Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 441 (1989 Aug. 31)

PDF

Download

Open document

Flip pages

Download a page range

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl [Korian suturit jonol] = Korean street journal = 코리안 스트릿 저널, vol. 8, whole no. 441 (1989 August 31). Weekly, every Thursday.

Transcript (if available)

Content : Ot찌01불 l • -- • - • 뺑 -『「1‘"'삐를"'- • I ll'ftlH .. ..,•1KVt.ft ... ., ..... 여. LA. .... 여.가톨그l브 ---- ----” Ave. 10712 G.G. 빼vd. (213)483-0828 π14)537융522 - .“ 오렌지 카훈티 l • -:l::lf!.l'M:•:t•Tje_..:.:1eJ9-'t'!.W.흐'-Tj~ 엌.빠사 하정 수치과 Clwtes C. Ha. D.D.S., Ph. D. (714)891-3308 뻐2'7 뻐-- ---, ·삐If City, CA !얻뻐S 조재길 밭행인 겹 펀징인 N。441 1989년 8월31일(목요일)reL (21꾀7빼-훌훌 voL.vm 최근들어 이자율이 낮은 상태로 안정새를 보임때 따 라 주택 재융자를 신청하는 쿄포돌이 놀고 있다. 주택재 융자의 최적시기는 언채이며 이자울은 더욱 하락세를 보일 것인가 . 재융자를 풍심으로 경제전반을 짚어본다. (P.9) 주택재융자 지금이 최적기 주요기사 이번주의 정보 한인들의 이민연수가 더헤감때 따라 자영사입을 하는 쿄포들이 놀고 있다. 본보는 이번주부터 비지니스의 시 작부터 성공에 이르기까지 꼭 알아야 할 상식틀을 언재 헤 나가기로 했다. (P.25) 교포들의 건강생활을 도모하고, 편리하게 하기 위해 처방전 없이 살수 있는 약을 소개하는 생활정보국너, 이 번추때는 배달, 설사편율 다룬다. 설사는 어떤 원인에 의헤 생기며, 어떤 설사약이 미국내에서 대중적으로 소 비되는가, 또 무슨기능을 하는가에 대헤 앓아본다. (P.2 8) 가든그로브 효벌간판 규제 처방없이 살 수 있는 상비약 특별연재…비지니스 표 시해 ” 기 효과 용지에 、、도 L 바 E 「과 야 n 호 로 효과찍은것 -확연위해 째국변에 한안회사태 ‘지난 30일 활제선 김영태 양혹이 한인회 매수설을 더 이상 문쩨삼지 않기로 합의한 후 굳게 손을 잡았다. 그러나 하루만인 31일 무소숙대의원 당섣자 이빽문씨가 매수설의 진상 을 폭로함으로써 양흑 인사들의 적당한 타협은 빛을 월고 말었다. . 가든그로브시애서 한글간판이 규제훨 전망이다. 가든 그로브 시의회는 최근 시내에 널려있는 한글과 베트남 어의 간판이 위급시 경찰이 업소를 찾기 힘들다는 이유 를 내세워 이를 규채힐 움직임율 보여 앞으로 신촉될 건물은 효널과 영어를 공히 사용해야 힐 것 같다. (P.21) Et협 자극받은듯 적당하 약속어긴데 횡페선Ml, 킬멸태씨와 무소속과의 (714) 842-1716 4235 17121 PALMDALE ST. HUNT’NGTON BEACH, CA 92647 - 원 과 ← - 지 -I - 헤 L - 오 배「 8껴---: R벼빼ti매 Ke tr며빼 ·tu 안•Teien, John Nancook, Ne " En la뼈 U“. 안”톨-America Occiclen비 Lil래'\)litable Life @기다 각종 책생 효., Union Pl -u 맺 예다훌셰급 .!핸. (714)TI6-2190 8ALL· EDCLIO DE” T Al. CUITt:R 179W. lel 빠‘ AM111i1. CA 12804 .피·~ ιKli& 내 | -ream Spirit- ‘주택·사업체·토지 ‘아파트·투자부동산 π14)552-0404 4000BARR야CA. IRVIN! 743 MEACHA” T ST. 1 2131623-9500 킥등미싱 및 부품판매, 수리 , 대여 FAX.: (213\ 623-9995 ~ 수지·김| 부동산 j 3쭈빼헌톨 .찌액꾀 :다이아몬드바·월넷· ~‘쳐노힐스둥 v에 옆 B: (7찌)86ι7030 (8"빼)964-2362 H:(7찌861-3572 1241 S. Gr11삐 Ave .. #M Di nor에 Bir. CA 9 I 765 영어@치과기공 l 타자@컴 퓨 터 1 정부보조수강가능! 상담환영! ’웨스트랜드대촉배 (213)385-2600 * I-20F 빵·· . ’ -「--「」 ----n -‘-� .j ·r 」 -4- 니 --끼끼 -- υυ; l ,-니 -ν-,r ‘ 」 l 즉시연락주세요. 전 휘 휘 수 획 ‘ 끓 탤 탤 뺀 햄 휘 감 뭘 힐 각 ·· ‘ -- - · τ -자률차사고 •HI헬기사고 ·낙 상;i사작 .개에.힌.파 ·혈 도 사 -찔.깐 .; - TOI\ (LEGAL ADMINISTR --- (213)389-2244 (213)389-5092 3350 wιSHIRE BL # 875 LA.. CA 90010 번츠계와 보점계에 정평이 나잉는 감력한 번노사흔’괴 ,’‘?!()! ]즌부한 | 토니김이 설저하게 여러운늄 도와드딛니L t . I ·대표변호사:브라이언워크맨 (714) 534-7700 1283~ Garden Gr。ve, 야 240 Garden Grove, CA 92643 -- I J한露? -1 삼악피아노를 택하여 주신 여러분의 귀출환 선택에 대하여 최대의 보답을 드리겠율니다. 전화 : (·~ 13) is2-003& ~ 2s2-0031 750 S. Western Ave. (Western과 8가 정급사앞) 새추인이 r. ~~·1견끽 } 、 1989년 8월31일(목요일) (3) 무소속4대씌원떨선;~r :'o1백푼씨 , 기자회견~i 폭로료 j환엎쫓IAf태 새국면에 ‘무소속대의원당섣자 금전매 수사실폭로 「3만불매수셜」애 대한 선판위 (위원장 이총순)외 면화척인 철 정과 황쩨선·김영태측외 「자리 안배타협」으로 째4대한인회가 9 월 1일 출범할 。예정이었으나, 무소속대의훤당선자가 금홈수수 셜용 틀고 나와 한인회문째는 새로운 국연으로 첩어들게 되었 다. 9월 1일 취임식에 앞서 째3대 와 제4대 한인회간에 업무인계 인수절차률 밟기로 예청된 31일 이빽 문대 외원 당선자(무소축)는 이춘희선판위부위원장(진상조사 위원장 컴임)에게 천화률 걸어와 .자신이 선거와 판련혜 황제선 측으로부터 동융 받은 -사셀이 었다.고 밝혔다고 한다. 이백문씨와 흉화한 쩌후인 31 일 오천 10시청 본보기자와 만 난 이춘희씨는 이강은 사실융 밝히고 한국방문융 위빼 LA공 항으로 훌방한 이총순위원장융 급히 만나 대책융 논외한후 기 자회견풍융 갖겠다고 했다. 이춘희조사위웬장에 따르면 이빽문씨가 전화로 l자신외에도 황제선측으료부터 돈융 받은 대 외웬률이 더 있는 것으로 알고 있으며 , 황씨혹이 돈융 받은 대 외훤률이 황씨률 획었는가를 확 인하기 위빼 무소송대외훤마다 「화측상단」「우측하단」식 으로 기표방법융 지청해준 것으로 안 다’고 폭로했다고 한다. 31일 12시 현재 본보가 이준 희씨의 사무실로 연락한 바에 외하면 이준희씨가 10시 30분경 급허 출타한 후 돌아오지 않었 기 예문에 언쩨 기자회견융 찾 게 필자는 알 수 없다고 한다. 이빽문씨가 갑자기 조사위원 회에 「무소휴매수셜」용 폭로한 것과 판련여부는 알 수 없으나 30얼밥 시내모쳐에셔 황제선회 장당선자확 무소속며의윈측과 척혈한 시비률 벌인 것으로 알 려지고 었다. ‘황재선씨는 취임을 서둘지 알고 진실부터 밝혀라 갑자기 무소촉예외웬예수셜이 표연화된 것은 황제선씨가 검영 태씨와 타협으로 김씨률 이사장 애 선출토륙하고 또 김써측얘 3 명외 보선이사추천켠융 충으로 폴훌무 I ;소 집속 쓴!삐H 즘캘 4‘l 닮졸훌 E~Ql 써 황씨가 무소촉측과 한 약촉 융 파기한 것에 대한 를만에서 비릇된 것이 아닌가 보여진다. 백스 미용싫 (818)451-0903 (8 ) (818)968-0957<H) (7Days ~미 냉 T 한인회장선거이후 황제선씨는 한인사회에 유포된 금천매수설 얘 대해 시총얼판 부인만 하고, 사태의 진천애 따라 관채자률에 재 금천째공 약촉 또는 자리안 배풍으로 념기연서 어떻재든 취 임만하고 보겠다는 자세률 취함 으로써 더욱 어려운 상황으로 몰고왔다. 이사장선출문쩨만해도 선거 당시 무소속측에 약속해 놓고는, 선거칙후 황·김 양측의 화합융 주장하는 여론이 일자 김영태씨 애게 언질융 준후, 어느정도 시 간이 갱과해 여론이 잠장해지자 다시 무소축측에 이사장융 배정 하기로 했다가 「3만률매수셜」이 문제가 되자 다시 김영태써와 타협하는 식으로 태도률 률변시 켜 왔다. 돈율 주고 받는 것은 당사자 간외 문쩨이나 금천매수사건외 해 철은 철코 당사자간외 합외 나 육인으로 해철할 수 있는 문제 가아니라. 황째선회장당선자는 더이상 .어떻게든 회장취임만 하고보자 .는 식으로 진상융 외연한채 매 수, 공갈협 박, 모략풍의 추악한 작태롤 거률하지 말고 모든 진 실융 공개하고 교포사회외 심판 융 기다려야 할 것이며, 선판위 도 .한인회를 좌초시킬 수 없다 .는 명문륜에 더 이상 연연하지 말고 공명정대하게 처리해야 할 것이다. 부정행위률 은혜하는 것은 더 큰 부청융 조장하는 철과률 가 져오게 훨 것이며 , 이는 한인회 외 공빽상태보다 더 충대한 문 제이기 예문이다. 〈기사마감 31 일 오전 11시〉 THE KOREAN &'TREET JOURNAUISSN 1279- 9751) 뻐 publi빼ed every Thur화ay by The Korean Street Journal, Inc. 1321 W. 11th St. Los Angeles, California 없>015 Sul훌cription rates $4. 00 per month. Second Class Postage paid at L<is Angeles C떠ifornia and at additional mailing offices. _,. PoStt뼈ster send address d벼nges to The “ l Kerean Street Journal Inc. 1321 W. 11th Street. L<is Angeles, California 90015 49년서를쳐대를업 • jl과보험 • 에디칼 취급 M 732-7082/9737 비지니스·건강·생명 추려·짜톨쳐보험전문 (714)521-7850 (213)58응7224 6342 BEACH BL .• 바JENA PARK. C얘0621 않~09verly A ve. ”」~ req;1e αty, CA9 1700 ”_..ur.cl 、 영23 W . OLYMPIC BLVD L. A . (를.픽.를 내 1 흥) 繼/내처영향제 센터 g훌활흘, ~ 활룰를훌훌톨를 ZI폴 훨뽑를- ;훌211활 추 았률L 다. - - - - ‘ -“““““‘“““““““““““““““‘ ““‘----- ---------,,-------------------------’---------------“ 피로, 당뇨, 위체양,소화창얘 , 알러지 , 항황영 . 관철염 , 번혈 , 쥐오륨, 활다리쑤섬 , 손할져렴 , 신청화민 , 우훌충, 두홍 , 가슴두근거렴 , 셜샤, 변버 , 찾은감기 , 기챔 , 목가래 , 머리칼··짐 , 폴면중, 콜레스트률, 심창뱅풍 11~!1 H!I Qlt• 짜엽확창를 굉 •• 빼리 ““‘---“““““ -------------- (213)739-8874 739-8875 928 S. WESTER애 AVE. # 201 L.A., CA 90008 〈쿄리아타톨.락짜내〉 L안햇「 ] 안된다 진상오도 3만불매수설---더 이상의 는 것용 가륙한 월이기도 하나, 블리한 충언올 하지 않도륙 중 인융 에수하는 일온 부도먹한 얼이며, 황써측이 이갑온 철연피 한 앵풍을 하고서 오히려 이청 씨가 에수된 것갑이 모확하는 것용 더육 용서할 수 없는 작태 라하겠다. ‘황제션써외 측근인 유용검 씨(언켠푼제연구소 부회장, 신우 회훤)는 지난 25일 문화방총 김 홈얼사장과 만난 자리에서 .서 율에 있는 황제선씨와 연락혜 를아오는 대로 기재라도 사도록 1만블융 KBC에 기중하기로 이 미 약촉했으니 앞으로 협조해 달라.고 제외했으나 검사장이 이률 거부한 사설이 있다고 한 다. ‘황제선써측은 조사위원회가 공명청대하게 진상조사률 진행 하자 한인사회에 .조사위가 김 영 태측으로부터 10만블융 받고 황제션써외 당선율 번복하기 위 해 융모륨 꾸미고 있다.고 허위 사실융 유포, 모학했으며 이 와 판련빼 이춘희위원장과 유용겹 써가 생한 언쟁을 랬다.(이준희 씨 충언) i본보가 매수껄융 보도한 혀 후 유용접찌가 .주간지톨 하나 사서 스트릿쩌날과 써우도혹 하 겠다.고 공언용 하었는데 그 이 후 모 주간지가 .김영대측이 언 른기판풍에 거액외 황고료률 지 를하고 심지어는 일부기자나 신 문빠명인풍융 상대로 촌지까지 조 샤워 관 계자 협님 박까 카시 갱찌외 사업째에 찾아가 돈융 내놓으면서 앞으로 협죠빼 줄 것올 요구하였으나 이갱부회장 이 이를 거뭘하자 한인희 오용 균사무국장에게 견했다. 어려훈 한인회에 톤융 기충하 하영 씨-즉 、 의샤 혀없 억 절 생략하고 절약한 비용으로 노인 희용 버스구입·풍으로 교포사회 를 기만하기얘 급급했다. 지파대외원지원금이 아니라 대외웬매수용이었용은 진상조사 위외 초사철과에서 이미 드러났 으며, 또 황씨측이 자금융 회수 한 이후 사건이 표연확되기천까 지 천혀 자파 대외윈률에게 지 원금융 지급한 사설이 없는 것 으로도 입충되고 었다. 또 황쩨선씨측은 죠사위원률 에 게 후보매 수셜이 사실이 라고 시인하고서도 곧바로 충언에서 는 각본대로 자파대외연지훤금 이 라고 부인(조사보고서 참조) 함으로써 조사위원률의 척분융 자아내기도했다. ‘매수, 공삶협박, 모략등 추 잡스런 작태 조사위에서 진상융 밝혔융애 도 블구하고 황쩨선측은 조사위 와 관련자률에게 매수, 공갈협박, 모략풍용 일삼아 과연 이럼 부 도억하고 외를지 훗한 집단률이 한인회를 맡아 어떻게 할 갯인 가하는 우려률 자아내고 있다. ‘조사위에서 가장 걸청척인 충언융 한 이갱 한인회부회장에 게 ·1만블융 주고 앞으로는 칩 육하기로 매수혔다’고 황씨측온 꽁꽁연히 주장하고 있다. 그러나 이청찌에게 1만블융 주었다는 것온 모략이며, 사실온 황제선씨외 측근인 획뱅구씨(인 권문제연구소 서부지회장)가 이 된 뒤에도 최익법씨가 돈외 반 환융 거부하자 .혀익법이 돈융 혼자 착복하려 한다.고 척씨롤 부도덕한 사람으로 몰아부치며, 부회장사퇴률 요구해 황씨진영 내분이 방생되고 언른얘 그 추 악상이 드러나게 되었다. 황쩨선씨측온 진상조사과정에 서도 .혀익법외 사기극으로 용 아달라’고 조사위원률에게 부확 했으며(조사위보고서 참조), 또 선관위에서 최씨률 정고조치한 다융날(30일) 황쩨선씨가 김영태 씨와 이총순선관위원장애재 전 화로 .최익법을 실격시키기로 합의했는대 왜 청고만 했느냐 .고 률명융 헐어놓기도 했다.(이 총순, 이춘희씨 중언) 서 로 「도둑놈」「사기문」으로 모는 황쩨선씨와 그 주변인사돌 이 과연 봉사단체인 한인회롤 책임질 수 있는 용사자인가 의 문율 쩨기하지 않융 수 없다. 사건이 언론에 보도된 뒤 황 제션써가 .진싱융 밝혀고 척어 도 도외혀인 책임이라도 지겠다 ’는 솔찌한 자세률 보였으연 사 건이 장기화되지 않고 조기에 수습훨 수도 있었다. 그럽에도 블구하고 황제선씨 측은 자파대외원지현금이었다는 온예공작으로 시총일환혜, 그 도 핵성융 외성받게 되었으며, ’초 호화판 취임식. 또는 .취임식융 ‘은폐 ·조작으로 사건확대 (4) 1989년 8월31일(목요일) 한인사회에 를외률 일으켜온 「3만률에수셜」에 대해 진상조사 위(위원장 이춘희)가 사실인 것 으로 진상융 맑혔융에도 블구하 고 29일 션판위(위원장 이총순) 애서 이총원씨(황쩨선선거본부장) 외 사표률 수리하고, 척익법부회 장당선자에재 갱고조치하는 것 으로 갤정해 교포률로부터 빈축 융사고있다. 선관위외 이갚은 결정애 앞서 황쩨선회장당선자와 김영태씨는 .김영태씨가 이사장융 맡고 보 성이 사외 반융 추천 .하는 조건 으로 ’이총원·최외법 두 대의원 당선자외 실격융 선언.하고 마 무리 짓기로 묵계가 이루어져 양측이 진상규명은 외연한채 자 리싹용만 한 것으로 드러났다. 그러나 선판위외 철정이나 항 김 두사랑외 담합여부-롤 떠 나서 이번 사건은 금흉공세, 얘수, 공 갈, 협박, 모략퉁 각총 추악상이 여실히 드러났던 충요한 사건인 만큼 반드시 짚고 넘어가야 한 다는 차원에서 본보는 진상조사 위의 보고서룰 전재( 6-7 헤이지 창조)하고 문쩨점폴융 지적코자 한다, 이번 사건온 션거혀후 심인섭 씨가· 김영대측에 쳐용 방셜합으 로써 암려졌으나 를충(수표)융 확보하지 뭇한 상태라 거른필 수 없었으며 따라서 천혀 문재 가 되지 않고 넙어 갈수도 있는 성질외 것이었다. 그런데 심씨에게 돈이 전닿되 지 않은 것융 황쩨선씨가 알게 ‘매수사건의 밟단 ; · ‘ ·상 범 ·상 해 ·상 속 •01 민 ·혈 시 ·흔벅범 존·활·렐(변효샤: 민권·국제법고문) 조 태 생 (미국륙허변리사) (714)636-0882 마크·루키데스(변호사) 검 봉 길(변호사 : 한국볍고문) 9681 GARDEN GROVE BL. # 200, G.G., CA 92644 I STOCK WHOLESALE I 활 변호사 (대표) 김 .-J I괴 l:l•~=··~빼~: 1 1:1·셈~ ·앉힘RT P.빼반S ! •SWEATER l - Ill걷솥흘걸튿톨4환I낸A플깅I•것렌뭔?• & TEL (714)373-4562, FAX (714)373-4591 7686 ~arden Grove Blvd. Westminster CA 92683 • 건에춘 것 l이라고 모략하고 나 섰다. ‘조사위 이춘희위훤장은 본 보와의 인터뷰애서·일일이 밝히 지는 않겠으나 이번 조사과정애 서 이루 말할 수 없는 공갈협박 융 당혔다.연서 .풍갈협박이나 일삼는 이련 문째인사률이 한인 사회에서 판융 친다연은 정말 한인사회롤 위해 누가 소신껏 일할 수 있는가 회외와 허무갑 융 느꼈다’고 밝혔다. ‘쿄포사회 기만한 선관위 결 정 조사위가 진상규명융 위해 공 청한 조사활동융 벌였으나 선편 위는 황써지지성향외 선관위원 롤만 모아 펀따쩍인 철정융 내 렸다. 29일 선관위 회외에 앞서 이 총순선관위훤장은’노영철씨와 싹용이 벌어질지 모르니 참석하 지 않는 것이 좋겠다·고 이춘희 조사위훤장의 블참융 권고하고 이영채, 안국찬 퉁 조사위훤률과 회의애 참석했다. 그러나 황쩨선 써롤 지지하는 노영철씨풍 5명 의 선관위원들이 일방척으로 황 씨측율 두둔하고 나서자, 이, 안 두 조사위원이 퇴장하고 회의는 이총순선관위원장과 노영철씨풍 5명의 선환위원만이 참석한 가 훈데 진행돼 황씨측의 요구대로 철른융 내렸다. 30일 이춘희조사위원장은 .불 참토륙 켠고한 처사가 황째선측 의 각본에 따론 것이 아니냐·고 이총순선판위원장에게 항외하고 .책임있는 인사외 실격융 선언 .하기로 했던 조사위외 방침융 욱쌀한 청위률 추궁했다. 선거기간충 선관위외 사전검 열융 받지않고 신문광고롤 재재 혔다는 사소한 이유로 배소홍대 외훤후보외 살격융 선언했던 선 관위가 후보얘수로 한인사회애 물의를 일으킨 장본인들에게 선 거세칙에도 없는 갱고처분융 내 린 것은 황제선측융 돕기 위한 연화척인 절정이라고 아니할 수 없다.(선거세칙 18조 벌칙사항에 는 후보자격 및 당선무효화만 규청되어 있다.) 또 조사위가 황제선써가 돌아 오는 며로 조사률 진행하겠다고 보고었융에도 황찌외 진슐융 듣 지 않고 조사활풍융 총철시킨 사실도 납륙할 수 없는 쳐사라 하겠다. ‘황쩨선씨는 과연 관련이 없 는가 황씨측과 조사뀌 보고서에는 .황째선써 외 판련여부에 며한 사실도 판 련자외 총언이 었으나 황쩨션씨 가 부채충인 판계로 사살융 규 명치 훗었다·고 획어 있는예, 선판위에서는 황제션쩌률 천혀 거른조차 않뤘으며, 30일 기자 회견얘서 황제선회장당션자는 자신외 입장융 밝혀쳐 앓고 념 어좌다. 조사위 보고서는 ‘척익범씨 가 이총웬찌에게 황제선찌와 모 든 이야기가 률났다고 에기댔다. ‘이총윈써가 2차혜에 걸쳐 황 쩨선씨와 생의롤 거친후 수표률 방행했다.」i황째선찌가‘이정부 , .흩 커를빼빼선를 륭정 , .사.논 마를를 훌으I 아.달‘니다 .고lllODtef! -으I ·믿 .얻Ll<I. - - -----터 •• 잉톨 ‘IOl<I ---‘I ’ llV !!OlilOt • • 。... …외 선.켠를 --O빼 .. 터 •• 를이고, '£ 。... !!ll>t- -고외 ~이 - --니다 싫 」 회장애개 혀익법으로부터 3만달 러를 찾아달라고 부탁했다. ‘황 째션씨가 칼스마켓옆 커피상얘 서 최익볍씨애재 부회장사퇴를 요구했다는 풍 황쩨선씨 자신이 직첩 관련되어 있용울 밝히고 있다. 또 황쩨선써는 사업상 한국율 방문해 사후수습에 천혀 관채하 지 않은 것으로 발.하고 있으 나 이총원씨, 유용검씨가 각각 한국애 체휴충인 황씨와 룡화했 다고 밝힌 것으로 보아 황씨가 모든 것융 소상히 알고 있었용 은 분명하다. 그럽에도 블구하고 이 사건얘 대한 자신외 입장융 밝혀져 않 고 념어가려는 황제션씨의 행용 은 교포사회훌 우흉하는 쳐사라 아니할 수 없으며, 지금이라도 황제선써는 분명한 태도률 밝혀 화롤 컬어 ·황쩨선씨가 공천얘 판심융 갖고 있는데, 한인회선거 얘 부정앵위가 있다고 하니 자 료률 제공해 달라’고 요청한 사 설만 보아도 황씨가 명민당애 공천용 받기 위한 의사표시롤 하고 있융이 명백하다. 황써외 측근인 유용검씨는 .황쩨선씨가 척어도 1년 이상은 회장혀융 맙융 것.이라고 말했 으며, 또 노영철써가 선판위얘셔 .이총왼씨는 황써 유고시 회장 직융 숭계할 수석부회장융 맡아 야 한다.고 방언한 것만 보아도 황씨가 회장임기 2년융 마치지 않율 것으로 판계자률 사이얘서 양빼가 된 것 갑다. 화라서 현찌 구축, 채환충인 서청윈외원외 외원혀상실로 재 션거가 치러지고 명민당공천융 받는 여부가 황씨외 한인회장 1989년 8월31일(목요일) (5) 찍융 놓고 흥청융 벌였융 한 아 니라, 진상이 밝혀진 뒤에도 .이상자혀, 보션이사추천권.올 놓고 황씨측과 타협한 것으로 밝혀졌다. 물른 한인사회얘 .한인회률 확초시켜서는 안되겠다 •• 한인 회선거가 더 이상 법정으로 비 화되는 것은 악아야 한다.는 여 른이 있는 것은 사실이며, 또 판계자률이 이러한 사태률 따기 위해 노력하는 것은 이해할 수 있다. 그러 나 진실융 오도하고, 매 수행위를 거률항 괜 아니라, 공 갈협박, 모략융 일삼는 부휴들과 야합빼 이률에재 풍조하는 김영 태씨측의 자세는 철코 옳다고 말할 수 없다. 황·김 양측의 합의애 의해 쩨 4대한인회가 출범할 수는 있다. 자리홍;성벌얀 검 t빙태씨도잘못 야 할 것이다. ‘활쩨선씨 얼마동안 회장직 을 맡올 것인가 .천혀 본인외 외사와는 판계 없이 타외(신우회, 호남향우회외 추천)에 외빼 출마했다·(황씨 자 신외 발언}는 황제션찌가 교포사 회에 대빼서는 ·본국정치에 판 심이 없다.고 밝히고 있으나 이 방언 역시 기만행위이며, 황찌가 명민당풍천에 판생용 갖고 있다 는 갯온 낼리 알려진 사실이다. 져난주 본국 명민당외 한 환 계자는 본보에 3차혜냐 국제천 재임기간과 직컬된다고 블 예 한인회장칙융 ·마융은 종밥애 가 있는 인사.가 맙는 것이 과 연 바랑혀한가도 문제이다. ‘자리다룸때 매수설 이용한 김영태씨 선판위에 「3만블예수설」외 진 상규명올 요구한 김영태써측도 갤국 진상규명보다는 김영태써 외 이 사장찌 확보풍 짜리 다륨애 더 판생이 있었댄 것으로 드러 났다. 본보가 「3만블에수철」융 휘째 하고 있는 사힐용 인지한 검씨 측용 황제션찌측과 만나 이사장 --조끼가 째홉거l 매수셜애도 블구하고 황씨측융 일방쩍으로 두둔해옹 모든 언론 매째(본보와 문화방총이외외)률 이 황째선회장단외 도벅성얘 이 의톨 제기하지도 않융 것이다. 그러나 금홈으로 대외훤용 얘 수뼈 회장에 당선되고, 이률 은 페·축소조작하기 위빼 다시 메 수, 공갈협박, 모략융 자행한 인 사률이 과연 한인회률 맙는 것 융 한인사회가 용납하고 또 이 를 수용하는 한인사회외 장래가 어떠할 것인가는 교포사회가 판 단하게 필 것이다. 〈기사마감 3 0일 오후 5AI) 유뼈확교l었R-'’ 한때는 남성 정장중에서 제일 안입혀지고 구식으로 여겨졌던 조끼가 새롭게 유행하고 있읍니다. 단조로운 조끼모양을 여러가지 형태로 변형하고 새로운 조끼패션에 저회 이태리 양복점은 많은 노력을 하고 있읍니다. 셔츠위에만 업던 조끼의 용도도 다양하게 변화하면서 남성정장의 패션도 이제 변화하고 있읍니다. 3피스 정장시대로 이태리 양복점은 항상 여러분의 멧과 품위를 위하는 얼에 한치의 소훌함도 없읍니다 . • 맞.전문·신시·숭녀룰 ·ii를룰 이티|렉양복짐 (2’ 3) ·“ -3277 3106Wl없RE BLVD. ι>S ANGELES. CA .。1()10 、 !I ‘· (8) 1989년 8월31일(목요일) I 한편 | 아래의 「3만달러매수진상 및 관련자실격얘 판한 조사위견헤」는 8월 23일자로 조사위때서 작성 29일 선판위원장예게 쩨훌한 보고서로 사건의 전말때 판한 가장 객관적인 자료이나 선관위애서 공식발표하지 않았기예 븐보예서는 이를 전재한다. 3만당러 후보 메수 친상 및 환련자 셀척에 판한 조사위 견 혜 3만닿러 매수철용 조사혜온 조사뀌는 그간외 초사활풍훌 륭 혜 며의원후보 메수셜이 사설임 용 맑혀$으나 역대 보기드문 션거철셔확 교포률외 호용에 보 맙키 뀌예 혼란융 극소화 시키 고자 하는 바를으로 후보매수사 건융 초용한 가운데 상식선에서 매률융 갯고자 노력빼온바 지난 조사위 보고에서 매수외 진상율 소상혀 밝혀지 않았용에도 블구 하고 블행하게도 황째선후보측 예수관련자 이총원씨가 본 조사 위외 외도를 역이용, 마치 조사 위가 사실무근외 날조된 사실을 유~한 것으로 기자회견율 용해 밝힌 사실에 대해 조사위는 심 한 유감과 아윷러 선관위의 공 명융 실추시킨 사실애 대해 이 에 따흔 해명과 더불어 본 조사 위의 조사내용융 공개하지 않용 수가 없으며 아울러 이총왼, 최 익범 두 당선자에게 선거세칙 1 8조 나항융 척용, 실격융 선언 하고 대의원 닿선(이총원) 부회 장당선(척익법) 무효철정융 내리 는 바입나다. -사건 조사 갱위- 져난 7월 8일(토요얼) 제4대 LA한인회장선거얼 당일 LA후 표소에서 획익법씨가 이총원씨 률 횟아 황제션찌와 모든 얘기 가 물알으나 3만달러 수표훌 벌 명예 률 것용 요구뤘으며, 이 확갱에셔 혀찌는 .내가 LA체육 희 심인섭회장과 게인척인 친분 이 었으니 세육회소촉 4명의 대 외원후보회 셔져률 받겠다.고 말뤘고 척찌외 말융 천빼들은 이총훤찌는 2차혜에 걸쳐 황쩨 션써와 상외률 거친후 최씨에게 씩연 3만달러외 수표를 발행해 주었다. 척찌는 수표률 천달 받기천 심찌와 컵촉융 갖고 LA체육회 역명멸픽。I뇨 L.A.를정 211166 W Ol YMPIC Bl VO LA (213)386-9600 .훌.이킥껄 I뻐l W OLYMPIC 11;.VC LI>. (213)383-0001 •t!스찌징 21«11 P.CHNV . TORAANCE (213)530-7500 .시노지정 11245 VENTIJR>, & ‘ID =~ζ N。 뻐18’783 -0600 소축후보 4인충 3언이 닿선필 것 갚으나 황제선써훌 멀어 달 라고 부확하고 새육회 기금으로 3만닿러를 제공항 것융 약축했 다. 이 써 로부터 3만달러 수표률 전달 받은 척씨는 자팀 션거용 버스(노란색)로 심인섭써률 블러 3만달러률 주겠디〉 황제션써률 이총훤써에게 천화률 컬어 항외 률 하는 과청에서 획익법찌가 거짓 말올 한 것이 알려갱요로서 돈융 회수하는 파갱에서 사건외 벌단이 야기된 것으로 천하고 있용. 또한 마이클 리찌에게 황 제션찌가 비왜률 보내와 황찌는 이찌에게 션거법확 판련 률안한 나머지 생써가 2충으로 돈융 받 한 약축융 져켜야 한다고 말하 고 황찌외 요구률 거철혔다. 획써로부터 3만닿러률 희수하 기 위혜 궁리률 한 황제션찌혹 은 명소 획찌확 가까훈 판계률 갖고 있는 혐 한인회 푸회장인 이갱찌에게 획쩌가 싱찌에게 천 닿쳐 않고 있는 3만힐러률 회수 혜 훌 갯융 부학예 황제션찌외 게 부회장자리를 를러나라고 말 한 혀이 었느냐.고 롤고 이에 획쩌는 ’요늄 아청에 황제션이 캉스마갯옆 쩌피숍에서 냐에게 I 준비 끝 LH고도 발표 못했E ’ ·예기한 척이 었는예 명님에게도 그련 할용 었슐니까?.라고 되톨 자 이청찌는 ’부회장자리률 률 러나라고 녀에게 예기할 수가 없다. 그러나 3만닿러는 률혀주 어라.고 말하자 획익법은 이청 찌에게 .형님 나는 태켠도륨 한 체육언으로셔 샘인섭과 약축한 얼융 져켜야 합니다. 그러니 돈 3만당러는 률려률 수가 없습니 다.라고 이갱씨외 발융 거정하 고 획써논 외리률 지켜야 합니 다 하고 자리률 박차고 얼어나 자 이갱씨는 혀써률 달래연서 ’섬에게 전달하지 않고 너가 갖 고 있으연 되 느냐. 돈 3만달러 에 더러운 소리률 틀융수가 있 느냐.고 혀씨에재 거률 톨려줄 것융 전하연서 이정씨는 최씨에 게 ’황쩨선이 네가 갖고 있는 수표가 만약 김영태에게 들어가 연 큰일이 나니까 룰리 돌려달 라고 부탁했다.고 또 다시 롤려 출 것용 간챙하자, 획써는 .형 님 나도 그만한 것은 알고 있숭 니다. 그리고 수표는 절대 김영 태에게 롤어가지 않습니다-고 말하고, 이미 3만달러률 현금으 로 교환해서 자신외 짐에 보관 하고 있다고 밝히고 이갱씨의 말융 거철혔다. I 사건의 가장 객관적 자료 | I ~ 민}붉 매수뀔 죠샤우i 챈해 I “최익범씨를 희생시켜 달라” 멀어 달라고 재차 부확하는 자 리에서 파란색갈외 큐척이 착은 3만달러 수표률 보여주었다. 이후 대외훤당선자 벌표적후 또 다시 심인업씨와 갱혹융 가 진 획씨는 수표를 주연 나충에 말썽외 소지가 있으므로 월요일 현금으로 교환, 천혜률 것용 약 축하고 월요일 약축장소인 용렴 피안효댐 커피숍에서 회동혔다. 이 자리에서 획써는 홍일수표 률 보여주고 콜 현금으로 교환 해서 천달하겠으니 가서 기다리 라고 하고헤어졌다. 후에 최씨는 심인섭씨에게 전 화롤 걸어 황제선측에서 3만달 러률 회수빼 갔기 때문에 약촉 융 이앵할 수가 없게 되었다고 말했다. (모씨외 말에 외하면 심씨가 ''훼·}필;늪 아 억흘려고 한다고 제보혔다.) 스트릿져낼에 판련기사가 기 사화되기 하푸천 황제션써 제외 로 김영대찌가 희륭하고 모총외 합외(김영빼써가 이사장 자리률 맙고, 3인외 영업이사 철청켠용 가갱}톨 하는 조건으로 김영빼찌 가 스트횟쩌낼예 사건외 견요가 방표되는 것용 제지하는 갯으로 합외었으나 스트릿져낼예셔는 사건융 용패할 수 없다고 하며 보도함으로서 합외가 무싼획기 도뤘다. 혜익법써가 생인섭찌에게 천 달하기로 한 3만달러률 천달치 않고 혀씨가 보판하고 었다는 사설융 안 황재선후보측은 척써 에게 심씨에게 전달치 않았으니 3만달러률 롤려줄 것융 요구혔 으나 획씨는 자신은 생인업에게 천화부학융 받은 이갱써는 로핵 스효옐에셔 황제션, 이총원, 욕 풍효, 혀뱅구찌퉁이 배석한 자리 에서 황찌가 ’이갱션생님, 획익 법이 생언섭에게 천당한다고 3 만닿러률 가져갔는데 견닿하지 않고 자션이 . 확.할려고 합나다. 이갱션생닝.셔 3만달러률 횟아 주섭시요.라고 부확하고(이청찌 는 황찌가 아쉬운 옐이 었으면 형닝 또는 선생님이라고 효갱었 다고 합) 이률 부확하는 짜리에 셔 황써는 이갱쩌에게 만약 획 가 3만달러훌 률혀추지 않융 계 획이연 3만당러률 먹고 부회장 융 사뢰빼줄 것융 뱃를여 부학 했다. 황찌외 부학융 받온 이청씨는 획써률 로펙스효멸 구내식당언 훈원으로 롤러셔 ’황찌가 너에 - - 이청찌의 발용 천혜률은 황제 션써풍은 척씨가 보판하고 있다 는 혐금융 확인키 위혜 획익법 써외 자핵으로 획와 합찌 풍앵 ‘ 혜 척써가 장농축에 보환하고 있는 현금 3만달러률 확인하기 도 혔다.(이예 황제션, 이총훤, 욕풍호씨가 흥행) 며철 후 황제 션측은 획찌로부터 2만달러률 회수했다. 이 갑은 후보매 수사건외 발단 으로 률외가 야기되자 당황한 황제선써측은 획익법씨에게 모 든 혜엉용 천가시키기 위해 최 씨가 꾸민 사기극으로 모외, 획 익법찌률 희생시키려 혔으나 만 채계각국의 유명왜·}궐;률 총망라한 혜·}노의 빽화점 공인뭘러만이 다률획아노를 판빼룰수있뭘다;" •YAMAHA ·영활픽아노 •Boser빼rfer (오스트E 10써| ) • Bechstein (서독제) •Seiler (서독제) •Wurlitzer (미국제) •Wurlitzer쿄획를 를견 •Everett (口 |저|) • R어ar삐 •JBL (스피커) • 피아노 • • 젠자를겐부 • 키보드 및 신디사이져부 • 교회용 을겐부 • 마이크 시스템부 • 아프터 서비스샌티 • 야마하 뮤직스룰 ! ·평 | 1989년 8월31일(목요일) (기 조 사위진 톨 “아종원써 샤퇴시키자” 주창빼 “차기 회창감이나 곤란” 반박 약 획익법써가 선거법에 위반빼 자격 이 박달되 면 후보매 수설이 폭로훨 것융 우려 , 마지못해 최 씨률 보호하기 뀌뼈 입융 맞추 는 풍외 은폐행위를 자뺑했다. 이갑은 황씨측외 비도덕적인 행위퉁이 풍기가 되어 후보매수 설얘 대한 진상이 밝혀지기 시 작한 것이다. 매수사건융 해절하기 위해 선 관위는 간부회률 가졌으며, 이 자리에서 노영철선관위 사무총 장은 모든 것이 사실이므로 사 실율 밝히고 잘 처리하자고 의 견융 밝혔으며 이 자리에서 조 사위훤장이 최익범씨률 위반으 로 자격 발탁하자고 하니 노영철 총장은 최씨롤 쩌르연 많은 물 외가 야기된다고 거절했으며 이 애 이준회위씬장이 이총앤써가 모든 책임융 지고 사임하는 것 이 좋융 것 같다고 말하자 노영 철총장은 이총훤찌는 황제션씨 가 유보시 회장융 송계하기 위 해 수석부회장융 맙게 되어 있 으니 곤란하다고 말했다. 이 자리에 이총순선판위윈장 및 이영재위원이 풍석하고 이구 홍성으로 사건율 은패할 수가 없는 단계얘짜지 왔으나 모든 진실융 밝히자고 말하고이총원 써가 도의척인 책임융 지고 사 외롤 표명하는 것으로 이 문쩨 률 일단락짓는 것으로 합외, 다 융날 11시 조사위에 나와 이총 왼씨가 발표하기로 했으나 이종 원씨는 본사건외 부인만용 되훌 이 하고 톨아가기도 했다. 이날 오후 재차 조사위에 들 론 이총왼씨는 사건외 은피롤 부탁하는 자리에서(일요신문사 복도얘서 이춘희, 이영찌, 이총 순, 이총원) 자신은 성인섭융 장 모르나 척익법에재 수표률 보여 주고 률려준다는 초건으로 3만 달러률 밭영했으나 그렇게 말할 훨혈궤센처놔찌개도 선거법 적용 결져· 조샤화활도 O 통해 ET 며·꿇격념뿔처· 수가 없지 않느냐고 말하고 혀 씨가 자기팀 대외윈 척려금으로 준다고 말빼 현금으로 교환혜오 라고 주었는데 률려주지 않었다 고 최익법융 사기푼으로 률아달 라고 부확하기도 혔다. 이에 션 판위웬장 이총순과 조사위원장 이춘희, 이영제위원퉁이 사실용 맑히연 션쳐하겠다고 말하자 사 실융 밝힐 수가 없지 않느냐고 말하고 획익법융 다치게 혜셔도 안된다고 말혔다. 이 갑온 조사활퉁융 용혜 충인 률외 충언파 조사위자체의 진상 규명으로 모든 것이 사셀엉융 확인한 션판위는 이는 션거법 제 18조 나항 부청션거에 빼당이 되므로 선거법융 위반한 이총원 (대외웬당션자), 획익법(부회장 당션자)에 대한 당션의 실격환청 융 내린다. 아율러 황제션후보에 대한 션 거법 위반환련온 충훌한 협외갱 이 었으나 혐져로션 황찌가 부 재충임으로 황찌가 률아오는 즉 시 조사위에서 황써률 만나 황 써외 판련 여부도 밝혀 황찌에 게도 쩍법한 션거법융 척용 조 치할 것임용 밝협니다. 본 조사위는 이상파 강은 후 보매수행위에 대한 사설을 밝혀 연서 만약 이에 를복하고 푼제 률 법쟁으로 버확시컬 갱우 당 당히 맞셔 원설용 밝힐 것융 천 명하는 바입니다. 징질이 에푹되고 션환위 판계 자률을 에도하는 구대외연한 행 위훌 연흩하고 있는 황제션찌측 인사률에 며혜 션판위는 저률외 저외률 외섬쳐 않올 수가 없으 며 아율러 조사위는 이률외 한 인회 부청앵위률 쿄포사회에 소 상히 밝협으로셔 젠청한 한인사 회외 방천과 화합이 이루어철 것으로 기예하면셔 교포여러분 께서는 이들외 흑색에 추호도 현혹되는 일이 없으시길 간곡히 당부드리는 바업이다. 1989년 8월 23일 제4며 LA한언회장선거판리위 원회 조사위원장 나처 |으 i 남성이 자꾸치로 풍딩 I ‘껄률이、 눌리다 환국뭘‘톨고망신 @- - - 혹인촌에셔 장사률 하 는 한 식료플검 정훤이 이민온 지 6개월이 됐다고 하는데---- 손님이 률어 융떼마다 「껍퉁 이」「껍퉁이」이라고만 정원률꺼 리 블러 오다가 얼마천 한 혹인 에개 호용융 맞은 P씨외 망신. 넥타이률 매고 률어온 혹인 신사가 청소년션도 현금융 부탁 하러와 주인융 핫아 ’아꺼씨 껍 퉁이가 찾아요?’라고 큰소리로 의치자 그 흑인 신사는 갱찮게 도 가리지 않고 갱근빼 기혈할 띤 했다.며 폭소률 연방. 이혼타령고쳐려면 ‘현구대접 롤하라、 @… 부부싹용만 하연 「이혼」 이란 에기가 요춤률어 밥먹웃 나오는 부인 C여인예문에 고민 하댄 남현은 선베률 찾아가 장 장 3시간풍안 외논혔는데 • • 철혼생활 9년풍안 「이혼」이 란 발용 아무리 생하게 싹위도 나오지 않었는데 요즘 뺀져 륙 .혈온이 우리를올 껍풍이, 솔거 명… 흠으로부르는것 참좋 쳐 않슐니다.라고 유창한 한국 벌용 빼 흥당무 얼굴이 된 P써. 한국서 10년륭안 천도사 생활 혔다는 그 혹언신사는 ’미국서 한국사람도 우리도 소수민족입 네다. 서로 도와야 합내다.라고 충고하연서 가더라는 것. 짜꾸지가혼황인가 암몸으로뛰어를어 @--- 얼마전 세리토스에 소 재한 「힐리에이·스와」에서 생긴 희극 한가지. 갱기척으로 스파에 가셔 피로률 훌곤 했댄 교포여 성 K여인온 자꾸지(Whirpool)애 틀어가 다혼 빽인여생률과 환답 융 나누고있는데. 갑자기 완견나세외 풍양언 한 사람이 자꾸져로 률어오는 바함 에 「악」 소리률 지르며 수용혹 걸친 여생률온 혼비빼산. 알고 왔더니 그 나쩨외 남성 은 일본인 여행찌인데 자꾸지가 일본외 남녀공충혼땅으로 착각 했댄 모양. 이 얘기률 꺼낸 K여 인은 .그 남자가 「거기」에 수건 하면 이혼 에기률 꺼낸다·고 하 소연 한 남편은 션베외 방용 틀 ’ 고 요즘 C여인이 가깝게 사귀고 있는 P여인과 I여언융 만났다는 것. 알고보나 P와 J여인은 C여인 외 충학교 풍창률이라는 사실용 얼었고, 또 이률이 모두 이혼현 상태률 알아채고 C여인 남현은 선배와 또다시 상답했다는 갯. 이 남현은 그후 다시 P여언확 1여인용 만나 쭈검한 쳐녁식사 와 항찌 슐집에 댁려가셔 슐까 지 대갱하며 아주 천철하게 며 해 주었다는 갯- 그러고셔는 이 냥현 주위외 훌아버 2명융 이률 에게 소개혜 주고 그후 합쩨(C 여인도 갑。” 자리률 하고셔 교 제률 진행시켜 나갔다는 것. 그예부터 C여인과 냥흰사이에 부부싹용이 얼어나도 ’이혼’이. 란 말온 확 틀어 갔다고. 알고‘ 보니 C여인 친구률이 남자앤구 도 없이 이혼녀률로 혼자 쌀다 가 째혼상며자률융 만나게 뭘 것과 C여인 납현이 부인외 천구 률에게 대갱빼 훈 갯 예문에 c 여인이 싹우고 풍창률예게 후녕 혜도 ’그럼 냥펀 얻기 법률어 ! ’라고 충고빼 춘 벅분이었다는 후푼. HOLLYWOOD CEDARS UNIFORM, Inc. I I 쩨이류래스 口휘률풀륙 : 각흘 뮤니플, Working구투,앞쳐마 률 @간호원, 의사 @식당 웨이튜레스 @미용사 @가정부 ®INDUSTRIAL @마-켓 #식당 유나폼과 간호현 유니폼율 전문으로 취굽합니다. #냥가주에셔 제일 큰 직빼창업니다. *표포플을 한국말로 도와드리며 엽7}붕샤 합니다. 〈영업시간〉 월∼토: 9:00A.M.∼6:30P.M. (213)661구649 (213)661-0274 μ뭘03 N. VERMONT AVE., L.A., CA 90027(F,。untain코너) [ ;薰擺」 I 를 뭔 톨를 .UC 6432600 6440010 6440725 $15.727 $15.727 $15.727 가벼운 운반과 레저, 스포츠 가정에 적합한중혐 웨곤 원 MSRP $18.046 $18.046 $18.046 VIN# 89 CENTURY CUSTOM ·WAGON SEDAN 가 - 빼 빼 랬 --’ - A·R·A. --r- - ------- } ------ 념:녀노소 구분없이 누구에게나 편안한 느낌을 주는 고급디자인의 일반식인 써l만승용차 MSRP $16.657 $17.763 $16.725 담 - %댔 씨 에 - 쩨 낌 낌 Rv (b 88FORD 150 P/ UTRUCK Business Owner나 건., 청소 Tl'\ICk 으료 가늄합 s7 ,650-~C•U-., 87 DODGE VAN 3 I 4 Ton Automatic R아)()miles LIKE NEW! 새차와같훌 s9,44~c 85 BUICK C밀TURY 40R. 6기를, Automatic s4,77~c MR W M @M 빼 빼 맺“ 마 빼 빼 깨뱀 % ; 떼 뽑 ι 빼빼 빼빼 까바 따 -빼 빼깨 까씨 m 써끼 ·mM l ’-야 까턴 ‘ J ” 뻐때 總빠 밟 v- 뼈 빼 F 짧 M 뻐PO옮CHE앵4H /B 48, 737 MILES. 511,97~. 87 B.M.W. 73514DR S26,8Q. Q 84TOYOTA COROLLA4DR Automat i~ Clean! 4기흉 s3,88~C•• 87 B.M.W • . 53514DR 33.624 Miles. 5; ;통 s23;9~~, 1989년 8월31일(목요일) (9) 궤찌·뽑 -자 꾀때 H 혹 E 마 u 「과 자마다.이자율이 다르고 조건도 여러가지여서 세심한 고혀가 필 요하다. 아메리칸뺑커스모기지사외 에 획 ·장찌는 .현재 시큐리티빼시 픽이나 일스파고용앵풍에서 30 년 고정 M .25%정도외 낮은 이 자율융 적용하고 있는데 이자는 낮으나 자기 은행에 구화를 열 것율 요구하는 풍 조건이 많으 니 잘 생각해야 할 것·이라고 조언하고 있다. 소위 점보른으로 불커는 18만 7천 6백달러 이상외 융자액은 그 이하보다 이자가 약간 높은 청우가 보룡이다. 미국인들한만 아니라 교포률 의 가장 큰 판심이 되고 있는 이자율외 법풍문제는 천문가률 사이에서도 이견이 분봄하다. 우선 캉자후률 취고 있는 연 방준비제도이 사회(Federal Rese rve Board)혹온 혐채 •.s"∼5 %선융 꾸준히 유지하고 있는 인플혜율이 너무 높다고 판단, 당분간 금리하락은 허확하지 않 겠다는 입장융 보이고 있다. 이들은 인흘혜외 쩨축혀 하락 은 물론 「인용혜째로」시대까지 도 점치고 있는대, 숫자상외 째 로(O)는 어렵더라도 .비지니스에 있어 인플레가 아무럼 영향융 미치지 않융만큼.은 잡아가겠다 는각오다. 그러나 인훌혜를 현행 •. 5% ∼5%선에서 더이상 끌어내리기 위해서는 너무나 큰 출혈이 따 르게 된다. 프린스톤며학외 경제학자 알 란·블라인더교수외 주장에 따르 연 인훌혜율용 1" 내리기 위뼈 저 는r향후캔년흉안 1κ의. 생업 율 상숭융 각오하지 않으면 안 된다. 많은 사랑률이 혀장융 잃어야 돈융 안쓰게 되고 톨융 안써야 룡화량외 충가가 억제된다는 지 척이다. 따라서 만얼 률라인머교수외 주장이 옳다연 •. 5"외 인훌혜 롤 2%로 내리기 위빼서는 앞으 로 2년통안 3뼈만명외 미국인률 이 찍장융 잃어야 한다는 킬론 이 나용다. 그판 아니라 실업율외 상송은 정쩨의 칩쩨률 가져오고 심각한 경기부진이 뒤따르게 된다. 일부 정제전문가률이 걸국 연 방준비은행이 이자율융 내리지 않으면 안훨 것이라고 보는 이 유가 바로 여기에 있다. 인플레외 억제도 충요하지만 2% 차이나변 2 년이상 자푼계확 더이상외 이자하확온 기예할 수 없고 마켓에서는 이자가 약 간씩 범풍융 보이고 있는 지금 이 어쩌연 주택째융자률 위에셔 는 획쩍기쳐렵 보여지기도 한다. ‘주택재융자의 조건 그렇다연 주택채융자률 위해 서는 먼저 무엇융 고려해야 할 까. 전문가들의 조언에 따르연 우 선 현재의 집에서 얼마나 더 쌀 것인가를 절정하는 일이 가장 중요하다고 한다. 재융자를 신청할 때 륜비용, 에스크로비, 타이를비 풍의 각종 수수자금이 필요하게 되므로 곧 이사갈 계획용 가지고 있으연 재융자로 인해 출어드는 혜이번 트차액보다 수수료가 더 먹히는 일이 발생하기 때문이다. 그다용으로 고려에 넣어야 할 것은 현재 내고 있는 모기지의 이자율이 몇퍼샌트인가를 알아 보는 일이다. 고정금리얼 경우에는 벌 문재 가 없겠으나 변동금리 ·로 흔율 받았융 갱우애는 6개월∼1년마 다 변하는 것이 보통이므로 현 재 척용되고 있는 이자율과 재 융자에 척용되는 이자융융 비교 겁토빼 보아야 한다는 것이다. 그 철파 현재 척용되고 있는 이자율과 시충외 이자율이 2% 정도 차이가 나연 재융자률 신 청해도 이득이 따르게 된다고 보는 것이 일반척 견해다. 다용으로 생각할 수 있는 것 은 채융자롤 신청할 예 주택외 에퀴터률 이용, 돈융 .낼 것인 지외 여부. 주로 사업융 하고 있는 사람 률이 많이 이용하고 있는 캐쉬 아웃(Cash· out)은 여 러 가지 용 도로 사용필 수 있어 현리한데 다만 쩨이먼트 부답이 뎌 생겨 나므로 신충혀 생각혜야 한다. 모기지전문 맹커들외 조사에 따르연 현재 시충외 이자율은 1 8만 7천 6백달러 미만용 융자받 융 예는 15년고청 10 .8%∼11.1 25%. -30년고정 10 .25%∼11.25 %갱도가 대부분인데 각 융자회 I -~-~~뤘 | 이쳐험 금리률 낮추지 않고도 갱제가 칭세에서 벗어나고 있다 는 쟁을 근거로 연방춘비제도이 사회는 이번주 초 당분간 이자 융용 현앵상태률 유지할 것이라 고 방표했다. 실제 마켓에서는 이럼 발표가 나온 혀후 약간외 이자율 상숭 세가시작되기도혔다. -→~ .. 인플혜률 참기위빼 경제롤 희생 시킬 수는 없기 떼훈이다. 실째로 연방정부내얘서도 더 이상외 갱제칭쩨률 악기 위해 저금리청책용 펴야한다는 주장 도 싱싱치 않게 나오고 있는 것 이 사실이다. 그래서 인흘혜율이 혐앵외 •. 5%에서 5%션만 유지빼 춘다연 이자융은 내년 초롤 기점으로 다시 벌어질 것이라고 이률은 전망하고 었다. 그렇지만 연방준비쩨도이사회 외 그린스헨외장갑은 이는 아칙 도 저금리청책에 상당한 거부감 용 가지고 있다. 인플렉융융 내리기 위해 반드 시 정재률 희생시컬 필요가 없 다고보는것이다. 공급정쩨이륜의 추총자인 그 린스땐외장의 주장에 따르연 룡 화량외 충가율융 3% 이내로 억 쩨할 수 있다연 인플레외 상숭 융 악융 수 있다는 것이다. 반 드시 그외 청책이 옳아서만은 아니겠지만 지금의 미국정제가 바로 그린스헨외장의 외도에 따 라 융혀#고 있는 장흘 유의해 블필요가있다. 8월말 현찌 인훌혜율은 •. 5% 선융 유지하고 있는 반면 임금 인상폭은 크지 않다. 그러연서 자풍차 판매율은 신 장세롤 보이고 있고 주택경기도 이제짜지외 부진융 씻고 7월말 까지 신규주택매매율이 UA% 나 충가하는 풍 활기롤 여어가 고 있으며 고용율도 정차 늘어 가고있다. 갱제생장율이 상숭셰률 타고 있는 것이다. 금년초부터 하학세를호이던 이자훌이 4/3 분;,에 틀어선 8월말 현재 채속 안정째를 유지하면서 수년전애 주택올 구입한 주택소유 주를확 재융자 신청율이 높아지고 있다. 재융자란 비교적 높온 고정급리로 집을 샀거나 변동이자로 구입 했던 쭈택소유추률이 이자률이 하락함때 따라 낯은 이자율의 새융 자를 받아 메이먼트 부담을 훌여나가는 것을 말하는데, 닮븐 교포 률이 XI융자를 이미 신청했거나 신청을 고려풍이어서 재용차에 대 한 문쩨는 큰 관심거리로 등장하고 있는 실정이다. 과연 주택재융자는 언쩨 신청하는 것이 가장 바람직하며 그 조건 은 무영인가. 또 이자율운 앞E로 계속 하락할 것인가. 재융자를 중심으로 경제전반을 짚어본다. i이자율 하락은 난망 " ;/ 거부감 없을듯 연방정부, 저금리 청책에 금년중으로이자하략더 μ졸땐 갇 ! (원장: 고진십) #교포여러분의 건강 | 번지 #현명한 선택이 건강율 지켜드되니다. 보약의 명문 여러분의 성현으로 확장이전 하였으니 빼천의 아낌올 바랍니다. i ---==-§---g g ---i =---=--·= 口대머리쳐료쩨 (중국제) 口굉롤뭘찌리 디각률배타민‘ @보약련톨 @해약체뭘 @신홉를 @부인볕 A핵후·롤뭘 ·근육창예 ·신경를 A짜연찌훨·률양요법 ·톨리쳐훌 (818)96양9788 18750 E. COUMA RO., ROWLAND HTS” CA 91748 (롤려uJ-o내건너렘 (213)93ι16꾀 670 Crenshaw Bl., L.A., 90005 (크렌샤와 월셔) (1이 1989년 8월31일(목요일) 〈전면광고〉 자연미에 건강미까지 더해주는 순수천연화장품 13가져 이상외 온갖 자연훤료 로만 만률어친 순수천연확장플 「츄폰」외 이를온 이제 아륨다운 피부훌 소땅하댄 많온 여성률에 게는 고맙고, 친숙한 이률이 되 었다. LA에 소게된지 이제 겨우 1 년밖에 안되었지만 화장용 예문 에 고민하댄 많은 여생률에게 츄폰 확장흘이 던져춘 빼당은 그만큼 명i빼한 것이었기 예문이 다. 개 업 1주년융 맞는 휴폰화장 플 LA스토어 대표 김나영씨는 ’요즈용 시중에는 ‘전쩌 천연화 장홈’이라고 선천하는 제플률이 많지만 어떤 것이 진찌 인지는 약 2개월정도 후에는 다 판명되 찌 되어 있지요. 져희 츄폰화장 플은 판에에 앞서 Sample융 먼 저 써보게 한 후에 다시 횟아오 는 고객에게만 판메하는 것융 윈척으로 하고 있융만륨 제플외 j질과 효능에 자신이 있융니다 •• 고 셜명하면서 져난 1년풍안 츄폰확장플올 구업한 고객외 90 % 이상이 이 확장홈에 만족하 고 있용융 자랑한다. 쥬폰화장플제품외 륙성은 모 든 쩨플이 위터빼이스로 째작되 었기 때문애 착용감이 부답스럽 지 않고 또 지속시간이 오래이 며 , 자연스럽고 루명한 느낌을 준다는것. ’피부도 숨융 연다는 것율 우 리는 망각하기가 협지만, 영양분 용 충분혀 공급하고 피부에 부 답융 주지 않아 솜율 쉬는 피부 가 언제나 참률지 않도륙 한다 는 것온 매우 충요한 얼이예요. 이련 첨에서 를 예 지방본이 많 아 부담스러훈 화장플보다 쩨터 빼이스외 츄폰확장륨이 피부에 꺼치는 빼태은 월풍한 것이지요. 이제 화장플외 게 l녕도 겉모양율 꾸미는 도료척 개념에서 피부외 건강 유쳐까지도 고려하는 피부 영양제계념으로 방천한 단셰이 니 순수천연확장홈만륨 자연미 와 건강미에 효과척인 것도 없 지 않융까요’라고 반문하는 김 나영씨는 자외선으로부터 피부 률 보호빼 주를상융 방지 하는 휴폰확장훌은 륙허 건초하고 뺏 벌이 강한 LA외 기후에서 혹 휠요한 제흉임용 헛를인다. T。KY。 JUPON COSMETICS GINZA JAPAN 확장융 혜보고 또 각자외 피부 미용에 대한 상답도 하려연 우 션 현안하고 챙철한 훈위기여야 하니까요.고 말하는 김씨는 융 아름다움 추구하는 여성의 욕망에 명쾌한 ‘oH답、 워터베이스로제작---자연스렵고투명한느낌겪 쥬폰화장플외 또한가지 자랑 쏠 수도 었고, 또 가장 많이 사 휩씩 피아노와 혐씩 풍가구, 거리는 정제척이라는 정이할 수 용하는 색만융 다시 구업예 쏠 그리고 명크빛 꽃방석-용이 꾸며 었다 . 톡히 색상화장외 기초인 수 있어 사용기간이 길다는 것 내는 이 스토아외 훈위기는 영 화운데이션은 3개의 색깔이 한 이다. 업장소라기보다는 아답한 용갱 세트로, 이를 섞어서 자신외 얼 조용하고 챙갤한 느낌올 주는 실갑다. 굴빛애 가장 근사한 잭융 만들 쥬폰확장플 LA스토아외 륙벌한 .여성률이 모이는 곳이고 포 어 쓸 수 있도록 되어 있으며 , 분위기도 .놓융 수 없는 자랑 미률 에기하는 곳이니만륭 저는 두개의 잭으로 불연지률 만들어 거리다. 매장외 분위기에 각벌히 신경올 악대학 기악파 출신. 자신외 피아노 연주률 률으며 환답하기률 줄겨하는 고찌률이 많아 이 또한 하나님외 촉혹이 라고 말하는 김써는 지난 1년풍 안 성훤빼 춘 많온 교포여성들 에 대한 감사외 인사도 잊지 않 는다. 미용상당은 천화 '87-2289 x~뺀l넨끼 콰/짚이/피범JJ/숨블/웰}. ;螢편幾셋뚫講끊활 i 짧혜폐 우연한 기획예 아는 언니왜 권유로 휴를확장를융 쓰게 되었 ; 어요‘ 펴.에 훨티가 많아 낮에 도 확훌메이션융 많이 바르댄 제가 휴를확흘메이션을 바르고 ￥터는 천쳐명 확하고 문척이댄 얼롤 며션 --고 아추 자연스혐 얻를이 되었어요. 냥률이 제게 확훌메이션플 바료지 않었는떼 희부가 활 롤다고 할빼마다 창 기롤이 룰머군요. 초급 를다짚용 로션과 크명도 천혀 피#에 부 당없이 갓 세수한 느껑이었어요. 마스카라도 놈생.이 많고 킬어 보여 룰구요. 아이샤도우도 피부 에 장 방라져서 껴쳐혐 눈확장 에 신경좌는 사항틀에겐 활 펌 하더군요. 쟁쟁 이의갱다는 갱환 훌 률올예마다 •• 혼율 소게예춘 언니에게 감사드려요. 이지연(23셰·획사윈) -젊음을 잠들게 하지 않는 스킨스케어 메뉴- j써I 2.I토스 ·하와OI언가든 I l 지역더 l몬스트레이션 | • 얼시 = -1889년 8월 t4일 →(륙) !j?.흰11시후협 ‘ • 촬소 : i를로리아 빽확혐 (213)86등7574 ·12585 CARSON ST. HAWAI빼 GARDENS, CA 90716 03Ioornfield & Carson 코너 장수스시바옆) *FREE SAMPLE, FREE MAKE UP* a, Jupon Cosmetics Beauty Center 3053 W. OLYMPIC BL. :;; 206 ;셔특안경 2흥) 1213、487-2289 될뚫 률. ‘**￥*￥떻*************** 3All:겨|절에 상관없이 홉 쫓 나이에 상관없이 쫓 홉 어떠한 표|부에도 적합홉 ‘ 쫓 Alf Nqtural Base 첼 - - 훌 • Wc:i.er &활뻐·빼icn 융 효 ·매∞ ..... . :빼m훌 효 * • Wheat Germ:삐 -- *********************빠 가까훈 곳에서 -구업하째요 l빼빼아를 •• |삐스트 코비나·하시앤다지역) 애18)3훌301빼rs.2f) l톨리마합의뭘!(로련하잇흐지역) (81빼$틀·9788 l를태 •• 찌획 (213'7훌1947(그에여스 죠) l다이아롤드바·뭘낫지역 (714)594-때31(Mrs. 유) l셰리률스·혀확이엄 가를 지역 (21 3배65-7574 (훌효리(---- 「교육륙칩 휘사녀녁교륙 --잔 ,댁로 주좋은카 이민부모률이 자녀교육외 요 령과 방법융 터득하지 뭇하연 그렇게 소충혀 키운 자녀률이 당선하게 되는 청우률이 허다하 다; 자녀교육의 요령은 무엇이며 민족교육외 효과척인 빵법온 무 엇일까. 자녀률이 자라면서 남에게 외 폰하지 않는 자주성, 남외 것융 모방만 하지 않는 독창생, 그리 고 한국인에 며한 풍지률 강는 민족성융 갖게 하자연 무엇보다 가정교육이 가장 충요한 자리률 차지한다. 우선 18세 이하외 자녀률온 일반적으로 혹은 법찍으로 미성 년 자(Minor)애 ·양한다. 미 성 년 자률은 대개 성인쳐럽 웬만한 판단력융 갖고 있지 못하기 예 문얘 부모들의 지도와 감독이 철대척으로 필요하다고 보는 것 이 교육자률외 풍흉된 견뼈이다. 그렇기 떼문에 미성년자돌은 않편사」圖7}청교육의 3대원칙 @목표,@훨환,@;꾸~I람의 기술터특 필요 D 성인률외 지도를 뭘요로 하고 있다. 학령이 안됨 어린이률로부 터 대학에 진학하기 천외 자녀 률에게 일반척으로 척용할 수 있는 자녀교육의 3대웬척과 그 요령틀에 대혜 교육학자 스펜서 • 혼흔박사와 제혐드·낼슨교수외 설협에 외한 이른 몇가지룰 소 개하고자 한다. 자녀교육외 3며웬척온 (1) 륙 표훌 껄청하게 하는 것 (2) 청찬 융 효과척으로 설천하는 것, 그 리고 (3) 꾸지랑외 기슐융 터특 하는 것이 된다. 첫째로 자녀률이 하루에 무엇 융 할 것인지 욕표률 만률어 준 다든지, 스스로 그 륙표률 껄정 하도혹지도빼야 한다. 글융 쏠줄 아는 자녀률에캔 목표(G。이)률 찍갱 쓰도륙 권유 한다. 보룡 250단어 청도(한장외 총이분량)에 하쭈육표, 주간육표, 메월욕표, 혹온 한에용안외 욕표 률융 쓰도혹 한다. 그것올 보고 부모률이 너무 많온 륙표량용 세웠으연 수청빼 주고, 너무 혀 온 륙표률 세웠다연 보충시켜 주고 그갯에 며한 포부롤 말하 게 한다. 욕표는 되도흑 구세척 이어야 한다.(가령 하루 30분 글 짓기공부라든쳐, 일주일에 3켠의 책융 독서하게 한다는 풍) 민족교육외 방법은 말부터 가 르쳐 혜야 한다. 이민부모률이 생활에 바쁘기 예문에 우리말융 일일히 지도하기는 무척 어렵다. 그러므로 손쉬훈 방법온 자녀들 과 부모들이 규칙융 만드는재 좋다.(가령 집안에 률어오연 무 조건 식구률꺼리 우리말 하는 것용 규칙으로 정하는 방법퉁) 자녀률의 영어구사에 대해서는 초금도 걱청하지 않아도 된다. 가정융 떠난 자녀률외 생활용 거외가 영어사용권문화에 쟁하 기 예문에 미국말융 구사하는 것에 대혜서는 영려외 휠요가 없게 된다. 두번째로 「칭찬」은 교육외 가 장 좋은 약이라고 항수 있다. 자녀률이 장하는 일, 좋은 처신 융 할 예는 지쩨없이 청찬융 아 끼지 말아야 한다. 손님이 률어 오는데 자녀들이 ’안녕하셨어요 .라고 빼외률 갖출 때는 그 즉 시 「우리 복퉁이는 정말 빼외도 바르지 ! 」라고 칭찬해 주연 그 청찬때문에 누구에게나 예절이 바른 자녀가 된다. 장시통안외 칭찬이 어린이률에겐 영원히 잊 올 유방시킨다. 꾸지캉의 요령은 (1) 장옷된 행흉이 나온 즉시 지척하는데 그 맹륭자세에 며에 지척에 주 어야 한다. 앵풍에 나무라는 일 융 아이률 법다고 야단치는 청 우는 역효과만 초래한다. 부모들 은 자녀의 그 나환 행동예문에 부모자신외 감정용 표시해 혜야 한다. 꾸지 랑외 다용 단계는 (2) 자녀률의 그훗된 행통, 그것용 부모률이 싫어하는 것이지 아이 들 자신률은 사랑한다는 훗융 전달해야 한다. 그리고 꾸지랑 후반부에 자녀틀에게 무엇이 그 훗된 행용이었는지 재확인하여 다시한번 일껴위혜야 한다. 이예 초섬항 사항은 꾸지랑할 예 절 1989년 8월31일(목요일) (11) 었다. 그다융 단계로는 도서판에 서 우리나라 역사혜을 선청하여 얽힌다. 또한 한반도 융찍임에 판한 시사생 있는 혐찌의 역사 에 며혜서도 융바른 훈석으로 생명예 껴 야 한다. 자녀를에게 반공교육온 민족번영융 위한 미 래에 그룻된 교육이 된다는 것 융 부모률이 인식할 필요가 있 다고강초하고 싶다. 마지악으로 학교에 다니는 자 녀률에겐 @읽기 , @쓰기(작푼) @ 이빼, @용용(훌기) 풍에 며 에 역정용 루고 파악하연셔 그 부족한 첨예 며혜 쳐도외 강조 정융 뒤야 한다. 가령 글짓기에 서를연 매일 간단한 제묵융 주 어 수필융 쓰게 한다.(1∼2매분 량) 읽기와 톡빼력이 부족하연 부모률이 매주 한번쩍 거주지 풍네외 도서판에 떼려가 학령에 맞는 도서를(사회 , 과학, 인물현 풍 다양한 책률)융 션핵빼 얽힌 다 . 장 모르면 도서판칙원과 상 당융 한다. 그러고는 부모률이 자녀들이 읽은 책 소감융 말해 l분교육통혜 형생교훈 줄 수 었는 방법을 얄고 자녀틀에게 얼판생있게 과학X뀔로 지해야-- 어 버궐 수 없는 척려가 되는 갱우가 에풍률외 심리에션 혼허 얼어냐는 것이다. 자녀률에겐 누구에게나 장하 는 얼, 훗하는 일이 있게 마련 이다. 륙히 자녀률에게 사기률 륙톨아주고 장하는 것용 뎌육 추진시키고 싶온 부모률온 일판 성있게 칭찬하기률 인색하지 말 아야 한다. 1분간외 청 찬예문에 자녀률이 명생풍안 좋은 일율 하게 된 정우률도 많았다. 셰번째로 장웃된 행통얘 대한 짤악한 꾸지랍이 절대로 필요하 다. 꾸지랑은 길게 하연 할수록 꾸지랑외 효과는 오히려 역반용 대로 형제자매률간외 비교나 동 료률간외 비쿄행식용 아주 자녀 교육에 예톨다.(가령 누구는 장 하는데 녀는 혜 이 모양이냐?는 식외 지도방법은 철저히 삼가) 이러한 꾸지랑외 과청은 가놓하 연 1분내에 마쳐야 효과척이라 는 것이 교육자률외 충고이다. 꾸지 랑은 !f 공공장소나 다륜 사랑률이 많은 곳얘서 하는 것 은 피해야 좋다는 분석이다. 민족교육외 요령은 「우리말 터특」부터 시착하여 「우리말 쓰 기」 그리고 부모들이 우리나라 역사률 협게 셜명해 주는 것이 초보척 단채에서 효과척이필 수 달라고 하고 률은 후 청찬해 주 연 아주 효과쩍인 교육빵법이 훨수었다. 버륙 부모들이 자녀들이 공부 하는 내용융 모륜다고 할지 라도 무엇융 배웠는지 자녀들에게 칙 겁 률으면셔 이해하는 한현 청 찬융 아끼지 말고 격려해 주연 자녀률이 자기를애게 판생율 갖 고 사랑해 주는 것으로 생각하 재 된다. 부도틀이 판심용 보여 주는 자체가 교육의 한 방법이 다. 〈다음호는 자녀성격쿄정 및 학과성적향상방법에 대헤 다톨 계획입니다.〉 를를· t:t•윈파 헌톨외 ·”----에.-- •Werre 톨 •• Mlllc8I &κ· tt•t1Jlf •tt ·매를 싱.잉. l!IW찌 ·상•t111t '111 lOI!! ... 빼.빼 심률.십I빠 헌톨톨외 ·여.여,.... .... --예- -- • North Wiii Psydlilll” t HosPiUil -싱. 후 • • 미를 윌 •• 싱. g…션 •• 심· 1엉 10\i!! •• 383-7044 됨짧펄갚과훌쫓룬환 [iiLI스 부톨갚1흐t.파 . 4~’?--- ---룹활~~-낳-맏-7....,........-~τ·헐혈혈뺏웰훨--잔 셜샤 푸풍산 면확흘”취득하더라도 당신은 젤무에셔 i취기률루려워-하십니까? 그 이유는푸동산월흔 3학검코스에셔 질l헤.까장-총요 j한핀겉뚫t Min'cr(법확i댈방식)률 터득하지 못했기 예묻업나다. 환 학교는 합격은 ;률혼 생푸충성의 장의까지 하기빼푼에 귀하도 Top Salesman이 필수 었융니다. ! l멘를렘흩률꿇핍l 1. COURSE TπLE: 부동산원론 2. 수 강 훌 : $350.00 (교재 포함) 3.,.강일시 : 9월11일 9:30A.M. 4. 강의시간 : 매주 월·수 9:30A.M.- l:OOP.M. 5. 릎의 처: 690 Wilshire Pl. # 2B (중앙일보 2층) (213)385-7202 (714)530-2080 DRE SPONSOR # I 082 - - l톨폴뚫풀톨l SEP엉AL OFFER 1 . 부톨산뭘를 3확혐코스 : ONLY $89. (쿄찌포함) 2. Coutinuing Course ( 2확륙) : 각화륙 $89 .00(쿄찌포홉) 3. Renewal Course : s11 s.ooc쿄찌포함) 4. 브로커코스8과를 :각확를 $89.00(교찌 DRE SPONSOR. # 1328 포함) ‘매추 를요일 9:30A.M-1:00P.M. . ‘LA.-~-- ’ ----롤요일 ‘ o.c.-••· 낼 .. 률요일 ‘수감를 -$250.00(고찌포함) ※시험에 합척할 예까지 수강토륙 합. I 놨〕월灣「 | 훌 ? 줄}짖l 01불01 좋다교l 소푼이날까요? 첫째, 디자안이 항상 유행얘 앞서갑니다. (이불은 이제 우리폼을 감싸주는 외에 실내장식 의 중요한 부분 을 차지합니 .다 툴째, 품질이 뛰어납니다 엄격한 규격검사를 마친 오리털이불(Hacci Original)과 청성어련 “Quilting(Hand guide)'’은 단연 최고곱 품임을자랑웰}다 셋째,가격이 저렴합니다. 직접 생산하므로 중조 L상언이 없으며 항상 백화점보다 20%∼40%저렴합니다. - • • - • • • ’ • • • • 홀l쿄빠쩌이 • .. 아---여 하찌이불 L.A. (213)463-0628 51 8 N. WESTERN AVE. L.A., CA 90004 (동앙선교교회북쪽) • (월후도 가능합‘ 이자없용) νU)(ι 1n~Ut """"""'‘ < ’ ‘~ l여를재고절리 I ※ 맞출 칩대카바 전품목 20%∼70% OFF ( | [%% Cotton, 벼nd guide quilting) ※ 오리털 이불 이불겸 침대카바를 겸한 Hacci Original 을 반액 세일힘 ※ 가장 많은 졸류의 Day Bed을 가지고 있으며 $ 79 .oo 부터 셰일합 (즉시배달 가능함) Hours: lOa.m .∼7p.m . Mon- Sat 12noon ∼ Sp.m. Sundays 췄IQ뼈뼈、찍렬t 하찌이불 가든그로브 π14)537용522 I 07 I 2 GARDEN GROVE BL. GARDEN GROVE (부륙혀효트와 유크리트 중간) 미국외 저명한 예수외 비유 연구가인 크로산(John D. Cross an)은 복용서에 서슐된 예수외 버유률융 가리켜 .냥멸어지외 벼 랑· ( Cliff of Fall)이 라고 쩨 목융 불인바 있다. 또 다른 비 유연구에서 그는 예수외 비유돌 을 가리쳐 ·어동외 간격 '(The Dark Interval)이 라고 표현하였 다. 그런 표제들로써 그는 예수 의 하느님 나라에 판한 비유의 가르칩률은 기존 세계외 가치판, 또는 세계관, 그리고 도억판융 합법화하고 인갱하는 대신 오히 려 그것돌융 무너뜨리는 이야기 들이었다고 이빼한다. 예수외 비 유들은 당시 사회외 판점에서 볼 예 아슐아슐 하리만치 위협 스러운 이야기률이었다는 말이 다. 기존 세계외 법과 질서외 눈에서 빼수외 비유들은 그 안 정권율 깡그리 뒤엎는 변혁외 이야기들이었기 떼문에 그 셰계 안에 살고 있는 이들얘게는 벼 랑의 낭열어지얘 서는 아슬아슬 항을 안겨주고, 깜깝한 터낼융 지나는 혼풍융 자아내게 했다. 예컨대 사마리아 사랑이 강도 만난 사람외 이웃이라는 착한 사마리아 사랑외 비유라든지(기 존 째계외 도먹혀 가치판대로라 연 강도만난 사랑이 사마리아 사랍이고 도와춘 사랑이 유다인 이었어야 한다), 져컬로 자라나 는 씨외 이야기, 그리고 초챙받 은 사랑들이 초청에 용하지 않 고 대신 길거리외 변푸리 인간 들이 초챙외 대상이 되었다는 이야기 퉁퉁, 예수외 비유률은 철코 기존 세계외 도벅생이나 합법성융 충족시키는 이야기률 이 아니었다. 오히려 그 탕연성 의 기대와 가치률 뒤엎는 전복 척 이야기률이라는 사실이 현대 비유 연구가률외 갤른이다. 예수는 이렇게 변혁척 이야기 를융 말했융 환만 아니라 그 버 유외 내용률융 뺑풍으로 나타내 었다. 그것률이 소위 예수외 기 쩍활용률이다. 예수외 기척활통 률온 단순히 블치외 병융 고쳐 준 도덕혀 선행이 아니었다. 그 랬다연 예수는 아마도 당시 사 회 지도충으로부터 수많온 표창 장과 트로피 , 감사패륨 받았어 야 마땅하다. 하지만 예수의 기척행 위는 처융부터 당시 사회외 지 도충으로부터 시비와 배척융 받 았다. 그 까닭은 당시 안보롤 담당한 청치, 총교 지도자률의 순에서 블 예 예수외 행통률융 기존 세계외 당위성, 소위 법과 질서률 원천척(?)으로 무너뜨린 것으로 나타났기 예문이다. 그 예문에 예수는 촉용융 당하게 된다.(마가 3:6) 그의 기혀활풍 률은 기존사회외 공예법, 국가보 안법용 무시 한 위험스러훈 행용 으로 간주되었던 것이다. 따라서 복융서률이 서슐하는 예수외 기 척들이란 그외 비유혀 가르칩융 행풍확한 것률일 펜이다. 예수외 복용션포와 가르침, 그리고 그에 따륜 행풍들은 모 두가 하느님나라라는 새로운 째 계외 도래(축은 후가 아니라 지 금 여기서 현재혀으로 갱험되고 태통합)에 초청이 맞추어져 있었 다. 그런데 그 하느님외 나라는 기존 세계외 방전이나 진화에 의빼서(기존외 법과 질셔외 수효 률 룡빼셔?) 이륙되는 것이 아니 라, 그것률이 무너지고 뒤집혀지 는 변혁융 흉한 새로운 창조외 세계엄융 북융서률온 분명하게 제시하고 었다. 예수는 이 새 시대외 도래률 위빼셔 뺏 시대 외 가장자리에 서고, 그 벼 랑에 셔기률 서슐치 않았다. 그는 훨 코 그 기존시대외 복환에 서서 법과 질서룰 따쳐고 청흥과 보 수률 주창하지도 않았다. 그는 역사외 벼 랑에 아슐아슬한 방융 딛고 서서 념어서 안된다고 율 ! 한황판펀 ] 강요섭 〈워싱턴 영락교회담임〉 타리률 쳐 놓은 저켠외 땅융 내 디딘 위험인물이었다. 그래서 그 는 철국 옛 시대외 손에 축임융 당하였다. 하지만 그 벼랑에서 당한 축융만이 새로운 시대, 새 하늘 새 땅의 약속이 되었던 것 이다. 우리는 예수의 십자가외 축용 이 인간외 최률 대신 갱어진 축 최양외 대축객 축융이라고 고백 한다. 그렇다면 예수률 심자가로 몰고 간 우리외 .공통척 최 '(Co mmon Sin)란 무엇인가? 복용서 외 가르청에 외하면 그 최란 바 로 옛 시대외 안보이념이나 법 과 질서외 대두리 안에셔 살아 가연서 역사외 벼랑에 셔기를 거부하는 것일 팬이다. 갑이하연서 국가 보안법이라는 무시무시한 법의 처단으로 위협 당하고 있다. 언론이 그돌융 질 타하고 있다. 어떤 이는 간첩이 요, 용공이 라고 맹공융 가한다. 총교가 정치와 혼동되어서는 안 된다고 야단들이다. 어겠든 그률 은 실정법이라는 괴률에 외빼서 쳐단이 블가피하겠지 . 하나 그들 이 그 무시무시한 반공법융 두 려씌 혔다연 그리고 그 법이 제 시하는 삶의 대두리를 인청했더 라연 그러한 모험혀 행동융 감 행하었율까? 어떤 이들온 그들 융 소영용주외자들이 라고 공척 한다. 하지만 그토륙 무서운 국 가 보안법융 넘어셜 예 그률외 신변에 블어 탁월- 아니 , 그률맏 아니 라 그률외 사랑하는 가족률, 친구률에게도- 그 위험한 블명예 률 무를쓰고 삶의 벼랑에 서고 역사외 어두훈 터널 촉으로 걸 우리조국의분단역사카 벼랑에 서기를두려워 않는 작은 예수뜰에 의해 바뀌어 졌다는 사설을 냐는 본다 . 많은 사랑률이 예수 그리스도 률 갱룡, 보수로 고빽하고, 북융 융 수호한다는 소위 복융주외라 는 이를으로 기존 세계외 법과 질셔, 안보이념외 융타리 안에 서서 그 가장자리, 벼랑얘 발융 딛고 사랑핍외 회복과 분단외 치유와 극복융 향하여 모협객인 행동융 감행하는 이률융 청최하 고 있는 풍안 오늘 이 시대에도 십자가외 쳐형은 채촉훨 수 밖 에 없고, 그 축용은 여 전히 대 축척인 핵생이 훨 수 밖에 없용 융본다. 문익환 육사, 서갱원 외원, 임 수갱양외 항북이 얼련외 액융 어가기에 서슴지 않는 그 용기 와 모험이 단순히 소영용주외라 는 말로 다 설명이 훨 짜? 우리 는 그률과 함께 역사외, 그리고 시대외 가장자리에 서지 않는 한 그률융 융바로 이해할 수 없 융 것이다. 비판은 얼마든지 할 수 있겠지만--- 아니 축일 수 도 있으니까! 나는 저률얘재서 오늘외 작은 예수를 본다. 민족 이 하나가 되고 분단된 나라가 륭일이 되는데 법과 질서를 뛰 어넙는 저틀외 순컬하고 철부지 한 사랑외 행풍에서 한 얄외 밀 알이 가지는 역사척 약촉융 본 다빼서 장뭇일까? 하나의 사람 1989년 8월31일(목요일) (13) 외 행위야말로 어띤 법대두리에 묶어놓용 수 없는 것이다. 참 사랑이란 법융 초월하는 것일땅 갱 철쿄 법에 축박되는 것일 수 없기 예문이다. 'No, I Won’t move back! • 이 말은 1955년 미국 알라바 마 주, 용고때리 시외 한 만윈 버스애서 혹인이연 반드시 백인 애게 자리률 양보해 주어야 하 는 실정법아래서 로자 파크(Ros a Parks)라는 43쌀된 혹인 용제 사가 버스 운전수 블래익(James F . Blake)얘게 한 말이다. 이 알로 그녀는 체포당하고 그로 인하여 유명한 몽고때리 버스보 이콧이 개시되었다. 클리버(Eldr idge Cleaver)라는 역 사가는 이 파크 여 사의 한 마디 말이 .우 주의 쩨동장치률 바꾸어 놓았다 .고 숱희 한 바 있다 . 이 기 존 실정법외 벼랑애 선 한 가날픈 여성외 모헝척 행위가 마틴·후 터·킹외 인권운륭외 시벌점이 되었다는 사실에서도 우리는 크 나 큰 교훈융 받융 쁨이다. 오늘 우리는 조국의 어지러훈 청국에서 무엇융 보아야 할까? 용공, 멸공외 시비에 교회까지 휩쏠려 든 이 상황에서 우리는 어느 연애 서고, 그 소용률이 속에서 무엇융 블 수 있어야 하 나? 척어도 기독교인이라연, 새 시대률 선포하고 가르치고 행흉 한 예수률 믿고 따르는 이률이 라연- 사실온 이것이 복용일헨대 - 기존 사회외 법과 질서외 복 판에서 안정과 륙권융(교권까지 도 포함빼서) 혈안이 되어 찾고 타협하기 보다는 새로운 시대률, 축어셔가 아니라 이 역사 한 확 판에서 맞이하고 이륙하려는 비 견융 가지고, 그에 따른 모험율 감행빼야 하지 않을까 ! 냐는 확실하게 본다. 우리 초국외 분 단역사와 그것을 합법화시쳐 용 보안법이라는 제통장치가 역사 외 벼랑에 서기률 무서왜 하지 않는 작은 예수틀에게서 바뀌졌 다는 사실을. 그률을 쳐 단하는 이틀, 그률용 가혹하게 입에 거 풍융 플고 비난하는 이률까지도 어쩔 수 없이 앞으로 그률이 뛰 어내린 그 벼랑융 타고 내리지 않융 수 없는 쳐 보이는 내일융 나는 확신한다. 를턴펼훨파辯편鐵뜯議했활뿔 •2~시간 무료상담 *흥확후 직첩 방문활 수 었옴. *전반적언 상혜사건, 자동차결합 배상책임, 작업중 생긴 샤고전문 *모든 법률 제반문체에 최션을 다 하겠음. *모든 의뢰안을 위하여 신속한 무료 의료혜태 조치, 차량사고시 즉각적인 신속한 조치와 펀의를 위하여 렌트가 가능합. (213)939-0641 5545 Wilshire 81., # 2222, LA., CA 90036 (윌셔와 라브레O” 미주 한안사회의 대변지 ·최고의 부수·한가청에 한부씩 코리 언 ·스트렷 · 저 널 (21 3) 7 46-3332/ o.c.저국 (714)530-4910 {14) 1989년 8월3 1일(목요일) 「「r딛짧;」 를 I'1 I~ 할 뭔 훌 남왜 독재만 비판하면서 이북외 톡져는 비판하지 않는가고 따졌 다. 그는 ~ 8·15경혹사톨 릉에 서 를일올 휘한 잭극혀인 구상 용 내놓는 대신, 이륙이 변하기 천에논 륭얼할 수 없다고 를러 셨융 톰 아니라 나가셔는 홈얼 지향세력에 대한 탄압에 박차훌 가할 룻융 밝혔다. 노장군외 말 용 요약빼서 ·우리는 륭일융 훤 한다. 그러나 우리외 자유민주추 외률 버훨 수 없다.는 것이며 또한 학생률외 자세가 친륙일변 도로 공청치 뭇하다는 이야기이 다. 이럼 논법은 흉일융 꺼리는 사람률이나 혹은 일부 무심한 사람률에게는 그혈듯하게 률힐 륜지 모르지만 기실 이것은 터 무나없는궤변이다. 파 또 그것융 유지하기 위해서 부련 모든 수단률, 이럼 것률온 자유민주주외와는 청연으로 배 치되는 것률이다. 다른 사랑를 꺼리도 감이 명화 톨게 살자는 제도이다. 풍산주외 가 빼다에서 그갯융 폭력으로 예혀잡겠다는 것용 이미 자유민 주주외가 아니다. 노갱권온 없는 자유민주주의률 마치 있는 것쳐 혐 내걸고 그것훌 핑계삼아 흉 일융 안하겠다고 하논빼 이는 큰 역사혀 씌악이 아날 수 었다. 결 ~ill쐐H찌Ill쐐 획근의 남.판계를 논할 빼에 는 양확에 풍갱한 입장을 휘혜 야 한다는 소리가 나오고 있다. 옳은 말이다. 특혀 제미 쿄포가 조국외 남륙흥얼에 풍갱책으로 기여하혀면 남륙 어느 한쪽에 치우쳐지 않는 풍갱한 입장용 취에야 함은 두말할 뭘요도 없 다. 그러면 공갱한 입장이란 무엇 인가? 가령, 두 팀이 배구시합 용 할예 심판온 양쪽에 공청한 입장융 취혜야 하는데, 이예 어 떻게 하는 것이 공청한 입장이 되겠는가? 실제는 어느 쭉에서 실청했든간에 덜어놓고 양쪽에 교대로 실갱용 선언하는 것이 공청한태도이겠는가? 아니연 어느 한쭉이 셜사 영 패하는 한이 있더라도 실쩨애 실청한 쪽에 설챔용 션언하는 것이 공명한 태도이겠는가? 후 자외 청우가 공명한 대도엽은 더 말할 휠요도 없융 것이다. 이련 원칙에 셔서 남북 두정 권외 흥얼문제에 엄하는 자세률 비교에 를 예, 아무리 공명하게 보아도 남쪽이 륙쪽보다 소극척 인 것융 부인합 수 없다 . 다른 문제는 훌라도 쩍어도 룡일문쩨 애 판한 한용, 북이 매우 룡얼 지향척인데 반빼서 남이 매우 분단지향척 내지는 반룡얼척인 것융 부청할 수 없다. 척어도 박정회 이래 천두환, 노태우로 이어오는 이남외 역대 군사독재 정권외 집권목척과 룡치이념이 용일기도외 분쇄와 나아가서는 분단체쩨외 영구화 및 합법화에 있었다는 것은 너무나 자명한 일이며 따라서 그틀외 소위 통 일논외 란 것이 매우 반륭일척이 란 갱용 도져혀 부인할 수 없다. 를롤 이률 갱쳐군인률이 .우 리는 용일융 빼어확며 훈단외 영구확를 훤한다’고 내놓고 말 하지는 않는다. 그률도 쩍어도 멜로는 ’우리는 용얼융 훨한다 ’고 한다. 허나 그 다용에 반드 시 .그러나----가 를는다. 박청 회 예는 .그러나 경제건설이 먼 저다’고 혔으면, 천두환 예는 .그러나 청치문제는 거른하지 옷하겠다.고 했다. 현 노태우청 권외 자세도 기본혀으로는 천두 환 시대와 갑다. 즉 본질문제에 는 률어가지 않고 피상혀문제로 째월융 물겠다는 심산이다. 다만 알총달용한 말장난율 농합으로 써 순진한 백성들외 판단율 호 리재 하고 있는 정이 전두환시 대와 다롤 편이다. 갯째로 노장군은 이냥에 마치 자유민주주외가 있어셔 그것율 지켜야 하는 듯 이야기했는데 그가 황으로 그렇게 생각한다연 이것온 큰 착각이다. 박청회·천 자유민주주외는 무엇보다도 폼민갱치이다. 군예가 갱치률 져 빼하는 자유민쭈주의는 없다; 헌 법흘 갯방고 갱련올 강당한 군 인률이 군륙융 션사륙으로 갈아 입고 륭치한다에서 훈민갱치가 되는 것용 아니다. 그리고 궁기 판외 지휘판률이 풍계척으로 혹 용 용멀혀 모여서 실제청치외 알명이률 다 요리하연서, 국회나 빼청부나 갱당률온 껍데기만 활 으며 헛률아가는 자유민주주의 체제는 없다. 또한 사랑융 빼는 자유민주주 외는 없다. 자유민주주외체재에 서는 어느 누구도 고문올 받지 않으며, 확정환곁이 있기 천에는 최인휘급율 받지 않는다. 그런데, 바청회, 천두환, 노태우로 이어 지는 군사독째체제외 가장 두드 률째로 며학생를올 포함한 륭 얼져향세력이 주장하는 용일이 즉 공산당왜 얼인 특져세제로외 흉일이라고 에도하는 노태우장 궁외 주장은 매우 악의척이다. 대학생률이 용얼푼제에 있어서 북융 더 두둔하는 첨이 있다연 그것은 북외 흉일치향척인 자세 ' 이지 북외 공산체제자체가 아니 다. 냥쪽이 북쪽보다 두배, 세배 나 더 크고 강력한 존채인데, 통일은 즉 공산화되는 것이라고 선전하거나 륭일지향세력이 바 라는 것이 풍산흉얼이라고 싹잡 아 매도하는 것온, 훈단체제하에 1뉴;렐권 i으1 .탤훌황1끊、 노청권외 말은 작년과 금년이 영판 다륜데, 착년에는 슐한 사 랑률이 그률의 말에 깜쪽갑이 축았었다. 금년률어서 착년에 한 그률외 말이 거짓이었용이 률흉 나자 그률은 ~ 셰로운 궤변융 늄어놓고 었다. 그 한 쭈가지 예률 률어보자. 노태우장군온 지난 8월 7일 .대학생률에게.라는 주제외 라 디오 빵총융 룡해서, 대학생률이 주장하는 흉일은 .우리외 자유 민주사회률 고스란히 북한의 일 인독재혜쩨애 넙겨주자는 것’이 라 비 난한 다용 학생들은 왜 이 이활용 두환시대는 률륜이요 지금의 노 태우시며에도 이남에는 자유민 주주외가 없다. 그것은 무엇보다 도 노장군 자신이 대한민국에 자유민주주외가 있었다연 과연 자기와 갑은 사랑이 대흉령이 휠수 l있었겠는가률 곰곰혀 생각 해 봐면 알 수 있융 것이다. 박 정회, 천두환 그리고 노태우퉁외 군인률이 정권융 장악하던 과정 러징 륙징용 고푼갱치요, 폭력갱 치요, 갱보챙치이다. 이률 군사 독져갱련을 져켜주는 에k를이라 할 수 있는 ’고훈기슐자’률용 5 공이 없어져고 6공이 뤘다는 요 눌날에서 고스란혀 그예로 남아 있다. 5공예 검근태찌률 고푼한 이근안 갱감은 아적도 안활히고 있으며, 현역 국회외원인 서갱원 씨와 그외 보화판률파 판련자률 은 모두 혹독한 고운융 당혔다 한다. 그런 자유민주주의는 없다. 그러나 반풍융 한다빼서 그대 로 자유민주주의가 되는 것은 아니 다. 자유민주주외는 외견이 서 외세률 풍에 엽고 합.한 채 미률 보는 사람률이 그률의 사 사로운 이익예훈에 륭일융 기피 하거나 우려워하는 까닭에 지어 내는 반민족척인 악선천이다. 없는 었는양 궤변 민주주의를마치 지키갖겠다는 것은 그것을 셋째로 학생률이 북외 일언독 찌보다 이남외 군사독채률 더 풍척하는 이유률 학생이 아닌 내가 대변할 일용 아니지만, 내 가 생각컨데 그것은 학생률외 당연한 후쟁욕표가 .노태우정권 타도.이기 예푼이지 철코 북의 일인독채롤 찬성빼서가 아닐 것 이다. 노청켠타도를 당면목표로 하는 학생률이, 노정권과 적대판 껴에 있는 명양정켠외 타도를 통시 에 주장합으로써 결과찍으 로 노정권외 입장율 도와주는 어리석은 짓융 할리가 있겠는가? 그리고 이남외 학생률이 아젝은 남과 북외 정켠충외 민족척 정 용생 문제률 덮어두고 있는데, l찌익 : 다이아롤드바 -·낫 ·혀셔g다 · I럼빠잊 ---스럼휘 ·쳐노 ·롤탁리오 · 포모나 ·생다이마스 ·보빼노 l리 · 쿄률나를 L.A.를.찌억 ·쳐를 혐를 사셔거나 를 를흘를 를확씨는 를 eV.A.를 흘를 사일 톨 (NO DOW삐 --빼 아이를 .륙를 휘후JI 혐를 활2시는를 8:(714)598-휩61 / (818)912-2541 R:(714뻐61-4657 BENZ, BMW JAGUAR, C빼LLAC, LINCOLN 헌폼 --빼 짜톨쳐 ' LOAN BENZ,B~W둥율 구업하철 정우 100% 융자시 Fixed R~te(고갱이자) 10.5 80% 융자시 ‘Fixed Rate(고갱야자) IOJ 자세한 훌의는 일 잉에째 폐주십시요. (213)380-1394 - 2157 s. 없EA CANYON RD.,_‘다삐*>ND BAR, .C~. 9 1765 훌l품1의 빌:활첼i부수 i최고으l 팔고 효과 코리언·스트렷 ·저널 (21 3 ) 7 46-3332/ o .c.지국 (7, 4 )530-4910 이것만 -혜도 그를용 그례도 납 쭉혐융 률고 있융융 노장군은 알아야 할 것이다. 다용으로 이남외 반용일 세력 외 참보장격언 이홍구 륭힐필장 판이 현국힐보 ·빼 10얼자에 설 은 륙벌기고의 내용용 보면, 그 는 .한훤으료논 (0여년 찌흑되 는 남륙깐악챔예한 예---에서 국가안보를 .톨혀 에야 의며, • 다른 한원효효논 며킬의 시빼에 서 며확의 시빼로 천환하여 남 북환져톨 게션빼야 펀다는 갱혜 혹표의 이층생이 었다·고 그의 고민융 토로혔다. 그는 그렉도 공부한 사항인지라 빠슐책인 용 어와 세련펀 표현으로 그의 입 장융 밝혔는데, 까놓고 보연 그 외 말도 걸국온 ’톨단융 계혹하 고 싶은 것이 본생인데 곁으로 는 용얼융 바라는 척 빼야 하는 데 어려용이 었다.는 이야기 빼 에 안펀다. 그는 포 얼마천예 ’륭일펀 월남에 쌓기 보다는 폴 ! 륜흡뭔 I 1989년 8월31일(목요일) (1S) 분ao1· 0101· 45년01 ' 되댔늪더l ··o•척도 ; 톨밀톨 서톨~I . f말퍼1 천첸흔I 하자는건 톨앓활 챙뜯f OE 없타뜰 퉁튿 -o:•니겠는, . •. 단펀 셔륙예 상고 싶용 갯이 국 민잭 합의이다.라논 명랑한 소 리를 한 책이 있는가 하면, ’남 륙용얼.이한 표혐보다도 ’남륙 교류.란 표혐이 보다 바캉혀하 다는 땅방용 한 혀도 있다. 지 난 7월 초에 ’예냐하임.시에셔 흥얼훨 주혀로 계획된 .륭얼품 제 국제회의.도 우리말 명갱용 그렇게 셨어도 영어 명청온 ’ I nternational Conference on I nter- Korean Exchanies and Cooperation’이라고 되어 있었 는데(이 회의의 용식훈서는 모쭈 영푼으로 되어 있었다) 이것도 아마 어뭘져 하든져 .륭일·이란 게념흘 빼척하고 힐용 이장환외 사고방식용 나타낸 갯으로 보아 젠다. 요즈용 .용일용 바람쩍하지만 신충하게 흰훤히 갱근혜야 한다 .는 소리를 하논 사함률이 었다. 제법 톨뭘력이나 있는척 하는 사람률이다. 그러나 이률온 대째 로 륭얼소리를 함부로 었다가는 혼률이 나댄 학갱희, 천푸환시며 에는 용힐소리를 한마디도 한 쩍이 없는 사함률이다. 그를온 .흥얼용 시급한 품제이나 하후 속히 이루어져 야 한다’는 사랑 률융 감상롤자라고 혈흩으며 그 럼 생각융 명륭화하면 소영용주 의자라고 를아 .챈다. 그리고 이럼 사항를훌 확갱이나 용풍 혹용 천륙으료 예도하염셔 이률 을 타도하고 객곁빼야 한다고 추장한다. 그러 나 톨단이 이미 •s년이 되었는에 아껴도 륭옐융 서률지 말고 천천혀 하자논 것 용 무솜 장꼬예 감용 소리인가? 용힐이 황으로 바캉칙한 것이고 또 폭 이후어야 하는 것이라연 굳이 흰천히 겁근혜야 할 뭘요 가 푸엇얀가? 갱훌 지을 생각이 었다면 비가 오고 추빼져기 천 에 하루.리 썰제를 한생하고 용사를 시싹하고 셔틀러야 되져 양줬논가? 갱짓는게 그앵게 간 단한 월이 아니란 명찌를 대면 서 아무갯도 안하고 시간만 끄 는 갯용 걸코 챔져을 생각이 없 기 예푼이지 무엇이찌는가? !i11111 ii no1 traocMed ID .. or Selwt - Vtlldls M- 1111'-e.~ troro - m빼 --------------*----- ” •. .,........, . .. , Al_~•-c‘---,.‘ ·*…삐bololy. ’89 TOYOTA냈AMRY ·WAGON 건갱애면를쩨 Cill능 ~ .. ---. ” ·-·a.;.. ,.. --- L- m!!!!!!!!I!-==- 9 월5잃까지 l擬혔뿔靈鐵찮· “t뼈 Covtr. STOCK M여7910 연껴 뼈 톨스익~씌 찌냥 , ... ‘•8'ff벼4 ·용앤싼 l석.션;Z찍 여러를얘 앤심으i .씨드.나. - 앤빼 ,.,h. 8,Hill Prattiff흔 8-¥31잉깨지 앤-- 에갱이엉으나 쳐회까l를여고 잉언 1에‘·” 꺼씌 .야를으효 인뼈석 n강.,,져 끼!!률 안.빠예 앵. 씩훌하1 +.I짧(.~짧협?내했l짧 $12,490.00/PUR때ASE 탐、 생씩.니와 그러나 쩌SI 훌스.오외스. ·}껴후생 고찌 여허용률 씨혜여 여1t.U.훌 .!!.I.그 •• 쇼깨. 드씩양융나다 . ---- ’i혹만. 효는 쇼유왜 ---빼쩨에스예 찌- *J,U· 예4 U'!felrJff~+*~ 서뼈 .스와 .u~스셰씨는 ?tt .-ar-••t .고의 흐꺼흐i 여에톨애 껴~ 도피고져 야요나 --응.도 흩1: .... -f f}tl.는· 껴ii 4임즈연를.씌 안 •• 고빼 .. .t엉셰l 여러용용 •• 얼야 만.빠생 --나다 ":J ,-;;. .... --누 .~~ • ·.슬· ·~흩i .. ;, •• • 한필〔￥폈 J ~깅=’--------?? .,.뜯정협%월톨 - - 서l을J갓 l환 Business Hours 08:00∼24:nn • ·특헛싹~ 擊3.펙 jι쏠繼~;,ι상짧짧& 를를{. 률이ll ,.~. 빼·· 낯---나마. W’야 채 부 $ .”----빼빼.빼빼 ·--- -----빼삐를킬빼 .. ’ ...... 1 ..... -김쳐훌를 가찌오씨·놀룰. 탤l는.헌 힘납확깅껴 .... ·빠납를낌쳐, :7AIO -합멘뼈훌 ·찍률썽션헌 ': WE Ac:~£Pr ·vis~ 뼈STER C빼· R쩌 ~HOPPING AT 배NNAMC빼N MARK타i ·를를를 ,.희. 빼를빼빼고 를커를 ---야.빠빼요 ----------------- - ----------------------------- ·빼 후 - 18야 s 15JIO -12.00 •fil 추 1Box $1.찌- ·.@@ --뭘쭈우 1Box Sl빼c..9.00 • 훗빼후 1 Box Sl뼈 -9.00 • 픽 1Box $8.00 7.50 • Heneydew Melon 1eox S9빼 ·.@@ • 먹룰빼 1뻐 .메 7 . • IO -------------------------------------- ----------------- !Ml빠에를( .... Food)를삐셰뭘 •C삐*·룰--- 률- Ult ·l.1" .,...。----- ,....._ &Alt -LIM ....... ~ ..... 1111 뻐 ----- 애 •• ,--- -- ------ •:~ ... ·Tow빼 .. .... ·뻐훌빼 llltlloont Tiie빼 .... 2.S-1.IM •Suiwe 빼.聊- .. , .... .. . ..... CondltlilMr 2%91 , ... .. . • F여@· C에‘- - -------- • Kefns Necui- 1Jll ---헤 .--- •Kenil ....... 할 t•-1.2" • 빼.삐· ‘~용--녕*'Yas Met· 2. ... 얘.빼QUlkChoc빼빼 3211 ~ -2.• · • 기린씌롤. ut. ’-- 1.2" • 기멀 뭘흘g U4m U tc-1.2" -휠납.낼윈 i.411 ---찌0.9" • 를남낼g ttll! uio-vt O.IM ·룰납확국수 1 • 빼-찌·--- • 룰붙빠훌국추 1 • 빼 -찌O.IM 讓響騙M뭘가대셰밑 훌훌 !」 국민학교 6학년이 끌나갈 예 모두가 어느 종학교에 진학하느 냐로 신청이 예민혜 있었다. 이예 나외 률청용 너무도 당 연하게 경기충학이었고 진학 지 도률 하던 당임션생은 마치 제 정신인가 하는 표정으로 나륨 보는 것이었다. 철국은 억지로 룡사청을 하여 훤서률 제훌하였 고 시험용 본 후에 나는 합격외 기용융 누혔다. 후훗한 자궁샘에 소리쳐고 싶은 생갱이었고 이I예 부터 명닫한 삶이 시작되었으며 다~히 충오률 맛 보지 않고 성 장함으로 의톨어지지 않는 인생 이 계축되었다. 고퉁 학교와 대학용 졸업한 후 육군에 입대하여 3년간외 세 월융 보냈다. 그리고 얼마간외 직장생활융 하연서 이민 수축융 밟온 물에 미국 이민 길에 융라 로스 앤첼혜스에 도착하였다. 크 리스마스가 얼마 남지 않았으냐 하냐도 훌지 않았기에 이상하게 * 여겨지던 1970년 12월 13일이었 다. 커ti-~ ··나라,,며축에뭘#·}씬 생활융 꿈에 그리댄 천국외 생 활용 아니었다. 너무나 내가 왜 소하게 느껴지고 주녹이 률어 어느 쪽으로 머리률 두어야할지 윤:;;렛? ] 1989년 8월31일(목요일) (1기 나고, 떠률면서 얼심히 상아가논 채미 효포7f ‘되어갔다.그러연셔 조금씩 얼굴이 팔려 나값다. 쳐융 이민생활용 시작하연서 방송, 신훈사 관계 일융 조금 보았다 •. 그러나 꼴 이률 그만 두고 보험 대리인이 되어 지금 뺏 나외 생업으로 삼고 있다. 그러연서 나는 말융 혜 장하 는 사함으로 어느 정도 청명이 나게 되었다. 그러기에 자연히 이럼 처럼 모임에 사회자로 불 줬핏1 -~~;첼; -- - - ‘ - - - ‘ . > - - - ·~ - __ -~ - -~~ --- > - 리우께도 되었다. 예로는 고국에 셔 온 연예언률과 함찌 큰 쇼률 풍연하기도 하였다. 어떤 떼는 4천여명이 념는 많은 챙충 앞에 서도 서 보았지만 벌지 않았고, 또 예로는 수성명밖에 안되는 쩍온 모임에도 셔 보았지만 되 는며로 척당히 얼버무리지는 않 았다. 그것용 그 누구 앞에도 갱갱 당당히 셜 수 있고, 포 언 제나 생외있게 내가 져년 제놓 융 충톨하게 보여주려는 마용 예푼이었다. 나논-밭 찰하는 싸.이고. 률 도 어느 청도 쏠 수 있다는 갯 율 보여주기 위하여도 스트릿 쳐필예-용활생이라는 활협융 연 재하기 시작하였다. 그러면서 이롤 룡하여 예로는 내가 축한 사회애서 일어나는 얼굴 쩡그려지는 일융 꼬집어 내기도 하였다. 물른 이는 내가 완천하고 철코 장뭇 따위는 저 지르지 않는 사랑이기 때문은 아니었다. 그것은 태초에 아답과 이브가 벌고벗고 있었으나 철코 부끄러운 것융 모르다가 뺑외 유혹에 .져 선악과률 먹은 후 애는 머리가 영리빼 갱으로 오 히려 부끄러용율 느껴 웃융 업 은 것과 감은 순리인지도 모른 다. ‘· ‘· - - ‘ ‘ 뱀램 . ‘· 난 획소한 1년간용 연찌하겠 다고 한 약속융 지힐 수 있용을 다행으로 여기고 그통안 내 나 릉대로 문장이라는 형식융 벌어 서 마융 촉외 지혜와 살연서 얻 어진 정험융 무리없이 휠쳐 보 였고 이률 독자들이 현명하재 스스로 뭘요한대로 소화시켰용 융 무한히 즐거위 한다. 그동안 나애게 지연융 할얘해 주신 본 스트릿 저널에 감사드 리고 아융러 편견없이 보도률 하는 그리고 교포 사회를 박히 는 풍률이 되는 진갱한 언른매 체로서 밥천하기롤 기원한다. 또한 지금까지 본 칼럼융 읽 고 격려률 아꺼지 않았던 톡자 제현께 다시 한번 감사외 마융 융 전하며 명강융 기원한다. 끝으로 사도 바율이 벌렵보 교회에 보댄 서신 내용외 일부 률 인용합으로 끝 마감용 할까 한다. 「냐는 이 희망율 이미 이루었 다는 것도 아니고, 또 이 미 완 전한 사랑이 되었다는 것도 아 닙니다. 다만 나는 그것융 불률 려고 달융박질철 환입니다. 그리 스도 에수째서 나롤 률드신 욕 쩍이 바로 이것입니다. 형제 여 러분, 나는 그것흘 이미 를률었 다고 생각하지 않습니 다. 다만 나는 내 뒤에 있는 것융 잊고 앞에 있는 것만 바라보연서 륙 표률 향하여 달려갈 톰입니다.」 “““‘---“““““ .------------------- .그훌엄 연JI톨먼 「를ft•」톨 이번 효. 를으JI. 획를 내.니다. 예를.후싱 여러를제 갈사드.니다. 놀률 얼 수 없었다. 여기 져기에서 률려오는 앵어가 하나도 귀에 률어오지 앓고 쉬훈 인사말도 업에서 뭘어져져 않는 판천한 촌놈이었다. 그러나 역시 취구명에도 밸률 날이 있었다. 이민외 를껄이 일 연서 한인률외 수가 늘어나고 한인사회가 행생되고 커지연서 영어가 휠요없어져훗 하연셔 오 히려 한국말훌 캉빼야 앵셰하기 가 더 현에졌다. 기가 촉었댄 나도 고계를 셔서히 률었고, 혼 늄의 떼를 벗흥 냐농 사량훌 만 IA STALLIO~ ·효RPOF뻐.TEOFACE 3200Wil앙lire Blvd. #훌B Los Angeles, CA 90010 . πL: ti13'훌훌훌100 FAX:(21꾀훌3-4빼 삐뼈 빼-뼈 m 椰빼빼 짜빼 빼-빼빼째빠鋼 i·· 따-뼈總따 … w .!!꿇싱g싫 HACIENDA BRANCH 17870 Castle‘ .on St. #200 City of ’I삐ustry, CA 917뼈 TEL: 삐18빼빠3534 FAX~ (818)110-.빼54 .!!앓굉않싫 LA.BRANCH 3200 Wilshire Blvd. #910 Los Angeles. CA 90010 πL:(21혜훌3훌110 . F빼: (21찌훌훌.훌빼 ‘ . 、 > - ‘ } - - ) . ” - - - - - - ‘’ -- ·를 그리고 내 생예에서 항상 그 러하풋 겁없이 칼럽융 시작하연 셔 누구나 를올 쏠 수 있다는 것율 모루에게 보여주고 싶었융 환이었다. 다만 그러기 휘하여는 항상 에모하고, 반성하연셔 그리 고 꾸춘하게 사색 하는 슐판이 필요하다는 것용 보여주고 싶었 는지 모른다. 글이란 거갯된 마용으로 써서 는 안된다. 골 내연에 있는 심 장으로 쓰는 글이어야 하고 내 가 지킬 수 있는 내용외 표출이 어야한다. 여기표여러분틀울위한 좋은소식이 있습니다 훌 스탈리온은 믿고 맡길수 있는 우리 교포사회 최초의 그리고 단하나뿐 인모기지은행입니다. 옳 스탈리온은 모기지 브로커가 아니 라 자체의 자금으로 융자를 하는 모 기지 은행, 즉 Direct Lender 입 니 다. 짧 스탈리온은 미국의 모기지 뱅크나 Savings 뱅크가 이해할수 없는 우리 교포들만의 특수한 사정을 -잘 이해 하고있읍니다. 옳 스탈리온은 부동산 융자만을 전문 으로합니다. 훌 스달리온은 심지어 Bankruptcy, Fore closure, Late Payment둥 크레딩에 문제가 있으신 교포률에게도 스탈 리온의 이름과 자체의 자금으로 융 자를해드립니다. 출 스탈리온은 강력한 Income Prope따 Loan Department도 갖고 있읍니다. 흥 스탈리온은 정직과 신용을 생명같 이생각합니다. ‘ . (18) 1989년 8월31일(목요일) 칙71현융 단행, 중앙외장에 냥제 회외핀, 사무총장예 이훈구외원, 원내총무에 이한풍외웬, 당총찌 비서셀장에 검진태외웬융 각각 임명했다. LA지역 종교계 안샤틀 중섬…국가보안법 철확댄동도 민청당옹 이날 봐준규대표외 윈으로부터 당5역용 포함한 주 요당찍자외 일활사표훌 제출 받 용 후 당5역충 박며표와 이숭융 청혜뀌외장만 유영시키고 나머 지 3역은 교체하는 한현 사표를 제출한 대변인과 사무차장은 모 두 유임시켰다. 엉수갱찌 , 문규현신부풍 구촉 애국자률외 석항운동이 나생동 포사회에셔 시작뤘다. 가톨릭계 , 기 독교계 및 총교계 풍포들은 지 난 31얼밥 냐생시내에서 긴급 회합용 강고 임찌, 문신부 환문 점룡과외 장연률융 탑은 비디오 흘 감상한 후 국내얘국자들외 석 방운풍과 풍시에 에국자률융 탄압하는 「국가보안법」외 철폐 를 촉진하기로 컬외혔다. 김헬렌목사, 훤소희, 김정분, 유경숙, 척지은, 청지자, 루시아· 권, 최덕화, 빽효순씨풍 20여명 의 기독교인률은 주로 여성률융 중심으로 「국내애국자석빵융 위 한 미주동포위현회」률 철성, 법 통포서명운통융 천개항 것이라 고했다. 통위원회는 .우리 빼외풍포률 도 민족척 양심운동에 풍참하여 관훌관코스 [.~일훌훌} 노력 한안관광업자 20여명 새프로그랭개발 논의 LA지역 한인관광업자 20여명 공악법을 메기하고, 양심수률 석 비훗 북한외 학자, 문예, 예슐인, 은 지난 26일 로펙스호댐에서 빵하라.고촉구혔다. 총교인 및 체육계 인사들이 입 모임융 갖고 그풍안 그헨드채년, 국사충융 대폭 완화할 것으로 라스빼가스풍 충서부 관광에만 하와이대훌훌 알려졌다. 국한돼 있던 관팡프로그웹융 시 한뻔 하와이대학외 앨버트·사 얘흘 풍 북서부와 캐나다 지역 현찌훨양빼류 이몬흥장이 륙한과 미국외 학자 둥으로 확대시키는 방안융 논의 교휴훌 외논하기 위해 지난 2• 했다. 미국청부와 학계외 대북쟁책 일 륙한외 출방, 현져 명양에 시애릎에서 한국여행사롤 운 이 환화전슐로 변화하고 있는 째휴충인 것으로 의신률이 보도 영하고 있는 박용훈씨는 시애흘, 것 갑다. 혔다. 미국대학총장외 방북은 이 캐나다 풍 북서부 지역은 무한 미정부는 대북한 천화깨셜융 번이 혀초인 것으로 기륙했다. 한 판팡자원율 보유하고 있는 지역이라고 칩R하연서 이 지역 경제불활 일단안섬 판팡프로그랩 이 개 발되면 북미 지역의 참맛융 느껄 수 있융 것 이라고 말혜 큰 판섬융 모았다. 각종 경제지표 상승곡선 그려 이날 현인판팡업자률은 이칼 은 내용의 판팡프로그웹애 궁정 연방 상무성은 30일 7월충 개 예서 2.7'9로 상향 초청되는 륨 척인 반용융 나타내고 .론 시 인소특이 전월에 버혜 0.7% 중 갱제지표률이 상충콕션훌 그링 일내에 북서부 판팡코스를 개발 가했고 소비자 지훌은 0.7’‘외 에 따라 률황에 대한 우려는 얼 하도록 힘용 모으자고 다짐했다. 중가율융 기록, 지난 4월외 1.2 단 없어진 것으로 진단하고 있 % 충가이후 획대외 상송세률 다. ·‘ “시국불안책엄은 나타냈다고 방표했다. 이찰은 소비자 지출외 강세는 노태우정권얘” 미국갱제가 셰로운 활력소롤 핫 주한미군밀수 민통연합성명발표 융 것으로 분석되는데. 천문가률 은 융 3,4분기 미국갱제가 비교 금년틀어 격중 민룡연합에쟁외장)은 져난 25 쩍 높은 성장융율 보얼 것으로 얼 노빼우폭압갱치를 분쇄하자 천망하면서 연빵준비제도이사희 는 시국생명올 용빼 ·현갱켠이 가 금융쟁혜융 판화할 가능생은 주한미굳률외 벌수맹위가 쩍 5공악법의 찌기률 기피하고 1·1 거외 없융 갯으로 내다보고 있 중하고 있다. 한국판세청용 융률 선언의 허구척 갱책으로 시국이 다. 어 7월까져 미군률의 밀수앵위 - 를안예졌다·면서 ·이에 대한 1 천문가들온 포 국민총생싼빼 는 흥 1액19건으로 6억2천9빼만 차척 책임용 노대」F청켠에게 있 (GNP)외 3불외 2훌 차지 하는 헨에 달혜 작년 1년풍안외 3~·, 다고 확신한다.고 주장혔다. 소비자 져률이 계축 늘고 2·•분 천9빼만윈(1빽10건)에 비예 무혀 이 생명서는 또 ’보안법풍 5 기 갱제생장융이 당초외 1.7" 629'나 놀어냥다고 밝혔다. • (6l 籃慧 남문기 남성원 NEW STAR부동산 하추축히 국내에 안청된 민주화 가 이륙훨 수 있도혹 지웬하자 .고 호소혔다. 이 서명운흥은 일반륭포률외 셔명융 갱수받는 대로 국내외 양심 단체률과 한국 국회외 양심외윈률에게 우총하 여 애국자률외 석방과 보안법외 철폐률 촉구할 계획으로 알혀졌 다 .(서영 양식용 본보 19연에 게 째) 민청당당직개편 사무총장이춘구 민갱당은 30일 민정당핵샘당 이번 당칙개편은 획근 이총찬 천사무총장외 발언파문풍융 무 마하기 위해 휘빼진 것으로 노 대용령외 천위측근인 이훈구외 원퉁이 부각된 것으로 보아 임 기 충반에 틀어션 노대륭령외 친위체제 강화에 목적이 었다고 볼수있다. 신톨 피아니스트 최켠식군 9월16얼 발표회가져 12세외 피아노연주자 회건식 군외 연주방표회가 오는 9월 16 일 오후 8시, 월셔이엔극장 소 극장(743 Lucerne Bl., L.A .)에 서 열련다. 6세에 피아노와 바이융련융 시작하여 피아니스트 이킬자, 분 익주써률 버훗, 혐째 Bruce Su therland°' 게 피 아노률 사사받 고 있는 획군온 88년에 이어 89 년에도 YMF 장학금융 받고 있 으며 헤리포니아프로빼셔낼융악 교사협외회외 Competition, SY 포부훌밝혀기도한다. ~F외 바로크와 쇼~부문, SY 바하와 쇼맹올 좋아한다는 척 MF Concerto Competition풍 군이 이번 연주회에서 연주할 수많은 경연대회에 셔 1풍용 차 곡률은 바하 F단조 모융팍, 모 지하는 풍 상당한 째농융 인청 쩌르트 소나타 b훌햇 께이져, D 받고있다. ello joio 피 아노 모융곡, Scria 현찌 Grace Community Jr, bin 천주푹 126번 풍 10여푹. Hiah School에 제 확충이며 , 이 획송환, 획수체써 부부외 2냥 학 .. 합창단의 반주자로도 활약 충 장남인 획건식궁용 산타모니 하고 있는 획궁용 .하나님이 나 카에 소째 한 Cross Road 융악 에게 특벌혀 혀확하신 찌놓으로 학교에 9학년부터 장학금융 받 앙고, 그 찌농으로 인간에게 흑 고 젠학활 예갱이며 앞으로도 혹을 주고 하나닝융 기l게 하 계혹 피아노를 연주빼 세계에 는 데예 획션용 다할 것’이라고 한인픽아니스트로서 명생융 날 나이에 어율리져 않게 외갯한 휠 용악가외 꿈융 키우고 있다. 고려서적잠확상사 Koryo Books & General Merchandise Co. REAIJYW。빼D ,.._,.~ 걷~···흔한응응응; •• 응.→상----------------- 활하겠읍니다. l휘급풀묵 : • 이북서적 및 VIDEO(예술영화, 기록영화) ·특산물-개성인삼,흥삼 등 (대훌정확)(714)훌.-빼@@(가를그릎브) (힘)(714)훌0-1D4(화구나.) (배찌} (7141764-5795 & Your# 오랜지카운티 .주력-전문 .이핑트 •• 상기-도 매매합니디. ·투지.하시고 싶은 분은 목 전화 바림니다. =---야씌 요.껴 카훌되 리스매 훨., 효*예예셰 견학 빠.나마. -== 힌톨찌역:·”NE • tt•I!빼쳐,U!I•리 • 며션에예&윈t.ro.Tlld” ·가를그.-!!!. .. 나.일. ·러를 •• 랴 •• 요빠tlefW 민근찌. 9240 ··빼” Grove 빼. #20 ---삐 훨vve, CA 92644 ·각종한약 〈이북산 우황청심환, 정 력제, 청간핸간염특효약)〉 ·민예품-수예,조선화 등 #쩨13빠 셰계훨년확굉혹전 (훨양) @「전대혐」대표 「입수결」 훨양예셔 기짜획검 VIDEO @훨양흑천 게·.막식 VIDEO .엠수곁, 톨규혈신부 판톨혐를확혈활 VIDEO 판매 뭘 대여률 Tel.:(213)487-7008 Fax.:(213)487-4532 2716 w. 。lympic Bl., # 208, L。s Angeles, CA 90006 • 염양·푼신부석방위해 국제변호안단 구성 엽수경찌 빛 훈규현신부외 석 방융 률기위한 국제변호인단이 구성, 한국갱부에 받원서훌 보내 는 얼련외 국제쩍활용이 견게되 고 있어 그 귀추가 주륙되고 있 다. 스헨리 ·포크녀 범효사(뉴욕), 로빼르·샤르. 천 앙제리 법우 장환(프랑스), 야마르·뺀트 며법 훤범효사(화키스한), 모하맏·아 스함변호사풍으로 곁생된 이 변 효인단용 노메우갱부의 언켠닫 압첼책으로 한국내 양심인률이 수난올 받고 있다면서 륙히 엉 수갱써, 푼규혐신부외 석방운동 에 훗쟁을 맞추고 있다. 이 밖에 미국내 퀘이커교단의 천우용사회률 버릇 며국왜 한국 간업빼제뀌필희 조적률도 갑은 방법으로 닫필셔보내기 훈풍을 훨치고있다. 수감중안 문목사 암양위해 작시 안양교도소에 수감충인 문익 환욕사(71세)가 판문정융 흥과한 임수경학생 (21)외 소식융 듣고 갑육에서 임양에 관한 시률 지 었다고 그외 부인 박용길여사(70) 가전했다. 시외 일부는 .빽법 김구선생 이 밟고 가셨먼 길/ 이번앤 내 가 밟고 건너 왔구냐/ 아 예빼 리 ! / 세상 어디에도 없는 꽃이 여. 문폭사는 척근 육내에서 단식 루쟁도 벌였다고 전해졌다. “방북처리는 7•7청신따라” 김수환추기경, 강론서 지적 김수환추기청은 지난 20일 강 른융 륭빼 문션부와 임씨외 순 수한 훗융 이혜에야 한다고 강 조하는 한펀 항북쳐리는 「1·1선 언」 청션에 따라야 한다고 지척 혔다. 그는 ’륭얼은 선언 , 얼청만으 로 이륙휠 수 없으며, 남과 북 이 서로 현수갑이 대객하고 있 는이 상태률버리고셔로풍족 으로 껴안는 화빼와 일치외 정 신용 흥해서만 성휘훨 수 있다 .고 말혔다. r 짧훤 J 1989년 8월31일(목요일) (19) 임수경씨, 문규현신부등 구속애국자들을 석빙시키고 국내 양심인들율 탄압하는 .보안법· 절떼운동에 동참합시다 ! 국내 얘국차쯤이 무자비히게 탄안반고. 구속되고 있슈‘니다. 9백여명외 양싱수왈 이 현재 감육에 갇혀 온갖 수난용 받고 있솜니다. 국내에서는 천주교톨 버훗 를교 계, 기륙교 교계의 단체인사풀이 에국자률 석방운용과 보안법청폐운풍에 나섰숍니 다. 우리 빼외흉포률도 이갑온 민촉려 양생용풍에 풍창하여 하쭈휴히 국내가 안정 된 민주화가 이륙훨 수 있도륙 지원합니다. 우리외 이러한 뭇융 서명으로 참여하 여 에외룡포률외 영원용 국l. 양심단찌률과 국회 양심의원률에게 보내어 국내와 해외가 하나되어 오풀외 어려운 시국청세톨 극흑항 수 있도륙 우리 모두 에국청신 융 방휘함시다. 우리외 롯옹 기필코 이휘질 것이라고 확신합니다. 하나님옹 훌명혀 경외외 핀에 서셀 것을 굳게 믿유나다. 국내 애국자 석방을 ·위한 미추동포위원회 ... ,뮤 .. ,항 혹은 경I "!'· -:τ 친아 서명한 납자 φl 표 ‘이용지휴 소지하신 분은 주*! 친지 혹은 모:?-.는 풍포틀얘깨도 동깎융 권유하 여 주시킬 ll~합나다. 종이가 모자라민 복사하여 껴촉 만아 주시띤 감사하겠뮤니다. ‘ Mailing Adress : Korea Support Council . 1543 W. Olympic Dl.. 1200 SI, L.A. , 90015 Tel(213)738-0714 끝l p 고객여러분채 최고의 기회이니 놓치지 마섭사요 이태밑l 양복 Reg. $600.00 s뼈여혀 f아 $150.00 (발렌티노, 크리스찬 디올 혹은유명한 Hakers 실크 타이를; 무료로 드립니다. ) 100% 개버딘 여름용 물뺀츠 $29~9 2 PRS.- FOR 원0.00 「 COUPON l」 | I 4범을 구입하시는 훈애거le I i 이태리채 100% 싫크 혹온 린넨 i 뇨i나뿔첼흔혈듣린닐닫;--」 납자신사화 ·피예르가르링·프리먼· 프렘쳐 슈라이너 그외 1싫짧변-.~.~ .. 셋ooo 2 ns. FOR •••••••••••••• ~7 000 3PRS.FOR •••• r-•COWON-----, ! 3컬혜를 구입하시는 분얘재는 ! i 가축 수채폴 모커신 신발률 i l드힘니다. i L-----------」 .훼국산r 갖f촉 J구두 최고급가촉-;한투 ·밥리·삼드로·모스코리니--랴가모 $100 to $300 $599s to $7995 f600.00 to f900.00 V피g $200.00 to 뼈·.@ Valac ‘“ ”-----”. ’-------- au.to. ..... ~ (213) 748-5829 (20) 1989년 8월31일(목요일) { 「뚫뿔 } ’ - ‘ ‘ • X-”., •• 리겁사 . • 힐징도 ·폐기률검사 ’ • 힐조기B£! ·직룰경길시 ! 진를파를홀 : 내파 ·외과 ·소아과 부인과 ·노인엉파 피루비뇨기 ’l • 훌훌건강경당 ·때앙짙를 | ~ BUSINESS LINE 의한봐사핀곁￥헬 (213} 383-9955 3318 w. 8많없훨A CA90005 zt좋 고훌훌 조명기구 t빼서l빌 조명전문 홈라이링 지진보수공사 관계로 월수수료률 연체하며 머니마켓 고잭애게는 첫 75명 신규고잭애 대해 수표인쇄비용 연쩨, 청기예 금 고책에게는 예치기간 척단 9 0일애 대해 년 0.15%의 보너스 이자도 지급된다고 한다. 혀고급 오스트리아 스트라스 크리스당융 비훗하여 수빽총외 유럽피안 고급 조명기구만융 오 헨흥안 취급빼용 홈라이팅에서 금번 지지보수공사 관계로 천 홈목 대폭 셰일율 실시한다. 특 히 한국인이 좋아하는 티파니 크리스탑 산데리아 침실용 풍 모든 쩨홈융 50~까지 셰일한다 고. 새로 이사하시는 분틀융 위해 무료 조명상당과 Packa1e Disc ount률 헤드린다는 이번 기회에 알틀환 상립융 준비하는 기회흘 만드시길 바란다고. 천화 (213)3 82-5600 첫 1백명 신규 고객에 배해 배 어고무인 조째비용 및 6개월간 자세한 문외는 (213)386-•262 훼스트웰드 쳐;과기공대 확헬모칩 한인타운의 유얼한 빼스트렘 드 치과기공대학(구 나생쳐과기 공대학)이 9월 학기률 맞이하여 수강생융 모집하고 있다. u년외 천용을 갖고 냄옹 주 차장과 획신 시껄율 확장하고 수강생을 모갱하고 었는 풍치과 기공며학온 갱부보초금으로도 수강이 가능하다고. 외국인 학생률융 위한 I-20F 률 방앵하며 미군 제대자는 학 비보조도 션챙할 수 있다. 자세 한 푼외는 (213)앓5-싫00 더|니스부똥산학교 LA어|도 개설 중!}얼보 사옥 2충에…교포틀 기대커 가방전문 「빼빼l레스트」 학생용가방다량구비 나얼롤가방 천폼도예상 「에빼 혜스트 트레이링」에서는 빡생률 외 계학융 앞두고 학생용 가빵 을 다량구비하고 있다. 랑하는 흥업소는 자세 상표외 각총 가방용 미천역에 공급하고 있으며 또한 획근에 크게 ‘유명 하고 있는 혀리.트 가방융 다 량 구비하고 있는혜 어린이에서 어틀에 이르기 까지 모두에게 어 율리는 다양한 홈륙이 있다고 한다. 흥업소는 L.A.다훈타운왜 2,가와 메인국녀에 위치하고 었 으며 천화는 7•7-1332이다. 오헨지카운티애서 「떼니스부 풍산학교」롤 운영하고 있는 대 니스·검써가 혀근 LA중앙일보 미 주본사 2충에 또하나의 부풍 산학교률 71셜하고 LA교포를얘 게 부흥산 강외롤 하고 있다. 「쪽 부풍산 천훈인이 되는 것 보다 자신외 재산판리 또는 투 자에 앞서 부풍산지식융 어느정 도 갖추고 있어야 되겠다는 생 각애서 부풍산학교륨 찾는 사랑 이 요즘 부쩍 늘고 있슐니다」 1천여명의 부동산 째일즈퍼슨 과 브로커를 배출시킨 바 있는 김씨는 교포사회의 수도격인 L A로외 진출이 한국융 비롯, 일 본, 아시아, 신흥국들의 대미 후 자확대와 맞물리고 있어 시기척 대표: 스티븐·오 정했다고 자명하며, 부풍산 루자 되리란다. 에외 매력은 여전하다고 한다. 690 Wilshire Pl. 12F 견화 데니스부풍산학교 강외얘 판 (213β85-7202 섬있는 교포률찌는 폭 도융이 무료수표제공 신탁롤횡, 1뼈 1 주년기념 션확순 1 백명 지난해 10월 재정한 가주서옳 신탁온뺑은 그통안 교포들의 뜨 거운 성원애 힘입어 7월말 현재 총자산 규모 3천 6백만블에 달 하여 개정 1주년 기념으로 89년 9월1일∼10월 31일까지 당뱅얘 구화률 개셜하는 고잭애게는 특 벌환 혜택융 준다고 -한다. 개인당화고객에게는 첫 1백명 신규고찌에 대해 수표 인쇄비용 (1회)과 6개월간 월수수료률 ‘나 제해주고 상업 당확고객에게는 흥업소는 이민빼, 허리.트 가빵, Back Pack룡의 각총 가 빵을 스횟법 업짜, 져방 도매상, 일반 도·소매업자틀에게 쩌렵한 가격으로 용캄혜 오고 있다. 우 수한 흉질파 다양한 플육융 자 서울자동차신축사옥 q월부터 새로 오픈 서율자홍차가 꾸준한 성장융 거률하여 드디어 융렴픽과 유니 온 코너에 신축사욕융 완공하고 7월부터 새륨게 오픈한다. 다훈 빠훈과 ’코리 아타운온 를른 LA ‘f 천지역융 연컬하는 충심지인 융 립픽과 유니용에서 새로운 모습 으로 획고외 서버스롤 약축드린 다고. (213)앓•-«78 쩌획톨를모추. 팀 ·스피를l 환윈부r톨산 C714l55Z했맺 」 바g를 며’l를니다. g바민 뭘률납. 오럼지카톨티는져 획가뭘았톨니다. 주택·사없활·.빠파트·를자·~짜부동산; 얼바원·라구나·마흩비때효·월흘로·터스틴 遭뿔蠻 초 遠·磁!슬; l I 에드워드·손 (213)385-7194 세라·김 (희)857-0703 셰논·러 (~ I 250•3380 ‘ I I 그해이스·정 EDDIE CHOI 륜·신 (집) 962-7958 I TEAM SP빼T REALTY 4000 BARRAκA.# 140, RVtε, CA 92714 -----‘ .'<· - ••• τ;,r“ 「 -한활F팩 1989년 8월31월t목요일) (21) /추 7 밑 。PEN) 6:()(뻐.M.∼11:00P.M. (714)53G.2밍3 지국 ·(714) '530-4910 --- : 월At•’ 암.를쳐 : 사후(·률) 성인정획 , 아를성---를 : 를혹흐률져 • 사훌·짜학 97호 GAf훌훌R GRCNE EL, G.G., CA 활훈훌훌갇}훨￥ *처l 가든그로브시에 위치한 한인 상가외 한글전용간환외 규제조 치가 시당국에 외뼈 앞으로 강 력히 규쩨휠 천망이다. 지난주 시외회얘서 용과된 이 충언어간판 규청이 포합된 간판 관련시조혜개정안으로 더욱 규 쩨가 가촉화된 간판문제는 가든 그로브시에 입주하고 있는 한인 업소와F빼트남업소률이 대부분 융 차지, 신규건축률얼 경우 시 조혜의 련유에 따률 수 밖예 없 융 것으로 보인다. 교세하기는 어렵다. 한연 가든그로브 상가외 기존 업주들은 간판규째에 따른 시당 국의 웅꾀임에 벌다른 내잭 없 이 사태률 판망하며 간판융 교 쩨할 외사률 현재 강하게 느꺼 지 못하고 있는 실청이다. 이와 강은 한인업주률의 태도 는 고찌 대부분이 한인교포롤로 미국인고찌융 1"에도 며쳐지 훗하는 생갱이기 예룰에 간환교 체에 따톨 . 이충부당파 머를어 한글 표기가 롤어룰 경우 자갯 한인고찌층이 롤어 매상에 차걸 이 생킬 수 있다는판녕아 있기 예푼얀것으로 률이된다· - 그러나 경활당육확 소빵롤져 . 하루왜 • .,훌 자홈차에셔 시 작혜 자륭차로 마감할 만홈 힘 대인외 생롤속에 자풍차폴확가 차지하는 영역온 실로 따며하다. 무룻, 를현하고 녀힐리는 신 방과 현하고 방걸융 가벼운 신 방로 여청에 융줬융 예외 상반 된 경우가 있듯이, 현하고 안천 한 신방 역할외 자통차총합센터 가있다. 정혀, 신용, 기슐외 삼위일체 가 어융려 수많은 단골융 확보 하고 있는 물든자풍차총합센터 (대표; 챙기법)가 가든그로브 한 인타운에셔 성엽충이다. 흥업소는 5만 8천 스케어피트 외 꽁간에 갱버부, 바디부를 갖 휘 16명의 총엽연으로 사고발생 축시 무료토잉과 헨트가 며여흥 률서어버스를 받올 수 있으며, 활러시(Polley) 번효만 었으연 크혜임(Claim)도 빼곁예 춘다. 정우 긴급 출용하여 업소롤 쉽 게 찾올 수 없다는 이유로 보다 강력하게 영어와 한글외 대둥한 비율외 간판용 요구하고 있다. 그러나 한글간판문제는 지역 내 빽인주민들의 강력한 반벌섬 A ‘ ;•urrt(앗i • ‘ ι s ‘--η--- ‘il!'l:r~ 없앓 an영옳rv앓 f"r핫t‘--‘ S!.s'llπ "' - - - ‘--- .. ""'앙 P‘”1:: 한인 획초로 도입, 수명이 킬고 황익이 나논 장쟁으로 자부생이 마단하다. 「우리 업소는 가려흩 곳융 굵 어드리고, 헤어진 곳을 기위 드 리며, 찌어장 곳온 멀쩡하게, 꼭 필요한 부훈만 치료에 주는 자 홍차 총합뱅웬입니다」라며 청찌 는 18년왜 이민생활충 현찌외 사업에 만촉하고 있다. (714)63용2000 과 더블어 한글간판울철로 이잭 지대률 자아내는 도시미관(?)상 의 문째도 부각되어 결국 시당 국이 앞장서서 조정하는 것으로 귀추가주목되고 있다. 놀외 를든자용차 총합센터외 효 명에 자연스럽게 어융린다는 것 이 주위외 명가다. Good Year 딜러 인 륭업소는 자용차알람.카스태레오,충고차 딜러로외 계획도 추진하고 있으 며, 한인에게 사랑받는 엽소로 남고 싶단다. 주소 9202 Garden Grove, G arden Grove, CA 92644 그러 나 파거 포모나시 간판조 례가 위현이라는 판곁에 따라 가든그로브시당국도 갱확한 영 어사용 법위률 명시하지 훗하고 있으며 기존간환외 갱우 교체비 용퉁외 지훤 풍으로 얼시에 모 든 간판융 영어표기(50"갱도)로 자룰용 한인상가률이 벌갱되어 있는 가든그로브 한인상가내에 도난신고냐 화제 상황이 방생활 청비후에는 미국 딜러에셔도 도융융 갱할 만륨 자용차 천기 부문에셔 륙보잭인 메케뇌 고용 채써가 멘톨없이 완곁빼주며 바 다부는 헨츠, BMW륭 유험에서 사용하는 Paint boot system융 1남 2녀의 다륙한 가쟁에서 ; 배어나용 자예로용과 한곳에 용 두하는 갱써외 창인 기철이 요 천확 (714)앓7-8844, 537-8845, 537-8170 쉰뜯ToL흩흐j켈 우리가청도 VOLVO롤 선택하였용니다 ! ·를보를 생각예 보셨융나까? (71 찌530-9190 ‘당. 226) 뻐@얘43-2216 (Ex. 226) 률靜觀廳롤讀옮;」톨를활펠혈;를靈 l카 따· : 저 •• 카웠쳐￥터 확고급 1뻐까져 여려를이 뭘하사논 묘흙류의 째를 구비혀고 최져의 7벅므호 를사확고 얄슐니다. (STAIN MASTER. STAIN BLOCKER, A’야ov, ETC-) l카 ‘를 : 오를---효띠를 건쩍도 .드라고 쩍· FAEU. llllSTAU찌찌 양알써 여려를의 휠를 싼껴예 0배답게 꾸며드필니다. l브핸드 : 켜핏이나 카원 혀씨는 를.는 를가+FREE llllSTA나ATIO뼈 .드리고 빼니다. l빼·대라씩:훨의7빠현윈빼고었논쩌빼를빼셔는판빼빼.말효최쩌의7빼를를훌.니다 .혀 대리싹톨4깨9(19-.. 바한OPHN빼.기녕으 .... 가 + •• 예---니다. 여가를 •• 쳐찌 이섬시요- l나루마· : 훨고의 .룰를 자 •• 는 BRUCE 삐ARDWOOD훌언를려l 앤.틀져 시룰이 까.혀며 를를 획쩌희 가격.니CJ. 잖찮옳.혔싫앓§?’ t혔 ’C ---ι ;>‘---- -, 썼찮;·.양효흙~- ,,: ‘ ι~'. ‘ ;、“,-_.:· ‘.!,~' ‘ ·넓‘다··‘、 ·fr~;.현-~;~h' 、‘ -- * 포든 생를률 갖훌 져펴 쇼를에 륙요셰셔 여러굳빼 샤꽤률 ---되는 번거러융률 피하상수 있슐니다. ‘ ::Mll. lf ~ >.. __...,~;;· ...&. , ιX『1 월대카햇·카원i 타 ._;,.,--를쓸판i흘흘. ,;=*」」 ! η14) 63a-3빼2 ιI i웰;~-ii-'-꽉흘숲;즙훔」 / -」 j (800) 344-2538 ~"!"" . r Jt:..ir--~ v~、---」 - / 핸r갚폰;훌 . ~ ·?꾼든~ -� � 에 ‘가장 짤니다’ (714) 636-3882 (800)-344-2538 m1.,.. α-- -- ............ u --“‘ ‘·스빼를톨빼 (22) 1989년 8월31일(목요일) 검률변호사의 ; 법률양식 (김 & 루키데스변호사무실 (714 )636-0882) | f텀끓옳 $ • 、 를행히도 청소률 하다가 천기 에 갑천되어 K씨는 요륜흔융 철 단하는 수슐융 받고 거외 메인 이 되었다. K써는 변효사률 고 용하여 P씨률 상대로 보상융 요 구하었다. 마침 산업체빼보상(W orkers Compensation)이 없었 던 P씨는 K씨는 자기외 총업원 이 아닌 독립 청부업자(Independ ent Contractor)라고 주장한다. P씨가 이민와서 쌓용 모든 경 제척 기반융 이 사건으로 잃게 돼버릴 사태에 온 것이다. 한국에서는 고급공무원으로 여, 밀얘서 일하는 사랑도 많이 위외 에는 실제있었던 얼은 댁타이를 단정히 매고 일하던 p 불었다. 10여년천 이민와서 디 아니지만, 이러한 유사한 청우가 써. 어떻재 어떻재 하다가 미국 즈니핸드 한번 뭇가고 열심히 항상 청소업쩨나 혜인트 업쩨에 에 와서 살재 되었다. 뛰어서 오늘날 이렇재 된 것에 서 벌어지고 있다. 많은 한인들 주위의 인청많온 친지틀외 주 누군가액게 P써는 감사할 ‘판이 이 자.?'률 위뼈서 일하는 사람 선으훌 청소업융 하재 되었다. - - , 조그마한 Toyota 픽업트럭올 올 - 고 다니연서 P씨 부부는 방청소 까지 마다하고 그처 열심히 뛰 었다. 이러한 노력의 철과로 이 첸 제법 큰 건물들의 청소를 맡 게되었다. 일이 바월예는 이민생활에 장 신청도 돗써주고 있는 자식들까 지 청소일융 도와주었다. P씨의 청소업은 날로 번창하 ’ 여 집안식구들 힘만으로는 벅차 재 되었다. P씨는 곰곰히 생각 한다. 이제 청소업에 관해서는 누구에게도 뒤지지 않재 일율 터특하였다. 과거의 좋은 실척으 로 셰일즈에 신청융 쓰연 얼마 든지 청소계약융 더 따낼 수가 있융 것이다. 이힐바에는 사람률 율 고용하여 본척척으로 기업으 로 키위보자는 생각에 P씨는 이 르게 되었다. P써의 이러한 채획은 척충하 다. 또 이낀 여유도 생겼으니 냥도 좀 도융 수 있는 마용과 경제척인 여유도 생겼다. 그러다가, 회근 미국에 갓 이 민온 고퉁학교 풍기인 K써률 만 나재 되었다. P써는 K써가 자렵 할 수 있도흑 자기멀에서 청소 일융 하게 가르쳐 주고 또 여러 모로 도와주었다. 몇달이 지냐고 K씨가 어느정도 일에 익숙에지 자 xx마켓건를 청소률 천척으 로 K씨에게 맙기었다. 률과외 판계가 고용인지 아니연 청부판계인지 확셀히 안혜놓다 가 위와 강은 심각한 갱우에 • 지게 된다. 1. 독립청부업자의 정의 한국에서 벌명한 이상도박사 외 영미법 사전온 Independent Contractor률 ’수급인 .이 라고 혜석하고 있다. 휠자는 독자외 이에률 위빼서 ’톡랩청부업자 .라고 빼석하고 사용하고자 한 다. 가주노통법 3353초에 외하면 톡엄청부업자란 ·일을 수행하는 과갱과 빵법에서 남외 지시와 영향을 받지 않는자·라고 청외 륨 내리고 었다. 벌혀쟁의는 이 렇게 간단하지만 ‘;:상제로 문제가 벌생했용 예 여러γ복합요소훌 고혀하여 판계갤청융 한다. 2. 복합요소 a. 수행과정과 방법 만약 위외 K써가 청소률 하는 데 일하는 시간, 방법 통융 임 외대로 철청할 수 었다면, 이 점은 K씨가 독렵챙부업자라고 절정하는 쪽으로 도융이 된다. b. 산업 관혜 (Custom o{ Com munity) 천얘척인 청소업계에서 위의 K써가 하던 얼이 륙벌한 기슐융 요하지 않는 단순노풍이었다연, 이 챔은 고용인이었다는 철른융 이루는떼 도용이 된다. c. 연허(State License) 위외 K씨가 독렵척으로 가주 Contractor’s License률 갖고 일융 하다가 사고가 밥생하였다 하여도 K씨는 P써외 고용인이 아니었다라고 갤청되는 것이 아 니다. 천세척인 다른 사항에 따 라서 고용판계라고 블 가농성도 있다. d. 기구·장비 K씨가 청소얼융 하는대 자신 외 챙소장비나 약홈풍융 사용하 였다하연 K써률 고용인이라기 보다는 톡휩청부업자라고 볼 수 있다. 반대로 P씨가 기구·장비 풍융 제공하였다연 고용판쩨라 고를수있다. e. 보수지급 단순노동이 아년 청우 보수는 지급하는데 시간당이 아닌 성과 (JOB)에 학라 하였다 하면 , 위 의 K씨는 독업청부업자라고 불 수있다. 3. 기타요소 위외 요소외에도, 일하는 장 소, 형자률의 외도, 흑벌기슐이 나 해표 권리얘 따라 위외 두 사랑외 판계철청에 영향융 미친 다. 본인률꺼리 아무리 서연계약 서에 독립청부업자라고 써놓아 도, 법원온 위외 요소륭용 충요 시하며 실질혀인 판계컬정용 한 다. 또 갱우에 따라서는 Workers Compensation보험 , 질칙보험 퉁 융 피하기 위한 외도로 이러한 채약융 할예도 있다. 이런경우, 법원은 계약무효판만 아니라 고 용주에게 벌금융 부과할 수도 있다. 이 다융호에는 고용판껴와 하 청판계외 구벌이 왜 충요한지 셜명하겠다. 철톨를 를률래식 가.:;'~ 인태리어 소롤톨톨 다훌훌 구삐l.f ! 본얼소 뒷롤 넬를 공l.JOI서 실시되는 이번 기회를 철대 놓쳐지 마시기 바랍니다 ! O얻N시감 .、 iii Ii싶,JAN FURNITURE CENTER 짧醫~룹~ • FINANCING. AVAILABLE (213)746-2300 1035 s. Grand Ave. LA.. CA (Olympic 6. 뼈) 멸g I ~-c_~~에 $ ll 웰 .~~및흘룰 얘l젊 분양상담개시 14433 S. Alameda St. L A. CA 90058 Tel: (213) 231- 8255,8405, 8378 Fax: (213) 231-8381 (23) (24) 1989년 8월31잃(목요일) /개강 9윌6일(수) | ------ ---배까(Fl)훌 갖고 ~.Jl.i ----고 상용톨. 미견액 에느. a틀져가놓. •Bl. 없(.톨, --, 기다) 에 - 빠’에~(Fl)호 ·}푸어 를 룰예셔 영어 .용 기슐을 - 김씬·*셔는톨 확생비자錯l 땀빼배 • 싸안”””·-임 야*.“ F M i -----에쿄 .MTmV 빠@…” 이 JLf ””“ .κMV 뻐원빼깨 빼삐 뻐 .는 라혀 m --- -*원씩뼈,퍼에에 개강 : 8뭘 8일 (수) 현찌쩔수충 게강 : 9뭘 8일 (수) 현찌첩수흥 재강 : 8월 8일 (수) 8추코스 고특정(600점이상 미국내 획고명톨대확)를 뭘요로하십니까? 아직 일년이 남아있율니까?·은5않혐(월반 명문대확)를 뭘요로 하십니까? 6개월이연 흥를힐니다. SAT : 1α 11, 12확년 흰영 、 PSAT : 9학넌 이하 ‘ 용 Tw。 Days a Week. ACT : 11, 12학년 J Toefl반 : 계속접수흥!(현재힐찬리에강좌) ·정규영어회화·욕성영어회화반 •ABC반 Pre -Unit반(한, 미 힐톨강사) ·시민권인터뷰반 • Bookkeeping과 열어회화반 (간단한타자및 혐퓨터작률를 동시에 배를결우 정부보 조전액가능) 〈단 저소특자얘 한함〉 • 전윈미국인감사(영어획확) (영어, 스빼니위) ·특수어학일슐일완비! ·번에,--- • 빼 리 : (818)997 -3005, 를쿄예셔는 번역를액이 ·오렌지 : (71‘)537 -4672 뭘요한를률도갤·i1,효 • 나 성 : <213)훌월-2600 도확 드.- • 미국어디. 가던지 획고의 대우! (년를 1만-7만5헌까지 를째) • 개인사업이 가늄(1만-3만자를) • 오전. 오후 저버반가놓 • 를엉자 Diploma 수여 • 미궁제대자 연양정. 보조 ·저소를자정.보죠수강가늄 를얻후 휘얻얻셉 (를 1110%) • 나 ~ : (213)훌5-2600(3가+효바트) • 오얻지 (714)5훌8505 (오헨찌 현국월방|시 2흥) l 「찌.매 *gZ 이『 이곳 LA에서 발행되는 교포일간지를응 보면 매주 1회씩 비지니 스 가명등록을 하는 교포들의 숫자가 엄청난 것율 알 수 있다. 이 는 이민역사가 연륜율 더헤감에 따라 좀더 안정된 생활을 영위하기 위한 이민생활 때턴의 자연스런 변화라고 힐 수 있겠다. 이런 추세 때 맞춰 본보에서는 새로떼지니스를 오푼하려는 교포들이나 자영 사업올 하고 있는 교포충때서도 좀더 사업발전을 윈하는 이돌을 위 헤 사업의 시작부터 운영까지 꼭 일아두어야 힐 사항률을 연재하기 로 했다. 이 기사가 과포들의 사업운영때 큰 도움이 되기를 바란다. 〈편집자주〉 ‘사업의 시작 사업융 시작하기 위빼서는 어 떤 버지니스건 시장조사흘 할 필요가 있으며 자본금융 검토해 보아야 한다. 이러한 일은 자신 이 하려는 사업외 천망융 점쳐 보는 일과 칙절된다. 기본의 사업체률 인수하려면 과거 3년간의 새금보고서률 자 세히 검토하도록 하고 자신이 직접 사업체률 셜렵합 청우애는 수요와 공급외 현황파악이 필요 하다. 소매상의 청우애는 위치, 교 룡펀의, 건물의 용도풍도 정겁해 야 한다. 이련 컬청융 거쳐 마칭내 사 업융 하기로 철청했으연 다용과 갑은 기본척인 절차훌 박아야 한다. @미국법애 따라 영업허가률 받는다. 소재지외 시청(City Ha 11)얘 가서 신청서률 구해 주소, 성명, 사업내용퉁융 기륙하여 쩨 출하고 1년간의 세금융 선블한 다. 새로운 회사명융 정하려연 신 문에 4회애 걸쳐 4회 가명(Ficti tius name)공고를 내 야 하는떼 이 공고가 블나연 회사명 보충 서를 받게된다. 공고비용은 신문애따라 다르 지만 대체로 50달러정도 든다. ®판매 연허 (Sales Permit)률 받아야 한다. 이것은 주로 소매 상외 청우에 필요하다. 연허가 필요한 이유는 판매셰(Sales Ta x)왈 매월 한번씩 주정부에 납 부해야 되기 떼문인떼, 신청방법 은 주정 부외 Board of equaliza ti on애서 신청서률 구해 주소, 사업내용,거래은행,총업원수 및 급료, 회사 및 부풍산의 매 입가격, 회사설립 당시의 대차대 조표, 빼상때상액 퉁융 기입하여 쩨출하연 된다. 소매업외 정우는 예상매상액 에 준하여 판매새외 보충금융 예치혜야 하는데, 월간 매상이 1만닿러인 갱우는 1천닿러에서 1천5백달러 청도외 보충금이 뭘 요하다. 판매면허률 받으연 빼자 에 넣어 상정 안 혀 당한 곳에 재시하고 장사륨 시작할 수 있 다. 서버스업인 청우는 환매허가 가 필요없지만 여행사나 식당퉁 손님에게서 째금융 받는 엽총은 이것이 있어야 한다. @종업훤올 채용한 갱우 고용 주는 연방정부와 주정부에 고용 주 번호를 신청해서 받고 총업 원들의 월급액수를 신고한 튀 3 개월마다 소톡세 사회보장째 풍 공째했던 셰금플융 일활 납부해 야한다. 이 밖얘 고용주가 부담하는 계lsta혐· 폴활보협 1- , ·~멸醫F j 1989년 8월31일(목요일) (25) | 5뿔J훌훌빼 ; 렐IJILI i느 쩔 뿔 〈자훌쩨공 : 미국생활청보싼타》 i사진은 특정사실과 관계없음 사업체 인수시 3년간 세를보고서 확인 필요 소매상 경루는 위쳐 ·ji!톨편의 건를용도 흥요 사회보장세, 실업보험, 상해보험 풍은 따로 내야 한다. @재산세롤 내야 한다. 이것 온 혈, 건률, 기계설비 , 창고와 상정에 있는 상홈에 과세되는 것으로 땅과 건물에 대해서는 주청부얘 명단이 있어서 1년애 한번씩 청구서가 오는떼 이것융 두번애 나누어 내연 된다. 기계, 가구, 상홈얘 대해서는 신고를 하지 않아도 장사를 시 작할 떼 지역담당관이 나와서 구입시외 가격, 기타 재산내용융 조사하여 세액용 휠청, 납입신고 서률 보내온다. 〈다음주때는 시장조사에 대헤 연재가 될 것입니다.〉 @자동차보험 : 다말한 프로그램 @주 택 보 험 : 50년 이상된 주택도 가능 @화재 보 험 : 1시간내 아|스크로 완료 @비즈니스 (사업 ) 보험 청 직 생 질 용샤 Toll Free 1용00-537-8569 LA 를뭘 (213)731-1577 | 혹시대모헬 I “‘귀를 톨를수 밟논갯를 뿜뿔쩍이 었홉찌. l사람틀의 말소리가 작깨 를립니까? l밑를 반록해야만 됨니까? @새회망 생명보험 @공증 (NOT~RY l (213)732셔원00 (찰리 박 뼈18)376-1212 (24•ts.) 다이아나 박) 945 S. Western Ave .• Suite I ” . L。s Anl!<에es, CA 90006 .예나 혹 찌뭘 (213)924-3965 가틀그률므찌뭘 (714)539-7660 룰를률 찌혐 (714)830-9555 WEAR-DATED-CARPET WIT” n삐.빠OCID *이민뀔롤에 무난환 기훌훌멀확과/ @확비 헌액 정뿌보조가능./ “미국에 가셔 DR.가 안되려면 치과기풍울 빼워라” 치과기공사가 팩면--- 롤업 10개월후 1년 3년 5년 I 、 7년 7년 후 l집얘서 TV. 크게 를다고 식구률이 률명합니까? l를는 것이 어려워 특정.동를 기피하십니까? 이찌￥터 훌은융 그ti」렐 톨를수 있뭘4다. 3959 Wit~”않컵짧밸눴’합;웹(213β80-3뼈 ~뿔”-- $800∼1,000 $1,200∼1,500 $1,500∼2,때o I $2,500∼3.ooo I $5,ooo선 | 개인사업。로 성공 *위 도표는 본교 졸엽생을 상대로 조사한 직장생활 형균치임. 단 영어구사 빛 운전에 운제없올 경우임. 1상본교의 특청 I C빼fornia추정부의 징식인가(1975)를 받듭. 2 .. 업생에게 주정￥가 인성하는 D삐oma톨 드럽. 3.'외록인 획생애게 1-20Fαm 발햄. 4 .Dent에 L삐i율 훈영- ·JJ흩업파 동시얘 본교의 Lab에서 Trainir멍가늄 --롤엉생얘께 취업월선 l째JPl'OV뼈 For Vet«- *타주문의 환영./ .쳐과기공강사 률구협 연를 4∼6만를 ” • SUNGLASSES BY BAUS~H ·& LOMB The world's finest sunglasses:M --- .&A®를를 , - -‘· ···~- ‘ I SUNGLASSES -~싫 LLOYD SUNGLASSES, INC. 1~:(213)749-3757 FAX:{213)749-1390 1135 South Main St Los Angeles, CA 90015 /까 /자 ;한짧i펴 까}련썼저l Al릎 여성 한예 유명이긴 했지만 뭘온이 들의 앞가슐에 「스마일」이라는 뱃지률 딸고 다녔다. 함박 훗융융 머금은 익상스러 운 그렴과 함깨 만든 퉁근 모양 의 이 뱃지는 칙장의 쩔러리맨 까지도 달고 다녔다. 얼마나 웃융 일이 없으연 웃 으라고 처련 뱃지까치 달고 다 녀야 할까 하고 생각하니 현대 의 각박한 세청에 실소를 금할 수가 없었다. 요즈용 그 뱃지률 블 수 없재 되었지만 사랑외 얼굴애는 아칙 도 마용에 없는 웃용융 강요받 는 적이 많다. 굳이 슐집의 아 가씨가 아니라도 친절과 웃옴은 어느 곳에서나 강조되는 구호이 다. 그래서 사회적으로 책임있는 웃옹융, 그리고 가족에겐 자상한 웃용융 보내야 한다. 여성에겐 흑히 웃용이 강요된다 . 바로 여기에 문째가 있다 . 웃 기 때문에 이 사랑외 고롱이나 걱정이 갑춰진다. 사실은 자살짜 지도 생각하는 심각한 율중에 빠져 있논데도 아무도 그의 이 러한 내심의 고충융, 갈풍율 이 해해 주는 사랑이 없다. 주부는 괴로와도 누굴 잡고 하소연할 데도 없다. 슐픈 사연 이 있어도 검갯 숭겨야 하는 게 주부외 도리다. 세상애 누구도 자기외 고통율 이해해 출 사랑이 없융 에 인간 은 지극히 고독해진다. 고독해질수록 고륭은 더육 확 대되어 배신이나 당한 것 같은 기분도 률고, 드디어는 생외 의 혹까지도 상실빼 버린다. 또 어떤 사항은 자기는 정서 적으로 우율하다고 느끼지 못하 고 있는대도 여러가지 신체척인 우울중상이 오는 수도 있다. 밥맛이 없거 나 무기력해지고 변비가 섬뼈진다. 머리가 무겁고 정신놓율이 융라가지 않는다. 협 게 피곤해지고 새벽 일찍 장은 깨어도 일어나기는 싫다 . 즐기던 취미도 벌 채미가 없 어지고 친구도 반갑지 않고 혼 차 지내는 시간이 많아진다 . 뚜렷하게 우융해질 아무런 이 유도없다. 그래서 자신이 우율충에 걸려 있는 출도 모르는 사이애 점정 김이 .져들어간다. 정서적으로 우용하지가 않으 니까 대인관계애선 웃율 수도 있다. 얼굴앤 옷용, 톰은 우울충이 다. 그래서 이런 걸 「스마일 울 충」이 라고 하며 다론 이를으로 「신체성 울중」이라고도 한다. 웃용 밑애 융중이 감혀져 있 다고 해서 「숨겨진 용중」이라고 도한다. 우울할 만한 일도 없는대 왜 우울중얘 걸리느냐고 반문할 계 다. 체질척으로 그런 갱향이 있는 사람도 있다. 만성척인 스트레스, 운동부족 퉁도 그 원인으로 생 각할 수 있다. 그러나 무엇보다 중요한 원인 이라연 주부 스스로의 인간적 감정일 것이다 . 가족 생활과는 전혀 별개의 자기만의 슬픈 감 정이 있올 수도 있다. 주부에게 거는 기대는 언체나 명랑하고 밝은 표정이다. 따라서 주부는 자기 나름의 다론 감정 은 가질 권리도 없는 것처럽 생 각하는 게 우리의 타성이다. 그 러나 주부도 한 인간으로서외 회로얘락외 감정은 있는 법이다 . 슐풍 수도 물륜 있다. 이 정융 주부 스스로도 이해 해 야 할 것 이 다 . 슐픈 일이 있 율 척앤 있는 그대로 가족과 함 쩨 나눌 수도 있어 야 하는 것이 다, 웃융훌 머금온 얼굴만이 아륨 다훈 여생온 아니다. 진설한 미 는 자기 감정에 충실한 사람이 다. 항상 생글거리는 사랑이라면 어띤가 그 진실생이 외섬스러율 1989년 8월31일(목요일) (2기 예도 있다. 도대쩨 어디까지가 그 사람외 참된 모습인지 구벌 이 안된다. 슐프연 슐픈 그대로 자기 감갱융 차분히 펴놓율 수 도 있어야 한다. 내친구빠빼용 .해학소셜.이라는 부째가 불 어 눈길율 끄는 소설가 바영한 의 단연집 「내친구 .빼용」은 해학소셜이라는 거창한 장르외 분휴라기 보다는 생활애 기초한 주변외 이야기률 밝고 상혜한 표현과 문체로 써 내혀간 독륙 한 분위기외 단편소설집이라 보 는 것이 옳은 듯 하다. 지난 77년 월남전쟁애 혀접 참전한 째협융 바탕으로 집펼해 문단 대뷔작이 된 「머나먼 쏠바 강」융 발표한 이래 오랫동안 침 묵융 지켜오던 작가 박영한은 8 8년 「왕용일 가」률 발표혜 다시 한번 문단애 새바랑융 일으키고 문학얘호인외 선용척인 인기를 끌었으며, 「왕룡일가」 충외 충 면소셜 「지육에서 보낸 한절」로 88동인문학상융 수상하는 퉁 화 려한 컴액융 했다. 그는 「왕룡일가」에서 어둠고 무거우며 지극히 관념찍이던 문 박엉환저 체와 분위기얘서 벗어나 생활인 으로서외 자세와 주외외 사랑돌, 시민척 삶에 대한 끈끈한 얘정 융 바항으로 어둥지만 철코 숨 막히지 않으며 고달프지만 컬코 절땅척이지 않은 분위기와 간다 하고도 경쾌한 문체로외 전혀 새로운 변신융 시도했고, 그리고 성공했다. 〈샘터서림제공〉 세리토스 뱀훌라워지역 윤숭열| 가정 주치의 미국보드전문의 *내과 *소아파 *푸인콰 l롤해스트를 검사 (213)925」6747 17814 WCXXHJFF AVE,# 2 를크다LONER Artesi1/#oodruffl 넬빼략. ~u께혹의뿔휠첼삶 드1려스탈 산데려·},. 직매점 쿄포 확대의 확고급 조명백확혐 특수조명 ·세~이 이샤하시는톨률을 뀌 ....... 효명상당화 Package Discount를 빼드.니다. 편 「·훨 사혈메 뭘산찌 보훌셔톨 를 확인 (보를)빼셰요. 천셰찌유영 조명 3헨@예정 션시중(L.\. SH<’‘Y IOI /:>, ”}‘’””.F’l‘.) 업소및정포, 교효L 학교‘ 시공용조영(I’‘’‘’l,(;ak.I’arking.분수,가로등l 지진보수훌사SALE 깨업후획효로 .시되논휴렵피안크리스활 싼데리아와 티 lit-나를 륙옐씨힐합니다. UPT050% 야F (빼빼삐) 헌기스를특 를프,다이닝빼. 찌뭘리톨를, 효명를를도셰 •• 니다 조명백화점 l킨메382-5600 2465.WξSTEAN 략1 歡慧’ '\. I ( .... , I ,.。9'Jlf9ll"•~삐 1- 2 ------ ‘ .,.” lltiO-!Mlllli. 116201‘· Sa” Franc‘g。 sno""""'” We” ... -‘κ1’----· MMI ’ ----- “’515521311 현명한 사엽가는 스트렷저낼;의 광고효과를 압니다. 광고문의 : (213)7~46-3332 o.c.지국 .: (714· J 530-4910 -‘ (28) 1989년 8월31일(목요일) 쫓摩앓편 감기·몸살이 나거나 갑자기 배달이 났을 때, 벌레에 율려 가렵거 나 상처가 났올 때, 의사의 처방전이 없이도 간단히 구입해 치료할 수 있는 약은 얼마든지 있다. 륙히 자유시장경제와 의약산업들이 . 발달된 미국때서는 약의 종류도 엄청나 수퍼마켓만한 크기의 소위 약방틀Ol(Drug St。re) 어디에서나 쉽게 눈에 띈다. 그러나 영어에 서투르고 또 알더라도 어떤 미국식 이름을 가진 것이 자신이 찾는 약인지 모르는 우리 교포들에게는 그 않고 많은 약이 ‘그림의 떡 ’일 수 밖때 없다. 이런 이유로 본보에서는 교포들의 생활때 반드시 필요한 ’약의 상식’을 돕기 위해 타운내 각 약국 약사들의 도움을 받아 처방전이 필요없이 쉽게 구입할 수 있는 약품들과 가정상비약등을 질병과 증 상에 따라 정리해 보기로 했다. 〈편집자 주〉 2. 배 탈·설사(Olar rhea) 배 당·셜사 충상온 그 원인에 따라 대체로 4가지 청도로 구분 할수있다. 첫째는 박메리아에 외한 감영 으로 식충톡이 그 대표객인 예 가필수있다. 룰째는 바이러스에 외한 셜사 로 이는 어린이에게서 혼히 나 타난다. 세째는 여행충애 발생 하는 셜 사로 위생관리가 소흘한 용식용 섭취 ‘했융 때에 혼히 발생한다. 네째는 약물외 부작용애 의한 션사로 항생쩨복용시 혼히 나타 난다. 이처렵 갑작스럽개 발생하는 설사애 쳐방천이 없이 구입해 폴 수 -었는켜방약률은 그 약쩨 얘 따라 많온 총휴가 시충에 나 와 있으나, 대표척인 약째와 그 롤 주성분으로 쩨작된 약홈명틀 융 몇가지만 간추려 소개하기로 한다 . ‘p。lycarb。ph II- 률율 약속 으로 .아률여 장내외 률기률 출이는 작용훌 하며 , 이롤 성분 주의톨 요하는데 2세 .이하 어린 이의 껄사는 반드시 왜사를 만 나보는 것이 현명하다. 처방없이 살수있는 7}청창닙1약 으로 한 예표척인 약제흉온 Eq ualactln(이뭘렉틴)이 었다. ‘ Adsorbents- 이 생분 역시 올융 .아률이는 작용융 하며 이률 함유한 약플으로는 Ka。pe ct ate(케오 핵댁이트), Pep to Blsm。|(웹토 버스융) Charcoca ps(차코캡스1 퉁이 었다. ‘ I modi um(이모디융) A-D는 물약만이 처빵천 없이 시판되며 캡슐로 된 것은 반드시 쳐빵천 이 필요하다. Imodium룰약온 창자와 대장외 융꾀임융 둔화해 주며 대 장축외 률이 톰속으로 채 홈수되는 것을 톱는다. D。n nogel(도나첼)도 강은 기능용 한 다. 어린이외 설사는 륙히 위험빼 어련이외 껄사가 암을 수반할 예는 언찌 에앨제를 벅이고 」F 유며신 Pedlalyte(껴다양라이트) 률 벅이는 것이 률으며 하후, 지금까지 설명한 갑작스럼 쩔 사충세와 달리 져혹척인 셜사충 용 마약의 상-- -용으로 인한 것과 신갱생 범비 및 철사충 그 리고 노화로 인한 창자외 융찍 업 톨화가 필인이 되는 노인생 충상이 었다. 신갱생의 경우는 훤인책 치료져가 없으며 노인생 셜사, 범비충에는 Fiber(생유철) 가 많이 틀어 있는 Metamucll (에타유질)용 혹용하연 률다. 뀌예셔논 항상 끓인 를융 마시 논 것이 률으며, 오페펀 용식융 피하며, 특혀 여명시에는 파월감 용 것융 반드시 손수 깎아 먹는 것이 룰다. 또현 여영시나 가청 상비용으 효뀌에 소게한생사약충한총 류확 톡생 바대리아에 의한 껄 사충용 뀌예 쳐방견이 훨요한 항생제 Doxycyllne(톡시싹이률 련)감온 약융 항상 춘비하는 것 설사 고치려면 증셔l치료 우선돼야 끓윈 물 먹고 상환음식 피하킬 이훌흉 갱과빼도 멈추지 않으면 외사률 방문하는 것이 좋다. 대장내외 신세에 유일한 학대 리아가 부족해 」F유감은 것융 먹으연 셜사률 하는 사랑률은 L act。bacillus률 성훈으로 하는 Lactlnex(확티넥스)률 륙용하는 것이 건강유지를 위빼 률다. l ” u- ” 4, 젠 낀 뚫감 讓 폐 딴 ε 다.늘 … ” 촉-휠 @경 r 딛 펴 … 灣 …… 랩쐐 빼$짧 웹 … ι Jj·7 시 “ ” “얽샘 킨 인 이 “ 톡다 ” “” (3 “시 i ”“ · l 슬 쩔魔 …… 燮지 ι 짧 4* 설사는 원인외 치료이전애 중 세외 치료가 먼저 실시되어야 되며, 지금까지 소게한 약훌률 역시 충상용 치료하는 약플이므 로, 세내에 남아 홈수되지 않기 예문에 비교척 안천한 약홈에 속한다. 껄사, 베 당충외 ~생융 악기 비 퍼 | ·최신형 ·작고 아주가벼물 • 6개 전확번효 기억장치 • NO DEPOSIT UPON CREDIT APPR. 이 현명하다. 참고로 어륜의 셜사에는 Char cocaps나 I modi um융, 어 린이 셜사에는 Kaopectate융 권장한 다. 도올말: 수정약국 박재호약사 (213)387-2222 r-. ~ .라스베가스 J .·주7일 매일 , , ..... 2회흩암 | ·용.빼.기 IL ‘·- ... __ ..... ___ I ·과를흰 11·빼 tront 빼홈YI II•당일 용혜 가능〓 ·식사일뭘포함•II • : $20.00 v W톨TR。MEDIA PAGING (213)487-5570 훌6019빠 .... CA빼10 멜탤웰률밀빼 ----,-‘- ·------ ------ ----- ------- ------ ----- --”- .----‘· ·드!.I'!. 크t; :;응 • "!!:; .~~“; ,..;.!: -~ --ξ; -÷ ·으‘그. 갇;‘긍’i • • 년;.~ ~ • GIY.C)V<..Jllε,;‘:·κ‘ mu --- -“-LA.ii‘ --ι뼈 훌믿g혼을I톨ir -...nlOGDMJ빼 lllllr 4153W. 훨d Street. Los Angeie9, CA 90020 381·••훌률 흘짧斷」 1989년 8월3 .1일(목요월) (29) 어지는 것이 상헤이다. 신갱쇠약으로 고용 받는 환자 가 가져야 할 마용가갱용 다용 파갑다. 고 시간이 많고 지식이 많온 사 람률이고 그충에셔도 머리가 률 온 사람률이다. • 우병장수페|의 잘 ~ 1. 벌에 대하여 조글도 염려 하지 말것. 신경쇠약충온 어느 기간올 져 나면 반드시 쩌힐료 낫논다는 것융 믿어추기 바한다. 이갯이 믿어져면 신경쇠 약홍의 고륭용 84∼90"는 경감되는 갯이나, 약 몇암이나 한약 몇챙으로 낫 는 갯도 아니고 인간으로서외 생숙하는 한 과갱혐상으로 보고 무판생하게 빵임혜루어도 아무 일 없다는 것융 혹 믿어야 한다. 4. 심신의 .동을 유도힐 것. 이것이 가장 효과 있는 것이 다. 명연예로 휘미있는 여앵율 하는 것도 률고 일찍 얼어냐는 판슐융 기르며 훨 수 있는예로 세속책 자극이 잭온 장소에서 유.한 기훈으로 척혈하지 않게 운풍융 자추하논 것이 률다. 자 기 휘미예 맞는 힐용 만률어서 또는 우슨 방법으로라도 육세책 으로 바!고 갱신혀으로 얼충하 는 것이 가장 률용 빵법이다. 미혼이라면 갤혼하는 것도 률다. 모든 초건융 구버뤘는데 톰이 약한 것융 이유로 껄혼용 연기 할 필요가 없다. 미혼갱년외 신 경 죄 약충상온 금육충독중상이 농후하다. 그러나 자휘명휩논 국 부척 자극에 의한 부자연한 생 행위이기 예문에 블페하고 피로 감만 조장되고. 스스로 욕망용 초쩔할 수 없는 자신을 비판하 여 역효과를초래한다. 환i힐 훌훌뿔 -원I;뽑 담당 : 이성환 신경쇠약온 먼쩌 말한 바와 갑이 뱅이 아니오 약한 갯이 아 니니, 요찍 그 율세된 생리활륭 융 흘어추기만 하면 그만이고 그 근본척인 땅책용 생기천환에 있다. 신갱쇠약에 장 걸리는 예는 사훈기 예와 여자의 찌갱기가 가장 많다. 한국에서는 ).~훈기에 서부터 군며가기 천의 남학생률 에게 혼하고 그 중세가 생하게 나타난다. 보용 이럼 사람들은 뱅윈과 한외원융 천천하면서도 신갱죄 약이 낫지 않다가 군며 만 값다 오연 뱅충세가 팔용혀 없 2. 현싫에 순용하도특 노력힐 것. 인간세계외 압흑연, 추악상만 보는 버릇을 내버리고 룰용 연 만 보기에 힘쓰며 실사희에 경 력이 많용 션.룰예께셔 빼을‘ 쟁이 많이 있는 것을 방천하도 륙 협활 것이요, 너무 훌세에 조급혀 률져 말고 혐셀에 입각 한 확실한 보초로 장구한 세월 훌 루고 자기외 이상융 실현하 도혹 항이 을다. 3. 낙천적인 인생판올 가지토 록힘쓸 것. 자기 현재왜 쳐지에 며하여 좋게 혜석하는 슐판용 기르는 갯이 률다. 윈렉 션경죄약이 었 다는 갯용 힐써 앵혹한 갱년이 라는 것을 외미한다. 어훨 때부 터 공부할 기회를 얻져 풋하고 밥벌이에 여념이 없는 노풍청년 은 신청죄약외 이릉도 모른다. 신갱죄약자는 쑤샤집 자쩨가 많 신경쇠약 환자는 척껄한 용식 를훌 먹어추는 갯이 룰다. 이앵 게 말한다고 욕 그멀게 지켜야 하는 갯용 아니다. 아무거냐 맛 있게 먹으연 그것이 획고이나 그 후에 소확가 안되셔 신경죄 약 충세가 생하게 나타날까봐 하는 말이다. 」F션 업맛에 맞고 소확가 장 되고 혹이 흰한 것융 션핵하는 것이 룰다. 신갱죄약환자외 얼풀 이 초쩨하고 뱅찍이 돈다고 원 기훌 흩군다고 소화가 안되는 육류률 많이 먹여서는 안된다. 션경씌약용 약한 것이 아니라 기용이 율세핵셔 약한 것 쳐협 보이는 것이기 예훈에 소화가 안되는 육류풍은 더육 기운융 율셰시키니 톰융 보한다고 억쳐 로 먹어서는 안된다. 인상, 녹용 륭외 보약도 기훈이 융세펀 신 갱쇠약 환자에는 오혀혀 역효과 가 난다. 보약은 소화가 장 안 되고 율세획기 협기 예문이다. 혹 그럼 것온 아니고 고기가 맛 이 있고 소확에 지장이 없으연 많이 먹어도 률고 인쌍이나 녹 용이 소화가 장획고 기훈이 상 페헤쳐연 많이 벅요연 좋다. 충 요한 갯은 소화가 장 되고 기분 이 률아지는 융식률용 선태에서 먹어야 한다는 것이다. 또 가족, 현척, 천구률도 신청 쇠약환자훌며할예 주외항것 이 있다. 신경쇠학자가 하나 었 으연 그 부친온 생뱅이 냐고 모 천온 예간장이 타고 친척률은 청이 흩어져고 친구률용 따률린 다. 이래서 션갱쇠약융 더육 생 하게 만든다. 부앵용 너무 풍갱용 하지 않 아 뱅자에게 비판파 고민융 더 하게 하는 갱향이 었다. 환자는 에얼 여기 아프다 개기가 아프 다 간혈히 호소률 하나 를온 혀 도화지 않는다. 무리는 아니나 흉갱용 보이며 기훈용 천환하도 륙 예주는 것이 률다. 모천용 자식이 뱅에이 도는 것용 보고 무슨 촉용 뱅이 걸린 것쳐협 눈 를올 흘리며 한단할 수 있는데 이것이 뱅을 더육 악화시킨다. 건강에 예민한 환자가 더육 건 강에 집착하게 만든다. 천구나 친구는 ·마주힐 예마다 얼굴에이 안했다고 인사률 한다. 「자내 얼률씩이 안뭘는데 무흔 앵에 걸린 것이 아닌가? 뱅윈에 한뺀 가보게 • 건강이 획고일세」 신경 죄약 환자에게 이럼 말을 하는 것은 를난 집에 부채질 하는 척 이다. 건강에 판한 에기는 도무지 않거나 안색 좋아졌다고 하는 말이 약용 지어주는 것보다 나 · 으며 더 친철혀 하려면 용이 약 한 듯한 것이 -머리가 률용 갯용 훗한다고 말에서 --게 에주연 신갱쇠약 치료에 큰 도용이 된 다. (213) 389 - 0937 빼뢰아아카대미는그풍안많은핍박콰오혜를받았옴에도불구하고살아계신하나님의인도하심과강력한성령 의 후원을 받으면셔 빼률 거륨활수흑 많은 교억자와 신학생, 명신도 지도자를 빼출시키고 일션에 나가셔 목회하는 자들에게 놀라운 하나님의 이척과 기사와 농력을 경험하게 하였읍니다. 지난3훨에 깨강한 제19기얘는 셔울에셔 1,1뻐명이둥룩하여빼화아아카핵미는명설공허가장권위었고능력었는생청연구기환임을업증하고있읍니다.이 제 미주지역에셔도 빼뢰아 아카대미를 수강할수 있도록 길을 열어주신 하나념채 감사드립니다. 김기동목사님이 직 접 강의하는 내용을 버데오를 보면셔 공부하기 빼문에t셔울에 나가셔 수7빠는것과 똑같은 효과를 가질수 있읍니다. 김기동목사님의명강의롤듣는다면귀신만쫓는목사로잘못알았던모든오빼가풀렬것이며참된하나님의의도가 무엇언지를 깨닫채되고 각자가 안고있는 문째에셔 자유합올 얻을 것입니다. • l빼뢰아 아카데미 카A헤트 태압반 • 개강일시 : 1989년 9월 • 빼뢰아 아카패미 비대오 태입반 | • 등 록 비 : 원한를 ~ ~~-~~ (2년 4학기분) I 수강료 s 80.00( 1 학기분) • 강의시간 : 매주토효잃 오후8사∼오후10시 | ‘ 톨 r」 . 길 l‘~;듀 딩l ,~-그 • 강의장소 : 8짜5 GARDEN G메VE 뻐. S미π 21s I • 특 전 : 카세트터입 수강생은 2년 수료와 동시 서울 베 GARDENGROVξCA9갱뼈 | 뢰아아카데미 졸업식에참가할수있음 ·개강일시 : 1989년 9월 16얼 \. ·채출서류 : 가입원서 1통,A~진2매 ·등 록 님| :입학글 s 50.00(2년 4학기분) 옳 ,...:: ~ ~~~~ τ??「 ‘ i :;; 수강료 $ 100( 1학기분) 짧繼繼繼繼繼驚繼藥환짧싫〓 .영--앓히·.;σ·싫*;썽짧--짧繼.繼했짧--;、 ·톡 전 : ) 힘 육 비데오 수강생은 2년수료와 동시에 서울 베뢰아~ o~카데미 좋업식 ~~ 에참가할수있음 r 、 육 비더l오 수길훌업생은 왜월간 서울 성락교회 또는 미주본부에서 행 • 뭘Ai 험수및 문의 소정의 훈련율 마치면 전도사 목회 자격증율 획득할수 있음 띔 마추 베릭아 ‘전흘뭘 냐r지부 을 각 개교회에서 2년간 전도사 연수를 필한 사람온 미주 베뢰아 선 행 교회어|서 주판하는 목사안수 시추롤 받울수 있음(기독교 남휠려| 회) -택 擬G빼야N G빼1V£ B때. S띠te 215 i제출서류 ; 7입원서 1룡,A댄2매 I ),휠 GARD밍GROVE, CA않빼 l앉씬짧 πr :(J.14)없훨,3373, (213)빼2-2645 • (714) 636-7788, 1481 9825 GARDEN GROVE BL. GARDEN GROVE, CA 9264 I ;;·그 ZinX 닐훌 --‘ I 효섭I쯤차정닙I&口{플2~갚| ·스모그책 ·최신컴퓨터 톨업 ·정비일체 를성n동찌정빼·빼를려상 (0. K. Auto Repair & Muffler) (714) 534-6091 ( 향흔식당앞j 1234 G•rd” Grove II. G•rd•” Grove, CA 92644 ·· :1; Ii 1f . ...... ......... Z1 fWf 한인사調 l해휠줬'EAR 딜러 플둔It똥1!좋훌ll꽤q l최신갱멀장배구업 훌짧 (714) 537-8844 537-8845 537-8170 9202 GARDEN GROVE BLVD. GARDEN GROVE. CA. 92644 뭘웰 톨를 I 니SA-1바디갚 BODY SHOP 선택율 질하는 분만이 완전한 수리롤 보장 받율 수 있읍니다. 초l신 Frame 기계 설치 @토잉 써버스 @무료 견척 e 모돈 보험 수리환영 흙 됐할 @한인사회 최대의 G。。dyear딜러 @최신정밀장비 구입 @스모그체크지정업소 쫓 - -* 쩔 @ 최선의 서비스, 최소의 --‘- -- 가격 (714) 537-88빼l 537-1뭘45 537-8170 9202 GARDEN GR。VE BLVD. GAP.DEN GR。VE.CA92644 m ·…'""”“ ............. "',,빼 .... 삐삐,,-”’””l”””’””””””’”””…---- - - ”· 홍 • 툰업 - 전기일체 • 를 • 브레이크잡 • 에어컨디션 I • 카스테레오, 알람 - 엔진잡 틀 l트렌스빚흔 오버흩 Ask for Mr.조 (714) 530-0242 (714) 636-3789 9535 Garden Gr。ve Blvd. Garden Gr。ve , CA 92644 〔도헤미씩를걷너윈〕 -」썰/변 싫;꿇 뷰a” :JI석용 -------”이----------,., 보험수리전문취급 무료토잉써비스 오리지날페인팅 무료견적 후레임 WORK WELDING - - -。 z - -- (714) 537-0770, 0771 8507 GARDEN GROVE BL. GARDEN GROVE, CA 92644 올바른 선택은 완벽한 오헨지챔티 r짜;껄 최신프헤엄머신에 의한환벽한 바디 와오리지날 패인 트얘치 亡j흔릎법lD찮 AUTO BODY&: 뭘INT 〈〉고률화.수리전훈 〈〉루를검획 〈〉보.를제를의를g 〈〉각를짜를척추리톨의를윌 (714) 월2-1716 714) 842-4235 17121 Palmdale St. Huntington Beach, CA 92647 먼폴쁘뭘쁘뻗!1 ---유치원에서 대학원까지 1. 쿄과 과정과 률업 규정 UC(University of Californi a) 계멸에 업빡하기를 훤하는 학생률용 고륨학교 확청 4확년 륭안 다용확 강용 학과륙융 이 수혜야 환다. 1. 역사: 1년간, 즉 2학기나 3휘터륭안 미국 역사, 갱부른 풍흘 이수빼야 한다. 2. 영어 : 4년간 영착훌, 영훈 학, 영어 희확톰융 션찌예야 한 다. 3. 수학: 2년간 대수. 기하 또는 삼각 함수 용훌 션에예야 한다. 파륙에 낙제가 았어셔논 안된다. '· 힐협 확빠; 1년 감 자연 ! 맑고~센 | 1989년 8월31월(목요일) (31) • classes까지는 A•5, B•(, C 갱빼 추댄 시기는 져~다. 또한, 한다고 주장하는 여륜이 높아지 ·3으로 계산빼 주기로 었다. 률 고륭학교 롤업융 위빼서도 획소 고있다. 른 이럼 과갱온 역사, 영어, 고 한외 필수 파륙올 모두 이수예 싫찌로 10대 청소년틀에게 영 급 수학, 실행 과학, 외국어 용 야 한다. 교과 과욕 션빼온 부 향용 주는 모든 사핵 문제는 걸 에 한예셔만 인갱혔다. 모, 학생, 학교 교사 풍외 협조 국 고용학교에셔 비학구척인 파 파학 충 힐명이 포항된 생를, cus 계옐온 고용학교에서 이 로 이루어져야 한다. 한륙에셔와 욕률융 계방하는 요인이 되었다. 훌리 홈융 션빼빼야 한다. 수에야 할 파갱률을 UC계용과 강이 획옐척으로 교사률이 싹생 혹 알코을파 마약 훈제가 싱각 5. 외국어 : 2년간 회확를 포 강이 엄하게 규청하지는 않으나 하여 주는 것으로 생각하연 오 혀 며쭈되자 알코융 및 마약 남 합한 외국어를 션핵에야 한다. 외국어와 영어<•년), 학구쩍인 산이다. 용 금지 교육=화갱융 교과 과갱 6. Advanced Course률 1년 수학(2년), 실험 과학, 사회 과 고교 출업융 위한 학점도 30 에 삽입하는 데 이르렀다. 또한 내지 2년간 선빽할 기회률 가결 학, 선핵 파륙 폼이 있어야 하 Classes톨 이 수하여 , 한 Classe 10대 소녀률외 임신융이 중가되 수 있다. 이률 과갱애는 고급 며 GPA는 2.0갱 이상이어야 자 s당 5학챔으로 150」학챔용 얻으 자 성교육 과폭도 흉장었다. 혀 수학이나 외국어, 실험 파학 흥 객이 부여되고 있다. 를륜 SAT 연 롤엽할 수 있었댄 것이 L.A. 업 교육 과륙, 훈천 과묵, 톡신 이 었으며, 이률 과욕용 보륭 나 ACT외 성척도 제훌하기률 륭합 ji_욕구에서는 170학청으로 생활, 보석 제조퉁 비학슐척인 상답 교사외 추천이 있어야 한 바라고있다. 융라갔고, 혐찌 9학년생률은 22 과혹이 무질서하게 많이 나타났 - --- 다 . 이상 언급한 과육률은 C학 다용 헤리포니아 커뮤니티 대 0 화첨을 취특빼야 한다. 또한 다. 따라서 대학에서는 이럼 비 점 이상을 취특혜야 한다. 학률온 12학년 홈에 지훤하져 SHARP, TOPIC!:;, Write퉁외 학구척인 과육온 방과 후에 하 이럼 조건률이 강추어쳐지 뭇 되는데, 고풍학교 롤업생이나 1 시험에 합격해야만 한다. 도흑 권장하고 있다. 하연 GPA나 SAT 빛 ACT 쟁 8셰 이상외 화생률이 풍혹할 수 UC 져룡에서는 고륭학교 4년 수가 아무리 높아도 받아 주지 었다. 고홈학교에셔 팍 이수빼야 2. 학구적인 과목 선정 간에 1171 이상외 학구쩍 교육 않는다. 또한 UC 계는 입학 지 할 과륙을 요구하지는 않고 있 과정율 택해야 받아 주고 있다. 원용 위에 (·) 앵작, (b) 수학, 다. 용시에 입학 사갱 시헝도 고풍학교 성 척 (GPA)이 융 A 획근에는 15개 이상 핵에야 된 (c) 미국역사 또는 외국어 충에 륙벌혀 요구하지 않고 있다. 일지라도 UC버클리나 스탠포드 다고 주장하기도 한다. 대학 사 서 어치브먼트(Achievement) 사립 대학이나 기타 대학률외 에서 받아주지 않는 갱우가 있 정요인은 충 AP나 Honors 클 겁사롤 받아야한다. 이수 과목 요구 조건온 대학마 다. 이럼 혐상온 타주의 명폼며 래스률 높이 명가하는 것은 이 보륭 GPA 3.3이상이어야 자 다 차이가 있어 다양하다. 따라 화에서도 그행다. 버학구책인 과 럼 휘져에서이다. 격이 있는데 획근앤 GPA의 곁 셔 각 대학에셔 흘환되는 차당 육을 너무 많이 션갱한 겉과이 이럼 학구쩍인 과륙올 션청한 과가 UC 버 롤리 나 UCLAot는 로그를 활 보아야 한다. 며끼 다. 자녀률이 학기 시착 천예 학생이라야 사각모훌 쓰고 졸업 융 A인 (.0첨 에 가까와야 안싱 명훈 며 학힐수특 학구잭인 교과 어떤 과륙융 선청하는지 상펴야 할 수 있다. 뭘수과륙 충 성척 할수있다. 과욕용 강력혀 요구하 있기 예 환다. 대학 진학용 윈하연 학구 이 D나 F가 나오연 챔수를 융 UC 계에서는 GPA외 계산 방 문에 , AP파쟁이 나 AE(Academ 쩍인 파륙융 션청하도륙 도와 혀야 한다. AP 과륙융 핵하거나 침율 변경시쳤다. 모든 롤야외 ically Enriched)를 션찍하는 주어야 한다. 인근 대 학에 가서 그 화욕올 찌 Advanced ,Academic 과청올 것이 률다. 고용학교에서 오률날 가르치 수강하여 성쩍올 높인다. 장려시키기 위하여 198(년부터 공부하기 협고 학첨 휘특에 고 있는 많용 사회생활 파욕률 졸업하는 학생에계 쩍용하기를 유리하다고 비 학구쩍 파륙융 많 을 축소시커고, 지식있고 생각할 11,12학년예셔 빼특한 확륙이 H 이 션.하여 놓용 행A 갱수를 수렉j 빼;있논 시민률율 육생하는 윈 on ors 수출이라고 인청이 되연 받아도. 이를 며빠 당국에셔 인 .il.육 항법으료 퍼를아가야 (」(““““““““““““““““““““““““““““““““““‘““““““““““‘ - ---------------,------、,-------------,-------------”’------,,,--------------------,------, *|||||!|網11111111111빼||||||||||關1111111 I Mr. Kim is always nasty to me. I don’t know why. (金써는 언제고 나한헤 까다롭게군답 니다. 왜 그러는지 모르겠어요.) Don’t pay . attention to him. He’s just a piece of boloney. (신경쓸것 없어요 그 사람은 엉터리 같은친구니까요) 미스터 킴 이스 얼혜이스 내 스티루미.아이돈노우와이.돈 메이 어헨션 후 힘. 히스 저스 터피스읍를로니. 서양사람를 식플 가훈빼는 우 리한에 낮션 것률이 많다. 소시 지 (Sausa1e)는 버교쩍 우리도 많이 벅고 었논 용식인메다가 우리 고유의 순대륭 소시져 비 슷한 갯률이 있어셔 낯이 크게 껄져논 않다. 하져 만 그 Sausa1e씌 풍류논 이후 말할 수 없이 방다. 씌고 기나 빼져고기류의 소시쳐 껴도 old cut meat의 일총이 다. 흑, 뜨겁게 익혀 억는게 아니고 환 대로 그냥 먹는 갯이다. Sandw ich톨 만룰 예 이 Bolo1na를 넣고 Lettuce(양상~1 - 이것도 혜터스가 아니고 혜티스 또는 혜디스로 활용함) 총 넣어서 먹 으면 기가악혀다. 우리가 에일 아침 「한국일보」 에서 보는 미국만화 「블른디」(B londie)에서 착하디 착한(어쩌다 명청이감온) 대그우드가 냉장고 를 옐고 산더미 감이 큰 Sadwi ch를 예 벅틴벅다 률키기도 하 는) 장면올 많이 본다. 그가 즐 져먹는 Sandwich에도 Bolo1na 가 를링없이 틀어간다. 그리고 반드시 .사이에다 껴 워셔 벅지 않아도 액추나 소주 안주로 혹온 간식으로 그냥(익히 지 않고)먹어도 아주 좋다. 비슷한 용식으로 Salami라는 것이 있는데 스타일용 폭갑지만 안에 틀어가는 내용를이 다르다. 이 힘 Bolo1na융식 이 요즈용 .그럼 앵빼 • 흥용을 Bolo1na라 고 블러왔다. 그러다 보니까 Bo lo1na외 방융융 그며로 빡서 Bo loney로 산고 있는 것이 다 . 이 망이 헨 쳐용 쓰이기는 1920년 며 었다고 하지만 Popular(대충 혀)하게 사용하게 된 것은 19(0 년며 부터이고 지금온 아 많이 쓰이는 일상 용어다 • • 져 권후션수 장 하나?- (Is he 1ood boxer?) ’아니 행앤 없어- - (No. he’s a boloney) 는 단어다. 블천철도 Nastyq. That tui driver. is very nas ty. 학교션생이 학생용 혹온 학 생이 션생올 훗 쌀게 군다거나 칙장상사가 아렛 사람융 , 혹은 그 반며로 부부꺼리 옷상게 군 다거나, 생지어는 계냐 고양이 용 예 환흉를올 방로 싼다든지 약융린다든지 하는 것 풍풍이 모두 Nasty°' 휴한다. Nasty 대 신에 Cruel이 란 단 어도 었다. You’re so cruel to me.라든지 Don't be cruel(앨버 만 있논게 아니다. 특히 톡일에 는 소시져 충류만 .수빽 가지 나 된다니 늘활만하다. 그러나 따지고 보면 그 안에 률어가는 져료가 무엇이냐외 차 이이지 그 헨획온 감다고 본다. 그럼 소시져 가훈빼 아주 크 게 만틀어가쳐고 세로호 양게 s lice한 용씩이 었다. 그것이 Bol 01na다. 방용기효상으료논 「를 로녀」 또논 「를로냐」효 되어 었 져만 생찌료는 「를로니」라고 밭 용하고 있다. 이 를료니라는 용식용 주료 c “빛 좋은 개잘구” 같은 사람이나 장황 Bologna를 따서 “Boloney”라 표현 에는 며충확가 되었고 질도 좋 아졌지만 옛날에는 쩌질용식외 얼풍이었다고 한다. 그래서 .모양만 번지르르하고 사실온 힐 를얼 없는 사함. 또 는 .그럼 상황’ ·그엄 를건. 휘의 예훈 가훈혜 Nasty(내스 티)란 말을 그냥 져나치져 발자. 사견에논 를건한, --한, 협악 한, 생가신, 버얻한 륨풍왜 풋으 로 률이되고 었는혜 사실용 그 보다 뎌 밟용 내용융 가져고 있 스 프혜슐리외 노래말 충에서)륨 이 그것이지만 요셰는 Nastyi!J 는 힐한헤 Nasty하게 훌겨 나고 었논흰이다. --- I f憲 I (32) 1989년 8월31일(목요일) 〈「밑」지에서〉 밍 @흰 륙I깥l,O . ,.. -~--- 、、 HH f ‘. .년 511 강 •• 간를 호훌 기를찌 '••롤!I!,쩍 앙강효. 천사윈이 달라를어 방셰 주위모 아 용천기를 틀렸던거야. 그뒤 빼간되었지만 시(홉)요 블외에 맞서는 언른계외 상징으로 받아 률이고 있어·. 그의 기억으로는 •&년 률어 「죠션인민보」외 현갱국은 이풍 식이었다고 한다. 극우대러단새 와 군갱당국외 압수, 여슐율 피 헤 이곳저곳 천견하며 신훈융 제작혜야 뤘기 예폼이다. 군정·한민당 지지 신문만 남 o~ 뺀 앞서의 지빵언롤률。l ‘반 군갱쩍’이라는 이유로 찌간·청간 필 우법훌 천후예 셔융에셔는 보다 휠개한 방법으로 유혁 충 앙쳐률이 닫압에 스러져좌다. 를 률 이펌 맏암용 쩍풍의 소용률 이 혹에 쳐예 있댄 예방용간외 갱치 ·사회갱셰확도 깊게 환련의 다는 걸른에 도닿혔다. 모두가 후에 쳐명확커나 천갱기간에 상 길올 핫아 머러는 북으로 혹은 빼외로 떠날 수 밖에 없었댄 것 이 그를왜 운명이었기 예문이다. 블가피하게 추변외 예기라도 률 기 위혜 당시 「충의신보」기자로 군갱갱융 .입뤘던 앞서의 이기 행찌를 다시 찾았다 • • 미군갱용 시간이 지날수륙 굳갱에 버훌쩍인 션롤률의 륙융 획n어. 46년 이후에는 군갱의 어앤 갱책이 한국힐갱에 안맞논 다논 기사안 힐어도 한압의 며 상이 웠지. 그러나 갈수. 천군 갱계 언를용 힘이 꺼갔고, 군갱 융 비판하논 앤를용 쩌그러드는 환국이었어-- 그는 당시 「층의신보」기자이 연셔 「초션인민보」를 예특하는 사함 충외 하나었다고 한다. 그 래서 충앙앨서는 유혁 옐간지이 습척받댄 예외 참상온 보지 훗 했다고 말한다. 자료에는 당시 「남선신문」외 혜간상황이 이렇 게 쓰여 있다. 9월 7얼 오천 11시갱 률연 무 장 미궁과 갱판 10여명용 꿈산 에서 방앵하는 「남선신문」올 포 위하고 사내률 수사하고 간부 이하 총업필 견￥톨 갱찰셔로 압총하여 셔외 뒷 황장에서 훈 시가 있융 다용 미군공안장교 니스코다 며뀌는 그 축석에셔 도궁갱롤 명령이라 하여 풍신훈 의 우기청간. 명령하었다. 챈사 욕용 얼셰의 흘입용 업금하고 경활이 경비하고 었다.(연표 한 국혐며사 「환율앵」 p378) 그 뒤 「남션신품」왜 환켠용 인수한 사항용 박수압써었다고 한다. 바수압써의 혐 거주겨를 를었더니 검환슐찌는 ’션훈외 환련을 인수혜 계속 내다가~·2 다룬 「남선신푼」 무기청간 조치후 한면량지지언론만남아 노동문제 천꾼청, 연셔 남한만의 보수반공정권용 수렵하기 위한 미군갱외 외도가 노골화되먼 시기었다. 그것온 한 민당계와 이송만에 대한 염예로 급경사되는 군쟁의 대한(빠)정책 으로 귀갤져어졌다. 따라셔 군갱으로서는 자신외 계획융 방예받지 않고 셀현빼 나가기 위혜 천군청 ·한민당계 이외의 한.나 언롤에 대에 칼 융 률이며지 않을 수 없었다. 버환쩍 언를계에 대용하는 군갱 있었다. 그러나 엄밀한 의미에서 미군갱은 한반도외 장래톨 그률 이 의도하는 며로 를고가기 뀌 혜 ‘갤링톨’이 되는 언른계에 계 획혀으로 손용 댈 필요생이 철 셀뤘다고 보아야 할 것이다. 언 른한양 천야외 청세가 그것융 업충한다. 46년 들어 유혜 없는 흉작으 로 국민며다수가 석량난에 혀역 이고 있었고, 청치척으로는 5월 7옐 제1화 미 ·소용쩌가 겉혈되 댄 「조션인민보」가 탄압 받던 과청융 배당되는 신문융 보고서 도 알아차휠 수 있었다는 것이 다. ’46년 겨율 어느날 아청이었 어 • 그 견날 밤에 기사에 률만 융 플은 극우세력단체에게 신문 사 인혜시생을 피슐당하고 나온 신푼이 빼당뤘져. 1연 를으로 ‘한야에도 용천기논 돈다’는 제 폭이 를옹 기사가 실었는메, 천 냥 방 피슐당예 흩어진 활자률 5가 나자 제주도로 피난가서 거 기서 군대에 장혀 고문물에 일 가족이 몰쌀당혔다는 말만 률었 다.는 얘기로 「남선신문」외 비 극척 획후률 대신혔다. 기자는 메간된 주요 충앙지에 근무혔댄 언른인를올 찾아 충언 융 톨고자었지만 블앵히도 국내 에 생존혜 있논 사람용 거외 없 ‘한야때도 윤전기는 돈다’ 발행인이 층언하는 「남선신문」 의 최후 미군청외 언른에 대한 ‘야만척’ 탄압은 전국혀인 현상이었고 그 원칙도 모호한 것이었다. 빼방 후 군산에서 「남션신훈」율 방행 했던 앞서외 김환슐씨는 미군갱 외 닫압으로 신문사률 빼앗기다 시피었댄 당시의 상황융 다용과 갑이 률려춘다 • • 군갱용 남션신문이 자기네률 외 갱혜흘 앞장서셔 흥보에주쳐 않는다는 이유만으로 확익지라 고 를아부첼 궁리를 뤘지. 군산 은 일제 예 이례로 항만·부푸· 풍장 노용자가 많아 신훈에서도 노륭문제를 비충있게 실었논혜, 그것융 사사건건 꼬루리장는 거 야. 자꾸 압수·갱간용 시키고도 민연스렵게 군갱에 협조빼 달라 고 부확융 뤘연 자률이져. 그러 다 안훨생 싶으니까 갱영에 륙 융 최 i::t궁. 계속되는 압수·청간 으로 경영난이 생혔는떼 그 와 충에도 혈용 기자률이 영려말라 며 휘채하는 톰톰이 광고를 조 금씩 흩어와 싣고빼서 버려나겼 던 거야’. 그런던 종 '6년 9월 7일 미군 청은 「남션신문」에 무기청간쳐 분융 내혔다. 검찌는 이예 상황 용 다용과 장이 말한다 • • 하쭈는 군청에셔 갱찰이 찾 아와 이륙방총에서 남한지역 설 청융 소게하는 데 ’「남션신문」에 외하연…’이라는 내용이 나왔다 더궁. 그러니 가만히 있올 수 없다고 하며 나톨 풀고가 유치 장에 가췄어. CIA~셔 나와 초 사률 한 률에 공산주의 협외가 없다고 환청되는지 흘어주더군-- 김판슐써는 자신이 먼쳐 연행 된 뒤라 신푼사가 군청갱찰에 크레닷 나쁜 필할빨 ’ 크레헛 기륙이 나쁘거나 화산선고 둥 모든 크해헛에 관한 문제률 삭제,청청, 수청합니다. *공형,형찍환까격 *수형이 획쩌 12면 톨를 톨려 변호사 40년 결빼의 노힘힘 번효AJ (견직검샤 : 멍샤법 견훌) ·소년법획 ·상혜 ·이를 ·률추릎훤 ·모를혈사건 가버,가버 컸 ‘,---‘,,‘‘‘--‘‘, •• ‘‘,,,‘‘,,‘‘ ,,t ‘‘,,.‘, .·Il----, 、 드훨니다. L二"l큐己iE : i극러|도표관덕기 ·갯번 상당옹푸료업니다· ( 213)877-1535 • (213)480-0817 이혜진 (A빼) 3550 wι앙빼E BL, # 벼60(Wil빼ire+ Ardr뼈·) 「 한펼; | 당국외 태도에서 이 원칙은 어 김없이 판청된다. 군청은 5월말 풍록제흘 허가 제로 고친 신문·잡지 풍외 갱기 간행융에 대한 군청법령 쩨88호 ‘률 풍포댔다. 이 법령은 ’어떤 기사도 북사해서 제출할 것, 소 유자·현집자외 명단융 제출할 것. 풍융 외무화했고, 이런 사 항용 위반하는 갱우는 엄벌애 처한다고규청했다. 이로써 냥한에는 군청외 홈안 애든 언륜만이 쌀아남융 자격용 보장받게 되었다. 민족의 장래와 양심에 따라 자기 입장융 갖는 언른이 었다면 그것은 이쩨 법 령 88회에 외혜 패간될 날만 기 다려야 혔다. 실째로 46년 한해 동안 남한외 주력 신문둘은 드 러난 미군청외 극우보수척 본잭 앞에서 불가항력 상태애 처한 채, 하나 률 역사의 뒤안으로 사라져 좌다. 5월 11일 「인천신문」 사원 및 「서융신문」 지방륙파훤 40여명 이 반군청척이라는 이유로 겁거 돼 군청재판에 희부했고, 5월 1 8일 밤에는 「빼빵일보」가 혜간 당했다. 이어서 9월 6일융 기해 서융외 주요 얼간지 「죠션인민 보」「현대 얼보‘ 「충앙신문」 풍 이 화엽군충에게 미군이 방포한 사건융 보도했다 하여 페간조치 했다. 륙혀 이률 3계 신문사외 폐간은 미현영대와 CIC가 덜쳐 이휘겼고. 펌갱장파 사윈률온 째 포된 튀 ‘주한미군외 안천을 위 태률게 한 최’로 군청재판에 희 부했다. 매간 당시 이률 3개 신 문사외 총 방행부수는 10만부에 이르렀다. 한연 그빼 10월에 롤어서 대 구봉기 보도문제와 판련, 영남 일원의 신문사들이 사라져 갔다. 대구의 「영남일보」「대구시보」 부산의 「민주충보」가 그것아었 다. 이 와중에서도 하지 는 이융배 반적인 자신의 언론학살조치에 추호의 당혹감도 느꺼지 않은 채 10월 13일 자로 「하지 종장 , 한국인얘게 출판외 자유라는 의 미를 명백히 밝히다」라는 쩨하 의 다용과 갑은 빼시지롤 발표 했다. 얼부 납륙하기 어려훈 사랑률 의 주장에도 를구하고 주한미사 언론탄압 직접 핵간·청간에 펴l지 않아 신문용지 배급체, 압훈등 경체척 압박도 동원 게 뺑l었驚 그놈들(미군청) 하기 위한 정지작업이었용융 갱 이 기자률외 지사객 자질율 키 착하는 것도 그리 어렵진 않다. 위춘 팔이여·. 47년 말부터 48년 초에 이르 그러나 이러한 노력도 미군청 러 우리외 언론채는 군청으로셔 외 계획된 ’언른학쌀 시나리오. 도 이제 확실히 ‘안심’할 수 있 률 끝내 뚫지는 못했다. 시간이 는 모습으로 가시화되어 나타났 효롤 수록 언른이 양심과 민족 다 . 초기애 세력이 미약했댄 외 요구에 따롤 ‘자유’가 자리잡 「동아일보」「죠선일보」「한성일 융 곳이 없어졌기 때문이다. 보」「때풍신문」 퉁 몇몇 친궁청 3하 Jff ~I ”신문켜딛여를 안하고 있메냐 ι 바를표 *롤야@뷔시뜸 신문사 대거 폐지후 아니었다. 꽁꽁연히 선언한 언른 용쩨 이외에도 아주 교묘한 다 륜 흉제수단융 강구했으니, 그것 은 청제쩍 압박올 가하는 것이 었다. 여기에는 주로 신문용 인 쇄용지 배급제도와, 압수 퉁융 흥해 신문사룰 갱영난에 .뜨려 고사시키는 빵법이 풍윈했다. 꾀캡 찌간당하지 않온 이 시 기외 많온 신문률이 명멸에나간 과쟁에는 그럼 륭제조치가 크게 착용했다. 「충의신부」「용팡신 령부는 한국외 모든 신푼융 검 얼하고 있지 않다. 신푼검열제률 확립할 외도도 없다. 한국외 신 문애 대혜 훤조와 지도률 주려 고 하는 당국외 노력은 꾸준히 있어 왔으며 앞으로도 앵뼈질 것이다. 미국인이 한국인외 신문 사셜율 두려워할 이유는 없다. (충략) (「The Untold Story of Korean Crime, 댁이비드·홍드) 문」융 비훗해 나충에 강제 꽤간 된 대부훈외 신문률도 천단계로 이런 절차률 거쳤용은 물른이다. 한면 이갑용 조치에 맞선 얘 당 신문사 일선기자들외 노력은 치열했다. 앞서펴 「남선신문」외 예에서 블 수 있듯이 기자률이 취재시 틈틈이 광고률 따와서 발간융 유지한 갱우도 있었고, 신문사로부터 아예 급료률 받지 않움 채 언른외 사명에 헌신하 는경우도 많았다. 탄압속에 생긴 지사적 기질 미군청외 언른탄압은 단지 혀 첩 혜간·정간에만 국한된 것이 1989년 8월31알(목요일) (33) - 앞서의 위민환찌(「호남신문」) 는 군청외 탄압으로 갱영사정이 한창 어렵댄 시절융 이렇게 회 고한다. ’그예 돈으로 월급은 60윈(뻐) 야었제. 허지만 까딱하연 신문융 .기언 시철이니 제예로 월급이 나온잡? 신푼사에서 밥 한그훗 국 한그훗 나와서 그것으로 배 훌 채우며 언른외 사명에 쌀았 찌. 할말 다하는 찌언한 신푼이 라고 독자률이 에얼 기다리는 47년말에 이르러 3차혜에 걸 친 미·소공위가 아무럼 성과도 거두지 릇한 채 와해되자, 미국 은 한반도문제률 자신외 주도켠 아래 있는 유앤으로 가져감으로 써 남한만외 단독정련 수립융 기청사실화빼값다. 이것은 애초 그률이 남한에 진주할 예 가졌 댄 ’육표’률 3년간외 궁챙기간에 벌 착오없이 성공시킨 것이었다 고도 를 수 있다. 미궁청외 언 른대 학쌀이 그러 한 육표에 첩근 뿌리 내린 친미 ·보수언론 풍 토 〈다음쩨이지로〉 .‘ - 뺏뺏뚫 효10~.노독곽특훌l 짧뺏뚫 시 간 : 1989년9월16일(토요일)PMS시 장 소 : Wils}lire Ebel 소극장 743 Lucerne. Bl. L.A., CA 연락처 : " (81.8) 360-9993 (818) 337-1314 후뭘:이병밀피아노 ~ 곡 목~ BACH - Fragment einer Suite f Minor Mozart-Sonata Bb Major K.570 Scriabin- Prelude No. 1-6 Dello Joio-Suite for the Piano 、-----、/--“-/ - --- -- (34) 1989년 8월31일(목요일) ! f學}; !똑鋼 -소군|훨l 이 아니며 또한 셰휴척인 청치 구죠에 따라셔 구분되는 것이 아니라, 교회외 놓력파 기농외 양연이 합찌 꽁존 뱅앵빼야 합 지난 17얼자 독자외 소리훌 김옳략목사의답변 I 륭혜서 철푼하신 신여사의 질문 에 대하여 번쳐 휠차의 글에 판 -17일자 빼s.신의 질문에 대하여- 생올 가지고 읽어주신빼 며빼 감사하고 이 당앤이 늦게 된 것 온 지역척으로 뱉어져셔 이곳에 이는 교회는 민주주외(남한}에 용 말하는 것으로서 보이는 교 서는 한 주간이 지난 후에 받아 축폐 있는 교회라 믿고, 보이지 회란우리외 육안으로룰수있 보기 예훈임융 양빼하시기 바람 않는 교회를 마치 공산주외 국 는 교회당 건률과 거기에 모여 니다. - 가인 북한에 있는 가청교회률 셔 예빼드리는 신도률과 예빼훌 첫째 질문에서 기관주의얘 • 말하지 않는가 하는 추리률 하 인도하는 육회자 풍으로 구성된 진 보이는 교회와 보이지 않는 신 모양인데 먼저 보이는 교회 를질척인 또는 세상척인 기판(P 교회외 구분얘 대해서 신여사는 와 보이지 않는 교회외 구분은 hysical or Worldly Institutio 정치체쩨나 지역쩍인 조건과 절 어느 한쪽만율 선택하고, 어느 n)으로서외 교회률 외미하고 보 / 부시켜 혹백논리외 방법으로 보 한쪽융 버리는 양자 택일외 것 이지 않는 교회란 그리스도률 구주로 고빽하는 신앙외 공흥째 (Community of Faith) 또는 〈미군정언론학살계속〉 니 벌써 1백년이 지난 근대신문 영 쩍 인 공용째 (Spiritual Comm 의 효시 「한성순보」부터 용해에 unity)로서 예 수님외 청신융 이 지들은 이무렵부터 미군정의 진 이르기까지의 모든 국내신문들 어받은 제자률(육회자와 명신도 보언른대학살애 힘입어 주도력 이 장 보존된 채 넥곡이 들어차 포항)이 빛과 소금외 기능과 놓 올 갖기 시작했고, 이어 천미· 있다. 그러나 블과 •o년 천 미 력율 방휘해서 세상융 위빼 용 보수외 논조률 ‘약속’하고 새로 군청기애 빼간된 주요 신문은 사하는 교회률 외미합니다. 창 ‘간된 「경향신문」「서율신문」 단 한부도 방견할 수가 없었다. 그러 나 파거 2천년간외 기독 퉁이 축촉 여기에 가세했다. 드물기 는 하지 만 민간인률도 교 역사톨 용혜를 예 교회가 하 •s년 초 미군청은 이제 몇 안 개인척으로 더러 소장하고 있다 나님쩨 아를당고 쏠모있게 창조 남은 군청비판척 신문률융 한충 는 당시외 신문이 이률 유수외 하시고 져금도 셜리하시는 세상 높은 강도로 정리빼값다. 4월 2 도서판에 없다는 것은 랩게 납 훌 휘빼 소금이 를속에서 녹아 8일에 그예까지 남아있댄 반군 특이 가지 않는다. 양 도서판 서 맛을 내고 방부제 역할을 하 정지 「독립신보」외 주필 고정홈 사서 답당자률에게 확인빼 보니 듯 소금댐어리라고 할 수 있는 씨, 편집국장 배은수 씨 및 「조 .그예 혜간된 신문률은 역셰 정 교회자째 측 육안으로 보이는 선충앙일보」의 간부진, 「신민일 부에서 비치률 엄척히 제한했어 기판으로서외 교회외 존속융 회 보」의 간부 퉁 6명융 구속했다. 요.라고 일러주며, 특수자료실에 생하면셔 까지라도 부청 부빼로 이어 5월 26일애는 서융외 「우 혀접 문외까지 해준다. 그러나 씩어가는 세상혹에 률어가셔 휩 리신문」「신민일보」를 폐간시키 거기에도 소장돼 있지 않다는 봐과 순교를 각오하고 제 구실 고 6월 1일자로 전주외 「천라민 대답이었다. 융 에야 하는데 를결혀언 기판 보」률 없었다. 철국 미군청에게 ‘학쌀’당한 으로셔외 교희생장과 유지만융 이로써 3년간에 걸친 미군청 대부분외 신문률은 오늘까지도 위혜서 갱치켠력과 타협하고 명 외 ‘언른대학살’ 작업은 그 대단 최소한외 ‘명예’할 수 있는 사료 신도률외 이기척인 욕구와 타협 원외 악용 내리게 된다. 아옳러 객 가치마저 거부되고 있는 것 빼셔 ·국가와 민족외 장래나 세 이예 뿜리내린 친미·보수얼변도 이 다. 북한에서 방행하는 「노용 계 명화나 핵무기 사용문제풍이 의 언륜계 판도는 그빼 8월 15 신문」도 열랑융 개방한다는 개 야 어쩌되든 나만 예수 장 믿어 일 수렵된 이송만청부에서 더없 얼마전 벌표된 정부외 빵침이었 서 이 세상에서도 수, 부, 귀, 는 미군청외 ‘선물’이 되어 넙겨 다. 그러 나 외세에 외빼 비극으 다남외 추복융 받고 현금(후자) 졌다. 로 얼륙진 우리외 언륜사용 객 용 많이 빼서 천당가서 큰 상(이 판척으로 바로 세우려는 착엽은 익배당)융 받으연 된다l는 식으 복권돼야 할 군정기 폐간지들 여천히 ‘건천한’ 노력으로 받아 로 가르치거나 가르치기률 바라 들여지지 않는 풍토이다. 게 되는 유혹융 끊임없이 받아 슐한 신문률이 미군정의 탄압 미곰청기에 탄압받아 예간된 오고 있는떼 이러한 신앙생활외 으로 스러져간 지 •o여년이 지 앞서외 신문률온 지째없이 복권 모습이 나 사고방식융 기판주외 난 오늘, 기자는 당시 나온 신 돼 야 한다. 그래 야만 ’단철’과 라고 할 수 있슐나다. 문률외 형쩨나마 확인항 생으로 ‘현협’으로 정철된 혜빵 이후외 률째 질문에셔 ’·갱이륙사, 국립중앙도서관과 국회도서관으 우리 언른사가 현상회복휠 수 .갱이신자,청치목사,갱치신자 로 방길올 률렸다. 국내외외 수 있다. 의 흘린 피강요로 교세톨 확장 집 가능한 자료률융 모아놓은 나아가 그것은 단절된 우리외 하는헤 썼다.는 표혐온 가훗유 곳으로 이률 도서판만한 장소는 험대사률 다시 복원시키기 위한 다가 받았다는 온 30냥쳐협 구 또 없을 것이기 예문이었다. 작업외 밀바당융 이루는 것이기 쩨잭인 금액을 나타댄 것이 아 도셔판 신문보판실융 흩어보 도하다. 니라, 상징척인 표현으로서 냥한 희 궁사갱부에서는 자기률이 하 는 일융 비판하고 반대하는 사 람올 ’를껑이, 확청사상율 가진 천확한 인사.로 몰아 세우고 북 한의 독재자는 자기가 하는 일 융 비팡하고 반대하는 사람융 .혁명파업에 방빼하는 반퉁훈자 .로 를아 부천다는 사실용 신여 사도 인청하시리라 믿슐니다. 뀌 에셔 이미 언급한 대로 믿용외 공통체외 얼원인 육회자나 명신 도는 국가와 민족과 세상올 위 혜서 흉사하는데 그 폰채외미가 있는 것이지 교세확장율 흉빼셔 세상융 지배하는 빼 있지 않습 니다. 그런대 우리 교계률 살펴보연 교회가 켠력자와 기특권자의 말 (국가보안법이나 김일성외 주체 사상}융 하나닝외 말함과 훗보다 더 충요하게 생각하고 육신생명 외 안일과 교세확장과 교회보전 융 위뼈서 강자연에 셔셔 인권 융 유린당하는 약자와 억율한 누명융 쓰고 성자가률 지고가는 용역자, 교우, 흉포률 향빼서는 률융 먼지고 ’련력자외 만수무 강융 비는 효화로운 조한기도회 .에 초대 되거 나 자청해셔 참석 하게 된 것을 총교외 자유로 확 각하고 하나님찌셔 내리신 혹복 과 영팡으로 망상하며 션견함으 로써 청치련력외 보호훌 받고 갱치권력과 철학한 부호률융 자 기 교회로 풀어률여 기판으로서 의 교희생장과 방천융 도모하는 현상융 지척한 것업니다. 로마 가톨릭교회가 부때하여 총교개 혁융 필요로 하게된 부패외 써 앗온 휩박받던 초대교회 시대애 생긴 것이 아니라 콘스탄틴황쩨 가 기독교률 공인합으로서 교회 가 륙권융 누리고 강력한 기판 이 되연서부터 생긴 것입니다. 씻째 철문에서 신여사는 필자 륨 ’공산주의률 찬양하는 묵사 .로 낙인융 찍으셨는대 그 근거 롤 어디에셔 찾으셨는지 오히려 반문하고 싶슐니다. 필자외 추측 으로는 휠자가 남한외 군사청부 외 입장융 지지하는 이청근륙사 님외 글융 비판했다는 그 사실 자체예문에 .이 편이 아니면 쳐 현이라는 흑백논리.로 학각하신 것 갑고 다흔 하냐는 북한과도 화에률 빼서 흥얼해야 한다는 예푼인지요? 훨자외 생각으로는 공산주외의 상대개념은 민주주 외가 아니라 자본주의라고 률니 다. 그렇기 예문에 북한도 ’조 선 민주주외 인민풍확국.이라는 이를융 가지고 그 밖에 공산권 에 ‘양한 나라률도 민주주외를 한다고 주장하는 것입니다. 마지악으로 신여사외 잭판혀 인 판단을 요청하는 외미에서 참고로 한얼햄갱과 남북륭일애 판한 푼제를 역사혀으로 비교하 연셔 교계의 퉁향용 쌀펴보려고 합니다. 언져 한얼협갱외 갱우률 보연 얼본이 우리 민족융 괴률 힌 역사는 약 •oo년천의 임진왜 란으로 소급혜 융라갈 수 있고, 획근 꾀갱혀으로는 36년깐 우리 민족외 생명과 재산파 문화를 빼앗아 갔는떼, 해방된지 블과 17년만인 1962년 10월 2일에 당 시 채3공화국외 초대 충앙정 보 부장 김총휠씨와 일본측외 오히 리간에 비밀합외애모률 작성한 후 불과 20년만인 1965년 6월 2 2일에 찌3공화국외 강월벌풍으 로 한일협갱융 맺고 갑은 14일 국회에서 비준안융 룡과시‘ 켜서 만 20년만에 화뼈와 친교 를맺었습니다. 지금도 필자외 기억애 생생한 댁 .저자세 외교률 반대한다.는 국민외 여른과 교계외 여론이 있었고 구국 기도회와 반대 대 모도 있었고 많은 교채 지도자 률과 명신도률이 체포‘ 구금당하 기도 했습니다. 그러나 일부 친 정부 교계 지도자률온 .예수님 이 윈수률 사랑하라고 하셨으나 일본사람도 사랑하고 화해하자 ’연셔 각 신문에 ’한일희답 지 지 성명서.률 수차혜 크게 내서 정부외 입장융 지지랬는대, 왜정 치하의 36년애 비하연 불과 12 분지 i밖에 되지 않는 블과 3년 통안 풍족률끼리 싹운 6·25 전 쟁은 휴전한지 36년이 지났는대 도 .아아 잊으랴! 어찌 우리 이날융----만 되풀이 하고 정작 공산주외외 원흉국가인 소련이 나 충공과 홍구권의 헝가리 갑 은 나라률에게는 미소률 던지연 서 풍족인 확한만융 미원하고 화해률 하지 훗하겠다는 교져 인사률 충 대부본이 25년천 한 얼희답 당시에는 신문 팡고비(자 비든 정부로부터 받온 돈이든 간)롤 써가면서 한일회당융 지지 했었다는 사실융 생각하연 .원 수률 사랑하고 화에하라’는 예 수님 외 말**도 국가보안법이 나 셀청법에 외혜 를법 무효화 했 다는 것인지 잭판척으로 깊이 생각혜 보시기 바합니다. 깅을락 l며 빼lH싣7많M (213)381-1233 ·(213)381-1'1C ~ 항상 카장 저럼한 과현둠릎싫패 |빼~輔1빼 111 11빼|輔11111111輪|輔|빼|靜111111~需~빼|輔빼빼| 1. 금환풍륙가는 돈옐애주는 기찌 2. 급철풍륙기와 더률에 12년 3. 금천풍륙기와 자율에 활한 묻와는 LA찌땅얘샤로 푸엇o}든 풀어 보셰..8.. ※오적 환길로만 12년 ” 01 S. VERMC빼T AVE., LA., CA 90006 (G。LO PLAZA 107효) ,,_, ·‘ 김태순 *흰률를를 : COMPUπR P.O.S. SYSπM, S에ARP, VICT뼈, TOWl, TEC, 0빼R빼, KU뼈iTA, TEC, NCI SCALE,. C빼PUT ER *각률찌하기 P혹훌f 뭘 Ri뼈on염가판빼 ~ ~、‘ 一‘. 9월 3일∼9월 9일 ~~끼 않섭 36,48,해년생 한당이 크연 한닿이 쩍은 것 은 지구가 태양율 공천하는 가 운데 발생하는 용양외 조화라 한다 . 마치 취 가 물 속에 .졌 다가 나온 현상이니 어쩌 기력 이 있겠는가. 우연한 가운때 심 사가 고루지 못하니 쳐처히 얘 로가 쌓이재 된다. 윗사랑이나 관사애는 믿지못항 일이 발통하 재 된다. 륙히 36년생은 은인 자충해야 한다. 만사는 순서가 있으니 서률지 말라. 길일 5,9일 흉일 t7일 용α| 랬새 (야) .J{J;ι 40,52,64년생 하늘얘서 여외주률 내려주니 어찌 공벅이 없겠는가. 척은 일 이라도 성심갯 노력한다연 우연 .한 재수가 집안에 모일 것이다 . 반드시 한가지 기쁘연 한가지가 ‘-- 어려워지개 되니 균형용 잃지 않고 침 착하게 행퉁한다연 물러 갔던 북도 다시 찾아오재 된다. 좋은 시절융 맞이하여 다용얘 률아융 어려용융 미리 예측하고 준비한다연 두려용이 없게된다. 길일 t8일 흉일 5일 렐r。| 웠한 32,44,앓 해년생 큰 욕심은 너무 서롤지 말라. 손수래 가 높은 산융 을라가려 연 처옹은 몇갑절의 수고가 따르는 법이니 곤곤한 중얘 기황과 희 망이 벅차개 따르깨 된다. 사랑 융 너무 과신하지 말라. 생각지 않은 순간에 큰 실물이 발풍할 수가 있다. 이와 갑은 시기에는 일차 여행융 하재 되연 갱신척 압박감이 빼소필 수 있재 된다. 그럼 후에 차차 빛이 있게 되기 예문이다. 킬일 3,•얼 홈얼 6,9일 톨삐빼률MUD -& 빼l빼톨S삐삐. 를삐ow를 --『l'ELY 8 P.11. TIL .” >HITE, FRI. & SAT. 8 P.11. TIL 2 A.II. 임 ·월 ·화요일 밤 10시 이전에 입 창하;l는 분애 한해 두분이 입장 할 청우 한분온 Free. _ Sun.∼1‘ue. before lOP.M .. wh ‘--- 소πl 젠J;'l (·ll) 》싸rV 37 ,49,61년생 률에 나가 있는 소가 일이 없 으니 일신이 안전하고 배부른 시기이다. 욕망이 크고 작고 간 애 매사가 어려용 없이 일사불 란하리라, 이와 갑은 시기는 융 자 융룡에 길하고 매매에도 순 조륨재 된다. 작용 일융 하려고 마융 먹었으나 외외로 큰 일융 얻게 된다. 37년생온 천우신조 라 빼서 흉한 것이 길로 변하니 어찌 가내외 갱사가 아를답지 않으리요. 길얼 5,6,7일 흉얼 3일 띈 ·顧 29’‘”혀,65년생 통서로 왕래하연서 새로훈 구 상이 합치하도다. 혀은 소망이나 마 귀인올 만나게 되어 갱갱 가 세가 당당해지니 어쩌 근싱핍이 있겠는가. 다만 융력 2월생과 1 .‘ l월생옹 생각보다 지세되고 고 심 이 따르게 된다. 그 의는 훗 는 집안에 복이 률어오듯이 개 훈외 희망이 있게 된다. 뜨거운 날씨에 더운 출융 모르게 시훤 한 곳에서 행세하니 사람마다 우러러 보도다. 길얼 •.7,8일 흥얼 3,6일 탐여 괜t전‘ (_'!i.) •• ~~ ; • 7,빼년생 닭이 아무리 율어도 풍이 트 지 가 않도다. 얼마다 쳐쳐히 더 디고 하는 얼마다 지채훨 우려 가 있으니 누가 그 속용 알아주 리요. 이런 시기애는 시일융 뒤 로 미루고 서서히 진행혜야 한 다. 일신이 바쁘기는 몇배나 되 나 하는 일애 차철이 생길까 걱 청이. 내 소망융 나타내지 알고 뒤에서 법사톨 판망하는 식이 옳으며 과욕된 일온 하지 않는 게좋다. 길일 3,5,6일 흉일 •.1일 .‘- 、---- 'ti rrl r、l (.a~ ( \i() %;κl‘ ‘--- 38,50.62년생 금강산도 식후갱이라 했듯이 나외 주변외 환갱에 맞휘서 행 통하연 하자가 없게된다. 해가지 고 밥이 되어서야 벌이 뜨는 법 이니 매사률 과하게 급히 하려 고 서률지 않는다연 명법한 가 운데 소기외 욕혀융 닿성할 수 가 있다. 쌀아었다는 충거가 일 한다는 욕구 예운인 것이니 대 소률 악른하고 착한 외지가 벌 로되어 어떠한 고심도 견주재 되리라. 길일 3,7일 흉얼 6,9일 몫? 摩3 찌’째해년생 놈앞에 천개되는 산천이 아륨 다우니 마치 새희망이 솟구친다. 통셔로 상합하니 척은 얼이 크 게 보답하게 된다. 기망이 있는 가운데 지출이 많으나 컬과가 좋으니 어쩌 근심이 되리요. 이 와 갑용 행위는 하늘애서 내려 준 섬억의 소산이라 하며 그동 안 말없이 끊업없는 노력의 뱃 가라 한다. 하자훌 악른하고 일 신외 안천융 도모하게 되니 가 내가명화홉다. 길얼 3,8일 흉얼 •.7일 1뿔 폈」 34,46,58, 70년생 해가 서산에 기율었는대 나만 이 부지련하게 얼율 하지만 알 아주는 사랑이 없다. 그러 나 척 온 철과는 있게되어 있으니 탓 · 하지 말라. 보이지 않는 곳에서 귀인외 도용을 받융 수가 있으 니 항시 마융가짐이 한철갑기 예문이다. 얼마다 진척이 없는듯 하지만 티플 모아 태산이라고 물에가셔는 사람률외 부러융융 사재 필 것이다. 길일 3 ••• 7일 흉일 6,8얼 /~ UNITED STATF.S .. ,t.,..A INTF.RNATIONAl. 빼M짧$ JMMIORATION ~ • . >'" SERVICF.~ * Federal ID # 95-4222302 1989년 8월31일(목요일) (35) 톨오정 미주프라자 213효 (213)385-3385 토끼 IY1 찌) 잖」i 39,51,83년생 ’「 은인이 원수가 훨 수 있으니 매사률 경솔히 하지 말라. 장해 주고도 철국은 롤리한 입장이 되니 나외 좋은 외견이 있다고 해도 일방척이고 연파쩍인 의사 는 토외하지 않는게 좋다. 가만 히 있어도 생각지 않은 곳애서 근심이 벌생하나 무슨 일이고 앞뒤률 장 상며서 행통합이 좋 다. 풍서외 알지훗한 상극은 일 신에 상해도 유밭되니 매사롤 주외빼야 한다. 길얼 8일 흉얼 •.1일 암성 #갑 31,43,55,67년생 째상 일이 한가하지가 않으니 식소사번이라. 의외로 지출이 많 으니 수지 타산이 맞지 않도다 . 한푼벌어서 쓸곳은 열이라. 오히 려 마용이 가난할까 우려된다 . 그러나 심벅이 아를다우니 집안 에 큰 일은 없으나 째월융 너무 무섬타 하지 말라. 큰 바랑이 지나고 나연 모든 것이 잠잠하 게 필 것이니 얼마다 더디다고 한탄치 않는다연 뒤에가서 큰 기팡이 있게 된다. 길일 •.7일 흉일 8,9일 되낀l t[;"J기 35,47,59년생 (1'() - ........ , 앞융 보냐 뒤를 보나 걱정이 머물지 않는다. 많은 사랑애개 인싱융 빼풀었지만 내 못은 어 쩌도 더딘고. 그러나 새로운 운 기가 집안에 들어오니 옛것융 고쳐서 빛융 보게된다. 사랍마다 일장일단이 있는법 • 성풍이 갑지 않다고 탓하지 말라. 정척한 가 운데 북스러 용이 반드시 있게 되니 늦게야 하늘에서 그 빛융 내려주게 되니 파연 허률이 없 게 된다. 1킬일 •.s일 흉얼 6,9 일 • 이믿게뭘뭘(IRCA) 2뼈R.A.W. R뺑뻐1) ·짜격대상 : 불법채류자나,제한된 VISA 소유자중 18세 이상으로서 1985년 5월에서 1988년11월말사이 미국내의 농장, 목장, 벌꿀재배, 벌목, 화원, 과수원, 낙동등의 농업분야에서 20 일 이상 종사한 분. ·빌률내용과 예정시기 : VISA,노동허가,임시영주권 및 SOCIAL SECU~ITY 카드 I 차 모집에 선택된 자돌의 예정일자 (12/89∼1/90) 영주권 (임시영주권취득후 36개월) ·션확숨 : 제한된 인원과 기간 • 정수처 : United States lnte「national Immigration Services (K얘EANHEADAGEκn 141 I W. Olympic Bl. Suite 503, L.A., CA 900 I 5 ※롤요일 。PEN Te: i213\480-1004 480-304q ηx r21J1480-1033 I (36) 1989년 8월31일(목요일) 언}{는 .{낸호} £] I τl ιl 건r ? · 앓 강 £ % I I I I I 아 /. 「←\ c · t ι하/ 「~~ 」?-- 오렌지카운티 가듣그로브 *첫상담운무료* @자동차샤고 @감종샤고장혜 @비행기샤고 @각종범최변호 '-__... ’ 흘양쫓보를덤 FIRST-ORIENT INSURANC톨 AGENCY 자동차보험전문 (213)購露짧 926 S. CRENSHAW BL., L.A., CA 90019 한편 j 1989년 8월31일(목요일) (3기 ” C ‘그i ι • 正 표 正 τ 王 표 표 τ 「 9 IJ , . • 핀를딛흩률흩률롤흩흩흩 창로 (父)김빼흥 (子) 킬경훌 l함방각화 (농축화렵산환약, 챙약, Ol·수·푸·체챙) • 청짜잔률기 맺 벽진에 의한 장l휴 허설멸언규명치료 • 각총 건강)1..1엠, 칙창 및 "-흥샤고보혐 l명T눈뭘 (아이라인, 업술도합니다) • 한국, 얼본, 며만 초청강샤 • 자외션옐률소톡 ( 1 펴용빠늘샤용) l휩률시갚: 훨 -를 10:00-7:00 추밑를 예약요, 추화창몸삐() ’ ---=--r21a)1as.aa11 3800 W. OLYMPIC BLVD. (룰띠를.알) (818)3, 31-0797 85T s. 2NI) AVE (률빼나) @좋훨 활오 Ml픈01용쉴 4&a&ons Beauty Salon 폴·스조바·스티본 /싫~,:~, 뭘훤뭘& 4강;、 ‘ 繼페麗첼 鐵쫓/‘ 、'-V'' ‘용 1'1 ·옛혈~ - 신렌l으l 예언자 --(PAULINE)~ 25년의 경험을 가진 영혼의 안도자 당신의 사랑, 결혼, 사업에 관한 모든 문째를도와드렵니다. 악을 채거하고 맑은 자연의 에너지률 복구시쳐 드렵니다. '영어 조긍하는 분과 오십시요 , I 淡손금 S빼ci빼 Only$10.00 .. 만픔듬DI률l 톨를훌흩댈뿔輸빼홉 I R기 ·빵 ‘ (213β84셰57’76 l24 S . Western Ave .. LA.. CA 90004 (213)487-7425 I 62 5. Serreno Ave., L.A., CA •2l훌 편지를투·Letter H빼d·멀활 .인시장·초매짙 l신몸져|작(식자랩,안쇄,발송까지 책임집니다.) •at켓 굉고(Flye티 @우선 전화주십시요. Delivery 해 드림니다. T빼:(213)7464005 • F없:(낀3)71빼훌17 |훨 l w . ”TH ST .. LA., CA 90015 를사가 인. 빼포g 각를 마. 를고찌 K.S. 인쇄소 | Beautiful 3BR. 1. 75BA H(mm-、 in Garden Grove, close to Brookhurst 1 and W estmins훌r. Large kitchen. lar명 li뻐g room & 바미양 g않. patio cover built to · accommodate room addition. Large lot. ---‘ __ Call owner (714)638� 169 or Homeowners Concept (714쩌41애626 ‘78년 마즈다 .도어,GLC,7만6천마일. SlOOO, 213).s3-U25 ‘77년 닷지 예스원, 4도어, 생능룰고 아쿠 찌 꿋, $950, 213)661-6881 ‘혼다 요효바이 Rebel 85’+확+.뱃, $750, (818)99 ... 9720 고장난 차 삽니다. 푸효토잉 무료 DMV수촉 516-6405낮(7am‘7nm) ‘4BR.2BA.2차고,낼용톨,률용 .엌 , $1100/월,아나하업 를용져억 , (714)827-0.36 마크 낌 , 5pm후 ‘81년 머세디즈 뺀흐 500SE 생놓률 융,98000마일 • S16,000, 805)앓•-24':3 ‘85년 혼다 시벅쩨끈,에어롤,카스대 해오,룰은생능,요토에 댁 ,$4300 (714)827 -0436김 ‘87년 도요다 픽업 륭베드,오토에핵 , 디혁스,휩에,씨차강용,.앓00 (714)827-0436검 ‘토요다 픽업,톰베드,뒤 .껑 활니다. 휠섹 ,방엉쳐리 ,창톨었용,얻쳐푸효, 385-0660(낯),38용8318(항) [ 중고차 대패 ] 충고차·사고난 차 삽니다. 루료토잉 (818)4빼-8109 Mr.신 세탁소 플랜트 매매 혐체 생엽총 월매상 1딴블, 한인타흘에셔 5훈거리 (213)857껴458 ‘톡신여성률에게! 미국인 사엽가가 한국인 여성 곁혼상대자를 찾슐니다. 연 확쳐 : Oriental American Club (213)285-8775 Free memberahip ‘빼니스 비치 반바지 가게 매매 률은 초건으효. 양도함 213)419-5022 ‘79년 포드 Granada, 생놓률융, Best offer, 389-9147 Mr.엄 (818)545-3913 방 7시 후 ‘남 톨메이토 구함, 융멍픽 근쳐 한인갱 단 아화동, 733-6357 ‘83년 핸즈 300D Turbo 십만마일, Sl3K, 213)860-2509 ‘닷지 Ram Pickup 3만마얼. s386o c21s)809웅596 ‘ 1 빼드를 하우스 $550 용양션쿄 교회 양, 461-6380 PA멀UA 한JROPI내N 없YLE COFF표「BAR얘서 일하실분 .A.Assi t. Man&Ker;시 간당 $6.75 월요일∼금요일 오천10시∼오후6시 ‘ Counter Salesperson: 시 간당 $6 월요일∼금요일 오천6시∼오후10시 ‘지역 : LA다훈타운과 윌셔 지역 ‘문외 천화: (213)617-7706 또는 6가와 Flower외 스토어로 칙갱 방문 하시기 바함 ‘ Office Manaaer 급구 훌용 보수와 환경외 보험회사 연첩약촉 lSp-6151, 제엄스 하 ‘치파 간효원 구합 봐치 파 (213)487-앓62 ‘영어·수학 씨도혜 롤훈, 세리토스져 역, 현 7학년과 4학년, (213)926-8731 JUPON 혈;연확창풀 일째 천연화장플외 한인타운 Office가 새 륨게 open합애 따 라 각 지이 대리점파 외욕척인 셰일즈맨용 모질합니다. 훨하 시는 훈혼 연확을 바합니다. 3053 w ‘ Olympic 81. #206 (213)417·올를빼 [ 듀 L.. J 훌~~았£훨& ‘$500으료 사업하상 혈온 분 모집 7pm 후 213)254-8700 AGENT 모집 .풍산 라이센스 소지자로서 한국인이 쳐융으로 훈영하는 VR Business Brokers°' 셔 얻싱혀 얼하고 싫으신 훈 (213)꺼S껴010 15000 Crenshaw Bl. Gardena ‘한률타자나 스빼니쉬 할 수 있는 Secretary 구함 487-6599 ‘멕갱에셔 일하힐훈, 가든그로브 월 천률이 상 (714)537-5150 구독및 황고문의는 (213)7 46-3332 이지역애서 가장많은 발행부수를 자량하는 쿄리안 스트횟저낼 ! /靈i헬품판 청스 피아노 ~를뭘 추리를를센탁 384-4622 초를사 · 청명수 초를온 P’ANO의 생명, 조를후1 년간무효를사 토렌스 피아노교실 370-6203 324-3281 찬총가,올캔반추법,스즈꺼피아노교슐법’ 바이올린 약간명 3953 W. 178th St. #2 ‘P.O.B。x .개 , Key 반드는 기계 급 매 , 푼의 818)753-8609 ‘스핫빚 2자리톨 장버 활.9am천 혹 용 9pm이후 (213)534-8229 Mr.김 ‘화장며, 웃장, 혜상 활 (213)371-2383 ‘피아노 래슨, 미션비에효, 라구나힐, 크라운렐리 지 역 (714)588-0192 ‘실리챔며,더를사이즈,에트리스와 프 리 엄 ,l년사용, $150, (213)542-7525 ‘귀국급vi• 도자기 , 고가구, 뱅풍 그렴 , 이 태 리 가구, 213)928-0630 ‘마켓·식당용 3DR.냉장고,거의 셰것 과 갑용. SllS0,(213)566-8813 [- 피한합시다 �] ‘아추 작온 게 한짱 미니쳐, 핀쳐 213)778-8777 ‘1.03채렷 H 인터널후효혜스 보충셔 었용. u않O (213)696-7428 ‘영어개인교수 : 갱확한 분석,빼륙·번 역 • ￥륭산 영 어 8-lOam 534-8229김 ‘피아노 혜흔 15년, 재미있게 책임지 도, 얼바인 (714)786-2787 ‘갱성껏 아이률을 를보아드링니다. 아나하임지 액 • (714)826-2앓4 금번 본사에서는 창간 8주년(89년 2월 2일)율 맞이하여 그흥안 물심양면으로 많은 도용융 주신 독자와 광고주 쩨위 여러분에 게 감사드리며, 독자여러분외 성윈에 보답하는 뜻으로 다시 무 료 안내란융 마련하였융니다. 많은 이용융 바람니다. ※이용하시는 방법온 아래료뻐| 광고문e」를 기입하셔서 본사로 보내시연 2 간 씌어드리겠률니다 --구인·구칙·구혼·충고차 vi메·쿄환·헨트에 한합 보내샘곳i THE KOREAN STREET JOURNAL 1321 W. llTR ST. LOS ANG표..ES, CA. 90015 ‘피아노 혜슨, 코스타때사,터스틴, 엉 바인 , 앨토로 지 역 714)768-2095 F· ‘ ll ’ fl JMR ” - C·R· -- M 애 때떼 ‘ ---·A ” ’ ιr wc 쩨 빼새 피아노 레슨 육괴용며 .엉 20년 경협 417-GD, 4IS-nl2 ‘피아노 활, S350 563-3050낯, 862-5898함 -암려드필니다- BRASS RAIL GUN 482-?458 각종 흥포· 맏약 1136 N. La Brea (산타요나카확 라브헤 아) ‘ IRA, 생명, 건강(개인 & Group} 각종 후자생 보헝 & D.I. ‘건강보험에 핵소식(개인·단체·치과) 사무실 : (213)965-0910 집 : (818)285용896 *건강·생명보험 전문./ 5 4 5 5 Wilshire Bl. # 1515 L.A. (구명사관건를 15흥) FARMERS 종합보험 ~2-3232 차륭차·확째 ·건강·생명 ·사업 ·상빼 ·기타 11747 South St. #2, ·Cerritos 차드닝셔비스전문 판디 빛 혼나무 자를. 지처훈현 김주뀌 청소. 화단 빛 째 창 뎌 무료 견척 532-2975 Mi:.정 State Lie. #3138'2 각흉 사업용 전확공사 전문 ‘온명,부흥산업체,변호사 ‘뱅훤,효. ‘ Car-Phone, 공충천화 ‘ AT & T Merlin System 천문 [ __ 그」 딘 ] 칙흥전화 382 - 5088, 382 - 9658 936 - 7145 집 330 ~ 4760 2897 Vv. OLYMPIC BL. # 200 삼성훌힐보험 윈충효 자풍차·버지네스·건강·생명보험 3960 Wi11hire Bl. #301, L.A. ,CA. (흥자산 700억블) *특혀 짜흥차보험흔 20여채 대 회사 충 가장 싼 보험을 가입헤 드링니다. 뺏%킹옐훌뽀훌 P·ABX전확공사 이총구에퀴터블 (38) 1989년 8월31일(목요일) *생명 ·짜풍싸·징 ·의효 ·상혜 ·SC'ND 가게보험--휘급 (213)748융373 (213)748-2281 / 그 」 도 。 처。 소비자 입장에서 일하는 ---、 한인을 위한 한인의 딜러 띤JLAπI톰πI L.A. AUTO SALES & LEASING 1127 Crenshaw Bl. LA, CA 90019 (213)938-5959 ‘모든 총류의 새차 ‘각총 성능좋은 충고차 ‘리스 천문 ‘최선의 얘프터 서비스 ‘완벽융 향해 노력하는 채일즈 팀 ·최고룰 자랑하는 쇼홈과 한인타운 내 ·가장 넓은 파킹릿융 가지고 심여년외 ·충고차매매의 경험과 직영 정비소를 ·갖훈 저회는 항상 소비자 입장에서 .일하고있융니다 구입하시는 순간부터 저희와의 시작입니다. 권오철, 박용순, 강석용. 이총양 표-‘옛 l억표, 신원석. 이영구, 김앵돼, 안총얘 검사형 , 양송훈,김영법, 한상분 · 빽무사 저회 LA자동차는 전룡과 전룡외 ’ ‘ 창조톨 위해 뛰고 있융니다 . L.A. 자톨차 ‘ 구삼룰에 오구오구 올림픽과 크렌셔 한블럭 남쪽 한인사회 대표힐러 률활했'~f 732-0145 389-4177 ·각총휴외 새차, 충고차 싼가격에 판매 ·크혜닷 없는분 풍양자풍차 크혜닷으 로해결 ·충고차현금매입 , 보험알선, ·100% 아프터서버스 ·LA.,O.C, 밸리 천지역 카버 Au tom。bile Dealer #9069 82( S . Western Ave. L.A. 동양자동차 Leasing c。. {2.!31388-5777 · 5개 옹행 리칭 에이전스 I ·다운패이없이 낮온 혜이먼트로 리스 524 S. Western Ave.L.A .’ 함상 회고의 만혹을 드리는 11-i며••r1 ... TED AlJT。 SALE & lEASI ~ ft213)733-7777 @각총 셰차 획저가척 판매 ®No Credit OK @획처의 온맹이자 율 ®Maker’s 륙벌융자가능 ®No Down(lOO~ 융자) OK @완전 청비된 충고차 매매 @획고조건외 Lease 전문휘급 @신축,청확,천정한 After Service @충고차 현금 얘업/명의 변갱 @획고초건외 보험 앙선 김근호·앙건우· 박영흩· 박혈쭈·서성호·한친무 이 영·공성곤·정틀륙·김톤하·길 영·강태백 2203 Venice Bl. 1102 ↓A,Ca.읽)()()6 (쩨스턴/베니스 한를럭 흥확) .,... -후.톨 .‘·시-- 허랙우드자톨자 - H‘tllywoc삐 뻐to 빠art -- ‘모든 총휴외 째차 가장 싼 가척으로 판매 ‘자체 정비공장애서 철저히 정비된 고가의 충고차와 처협하고 매우 싼 충고차 모두 있융니다. 오셔서 보시고 철정하세요, (213)381- 2232 4153 W. 3rd St. L.A.,C•.80020 (3가와 하바드 코너) -훌훌립픽 Z흡i 3071 W. Olypie Bl LA Ca 90006 훌7올1뼈Cl표) 월7냉빼아런트카) (213)937 ... 빼·τ---껴144(R) I f꿇펴 } 가정ot 률거률률 마현하는 빼환진짜동차 HA” -JIN AUTO SALES I LEASING (213)앓4-월30 .모든 종류의 세차·장 갱비핀 충고차 판얘 ·쳐협한 용.이자,.용 자흉차 보명양션 •Down Pay없이 천엑 용자가능 .크혜틸 없는톨도환영. 우리는 성허합니다. 성심껏 도와드리졌읍니다. 942 S. Vermont Ave LA ------- i획처외 가격 tt (낀3)7;앙뼈49 ‘한인타운내에 획고외 Leasing Agt 3530 W. Olympic Bl. L.A. (용립픽과 알랭폰 코너) - 삼 - i - - [- - -’ irl I l - 니U - i - - Hu - - -성 - - ’ --I ! - T I - - 도。- - -,‘ r ’ ’ - - I - 51뻐 W. PICO BLVD. LA 앓3-4267(Hans) • 933-빼73 • 획고의 기술, 획대의 를사 •F뻐me형뭘교청 ·월씌확감롤 Paint ·보험처리대. • 짜를확예 휩환환 모톨것를 믿고 뭘기혈수 었톨니다. 리지훼이 바디삽 사고시 보-~루. 루를료 대.하고 있를 • 바디수리 일체 ·무료 Towing ·보험수리 환영 ·룬 업 ·브헤이크 Job ·오일 체인지 ·밭브흥 모든 에카닉 Job 영업시갑 : 혈흉 :~섭=~p잉 (2.131 733-3。54, 733-7262 1058 S. Western Ave., L.A. 1호안식 당 및/ C-VAN 587-1276 ·첼룰·쇼싸· 찌드· 의:a~ ··}이스쩨 •I옛 • 각흥SUN ROOF ---’ 스빼빼.t.짱~·. 꺼낸 •3!0흥휴o)~쳐 "'-+-"•l •1만스찌에피르예 흑내싹.앙푸., ·견애 ... ~,. 가놓빵. 1332 ε Fl』REHCE LA.. CA. 제일 트렌스 .션 〈후리 로잉〉 1321 S. Vermont Ave. (213)738;?808 ι왜 KS. ~ 오토 바디삽 ‘유협산 고급 송용차 천문 ‘국내외 각총 차량취급 ‘신용있는보충수리 ‘보험압션 및 업무대행 (213)733-2804 1045 S. Western Ave. (호반식 당 맞은현 노랑건를) 모레이 변호사 사무힐 한국인 상담인 김 기 준 (Keith Kim ) 651-5233 * (24시간 한국어 ) *.ii!톨사고 ·상해사건 전문 20여년간 교통사고 상해문제만 전문으로 해결해 온 모레이 변 호사의 경력과 실력올 한번 믿 어 보시지 않A시렵니까? 6300 Wilshire Bl. #1500, L.A. ,CA.90010 효딩.이 저12으| 고향인 여러분의 토마스·캐프너 변호사 ( 1 ) 형사문제 ·폭행사건 • A.8.C . Vi。lati。n (A .B.C.에 관한 사건) (2)부동산문제 ·강제퇴거 ·에스크로에관한사건 (3) 비즈니스문제 ·상업거래 ·계약, 리스 (4)교통사고문제 효백인 상당 김리나,김영 〈오픈시 간〉 9:00∼5:30 (21 ~~ ~38-0784 4929 Wilshire 81. 6th Fl. L.A. 가버,가버,마누왈 합동법훌사무소 (213)480-0S17 미스 유 i교륭사고, 찍장상혜(상예천폼) ‘용추용천 예곁(천적 시점활판) ‘행사폼체(천픽 앵사범효사 회장) ‘여만 및 사면훈제(이민법천폼) ‘ partnership, Corporation껄랩 , ‘사업푼제 38년 갱험외 아버지와 10여년 갱헝외 아률과 그 풍료률(4명)이 여러훈을 도 와드리고 있융니다. 3550 Wilshiie Bl. 11660 L.A. ,CA.90010(윌셔와 아드모어) 웹 뻐월 服鎬 륨를 뼈 Et ·니 펄 -드 빼 - 랜 횟 빼 (213)387-8788 무료 장거리 전화 1-800-828-8000 @토요일도갱상곤무함 〈오전 9시-오후 4시까지〉 3810 Wilshire Bl. 4충 L~ Ca 흘·쇼. 법효싸 * 교휴사고·상해사건 전문 (213)739.;.eooo 1;..aoo-121-0003 610 S. Harvard Bl. #200 L.A (6th & Harvard) (714)5~1-IO。。 번호사 사무실 Attorney at IAw 풀·· R. Blum South Bay.쳐 역 (213)831룰π7 *한국말상당용우효* ‘사엉전문‘ 민병수 형사 변호사 훌1~4 살인사건,충범사건,갱뱅사건.용·후훌천,미생년 법. 3550 Wilshire 81.11518,LA r-꾀웰시 ] ζ魔·‘아루를톨훌 (213)38µooc FAX. (213)388얘얻80 o.c.저사(꺼4)636구'000 ‘ Grand Canyon(그빼드케년) 당일 : Air S285(메 일) 이를: Air+Bus S299up(메일) ‘요세미티: 자연의 혈요한 경치 정기판팡 : 2박3엉(토), 3박4일(화) ‘지상낙윈;하파이 (수시 영가 용사) ‘뉴욕,위싱련,나이아가라 ‘옐로우스폰 1903 W. Olympic Bl. L.A. 싸다고소문난 무일여행사 (213) 737-3306 (대훈전화) (213) 737-7_ 007 타주무료전화 |-흘。0-421-5489 가주무료전화 1-8。()-821 -33’ 5 월∼금 8:30∼6:00 토 8:30∼3 :00 • 비지네스 어카운트(상사·지사) 실시 ·싼 요급입수(10일전 얘약) • 티켓 무료해날, 성직자, 내획생특뭘요금 • 그톨싼요금푼의를명 955 5. Wesum A-.# I 00 L.A..CA (한인회관 옆. 건률 뤄 무료~힐) 전금관광여행사 (213)388-3월2 2"26 W. 8th St.LA ‘국내,국의션 쳐명한 항공련 ‘륙한여앵 ,무역상당,이싼가족상당,충 국및 륭남아 판팡 ‘영주권자 충국버자 며행합 뉴스타 여횡사 (213)73일@·. ‘LA영{율 왕. 가장 싼 요금 ‘미국 국내선 7일천 예약셔 싼요금 3008 W. Oly획pie Bl. L.A. 훗데관팡i혀행자--(설!)380.훨훌 ·항용권 영가환메 ·이민 며셔 -- F」;l꾀S7를길a-:ε톨i등;~ I 마드 [ >< 서 ] 환 마 훌-사 1언용빼뼈 이민초챙 ·빵훈초청 ·찌쟁보충·찌칙충명 고용찌약·효쩍번역·비자연장·각종용역 영추켠,시민뭘 션갱 ·*받급·찌입국혀가 흑씩률흰팩검사--씬.푸뼈이 3일내 받급) 함획 및 얼땅이혼·혼인우효·소빼찌를 갱구 흑석사검 ·져푼·용충·륭역 ·한폴타자 인뀔때스·사엽. ·회계엽푸 며앵 Kil s. 쩨스범 #201 밤(111)S19-12111 주 오 뇨| 스 뼈7-61꺼 이민초청(연고, 쩌업). 빵톨 호청 ·시민켠명추쥔션청, 효잭밴역, 웅충 ·찌정보충서 찌찌충명 -*1t훌갱안내 이혼 ※지훈, 샤원. 각종비짜상당(월울) 2621W.Olympic Bl I 113(용국TV셰흥희흘) 효탓에서 모든것율 !734-1옮6 - 이민셔류 ·사견 ·지톨 ·공흩 ·번역 ·흑석겸혼 • 합의이흔.깨영 . , 옛 S.WESTE뻐 AVE. (39) (40) 시혈 공업사 S&S 하IEET METAL CO. 한인사회 획초료 시얻 용업사에서는 완천한 장비와 A급 기슐차를 보유,판 금 가풍 초법 에어탁트, 시힐및 수리 후비, 롤러생, 수시학스, 키천후드, 를밭이 , 홈용,용갱 , 륙수용갱 , 일절융 윈가로 여러훈 .톰에 며기하고 있융니다. 감사합니다. ‘판금공모짙‘ (213)742~623 2107 S . Central Ave. L.A.,CA. IM’S ROOFING CO. 지풍얼은 지풍천운 Cont rat。r L」cense융 7t낀 R。of ing Cont rat or에계 시공하는것이 구!하의 계산 융 :!L호 밭을수 있융니마. 아우리 호그만 몽사라도 계약셔 (H。w Do Work) 가 펄요하며 용샤시 얼어 날 수 있는 째산상 피빼보헝유우 확인시 펄요합니다. • Liced •Insured • B。nded •Free Es ti빼te (8 18) 841 -0344 지 붕 일 전 문 :1~1짧~c:336 ·후핑 ‘ 기와 5년이상 책임보장 •14년 경험으로 롤킨 직접 일를 함. ·무료견적 , 저혐한 공사비로 신용본위 Kang'a c。nstuctlon c。. SUN Paint • Maint. Co. 480-0399 Outside 천푼(커머셜) 이태리양록쥔 •••8를. 213) 384-3395 흥비치, 사무스베이. 서|리로스지역 WON’S 가구접 비교빼 보시연 앙니다. (213)423-?949 (700 Loni Beach Bl. N. Lona'. Beach (Del AmoOl서 3블럭 남촉) 세본가구접 한국파훈의 유앙한 며가구 쇼를 (211)m-M11, 1 737 N. Western Ave. L.A. 상일가구 LA흥판 피쿄가구 정제척인 부답융 느끼심니까? (213) 732 - 3776 2761 W. PICO BL. L.A. 공장직때장 현대가구점 389-8989 22Z S. Western Ave. Los ,Angeles, Calif. 이태리 가구첨 빼8-4748 천륭쩍인 이메리져 가구천운 622 N. Wllltern Ave. L.A 가구체생공장훨흉71 소파,외자,버널가구 수리, 식당Booth (부즈)져학수리 ‘ Neon, B‘ nner, Repair, Paintin1 ‘간판,.인트,예용씩인 ‘ All Sicn Materials -(213)733-4739 3707}{ W. Pico Bl. L.A.,Ca 현대간판 (213)732-5946, 5942 ‘각총 전기간판 천푼 ‘얘용싹인·아크혈간판 ‘간판에 며한것온 무엇이든지 염가에 용사합니다. 알렌 송 사싫탐정소 ·게인 혹용 사업상 학료는 찌반수사 ·한국내 문제도 휘급 ·상총수사 천풀 • 가갱톨져,캄시,미앵,혈대에멸보장 (LIC. # AQ 9234) (213)383- 7818 3660 Wilshire Bl"ld # 1106 LA [ 멘!스크모 ] \ W >. 환·미 <•·훌) \뜨/때스크로추식획사 (21 3 ) 384-3814 *에스크토(Escrow}는 를포톨 쩌하고 교포가 용 영하는 현·며에스크료 회 .,(}에셔 *#풍산후q, 야마프, 오., 론도 *사업쩨펙혀스토어, 리혜라이.스, 마. 식당, 새학소, 웃가게, 률협및 각종사업체 ‘조익현 ‘믿연|수 ‘제시장 ‘박효수 ‘효|때은 ※Eκrow 'Licens빼 & Bond뼈. ※Member of American C피if.& L.A. Escrow Asso. llANMI ESCROW α). INC. 3113 W. Olympic Bl. L.A., (롤효.셰이뱅스(용.) ---엠국마. 맞용연) 럭키 에스크로 LUCKY ESCROW CO., INC. *표포가 운영하는 •..&포훌 위한 *교포들의 에스크로 천풍회사 *각종 사업채 1양각종 부동산 L .A. (213)38융1830 3053 w. 이Y111>ic 빼. #100 L.A 오럼찌카롤티 (714)530-1501 8942 Garden Grove Bl. # 2U1 G.G. 공장 경8껴걷3 , 밤 714)7.훨4훌삐 ‘찌작잊 수리: .장용챔.영·쩌·톨용장웃컬이 ‘철폼,짱쌀,월을타리,계단,프핵 청받이 1~7 E. Slauaon Ave. L.A .• 흥스철공소 ‘거리를문·무료견척 ‘차바라, 창상, 철융타리, 훗컬이, 계단, 트쩍챔받이 성심갯 획고왜 기슐로 용사하겠융니다. 191' S. Naomi Ave. L.A.,Ca. (213)71빼-7513,빼빼 l 01삿짐휠흔 ] 희망운송 & 용달 735-nllC며 ·융·소 이삿검 환영) 「 카 ~~I피폐-] 모드 카를, 카면 ··톨” ---- 카핏 카를 .. " ·루l 를. Hl N. W__.. A"' L.A Ca .깐8후년. 맺는 「쿄꾀안·스프멧·껴&용 냥:7}추지예예세뉴 률톨, 뉴.파. 라스에셔 얻지환률 1꽉함으효세 시찌 명.흥해 미주 획예외 쿄~'t!후 연를으효 생끼---니다. 져펴는 샤시에 학라 「훌빠를 선폴」, 「.엄있는 신몰」, 매출엉 싱몰」. 찌학빠 기 빼. 획션. 4빠고 ti으냐 한경흰 쿄효 끽.교사강요효 임빠석 •• 고l안으효 는 신톨 •• 야 에혀훌 •• 예 놓여 았{}나다. 마라셔 예흑자 여러톨를외 척려~ 갱생야 당낀 구특.IL 냥.가 져희예킬 를 명이 되고 ti+니다. 구륙JI.는 여러룰률에킬 흔 찌수가 아니요냐 껴획에룰 천굴한마 감용 철예객 인 도률이 뭘니다. 아빼확 감흔 Af으료 구특I 냥￥를 ·~드리..t.나 객극 .죠 하여 추시률고, 예륙짜 예러톨률의 가갱확 빠시는 .에 J외 7l:l.가 .기를 기필 .니다. 1988년 • 쿄리암스l멸쩌낼 구독기간 | 3개월 16개월 I 1 년 12 년 I s 12 I s 20 I s 36 I s 70 THE KOREAN STREET JOURNAL 1321 West 11th Street Le톨 Aqelm, CA 90015 ) [ ' 1~· -」 밸훌라워 총합병월 사면 및 영주권 신체검사지징병원 (213)868-o'769 ‘내 과 ‘성형외과 ‘외 파 ‘노인병파 ‘산부인과 ‘정형외과 ‘소 아 파 ‘발전문 ‘이비인후과 ‘신경정신과 ‘안 과 ‘피부비뇨기과 ‘를리치료과 ‘방사선과 의릎대표 : Dr. 라 명 균 월∼금 오천 9시∼오후 6시 토요얼 오천 9시 ∼요후 2시 10251 B. Artesia Bl. Bellflower (Artesia와 Woodruff) in Norwalk Community Hospital [ 램U쨌짧願몽짧염M ] 휴마니타리아 김차수삼부얄과 *추 6얻오폰* *-2.견 9시∼오후 8시* (213)3&빼.빼 3518 W. 8th St. L.A.,(육스포드 샤명센터 내) (213)282경100 3513 E. Whittier Bl. L.A.,(East L.A.) f213)58M888 2763 E. Florence Ave. Huntington Park, Ca . %앓S 배롤를빠의 .. 뭘 일요월정상 각과륙진료 ‘ 739-1418 (24사간 얘힐 ) • 포경수& • 엉.직를 739-4424 2닮5 W . Olympic Bl. 1201 (뉴서율효. 앞) 치과 개업 (213)385-4011 한미병원 666-48。。 (일요일 정상진료) *내과·소아과·산부인과·외과 *피부비뇨기과·윌러지과·노인병과 *신경정신과·흥힐건강진단 *교를사고 신속처리 .4.X-RAYiij 완비 4426 Bewrly 81 . L. A l빼.리외 효바트) 중앙병원 (213)735감266 ‘내과 ‘.인파 ‘일반외과 ‘피우비뇨기과 ‘총합 건강진단 ‘포청수슐, 생뱅 천폼치료 945 S. Western Ave. #102 L.A. (빼스턴과 산마리노) 동렇종합의료현 하시앤다·로핸하잇 (818)81훌훨25 18415 COLIMA RD. ROWLAND HTS. (Collma 확 Batson) 의확박사 오혐윈 가정후치의 . (213)훨3'-9955 3318 W.8th St.LA(륭셔식플 옆) 사우스베이 병원 371-4461 4185 Red이녕b Beach Bl. Law뼈ale 보챙기 신·보청기 전문 (Ide.HA-’ ‘.,-----,. ‘i류를갱억검사‘세찌유명Jl청기천풀 ‘판액환 예프터 써버스(one day) ‘각룰 Jt청기 --메리·수리·악셰사리 2727 W. Olympic 81.#34엉A L.A. 묘펀擔그 . 포청수술 척추신경 포경수술 정관 절저f 및 복원 739-8822 소아과 하시앤다W .코비나김금선소아과 (818)917·껴924 410 E.Merced 박윤철소아과 (818)337~87 W.Covina.Queen of the Valley 뱅윈옆 산부인과 .스터코비나, 빠시연다혀엇츠를 톨•LA: 김종건 산부인과 (818) 338-7470 (818) 962-3417 1433 W. Mercecl An Suite 207 Weit CHiH Calif 91790 QUEEN 。F THE VALLEY ~IT ,\L월 한영일 산부인과 (213 )739-5965 (24시 간 ) 4220 W 3rd LA(3가와 Serrano Western Ave°'셔 2block 풍쪽) Serrano Medical 벌댐 내 2충 208호 { 물리치료과 } 최세용종합물리치료실 (2 I 3 ) 487-5 I 76. 525。 치료총욕 ;3i.흉사고및 각종사고효언한 장에 ,근 육륭.안연마비,롤철장예,풀뭘,신청장예, 찍업 • 명으료 언한 용,어찌 ,허리뱅 ,수슐후 기농장예 각홍보험취급,직장보험,건강보험 4220 W. 3rd St 1102 LA (세라노 에디킬방딩 102:§:) { 비뇨기외과 } 박창환 비뇨기외과 미국 비뇨기의확 천룰외 (213)383-?SOI (견확 예약 바함) 2405 W. 8th St. #102, L.A.,CA. 박정월 비뇨기외과 전문의 -·리져역 !818) 989-7566 i.624 Sherman Way 1103 Van Nuys •LA 져 역 (엉3)3빼-2233 3000 W. Olympic Bl.#305,L.A. 내 과 ) 당뇨·화상선전를의 죠셉겁 내과 (213)380껴388 3000 W. Olympic Bl. #202,L.A . (늘만디와 율램픽 코너) 를비치 양기인 내과·소아과 (2 I 3) 595-7647 ·2890 Pacific Ave#훌5Long Beach CA 빼수g 내파 셰리1스, .2.~져하용티 (714) 52후3212. (2’3) t21-I011 5451 E. La Palma Ave. # 14, La P피ma. 하시앤다 w.쿄배나 김재명내과 818)117·껴124,410E.Merc빼’A’ Covina 정창렬척추신경 의료원 *교흉사고, 척장사고 ’, 운률에 획한 척추맺·척추신경장에 OLA오피스 ’; (21 3 ) 384 -599? 425 S. Western Ave. iA LA- - - @아나하일 오피스 : (714 ) 52。-。461 710 S. Brookhurst St IB Anaheim CA 절 척추진경 930껴613 ‘획추·룰경·근육장얘 ·선정흉 ‘칙강·교흥·폴풍·잉반 상빼 X훌AY검사 ‘자연쩌훌·쩨구캄앵·융양요엉·를리쳐효 David H.Ch‘••· D.C. 670 Crenshaw Bl., CA 90005 조세흔 척추신경 전문의 각종 보혐 휘급 (213)381-oon 섣프뀐강판용핀컨싼캘촌린) { 청형외과 } 이재항정형외과 ·혀신 X훌AY 시설및 를리쳐 .I.ii --‘l (213) 387-0 I 02 (24시간) 1035 S. Vermont< Ave. L .A.,CA. 검안과 DR.조앤김-。PTOMETRIST ·세밀한 겁안전문의(시혁과 안질) ·온 가쭉때 맞는 안경과 론펙트렌츠 전문 ·월-토 10-~ (213) 732 - 8111(천확예 약 바람) 3323 W .Olympic Bl.LA(융렴픽총합뱅원 내) Dr.김친·아추차 롤리마 안경원 ‘하시앤다지역 유일한 한인검안천문외 ‘추 7얼 open (818)810-5힐삐 17188 Colima Rd. (아추사와 롤리마 코너, 타코렐 옆) { 외 과 } 월 /외 과 (톨서 의률월 내} · ll]용외과:군상져거(배,허리,다리 ,얼를) ·쳐땅이식(얼를, 다리, 유빵) ·헤이쩌 홈션 피#치료 입반외파:~갱·정환수.’각총외상,당석,뀌압, 유빵압,장압,맹장및 며소수'i' 항훈외과;치갱,겨루,치옐,항문압,혈연 정앵외확;풀철, ... 륭사고,찍짱사고.훌륭사고 487녁8000,8001 3242 W. 8tJa St LA. Ca g빼빼 윤병인 일반외과 (외과 견운의) (213)388-494。 819 S. Alvarado St. ,f203 Los An1eles, Ca. 90057 박진국월반외과 얼반의확 맺 화상센타 답당외 ( 2 I 3 J 380-3306 3875 Wil1hire Blvd 1210 LA 탈펴꿇콰1 미록 이비인후과 전를외 판현됨 맡러지 진단 뭘 치를 황 인 불 (2l3) 38117334 • 진를시간 : 뭘-· (헌 .. 예약바암) 3720 W. 6th St. #1~ L.A (·가+ •• 드) 를서 약물 --:··를, ··륙 (2~3 ) ~125, 384-4' 념@ (818) 964-3333 (714) 860-0030 월낫,로렌하잇 다이아몬드바 주택전문 Diamoncl Realty a ’”vest”·”t Co. 1.빼화ate~뼈딸y -‘~~, •IllW'Jlltmml vompany 행l흘톨洲不를b뭘훌 ·효.’모. *추빼,로지,아파트,상가 ·각총 사업세 얼철 (213) 387-7572 s2&1 w. .&th # 201 L.A. c:i roo2。 이가와 V~mont 코너) 빽 ι 떻짧 빼 f플.했흘 < 2131 384-1I 11 흘흉 E획際金룹뱀 (213’ 384-1919 958 S. Vermont Ave.L.A . .aa--~톨,, .. 정l 산엉용풍장 • • 고, 상업용 힐딩만훌 션뭉으혹 취급하는 희샤입나다 . INDU5TllAI. N.:J c。MMEllCW. FOR SALE OR 냐ASE 예에농 ·~LEASE• 연룰흐JI. 앙니아 머 。K Kiii (213)386-8899 .. -- 2136 w . ιYlllPIC Bl...L.A.. CA 90006 갖、‘밴찮뜰S띈많r 부동산융자전문 ‘추팩융자 l)Purchase(구매 ) 2)Refinance(제 융자) ‘상용건를융자 !)Construction Loan 2)Commercial Pronertv 3)S.B.A. Loan *가장 신속한 수축과 낮용 이자융 그 외 융자에 판한 모든것융 상당에 드링 니다. 전화 : (213)행G-6464 Fax: (213)380.흩638 3960 Wilshire Bl. Ste.308, LA. _ CIUCAGO FINANCIAL ‘부풍산 1차,2차,3차 융자 ‘ Cash Fast, Fast Cash ‘어려훈융자 천품 ‘융자시 훌장혜 드.니다. π14)171껴*월 (A1k for 리 차드 함) 십빔수치과 ] (2}3) 389-0937 3030 W. 8TH ST. #305 ( 8가+버몬, 한미온행 3흥 ' r薰렐~; I 효.스 안종길 치과 Jon• Gill Ahn, DDS (213)373를껴. (213)711~·빼7 진료시간 월-금 : 오천8시∼오후6시 효요일 ; 요천8시∼오후3시 3655 Lomita Bl. 1202, Torrance (Surf Medical Center) 서 1 、 l,l 。。 뺑 2 댐 μ “ r ∼시 낸 |m 를 l J 천 H e 오 젠 ””왜 주 τ- “{ 태 왜 이 월 3323 W. OLYMPIC BLVD. #205 LA CALIF.90019(융햄찍+셰스힘에디칼 벌명) ’엘몬테 안창택 치과 -아케디아 ·몬트리팍 ·각종 보협및 피이언트료 가능 ·미용치확및 천반 10496 Ganey An E (81_ 8 ) 442-5678 활성블 쳐과 현재 USC치과 대학 보철과 교수 (213 )381..()()35 3540 Wilshire Bl. #20. 8 }.a. ,Ca.90010 (월셔와 아드모어 코너, ‘ Free 파킹) 며 C> 치 과 387-2325 711 $,Vermont Ave.#~11(7가와8가사이) 글렌데일 성치과 (818) 5。。-8981.2 62。 S. GLENDALE AVE. # K GLENOALE(Gle,녕ale Av~& Ma빼e .i!. LI 샤녕씬타) u.s.c ‘_jl대훌엉 강영화치과 (한국흥함의료윈내) (2 I 3 ) 735-0448 *일반 :.i]파첸반*보헐첸문.~예방 ..i]과상당 *진료시간일∼급 lOAM∼7PM 3544 W. 01 ympk Bl . L. A. 올림픽페밀리치과 --친곽섣문 J의(김 재 종 l월옳넓토쇼일1~XM- 6PM 1515 W. OLYMPIC BL (UNION에서 한를럭 률쪽) 김 명 구 치 과 731-0729 731-0720 ' 981 S. Western Av,낭 L.A. (한인회판2층) 샌획난도 앨리 나 도 명 치 과 *각종보협, 예다활 휘급 Open 시간:1 OAMN7PM(뭘-토) (818) 34용3916, 391 _7 1804 Rueda Bl a..ecs.cr” eda/Saticoy) 강대인쳐파 487껴빠-- 경효시간 월-효요.얼 요천9:30∼요후7:30 각종 J!명,예디킬휘급 Payment7~능 3063 W.Olympic Bl.1306(훌멈픽샤명샌터내) 박재호치과 (213) 487-5961 (Office) ·얼요옐 휴천 3123‘ W. Olympic Bl LA(한국마켈2총) 최 예 섭 치 과 권중건 교정치과 (미국교청치파 보드전푼외) • 장효시간 〈월∼1료〉 오견9시∼오후6시30톨 ‘ LA 오픽스: (213)73M878 3053 W. Olympic 81. 1311, L.A. ‘ Van Nuys:(818)빼일앓O 7222 Van Nuys Bl. 18, Van Nuys (Sherman Way & Van Nuys) *교청치료만융 위한 교정전문병원* 遭로뭘합의때뿌혹뿜뭘 ‘쩌희 부촉뱅윈용 한의학과 서양 외학에셔 훈련받은 교수 외료진률 이 한방 각과 벌로 진료합 ‘유능한 교수침과 인련률로 구성 된 처희 임상 ClinicOW서는 쳐렴한 비용으로 효올척인 치료률 받으실 수있융 ※ 건강보험, 직장보험 , ii!톨사고, 메디칼취급 (213)385-6816 3545 Wilshire Bl. #216 L.A. 6초. 김흉월과정쳐과 \--/ 〈교정치과 전문의〉 .교청치과 륙수 X-Ray즉시가 ’ *일반치과는 진료안합나다. ·원료비 용온 Payment(불합세 )이 며 Insurance도 취굽합니 다 • . L.A. OFFICE (21 ~ )384-6931 3542 1 /2 W. 8th St. LA. Ca 90005 ORANGE COUNTY OFFICE J7 I 4 l 750- 1387 U852 Palm Street, # 209 Garden Gr。ve California 옳횡빼 .jJ: 씌 .tA, (213)385 - 6838 3030 W. 8th St. 1(06 LA,CA.90005 (버몬 8가 한미온행 4충, 지하주차) 환한의원 윈장 이 성 환 (213) 324객.791 15400 Crenshaw Bl. #B Gardena, Ca . 90249 진폴보껴 빽보윈 본사 나성기륙연합환의원 731격'734 원인벌견, 윈인쩨거에 충점진료 교통사고, 한방치료, 보험으로 가능 東흉걷훌톨률흉 *한의학박사 윤성회 - -&-· ·한국·미국 한의사 연혀 361-」 ·~ ’ --각풍 보명,쳐장보험,교흉사고보험 취급 3242 W.8th#103(8가+마리포사) 펙J7i1없한의원 한외학박사 :어광용 (2 13) 934- 1749, 932-842 I • 인상·녹용J!약얼. ,한빵각확,청구치료 *예다활·건강보험·자률차Ji!.험 휘급 906 Cren1haw Bl LA 90019 GOLD STAR TERMITE CO.,INC. (213)937-0797 1140 S. Crenshaw Bl. #101 한국인 면허 소지 칙겁 흉사 St.Licensed Bonded & Insured 신축한 Service, 쳐렵한 Price 믿을 수 있는 Job Quality Complete Termite Control Inspection/ Fumigation Documents for Escrow/ Bank Yearly Control Service •coldstar Property Service (213)937-0796 Water Conservation Retroffitin~ Certification 현청밑 환의뭘 (213)38S→혈87 3538}{ w. 8th St. (육스포드샤핑센터2충) L 앙본절 ---] 김수웅한의원 734-0748 * 한방각과 상당환영,각총보험료급 취급 945 S. Weste rn Ave. #204 L.A. CA90006 --- ------------!----------------------------- 이 태 리 양 복 점 15년의 경험. 고급 신사 축녀복 3761 Wilshire‘ Bl.(월셔+웨 스턴、 (213) 384-3395 -- 뉴단일 양북접 38~518 3753 Wilshire 81.L.A(월셔 +쩨스턴) 건를뒤 확킹장 판버 미스터 영 양복점 . (213)933-9294 천룡 유럽식 신샤.숙녁북의 션당 3350 Wilshire Bl. L.A. .‘~·、殘판/ 갱원함의웹 」.매 Woll Orie’”빼 .뻐lei”- -k빼uncturt c”nlc ‘고혈압,비만충 ‘당lt.뱅 ‘부인명 옐체 ‘급만생 위장뱅 ‘신경용 및 알러져 ·각흥 보험 및 과톰사고 휘률 952 S. Western Ave. #105 L.A.,CA.없애06 (213)731경573 r"" -...., : 션소재갚산 I ..... .J 크리스탈 청소재료 ‘청소약플 일검 ‘청소기계 완비 ‘헨트 및 수리 ‘각종 껴이돼 타을 (714)838~00. 6훌-8292 12941 Brookhurst Way, G.G. r ~~자동차너파웰J 다 폐 셈 포 휩 표 흘 O 표 파 E 뺀 빼 뺀 ”· 일휴기슐진이 져렴한 가격으로 책임수 리,오일체인지,톨업,브레이크,라 지에이터1 휠어라이、뱅트, 트렌스미션 재생,앤진오바훌 * 바디. ;신생 * ‘최신 후레입머신 -원액올 그대로·재생하는 때인트 (714)537~844 9202 Garden Grove Bl. G. G. 鍵세리토스 -&바디삽 최대의 시설/만족한 서비스/저렴한 가격 회신 컴퓨터 시스햄과 우수 기슐진이 여 러분의 차에 대한 모톤 문재를 신속 ·정확 히 처리해 드립니다. ENGINE OIL.BRAKE JOB, RADIATOR, AIR CONDITION ‘우료견척 및 토잉서비스 ‘각총 보험사고 처리 Open Hours : 월∼토 8:00am∼6pm CERRIT。s AUT。 REPAIR CENTER 16649 Pioneer Bl. Artesia , Ca . (213)402-9090 잊설!'~a i똘률3 BR~OKHURST ?깅뜸‘· 자동차바디 및 정비 ·사고시 보험업무대행과 연호사상당 ·무료견적 , 2~시간 토잉및 렌트카 ·윈색과 똑같온 피|인트보장 ·정확한 후레임교정과 월안정비 ·딜러진를 능가하는 일급 기슬진 ( 714)491-0100,0111 g。S N B「。。khurst ST. Anahe im CA .928。, 삼성바디삼 ‘고급차량 수리전푼 ‘무료견혀 ‘토잉셔버스 ‘보헝판계 문외환영 ‘각종 자흥차 수리 푼외환영 17121 Palmdale St. 현명톨 비치 (714) 842-1718 (요.찌카톨티 뭘 셰희I스 ·혀시.다쥔찌역) USA-1 바디 싫 (71‘)화”‘’ Mr.Kia 바다앙씬액을 7tt-항으효셔 씬앤한 수리를 ~강받을 수 았훌니다. 4129 W . Com111011wealth. F내lertor‘ (5Fwy Ii 에 -*I B뼈.) 빼리토스 킴스바디삽 12015 s。uth St. (21 킹 924-9269 (노료씩파 파이요니에,(~0” KANG’S PAINTING CO. State Uc.1538510 ‘고급하우스 천톨 ‘ In 6 Out Side 714)522-c톨70 오렌지 카운티 박메디캄센터 (원장 박순하) (714)534경366•3368 ‘각총질환 ‘총합 건강진단 ‘교통 직장상해 및 물리치료 ‘일반 X-Ray 및 륙수 촬영 11039 Acacia Park Way Garden Grove, CA. 92640 전문의 오경윤 내과 부쉴:위장·압센터 η'14)5월룰518 (213)531경--- ‘위장내시갱으로 뀌장압, 뭘환 조기 진단 ‘각총 내과질환, 암진단과 치료 ‘총합 건강친단 12665 GARDEN GROVE aL. 161' GARDEN GROVE, CA.9싫•3 가든그로브때디칼샌타 동쭉 건를내 오헨지카운티 , 아나하임 , 가든그로브 허인 산부인과 미국 산부인과 보드 전문의 ※산과·부인과·피임수슐·자연분만 (714)956-4516 1801 W. Romney a Dr. #607 Anaheim, Ca. 세리토스산부인과 전문의 : Nκholas S. C. (성춘 ) Lee. M.D. • 18102 Pi。neer BL. #20 I. Artesia (2 I 3 ) 924-6 I 99, 6 I 62 •Lo때 Beach 아fice 1729 Termino Ave #C Long Be훌h (2 I 3) 597-0376· , 0377 세리로스,오렌지카훌티 박 수 영 내과전문의 뀌장뱅, 간힐환 특수검사 Diplomate American Boa여 of . Internal Medicine llplomate American Board of D iagnostic Radiology ( 2 I 3 ) 92 I -80 l 8 (714) .52~!3~J 2 .: 5451 E. 냐 · P11.1 ma· ‘ Ave. # 14’냐 ·P-a l뼈· ILaPalma와 Walker St. 코너 4충 빌딩 ) 셔|리토스 • 오렌지카운티 이종인 소아과 (714) 521-6690 (24시갱 (213) 921-5197 5471 E. La Palma Ave. #205 La Palma, CA Walker+ La Palma.Ave.(Del'Amo) 연규효내 과전문의 션 명---흑 방사선과 전문의 (714)636-0133 34 ‘총합 내과 건강진단, 신경판철 ‘알러지 교륭 찍장사고, 매, 심천도 ‘얼반 X-Ray, 위, 신장, 륙수촬영 ‘ Ultrasound 즉시 활독 12852 Palm St. #202 Garden Grove, 추 덕 의 일반내과 ‘알러지과 ‘피부확 ‘판철업파 천훈왜 (714)827,껴212 아나하임 오피스 3•oo w. Ball Rd. 1103, Anaheim (714)552껴819 얻바인 오펴스 14795 Jeffrey Rd 1103, Irvine 혔혔 세리로스 환치과 제 얼 U 파 職쨌 야뽑 뻐짧 聽뼈 뼈 ‘ • 5 영의 선운변호사와 12영의 션직원은 마년간 낳은 경험과 전운지식으로 성 십껏 일하고 있융니마 , *여러분의 운제는 꼭 전문인에게 맡기 시킬 원합니마 . • 교흉사고-한상을 웃암용 견우 뼈후-샤 .. ,용이 없옹은 쓸돈 어떤 경우라도 의 획안보마 연호샤 .. ,용이 많은것은 저 회에센 있을수 없융니냐 . 수년간의 껑 험윤 충훈한 신뢰률 드라 고 있융니냐 . ·이만-가장 바른 정확한 소식,정업,성 질로써 해켈해 드업니냐 . ·형사-예러한 벤호로 시씬스쉽게 여 러붐의 입장에 서셔 쳐라해 드협니냐 . π1 4)530-3091 (오렌지카운티 ) (213)38훌3101 (LA카운티 ) 훌냐년간 껑엮많은 유주영애샤 한궁인을 위해 진철하꺼l 도와드랩니냐. 루리힘보험 박운석총할보험 101 INSURANCE CENTER (714)63융7872 ‘자용차보험 : 25세 미만 훈융 위한 풀헨 :운천경력 쩍온완용 위한 훌헨 : $20,000이 넘는 고급차 ‘화재보험: 리쿼,마켓,식당풍 교포 주총사엽 ‘총업원 상해보험 : 모든 업총 ‘주택보험 :에스크로 오은되어있는경우 환영 ‘건강보험 8862 Garden Grove B l. Suite 205 Garden Grove, Ca. 926'44 ~드버| λ 를프 a= = - (213)865껴107, (714)828~810 ※총업원 상빼보험 ※세탁소 보협전문 ※Liability 보험 ※자용차·집보험 ※오·.아파트.샤핑생타.교팩.용장 보앵천운 GOLDEN BEL~ Insannce Agency 12750 Center Court Dr.1220,Cerritos Allstate®한익수 종합보험 ‘집 화재보험 ‘아파트 화재 ‘자용차 보험 ‘비지니스 보헝 (714)52~16, (213)404-2553 6772 Beach Bl. 120(, Buena Park 환 국 보 험 자풍차·화채 • LIABIL TY· BOND 획신캠퓨터에 의한 보험료 비교 선택 (714)530-0훨2 89•2 Garden Grove Bl.#205 G.G. 정동근FARMERS 종합보험 4。2-3232 자풍확·확찌·건강·.명 ·사엽 ·상빼 ·기타 117'7 s。uth St. Svlte ‘ 1. Cerrito• Ca90Wl, [ 공인회계사 ] 부 참 호 ‘공인회계사 회계엉쭈 천반, 인혐빼스, 부풍산매매에 따른세금 Open 월∼금 9 : 30am∼5pm, 토 e: 30am∼lpm (714)530-흩100 (213)487-2200 8762 Garden Grove Bl. 120., G.G. l융S급|심방예혐를함의훨 ~브’ (714)537-6360 최 한의원 (714)537올314 륭국한약파 풍국훨.(갱씩 져압도 함) 12'38 Brookhurat 와 Lampson, G.G. *주배재·비뇨기과 π1 4)952-486~ 진효사한 ; 9AM∼6PM (월-금) 호요일(오션) 진훌과륙 : 방광영,요도영,정판수슐,포경수 술, 신장켈석 . 낭성률임충, 성 영. 천링 선영 , 각종 "l뇨기 쩔환 둥둥…--- • 를을'찌 징를상딩 24시깅 3340 W. Ball Rd. #A, Anaheim 셰리l스- ---‘oJ언가롤. 」i를"'까률피 전 인 훨 내과 (714) 52 ι •• I 0, i213) ec>a-1870 (UA” 빼51 Walker St., S버te 101, La P빼빼 . Cal if. 90623 〈라활야 시갱 정너~》 박종숙 산부인과 (여의사) * 미국산부인과 보드천운의 *펜실바니아주에서 10년 개엽 (714) 534-2110 12555 G. G. BI. #307 ~ 국 ] 뚫 2 쩌 냄 m 마 3 --- - A ) 삐 빼 뻐째 혁 L ’ 뼈 매 뻐 념 μ 「 뾰때뼈 스 ‘ 행 ” & 꿇 독 팩 파 자 세 4T 얀 트 m a 」 냥해 김 약 국 (Dr.Harry Kim) 에디칼,각총 외료보험,우체업무 취급 (714)5월i빼55 9828 G.G. 81.#101 :--칸턴 칸공 - ] 오랜지 카멧, 카댐 (대폭할인) (714) 530-7771. 2 αlNT. U C. #mi52 9836'Garden Grove Bl. G. (i. 롤 베스트 카햇·카탠 공장 (714)123-A81, (213)802-3190 13•21 Pumice, Norwalk, Ca. [ 염 소 ] 오렌지카운티 한인 획초외 Key 전문정 PLAZA KEYS(Locksmith) (714)539-8139 ‘국내외 자륭차 열죄 쩨착 및 수리 ‘하우스 , 상가, 아파트, 사푸실 자를 죄 얼치 및 Master Key 만률어 드링 ‘빼스턴 샤핑센타 8287 Garden Grove Bl. G.G. 풀펠훨훌핍l (213) 389-0937 3030 W. 8TH ST. #305 ( 8가+버몬) 한미은행 3층 (CARSON D핍’rI~’RY) ·지역 ;찌리토스,를확,하와이언가든 라팔마 사이프레스,혜익우드 ·메디칼및 각총보험환영 ·얼반치과천반및 소아치과 ·신갱치료 미용보철 톨니사랑니방치 충쳐풍치잇홈치료 구강내영충치료 ·서율치며출·서율치며 며학원줄 셔율치대 부속병원 인텀-레지던트 수료, CDA• ADA MEMBER ·다년간 미국치과뱅원친료 ·진료는 월;요힐∼토요월까지 (213)880.훌544•8577 11없9-E. C때SON ST. #C (PIONE짧확CARSON국번반검 엎) --세리토스·놀혁 ra이총팔쳐과 �-- (J.P.LEE D.D:SJ ‘2_1_ 3)863-5701 • 서를치대훌 석 us C치대졸 ·현 ’치대 임상교수 • 미용보혈, 소아치과, ·잊률치료 신경치료 ·각홍보험휘굽 14뼈 s: pi。neer Bl. N。,"Walk 셰리토스, 하와이엄가틀, 해외우드 지역 의확박사조용명 치과 * 각종 보험, 에다할 휘급 (213) 860-8828 21012 N orwalk Blvd., Lakew0<녕, Cali f. 가든그로브 이태하 치과 ‘각총 보험 및 매디칼 휘굽 ‘월∼금 9am-7pm. 토 8am-3pm (714 )638-4042 9710 Garden Grove Bl.IS G.G. (A-1 시계,카메라 ,아서윈 엎) 오렌지 가든 덴탈센타 (가든그로브) (714)537-5350 이 덕 구 DDS 가든그로브지역 조 회 원 치과 9872 Chapman Ave. #102 G.G. (714)531웅147 L二}돈 ;;:> Jh ~H l 廳렐 형제 자동차 BROTHER’S AUTO SALES (714 )530-6252. 5253 * 모든 총휴의 새차 및 충고차 판매 * 가장 좋은 조건외 Lease * Low Ctedit과 Bad Credit 문의 환영 * 차가격과 은행이자율 획저 보장 * 자체 정비부 보유로 인한 획대외 써버스 * 자풍차 운전학교와 좋온 보험 알선 8602 Garden Grove Bl. Garden Grove, Ca. 92H• 힘인사획 대표밑러 흩훌·를~· ·각층류의 세차·충고차 싼가척에 활에 ·크혜닷 없는톨, 풍양자흉차 크혜닷으 로 -에결 - ; π1쩨협7-6880 9732 Ga~den Grove Bl.17,G.G. [ j ; 틴j핀 J 세리톨스 효백이발관 :924-993$' Hot~ 샤를생타내 Hair Craze 11815 Del Amo Bl. PlonHr+Uel‘_ Amo 금메닮lat 이발판 (714)530-5882 한번 오시면 단몰 고잭이 핍니다. 한) ’ ’ l • ” ” -- -j - - 」- - -- t i - ’- --- l r - I ·” � i l - - 한미유학번역실 -(714)131~훨4 각종 영문서식·번역및 유·학 대학 진.학안~- 9732 G _. G;Bl.16 GG. 아서원 옆,건강식홈 내 ‘7 자톨灣캘#λ} MF구.OllO 가 프를를 를톤 c 쫓릎그를렐./ 률톨갇T 」를} ! 좋고;를} ! 률률콰j를} ! 에이스자동차머|서는 성원하여주신 고객여러분에게 감사한 미음을 보답하고저 잘 정비된 중고차를 다량으로 판매코저하오니 일차 왕림 또는 문의하여 주시면 감사하겠읍니다. 훌 밟繼 혔 2'1잃뚫했풍*} ~5갱옳했톨하 ~!;> CAD,&WD ‘ FLEE ~D ·-(c)W배1 했없뚫뤘흉하 ’ 2'J앓옳짧풍1\J (a)TYPE (b)CYL (c)COLOR (d)TR배 (·)빼LEAGE (f)OPTI。NS g겸뤘뚫뤘톨*} 2'J없뚫했톨1i• §요 85 HONDA l聽 ACCORD LX l짧 얻 §요 홍Q I> 짧 ~ 81 CHEVY Z28 (a)2DR (b)8 (c)W얘TE (d)BLl尼 (t)82838 (f)NEW PAINT (a)빼R (b)4 (c)BURGUNOY (d)RED (t)44367 (f)AUTOMATIC iC lib' 84 NISS"N MAXIMA (a)뼈R (비· (c}DR BLUE (d}BLUE 씨78C뼈 (f)AUT。MATIC,AIR S바뻐。〈* NEW PA매T 86 NISSAN SENT RA (a)2DR (비4 (c)RED (d}뼈AY (t}1훨얼 (f)AUTOMA꺼C,뼈 A삐 87 、OLDS DELTA 88 ROY ALE-BRO (a}4DR (비e (c)W뻐TE (d)TAN LEAMER (1)33528 혔 82 OLDS . ’CIERA LS 86 " SAAB 9005 (a}2DR (비4 (이SILVER (d}BLACK (t}빼108 (f)S SP뚱D,S내빼OOF (a)2DR (비4 (d)해EEN 86 v.w. JETTA GL 86 MITSU MIGHTY MAX iC UD iC휠 讓l !a빼 {비4 빼TE ~ii l에핸AY (t)45뼈7 (f)S SPE태 했앓뚫E필풍짜 ~없뚫했풍힘 (a)MI빼~(c)2 (d)GRAYP""" (t)63830 (f)5 PASSENGER,SIDE WINDOW (a)P/U (b)4 (c)DR BLUE (d)BLUE (t)32678 (f)AUTOMATIC,CAMPER SHELL 했었뚫했톨*} 했않뀔윷했톨헤 했었뚫뤘톨1\J. 했었뚫했풍하 2'J~뚫뤘풍1\J 2'J없뚫뤘풍~ 했었훌I톨흥해 .$ 왔옐잃낀廳했:l 흙} (2. 13) 737-1100 2727 W. PICO BL. L.A., CA 90006 (&) 一 @∞@따 co RI얻 ω 一 뻐 (뻐배 뻐 “--- 뼈냄훨뼈했빼얻 m 용헬뻐해빠빼얻 웰 -mg

Asset Metadata

Core Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl = Korean street journal, whole no. 441 (1989 Aug. 31)

Alternative Title 코리안 스트릿 저널 (1989년 8월 31일) (alternate)

Contributor Cho, Joseph J. (publisher), Cho, Joseph J. (editor), 조재길 (publisher), 조재길 (editor)

Publisher 1321 W. 11th Street, Los Angeles, California 90015, USA (original), The Korean Street Journal, Inc. (original), University of Southern California. Libraries (digital)

Tag OAI-PMH Harvest

Place Name Korea (countries)

Format 44 p.: ill. (format)

Language English, Korean

Permanent Link (DOI) https://doi.org/10.25549/kperiodicals-c43-31376

Unique identifier UC11929339

Identifier kper-koriansuturitjonol-19890831.pdf (filename),0279-9758 [ISSN] (identifying number),kperiodicals-c43-31376 (legacy record id)

Legacy Identifier kper-koriansuturitjonol-19890831.pdf

Dmrecord 31376

Format 44 p.: ill. (format)

Rights The Korean Street Journal, Inc.

Type texts

Source Korean Periodicals (collection), Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991 (subcollection), University of Southern California (contributing entity)

Access Conditions Send requests to East Asian Library, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0154 or eal@usc.edu .

Repository Name East Asian Library, University of Southern California

Repository Location Los Angeles, CA 90089-1825

Repository Email eal@usc.edu

Inherited Values

Title Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991

Description The Korean Periodicals collection contains runs and individual issues of Korean-language serials -- newspapers and journals.

Please note the quality of many of the earlier 20th-century titles is poor due to the source (microfilm) from which they were digitized.

Linked assets

Kʻorian sŭtʻŭrit jŏnŏl (코리안 스트릿 저널), 1981-1991