융니까 · ) 냥보다 많옹 톤융 주시고 사시는 생수는 않 하시리라 믿융니다. 너우 셔률지 마십시요 차용하고 ‘냉갱하게 또 써셰히 비교하신후 경 갱하싱시 ..s... 저회가 여러롤의 차한대를 구 잉하기 위빼 자동차당러에 가셔 흥갱힐예엔 사업상거래톨 위한 단순한 흥갱융 하는껏이 아니라 저희률자신이 여러훈 입장에 서셔 최 션을 다얘 가격율 낮추기 예문애 저회는 가 격에 대해셔 조금의 #끄러용도 없이 여러분 께 기양과 얀족율 드힐 것입니다. 저회가곧 당신자신업니다. 대표 정 윤성 월하시는 어떤흥휴의 차도 훈비하고 있릅니다. (213) 381- 1818 (.2\) - - - 1.22) 1983년 ”월 2일 (수) 11 :3。 9HMT TO ”·π-수사국 DTONGHT 톨40W -자니카슨 대담쇼 • . MATMDAY ··π-쇼 .AKNl:WS ”IG예TLINE 1 ,’ •NKMa예 OF-사건외 .쩍 •T예ICKE 。F T”I ”|‘i” T _,‘ “ •STMET OF ··” FRAN。 &CO-수사극 .。。 ... ” EWS •LITTLE H。USE 。N THE PRAIVIE-연속극 -흩κIHT IS ENOUGH-코빼디극 •MADY’ilUNc예-쿄빼디푹 •8COOBY 000- 만화명-- 5:30 9JEFFERS。”s-국며디극 lmllEWITC예@ -쿄에디극 e :o。 _.a •CHIPS-고혹순활대 9L ,,_ 8HACKELFOR> SH。 •T예REE’S c。•ANY - 코 에디극 -”---” FIVE-0-수사를 e:ao 7 :30 .• 2 。,. THE T。WN-TV빼가ξ •LAVERNE A. stlRL.EY -표빼 디 •EYE ON L.A- TV 때가짐 mM•A•S•H-표때디극 mTHE PE。PLE’ s COUfπ 12:00 9L.A. T1。D.\Y ••••MAYE ”LL COME ”。ME IN THE SPf1NQ - 명 확 1970(EJ- P.rker, .J-. dde Cocper추연, 10대 깨소 녀가 다시 짙얘 톨아와 새- 한다) ’디를해이지계측 「r ;송도횟잡] “싱싱한 쟁션으로 륙벌봉사” -- ----- I <!}. FWY ·각를 힐힐힘 횟갑•It룰. - “ ·톨페과뭘··셉빼킴·휠스터·게 07똑파 빵깨 요훗하게 저렵한 가격으로 뉴뿔보ach 8 1. ~. 줄걸수 있는 훌뀌기 I . . --λ O혜수욕·피어가 바로 앞에있는 판팡명소 J . ~~ 용(714) 673-8390 늪愈灣L 110 MCf1'IX훌꽤 A... '빠꽤πt휘T 롤~Of, CA.i ( lll치 따킹장 앞) 기간 : 10뭘 1일-10뭘 30일 빼∼률 1삐 - 8:3뼈) 빼.를륙 : ·토기·청자·백자·분청 및 용충 ·골동품가구 ·자개 가구류 둥 싼값에 가질수 있는 기회 J.I 픽코골동품가구점 ----‘ ... ~ ‘- ._’ ‘ -- - - -도도I누?? 3501 W. PICO BL., L.A., CA. 90019 · • 전화 : (213) 731-4469 ‘ ACAD톨MY PACIFIC BUSINESS & TRAVEL COLLEGE 디디口口디디['j(j(j[j口口口디口디口디디디디口디디口口 E . . Sl. 빼빼A휠빠빼빠 추·야밥빼쳐 • 1-20 FORM파 유확비짜 It률 「-----* 직 업 훈 련 *------. 1 ·항공사업무·컴퓨터·여행사 i t_•_월프롤넨쉰엎으므으브얻쓰트현~N22_」 룰씩인가빠:ii • --비··혜와 를짜 (양빼NTS&LOANS) 가농 ll흰llCI;웰 톨룰 ‘~M i』...., I OOD B마D VINE ST HOLLYWOOD CA 90068 (213) 462-3211 , ‘‘ ·i ‘ @혜 2일 (수) ”월 1983년 -도。- -내。- -·- -코」- -ll ‘--- au - -,‘- -싸 ι- [ 페 인 트 ] r전 기 ] |츄삐를 세계 체밑의 빼어톨 때이커 SALES' & SERVICE DEALER KOOLER ENGINEERING, INC. 훌었를뀐현지니어웅’ ABC PAINT 도매상 (AM댐TONE 빼NT 야ALER) @아에리혼파 싱플레어 취풍 @에인트와 혀지풍사 몇 해료 영가흥사 .무료배달 @에인트하옐불 오갱 오폰시간 ; 뭘-토 8시∼6시 295-5515, 5516 3916 S . Western Ave. LA. '!I팀 • 빼어혼 ,I (213) 234-4177, 74응6674 에스키모캘될@· (펀)효된4만 빼1:.4581 위핑룰러」 냉홈l 에어론, 현갯천폴 3멸m E. Olympic Bl. LA. CA\IOO~ 우주 냉동 731-0267 냉동기, 냉장고, 에어용, 셰학기, 요용, TV. 천기제품 수리천풍 3060 W.Piro Bl. (셰스언+피코), s.c.~. 냉동 Ice Machine Co. 신폼, 중고, 월후한배, 교환, 대여, 수리 정33W.W‘i바11ton 81.,L.A, 732-2399 933-4502 인 & o~웃사이드 *릎위 기에 맞는 쌀라뎌자인 *페인트후우효크려닝 *거리융운 우료견씩 *껴용"l용으」료 당신융 만홉시켜드업니다. OONTRACTOR ECO. C- I 0 & C-20 LICENS.ED 전기공사·기계셜치·겸척·시공 * 천화 운의 및 출장상당 환영 (213) 280-2630 (714) 59'5-1382 전기공사합니다/ (213) 937-9736. 731 - 1819 *신축, 개축, 화재 경보기 *용장셜치, 천기에 판한 오은수리일쳐l HAN MI ELECTRIC CO. #ST C- I 0 제 밑 전 385-6524 *건기가부촉할혜 *아아트 스포그 설치 *용장,행팡둥 설치, 이성용장,씌당 상가,주랙외풍수리 *우료켠척 기 CHUNG KIM PAINTING State Lie. No. #430838 Bonded & Insured 척온일부터 흔얼 까지 최고외, 성의와 최고기술효 380-7777 (강Hr.) NAM 전기공사 State Lie. # C-10 (213) 733-2466 주핵 • 상갱 • 용장둥 각종 천기풍사 [ r;난방;(171 ] 심스 카멧 384-100• 주액 • 아파트 상가 천푼. 철쳐한 얘프터 써 에스 2705 W. Olympic Bl (율링획+배온트) 휘너스 카옛 939-4717 ·카. 기슐자가 회져 천쩌으호 판천 1! •l용사 3923 W. Olympic Bl. L.A. (한이용ti+놓언) 모드 카뺏, 카댐 739-。2” 최상률, 카.1f. 카낸, 타일 • 우~ 견껴 151 N. Western Ave., L.A., C피,f。r. 유니온카핏·카텐 (213)뻐-7785. 7786 고급추찌, 아파트, 가갱 카핏카앤월부판매 548 N. W estem Ave. LA. CA. 잊>004 Lock Smith Service 212-흉53 차냐.이장.흘에 .씌--{하.꺼냐 언찌냐4르A요 -E -- -파르 -스 - -ll·--- -nu - ELECTRIC써비스 각·흥천기.'.fl-1수려얼. 져.한가*’‘ltll드링 389-4832방낮천 얘이스도남.지기it치빼사 73t-038I 상갱 • 추빼 • 용장 • 도‘& • 파쩌 H뼈 Up CCTV, 도에 '( State Lκ. #001466. . [ 총 포J Brass Rail 빼2-”SI 각홈총포 한약 1136 N. La Brea Ave (라브헤아+산타요니카 아스뭘트포장 ·교희,모.·마헬·개입힘를외 도효, 아킹 핫,드라이브빼이, 아스팔프포장;재생포장, Excavation, 갱지작엽, 장 11J업얘, 보수옐체 SAT. qc. #403잊)2 INSURED & ~ONCED 대루를검 (213) 732-71 2。〔 청 소재료 ] r 처 2i ~ C> ‘- 」 싸우스빼이 청소채료상 (213) 321-8137 1잉% S. Western Ave. Garder& ("스앤깨를Bl효녀) 〈래건 대를형에재 보l페는 The c。uncll f。rDem。cracy In K。rea 훌개서한 ----왜--- loaald a.a. Tiie Vbita llouM ----과ICOll• D.C. Oct。ber 14, 1983 .‘- Pruid•t leapai 'ftle ..... bu u ” r b- sreat•r tbml DOW for tbe United scaeu to d-tt•t• c。 the south i.onan people iu 1111fl.1Jlchiq MIPPOR for a frH aml d-ratic toru. In a “ t1-iti• ·‘---,, c:oadacted ill Dec.-,.r. 1979, 1-ediatel.y f。ll.ovilla tbe ...... 11aa- ~ of Park a.me llee, Dillety percent 。f the -th torMD people ..i..랴. --- ------다.‘ of d-rac:y u the -t urp1tt aDll de따.rable aatioaal 。bjact1ve .,,_ 1f it -1.d M&ll sl.ovill1 .야-1.c: az-cb· πia eff1피1ve Yearn1Dc -야 d-racy, ~r. … battered by a ..n. .. of ‘ilitary --•ra by Ceoerel. Clam D‘ g Wball. vhic:h c:uli룰.aated ill bU aucbor1tar1.m fifth lepubl1c:. f놀 •• ,,_rs of barala aut뻐rttariaa Ale by 0- D‘· Vball ba9 failed to utillpi.ala tbe f 1.-1q ut빼aal. 4” ire for a ~c:y. A. J- 1913 utioaal. poll rn•‘led that .we 다- --붙1 perc:mt of the -tlr torMD public .c111 c:J.unc t· o tbdr aC1IMMrn hope for a d~atic r .. 1.M ad wy of life. Dlar1Dc tbua years, 뻐ited Statu policy ta.rd l:oru baa 11.- taba by both tile tor- ao.enment aDd people u beill1 fully -.pportive 。· Cbml Doo 빼··’ • Ale. Thia bu c:ruted, for tbe fU.t u ... C야aaider빼l• 빼t1-Amaric:aD f eι1D1 _,., ior ..... T1la ••t ahftl1A1 .빼r…1oll 。. such ··‘t1-t h the burnill1 。. tbe -.ric:」빼 Cl&l.tural ·Centera ill R파@. lv&Jlaju. and mat recently, Taep. Tbe Uuit빼 StatU baa ”이:r1f1c:ed ten• of ti힐빠·뼈. 。g "°'희. li•‘ &Dd 1Dveated bill10llll of d。11.ara durill1 and aillc:e the ·。run Caaflic:t to κ·‘rve the freed- o ,f the .。u야 torun people apinat c-룰.1.a. Amartc:a cert.ainly did n。c fight c-1- ill tore& c。 -‘아 it • mzrturilll srou뼈 f。ra。ther f。ra 。f die tat。rahip. To allow 마at tbe Aaeric:&D soldiers -생 g。c f11ht 뼈 die for a d1c:tat。rahip, n。r that b1111ona 。f Americ;뼈 Caz d。ll&ra hav• llDt been l&'rtah•d c。 au pp。rt an ‘md-。c:ratic values and systems, p1-ae UH ,。ur f。rthc:。llilll trip c。 .。uth K。rea t。 pr••• f。r d-ratic ref。ru. IA particular, y。u sh。uld persuade the Chun Doo Wball re11-: 1. ·to rest。re freedoa 。f the prHS0 2. to rdDatat• tlae f1ll며-t.al ~ilbta 。f labor; 3. to rei .... ail priaoaera ol cODacience; 4. t。 lift 야. ban 뼈 p。11t1c:al participation by hundreds 。f 。pp。aition fipr”; and, s. t。 rHtore acadeaic: and intellectual treed。. by lit。ppins -。var빼ant .urveJ.llence, c。ntr。1, .and manipul&t:i.。n 。f the acadUlic and intellec:tual c-뼈ities. If yollr "PC。톨ing trip can help affect the•• d..,crat1c chall1••• the south tore&11 pe。ple will l。DI c:alebrat.e it as a landmark in their quest f。r a· fr" and d-。ζratic .。c:ie다. And the illvutment 。f American res。urcu, !amen and U.nanc:ial, will fillally than ”eld dividend• iD the f。rm 。f a d-rat1c I。ru. This wi.11 surely help .。11d1fy the Unit•빼 Sta tu ’ .。ral leadership ill th• never-ending Inman scruul• f。r a free and j use vorl.t. Sincerely y。urs, /」ακ..IW.- "It,..,,.」 1 Steoftmi T. K。。n Cb&irpera。n 20500 --。. Box 3657, A빼ngton, VA 22203 (212) 866-1909. (315) 채용8076 ~ -----。~ 。Ollllll ... Fl-. Cl'le*pncl” .... T. Moan ”ceO..- ,......,_ ε--.onc:o- ----。. S-...,..T- EdlillH.0...- -----。----κ--- EdlleldJ.. ... .......... ------- c.,,,..., '""' ...... 。. '"-C--.. JaML.。•• * Edllill H. CJrmgl” fllWllJ.~ CJNGDIY 애---- JIMl\Gtl.M --‘m a-”H.KI톨 --”--” LM ------- 를잉.ι. Ft-*Lae 냐 •• μ-- 1911Cl냐”. 。Oii..._ ------’”. 」.”---- Faye Modrl ~T. Moon ' t.tyc빡-gul룰· 9ewwl&,._ T-*~ KllllllSl*n 〈광고〉 7 :30 82 。” THE T。WN-TV며까 짐 DFAMILY FEUD-게임쇼 •****uait IN WINTER 전기명회 내68 (K빼_;,......,,. b‘rn. Peter 。’T。。|· 추연, 헨리Z째시 권력을 위한 .쟁) 9£YE ON LA. -TV메가죠. •sew>-국빼디극 •M•A•S•H-코때디극 •TME PEOPLE’ s CCURT 8 :。。 BTHE W에Z Kl。s DREAL PEOPLE -ιL OU't-수사극 ·ιω GAANI‘ -기자극 •ENnRTMNMENT T。NGtπ -삐타) FIVER-서￥영화 1948 (‘ John w~ Montl!I。mryClift 후연 ) 8:3。 mPM MAGAZINE- TV 메가진 매한국방승 9:0。 .룰u」ON 배S OWN - 영화 (M ickey Rooney추연) DFκTS 。r LIFE •DYNASTY - 연육극 •NEWS mTHE PA。FESS。”ALS 9 : 30 UFAMILY TIES 10:00 asr .ELscw~ -NEWS 8ARTHUR HAILEY’ s ”。,TEL .POI.」CE W이어· -수사극 ‘ ’ 1 :0。 '9D•NEWS, aTAX' .二효메디극 | •THE GOHG SHOW-코때디극 •JEFFERSONS-표빼디극 mBENNY HILL-코빼디 11 :30 llPOUCE STORY-수사극 BT。NIGHT s”。w-자니카슨 대당쇼 llSATU톨>A'f NIGHT - 쇼 8 ABC NEWS NIGHTLINE. •N SEAACH 。F-과거사건후 적 •TRI CKE 。F THE NIGHT -ι‘ 4 ‘ •THE STREET OF SAN FAA. NCISCO-수사극 • 수요일 11 힐9윌 J 7 :00 ---”IEWS llHAPPY DAYS AGAIN . 코 빼디극 9AOWA” .”D MAR끼NS LA UQ” IN .T”REE’S C~MPANY -코 얘디극 mJ。KER’S WILD-게임쇼--. J 가드닝 써비스 전톰 잔다 및 큰냐우*}용. 깎주우l 지져붐한 성소. 화단 및 새~운 잔디 우SL경씩 532-2975 Mr.정 8 :00 ---배8l9lllPPI DT에E A TEAM-오험극 •llENll ·π” JO예l F.KDI빠 EDV-스빼.프F -、JUST 。UR UICK •ENTERTAIMllENT T。NG”T •THE q훌NUATINN-엉액 | 971 (Sidney Poiti•r. Bwblr• McN9il쭈연) . e”30 -빠 •• , DAYS-코빼디극 11f1M MAGAZINE- TV때가징 .힌국양승 .;∞ -를LUON 에S OWN-영화 (M· ickeyA야 .. y 후연) ,.。。 ‘ llBAY QTY 8U£S S'AF.::C’· 。CIMflMY-코빼디 .. 를1’- •THE WALT。NS .한국훌 프 10 :。。 .mNEWS -삐·π T。 에Mr-수사극 9POlJCE .。----수사극 ’ 1:00 888NEWS •TAXI -표빼디극 •THE GONG 9HOW-코빼디극 ’ ·ι.IEFFERsaHs-국때디를 •BENNY HILL-쿄빼CL .한국방승 11 :30 BMM를 •• 애 P. I. -수사극 DTONIGHT SHOW-자니카슨대 당쇼. •ABC NEWS Ne:를nLINE •IN SEAi톰커 OF -지나간사건 의추적 mT에CKE 。F THE NGHT- 쇼 렐. 1983년 ”월 2일 (수) [ 시설및수리 > 소파, 으|자, 식당, 빠 부츠 수리 및 제작 388-6209 에이스 가구수리 자톨차카바전문 신중고 쇼파, 1111]-식당부스, 자동치-시트, 교회의 자 카바수리 737-6044 C.Y. UPHOLSTERY 식 당 부 쓰(의자) 교회방석제작 및 수리 299-9802 대륙훨공소 A~ QJ /-I A케 C그 i크 ~ E프 , ......... c...”--‘· c •• 샘계·시공 (213) 70틀| 484 344-4698 891-4094 육풍분야 : 추액신흑·증축·개초·생내장씩 천기훈야 : 신성·충성·보수 플러밍폴야 : 파이프풍사얼철·BathRoom채영 페 인프훈야 : In side Out side 천안 정훤용사 : 잔다·빼티요·찌엔트얼·타얼·를혀 후핑룰야 : 보수·채죠·방수 3앵계가 각불야 10년이상 경혁으효 시용」F 터 환경f까지 찌엄지고 혜철해드에니다. nm•cm11Klm 대표 이를구 ,,r,---τ1 ‘·‘·‘-‘~ i~r αi흡TRlκTION 암·~혜’ (를를.룰사) 737-0165 (후) (714) 530-4 I 34 (야 。심휠깨얻 -- 월가를사〈〉 갱백30년외 기슐격l이 희사·영엽소, 가갱,사」F i외 Jt.수, 채수, 충흑, 생내외 각총디자인 ~계 및 시풍. 플검파 가격변에서 」F션 천씌#터 에교하새& • 간펌.도 겁하고 있를(재런티혈) 3729 W. Pico, 81. LA. CA. 잊)()19 739-0579, 734-9633 -무료견적 l최저의 가격으로 신속정확한 일 *선반가공, 폼푸렛샤 수리 *카워시 수리천운(출장용갱) * 각종 철운. 창상, 자바라운, 삿다운 l특수용접 (션기용캠 및 산소용정) 언제냐 연학주시연 천켈허 해드라겠옵니다 고 -- 훌. 틀룰i 까、 _._,_ 4831 -2281, 2 오피스 (213) 737-1660 공 장 [ 플 러 믿! ] 20년여 훌부한 경험의 일류 기슬진이 직접 시공힘. 파이프수리공사일월 (213) 681 -6132, 681-6녕8 *각종파이프배판 및 상하수도 악힌것. 회신장에효 완천해철해 드렴(본인껴정 *보얼러째스히링수리 Lie. No. 8408아4 막륭|셨다구요 ? 389-。241 380-。217 풀이 창 안내려강니까? ·하수도, 변기, 생크, 욕조 위든지 시 씬한니다. 7일 24시간 대기 LEE'S ROOTER SERVICE CO. 。완벽한 용장시생 。정확한 설계와 제작 。최고급풍켈과 신용본위호 쳐협하게 시끗 。거리불운 우료켠척 。철저하게 용사항- --기계배판. 식당배판 *흉러잉온 24시간 대기 * 현풍· 창상 · 현융타리 ·자바라운 。훨제건축·천자풍운·팡고당 아킹포스트· 륙수용갱·출장용성션풀 아ACE 1π5W. ·매 ST. #S>1L.CA.90017 SHOP 2425W. Wllhl”·‘·” 빼 .LA .CA90018 r‘t、r、 도난앙지전톨 감;뜸 6 오륜철공소 、---‘l‘’V.C WELαNG IRON WORK 무톨건혁. 저험한 가격, 원역힘 기를로 를사 (주) 217-0225. 329-2044 가다냐,용에 ~1,찌려호스,세씨」F도,호를스,샤우스빼야 컴혼, ’‘·라씨.·슨,효손.늘씩,말에스배 다고 (15불거티) 창~. 월톨. 스크린톨. ·를타리. 어코디은식. 혈난간, 전자를톨 를회밑이랴연 정확추셰요. 〔섣공·용접 〕 올림픽 김스 철공소 - 도륙방지 전폼공장 - ·~수 갑힌훨호서 도난방지에 역갱융 두고 여 러운의 재산을 보호해 드리 겠융나마. 공장 381-1372. 짙 929ι2967 7600 S. Broedw‘y, LA. Mr. 깅 • 우선 무료 견척을 J나성철공소Y 와싱톤훨공소 (213) 734-7266 • 밑류기흩자와 .수체를로 획대힘의 써비스 • 거리.톨, 무릎검척, 24시검 오를 ·추해미화, 도남방지, 를러밑도 휘급 • 원벅힘 훌장시삐, 정.힘 채~. 경비 훨갑 *각종철운, 창상,자바라운,삿마운 *옐제계단, 철제건축, 천자동운 *알이놓삿수와도어, 오든기계 설치수라 ‘*록수용갱, 출장용정 *파캠포스트, 팡고당 *스엔레츠, 배금휴, 알 aJ늄 251 o+ W. Washingt。n Bl., LA.,CA. 풍 앙 건 셜 (Central c。nstruction Co.) •Apt. 식당, 영훤, 창고1 사우살 *주뼈 신축·충축 천운 *셰벤트, Tile, 를럭당장 착은 얼에서 큰얼까지 책엄지고 완용하연 드러오니 앨차 연학주시기 t1]-합니마. (2 I 3 ) 389- 7070 (213) 661 - 4470 State c。ntrat。r #420108 G。LDEN SIGN CO. (롤은갑판) (213) 735-0165 。심잠재엄 --를가 를사〈〉 생내외장;i) ,팡고미슐셰싹 얼체 20년 간판갱혁 기슐·견껴 가격변에서 매교하새& (개럼티항) • 건흑, 륙공부도 겁하고 있를. 〈추핵미화, -도남방지〉 교포효|대의 시실공장 8 ,500 월ft. 공장 : 582-2450 Mr. 양 · 짙 : 810-2785 FOtDr«i GATE 〈상첨앞 자바라룬〉 특별염가봉사 (거리를문, ’무료검적) #기계제작 및 수21 , · 선반가공 일쳐f‘ • 각종철운 도배 및 설치항 ·철창쌀, 철울타리 (수영장), 철운 . • 상청 앞 자바라운 (F;1dding Gate) 륙혀 영 가 ·파킹장포스터, 팡고땅 ·출장용정 (~I금축) 기계수러 및 셜치 했 LA.Yell。.혜이Al 8508,'흡 135。 CB 75상기 모를것를 각를.수기계로 검고하 고 심흑하게 어느훨훌소 보다 〈가장 싼 가 격)£로 원점하깨 셜치함. - - 건축설계·시공 PINE건셜 • 3129 W. Pi co. Bl. L. A. 잊)()19 1급 기슬자가 직접 시공 부이 씨 간판 VICTOR'S COM를NAT10NCO. 륙공 전기 롤러밍 (2 13) 930- I 092 신한종합건설 、 PICO훨공소 (주) 329-2044 (야) 97용4 198 〈〉각종간판 제작 전몸。 *각종 간판은 풍부한 경험외 천운가에 말기시 !연주료견씩, 쳐렵한가격A호 성갤허 용사함니c b흥라스틱。천기간판。네온사인0핵물 -1(1 。쇼효아천연(역유리), 자동차,프랑카드,포스E 。찌내장식。각종디자인 대소형룰운 직정시공 주 73응0 143 야 732-3403 「· - 도난방지 • 주택미화 - o•핑〈〉빼인트〈〉에어콘〈〉용접〈〉 627-5275,6 (낮) 871-8670 (방) APT, 식당, 영원,사무실,주택·정포·창고 각종루핑, 함석용사, 인·아웃사이드페인트 스타코,에어론수리보수 및 각종몽사 아파트천기자동운, 각종철운, 스엔레스 알이놓륙수용성 , 식당기우제작, 철저한용사 용장 : 1556 Industrial St. LA. CA.잊)()21 지 톨 잉 전 문 (213) 732-4336 나」 #198510 ·투명, 기와 5년이상 책임보장 • 14년 경헝으로 본인 칙갱 얼융 합. • 우료견척, 져 렵한 풍샤에로 신용 온위 Kang’s c。nstructi。n -c。. *무료견적 *훌잠수리 형 제 간 판 c。. (신징빼---사) (213) 939-1509, 713-1 540 (Hl *프라스릭 제작, 플써부확, 률씨, 뼈, 유 리 스호아천연, 트럭,프랑카드 착은일부 터 영가로함, 크레인차서 ~1스, 미국인 1급 기술자와 같이착엽. ST.UC. #405321 4527 W. Pico Bl L.A (Sears 빼화갱 맞온현) 〈〉도난방지전문〈〉 * 아파트 • 하우스 도안방지 *첼창상 *철운 *천자동운 *꽃창상 *꽃대운 *철난간 *철계안 *재붕공장 *재봉공장 옷걸이 *엔추렉 각종용캡 *추럭 정말이 *선반제작 및 설치 *철재 캐 ttJ넷 *간판 함석공사 *식당기우제작천운 *확수기계로 설계에서 시공까지 호λ척콕추 C> - c:= ‘..J - 시힐확장 〈이전〉 의비를사 낮온가격, 높은 기술. 빠를 써비스 K-Bros,Art (간판전문) ‘ || 66 1-5285 732-7256 11 (352 1 Pico Blvd., L.A., California} 0간판(각종간판, 점포유리창, 앤트핵, 건울핵, 프랭카드 0 동빛 석고로 초상장식조각 셰삭·각종 요형셰삭 O설크스크렌(파킹핫·각종 요지판) O스에인드골래스(교회 ·식당·"1-의 장식장운 ·흑수간판) 최고의 기술·최신의 장비·견고한 품질 (213) 749-7593, 7666 (공장) 382-9357 (집 ) 5050 Venice Bl. LA. CA. 엇)()19 . 봉 건축 BONG CONSτ co. Lie Nα #42111,? (213) 368-8236, 368-2976 *주택,식당,챔포, 신축 증축 변경 *오든 수리얼체, 페인트부럭당장 *콩크라트 우료견척 , 본인칙정시공항 성구 (뿔具) 목공사 ~~:~~옆 *강대상, 제안상, 성찬상, 세혜대, 양L훈 대, 강대의자, 희중용긴의자둥 얼체 *이조용예가구, 사방학자및 운강주문제작 *일안운확, 캐에넷, 칸악이갤내장치시용 3422 W. Pico Blvd., LA., . CA. .. 셜체 비닐 (.수화몽 처리로 수리 ) 386- 0671 *껏어진곳, 새것과 같이.수리 • ttl녕 색찰도 새홉게 켈함 나성 철공소 〈무료 견척 〉 철운, 철 창상, i날 울타리, 철 자바라운 582-245。(용장) 810-2785 (집 ) 귀댁에수리할일이 있으시죠 ? 시설 및 개조수리, 한국식 가구제작. (2 I 3) 734-9635 LEE. 집수리 및 각흥타일 개축 • 각종써 렁 페티오·당장·케에넷 ·윈도우및 도어 · 루펑 386-72。8 Mr. Park 비원 철공소 ; (B-1 Consruction & Iron Wo~k) State Contractor #41뼈49 City Welder # C3840 (213)1 587-6332.(Shop) 380-7417 (Res.) ·주택이화, 도난방지훌 위한 철운제작 ·철운, 꽃창상, 철울타리,“천기자동운, 계단손장이, 간판, 파킹포스트, 놓。l터 시설. • 완액한 공장시설파 정확한 제작으호 껑 에절감시키여 방부펴l인트 사용. ·건축업자환영 ·본엽소 륙유의 성생함으로 얼하겠융니다 • • 러주십시요. 갑사힐니다. 상살 · 철운 · 천-울타리 ·자바라운 (FOLDING), 만간 ·파컴쪼스트 ·재봉공장 옷걸이·~럭짐얻 이·간판후레임·출장용갱 수리 . @신용위주, 견고, 완벽 , 저 렴한가격 @우료견척 , 24시간 대기 각종철재공사 용캡은 저회기숭진이 천저히 휴사함니다. 감사합니마. 1914 NAOMI AVE. LA .. CA 9002 I 써|븐스타간판 389-2270 낳은 가쩍과 높은기흩 녕운 신용으로여 러훈의 각종 간판과 굴써둥융 아주작은 얼호부터 흔얼까지 성의껏 해드리오니 옐차 천화료 운의하시기 ·}함니마. DONG PA SIGN (간판전문) (2 I 3 ) 463-64a5, 464- I 6 I 3 。각종간판제 작(영 쳐l 간판및그럼 간판) 천운 。동양화주운및 표구천운。。이대출신 직캡디자인 4560 Bevely Bl. LA. CA 9α)()4 M〕현대철공소 STATE CONTRACTOR # 424806 231 」 4915 (낮) 231 - 5316 380 - 8677 (방) FOLDING GATE (상점앞 자바라문) 록벌염가봉사〈선반가공 일체〉 • 각종천운 도매 및 성치함 ·거리풀운, 우료견껴, 최저가격 • • 철공에 판한 모든것을 다함. T. K. KIM 헐공소 (213) 735-8546 -.c '3 l이ng Gate{정포앞 덧운)-신설, 철풍 ·철창 제착수리 출장 기다얼철, 기계 시 설 최고 최신, 수싱연철공유경력, 거리 블운,훨부가능 로 알 간 판 734- 0893 1 937 ·9736 1 *거리불운, 우료견썩 *엇있는 도안으호 단연 영가 제착함니다. 1983년 ” 월 2일 (수) [ 자동차정님 I J 월꽉 가주자동차센터 CALIF . AUTO CTR./CHO’S SHELL GROUP tt ( 2 I 3 ) 735- I 2 I 2 ·최신시셀싼썩한기술,완천한수리의 바다양 •24시간 .£.잉써 ti)스 ·각종보험사고 취급 ·라지에마,에어콘 • 각종 타이어 및 뱃데러 (NEW& USE미 ·천과 똑강운 색?갈의 톡」수 페인팅 ·본정 1325 S. Western+ Pico •735-1212 ·지접 700 S. V.-mont + 7th G389」뻐89 ·지점 4()()5. s。t。+4압l. L .A. •261-0356 ·지점 7121 ATUITIC 1..18.l cm •588-1”7 야~KING ’S ~ TRANS ISS<배 트랜스빚션 수리 전문 공장 (213) 388-41'31,-4‘ 132 *정확한 진단파 철저한 애프트 써 배스 *트랜스빗션수영을 연짚시키는 냉각장j *BMW, VW VOLVO;BENZ 둥 저회는 신속+정확=보장 저렴붕사 1250 S. VERMONT AVE., L.A., CA 〈피코+벌몬〉織腦 냈 빼납“ *엔추렉내부, 외부장식 만족하게 설계시공함 *최고의 풍질사용 (신속·정확) 가척져 령함. *엔추럭에 펄요한 각종악세사러 (알랑,선추 프, 스 Ell 레오) 설치. *새로 벤추렉 사시려는훈 (차강, 내부장식값 동시에 융자) 월부제 가능함, *각종차 내부 (시트 • 차뺏), 외부 (당)수리 1250 · S. Verm。nt Ave.‘ (버온+피코) C-VAN ss7-l27s 내부장식 악셰서리 일철 i창풀· 소파· 예£· 의자 --}이스~111벗 • 각총SUN ROOF' •'1•. 스빼빼요장치 • 꺼-- •lm총휴이상의 후률환 111 •l만스껴에피.!!..예 육내작업망주11) *천해후 짜영 가능함. 1332 ε FLORENCE L.A., CA EMPIRE 자동차 센터 우료 둥잉 • 바다 및 정 ~1 . 보험청구대챙 47가와 Figuer。a 코너. 231 -5188 가장 멤을수 있고 언셰냐 핫올수 있는 자동차 영씬 Cha’s Auto-Medical Center (213) 935- 5684 *자동차정 에에 대한 모든 상당 환영 4478 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90019 올림피아 라디에타 신장개업 오푼 최저염가 봉사 933-7696 *국내외각종자동차 라마에다수리및판애 l신장닝1/최고의 기술/ 최대의 용사/ L.A. TRANSMISSION 735-1781 자동 트랜스잇용 재생 및 정바공장 보증수러. 영가 용사항니마. 2580 W. Venice Bl. LA. (알링턴/베니스) 월힘므라·아케디아 ·샌가부리웰 지역 UR BODY WORKS, TRAI씨ISSI애,GAR때[ (213) 때8-5034, 280-7829 • 사용차벌시라연 이국자객중 소유한 수인얘사 'I이 • Body, --진, .!;.엔스 •I 션, 스얘앙 융 1 625 S. Del M ar, San G‘briel, CA - 쇼닙 - -디 - -ll.--- - 니 U - 한치의 오차도 없는 처방 l톨룰’S BODY’ $메OI’ (213) 413-4348 대표: 이 육 랑 OPAINT SPE1다A니ST OGO。Dc。LORMATCH 〈〉완전한 차체 수리 보증〈〉〈〉엔진 및 바디 책임수리。〈〉보험수리 CLAIM 대행〈〉〈〉보험 변호사의 조언〈〉 원색과 갈은 MATCHING PAINT 1536 W. 7TH ST. (Union과 7가) 한인속에 꾸준히 성장한 홍스차정비바디싶 COMPLETE AUTO REPAIRS & PAINTING (213) 732-3554 〈〉바디분야〈〉 O최신예 장바로 오러지널(원색)촬라매치 。우료둥잉 ·우료견적 • 렌트카 ·보험카바수리 〈〉정 비 분야〈〉。푼엽 ·부레 이크 ·오얼체 인지 ·고장션반 • 20년의 풍부한 경험과 정"'라이씬스 기솔진이 국내외 차정에및 바다 ~~올 셔령하거1 봉사 HONG’S GARAGE & BODYSHOP 3566 S. Weste「n Ave, L . A. CA (35th Place & Western Ave) 리지웨이 바디삽 사고시 보험업무. 무료로 대행하고 있률 • 바머수러 얼체 • 우료 Towing ·보험수리환영 ·훈 엽 ·브레이크 Job ·오일체인지 • 발브둥 모든 에카닉 Job 원∼금 7AM∼6 : 30PM 영업시간 . " � , ‘ 토요일 !lAM∼5PM (2.13) 733-3054, 733-7.262 105ll S. Western Ave., L.A. (호안식 당 볕〉 사우스베이지역 바디싶 A-AUT。 BODY 13204 S. Crenshaw Bl. Gardena, Calif. 532-2557 Mr. 호| 오리엔탈바디찮 COMPLETE AUTO BODY g PAINT뻐S 737-3436, 737-3494 (7 I 4 ) 826-7278 (방) 〈〉모든 미국내차와 외국차 바디수리전문〈〉。신휴한 써 배스 。각종보험수리훤영 。우효토잉。우료켠척。변호사 왈션 〈〉최신형 FREME MACHINE 왼비〈〉 8년 이상의 경헌 옐휴기슐진(바다·어|인트) 。미국내 회고외 제풍인 PINK 사외 POINT BOOTH 완 u) 혔 특벌취급 ; 모든 자동차의 유리를 최저 가격으로 수리 및 교환 2851 W. PICO BL. LA. CA. 90006 전 Kingsley 바디삽 직영 L.A. 바 디 삽 AUTO BODY & REPAIR CENTER (213) 382-2363 최고의 기술진에 의한 최대써비스 #국내외 각종자동차의 정매 빛 바다 페인트 *우료견척 ,무료토잉 · 렌트카 *모든 보험수려에 대한 엽무대행 *푼엽 ·부레이크 밸부 메케닉 JOB 대표 문용모 2500 W. 。LYMPIC BL . .. LOS ANGELES, CA9。。。6 벨리 지역 MASTER AUTO BODY 。회신식 페인트 장씨 。오리지날 칼라매치 。사고시 연호사 대행염우 。무료렌트차。우효 견껴 0보험수리 환영 0신용 · 친철 · 성실 。보험 없으신품에게도특별혜택 。20년 실우껑력 024시간무료호엉 344-8818 7052 Reseda Bl. # G I • G2 RES EDA, CA 9133.5 셔 언휘l 이와 엔노웬 사이 전LA바디싶매니저가 직접 경영하는 훨리웃그랑프리짜동화바디옆 ~86-820$.: (20년여 차수리업종사 금메달획득기능사) 렌트카·토잉·무료견적 ·보험수리 흰영 ‘국내외 각종자동차 철저한 정비및바다패인트 HOLLY ι.WOOD GR빼D PRIX AUTO BODY 4274 W. 3rd St. L.A.CA잊)()20 (3가와 옥스포드) VISTA~ AUTO 빼DY 〈비스타 센 바디삽〉 • 16대의 우료 렌트카 *우료견걱 ·무료둥잉 • 오든 보헝수랴에 대한 엽우 대행 ·최신의 페인트착엽실 완닝l • 고친 차는 100% 수라보증 ·최고의 기울진에 의한 최대의 써에스 (213) 704- 5826 7000 C뻐oga Ave., Canoga Park (차노가 Ave.+벤노웬파 셔언왜이 샤이 〉 E많; 제이스 바디싶 0바뎌수리 。정에일체 。보험수러 03 대의 호영차 항상대기 O무료견썩 08개라이씬스소유 정비사가 청처허용사 -~ I 3 ) 466-4272, 466-4273 4520 W. Beverly, L.A. (에 앨러/욕스포드) P ICO바디 및 정비삽 732-2935 ~~동차에 판한 오든것용 한꿋에서 영가붕시 Z971 W. Pie。 Bl. (Pico와 H。bart ) Q히 조스 오토바디 & 리페어 싶 (213) 936-3757 *국、내외 차량 바다 요리지날 할라매시 *라지에마에서 오배훌까지 *£잉써비스 4314 W. Pie。. Bl. LA. CA. 잊)()19 내셔널 바디싶 보험수러청우 대행 3826 W. 6th St., L.A. 384-3。64 [ 여 행 사 ] 싸다고 소문난 우일여헬사 *모국방문월부전룬 마운페 이 $181, 페 이 언트 $65 (12개월 ·크레닷없는폴도 품외환영 * 싼요금입 수 (10일전 예약) ·판팡안내 ·우료터켓배당 • 시민권대랭 및 여권갱신. 이인국시츄 무료배부, 성직자·,대학생 묶 영요금 *국내외 관광안내 • 하의이판팡3 >!~ 4 언(수·욕&연총반) $279 .뉴욕·냐이아가라판왕4싹5얼(수시훌발) 해도깨년 3 ‘’H 연 (애각 회 .a.연 년뱉) 요셰이다 3카 4 안 (u~추 회요안l ·싸) (213) 737-3306 (7옐요픈9AM∼7PM ) 1 -800-421 -5489 (타주품의환영 ) 955 S. Western Ave., #1 00 L.A., CA. (한인회 판 옆, 각i율둬 우-~A킹 ) 심세계 여행사 (213) 388-71 ”’ 2, 3 *국내외 에뱅기표 판매 *오국방운시 륙옐할인판매 *국내 판광명숭지 안내 *호척 벤역, .. ,자연장 방푼 초챙 @특혀 이만수휴이 어려용붐께 미국인 답당자가 책임 해곁함. 서 림 여 행 사 S바L삐 TRAVB.. AGEHCY (213) 387-7183 • #률를 •.A.'l't • 이엔*· --셰.률. Sal S. W eatem Ave. LA, C~잊뻐)5 뉴 ‘스 타 여.사 ~~13) 7~1002 *훌갱장 • 야엔수휴 · ·싸츄용충 • 축 ‘ 내왜.양훌뭘훨예 짧3‘뾰? 뱃~맺-- ~-,.1왔과. .,._MPI i~ 건찌J!f) ‘-- -) 매 얼 관 광 (2’3 ) 739-84。4 얼옐판팡, 주말판팡, 정기판광, 매얼판팡댁시 국제관광개발공사 띠13) 735-5990 씨챙기표, 이띤수속, 관광안내, 층영사진. 서훌 -여행사 939-1387 서울 왕휴 봉사항공권,4004 W. Olympic Bl. (올랩팩+놓벤 [ 택 시 ] i한口| 관광 택시 ‘ (213) 735-6410 (주 야) *단거리 • 장거리 • 풍항획엽 영가용사 *점기판광3박4얼 : 얘주 수요얼 출발 (그랜드캐년, 인다안촌, 까이언캐년 ~배냉, 라스에가스 *러우진써 "I스 • !~삭2얼 ; 후배댐, 라스에가스, *월일관광, 난쳐l판팡, 얼얼대철 환영 • • ,냥샅운 밝|기효 싼액한 엔의롤 약휴~녀냐. 참훨순파펴n 빼리 신세계 수족관 한국에 서 부화 15년의 경험~로 각종 옐 대어롤 부화하여 여 러훈외 취 마생활에 최선의 써 배스롤 다하겠융. (2 13 ) 7。3- 1。66 20429 Sherm an Way Canoga Pk. (빼씩 •• ) 워|스턴수족관 * 정잉 (연웃)꿈사 상단 *'싫증 L,I고가 교한, 영이년 고시 "I 닙- ~ (213) 381 -3435 517 S. Western Ave., Los Anitel es,, CA 소트릿 ·저낼 광고문의는 ':-1 (213) 738-7999 ‘r - 한국인을 2일 (수) [ 사설 탐정 ] 루비 사설탐정소 ιIC. # A7619 # P7474 # F0485) *가정파 사엽상에 따르는 제반수사 *실종수사 및 행방판계 수사 천운 *각종 상해사건 처리 *각종사엽 사기운제 취급 *각종 폴쩍 증거 *개인 및 사엽상의 윗조사 •D.M V., P. 0. Box 천화초사 * 씌l연보호판계 *각종 이납판계 취급 *한국내 운제도취급 *18년의 경험으로 신속·정확· 비밀보장함 24HR. (213) 320-5540 Mr. 김 320-1923 ”월 1983년 [ 변호사사루질 ] 킷트·흘변호사 ‘ ‘ ‘‘‘ , 여러분의 KEITH E. HALL & ASSOCIATES 도느 t:t L... t획illπf활빼? 탱각흥 새쳐뭘흥고쳐 휘률 • 새차는 플폼 중고차에도 .ll신형 연앙플 우J:_ 생 ;i] \!"니다. 쳐 •I LUCKY자동차는 개엽 기 녕으호 BLUE BOOK외 WHOLESALE PRICE (도애 가 격 ) 에 서 도 $ 500∼ $1000 정도 싼가격으£. -웅사함니다. 새와의 경우 8.8%외 이자융부터 !E, 크 해 닷없는 품도 코?싸인없이 당옐iξ 차흩 드 러며 자셰융자도 해드힘니마. • 유능한 SALES PERSON 구함. 대표:김 제 호 143 N. Western Ave, L.J\.,CA 잊)()()4 (빼스탠 VONS MKT 앙) 466 ·9292 (매표), 463 ·3965 최서방(방) [ 자동차 DH매 ] @찌 _.. 387-2014: AMKO INVESTIGATIONS LICENCE NO. 때(뼈짧 • *교용사고 수사쳐러,. *사엽상의 필요한 휘l반수사 *기타 개인 사건 *효댁내 훈제도 휘람·.민사·형사사건 (213) 381 -1244, 381-1245빠. 김 422 S. Western Avt!., S비te 109, LA. “자동차 사고가 나셨다고요? 킷트·흩 변호사를 찾으세요 387-2이4로 전화주시구요. ” *교통사고 전문 *모든 상해 사건 *비행기 사고 알렌 송사셜탐정소 *개인 혹온 샤엽앙 따르는 제반 수사 *한국 내 품제도 휘굽 *갤홍수사 헨운4 • 풀제해철융찌잉보장 (Lie . #AQ영씨 | (21 3 ) 293-5356 3870 Crensh1w Bl.. Suite 깅l ‘ l,..A .. [ 유 리 젤 > ‘-- *당신이 신뢰훨수있는 킷트·흩얻효사는 오랜 경험으로 .튿 시밑내빼 피빼보 상를 도룰것이며 뿌상시 의사션정 과 법적인 처리애 이르기까지 신숙 정. 히 빼곁휠니다. *다년간 풍부한 경험를 *온 전톨 변호 사를이 법.전반애 곁쳐 !f.국인을 위 해 성심껏 도우고 있을니다. *첫 상담온 무료이며, 상빼보상를 받지 못힘 경우때는 변호비용 밑체 무료. 로 얄 유 리 창운, 유리, 거율, 스크련 천품, .양이늄 삿수, 갤내거울 장식, 신휴한 착엽A로얀 연영가 져l싹함니다 •• 겨려불운, 우료견척 I 937-9736 . 734-0893 733-9383 (낮) 24시간 대기 댐) 3701 Wil벌re Bl빠,S띠te700 Los Ar홈빼es. C혀if. 90010 (월셔와 빼라노/쩨스턴얘서2톨럭동쭉) 381-1818 *모든 종휴외 새차판얘 *성놓좋윤 중고차 고가얘업 및 얄선 •Business 용 Special Leasing •B.8% GM풍 쳐 이자 알선 • Credit 없는품도 융자가능 *확4일한 After Service *좋운자동차보험 안내 확장이전기념 특범봉사 942 S. VERMONT AVE. L.A. 387-3100 i악모든 종휴외 써차 • 중고차훌 풍장 도매 가격으호 알션 *가장씬 이자양션 1악최 대외 Alter-Servi<:ε • 3071 W. Olympic Bl. L.A.CA. !휘렌벅 앙꺼탠ROLET딜러 @ 각종’ 시~헤 새차, 중고차, VAN @제얼씬 가격 & 앤이자 124 S. Vermont Ave. L.A. (한국 얼보 냥훗)낯휠l二 1211 Mr. 셔 oi: Mrs. 선 - Le。 H。ffman Chevr‘。let *각종 새차, 중고차, VAN, 트럭 *쳐렴한 가격, 천철파 상회로 용사 15432 E. Nelson A얀!:, La Puente, Calif. 283-8507, 968-84r I Mr. 영 • 리 [ 토잉써비스 > 크레당없는분 환영 8.8% 이자 O각종 중고차 판매및 고가매입 0자체내 철저한 애프터 써비스 I 2481/ 2 S. SERRANO AVE LOS ANGELES, CA 90006 Western 에 서 한융렉 동 를림 픽 -자동차 힘인사획 대표밑러 톨활힐훌a- 732-0내S 3894177 '11' *오듣 총휴의 새차를 률용 가격A로 판매 *다량외 성놓좋윤 각총 중고차 판매 •100% 에프터 써 배스 *가장쳐령한운뺑이자 .오든 중고차의 둥록자체 처리및 중고차 혹시 현금으로매입 •L.A.지 억, 오렌지카운티 및 밸리 천 지 역율 카배함니냐. *크해닷없는훌도 동양자동차 크례엇으로 혜컬해 드렵니마. AUTOMOBILE DEALER **잊l69 824 S. WESTERN AVE., LOS ANGELES, CALIF. 90005 • 한안산회와 함께.성장하는./ 한국유리 (213) 738-5310, 73틀3259 (암) *알이늄 삿수, 도어유리 천푼 *장내거울,장식,스크린, 각종유리 얼철 이민에 관한 문제를 정확하게 도와드립니다. 따 m 따 빼 懶 페 야 a 니 십 L 션 주 ·ι6 ·” i NM S 냈야 쾌 째 ιw 뾰냉 hm 뻐써 빼 째 헤쩨 爛 빼 빼 --a l J E 』 S 떼 짧 뺑 밟 때 - 신 언 겨건 .NJ團體§· 731-6022 • 24시간 언제라도 얘기하고 있융니다. 1046 S. Parkview St., L.A. (용명쩌+후배) 샤「루 닙사으 의。11-8니 }? r‘-노 T。르 님--、티닉 r r 경험이 많은 유태인 전문 번호사 리차드·카를 (Ri야냉rdK。ittl에 씨를 찾으십시요. 사망 및 각종상해사건에 경험이 많온 변호사입니다. 350 S. Figueroa St. # 270. L.A.CA잊)()71 3540 Wil shire Bl. #911. L.A.CA.잊)()10 EXPRESS ANSWERING CO K S 써 비 스 COMPLETE SERVICE LOW PRICE 383-4 I 33, 483- I 844 •TELEX송수신, 완전비멀보장* 。영 ·한타이핑 및 벤역용역 。지사 ·상사품 위한 각종 써 •I스 *엔스링·비서대행 메일링써비스* *영리·비영리업인체등. (CHART등륙) * 어'\! 작은엘이라도 쌀장용역함니다. 1830 W. 8th ST. # 111 LA, CA잊)()57 * 친절한 서 배스와 신속한 천달 . .. ,멜절대보장. Beeper 대여 (213) 387-25 ” 디표 2551 W.Olympic Bl. #101 L.A. · 0 - & J 앤써링 388-71 。4 에서대행 , 배어대여, Mailing써 •l스 3050 W. 7th St., #102, L.A., CA. 박인식 영주권·시민권·이만초청에자률 발는데에 가장 정확하고 얀족한 해철융 원하세요? 주한 미국대사판에셔 10여년간 이민"l자롤 당당했던 이만 천운가 박인식씨와 천 미국 L.A. 이만국 이만판이며 현째 이만연호사 인 Mr. REBACK 씨는 어혀한 제반 이만 운제라도 가장 정확하게 해결해드랩냐마- -*시민권·영주권 신청 *체류기간 연장및 비자 자격변경 *노동허가에 의한 영추켠 발급 *가혹친자이민방문 초청 및 비자 받룰때까지 정확한 숭서 및 안내로 비자 받는데 어려율이 없도륙도와드립니다. *제반이민 문제 상담 Law Offi ce of Sanford 8. Reback. 3250 Wilshire 81. # 930. LA. CA.엇xno (213) 387-4492 (213) 680-4931. 훌첫 상담온 무료입니다. 보석감벌 및 감정 예약전화 688-7837 감정서발행, 국제보석연구소 ‘ 380-3493 (낳) 285-9639 (밤) INSTιLAT얘‘,sιE REPAIRS PIOti톨ER"Bl.AUP이«T CONCORD" PANAS에C *카-스테레오 얼치 수리 *자동차도난방지 전문 각종 최고수훈급 카스테레오 완비 고객에게 출온품질율 저혐하게 친힐룡사 4023 l/2W. 3rd St., L.A. CA.뼈20 SONY: Al)TOSOUND SYSTEMS ‘ 항상 좋은 품질과 꾸준히 노력하는 6가 카-스테레오 자동차 도난방지기 38~-0737 。싫치。수리。판매 전문 382'4.W. 6 가, L.A. (뼈스언카놓얀다사이) .SONY뭘러휠획특 기념 셰일 충고차 • 펴|차 매입, 우료토엉 FM 정크야드, 44융6109, 44융6100 <카스테레오 ) [ 펴! 차 장 ] 제이 카-스테레오 J. AUTO STEREO 시대를 앞서가늘 -새로훈 한국잉의 빼뭔자풍자 • New K。rea Aut。 Sales (213) 382-。33 ’ , 382-0332 . •New Car ·모든 종류의 새치롤 싼가격으로 판매 • ;t]거의 이자융 (9.8,9.9, 11. 9, 14. 5% Apr ) • Credit없는분도당엘로양도 썩은아운페이번 • 저운척 지 식에 의한 Leasing, 쳐 협한--헝 알션 • 신축정확한 100% 애어트써 비스 • ·차톨 처용구업하시는훈 l차푼의 환영 •Us혀 Car ·중고치측시고가얘엽 및 다량확보 3417 W. 8th St., L.A. @가+하야드.주쳐장옹햇앤) ·모를홍류의 새차판매 *이자율윤뻐.8:%부터 시작 •CREi;lIT없는푼도 당얼 차훌 양도함 *중고차측시 고가 매업 *냥가주 천지역융 신속허 커배 *신진자동차의 경이씩인 Lease-.c]스댐 (오든 종류의 새차) ·완벽한 성눔의 충고차 매매 ·여러본이 인정하심 신진자를차의 프터써비스 OPEN: 7DAYS 3063 W. Pico Blvd., L.A., CA. 90006 (Western & _ Pico) o• . ,, -- 훌스모빌자동차도매시장 ·수빼대의 차중에서 아옴빼호 션택해보셰요. • 져 령한이자, 싼보헝, 댈러이므호 갱확한써 에스 ·중간인율 거치지 않는 칙성 Fleet가격으로 가져가세요· 292-0681 C피l지이최 B。yd A. Peters。n Oldsm。bile 짧33 Crenshaw BL L.A.,(크렌샤혜+387}-) 1983년 ” 월 2월 (수) [ 치 고} > /”\ 기효QJ 괴굉헤jJ l t---,-f' J I g 。 a -g-""I I \εZ걷/ 〈교정치과 천문의〉 *교정치파 륙수X-Ray즉시가. *얼반치파는 진료안합니다. *진료 t1J용운 Payment (릎할제)이며 Insurance도 취급합니다. LA. OFFICE (213) 4’응。。06 2010 Wilshire Blvd., # 707 Los Angeles, California ORANGE COUNTY OFFICE (714) 75。- 1387 12852 Palm Street, # 206 Garden Grove, California ~를흙앤더I 치과 *라쭈앤데 *하시앤다하잇 *빼스트쿄비나 *를렘하잇 ., •• 드윈픽지역 (213) 917- 9308 LA PUENTE DENTISTRY 14285 E. Amar RGI” La Puente STEVE ”. YOO, D.D.S. 다톰타우 ’ 뿌근 보밑하영트 턴돼‘오석회치과 V\l (a 년간 효택총힐의료원에서 진료1 보혈 ·소아치과 ·치과전반 했각종치과보험 에마찰취급 진료시간 월요얼부터 호요얼 ‘ AM9 :OO∼PM 6 : 00 혀!약천화 735-P56.7. 266-6376 (0 ) 269-2405, 764-23 I 2 (H) 418 S.· Boyle Ave, LA~ CA. 잊)(}33 최대의 치과종합병원 유니온덴탈센타 *치과정밤 *소아치과 -·이 당월왼성 ·교정치과 점훈 ·유니용 오피스 483-0772 1517 W. 6th St., LA,. California (유나온파 6가) ·피코 오피스 380- 2646 1830 W. Pico Blvd., L.A., CA. 올립픽퍼|밀리치과 *일반 치과 전반 *각종치과보험 *메디칼 ·크레딛 환영 (213) 384-4100 월요일부터 토요일 9AM- 6PM JAE. J. KIM. D.D.S. INC. 15. 15 W . OLYMPIC BL. L.A. UNION에서 한블럭동쪽(넓운추차장있옴) 01태주 치과(롤림픽병원) 731-061 l∼2 훨A얼∼토요일 요천 10시∼」오후8 시 £없 W. OLYMPIC BLVD. #2QSL.Aπ &LlF.-90019(올빼빠짧얘C함‘벨댐 획진힘 치과 662-9475 1131 N. Vermont Ave., #201, L. A. 글렌데일 성낙호치과 500-8981 * 월요일∼.!L.B..얼 : 9: 30AM ∼6 : 30PM *구강외과, .!.!..철, 소아,.,과, -'I파 천반 * 각종치과보험 , 에! c찰 *천화에약 환영 620 S. Glendale Ave. Suite K. Glendale. CA. 91205 (한양마켓 l융혀 북쪽) 키여죽 치과롱비치 I그 00 .--. 424- 9473 월요얼∼토요얼 : AM 9∼PM6 수Jl..얼 휴잔 치파천반, 소아치파, 보철천운 541 W. Willow Street, L。ng Beach, CA. 째스트빼리나도명 치과 * 각종보험, 에 다할 취급 Operi 시간 : lOAM∼7PM (옐-효) (213) 343-3916, 3917 7짧 Reseda BL Reseda (Res빼/Satic쩌) 빼를태, 뭘를시티, 료즈미즈 , 를드윈 팍 안창택치과 -442-5678 ·에다활· 각총 보헝 취급. *보협없는훈도 셰이언르로 가놓. l여96 Garve) A ve. Elmonte (상타아니타와 가 •!1 강 대 인 치 과 ! 4쁘월를를 진료시간 월∼혹요얼 오천9 :30-요후7 : 30· 각종보험, 에 다칼휘급 Payment 가능 3053 W . Olympic Bl. # 306 (용랩찍샤팽씬터 내) ’ 박 재 호 치 과 (213) 487-5961 ·(0ffice) (213) 934-8404 (캡) --육요얼 휴진 3123 W. Olympic Bl., L.A (한국마갱 2흥) 몬트레이 팍 • 산 가부리앨 • 힐함부라 텔를시티 ·아케디아 의학박사 전 철 호 치과 *각종 보험 • 메디갇 휘글 *치과전반 (213) 28ι0643 (Gemco앞) 625 E. Valley Bl. # K. San Gabriel. 회 예 섭 치 과 73깐7뼈2, 732-9737 33?3 W. Olympic Bl. (융링팩앵원내 l충) 명 치 과 387-2325 • : 711 S. Vermont Ave. # 111 ”가와8가사이) 다우니 ·놓찍·세러토스 이영주 치과 77 1-5063, 5068 7115 Eastern Ave., Bellgardens, CA. 자우스 ’게이트 의학박사?이우염 .치과 566-1 ’ 46. 566- 1_564 3703 Tweedy Bl. S~u1 h Gate (Sa얘n‘양) I 가다나 지역 이성우 치과 532-5232 ' 15632 S. Nor뼈쩌ie Ave., Gardena 숱첼·활懶-~I현훌 훌흉 固厭金룹뱉 [ 때l 스 크 로 > 윤 환·미 ↑(빠·훌) 에스크로추식회A (2 I 3 ) 384-3814 *에스크로(ESCROW)는 교포률 위하고 교포가 운영하는 한·미에스크호회사에서 / @부동산-주액,아아트,오옐,융자,콘도. ‘ @사엽처11-리휘스호어, 리휘라이씬스, 마켈, 식당,세탁소,옷가케.풀렵 및 각종사염체. ‘ 조 익 현 ‘ 낸시 (강) 깅 * Escrow Licensed & Bor、ded. * ·‘ember of American, Calif. & L. A. Escrow Assn. HANMI ESCR。w c。., ’ NC. 3113 W. Olympi。 DI. LA. CA 잊)()()6 (를호양.이 엉스 (용앵)2흥-한국아명 맞용현) 천 미주에셔 오;직 하나뿔언 . *교포가 훈영하는- -교포를 뀌한 *교포률의 얘스크로 천푼액사 · #각흥 사엄째 #각총 부동산 (213) 386- fs30 LUCKY- ESCRQW co“ INC. '2꿇흘w. d;빼¢ · a1vd. L。.빼.1 ••• Calif。mia90006 (를.쩍파 힌보어 • 한엉 광 옆. ·횟윈얘 우를추차장원H I) ’ 않메ICE앓하힘1W CO. 써비스 에스크로 회사 *각종 사엽체 *각종 부동산 오랜 경험으로 천철과 신용으흐 흥사해드 랩니다. • DAVID노 • SHA때N 영 • EDDY 노 * L.A. Off ice : 388-9405 3465 W. 8th St., Los Ar명eles, CL 잊뼈5 , * Orange c。unty Office: (714) 636-6841 14282 Beach Bl., Westminster, CL 92683 에 .스 크 로 Nancy Yoon 383-9625 1악 ll~효신 한인들융 위하여 Free Messen ger Serv ice도 있융니다. 않이 이용*’ 주성시& *’각종 사엽체 * 각종 부동산· SENTRY ESCROW IN.(:. 3757 Wilshire Blvd., #204, L.A., C_ A. [ 살충·소록 ] @끼 탁/ 바퀴벌레 (213) 4홉-89명 *벼룩·깨미 • 독거미 • 쥐 동등* ‘ • 주택ι 아파트, 이사천후에 , 영엽장소에는 ’ 월갱기썩A로 ALL 확 PEST CONTROl:.._ C.0, .. • ~~ 방】 r--J떨 통 산] --- *주택 , 둥지, 아파트 , 상싸 호멜, 오냉 각종사엽체 얼철 (213) 387-7572 3261 W. 4th St., #201, L.A., Calif.잊Xl20 ( 4 가와 Vermont쿄너) • (213) 384- 19 I 9 958 S. Vermont Ave., L.A., CA. %뼈)6 부동산 .자 전문 상담인 필 립 박 65융4821 (사무셜) 242-5 I I 2 (24시간) Bruce George Real Estate Investment 없28 Sunset Bl. LA., CA.잊)()46 ~ .. KAL.T。--- 747-4 t-51 .상협용,「tl필용 맺 청고 매에 및 Lea OK KIM 광고접수충 뭘∼토 9AM∼6PM · [ 01삿짐 • 운송 ] 한엔 해보씌l훈윤 쭉 마시찾는 한띠운송 K。-AM MOVING, CO. *대 ·흥·소이삿짐 *이민집를판톨훌 *공장·가게 ·사무삐 *피아노 • 냉장고 . 732-5266, 460-4344 (O ) . 115 S. Newhampshire, L.A., CA. 90004 *압전 • 심욱 • 힘월로 를사힐니다. *힘축}웹서 71월 1빠톨 밑.수 았는 회Al* 나성이삿짐센타 (213) 734-3239 • 개인이삿짐 • 사우생·공장 · 가게 ·야만짐흥환엽우 ·피아노 · 냉장고 *경험많은 칙원들이 안천신휴천철하게 봉사 CAL T-1020'26 * 안천보험 〈로렌하잇〉 이회찬 치과 965-8070 1606 S. Fullerton Rd. (C이ima와 Fullerton) 윌쳤 김광근 치과 (2 1찌 쩌4- 1845 。월부치료。에 다촬。보험 。치파보철 션푼 26 13 Sunset Bl. Sunset Familv Dentistry 김명구 치과 731 -0729/0720 I ~l S. Wester _n -Aw. L.A (한인회판2충) i 신용과 성실로 봉사하는 현 대 운 수 *이삿짐 (주택,아파트,공장) 이민짐 릉관 *화물륭관업무 대행, 피아노훈반 (2 I 3 ) 733- I 37 I , 734-322 I EVEREST TRADING [ 융 자〕 • 주택,아파트 융자 CLASSκ FINANαAL CORP. M。RTGAGE BANKERS *쳐옴 정율 사시는 경우냐 재융자률 원하시는 경우 상당해 드힘니다. * 1 ST TD, 2ND TD. VA, FHA LOANS •SAN FERNANDO VALLEY. L.A. AREA 이 진 수 884-27。。 •SAN GABRIEL VALLEY, POMONA AREAS 이 성 회 446-31。。 꿀드컵 INDOOR끓프 스쿨 487-6468 *프로골퍼가 칙정지도 *캠푸i::1~1스댐에 의한 정확한 스핑지도 와자세교갱 *맹 배엽 가진훈, 교수진올 이용하시는운셰 서는 우계한 풍율치며 연숭할추 있융니마. 2200 W. 7th St. # 306 (백아어풍앤‘건너연) 호산나어린이학교}~을학71학생모집 (PRE NURSERY SCHOOL) 그렁으호 아동성러마악, 성격교정지도함. 년령 ; 2상반∼ 5셰까지 지역 : 세리호스 놓씩 마우니 (213) 863- I I 22 낯 863-2227 박 • 부동산 은행융자 추택 ·아파트융자,컴머셜,컨스트렉션LOAN 은행에서 ·}르고 친철허 융자해 드링 . Family. Sa、rings Loan 295-3381 수잔·리 East West Sa꺼ngs Loan 682·용~.31_ M r. 리 톨 . 정 훌 원 鋼 &히 아 - 뚫 빼 째 햄 쨌 쐐 이 r화 랑】 영 화 랑 (213) 383-0409 표우, 사진률 싼가격 천시장 우료 대여 흔택서예원 386-6038 표규L천운, 우료서예지도,싼가격봉사 2621W. Olmpic (한국TV옆) i ‘ 최소의 경바로 최대의 광고효과를 자랑하는 코리안스트릿·저낼 @빼 . .. 〔요i 료 기판] 날,,후를흩Iii훌휠 &··빼 a빠뻐빼 *삐왜 월빼·; 셰뱉옳, ·~때, .획, 다우니, w1:11~1 . E뻐마 920-9725 • 내과전문의--- ------------ - --이규범 • 소아과전폼의……… · -----최안흘 • 외과전문의 ---------- - --- - - - -감신호 .산부인과전문의…………이창범 .이비인후과및안연부와 륙부분수슬전문의---------황인룡 ·정형외과를리재활과 전문의 ------ ------ ---- - -- --- --송수일 - - ·획심의 X-R•y삐과 .수를리치릎뻐원비 ·진릎시김 ; • ∼급 9 :00AM융;OOPM 토요밑 9 :00AM∼ 2 :00PM 10251 E. Artesia BL, Bellflower, Ca.00700 -(아다사와 우드렵」-f-_q 동푹에 우1.:01 ) 각과 정룬의가 여러톨 가정 의주치의인 - - 뭔 A 빼냉 빠 태 -4-κm 뚫 빼 야 (213) 733-0121 3323 W. QL YMPIC BL. LA., CA. 90019 (혜스턴파 을립펙) 진료시감 : 월∼금 (9: 30∼7 : 3이 토 (9 : 30∼5 : 00) L.A.훌활의를를필 L.A. MEDICAL CENTER . -- 367 I W. 6TH STREET, LOS ANGELES, CALIF. 90020 *24AI갑’383-8496 (6가와 킹스리〉 빼 벼떤 웹 秘 냐 M 녀 때 ‘ r x i·=c 4 - ‘ l ’ ’ 써 조 ()g 햄 쐐 뼈때 敏 웹 페 률률 때 뾰 - 영얘 째바 배를 훼잉녀 “ π 한국인의사 Dr. 라 명 균 9540 E. Artesia Blvd., Bellflower, CA. 버몬(V.0)종합 의료원 *월요일 정상진료 739- 14 16 (24시간 예약) • 성병직룡 : 739-1424 975 S. Vermont Ave.,Suite205,L.A.,CA. (을럽픽과 어온의 서북향,용풍식당 맞윤현) 를서 의료월내 뭔 외과 *얼한외파 *항운외과 *정형외과 487 -6000 3242 W. 8th St., L。s Angeles, CA. 전문의정 창 얼 척추신경전문의료원 *각종 사고에의한 척추 빛 척추신정 장얘 * 각종씨l경흥, 판절홍 ‘’ 근육룡 *급· 만성, 욱,어째, 허리철환 384-5992 (L.A) 923-4303 (Downey 425 S. Western Ave., # A, L.A., CA. DAVID H. CHUNG, D. C. A CHIROPRACTIC CORPORATION 3901 W. &TH ST. (6가와 혹스포드) (213) 388-3174 *척추·울힐·근육장애 *직장·교릉·훈동·일반 상해 X-RAY검사 *자연재·-체구균형 ·움앙요법·물리치료 김광은 척추병원 389-1245 ‘ 육·어째 ·허 리 몇 각종사고로 인한 장애 ·판철영 ·훌철장애 · 각종보-험뼈 택 .엠데일 지역 조원준 소아과 . (2 13 ) 500- 7932 1105 S Glendale Ave., Glendale, Calif. 마사데 냐 지 역 (213) 796-잃84 김정희 소아과 989 ·2657 소이과전반 7222 VanNuys Bl. Unit D VanNuys, CA91405 이인숙 소아과; 386-E>183, 이84 4220 W. 3r<J. St. ,#205 (세라노와3가코너) 김 원훨 소아과 38 1-3065 3318 W. 8th S treet, L.A. (동서식풍옆) 이홍인 소아과 세 러호스, 오렌지카운티 '(714) 521- 6690 (24시 간) (2°13) 921- 519i . ~7l La Palma Ave. #205, La Palma, Ca. 흥 성 진 소 아 과 733-1 ι22 . • 하시엔다 하이 지역 오 효| 용 내 과 (213) 962-2421 2440 S. Hacienda Blvd. I-tac. Hts. 놓씩, 세리호스, 옐 훌라워지역 김 상 록 내 과 (213) 868-2020 12017 E. RQl9ecrans Ave., Norwalk, CA ‘-- 안웅준병원 AHNS ME다CAL CENTER *내과*소아과*부잉과*신경정신과* *외과*피부비묘기과*노인병과* *륙히 피쑤바요기과 철환이 있는품윤 언제든지 오시연 상당해 드랩니다. 3242 W.8th ST. # 103 L.A. 389-9360, 9369 코리안스트릿 ‘저널 광고문의는 (21찌 738-7999· 김 영 선 내 과 732-끼75 33llv W . 8th St. L.A., Ca. (동서식품 옆) 산어난도 앨리지역 킬세곁 심장내과 785-74~4 14624 Sherman Way, #201, Van Nuys. ’ 박수영 내과 세리흐스; 오렌지카운티 (714) 523-3212, (213) 921-8018 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma. 를비치 양기인내과·소아과 (213) 59웅7647 2385 Paci fic Ave., #C, Long Beach, CA. ?뺨 씬 ; . . 한영일 ·강인정 ·정상동 〈산부인과 전문 〉 * 냐성지 역 3가와 Serrano (Western Av. 에 서 두 Block동쪽) Serrano Medicah Building내 2 충 208호 4220 West 3rd Street, L.A., CA.잊>020 (213) 739-5965 (24시 간) &% 얼.a.일진료는 12~1부터 4 시까지 * PASADENA, GLENDALE 지 역 (213) 24α0366 (μ시 간) 1560 E. Chevy Chase Dr. 200호, Glend dale 91206 (Gier빼le Adventist M뼈cai Center 싸우스빼이 지역 조동준 산부인과 Daniel J。, M.D. 진료과;산과, 부인과, 가촉계획, ll]엄 불잉, 산부인과 수슐옐체 (213) 324-6664 15731 S. Western Ave., Gardena, CA. (Red。ndo Beach Bl.+Western Ave.) 빼스터코비나, 하시엠다 혀잇효를 톨¥LA. 김종건 산부인과 (213) 338-7470 (213) 962-341 7 1433 W. Merced Ave., Suite 207, West Co에na, Calif. 91790 ’ QUEEN OF THE VALLEY 디bSPITAL 엎 1983년 | |월 2일 (수) 澈藏織織織뿔〓 이채황정형외과 .Jai .바 냐e, M. D. Orthopedic Surgery *교통사고 *운흥사뇨-*일반모든사고 오든사교로 안한 물쩍상, 판철상및 손 ·활·어깨쑤상에 대하여 X-Ray 갱사 빛 24시간 용급상당 • 치료 *최신 X-Ray시결과 율리치료생완 ~1 진료시간 ; 월∼금요얼 llAM∼5:00_PM 둥요얼 JOAM∼3:’'3DPM 를힘픽후소 : 3053 W. Olympic Bl., S비te 305, L。s Angeles, CA.잊)()()6 (VIP률라자건너펀 융링쩌샤핑켠터 3흥) 24시간 .~1 387깅 102, 0103 *안 경 1악론돼트렌츠 *예다· --- *청.예약바항. ·진료시간(월9시∼7시, 화∼토9시∼6시) (213) 732-81 I I (를.쩍명윈내) 3323 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA. [ 약 국 ~ 김 약 국 (213) 387- 1052 859 S. Western Ave., Los Angeles, Ca. (쩨스탠+9가/혜스단 풍라자 내 ) 에 이 스 약국 386:9728 양약, 한약 천」와취급함. 987 S. Vermont Ave. . 동서 약국 약사 ; 함억원, 황앵화 (213) 384-4125, 384-4 1 26 피쿄지역 명 약 국 (F。rum Drug) 734- ” 77 4139 W. Pico Blvd., L.A., Calif. 잊)()19 조세현 산부인과 (213) 387- 8228 V.1. P. PLAZA #202 3030 W. Olympic Blve., L.A., CA.잊)()()6 산어난도 앨리지역 이 정 노 산부인과 산과, 쑤인파, 불임 (213) 98용2656 7222 Van Nuys Bl., Unite E, Van Nuys, 륭비휘산부인과천운의 이성춘 (21 3 ) 597-0376/7 1729 Termino Ave., #C, Long Beach 양동순 산부인과389-1334 425 S. Western Ave., L.A., Califor. 의학싹사 윤학영 산부인과 487-3624' 2200 W. 7th St. L.A. (백아뎌용원 앞) 미국이비인후과 전문의 판련펀 알러지 잔단 및 치료. 황 인 봉 (213) 487-1 95 1 (천화에약바랑) 3875 Wilshire Blvd. # 1 307, L.A., CA. 박창환 비뇨기외과 전문악 387-1 4 17 천효}예약바항 (V.l.P. Plazai.!l J 고승일 비뇨기외과 739-7055 2200 W. 7th St., L.A., (액아뎌악 앞) 박정길 비뇨기외과 전문의 (213) 989- 7566 (천화예약바항) 14624 Sherman Way # 103, Van Nuys · 포 경 →」‘- --‘- 뉴- 를i r도 자 기 j 를양도자기식기 생산룰휠 161 - 9552 교포식당에서 필요한씩 키일철 추운생산 5622 E. Impe rial 서 .'«Xv South Gate, l Aj 적 ] 겨자씨 THE MUSTARD S또D 종교서썩, 카셋 기프트, 교효I ~1용, 주보, 카드, 이디오. 462-5292 ι사 진 ] 아이-엠 사진판 (213) 387-0302 l.M. Col。r St삐io는 외신 성에와 기술융 가 진 L.A. 에시 제일 큰 사신판업니다. * 견,~.- *인장 *애기용사진 •T.V.신운광 * 여 권 • 영주권 ·시 띤권 *써다톡-, 패 ‘| * Video 12'i'20W. 7th St. L.A. (4-어와 7가) 수 7 일 허바허바 사진판 (사진전문) ’ *이정력 20년‘이상* ! 인올, 가족, 백 얼, 올, 회 갑, 결혼, 상엽광고복 ! 사,수정 ,오얼페인팅 찰라현상소 갖춤. 3813 W. 3rd Street, L.A. 38욱9걷40 결혼 · 회갑 $ ’50∼;$400. L.A. (213) 384-0637 Orange (714) 638- I 0。。 381 - 7.100 포 경 Jo‘ --‘ 「- 를i 멘 젤 비 데오 (ANGE~ · 、_VIDEO) (213) 380- 1807, 1808, 180~ 바데오TAPE렌트 및 셰일,한국영화 및 영사기렌트, 비데오카생레코드 및 ~1데오 Ell업 복사, ON TV시설 성-"] 955 S. Vermont Avve #P LA, CA9 아% 호산나 레코드&비데오 739- I 4 I 8 I (2 I 3 ) 380-5。90 ! *국내외영화·연휴극·에레오 ·셰이프 포 경 수 술 전 문 I . ~D앓헝짧찮짧잃찮월및세얼 (213) 370-76 I I I 730 S . Wes te;n Ave. # 103 L.A. CA 코리안 스트릿·저널의 광고난은 여러분의 사업을 번창시켜 드립니다 광고 벚 구독신청은 (213) 738- 7999 1983년 ”월 2일 (수) [한- →--으l 원 ] 〔어민 · [H Ai > 츠t.k게 C.~7~ l:~ ,등4。 l 무l I그 L」〈그 L...:, ‘” L」 -1 ι그 (213) 734-3243, 3260 .진효안내 (한의사. 양의사 흥힐진료) 허약체질보약, 양기JI-흑, 우l장영,쑤언영, 신장명 ,간장명,성영,률연충, 노이효셰, 당.B.명,고엿앙,충풍. "1얀충,판철엽, 획추신경용풍 체 켈을 폴휴하여 한방치료, 갱구;t]~. 몰려치료를 함니마 • • 경t를S!.tl~률, 노인 • • 짜는 .톨우대. --약쩨도매상 한국, 중국, 한약재, 풍국, *철해드산 녹용첸풀, 인상, 웅당, 해구신. 우항. 사향, 경 영주사, 현자광,우황갱심환, 갱혁셰 둥 칙수입·도얘 • 각를보약. ·{.약, 월약 도빼 *전확추톨, 징를상당, 지앙후톨.영 970 S. ST. ANDREWS IL I.A 0\ 잊l019 LA (율멍픽 빼스언 한인희판 셔륙륙) 의원 38용1671 씬장· 흥우갱 한방 : 내파, 쑤인과, 갱쿠 *셰싱한~넥, 특쉬}쳐빵, 혀고￥뼈,껴 i빠7~척 *보약운 마리지않고 환째냐 폴딸효 혜드링 *외호보험 • 예다칼도 취급함. 월∼금 : 10-7시 , 효 : 10-5시, 일 :에약바항 2874 W . 8th S t., Los Angeles, Califor. 상용 함의월 캘용’227 *보약천폼, 특수갱력제빛 위장약 ·*자동차 사고보험, 칙장‘보험 휘급 3053 W. Olympic. #200(올럽꾀쇼핑씬 터) 빽 흰 훨 술 원 .식, .면를, 단기 원쳐 한외 • 양외효 효‘력융 보지 뭇한 각총 앵 율 이~~11.천외외 "l천의 힘술로 치료항 849 S. Gramercy Dr. # 202 382-5677 · 하시벤다 한의원 ·직장보험 *교흥사고 보험 *예디촬 환명 (213) 336용078 3046 S. Hacie찌a Bl. Hacier녕a H‘s. 당뇨병천문훨숱원 (빼 얀당뇨*l료씬타) _ (213) 289-6601 9AM-1PM(한국말) -에다칼, 보험도 취궁항. ·35년 정력. 현장 Dr. 호생 풍 801 W. Vallev BL, 2nd Fl.. Alhambra‘ CA i잔훌호셰 빼보원 흩사 ’ r ‘ . l : 나성기독연 ‘합‘환와월 천화 731-773:4 현인발천, 현안계.거에 중갱년l노 교 용사고, 한!}쳐료,、보험E혹 까능 - 훈성국한의윈 (213) 73틀4736 50년 한외학루신륙효"I방흉사. 위장영 ·쑤인명 ·청폼윤 연싹식 (中멀式)~흐 항. 다리지않는한방약및 자연 영양쩨 로알생약연구소 738-5222 3072 W. Sth ST. LA.CA .잊)()()5 . 염 셰 힘 의 월 383-0122 기 al , 거훨온얼풀, 우총, 간장명 , 변 .. , 2512 W. Olympic Blvd., Los Angeles, 〔가 구 점] i h 짧 뼈 ]점” -- F S - 구 째 않 째 -구 까 한 ‘ ·* μ -- ; 싹‘ 월 L - · 7 샘 앤뺀 때 * - ‘ 대 · 써 μ 網챔 뼈 -쐐 현 짧 - - 짧 .、. 389-8989 ? 쌀; .. s. ·Vfes야rn A앤· Los., Ar뺑le~,‘ Calff. 이 태리 가구점 46융4748 천흥적인 이태리제 가쿠천운 622 N. Western Ave. L. A . 김 A.-i 〈그 희 731-1 580, 857-0027 *영주권 • 시민권 신청 *노동허가롤 용한 영추권신청 *주재원·투자에자·해엽매자 *매자연장(당얼효가놓)및 육씩연경 *각종서휴 앤역·풍충(천푼셔척환영) . .. ,혼 기타 법씩인도용。l 필요하신 훈 955 S. Western Ave # 205 LA.CA잊)()()6 주 오 피 스 487-6171 • 이만초청 (연고, 휘엽), 앙푼초챙 • 시만켠-영주켠신청, 호척엔역, 용충 • 계갱호충셔, 채칙충앵, 유학초챙안내, 이혼 *지훈, 사컸, 각총닝I><}상당(월∼.!L) 2621 W. 'Olympic. Bl. # 113(안국rv ..... 흥l빼) r 으하사다 1 ‘ ” --. c::::> I그 j CAL유학센터 •TOEFL없이 대학(원) 유학초청 (l-20F) *천학상당, 학생에자 (F-1) 뻔갱 및 연장 *갱제척유학(1 년학에 2철률이내) ·용역·앤역·컬혼상당 및 각종섬#홈 대맹 (213) 384-7742 (낮) 381-3 ” 7 (방) [ 돕 험 ] 월셔종합보험 WI.Sii흩 μ빼·π ·삐빼월 빼u *자동차사엽보험 *아파트·캡 화재보험 *총엽씬 상해보험 • Ware house벌딩보힘 (213) 382-5 ” 2 , 5284, 6243· 3540 Wilshire Bl. 율303, L.A., 이홍구에퀴터볼보험 자동차, 생명, 건강(개인&Group) 갱,기 타 * 건강보험에 희소식 (찌인, 뺀, .iJ파) 사우옐 : 1385-1351 (Ext.428)1집 :‘ 285-뼈96 1 3435 Wilshire Bl., #2110, L.A,CA잊lOlO 활용수종합보험 487-6351 *생영 *건강 *배지네스 *갱 보험 *교육척금-현재 10%이자 *자동차보혐 FARMERS INSURANCE .GROUP 2140 W. Olympic Blvd.,#234 :Califor미a 푸루덴섭지니하보; *건강, 생영 보험 *갱, 사엽셰 보험 *그롤, 개 인 Pensi。nsi•자동차보험싸그훌보험U 휴연금제도」 *블루크로스·쉴드, 각종훈드 445-4520. 681-9611. 4'i9-246! (R) 2612 S. B!-ldwin Ave., Acadia, • CA.‘ A.Q. 양북점 935- 8002, 9훌-8002 5205 Wilsl다re Blvd., L. A., California. -처 a - -자。- -야。- r 1상첼홈횡조하는 - ‘ SUE'S 의 상 실 ·저렴한 가격으로 률에 꼭 맞는 옷를 지 어드희니다. •Wedding Drese, 따ε|.으로부터 Uni f。rm까지 숙녀특은 무엇이를 직접 ,쩨E 해 지어드회니다. !휠윷독쇄웅*{럼 -수설핸듣희넌다.- 4~2--1904 전L씌」빡얀얄잉..Av.강(윷양쏘교교회근처) -llr ‘- -Ft - -센 - -디。- -웹 - 계정자훌곁혼센타 ·최신오드외빼명으헤스, 핵시도양충및 혜예 : ·젠식폭 챙청장’-건l보괴~줍닝L물 j ‘ (낮) 382-2949 (앙) 864- 3224 J .잃44 W. Olympic Blvd.. (강셔펴판옆)L.씩 가주웨딩센타 *신쑤드헤스 *쩨딩꽃 *틀러리웃 . .. IJ랑핵시도 *위l딩사걱l . .. ,떼요 (213) 384-6448, 739-8792 611 S. Western Ave., L.A (6가+월 셔 ) -- 한를영문곁혼청청장전훈 381 - 7941 Best Wishes 각종 까드 빛 선물 3301 W. 6th St. L.A. ( 6 가+에 변도) [재휠 틀 ] 공업용미싱 장기를부 판빼"시 • Sun Stitch. Juki, Consew, Wile。x & Gibb~. Yamato, Sir‘ ger, Brother풍 앤찌. 쩌융 *성를,.9..야학, 에흩흩, 배혼~ ... 잉기, 빼 ~1학 *각종01생 몇 쑤홈을 객갱수입 이추천역에 도빼함 ·신용거혜 생쩨이 없으‘신불에게도 외상 가능항 *용쩌용장융 신생 혹은확장하시는훈에깨는 $10,뼈까지 .5 년 장기월부 빼드혐 *용찌풍장에 훨요한 오듬 이생 핵 장"'를 랜트빼 드링 *각종01싱생.,료 수리빼드링, 각용후률영가셰용 Calif。rnia-Sun C。. π0-7700 . 乃0-6765 229 W. Fl。rence Ave., L.A .. CA. Mr. 이 - 〔섣 휠n PLAZARS MOTEL 463-5671 π7N. Vine St. Mr. 깅 IL ~11__·_ 접〕 한국 새집 BIRO KINGDOM (213) 461-5538 각종새,새장,새오이,장쇠 잊 악세사리 [ 때 용 설 ] 샤루스빼이 지역 캘리서 미용혈 . *융기가 호르는 파마 천푼 1 •P이a화장용코너 샌설 ·*헤어켓 스타옐 *추 " 6 얼 요혼 (월요얼온 생) 325왜n 2220 Sepulv혀· Bl., Torrance’- 앨레강스마용삐 38웅7017 *어려상하지않는 회고급약 사용 --별 Sale 따마 $20. 3웠 W. 8th St. 어7나아묘어,·뻐창스양률갱앙 로렌하잇 헬렌 미용실 964-2630 18309 E. Colima Rd. Rowlar녕 Heights. 마퀴스 미를삐 ‘@흘9259 [ Ol 발 핀} ~ 빼리 김스이~판 34。-9366. 711흘7。97 2。433 Sherman way. 대명식를뒤 나성 이발판 737-9。24 7얼 <;>pe!' 잃39 W. Olympic Blvd., C. A. (강셔피환 암) 하시빼다하일 서를이~·뭔 혀고의 기술, 뭘∼..!L9AM∼7PM , 앨 12시까지 • ·33。-238。 1012 Hacienda SL (셔률·}*· r-·~f n! λ t l ...._c그 」 복 정 장 의 사 (강시간 OPEN) la ~3> 626-0445 (뭘∼급) (~13) 38용6799 (토 • 일) Mr .장, M iss리, Mr,최롤 찾아주셰& 707 E. TEMPLE ST. LA, CA.잊l012 -소 - -다口 - -사。- -하「- -처 E � 백 운 당 (213) 735-3795 한국이 낳윤 세계격인 역학자(사회단체 인 우회 총채) 백운선생이 세계 각국 순회률 천파같이 이꿋 L.A.에서 정확하시다. 여러 훈의 어둡고 피홉고 당당한운세를 주역에 근 거률 두고 속시원히 얄려드랩니다. *애정운제*가정운제*철혼품제 *자손운제 * 배우자선택 빛 풍함*사엽운제 *투거운제 *이사운셰*정착문제*직엽선돼 *시험운제 *금천운*건강문제 *여행운 둥융 주역에근 거률 두고 상당해 드랩니다. 인우회 회원얼동 @져서: *대한만세력*판상대천*해용학 *생활민력 *당화사주 955 S. Western Ave. # 103 L.A. CA. 잊)()()6 (한언회판옆 우일여행사건물내 #103호) 혔타추손닙 서신환영 앵·얼우일도 상당합니다. lOAM∼ 7PM. 청운 생활철학소 뼈8-8446 ‘ LA•페오신 고병한 영둥포갱운도사께 서는 켈혼풍함,부부이 벌, 가정불화, 재혼문제, 사엽성패, 착영택 얼, 신영고만, 애정 갈둥 원인과 결과흘만촉하게 해결해드렵니다. 2924 W. 8th St. # 7._LA.{ 버온 동쪽) -다口 - 그상 - 호」- 촬 - I 선일걸혼상담 최소의 경바로 I (2 I 3 ) 385-6566 최대의 광고효과윷 | 짧후룹원醫짧짧껍 J 결혼과 가정상당(아청부터 오후8시까지) 자랑하는 i스트랫·저널 광고 •. 45∼%세 뼈 연락바랑. ; t1 하시엔다 HOW HOW C빼ESE RESTAURAIT 합 (213) 앉앙2283 943 S. G l t11얘。ra Ave. w·estc。vina 상퍼남도 빼리 빠 훌 뼈 (뚫각) (2 I 3 ) 888-8 I 29 *수타국수옐마, 연회석완 111 (150석) 20425 Sherman Way. (대 명 식풍뛰 Lucky옆 [ 처 l 육 관 ) 위티에,하시행마,라al라아,N.~헨쳐카용티지억 김창박 태켠도(8단) (213) 947-2956 ·7 15654 E. Leffir멍w~ll Rd. Whittier. 중국무술관 (KUNG-FU) (213) 385융98。, 737-9644 2487 W. Washington Bl. LA. CA'얹)018 밸리 홍빈원 (홉를園) ·한국식 중화요리 ·수타국수천운 (2 I 3 ) 989-3907 7202 SEPULVEDA. BL. SAFE WAY MARKET 맞은현 종로 피카디리 싸롱 487-2337 맥주& 와인 녕운 파킹핫, 시큐라터 가드있옴 L랜 쇄 쇼] S(ff s.cc싸빼NY 7컬·7010 *사진식자(얼체), 영 11'. 팡고도안, Letterhe뼈, 용투, F。rms둥 RUSH w。RK - 1752 W.Adams Bl. # 12 L.A (아당스+칸반ιI) . KO-AM 인쇄소 732-53。2 *흑석인쇄 *휠라인쇄 MON.∼FRI. 8A.M∼5P.M. 4007 w. Pie。 Blvd. L.A. (피코와 .헌) REST AU RANT & ICE CREAM PARLOR On Ventura Bl. S 여io City Sale by Owner. Leaving the c。untry. Great P。tencial. $135,α)() ON., 75Seats 784-31 76 (Spm 후) Run by Empl。'yes. 5BR. 2BA. 타운하우스 할슨. $65,000 929-18 1 5 (낮) 834-50。8 (방) 얼쇠와 사진가게 팝 (휠리룰BL. ) 장안강·손가앙 정해서 할수있옴.은퇴호 싸게앙•660-1589 (낮) 398-0244 (앙) 급매 S쉴narine Sar녕wich Shop 헐리웅 중싱가. 추언이 칙성 망니다. 465-5220 Mr. LEE Fast F。여 Restaurant f。r Sale 많% Sq. Ft. Well Known, 다훈타운L.A. H。tel 내, Call Gene 73 1-2 I 49 1.Z!Jrit STUCCO APT F。r"s흙 8. 0 XGr。---.뾰@. 1$iOO,뼈-- . 다lf~K낀뿔.왼」~~KR.s뺀느뚫i! -'· @이 2일 (수) .‘---/‘.‘. 〔카핏!·카텐〕 오렌지 카멧, 카템 때폭활인) 카렌, 카렛, 바이낼, M& B브라인드,워 은우드, 챔 대보, 카맨공장직 영 (신축붕사) (714) 530-7771 , 2 CONT. UC.~ 9710 Garden Grove Blvd., #0, G.G., ”월 1983년 〔약 푹 ] mt•덕수 약국 (714) 537-7111 *각종의약품 *건강에 대한 운의 *모든 귀국선울융 한꿋에서 앓01 Garden Grove Blvd., G.G., CA. · (0.C .쩨스댄마켓 옆〉 오렌지 카운티 • 세리토스 한호원산부인과 * 미국 산부인과 보드 션운의 (714) 527-7731 515 S. BEACH BLVD. #C ANAHEIM, CA. -」 β아 - - [ α ; 용 실 J 차밍 미용실 (714) 530-7431 8323 Garden Grove Bl. G.G. (예스턴마켓옆) 오렌지카톨티 호산나 미용싫 (714) 537-4455 (초원식당 옆) 9681 GARDEN GROVE BL. # 101 너 스 (714) 636-6’61 SHISEIDO 화장품대 리 갱 • 고급양풍. 8345 Garden Grove. Bl .• G. G. [ 정 수 71 J 뻐|톨슨 이뾰 92ι혈38 훨∼뭉 9AM∼ 7PM. 얼 : 휴업 l없4 Norwalk Bl. (Sou th&:. Norwalk, 셰호마내·) ‘ 저口 - -구 - -도。- -cz - [ 쉰 품 ,」 ] 오렌지스포츠센타 삐) 636-8989 테니스라켓, 끝프셋트 전톨 9없8 Garden Grove Bl. (동앙마셋앞) 미국생활에 우냥한 기술 (714) 539-8505° 오렌지치과기공확교 수간안 9시AM∼ 5시PM 야간안 6 시PM∼10시PM Crown & Bridge 초급안 3개월 완성 9636 G.G. BL, (오렌지가주외환은행2훈) r- 혼1 등~~~~~ ~ 1 ~ c::: -, c그[그 -- .... 변호사: 팀 쿠젤카 TIMOTHY C. KUZELKA (714) 953- 6771 *한국인 ~1 셔월’··수·금오후 1 ∼ 5 시 화 • 욕오천8 : 30∼오후12: 30 *영어는 24시간 써 111스합니다. *이띤뱅 *자동차사고 *칙장옐중 사고 801 N. French St., Suite C, Santa Ana [ 변호사사무설 ] l ....,.._'.._ ;,,;\ J [ 처 고} ] 세리토스·오랜지카톨티 이종인소아과 ‘끼~). 521-66~ (~4시간) (213) 921-5197’ 딩71 La Palma Ave. # 205, La Palma, ca:: Walker+ La Palma Ave. (Del Arno) 화훈틴 옐라 • 오렌지 카운터 주 덕 상 상·뺀패 Di때뼈t (714) 96융0350 (주·야용급) 11160 Warner Ave., #115, F. V., Fountain Valley Comm. Hosp. 우내. 셰리토스 한치과 Carson Dentistry (213) 860-8544·8577 11829 E. Carson St. Suite C, Hawiian Gardens, Ca. 90716 (Plow- Boys 마캠 옆, Car.son & Pioneer코너 용라자내) [ 으l 료 7l 편 -] 세리호스, 용뭘여와간등, 오힌L지카훈터 . "!'::"" - 전 인 철 내 과 '(714);~21-2510, (213) 8Q2-J870X24!샤 7851 Wa!J<er St. ; Suito 101, La Palma, Calif. 90623 〈라팔마 시갱 건너연〉 포경수술전문 첸액보힘카바(본인쑤암 없음) η14) 9!57- I 219 오렌지카톨티 • 브멘나팍메디.센터 〈구링헌 메디활센터〉 *김영호·가정주치의 CT I 4 ) 952-9414 # 2。4 ξl료시김 :9AM∼6PM (월-률) 9AM-SPM 진률과를 ; 내과, 소아파, 01111인후파, 피 -부 u]뇨기파, 갱기건강진단, 작총앵리검 사, X-ray검사, 얼러지 갱사, 예방갱종 *유상박·산부인과 (7 I 4 ) 952-9377 # 200 죠l를시간 : 9AM∼6PM (월-금) 징를파를 : 산부인과, 룰엄치료, j휴인앙 맺 유망앙검사,.-1엄 및 가혹계획 상당 ULTR-SOUND, COLOPS COPY *김진구·일반외과 (714) 761-0759 #20 I 징를시감 : 9AM∼6PM (월-금) 진를과를 : 각총외파수술.,소화기철환 상당, 위루시~ 및 매장후시정갱사, 각종 。J 수슐, 외상및용급치료 • 를률암자 진를상딩 24시건 68。o w . . 니NCOLN AVE., BUENAPARK - -- l• AOUA· U.S. 륙허용 최고급갱수기, 푸료설치와보너스 Aq삐-Lux (213)왜-4731, (71~1월6펴웰L현- [ 사 전 ] 칼슨 (2 I 3 ) 835-76 I 0 *치파천반, 소아치파 *각종보험, 에다켈취급 111 E. Cars。n St. # 10 CARSON, CA. 섭 치과 며 0 오 진 카메라 (714) 53。-0122 -;}, 여 권사장, 바 이l요 촬영 몇 수리 9710 Garden Grove (초연씩당 장너 펀) [ 붉 리 잡 ] CA. 오렌지카운터 를 저| 유 리 (714) 5;n-3。51, 2 8504 Garden Grove Blvd., G. G., 벤 실내장식 (The Van Shack) η 14) 962-9922 。엔실내장식 설치 및 개조 。각종 장식울(액세서러) 판매 。책임수리 , 힐높운 서 111스 。각종사 내부,외부(단)수리 。최고급재료사용 10661-B 티lis Ave. Fountain Valley. KIM’ 5 T「ansmission전문 (714) 8잉 -7260/ I *국내외 각종차의 트랜스마션천품수리 *우료시운천, 견척, 천화예약시 얼얼수러 8062 Main St., Stanton, CA. (배치와세리 로스에메뉴 한풀럭 동연에 위치) 〈오련지카훈티 및 셰리토스 • 하시앤다전지액 ; - - USA-1 바디 싶 η14) 행하4741 싸.κm 바머앙선택올 찰함으호서 완션한수려률보 장말융 수 있융년다· ’ • 4129 w. c。mmonwealth, Fullerton . l~Fwv t,, ‘l휘 Blvd.) - [ 보 석 ·시 쳐l ] 「표} 의 원 j 〈세계 확랑도 국제 본부 부설〉 동 국 한 의 월 - 원장;한의사 이 주 방 아우니 ~2)3) 9경-]111. 렌앤직께 g물맨7 없~ Firestone Blvd. Downey, Ca. 잊)241 장482 Peralta Rd. # E. Laguna Hills, Ca. 신영세 환의원 (714) 530- 3550 ' *정확한 체징판멸진단. 신비한 처방 (약과칭) ‘*놀라운효과를 꼭보장함*각종 보약 , 난치명 상담 *륙히 교륭사고 메디갑보험 휘급흰영. Y828 Garden Glove Bl.# 106 G. G. CA. (오렌지 쇼핑 씬타 下충, 동양마켓앞) 정호영 종합보험 스테이트팝보험 (714) 521 - 7850 ·- ..:. - 저|밀종합병뭔 *내과 ·심경내과·노인명- - - 천운외 염규효 *산부인과.'l •••••••••• …---… 션훈외 정징성 (714) s37-n4s *이비잉후과,------------------ 천품의 이태할 (714) 530- 1010, (213) 925-5025 *소아과·신생아파------------천운외 서를민 (714) 636- 0322 *방사선과 (X-ray) ··;······ 갱품의 심명혹 (714) 636-0133 *치과 (의치·노인보훨)- -…·천운의 김광유 · (714~ 636- 8822 김셰명 *교정치과---------…--------- 천운의 김흩밑 (714) 7힐>-1387, (213) 413- 0006 *를리찌It과------------------ 천푼의 도경얘 (714)를-~ 12852 Palm Street, Suite #201∼ #210 Garden Grove, Calif. 92640 오엠지 카톨티 김 약 국 (714) 534-4555 *처앙조제, 에뎌촬, Paid, PCS, Travc less Med, Blue, Shield, Medimed, A BA. CllP, 각종에타인,션폴,화장풍, 위생재료,꽉샤71 ( Copy Mac“ne )주7앨pe” 13140 B rookhurSt S 1.,,Garden Grove. 한톡 약국 921-9482 세 a]£.드·놀씩 12519 Alondra Blvd., Norwalk, California 정 약 국 끼4) 537-5692 f인 F셰국, 귀국선풍, 각종.1,1 ~l휘 J- 9828 Garden Gr。이re Bl. G.G. [ 보 험 ] *& 후 철학 상담소 (714) 530-3。31 --우엇이 냐외 얼생율 철정지어 주는가? 9636 G.G. Blvd., (가추 외환윤앵 2 충) 이태하 치과 〈가든그로브〉 *에디켈 및 샤종매-험 취급합니아. (714) 638-4042 9710 Garden Grove Blvd., S띠,e B,CA. 〈초원식당 건너펀〉 이길웅 치과 〈세리갚〉 (DEL AMO DENTISTRY) *치파 천안진료, 각종보험환영 、 (213) 402-44”/ 444.6 11899 D녕 Amo Bl. (Holida:t」S뾰‘빼셰 리효스 .저121로스, r하와이언가틀, 레익우드 지역 의학박사조용명 치과 -‘ * 각종 보험, 에머칼 취즙 ‘ (213) ‘86Cι8828 2l0li No~Y!'alk Bl、i?:• Lakewood, Calif. 김 광 서 치 과 세리흐스, cl팔마, 하와이안가듣 * 각총보험, 에다촬 취급 η14) 826-2120. (213)i437-359~ .4045 Ball Rd. (Bl얘inn라 <r.&-sa1i 코너j 느. 흥비치·세리토스·하와이언가든·오렌지카운티 LOS ALAMITOS MEDICAL GROUP 빠써 김 기 수 L[ )UIS 앙~ERBY, M . D. *진료과옥 : ·산부인과·일반전파• X-Ray ·임상검사·물리치료 (2 I 3 ) 596-4405, (7 14) 828-4934 3791 Katella Ave. # 107. Los Alamitos. ·CA. 90720 오랜지 종합 한의원 (714) 638-~991 *한방과, 갱우파. 지앙파. / 9588 Garden Grove Bl. G. G. [ 여 행 사〕 세리토스 누네스 여행사 860-7742 1없32 Pioneer Bl., 865-잃64 (캡 ) Mrs .리 윤중현 치과 Bellflower Dentist ry (213) 804-1307 17419 Bellflower Blvd, Bl!헤~~ (Artesia & Bellfl。wer c。rner ) l〔전자제품〕 놀팩, 세리로스, 옐훌라워 지역 김 상 목. 내 과 ANDREW S. KIM, M.D. ~ 13) 868- 2020 일안내과, 고혈양, 신장 내파 12017 E. Rosecrans Ave,, Norwalk, Ca (Pioneer와 Norwall‘ Blvd. 사이 ) STEREO HOUSE CAR STEREO. TV, ,비데오, 각종전자제품 (7 I 4 ) 546-3544 ”300 Harbor Bl, #4 Costa Mesa. 세리토스 인근지역 .장수리 Lie. 12003 T.V., "l레오, 천축, 안에 냐설치, 세탁기, 냉장 고, 오은 (213) 402-0063 P1:C수리사주7앨뺑시 ’오렌지카운티 오메가소댔혜오 스에래요;· 닝l 데요, τY. ... 판매수리 . <714' 6~ .2426 -13297 Br。여‘Jlur.st Street, Garden 'Grove, . 코리안스트랫·저낼 [ 어IOi콘 • 냉톨 ] 오렌지카톨티 를비치지역 S&S 냉동 Service C。 (714) 636-7893, 1883 。상엽용。가정용 24Hr 7days 。pen ‘ 리커스효어 ,그로셔려, 앵버거상 냉동기천문 멜엉내 에어론디에논, 에인터년스 수리후 장기간 철저한 개련터 흥고플 매입매매 13350 Century Bl, G. G. 광고문의는 (21317:18-7999 허인산부인과 * 임신·분만 ·부인암 조기 검사·피 임수울 *유산·산부인과수솔·용급환자·풀엄수솔 1801 W. ROMNEYA DRIVE, 607호 ANAHEIM (7 I 4 ) 956-0770 세리토스·오랜지카운티 박수영내과 (내과 • 방사선과 전문의 ) ( 714) 523-3212 (주야웅급) ( 213) 921빼18 (주) · 5451 E. La Palma Ave. # 14, La Palma 아나하임 오렌지 카운티 -- 1983년 ” 회 2일 (수) ‘ 빼출려 가구있용, 유딩리터포항 $160 알바라도+.ll]3il. 381-1791 1폼똘좋롤를i빼 냐 - - 펀빼 뻐 - ‘뀐 써뼈 않 - 껴 αr% ml π “ - E $ 많빠 - 댐짧 - 뻔뼈 이리 - 이 % - r 에현 - 에8 - 4. 안 얘얄 - 끓씨 - μ 에힘 l루 .. 안내란은 lll험(투·)예 힌빼 2회만 무료로 서비스힐니다. I i 중고차매매 !| 고장남차십니다 516- 1072 (24시갑)캐빔 η년 닷지쩨폰 54(뼈마얼 461-2642 75년 도요다·! 엽 $1950 성능우수 767-5387 마이크 3BR2BA새콘도 싸게팡 없3-9451 6PM후 3BR2BA · 2 BRl BA. APT 가든그효부 (714 ) 891-3097 ( 31) --- READER’ S DIGEST & TIMES 강톡반 새역 및 저녁반수강료 월$5() 3274 W. 6TH ST. L.A. 487-09。。 미용사 구함 II ’「「 11 1 1 *를·롤·보석·시1 (·거리 ·빔지 . ... ,,.. 후인이 히뭘수리도 ·)’ 오렌지 카운El 지역 |! ” .*각를패를뭘솥을를룰를가격으호.시구빼. 세 유경험,q 흰영 또는 무경험자도1 )• (2f3) . 480깅391 987 S. ~ermontA”., #G. L~ I 가힘 (단, 연허흥소지자) | 느二-----」---=---- ‘二---「---; ”’4) 63용 1252 -셋효낳써룡(나。j트클럽)빼이트혜l한국에 3세5셰어린이 데려마 |여러파육채인지도와상당·갱험흉부 폰“대요정 우·유경 까우옛.교휠l주생운 714)95ι앓21 저녁 러 |박사학위휘득 714 )없%% 뺏외꺼l 공 혼수익f~1 ( 한,.OJl'-r혼}‘ 'I I ,양5 S. Western Ave (얘니갱 ) -、 · l ·!l드위치상에서 오래얼할 아주 |피아노레슨 이대용대 졸 굉89「8922 (안 ) 4없- 3뼈tit낮) • I어니, 온다려오 929-6940 |옐러지역 993-8921 엠찌|이를건이 뭘요하거나 엠훼이 1 7~갱쑤우함, 몇닿만 와주않 |아기보아드링 버앵크지역 }엉에1 판생있으신운 연학바항 1422_혀17, 307-0696 1 848-9384 빼차·흥고차빼입·루를를멍445-7007 .i 7 4년아우다쭉스 43뼈마얼성능 ;j 2 B, l BR. 시큐리&]멍딩 J。hn'sll차징 · 445-9053 (t.t. 유) I 양호$1750 7잃-6610 낮 검 1 1 387-7572 싸. 。l .341- 8977 2BR, 2BA훌장, 학교, 교용연러 '387-얘59 (수 • 급) $850 파사다냐791-1915 6PM후 l sonja W뼈in 각흥흥고차 흑석현훨료 사고 휠니다. 46。-4476 고장남차·쩨차삽니다. 731 - 2493 김 82낸 BENZ 300SD. Turb。 738-8827, 709-6266 82년 포드엔 에쿄노라인 $7500 거 외 씨 것 324-7281 31년 머스탱4cyl S5500 734-4아)9 81년 어스탱굴컨디싼, 에어콘, 카생 $4500 733-5627 R。y 74년 vw 대셔 4만아일 새타이어 $2500 513-1427 74년 아우디육스 새잇션.중형 I 2BR. 뉴풀폴핵 $500 자와 교환 또는 s 1200 469-5459 ’| 호손지 역 π2-7412 73낸발 8만7애아일 성능우수· I 흔lBR 시퓨리티마갱핫$380 째꿋,아주싸게 망 660-9547 j 옐호즈+그하어시464- 1893 최 73년 닷지밴 8만아얼 $2500 I lBR. $390 2BR. $470 짧9-6397 4 :30pm 후 ! 8가+그라어시 487-장56 π연셰비씨댐천아일$750 .11 BR 학교근처, 한인타운 892-4792 :I 호바효+ 9 가 388-1838 71녕씨l ‘l알따8만아얼$ 1400 I lBR $380 에옐려+월 656-3471영어664-7517 한국어 | 좋은교회·학교·교홈467-1486 ·π 빠El I M-lllmlTll Established General Meπhan tise Route Servicing convie nience stores, Groceries, & L써uor stores, is available in the South Gate to Long Beach area ir얘ivi아Jal must speak English & Korean. Current ave 대ge earning SZ.헌Im아lth. Potential for much more. Call Ha빼y Sp。t lnc.413-1맞g 애를파추생;훌 ·훨 $400 845-9034 7PM후 업추가갱부구항. 셰리호스 924-0221 유갱앵 추랙,풀갯사 우항 뼈~5235 수영장갱±항」t 푸항 382-2625 SPt.1후 쑤엽으후 가갱용용 안애하.폴 735-8583 요천풍 HEALTH FACILITIES REPREsENTAllVE I Sl ,762∼$2 , 124 Mont빼y ‘ 81년 v.w. 에이l끈배스스$8400 111년 V. W Bug •~페인프 째꿋 Van파 교환도가 810-2057 I S 1350 893-0618 80년 앗선31oa:;x4 sp. 48000 I 60년요드셰끈성농우수바다 • . szsoo 841-8790 I 안 찌풋 1800 893-0618 년 V.W. 혜뱃 %α··}얼 S4200 앓3-8922 179년 어스앵스포츠&:yl . 5만아일 S3500 386-0349 78년포드씌|어 언트67]흥5만아옐 $잉50 516-6632 신 | 씬 트 I S425 2BR 가구없를. 카룻. 커엠 거의새것. 차고. Upper αJPl•x. non smokir톨. 일.우드 효손근처. 이웃이 률융 72-5203. 677- 2764 사우갤렌트 l〔% SQ. $ 750 융힘외+크렌샤워 931-4826 3BR. 한인타운 $ 550 387 - 7758. 7 4 7 -5327 년 쑤익6반'-t앙흩융션, 깨끗 l2BR.1BA. 넓고죠용함$480 Sl500 뼈-9547 |찌|스댄스터 714) 751-4229 75년 래빗 재생벤진 AM . FM. 1 2 BR Apt.욕망쓰싱운여자$250 s 1600 384- 7558 |폴렌데얼 242-5134, 484-7앓7 75년아우머플융션$800 • ll BR $375 산타오니카+셰스턴 382-1688 l근쳐 4n-3365 1 BR 7가+쩨스댔 387-6885 싸. LEE 2충하우스휴방쏠운. UT포함$뼈 ·•LA용항, 여자기륙교인678-1445 룰에이프하우스육방 714 ) 991-4689 룰에 이프냐 하숙하생_'/. 한인타운 383-2490 앙하냐 육욕탕하냐$ 150 양에리아지역446-4019 욱앙세놓융 $ 200 U. T포 i • 앨리지역368-7없4 육방·유팀러터 포항 $150 9가벌온금쳐 앓9-9640 하우스 앙 1개 714) 522-3015 옥앙셰놓용 $200 호손지 역 772- 7412 옥앙쏠붐UT포함. S200가디냐 655-0825 낮 542542- 7049 앙 Health Facilities Representatives enforce licensing and certification laws μ녕 federal regulations, car녕itions, and I 피아노레슨, 요앤지카용티 standards of i,rtici야ti on .pertaining to t뼈 physical 미ant 1 714)535-2392 Mss 이 and enveronmental cor녕itions of hospitals, nu q1ing homes, · and other medical and rehabilitation health facilltes. Sαne local traveling is required. R•remsrts . Educatioa: Bachelor's degree. (Substitution :A뼈itional I KEV CUTT” g MA때NE q때lifying experience may be substitut뼈 for the degree I BLANK I !SOO개 year f。r year.) AND ’ f KEY BLANK ASSORTMENT E짜꺼e11ee: 타THER One y야r of responsi비e adr’ 1 experiencen in a h앉Ith facility with at l야st 50 뼈s;ORTwo I $300 285-6264 years of medical service corps or hospit~I c。rps experienc~각를째고를 밀 흥고흩십니다. OI in a branch of the armed services. (Substitution:Master’ s l사뭘 비지네스 Cl。•• 혀뻐때의 • degree from a recognized school, with major em야l&Sis in J T. V., 가구, 정기를률 뭘 기타 모‘ public health, health facility admin field may be su야ti tut어 for one year of t뼈 때비red expe- I 382-347? rience. ) AND S~i외 Q때ific찌on: Possession of a valid California driver's license. Last D~ T。 Apply: Novem빼r 17 Pick up a State application fr어n 삐y Employment Develop ment Department or State Persormel Board office. Mail your completed aton t。 the State Persomel Board. It must be POSTMARKED BY NOVEMBER 17, 1983. CALIFORNIA STATE PERSONNEL BOARD 801 Capit。| M리 I, Sacramento4 Phone 916/322-2530 。r Deaf Device 916/323-7490 455 Golden Gate Avenue, San Franclsc。 94102 Phone 415/557-0576 or Deaf Device 415-557-8691 107 S. Bro뼈빼y, Los Angeles 잊)()12 P뻐1e 213/없0.2790 。r Deaf Device 213/620-3242 Equal Opp。rtunity To All Regardless 。f Sex, Race, 찌년 핀£.써단 징00 11 BR끌렌데일 죠용항. $800 387-0234 1247-똥66, 746-없60 1년 닷션240Z . BLAUPUNKT . 11 BR· 2 BR APT 한이아웰옆 양험시트카바s 3400 664-9941 l쩨스턴+바혼 462-8766 70년 쑤익스해이션혜곤 $815 hBR.U.T포항,파킹장 있용 901-7145 7PM후 I 232-9877, 487-5747 76 - 여「 - 지 - 살 鍵 - 爛쨌 “ r짧 - 닦뼈 하숙할운 휠셔지역 381-3516 요」i바이 야마하650cc 33000 I lBR 워싱튼+라부레아 야옐 $650 98~-없04 I $%∼350 735-4469 하숙한운주항, 죠용하고 안션 지역, 교용연리 732-4똥4 Religion, Ancestry, Disability, Age or Sexual Orientation 82년도요아코훌라훌융션, 선루프 pBR가우없옴. 융링픽마캠금쳐 | 1하숙함니다. 칼슨지역 l안2천마일$6션잃5-3496 리 I s320 앓5-9622 I 518-6009 낮, 549-0286저녁 캐시어 근우시간 5PM∼lOPM 674-1773 |-구 챔 ~ 82년도요마코훌라1안l천마일 $5많m 466-7494 82년 도요다 꾀엽추럭 $4딩)() 461-7625 82년여행용캠펴 (픽엽위에놓는 것)완션내쑤시설$뼈 864-7005 81년 닷선쩨곤 자동35000마얼 $3800 앓3-8158 11학소 프에스하살풀구함 .C. L.A 앞 208-6417 퇴근베이에시터 우함 7세여 렌떼얼(펙엽함) 243-4752 아메리칸편를학교 (쭈징￥인가) |코인셰악장에서 일할50메이상 찍업관째로 고생하는 룬률께 기를소식 |낭자분구항 232-9876 수강생 모집,미국쐐에서 기슬을익 |가발가계에서 뜰·맛타잉일할운 혀므로 안정핀 생% ·수 있융 • |잉굴우드지 역 674-짧 남녀 누구나 .수있용 - ’ 부라더흰를기, 귀바눌, 대바늘, 손뜨재 I |에케 낙구항. 장·•l 있는붐 휘직 월션 보장 | 1 933-7696 감사는 미국에서 20년 경험 • (213) 뼈5-1801 |옐대어가계에셔옐항남자분 본교;2836 W. 8th St. # 109. LA., 1 733-6716 찍얻 --미휘 1암 틀률이빼를톨 ‘ |교회안추자구함. LA지역 ·단시간얘 배워 월게직장얻는기획 ;I쨌-4138 낮 739-17껍 방 ‘. ·직업알선 (꽃징하는분도 .멸지도)’ ! 66융7517 (10- 2P.ll)) 채네트·정‘|개스스셰이션에서 일할운 건강 .(현 베범리 힘 & 냐 유명꽃집근무》 |용강한엠프맨 633-9176 Mr . 유 」 하우스방하냐. U.T포항$200 382-5689 ------------- 방왈운. 형제자얘학생에 척함 옐카이노컬리지앞 679-장44 강 옥앙세놓용. 알함부라 289-0639 앙하냐 세놓용 오렌지카운티 714)895-6124 하숙할붐 팔로스배머스 978-0852 낮 341-9968 앙 하숙할운 가족강이 $300 마우니 ·놓씩 928-8162 하숙생구함 $350 (한끼식사) 켈리지역 894-3869 | 구 헬 혐 81년도요다 코훌라 에어콘 $3800 934-8559 Mr. 신 80년 v. W래 빗 자동4cyl 5만 $ 3750 240-9594 방하나쏠분 여학생환영 놓씩지역 $200‘929-8568오후 혼도욕앙세놓용,용베리악지역 388-0218 낯 388-5635 방 79년마지앤3/4혼 318엔진5얀 마얼 $ 5'뼈 380-7없4 79년 닷지 내부장식 $3 천 S3천 귀국급애 428-6087 78년빼어옹트6cyl A/C $2350 714 ) 635-8129 회 하우스에 화장4일있는 !}하냐 $200 714) 859-9467 하숙 놓스마우니지역, 가우있융 $300 928-8162 하숙이냐 앙하냐 쏠붕 카노가 팍 882-1363 하숙합니다. 한인타올 382-34n 78년년덜학 찌α)()마얼 $6천 384-8203 Mr. 이 7-11 리해마캘경험자. 학생 26;!-6568 6PM 후 피아노조를및수리셈타 384- 4622 조를사정영수 조폴윤이아노의생영 액흔텃치융생건반햄머조정 조를후1념간고장수리무료용사 피아노및각종관현악기 판매; 중고도 사고 팝 를삐픽류혁샌터 937-8851 악기제조1글자격종 소지 이창수 피아노무를상담센터 ·피아노조를·수리 ·매매 ·조를사 션우 권 (전영창픽아노·안스뮤직조율사) (213) 538-2414 K. indergarten, !)' - 6세 미국 션생, Pre-Scho。| 2∼5 서| 헌국 ·미국션생, 전화문의·요때서 요청. 무료우승 나성서부교획 38융3506 짧 - % 내 뼈 - 什 햄쐐 - 밑 -헝 + - 랩 드 카 - 드 아니 - 아$ 보 요 - 보 @ 기 타 - 기 와 아산 - 아선 ω 아기보아드힘 768-5871 아기보아드딩 댈러지액 366-9755 싸s . 박 영어 ·수빡둥 7J.갱교사 필요한폴 .를헨빼잉보죠i샤 796-4070 | 교환첩꾀Cf I 각총흥고 째고훌 삽니다. 이사가일때나-Businen Cl。•• 하샘때, 가구·전기를률 및 기타 모돈 를건 삽니다. 589 - 9206 각흥흥고체를사고월 깐구, 정기, Tool 기타모틀흥고를 애사가뻐뺏 비지바스 Cl.<。se하일때 명71-P”매 ,.; 함국타톨 만률상 뼈7-2279 자수영풍. 수휠업용가!}. 악세 사려있용 250-2098 스윗밑새로운용륙하혀를 731 - 0924 Mr . 박 욕각 (를그힘)으로 스윗밀하샘훈 o.c. 리버사이드 864-80596pm후 가장 싼 가격/ 타자기 .μ 734- 5610 낮 738-0800 앙 M" .정 식당 B.B.Q용 천기영홍$2500 2 개월사용 846-6310 훈 구투수션기 계 좋고파성 운 931-4770 에이 .. ,생트 얼체 388-5412 상은돼지어라고기 휠요한릎 1..A. 732-8598 생내장식용용, 얘융, 화운걸이 압니다. 931-3256 재용흩망 ssoo 733-앙l63 .,- - 피아노해슨 세리토스·오핸지 l오피스체어2. 타자기스마스 전서률이확음악학원장402-0840 . |코호냐·% 386-9487 피아노 ORGAN 레슨. 미국 |소프라노 씨스폰 •I효$550 대학원 .밸리지역 993- 8921 I 982-8704 .Computer Operater &.Data Entry |수한책잉지도 혼장가능 우함. 맛타임 앵리 361- 7331 권 , |경험풍부 잃0-4962 78년 핀도 흉융션 1800 735-8655 조용하고 교용연리한 하숙섬 732-4554 리워스호어에서 일한운 사우스베이 830-3391 게엄어신 아생운 389-5740, 668-2057 떠찌 - 1983년 | |월 2일 (수) 이태리가구부 신설./ 이태리에서 직수입한 최고급가구류를 대량 현대가구롤 아껴주시는 고객 여러분들에게 가격으로 특별봉사해 드리겠읍니다. - ‘ ..... I l I ‘ ’---- ’ ! - ‘ l ,,/ ---、 1’ l’‘ l ’ ( f 시 •' J사 入 | 、 / 、, ! ( - ) t i ‘ -- 확보하고 공장직매 *경재적인 가구들로부터 최고급 침대 및 가구들을 공장 에셔 직접구업함으로 30%∼70% SAVE할수 있음. *부분적으로만 SAVE하는 것이 아니므로 전가구률 장믿 하는분은 수천불 SAVE하철수 었다는 것을 아쐐니까? M。dern Furniture c。. 389-8989 (213) 738-5973 -- 5 222 S. WESTERN AVE., L.A., CA.90p04 〈웨스턴 마캘 옆〉

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Conceptually similar

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 144 (1983 Nov. 9)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 145 (1983 Nov. 16)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 108 (1983 Mar. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 104 (1983 Feb. 2)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 147 (1983 Nov. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 146 (1983 Nov. 23)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 142 (1983 Oct. 26)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 127 (1983 July 13)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 129 (1983 July 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 140 (1983 Oct. 12)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 141 (1983 Oct. 19)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 120 (1983 May 25)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 116 (1983 Apr. 27)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 125 (1983 June 29)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 112 (1983 Apr. 30)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 121 (1983 June 1)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 113 (1983 Apr. 6)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 148 (1983 Dec. 7)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 149 (1983 Dec. 14)

PDF

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 135 (1983 Sept. 7)

Description

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 3, whole no. 143 (1983 November 2). Weekly, every Wednesday.

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 143 (1983 Nov. 2)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1983년 11월 2일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 2836 W. 8th Street, Los Angeles, California 90005, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 32 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-22836

Unique identifier UC11924789

Identifier kper-koriansuturitjonol-19831102.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-22836 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19831102.pdf

Dmrecord 22836

Format 32 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.