Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 440 (1989 Aug. 24)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 8, whole no. 440 (1989 August 24). Weekly, every Thursday.

Transcript (if available)

Content (213)382-8했 LA., CA 90005 밭행인 겹 편징인 N0440 1989년 8월24일(목요일빠 (213빼-했 FAX (213빼-1817 엎 뿔파.많따,. # 〕 μ ‘〕 . li-- 나 「·“ η 〔-{“ L ’내 J 센·+ .\[이 , / - zr ,1 「 -L I--m 〕긴 --니 D 〕[{”’ i 〔「 -υ- ’ =‘-「--二 Z 〕-‘ - } ηiT---, 「→‘「--” τ-- ‘ --υ·-L μ- 당「닝 ι ‘∼ 1 이번주의주요기사 촬스검씨 세리토스시의원 출마 흔히 1.5세대의 기수로 불리는 찰스·김씨가 내년 4월에 열리는 세리토스 시의원선거에 출마를 걸정했 다. 김씨는 본보와의 인터뷰에서 한인커뮤니티눈 물 론, 각 동앙계 커뮤니티의 완벽한 치치를 확보한 만 큼 당선도 확실하다며, 꼭 1등으로 당선해 한인사회 의 걸집된 힘을 보여주겠다고 다짐했다. (P . 13) 3만를매수셜을 조사하고 있는 선관위 조사위원회 는 최곤 3만블이 후보매수용으로 사용되었다는 증거 를 가지고 있다고 밝히고 이는 선거법상 「혼탁행위」 애 헤당하는 만큼 곧 적실한 조치를 휘하겠다고 발 표했다. (P.2) 이민자녀들의 주체성 흔돈을 극복하려면 부모자신 들이 무엇을 어떻게 해야 할까. 주체성의 문제는 곧 부모자신의 철학과도 관련이 있는 중대한 문제로 이 민사회의 가치관 정칩에서 그 극복의 방향을 실정해 야 할 것이다. (P . 11) 교포관광업계의 부조리에 대한 고객돌의 원성이 높다. 한인관광업계의 당면문제는 무엇이고 그 해곁 책은 무영인가. 기획취재를 통헤 그런 것틀을 짚어 본다. (P.9) @지경.씬 ;R뼈en ti피 Ke tr뼈Ii ·tan 안anlen, John Nancook, Ne w Entlu삐 Life, Trans- America Otticlental Lire, E«tuitable Life @기다 각종 직짱 효업, Union Pl •an 몇 예다곁휘급 .!뀐. (114)776걷190 BALL· EDCLID DE” TAL CE”Tt:R n톨 W . Bel M. ANNilll. CA 9280‘ (8&11* E1cli6 녀 | 17121 PALMDALE ST. HUNTINGT。N BEACH , CA 92647 (714) 842-1716 4235 조사위, 3만불매수셜 증거주장 조재길 교육특집- --아이덴티티 위기 교포관광업계 문제점진단 여롬룩뿔 활민 안녕하세요 ! 빼저트 핫 스프링스(팝 스프렴근표) 에 뀌치한 사획학톨를률에셔는 여륨빵학동안 야용하시는 7뜩들· .톨룰인가격으로 모시요나 얼차 황렴하시에 사획학롤를룰예에 률껴올 시깐율 보내시기 바합니다. 감사렐}다 오렌지 카문 El I 백치과| v。L.Vm 참교육 실천운훌 「전교조」투쟁 훈단롤 폼빨는폐림풀… 〈최총회〉 L천면봇전첼」 :l얻않삐l살수었는 가정상버약 @추Ill전톨 .찌액텍 :다이아몬드바·월넷· r、‘쳐노힐스둥 「r 스 Tl.키| ~~ I ,、 l I그[ 부동산 1 뿔 8:(7찌)8아7030 (8삐964-2362 H:(7찌)86ι3572 1241 S. Grat얘 Ave .. #M Diamond Bar. CA 91 765 영어;치과기공 j 타자ι걸 퓨 터 1 갱l휴보조가농! 띠|주SDA영어회원 나성치과기공대학〉 교육종활샌!E~ (21 3 ) 385-2600 * I-20F 벌킹 3만불매수혈 〔니 〔,二,‘- ’ ’「‘ j 」 i l노약자를 위한 PICK-UP 서비스 ; L.A. 및 오랜지카훈티지역에서 그레이 하운드 버스 팝스프링애 오시면 온천장까지 Pick-Up 해드림니다 --- -----빠-- 져활하시기 하.나다. (619)3.29융햇S I 700.E. 5T에 ST. DESRT ” OT SPFllNGS. CA92240 l인근관광코스 : @〕최상급 태니스, 끝프 COURSE 얘약빼 드회니다. Mission Lake( 18Hole-5분거 리) Desert αnt{lB•해•-6톨거리) Munici뻐| G어f Club{18바>l•-15톨거리) @셰계 8대 기척의 하나인 팝스프링의 커IOI톨카(15분거리) r @Cab。t 인디안 박를관(2분) I @Trout 양어장에서의 낚시(사시미·매훈탕이 일풀-20룬) l .‘b빼빼 Tree P•k(25분) @쩨•ri。tts Palm Desert Resort(25분) . ‘ --- I」극헐듀했r | � 훌 ~ 삼억피아노를 、택하여 주신 여러분의 귀출환 선택에 대하여 최대의 보담을 드리겠율니다l 전화 : (213) 252-0036 ~ 252-0037 750 S. Western. Ave. (Western과 8가 정금사앞) 새주인 이충남드림 ‘「3만를매수성」 사싫로 밝혀 졌다 황제션써 측이 대획원 매수률 위혜 금천풍셰률 벌인 것이 진 상조사철과 사설로 벌혀졌다. 「한인희대의웬매수껄 진상조 사위훤희」 이춘희위웬장은 21일 한인희판에서 기자회견융 갖고 황제션회장당션자외 선거본부장 인 이총윈찌와 획익법부회장당 선자가 LA째육회소축 며외윈출 마자 4명외 매수률 기도한 사실 이 있용융 조사과청에서 밝혀냈 다고방표했다. 이위원장용 .메수셜에 혀 ·간 껍으로 판련된 이총원, 획익법, 신인섭씨풍 7명외 진슐과 자체 진상규명활용용 륭혜 충거률 확 보혔다-면서 .필요에 따라서는 자션있게 충거률 제시할 수 있 다.고 말혔다. 이위원장온 또 황제션회장당 선자외 판현여부에 며혜서는 판 련자외 충언이 었으나 황씨가 부찌충이라 사실융 규명치 뭇했 다.고 댔다. SW.I --‘---.. 빼 Cl<b‘-- """' .. --…---~· ---- -------- -----‘----·‘ • 마을 ttlt!d ~Hll ‘ ...... • 미극 를.기 윈톨---” .... ·미국 Atli!ZI .를----- - -- 심 ·2·기 g를 。---- L했환첸 | 1989년 8월24일(목요일) (3) 시헨활것은 시언하고 책엄질것은 책염져 창기화 ;막아야 초사위훤회가 보고서에서 ’이 는 제 4며 LA한인회장 션거세 척 제 18조 앵척사항 (나)항외 혼학명휘에 에당되는 것으로 사 료된다.고 ~빼고 있어 앞으로 션판위에서 어떠한 겉갱용 내리 게 훨쳐 주륙됨다. i활쩨선혹,자파대의윈지윈 자금주장,김엉태혹,회장휘임보 류요청 조사위윈희외 이강은 진상조 사철과방표에 대혜 황제션써측 은 3만률이 후보빼수용이 아닌 자파대외원지원자금이라고 계축 주장하고 션판휘에 재조사률 요 구하고 나섰다. 었다. 이러한 이총훤씨외 비난에 대 빼 이훈핵위원장용 .후보예수용 업을 황찌측에서 이미 시인한 바 있다.면서 .확실한 충거률 확보하고 있용에도 를구하고 조 사위훤희률 에도하는 것은 명빽 한 명예째손으로 육파할 수 었 다’고 추장했다. 한현 김영태씨측 선거본부장 이며, 선판위에 진상규명융 요청 한 바 있는 이 마이를찌는 23일 기자회견융 갖고 .선판위가 조 사철과에 따라 척절한 조치률 신속히-취해률 것’과 ·황제선씨 측온 전판위외 철갱이 내려질예 까지 업무인계풍 취임춘비륨 보 으나, 이번 사태가 장기화되는 것온 갤코 바람칙스러운 일이 아니다. 이미 황써측이 비공식척으로 는 부갱앵위를 시인한바 있는 현시갱예서도 계흑 자파대외웬· 자금지필용이었다고 진상융 요 도하고. 어떻게든 취임만 하고 ’ 보자는 식으로 나가기 보다는, 시인할 갯온 시언하고 혜영지는 자세훌 보인 후에 대화률 룡뼈 수습하는 길융 모잭해야 할 것 이다. 자파에 블리한 컬청융 내렸다 고 .조사위원회가 김영태측에 매수돼 당선올 번복시키려고 융 모한다’고 매도한다거나·김영태 측이 무소축대외훤외 양심선언 융 사혀고 한다 •• 김써측외 부 청앵위가 더 않다·는 식외 혹색 선천용 일삼는 것온 사태외 빼 킬보다는 111-국으로 몰고가는 위 험이 더육률 환 아니라 그렇지 않아도 외생받고 었는 도액성융 외생케할 환이다. 「조용한 션거」로 한인회가 새 륨게 출법 하지 못하고 「후보매 수셜」에 휘알려 진흥융 계축하 고 었으나, 이번 파륭융 흥해, 부정앵위가 철코 육과될 수 없 다l는 교훈융 남긴 것은 한인사 ,회외 장래를 위해 큰 소특이라 합 수 있융 것이다. 조샤위선 “매수셜 증거었다” 주창 황써측 선거본부장인 이총윈 찌는 22얼 로빽스효.에서 기자 회견올 자청하고 .후보떼수를 기도한 사설이 없으며, 3만를용 황써흑 며의필션거버용용 져훤 하기 위빼 객익법j휴획장당션자 에게 혐금확를 부확한 갯이 훈 제가 된 것’이라면셔 초사위훤 회가 회장당션번복융 위한 용모 로 를풍명하게 조사었다고 비난 - - - --. “ ‘ 、. , 휴에 훌 것’융 요청혔다. ‘활체선씨, 사태혜곁에 적극 혐초헤야 초사뀌훤회가 진상죠사활용을 거외 마우리지었용에도 황제션 찌가 한국방푼충이라 철른이 나 지않고 있는 셀갱이다. 선판위가 황찌외 견슐용 듣고 어떠한 껄청융 내릴지 알 수 없 백스미용싫 (818)451-0903 (8) (818)968-0957<H) (7야ys "*'l 냉 T 훨50 q。verly Ave. _ . ‘ ~ T_.,1~ City, CA 91780 ”---『‘ πIE~O~STR짧T m때NAL(ISSN 1279- 9751) is publish뼈 every 안1따화ay by 안W Korean Street Journal, Inc. 1321 W. 11th St. Loe Ang삐es, C피ifornia 90015 Subecriptiou ra빼 $4.00 야r month. Second a .. Postage paid at Les Angeles California and at additional mailing offices. 1 Poetma훌. 훌nd ·뼈?8118 changes to 안18 Ket없n Str훌t Journal Inc. 1321 W. 11th Street. Les Angeles, California 90015 * 서율흥로 2기 최예섭치과 개업 * 49년셔를쳐대를엉 • 치과보섞· 메다칼 취급 률 732-7082/9737 죄23 W . OLYMPIC Bl VD. L A . (를.획.뭘 내 1 흥) FD&C aiMI'’ Ing I , 사역이 나!마고 아우안껑이나 쓸수 없듯이 보영’|도 갱혁션운가예 .ti~ 정와연 앤얀과 정빙성사에 외하여 안흩어져야 엉나다 2. 께인야마 ·~1~1 구죠7~ !}끽 마르고 챙역감응|현상 !};깐 다르기 예운에 여러웃의 구|와 쟁럭앙빼예 얀맏는효영끼룰 씬액하여야얀 쟁칩 앙섣‘l는 생핵용 보호얻 수 잉융니다. l . 혼 신요챙기 션용 (‘Ii”k에셔는 여러틀 신예의 입푸인 가장 중요연 생혁의 찌륙훌 씨하여 고잉농 호써기. 객정 안드는에 강. 빼입!I식'1 샤영상용 .고 왜션.비, 갱확. 션안으호 챙액상입.짜의 어두웃 구l률 얻어드러고 있융니다. • 용이g으료 인 •• 각… 노II효 인얻 .킥-----싱경이싱으호 인. tlZUIOI • 선.혀 •• 징· • 격도염 를응’에 엌. 융끽 •• • 소훌E로 인 •• 끽 •• • 기터 원인 g르깨 --되논 각 •• 각징. l션·보청기 크랴닉의 .정 ·~I°'~짜 고학---*. 써호기··* •Metlical도 ---,의 후검써,바 빼 .. ~ • 요· '\l.f1'.i ... 빠. 기을l .신.애 률. 애하·예 ~ -~· .ll'll기. ...... ~.-4허를희 "zl~ 'i~ 샤 .... '\!~ 變시틸쳐 '7 I전문 ,,..s‘., ·•!I••꺼 .......... ·!!.it•s...-2•기l“ 꺼------- ·Clli-··기 •• --‘- ---,-이 ••• 이8 ··기 --•• , --- 잉 •• 꺼S톨 。•. 기------- ,_,_,__ CAM;.-‘” 잊 SilHl·hool1ti• R-바 예약 ----- -져혀 고를를 임어드.니다. 잉도. 톨샤. 도리고 잉.니다 -t.lttl~ llWinl션-----셔 여러톨·| 'll~• .~ .. 악훌 .. l!. .. ..., .ll'll7l” ---*꺼냐 --극 !£는 ·}·-· 1앤톨외 현”-- - 짧3꾀얀 호고엉놓 .!!."ii끼. 씩갱 얀률에 고~I 월---센--리. 특히고 앤 셔션 •• 도 ---나마 ...... 찌인 휴. l‘ r .. 4 셔특히 SI~쩌t:NS ----인 .!!.'II기~ 예 6•H이다 .연· · 후~~"' ..... 아,| 1ll!. 죠싹•I 간얀·}고 센쿄혀 ‘>TIO’ l'i. 이극,, ~,‘A’‘“‘--- 했·| 쇼관---이 0.•ri•찌 태니다. 놀예 해피 앞 왜기 •• 싹하는에 - .구 노억 .. .;!. •• 니다. 잉톨의 KIO~t:T률 씨- '\1-1.!!.'ll기연 견톨씨률.니다 . l빼}핸아핸 힐g흩삐l얼는효뼈뭘농 !!.IJI 뿔 ----빠 .. •itl QJl 'ICM. !f.llAIZI !II L.:..._C># I Shia's Pnltessio빼 뻐ari빼 Aid C””ic 2727 w. 야mpic Blvd. 1308 L.A .. CA 잊뻐J6 TEL. (213) 3빠8618 I (714) 539-6830 ‘OllJI FAX. 1213) 쩌I0-2091 빠---프빼빼.,」 8녀l!! I - ι | 한평기 01 p 참 교육실천없OI 민주화 없다 i를l-:::L ' E훌 ll 넓 얀 ~ T (4) 1989년 8월24일(목요일 ) ‘초풍고교의 개학올 맞은 지난 21일 서율 동특고 3학년 ·반 과실애 직권면직 된 이 학급 도친식과사(서 있는 사람)가 새 당임 훌훈과사와 힘께 쿄실에 틀어와 있다. 사빼가 이어철 것으료 효인다. 포 경활용 셔을 를퉁층 천교 초톨희장 김명규호사(31셰·혀휘 빼져)가 •·S찌추사빼를 「항쟁」으 료 표혐한 유인틀을 제작힘다는 협왜로 국가보안법휘반으로 구 으료앗셔고었다. i경할·검찰까지 톨윈 구속선 풍 천쿄초가입교사률에 며한 훈 교.외 갱져조치와 함께 청부는 허용하져 않융 땅챔훌 빠었다. 갱.의 강경방훨에 마를 갱찌 예상 교사률이 현져찌져 용삐용 고교 교사 ‘9삐삐명, 호용.&사 1 빼55명확 사밀 학교교사 6액30명 흥 2천7삐여명에 당하고 었으며 사를의 흘곤을 악는 학교간후(교 장·교감), 학부모, 용창회필를파 톰싸융용 교폼에셔후터 고생까 지 이어쳐고, 갱계교사가 쿄실에 률어서자 셰료 망용 .&사률이 슐그머니 자리를 찌하는 어씩한 장연률이 계속 얼어나고 있다. 천교조외 흘근후쟁에 용조혜 , 학생률용 수업거부 , 놓생 , 신규 잘못 시각은 보 투챙_o무 봉급연상 축하는 륨 천교초가입교사률융 외식확교육, 좌갱교사로 매도하 기 시작뤘으며, 지난 13얼 영흉 포융구 합풍연셜회장에서 천교 초쳐지셔명융 받던 생순철교사(2 5세 ·당푹교)풍 6명융 경활셔로 연명하는 과갱에서 천경버스안 에셔 폭앵올 가예 상도여종 김 생확교사(25셰 ·찍위예제땅 4명 이 뱅필에 융겨 치료를 받기도 었다. 경활과 겁활훌 륭윈 흘근후갱융 벌이고 있는 천교초가입교사률 융 연앵 ·구촉하고 있다. 견교초곁생과갱에서 융영교 , 이#영풍 견교초견임쩌훨장률을 버릇예 천교조걸생용 주도혔댄 교사를훌 천국책으효 구흑한 청 부논 .근루"훌 혈이는 교사를 훌 빠궁혹이 고멜하면 경활용 ... 업 혐.뱅으로 구축하고 각총 놓생 ·시위를 경활력으료 예산키 료 --청을 갱하고 있어 천국충 고교에 경활이 루입되는 를명한 이종 1천 7빽여명은 이미 파연 · 헤엄 ·칙위혜제 흉으로 교단에서 축훌당한 실청이라 우리 교육사 상 회대외 사건으로 번지고 었 다. 이갑온 갱부의 강경방청에 며 에 천교조흑용 예칙교사률이 「훌근루생」용 흥혜 자리지키기 훈흥을 혈입확 홈시에 셔율져부 소휴 공휠교사 2빼3'명외 명외 로 흥무쳐에 훨단소청용 제률하 고 사법학교교사를도 빼당학표 체단에 체생챙구 또는 민사소총 교사채용연갱장 출입용제동 천 교조치지시휘 ·놓생융 계속하고 있어 2학기톨 맞온 천교초사태는 천국척으로 진흥용 거률하고 있다. ‘대량징계로 전과조와 맞선 문피부 획근 LA룰 방훈한 청필식푼 교장판온 1만4천명에 이르논 천 교초가입교사가 거의 당뢰하고 1천명수훈에 를파하기 빼폼에 큰 영향이 없융 것이라고 기자 회견에서 밝히고, 천교조를 힐예 ‘「한 확급에 두 담임선생님」 천국책으로 흥·고교가 게확한 21얼 본흑껴 사회연온 힐제해 「구 당엉j과 「씨 당임」이 항. 교단용 확찌하고 있는 한장왜 사칭훌 게찌’뤘다. 「한 학률에 푸 답임션생님」올 바라보는 확활한 학생률외 표쟁 과 함찌 오늘외 한국교육계 , 나 아가 한국사회천반이 안고 있는 민주화외 찬륭용 가장 극명하게 보여주는 장연이었다. 서율 풍북고외 한 교실에서 벌어졌던 이 장연온 천교초에 가입했다는 이유로 학교측으로 부터 징계률 당한 도진식교사(35 세 • 천교조훈회 장)가 ’새 답엄션 생님외 지도에 장 따라달라 • • 그러나 여러분룰온 천교죠가 참교육올 힐현하기 휘에 반드시 필요하다논 챔융 장 이빼하고 있융 즐 안다.고 말한 뒤 교셀 융 며남으로써 힐단 악율 내렸 으나, 이와 유사한 장연률이 천 국척으로져속되었다. 천교죠혜 「훌근 ... 갱」 빵침 에 따라 혀위에제(파연)훌 당한 교 f 홈T(를표」 훌를날 (71찌S훌훌190 ‘ iEx. 2;빼 삐뼈.훌a얘 {Ea.221) Tl.”. - ‘ 'E>"T\11、、,T[I -- - ---- 약도 C .C . ill --a i - ----- i =··녁 랜출홀;納활홉; 특획‘ r철훼r했빠홉 -판매대상- 상기플혹률 휘률힐 수 있는 도·소빼상 (스와빚, 타추상인. 그로서리 마켓) 11901 W톨STMl_NSTER #Q G.G., CA 92643 훨쩍 ·판매지역· ·캘리포니아 전역 (714)55"842 • 다찌방 U.P.S발솥 (FAX)(714)554-2202 ‘학부모·대학운동권으로 확 산된전교조파문 초충고교사률융 충심으로 번 지기 시작한 천교조파문은 학부 모와 며학훈퉁켠으로까지 번져 교육계문제훌 념어 사회천반으 로 확산되고 었다. 빼철할 수 없고 정부가 대화률 흥빼 이롤 수용빼야 한다는 입 장융 휘하고 있으나 공안청국외 픽혜자인 입장에셔 벌다혼 용찍 임융 휘하지 뭇하고 있는 실정 이다. ‘전과조는 「참교육」「친정한 민주화운동」 전교조훈통융 보는 일반국민 률외 시각에는 .선생님률이 어 떻게 노죠률 철성할 수 있는가 ! 활휠렐 I 인이기률 강요당해 왔다. 정부정 책과 조금이라도 거리가 있는 주쩨률 다훈 교사률은 여지없이 교단융 쫓겨녔고, 오로지 독재권 력에 순종하는 교육만이 판융 쳐왔다. 참된 교육, 민주시민교육은 터부시된 상황아래 교사률은 오 로지 상급학교진학율 위한 지식 전달자외 역할만 빼야했고, 이러 한 풍토는 교사들에 게 교육은 외연한채 월급과 학부모률외 촌 이다. 민주화가 양김융 비훗한 정치인들외 대권경쟁이 아니라 국민 모두외 과쩨인 것이며, 이 러 한 교육외 민주화률 위에 1천 7백여교사률은 그률의 생존터천 인 교단융 쫓겨 나연서 까지 루쟁 하고있다. 「천교조」가 청부의 강갱대용 과 111도에도 를구하고 학생률파 사회힐반의 지지를 받고 획대외 이슈로 풍장하고 있는 이유도 교사률외 용급인상융 위한 노조 1989년 8월24일(목요일) (5) 가 아니라 「참교육」과 「참된 민 주화」를 위한 후갱이기 예푼이 며, 갱부외 어떠한 탄압과 교사 률외 희생에도 를구하고 반드시 쟁취훨 것이며, 쟁휘되어야만 한 다. 천교조률 지지하는 학부모률 이 지난 17얼 예천에서 15개시 도대표률이 모여 「황교육 살천 융 위한 천국학부모협외희」를 철성한 반연 서융시초충고교 육 성회장협외회는 2Z얼 마포가든 호댐에서 임시총회률 갖고 「대 한초충고교육성회연합회」률 구 성, 전교조 반대운동융 초혜화하 기로 빼 교사와 문교부외 대철 이 학부모간외 대컬로 번지게 되었다. 또 수배충인 전대협외장 임총 석군(23세 ·한양대총학생회장)은 「얘국한양 1만3천학우에게 드립 니다」라는 대자보률 륭빼 .선생 님, 고풍학교후배률과 연계 천교 조률 확실히 사수하자.고 호소 하고 있어 대학이 재학되면 「전 교조사수」가 대 학운동권외 충성 푸쟁과째가 훨 것융 예고하고 있다. 당국선 여전히 탄압---해직반 l천7백여 교사푼교부대결에서 학부모개압까지 전국외 충고교생, 학부모, 대 학가로 번지는 천교조파문애도 불구하고 오히려 이의 빼철율 맡고 나서야 할 정치권만 공안 정국에 빌려 침묵융 지키고 있 다. 민청닿은 률른 공화당까지 정 부외 강경책에 풍조하고 있융 펜 아니라, 민주당마저 교사들의 자제만 되뇌이고, 오씌 명민당만 이 천교조사태틀 강청책만으로 .하는 전근대척인 「스숭」판에 따라 비판척으로 보는 입장도 없지 않고 정부는 이러한 국민 들외 일부여른에 힘입어 강갱책 융고수하고있다. 그라나 천교조참가교사들은 물론 일반 교사들짜지도 전교조 운풍이 단순한 노조활동이 아니 라 「참교육」과 민주·민족교육융 통한 진정 한 민주화운동으로 오 늘의 사회문째전반율 해절하기 위해 절대 펼요한 운동으로 인 식되고 있다. 군사문화가 지배해온 한국교 육계는 교권은 무시당한채 교사 들은 문교부방침을 전달하는 독 채권력의 명령애 북총하는 하수 ,.흩쩨삐빼빠를룰 - -샤 •• 아.를 .으l 아.달.니다 .고--·-~llCI~’ -~---llOlll ... 니I’ llV lfll•뻐 lltoOQr-역 - ----‘ Cill ---‘고, !l 며·-- l고l 션.이 ·~·· 지에 청신마져 팔아야 하는 청 신쩍 창부이기률 요구혔다. 민족문제,역사외식,조국용얼 용 외딴빼야혔던 빼땅이후외 교 육계풍토는 민주화과정에서 「참 교육」올 외치게 혔고 이러한 교 사률이 교장, 교육감, 문교부외 횡포로 인빼 교단융 떠나야 하 는 현셀에서 보호되어야 한다는 주장파 함께 자연척으로 교권융 수호하려는 교원노조운풍으로 번진 것이 오눌외 「전교조따문」 이다. 교육계외 민주화 없이 한국외 민주화란 있융 수 없는 것이다. 오늘까지 민주확하연 「양김」으 로 상갱되어온 것 자째가 장뭇 ~~조끼7} λR홉커l 유輔확교I었|돼’ 한때는 남성 정장중에서 제일 안입혀지고 구식으로 여겨졌던 조끼가 새롭게 유행하고 있읍니다. 단조로운 조끼모양을 여러가지 형태로 변행하고 새로운 조끼패션에 저희 이태리 양복점은 많은 노력을 하고 있옵니다. 셔츠위에만 입던 조꺼의 용도도 다양하게 변화하연서 남성청장의 꽤션도 이제 3펴스 정장시대로 변화하고 있융니다. 이태리 양복점은 항상 여러분의 멋과 품위를 위하는 일에 한치의 소훌함도 없읍니다 . • ..뭘.헌톨·ιl시·혹녀를 --를를 이태력싼복짐 3106 빼훈 (21S) ·“ -3277 Wl.양tRE Ill VD. LOS N«똥LES.CA ·]010 / (6) 1989년 8월24일(목요일) 분단 H년외 장벅이 허물어 지고 있다. 천국대학생대표자협 외희(천대협)가 륙사로 보낸 임 수갱대표(21}와 천국사제단이 철 단하여 보낸 문규현신부가 역사 척인 판문청흥과륨 감행할 철과, 남북융 가로악은 3·8선외 장벅 이 국째여륜이 집충된 ?}운대 풀리고 말았다. 푼익환육사,황석영작가,그리 고 서갱윈외원외 역사척인 방북 으로 7천만겨레외 뜨거운 통일 외지가 활화산 분출구에서 솟아 나듯 가얼된 상황에서 임수갱대 표와 문규현신부외 거사가 실행 되었다. 백법 김구선생의 북행길 이 •3년만애 재현된 느낌이다 . . 이들은 오늘외 민족분열자들 로 부터 「감상파」「철부지」「과 격파」「공작원」「간챙」둥외 슐 한 충상과 모략융 받고 있지 만, 머지 않아 분단외 벅융 당당하게 허문 국내 애국자률로 높이 추 앙 받융 것이라고 확신하고 있 다. 역대 갱권세력들은 하나 갑이 민족븐앨주외외 길융 곁다가 비 극외 총말융 고하고 말았다. 이 송만정련, 박정희정권,그리고 전두환정권은 모두가 반민주, 반 민족, 반통일척인 청책으로 일판 빼 오다가 비극외 운명융 장식 하고 풀낸 역며 집권세력들이다. 노태우청켠온 천두환청련외 연 장이며 , 그 본질과 내용에서 조 금도 변화되지 않았다는 사실은 집권 1년 충간명가에서 이미 그 본성이 드러나고 말았다. 빼외풍포 사회에도 마찬가지 이다. 역대 집련세력 밀애 불어 기생하던 인사률은 민족분열주 | 한편」 “내 유해 3• 8선빼 껏쁨려달라” 유연 79년 8월 최초 미주동포 단체방북, 80년 5월 광주사태이후 4천여동포 방북 의자의 길융 쫓아 왔다. 상황이 바뀔예는 얼른 국민연으로 변신 했다가 집권세력이 강압쟁책융 쓰연 그 태두리률 달피하자 못 하고 .앵무새 인생.융 견지하여 왔던재 해외동포사회외 실상이 기도했다. 그럽에도 블구하고 지조률 지 강다. 민족분열주외 세력률은 이 률융 향뼈 「친북」「를갱이」라고 서슴치 않는다. 예수도 부처도 분단시대에 쌀아 왔다연 이들처 렵 충상과 모략촉에 비난융 받 아 웠용 것이다. 분단외 장벅융 허률어 온 션 각자률이 있었기에 방북외 길로 n뮤통일운동의 선각자 검용중씨 키며 항상 민족분열세력에 도천 하며 자주, 민주, 용일외 염원융 일환하게 유지하연서 분단외 장 벽융 조금씩 조금씩 허률어 용 선각자률이 빼외동포사회에도 여러명 된다. 그률은 누구얼까. 엄창영봐사 (전 유앤며사, 현체 한겨헤미주 연합 고푼), 획흥회장군(전 육군 장생, 대련도 삐파사천 쩌자), 천충렴찌(카나다 뉴코리아타임스 밥행인), 윤이상찌(셰계용악가), 이영빈혹사(서독거주 총교인). 청갱모씨(얼본거주 작가), 이명 우써(펼라옐픽아 혜이커 총교인), 이슴만욕사(뉴욕거주 총교인). 김생학욕사(고인이 된 천송설대 총장, L.A.륭얼촉진희 초대회장) , 차상달찌(헤이커 총교인), 흥 통근륙사(션교학박사. 이산가족 찾기위원회 회장), 선우학훤박사 (은퇴 교수), 양은식교쉬UCLA 한국이민사 강외. 흉협며표), 획 익환교수,김홍수교수.총석충교 수, 검기항교수, 획진환박사(L. A.거주 치과외사), 천순태씨(상 항거주 실업인), 혀벅신찌(견 한 국외무부 장판, 미주흥얼훈풍에 헌신하다가 월북. 현찌 북한청부 고위판리) 퉁이다. 이률은 모두 요헨기간풍안 민 주화운풍,자주화운풍,그리고 민족외 통일운동에 현션하연서 어려웠던 북행킬융 실천하여 불 단외 벅용 허무는데 션구자척 역할융 답닿혜 온 인률률이다. 이률용 또 혐찌에도 변함없이 용얼조국외 성휘륨 위혜 희생척 으로 활풍하고 있는 사랑률이다. 선구자률이기에 이률에 며한 충상과 모학도 강도가 높은 갯 냐션 풍포률도 척지 않온 것 갑 다. 빵륙한 륙미추풍포률이 198 0년 5월 피비린내 냐는 팡주시 민항갱이후 현찌까지 져난 9년 풍안 4천여명에 이혼다는 소식 이다. 찌미풍포를외 단셰방륙온 197 9년 8월 명 양에셔 게획된 세계 확구며회에서 이혹뤘다. 노외션 육사률 비훗한 8명외 교포률이 경기판캄차 명양용 방푼한 예었 다. 이것이 져미풍포률외 단체방 북외 효시가훨 갯 갑다. 1980년 5월 군사갱변으로 천 두환군사독찌외 시며가 훨쳐지 연서, 재미풍포률외 방북역사는 활기률 핫기 시작혔다. 1981년 척흥회장군부부외 방북, 감은혜 획벅신써 부부외 땅확, 감용빼 김생학욕사외 방륙에 뒤따라 단 체방북이 본격책으로 진행되기 시작했다. 보수척인 학자들외 방북도 놈 에 역었다. 1981년 여륨, 교수 7 명(이만우, 고뱅청, 이채진, 김 총익.박한식,김영환,양생철교 수)외 단쩨방북도 눈길융 꿀었다. 1981년 척진환박사는 판팡묵 척으로 단체방북에 풍참했다. 갑 은뼈 흥선길씨는 이산가족융 갖 기 위해 이북융 방운했다. 전두 환청권은 해외동포률의 빵북사 태로 분단장벅이 허률어져 가는 데 률안융 느낀 나머지 ·흥션길 간챙사건.융 조작하여 큰 위기 사태쳐 렴 벌표하여 공포분위기 률 조생하면서 방북열기에 찬률 융껴엉었다. 그러나 천두환청권은 빼외풍 포률의 륭얼옐기률 공포와 맏양 갱혜으로 악올 수는 없었다 . • 핏률이 를보다 진하다.는 격언 이 사실로 업충되기만 뤘다. 82년외 방혹사혜도 갱충되었 다.학자,총교인,설업인,이산 가족률의 방륙열기는 초금도 식 져 않고 있었다. 83년도, 84년도, 85년도, 86년도, 87년 그리고 8 8년외 방륙역사는 단껄훨 훌 훌 췄다. 천두환청련용 이러한 민족용 힐의 암기톨 두혀위한 나머지 1 985년 .월 이른바 「혜의유학생 학원챔후간휩사건」올 초착하여 미주와 유협지역외 흉포사회률 흥시에 강타하기에 이르렀다. 그러나 갱쳐 탄압수단으로셔 외 「간챙사건」온 국내의 흉포률 의 마용훌 묶어놓융 수도 없었 고 껄특력도 가철 수 없었다. 톨단 .. 년흥안 방생된 이틀바 .간챔사건률.온 거외 모두가 낳 조되고 조작된 갯으로 함혀졌기 예훈이다. 집권세력용 이북융 이객단체 보약의명문 로 선천빼 왔지만 국내혜외동포 률은 남북이 하나외 조국이라고 믿어오연셔 릉얼외 날융 갈망해 왔다. 1985년 ~1월 30일 L.A.애서 는 북한방문외 푼호롤 넓히기 위해 남가주귀향희(회장 정홍규 박사)가 발족되었다. 이 단체가 만률어지기 천에는 민족화해연 구희(대표 양은식박사)가 발족, 고향융 북에 둔 지식인, 총교인 틀이 모여 남북화빼운풍에 앞장 셨고 풍시에 「북한바로알기 운 풍」융 전개한 바도 있었다. 한현 80년대 충반까지 「북과 빼외홍포기독자간외 모임」융 통 해 이루어진 북과 해외통포틀간 외 교휴활풍온 날이 갈수혹 객 극화 되어 갔다. 북한에도 교회 가 있고 사랑률이 상고 있다고 생 각하는 풍포률이 늘어 만 온것 갑다. 북한방훈보고회가 열릴예 마다 업추외 여지가 없는 성황 이었다 •• 민족이 하나이고 조국 이 하나.라는 사실융 조금도 부 정할 수 없는 맹사률이 미주 각 쳐에서 자연스럽게 게척되어 왔 다. 국내와 혜외에서외 용일열기 가 가장 고죠된 에는 88년과 89 년인 것 감다. 88년온 셔율에서 융링픽이 열 렸다. 청년학생률융 버릇한 지식 언, 총교인 흥 예국셰력률은 「남륙용풍주척」률 부르짖으며 .용월융링픽.융 업자고 주장했 었다. 그러나 한국갱부는 물내 .단독용렴픽.을 주장하면서 북 한외 참여를 기슐척으로 거부하 고 말았다. 이러한 상황에서 한 국외 에국세력률용 더육 더 강 한 흥얼외지률 갖고 분단융 영 구화시키려는 군사톡찌청권용 향한 후쟁에 생혈융 기율여 왔 마. 학생률용 88년 6·10 남북학생 회답훌 제창하고 나셨다. 청부는 물내 훤흰용씌하고 말없다. 7.7 션앤융 부르짖용 노메우청련온 륙융 .용흥세 ’라고 활하면셔도 실제로는 쩍며명위를 노풀척으 로 힐삼아 왔다. ’국가보안법 ’이냐 기타 반민족척 악법에 대 에서는 조금도 수갱하지 않으면 「 J콜표l다} 한의원 I 여러훈의 생현으로 확장이전 하였으나 빼전의 아낌을 바합니다. A척후·룰뭘 ·근육흘예·신경를 A짜연찌롤·률양요뭘 ·를라쳐Jl (213)930-1613 • 670 Crenshaw Bl., L.A., 90005 (크렌샤와 월셔) *교포여러분의 건강 | 번작 · (원장 : 고진십) #현명한 선택이 건강를 Al켜드림니다. ; @보약헌문 : 口대머리쳐훌체 ; @혀약.뭘 ! (중국재) ; @산경를 i 口굉로뭘찌리 홀 ®¥인별 ; 口각흘비탁민 (818)965-연88 18750 E. COLIMA RD., ROWLAND HTS., CA 91748 (롤라ot<>H!’건에연) 서 말로만 민주화률 외쳐 왔다. 88년 8월, 혜외풍포학생청년 률외 룡얼외지도 국내학쟁률외 영향으로 세차게 벌휘되고 있었 다. 국내학생률외 룻이 이루어지 지 못한 것융 안타깝게 생각한 미주풍포학생률융 88년 8월 11 일 미주동포학생대표단융 컬성 했다.조국륭일미주청년협외회 (청협)는 L.A.얘 거주하는 육대 성군과 악진아양 2명융 며표로 선청 , 북앵길륜 단행혔다. 이률 은 명 양과 판문점융 방문, 전대 협 대표단률과 작년 8·15에 남북 학생외 역사혀 만남에 참석하고 자 했으나 남쪽 학생들외 블창 으로 북한 학생률과 빼외풍포학 생률과외 만남으로 끝었다. 판문점융 향하던 한국외 천대 협대표단률은 무자비하게 구타 당하연서 경찰애 연행되고 말았 다. 작가를외 북행길도 확절되었 다. 재야인사률외 남북협상도 실 패되고 말았다. 정부는 「창구일 원화」정책으로 청부가 민간교류 를 째도척으로 악아만 왔다. 그러면서도 한국정부는 이른 바 「북방청책」융 운운하면서 남 확교류외 허용융 선천혜 왔다. 89년온 남북외 훈단장벅이 가 장 엉청나게 허를어검 빼라고 생각된다. 문익환욕사외 방북, 황석영작가외 방북, 서갱웬외원 외 방북, 그리고 임수정대표외 천대협 밀사방북, 문규현신부외 임대표 지훤융 위한 방북파견이 었다. 이률외 방북온 국내에서 .국가보안법·이 존재한 상황에 서 이루어진 역사척 방북이었다. 노태우정켠의 7·7선언이 허구성 이라는 사실은 이률이 모두 감 육에 갇혀 있다는 사실로서 충명 되고 말았다. 해외풍포률 륙허 미주풍포률 이 분단외 장뼈융 서슴없이 허 률어 버련 대규모 단체빵확온 8 9년 7월에 이루어졌다. 재 13차 세채청년축전이 열린 지난 7월 1일부터 7일사이외 일주얼 풍안 미주챙년학생률과 일반풍포들 1 백50명가량이 한꺼번에 대거 방 북한 사실이다. 청년학생률 대표로서 미주애 서 방북한 숫자만도 27명이 나 된다. 나머지는 명축창판단 자척 으로 미주풍포률이 북한융 방문 혔다. 청년학생대표률은 시얘흘에서 이원회, 이태희, 박채진, 이용현, 정배총,이용회,신상업,박째오 써퉁 8명이고, 샌프란시스코에서 남판우, 이숭호씨퉁 2명, 시카고 애서 김용산, 이민수, 김생실, 정창혜써퉁 4명 , 로스앤첼혜스에 서 육대성, 박진아, 김홈석. 육 영운, 양진영찌퉁 5명 , 뉴욕에서 박홍규, 이명자, 유성열, 황현주, 종숙주씨풍 5명, 워싱턴 D·C~ 서 흥해청, 주병준써 풍 2명 그 리고 뱅쿠버에서 양상곤씨 1명 으로 방표되었다. 명촉에 이어 빽두산에서 판문 정까지외 「국제명화며명진」에 참여한 인훨은 3271국에서 4빼 명가량으로 얼려졌는데 이종 2 백여명이 북미주, 톡얼, 호주 퉁 에서 창여한 풍포청년학생률로 I f꿇첼] 천혜졌다. 이예도 한라에서 판문 점 까지로 예갱되었댄 「국제명확 대행진」 행사가 노태우청권외 원천용쇄에 외혜 화절되고 말았 다. 이밖에도 작년말부터 금년 2 월말까지 5차혜의 북한여행단체 관팡단이 구성되어 상당수의 통 포률이 집단으로 이북율 방문한 바 있었다. 금년 3월 9일에서 2 7얼까져 18일동안 미주풍반대외 박세훈찌흥 10명이 빽두산융 다 녀왔고 3월 22일부터 10일동안 남가주 한인상공회외소 이영총 회장풍 회원률 15명가량이 북한 융 방문혔다. 침혜교소촉 목회자 김동명목사풍 a명도 금년 3월 20얼부터 4월 5일까지 2주통안 ’ 이북융 다녀왔다 . 4월 6일부터 18일까지 12일통안 미주예슐단 외 김풍석씨와 이길주씨풍 4명 외 날카로운 주목융 받고 있다. 〈맺는말〉「교포사회 륭일운풍외 어째와 오늘」융 3차혜애 다루면서 분단 융 허무는 인물틀을 얼거해 보 았다. 이 기획에서 나열된 인물 들이 혹은 단책롤이 천부가 분 단융 허무는떼 현신해 왔다고 명가하기는 주저스러용이 앞선 다. 북한융 방문하고 률아온 일 부인사률은 오히려 반룡일 운풍 에 앞장서고 있는 현상도 있기 예문이다. 북한융 방문한 자체로서 분단 융 허물었다고 불 수는 없다 . 또 북한율 빵문하지 않고 국내 에서나 해외에서 자주, 민주, 통 일운통에 헌신한 수많은 인올들 이 었다. 이를 가운댁도 분단외 1989년 8월24일(목요잃) (기 하며 투쟁하다가 세상융 떠난 선얼률도 헤아릴 수 없이 많았 융 것으로 보인다. 분단역사 반째기률 눈앞에 둔 오늘날, 민족외 륭일융 이룩하자 연, 다시말하연 분단의 장벽용 완전히 허물어 버리자연 그 길 은 무엇이겠는가. 외세률 용아내는 자주운동, 사대매판독재자률 률리치는 민 주화운풍, 그리고 전쟁과 긴장이 없는 통일조국용 이룩하는 운풍 외 「3자철합루쟁」이라고 진단한 다.자주운풍,민주운풍,륭일운 풍이 간격없이 갤합하여 진앵할 예 우리민족외 버극척 역사는 그 고리가 하나쩍 풀릴 것이다. 자주, 민주, 통일운동이 벌개 루쟁으로 분리되어서는 민족사 외 악순환율 충식시킬 수 없다. 역사변혁이 루쟁없이 이혹된 사 국내에선 검구 ·문익환 ·황석영 ·셔경원·엄수경·문규현써등이 션구적역할 혜외에선 엄창영 • 최홍희 • 전충렴 • 윤이상· 정갱모 • 이영벤 • 홍동근 • 양은식 이행우 · 검생락· 선우학원 • 차상발 · 최익환· 검동수· 송석종· 검기항· 전순태씨둥 이 4월국제예슐제에 참석, 공연 하고 률아왔다. 미주민족문화예 슐인협외회외 김영희대표가 4월 19얼부터 5월 1일까지 11일홍안 이북융 방문, 그곳 작가들과 꽁 홍성명에 조인하고 률아왔다. 5 월22일부터 6월1일까지 8일통안 이북교회재건연구회외 이창순목 사, 이창식목사 퉁 7명이 북한 총교계률 률아봤다. 5월 16일부 터 15일풍안 미주금강산암벽퉁 반팀이 북한외 명싼융 다녀왔다. 그리고 척근 「빼외한민족복용화 대회」률 명양에서 개척하기 위 빼 8월23일과 24일 양일통안 실 무회답차 L .A .에서 때표단이 북 명길에 융줬다. 89년의 남북교류 바랑과 룡일 얼기는 하늘율 치솟고 있다. 그 러나 노태우정권은 이러한 얼기 에 박수롤 치기는 커녕 오히려 긴장갑융 조성하면서 수많은 국 내 얘국세력들융 부자비하게 구 속하고 있는 실갱이다. 국내에서 도 「간첩사건」융 만들어 공포분 위기률 조장하는가 하연 뼈외에 서도 유럽, 미주, 얼본지역풍의 얘국세력 단쩨들과 인물률융 「간첩」「공작왼」「친북조찍」 풍 으로 매도하면서 남북화해 기휴 를 차단하고 냉전분위기로 융아 가고 있는 노태우정권은 국내외 장벽융 허무는예 누구보다도 활 약혐 인률률이 있다. 그런가 하 연 국내혜외에서 이를도 없이 민족외 자주와 륭일 성업융 위 빼 소리없이 현신해온 -이륨없 는 애국자률.도 혜아릴 수 없이 많융 것으로 생각된다. 미 주외 륭일운동사에 의 놓융 수 없는 이륨가운때는 「김용충」 씨도 었다. 그는 셰상융 떠났지 만 50년대 60년대얘 미주애서 용일운동융 활발히 전개한 인물 로 국내외에 그리 알려지지 않 은 에국자이다. 60년대의 충반 남북수뇌률에게 륭일의 갈망올 절절히 효소하연서 민족이 가야 할 방향율 제시혔던 인률이다. 그는 축으연서 확장율 한 그외 유혜률 3·8션에 뿌려셔 달라고 유언하연서 우리 민족이 번영하 려연 민족륭얼융 기펼코 이륙빼 야 된다는 훗용 남겼다고 한다. 그의 유빼는 아칙도 위싱턴 D.C. 외 민족운동가 로팡욱박사(치과 외사)가 보환하고 있으연서 륭얼 된 조국외 그 날용 얘타계 기다 리고 있는 것으로 알고 있다. 그는 어쩌연 미주통일운동사의 뿌리가 될지 모론다. 8·15이후 분단조국에 살연서 혹은 조국융 떠나 해외에 쌀연 서 륭일된 조국융 뜨겁재 염원 혜는 하나도 없다, 앉아서 기도 만 하연서 륭일융 바라고 분단 외 장벅융 허물려고 생각한다면 이것은 환상이며 판영애 블과하 다 . 자주, 민주, 통일외 구쩨척 실현은 오로지 3자운풍의 철합 된 후쟁융 룡해서만 이룩될 수 있다. 이것이 우리역사방향의 지침 이라고 확신한다 . 이러한 지칩으 로 우리 모두가 루쟁에 통창하 고 지원하여 우리를외 힘으로 자주, 민주, 륭일융 성휘할 예 비로소 우리는 새역사를 창조할 수 있깨 된다. 이러한 작업이 바로 분단외 벽융 완천히 허무 는 일이다. 그런 뜻애서 우리들 모두는 역사외 객체가 아니라 역사외 당당한 주체(혹은 주인) 로서 임해 야 훨 것 이 다. 더 이 상 의세에 외지하지 말고 우리 가 주인이 되어 우리외 힘으로 흥얼된 조국용 이륙하여야 진쩌 빼방된 초국융 소유할 수 있융 것이다. I를·노길남 (.x애기과) 문제해결은 i”””‘”‘”””””’‘UH”””‘”‘1mm써‘m“””‘”’”””””m1m셈B 펙트리샤서 번호사 활수았는 01빼게 맡기쳐야죠. • U. C. Hastings법대졸업 • U. C. Berkeley쩡외괴 졸업 ‘ • 영국 UniversitY...Qf Leeds _ ’ 정치경제힘연수‘ ·기주일임법윈 연수 • 오랜액"'의 소송전문 Firm Belcher. Henzie & Biegenzahrα|애 근무 다년간 민사소솔분야에서 적혐 번효빼 웠률니다. 민사소훌헌톨 • Products Liabilty 때|조률책임 l • 계약를OJ행 • 일반운송입자률의 책임 • Premises Li뻐iity ( • 그g 얼빈 Business핀련 민M소송 Tel. '(213) 380-1313 3600 .W싸삐re Bo‘ •levard • S버te 1130 Los A째빼es, Calif. 9001 Q . --仁j낀~ - : -- f ~L·ii+;_\ , .... 讓j BUSI맨SS CARO SPECIALIST *션명한 언쇄 *세련된 디자인 * 지역에 따라 Delivery도 빼 드렴. $17.95부터 (500흘) (213)746-4005 圓탤룹활필II 일 m 』혐 I 빼바 l 메 가 이-흩 M 래 7 획 m 월 추 2 -야 베 K· 애 얘 과 2.~스번I}~적 ·룰륙비.기 ·과를흰 ·식사밑뭘포혐. $20.00 v (8) 1989년 8월24일(목요일) 9_Q‘훤뚫뽑톨톨 ‘~ 뭘훌:$42.00 1뻐다.。 를·πS · ---찌·해톨I ·률한 손님얘재는 당밑 째를가률‘ ·션를 상를켠 상비 ‘ ·신사앙를 월째 • 전화모더및 를장용사 가능 ‘ 213) 382-89_ 57 3197 W. OLYMPIC LVO. (---셰히노Pxt‘·; 빼.빼 심훌훌심I아 핸를외 ·여.여찌며It.a --대- -- ...... 에. Psydlilltric HosPQI .싱· i'tl ·이를 심 •• 싱. R를희 ·씬 •• 싱. 깨a u:)Pd illll 383-7044 획를· ~·윈파 헌톨외 .”----이.-- •W- SU. Mldicel &뼈 상.임· *· ·배를 상•t1llf g를희 ·상.잉. 껴111아. ;llll i,,,,., ~not ,,.κ ...... to "' o; S•MC• .... Vohlcto‘ A avo11o‘·‘ :>uttll&잉애 o oroc,, !rem Oulrr must 야 P ”’cnos.o os used .얘 •• 써이<ti I!) . .... _ty ltOI” I trantlllsed - • All leases suciect IO i.noer trtdrt I POIOVal & -’tit ·‘·뼈l>rhty ’89 TOYOTA CAMRY WAGON ‘ ---, ‘쫓 ";'J lll l'M ;a~브1빼 C:::ll느 마쓰- - --「•1-1」--- ---κ;; 를률 연껴 빼 .스와돼스혀 쳐. ‘ :eht S11tti&I에 훌용언용. 효여후션 고쩍 여러---앤잉으효 강셔드.니다 .예 , . •. ‘. S,.Ci“ ,,,. .. ,i .. 혼 S새31임까지 앤-- 예갱이엉으나 서찌까 l홈하고 .언 ‘ol‘·’‘ 거혀 흩야핑으i 인.석 E M;;잉껴찌 ,|깐훌 안-~셰 필. 씌훌~ .. 생다.니아 . 그허나 쩌!I ·스다 요fi스. ·}껴후씬 고에 여러훌훌 씨.석 여기 셰I훌 드호그멍.삽삐 드혀앙융니다. ·갱”{ 까흑얀"-또능 소it요혀 ---|혜에스예 찍- --요·빼4 '11+11•1 .. ff tit니에 . 서;· ·스μ 요lf스예셔톨 tit l"a~·•f .고. £앤흐l 예빼--껴flt £빼고쳐 .... 나 -.쓰.£------*농 셔---핵.뼈 한 •• 고빼l잉씨l 에llf흘 ---” ------니다. 9 월 5 일까지 · :템짧짧월뚫2웹합~:~®ι C• 'O~ Cc,e;. STOCK •WG47910 + TAX/5 YRS αASE 4.000 CAP RED+F빼T MOI” TH+ LIC+S/DEP $12,490.00/PURCHASE 축들를L 률스탄자률n 듬쿨’WLLSTAR MOπI흘 1536 W. 7TH STREET LOS ANGELES. CA 앞'J017 (21킹 483-0099 . .십 -- 뜯M ~~ 11:· 4' ,i? ~ ";~ -ι; ‘” 懶딘 ·i. ‘ Fi------ - - - ‘ I 빼 •• *-- (샤 낀 벼 {짧 낀 년 • • 합냐다. 황고효과률 스트렷·저널의 현명한샤엽1t는 ! 촬윌헬L I 1989년 8월24일(목요월) (~) 외 생존경쟁걸과 무리하고 무책 임하게 혜청되는 요금파 스케줄 융 고찌외 업장에서 청하기앤 져식이 훨리기 예푼이다. 고찌외 요구롤 률어주기에 급 급한 나머지 이리쩌리 물혀다녀 시장질서외 혼란융 초래한 것은 진청한 서어버스청신이 아년 , 갱 생에서 쌀아남기 위한 자구책에 블파하다는 버명을 연하기 어려 율것이다. 기획추IXH : I렌를률관광업계흔!Et 따라서 교포률이 나 한국에서 오는 판팡잭률에 대한 융바른 판팡외식외 계용도 반드시 휠요 하겠지만, 그보다 앞서 교포판팡 업계내외 정비작업과 고잭률외 생명융 혜임지는 업총외 총사자 로서 안천생과 요확성을 검비하 려는 자각이 선명획어야 할 것 이다 • .안획면 획게 하라 •• 힐예황갱시대에나 었융 법한 말이져만 요즈용 본국판홈단의 단셰 장갱서제훌로 를외를 빚고 있는 LA 교포롤황엉계의 생빼 률 보연 객혈로 벅오르는 품구 가 이것이다. 세로나판황과 셔부판훌훌 이 용혜 .로우스폰국법풍윈판훌훌 다녀온 이를이 제률한 젠청서에서 청버.량외 노후펀 버스훈명으로 인현 차량 고장과 이로인한 얼갱외 차질, 안내훤외 우생의확 를첸철, 라스 빼가스 쇼 판랑시외 웃돈거렉용 외 훈제챔을 지척하고 무사안일 주외쩍인 판팡회사외 훈앵빼도 와 이익에만 급급한 비도먹성율 고밥했다. 그러나 이률이 지척한 제반외 문제정률옹 비단 세로나판팡이 나 서부판황에 국한된 것이 아 니며 단째판팡융 실시하고 있는 대부분외 교포판팡업체가 모두 유사한 유형외 사건률용 수 없 이 일으쳐 봤고, 현져도 문제갱 융 그대로 내포하고 있다고 보 는 것이 융다. 그러연 이러한 용제를의 근본 원인온 어디에 었는가? 한마디로 요약한다연 환홈업 체률간의 져나천 가척경쟁으로 인한 터무니없는 가격인하에 었 다. 현제 한인타운내에서 여.사, 판팡사의 간환융 당고 영업하고 있는 업소는 우려 50여게에 ·달 하며, 그충 단체판홈을 모꺼. 살시 하고 있논 크고 작용 엽- 만도 10여계를 녕고 있다. 머구나 이를용 예.톨 거의 감용 코스의 환팡융 질시하고 었어, 굳이 숫자상으로 늘어 놓 져 않더라도 그 갱갱이 얼마나 심한 갯인지를 검작하는 것은 그다쳐 어협져 않다. 몇몇 양샘없는 업세가 가척 엄명융 하연, 다른 판팡회사를도 할수 없이 고찌을 찌앗기지 양 으혀고 가척훌 내리고, 이혈깨 싹게 예겨검 가척 멕톨에 경비 철감용 뀌빼 싹구혀버스를 며철 팡업자는 .갱상쩍인 가척융 유 지한다면 판황업계의 영세성도 탈피할 수 있으며, 고찌에 며한 서버스도 확상히 할 수 있융 것 ·。l라며 .여기저기 천확예서 가 쩍비교를 하고 한 1블이라도 싼 여.사를 핵하는 고찌률에게도 찌입용 었다.고 주장뤘다. 그는 또 .하루 현껴청도논 반드시 한 씩융 벅어야 를명이 없는 한인 댐명으로 인한 무리한 가격인 하, 고객외 안천융 무시한 무리 한 스케줄, 자질과 천문성이 부 족한 안내윈, 잦은 차량고장으로 인한 블현풍이 판황업계외 문제 정이라면 싼 가격에 너무 많용 것올 요구하는 률이예 , 무엇을 보었는가 보다는 어디률 갖는가 가 뎌 충a한 사고방식, 미국판 팡훌 하면서 우리용식만용 고집 • 안되면 퇴계 하라’가 아니라 .안되연 그만푸고 할 수 있는 일에 획션융 다하라.가 교포판 팡업계외 이미지가 획어야 한다. 아융러 .소위 캠룰푸어(도박판 팡)률 실시에 교포를외 사앵심융 조장한다.는 명융 톨고 있는 얼 부 판팡사외 라스.가스환팡 역 거의가 같은 핀까‘---출혈 덤i청은 펼연 얼부여행사 도박관광도 문제 하게 되며 호댐이나 식사퉁도 가격외 수춘으로 용급이 내려간 다. 오로지 생존율 위한 마진만융 남기게 되는 판팡회사외 영새성 은 자질있는 안내원융 고용할 쩨제률 갖추는 일 강용 것온 꿈 도 꾸지 옷하게 되고, 싼강에 좀더 많온 꿋훌 보기률 원하는 환팡자를외 요구에 따라 얼갱온 더욱 와학예검다. l말하자연 생존흘 위혜 우리 하게 가격훌 내리는 판황회사률 외 입장과, 더육 싼 가격용 핫 으려는 고찌사이에셔 빚어져는 악순환외 연촉이 혐제 교포판황 업계의 현실이며, 안되는 를 알 연셔도 무리한 가척에 맞빼 일 청용 껴논 갯이 판황회사를의 입장인 생 l이라는 것이 판황업 계외 범이다. 이를을 방혀길 꺼려한 한 환 판팡찌를율 뀌빼 방까지 빼서 대컵예야 하고 온갖 찬성부륨융 다 하면서도 제대로된 며우률 받지 훗하는 안내원외 실태.률 지쩍하연셔 .용식문제와 더블어 활용 시간에 여러곳;훌 빠야 한 다논 씩의 사고방식융 감는 한 인판훌찌틀에게도 품제가 있다. 만일 내내환 일청훌 철아 한곳 이라도 찌대료 보도특 프로그를 올 .다면 아쭈도 그 환팡융 핵 하지 않융 갯.이라 단언뤘다. 이에 며예 엽헨드에 거추하는 교포 혼·리찌는 .누가 싹구혀 판황용 j유후긴 사함도 없는혜 자기를꺼리 가격경청으로 결융 률어뜨리고 아무것도 모르는 환 팡찌을 우륭한다.며. 하후.리 근시안쩍인 용영빵식융 당픽에 몇몇 교포업 소예훈에 교포사회 천셰왜 이미지가 효혀져는 얼이 없어야 한다.고 추장혔다. 하는 여행자로서의 매녀와 상식 부족, 안내윈율 하인보풋 하는 . 터무니없는 련위외식과 비협조 륨이 본국이나 이곳에서 판광융 떠나는 교포고잭외 문찌점이라 는, 고로 판팡업계나 고찌에게 모푸 혜임이 반반썩 었다는 철 른이 나용다. 그러나 1차척인 책임온 누구 보다 환홈예 판한한 천훈언이어 야할 환황업계에 었다. 어느 갱도의 가격을 철갱하고, 어느 갱도의 시간내에 어디 어 디의 코스가 틀어가야 무리가 없는지는 여앵찌률보다는 판팡 업찌가 더 캉 알고 있으며 , 여 .찌를용 단져 그률이 껄청하고 --용 가척과 스케률을 며빠고 션.할 룰이기 예룰이다. 보다 싼 가척에 률온 프효그 를올 .하논 갯용 고찌왜 켠리 라고 를 수 있으며 자신를꺼리 시 교포판광업져 자체내에서 청 화과청융 겪어야 할 문쩨임융 지객하고 싶다. 라스뼈가스까지외 차변과 숙 박시셜융 째공항 펜 , 그 주위의 다륜 관광명소롤 스케줄에 넣지 않은 이럼 식외 프로그햄은 ‘판 팡’이라는 명욕하애 행해지는 철 저한 영업행위이며 교포를외 건 천한 문화생활과 취미생활융 저 빼하고 도박융 권장하는 비도먹 혀 상행위라는 버난이 타운내에 높아지고 있융융 주지할 휩요가 있다. 더구나 10여명외 육숭용 앗아 가는 사고흘 치르고 난지 얼마 되지 않아, 상호만융 바푼채 다 시 강용식외 영업행위률 하는 한 교포판광회사외 비용리척처 사는 판팡업계의 상도억질서률 혜하고 있으며, 양심을 무시한, 이럼 상인이 흔찌하는 한 교포 판흥업체외 세효훈 이미져 청법 용 .a훤한 갯이다. 져획를롤모투얻 바인를 ---를니다. 얼바민 뭘 훌납. ~뭘찌카톨티는저 ·확1f받았률니다. 추빽 ·사월빼 ·아팍트?를지 ·Ill짜뿌톨산, 얼삐}인 ·라구나 ·마흔삐l에효 • 월를로 • 터스턴 뿔빼繼 끽· 편풋솥I 철i펀 { I 짧정짧룸 첼-률 --훌톰 빼 ... 옳 t~를.활 -확 l : I 마이크·획 크리스·리 멕스·김 ‘얘드워드·손 빼라·김 새논·러 그혜이스·정 EDDIE CHOI . • 륜;신 댐)552-7834 앤)1월-3371 쩌)73흥l빼4 (21찌38를7194 매ias1.0103 r s, 2so.33ao 엠)962-79앓 TEAM SPAT RξALTY 4000 없RRANCA. # 140, R빼E. CA 92714 - - - -- ‘-- - - - ’ -’-- (10) 1989년 8월24일(목요일) •Ot태리 가구는 .찌획고외 명생융 지키고 었홉니다 . • 이태리가구는 까푸 빠냐빠나가 --견한 예슐훌업나마. ·이돼리까구는 고를스타일에셔후터 효 언예식 7}구에 이 ... ~ 견 률륙에 컬쳐 환견l한률함 씌훌갱생 (tie빼야)이 찌에었는 4'~는 가구입니다. ·이태리가구는 안빠빠요료, 쭈야한 설내장식으로 아톨 마훌 다짜언으로 진가를 높이교 찌{}니다. 막평갱 ?}하 놀라싣 가격 /~격도 아년 가격으로 신샤되는( 창엽10주년경품부대씨 i -: ’!품목은다양합니다. 고급‘이태리제 가구간 고전석인 디자인의 리멍륨생, 다이닝 젤, 베드 -강 센 능과 샤프한 선, 다양한 색상으로 디자언펀 현대식 판텀l」£ 가구들이 쇼룸가뜩히 즐비하게 여러붓을 'I내리고 인윤나다. 대단히 긴역자는 아니지만 창엽이래의 역사와 한방중.얼의 전통을 자랑하는 본 이태리 가구껑이 명예와 긍지를 걸고 깨업10주년율 맞아 고객의 성현얘 보당하는 경풍부 대째얼을 실시하오니 가구장만과합깨행웅도 캅으시기바랍나다. 1~:1 혀태리했혐 없헤WtSI뱉NA댄나’띠 90004 않醒縣 l°t:ALIAN HOME FUR ITURE (21: 488-4748 485명701 세윌~lilt : 1989년 .8;월 31일까지 영업1All.t L오전 9~1 ∼오후9~1까지 I .r:;,냥{궐l 」 1989년 8월24일(목요일) ( 11) ‘ ~- �‘ -、 ‘ ' 、‘ ‘ ‘ 、- ‘ ; - ? ‘ - - - - ,.---‘ - - 、 |밥확특힘| 자녀들의 주체성 혼돈---학부모들의 철학정립으로 극복 개인주의, 물질만능주의 지양하고 올바른사회관· 민족관· 얀류관을 지도교육하는게 바람직 ;를} L=I ’ ε폐 -J C> ....___.... 71- 이다. 사람이 용를파 다혼 점온 육 체쩍인 생명을 가졌융 환 아니 라 「사회쩍 생명」도 소유했다는 갱이다. 육세혀 생명용 부모에 의예셔 륭를틀 쳐험 자연스협께 주어갱다. 그러나 사희혀 생명온 사회책으로 추어져는 것이고 사 희쩍 씌단획 이익에 기여하는 사람에게 생겨나는 의식쩍인 것 이다. 육세척인 생명온 노후되연 자연히 사라지게 마련이다. 이에 버예 사회혀 생명용 나라와 민 족, 사회가 흔찌하는 한 영훤한 것이 된다. 틴 그러연 추세성이란 무엇인가· 간단히 .삼외 철 학.이 라고 흘이 사실용 후대률에게 교육시힐 외 무톨 갖는다. 이강온 교육이 바 로 어민자녀틀에게 융바른 추세 생확휠율 위한 학부모률외 져청 이 획는 것이다. 그러자연 부모 자신률이 하나외 조국판으로 갱 휠핵 있어야 자녀률에게 융바틀 교육을지도할수있다. 자녀률은 부모의 교육에 마라 ’나와 조국과외 판계훌 놓고 민 족판.융 훌게 껄청할 것이다. 그래 야 후며 자손률이 조국외 번영융 위혜 이바지하는 이민 2 세 가 훨 수 있올 것이 다. 이 것 을 가르쳐 주지 않으연 이민자 녀를온 미국인인지 한국인인지 분간 훗하고 어충이떠충이 인생 으로 마치 부명초쳐혐 주변인간 으로서 머를다가 사라지고 말 것이다. 영웬히 부활할 것이다. 훈단시며에 틀어와셔도 재미 풍포률 가운데는 우리민족외 역 사에 빛냐는 장융 기혹빼 온 인 률률도 척지 않다. 위와갑은 인 를률용 가리쳐 우리률용 융바혼 인생, 민족판, 인휴판융 가진 사 람률로 추앙하고 있는 것이다. 재미이민사가 시작된 1903년 부터 이역만리에서 타져한 션조 률이 혀지 않다. 그러나 주쩨성 융 가지고 사회와 민족융 위빼 그리고 인류의 복지를 위해 참 다운 삶융 살다가 떠난 인물률 은 그리 많지가 않다. 우리 이민자률이 자녀틀에재 주째성확랩을 위빼 지도하고 교 육시킬 충심과제는 바로융바른 민족교육용 시쳐 조국에 이바지 하고 인류에 이바지 할 수 있 에 모르논 이기주의척 싫융 싼 다. 를질만늄에 사로잡혀 자신이 뭔져 훈간옷하고 향확주의에 • 져는 사함률도 보게된다. 어연 자녀률온 문제의식도 천혀 없이 명욕척으로 총교에만 .져 있어 셰앙 률아가는 것융 천혀 모르 는 체 풀려가는 삼용 쌀고 있다. 기륙혀인 신앙에 .져 일신상외 행록만율 갈구할 훈 사회구훤예 며빼서는 전혀 눈길융 롤리지 않는 경우도 보게 된다. 주체성외 혼돈은 삶외 보랑융 융바로 청렵하지 뭇한 상태에서 야기되는 청우가 대부분이다. 미 생년자롤외 갱우는 거외가 부오 률외 철학부재에서 비훗되는 것 이 현실이다. 이민사회, 륙히 대 부훈의 언른도, 대부훈외 총교계, 실업계외 갱우도 철학이 궁휩한 이민자녀률외 주쐐생혼돈(Ide ntity Crisis)흘 극복하려 연 부 모 자신률이 무엇융 어떻게 에 야 할까. 이 문제는 참으로 심 각할 펜 아니라 충요한 과제가 된다. 할수있다.삶용.코혼자이 륙할 수 없다. 때푼에 인간을 사회척풍률이며 갱치척 용률이 며 경제혀 풍률이며 푼확쩍 풍 률이라고도규청한다. 그럽 이민자녀를온 누구인가. 마땅히 한국이민자를외 2셰 혹 용 3세가 훨 것이다. 그랑다면 어민자녀률외 삶과 이민사회, 그 리고 부모률이 며나용 조국과도 벌첩한 판제가 있다는 것이다. “미국언언지 한국언안지 분간못하는 자녀틀--- 주새생외 문제는 공 인생판, 사회판, 민족환, 그리고 인휴판 과도 밀갱한 합수판계가 있기 예문얘 부모률외 철학이라고 롤 수 있는 것이다. 어중이때중이 언생으로 부형초 주변안간 신세포” 자녀들이 학교에서 우수한 생 척융 받고, 이흔바 일휴대학융 졸업하고 그럴듯한 칙장에서 얼 ·~ 한다연 이것으로 부모률이 할 얼율 다 었다고 생각하는 갱향 이 지배척언 것 갑다. 이민자녀들이 성장하여 사희 생활융 하연서 .내가 과연 누구 이며 무엇인가·에 대해 고민하 며 스스로 회외롤 느끼지 않는 다연 그런 자녀들은 완전히 미 국사랍이 되었든지 아니연 인생 관이 전혀 정립되지 않은 경우 라고 보연 거외 를립이 없융 것 이민자는 어디까지나 모국이 떠나온 조국이다. 자녀률외 갱우 도 조금도 다르져 않다. 그래서 이민자녀를외 추세생온 「Korea n」으로부터 출방한다. 여기에서 문제가 제기되는 것 은 다흔 이민자률과 달라 우리 의 갱우는 분단조국외 비극융 안고 있다는 첨이다. 미주풍포들 여른조사에서 이민 1세률외 압 도척인 숫자(81 '8)는 .남북이 모 두 조국.이라고 용답하고 있다. 그렇다연 이민자녀률이 미생년 차이기 예문애 부모률은 조국이 돌이 아니라 하나라는 역사척 미추풍포사회예 상다가 세상 용 떠난 이민자률 가훈떼 후예 외 이민자률파 조국외 흥포률외 머리에 남아 있는 인를률이 얼 마나훨까. 우선 우국지사 장인환외사와 천명운외사롤 룰 수 있다. 이를 용 1908년 3월 상항에서 얼제외 하수인 스티본스률 저척하여 일 제식민지의 창혹한 민족사외 한 융 분노로 실천한 에국자풀이다. (김원용 쳐 재미한인 50년사 32 6연 참조) 일제예외 재미교포 박 용만, 서재필퉁외 얘국자률은 육 체척인 생명은 오래전얘 끝났지 만 사회청치객 생명은 후대에도 *··를 .. a” *L~혜 a:.- 0 ...-, .s-11ι=· *각종녹용 도산얘 *한국·중국산약재 대량수엽도얘 *첩구샤 셔척기구일쩨 도산애 *얼희용첨 (1000 P. C. = $65) *훈말.한약 시설완바 지방주묻 환영 --각종 보험 및 에다칼 휘급-- : 한방종합의료원 l찌액 : 다어아를드빠·.엇·빠셔.다· .를확잊·••스.휘 ·쳐노·를탁펙요· 표묘나 •• q여마스·!lil노 .펙 · 코1•나를 L.A .•• 찌외 • ;삐를 홈를 사시거나 를 를훌를 를빠시논 톨 eV.A.a 룰를 써 톨(NO D삐삐 --혀 아어· ••• 해후I 훌를 흘으씨논를 8:(7찌)59용뻐61 / (818)912-2541 R:(7찌뻐61-4657 2157 s. B옮A CANYON RO .•.. αM빠삐 BAR, CA 91765 도록노력하는것이다. 민족교육융 제대로 받온 자녀 률용 당션하는 갱우가 드를다. 이러한 자녀률온 주체성외 혼돈 으로 고민하는 경우가 드률다. 민족교육을 받고 자라나는 이민 자녀률온 역사쩍 사명감융 느끼 고 그것융 위에 학교생활도 칙 장생활도 주체척으로 선택한다. 미국에 상면서도 코리안임융 자랑스럽게 여기고 사회의 주인 으로서 당당한 삶융 핫으려고 행통한다. 민족교육융 받지 못하 고 성장한 자녀률은 삶외 보랑 올 느끼져 뭇하고 우왕화왕하며 혼률리는 인생융 산다. 자기 밖 것 감다. 이민사회 지도잭 단세 외 인를률도 철학이 없기 떼문 에 이민사회롤 지도할 지도방침 이 없는 것으로 파악되고 있다. 이민자녀률외 주체성 혼돈문 제는 곰 부모률외 청확판, 이민 사회외 가치판 청럽에서 그 극 복외 방향융 셜청해야 훨 것이 다. 〈다음호는 가정교육의 요령과 민쪽쿄육방법에 대헤 다를 계획 입니다.〉 1켠ξt 、-늘..,,, *고급보약 *각종닌치병치료 *전회·서신 건강상딩흰엉 (21 3) 735-9665 9666 9668 33‘ l w .。l.YM PIC BL. VD L.A-CA .。。, • 뾰NZ, B삐빼 삐삐AA;CA빼 .. tAC, LINCO버현톨 --짜를빠 LOAN BENZ, BMW둥율 구엽하젤 정우 100% 융자시 Fixed Rate(교갱야자) 10.5 80% 융자시 Fix빼 Rate(교갱야째 lOJ 자세한 푼의는 일 g에게 예주십시요 (213)381。-1 ·394 - - -, -- - ! ;한鍵! I 훌 ? • 흔}갖l 01불01 좋다고 소푼이날까요? 첫채, 디자언이 항상 유행애 앞서캅니다. - - (이불은 이제 우리폼을 감써주는 외에 질내장식 의 중요한 부 분 을 차지합니다) 둘째, 품질이 뛰어납니다. 엄격한 규격검사를 마친 오리털이불(Hacci Original)과 정생어련 “Quilting(Hand guide)”은 단연 최고급 품임을자랑합니다. 셋째, 가격이 저렴합니다. 직접 생산하므로 중간상인이 없으며 향상 백화점보다 20% ∼40%저렴합니다 • • - - • • • - - • • • ι "' • • 홀l쿄빠찌이. • (월l흙도 가능합. 이자없용) νt4a.. 꺼t~·ut M;멸---얘 하찌이를 L.A. (213)463-0628 51 8 :N. WESTERN AVE. L.A., CA 90004 (동양션교교회북쪽) ------------- 、. I 여를재고절를I I 8월 20일∼9월 10일 [ 20일 간 ) 서|일품목 ※ 맞춤 첨대카바 전품목 20%∼70% OFF ( I 009!0 Cotton, 배nd guide quilting) ※ 오리털 이불 이불겸 첨대카바를 겸한 Hacci Original 을 반액 세일합 ※ 가장 많은 졸류의 Day Bed을 가지고 있으며 $ 79 .oo 부터 셰일함 (즉시배달 가능함) Hours: lOa.m.∼7p.m. Mon-Sat 12noon ∼ Sp.m. 훌1ndays _;I Garden Gr0te 흑l • 하찌이를 가든그로브 π14)537-6522 I 07 I 2 GARDEN GROVE BL. GARDEN GROVE(부륙허스트와 유크리트 중간) ’실패는 두번으로 족합니다. 이쩨 우리 커뮤니티도 더이상 실패를 되풀이해서는 안됩니다. 이번 셰리토스시의원 선거얘서 는 기필코 이길환만 아니라 될 수 있으면 1퉁으로 당선되어 한 인사회의 철집된 힘융 미국인들 에개 보여주어야 합니다 •• 내년 4월 11일 얼리는 세리토 스 시외원에 출마훌 철청한 찰 스·검써외 각오는 비장하다. 이미 한인커뮤니티 아더·총쩌 의 LA시외윈 도천, 서상륙찌외 연방하원외원 도천이 모두 실패 로 블빠기 때문에 한인률외 미 정계 진출얘 대해 어느청도 벅 율 느끼고 있는재 사실이다. 그 벽융 이번 만큼은 반드시 허물어야 한다는 것이 찰스·김 씨의 각오이자 한인 모두의 공 룡된 염원이기도 하다. 이번 세리토스 시의원 선거는 시전체얘서 루표를 실시, 최고특 점 ·i ·연을 황재 되는데 전체 유권자 2만4천명충 퉁록된 한인 유권자 약 1천 1백명융 비훗, 중 국계 1천50명, 일본계 9백명, 월 남계 3백명, 인도와 필리핀계 약 1천5백명둥 아시안채 유권자 가 전체의 25%를 차지하고 있 으므로 이들 표만 모으연 당선 은 무난할 것으로 예상된다. 찰스·김씨에 따르연 지난 10 년간 후표성향융 분석뼈본 걸과 2천2빽표 갱도만 얻으면 당선권 이라는 것이다. 세리토스지역온 륙히 한인인 구외 충가율이 무혀 높은 곳으 로 알려져 있는데 비공식 집계 애 의하면 시전체인구 5만5천명 충 한인인구가 약 15~정도라고 한다. 따라서 김씨는 우선 한인 유 권자률의 풍륙율 충가가 선거애 앞서 가장 충요한 판건으로 분 석, 내년 3월 20일로 마감되는 유권자퉁륙마감얼짜지 한인유권 자들외 풍륙을 위혜 천력융 기 율인다는 천학을 세위놓고 있다. ’현채 월남계는 쳐외 후웬회 장융 이미 갱한 상태이며 이 후 ! 한편 I 세려토스시의원출마··촬스 김 JAi 왼회흘 장 이용하연 3백표 갱도 는 무난히 지윈받율 수 있습니 다 . 또 충국채는 다운타운과 애 리토스 충국껴와외 친분융 이용 5백표 정도의 지웬융 예상하고 있고 인도계는 현재 유력한 지 지자 3명과 외논충에 있어 2∼3 • 내다보고 있슐니다 •• 오래션부터 한인커뮤니티는 률른 타커뮤니티와도 긴밀한 연 판율 맺어온 김씨는 따라서 이 번 션거에 많은 도용융 얻용 수 있올 것으로 보이는데 벌써부터 김씨에 대한 지지률 ’선언한 갱 포니아 링컨클럽애서는 그의 당 선융 프로젝트의 하나로 삼자는 의견까지 대두되는 가운대 본격 선거운동얘 뛰어들 채비를 끝내 놓고 있는 실정이다. 또 최근애는 현역 LA시외원 외 한사랑인 내이트·훌든이 김 씨에 며한 지지를 선언하고 나 와 그에게 큰 힘융 준바도 있다. 이번 션거에 엄하는 김씨가 다른 후보률에 비빼 유리한 정 충외 하냐는 자원용사자가 많다 는사설융를수있다. 약 1만여명외 회윈융 거느리 고 있는 남가주총대학생회와 오 헨지카운티 총대학생회는 물른 새리토스칼리지 한인학생회에서 도 절대척 지지률 선언하고 나 생애 따라 약 2백여명의 자왼흉 사자를 손협게 확보할 수 있재 되었다. 이률은 유권자 퉁륙애서부터 득표활동에 이르기까지 김씨의 당선융 위뼈 온힘융 쏟재 되는 데 2백명의 자원봉사자는 실쩨 선거애 있어 백만원군과도 같은 힘융 발휘하게 된다. 흔히 한인사회애서 1.5세대의 기수라고 지칭되는 찰스·김씨는 지난 75년 미국으로 건너왔다. 이민 3개월만애 미군애 업대 한 김찌는 뛰어난 창의력으로 훌용한 복무성척융 기록, 명화시 에 받융 수 있는 훈장충애서 두 번째로 높온 Army Commenda tion Medal융 수여 받기도 했다. 아시아계 유권자 25%···지지표 확질 문제는 유권자등록 한언지원 기대 커 빽표는 무난히 나융 것 갑습니 다. 또한 1천여명에 가까운 일 본계는 다운타운 일본커뮤니티 의 지윈으로 5빽표 갱도률, 필 리핀계는 아퀴노 천상웬외윈외 보화판율 지낸 유력인사와 손창 아 2∼3빽표 가량 얻융 것으로 치인이나 정치단쩨도 상당히 많 다. 우션 김씨가 소축되어 있는 캘리포니아 공화당에서도 김씨 외 신세톨 진 청치인률이 상당 수 후원융 자청하고 나셨으며 김씨가 창랩희훤으로 있는 캘리 쩨대후 CSULA, USC에서 정 치 학융 천풍한 김씨는 공부률 하면서 한인청소년회 환(KYC)파 인연용 뺏어 이 단째가 지금쳐 험 성공하는데 크게 기여했다. 그는 이어 갱홍수씨와 합째 한미연합회(KAC)률 창설, 초대 • : 져룰를 카룻에서.되 획고률 카룻까져 여려룰이 필하시논 묘를률류의 카룻를 구비하고 최저의 기격으효 를사혀고 있흘니다. 1989년 8월24일(목요일) (13) 부회장융 지낸후 85년부터 2년 간 사무국장으로 일하면서 한인 사회의 권익을 위해 동분서주했 다. 이예 한인들융 왜곡시켜 묘사 한 타임지얘 대한 항외떼모, 소 련의 대한항풍기 격추규탄대모 퉁 일련외 항외시위는 커뮤니티 외 큰 호용융 받은바 있다. 김씨는 87년 아더 ·총후보가 시외원에 출마하자 그률 도와 캠빼인매니저로 활약했는데, 아 더 ·총씨는 비록 왜했지만 찰스· 김씨가 맙은 35개외 루표구에서 는 277M률 숭리로 이끄는 놀라 운 능력융 발휘하기도 했다. 김씨는 또 배이트·흘든시외원 외 통양계 선거참모로도 참여, 훌든이 당선되자 그외 보화판으 로 1년간 근무한바도 있다. 이어 88년 부시대통령후보외 한인커뮤니티 선거책임자 역할 율 했던 그는 피트·윌슨상원의 원, 다나·로라바커연땅하원의원, 마이크·안토노비치 LA카운티 수퍼바이저, 단·크나빼상원의원 후보의 션거롤 맙아 본격쩍인 캠패인 갱헝융 쌓았다. 철국 이번 셰리토스 시외원선 거는 그동안 쌓아온 정험외 시 험장이라고 롤수 있는데 이번에 그가 당선되면 단순환 한인 시 외윈외 탄생괜만 아니라 한인시 장외 갯탄생도 합께 를수 있게 된다. 세리토스지역은 시장션거률 따로하는 것이 아니라 시외원들 이 돌아가연서 시장융 맡기 때 문애 시외원돌은 임기충에 자흉 척으로 시장이 필 수 있기 때문 이다 . • 당장의 목표는 시의왼 닿선 이지만 더큰 목표는 척어도 연 방하왼에 진출하는 것입니다. 앞 으로 많은 장애가 있겠지만 한 인사회외 전폭척 지지가 있는한 무난할 것으로 생각합니다. - 한인 혀초외 시외윈이 되기위 해 용훈셔주하는 김써외 각오는 어느예보다도새롤다. (STA매 MASTER. STAI” BLOCKER. ANSOV, ETC-) l카 뭔 : 오헨뭘.를 호대효 견쩍도 .드리고 쩍겹 FREE효 INST AU찌찌 .으효써 여려를의 뭘를 뺀가격예 o~를답게 꾸며드팀니다. l브리인드 ; 카헛이나 카를를 하시논 톨.논 뭘가+FREE INSTA나ATIO빼에 빼드리고 있흘니다. l타힐 • 대리씩 : 최고의 기흩전를보유혀고 있논 져핵 .대에셔논 판삐를시훌를모호효최쩌의 가격를보장.니다 • • 혀 대리석롤4깨를(6W-9W)률안OPENNING 기냄으호뭘가 + $500I 셰.룰니다. 이 1때. .쳐찌 마십시요. l나무마루 : 휠고의 를월를 짜앙확논 BRUCE HARDWOOD공인뭘려료 언.틀져 시공이 가.혀며 를를 최쩌의 기격입니다. ‘가장 쌀니다’ (714) 636-388~ ’ (800) 344-2538 �,· .:~ --d* ·t.lft /섯· ;-- -----‘~,,;; ““ ' 、 “ 8331 @·삐·” Grove 빼. @·삐en Grove, CA 92일4 베스윈샤훌앤터내) 〈전면광고〉 흘듬포 I I L- 순수천연화장품 자연미에 건강미까지 더해주는 13가져 이상의 온갖 자연훤료 로만 만률어젠 순수천연확장플 「쥬폰」외 이를온 이제 아륨다훈 피부률 소망하댄 많온 여성률에 게는 고맙고, 천숙한 이륨이 되 었다. LA에 소게된지 이제 겨우 1 년밖에 안되었지 만 화장플 예문 에 고민하던 많은 여성률에게 츄폰 화장플이 댄져춘 빼당은 그만큼 명빼한 것이었기 예문이 다. 게업 1주년율 맞는 쥬폰화장 홈 LA스토어 대표 김나영씨는 .요즈융 시충에는 ‘진쩌 천연화 장플’이라고 선천하는 쩨플률이 많지만 어면 것이 진쩌 인지는 약 2개월정도 후에는 다 환명되 게 되어 있지요. 져희 쥬폰화장 플은 환매에 앞서 Sample융 먼 저 써보게 한 후에 다시 찾아오 는 고찌에게만 판에하는 것융 원칙으로 하고 있을만홈 제플외 질과 효놓에 자신이 있융니다 ’고 셜명 하연서 지 난 1년풍안 츄폰화장훌훌 구입한 고찌외 % % 이상이 이 화장홈에 만족하 고있융융자랑한다. 쥬폰화장홈제플외 륙성은 모 든 제흘이 워터베이스로 제착되 었기 예문에 착용감이 부당스럽 지 않고 또 지축시간이 오래이 며, 자연스럽고 후명한 느낌융 준다는것 . • 피부도 숨융 연다는 것율 우 리는 망각하기가 협지만, 영양분 융 충분히 공급하고 피부에 부 답융주지 않아숨융쉬는여부 가 언제나 장률지 않도륙 한다 는 것은 매우 충요한 일이예요. 이럼 챔에서 를 떼 지빵분이 많 아 부답스러운 확장플보다 휘터 베이스외 츄혼확장풍이 피부에 끼치는 에태은 월퉁한 것이지요. 이제 확장홈외 71념도 겉모양융 꾸미는 도료척 개념에서 피부외 건강 유지까지도 고려하는 피부 영양제개념으로 합천한 단셰이 니 순수천연화장플만픔 자연미 와 건강미에 효파척인 것도 없 지 않융까요’라고 반문하는 김 나영씨는 자외선으로부터 피부 률 보호빼 주륨살율 방지 하는 쥬폰화장플은 륙히 건조하고 햇 볕이 강한 LA외 기후에서 확 필요한 제플임융 멋블인다. 아름다움 후구하는 여성의 욕망에 쓰는 현이지요. 여성들이 모여서 화장융 빼보고 또 각자외 피부 미용에 대한 상당도 하려연 우 선 현안하고 챙껄한 분위기여야 하니까요’고 말하는 김씨는 융 명쾌한 ‘해답、 워터베이스로 제작---자연스럽고 투명한 느낌춰 츄혼확장플외 또한가지 자랑 거리는 갱제척이라는 점이할 수 있다. 륙히 색상화장외 기초인 화운데이션은 3개외 색껄이 한 세트로, 이롤 섞어서 자신외 얼 굴빛에 가장 근사한 색융 만들 써 쓸 수 있도륙 되 어 있으며 , 두개의 잭으로 불연지률 만틀어 쏠수도있고,또가장많이사 용하는 색만올 다시 구업에 쓸 수 있어 사용기간이 길다는 것 이다. 조용하고 청철한 느낌융 주는 쥬폰확장플 LA스토아외 륙벌한 분위기도 넥놓융 수 없는 자랑 거리다. 휠색 픽아노와 횡섹 풍가구, 그리고 명크빛 꽃항석용이 꾸며 내는 이 스토아외 분위기는 영 엽장소라기보다는 아당한 용접 실갑다 • • 여성률이 모이는 곳이고 또 미률 얘기하는 곳이니만륨 쩌는 매장외 분위기에 각벌히 신청율 악대학기악과출신. 자신의 피아노 연주률 률으며 환답하기를 즐겨하는 고잭률이 많아 이 또한 하나님외 혹복이 라고 말하는 김씨는 지난 1년통 안 성원얘 준 많은 교포여성들 얘 대한 감사외 인사도 잊지 않 는다. 미용상당은 천화 •87-2289 xP뺀l넨/젠활과/같7이/패부셰}/숨윌/웰다. ;훗활짧혔렐펄鐵績 i 」F연한 기희에 아는 언니외 켠유로 휴폰확장훌융 쓰게 되었 어요. 피부에 창티가 많아 낮에 도 확운메이션융 많이 바르던 제가 츄폰확용셰이션을 바르고 후터는 천쳐앵 1t하고 끈책이댄 엄롤 며션 함고 아주 자연스혐 얼굴이 되었어요. 납률이 제게 화운데이션융 바르져 않았는데 피부가 합 롤다고 할예마다 황 기훈이 룰머군요. 초금 흙다싶온 로션과 크램도 천혀 피부에 부 당없이 갓 세수한 느낌이었어요. 마스카라도 놈섭슐이 많고 킬어 보여 률구요. 아이샤도우도 피부 에 장 멜라져셔 개쳐협 눈화장 에 신경초는 사캉틀에겐 참 현 하더궁요. 갱챔 이의진다는 청 찬 율 를올예마다 츄폰융 소게해춘 언니에게 감사드려요. 이지연(23셰·회사윈) -'헤드프드극 르De그E르 |써I 2.I토스 ·하와이언가든 I 끊펼된l몬스트레이션 I ·일시 : , __ 8년 8률128월(로) 오후 1AI쁨터 • 장소 : 롤로리Of 백확혐 (213)865-7574 12585 CARSON ST. ------- HAWAIAN GAR야NS, CA 90716 03Ioomfield & Carson 코너 장수스시바옆) *FREE SAMPLE, FREE MAKE UP* & Jupon Cosmetics Beauty Center 3053 w. 。LYMPIC BL. ~ 206 서특안경 2흥) ;213)487-2289 뚫웰 • ***" **"**************** 3All:겨l절에 상관없이 홉 뿔 L~이에 상관없이 홉 홉 어떠한 표l부에도 적합흉 쓸 Alf Natural Base 홉 휴 •Water &잊 f-otnbticn 휴 효 •Na? • 화때cine 쓸 -- - W뼈ot Germoil 흡 *********************홉 가껴운 곳에셔 구업하세요 l빼빼아톨. (혜스트 코비나·하시앤다지역) (81813짜3018(빼rs .영) l롤리마환의월 (로랜하잇츠지역) (81 메96틀9788 l톨태 •• 찌역 (21찌726-1947(그래어스 초l l다이아몬드바·뭘낫지역 (714) 594·4031 (Mrs. 유) l셰리를스·빠와이안 가를 지역 (2131865-7574 (글로리아 의확정 l 감기·몸살이 나거나 갑자기 배힐이 났을 때, 벌레때 를려 가렵거 나 상처가 났을 때, 의사의 처방전이 없이도 간단히 구입헤 치료할 수 있는 약은 얼마든지 있다. 특히 자유시장경채와 의약산업들이 발달된 미국때서는 약의 훌류도 엄청나 수퍼마햇만한 크기의 소위 약방들Ol(Drug St。re} 어디에서나 쉽게 눈애 띈다. 그러나 영어에 서투르고 또 월더라도 어떤 미국식 이롬융 가진 것이 자신이 찾논 약인지 모르는 우리 교포틀때게는 그 않고 많은 약이 ‘그림의 떡’일 수 밖때 없다. 이런 이유로 본보때서는 교포들의 생활에 반드시 필요한 ’약의 상식’을 돔기 위헤 타운내 각 약국 약사들의 도움을 받아 처방전이 필요없이 쉽게 구입힐 수 있는 약품들과 가정상비약등을 질병과 증 상때 따라 정리헤 보기로 했다. 〈편집자 주〉 1. 감기 ! 한휠첼] @쿄감기 훗를감기는 째채기와 함께 대 lf외 갱 -9- 알러져가 수반혜, 항 히스타민제제의 약홈융 혹용하 A~즈느O I느= 2-「M」 알아률필요가 있다. 강기는 바이러스에 외해 방생 하는 질뱅이므로 바이러스률 축 이지 않는 한 완치할 수 있는 약용 없다. 단지 갑기는 충훈한 휴식과 알맞은 영양이 휠요하며, 의약흉은 대충요법에만 쓰일 환 이다. 다시말혜 충세롤 완화시키 고 염중(꽤렵, 기관지염, 충이염, 편도선염퉁)풍외 합병충융 막기 위한 ‘감기약’이 있융 환이다. 가청창닙l약 @목감기 바이러스가 침입하연 욕안이 건조빼 지연서 룡충융 일으킨다. 감기는 중상에 따라 두흥과 열,코감기,욕감기,기칭감기 퉁으로 구분훨 수 있으며 이련 각 중상에 따라 작용하는 약이 다르다. @두통과고얼 감기로 인한 푸흥과 고옆에 쓰이는 혜얼진흥제는 타이혜놀 쩨제와 아스피린제제, 그리고 요 즘 씨로 개벌됨 에드빙찌찌풍으 로나늄수있다. 타이혜놀제제는 소영작용이 없으며 위장장에가 없는 빼앨진 용제로 대표척인 제흉은 Tyl en ol(타이 혜놀)이 있다. Tylenol은 Regular(보룡)와 Extra Streng 웨이류레스 th(강력조제 ) 두 총휴가 있는데 억는 양외 차이만 있융 톰 효과 는 갑다. 모양도 Tablets(양약) 과 Caplets(륙에 녕어 가기 쉬 운 알약), Capsules(합.) 풍 다양 해 기호에 따라 션택할 수 있다. 아스피련제져는 소영싹용이 었으나 위장이 약한 사함에겐 좋지 않다. 며표쩍인 찌홈으로는 Bayer Aspirin(바이옐 아스피린) , Anacin, Excedrin, Bufferin 퉁이 었다. Advil(예드벌)용 아스피린외 소염작용융 강화하고 위장장애 를 률이기 위혜 새로 깨방된 쩨 쩨이다. ---세리토스--- 는 것이 좋다. 제흉으로는 Actifed(에티피드) 와 Dimetapp(다이메 탑)이 좋다. 그럼떼 코에 판한 또 하나외 째제로는 항충혈제가 있는데, 콧 물이 효훌 혜 항히스타민제률 쓴다면 항충혈제는 코가 악혔융 예 환다. 항충혈제(Decongestant)가 률 어 있는 약온 Sudaf혀(수다혜드) 가있다. 또한 Actifed냐 Sudafed Plu s, Contac 풍은 2가지외 생훈이 다 강이 률어 있는데, 쿄감기 약에 률어 있는 항히스타민제는 출융융 일으키는 갱이 있용융 이 힐 예 에 는 Chloraseptic(클 로라생릭)이냐 Sucre ts(수크햇츠) 퉁 Lozenges(률아먹는 사랑갑은 약) 형태외 약율 먹는다. 시중에 서 혼히 보는 Vies Candyl.f N ice갑온 제홈도 좋다. 이럼 약률은 항염, 소영작용 융 하지만 어디까지나 얼시혀인 용충빼소(Temporary Relief)와 가벼용 충상(Minor sore Throa t Pain)에만 혀용필 톨이다. 2 ∼3일이 지나도 용충이 계속되 고 륙구명 이 부;으연 업 충요료 방천필 우려가 었으나 왜사률 찾아 항생제쳐방융 받는 것이 좋다. @기침감기 (213)924-5372 HOLLYWOOD CEDARS UNIFORM, Inc. 口휘률풀목 : 각총 유니플, Workilg구투, 앞쳐마 톨 @간호원,의사 @미용사 ® INDUSTRIAL ----‘-- - -- - ~ ...... ._......_... @식당웨이류허|츠· ‘ @가정부 @마-켓 ----------., .. #식당 유나폼과 간호훤 유니폼을 전문으로 취급합니다. 양냥가주에셔 제얼 큰 직매장업나다. t상교포틀을 한국말로 도와드리며 영7}-흉사 합니다. 〈영업시간〉 월∼토: 9:00A.M.∼6:30P.M. (213)661-7649 (213)661-0274 1303 N. VERMONT AVE., L.A., C~ 90027(Fountain 코너) 1989년 8월24일(목요일) (15) 기칩은 대개외 갱우 가래률 수반하는데 기칩은 오히려 가래 와 균율 내 맴는 것이니 억껴할 필요가 없지만 가래롤 삭이는 약용 반드시 복용해야만이 안천 하다. 기 칭 감기 약으로는 Robitussin OM(로비터씬)과 CF 두 총휴가 좋으며 , Naldecon DX(날디 론 디 엑스), Vies Fourmula '4, N yquil풍도 률다. 감기약은 대개 항히스타민째, 항충형제, 해얼진륭째, 진해쩨, 거당쩨 풍 다섯가지외 성분이 기눔벌로 빼‘합돼 만들어지며, 이 률 성분이 몰고루 다 률어 있는 것융 총합갑기 약(Multy Sympt OI미이라 한다. 이 련 총합감기 약으로는 Ty le nol Cold, Comtrex, Dristan, 그리고 물에 녹여 먹는 Alka S eltzer Plus Cold퉁이 있다. 〈도움말: 제일약국 신재권약 사, (213)381 - 1371) -、 ‘ ‘ 필 j ----- 8 L • AJl 다 ·ιl … ill ·ζ ‘. B 떼 자 RW 떼 뻐 MW 째 ”” μ 에 FιM 따 m …$…뻐 효섭I픔j~정닙 I&. 떠플E」싶 | ·스모그획 ·획션혐퓨터톨윌 ·훨비뭘 •• 를힐Hit룰빼·빼.희·· (0. ll. Auto Repmr &Muffler) (714) SM-6091 (향혼식당얄) 1234 Garde” ---- -’-8-rH” Qrovo, CA 12144 蘇핵됐탈 @한인사회 최대의 G。。dyear딜러 @최신정밀장비 구입 @스모그체크지정업소 編했繼환짧@헝털의 서비스 최소의 ~-- (714) 537-8844 537-8845 537-8170 9202 GARDEN GR。VE마YD. GARDEN GR。VE,CA92644 m l푼얼 -브레이크잡 -카스테레오,알람 l트렌스빚흔오버흩 l전기월체 l에어헌디션 l멘진잡 Ask for Mr.죠 (714) 530-0242 (714) 636-3789 9535 Garden Gr。ve Blvd. Garden Grove, CA 92644 i도.미식톨건너.〕 |§」/밴 뷰에 ::i1석를 .. “‘““-- ‘-----“---”------- -------------------- - -”--” - ' 한인사회 초l대으| • GOODFl'EAR 딜러 플틀It똥화훌흩ll꽤El -~·】•• 】격~•.!."ll•11=r•】·~··;•:1격:l.!.,1:- l최신갱멀창배구업 (714) 537-8844 537-8845 537-8170 9202 GARDEN GROVE BLVD. GAf훌훌N 앓ovξ CA. 12644 벌휩 톨를 나 를맏l 바仁|갚」 B。DY SHOP 선택롤 잘하는 분만이- ‘ 완전한 수리롤 보장 받룰 수 있률니다. 효|신 Frame 기계 설치 보험수리전문휘급 무료토잉써비스 오리지날때인팅 무료견적 후레입WORK WELDING - -。--- - n m 마 빼 U 댄 M 야 mμ 떼 대 ’ ’ 꽤 빼 빠 힘 椰 빼 FLνn· 폴바른 선책은 완액한 오헨지 -카톨티 -.-~ R 최신프헤엄머신에 의한환액한 바디 와오리지날혜인 트빼치 휩 ;줬콸셈to층끓 AUTO BODY&: P낼필특 o••~혁 (71찌 842-171-6 714)1일-4235 171낀 P빼n삐빼 St Huntington Beach, CA 92647 볕쩔믿폴쁘뾰!!l 1956년 당시 헝가리 수상이었 던 「임 혜나지」는 「무모하재도」 바르샤바 조약기구 탑획률 시도 하다가 소련외 노여용융 사, 그 의 조국융 소련군외 탱크애 짓 밟히재 하는 걸과률 초래하였다. 그 2년 후 그는 반혁명셰력으 로 몰려 처형되었다. 그러나 그 의 한 벌 목숨은 철코 사라진 것이 아니어서, 헝가리인의 가슴 마다에 질긴 생명력용 부활해 나갔던 것이었다. 그의 사후 30 년 이상이 호론 오늘애야 철국 그는 최근 국가영웅으로 재명가 받으며 헝가리 국민의 이륨으로 재매장이라는 형식용 룡하여 사 실상의 「사후북켠」용 하게된다 . 민주화 개혁용인, 아프가니스탄 에서외 병력철수 퉁퉁 화해 쩨 스처로 일축하기에는 너무도 엄 청난 모험혀 행진융 계속하고 있다. 단척으로 그는 냉천구조로 서방과 대치하기애는 궁사및 정 째정쟁의 뱅뺑이 구조찍으로 불 가능하다는 현실혀 이혜와 그애 따론 군사경쟁의 포기롤 「각서 화」하고 있는 것이다. 이러한 풍쪽진영외 해빙기선 애 가장 고륭받는 사람온 두말 할 나위없이 「부시」이다. 「바르 샤바」 없는 「나토」는 이미 존재 이유률 상설하고 만다. 이쩨야말 로 미국얘의 군사척 빼속성용 탈피할 수 있는 째기객 기회률 「 흙웰? | 1989년 8월24일(목요일) (1기 조 흐| 권 냉천의 해체는 서서히 그러나 확실하재 진뺑되어 가고 있고, 갈 수밖에 없다. 헝가리로부터 서독까지 필자가 이토록 먼 곳 을 률아 수다롤 떠는 뭇은 자명 하다. 도대체 냉전이란 무엇인가? 쩨국주의자의 세계분할 룡치권 의 티켓 그것이 아니었던가? 그 렇다연 한반도내에서의 그것이 갖는 각별한 의미는 의심의 여 지없이 분단현실인 것이다. 「임 혜나지」는 오늘외 헝가리에서 알의 총탄이었융 환이었고, 셰대 를 달리하여 그 분이 가셨던 길 융 쫓던 오늘외 문익확이라는 한 민중시인율 맞이한 것은 차 가운 쇠창살편이다. 그리고 임수경 양(필자는 이 어 린 후학외 이륨융 플벅이기 참 으로 민망하다)융 기다리는 것 역시 국가보안법 뺀인 것이다. 분단 ! 분단 ! 그것이 아직 폰 재한다는 것은 누군가가 그 폰 재를 J필요로하고 있다는 뜻이리 라! 도대체 분단으로 이특보는 자가 누구이겠는가? 동강난 반 도에서 남북으로 찢겨진 형쩨자 매톨 그리며, 그리며, 그러다가 늙어간 축어간, 이 땅의 필부펼 되고, 어디짜지는 밟아서 안된다 는 법 이 이 나라 법 얼 수 있단 말인가? 또는 정주영써와 갑은 재벌, 임수갱양과 갑은 학생외 보기처럼, 누구는 밟융 수 있고 누구는 밟율 수 없다는 논리가 논리일 수 있다 항인가? 38션은 내 것도 예 것도 아니다. 분단 좋아하는 쩨 국주의자들외 것 일 뺀이다. f213J 389-0937 한미은행 3흥 ta기+버온 댐러l나지는 오늘날 혈가리에서 부훌훌하였으나 38·선롤 넙었던 킬구선챙은 부활동f ;ti 롯하였다 헝가리 내부외 이 한 사건이 전 세계척 주목융 끌었던 이유 는, 그 사건이 현재 새계사의 호륨율 단적으로 용변하는 시사 성융 내재하고 있용얘서이다. 「화려한 미소」로까지 블려지는 소련 공산당서기장 「고르바초프」 맞이하였다고 판단한 서유럽국 의 소위 「신사고·외교」는 셰계 가충 서독의 갱우 분단 40주년 곳곳에서 가히 현기중 나는 변 을 맞이하여 민족관, 통일판외 화를 일으키고 있다. 핵무기의 기치를 높이률어 척근 미국으로 「충분 전략른」, 바르샤바 통맹 • 하여금 소련과외 핵감축 협상율 군외 블균형 감축수용, 홍구켠의 가질 것율 혹구혔다. 이와갈이 냉전해빙과 더불어 부활하였으 되, 분단융 넘어, 민족의 고룡융 넙어 38선융 건녔던 김구선생은 이 땅애서 다시 부활하지 못하 고 있다. 그 분융 기다린 것은 반공외 허옳촉에 흉포화한 한 녀들얼까?’아니연 분단의 산물 인 무시무시 한 국가보안법하에 서 유지되고 지탱되어져온 역대 정켠외 지배자들이겠는가? 도대 체 이 땅에 태 어 나 이 땅얘 살 며, 이 땅의 어디까지는 방아도 알 림 ----------- 금반 저회 가든그로브 “비디오협회”에서는 다음 사항을 결정하고 시행키로 합의가 된바 고객 여러분들의 이해와 협조가 있으시기를 바랍니다. =다 음= * 대여수량 : $ 5.00에 6개 $10.00어I 12개 *휴 무 일 : 매월첫째일요일 *시 행 일 : 1989년9월1일부터 ·단 9월온 9월4얼(월) 노동질날 휴무입니다 가든「루닙비디오협회 *기때- / 워l스턴~ ./~∼ 달동네 , ·----=ι」/한 국 갚 φS 쩌 시랑밍껴“ S % 한 앙휴 」맘 ;용 영 스 .-\\ 얘 ζ 현 대:Q‘ 4.-K」 나뿔 크꿰다 A~쩨 ,정정 ·수정 』 .. HA 「 r 크레닷 기록이 나쁘거나 파산선고 둥 모든 크러l껏에 관한 문제를 삭제,청청, 수청합니다. *공정,정적환 가격 *수정이 되지 웰으면 톨율 률려 드립니다. λ|큐己 l_~I 코러|딪 코리E늬 I (213)877-1535 싫 • 텃펜 ... 라다오궐리아어~는 1989년 8월 23얄을 기해 보다 알차고 진취적인 방송이 되기 위해 다음과 갈이 엄원7랜을 했음을 알려드렵니다. -다 138DA•STE”ED 옴- 짜 g 繼 촬 겹 창 시 ---f 송 사 업 방 뿌 명 전 천 전 루 획 석 별 창 용 겁 이 김 릎 창 창 고 싼 국 송 휠 업 방 대 명 TEL: (213)487-1300 FAX: (213)487-7455 2001 WEST OLYMPIC BLVD., LOS ANGELES, CALIF.90006 1989년 8월 23얼 라다오코리아 (18) 1989년 8월24일(목요일) � 렐훤F I 트리훌 A, 파머스보헝사풍이 포 합돼 있다. 보험료인하명령융 룡보받게 훨 137l 사가 환블빼 야할 보헝료 총액은 약 4억1천5백만달러이다. 본보,8월호 중단에 본국취재 편접국창 구속사잘 안지 부동산소유주협회 24일 발기총회 환국갱부외 한양공셰는 날이 갈수륙 생화획고 었다. 한겨혜신 묻씌 훌법수찌에 이어 혀근 국 가안견기획부(안기부)는 찌야언 른 「월간 효륨Pl률 페간시키는 사메료까지 융고 가고 있다. 혼보는 「월간 효홈」이 7월호 까져 빨간의고 8월효가 충단된 소섹용 견빼 듣고 「효륨」지 방 행쳐예 폭제천화로 조사한 철과, 펀컵국장 견뱅도써(2'세·건국대 철학확 충획이며 천 서총련 선 견국장역영)가 안기부에 국가보 안법으로 구속된 사실흘 알아 $다. 견찌가 구속된 이유는 북한서 척용 혹사하여 읽었다는 주장이 며 그가 혜영자로 있는 「효륨」 져의 피간은 7훨호에서 미국 로 스앤첼혜스 소찌 한민족연구회 (회장: 노길냥)가 일반동포 5백1 6명용 며상으로 조사한 여론조 사 철확보고서를 도표와 함께 천찌혔다는 것올 안기부가 트집 창아 피간 시킨 것으로 밝혀졌 다. 「호를」져의 한 편계자는 .정 부가 피간 시키는 빵법으로 종 이 공급용 빼후예서 룡째하기 예묻에 구체쩍 이유는 일반인들 에게 알려질 수 없다.고 셜명하 연서 노태우정권의 탄압이 그 어느 떼 보다 교황하다-고 지적 했다. 한펀 이곳 한민족연구회의 노 길남회장은 .혜외동포들의 일반 여론까지 통제하는 노태우정권 은 말로한 민주화, 룡일올 외치 면서 실째로는 반민주척이고 반 통일적인 민족분열자.라고 규정 하연서 .노태우정권과 이를 조 총하는 미국외 간섭융 그냥두고 서는 언쩨가도 민주화와 조국의 명화척 통합은 기대할 수 없다 .고 진단했다. 오렌지카운티 링컨장로교회 9월3얼 창럽예배 오헨지 카운티 지역외 린컨장 로교회가 이번 9월 3일 창립예 빼롤 드린다. 당임목사 김옐헨찌는 륙벌한 사명융 갖고 「륙한션교 명확통 일, 아세아션교 복융룡얼 및 세 계선교 친리흉얼」용 교회 욕표 로 삼고 이민생활로 고달은 마 용의 안식처로, 이질문화속에서 시달리며 빵황하는 현대인에게 영혼외 고향으로의 교회발전을 추구한다. 이 교회 담임 김헬렌목사는 하나님의 사랑에 감격하여 시대 적 사명용 강고 일할 현신적인 신앙통지률 찾는다고. 또한 린컨 교회에서는 시대객 요청애 용하 고자 「린컨성서 대학」(화장 강진 선)융 오푼하고, 말쯤훈련, 영생 훈년,교회학교,성가대,교회 행정, 명신도 지도자 육성융 목 척으로 교육한다. 이 대학에 입학융 원하는 교 포들은 입학원서와 졸업중명서, 사진 1매가 필요하며 고퉁학교 졸업 이상만이 입 학이 가능하다 고. 원서마감은 9월 22일. 과목(가올학기)은 구약재론, 총교용악, 컴퓨터 기초퉁이며 개 강은 9월 22일 , 총강은 12월 11 STALLION -ORT원AG톨 a Mortgage B1U1king ~orporation 지글 살고 계신 칩에서 앞으로 “2년”이상 사싫 계훨이십니까? 그렇다면 지금이 바로 재융자{Refi따nee) 의 필요성을 심각하게 생각하셔야 활때 입니다. 1) 지금 내고계신 높운이자율을 요즈음 의 낮은 “교청이자윷”로 바꾸어 월부 금(Monthly Payment)을 크게 줄일 수었읍니다. 2) 포 집값이 샤질빼보다 더올랐을 경우 필요하신 사업자금(Cash Out)을 계 융자률풍하얘 마련하철수도 있읍니다. 일에 각각 한다. 수엽은 매주 월요일 오후(7:30∼10:30)에 실 시되며, 입학허락자에게 천 장학 금지급한다고. 장소 3321 W. Lincoln Ave Anaheim, CA 92801 전화 (71')534-8416, 995-2553 보험료인하 없어질전망 록사니·길혜스피 주보험커미 셔너는 22일 캘리포니아주내 • 빽2개외 보험회사률은 프로포지 션 103에 따른 보험 료인하명 령 융 받지 않융 것이며, 주내 각 보헝사외 찌정상대률 분석한 컬 과 1371 .보험회사만이 보헝료률 인하해도 훨만륨외 혹자를 내고 있다고 밝혔다. 이 로인해 프로포지 션 103애 따른 캘리포니아 주민들의 보험 료인하 기대가 무산휠 공산이 커진 것. 한현 걸혜스피 커미셔너가 밝 힌 보헝료인하 쩨외대상 회사애 는 캘리포니아보헝가업자외 53 %가 가입돼 있으며, 용스대이트, 교포 부풍산소유주률외 연계 률 룡빼 갤첩된 힘올 밭휘하기 위한 「한미부풍산소유자협회」가 청식 방족훨 예청이다. 용협회 철렵추진위원회 임향 근조사위원장온 지 난 22일 하오 4시 간30분 윌셔 하이 야트호댐애 서 기자회견융 갖고 .부풍산 소 유 및 유지에 수반된 고장수리 보험 입주신청자신원조회 세금 건를운영 법률판계 및 기타외 부풍산판련문제롤 효파혀으로 쳐리하기 위해서는 개인척 차원 보다 꽁풍으로 대쳐하는 것이 바랑꾀하다는 환단에 따라 부풍 산소유자협회률 철성하게 했다 .고 밝혔다. 이 협 회 는 24일 하오 7시 로 택스훌라자호햄에셔 방기인 총 회률 가질 빼청인대 일단 30여 명의 발기인률이 각자 2천달러 이상융 출연, 획소 6만달러외 자본으로 운영될 예정이다. 협회는 가입회원롤얘재 정기 척으로 협회지틀 배부하는 한연 앞서 말한 부통산문체률 효율척 으로 처리해 나갈 방침이다. 여기 ,교포여러분틀을위한 좋은소식이 있습니다. 흥 스탈리온은 믿고 맡길수 있는 우리 교포사회 최초의 그리고 단하나뿐 인모기지은행입니다. 훌 스탈리온은 모기지 브로커가 아니 라 자체의 자금으로 융자를 하는 모 기지은행, 즉 Direct Lender 입 니 다. 훌 스탈리온은 미국악 모기지 뱅크나 Savings 뱅크가 이해할수 없는 우리 교포둘만의 특수한 사정울-잘 이해 하고있읍니다. 훌 스탈리온은 부동산 융자만을 전문 으로합니다. 훌 스될리온은심지어 Bankruptcy, Fore closure, Late Payment둥 크레 닷에 문체가 있으신 교포롤에게도 스탈 리온의 이톰과 자체의 자급으로 융 자률해드립니다. - 훌 스틸리온은 강력한 Inc STA나10” -·’--- - STAWO애 C윈빼TOS 빼W«:H 18173 s. Pior톨S톨-~K Arte영aCA90701 STAWON ---”-- --- ---빠페DA 홉W«:H 4를STAL니ON --”--- _,_ LABRNκH Loan Depart!llent도 갖고 있옵니다. 훌 스탈리온온 정직과 신용를 생명같 이생각합니다. COf빼Mπ아푸ICE 훌lltWls삐m룰삐. - LosAIW삐---룰J010 - · πI.: 111훌.빼빼 FAX:C2'1훌훌.톨 ta:쁨驚휠젊 FAX:l21혹.톨119 ’ mo ca빼etonSl #200 Cityof~,CA917빼 πi:빠1빼,.률34 FAX:뻐,.,.,.,.:훌54 훌OOWilshireBIYd. #91C losAni빼옥CA훌삐10 πL :(213빼빼110 FAX:(21찌훌M30I 1989년 8월24일(목요월) (19) ” I 웬감펴 I 추l뭔#룩 피할려 ;Cf 파1틀훌01빠~';룩때l 혼난'Af면 안천한섹스위렉 「현예」팩화라? @… 미국외 인기쿄며다언 자니·칼흔이 져난 21얼밤 11시 30·환 자션외 프로인 「자나 ·컬슨 쇼」에 나화 현국의 혐며자풍차 률 소찌로 초크훌 던져 며국언 률외 폭소흘 야기. 조크외 내용은 -안견현 카섹 스에 대빼 미국외 풍공빼생장환 (Surreon General)이 조언율 방표었는혜 현대*용차예셔는 하져 말라고 그러더라’는 갯. 아마 혐며자풍차가 안견도 빼 스트에셔 률은 청수률 받져 뭇 한 갯훌 벗며어 이강용 초크훌 댄견 모양인데 얼천 명각확연 한국에까져 위협망화는 며국언 외 생리척 를안갑용 반영화는 갯으로 보여 측은환 느챔. 아화트공고뭉이 알고보니내얘기 미드윌셔져역 한인률이 몰려 사는 아파트촌내외 한 아파트에 입추자률에게 알리는 공고문이 를어있는데,내용언즉은.입주자 들외 친지에게 아파트 밖에서 큰 소리로 부르지 말고 청문앞 에 붙은 인터폰융 사용하도륙 부학례 당라’는 것. 이 아파트에 사는 K쩌, 어느 날밤 창밖에서 자기 이륨융 부 르는 소리에 기겁훌 혜 얼어나 서 보나 천구 3명이 .리 나오 라고 소리치뎌라는 갯. 할수 없 이 나가긴 나장으나 다용부터는 아파트 공고훈만 보연 자기 예 기하는 갯 감아 뜨쯤예지는 갯 용어. 수없더라고. 새로 률어온 총업핀은 호리효 리한 몸매외 주인이 말블마다 .톰이 건강빼----라고 말하는 훗이 흥보는 갤로 오빼한 나머 지 고민하다가 약용 혹용하연서 륙수체충감소법으로 살율 빼기 시작. 총업필 L찌는 드디어 한달도 채 안돼 25화훈드외 톰무게롤 를가피하게 약융 후리고 고양 이률 쳐훈하기로 한 이 업소외 갱영주 생각예문에, 그통안 청이 든 고양이룰 여직원이 집으로 떼려 갔다는 것. 륙욕용 시키니 짜 고양이 홈외 벼혹이가 없어 져 요즘에는 갑온 항에서 채운 다고 셜명한 여꾀훤은 .고양이 가 환갱이 달라지니깐 성격도 명캉빼 아주 좋은 친구가 했다 ’고 해혐. 고양이 갖다놓으니 겪는 없어졌는떼--- 뚱뚱한직원쓴후 손념폴명에고민 률이는 생풍. 그런예 뺀얼인지 ul얼 에시간 활국질예훈에 세학 옐융 쳐리하는데 하논 얼감마다 엉망. 손닝를외 블명예문에 모쳐 렵 구한 흥업뭔훌 놓고 고심층 이라고. @--- 셰학소률 갱영하는 K써 가 한달전 혀훤융 채용하연서 .튼튼한 사람이 얼융 장하지.라 고 생각에 풍흥한 세구률 가진 총업훤융 를았는혜---- @… 나성 한인타운외 한업 소에서는 취률이 를끓어 한통안 고민했는데---- 한 여찍윈외 쩨안으로 풍물보 호소얘서 5블주고 데려온 고양 이 한마리롤 길러가며 징그러운 쥐들외 출업융 악게 되어 장시 동안 안도의 찍장생활은 가능. 그러나 이번에는 고양이률 기 르는 바랑에 온 직원들이 벼륙 이들의 공척융 받게 되어 이리 긁고 처리 굵는 바람에 방문하 는 손님들에게 웃용거리로 롤변. 냥보기애도 블풍이 없지만 남녀 칙윈률이 번갈아 가며 온톰융 북북 굵는 모슐융 보며 서로를 육소. 12시 예빼톨 쩌빼 생경확 환 총용 겨활확기 빼라며 용섹(를갈 버 및 현석)후 오후 2셔푸리는 Base Ball 게엉 몇 가흑며빵·부 부게임이 훨쳐깐마. 이에셔 1-'1 에는 임시 이샤펴률 게찌할 예 갱이며 냥가주 찌생흥뭉 풀프훌 렵 창렵건 퉁이 논의 뭘마. 모이는 장소는 웰월’ Burth orne 81.외 R.·P·V Park이며 총연확쳐 : 이영철 훌~·월획주간) • 우체명 화·-영훌(야간). 희창 박줌환. 를 내세씌 톡찌켠혁의 유져확 충찌를 뀌환 갱쳐풍작훌 강매하 고 었다·고 져혀하고 양성수석 빵, 황추학쌍확 5공버리 쳐벌풍 율 촉구뤘다. 01정Ml 신입훌l촬어l 믿l톨련 생명서 발표도 정기총회서 광주학살•5공처벌둥 대구계성톨릎획 톨룬야유회게획 대구 찌생훌훌회가 융예 야유 희를 오는 8월27일(얼) 요견 11 시에 갖기로 뤘다. 션입었다. 이날 민용연합온 총회률 걸산 하연서 시국생명셔률 방표 ’혐 갱련이 민주세력융 용공으로 단 갱하고 용안용치률 강화, 안기부 에 심기업찌(꿔생련 DC), 부외 장에 하경 남찌(훌로리 다), 풍천 수써(카나다), 청제규찌(롤로라 도), 김상인쩌(뉴욕)률. 그리고 사무총장에 쟁무찌(LA)률 각각 미천국조격인 한국민주회복용 일촉진국민연합(민륭연합)온 지 난 12얼 버지니아 알링톤에서 째8회총회률 갖고 신임회장에 이정씨(LA거주)롤, 수석부의장 MROffOl스가 .Ei!I는 E돈 Cf를 를톨고를} ! 충고차 ! 좋고차 ! πl’톨~·멘1>.f 흩 t똘::J.를렐./ 잘정비된중고차를 에이스자동차에서는 성원하여주신 고객여러분에게 감사한 마음을 보답하고저 다량으로 판매코저하오니 일차 왕림 또는 문의하여 주시면 감사하겠읍니다. ~~ 홍g a걷 때 (·)·* (·)· (·)·빼mn I 견 (~MD (”--“)AmmA'π 1~2 jg X킹 Cll >t ·N 짜빼 빼 뼈 숱 삐 없 얘혔 힘 (•)1"1 (”en. ‘”--- (4) (”..... (’)Clmam 엎않승홉흉~ 엘않슴홉톨~ 85 HONDA ACCORD LX 2!잃흥흘동R 2'1않윷월동자 ~않윷홉동~ 81 CHEVY Z28 ~않술했동~ 2!양술홉동~ 했않승했동자 ~않흥월동자 85 ~AD FWI) FLEETWOOD • 뼈-웰%*헤센 때 x - 헬 앓 KW 원 매 카- - lQ 엘앓흩흉R 훌흐 (1)2DR (씨 (•)WHm (d)ILUE (•)12131 (’)-- PAllT 86 SAAB 9005 (·)·· (·)· (” • . 에. (d)IUClt (”-- (”··톨----- 86 MπSU MIGHTY MAX (·)’/U (11) 4 (·)빼 ILUE (d)llUE (·)훌I (’)AUT빼A.TIC C.U.U SHEU 했얹뚫뤘동침 ~않승앨동~ 엠않승앨동~ 」86 p。NTIAC 6000LE. (1)4DR (11)4 (·)π@-- (·)ιUI (·)ι· (’)빼fι DA빼---” KAT (”·· V씨 (· )· (·)π야--” (·빼AY (1)13131 (”. P.USENGER SIDE Wll>OW ~~.숭뤘동자 2'1않,앓잔동X’ ?cll잃~뤘동-- (•)• (11)1 (•)WHm 에RID (I)•• 료| 84 NISSAN 필 l MAXIMA 댈 |(·)힐 (·)· (·)--- (·)- 펀|(빼· ”)AUTOMATIC빼 。~1...... ’-- 숱 UP i<얻 <15, ;::;~I (•) 4DA (11) 4 (•)WHITE 힐 | (찌댄AY (1)41717 (1)1 SPEED 랬얹숲뤘동*} 얹했왔뤘동1'• i κ 뻐 없 얘 당 냉 하 」;버1니:L 기i「T「1 ;「 2727 W. PICO BL. L.A., CA 90006 (213)737-1100 ~s킹앓뤘동자 ~ 탔R짧,뚫뤘톨$} ε (2이 1989년 8월24일(목요일) ! 한露F � BUSINESS LINE “카구의 예술품” 이태리7~구 개업 10주년 Af은[ff서l밀 쩨스턴길 북쭉으로 멜로즈 얘 비뉴 천에 이태리가구정이 위치 하고있다. 엄선 수업된 이태리 가구률 취급환얘빼 온지 10년이 되었다 는 통 업소외 대표 주천흥사장 은 .한국인률이 요즈용갑이 많 지도 않았고, 이빼리가구률 핫는 한국사람도 많지 않았지요.라고 개업당시률 말한다., 청교한 수공예훌。1랴*할 후 있는 아태리가구는 아무혜도 대 충척으로 보급훨 ι플퓨은 。t녀까l 만, 집융 소유한 교포연‘ 살내촬; ,, 식 및 가풍율 위해 .욕심내홈져 • 한 것이기도 하다고. 10년동안 꾸준히 영업해오는 동안 단골고객도 많이 늘었고, 현대풍가구도 다양하재 구비하 고 있어 고객충도 두터위졌다는 「이태리가구」외 이번 창업 10주 년기념 륙벌셰일온 꾸준한 고객 의 성원에 보당키위한 최대의 셰일이라고 한다. 7월 29일부터 8월 31일까지 시행되는 이번 셰일기간에 가구 를 구입하는 고잭률융 위해 후 갱한 정품도 마련되어 있다고. 1퉁 1명에서는 3천5백률상당 외 이태리제 Grand Father시채, 1퉁 l명 에서 Salid Ashwood 킹사이즈 SPC 베드륨세트풍 23 명에게 갖가지 행운이 률아갈 수 있도혹 갱흘이 춘비되어 있 *새로운 Model MT-100 MT-220 다. 8월 31일까지 계촉되는 셰일 기간충에는 저녁 9시까지 오픈 한다. 622 N. Western Ave., L.A. (213)•66-•7•8 흉형 * Not to Public • X-Ray 밑 .리곁사 . • 힘흰도 ·혜기.곁샤 | • 밑쪼기g딘 ·직.징곁시 | ---경킬검당 ·빼앙짙를 | {213} 383-99_ 55 3318 w. 8많鋼A., CA9000 개업11주년 로얄션물센터 λl체.훤11..:= I "'11 --c 0 개업 11주년융 맞는 「로양션 물센타」애서는 8월 한닿풍안 고 잭 사은외 훗으로 부로바시계, 파카롤뺀융 50% 할인 대세일한 다. 대표 이상숙씨는 ’더욱 더 검 손한 자세로 아껴주신 고찌여러 분께 친철과 생생료 흉사하겠다 .고 한다 •• 션률은 주어셔 기! 고 받아셔 언제나 기역에 남는 션률이 되어야 효과척인 션률이 된다.고 하는 이찌는 이번 세얼 댄f액셰일 기 간에 상상항 수 없이 싼 가격 에 구입하기률 바란다고. 명소 단골손님틀에게는 전플 -욕율 10∼20%씩 할인빼 주기도 하며,가갱용홈,고급화장플,고 급여성헨드백,악세사리,남성용 벨트, 넥타이와 럼던포그 바바리 률 보유하고 있다는 흥업소는 주7일 오픈하며 한미은행 융링 픽 본청앞에 위치하고 있다. 천화 (213)732-9823. --랬룹전풀 ;nl;도트레 이 딩 it:양하효 ;모 zl--* 「세 이 tf "t!W-, 져T-1!- a . 장어가축제흩 및 일반가축쩨 플일째률 휘급하고 있는 「미도 트레이명」에서는 이번에 머니뼈 트빽융 다량 갖추고 고잭융 맞 고있다. 머니 멜트빼은 돈이나 휴대홈 올 넣어 허리에 푸르고 다닐 수 있도륙 만든 것인데 가촉, 나얼 른, 비닐풍외 제흘이 었다. 또한 다양한 씩상과 디자인융 고루 강추고 있으며, 저렴한 가 격으로 도매하고 있다. 아율러 기존외 가쭉뺀드액도 다량 확보하고 있는 풍업소는 타주로 부터외 주문도 환영 하고 있다고 . LA 다운타운외 메인과 12가 부근에 위치하고 있는 흥 업 소외 문외 천화는 7'6-2020이 다. ‘구입방법 : 일반 카스테레오삼, 전자제품스토어에 문의하시거나본사로 연락주십시요. @ii굽품 훌흘 . • 톨훌를 i훌톨갓l 昊했훌니까? .천획~섭시요. 혜곁혜 프틀리졌훌니다./ (213)746-1600 I 700 S. CENTRAL AVE., L.A., CA 9002 1 당cl뻐ively R야re總 by Z繼繼繼繼織繼繼頻혔 펼반뤘 I - 、 효i 흩넨까l 흘.톨릎톨꽤 졸를 지국 (714) 5. 30. -4910 정액. : 월,..를. 딴 •• 쳐 : 사후(·률) 형g뭘빼, 아를형---를 : 를.흐률제 • 사.-짜화 (714)63용2000 5달러에 6개,10달러에 12개 고수키로 oc지역내 비디오업소률이 오 는 9월 1일부터 5달러에 6개, 1 0달러에 1271률 댁여한다는 공 고률 각업소에 내걸고, 이률 철 저히 시행할 방칩융 세우고 있 다. 혜스련,영스,한국,한양,달 풍네,사랑빵,혐며버디오률 7계 의 비디오업소논 「져곰까져 우 • 불힐한 며여료 언하여 셔료가 피예를 보고 었다」고 자각하고 ‘ 「뎌 이상 빵쳐할 경우 도산하논 업소가 늘어날 갯」요호 환단, 대여숫자톨 훨개히 이명할 것용 철의혔다. 현재 oc지역 비디오협회장융 맙고 었는 한양비디오 유수욕사 장온 「대여숫자률 쩍청션에서 제한하고 대신 화질융 높여 궁 극척으로 고잭에 대한 셔버스질 융 높이는 것이 장기척으로 률 예 업소나 고객 모루에게 도용 이 된다」고 천제하고 「업소」 각 자가 이러한 문제훌 스스로 자 각하기 예용에 커다란 잡용용 없용 것으로 믿는다」고 발혔다. 이와 강용 oc지역내 비디오 업계의 자구예용 획근 비디요빼 엎용 공급하논 한진--외 로옐티 인상파 벼를어 S닿러예 7게 심 지어는 107'짜져 며여하논 업소 가 훌현, 서로가 흘.경청을 맺 는 사태가 발생함에 '*라 휘혜 진 조쳐로 률이되고 있다. 김 를벤효사(대표) 그러나 비디오업계외 껄외는 어디까지나 업소 각자가 스스로 자째하고 지켜야되는 푼제로 아 무런 법척언 제재률 가할 수 없 는 상태이며, 차후 대여숫자률 늘리는 업소가 한곳이라도 생긴 다연 이와 갑은 걸외는 껴질 수 밖에 없는 것이 혐설이다. 현채 비디오업계에서 주장하 는 5달러 6께대여의 션온 미국 비디오시장에 비표하면 터무니 없이 싼가척으로 예여하고 있다 고 를 수 있으나 화면외 질훌 비교한다면 오히려 싼 것이 아 니라는측연도 었다. 하루에 40∼5071률 용시에 엽 소내에서 혹사하고 있는 현국연 촉극외 갱우 화연외 질융 높인 다는 것이 한계성이 었으며 시 력보호측면예서는 다소 비싼강 이 되더라도 원본과 갑온 화질 융 공급, 제강융 받는 풍토률 요구하는 한인고젝충도 있다는 것이 현살이다. 골든벨스보험 써리토스이전 사업., 김, 자흩차륨 총합보 협융 빼를하논 「룰톨.스보험」 이 라를마져역예셔 셰리토스 션 혹건를료 확장이천댔다. 지난 17옐 오픈파티률 강고 씨건를예셔 업무톨 시작한 흥보 협용 LA확 싼효세 홈에 지사률 푸고 었으며 각총 캠퓨터시껄용 도업 신속한 갱보률 제공하고 있다. 현찌 골든.스보협온 한인률 외 주혁업총인 세학업, 마옛, 식 당동외 보험과 컨트헤트 단책보 험홈용 천푼휘급하고 었다. 천화 (714)82용5810 주소 12750 Center Court Dr. 1220., Cerritos CA. 현대카렛·카텐 한안타운에오픈 가든그로브 한인타운 혜스턴 훌라자내에 2천5빼 스혜어피트 규모외 현대카갯·카헨(대표; 김 진푼·검현균」이 훌훌 열었다. 「혈용이의 갱찍함, 다년간의 갱협, 획고외 플질, 획져외 가격, 혀상의 셔어버스」률 사업판으로 내세우논 흥업소는 취급훌륙도 다양예 카핏·카헨·타일·며리석· 리.리융·나무마후륭 한곳에셔 여러를플훌 션때할 수 있다 .용 오픈기간에도 블구하고 고갱쩍인 발딩풍사와 많은 고잭 올 확보한 비철온 .이용온 혀지 만 갱플만을 구입예 보급하기 예훈.이라며 씌용 장만하거나 보수할 예 필요한 정보와 지식 도 아낌없이 고찌률과 냐누고 싶다한다. 「있는그대로, 가진그대로 새벅외 혈용으로 용친 쳐회를입 니다. 한치루치 보다는 수빼걸용 용 내다보며 생실하게 휘고 있 슐니다. 한번 맙겨 주성시오」라 며, 주인 김찌는 한인률에게 신 뇌받고 사항받는 업소로 오햇홈 안남고싶다한다. 주소 없31 Gaden Grove Bl., Garden Grove, CA 926«(혜스 턴 샤핑센타내) 견화 (714)636-3882, (800)344- 2538 I< 71 흠3 트름? |더|스 합통법률사무소 ----,‘ -- 마크1후카헤스(변I~샤} 김홍‘킬(뱅효자: 함국법교Z훌) ·상 범 ·상 빼 ·상 속 ·(]| 민 ·혈 시 ·효택범 존활빼(현효샤 : 민권·국체볍고푼) 조 태갱(매국륙허변라샤) 9681 없R마N GROVE BL # 200, G.G., CA 92644 (7‘째636-0882 ;·추확융확뺀 ; .훌를률.사입를호 ι 빼.뭘롤. 117.!iOO -를찌가. ·롤률룰힘.희씨·~·톨써류찌리 ------획를톨이 애를를II화도 .흩.드. •CAii셔 가롤를추.를찌를톨빼사 (213) 378톨088 -·-- 22760 HAWTHORNE BLVD., 협07 , TORR뻐CE 톨훌자에;판환모틀 릎의늪 부-괜 빼따빼 빼-혈뼈繼사웰縣뼈 }W 찌-랩혜빼말劉삐觸懶로 ” R 빼빼 l 째뼈 WW 빼빼뻐뼈 빼뼈매야 購원뻐 I 밸 I 빽 總 ”닭 -뱀빼 흙샘|願 헤찍 빼.버 Mm- 깎빼빼배 椰 MW 빼빼빼 패녀 개짜--輔빼짧 빼뻐 M· 빼 MW 빼빼쩨짜 쩌매 -(없 C {22) 1989년 8월24일(목요일) 뚫蠻-나 단순한 입금고용인인메 입금융 받져 훗하였다면 다용과 감온 철차률받기 바란다. 1. 고소장(C。mplalnt) 검률변호사의 언져 각지역외 DLSE룰 방운 하여 소장용 제흘하여야 한다. 각지역외 DLSE는 천확번호부외 법률상식 주갱부(State Government)란융 보연 주소와 천화번효률 알 수 있다. 아니면 천화교환에게 를어 (714)636-0882 보아도 협게 알아낼 수 있다. 참고로 오헨지 카운티는 28 Civ 19세기 톡일외 법철학가 「예 만용 않고 갱우에 따라서는 시 ic Center Dr., Room 1625, S 링」용 그의 쩌셔 ·켠리률 뀌한 착 안한 것 보다 옷한 경우도 anta Ana에 이 기판이 위치하 후갱.에셔 다용파 감이 왜치고 많다. 고 있고 천화번호는 (71')558-•1 었다. 임금융 훗받온 고용인온 를른 11이다. ’많온 사항룰온 고통스럽게 변효사률 선임하여 벌련 임금융 주외합 것은 이러한 소장용 권리톨 주장하는 것보다 오히려 권리률 포기합으로써 명화률 누 리는 것이 더 낫다고 생각하고 있다… 법온 각자에게 자기외 련리률 주장하거나 포기하거나 의 션핵용 맡겨 두고 있다… 켠리톨 갖지않융 예 인간은 풍 률외 단계에 밸어지며 마치 로 마인이 노예훌 풍률과 흥얼 ; 청구할 수 있다. ·그러나’·뺀효사 제출할 수 있는 시효기간은 보 한 단져에로 놓온 것과 마찬가 ’‘’ 률 해쟁할 경께객 눔혁·~L 없융 용 2년, 3년이나 4년안이므로 지인 것이다 •• ; , ·.경 ￥판 주갱i휴기뿔!‘ LAboi~.o 필수 있으면 임금세블이 되연 우리 가 고용인으로서 남에져 . · mmissioner ·.~확와 . D.iYisioii: o ..론조치를 하는 것이 바람직하 일융 빼추고 당연혀 받아야활 : f'Labor Sta뼈ardl I파fort뼈e 다. - - - ‘- - - - - “ • 임금융 옷받았융 예, 자기의 권 ‘ nt(DLSE)에 도용을 청할 수 있 리률 찾지 옷한데 대한 억율합 다. 2. 고소장내용 보훌서류 으로 갱신쩍. 또는 갱제책으로 이 기판에서는 하청업자나 갱 소장융 제흘할 예는 고용주외 피로용올 춰게 된다. 특히 우리 부기판외 고용인이나 노조소축 법척이를, 사업장소풍융 훨 수 한인사회 안에서도 상대 빵이 뱃 외 고용인훌 제획한 모든 고용 있는한 상세 하게 양려 야 한다. 옛치옷한 블법세류자의 신본인 인외 임금세를에 대하여 사법켠 그리고 판계서류용용 이예갑이 청우률 이용에 엉금세를이 명예 이 있다.(다용주에는 과연 ‘본인 제훌할수도었다. 지는 예도 있는 것으로 알고 있 률이 ’하청업자’인지 아니연 단 다. 하지만 법혀련리률 핫기 위 순한 임금고용인인가에 며하여 3. 노동위원판(Deputy Labor 하여 빠용다는 것은 항상 협지 더 자세혀 껄명하겠다) 본인이 c。mmlssloner) ~SIM빼NS 이렁게 고소장융 제훌하면 특 벌한 일이 없는 한 Deputy La bor Commissioner는 30일 이 내 에 고용주홈에게 이 사건을 어 떻게 쳐리할 것인가 셔연으로 흥지한다. 고소인의형구가 부당 하고 천혀 근거가 없다연 고소 장을 처용부터 환천히 기각시킬 수도 있다. 그렇지만 대부분외 경우 아래와 갑용 챙훈회로 사 건쳐리톨 넘긴다. 4. 혐상회의(Section 98.3 c。 nference) Deputy Labor Commissione r는 고용주와 고용인에게 협상 외 가놓성융 타진하기 위하여 회외소집올 흥지 명령한다. 이 회외외 -륙확용 ;‘썽빵간에 청문희 얘 가7f참빼 서로 협상융 할수 있게 휴·~~기 위한 것이다. 이 회의기간에 짱항용 각자외 주장훌 충명하기 위하여 충명서 휴를 갖고와야 한다. 만약, 펴고 인 고용추가 이 희외에 참석융 안하연 다융단계인 청문회로 사 건처리가 념겨진다. 웬고인 고용 인이 를창할 갱우는 사건온 기 각이 되어버린다. 이 협상회외훌 륭빼서 양측이 서로 어연 합외쟁에 도닿 훗하 연, 청문희로 념겨진다. 5. 청문회(Sectl。n 98(히 Hea ring) 양측용 청문희 찬명시 변효사, 용역인 충인융 대통할 수 있다. 그리고 상며빵을 반대싱푼온 할 수 있고 필요한 충거률훌 제출 할 수 있다. 그리고 률른 본인 진슐도허확된다. 심사판용 청훈회 참행에 판하 、 여 찌 량권용 갖고 있다. 많옹갱 우, 챙훈희 징명에 익숙치 훗한 당사차를올 휘하여 충거, 충인, 합의사항 륨을 갱리하여 춘다. 그리고, 톨제의 요청이나 천문용 어외 외미흥융 당사자률에게 껄 명예 추기도 한다. 이 청문희 예에 고용계약, 서 신, 임금지를서 흠 모든 판계서 류률 제훌하여야 한다. 그리고 힐 수 있는 한 웬본제출을 하는 것이 률다. 또 필요한 서휴나 충인출두훌 필요로 하는떼 어려용이 었다연 최소한 청문회 10일전에 생사관 으로부터 강제셔류제훌 명령서 나 강껴흘푸명령서률 받아셔 사 용하연 용이할 수 있다. 뭔고인 고용인이 청푼회에 창 석을 안하연 당연히 고소는 기 각된다. 피고 고용주가 블참했융 청우는 싱사판온 원고가 제출한 충거률 토대로 재량으로 판걸융 내린다. 심사판온 청문희 진행과 갤청 에 체량권을 명사할 수 있고 멀 련임금 체를지급명령 한만 아니 라 갱우에 따라서 고용주에게 벌금융 부과할 수도 있다. 챙문 회외 철청온 보용 15일안에 양 측에게 용보한다. 고률확 시계를 무료롤톨청 활니다- 。。 U'> F ∞ m ∞’ FmN(mFN ) “ xmιl ∞ hm ∞ .m( 〕--∞ .mmN ∞ lFmN(mFN ) ”-@.뉴 l 。(〕 m < Q -.〈」.}” m 건잊亡 m- 〈 .m m ”--- 散 -뽑 llil 』 ·l 매깨삐 빼.폐뻐 ....... ---- (R)( 매여메)해 g 빼∞되@∞@- (24) *저획는 오렌지카운티의 20년토박이를입니다. 져회얘게는 어느누구도 따라오지 못활 한가지 특기가 있융니다. 그것은, 카헬과 대리석Floor,타일등올 무조건 찌일 싹게 구입하는갯입니다. 싼강으로 구하는데는 용이 김션닿도 혀률 내두르는 귀신같은 쩨주가 있읍니다. 마음얘드시는 카헬이 너무비써셔 그동안 망썰였던폴들· · 지금당장 저회얘게 천화주십시요- (714) 530-8900 @〕집을 사셨거나 파시려고 할때 --- • @점포률 새로얼거나 수리하려고 할때 -- -또는 현재의 ?}헬이 마음에 안드실때--- *대리석 Floor빛 고륨타일------ 빼 돈을 더쓰십니까? 마음얘드시는 카헬올 째일빠계 고르십시요 블}멘i ! ‘-- ‘_. I 카 펠 대리석뻐or 타 일 나무마루 벽지,Pm빼맹 커텐등 제일싼활으로 직혐시공! ‘」.날 “휴 집내부공사의 체반샤항올 최저가격으로 책엄 시공합니다. . - - 료헬I화 집은 당신의 큰 쩨산업니다. -〕;쫓훌훌 집올 예쁘게 꾸미십시요. ll 量톨I .ll懶칠 J 당신의 째산이 쑤-욱 불어날것입니다. (714) 530-8900 경동장옆 “ I< D HOME CENTE- R - 9618 Garden Grove' Blvd.,Garden Grove, C빼f. | f딛훌랬 I 1989년 8월24일(목요일) (25) / /// / ///// / / ///////// / ////////////////////////// /// / / / / / /////// / //////// / ///// ////끼」/‘///‘ // ι/// ‘//// ,(_//////ι'_//// //////.a.예/ N"J/;,i. ·~:a..;I// ~ll/ 를/.‘~///// ///////~-"'VIι~4,1//~/ --ι4끼/////// /////////;J/~’ ? 끼-1/~//~ζa;‘~께끼//////// /////////ν· /ν---ν;~:s///J/ν//)~// ,,f/ //// / //// v/////////ν;/〉/νν;/ν///////////////////////////// //////////,,,,,,,,,,,,,.‘///깨( / // "1(1간ιζζ/?///////////// ////////// /’ '1~ iι,·,w / /"U u /"fll' ι////////////// ///////////·?///νA.II' /./Qtt~-'./ / // / / / / / / / / / / ///////////‘~//I~-" //r~~/ / / / / / / / / / / / / / / ///,///////7777/”〉·ν〉;/;ι/νν;U-"77//////////////~~~ / / / / / / // /’// / /.// /// / /-/ //////////////////////// / , 스틀들 i已|릎를 、人}잠 브라질 초기이민자 흘신으로 킬 스헤이트 LA에셔 갱영화을 천 공한 후 「빼니메이」와 「아더앤 더슨」 풍에서 갱영용, 「마훈틴 빼스트그롤」에서는 부풍산 설무 률 익힌 빼대랑으로 모기지 판 련 갱협만 15년이 념는 천문인 이다. 7~ 0 서 앞으로 2년간 혐체의 주핵에 셔 쌀 계획이 있는 훈이나 에해 티률 이용, 사업자금훌 융용하기 훤하는 고찌은 져금 스당리온융 핫아닿라고당부한다. 스당리온 하시앤다지갱에서 일용 보고 있는 피터·강 사장은 • 표I Ei 며혜 융자률 하는만큼 언제 어 느예 라도 찾아주시기 바란다.고 말하고 .혀 근률어 교포분률외 융자신청이 크게 충가하고 있는 것으로 보아 한인사회의 재력이 늘고 있는 것융 보는 것 감아 마용이 효뭇한다’고 헛를인다. 강사장온 스당리온이 혐채 교 포용생외 융자시장에셔 총뎌 범 위를 확장, 미국인 시장으로의 쩍국쩍인 검흘융 휘하고 있다고 소게하면셔 그를 위예 4명의 미 국인 부사장파 다수의 꾀필률을 임명하는 륭 만반외 예비률 갖 추고있다고밝혔다. 그는 또 획근률어 주택금리가 다소간 -오르고 있는 잣으로 보 아 주택구입이나 채융자를 위해 지금이 좋은 시기라고 강조하연 있는 충훈한 놓력이 있용에도 블구하고 크혜닷 기혹이 활아 융자에 어려용융 겪는 청우나 한푸번의 셜수로 쩨이먼트률 늦 게 내 a혜닷기혹이 나률 경우, 샘져어는 파산션고, 재산압류쳐 분흥융 받용 갱우까지도 스당리 온모기지뱅크에서는 어렵지않게 른융 제풍하기도 하는 것이다. 현찌 뭘셔본청훌 버릇’ L‘A 셰리토스’ 하시앤다 풍에 3계의 지챔융 푸고 있는 스당리온온 적원만 흥 68명으로 8월 현찌 흥 6흰8액 만달러의 융자금이 나 갈 예갱으로 었다. 스달리온외 피터·강 사장은 .현재 주핵융자판만 아니라 쇼 명센타, 아파트, 사무실 건물, 호댐, 모댐 퉁 모든 부풍산얘 한인사회 획초외 모기지맹크 「스달리온」이 지난 4월 윌셔본 점에서 계업식융 갖고 청식 업 무에 률어값다. 부풍산 융자를 천푼으로 취급 하는 스탈리온모기지뱅크는 쳐 난 82년 모기지브로커로 훌밭, 87년얘 모기지맹크 썰랩융 위한 춘비작업에 률어간 뒤 감은 빼 10월 연방추때도시계방부(HUD) 와 천국모기쳐협회외 충인용 받 아 본격쩍인 모기지뱅크로 출방 하게 된 것. 스달리용온 고찌과 온행사이 애서 른을 얻어주는 브로커가 아니고 자체외 자금융 가지고 칙 접 돈용 내 주는 은앵 (Direct Lender)이 기 예 문에 고객 률이 믿고 맡길 수 있는 장점이 있다. 융자 용이 번 똥산론 전푼 자처l지끔 크러l헛 y.빠도 주택구업 또한 미국외 모기지뱅크나 쩨 이뱅스뱅크률이 이혜하지 못하 는 교포률만외 륙수한 사청융 스탈리온은 장 알고 있기 예문 에 보다 협고 유리한 융자률 받 융 수 있기도 하다. 빼롤률어 혜이먼트률 할 수 ”-----” ---훌빼· •u..ca11111 m1ajii..MOO • flU!e꺼,----- --디 •• 명〉 “귀로 를를수 밟논갯를 웹뱉찍어 았룰4까” • 시w•의 밑소 i!-1기 lSI게 l밑UJJI? - 월-E’·빼Ol!!J ’ alUJJI? • 힘예서 TV• 크게 를다고 식구l이 •lll&:UJJI? - 를논킷이 어련쩌 ·i!;I··· 기m히CJUnt? 어;.뻐 룰톨를 그 .. --수 었를혜. 생 셜 룡샤 Tall Ff• 1용00-537용589 LA 를혐 (213)731-1577 .예나 혹 짜뭘 (213)924융965 가를그률므찌혐 (7141539-7660 ••• it뭘 (714) 830-9555 WEAR-DATED CARPET R wn” STAl•O‘ CIEi." 직 껴 • 를를활보혐 @자동차보험 : 다양한 프로그램 @주 택 보 험 : so년 이상된 주택도 가능 @화 재 보 험 : 1 시간내 에스크로 완료 @비즈니스 (사업) 보험 @새희망 생명보험 @공증 (NOTARY ) (213)732-5200 (활리 박 2 (2빠ts.) 뼈18)376-121 다이아나 박) 945 S. Western Ave., S에te 11 I , Los Alll{eles CA 90006 A”힘없e® Saleo1란? Sch。。l t。 Back =리스 피아노=A+ 세채 최고급 피아노와 를원톨 를틀 바이률린, 플룻, 각훌 판혐악기를 동시때셰일힐니다. *§}를룰인 은l를를 = l늑 轉醒했體뒀뚫 J21꾀 훌6-뻐80, (71찌 828·1135 즐거운 여름방학동안의 재미있었던 여러가지 추억들율 접어두고 학교로 돌아가는 자녀들의 기분은 아쥐움속때 있음니다. 그 이쉬움과 지칫 나태해지기 쉬룹 지녀들의 마음율 음악인의 집, 리스 피이노기 정서교육올 위해 실시하는 가격 낮추기 법칙을 맡힐니다. s -터 s -부 얘 -펼 움 -LL 얘-염 빼 R ;했績?구」 촌넨:I를}견F으l 태 를훌샤 LASSJ관S 힌=~룹메빼 LLOYD SUNGLASSES, l빼c. TEL:(213)7 49-3757 FAX:(213)749-1390 - 1135 South Main St Los Angeles, CA 90015 펜쭈렐 ] 1989년 8월24일(목요일) (2기 -- τ ‘ ‘ 자신었제 ~1는여챙 *내확 *소·}확 .J반언화 김범수 치과 r � ‘ 하고 따지고 률연 갤국 손에는 나만 본다. 그게 갤국 즐거훈 얼옹 아니기 예푼이다. 그 스타 가 스크련에 나타나연 당신외 기억용 를피한 것으로 가육합 대니 즐기기는 커냉 역겹기만 할 게다. 스타는 아톨당고 화려 한 쪽만 보면 된다. 스크련에 비친 그대로 보고 줄기연 그판 이다. 있는 그대로 보고, 액면 그대 로 듣자. 굳이 따지고 해석하다 는 건 충추신청만 피곤하게 하 지 특훨 게 도대째 없다. 좀 연 하게 상자. 벌스럽지 않온 일에 우린 흥분하길 장한다. 표현한 것보다 ·양에 감취둔 게 더 많융 것이라는 우리외 장재외식용 이 제 좀 씻어야겠다. 분명혀 말하 고 또 률리는 대로 틀자. 서양 사랑률외 허성탄회한 며화법용 배율 펼요가 있다. 힐든 률든 대화가 휠요한 시대에 우린 쌀 고 있다. 일부러 어렵게 살 훨 요가 없다. 있는 그대로 보고, 틀고, 그래서 떼른 쑥액처럽 바 보스레 사는 것도 생활외 지혜 다. 이거다. 이게 바로 우리 한국 이외 대인판계률 가장 피로하게 만드는 원흠이다. 「솥칙혀 발혜 셔」라는 말융 서쭈에 강조률 하 져 않으연 안되는 이유도 여기 에서 훌발한다. 률아서 청한 악 수연 률게 받아률이 연 마용도 혐할 헨떼 그렇질 않다. 제스쳐 다, 거만하다는 풍 벌 빼석이 다 나용다. 상대외 말 한마디, 무성코 하 는 제스쳐 하나에까지 빼석올 를인다. 이건 찌판성용 강조하는 언른에서도 예외는 아니다. 나라 에 큰 얼이 있융 쩍앤 장판외 표혐 하나, 답배 피는 것까지 률혀가연서 지혜짐작으로 보도 한다. 줄겁게 커피 한찬 마셨으 면 그와외 며확률 있는 그대로 틀고 답소률 즐기연 된다. 그 사람 업은 웃이 어떻느니, 시계 가 어떠니, 양은 홈이 거만하다 느니를 따지지 말자. 그냥 있는 며로 보고 있는 며로 률자. 빼 석융 를얼 생각융 말자. 좀 협게 살자는 거다. 연하게 쌀자. 빼석융 를여 야 하는 강박 충에셔 우선 벗어나야 한다. 모 임이 화하고 률아갈 척앤 즐거 운 일률만 생각하자. 연사의 강 의가 좋으연 그런 며로 률으면 줄겁다. 주인외 친철이 고마우면 에연 그며로 받아률이연 된다. 용식이 맛있으연 그럼 대로 줄 기연 그훈이다. 용식융 천푼 요 리갱에셔 맞취 왔느니, 차렴씨가 촌스렵다니률 하고 입융 비쭉거 힐 휠요는 없다. 융악융 틀지 에 혹 스크래치가 난 잡용융 룰 으려 하는가 벌이다. 누가 확제 에 융라도 마싼가지다. 률게만 보면 되는 일융 혹 나를 챔만 꼬씌어 흥훈할 필요는 없다. 당 신 갱신 건강에도 률진 않다 • • 럼트는 연기만 장 하면 그만 이다. 혹싱 션수야 링에셔 싹우 기민 장 하면 그만이다. 이혼용 혔느니 생척이 괴확스렵다느니 (21 3)925-6747 17814 WOCXREF AVE. # 2 훌lJ..Fl.OtVER (Atulia!#oodr바’1 셰리률A -지역 .흩라쩌 가정추쳐의 미국보드전몸의 “ - ‘ . r: 21 ~ -, Ja9~o9'7 은 생각한 지갱에 이륜 것이다. 우리외 장재외식 촉앤 아혀도 비언어 푼확켠외 외식구초가 그 며로 남아 있다. 여기에서 오빼 가 빚어지고 갈용이 연유한다. 우션 우리는 며확하는 기슐이 방닿의 있질 않었다. 말 않는 기슐용 가혀 천찌쩍인데도 말로 써 하는 데는 천혀 훈련이 돼 있질 않다. 토흔융 한다는 게 핏대를 흘리고 주벅다갱으로 번 지는 경우도 있고 대화를 한다 는 게 요예 루생이다. 내 의사 를 분명히 천닿하는 기슐도 미 숙하지만 상며빵 이야길 률융 졸도 오를다. 대충 어링갱착에서 물나는 갱우도 있고. 아니면 상 대톨 앞에 두고는 그힐 훗이 수 궁용 빼놓고 를아셔서 험당용 한다. 아푸리 상예가 솥찍당삐하 게 자기 생갱을 힐어놓아도 톨 는 사랑이 그랑게 톨질 않는다. 훌렴없이 말하지 않는 북션이 껄혀 있융 것이란 게 톨는 사람 외 업장이다. 혼히률 블션사회라 고률 한식하지만 이건 블신이 아니라 며화외 미숙이다. 우리외 장제외식외 소산이다. 우린 축에 있는 걸 다 말에 버리는 빽생이 아니다. 자기 기분융 솔찍혀 힐 어놓지도 않는다 . 좋아도 싫은 척, 싫어도 좋은 척해야 하는 게 우리 다. 내 마융이 이 련 이 상 상대가 아무리 솔직해도 우 린 이훌 액연 그대로 받아률이 철 않는다. ~ 했£흥를r첼츠료 보자 외 외견이나 주장도 너무 내세 우다간 오혀혀 지 닫을 받았다. 자기률 「제로」로 만률킬 강요받 아 웠다. 모든 건 온연층에 그 쳐 놈치로 륭하게 철쩌한 훈련 이 댁 었다. 그리고 우리 사이 앤 이럼 게 용할 수 있었다. 조 상 며대로 한 마흘에 을타리도 없이 쌀아 웠으나 어롤의 기챔 소리로 기톨융 알아맞힐 수도 있었다. 서로가 훤히 아는 쳐지 나 「쩍하면 효학 밀어지는 소리」 로 우련 셔로가 용었다. 그러니 말이 없어도 천혀 블펌하지도 않았다. 모두가 한마용이니 거기 앤 오예외 소쳐도 천혀 없었다. 그러나 이럼 「비언어 문화」에 부작용융 몰고용 것은 혐며확라 는 괴률이었다. 6·25사뱅 이후 급격스럼 사핵변용, 이주, 도시 확 풍으로 인에 우리의 견톨쩍 인 첨륙푼화는 가혀 치명척인 촌상융 업었다. 눈치가 흉하져 않게 된 갯이다. 마용보다 말이 앞셔야 하는 시대가 빼 버린 것 이다. 이훗에 누가 사는지도 모 르는 사람껴리 이싱천샘은 환상 이지 혐셜은 아니다. 장시 만나 헤어지고 그러연 다시는 만날 얼도 없는 사람꺼리 사는 도시 생활에서 상며외 본싱융 읽기란 블가능한 일이다. 여기에 바로 우리외 문제첨이 있는 것이다. 말용 에야만이 외사천닿이 되는 세상에 그저 눈치로만 상려는 사랑이 혀질 않으니 그 부작용 도 하고 어색해서 청말이지 그 말만은 훗한다. 뭇하긴커냉 오히 려 싫온 척하고 률아서기까지 한다. 혈온이외 영화에서 가홈 그련 소힐하며 러브신용 연출하 지만 그게 한극 베」F인 이상 바 라보는 내가 그만 어씩예져 어 쩔 률 모른다. 」F린 그럼 철 표 현하는 게 얘 ’.핵 있힐 앓다. 눈과 눈으로, 그〈, a~용으로 륭 하게 돼 있다. 이게 지금까지외 우리었다. 아무리 시대가 표혐화되어 가 고 있지만, 우리외 이럼 외식 구조에는 벌 변화가 없다. 요즈 용 혈온 세대에서는 다소 표현 혀인 양식이 달라원 것도 사실 이긴 하지만 아직도 서양 사랑 외 슐판척인 연방에 비길 바는 뭇된다. 어디 이게 사랑톨이랴. 얼세외 핵로예확외 감갱도 표혐 하지 않는 게 미댁이었고. 자기 옛부터 우련 말수가 혀온 빼 성이었다. 군자는 과육혜야 하는 갤로 빼위 왔다. 친한 사이에는 를른이고 이풋간에도 말없이 마 용으로 흉하는 이싱천성외 세계 에 쌀아 왔다. 이럼 문확는 서 양외 경빼한 표현 푼확에 비할 바가 아니었다. 청신척 고풍문화 외 소져자로셔 」F련 궁지률 가 져웠다. 서양에선 부부간이라도 10분이 멀다고 「사랑합니 다」률 연방한다. 그러냐 우린 얼굴이 간지러휘 서도 못하게 돼 있다. 쑥스럽기 출f떼l를to~ .. 직매점 크라스탈 !s+·R셔Ss j R빼~ ........ ..,. r:~~llt~:w~:‘ / 헬;;됐돼서I필 정교한 FRAME 출철의 성광‘ 4 차원 씩상의 프리즘, - --- 꽤 때 패 요 ’-- - 학 톨 빼 빼」 W A - 쾌 전기 ‘스윈특를폭다이닝빼혹 메뭘리를용, 효명를륙도셰일.니다. 사빼빼 뭘싼찌 보훌셔를를 확민 (보를}하셰요 」 과 戀機 I • ‘빼--‘&냉 ~ 1 E.f;"5;톨좋.를흩le흩!톨i윌톨를··-연:cu‘.•r1.~~ι ;'Jl!llHIJ:i’R 가정용조명 FT.) San FranctSCo s” owroom We‘le<n “ .. c11an<1‘· MMll s“oce S71 “’ Sl 552·231 I 246S.W£STεRN 「-깅〔「 를사 /훌훌 |껴~I @를를 I(._ � ’‘” VwgonoeA ... ,”。,. 」~」 8'1- P8fll, CA 11706 ----- ‘ llllMO--. 912·0111 c --灣 륙수조명 ·세..w.이 이샤하사는톨를률 뀌. 푸JI.~명상당* Package Disc에nt를 .드명니다. --- - -- (28) 1989년 8월24일(목요일) 。1제는 많온 사람률이 비타민 C가 영충에 대하여 학월한 효파 률 지니고 있용을 알고 있치만 벼타민 C가 생장왜 건강용 유지 하며 생장마비가 있은 후앤 그 회복에 충요한 역할용 한다는 사셜에 며하여 아는 사랑온 많 지 않다. 스코트헨드 글라스코우 총합 뱅웬외 R·흥 외사와 그의 용료 연구댐온 심근경색융 일으킨 심 장온 그 희혹을 위한 절박한 필 요에 의빼서 홈에 공굽되는 비 타민 C률 풀어 황으로서 홈외 다른 부환에 비타민 C외 부족이 생겨 냐는 사실융 벌견하였다. 5 명외 내과의사로 구성된 이 연 구팀온 제 1차척 연구애서 심장 마비률 얼으킨 후 뱅원에 입원 한 환자률 31명(남자 26명, 여자 5명율 초사한 률과 심장마비률 일으킨지 6시간 내지 12시간 안 얘 빼내에 비타민 C외 부족이 매우 심하게 생겨나서 마치 비 타민 C외 극심한 부촉에서 오는 괴혈뱅을 양는 사람률외 상태와 마환가지로 비타민 C외 걸휩이 나타난 것훌 판찰하였다. 계촉 측청하었융 예 비타민 c 외 순환 수치가 2,시간 후에 아 주 약간 융었으며 수 주일 흥안 계축 조금씩 융라서 철국 심장 마비가 얼어난지 한달 후에야 비타민 C외 수치가 청상으로 되 는것융룰수있었다. 그러연 심장마비외 싱각한 상 태에셔 모든 비타민 C는 어디로 간 갯인가? 이러한 외푼올 푸고 서 이 연구휩온 싱장마비가 얼 어냐는 풍안에 톰외 비타민 C는 대부훈 심장으로 모여틀어서 쓰 여진 것으로 곧 추측하였다. 비타민 C의 기본쩍인 주요 역 할용 신세의 롤합조꾀의 형생에 있으며 이 철합초꾀용 홈외 어 디에서나 발견되는예 모든 세포 률 연철하여 어떤 행태를 유지 하게 한다. 그러므로 비타민 c 가 없이는 손상원 세포초적외 보수작업이 장 징앵되지 않으며 째 세포가 충식되어도 그 부분 외 형태률 유지하거나 어떤 역 할도할수없다. 심장마비에 있어서는 환상풍 빽이 악힘으로셔 산소풍급이 충 단되어 축용에 이르거나 아니면 생장근육이 부분책으로 빼률 업 는 철과가 온다. 이러한 에률 입은 즉시 심장외 손상된 조칙 외 복구작업이 시작되게 되어 있는데 바로 이예에 비타민 C외 공급 여부는 악대한 영향융 미 친다. 심장마비가 얼어었융 예에 심 장근육이 실제로 체내외 모든 비타민 C률 끌어률이는 가률 확 인하기 휘하여 이 내파외사팀온 「 ;‘했딛灣 � 제2차로 연구에 착수하었다. 이 번에는 심장마비로 축은 17명외 싱장근육 생훌율 성장뱅이 아년 다틀 원인으로 축은 사랑률외 싱장근육 생훌과 비교하였다. 과연 그률외 추측이 청확한 것이 충명되었다. 록 그 연구댐 온 생장뱅으로 축온 사랑률외 생장이 다톨 뱅으로 축용 사람 외 심장보다 훨씬 많흩 량외 비 타민 C률 합유한 것융 방견하었 다. 빼률 받온 싱장의 비타민 c 함량온 빼률 받지 않용 샘장외 청상척인 수치보다 25퍼센트나 높온 것으로 나타난 것이다. 생장혈판의 건강에 대한 버타 민 C외 영향을 상펴보면 다용과 감다. 비타민 C는 롤헤스트를파 트리글리세리드톨 휴리지방산요 로 분혜하여 필활한 혈액순환융 위하여 혈판융 깨꿋케 한다. 그 러므로 세내에 비타민 C가 충훈 히 공급필 떼 지방이 왕여서 풍 백벽에 틀러를는 갯이 방지되며 동액이 악히지 않으므로 혈액순 환이 웬활하여 성장이 총훈한 혈핵과 산소의 공급융 받게 된 다. 따라셔 생곤경찌이나 생장마 비가 생겨날 위험생이 률어드는 것이다. 스트레스는 혈액이 명어리져 게 하는 또 다혼 원인이 된다. 그 이퓨는 스트혜스롤 받융 예 그것용 극륙하기 위하여 매우 많온 량외 비타민 C를 우리 용 용 요구하는데 이 영양외 용급 이 훨요량융 채우지 훗할 예 그 후족이 빵이는예셔 오는 것이다. 예로셔 수슐에서 오는 스트레스 호 · 말미암아 가끔 혈핵이 댐어 려지는 현상이 바로 그러한 것 인헤 이 필리률 아는 어떤 외판 외사를온 수슐 천후나 혹용 수 슐 충에라도 막며한 량의 비타 민 C톨 환자률에게 후여한다. 생장마비률 일으킨 후 폼이 약빼원 상태에 있융 예는 룰 염 충에도 걸리기가 매우 쉬훈 예 이므로 많온 량외 비타민 C률 복용하여 인채외 자연방어력도 높이도륙 합이 충요하다. 를륜 비타민 C가 동액외 건강 에 뭘요한 유일한 영양은 아니 어셔 그의 다른 비타민, 지방산, 단빼철 그리고 미예활풍이 온몽 셰포외 척혈한 기능을 위하여 건 강 헌 화 필요합옹 말할 나위가 없다. 그 리고 훌연, 운풍부족 또는 유천 척인 요소가 생장에 갚용 판련 올 갖고 있는 것도 훌렴없는 사 실이다. 그러나 무엇보다도 많용 사랑 에게 있어셔 버타민 C외 부족온 용액의 쇠획률 가져오는 걸갱혀 원인이 된다. 또 반예로 비타민 C는 손상펀 싱장이 건강을 회록 하논렉 철예책으로 용요하며 그 보다 앞셔 생장마비를 예방하는 훌륭한 효과룰 갖고 있다는 사 실이 여설히 충명되어 있다. 내쳐영양제센터 (213)739-887' ““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““‘ ----,,,,’TT T...,...,T TT ..,....,...,T TT...,TTT T...,...,...,...,...,TTT...,..,...,. ...,...,'"'TT..,...,. ...,...,...,""'TTT..,. "'"' "'""'’ TT T ~TT TT T T...,...,...,...,...,...,...,TTTT T 'YT .......... ..., T -TT...,..,...,. .. :: .. - .•.. - .. ·-·· ... - ... ‘ ·’ •.. · ... • ·l : ; • ·,’; ............... " .......... ·ι ‘’ • “ - - - -‘ -- - - ‘ -- - - ‘ • ‘ ’ .... ... ' ---‘i二 1 .. ~ •• •-:. l 므-」』·---·· ·''' ·~r ••••...-‘ ~‘~:ir:31 .... 「-‘」.....,. a::mim-~ • ._.~_... • ~~~· ---‘~ -.wll:W!JI“ ‘ ... =-‘l‘’ --” ‘-~--‘ ‘ .. ~~· ..... -.~:~ ”” ‘、. ~"";"".4: ‘ - - - - - - - - ‘ - - - - - 미룰무의흘혐획장 ( 213} 738-161~: 갱킬산 (2} 당뇨병(•ll#I} -탄산개스 혹제(혐·)률이의 팅(빼)은 적혈구의 문기를 제거 하므로 당뇨벌이나 냉층에 효과 가크다 @혈액순환올 짙 되게 하는 탄산천(훌톨·)의 두가지 작용 인간의 쩍.구는 그 속에 힐 씩 소(A色훌)라는 .간 색을 탄 를질용 가친 주머니갑온 것이 었다. 그리고 이 혈색소는 산소 와 메우 닿라를기 협고 더구나 포 메우 뭘어지기 쉬용 성질용 가지고 있다. 그 예훈에 찌에서 는 싼소를 잭.구 측에 씌어넣 어 싼소의 양용 셰내의 여러가 지 죠픽에셔논 산소를 !}를하는 것에 의. 션셰 구씩 구석에 쩍 .구논 산소를 뭘.낼 수 있는 갯 이다. 그럼빼 신셰를철료 쩍.구가 틀에감 메예는 객.구보다 .용 모셰.를측용 객.구논 엄.하 연셔 틀확확고 그리고 추소를 모세혈판 밖으로 빼훌한다. 딴딴 한 쩍.구는(끈기가 높온 척혈구) 이 모셰.판융 륭파하는 데에 시간이 걸려 그만홈 산소외 공 급량이 감소하는 것이며 농룰이 나혼 척혈구라 말할 수 었다. 충가하여 잭.구는 용책을 충가 시켜셔 크게켠다. 보륭 갱도는 져하하여 범하기 쉬필지는 생질 융 가져고 있다. 그 빼톨에 업 에흑에 한산게스가 충가하면 .책 .구논 유연도를 충가하여 률용 .환-i- 손업게 륭파할 수 있게 된다. 한산게스에는 포 하나 아주 현리한 작용올 나타내추는 생질 이 었다. 천슐한며로 척힐구 속 에 있는 혈씩소는 산소와 즉시 달라를기 협고 또 산소가 혀온 끗에셔는 산소를 용이하게 떼어 버리논 생질이 었으며 이러한 여러훈층에셔는 .빼흑에 닫 싼게스가 흥가하여 션세에 나! 쳐 ~l논가 걱갱하논 사캉도 있융 것이다. 그러나 한싼천 륙 욕용 한 후에 갱빼의 .에융 휘 에보면 업욕천의 갱액.과j}이가 냐며 그 측의 산소논 충가하고 한산계스는 갑소되어 있는 것이 다. 이갯온 .판이 확며되어 륭 핵에셔 갱빼으로 흘러틀어요논 혈액이 충가하여 꼈기 예폼에 벌어나논엄상이다. @밟은 성인명에 효과가 있는 탄t밴욕 섬창약한 사람은 탄산천욕i 부책절 그럼떼 탄산개스(이산화탄소) 률 합유한 장에 률어가연 지방 에 용혜되어가는 합유롤 갖는 한산71스는 씌갱 피부를 용하여 팩하지방에 챙입혜가서 혈판혹 요로 효르고 있는 혈엑속에도 용빼되어 틀어간다. 며량의 탄산 게스가 혈빼층에셔 흉한산이용 이라는 앵빼가 되고 이갯이 쩍 .구촉예셔 용가하면 맏소이륭 이라논 힘쌍이 얼어나셔 업소이 용이 흉한싼 이용화 ji,매 하논 .빼료 쩍.구측으효 틀어간다. 이1예 객.구흑의 를이 표시에 생질이 강한 혈에소를 가지고 있융 수특 농융이 률용 잭씩구 라 할 수 있다. 그럼메 한소 게 스가 .빼충에 충가하연 이렴 눔훌률용 쩍.구가 용가하는 갯 이다. 환싼천에논 이천후티 팩.냐 찌하혜 가느마한 .환에 확용하 여 이를 .롤훌 확며빠논 생필 이 었다. 빠라서 딴싼천예논 찌 .구와 그것이 효특고 삐논 • 률의 양~~효 싹용하여 •• 솥 확. 높여 홈 구씩구씌예 .!II.다 발용 --쇼를 .!ll내논 갯이다. 이상과 감용 싹용융 가짐 한 싼천용 혐찌 간단하게 가갱에셔 만룰 수가 있다. 월찌로 이러한 인훌맏산훤에 틀어가연 보를땅 에 롤어가논 것예 비- --후 보다 요헥 .빼 숭 •• 를 유찌하 여 보.용효확를 받휘하고 있다. --순훌이 나:!.1) 빼룰예 수혹 이 냉-- 사함용 를를 .톨씌 일 .가 룰아겠다톨찌 .. ~퍼어 배 얻 갯확 강용 일초꽉 •• 천생 걸를<•훌를---) 뇌;··’ 샤껴 .견흥(1111:.&"룰·)예도 .액1 션<••a:•> 효확를 얻· 추 11 다. 또 쩍혈구의 갱도가 높고 그 범맹빼가 개하되었기 예품에 얼 어나기 쩨용 당뇨맹자에도 유효 하다. 포한 .롤의 긴장이 유휴 의기 에훈에 고.앙 게션에도 유효한 갯이다. @가정에서의 탄산천륙 힐때 의 내가지 후의접 1. 보륭 가쟁의 욕초(150리터) 연 인용받싼욕제 한계료 흥톨한 효파를 얻을 수 있다. 보다 강한 효확논 육제외 충 량으료 얻올 수 있으나 그 예에 논 환기에 주왜하여야 한다. 2. 고용용 특혀 노인에게는 -1빼챔도를 장송시키므료 룰지 양다. 이갯용 보륭 것보다 장 식져 않으므료 ,0도 용의 땅으로 1회 15톨의 업욕으로 그쳐는 것이 률다. 3. 입욕시 생장 기타 순환기 찌에 명이 었논 사항용 생장근 쳐 보다 킬이 망에 장그논 것온 피하여야 한다. 이것용 보륭 륙 욕도마환가져이다 • •• 이러한 타산천 업욕용 1희 만으료논 .I.확가 약하고 1일 1 희효 S추간홈 끼흑빼야 한다. lil주 한인사회의 대변지 i최고의 부수·한'7}청빼 한부씩 코리 언 ·스트렷 • 저 널 (21 3) 7 46-3332/ O .'C.지국 (714)530-4910 1한鐵 | 1989년 8월24일(목요일) {29) 그러나 개인 개인이 지극히 우수하고 또 자기 나를대로 어 떠한 영역에서 얼가견융 이룬 대가률이 자신용 촉이고 천세롤 위하여 효훌올 맞훌 예, 빼는 확쌀갑이 .리 달리고, 혼률리지 않고 항예하는 펌안합융 느낄 수 있는 것이다. 따라서 이번 연추회는 셀력있 는 지휘자가 월로 교만하지 않 고, 다혼 단웬틀에계 획대의 경 외를 표하논 챔촌함파 풍져를 갖는 합창단원이 .력확여 이톰 지난 7월 마지따 금요일 쳐녁 에 화사빼나 찌벅 ‘요디토리엉에 서 있었댄 솔리스트 앙상를외 연추를 감상활 기회가 있었다. 이 남생 합창단온 5년 견에 한국예 있는 내노라하는 납생 륙창자를료 구생펀 1t창단이었 다. 며계가 혐역. 용악 며학 교 수률이며 혹용 유명한 용악가료 구생훨 이 .황단용 매년 12월 29힐에 셔을 셰총회환에서 갱기 연주희를 갖고 예료는 특벌혀 지방용연훌 갖곤 하었다. 한국의 얼류 생악가률이 이혈 게 한 자리에 모얼 수 있다는 그 자세만으로도 명장한대 더구 나 명소에 오여 연슐하여 져률 외 기량용 방휘하여 합창훌 률 려춘다는 것이 더육 즐겁게 느 껴졌다. 를른 쩌률온 마침 여를 방학 용 맞이하여 천운도 녕히고 톰 파 마용을 힐검 어느 갱도 가벼 운 마융으로 예외 냐률이률 계 획하였겠지만. 한 마디로 연주회는 대성꽁이 었다. 융악 천문가률이 률었으면 그럼대로 합창외 생명이라항 하 모니 풍에셔 톨제갱이 어느갱도 있다고도 져척할 수도 있융지 모르쳐만 견톨쩍인 식견이 없이 그냥 톨논 용악으로셔 만록하논 나로서논 한 여를빵에 내려 왜 주었다. 또한 얼굴 표정이 자연스러웠 고 약간외 융꾀얼 듯한 홈 놀링 용 딱딱하게만 느찌지댄 률래식 용악 감상용 조금은 랩게 갱근 할수었게 빼 추었다. 혼히 고천용악 감상법용 상당 혀 경찍펀 톨위기가 요구되는 것이 사실이다. 그러기예 용악이 연추되는 풍안에논 청층의 .입 이 륨쳐되논갯용를를생환경 우에논 기청소리 하나도 내셔는 안되논갯이다. !£환 며부톨외 용악용 3악장 혹용 4악창으로 구생되어 있는 에 악장과 악장 사이에 장깐 용 악을 끊논 갯용 연추자가 효홈 을 초뭘확고, 다용 악장예셔 환 견혀 다톨 용악생을 연추하기 역시 연주가 째 시간애 시착 하지 옷한 악습은 되풀이 팩었 고, 합창이 시작되었는데도 률어 요는 사람, 또 두리번 거리며 자리톨 찾는 사랑, 거기에 옆사 랑과 무손 에기률 나누는 싼만 항이 아척도 아협게만 여쳐지는 용악 감상에셔의 고쳐야함 갱이 었다. 또한 며종 가요보다는 그 인 기가 힐어져셔 판찌이 척어 모 쳐협외 룰온 기회를 놓천 갯도 ·}취훈 월이다. 그러나 훤핵 서율에서의 갱기 연주회 예에도 그렇져만 충간 휴식 시간에는 모두가 료비에 나가셔 셔로 반가운 사캉꺼리 상면하고 악수할 수 있는 톨위 기 유도논 률용 아이디어었마. 영확 「화이강왜 다리」예셔 포 「납빼명양」에셔 협환 납생 .황 을 률으면셔 우리는 갤로 어찌 를 으확하곤 하였다. 그련 갯쳐 협 이범 연주획에셔 빼녀률이 시필하게 를는 고용의 확용용 높이 톨어나논 톨수강용 느껑이 었다. 한 국가내얘셔 얼류 특창짜를 로 흥방라에서 구생된 합창단온 세계에서 휴일하다고 하논 우리 외 슐리스트 앙상률이 계속예셔 아를다훈 확용훌 구생 하고 발견 하기를 바딸훈이다. 청말 시윈한 한 여를 방외 품 이었다. 붓는 소나기 강온 시원항훌 느 췄다. 옛부터 「사공이 많으연 빼가 싼으로 융라 간다」라는 속당이 었다. 이는 남외 추장에는 귀률 기율이치 않고 너도 나도 자기 주장만이 율다는 톡블 장궁률이 모얼 예 얼어나는 현상이다. 이 것은 륙히 우리 국민생융 명항 에 개인혀으로는 지극히 우수하 지만 단합된 힘융 과시하지 못 하는 용졸합융 느껴 얘기하는 자조혀인 표현과도 상용하는 것 이다. 곁청세라 할수 있다. 헤획토리는 혼혀 우리가 즐겨 를혔댄 그러고 률었댄 노헥률이 ‘ 었기에 더육 천근하게 느껴졌다. 그러기에 어느홈에 슐그머니 나 도 연미륙으로 갈아 입고 그틀 속에 엠여 강이 신나게 합창하 고픈충용도얼어났다. 그률온 파연 대가률당게 무대 로 걸어 나오는 걸용거리도 당 당하였고, 여유있게 악보와 지휘 자률 보아가연셔 또 메로는 자 신률외 합창올 갱갱하논 챙충률 까지도 쳐다보는 여유률 보여 ‘듀l 준프 표l . P 쩌항이기에 챙충온 계측 용악이 연주되는 훗한 훈위기 조생용 유지혜 추어야 한다. 따라서 이 예 봐수를 챈다는 갯용 융악감 상에셔 제일 초보쩍인 양식초차 구비하져 릇하는 것이다. 그러기 에 냐는 이럼 용악회에서는 상 당혀 눈치있게 봐수훌 쳐 왔었 다. 다만 이번 합창 연주회에셔 는 한 혹이 를나연 안생하고 박 수률 힐 수 있어셔 신이 났고, 따라서 연주가 풀난 후에는 소 리률 캘러 앙롤율 요갱하기도· 하였다. 1‘ - 고객여러분책 최고의 기혁이나 놓치지 마십시요 100% 재버딘 여름용 울웰츠 $29~9 2 PRS: FOR fS0.00 r 4훨를 구입하시는 톨에게는 ’ I 이태리채 100% 잉크 혹은 린넨 i L 팬츠를 무효로 드립니다 J 이딛Hi!I 양복 Reg. $600.00 S야뼈혀 f야 $150.00 납자신사확 ·피예. 가JI명 ·프리면· 프홈쳐 휴라이너 그외 1:빨변했 ... ~4000 2 ns. l'C>R •••••••••••• 풋7000 3 PRS. l'C>R • ._… . .i.10000 「--·<X>VPON·---, 13빼 구입하시는 훈에게는 i 가흑 수제플 모커심 신밤를 I 드회니다. I L--------」 (발랜티노, 크리스찬 디올 혹온유명한 Hakers 실크 타이를 무료로 드힘니다. ) 외국산 가혹 구투↑l 훨고급 가폭 ~투 $짧魔헥햄 1 ·1 ~혈;t헬핵:: ---@ @ ”@.@ v.a.e I I ·빼.@ to fJ00.00 Value 괴E TH톨 ,,_ ‘ .. 다·- rl ’”--- 페* (213) 748~5829 ”----·T~LA. |14 ‘이‘ .‘., (3이 1989년 8월24일(목요일) ! 한靈 | 과 갑용 것이다. *|||||||網|||||||||||빼||||||||||關1111111 I 율 하면 척어도 30% 갱도는 금 연에 성공융 한다고 한다. 담배 롤 피쩌서 건강애 나.지는 과 갱과 철과롤 아주 척나라하재 영확로 보여주는대 「도무지 징 그렵고 놀라와서 끊지 않고는 훗 배긴다」는 것이 참석자률외 에기다. 용용 모르기 예문이다. heavy 자체가 쑤사로 쓰이는 경우가 많이 있고, 위외 말융 합 예 he avily라고 쓰지 않는다. Job온 천에도 소개한바 있듯 이 꾀엽이 아니고 thin1. one풍 답빼률 끊는다고 할때 Stop s moking이라고 말해도 흘리지는 않지만, qu it이란 말이 보현확 되어 있다. Are you still amoldn1 hea vy? (아찍도 그렇게 당베를 많이 피우시나요?) Yea, I am. It’· a tou1hest job to quit smoldn1. (그험요. 당빼 끊는다는 것온 제얼 협돈 벌이더군요.) All the people who smoke are really losers. (답배 피우는 사람률이아 말로 혜배자합니다.) 아유 스힐 스모킹 헤비? 빼스, 아이엠, 잇서 타빼스트 잡 후퀴 스모킹. 얼더 피풀 후 스모크 아 리얼리 루서즈. 「세기왜 미녀」니 「가장 에력 있는 여생」이니 예셔 인기가 하 눌융 쩌르는 영확빼우가 있다. 키가 녀무(?) 큰 것을 제외하고 는 아닌게 아니라 빼어나게 예 낀고 뭘온 Brooke Shields(브루 크·설즈). 뉴욕에 쌀고 있기 에 문인지 고급식당옐 가면 가끔 얼를올 룰 수 있는에 사친보다 설제가휠씬 아를답다. 그 Brooke Shields가 TV에 나와셔 당배를 「끊든지」「률이 든져」하라는 Commercial(팡고) 융 하고 있다. 그 황고에서 뀌 외 예훈(All the people who s moke are really losers)융 말 한다. 당배의 근헨올 빡지자연 아주 복장하다. 어땐이는 미대륙에셔 시작이 되었다고 하고, 어떤이는 풍양, 륙혀 종국에셔 시작되었다 고 하고, 벌의벌 주장이 었다. 하지 만 오늘날의 Ci1arettes 형식외 답빼는 ‘미국에셔 크게 방달한 것이 라고 봐도 률용풋하 다. 그리고 답배인구가 많온 것 도 사질이다. 그럼떼 아이로니궐 하게도 그 미국에셔 금연운풍이 활방하다. 대도시에셔는 를륜이고 조그만 마용의 공회당, Motel풍쳐에셔 「답배끊는법」(How to quit sm okin1)에며한 세미나가 끊임없 이 앨린다. 그리고 또 생과도 률다. 혈용 사람률온 를륜 나이 먹용(홈연갱력이 많온) 사람률도 금연을 용감하게 하고 있다. 솥척하게 말혜셔 금연이란 갯 이 그렬게 협지가 않다. 그러나 위에 말한 금연 세미냐에 참석 「금연」한다는 것이 언제까지 나 금연인지?도 의푼이다. 1년 용 안피우다가 다시 피우연 금 연이활 수가 없다. 오혀혀 뭘었 다가 피우연 더 많이 피우께 필 수도 있훌게다. 당베를 훌연셔 그 당배갑에다 가 Warnin1(경고)용 써놓는 것 도 역시 미국식이다. 쳐용에는 져미있다고 웃었는예 그게 웃융 일만도 아닌 모양이다. The Sur1eon General has determind that ci1arette smo kin1 is dan1erous to your h ealth(보건장판온 갱부는 훌연이 당신왜 건강에 위험을 춘다는 걸롤을 내혔용) 그래놓고 답빼는 계혹 훨고, 또 훌리고 있다. 어냈든 당빼에 며한 논쟁은 풀이없다. 「에라, 오르겠다. 내 가 쌍연 얼마나 사느냐. 피우고 보자」는 심리라면 금연하기가 불가능하다.- -「건강예푼이 아니고 지쩌불하 고 냄셰가 나니까 안피훈다」는 생각이 혐설쩍일 것 강다. Heavy는 대세로 우리가 행용 사로 앙고 있다. 그려셔 heavy smoker라고 하는 것이 흩고 뀌 의 예푼쳐혐 헨 끝에 쓰려면 he avily랴는 부사를 써 야 된다고 믿고 있는 사항이 많융 를 안다. 그러나 그건 하나만 알고 그다 소설한국남자 %년며 후반외 기묘한 베스트 셀러 「탕탕벌푹」과 「수춘차이로 서이다」률 벌표었던 작가 빽성 남은 혼혀 딴소리문으로 블련다. 소껄융 소껄랍게 쓰는 앵위률 탈피하고 무언가 하고 상온 말 융 하기 위빼 률을 쓰기 예문이 다. 여기에 소게하는 「소껄 한국 남자」도 그러한 빽성남식 글쓰 기외 한표본이다. 그는 기존소셜외 톨올 벗어나 7명외 인를융 풍장시키연셔, 그 률이 가진 인생판과 가치외식융 바탕으로 수많용 단현척 추억률 융 혐설쩍 앵뀌외 장면에 상호 연계시키는 방식으로 이 야기률 이끌어 나가고 있다. 따라셔 이 소쩔용 방단과 견 계 반천과 갱갱의도식척 형식용 받지 않고 있는헤, 그러면서도 소쩔왜 찌미가 느꺼지는 것온 혐며에 쌍고 있는 한국남자률의 백성납확 〈샘터서림채공〉 앵륭양식과 내연생훌 톡보책으 로 형상화시쳤기 예흘이다. 이 시며외 한국남자를용 확연 어떤 이상용 어뭘게 혐설확시키 고 있는가. 어쩍면 가장 궁금한 결푼률외 당이 이 .에서 방건 훨 수 있을져도 모롤라. 셰총.환사받.- LA에셔는 융링픽과 를딴다 3!.너에 었는 샘터서갱에셔 혈한리예 환매층 이다. 철톨를 를래식 가구와 인태리어 소롤를톨 다량 구삐l !! 본업소 뒷흑 댈롤 훌Z빠서 철시되는 이번 기획를 훨대 놓쳐지 마시기 바랍니다 ! O훈N시간 월∼금 : 9:00A.M.∼5:30P.M. 토∼일 : 9:00A.M.∼S:OOP.M . 隨讓;I룹램 • A NANCING AVAILABLE I돼LIAN FUR N ITUR E CENTER .,. 〔213)746-230~ 톨g톨톨 1035 S. Grand Ave. LA., CA (바mpk& 뻐) 견혜차이; 률이 반를 당겨있 는 캡을 보고 어면이는 -.를이 반밖에 없네’하고 어땐이는 .률 이 반이 나 있네 .라고 활한다는 혼한 얘기가 있다. 또 하나 었 다. 장미방융 지나다가 어연 사 람온 .장미는 예F떼 가시가 많 아 홈이로구나’하고 어떤 사람 은 l가시위에 피어난 장미꽃좀 보아 ! .라고 감탄한다고 한다. 비슷한 현상: 세계 어느곳융 가도 어련이는 한걸감이 맑고 순원하다. 뉴욕 고흥 아파트에 사는 어린이냐, 아프리카 갱굴에 사는 어린이나, 히말라야 산빼융 타고 사는 어련이나, 내 이웃해 아이률이나, .업마 쉬할쩌야 아 까예.하며 청얼며는 예나나 모 푸를 아를당다. --- 그럼에 그 충에 우리 예나가 제일 귀하고 예룰 것 감다. 이상한 갱: 셔율에 가도 활주 에 가도 후산에 가도 예를 아가 써률이 환한 훗용용 팩우며 거 리률 활보하고 다넌다. 그럼메 이상한 것온 모두률 닮은롤로 보인다. 만화속의 여인률쳐렵 곱 게 빵까훌진 눈, 날협하게 훗아 난 코, 그련훗한 업슐--- 아마 도 고도외 생행기슐파 확장슐 벅훈인가도 싶다. 인형쳐혐 예를 얼굴과 어흘리는 고훈 12~용써톨 강고 있는져 그것이 궁금하다. 셔훈한 이야기; 필요할 예만 날 찾는 이풋이 있었다. 밥하기 싫다고 와셔는 냉장고률 비위버 렬 기세로 멈벼든다. 아이률이 장난치고 카뱃트에 오춤율 롤롤 ! 한좌鋼 j 1989년 8월24일(목요일) (31) 섬숙진 써도 미안하다거 나 당황빼 하는 기에이 하나도 없다. 찌곤하니까 다용날 하짜고 예도 기어이 자 기 풋며I 빼내고야 만다. 기도 가 많이 필요뤘었다. 이사간 후예 천혀 연확이 . 없 더니 필요한 갯이 생겨셔 내게 천확뤘다. 그리곤 다시 연확이 없었다. 가끔 이웃융 용에 져척 까져 쳤다가 갔다는 소리를 흩 는다. 왔다가 인사도 안하고 간 것이 조금용 서운하지만 내에하 지 않는다. 당배 이야기; 어머니가 훤하 셔셔 남뀐이 비디오률 몇깨 빌 려왔다. 납현에게 핀잔을 률용 청도로 꺼이꺼이 융연셔 방늦게 까지 한 드라마톨 보았다. 미꾸 라져를 렌총으로 활으려하는 소 년융 혈상 -rl키는, 액수로 훈없는 극충외 남자는 당빼를 롤콜 픽 위댔다. 기훈좋아셔 피우고, 고 민하느라고 피우고, 화가나셔 피 우고, 휴상혜서 피우고, 슐왜서 피우고, 어씩혜서 피웠다. 내 코 가 뜨끈뜨끈하고 내 가솜이 당 당혜 져는 훗혔다. 너혈웃용 장 훗는 사장님회사에셔 일할 예 나는 갯 날부터 "No Smokinr ’싹인융 .여놓고 금연운풍융 벌였다. 사장님파 영소총각은 후 벌며연서도 밖에 나가서 답배률 피우고 률어오곤 혔다. 남률에겐 옷피우게 하면셔 남현에게 장 보얼혀고 당빼를 세보루씩 사가 는 나에게 그률은 톨기싫지 않 웃용소리가 요한하게 틀린다. 를 륜 져한된 찌갱과 시간안얘셔 찌착하느라고 죠그만 실수예훈 에 되률아가 다시 녹용하기 어 협다는 것용 알고 있다. 하지만 영화도 TV 드라마도 예슐인혜 좀더 신갱융 써셔 만률었으면 하는 바웹이다. 여장확장인 이야기; 어느날 갱에 률아와서 밖에 나와있는 예나와 어매니률 만나러 길을 용 요히려 덜어씌우계 되었으니 이대로 마무리 갯자고뤘다. 나충 에 변효사대리인이 왜 그멀게 자신있어 보었는지 앙게 되었다. 그가 힘차주인외 천구한대 ’쳐 기 안갱낀 아춤마가 앞차가 횟 차톨 박는 것융 왔다고 충언만 빼주연 되요.라고 하는 소리률 를었다. 쳐용에 그가 왔융예 안 본 사실용 본것쳐렁 에기할 수 없다고 훈명혀 에기혔는데 그 ‘-- : ~ I 춤‘} ;편 5;했펠‘별캔 : 몇\l ;벗짧} :;( 은 를명도 하곤했다. 언젠가는 남펌이 당빼를 끊용 날이 융 갯 융믿는다. 나용검에 한마디 더: 한국영 화, TV 드라마, 션천를융 보면 셔 느낀 것온 제착자가 조그만 것에 션경쓰지 않고 지나쳐버리 는 수가 많다는 것이다. 업슐용 이 말용 하는데 용생용 쩌 말율 하고 훈을 두드렸는데 약 2초후 에 혹폭 소리가 난다. 한장연에 션 남녀가 옐리베이터률 타고 5 충까지 융라갔는데 한장면에선 얼층에 있는 집에서 그률이 쌀 고 있다는 풋 비휘춘다. ·누구 세요.하며 푼을 얼러나간 여자 외 머리스타일파 문융 얼고 손 님파 에기하는 여자외 머리모양 이 다르다. 고천사극충에셔 영외 청 나으리가 지나가시는데 궁충 률이 수굳대는 소리가 률린다. l어머 ! 져 멋진 홈총 보아. 코 에디를융 를예 나한만 아니라 합빼 보는 사캉률에겐 하나도 안 우스운데 녹용된 방청객외 건너갔다. 에나와 반갑다고 찍찍 소리져르며 를를하고 률어안고 있는데 어디셔 .왕 ! .하는 소리 가 를혔다. 앨혼 소리나는 쪽으 로 고깨률 률혀보니 힘차 앞머 리에 칼씩차가 앉아있었다. 푸 훈천자외 행풍에서 앞션 갈씩차 가 뒤로 를러나다가 힘차톨 봐 온 것임율 알 수 있었다. 갈에 차훈천사는 효지부지 얼용 물내 려고 빼는데 힘씩차 훈천사는 흥분빼서 소리롤 철러댔다. 나는 흰씩운천사에게 흥본하지 말고 갱활융 부르라고 련했다. 갱활에 천화혔더니 조그만 사고라고 오 지 않겠다는 것이었다. 그핵서 혐찌운천사는 여러사람외 충고 대로 변호사 사무실에 천화하고 보험회사에 천화혔다. 시간이 총 지나자 갈색운천사는 자기가 받 친 여혜자라고 얼굴씩 하나 안 변하고 거짓말용 하기 시작혔고 힐섹훈천사는 분이나서 훨훨 뛰 었다. 변호사며리인온 뭘지 자신 이 있어보였고 보헝회사사람률 I. 봉투 -Le빠바ad 인쇄 전문 R흙흩품톨.촬I •2l훌 현지를룰·letter Head·명. l인시장·초대장 • 신뭉저l직(식자 현셉. 안빼. 말총”}지 책임성니다 . ) • m햇 굉고(Flyer) @우션 전화추십시요 Delivery 해 드링니다. Tel:(213)74&4005 • Fax:(213)746흩"7 녀21 w. ”TH ST. L.A.. CA 흥)()l!i (Quality 훨훈 찌짝 도빼훌훌〉 *지역 : 샌버나디노, 온타리오, 코로나, 빅토빌 동 취급 (714)888-0317 띠24W. EW훌 ut, S뼈 를를해.윈1뻐, CA92410 ·롤의사의 인액판찌를 률엄짜구홈 (ASK Mrs. 흩) 업 I 퍼 | ·최신형 ·작고아추가벼륨 •6개 전화번호 기억장치 • NO DEPOSIT UPON CREDIT APPR. I ·i 사람온 내가 거짖충언이라도 혜 룰 것으로 철석감이 믿고있는 훗혔다. 나충에 어떤 톨이 와서 근쳐에 사는 한 사람이 있는데 그가 보았다고(거갯) 충언 빼춘 다고 였다고 천었다. 나논 변호 사 대리인이 염색훈천사를 페리 고 도용용 춘다는 사함챔에 률 어가는 것융 보며 개녁할 시간 이 다되어 점에 틀어왔다. 집에 와서도 폭푹 화내는 나률 보고 어머님이 웃으셨다. 만약 지원자 가 안나타났다연 대리인온 내재 거짓충언빼 달라고, 피혜업은 자 를 륨기위한 것이니 융용일이라 고 날 셜특하려 률었용져도 모 혼다. 자기가 박고서는 박혔다고 거짓말 한 갈색운전사나 거짓중 인융 셰워서라도 이기려하는 흰 색훈전사냐 그렇게 하도혹 시키 는 변호사대리인이나 충언해주 겠다고 하는 사람이나 내겐 거 기서 거기였다. 며장파장이라는 얘기다. 「 (213)7뿔앓36걱 I CA. LC. 1404t빼 ; ! 없뿔커빼 I METRO‘εDIA PAGING (213) 487-5570 훌80 Wilhirt II, I 303. U. CA 900 I 0 선·~님의 해훌함 찌싱를 벌효하시고, 가률 펌안함 마률므로 이사하셰요/ .빼냐빠면? V가장져협한배용. 가장훌를한세버스 가장안견한소총, 그리고 져희 희방웅송의 가장 큰 체산온 12년융 한철감이 용샤하고 었으며 법젤주언이 칙갱 얼하기 빼훌입니다. HOPE TRUCKING CO. (213)748-혐36 (- 213) 735-7훈훌〈밥 > 1317 w. ”뻐 St., L.A., CA 900 I 5 (32) 1989년 8월24일(목요일) ! 짧뭔 & 굶고볕XH r현웹讓롤-쯤 ::-~re @흰 〈「뭘」찌에서〉 묻혀진 언론사 최대비국 지난혜 발 국회 문공위 언른 청문회에서는 80년도 독재권력 이 자명한 언를통페합·기자빼혀 외 실상률이 상당부분 밝혀졌다. ‘언륜며 학상’로까지 묘사되는 천 두환청켠외 이 언른탄압 천모는 군사청련외 부도억한 청체 그 자쩨로서 국민률외 민주사회에 대한 얼방융 더육 고조시쳤다. 그간 우리 언른계가 겪은 언 른탄압 사혜는 슐하게 많았으나, 80년의 정우 우리 시대외 어떤 언른용제경책과도 비할 수 없는 큰 규모였다는 점에서, 많은 사 랑률은 이률 언른사상 최대외 언른탄앙사건으로까지 인식, 다 시는 그럼 비극이 있어서는 안 된다는 것율 재삼 다갱하고 있 는 것이 사실이다. 그러나 우리나라 언륜계 전반 이 정치권력에 외해 대 량학살당 한 빼는 80년이 쳐용이 아니었 다 . 그 시초는 미군이 남한융 룡치 하던 해 방공간애서 나타났 다. 역사교과서에도 단 한출 나 오지 않은 이 시기외 언른대학 상 내악융 아는 사함온 극히 드 률 것이다. 무려 •o여깨외 신문 이 패간·정간쳐훈당하고 ‘반군청 척 ’이라는 최륙으로 기자률이 대 량구축핍으로써 , 미군청 3년간외 언른탄압은 그야말로 우리외 언 른사상 명설공히 획초 획대 규 모외 언른대 학쌀이었다. 빼방된 민족에게 미군갱이 휘 했던 그갑용 극단척 용제청책외 욕척온 무엇이었융하? 그리고 닿시외 언른학쌓이 이후외 언른 체에 미친 여파는 어떤 것틀일 까? 기자는 이럼 궁금충율 안고 자료톨 찾아보았으나 당시 생상 이 찌판척으로 세계화펀 것은 아혀 없었다. 미군청판계자료 동 에는 그 당시 ’연흩학쌀’의 혼혀 률만 부훈쩍으로 나와 었융 • 이다. 그래셔 기자는 그 닫압실 상융 확인하기 위빼 미궁청 판 련자료률융 토대로 그예 메간당 한 신문에서 일했댄 기자률융 칙캡 찾아나섰다. 해방직후의 언톤계 8·15해방으로 36년간에 걸친 식민지외 암혹이 걷히자 독립국 가률 건설하기 위한 민충외 염 원은 마치 둑터진 봇률 갑았다. 아찍 이렇다 할 자신률의 매체 수단융 갖지 뭇했댄 민충률은 해빵과 함께 우선 일제 때망외 소식융 알리고 민주정부의 구성 융 주장하는 포스터·대짜보 동 융 거리에 불이면서 부족하냐마 자신들외 목소리률 냈다. 「충션일보」었고 이후 하루가 멸 다하고 「건국신보」(천주), 「륭방 신보」(강흉), 「호남신문」(팡주), 「민주충보」(부산), 「남션신훈」 (군산), 「쩨주신보j제주), 「경기 매일」(인천), 퉁이 쏟아져 나왔 다. •s년 9월 초순 군산에서 「남 선신문」율 방행했댄 검환슐씨(81. 현 명민당 상임고문)는 그 당시 신문방앵 갱위와 자신이 가졌댄 포부롤 이렇게 희고한다. ’빼땅이 되자 식민지 치하외 서러운 갱헝융 딛고 자주독럽국 가률 건껄하자는 국민외 철외가 대단혔지. 그 킬에는 무엇보다도 며충의 높은 외식수춘이 필요할 것 갑아 대충교육사업으로 몇몇 훗있는 지역독렵운용유져률이 모여 신문융 만률자고 한 거야. 일제 예 M·L당 사건으로 육고 률 치르고 나용 제현외원 이향 벌써와 천3효육보험사장 획용렬 씨 용이 나에게 제외혜와 외기 미룰. ·이. 핀호얻를이 Cllftttt당g다고 흩얻.논 .시 룰훌---”혹 이Jiff써 (70, r률쩍심보,) 40~여 신푼 펴l간·청간 기자도 대판「I깐. 검열 않겠다던 uJ군청 두달만에 변복 곰이어 서옳에서 일째총독부 기판지 「매일신보」가 자치위원 회에 첩수되고 「조션인민보」「자유신문」「해방일보」「충앙신 푼」「현대얼보」「민종일보」 퉁 이 축속 창간되기 시작혔다. 이 감용 현상용 져방에셔도 마싼가 지었다. 에방 후 획초(8 · 15)로 창간된 신문이 며견에서 벌.펀 후합빼 일제척산이번 보판인쇄 소률 인수빼서 낸 것이 「남선신 문」이었어. 쳐용에는 「신팡일보」 라는 쩨호로 내다 3개월 뒤 「남 션신문」으로 바꼈는데 독자률에 게 인기가 높았져 •• 이 예가 미군이 남한에 칭주 한 시쟁으로 •s년 9월 8일외 일 이었다. | 교호I창럽여l배한댄꾀 -----,.,---------,‘,., .••. ‘.‘.‘ .•. ‘,‘.‘,‘--,.,‘ .• ,‘.‘,‘, .‘ . 01민생활룰쿄발혼 표포 여러롤의 마융의 얀색쳐 ! 꽉.oJ쩔꽃혜했쫓에셔 시빼벼 빵빼는 앵혼외 .고향! ,. 축확휠 삼흘헌ξ륙 얘빼훌율 £. .... ;드해:JI. 싫슐냐~· -·- (해}념위 샤*· 감격하여 시대척 λ}명율 위예 헌신 - 혀·예 겉헤 앨할 신양동지훌 찾슐니다. ) l를훌 ; +··힘셉교 훌확를일 +아셰아섬쿄.를를일 +셰찌섭&B리를뭘 l활.예빼 : ·‘힐ji: 강 협 성 륙~ ‘ ι ∼ •. 일시 : 1888님 .뭘 .휠 요정 11시 ·훌소 : 필건훌를ji획당(짜.검를) (니ncoln Pre•뼈yteri., 앙M빼 . 3321 w. Li'lc야1 Ave .. 뻐하빼n, CA 92801 김혜련묵사r‘빛 교루일톨 과희('714)995-2552, 짜빼 534-8416 한펌 미군 첸주 후 군청챙훌 업기자였댄 이기행씨 (70, 당시 「충외신보」)는 빼방공간외 언른 계상황용 다용과 갑이 슐희한다 • • ,5년 9월 미군이 업생하기 천까져는 천보쩍 민쭉세력이 언 를계률 주도하고 었었다고 봐야 지. 이미 예방 캔부터 건국훈비 위원회가 천국혀으로 지지률 방 으며 .리내린 상태였고, 8·15 이후부터는 전국 각지에서 자치 위훤회가 귀속재산이 된 일제 예외 션푼사률올 첩수빼 국가건 셜사업율 셔률렀어. 씨로 생겨나 는 신푼도 많앙고, 그펌혜 미군 이 입생하면서부터 그련 자생척 민측의 노력이 차차 부서진거야. 조션인의 자치쩍 융껴입온 인갱 현선척‘〔앨룰융 i흙르는 효희씌 .때척 요청에 용하고져 - -- ’ 이 학국를 셰강후}다. 웰활훌련, 영젖훌렴,표희학국 생 가며,효획.갱‘갱신도저포짜 육생훌‘ 륙책으로 협니다. ·구빼셔류 : 밑빠뭘셔,를얻흡훌셔;.\J협 1" • 밑빠짜격,: 고를확 .• 를얻이상 ·월셔따함 ‘: .. .221t •Jf •: 끼}를빼기) 구와깨를,를쿄를악,혐퓨터기훌 .,. 강: 1에l ·밑 를강: 12• 11밑 • 추 얻 : .추 .요밑 흐후7:30-10:30 } 를 •• 를 : 밑빠빼 •• 짜예께 협 훌빠를 찌률-- • 훌 소 : 3321 W. Uicoln Ave.. k넬톨m,· CA 92801 • 헌 확 : (714)534-8416, 995-2553 링련성서대확창 강진션 J、‘ I ￦많큐 I -,........_,. 1989년 8월24일(목요잃) {33) 갱 당방빼 라연 용 앞확에 흥암혼 혀이 있어야 현디 륭에 맞었며 라고. 바효 훌라와 혼예료 기사 를 써셔 녕꼈논다. 아 률찌 도 굳갱당국에셔 신훈사로 우- 를혀확 션품융 .포하면 사건힘 장예 간 3사 휘체기자 천 ... 를 무기갱액예 예리도. 하줬마논 갯이여. 그혐시톨 다 암수예갓져 이예 ... 터 그는 천남 궁갱당측 으료뿌터 확액혐의톨 받고 예일 감시당협다. 그리고 군갱왜 장훗 용 비판하는 기사가 자주 나겠 다고 빼셔 굳갱당국온 「효남신 품」을 아예 확익져로 를기 까져 혔다 • • 또 한번온 효남션 얻차 안에 셔 미군이 한국 부녀자톨 강간 한 일이 있었어. 이예도 내가 휘찌 가셔 보도률 었는디. 군갱 당국에셔는 허쩌보도를 혔다고 나를 헨날 장으러 댐긴 것이여 • 옐훌 륭안 집에도, 신푼사에도 얼씬용 훗하고 도땅탱기다 션품 융 천부 압수 당한 뱃가로 대총 무마가 뤘제 •• 그는 이예 자신톰만 아니라 용료 기자률도 기사와 판련 구 축·구금 당한 얼이 부지기수었 다고 말한다. 싱져어 훌곤하논 기자를융 매일 트럭에 실어 경 찰국 횟마당으로 끝고 가셔는 미궁률이 상외외 킬라까지 뒤졌 다. 그리고 ‘신푼만틀어야 하나 훌어 당라’고 요구에 야 를려보내 곤 하댄 얼이 당시외 일상척인 자리를 을졌다. 「효납신품」용 엉제 빼왜 「천납민보」를 예방 픽후 져액자쳐---원희에셔 갱수 에 멜간한 갯이었으나, 군갱이 이를 .앗아 노싼 이용상써에게 방.허가를 내추는 륨 우여푹훨 융 껴온 션풀이기도 었다. 위찌는 이예 자신의 기사와 민촉과 이 땅왜 신훈의 도역융 벗어나 힐시확 욕셜로 나옐획었 다’고 반박하논 요겨의 홈총언찌 ('6년 「조선일보」 펌씌국장 역업) 논훈훌 「예일신훈」에셔 게제현 힐이 반군갱쩍이라논 것이었다. 이 사건용 예방 후 민주건국 • 지향하고 가장 자유로와야 하지 않첼다는 게 미굳당국의 방챔이었으나짜·. 47년 가를 군정청힐예 선 사견기짜를. 판련, 미군갱 당국으로부터 푸번 의 큰 ‘홈역’융 쳐혔다고 희고한 다. "•&년 가율 나주외 어느 풍내 풀륙에서 한 농부가 나확먹는 세를 쫓다가 미군한대 흥맞아 축용 사건이 있었제 • 소식융 틀 고 황주예 있는 「륭팡신푼」「조 기억이 쭈헛한 사함률용 찾아 수소용한 를예 당시 황주외 「천 남션보j후에 「효남신보」으로 제 효변경) 사희부기자로 근무었댄 왜민환찌(%}를 만날다 • • 걸핏하연 압수에 갱간이었제. 미군청 경활률융 피예 도땅도 많이 댐졌구만. 그놀룰(미군갱) 바환 「호남신푼」은 확억지 몰려고 대변 「동광얼보」까지도 청간 당해 돼싱 뿌띠 몰o~탄합 「반군정적」 마음어l 안툴면 ”바나다과처.처「“이류름눌 처 g 카나딛자블눈 최-초아녁 희생자능』「배폐이를신푼 」 미문청 획초의 표적 「매일신 보」 그러면 당시 냥한예 천주한 미군용 한국언롤에 며빼 어연 시각과 갱.구상을 갖고 있었던 것얼까? 진주한 지 이를만인 9 뭘 11얼 하져충장용 한국인 신 문기자단과 희천하는 짜리에서 앞으로 훨훨 연른부푼의 갱책에 환에 다용확 감이 천명댔다. 미군이 한국에 률어용 이후외 언른자유라는 것용 푼자 그며로 외 자유를 외미한다. 미군온 언 른에 판에서는 철대 간섭하지 않는다. 우리는 겁얼조차 하지 않는다. 일본 제국주외 아래셔 얼마나 한국외 언른계가 상쳐률 받었는지 나는 장 알고 있다. 〈충략〉 그러나 예빵된 민족외 당연한 요구률 혜아련 훗한 이갑은 궁 청외 언른청혜 제 1성은 블과 한 달만에 이율빼반외 모습을 드러 냈다. •s년 10월· 10일 군청장판 야놀드가 한국인 기자률을 블러 다용파 강은 보도명령용 내혀 당초외 약촉융 무색케한 것이다. 얼이었다는 것이다. 어떻든 이예 는 극우세력외 대변지이댄 한민 당 기판지 「풍팡일보」까지 기사 가 반군청척이라는 이유로 갱간 되댄 시기였다.(•7년 8월 18얼) 션충보」「효남신문」흉 3사 합풍 으로 휘져반융 만률어 현장에 갔어. 미군이 풍내 어귀에 확 버려서서는 청당방위였으니 률 어갈 필요없다고 그래. 확인빼 보겠다고 우기며 풀고 률어가 축온 농부외 홈을 튀새보니 이 놈률(미군)말이 앵판 거켓이여. 도 그예 말로만 민주주의를 내 세웠제 여그 와서 한 갯용 보면 풋돼륙온 놈률이었어’. 위찌는 빼빵 후 당시 한민당 광주지역 기판지로 나온 「풍광 신문」에 잠시 었다가 ’여기셔 얼빼가치고는 나라 폴이 안되겠 다.싶어 바로 「효남신푼」으로 합 언른계가 미군청당국으로부 터 처용 받는 탄압이자, 이후 3 년간외 미군청기에 자행훨 언론 학찰의 서악이 되었다. 압수·징간조치와 회유책 본인이 금얼 여러훈에게 시딸 하는 것온 모든 신문에 1연 흡 기사로 다휘야 한다. 이것은 명 령 과 갑은-효력융 가져는 요청 이다… 언른의 자유와 출판외 자유가 한국인에게 주어져연 어 리석고 갱박한 많은 방언이 미 숙한 현쟁자가 현집하는 신문지 상에 실리게 될 것으로 예상된 다.…냥한에는 오혀 하나외 갱 부밖에 폰져하지 않는다. 그것은 맥아더원수외 포고, 하지충장의 일반명령, 군청부외 민정명령에 근거하여 창셜된 정부이다.〈충략〉 (「People’s World」, San Franc isco, 19•6년 1월 5일) 이어서 바로 다용날인 10월 1 1일 미군청청은 그들이 처용에 약혹한 언른자유 보장융 천격쩍 으로 뒤집고, 척초의 언른탄압융 재시혔으니 「매일신문」에 대한 청간처분이 바로 그것이다. 청간 의 이유는 앞서 소개한 아놀드 장판외 보도명령이 ’너무도 일방 척으로 냉소척이고 용어가 우리 〈다읍추때 계속〉 미군청기에 폐간된 신문사에 담압 겁광신목사 및 교민뭘톨 셔 근무었댄 사람률융 찾아내기 논 그리 협져가 않있다. 며￥톨 타계었으며, ‘껴방지 .용 경우 머러 딴낭 수 있뎌라도 고령이 라셔 .극생한 맏압을 받아 메간 뤘다.는 할만 하고는 희며한 기 억을 머틈느라 안타까운 표갱융 져훌 톨이었다 • • ”씨I…기틀 (34) 1989년 8월24일(목요일) 탤자의 소2J용 l 사제단행동신중했으면 혐은 학생률이나 혼히 재야 반빼제 운용가률은 보통사랑들 이니 사고방식이 다올 수 있고, 장못이 협게 이빼되며, 천에 천 주교사제를의 인권 민주화운동 에 대한 방언률온 역시 신부님 를 당구나 생각되었으나, 법질서 를 어기면서 신부훌 훌래 이북 에 보내고 신부가 그곳에서 외 첸 반미구효는 그외 개인척인 것이라는 식외 버혐실척이고 무 헥임한 방언이 한두명도 아년 2 00여명외 신부님 집단에셔 나왔 다는 사설에 당혹과 화정융 느 껍니다. 얼개인이 아년 대집단외 신부 넙률이 법질서가 파괴되고 무정 부상태가 되기를 바라시지는 않 으실 것입니다. 악법도 법이요, 법융 어기연 국가사회가 유지될 수 없다는 것용 누구나 다 아는 대 신부님들이 마치 륙권자들인 냥 뺑동하실 수 있나요. 률른 지금외 민주화벌천은 목 솜까지 바치며 싹운 학생들융 비훗, 많은 분이 얘썼고 그 이 면에는 천주교외 힘이 컸다는 것은 부인못할 사실이지 만 체째 롤 부정빼 질서가 파괴되고 이 제껏 이륙빼 놓은 경쩨가 위태 륨게 되는 것융 지각있고 사려 있는 사함률온 원치 않으리라 생각휩니다. 훈풍권학생률외 의식확훈용 및 김힐생주체사상, 반째제훈흥 가률외 반청부용흥, 또는 용구라 파보다도 더 인련탄압이 심하고 자유가 없는 륙한에는 판용, 칭 륙내지는 소극책으로 대쳐하연 셔 내가 쌓고 있는 곳외 ’갱부에 는 냉혹한 비환만 -예요논 갯용 공갱하지 않용 갯으로 생각휩니 다. 그것이 파연 갱의구현으료 가는길입니까? 청외구현사제단의 혐온 신부 님률은 형은 운풍권외 학생률쳐 렁 보여서는 안휠 것입니다. 보 다 깊은 사려와 신충촉에서 한 마디의 말씀과 일거수 일후족이 적어도 통일에 관한한 국민이 이해할 수 있도록 행해져 저와 갈이 신부에 대한 폰청과 신뢰 가 잃어가는 사랑들이 없도록 해야 되겠슐니다. 〈세리토스박구원〉 3만불매수셜진상 “귀지기사옳었다” 스트릿져녕과 푼화방총 이외 외 모든 언륜이 칭륙하고 있어 소위 「3만블메수껄」외 진상이 궁금하댄 차에 초사휘훨회에셔 사실언 것으로 환명되었다는 발 표를 보고 역시 스트릿쳐녕외 기사가 갱확했구나 하고 생각했 다. 누가 회장에 되고 안되고, 또 누가 더 한인회장외 자격이 있 는가률 떠나서 부갱앵위에 대한 진실온 반드시 규명되어야 한다. 시끄러운 것용 률지않다는 식 으로 그냥 덜어두고 념어가연, 검청 머 부갱이 생행하고 갤국 한인사회의 블신흥조는 생혜갤 것이다. 조사위원회가 진상융 규명하 었으니, 앞으로 션판위의 갤쟁에 양측이 송복빼셔 더이상 잡용이 확대되지 말았으연 률겠다. 〈토랜스거주 J·W·Lee) 훌법전 환인획시비 양보의 미덕 보여야 한인회장 당션이 유효무효라 는 시비는 바람꾀하지 않다. 여 러 민족이 모여사는 LA에서 우 리끼리 서로 반륙하게 되연 다 혼 민족으로부터 비웃용융 당하 지 않줬는가. 「 f판뿔 I 한인회장이 임기충 일용 장하 고 훗하는 것융 지켜보고 장옷 하는 것온 시청뼈야지 휘임도 하기전에 시비하는 것은 옳지 못하다고본다. 한인회장 감후싹용이 벌어지 니 모두률 욕율한다. 제3대한인 회예 법청으로 시비가 번져 조 소거리가 되었던 것율 되률아보 고, 이번에는 서로 양보하고 큰 잘못이 었으면 그냥 엎어주는게 좋겠다. (LA거쭈 w。n Yong Moon) 이시훨.뭘 너쭈률아 대확룰기획 있었으면 매주마다 이시행봐사의 「자신 있게 사는 여생」 활앵훌 찌논다. 훈장도 져미었고 갱신확 의사 료서의 져미있논 소찌 션.도 흥미를져안 푸엿보다도 내가 이 킬혐융 룰야하논 이유는 추후효 서외 합예 도융이 되고 쿄훈이 된다는쟁이다. 그 분이 미국이 아닌 한국에 서 일하신다니 만나 에기혜를 기회가 없어 섭섭하지만, 한번홍 미국에 오셔서 이민생활용 하는 교포여생률과 대화하고 만날 수 있는 기회가 있었으면 좋겠다. 〈하시앤다 미세스 김〉 입양·룬신부에 감명 풍포를도도왔므면 임수청,. 훈큐혐 우훈외 활풍 융 져켜보면셔 뜨겁게 타오르는 존경외 맙융 갖게 되었슐니다. 얼간신훈률용 웬지 모르게 파소 명가 내지 비난까져 하고 있져 만 엄수경써, 훌규혐 신후의 이 번 자세는 후리 깊용 예국샘에 비릇되져 않고셔는 도져혀 생천 필 수 없는 업청난 얼이었다고 생각하게 휩니다. 우리 에의흉포률이 이를용 도 웠으면 률겠슐니다. 한국갱부는 자기률 갱권유지 욕척에셔 수많 온 애국자률올 감금하고 구옥하 고 있는 것 강슐니다. 우리률이 힘율 모아 역사혀으로 큰 일융 빼낸 이럼 인물률융 척극척으로 도와야 우리 모두가 바라는 민 주주외와 민족의 용일이 이루어 질 것 강습니 다. 합찌 률고 싶 슐니다. 〈률랜데일 거추 S·Llm) -시를성가인 활황빌표획를 보고- 한국 합창계외 션구자요 대 션배이신 이통일지휘외 시온생 가인 연주회가 지난 20얼 윌셔 연합감리교회에셔 많온 청충이 참석한 가훈예 생황리에 열혔다. 70대 노구에도 를구하고 20대 갱년쳐혐 흥안외 모슐과 독확하 고 힘이 넙치는 지휘로 갱생한 합창용악융 션사빼 훈 것에 이 륭얼써에게 번쩌 경외를 표한다. 많용 함창단과 생가단이 있져 만 입생융 활 화악하고 그갯올 예슐화시키는 쳐휘자가 많져 양 용 우리 생갱에 이.게 훌륭한 지휘자가 나생에 있용을 감사하 게 여긴다. 함창용악융 합창자세 료셔씌 예.료 송화시킨 위대한 지휘자 Robort Sbow가 미국에 생존혜 었고 지금도 활풍하고 있용용 우리는 장 알고 있져만, 이풍얼 지휘자외 합창혼용 만드 는 기슐온 역시 변함이 없었다. 미국에셔 오래 생활하고 많온 합창국에 도천한 그외 박식합과 뚜렷한 개성으로 인예 이번 연 주는 냐생 한국사회에서 률어보 기 힘든 푹률올 션팍하여 농수 놓란하게 장 이끝어 값다. 륙히 한인 융악계에 데#한 유고 출 신외 융가니스트 ZeljJto Maras ovic외 반추가 연추를 효과있게 꿈 이풀어 추었으며, 그가 톡주 한 2푹외 오르간용악용 교회융 악에셔왜 오르간이 엄마나 충요 한 휘치예 있는가를 보여 주었 으며 생요한 총교쩍인 Tone용 를혀 주었다. 연주장 교회에 오르간이 너무 남고 휴닝이 제대로 되지 않았 용에도 블구하고 수출높용 연주 를 틀려추었다. 나생에 몇져 있 지 않온 아마츄어 합창단 방견 융 위혜 몇가지 죠언융 에보고 자한다. 률온 지휘자, 률용 단원, 률온 청 충이 합찌 효훌이 맞는다연 그 용악회는 생풍쩍이라 {룰 수 있다. 그럼데 이번 연주는 갯. 만 었었융 훈 나머지는 Zero상 태였다. 단원외 수춘율 생각빼야 하고 챙충외 귀를 높여주고 찌 푸하져 않도륙 다융 용악회에 현 루 ~ 와보고 싶은 마용이 없어지 도흑 만든다연 그 연주가 아무 리 흘흉에도 실빼착이 필 수 밖 에 없다. Vourhan William외 칸타타 "Dona Nobis Pacem •은 천운합창단과 오케스트라 반주 로 많용 단필이 블러야 효과있 는 용악이다. 이꿋 합창단의 연 슐이나 수춘올 생각혜야지 지휘 자외 욕생만 생각하었기 예문에 셀찌한 것이리라. Bass외 져융 빈곤A료 인한 Root~ 걸휩, 그 료연환를싼강. 소프라노 파트의 고용쳐리 부쭉으료 인한 Flat현 상확 갈라지는 소리. 갱확지 옷 한 융갱, 지휘자외 갱확한 사인 에도 를구하고 톨리는 바자, 차 라리 초금 쉬훌 푹융 핵했다면 좋옹 연추가 되었융 탠떼, 아쉬 웠다. 그혐 률온 연주는 Rubimstei n외 "Reve Onrelique"었는데 Violin외 미숙합과 알토 소리에 어율리지 않는 소프라노가 연주 합으로 인해 망쳐 훌었다. 이영 조외 .사도신경’의 마지악 총걸 융 차라리 펌곡해셔 낮온 용으 로 률~으연 멋있는 피날혜가 되었을텐데- -- - 여린 소리는 어느갱도 갱톨되 었으나 큰소리 낼떼에는 자신과 청확한 용청강 부쪽으로 롤기 민망할 청도외 소리룰 낸 것은 너무도 안타짜왔다. 합창용악용 많용 연슐톨인예 소화톨 거외 하져 릇한 상태에셔 연추한 것 용 년샌스이다. 특히 외국인 단 필파 청충이 있었는데 창피는 연예야 되지 않겠는가? 륙히 이 검 푹으로 생가며 져도자 훈련 융 육척으로 었다면 더뎌육 년 센스었다. 어떤 푹융 연주혔다기 보다는 어떻게 연추했는가가 더 육충요하기 예문이다. 다융 연주는 단웬에 맞는 수 춘외 합창푹으로 서 로가 즐길 수 있고 온빼가 될 수 있는 연 추를 보였으면 룰겠으며 한국인 합창연주에셔는 보기드푼 수춘 작플융 률고 나온 것에 갱외률 표한다. oJ제 교청~,료는 ~iJ에l서 받'!o~i야하흩슴지 다 ·￥니다. •B를씨김!〈월-뚱〉 9:00A.M.∼6:30P.M.e견료는 뭘부로 캠· • L.A. ·OFFICE : (21 3) 739-8818 3053 W. OL. YMPIC BL. # 311 , L.A. 빼--$빼. ~ti(’ .삐·· & q,빼c:) •VAN 빼lNS 。FFICE: (818)908-0560 7222 VAN NUYS BL. #8, VAN NUYS *경. ·세율사대부고훌엽 ·셔율 치대 졸업 •U.S.C. 치대 졸엽 •u.s.c.1치대 교정과 대학원 졸엽 • Meriier of American Associatioo 。· Orhxbitists 8월 27일∼9월 2일 ?꾀 않섭 $,뼈,빼년생 원거리 여뱅이나 이사 범풍외 시기이다. 추구하는바 륙쩍용 순 리 방혐할 수 었으나 파한 지흘 이 수반된다. 한훤 어협게 악혔 던 판사나 햇사항의 초벅이 륭 닿 훨 수 있논 시기라 환다. 그 러나 너쭈 파축하게 추젠하면 도리어 외의의 흔져가 따를 수 있고 앞튀를 장 쌍펴셔 셔셔히 진뱅한다연 혀률이 없다. 그러나 무리한 타산쩍 뱅위는 금를여다. 길일 28,2얼 흉일 29,l얼 용며 짧j cm tτ헤 40,52,64년생 용력 1.,,7,10월생은 소리는 크지만 형체가 없다. 유사한 가 운대 블실하니 세월이 안타깝도 다. 그외는 복마기천이라 엎드렸 던 말이 하늘로 낳으는 현상이 니 어쩌 사사건건 분주하지 않 으리요. 소기외 묵혀이 일시에 폭방하니 가내에 기룡이 있게 된다. 아와 갑은 소위는 근연하 고 노력한 하를외 보상이라 멀 리서 기환소식이 운천에 모이게 된다. 길일 27 ,28,29,30일 흉얼 1,2 穩。l摩 32,",뿔’빼년생 부질없는 일로 심사가 피로융 수가 었다. 션융 빼훌었으나 따 역한 사람으로 인빼서 답답함융 당할 수 있다. 물질척인 출납은 하자가 없으나 떼예로 사랑 가 운데 믿지 뭇할 우연한 일이 벌 생하게 된다. 이와 갚은 시운에 는 매사률 과신하지 말라. 믿는 가운떼 빼가 있용 수라. 욕척상 으로도 지채되는 갱향이 있으나 너무 초조하게 방통치 않는 재 좋다. 길얼 27일 홈일 28,29얼 톰삐A얀삐삐D& 빼l빼룰를삐삐G 훌삐--- l『nLY I P.M. TIL ·κ>MITE, FRI. i SAt I P.11. TIL 2 A.”- 얼·월·확요힐 방 10시 이천에 -입 장하시는 톨에 한빼 루톨이 입장 할 경우 한톨온 Free. Sun.-Tue. before lOP.M., wh (과) 靈 3꽤 착한 생활용 하려연 다만 긴 장한 주의와 끊임없는 노력에 외에서만이 얻용 수 있다. 법사 가 여의 륭당되니 척다고 후회 하지 말고 차차 게훈외 깊온 갱 올 인씩예셔 풍셔로 융외여야 한다. 바I다는 것온 얼이 아니 라 사람왜 명륭이기 혜폼에 룰 용얼 일수특 더디게 뱅륭하게 된다. 륙쩍하논 바가 순수하니 어쩌 찌수가 따르지 않겠는가. 길얼 27,29얼 흉얼 30얼 뱀메 ~ .. l~ 재/ffub, ' ' '65년생 (C.) ~ 그풍안 듣고 보는 것에서 여 러가지외 생각융 일으키는데 이 것융 유혹외 사색이라 한다. 외 부내빈으로 일시쩍인 곤란합이 있게되나, 지혜로용이 있으니 예 률 기다려 뱅혜야 한다. 쳐용은 곤한충 에로가 있겠으나 첨갱 갈수혹 하늘에 구륨이 걷히고 밝용 하놀융 바라보게 되리라. 일시쩍인 시버는 감쟁이 앞서지 만 뒤에가서 오히려 유청하게 를어힐 수다. 킬얼 29,2얼 홈얼 2s,31얼 짧-했! 찌’빼,57,89년생 월월에 게홍를외 팡체가 심리 률 비치도다. 길한 사람온 하늘 에서 도우니 스스로 질고가 없 으나 유혹에 .철우려가 있으니 사람외 소리훌 다 믿지 말라. 자신외 신분융 안다연 어쩌 갱 솔할 수가 있겠는가. 쳐융온 률 갑이 닿아도 쓴 약보다 뭇할 수 가 있으니 재수에 대합이 있어 --도 외로 손재가 따르니 탑욕용 삼가야한다. 킬얼 27,2일 흉일 29,l얼 밤메 이/‘ (\i() 넙 1;;r 38,50.62년생 욕쩍이 률다고 에서 수단과 방법용 가리지 양는 것옹 무리 한 소쳐이다. 시용이 양합빼야 만이 률용 곁연이 되는 것융 마 용만 양션다고 다 되는 것용 아 니기 예품이다. 시훈의 풀이 옐 리지 양고셔빽가져충한가지도 생사가 되져 않논 법이니 이와 강용 시기는 마용파 명풍이 얘 vi할 수 있으나 만사률 판망하 는 시기라하여 굽히 셔틀지 않 는게 률다. 길얼 30일 흉얼 28일 Ht며 윈、요) (이;) 댐등r , , ,빼년생 극한 지성이 이르니 챔챔 액 운이 사라지게 된다. 스스로 장 판단하게 되니 법사얘 무리합이 없게 된다. 매매나 매입얘도 창 달훨 수 있는 시기이다. 오히려 과한 행동이 끝에가서 복이필 수 있다. 앞날융 너무 고심하지 말라. 훈원 도리에 용챙이 와서 희흉하니 가도률 장 지키연 외 의로 생가외 풍이 있게된다. 차 차 게훈의 징초가 버치니 염려 하져 양는게 률다. 킬얼 28,29일 흉일 30,2얼 개매 &:]‘ 、1;.、 h 잉,48,58,70년생 ($) .ι」9 이뭘까 져혈까 추져싱이 발로 된다. 그러나 수구제벌이라. 오 씌 마용을 안천하게 빼야 집안 이 훤하다. 챔구지수라. 식구률 더하는 일이 있올 것인록 외래 외 손님이 있게 된다. 청생융 다하나 항상 부족합융 연할 수 없으니 겉으로는 웃고 축으로는 괴륨다. 실리없는 흉사에 마용이 늙어가니 인먹융 어디에서 핫용 고. 걸으로는 부자고 속으로는 가난하다. 길일 27,28일 흉일 30,31일 繼 UNITED STATF.S INTF.RNATIOl'IAL I삐MIU RATION SERVICF.~ * F빼eral ID # 95-42223「 1989년 8월24일(목요일) {35) 룬오청 미주프라자 213호 토끼 tYI (밟) 잖겹 39,51 ,없년생 나환 이웃용 블앵이고 좋용 이풋용 큰 흑혹인 것이다. 돈이 없다빼도 겉국용 살아갈 수 있 는 갯으로 우션용 를현할 톨이 다. 인간용 지빼확 양생으로 상 아야 하논 것이니 푸리한 앵뀌 는 법예셔는 안펀다. 작용 희망 이나마 성취할 수 있으니 어쩌 찌수가 없겠는가? 이소잭대라 쳐용외 를용 마용으로 앵훈융 블드니 하블외 도융으로 가혀 허률이 없올 것이다. 길얼 27,30,31일 흉얼 29,1일 양여 •• ι、‘ (*) 연π/ 31,‘3,55,67년생 사랑은 자기자신융 자기 행위 애 의해서 발견하는 갱향이 있 다. 그래서 선융 추구하게 되고 자기를 발전시키려고 추구하재 된다. 하추절에 어찌 식록융 근 심하겠는가. 세월이 진진하니 매 사가 새륨재 천개되는 시기이다. 성척은 자기를 지배하는 바 천 성이 순박하니 과한 욕심이 있 융 수 없으나 사랑외 협력으로 가내에 기받 일이 방생할 수다. 길얼 27,28일 흉얼 29,30일 핵지 n->끼、〈훤 '~~)' . 35,‘7,59년생 -/ · 작은 인심융 빼푼 것이 외외 로 행운융 조장할 수가 있다. 본래 욕심이 없었는혜 하놀에서 빛융 내려주니 꿈갑이 기환 사 랑융 대하재 될다. 그러나 연상 자와외 도모하는 일용 다용으로 미루는게 좋다. 축만 주고 철실 이 없으니 오히려 땅신스러융 수가 있다. 예률 알고 앵동하나 재수에 하자는 없으나 사람가훈 떼 분주한 것이 마치 식소사번 얼 수가 있다. 길얼 27,28일 홈얼 31일 • 이맘게휠뭘(IRCA) 210빼R.A.W. Pr~뼈m) • 짜격대상 : 불법체류자나, 채한된 VISA 소유자흥 18셰 이상으로서 1985년 5월애서 1훌훌년11월말사이 미국내의 농장, 목장, 벌풀찌배, 벌륙, 화원, 과수원 낙동동의 농업분야에서 20 일 이상 종사한 분. --흘내를확 예훨시기 : VISA,노동허가,입시영주권 및 SOCIAL SECURITY 카드|| 쳐 모집예 션랙펀 자를의 예정일자 (1뼈∼1190) 영주권 (임시영주권휘특후 36개월) • 섭훨훌 : 쩨환된 인원과 기간 • 뭘수처 : Unit뼈 States lnternati。nal lmmigrati。n Services (Ki야훌AN 흩ADAGEfC'η 1411 w. 이ympic Bl. Suite 503. L.A., CA 900 I 5 했를요뭘 。p패 ' ' “ r " ' .i _. -. -、 • ' Ii :: ι ) ‘ι· ~ J 」 ‘ f � ·? 」」μ; ∼‘ ’ ; I ι / ‘; ·_· - 낀 . I (36) 1989년 8월24일(목요일) 웹뚫 ... b、 - 핀호} ~느 」∼ 앓뀐 / ι 'l 드송등엇/ *첫짧롤무료* 團 .요를찌카를흩l i~l홍옳활a靈 •• 스를.뻐l스 7냐;1김C듀( 굉:)6응~!등·ro..1z.2 .흔~r1도;; ~ 。A。4월L ? ., 과" ‘ -:>!싸에l l멀윗송’찌￥승셔요 『짧)t) ·- t「}~ '~ 흘~쫓보협 티RST-ORIE~T INSU1t4NC룰 AGENCY 자동차보험전문 (213)購醫 926 S. CRENSHAW BL., L.A., CA 900 I 9 @자동차사고 @작종샤고장빼 @비행기사고 @각종범최변호 {값3양옳 ;:~I훌월 까1 ; ” '"' 앓擬숭 4、 르κ」「=걷 _.JC.」 (~ f조끊받 $ ~ ζ;〕 @좋뿔 핀믿믿믿를L 빼플흩뀔를믿 창로 (~)’김체흥 (子) 김결훈 l환방각과 뿔~~준든01용걸 (농축확렵산환약, 협약, 이·수·두·체챔) ·천자진료기 몇 백진에 의한 장쭈 허옐원인규명치JI. • 각출 건강보명, 직장 및 i표·흉샤고보험 l엉구눈뭘 (아이라인, 엽슐도합니다) • 한국, 얼혼, 예만 초청강사 • 자외션별균소흑 (1 희용바늘샤용) •B료시간:뭘 -를 10:00-7:00 훈뭘를펜약요, 추빠창몸삐I) ---=-r21a)1as-aa11 3800 W. OLYMPIC BLVD. (룰띠를.얄) .. 만펠륜mq (8181331-0797 85TS. ~-AVε (쿄삐I나) 4-Seasons Beauty Salon --폴·스잔냐·스티본 DI빼 口9:00A.M.∼7:30P삐.(7Days 야빼 (213β84-5776 224 S. Western Ave., LA., CA 90004 - - 1989년 8월24일(목요일) (3기 • t ζ그b ‘. /쉰;? 醒업g 잖;、 r활웠짧l 、활쩔 魔쏠;;‘ 、이γ-- ‘· j,...., ·헬흙용1_!: . 신삐l의 예언자 -(PAULINE)..._ 25년의 경협을 가진 영혼의 인도자 당신의 사랑, 결혼, 사업에 관한 모든 문재를도와드립니다. ” ''l 악을 제거하고 맘은 자연의 에너지률 복구시켜 드렵니다. (영어 조금하는 분과 오십시요 l W<;:5T르q ... . ※ 손금 Special Only $1 0.00 빼를-훌를. (213)487-7425 . 162 S. SerrMO Ave., L.A” CA ' r薰펼켰붓 \ ·I (38) 1989년 8월24일(목요일) 고장난 차 삽니 다. 우효토잉 무료 OMV수흑 616-6•05낯(7am‘7om) 풍고차·사고난 차 삽니다. 쭈료토잉 (818)448-e109 Mr.신 [ 중고차 DH매 ] ‘독신여성룰때게! 미국인 사업가가 한국인 여성 갤혼상대자를 활슐니다. 연 확처 : Oriental American Club (213)285-8775 Free membership ‘83년 뺀즈 3000 Turbo 십 만마일, S13K, 213)_ 860-2509 ‘79년 포드 Granada, 생능플융, Best offer, 389-91'7 Mr.임 (818)5•5-3913 방 7시후 』- ‘81년 머세디즈 뺀흐 500SE 생능룰 융,98000마일,U6.000, 805)58'-2•~3 ‘85년 혼다 시벅쩨곤,에어콘,카스대 혜오,률용생놓,오토얘 획 ’ U300 (71')827-0.36검 ‘87년 도요다 픽업 륭빼투,오토매릭, 디력스,현씩,셰차감융,85800 (71 •)827-0.36검 ‘78년 마죠다 ·도어 ,GLC,7만6천 마일 ,‘ $1000, 213)•83-'125 ( ‘닷지 Ram Pickup 3만마일 ' 13850 (213)809-6596 ‘혼다 오토바이 Rebel 85’+확+옐뱃, 8750, (818)99'-9720 ‘큰 GaraKe 창고 헨트 USO( UT포함) 한인타용 737-3708 뼈빽 옆 어 m 빼 훌 져 -야 e tt , 낼 률 검 L 엄 녁 쩌 쐐 빼 이“에 ”“ 빠 빼 빼 ii --μLν ‘85년 도요다 픽 업 .Xtracap stick 82800 711)622-9635 ‘남 률메이트 구함, 을휠픽 근처 한인집 단 아파트, 733-6357 [ 구 느一→j PASQUA EUROP'뻐N STYLE COFFEE-BAR에서 일하실분 ‘ Assi t. Manager:시 간당 $6.75 월요일∼금요일 오천10시∼오후6시 ‘ Counter Salesperson : 시 간당 S6 월요일∼금요얼 오천6시∼오후10시 ‘지역 : LA다올타운과 월셔 지역 ‘문외 천화: (213)617-7706 또는 6가와 Flower외 스토어로 칙갱 방문 하시기 바람 INFORMATION AND REFERRAL SUPERVISOR Will manage a unit of Inf or ma찌on & Refeπ피 Si-뼈i훌s. - Responsibilities include establi빼ing & · maintai퍼ng appropriate levels of svc within the unit in terms of quality I&R, qua따ity & timelinel!IS; training, coaching, & evaluating members of the unit; establi빼ing & main taining effective profes,,ional relationships within & outside the Agency; & other αsks as assign빼 by Asst Director. Applicants must have a B. A. in a related field or substantially equivalent experience; 3 or more years human svc exp etience; demonstrated time mgmt &’야gaiiizatiorl훌l’'Sklni:- iX끊ptional or삐 & written communication skills; & demonstrated ability to work effectively with m피tur피ly/ ethnically div앙se group. Succ essf피 inf onnation & referral and 뻐pervisory experience preferred. Starting salary: $30,QOO 야r 때num. Send resume to INFO UNE, P. 0. Box 4307, El Monte, Ca. 91734 by 8-25-89. g ] E. 청스 피아노 호를뭘 추리협톨센타 384-4622 조를사 · 정영수 조를온 PIAN。의 생명 . 조를후1 년간무료륭사 토렌스 피아노교실 370-6203 324-3281 찬송가,융캔반주법,스즈끼피아노교슐법, 바이 융린 약간명 3953 W. 178th St. 12 ‘가정교사(수확·몰리) use 박사과정 213)_ 467-8720 Mr.김 ‘피아노 혜슨 15년, 재미있게 책임지 도, 얼바인 (714)786-2787 - - = 허口 - = 오 - -- - *생명 ·자풍차·집 ·의료·상애 ·B「'ND 가께보험 취급 칙흉천화 382 - 6088, 382 - 9658 938 - 7145 집 330..;. 4760 2897 \V. OLYMPIC BL. tt 200 (총자산 700억를) *특히 자흥차보험용 20여개 대 회사 충 가장 싼 보험율 가입해 드럼니다. 擊킴옐흘뾰훌 ‘피아노 혜슨, 미션비에효, 라구나힐, 크라운렐리 쳐 역 (714)앓8-0192 이총구에퀴터블 ‘피아노 혜손, 쿄스타빼사,터스팀, 얻 바인 , 앵토로 져 역 714)768-2095 [-파~ .. 0~1 l 세탁소 폴렌트 매매 현채 성업충 월매상 1만블, 한인타운에셔 5훈거리 (213)857-4458 피아노 레슨 육펴융며 률엽 20년 정협 ·” '-1219, 4U-nn ‘청생갯 아이률을 를보아드법니다. 아나하엄져 역 ' (714)826-2앓4 ‘ IRA, 생명, 건강(개인 & Group) 각총 후자성 보험 & D.I. ‘건강보험에 희소식(재인·단체·치과) 사무실 : (213)965-0910 집 : (818)285용896 *건강·생명보험 전문./ 5 4 5 5 Wilshire Bl. # 1515 L.A. (구영사관건율 15층) 40.2-3232 자흉차·화재 ·건강·생명 ·사업 ·상해 ·기타 11747 South St. #2, ·Cerritos FARMERS 종합보험 그 」 도 。 저。 TV /VCR/Electronic Repair ‘ Business Business established for over 30yrs. with good monthly income & go여 raputation low monthly rent, price= $>0, 000 contack (213)257-410~ 삼성종합보험 윈흥호 자풍차·버지네스·건강·생명보험 3960 Wilshire Bl. 1301, L.A.,CA. BRASS RAIL GUN 482-?458 각종 총포· 한약 1136 N. La Brea (산타모니카와 라브헤아) ml~~훨& AGENT 모집 #풍산 라이샌스 소지차로셔 한국인이 쳐융으료 훌영하는 VR Business Brokers°' 서 옐싱혀 얼하고싫으신 훈 (213)715껴010 15000 Crenshaw Bl. Gardena -- -- - -- -- ---- - -- This is opportunity ICE CREAM SHOP CARV표. ICE 않EAM & YOGURT National Franchise Close to Magic Mountain High potential & Annual income $100k Price: · $300k IDEAL REALTY 818)289-8888(ask for Shirley) State Lie. #313842 각종 사업용 전화공사 전문 ‘온행,부풍산업체,변호사 ‘병원,호햄 ‘ Car-Phone, 공충천화 ‘ AT & T Merlin System 전문 PABX 전확공사 Beautiful 3BR. I. 75BA Home in Garden Grove, close to Brook.burst and Westminster. Large kit야en, large living K뼈n & di띠ng area. patio cover b띠lt to accommodate room addition. Large l야. ’‘ • Call owner (714)638� 169 or Homeown한s ·Concept (714)841-0026 (21 3) 7 48-6373 (213)748-~28 1 ‘ West 효흔 Ramona지역,획고학군, 4BR,2BA, 81450,679-032• .피아노 활, 1350 563-3050'낯, 862-5898함 ‘상리챔며,며를사이측,예률리스와 프 리 입 ,1년사용,1150, (213)상2-7525 ‘스횟잊 2자리톨 장버 ’활.9am천 혹 용 9pm이후 (213)53'-8229 Mr.김 ‘마갯·씩당용 3DR.냉장고,거의 셰것 확 감융081150,(213)싫6-8813 ‘씩 확,메이를,·프,천·,벅사기 ,예자, 확초,멍반판흥 롤 •• 61-6380 JUPON 휩;혐확항풀 일제 천연확장플획 한인타훈 Office가 새륨게 open합에 봐 라 각 지역 대리청과 외욕쩍인 셰일죠렘을 요.정합니다. 원하 시는 완용 연확훌 바합니다. 3053 W . Olympic 81. #206 (213)487-a빼 ‘치파 간효뭘 구- 봐치확 (213)487-5962 ‘영어·수학 져도혜 롤톨. 셰리효스지 역 , 현 7학년확 4학년 ~ (213)926-8731 ‘ssoo으l 사업하힐 .용 롤 모뭘 ~pm 후 213)254-8700 ‘익검에서 일하힐룰, 가톨그료브 뭘 천를이상 (71')537-5150 'F!:닝셔비스헌문 판다 갖 f나무 자를. 쳐쳐톨혐 를추뀌 청소. 확딴 빛 찌 친 다 푸를 천쩍 월a곁975 II{.정- -얻려드뭘니다- 금번 본사에셔는 창간 8추년(89년 2월 2일)올 맞이하여 그륭안 률싱양면으로 많온 도융융 추신 독자와 광고주 제위 여러톨에 재 감사드리며, 독자여러분외 ’성원에 보당하는 훗으로 다시 무 료 안내란용 마련하였융니다. 많은 이용융 바람니다. ※이용하시는 방법은 아래흔빼 뀔고문요씨를 기잉하셔서 톰사로 보내시연 2 추긴 빼어드리컸률니다 .구인·구찍·구혼·충고차 에메·교환·렌트에 한함 보내싱곳: THE KOREAN 밝REET m때NAL 1321 W. UTB ST. LOS ANG밑파:S, CA. 90015 [ 잔-기 소비자 입장에서 일하는 폐 한인물 위한 한인의 될러 뾰되LAπI폼πI L.A. Al.πO SA~ & LEASING 1127 [ ::renshaw Bl. LA,CA 90019 (213)938-5959 ‘모든 총휴외 새차 ‘각총 성놓좋온 충고차 ‘리스 천문 ‘획선의 얘프터 서비스 ‘완벽융 향뼈 노력하는 세일즈.탕 ·최고훌 자랑하는 쇼를파 한인타운 내 ·가장 녕온 파킹핫융 가지고 성여년의 ·충고차매매외 경헝과 혀영 청비소률 ·갖춘 저회는 항상 소비자 입장에서 ·일하고있융니다 구입하시는 순간부터 저희와의 시작입니.다. 윈오훨, 박용훈, 강석륭 이---- ;-‘여 이먹훌 신원석, 이영구 킴앨 ii ;}~.i 감사앵, 양송훈, 김영앵, 한강홈 · .!iλ· 저회 LA자통차는 전흥과 천륭외 . ’ ‘ 창조률 위뼈 뛰고 있융니다. L.A. 짜를빠‘ 구삼룰예오구오구 올림픽과 크렌셔 한블릭 남쪽 힘인사획 대표밑러 릎활I풀~· 732-0145, 389-4177 ·각종류외 새차, 충고차 싼가쩍에 활메 ·크레닷 없는분 풍양자풍차 크혜닷으 로빼곁 ·충고차현금매입, 보험알선, · 10091 아프터셔버스 ·LA.,O.C, 렐리 천지역 카버 Automobile Dealer #9069 824 S. Western Ave. L.A., 동양자동차 Leasing c。. (2 ’ 3 1388-5777 ·5개 용행 리갱 에이천스 ·다훈혜이없이 낮온 빼이먼트로 리스 524 S. Western Ave.L.A. ’ 함상 회고의 만혹률 드리능 • ..,매••r1..- TED Allf。 SALE & LEAS Nn ft213)7혀·π7 @각총 새차 획저가격 판매 ®No Credit OK @혀저의 은행이자 율 ®Maker's 륙벌융자가놓 ®No Down(100% 융자) OK @판천 청비된 충고차 매매 @획고조건외 Lease 천문휘급 @신축,청확,친철한 After Service @충고차 현금 매입/명의 변경 @획고초건외 보헝 앙선 김근호·앙건우· 박영훌· 박혈추·서성호·한Cl루· 이 영·공성곤·정틀육·킬돈하·김 영·강태빽 2203 Venice 81. #102ιA ,Ca.90006 (예스텀/빼니스 한를획 륭확) ----후월 .·시셰g 혀리￥드 -자톨확 - Hollywooel .lato llart - ‘모톨 총류외 새차 가장 씬 가격으로 판매 ‘자체 청비공장에서 휠쩌히 갱비된 고가외 출고차와 쳐협하고 매우 싼 충고차 모쭈 있융니다. 오셔서 보시고 갤청하째요. (213)381- 2232 4153 W. 3rd St. L.A.,Ca.80020 (3가와 하바드 효녀) 용올립픽 I홉i 3071 w. 아ypie Bl LA Ca 90006 훨7녁히뼈대표’ 387올400(렘트카’ (213)937내압7,388껴144(R) • ! F뭘 I 가정애 률거륨을 마련하는 빼환진자동차 HA” -M AUTO SALES I LEASlfi원 (213)384-3330 ·.모든 층류의 세차·장 청비흰 충고차 판에 .;찌혐한 용’이짜,률용 자흉차 J!헝앙션 •Down Pay없이 천에 융자가놓 .크페딛 없논톨도 환영 . 우리는 성빼합니다. 성십껏 도와드리겼률니다. 942 S. Vmno1빼 Aw LA ...... i빼찌왜 가찍 • (낀3)73CH949 i한인타운내예 획고의 Leasi~1 Art 3530 W. Olympic Bl. L.A. (용렴픽과 양링폰 코너) 〔자독 ;x: ~ ~j d ! 「~ ~ 〔얀] 5100 W. PICO BLVD. LA 했-4267(Hans) • 훨-빼73 -획고의 기흩, 획대의 를사 •Fra빼뭘밑과형 ·월씩확갇를 Paint ·를룰뼈려대. • 짜를빠예 를룰힐 모를것를 믿고 밑기혈수 었률니다. 리지훼이 바디삽 사고시 보lttl루. 무를효 대.하고 있를 • 바디수리 일째 ·무료 Towing ·보험수리 환영 ·룬 업 ·브혜이크 Job ·오얼 체인지 ·발브풍 모든 메카닝 Job 영업시간 휠요흉 g:입=~짧 1 2.131 733-3。54, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. /후반식 당 밑/ C-VAN sa7-127s --룰 · 쇼싸 • .드 · 의까 ·아이스찌 •I~’ ·~흥SUN ROOF --당, 스찌빼.!.창~I· 꺼낸 ---흥휴야앙의 4를환 •I •l•J-스찌에피.!!.예 흑내꽉.앙;,.., ·견에 ... -lt~ 가농--- 13.'ll E. FLORENCE LA.. CA. 처l잃 트렌스 맛션 〈후리 효잉〉 1321 S. Vermont Ave. (213)738~808 」강핑 K S. ---- 모토 바디삽 ‘유혐산 고륨 출용차 천문 ‘국내외 각종 차량취급 ‘신용있는보충수리 ‘보헝알션 및 업무대행 (213)733.;2804 1045 S. Western Ave. (호반식 당 맞온현 노랑건를) 모러l이 변효사사루혈 효녁인 상담인 김 기 준 (Keith Kim) 651-5233 * (24시간 흔k국어) *.iil톰사고 ·상해사건 전문 20여년간 교통사고 상해문체만 전문으로 해결해 온 모혜이 변 호사의 정력과 실력올 한번 믿 어 보시지 않4시렵니까? 6300 Wilshire Bl.#1500, L.A. ,CA.90010 한국이 제2의 고향인 여러훈의 룰마스·캐프너 번효Af ( 1) 형사문제 ·음주운전 ·폭행사건 eA.B.C. Vi。lati。n (A .B.C.에 관한 사건) (2) 부동산문제 ·강제퇴거 ·에스크로에관한사건 (3) 비즈니스문제 ·상업거래 ·계약, 리스 (4 )교통사고문제 한국인 상당 김리나,김영 〈오푼시 간〉 9:00-5:30 (21 ~!i ~38-5784 4929 Wilshire Bl. 6th Fl. L.A. 가버,가버,마누왈 합동법률사무소 (213)48o-oa17 미스 유 ‘교통사고, 씌장상예(상예천훈) ‘융추훈천 헤롤(천팩 시검활환) ‘명사품제(천칙 .사엄효사 회장) ‘이민 및 사연품제(이민법천품) ‘ pa'l'tnership’ Corporation컬법 , ‘사업훌제 38년 경형외 아버쳐와 10여년 갱협외 아률과 그 풍료를('명)이 여러톨융 도 와드리고 있융니다. 3550 Wilshiie Bl. 11660 L.A. ,CA.90010(월셔와 아드모어) 효탁인올 톱는 ‘ 여러분의 훌S룰를·를흩변호사 KEJTH E.HALL & ASSOCJATF.S (213)387-8788 무료 장거리 전화 1-800-821-8000 @토요일도 정상근무합 〈오전 9시-오후 4시 까지〉 3810 Wilshire Bl. 4충 LA Ca 흩·스. 법효사 * 교 ;「사고·상해사건 전문 (:13)739-100。 1;..100-121-0003 (39) 610 S. Harvard Bl. #200 L.A .(6th & Harvard) (714)5~1-8000 변호사 사무실 Attorney at Law 훌ute H. Blum s。'uth Bay .쳐 역 (213)훨1매727 *한국말 상당용 l류JI.* ‘ 사업 전룰“ 민병수 형사 변호사 월1-n74 살인사건,풍범사건,경맹사천,용추훌천,미생년 범. S싫쩨 Wllahire 81.11518,LA [-꾀쿄r J ζ魔‘」빠추훌훌 (213)388~00C FAX . (213)388-8280 o.c. 지 사(714)836-?000 ‘ Grand Canyon(그렘드케 년) 당일; Air $285(매일) 이를: Air+ Bua U99up(매얼) ‘요세미티 ; 짜연의 뭘요한 경치 갱기환팡: 2학3잉(효), 3학4일(화) ‘지상낙윈:하와이 (수시 영가 용사) ‘뉴욕,혜생텀,나이아가라 ‘·효」F스톨 1903 W. Olympic Bl. L.A. μ}다고 소문난 루잃여햄사 ( 21 3) 737-3306 ([w ~전화) (213)737-7007 타주무효전화 f용。。-421-5489 가주무료전확 1-8。。-821-3315 뭘∼금 8 :30∼6:00 토 8 :30∼3:00 • 비지네스 어카운트(상사·지사) 실시 ·싼 요금입수 ( 10일전 애약) • 티켓 무효~Hit. 성직자, 내학생 륙엉요금 .그룰싼요금훈의.엉 955 5. Western Ave. # I 00 LA.CA (한인획관 옆 , 건율 휘 무료파킴 ) 전금 관광 여행사 (213)386-3322 2426 W. 8th St.LA ‘국내,국외션 쳐렵한 항공권 ‘북한여행 ,푸역상답 ,이산가족상당,충 국및 용남아 판팡 ‘영추권자 충국비자 대행함 뉴스타 여횡사 (213)73일002•4 ‘LA-서율 왕. 가장 싼 요금 ‘미국 국내선 7일천 예약시 싼요급 3003 W. Ol~pic Bl. L, A. 훗꽤 '!t팡•Of형사 '(2f9,훌0-4앨훌. ·항용권 영가환빼 ·이민 혜셔 • [ -r했관 함 마-훌--~ m빼빼 이민초청·!}톨초청.,.청.!L륭·셰칙용명 . 고용찌약·효쩍범억·배자연장·각층톨억 영~켠,시먼켠 션청.,...률·찌입흑혀가 흑씩.흰피검사·법뭘.푸없이 3엉내 .급) 함찌 잊 얻빵이혼·혼인우·•·소액져를 갱구 흑쩍사장 ·져풀·용륭·륭억 ·한를타자 인협빼스·사업. ·회계업푸 대명 tOl .s. 쩨스염 #201 방(I삐Rιt삐 추 -오 뇨| 스 뼈7""8171 이민효갱(연고, 쩌업), 방톨 효챙 ·시민권】영추쥔신챙, 효쩍번역, 용충 ·채정보충서 찌팩흉명 유빠훌챙안내 이혼 ※지용, 사원, 각종비자상당(월1호) 2621W.Olyinplc Bl ti 113(·함국TV세풍희훌) 효F곳에서 모든것율 ! 734-1266 - 이민서류 ·사진 ·지톨·공흥 ·번역 ·축석겸흩· 힐익이혼,개명 . I ~! S.WESTERN AVE. (40)‘ L-~~ }: 수 21 ] 시혈 공업사 S & S SHEET METAL CO. 한인사회 획초효 시생 공업사에셔는 완견한 장버확 A굽 기슐자를 보유,환 금 가용 초명 에어닥트, 시셜및 수리 .. 버, 롤러갱, 수시박스, 키천후드, 를받아 , 홈용,용갱 , 특수용갱 , 일철융 윈가로 여라한 후를에 며기하고 있융니다. 감사합니다. ‘판금공모힐‘ (213)742올623 2107 S. Central Ave. L . .A,.,CA. IM'S ROOFINGCO. 지풍일용 지풍천폴 Cont rat。r License융 7~낀 Roofing Contra!。r에게 시풍하는것이 귀하외 찌산 을 !L호 받을수 있융니아. 아우려 호그얀 풍사라도 얘약셔뻐ow Do Work)가 필요하예 풍샤시 얻어 낳 수 있는 예산상 피빼보험휴우 확인o] 필요앙니아. •Liced •Insured e.Bonded •Free Est" (818) 841 -。344 지 붕 잃 전 문 휩훨쯤339 ·•핑. 기와 5년이상 책임보장 •14년 겉험으로 를킨 직겁 얼를 활. ·무료견적 . 저혐한 공사비로 신용톨위 Kenu'• Const~tion c。. SUN Paint · Maint. Co. 480-0399 Outside 천문(커머셜) 빼해 %웹 빠페 빼 縣 때께 힘 π 0 륭비치,사우스베이,세리토스지역 WON’S 가구점 비교빼 보시면 압니다. (213)423-?949 . •100 Long Beach Bl. N. Lon~ Beach · (Del Amo에서 3를획 남혹) 세본가구점 한국타훈의 유힐한 며가구 쇼를 ‘ 213)m-MU,7 737 N. Western Ave. L.A. 상일가구 LA총판 파쿄가구 경제척인 부답융 느끼심니까? (213) 732 - 3776 2761 W. PICO BL. L.A. 공장직매장 현대가구점 38~9 222 S. Western Ave. Los .Anl허es, Calif. 이태리 가구홈 빼1-4748 천를객인 이.리찌 가구원톨 622 N. ·w....-n A"- L.A 가쿠쩨생풍장훌471 소화,의자,버낭가구 수리. 씩당Booth (객엠켠팍수리 ‘ Neon, Banner, Repair, Paintin~ ‘간판,페인트,네용싹인 ‘ All Si~n Materials (213~경혀경. 3707~ W. Pico Bl. L.A.,Ca 현대간판 (213)732-5946, 5942 ‘각총 천기간환 천훈 ‘얘온써인·아크월간환 ‘간판에 며한것용 무엇이든지 업가에 용사합니다. - 알렌 송 사싫탐정소 • 71인 혹용 사엉상 --료는 제반수사 ·한국내 운제도껴급 ·싱용수사 견문 • 가청톨찌,캄시,미앵,뭘며배멀보장 (LIC. # AQ 9284) (213)383-7818 3660 Wil빼ire m.,d I 1106 LA [ S·J,I스j보 ] ~ >. 환·미 (릅·훌) \으/에스크로추식획사 (213) 384-3814 *에스크효(Escrow)논 i포. 뀌혀고 쿄포가 훌 영혀논 ---며에스크l 희J에셔 *￥풍산·추찌, 아파프, 포’, 톨도 *사업.펙헤스호어, 리;.랴·내스. 마. 식당, 세.소, 훗가깨, 를법및 각총샤엽. ‘조의현 ‘박인수 ‘쩨시장 ‘박효수 ‘회째은 *Blcrow Llceutcl A BoJldtd. ※Member 이 Allltrlcu C피If.& ιA. Blcrow AllO. llANKI 훌빼OW CO. INC. 3113 W. Olympic Bl. L.A., (를효.셰이.스(용’) ---한푹마* 잊용연) 럭키 에스크로 LUCKY ESCROW CO” INC. *교포까 훌영하는 *2포률 위헌 *2포률의 에스크로 견풍회사 *각흥 사업체 *각종 부동산 L.A. (213)386-1830 3053 w. 이Y빼. 빼. #100 L.A 오렐찌카훌티 (714)530-1 S01 8942 Garden Gr。ve Bl. # 2t:17 G.G. KING’S철 공 소 공장 경g껴검3 , 밤 714)경9-4394 ‘찌확및 수리: .장용갱.영·쩌률용짱웃컬이 ‘갱훈,청상,갱을타리,계한,프액 갱받이 1~7 E. Slauson Ave. L.A .. 흥스철공소 ‘거리를품·무료건혀 ‘자바라, 창상, 훨율타리,웃컬어,계단,트혁검발이 생샘껏 획고의 기슐로 용사하겠융니다. 191' S. Naomi Ave. L.A.,Ca. {213) 7.g..;7111. 78빼 L =삿집둔 ;; 간 희망훈송 & 용달 ~빼·층·소 이삿검 환영) 「-갓낀-긴- --- - 끼 」 를드 카률, 키를 · . 719-11t’ ----카를 IN••- ·•• 률. 111 N. ....... A‘. ιA • 청간8추년. 맞는 「흐리안·스프헛·져't.i흔 냥가쭈껴액예셔뉴 를를. 뉴~'it 라스에셔 얻져환률 찌꽉함으료셔 이1 명.풍혀 마주 획예의 교표면추 엄를으료 생장’ ... 니다. 져희늪 샤시에 i빠라 「율빠톨 신톨」, 「끽엄잇는 신톨」, 「푸출한 상폴」. 찌꽉 .. 기 껴. 픽션. 마하고 tt.으냐 언갱펀 표표 롤고시장으로 인빠석 .고l딴으훌 는 신몰갱.이 에려훌 .걷예 놓여 있훌니q. 화라셔 예륙짜 여러톨를외 찍혀~ 갱생야 당낀 구혹요.냥 ... 가 져희예결 를 명이 되고 ~률니다. 구륙JI.는 여러톨틀에컬 를 찌수가 아니.i.냐 져뼈에킬 헨룰만바 감용 철대척 인 도용•1 펌니다.‘ 아빼확 ~.t;. .... 으료 구특JI. v•를 .... 드라.i.니 객극 .죠 빠여 주시.고, 예륙짜 여러톨률의 가갱확 하시는 .예 J의 7l1가 있기를 기앤 --니다. 1988년 • 훌리싼스.잊쩌낼 구독기간 13개월 16개월 I 1 년 12 년 s 12 I s 20 I s 36 -I s 10 THE KOREAN STREET JOURNAL 1321 West 11th Street Los A빼닝es, CA 90015 「 ~ -j 도i_ / i 고; ! ‘------- ~ 밸훌라워 총합병월 사면 및 영추권 신체검사지정병원 (213)868-4769 ‘ ‘내 과 ‘성형외과 ‘외 과 ... 노인뱅과 ‘산부인과 - ‘정형외과 ‘소 아 파 ‘방전문 ‘이비인후과 ‘신청갱신과 ‘안 과 ‘피부비뇨기과 ‘물리치료과 ‘방사선과 의효대표 : Or. 라 -- 몇 균 월∼금 오전 9시∼오후 6시 토요일 오천 9시 ∼오후 2시 10251 E. Artesia Bl. Bellllower (Art.ei뺑와-;,Woodruff) ‘ - - in No얘alk 」뻐했배ib):o댄떤 { 뼈뼈A매關맘% ] Medlcal GIOUP Inc. JJ 휴마니타리아 김Jf수합부전확 ·: * 중'S앙 ~혼 * *오천 9-"1 .... 오후 8시 * (213)3월껴.빼 3518 W. 8th St. L.A. ,(육스포드 샤명샌터 내) (213)282-8100 3513 E. Whittier 81. L.A.,(East L.A.) (213)588-8888 2763 E. Florence Ave. Huntington Park, Ca. 90255 -- 버를훌휠의.월 일요얼정상각과를진효 :7.39--!4-.J.6 ~~밟 때으i,i , .포경수~ • 엉.직를 73일424 행55 W. Olympic Bl. 1201 (뉴서를효. 앙) 치과 개업 (213)385-,011 한미병원 66융48。。 (일요일 정상힌료) *내과·소아과·산부인과·외과 *피부비뇨기과·윌러지과·노인명과 *신경정신과·흥힐건강진단 *교를사고 신속처리 .•X-RAY~‘ 완비 4426 Bevwly Bl. L. ~ llllW리획 효바트) 중앙병원 (213)7.월걷288 ‘내파 ‘부인과 ‘얼반외과 ‘피후비뇨기과 ‘총합 건강진단 ‘포경수슐, 생뱅 천문치효 945 S. Western Ave. #102 L.A. (혜스현과 산마리노) 동부종합의훌훌훤 하시앤다·로렴하잊 (818)913-1활S 18'15 COLIMA RD. ROWLAND HTS. (Colima 확 B‘boa) 의확박사 오.윈 가청후치의 (213뻐83-9955 3318 W.8th St.LA(용셔씩플 옆) 사우스베이 병원 371-4461 4185 R빼@녕0 Beach Bl. Lawn뼈le . 「효훌등뉴1 신·보청기 전룸 (Llo.HA•ll) (213)380..m1 I ‘우JL갱획검사‘세 찌유명 .ll청기천푼 ‘환익환 예프리 써버스(one day} ‘ .zt+ .ll챙기 핫메리·수리·악셰사리 2721 W. Olympic Bl.#톨빼A L.A. ‘ · 포경수술 포경수술 정관 젊저t 및 복원 739-8822 [ 소아과 하시앤다 W .효비나 김금선소아과 (818)917껴924 410 E.Merced 박윤철소아과 (818,월7우217 W .Covina.Queen of the Valley 뱅윈옆 c 산분K씬과 τl 예스터코비나.하시연다흘~츠를 를부LA. · 길종건. 산부인과 (818 )33용7470 (818)962-3417 1433 W. Mere'ed An Suite 207 WHt Co•ina Calif 91790 QUEEN 。F THE VALLEY 냐。SPIT~L~ 한영일 산부인과 (213)739-596? (24시 간 ) 4220. W 3rd LA(3가와 Serrano Wes tern Ave°' 셔 2block 풍쪽) Serrano Medical 빌딩 내 2충 208호 { 물리치료과 } 최세용종합물리치료실 (2 I 3 ) 487-5 I 76. 525。 치료중륙;교통사고맺 각종사고료인한 장에 ,근 육륭,안면마배,톨뭘창예,률철,신경창예, 찍업 •I ‘명으료 -~활 퓨 언!!,헌리뱅,수슐후 기능항에 각홍보험휘급,직장보험,건강보험 4220 W. 3rd St 1102 LA (세 라노 예디활낼명 1021) { 바뇨기외과 } 박창환 비뇨기외과 미국버뇨기의확견훈의 (213)3월-1108 (건확 예약 바함) 2405 W. 8th St. #102, L.A.,CA. 박정길 비뇨기외과 전문의 -.리져역 (8’8 ) 989-7566 14624 Sherm~ Way 1103 Van Nuys •LA 져 역 (컨3)훌·-흩33 3000 W. Olympic Bl.1305,L.A. 내 과 당뇨·갑상션전톨의 죠셉갑 내과 (213)380-t 388 3000 W. Olympic Bl. 1202,L.A. (늘딴다와 을렴픽 국녀) 를비치 양기인 내과·소아과 (213) !59훌7647 2690 Pacific AveH5sLong Beach CA 빼수엉 내과 세리흐스, 요를져하훌티 (”4 ) 52후3212, C 213l 921-IO” 5451 E. La Pain‘ Ave. # 14, La Palma. 하시앤다 w.표비나 김재명내과 818)117·껴124,410£,삐ere빼‘A’ Covina 척추신경 L ’ 2 l 띠 원 빽 영 야 ·빼 료 에 suμ· 빠 의 끓 입 M@U 짜 경 요예”따 M ” 신 사냉녀내 γ ; -츠’샘젠 a 야암 …… 팩 μL 빽 E % 쇄 빼 it-- ”” --Js “” B τ 。패웹 A →………뻐 44 저。 *---m 징 척추신경 g훨셔613 ‘척추·융정·근육장얘 ·신갱흉 ‘칙장·교흉·용풍·일반 상빼 X-RAY검사 ‘자연쩌훨·쩨구균엉·융양요법 ·롤리치료 David H.Cllang, D.C. 670 Crenshaw Bl. , CA 90005 초세혼 척추신경 전문의 각종 보험 취급 (213)381-G072 한샌뀐젓댄 ‘S샌3가완경촌킴) { 정형외과 } 이재항정형외과 ·씌신 X훌AY 시셜및 를리쳐 .1.1l 완11) (2 I 3 ) 387-0 IO~ (24시간) 1035 S . Vermont AVe . L .A . ,CA . 검안과 DR .조앤김-。PTOMETR IST ·세밀한 검안전문의(시력과 안질) ·온 가촉애 맞는 안경과 몬펙트렌즈 전문 .월-토 10-~ (213) 732 - 8111(천화예약 바람) 3323 W.Olympic Bl.LA(융행픽총합뱅윈 내) Dr.김친·아주사 롤리마 안경원 ‘하시앤다져역 유얼-- --인검안천문씌 ‘추 7일 open (818)810-훌훌월 17188 Collma Rd. (아추사와 롤리마 쿄너, 타3t1I 엎) 외 과 훨「 외 과 (톨셔 외훌뭘 내’ ·미용의확:굳상찌거(빼,허리,다리 ,엉률) ·지빵이식(엉를, 다리, 휴.) ·헤이껴 용션 피#치를 일반외확:포갱·쟁롤수·,각풍외상,당석,뀌암, 유방압,장압.·창빛 며소수.‘ 항용외파;쳐갱,겨루,쳐옐,.흘압,.번 정앵외~;풀철,를륭사고,팩짱사고,용풍샤고 487-8000,IOOt 82'2 W. 8t1a St LA. Ca 90005 윤병인 일반외과 (외과 천품의) (213)389껴M。 819 S. Alvarado St. 1203 Los Anaelea, Ca. 90057 박진국일반외과 얼반외확 및 확상샌타 당당외 (213} 380-33。6 3875 Wil1hlro Blvd 1210 LA ( ~l벼안후과 ) 미록 이비잉후과 정를외 판혐됨 월러지 징당 뭘 치 ... 황 인 불 (2 l~) .381 .. 7334 • 힌I시강 : 월∼... (전확예약바힘) 3720 W. 6th St. # 1뼈, L.A (·가+.빠드) 를서 약물 .사:--- --빠 (2~3 J 훌~125. 31M-4'12를 (4~ ) ,..- -... 댄도- .A‘ ! r;、 ‘ - | lo. JI (818) 964-3333 (714) 860-0030 월낫, 로렌하잇 다이아몬드바 주택전문 Ditamond Retalty a Invest me”t Co. ·1n뼈활흉e~따ty 輔還不뿔選 ·효맹 , 모. *추빼 , 토지,아파트, 상가 ·각총 사엽채 일철 (213) 387-7572 3261 w. "~ #201 L.A. c:i roo2。 이가와 Vermont 코너) 뺑 ti-. -~ "' 웰. f-했/훌 4‘ ,JI. (2 1 3 1 384 -’ 111 흘흉 E힐際金룹뱉 f2’ 3 1 384·1 9 19 958 S. Vermont Ave.L.A. lε~-톨I톨.틀찌I폐l 산업용풍장 , 청교 상업용 옐딩만율 견졸으효 휘급하논 펴샤엽니다 . INDUSTllW. ,,., ClCMelC그A FORSM.EORU헤SE 예에-e- ·~LEASE+ 연 • .!..II. v‘|나 [B 야-- -- (213)388-8899 -- ZI 31 W . Cl.YllPIC 11...U. CA 10001 부동산융자전문 ‘추택융자 l)Purchase(구매 ) 2)Refinance(체융자) ‘상용건를융자 l )Construction Loan 2)Commercial Property 3)S.B.A. Loan *가장 신촉한 수촉과 낮용 이자융 그 외 융자에 판한 모톨것을 상당빼 드립 니다. 전화 : (213’380-훌빼4 F‘ax: (213)380률838 3960 Wilshire Bl. Ste.308, LA. CHICAGO FINANCIAL ‘부풍산 1차,2차,3차 용자 ‘ Cash Fast, Fast Cash ‘어려용융자 천품 ‘융자시 훌장빼 드법니다. π14)171껴*월 (Aak for 리차드 함) - 과 - i - - -TA - - AT - - ψ 디 - - 키口 - (213) 389-0937 3030 W. 8TH ST. #305 ( 8가+버몬, 한미은행 3충 호를스 안 종 길 치과 ‘ Jona Gill Ahn, DDS (213)#3올794 (213)711~407 진료시간 월∼급 : 오천8시∼오후6시 토요일 ; 오천8시∼오후3시 3655 Lomita Bl. 1202, Torrance (Surf Medical Center) 이태주 치과 (올림픽병원 ) 731-061 I ∼2 월요얼∼토요옐 오천 10시∼오후8시 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205 LA CALIF.90019(용혐찍+.스텀에디쌀 벌명) 웰몬테 안창택 치과 -아케디아· 몬트리팍 ·각종 보험및 .이먼트료 가능 ·미용~1확및 천반 - 10496 Ganey AT• E (8 |융) 442-5678 활성불 치과 현재 use.치과 대학 보청과 교수 (213)381껴>035 3540 Wilshire Bl. 1208 I.a. ,Ca.90010 (월셔와 아드모어 코너, Free 파킹) 며 <> 치 과 387-2325 711 $,Vermont Ave.#~11(7가와8가사이) 글렌데일 성치과 (818) 5。0-8981.2 62。 S.GLεNDALE AVE. # K GLE”。ALE(Gler녕ale Ave.& M&찌e .il.l 1 .샤갱연타) u.s.c씨예롤엽 강영화치과 (한국흥힐의료원내) (213) 735-。448 • 얼안치과션반•.Y.첼션운·뼈l방치과상답 *신~시간일∼급 lOAM∼7PM 3544 Vf. 01 ympfc BL L. A. 올림픽페밀리치과 ---츠|관죄문。.김 재 종 l월뚫넓토A얼1gAM- 6PM - 1515 W. OLYMPIC BL (UNION에서 한를혁 풍쪽) 김 명 구 치 과 731-0729 731-。720 981 S. Western. Ave.' L.A. (한인회판2충) 샌퍼난도 웰리 나 도 명 치 과 * 각종보항l. 예디활 휘급 Open 셔 간: 10AMN7PM(월-토) (818) 343:3916, 391_ 7 '160‘ Rueda Bl- BeHda( r”뼈a/S&ticoy) 강대인쳐과 417,→빠를. 천효시간 뭘∼효.9.영 요천9:30∼요후7:30 각층 뼈,예다.껴륨 Pa:rment7t능 3063 W.Olympic Bl.1306(용렴픽A빼샌터내) 박재호치과 (213) 487-5961 (Office) ·일요얼 휴검 3123‘ W. Olyaplc Bl LA(한국마42충) 획 예 섭 치 과 732-7。82‘ 9737 ,.49년 셔윷찌켈를혈 사우스 게이트 의학박사 • 이우명 치과 !566-1 146, 566- I 564 37여 TwMCIJ 빼.South Gate(Suon .앞) 권중건 교정치과 (미국교청치과 보드전문외) -- 전효시감 〈월∼토〉 요천9시∼오후6시30.한 ‘ LA 오피스: (213)73M878 3053 W. Olympic Bl. #311, L.A. ‘ Van Nuys:(818빼8빼80 7222 Van Nuys Bl. 18, Van Nuys (Sherman Way & Van Nuys) *교청치료만융 뀌한 교청천푼뱅원* 遭로밑환의때밝명뭘 ‘쳐핵 ‘부속뱅훨온 한외학과 서양 외학애셔 훈련밭용 교수 외료진률 이 한방 각과 벌로 잔료합 ‘유놓한 교수진과 인텀률로 구성 된 쳐회 임상 Clinic~서는 처령한 비용으로 효올척인 치료률 받으설 수있융 ※ 건강보험, 직장보험, iil톰사고, 메디킬휘급 (213)385-6816 3545 Wilshire Bl. 1216 L.A. 뽑. 김홍잃교정쳐팩 \--/ 〈교정치파 전문의〉 *교갱치과 륙수 X-Ray즉시가 *얼반쳐과논 진료안합니다. *칭료비용온 Payment(톨힐세)이며 Insurance도 빼굽합나 다. L.A. OFFICE (213)384-6931 3542 1 /2 W. 8th St. LA. Ca 90005 ORANGE COUNTY OFFICE J7 I 4 1 750-1387 12852 Palm Street, #209 Garden Gr。ve California 옳형빼 -41: 씌 .tA, (213)앓S -5838 3030 W. 8th St. 1406 LA,CA.90005 (버몬 8가 한미온앵 4층, 지하주차) 환한의원 윈장 이 생 환 (213) 324걷:791 15400 Crenshaw Bl. #8 Gardena, Ca. 90249 L페스트 콘트롤] 진플보제 빼보원 본사 나성기독연합환의월 731..n34 윈인방견, 월인껴거에 충정진료 교흉사고, 한방치료, 보험으로 가능 東흉김훌톨률훌i *한의학박사 윤성획 - - • - '" - I ·한국·미국 한의사 면허 381-~ ’ ~· ·각풍 요명,껴장Jl명,훌륭사고보헝 휘급 ’ 3· 242 W.8th#103(8가+마리 포사) ·~,훨환 의 원 한외확박사 :어팡용 (213) 9:M- 1749, 932·8421 * 인상---용Jl약--,한땅각확,청구쩌료 ·예다.·건강.!l.명·자를차Jl.명 휘급 906 Creuhaw Bl LA 90019 GOLD 암AR TERM!밸 CO.,INC. (213)937-0797 1140 S. Crenshaw Bl. 1101 한국인 면허 소져 칙갱 용사 St. Licensed Bonded & Insured 신축한 Service, 쳐협한 Price 믿융 수 있는 Job Quality Complete Termite Control Inspection/ Fumi£ation Documents for Escrow I Bank Yearly Control Service ·c。ldstar Property Service (213)937--0796 Water Conservation Retroffitin• Certification 현쟁뭘 할의뭘 (213)3빼경훌7 3538” w. 8th. St. (육스포드샤명샌터2층) 김수용한의원 734-0748 * 한빵각확 상당환영 ,각종보험료급 ‘취‘급 945 S. Western Ave.# 204 L.A. CA9α)06 [ - 양복될--간 이 태 리 양 복 점 15년의 경험, 고급 신사 축녀복 3761 Wilshire Bl.(월셔+웨스텀1 (213) 384-3395 -- 뉴단월 앙북점 38M588 3753 Wilshire Bl.L:A(월셔 +쩨스헌) 건를뤼 llf-껑장 판바 미스터 영 양복점 (213)933-9294 션흥 유럽식 신샤,축녀복의 천당 3했O Wilshire Bl. L.A. .ι--*、 짧판/ 갱웹함의웹 Ju빼 Won 9”M빼 뼈|허”! l_Ac빼u~"urt CH”le i고뭘‘압껴l만층_ : .A:당iι뱅 . -‘부언빵 ?.월. ;“륨한짱 위짖뱅 ‘션갱흥-빛 알~쳐- -각종 보험 및 1i!.톨사고 휘답 952 S. Western Ave. 110~ L.A.,CA.없애06 (213)731웅573 크리스탈 청소재료 ‘청소약플 얼혈 ‘청소기계 완버 ‘헨트 및 수리 ‘각층 페이펴 타올 (714)838~00. 838-8292 129·U Brookhurst Way, G.G. r탤차바디 -→·웰]] 오렌지 카훈티 c;q뚫預뒀쫓휠첼탔 일류기슬진이 쳐명한 가격으료 책임수 리,요일세인지,톨업,브레이크,라 지에이터,훨어라이렌트,트밍스미션 져생,앤진요바훌 * 바디. 신샘 * ‘최신 후레임머신 -원색을 그대로 재생하는 때인트 (714)537-8뼈4 9202 Garden Grove Bl. G.G. 鍵세리토스 -&바다삽 찍 최대의 시설/만쭉한 서비스/저렴한 가격 신 컴퓨터 시스앵과 우수 기슐진이 여 러훈외 차에 대한 모흔 푼째를 신속·정확 히 쳐리해 드렵니다. ENGINE OIL.BRAKE JOB, RADIATOR,AIR CONDITION ‘우료천책 및 로잉서비스 ‘각종보험사고쳐리 Open Hours : 월∼토 8:00am-6pm CERRI‘r。g AUT。 R퉁PAIR CENTER 16649 Pioneer Bl. Artesia, Ca. (213)402-9090 앨얄~~-· i훌훌i BROOKHURST ?꾀뜸‘· 자동차바디 및 정비 ·사고시 보험엌무대.과 연효사상담 ·무효견쩍 . 2~시간 호잉및 렌트카 ·윈색과 푹같은 떼인트보장 ·정.한 후레임교정과 일반정비 ·딜러진를 눔가하는 일급 기을진 ( 714)491-0100,0111 g。S N .Br。。khurat ST. Anat、eim CA .928。, 삼성바디짚 ‘고급차량 수리전푼 ‘무료견혀 ‘토잉셔비스 ‘보헝환계 푼외환영 ‘각총 자풍차 수리 푼외환영 17121 -Palmdale St. 현명혼 비치 (714) 842~1718 〈오.찌카훌티 및 세리를스·혀시앤다.지역) USA-1 바디 살 (71‘)없‘>!41 Mr.κm ·~머앙션때을 -¥-항요호씨 완견한 수리를 .!L.장딸을 수 있융"'마. 4129 W. Connnonwealtκ F띠lertun (5Fwy Ii •l_.l Blvd:) 빼 ·2.I토스 킴스바디삽 12015 s。uth St. (213) 924-9269 (노르씩과 파。l오니야샤이) KANG’S PAINTING CO. State Liι 1538510 ‘고급하우스천품 ‘ In Ir Out Side 714)522-G870 오렌지 카운티 박메디활센터 (원장 박순하) (714)534-3366• 3368 ‘각총질환 ‘총합 건강진단 ‘교풍 직장상해 및 물리치료 ‘일반 X-Ray 및 륙수 촬영 11039 Acacia Park Way Garden Grove, CA. 92640 전문의 오경란 내과 부껄 :위장·압센터 (714)5월올518 (213)531흉83 ‘위장내시갱으로 위장압, 철환 조기 진단 ‘각총 내확질환, 암진단과 치료 ‘총합 건강친단 12665 GARDEN GROVE RL. 161' GARDEN GRO~, CA.92643 가든그로브메디칼센타 륭록 건를내 오헨지카운티,아나하엄,가든그로브 허인 산부인과 미국 산부인과 보드 천문외 윷산과.J홈인과.·픽 임수'i'·자연룰만 (114)958-4518 1801 W. 'Romney a Dr. 1601 Anaheim, Ca. 세리토스산부인과 전문의 : Nict삐as S.C. (성춘 ) Lee. M.D. • 18102 Pioneer BL. #20 I. Artesia (213) 924-6199 t 6162 • L‘ :>ng Beach. Office 1729 Termino Ave #C Lor명 B빼~ (2 I 3) 597-0376· , 0377 셰리호스,오를져카훌티 박 수 영 내과전문의 위장뱅, 간훨환 특수검사 ~- Diplomate American B。a삐 of lntemal Medicine llplomate American &뼈 of Di뼈lOStiC Radiolo~ ( 2 I 3) 92 I -80 I 8 (7 I 4) !?~3-3212 _ 5451 E. La Pi.!ma Ave.# 14’ La' Pal'm&. ILaPalma와 Walker St. 코너 4충 벌딩) 껴|리토쇼 • 오렌지카운티 ’ 이종인 소아과 · (7 I 4 ) 52 I --6690 (24시간l (213) 921-5197 5471 E. La Palma Ave. #205 La Palma, CA Wa』ker.+ La Palma Ave. (Del 'Amo) ! r쫓J짧~~\ i !I·~ ·큐 .효 내 과 견풍의 씬 월 흑 방사선과 천묻의 (714)636-0133. 34 “률합 내확 건강원담. 신경판혈 ‘앙러지 .a.륭 칙장사고, 피,· 샘견도 ‘일반 X-Ray, 뀌, 신장, 특수촬영 ‘ Ultrasound 륙시 환톡 12852 Palm St. #202 Garden Grove, 채리를스 환치과 (C뼈SON DENTISTRY) ·지역 :찌리토스,놀확,하와이언가든 라훌마 사이프혜스,혜익우드 ·메디칼및 각총보협환영 ·얼반치과천반및 소아치과 ·신갱치료 미용보철 톨니사랑니방치 충치풍치잇홈치료 구강내염충치료 ·서율치대롤·셔율치며 대학원줄 서율치대 부속병원 인텀·혜지먼트 수료, CDA• ADA MEMBER ·다년간 미국치과뱅윈짐료 ·진료는 월요얼∼토요얼까지 (213)880.훌훌빼·훨77 11829- E. CARSON ST. IC (PI ONE앓와CA휠i뻐국빈반갱옆) .폐 세리토스·놀혁 •~• nli룰뀔 를l 믿l ... W I C»- .、.-. - (J.P.LEE D.D:SJ 、2_1_3)863-5701 ·서율치대흩 ., USC ;치대졸 ·현 ’치대 입상교수 • 미용보철. 소아치과, ·잉몸치료 신경치료 ·각종보험휘급 14혜9 s: pi。neer Bl. N。「walk 셰리토스, 하와이엄가틀, 해외우드 지역 의회박사조용명 치과 * 각흥 보험, 에다활 추l급 ( 213) 860-8828 21012 Norwalk Blvd., Lakewoc녕, Calif. 합동법률사무소 RUDC] 1LPH M.MOSQUEDA • 5 영의 전운변호사와 12영의 첸직원은 마년간 낳은 경험파 션운지식£호 성 십껏 일하고 있융나마 . *여러붐의 운제는 꼭 건운인에게 말기 시길 원합니마 . • 교통사고 - 보상올 웃밤용 져우 혀#-샤 ~1용이 없음은 눌돈 어떤 껑우라도 의 회인보마 벤호사 .. ,용이 않은것은 저 회에센 있을수 없융니냐. 수낸간의 경 쉽은 충운한 신획률 드라 고 있융니마. ·이안-가장 빠를 정확한 소식.껑험.성 실로써 해컬해 E업니냐 . ·형사-예러한 l낸호로 시원스섭게 여 러운의 업장에 서셔 쳐리해 드럽니냐. π1 4)530-3091 (요렌지카운다 ) (213)38용3101 (LA카운터 ) 훌냐년산 성엮않은 유수영 ii]/~ 한캉인갚 위해 산철하씨 도와드럼니냐. 루리질보험 박운석총활보험 101 INSURANCE CENTER (714)636」·7872 ‘자용차보험: 2νl 미만 훈융 위한 풀헨 :운천정력 혀용환융 위한 풀헨 : $20,000이 념는 고급차 ‘화재보험 : 리춰,마켓,식당풍 교포 주총사업 ‘총업원 상빼보험 : 모든 엽총 ‘주핵보험 ;에스크로 오은되어있는정우 환영 ‘건강보험 앓62 Garden Grove Bl. Suite 205 Garden Grove, Ca. 926« 골든벨스 (213)885껴107, (714)8:빼얘810 ·%총업윈 상빼보험 l8E세빠소 보혐천품 •Liability 보험 l8E자흠차·뭘 Ji!.명 l((모·.아파프.샤핑생화.쿄·.용짱 JL.천훌 GOL야N B표~ llllUlllCe At빼. 12750 Center Court Dr.1220,Cerritoa Al빼빼빼@한익수 종합보험 ‘집 화체보헝 ‘아파트 확져 ‘자륭차 보험 ‘비지니스 보험 (714)523-4111, (213)404-llS3 6772 Beach Bl. #20., Buena Park 함 국 보 휠 자풍차·화져 • LIABIL TY· BOND 획신혐퓨터에 외한 보험료 비교 션빼 (714)5훌M>352 8942 Garden Grove Bl.1205 G.G. 정동근FARMERS 흥함보험 402-3232 자흩차·확짜·건캉·.명 ·사업 ·상. ·기타 11'14'1 South. St. g삐- l-Cer껴-- Ca90701 [ 공잎회겨 i시 ] 부 창 호 공인회계사 회져업우 견반, 인협빼스, ,,..흩싼 메매에 화를 세급 Optll 월∼률 ·: ·빼κ획·, 효 e: $··∼Ip톨 (714빼률냉100 . (213>4a?흩200 8762 Garden Grove Bl. ---’ G.G. [ ~---·- 「;f ] 훨률휠뭘.룰를힘의훌 π,4)537-8;훌O 최 한의윈 π14)A7~4 륭륙한약~ 륭륙훨.{갱씩 ·져압도 함) 12빼 Broeklumt 와 Lampao‘, G.G. 추 덕 의 일반내과 ‘알러지파 ‘피.확 ‘판철염과 견푼의 (714)827내212 (714)552~819 아나하임 오피스 얼바인 오피스 3400 W. Ball Rd . 14795 Jeffrey Rd 1103, Anaheim 1103, Irvine *주배재·비뇨기과 π1 4)952-468~ 진효사칸: 9AM∼6PM(월-금) 호요일(요션) 진효과륙 : 앙광영, 요도영, 정판수슐, 포껑수 솔, 신장컬석. 낭성플임증, 성영, 천링선염 , 각종 에뇨기 껄환 둥둥------ • 를률.자 진흘상딩 24AI갑 3340 W. Ba” Rd. #A, Anaheim 찌 ~l.!1스, ·}와이언가흔. 요. 지카훌피 전 인 혈 내과 (714) 521-25 I 0, tt13) ·@-, •. 뼈 (UAI) π151 W매ker S‘-. S띠te 101, La P매ma. Calif.잊1623 〈라강야 시갱 갱너애) 박종숙 산부인과 (여의사) * 미국산부인과 보드첸문의 *펜살바니아주에서 10년 개엽 (7’4 ) 534-2110 l껑55 G.G.BI. #307 [ 약 근 셰?-I토스 ·노르혁 한 독 약 국 921-9482 노인용 보행 보조기 (월체어 • 육발 용률 렌트 • 판매 12519 ALONDRA BL. (Norwalk & Bloomfiel.d 샤이) 김 약 국 (Dr.Harry Kim) 메디킬,각종 외효보험,우체업우 취급 (714)5일-훨 •• 9828 G.G. 81.1101 仁각I갇r;및j 오헨지 카멧, 카댐 (대폭할인) !714! 530-7771. 2 αlNT. UC. .. 훌훌 9830Garden Grove Bl ~ G . (i. 롤 베스트 카멧·카련 공장 (714)12S빼11, (213)1G2..-.0 1M21 Pumice, Norwalk, Ca. ! ; 그 요헨지카용티 한인 획초의 Key 천폴첨 P싫A 표YS(Locksmith) (714)539-8139 ‘국내의 자용차 얼죄 째작 및 수리 ‘하우스, 상가, 아확트, 사푸실 차를 죄 껄치 및 Master Key 만률어 드링 ‘혜스련 샤핑센타 8287 Garden Grove Bl. G.G. - --rl - 二고 - i · τ T 〈 - ;T - - ‘,‘ 1 、- 「 bl - - 기다 一 '(213) 389-0937 3。30 W. 8TH ST. #305 ( 8가+버몬, 한미은행 3흥 가든그로브 이태하 치과 ‘각종 보험 및 매디칼 취급 ‘월-금 9am-7pm. 토 8am-3pm (714)838‘빼42 9710 Garden Grove Bl.NB G.G. (A-1 시계,카메라,아서원 옆) 오렌지 가든 덴탈센타 (가든그로브) (714 )537-5350 이 먹 구 DDS 가든그로브 지역 조 회 원 치과 9872 Chapman Ave. #102 G.G. π14빼융......., 자독I ;”년 기 ‘----- ..... 뭘훨 형제 자동차 BROTHER’S AUTO SALES (714)530.를252•5253 * 모든 총류외 새차 및 중고차 판매 * 가장 좋온 조건외 Lease * Low Credit과 Bad Credit 문외 환영 * 차가격파 은행이자을 획져 보장 * 자세 청비부 보유로 인한 획대외 써버스 * 자용차 운견학교와 룰용 보협 알선 8602 Garden Grove Bl. Garden Grove, Ca. 926« .인사획 대표딛러 흩훌·를~· ·각층류의 세차·충고차 싼가척에 활메 ·크혜닷 없놀룰, 륨양자용차 크혜닷으 효에걸 ~4)휠1-eaao 9732 · Garden Grove Bl.#7,G.G. ’ c = !쉰간 -== 셰리I스 한국이.판 924-993$" . H여·--샤를생타내 Hmr Craze USli Del Aao Bl. PloaMr+O“」Amo 글메달lat· 이낼판 π14)1훌훌-- 한번 오시연 단풀 고잭이 휩니다. ~r.i-!.::f동i ε,~[홉파다~ L - ’ ‘ r 」 한미유학번역실 (714)8훌경 .... 각총 영문셔식·번역및 유·확 대학 진.학밴{ · 97~2 G_.G;B •. 16 GG. 아셔필 엎,건강씩흘‘. (44) 1989년 8월24앓(목요일) $15.727 : $15.727 $15.727 가벼운 운반과 레저, 스포츠 가정에 적합한중형 웨곤 원 MSRP $18.046 $18.046 $18.046 #-O O 객 삐삐 - .“째 쩌 “”@잉안 99· CENTURY CUST℃M WAGON SEDAN 가 -빽 째 댔 ----A·R·A. --‘-------- --、 •• 、 •• 、. 당녀노소 구분없이 누구에게나 편안한 느낌을 주는 고급디자인의 일반식인 써|만승용차 MSRP $16.657 $17. 763 $16.725 9 0 1 닙 -%잉 M 에 -핸 낌 낌 6 6 88FORD150 P/UTRUCK Automatic .떠…Truck• Bus'lllSI야*나건 •• 청소 Truc:kS,효가늄홈 •7,650 따-- 87 DODGE VAN 3/ ‘ Ton Automatic 2없llXJmiles 바E NEW! 새차와검융 s9,44~c 85 B매CK C패TURY ~671톨, Automatic s4,775 삐 때 M ·n M 빼 빼 했“따 %뻐 빼 R 매 빼 빼 해까 - 88NIS앓N P / UTRUCK 26,425 Miles Airconditi。n 바ENEW!깨끗함 s5,77뀔뼈 뻐B씨CK REC해L 흰색,6기를 se,875 뻐 POI흘C에E 앤4 H/B 48,737 MILES. s 11,97J릇ι· 87 B.M.W. 73514DR Full Opti。n ! Black 색~- S26,8Q9.~.기격& 84TOYOTA COROLlA4DR Au따natic Clean! 4기톨 s3,aa~c-1n>UI 87 B.M.W • . 53514DR 33.624 Miles. 강 |흥 s23:90.Q..

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 440 (1989 Aug. 24)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1989년 8월 24일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 1321 W. 11th Street, Los Angeles, California 90015, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 44 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-31331

Unique identifier UC11929334

Identifier kper-koriansuturitjonol-19890824.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-31331 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19890824.pdf

Dmrecord 31331

Format 44 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991